natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0 % + 12,7 EUR/100 kg
Roasted chicory
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Φρυγμένου κιχωρίου
0 % + 12,7 EUR/100 kg
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Of roasted chicory
Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002).
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Ζύμες ενεργές
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας)
Active yeasts
Ζύμες αρτοποίησης
Culture yeast
Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί
Bakers' yeast
Ζύμες αδρανείς
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Inactive yeasts
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα.
Prepared baking powders
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Πικρά αρωματικά, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο του 44,2 % vol που δεν υπερβαίνει το 49,2 % vol, που περιέχουν 1,5 % μέχρι 6 % κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά και διάφορα συστατικά, 4 % μέχρι 10 % ζάχαρη και παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,50 l
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα.
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
Soups and broths and preparations therefor
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα.
Homogenised composite food preparations
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Containing by weight of milkfats
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
3 % or more but less than 7 %
Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 %
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
7 % or more
Ίσης ή ανώτερης του 7 %
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Food preparations not elsewhere specified or included
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Protein concentrates and textured protein substances
Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
Flavoured or coloured sugar syrups
Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Isoglucose syrups
Ισογλυκόζης
42,7 EUR/100 kg/net mas
42,7 EUR/100 kg/net mas
Lactose syrup
Λακτόζης
Glucose syrup and maltodextrine syrup
Γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνης
CHAPTER 22 — BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 — ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα.
Mineral waters and aerated waters
Πάγος και χιόνι
Natural mineral waters
Νερά μεταλλικά και νερά αεριούχα
Not carbonated
Φυσικά μεταλλικά νερά
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Χωρίς διοξείδιο του άνθρακος (CO2)
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404
Less than 0,2 %
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 ως 0404
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
Κατώτερης του 0,2 %
0 % + 13,7 EUR/100 kg
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
0,2 % or more but less than 2 %
0 % + 13,7 EUR/100 kg
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
0 % + 12,1 EUR/100 kg
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
2 % or more
0 % + 12,1 EUR/100 kg
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Ίσης ή ανώτερης του 2 %
0 % + 21,2 EUR/100 kg
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Beer made from malt
0 % + 21,2 EUR/100 kg
In containers holding 10 litres or less
Μπύρα από βύνη
In bottles
Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 10 l
In containers holding more than 10 litres
Σε φιάλες
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 10 l
Sparkling wine
Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009
With a protected designation of origin (PDO)
Κρασιά αφρώδη
Champagne
Οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
32 EUR/hl
Καμπανίτης
With a protected geographical indication (PGI)
32 EUR/hl
Other varietal wines
Οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Άλλα ποικιλιακά κρασιά
In containers holding 2 litres or less
Άλλα κρασιά.
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
Μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης
Produced in the European Union
Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
Κρασιά, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 220410, που παρουσιάζονται σε φιάλες κλεισμένες με πώμα τύπου μανιταριού που συγκρατείται με τη βοήθεια συνδετήρων ή συνδέσμων, καθώς και κρασιά που παρουσιάζονται αλλιώς, τα οποία, σε θερμοκρασία 20 °C έχουν υπερπίεση, που οφείλεται στο διάλυμα του ανθρακικού ανυδρίτη, τουλάχιστον 1 bar και κατώτερη των 3 bar
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Που παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
White
Οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
Κρασιά λευκά
Trentino, Alto Adige and Friuli
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 14,8 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
Trentino and Alto Adige
Trentino, Alto Adigeκαι Friuli
Dão, Bairrada and Douro
Trentino και Alto Adige
Valdepeñas
Dão, Bairrada και Douro
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) ή οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
Madeira and Setubal muscatel
Κρασιά Madeira και μοσχάτο Setubal
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 14,8 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 18,6 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Samos and Muscat de Lemnos
Κρασί Σάμου και Μοσχάτο Λήμνου
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol
1,75 EUR/% vol/hl
1,75 EUR/% vol/hl
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,4 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 18,6 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 9,9 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 12,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 15,4 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 9,9 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 12,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 15,4 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Other grape must
Άλλοι μούστοι σταφυλιών
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Που έχουν υποστεί μερική ζύμωση, έστω και αν η ζύμωση έχει ανασταλεί με άλλο τρόπο, εκτός απ' αυτόν της προσθήκης αλκοόλης
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 1,33 g/cm3 σε 20 °C και που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο 1 % vol ή λιγότερο
20,6 EUR/100 kg/net
20,6 EUR/100 kg/net
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol
10,9 EUR/hl
10,9 EUR/hl
7,6 EUR/hl
7,6 EUR/hl
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
9 EUR/hl
9 EUR/hl
6,3 EUR/hl
6,3 EUR/hl
0,9 EUR/% vol/hl
0,9 EUR/% vol/hl
0 EUR/% vol/hl
0 EUR/% vol/hl
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead); mixtures of fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, not elsewhere specified or included
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, μη κατονομαζόμενα ούτε περιλαμβανόμενα αλλού
Piquette
Κρασί δευτερίας (piquette)
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
1,3 EUR/% vol/hl MIN 7,2 EUR/hl
Sparkling
Αφρώδη
Cider and perry
Μηλίτης και απίτης
19,2 EUR/hl
19,2 EUR/hl
Still, in containers holding
Μη αφρώδη, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
2 litres or less
Που δεν υπερβαίνει τα 2 l
7,7 EUR/hl
7,7 EUR/hl
More than 2 litres
Που υπερβαίνει τα 2 l
5,76 EUR/hl
5,76 EUR/hl
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο.
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο
10,2 EUR/hl
Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε βαθμού
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages
10,2 EUR/hl
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol.
Cognac
Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Armagnac
Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα
Brandy de Jerez
Κονιάκ
In containers holding more than 2 litres
Αρμανιάκ
Raw distillate
Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 l
Bourbon whiskey, in containers holding
Ακατέργαστα αποστάγματα
Scotch whisky
Ουίσκι
Single malt whisky
Ουίσκι Bourbon, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
Blended malt whisky, in containers holding
Ουίσκι Scotch
Single grain whisky and blended grain whisky, in containers holding
Blended malt whisky, σε δοχεία περιεκτικότητας
Other blended whisky, in containers holding
Single grain whisky και blended grain whisky, σε δοχεία περιεκτικότητας
Other, in containers holding
Άλλα blended whisky, σε δοχεία περιεκτικότητας
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products
Άλλα, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
Of a value exceeding EUR 7,9 per litre of pure alcohol
0,6 EUR/% vol/hl + 3,2 EUR/hl
Rum with a content of volatile substances other than ethyl and methyl alcohol equal to or exceeding 225 grams per hectolitre of pure alcohol (with a 10 % tolerance)
Αξίας που υπερβαίνει 7,9 € ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης
0,6 EUR/% vol/hl
Ρούμι με περιεκτικότητα σε πτητικές ουσίες εκτός αιθυλικής και μεθυλικής αλκοόλης ίση ή μεγαλύτερη από 225 γραμμάρια/εκατόλιτρο καθαρής αλκοόλης (με 10 % αποδεκτή απόκλιση)
Of a value exceeding EUR 2 per litre of pure alcohol
0,6 EUR/% vol/hl
Gin and Geneva
Αξίας που υπερβαίνει τα 2 € ανά λίτρο καθαρής αλκοόλης
Gin, in containers holding
Τζιν και τζινέβα
Geneva, in containers holding
Τζιν που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
Vodka
Τζινέβρα που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
Of an alcoholic strength by volume of 45,4 % vol or less in containers holding
Βότκα
Of an alcoholic strength by volume of more than 45,4 % vol in containers holding
Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 45,4 % vol ή λιγότερο, σε δοχεία με περιεχόμενο
Liqueurs and cordials
Βότκα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο από 45,4 % vol σε δοχεία με περιεχόμενο
Arrack, in containers holding
Λικέρ και ηδίποτα
Plum, pear or cherry spirit (excluding liqueurs), in containers holding
Αράκ, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
Other spirits and other spirituous beverages, in containers holding
Άλλα αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο
Spirits (excluding liqueurs)
Ούζο
Distilled from fruit
Αποστάγματα (εξαιρουμένων των λικέρ)
Calvados
Φρούτων
Tequila
Τεκίλα
Other spirituous beverages
Άλλα οινοπνευματώδη ποτά
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol, in containers holding
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο από 80 % vol, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
1 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
0,7 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
1 EUR/% vol/hl
1 EUR/% vol/hl
0,7 EUR/% vol/hl
0,7 EUR/% vol/hl
Vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Ξίδι και υποκατάστατα του ξιδιού που λαμβάνονται από το οξικό οξύ
Wine vinegar, in containers holding
Ξίδι από κρασί, που παρουσιάζεται σε δοχεία με περιεχόμενο
6,4 EUR/hl
6,4 EUR/hl
4,4 EUR/hl
4,4 EUR/hl
4,8 EUR/hl
4,8 EUR/hl
3,3 EUR/hl
3,3 EUR/hl
5,12 EUR/hl
5,12 EUR/hl
3,5 EUR/hl
3,5 EUR/hl
3,84 EUR/hl
3,84 EUR/hl
2,6 EUR/hl
2,6 EUR/hl
CHAPTER 23 — RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 23 — ΥΠΟΛΕΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
ΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΕΣ ΓΙΑ ΖΩΑ
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου.
Flours, meals and pellets, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων.
With a starch content not exceeding 35 % by weight
Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
44 EUR/1000 kg
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών
Of leguminous plants
Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 35 % κατά βάρος
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
44 EUR/1000 kg
Residues of starch manufacture and similar residues
Των οποίων η περιεκτικότητα σε άμυλο είναι κατώτερη ή ίση του 28 % κατά βάρος και των οποίων η αναλογία του προϊόντος, που περνά μέσα από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,2 mm, δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος ή, σε αντίθετη περίπτωση, των οποίων το προϊόν που έχει περάσει μέσα από το κόσκινο έχει περιεκτικότητα σε τέφρες, που υπολογίζεται σε ξερή ύλη, ίση ή ανώτερη του 1,5 % κατά βάρος
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Οσπριοειδών
Exceeding 40 % by weight
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
320 EUR/1000 kg
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
Not exceeding 40 % by weight
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας του καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, που μετριέται σε ξερή ύλη
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Ανώτερης του 40 % κατά βάρος
Beet-pulp
320 EUR/1000 kg
Brewing or distilling dregs and waste
Κατώτερης ή ίσης του 40 % κατά βάρος
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil