natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε κάθε στάδιο οι δασμολογικοί συντελεστές στρογγυλοποιούνται προς τα κάτω τουλάχιστον στο πλησιέστερο δέκατο της ποσοστιαίας μονάδας ή, αν ο δασμολογικός συντελεστής εκφράζεται σε νομισματικές μονάδες, τουλάχιστον στο πλησιέστερο 0,001 της επίσημης νομισματικής μονάδας του Ισημερινού.
NANDINA 2007
Για τους σκοπούς του παρόντος τμήματος, ως «έτος ένα» νοείται το ημερολογιακό έτος που ξεκινά από την 1η Ιανουαρίου που ακολουθεί το έτος κατά το οποίο η παρούσα συμφωνία αρχίζει να ισχύει σύμφωνα με το άρθρο 330 (Έναρξη ισχύος) της παρούσας συμφωνίας.
Base Rate
Ως «έτος δύο», «έτος τρία» κ.ο.κ. νοούνται τα ημερολογιακά έτη που ακολουθούν το έτος ένα όπως ορίζεται στην παρούσα παράγραφο.
Observations
Οι διατάξεις του παρόντος τμήματος εκφράζονται με τους όρους της Ονοματολογίας των Χωρών Μελών της Κοινότητας των Άνδεων (NANDINA) που βασίζεται στο Εναρμονισμένο Σύστημα Περιγραφής και Κωδικοποίησης των Εμπορευμάτων (ΕΣ), έκδοση 2007.
Horses
Η ερμηνεία των διατάξεων του παρόντος τμήματος, συμπεριλαμβανομένης της επικαιροποίησης των δασμολογικών κλάσεων, διέπεται από τις γενικές σημειώσεις, τις σημειώσεις των τμημάτων και της σημειώσεις των κεφαλαίων της NANDINA.
Asses
Στον βαθμό που οι διατάξεις του παρόντος τμήματος είναι ίδιες με τις αντίστοιχες διατάξεις της NANDINA, οι διατάξεις του παρόντος τμήματος ερμηνεύονται όπως και οι αντίστοιχες διατάξεις της NANDINA.
Racehorses
Αν η έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα της ποσόστωσης επιμερίζεται κατ' αναλογία για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους.
Other
Η «συνολική ποσόστωση» είναι μια ποσόστωση που ενσωματώνει τις δασμολογικές κλάσεις που περιλαμβάνονται στον αντίστοιχο πίνακα απελευθέρωσης· μ' αυτήν την έννοια, η εν λόγω ποσόστωση θα μπορούσε να περιλαμβάνει μία ή περισσότερες δασμολογικές κλάσεις.
Pure-bred breeding animals
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Bulls for bullfighting
«ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΔΑΣΜΩΝ ΤΟΥ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ ΓΙΑ ΕΜΠΟΡΕΎΜΑΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Weighing less than 50 kg
Βασικός Συντελεστής
Weighing 50 kg or more
Παρατηρήσεις
Fowls of the species Gallus domesticus
Άλογα
Turkeys
Γαϊδούρια
Primates
Άλογα αγώνων ταχύτητας
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Άλλες
Llamas (Lama glama), including guanacos
Ζώα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Alpacas (Lama pacus)
Ταύροι για ταυρομαχίες
Dogs
Με βάρος κατώτερο των 50 kg
Reptiles (including snakes and turtles)
Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg
Birds of prey
Πετεινοί του είδους Gallus domesticus
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Γάλοι και γαλοπούλες
Bees
Πρωτεύοντα
Carcases and half-carcases
Φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών).
Other cuts with bone in
Τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)
Boneless
Λάμα (Lama glama), στα οποία περιλαμβάνονται γουανάκος
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Αλπακά (Lama pacus)
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Σκύλοι
Carcase and half-carcases
Ερπετά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Αρπακτικά πτηνά
Meat of goats
Ψιττακοειδή (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Μέλισσες
Of bovine animals, fresh or chilled
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
Tongues
Άλλα τεμάχια με κόκαλα
Livers
Χωρίς κόκαλα
Of swine, fresh or chilled
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα
Other, fresh or chilled
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Other, frozen
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια
Not cut in pieces, fresh or chilled
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα
Not cut in pieces, frozen
Κρέατα αιγοειδών
Cuts and offal, fresh or chilled
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών και μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Cuts and offal, frozen
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fatty livers, fresh or chilled
Γλώσσες
Of rabbits or hares
Συκώτια
Of primates
Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugons (mammals of the order Sirenia)
Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Of reptiles (including snakes and turtles)
Άλλα, κατεψυγμένα
Bellies
Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Bellies (streaky) and cuts thereof
Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα
Meat of bovine animals
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα
Edible flours of meat or meat offal
Συκώτια (φουά-γκρα) νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Except poultry products
Κουνελιών ή λαγών
Poultry products
Πρωτευόντων
Ornamental fish
Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών).
For industrial breeding or rearing
Τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)·
Eels (Anguilla spp.)
Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Carp
Κοιλιακή χώρα
Bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα-entrelardés) και τεμάχια αυτής
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
Κρέατα βοοειδών
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών).
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα
Plaice (Pleuronectes platessa)
Εκτός προϊόντων πουλερικών
Sole (Solea spp.)
Προϊόντα πουλερικών
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Ψάρια για διακόσμηση
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Για βιομηχανική αναπαραγωγή ή εκτροφή
Skipjack or stripe-bellied bonito
Χέλια (Anguilla spp.)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Κυπρίνοι
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes
Τόνοι κόκκινοι του νότιου ημισφαιρίου (Thunnus maccoyii)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), Sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster):
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Σολομoί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tskhawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Coalfish (Pollachius virens)
Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Φασί Ατλαντικού (Pleuronectes platessa)
Dogfish and other sharks
Γλώσσα (Solea spp.)
Swordfish (Xiphias gladius)
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga)
Toothfish (Dissostichus spp.)
Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares)
Tilapia
Παλαμίδες (listaos ή bonites)
Livers and roes
Μεγαλόφθαλμος τόνος (Thunnus obesus)
Sockeye salmon (Red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus)
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus)
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens)
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Of hake (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Σκουαλίδες
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Ξιφίας (Xiphias gladius)
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.)
Fins of sharks and other dogfish
Τιλάπια
Anchovies (Engraulis spp.)
Συκώτια, αυγά και σπέρματα
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Κόκκινοι σολομοί (Oncorhynchus nerka)
Lobsters (Homarus spp.)
Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Whole
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Tails, shelled
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Tails, with shell, not cooked by steaming or boiling in water
Λαυράκια (λύκοι) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Tails, with shell, cooked by steaming or boiling in water
Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Shrimps
Μερλουκίων (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Crabs
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus )
Flours, meals and pellets
Πτερύγια καρχαριών και άλλα κεντρόνια
Oysters
Γαύροι (Engraulis spp.)
Scallops
Καραβίδες (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Live, fresh or chilled
Αστακοί (Homarus spp.)
Snails, other than sea snails
Ολόκληρα
Sea urchins
Ουρές, χωρίς όστρακο
Abalone (Concholepas concholepas)
Ουρές, με το όστρακο, μη βρασμένες σε νερό ή ατμό
Fuscus (Isostichopus fuscus)
Ουρές, με το όστρακο, βρασμένες σε νερό ή ατμό
Winkle
Γαρίδες
Limpets
Καβούρια
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων (πελέτες) προϊόντα από μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Ιχθυάλευρα, σιμιγδάλια και συσσωματωμένα προϊόντα σε μορφή σβόλων (πελέτες)
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %
Στρείδια
In packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Χτένια
In immediate packings of a net content of 2,5 kg or less
Ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
In packings of a net content of 2,5 kg or less
Σαλιγκάρια, άλλα από τα θαλασσινά
Evaporated milk
Αχινοί
Condensed milk
Αμπαλόνι (Concholepas concholepas)
Yogurt
Ολοθούριο (Isostichopus fuscus)
Buttermilk
Λιττορίνη
Partly or wholly demineralised whey
Πεταλίδες
Butter
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %
Dairy spreads
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 6 %
Anhydrous milkfat (“butteroil”)
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg
Grated or powdered cheese, of all kinds
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
Processed cheese, not grated or powdered
Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
With a moisture content of less than 50 % by weight calculated on a totally defatted basis
Γάλα θερμικής επεξεργασίας
With a moisture content of at least 50 % but lower than 56 % by weight calculated on a totally defatted basis
Συμπυκνωμένο γάλα
With a moisture content of at least 56 % but lower than 69 % by weight calculated on a totally defatted basis
Γιαούρτια
With a moisture content of at least 56 % but no more than 63,5 % by weight calculated on a totally defatted basis
Βουτυρόγαλα
With a moisture content higher than 63,5 % but lower than 69 % by weight calculated on a totally defatted basis
Μερικώς ή πλήρως απαλλαγμένος από ανόργανα στοιχεία ορός γάλακτος
For hatching
Βούτυρο
For producing vaccines (free of certain pathogens)
Γαλακτοκομικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
Dry
Άνυδρες λιπαρές ουσίες του γάλακτος («βουτυρέλαιο»)
In containers holding 300 kg or more
Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair and waste thereof
Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
Stomachs
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε υγρασία που δεν υπερβαίνει το 50 %, υπολογισμένη επί πλήρως αποβουτυρωμένης βάσης
Tripe
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε υγρασία που υπερβαίνει το 50 % αλλά δεν υπερβαίνει το 56 %, υπολογισμένη επί πλήρως αποβουτυρωμένης βάσης
Bladders
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε υγρασία που υπερβαίνει το 56 % αλλά δεν υπερβαίνει το 69 %, υπολογισμένη επί πλήρως αποβουτυρωμένης βάσης
Feathers of a kind used for stuffing; down
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε υγρασία που υπερβαίνει το 56 % αλλά δεν υπερβαίνει το 63,5 %, υπολογισμένη επί πλήρως αποβουτυρωμένης βάσης
Ivory; ivory powder and waste
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε υγρασία που υπερβαίνει το 63,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 69 %, υπολογισμένη επί πλήρως αποβουτυρωμένης βάσης
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof
Αυγά για επώαση
Bile, whether or not dried; glands and other animal substances used in the preparation of pharmaceutical products
Για παραγωγή εμβολίων (απελευθερωμένα από συγκεκριμένα παθογόνα)
Fish roe
Αποξεραμένα
Cochineal and similar insects
Σε δοχεία χωρητικότητας άνω των 300 kg
Animal, other than bovino, semen
Προϊόντα βρώσιμα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Embryos
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Στόμαχοι
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Έντερα
Orchids
Κύστεις
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Φτερά των ειδών που χρησιμοποιούνται για το παραγέμισμα.
Roses, grafted or not
Πούπουλα
Orchids and rooted cuttings thereof
Ελεφαντόδοντο.
Roses
Σκόνες και απορρίμματα από ελεφαντόδοντο
Miniature
Κοράλλι και παρόμοιες ύλες, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα.
Pompons
Κοχύλια και όστρακα μαλακίων, μαλακοστράκων ή εχινοδέρμων και κόκαλα σουπιών, ακατέργαστα ή απλά επεξεργασμένα, αλλά όχι κομμένα σε σχήματα, οι σκόνες και τα απορρίμματα από αυτές της ύλες
Gypsophila (shower, illusion) (Gypsophilia paniculata L.)
Χολή, έστω και αποξεραμένη.
Aster
Αδένες και άλλες ουσίες ζωικής προέλευσης που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Alstroemeria
Αυγά ψαριών
Gerbera
Κοχενίλη και παρόμοια έντομα
Lilies
Σπέρμα ζώων, εκτός ταύρου
Mosses and lichens
Έμβρυα
Fresh
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη
Seed
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα εν γένει, σε βλάστηση ή σε άνθηση.
Onions and shallots
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου
Leeks and other alliaceous vegetables
Ορχιδέες
Cauliflowers and headed broccoli
Δένδρα, χαμόδενδρα, δενδρύλλια και θάμνοι, που δίνουν βρώσιμους καρπούς, μπολιασμένα ή μη
Brussels sprouts
Τριανταφυλλιές, μπολιασμένες ή μη
Cabbage lettuce
Ορχιδέες και μοσχεύματα με ρίζα αυτών
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Τριαντάφυλλα
Carrots and turnips
Μινιόν
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν)
Peas (Pisum sativum)
Γυψόφιλα (Gypsolphilia paniculata L.)
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Μαργαρίτες
Asparagus
Αλστρομέριες (Alstroemeria)
Aubergines (eggplants)
Ζέρμπερες
Celery other than celeriac
Κρίνα
Mushrooms of the genus Agaricus
Βρύα και λειχήνες
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Νωπά
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Για σπορά
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Κρεμμύδια και ασκαλώνια
Olives
Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά
Globe artichokes
Κουνουπίδια και μπρόκολα
Potatoes
Λαχανάκια Βρυξελλών
Sweetcorn
Μαρούλια στρογγυλά
Mixtures of vegetables
Ραδίκι witloof (Cichorium intybus var. foliosum)
Cucumbers and gherkins
Καρότα και γογγύλια
Other vegetables; mixtures of vegetables
Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Onions
Μπιζέλια (Pisum sativum)
Wood ears (Auricularia spp.)
Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Jelly fungi (Tremella spp.)
Σπαράγγια
Other (wood ears and mushrooms)
Μελιτζάνες
Garlic
Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα
Sweet corn seed
Μανιτάρια του γένους Αgaricus
Other (peas)
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta
Other (chickpeas)
Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες)
Other (beans)
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Black
Ελιές
Canary
Αγκινάρες
Other (other beans)
Πατάτες
Lima beans (Phaseolus lunatus)
Γλυκό καλαμπόκι
Cowpeas (Vigna unguiculata)
Μείγματα λαχανικών
Other (lentils)
Αγγούρια και αγγουράκια
Other (broad beans)
Άλλα λαχανικά.
Other (dried leguminous vegetables)
Μείγματα λαχανικών
Manioc (cassava)
Κρεμμύδια
Maca (Lepidium meyenii)
Ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.)
In shell
Τρεμέλες (Τremella spp.)
Not in shell (nuts)
Άλλα (Ώτα του Ιούδα και μανιτάρια)
Not in shell
Σκόρδα
Chestnuts (Castanea spp.)
Σπόροι γλυκού καλαμποκιού
Pistachios
Άλλα (μπιζέλια)
Macadamia nuts
Άλλα (ρεβίθια)
Plantain variety (for cooking)
Άλλα (Φασόλια)
Cavendish Valery variety
Μαύρα φασόλια
Bananitos (Musa acuminata)
Περουβιανά φασόλια (καναρίνια)
Dried
Άλλα (άλλα φασόλια)
Dates
Φασόλια Λίμας (Phaseolus lunatus)
Figs
Μαυρομάτικα φασόλια (Vigna unguiculata)
Pineapples
Άλλα (φακές)
Avocados
Άλλα (κουκιά)
Guavas
Άλλα (ξερά όσπρια)
Mangos and mangosteens
Ρίζες μανιόκας
Oranges
Μάκα (Lepidium meyenii)
the period from 1 November to 30 April
Με κέλυφος
For the period from 1 May to 31 October
Χωρίς κέλυφος (καρύδια)
Mandarins (including tangerines and satsumas)
Χωρίς κέλυφος
For the period from 1 November to 30 April
Κάστανα (Castenea spp.)
Tangelos (Citrus reticulata x Citrus paradisis)
Φυστίκια
Grapefruit, including pomelos
Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου)
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Μπανάνες του είδους των Αντιλλών
Of lemon (Citrus limonum, common lemon, creole lemon) (Citrus aurantifolia)
Μπανάνες του είδους Cavendish Valery
Tahiti lime (Citrus latifolia)
Μπανάνες της ποικιλίας Musa acuminata
Dried, including raisins
Ξερές
Watermelon
Χουρμάδες
Other (melons)
Σύκα
Papaws (papayas)
Ανανάδες
Apples
Αβοκάντο
Pears
Αχλάδια της ποικιλίας Goyaves
Quinces
Μάγγες και μαγγούστες
Apricots
Πορτοκάλια
Cherries
την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Απριλίου
Peaches, fresh, including nectarines
Για την περίοδο από την 1η Μαϊου έως τις 31 Απριλίου
Plums and sloes
Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas).
Strawberries
Για την περίοδο από την 1η Νοεμβρίου έως τις 30 Απριλίου
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Tangelo (Citrus reticulata × Citrus paradisis)
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Φράπες και γκρέιπ-φρουτ
Kiwifruit
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)
Durians
Λεμονιών (citrus limonum, λεμόνι το κοινό, creole lemon) (Citrus aurantifolia)
Granadillas and other passion fruits (Passiflora spp.)
Γλυκολέμονο της Ταϊτής (Citrus latifolia)
Cherimoyas, guanabanas and other annonas (Annona spp.)
Αποξεραμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σταφίδες
Tree tomatoes (tamarillo) (Cyphomandra betacea)
Καρπούζια
Pitahaya (Cereus spp.)
Άλλα (πεπόνια)
Cape gooseberries (Physalis peruviana)
Καρποί παπαίας
With added sugar or other sweetener
Μήλα
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants
Αχλάδια
Mango (Mangifera indica L.)
Κυδώνια
Camu Camu (Myrciaria dubia)
Βερίκοκα
Lucuma (Lucuma obovata)
Κεράσια
“Maracuya” passion fruit (Passiflora edulis)
Ροδάκινα, νωπά, συμπεριλαμβάνονται και τα νεκταρίνια
Soursop (guanabana, Annona muricata)
Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα
Papaya
Φράουλες
Plums
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα
Other fruit
Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium
Mixtures of dried fruits and nuts of this chapter
Ακτινίδια
Decaffeinated
Durian (δούριο το ζιβέθινο)
Grain
Καρποί πασιφλόρας (PASSIFLORA SPP.)
Ground
Καρποί χεριμολίας, αννόνας της ακανθώδους και άλλων ειδών annona (Annona spp.)
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Ντομάτες δέντρων (ταμαρίλος) (Cyphomandra betacea)
Other green tea (not fermented)
Κάκτοι πιτάγια (Cereus spp.)
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Πράσινα φραγκοστάφυλα ακρωτηρίου (Physalis peruviana)
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Maté
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους
Neither crushed nor powdered
Μάνγκο (Mangifera indica L.)
Crushed or powdered
Κάμου Κάμου (Myrciaria dubia)
Paprika (Capsicum annuum, L.)
Λούκουμα (Lucuma obovata)
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Καρποί πασιφλόρας (Passiflora edulis)
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana, Annona muricata)
Cumin seed
Καρποί παπαίας
Fennel seeds; juniper berries
Δαμάσκηνα
Saffron
Άλλοι καρποί και φρούτα
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού
Wheat seed for sowing
Χωρίς καφεΐνη
Other wheat
Κόκκοι
Meslin
Αλεσμένα
Yellow
Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3 kg
White
Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) με άλλη συσκευασία
Popcorn (Zea mays convar. microsperma or Zea mays var. everta)
Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3 kg
Giant white (Zea mays amilacea cv. gigante)
Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση
Purple (Zea mays amilacea cv. morado)
Ματέ
Husked (brown) rice
Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Pendant amaranth (Amaranthus caudatus), excluding seed
Πάπρικα (Capsicum annuum, L.)
Wheat or meslin flour
Κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Maize (corn) flour
Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι).
Except rice flour
Σπόροι κύμινου
of wheat
Σπέρματα μάραθου,καρποί κέδρου (αρκεύθου)
of maize
Κρόκος (ζαφορά)
of other cereals
Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
Except groats and meal of rice
Σίτος που προορίζεται για σπορά
Groats and meal of rice
Άλλος σίτος
Pellets
Σιμιγδάλι
Except maize and rice pellets
Χρώματος κίτρινου
Maize and rice pellets
Χρώματος λευκού
of oats
Καλαμπόκι ποπ κορν (Zea mays convar. microsperma ή Zea mays var. everta)
of barley
Αραβόσιτος γίγας λευκού χρώματος (Zea mays amylacea cv.
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Gigante)
Flour, meal and powder
Αραβόσιτος μοβ χρώματος σε φάση βλάστησης (Zea mays amylacea cv.
Flakes, granules and pellets
Morado)
of dried leguminous vegetables of heading 0713
Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun)
of bananas or plantains
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
of lucuma (Lucuma obovata)
Αμάραντος ο κερκύφος (AMARANTHUS CAUDATUS), εκτός από προϊόντα για σπορά
Not roasted
Αλεύρια σιταριού ή σμιγδαλιού.
Roasted
Καλαμποκάλευρο
Potato starch (potato)
Εκτός από αλεύρι ρυζιού
Manioc (cassava) starch
Σιταριού
Other starches
Αραβοσίτου (καλαμποκιού)
Shelled, whether or not broken
Άλλων δημητριακών
Poppy seeds
Εκτός από πλιγούρι και σιμιγδάλι ρυζιού
Palm nuts and kernels
Πλιγούρι και σιμιγδάλι ρυζιού
Shea seeds (karite seed)
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων
Of soya beans
Εκτός από δισκία αραβόσιτου και ρυζιού
Sugar beet seeds