natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,4 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 18,6 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
6,3 EUR/hl
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
0,9 EUR/% vol/hl
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 9,9 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
0 EUR/% vol/hl
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 12,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 15,4 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Piquette
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 9,9 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 12,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 15,4 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
Άλλοι μούστοι σταφυλιών
Sparkling
Που έχουν υποστεί μερική ζύμωση, έστω και αν η ζύμωση έχει ανασταλεί με άλλο τρόπο, εκτός απ' αυτόν της προσθήκης αλκοόλης
Cider and perry
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 σε 20 °C και που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 1 % vol ή λιγότερο
19,2 EUR/hl
20,6 EUR/100 kg/net
Still, in containers holding
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
2 litres or less
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
7,7 EUR/hl
10,9 EUR/hl
More than 2 litres
7,6 EUR/hl
5,76 EUR/hl
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
Ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
9 EUR/hl
10,2 EUR/hl
6,3 EUR/hl
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
0,9 EUR/% vol/hl
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
0 EUR/% vol/hl
Cognac
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού
Armagnac
Κρασί δευτερίας (piquette)
Brandy de Jerez
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
In containers holding more than 2 litres
Αφρώδη
Raw distillate
19,2 EUR/hl
Bourbon whiskey, in containers holding
Μη αφρώδη, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
Scotch whisky
Που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Single malt whisky
7,7 EUR/hl
Blended malt whisky, in containers holding
Που υπερβαίνει τα 2 l
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding
5,76 EUR/hl
Other blended whisky, in containers holding
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο.
Other, in containers holding
Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε βαθμού
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
10,2 EUR/hl
Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of pure alcohol
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol.
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
0,6 EUR/% vol/hl
Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα
Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol
Κονιάκ
Gin and Geneva
Αρμανιάκ
Gin, in containers holding
Μπράντυ Jerez
Geneva, in containers holding
Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l
Vodka
Ακατέργαστα αποστάγματα
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
Ουίσκι
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
Liqueurs and cordials
Ουίσκι Scotch
Arrack, in containers holding
Blended malt whisky, σε δοχεία περιεκτικότητας
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Single grain whisky και blended grain whisky, σε δοχεία περιεκτικότητας
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
Spirits (excluding liqueurs)
Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση
Distilled from fruit
Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
Calvados
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Tequila
Αξίας που υπερβαίνει 7,9 € ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης
Other spirituous beverages
Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
0,6 EUR/% vol/hl
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Αξίας που υπερβαίνει τα 2 € ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
Τζιν και τζινέβα
1 EUR/% vol/hl
Τζιν που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
0,7 EUR/% vol/hl
Τζινέβρα που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Βότκα
Wine vinegar, in containers holding
Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο
6,4 EUR/hl
Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο από 45,4 % vol σε δοχεία με περιεχόμενο
4,4 EUR/hl
Λικέρ και ηδίποτα
4,8 EUR/hl
Αράκ, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
3,3 EUR/hl
Αποστάγματα από δαμάσκηνα, αχλάδια ή κεράσια σε δοχεία με περιεχόμενο
5,12 EUR/hl
Άλλα αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
3,5 EUR/hl
Ούζο
3,84 EUR/hl
Αποστάγματα (εξαιρουμένων των λικέρ)
2,6 EUR/hl
Φρούτων
CHAPTER 23 — RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Τεκίλα
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80 % vol, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
With a starch content not exceeding 35 % by weight
1 EUR/% vol/hl
44 EUR/1000 kg
0,7 EUR/% vol/hl
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Ξίδι και υποκατάστατα του ξιδιού που λαμβάνονται από το οξικό οξύ
Of leguminous plants
Ξίδι από κρασί, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
6,4 EUR/hl
Residues of starch manufacture and similar residues
4,4 EUR/hl
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
4,8 EUR/hl
Exceeding 40 % by weight
3,3 EUR/hl
320 EUR/1000 kg
5,12 EUR/hl
Not exceeding 40 % by weight
3,5 EUR/hl
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
3,84 EUR/hl
Beet-pulp
2,6 EUR/hl
Brewing or distilling dregs and waste
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 — ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ.
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
ΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΖΩΑ
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου.
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Of cotton seeds
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων.
Of linseed
Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Of sunflower seeds
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Of rape or colza seeds
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών
Of low erucic acid rape or colza seeds
Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 35 % κατά βάρος
Of coconut or copra
44 EUR/1000 kg
Of palm nuts or kernels
Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 28 % κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του προϊόντος, που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος ή, σε αντίθετη περίπτωση, των οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε τέφρες, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, ίση ή ανώτερη του 1,5 % κατά βάρος
Of maize (corn) germ
Οσπριοειδών
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, που μετριέται σε ξερή ύλη
48 EUR/1000 kg
Ανώτερης του 40 % κατά βάρος
Wine lees; argol
320 EUR/1000 kg
Wine lees
Κατώτερης ή ίσης του 40 % κατά βάρος
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας
1,62 EUR/kg/tot/alc
Πολτοί τεύτλων
Argol
Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
Grape marc
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2304 ή 2305
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Σπερμάτων βαμβακιού
Preparations of a kind used in animal feeding
Σπερμάτων λιναριού
Dog or cat food, put up for retail sale
Σπερμάτων ηλιοτρόπιου
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Σπερμάτων αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Καρυδιών κοκοφοίνικα ή κοπρά
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Καρυδιών ή αμύγδαλων φοίνικα
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Φύτρων καλαμποκιού
498 EUR/1000 kg
Ελαιοπυρήνες και άλλα υπολείμματα της εξαγωγής του ελαιολάδου
Containing not less than 50 % but less than 75 % by weight of milk products
Που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο κατώτερη ή ίση του 3 %
730 EUR/1000 kg
Που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %
Containing not less than 75 % by weight of milk products
48 EUR/1000 kg
948 EUR/1000 kg
Οινολάσπες· τρυγιά ακάθαρτη
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Οινολάσπες
530 EUR/1000 kg
Με ολικό αλκοολικό τίτλο κατώτερο ή ίσο του 7,9 % mas και περιεκτικότητα σε ξερή ύλη ίση ή ανώτερη του 25 % κατά βάρος
Containing not less than 50 % by weight of milk products
1,62 EUR/kg/tot/alc
888 EUR/1000 kg
Τρυγιά ακάθαρτη
Containing more than 30 % by weight of starch
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
102 EUR/1000 kg
Υπολείμματα από το στύψιμο σταφυλιών (τσίπουρα)
577 EUR/1000 kg
Με ολικό αλκοολικό τίτλο κατώτερο ή ίσο του 4,3 % mas και περιεκτικότητα σε ξερή ύλη ίση ή ανώτερη του 40 % κατά βάρος
Containing no starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup but containing milk products
Βελανίδια και ινδικά κάστανα· Υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων, άλλα από των σταφυλιών
Fish or marine mammal solubles
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
Products referred to in additional note 5 to this chapter
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
Other, including premixes
Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης που υπάγονται στις διακρίσεις 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 και 21069055, ή γαλακτοκομικά προϊόντα
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrin syrup
Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης
23 EUR/1000 kg
Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 %
55 EUR/1000 kg
Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Beet-pulp with added molasses
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %
CHAPTER 24 — TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
498 EUR/1000 kg
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 % και κατώτερης του 75 %
Tobacco, not stemmed/stripped
730 EUR/1000 kg
Light air-cured tobacco
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 75 %
18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg
948 EUR/1000 kg
Sun-cured Oriental type tobacco
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και κατώτερης ή ίσης του 30 %
11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg
530 EUR/1000 kg
Dark air-cured tobacco
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 50 %
Flue-cured tobacco
888 EUR/1000 kg
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 %
Tobacco refuse
102 EUR/1000 kg
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
577 EUR/1000 kg
Cigars, cheroots and cigarillos, containing tobacco
Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ούτε γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, ούτε μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης και περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα
Cigarettes containing tobacco
Προϊόντα με την ονομασία «διαλυτά», από ψάρια ή θαλάσσια θηλαστικά
Containing cloves
Προϊόντα που περιγράφονται στη συμπληρωματική σημείωση 5 του παρόντος κεφαλαίου
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes; ‘homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences
Άλλα, όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης
Water-pipe tobacco specified in subheading note 1 to this chapter
23 EUR/1000 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g
55 EUR/1000 kg
‘Homogenised’ or ‘reconstituted’ tobacco
Πολτοί τεύτλων με προσθήκη μελάσας
Chewing tobacco and snuff
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 24 — ΚΑΠΝΑ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΟΠΟΙΗΜΕΝΑ ΥΠΟΚΑΤΑΣΤΑΤΑ ΚΑΠΝΟΥ
SECTION V — MINERAL PRODUCTS
Καπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί.
