natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα μέτρα αυτά αφορούν τις ακόλουθες ανάγκες χωρίς να περιορίζονται σ' αυτές: η ανάγκη απόκτησης άδειας, η ανάγκη αναγνώρισης τυπικών προσόντων σε κλειστά επαγγέλματα, η ανάγκη επιτυχίας σε συγκεκριμένες εξετάσεις, περιλαμβανομένων των γλωσσικών εξετάσεων, η ανάγκη σύστασης νόμιμης έδρας στην επικράτεια στην οποία ασκείται η οικονομική δραστηριότητα και η ανάγκη συμμόρφωσης με τους εθνικούς κανόνες και πρακτικές σχετικά με τις κατώτατες αμοιβές και με τις συλλογικές συμβάσεις περί αμοιβών στη χώρα υποδοχής, ακόμη και αν δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, ισχύουν ούτως ή άλλως για τους συμβασιούχους παρόχους υπηρεσιών και τους ανεξάρτητους επαγγελματίες.
Национален военен университет “Васил Левски” — Велико Търново
Η αναγνώριση ακαδημαϊκών τίτλων ή πιστοποιητικών που εκδίδουν αλλοδαποί φορείς τριτοβάθμιας εκπαίδευσης μπορεί να υπόκειται σε διμερείς συμφωνίες που προβλέπουν αμοιβαιότητα.
Национална академия за театрално и филмово изкуство “Кръстьо Сарафов” — София
Για την εγγραφή σε ενώσεις ή σωματεία με σκοπό την άσκηση επαγγέλματος, ενδέχεται να ισχύουν διαφορετικά ποσοστά για τους κατοίκους του Ισημερινού και τους αλλοδαπούς.
Национална спортна академия “Васил Левски” — София
Οι αλλοδαποί δικηγόροι μπορούν να ασκούν το επάγγελμά τους, υπό την προϋπόθεση ότι τα προσόντα τους είναι αναγνωρισμένα στη χώρα, σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται από τον νόμο και με τήρηση της αρχής της αμοιβαιότητας.
Пловдивски университет “Паисий Хилендарски”
Πρέπει να διευκρινιστεί ότι η ιδιότητα του μέλους του «Foro del Consejo de la judicatura» (φόρουμ δικαστικού συμβουλίου) δεν αποτελεί προϋπόθεση για την παροχή ελευθερωμένων νομικών υπηρεσιών.
Русенски университет “Ангел Кънчев”
Ωστόσο, οι αλλοδαποί δικηγόροι που υποβάλουν αίτηση εγγραφής σ' αυτό υποχρεούνται να κάνουν ένα έτος προπαρασκευαστική άσκηση.
Софийски университет “Св.
Υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου και τήρησης λογιστικών βιβλίων
Климент Охридски”
(CPC 862)
Стопанска академия “Д.
(CPC 8671 και 8674)
А.
υποβολή στο εθνικό μητρώο δεόντως αιτιολογημένης αίτησης για χορήγηση άδειας·
Ценов” — Свищов
επαλήθευση ότι οι αρχιτέκτονες του Ισημερινού μπορούν να ασκήσουν το επάγγελμα χωρίς κανέναν περιορισμό στη χώρα καταγωγής του αιτούντος·
Университет “Проф. д-р Асен Златаров” — Бургас
επαλήθευση ότι ο αιτών είναι νόμιμα παρών στη χώρα, και πιο συγκεκριμένα επαλήθευση της νομιμότητας του μεταναστευτικού καθεστώτος του/της, με βάση τη σχετική νομοθεσία·
Шуменски университет “Епископ Константин Преславски”
στ) Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
Югозападен университет “Неофит Рилски” — Благоевград
Εθνικές ή αλλοδαπές επιχειρήσεις και κοινοπραξίες εθνικών και/ή αλλοδαπών επιχειρήσεων που έχουν συσταθεί για την εκτέλεση έργων μηχανικού υποχρεούνται να διαθέτουν, για την εκτέλεση των εν λόγω έργων, προσωπικό μηχανικών που απασχολούνται στα εν λόγω έργα, εκ των οποίων τουλάχιστον το 80 % του συνόλου πρέπει να είναι μηχανικοί του Ισημερινού, μέχρι το δέκατο έτος από την εγκατάστασή τους στη χώρα: από το ενδέκατο έτος και μετά, πρέπει να αυξήσουν το ποσοστό των επαγγελματιών από τον Ισημερινό κατά 4 % ανά έτος, έως ότου αυτό φθάσει το 90 %.
State and municipal schools within the meaning of the Закона за народната просвета (обн., ДВ, бр.
Αλλοδαποί πολιτικοί μηχανικοί που προσλαμβάνονται σε προσωρινή βάση από κρατικές επιχειρήσεις ή ιδρύματα επιτρέπεται να εκτελούν μόνον καθήκοντα παροχής συμβουλών, εποπτείας και κατάρτισης.
86/18.10.1991)
Οι αλλοδαποί μηχανικοί με προσωρινή άδεια επιτρέπεται μόνον να υπογράφουν έγγραφα σχετικά με καθήκοντα παροχής συμβουλών, εποπτείας ή κατάρτισης για τα οποία έχουν προσληφθεί.
Cultural institutes within the meaning of the Закона за закрила и развитие на културата (обн., ДВ, бр.50/1.6.1999):
Οι αλλοδαποί επαγγελματίες στον τομέα της μηχανικής πρέπει να πληρούν τις ακόλουθες προϋποθέσεις για να είναι σε θέση να ασκούν το επάγγελμά τους στη χώρα:
Народна библиотека “Св. св.
επικύρωση του τίτλου σπουδών τους από οποιοδήποτε ίδρυμα τριτοβάθμιας εκπαίδευσης της χώρας που είναι αναγνωρισμένο από το νόμο περί τριτοβάθμιας εκπαίδευσης·
Кирил и Методий”
προσκόμιση των αντίστοιχων μεταναστευτικών θεωρήσεων στην χώρα· και
Национален фонд “Култура”
προσκόμιση επαγγελματικής άδειας που λαμβάνεται από τον σύλλογο μηχανικών του Ισημερινού σύμφωνα με τον σχετικό κανονισμό.
Театри (Theatres)
Γ. ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΡΕΥΝΑΣ ΚΑΙ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ (85)
Опери, филхармонии и ансамбли (Operas, philharmonic orchestras, ensembles)
Σε διαδικασίες σύναψης δημόσιων συμβάσεων, οι αλλοδαποί σύμβουλοι, είτε πρόκειται για φυσικά είτε για νομικά πρόσωπα, μπορούν να συμμετέχουν στις εν λόγω δραστηριότητες ή στους σχετικούς τομείς μόνον εφόσον οι εθνικοί σύμβουλοι δεν διαθέτουν τη συγκεκριμένη τεχνική ικανότητα ή πείρα.
Музеи и галерии (Museums and galleries)
Εξαίρεση προβλέπεται για συμβάσεις μελετών που χρηματοδοτούνται εν όλω ή εν μέρει με πόρους από δάνεια που χορηγούν αλλοδαπές κυβερνήσεις ή πολυμερείς αναπτυξιακοί οργανισμοί των οποίων ο Ισημερινός είναι μέλος.
Училища по изкуствата и културата (Art and culture schools)
ΣΤ.
Български културни институти в чужбина (Bulgarian cultural institutes abroad)
Για την άσκηση των περισσότερων επαγγελματικών υπηρεσιών στον Ισημερινό, τα επαγγελματικά προσόντα που αποκτώνται στο εξωτερικό πρέπει να αναγνωρίζονται από την αρμόδια εθνική αρχή, η οποία κατά κανόνα απαιτεί διαμονή στον Ισημερινό για να μπορέσει να προβεί στην εν λόγω αναγνώριση.
State and/or municipal medical institutions referred to in Article 3(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999)
Εξαίρεση προβλέπεται για συμβάσεις μελετών που χρηματοδοτούνται εν όλω ή εν μέρει με πόρους από δάνεια που χορηγούν αλλοδαπές κυβερνήσεις ή πολυμερείς αναπτυξιακοί οργανισμοί των οποίων ο Ισημερινός είναι μέλος.»
Medical institutions referred to in Article 5(1) of the Закона за лечебните заведения (обн., ДВ, бр.62/9.7.1999):
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII
Болница “Лозенец”
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΙ.αΜνημόνιο συνεννόησης σχετικά με το στοιχείο β) του ορισμού για τις «υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο της άσκησης κρατικής εξουσίας», όπως προβλέπεται στο άρθρο 152 της παρούσας συμφωνίας
Legal persons of a non-commercial character established for the purpose of meeting needs of general interest pursuant to the Закона за юридическите лица с нестопанска цел (обн., ДВ, бр.81/6.10.2000), and satisfying the conditions of §1, item 21 of the Закона за обществените поръчки (обн., ДВ, бр.
Τα συμβαλλόμενα μέρη θεωρούν ότι ο τίτλος IV (Εμπορικές συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών, εγκατάσταση και ηλεκτρονικό εμπόριο) της παρούσας συμφωνίας ισχύει για τα μέτρα που θεσπίζονται ή διατηρούνται από ένα συμβαλλόμενο μέρος σχετικά με δραστηριότητες και υπηρεσίες που περιγράφονται στο στοιχείο β) του ορισμού για τις «υπηρεσίες που παρέχονται στο πλαίσιο της άσκησης κρατικής εξουσίας» όπως προβλέπεται στο άρθρο 152 της παρούσας συμφωνίας, μόνον στον βαθμό που ένα συμβαλλόμενο μέρος επιτρέπει στους παρόχους χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών της επικράτειάς του να ασκούν τέτοιου είδους δραστηριότητες και να παρέχουν τέτοιου είδους υπηρεσίες σε ανταγωνισμό με δημόσιο φορέα ή πάροχο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
28/6.4.2004).
Τα συμβαλλόμενα μέρη περαιτέρω θεωρούν ότι ο τίτλος IV της παρούσας συμφωνίας δεν ισχύει για τα εν λόγω μέτρα στον βαθμό που ένα συμβαλλόμενο μέρος επιφυλάσσει την άσκηση τέτοιου είδους δραστηριοτήτων ή την παροχή τέτοιου είδους υπηρεσιών μόνον σε κρατική υπηρεσία, σε δημόσιο φορέα ή σε πάροχο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και δεν τις παρέχει σε ανταγωνισμό με άλλον πάροχο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Pozemkový fond and other state funds
Κατά συνέπεια, τα συμβαλλόμενα μέρη αναγνωρίζουν ότι καθένα από αυτά μπορεί να ορίσει, επίσημα ή στην πράξη, μονοπώλιο, το οποίο περιλαμβάνει έναν πάροχο χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, με σκοπό την παροχή ορισμένων ή όλων των υπηρεσιών ή την άσκηση ορισμένων ή όλων των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο ανωτέρω στοιχείο β), και ότι ένα τέτοιο μέτρο δεν πρέπει να θεωρείται ασυμβίβαστο με τις υποχρεώσεις και τις δεσμεύσεις που αναλαμβάνουν τα συμβαλλόμενα μέρη σύμφωνα με τον τίτλο IV της παρούσας συμφωνίας.
Universities
Το παρόν παράρτημα έχει εφαρμογή μόνον μεταξύ της ΕΕ και του Ισημερινού.».
and other legal entities established by a special Act which for their operation and in compliance with budget regulations use money from the state budget, state funds, contributions of international institutions, district authority budget, or budgets of self-governing territorial divisions.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVIII
De Almene Boligorganisationer (social housing organisations)
ΕΝΟΤΗΤΑ 1
Andre forvaltningssubjekter (other public administrative bodies)
ΦΟΡΕΙΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ
Universiteterne, jf. lovbekendtgørelse nr.
Ο τίτλος VI της συμφωνίας εφαρμόζεται στους φορείς της κεντρικής κυβέρνησης που αναφέρονται στην παρούσα ενότητα όσον αφορά τις συμβάσεις για εμπορεύματα, υπηρεσίες και υπηρεσίες στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων που αναφέρονται παρακάτω, όταν η αξία της σύμβασης εκτιμήθηκε, σύμφωνα με το άρθρο 173 παράγραφοι 6 έως 8 της συμφωνίας, ότι είναι ίση ή μεγαλύτερη από τα κατωτέρω αντίστοιχα κατώτατα όρια:
1368 af 7. december 2007 af lov om universiteter (Universities, see Consolidation Act nr.
Κατώτατο όριο:
1368 of 7 December 2007 on universities).
Προσδιορίζονται στην ενότητα 4
Legal persons governed by public law:
130000 ΕΤΔ
Authorities, establishments and foundations governed by public law and created by Federal, State or local authorities particularly in the following fields:
Κατώτατο όριο:
Authorities:
Προσδιορίζονται στην ενότητα 5
Wissenschaftliche Hochschulen und verfasste Studentenschaften — (universities and established student bodies)
Κατώτατο όριο:
berufsständige Vereinigungen (Rechtsanwalts-, Notar-, Steuerberater-, Wirtschaftsprüfer-, Architekten-, Ärzte- und Apothekerkammern) — [professional associations representing lawyers, notaries, tax consultants, accountants, architects, medical practitioners and pharmacists]
Προσδιορίζονται στην ενότητα 6
Wirtschaftsvereinigungen (Landwirtschafts-, Handwerks-, Industrie- und Handelskammern, Handwerksinnungen, Handwerkerschaften) — [business and trade associations: agricultural and craft associations, chambers of industry and commerce, craftmen's guilds, tradesmen's associations]
Κατώτατο όριο 5000000 ΕΤΔ
Sozialversicherungen (Krankenkassen, Unfall- und Rentenversicherungsträger) — [social security institutions: health, accident and pension insurance funds]
Αναθέτοντες φορείς:
kassenärztliche Vereinigungen — (associations of panel doctors)
Όλοι οι φορείς κεντρικής κυβέρνησης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (βλέπε ενδεικτικό κατάλογο παρακάτω)
Genossenschaften und Verbände — (cooperatives and other associations)
Φορείς Ευρωπαϊκής Ένωσης
Establishments and foundations:
Το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Non-industrial and non-commercial establishments subject to State control and operating in the general interest, particularly in the following fields:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Rechtsfähige Bundesanstalten — (Federal institutions having legal capacity)
Σημείωση για την παρούσα ενότητα
Versorgungsanstalten und Studentenwerke — (pension organisations and students' unions)
Ο όρος «αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών της Ένωσης» καλύπτει επίσης κάθε φορέα που υπάγεται σε οποιαδήποτε αναθέτουσα αρχή κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν διαθέτει χωριστή νομική προσωπικότητα.
Kultur-, Wohlfahrts- und Hilfsstiftungen — (cultural, welfare and relief foundations)
ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΑΝΑΘΕΤΟΥΣΩΝ ΑΡΧΩΝ, ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΑΡΧΕΣ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ, ΟΠΩΣ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΔΗΜΟΣΙΕΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ
Legal persons governed by private law:
Βουλγαρία
Gesundheitswesen (Krankenhäuser, Kurmittelbetriebe, medizinische Forschungseinrichtungen, Untersuchungs- und Tierkörperbeseitigungsanstalten)— [health: hospitals, health resort establishments, medical research institutes, testing and carcase-disposal establishments]
Κρατικές υπηρεσίες, κρατικές επιτροπές, εκτελεστικές υπηρεσίες και άλλες κρατικές αρχές συσταθείσες βάσει νόμου ή διατάγματος του υπουργικού συμβουλίου, στις οποίες έχουν ανατεθεί καθήκοντα σχετιζόμενα με την άσκηση εκτελεστικής εξουσίας:
Kultur (öffentliche Bühnen, Orchester, Museen, Bibliotheken, Archive, zoologische und botanische Gärten) — [culture: public theatres, orchestras, museums, libraries, archives, zoological and botanical gardens]
Държавна агенция «Архиви»
Soziales (Kindergärten, Kindertagesheime, Erholungseinrichtungen, Kinderund Jugendheime, Freizeiteinrichtungen, Gemeinschafts- und Bürgerhäuser, Frauenhäuser, Altersheime, Obdachlosenunterkünfte) — [social welfare: nursery schools, children's playschools, rest-homes, children's homes, hostels for young people, leisure centres, community and civic centres, homes for battered wives, old people's homes, accommodation for the homeless]
Държавна агенция «Държавен резерв и военновременни запаси»
Sport (Schwimmbäder, Sportanlagen und -einrichtungen) — [sport: swimming baths, sports facilities]
Държавна агенция «Национална сигурност»
Sicherheit (Feuerwehren, Rettungsdienste) — [safety: fire brigades, other emergency services]
Агенция «Митници»
Bildung (Umschulungs-, Aus-, Fort- und Weiterbildungseinrichtungen, Volksschulen) [education: training, further training and retraining establishments, adult evening classes]
Главна дирекция «Гражданска въздухоплавателна администрация»
Wissenschaft, Forschung und Entwicklung (Großforschungseinrichtungen, wissenschaftliche Gesellschaften und Vereine, Wissenschaftsförderung) — [science, research and development: large-scale research institutes, scientific societies and associations, bodies promoting science]
Дирекция «Материално-техническо осигуряване и социално обслужване» на Министерство на вътрешните работи
Entsorgung (Straßenreinigung, Abfall- und Abwasserbeseitigung) — [refuse and garbage disposal services: street cleaning, waste and sewage disposal]
Дирекция «Оперативно издирване» на Министерство на вътрешните работи
Bauwesen und Wohnungswirtschaft (Stadtplanung, Stadtentwicklung, Wohnungsunternehmen soweit im Allgemeininteresse tätig, Wohnraumvermittlung)— [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services]
Дирекция «Финансово-ресурсно осигуряване» на Министерство на вътрешните работи
Wirtschaft (Wirtschaftsförderungsgesellschaften) — (economy: organizations promoting economic development)
Изпълнителна агенция «Автомобилна администрация»
Friedhofs- und Bestattungswesen — (cemeteries and burial services)
Изпълнителна агенция «Борба с градушките»
Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern (Finanzierung, technische Zusammenarbeit, Entwicklungshilfe, Ausbildung) — [cooperation with developing countries: financing, technical cooperation, development aid, training]
Изпълнителна агенция «Българска служба за акредитация»
Other legal persons governed by public law or legal persons in private law in compliance with § 10(2) of the Public Procurement Act (RT I 21.7.2007, 15, 76).
Изпълнителна агенция «Военни клубове и информация»
Enterprise Ireland [Marketing, technology and enterprise development]
Изпълнителна агенция «Главна инспекция по труда»
Forfás [Policy and advice for enterprise, trade, science, technology and innovation]
Изпълнителна агенция «Държавна собственост на Министерството на отбраната»
FÁS [Industrial and employment training]
Изпълнителна агенция «Железопътна администрация»
Bord Fáilte Éireann — [Tourism development]
Изпълнителна агенция «Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества»
CERT [Training in hotel, catering and tourism industries]
Изпълнителна агенция «Морска администрация»
Údarás na Gaeltachta — [Authority for Gaelic speaking regions]
Изпълнителна агенция «Национален филмов център»
Teagasc [Agricultural research, training and development]
Изпълнителна агенция «Пристанищна администрация»
An Bord Bia — [Food industry promotion]
Изпълнителна агенция «Проучване и поддържане на река Дунав»
Bord na gCon — [Greyhound racing support and development]
Изпълнителна агенция «Социални дейности на Министерството на отбраната»
Bord Iascaigh Mhara — [Fisheries Development]
Национална служба «Полиция»
Health Service Executive
Национална служба «Пожарна безопасност и защита на населението»
Hospitals and similar institutions of a public character
Служба «Военна информация»
Vocational Education Committees
Служба «Военна полиция»
Colleges and educational institutions of a public character
Τσεχική Δημοκρατία
National Regulatory and Appeals bodies [such as in the telecommunications, energy, planning etc. areas] Agencies established to carry out particular functions or meet needs in various public sectors [e.g. Healthcare Materials Management Board, Health Sector Employers Agency, Local Government Computer Services Board, Environmental Protection Agency, National Safety Council, Institute of Public Administration, Economic and Social Research Institute, National Standards Authority, etc.]
Δανία
Other public bodies falling within the definition of a body governed by public law
5 styrelser og institutioner (5 υπηρεσίες και οργανισμοί)
Public enterprises and public entities
10 stiftsøvrigheder (10 επισκοπικές αρχές)
Bodies and entities governed by public law which are subject to the Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, — [Spanish State legislation on procurement] –, in accordance with its article 3, other than those which are part of the Administración General del Estado — (general national administration) -, the Administración de las Comunidades Autónomas — (administration of the autonomous regions) — and the Corporaciones Locales — (local authorities).
Kulturministeriet — Υπουργείο Πολιτισμού
Entidades Gestoras y Servicios Comunes de la Seguridad Social — (administrative entities and common services of the health and social services).
4 styrelser samt et antal statsinstitutioner (4 τμήματα και ορισμένοι οργανισμοί)
National public bodies:
5 styrelser (5 υπηρεσίες)
Réunion des musées nationaux
1 styrelse (1 υπηρεσία)
Groupements d'intérêt public [Associations of public interest], examples:
4 direktorater og institutioner (4 τμήματα και οργανισμοί)
Administrative public bodies at regional, departmental and local level:
3 styrelser og institutioner (3 υπηρεσίες και διάφοροι οργανισμοί)
they are financed from the State Budget or the budget of local or the budget of regional self-government unit or other such legal persons in more than 50 %, or
7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet (7 υπηρεσίες και οργανισμοί, συμπεριλαμβανομένου του Øresundsbrokonsortiet)
they are subject to management supervision by state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons, or
3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner (3 υπηρεσίες, 4 εκπαιδευτικά ιδρύματα, 5 άλλοι οργανισμοί)
they have supervisory board, an administrative or managerial board, more than half of whose members are appointed by the state bodies, local and regional self-government units or other such legal persons.
Adskillige styrelser og institutioner (διάφορες υπηρεσίες και οργανισμοί)
For example:
3 styrelse og institutioner (3 υπηρεσίες και οργανισμοί)
Agency Alan d.o.o.;
Γερμανία
APIS IT d.o.o — Information Systems and Information Technologies Support Agency;
Bundesministerium des Innern (μόνον αγαθά προοριζόμενα για πολιτική χρήση)
National Folk Dance Ensemble of Croatia “Lado”;
Bundesministerium der Verteidigung (μη στρατιωτικά αγαθά)
CARnet (Croatian Academic and Research Network);
Εσθονία
Help and care centres;
Ιρλανδία
Social welfare centres;
Department of theTaoiseach — [Πρωθυπουργός]
Health care centres;
Department of Community, Rural and Gaeltacht — [Ιρλανδόφωνες περιοχές] Affairs
State archives;
Ελλάδα
State Institute for Nature Protection
Οργανισμοί, ανεξάρτητες αρχές και δικαστήρια:
Fund for Professional Rehabilitation and Employment of People with Disabilities;
Εθνικοί δημόσιοι οργανισμοί:
Environmental Protection and Energy Efficiency Fund;
Άλλοι εθνικοί δημόσιοι οργανισμοί:
Croatian Academy of Science and Arts;
Κροατία
Croatian Bank for Reconstruction and Development;
Κροατικό Κοινοβούλιο
(Croatia Control Ltd.);
Πρόεδρος της Δημοκρατίας της Κροατίας
(Croatian Lottery);
Γραφείο του Πρόεδρου της Δημοκρατίας της Κροατίας
Croatian Heritage Foundation;
Γραφείο του Πρόεδρου της Δημοκρατίας της Κροατίας μετά τη λήξη της θητείας
Croatian Chamber of Agriculture;
Κυβέρνηση της Δημοκρατίας της Κροατίας
Croatian Radio Television;
Γραφεία της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Κροατίας
Croatian Association of Technological Culture;
Υπουργείο Οικονομίας
Croatian Audiovisual Centre;
Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Ταμείων ΕΕ
Croatian Centre for Horse Breeding — State Stud Farms Đakovo and Lipik;
Υπουργείο Οικονομικών
Croatian Centre for Agriculture, Food and Rural Affairs;
Υπουργείο Άμυνας
Croatian Mine Action Centre;
Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων
Croatian Memorial-Documentation Centre of the Homeland War;
Υπουργείο Εσωτερικών
Croatian Olympic Committee;
Υπουργείο Δικαιοσύνης
Croatian Energy Market Operator;
Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης
Croatian Paralympic Committee;
Υπουργείο Επιχειρηματικότητας και Βιοτεχνίας
Croatian Register of Shipping;
Υπουργείο Εργασίας και Συνταξιοδοτικού Συστήματος
Croatian Conservation Institute;
Υπουργείο Ναυτιλιακών Υποθέσεων, Μεταφορών και Υποδομών
Croatian Deaf Sport Federation;
Υπουργείο Γεωργίας
Croatian Institute of Emergency Medicine;
Υπουργείο Τουρισμού
Croatian National Institute of Public Health;
Υπουργείο Περιβάλλοντος και Προστασίας της Φύσης
Croatian Institute for Mental Health;
Υπουργείο Κατασκευών και Χωροταξίας
Croatian Institute for Pension Insurance;
Υπουργείο Υποθέσεων Αποστράτων
Croatian Standards Institute;
Υπουργείο Κοινωνικής Πολιτικής και Νεολαίας
Croatian Institute for Telemedicine;
Υπουργείο Υγείας
Croatian Institute for Toxicology and Anti-doping;
Υπουργείο Επιστημών, Παιδείας και Αθλητισμού
Croatian National Institute of Transfusion Medicine;
Υπουργείο Πολιτισμού
Croatian Employment Service;
Κρατικοί διοικητικοί οργανισμοί
Croatian Institute for Health Protection and Safety at Work;
Επαρχιακές κρατικές διοικητικές υπηρεσίες
Croatian Institute for Health Insurance;
Συνταγματικό Δικαστήριο της Δημοκρατίας της Κροατίας
Croatian Institute for Health Insurance of Occupational Health;
Ανώτατο Δικαστήριο της Δημοκρατίας της Κροατίας
Jadrolinija (shipping company);
Δικαστήρια
Public Institution Croatian Olympic Centre;
Κρατικό Δικαστικό Συμβούλιο
Higher education public institutions;
Εισαγγελίες
National parks public institutions;
Συμβούλιο Γενικής Εισαγγελίας
Nature parks public institutions;
Υπηρεσίες του Διαμεσολαβητή
Public scientific institutes;
Κρατική Επιτροπή Εποπτείας Διαδικασιών Ανάθεσης Δημοσίων Συμβάσεων
Theatres, museums, galleries, libraries and other institutions in the field of culture established by the Republic of Croatia or local and regional self-government units;
Εθνική Τράπεζα της Κροατίας
Penitentiaries;
Κρατικοί οργανισμοί και υπηρεσίες
Clinical hospitals;
Κρατικό Ελεγκτικό Συνέδριο
Clinical hospital centres;
Ιταλία
Clinics;
Οργανισμοί προμηθειών:
“Miroslav Krleža” Institute of Lexicography;
Άλλοι εθνικοί δημόσιοι φορείς:
Port Authorities;
Κύπρος
Sanatoriums;
Υπηρεσία Ασύλου
Pharmacies founded by the units of regional self-government;
Λετονία
Matica hrvatska (Matrix Croatia);
Υπουργεία, γραμματείες υπουργείων με ειδικά καθήκοντα και οι υπαγόμενοι σε αυτά φορείς:
International Centre for Underwater Archaeology;
Άλλοι κρατικοί οργανισμοί:
National and University Library;
Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (Άλλοι κρατικοί οργανισμοί που δεν υπάγονται σε υπουργεία)
National Foundation for Support to the Pupil and Student Standard of Living;
Λιθουανία
National Foundation for Civil Society Development;
Όργανα που υπάγονται στο Seimas [Κοινοβούλιο]:
National Foundation for Science, Higher Education and Technological Development of the Republic of Croatia;
Όργανα που υπάγονται στη Vyriausybė [κυβέρνηση]:
National Centre for External Evaluation of Education;
Όργανα που υπάγονται στο Aplinkos ministerija [Υπουργείο Περιβάλλοντος]:
National Council for Higher Education;
Όργανα που υπάγονται στο Finansų ministerija [Υπουργείο Οικονομίας]:
National Council for Science;