natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλάκες, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης, με τυπογραφικές παραστάσεις, για εγχάρακτη εκτύπωση
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums or similar containers (other than by moulding) out of paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment and sewing machines)
Λίθοι λιθογραφίας, πλάκες και κύλινδροι, χωρίς τυπογραφικές παραστάσεις, όμως έτοιμα για την εκτύπωση, πχ. λειασμένα, με σπυρωτή επιφάνεια ή γυαλισμένα
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (excl. drying equipment)
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με πηνία
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset) γραφείου, που τροφοδοτούνται με φύλλα διαστάσεων <= 22 × 36 cm όταν δεν είναι διπλωμένα
Parts of cutting machines for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με φύλλα, μεταχειρισμένες, για φύλλα διαστάσεων > 22 × 36 cm
Parts of machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με φύλλα, καινούργιες, για φύλλα διαστάσεων <= 52 × 74 cm αλλά > 22 × 36 cm
Phototypesetting and composing machines (excl. general purpose automatic data-processing machines also used for phototypesetting)
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με φύλλα, καινούργιες, για φύλλα διαστάσεων > 52 × 74 cm αλλά > 74 × 107 cm
Machinery for type founding and typesetting (combined), e.g. linotypes, monotypes and intertypes
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται με φύλλα, καινούριες, για φύλλα διαστάσεων > 74 × 107 cm
Machinery, apparatus and equipment for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components (excl. machine tools of heading 8456 to 8465 and machinery for type founding and typesetting)
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset) (εκτός εκείνων που τροφοδοτούνται με φύλλα ή ταινίες χαρτιού)
Parts of machinery, apparatus and equipment for preparing or making printing blocks, plates, cylinders or other printing components, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές υψιτυπίας, που τροφοδοτούνται με πηνία (εκτός από φλεξογραφικές μηχανές)
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for relief printing
Μηχανές και συσκευές υψιτυπίας (εκτός από φλεξογραφικές μηχανές, καθώς και μηχανές ανάγλυφης εκτύπωσης που τροφοδοτούνται με πηνία)
Plates, cylinders, lithographic stones and other printing components, with printing image, for planographic printing
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, φλεξογραφικές
Plates, cylinders and other printing components, with printing image, for gravure printing
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, ηλιογραφικές
Lithographic stones, plates and cylinders, without printing image, but prepared for printing purposes, e.g. planed, grained or polished
Μηχανές για την εκτύπωση υφαντικών υλών (εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ («offset»), φλεξογραφικής εκτύπωσης, ανάγλυφης εκτύπωσης και εκτύπωσης με φωτοχαρακτική)
Offset printing machinery, reel fed
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης για χρησιμοποίηση κατά την κατασκευή ημιαγωγών
Offset printing machinery, sheet fed (office type), using sheets of a side <= 22 × 36 cm in the unfolded state
Μηχανές και συσκευές εκτύπωσης, μέσω πλακών, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442 (εκτός εκείνων για την εκτύπωση υφαντικών υλών, εκείνων για χρησιμοποίηση κατά την κατασκευή ημιαγωγών, εκτός από συσκευές εκτύπωσης με εκτόξευση μελάνης, πολυγράφους εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων και άλλες εκτυπωτικές μηχανές γραφείου των κλάσεων 8469 έως 8472, καθώς και εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης όφσετ (offset), φλεξογραφικής εκτύπωσης, υψιτυπίας και εκτύπωσης με φωτοχαρακτική)
Offset printing machinery, sheet fed, used, taking sheets of a size > 22 × 36 cm
Μηχανές αντιγραφής και φαξ, με ή χωρίς λειτουργία εκτυπωτή, ικανές να αντιγράφουν <= 12 μονόχρωμες σελίδες/λεπτό, με δυνατότητα σύνδεσης με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size <= 52 × 74 cm but > 22 × 36 cm
Μηχανές και συσκευές που πραγματοποιούν τουλάχιστον μία από τις λειτουργίες εκτύπωσης ή φαξ, επιπλέον της λειτουργίας αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωσης των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο (εκτός από εκείνες που εκτελούν τις λειτουργίες αντιγραφής και φαξ με ταχύτητα αντιγραφής <= 12 μονόχρωμων σελίδων/λεπτό)
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 52 × 74 cm but <= 74 × 107 cm
εκτύπωση, αντιγραφή ή φαξ, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο (εκτός από εκείνες που εκτελούν τις λειτουργίες αντιγραφής και φαξ με ταχύτητα αντιγραφής <= 12 μονόχρωμων σελίδων/λεπτό και εκείνων που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωσης των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης)
Offset printing machinery, sheet fed, new, taking sheets of a size > 74 × 107 cm
Εκτυπωτές ικανοί να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
Offset printing machinery (excl. machinery for sheets or webs of paper)
Συσκευές φαξ ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
Letterpress printing machinery, reel fed (excl. flexographic printing machinery)
Μηχανές μόνο αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωσης των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
Letterpress printing machinery (excl. flexographic printing and reel fed machinery)
Μηχανές μόνο αντιγραφής με ενσωματωμένο οπτικό σύστημα, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο (εκτός από εκείνες που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωσης των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης)
Flexographic printing machinery
Μηχανές μόνο αντιγραφής με ενσωματωμένο μη οπτικό σύστημα, ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο
Gravure printing machinery
Μηχανές μόνο αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωσης των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης (εκτός από τις ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο)
Printing machinery for printing textile materials (excl. offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Μηχανές μόνο αντιγραφής με ενσωματωμένο οπτικό σύστημα (εκτός από τις ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο και από εκείνες που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωσης των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης)
Printing machinery for use in the production of semiconductors
Μηχανές μόνο αντιγραφής με ενσωματωμένο μη οπτικό σύστημα (εκτός από τις ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο)
Printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442 (excl. machinery for printing textile materials, those for use in the production of semiconductors, ink jet printing machines, hectograph or stencil duplicating machines, addressing machines and other office printing machines of heading 8469 to 8472 and offset, flexographic, letterpress and gravure printing machinery)
Εκτυπωτές και συσκευές τηλεομοιοτυπίας (εκτός από τις ικανές να συνδέονται με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή με δίκτυο)
Machines performing the functions of copying and facsimile transmission, whether or not with a printing function, with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Μέρη από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης για χρησιμοποίηση κατά την κατασκευή ημιαγωγών, π.δ.κ.α.
Machines which perform at least one of the functions of printing or facsimile transmission in addition to the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute)
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442, από σίδηρο ή από χάλυβα που έχουν χυτευθεί, π.δ.κ.α. (εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης για χρησιμοποίηση κατά την κατασκευή ημιαγωγών)
Machines which perform two or more of the functions of printing, copying or facsimile transmission, capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing the functions of copying and facsimile transmission with a copying speed <= 12 monochrome pages/minute and those performing the function of copying by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine)
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών εκτύπωσης μέσω πλακών πινάκων, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442, π.δ.κ.α. (εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης για χρησιμοποίηση κατά την κατασκευή ημιαγωγών και από σίδηρο ή από χάλυβα που έχουν χυτευθεί)
Printers capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις εκτυπωτών, μηχανών αντιγραφής και φαξ (εκτός από μηχανές και συσκευές εκτύπωσης μέσω πλακών, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442)
Facsimile machines capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Μέρη και εξαρτήματα εκτυπωτών, μηχανών αντιγραφής και φαξ, π.δ.κ.α. (εκτός από ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις και από μέρη και εξαρτήματα μηχανών και συσκευών εκτύπωσης μέσω πλακών, κυλίνδρων και άλλων οργάνων εκτύπωσης της κλάσης 8442)
Machines only performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
Μηχανές νηματοποίησης, για την κατασκευή λεπτών νημάτων από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
Machines only performing a copying function incorporating an optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network (excl. those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Μηχανές για τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό λεπτών νημάτων από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network
λαναρίσματος, χτενίσματος, προκλώστριες, πάγκοι με αξονίσκους
Machines performing only a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Μηχανές κτενίσματος (ξάστρες) για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία υφαντικών υλών
Machines only performing a copying function incorporating an optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network and those performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print)
Πάγκοι με αξονίσκους
Machines only performing a copying function incorporating a non-optical system (excl. capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Μηχανές για την προπαρασκευή υφαντικών υλών (εκτός από μηχανές λαναρίσματος, κτενίσματος (ξάστρες) ή προγνέστριες (πάγκους με ατράκτους))
Printers and facsimile machines (excl. those capable of connecting to an automatic data processing machine or to a network)
Μηχανές για το κλώσιμο υφαντικών υλών (εκτός από μηχανές νηματοποίησης και προγνέστριες (πάγκους με ατράκτους))
Parts and accessories of printing machinery for use in the production of semiconductors, n.e.s.
Για τη σύζευξη των υφαντικών υλών
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors)
Για τη συστροφή των υφαντικών υλών
Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and of cast iron or cast steel)
Μηχανές για την περιτύλιξη σε πηνία στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ανέμες ή οι μηχανές για το ξετύλιγμα των υφαντικών υλών
Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines (excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή υφαντικών νημάτων, καθώς και μηχανές για την προπαρασκευή υφαντικών νημάτων για να χρησιμοποιηθούν στις μηχανές των κλάσεων 8446 ή 8447 (εκτός από τις μηχανές της κλάσης 8444 και μηχανές για το κλώσιμο, τη σύζευξη ή τη συστροφή)
(excl. electronic assemblies and of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442)
Αργαλειοί για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος <= 30 cm
Machines for extruding filaments of man-made textile materials
Αργαλειοί με υφάδι με σαΐτες, για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος > 30 cm, με κινητήρα
Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man-made textile materials
Αργαλειοί με υφάδι με σαΐτες, για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος > 30 cm, χειροκίνητοι
Carding machines for preparing textile fibres
Αργαλειοί με υφάδι χωρίς σαΐτες, για την κατασκευή υφασμάτων με πλάτος > 30 cm
Combing machines for preparing textile fibres
Αργαλειοί για πλέξιμο κυκλικοί, με κύλινδρο διαμέτρου <= 165 mm, με ραμφοειδή βελόνα
Drawing or roving machines
Αργαλειοί για πλέξιμο κυκλικοί, με κύλινδρο διαμέτρου <= 165 mm (εκτός από εκείνους με ραμφοειδή βελόνα)
Machines for preparing textile fibres (excl. carding, combing, drawing or roving machines)
Αργαλειοί για πλέξιμο κυκλικοί, με κύλινδρο διαμέτρου > 165 mm, με ραμφοειδή βελόνα
Textile spinning machines (excl. extruding and drawing or roving machines)
Αργαλειοί για πλέξιμο κυκλικοί, με κύλινδρο διαμέτρου > 165 mm (εκτός από εκείνους με ραμφοειδή βελόνα)
Textile doubling machines
Αργαλειοί-αλυσίδες (αλυσωτοί), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι αργαλειοί τύπου Raschel, καθώς και μηχανές για ράψιμο-πλέξιμο
Textile twisting machines
Αργαλειοί για πλέξιμο ευθύγραμμοι (εκτός από τους αργαλειούς- αλυσίδες (αλυσωτοί), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι αργαλειοί τύπου Raschel)
Textile winding, incl. weft-winding, or reeling machines
Αργαλειοί κατασκευής χονδρονήματος (κορδονέτου), τουλιού, δαντελών, κεντημάτων, σειρητιών, κορδονιών, δικτυωτών ή τουφών (εκτός από τις πλεκτομηχανές με στρόφαλο)
Machines for producing textile yarns and machines for preparing textile yarns for use on machines of heading 8446 or 8447 (excl. machines of heading 8444 and spinning, doubling or twisting machines)
Ρατιέρες (μηχανισμοί ύφανσης) και μηχανικές διατάξεις Jacquard· μηχανισμοί για τον περιορισμό, την αντιγραφή τη διάτρηση και το θηλύκωμα των χαρτονιών μετά τη διάτρηση
Weaving machines for weaving fabrics of a width <= 30 cm
Βοηθητικές μηχανές και συσκευές των μηχανών των κλάσεων 8444, 8445, 8446 και 8447 (εκτός από ρατιέρες, μηχανικές διατάξεις Jacquard και μηχανισμούς για τον περιορισμό, τη διάτρηση, την αντιγραφή και τη συνένωση των καρτελών)
Power looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών για τη νηματοποίηση, τον εφελκυσμό, την ύφανση ή τον τεμαχισμό συνθετικών ή τεχνητών υφαντικών υλών ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους, π.δ.κ.α.
Hand looms for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttle type
Επενδύσεις λαναριών για μηχανές για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία υφαντικών υλών
Weaving machines for weaving fabrics of a width > 30 cm, shuttleless type
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών για την προπαρασκευή ή την επεξεργασία υφαντικών υλών, π.δ.κ.α. (εκτός από επενδύσεις λιναριών)
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm, working with latch needles
Άτρακτοι και πτερύγια ατράκτων, για μηχανές της κλάσης 8445
Circular knitting machines, with cylinder diameter <= 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Δακτύλιοι και δρομείς, για μηχανές της κλάσης 8445
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm, working with latch needles
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών της κλάσης 8445, π.δ.κ.α.
Circular knitting machines, with cylinder diameter > 165 mm (excl. such machines working with latch needles)
Χτένια, μιτάρια και πλαίσια μιταριών
Warp knitting machines, incl.
Μέρη και εξαρτήματα αργαλειών ή των βοηθητικών μηχανών ή συσκευών τους, π.δ.κ.α.
Raschel type, and stitch-bonding machines
Πλατίνες για το σχηματισμό των βρόχων, για μηχανές της κλάσης 8447
Flat knitting machines (excl. warp knitting machines, incl.
Βελόνες και άλλα είδη για το σχηματισμό των βρόχων, για μηχανές της κλάσης 8447 (εκτός από πλατίνες)
Raschel type)
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών της κλάσης 8447, π.δ.κ.α.
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net and machines for tufting (excl. chain or blanket stitch machines)
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ή το τελείωμα της επεξεργασίας του πιλήματος ή των μη υφασμένων υφασμάτων, σε τόπια ή σε σχήματα, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές και συσκευές για την κατασκευή καπέλων από πίλημα· μήτρες (καλούπια) πιλοποιίας· τα μέρη τους εκτός από μηχανές για την κατεργασία των ινών πριν τη δημιουργία του πιλήματος, καθώς και καλάνδρες)
Doobies and jacquards; card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith
Μηχανές εντελώς αυτόματες για το πλύσιμο των ασπρόρουχων, τοποθέτησης των ρούχων από μπροστά, με χωρητικότητα σε στεγνά ασπρόρουχα <= 6 kg
Auxiliary machinery for machines of heading 8444, 8445, 8446 or 8447 (excl. doobies and jacquards, card reducing, copying, punching or assembling machines for use therewith)
Μηχανές εντελώς αυτόματες για το πλύσιμο των ασπρόρουχων, τοποθέτησης των ρούχων από μπροστά, με χωρητικότητα σε στεγνά ασπρόρουχα <= 6 kg
Parts and accessories of machines for extruding, drawing, texturing or cutting man-made textile materials or of their auxiliary machinery, n.e.s.
Μηχανές εντελώς αυτόματες για το πλύσιμο των ρούχων, με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα > 6 kg αλλά <= 10 kg
Card clothing for machines for preparing textile fibres
Μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, με ενσωματωμένο φυγόκεντρο μηχανισμό για το στίψιμο (εκτός από τις εντελώς αυτόματες μηχανές πλυσίματος)
Parts and accessories of machines for preparing textile fibres, n.e.s. (other than card clothing)
Μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, με χωρητικότητα σε στεγνά ασπρόρουχα <= 6 kg (εκτός από τις εντελώς αυτόματες μηχανές πλυσίματος, καθώς και εκείνες με ενσωματωμένο φυγόκεντρο μηχανισμό για το στίψιμο)
Spindles and spindle flyers for machines of heading 8445
Μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα > 10 kg
Spinning rings and ring travellers for machines of heading 8445
Μέρη από μηχανές για το πλύσιμο των ρούχων, π.δ.κ.α.
Parts and accessories of machines of heading 8445, n.e.s.
Μηχανές για το χημικό καθαρισμό υφαντικών υλών
Reeds for looms, healds and heald-frames
Στεγνωτήρια ρούχων με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα <= 6 kg (εκτός από μηχανές στιψίματος)
Parts and accessories of weaving machines (looms) and their auxiliary machinery, n.e.s.
Στεγνωτήρια ρούχων με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα > 6 kg και έως 10 kg (εκτός από μηχανές στιψίματος)
Sinkers used in forming stitches, for machines of heading 8447
Μηχανές και συσκευές για το στέγνωμα νημάτων, υφασμάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες (εκτός από στεγνωτήρια ρούχων με χωρητικότητα σε στεγνά ρούχα <= 10 kg, καθώς και μηχανές στιψίματος)
Needles and other articles used in forming stitches, for machines of heading 8447 (excl. sinkers)
Μηχανές και πρέσες σιδερώματος, που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, με ισχύ <= 2500 W
Parts and accessories of machines of heading 8447, n.e.s.
Μηχανές και πρέσες σιδερώματος, που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, με ισχύ > 2500 W
Machinery for the manufacture or finishing of felt or nonwovens in the piece or in shapes, incl. machinery for making felt hats; blocks for making hats; parts thereof (excl. machinery for preparing fibres for felt and calenders)
Μηχανές και πρέσες σιδερώματος (εκτός από εκείνες που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, καθώς και εκτός από καλάνδρες λείανσης ή σιδερώματος)
Fully-automatic household or laundry-type front-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο, τη λεύκανση ή τη βαφή νημάτων, υφασμάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες (εκτός από μηχανές πλυσίματος ρούχων)
Fully-automatic household or laundry-type top-loading washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg
Μηχανές για την περιτύλιξη, το ξετύλιγμα, δίπλωμα, κόψιμο σε σχήματα ή οδοντώματα των υφασμάτων
Fully-automatic household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg
Μηχανές για την επικάλυψη υφασμάτων ή άλλων υποθεμάτων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων (εκτός από καλάνδρες και πρέσες γενικής χρήσης)
Household or laundry-type washing machines, with built-in centrifugal drier (excl. fully-automatic machines)
Μηχανές και συσκευές για το κολλάρισμα ή το φινίρισμα νημάτων και υφασμάτων (εκτός από εκείνες που προορίζονται για το κολλάρισμα ή το φινίρισμα του πιλήματος, καθώς και εκτός από καλάνδρες και πρέσες γενικής χρήσης
Household or laundry-type washing machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. fully-automatic machines and washing machines with built-in centrifugal drier)
Μηχανές και συσκευές για την επίχριση ή τη διαπότιση νημάτων, υφασμάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες (εκτός από καλάνδρες και πρέσες γενικής χρήσης)
Laundry-type washing machines, of a dry linen capacity > 10 kg
Μέρη από μηχανές και συσκευές για το πλύσιμο, το καθάρισμα, το σούρωμα, το στέγνωμα, το σιδέρωμα, το πρεσάρισμα, τη λεύκανση, τη βαφή, το κολλάρισμα, το τελείωμα, την επίχριση ή διαπότιση των νημάτων, υφασμάτων ή τεχνουργημάτων από υφαντικές ύλες· μέρη από μηχανές για την επικάλυψη των υφασμάτων και άλλων υποθεμάτων που προορίζονται για την κατασκευή καλυμμάτων δαπέδων, όπως από λινοτάπητα (linoleum) κλπ. μέρη από μηχανές για την περιτύλιξη, το ξετύλιγμα, δίπλωμα, κόψιμο σε σχήματα ή οδοντώματα των υφασμάτων, π.δ.κ.α.
Parts of household or laundry-type washing machines, n.e.s.
Ραπτομηχανές γαζώματος, για οικιακή χρήση, των οποίων η κεφαλή ζυγίζει <= 16 kg χωρίς κινητήρα ή <= 17 kg με κινητήρα, με αξία ανά μονάδα (χωρίς να περιλαμβάνονται πλαίσια, τραπέζια και έπιπλα) > 65 EUR
Dry-cleaning machines for made-up textile articles
Ραπτομηχανές γαζώματος, για οικιακή χρήση, των οποίων η κεφαλή ζυγίζει <= 16 kg χωρίς κινητήρα ή <= 17 kg με κινητήρα, με αξία (χωρίς να περιλαμβάνονται πλαίσια, τραπέζια και έπιπλα) > 65 EUR κεφαλές για τις εν λόγω μηχανές, βάρους <= 16 kg χωρίς κινητήρα ή <=17 kg με κινητήρα
Drying machines, of a dry linen capacity <= 6 kg (excl. centrifugal driers)
Ραπτομηχανές για οικιακή χρήση (άλλες από τις ραπτομηχανές γαζώματος για οικιακή χρήση, των οποίων η κεφαλή ζυγίζει <= 16 kg χωρίς κινητήρα ή <= 17 kg με κινητήρα και τις κεφαλές για ραπτομηχανές γαζώματος των οποίων η κεφαλή ζυγίζει <= 16 kg χωρίς κινητήρα ή <= 17 kg με κινητήρα)
Drying machines, of a dry linen capacity > 6 kg but <= 10 kg (excl. centrifugal driers)
Αυτόματες ραπτομηχανές για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση
Drying machines for textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. machines of a dry linen capacity <= 10 kg and centrifugal driers)
Ραπτομηχανές για βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση (εκτός από αυτόματες ραπτομηχανές)
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power <= 2500 W