CHAPTER 25 — SALT; SULPHUR; EARTHS AND STONE; PLASTERING MATERIALS, LIME AND CEMENT
Απορρίμματα καπνού
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων
Sea water and salt liquors
Καπνά light air cured
Industry
18,4 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 24 EUR/100 kg
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Καπνά sun cured ανατολικού τύπου
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products
11,2 % MIN 22 EUR/100 kg MAX 56 EUR/100 kg
Denatured or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption
Καπνά dark air cured
1,7 EUR/1000 kg
Καπνά flue cured
Salt suitable for human consumption
Καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων
2,6 EUR/1000 kg
Απορρίμματα καπνού
Unroasted iron pyrites
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα), πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
Crude or unrefined sulphur
Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
Natural graphite
Που περιέχουν γαρίφαλο
In powder or in flakes
Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί. καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»· εκχυλίσματα και βάμματα καπνού
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
Silica sands and quartz sands
Καπνός ναργιλέ που αναφέρεται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του κεφαλαίου αυτού
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 500 g
Quartz
Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»
Quartzite
Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
ΤΜΗΜΑ V — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΟΡΥΚΤΑ
Kaolin
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 25 — ΑΛΑΤΙ, ΘΕΙΟ, ΓΑΙΕΣ ΚΑΙ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟΣ, ΑΣΒΕΣΤΗΣ ΚΑΙ ΤΣΙΜΕΝΤΑ
Other kaolinic clays
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα· θαλασσινό νερό
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Θαλασσινό νερό και τα αλμόλοιπα αλυκών
Bentonite
Βιομηχανία
Fireclay
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα
Other clays
Που προορίζονται για χημική μεταποίηση (διαχωρισμός Na από Cl) για την παραγωγή άλλων προϊόντων
Andalusite, kyanite and sillimanite
Μετουσιωμένα ή που προορίζονται για άλλες βιομηχανικές χρήσεις (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο εξευγενισμός), με εξαίρεση τη διατήρηση ή την παρασκευή προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή των ανθρώπων ή των ζώων
Mullite
1,7 EUR/1000 kg
Chamotte or dinas earths
Αλάτι κατάλληλο για τη διατροφή του ανθρώπου
Chalk
2,6 EUR/1000 kg
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Σιδηροπυρίτες άφρυκτοι
Unground
Θείο κάθε είδους, με εξαίρεση αυτό που παράγεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές
Ground
Θείο ακατέργαστο και θείο μη εξευγενισμένο
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Γραφίτης φυσικός
Natural barium sulphate (barytes)
Σε σκόνη ή σε ψήγματα
Natural barium carbonate (witherite)
Άμμος φυσική κάθε είδους, έστω και χρωματισμένη, με εξαίρεση τη μεταλλοφόρο άμμο του κεφαλαίου 26
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Άμμος πυριτική και άμμος χαλαζιακή
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Χαλαζίας (άλλος από τη φυσική άμμο).
Pumice stone
Χαλαζίτες, έστω και χονδρικά κατεργασμένοι ή απλά κομμένοι, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Χαλαζίας
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Χαλαζίτες
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Καολίνη και άλλες καολινικές άργιλοι, έστω και πυρωμένες
Marble and travertine
Καολίνης
Crude or roughly trimmed
Άλλες καολινικές άργιλοι
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Άλλες άργιλοι (με εξαίρεση τις εκτονωμένες αργίλους της κλάσης 6806), ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης, έστω και πυρωμένοι.
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster