natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τους τρόπους 1 και 2
SE: In order to engage in the occupation of road transport operator, a Swedish licence is needed.
AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PT, PL, SK, UK: Για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εσωτερικού δικαίου (της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών), καθώς και για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων, ισχύει η απαίτηση της ιδιότητας πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, η οποία υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
Criteria for receiving a taxi licence include that the company has appointed a natural person to act as the transport manager (a de facto residency requirement — see the Swedish reservation on types of establishment).
CY: Προϋπόθεση ιθαγένειας κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μόνιμης κατοικίας για την παροχή νομικών υπηρεσιών.
Requirement for established entities to use vehicles with national registration.
Η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
Criteria for receiving a licence for other road transport operators require that the company be established in the EU, have an establishment situated in Sweden and have appointed a natural person to act as the transport manager, who must be resident in the EU.
CY, HU: Το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων για τους αλλοδαπούς δικηγόρους περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών.
Licences are granted on non-discriminatory terms, except that operators of road haulage and road passenger transport services may as a general rule only use vehicles that are registered in the national road traffic registry.
FI: Η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις μόνιμης κατοικίας (μεταξύ άλλων για τη χρήση του φινλανδικού τίτλου «asianajaja»).
If a vehicle is registered abroad, owned by a natural or legal person whose principal residence is abroad and is brought to Sweden for temporary use, the vehicle may be temporarily used in Sweden.
BE: Ισχύουν ποσοστώσεις για την παράσταση ενώπιον του ανώτατου ακυρωτικού δικαστηρίου («Cour de cassation») σε μη ποινικές υποθέσεις.
Temporary use is usually defined by the Swedish Transport Agency as meaning not more than one year.
BG: Οι αλλοδαποί δικηγόροι μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνο σε υπηκόους της χώρας προέλευσής τους και υπό την προϋπόθεση της αρχής της αμοιβαιότητας, καθώς και σε συνεργασία με Βούλγαρο δικηγόρο.
Pipeline transport of goods other than fuel and auxiliary services
Για τις υπηρεσίες νομικής διαμεσολάβησης ισχύει η απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
AT: for CPC 7139, the right is reserved to grant exclusive rights to nationals of the Member States of the EU and to juridical persons of the EU having their headquarters in the EU.
ES: Οι σύμβουλοι σε θέματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας υπόκεινται στην προϋπόθεση της ιθαγένειας κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Energy services
FR: Η πρόσβαση νομικών στο επάγγελμα «avocat auprès de la Cour de Cassation» και «avocat auprès du Conseil d’Etat» υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
EU: No national treatment and most favoured treatment obligations with respect to juridical persons of Armenia controlled by natural or juridical persons of a country which accounts for more than 5 % of the EU's oil or natural gas imports, unless the EU provides comprehensive access to this sector to natural or juridical persons of this country, in the context of an economic integration agreement concluded with that country.
DK: Για την παροχή νομικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της παράστασης ενώπιον δικαστηρίων, απαιτείται η ιδιότητα πλήρους μέλους δικηγορικού συλλόγου.
EU: No national treatment and most favoured nation treatment obligations for the production, processing or transportation of nuclear fuel and material, and generation or distribution of nuclear-based energy.
Για την εγγραφή τους σε δικηγορικό σύλλογο, τα πρόσωπα πρέπει να πληρούν τις απαιτήσεις που καθορίζονται στον δανικό νόμο περί απονομής της δικαιοσύνης.
EU: Certification of a transmission system operator which is controlled by a natural or legal person or persons from a third country or third countries may be refused where the operator has not demonstrated that granting certification will not put at risk the security of energy supply in a Member State or the EU, in accordance with Article 11 of Directive 2009/72/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in electricity and Article 11 of Directive 2009/73/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning common rules for the internal market in natural gas.
Σύμφωνα με τον δανικό νόμο περί απονομής της δικαιοσύνης, ο τίτλος «Advokat» είναι προστατευόμενος τίτλος.
EU: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to retailing and wholesale services of motor fuel, electricity, (non-bottled) gas, steam and hot water.
Σύμφωνα με τον δανικό νόμο περί παροχής νομικών υπηρεσιών, νομικές υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται και από άλλα πρόσωπα που διαθέτουν δανική άδεια άσκησης δικηγορίας εκτός από τους δικηγόρους, αλλά τα εν λόγω πρόσωπα δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τον τίτλο «Advokat».
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to pipeline transportation of fuels services, other than consultancy services.
EE: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους συμβούλους σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας και για τους ορκωτούς μεταφραστές (μέρος της CPC 861).
BE, LV: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to pipeline transportation of natural gas, other than consultancy services.
NL, FI, HU: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους συμβούλους σε θέματα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας (μέρος της CPC 861).
EU: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services incidental to energy distribution, other than consultancy services.
PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πρόσβαση στο επάγγελμα των «solicitadores» και για τους συμβούλους σε θέματα βιομηχανικής ιδιοκτησίας.
SI: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services incidental to energy distribution, other than services incidental to the distribution of gas.
Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων
PL: For storage and warehouse services of fuels transported through pipelines (part of CPC 742), the right is reserved to require that investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
(CPC 86212, εκτός από τις «υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου», CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)
The right is reserved to require incorporation (no branches).
Για τον τρόπο 1
CY: Reserves the right to refuse licencing to third countries nationals or entities controlled by third-country nationals, in relation to the activities of prospecting, exploration and exploitation of hydrocarbons.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
Entities that have been licenced in relation to the activities of prospecting, exploration and exploitation of hydrocarbons, may not fall under the direct or indirect control of a third country or third-country nationals without prior approval.
AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.
Other services not included elsewhere
CY: Πρόσβαση κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
EU: No national treatment and most favoured nation treatment with respect to the provision of new services other than those classified in the United Nations Provisional Central Product Classification (CPC), 1991.
Βασικά κριτήρια: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.
EU: No national treatment and most favoured nation treatment with respect to the provision of services of membership organisations (CPC 95), funeral, cremation and undertaking services (CPC 9703).
Για τον τρόπο 2
LT: No national treatment and most favoured nation treatment with respect to granting internet addresses ending ‘gov.lt’ and certification of electronic cash register.
Όλα τα κράτη μέλη· Καμία επιφύλαξη.
CY: Provision of hairdressing services is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
Υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου
PT: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to services related to the sale of equipment or to the assignment of a patent.
(CPC 86211 και 86212, εκτός από υπηρεσίες λογιστικής)
SE: No national treatment and most favoured nation treatment obligations with respect to funeral, cremation and undertaking services.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Καμία δέσμευση.
Public utilities exist in sectors such as related scientific and technical consulting services, R&D services on social sciences and humanities, technical testing and analysis services, environmental services, health services, transport services and services auxiliary to all modes of transport.
AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών και για τη διενέργεια ελέγχων που προβλέπονται σε συγκεκριμένους αυστριακούς νόμους (π.χ. νόμος περί ανωνύμων εταιρειών, νόμος περί χρηματιστηρίου αξιών, νόμος περί τραπεζών κ.λπ.).
Exclusive rights on such services are often granted to private operators, for instance operators with concessions from public authorities, subject to specific service obligations.
SE: Η παροχή υπηρεσιών νόμιμου ελέγχου σε ορισμένες νομικές οντότητες, μεταξύ άλλων σε όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης, καθώς και σε φυσικά πρόσωπα, επιτρέπεται μόνον από αναγνωρισμένους ή εξουσιοδοτημένους από το σουηδικό κράτος ελεγκτές και από ελεγκτικές εταιρείες που είναι εγγεγραμμένες στα αντίστοιχα μητρώα της Σουηδίας.
Given that public utilities often also exist at the sub-central level, detailed and exhaustive sector-specific scheduling is not practical.
Μόνον αναγνωρισμένοι από το σουηδικό κράτος ελεγκτές και εταιρείες ορκωτών λογιστών εγγεγραμμένες στα οικεία μητρώα δύνανται να κατέχουν μετοχές ή να συνεταιρίζονται σε εταιρείες ορκωτών λογιστών (για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων).
This reservation does not apply to telecommunications and to computer and related services.
Η χορήγηση άδειας υπόκειται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας εντός του ΕΟΧ ή στην Ελβετία.
In accordance with Article 54 of the TFEU, these subsidiaries are considered as juridical persons of the European Union.
HR: Αλλοδαπές εταιρείες λογιστικού ελέγχου μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου στο έδαφος της Κροατίας, εάν έχουν ιδρύσει υποκατάστημα, σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου περί εταιρειών.
To the extent that they have a continuous and effective link with the economy of the European Union, they are beneficiaries of the internal market, which includes, inter alia, the freedom to establish and to provide services in all Member States of the European Union.
LT: Η έκθεση του ελεγκτή πρέπει να καταρτίζεται σε συνεργασία με διαπιστευμένο ελεγκτή της Λιθουανίας.
As regards services sectors, these limitations do not go beyond the limitations reflected in the existing commitments under GATS.
DK: Ισχύει απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
In order for non-EU-country nationals to obtain EU-wide recognition of their qualifications, a mutual recognition agreement, negotiated within the framework defined in Article 161 of this Agreement, is necessary.
Καμία επιφύλαξη.
Applies to East European companies, which are cooperating with one or more Nordic companies.
Φοροτεχνικές υπηρεσίες (CPC 863)
With regard to Austria the part of the most-favoured-nation treatment exemption regarding traffic rights covers all countries with whom bilateral agreements on road transport or other arrangements relating to road transport exist or may be considered in future.
CZ: Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο σε φυσικά πρόσωπα.
A juridical person is controlled by other natural or juridical person(s) if the latter has/have the power to name a majority of its directors or otherwise legally direct its actions.
BG, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
In particular, ownership of more than 50 % of the equity interests in a juridical person shall be deemed to constitute control.
Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής
The horizontal limitation on public utilities applies.
Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
(CPC 8671 και CPC 8674)
As a general rule, this activity is reserved to pharmacists.
AT: Καμία δέσμευση, εκτός από τις αμιγείς υπηρεσίες σχεδιασμού.
In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Καμία δέσμευση.
The horizontal limitation on the difference in treatment between branches and subsidiaries applies.
DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων όσον αφορά τις αμοιβές και αποδοχές για το σύνολο των υπηρεσιών που παρέχονται από το εξωτερικό.
Foreign branches may only receive an authorisation to operate in the territory of a Member State under the conditions provided for in the relevant legislation of that Member State and may therefore be required to satisfy a number of specific prudential requirements.
FR: Παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ή SCP.
Including services auxiliary to internal waterways transport.
HU, RO: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.
Equivalent treatment implies non-discriminatory treatment of European Union air carriers and European Union CRS services suppliers.
HR: Η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών είναι δυνατή από φυσικά και νομικά πρόσωπα, κατόπιν έκδοσης άδειας από το κροατικό επιμελητήριο αρχιτεκτόνων.
In particular, ownership of more than 50 % of the equity interest in a juridical person shall be deemed to constitute control.
Σχέδια ή έργα που εκπονούνται στο εξωτερικό πρέπει να έχουν αναγνωριστεί (επικυρωθεί) από εξουσιοδοτημένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην Κροατία όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς το κροατικό δίκαιο.
Based on figures published by the Directorate General in charge of Energy in the latest EU energy statistical pocketbook: crude oil imports expressed in weight, gas imports in calorific value.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού.
ANNEX VIII-B
SK: Ισχύει απαίτηση μόνιμης κατοικίας εντός του ΕΟΧ για την εγγραφή στο επαγγελματικό επιμελητήριο, η οποία είναι απαραίτητη για την παροχή υπηρεσιών αρχιτεκτονικής.
COMMITMENTS ON CROSS-BORDER SERVICES OF THE EUROPEAN UNION
Υπηρεσίες μηχανικού και
The list of commitments below indicates the economic activities liberalised by the European Union pursuant to Article 151 of this Agreement and, by means of reservations, the market access and national treatment limitations that apply to services and service suppliers of the Republic of Armenia in those activities.
Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
The lists are composed of the following elements:
(CPC 8672 και CPC 8673)
a first column indicating the sector or sub-sector in which the commitment is assumed by the Party, and the scope of liberalisation to which the reservations apply; and
AT, SI: Καμία δέσμευση, εκτός από τις αμιγείς υπηρεσίες σχεδιασμού.
a second column describing the applicable reservations.
BG, CZ, CY, EL, IT, MT, PT: Καμία δέσμευση
When the column referred to in point (b) only includes Member State-specific reservations, Member States not mentioned therein undertake commitments in the sector concerned without reservations.
HR: Η παροχή αυτών των υπηρεσιών από φυσικά και νομικά πρόσωπα επιτρέπεται κατόπιν έκδοσης άδειας από το κροατικό επιμελητήριο μηχανικών.
Sectors or sub-sectors not mentioned in the list below are not committed.
Σχέδια ή έργα που εκπονούνται στο εξωτερικό πρέπει να έχουν αναγνωριστεί (επικυρωθεί) από εξουσιοδοτημένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην Κροατία όσον αφορά τη συμμόρφωσή τους προς το κροατικό δίκαιο.
The list below does not include measures relating to qualification requirements and procedures, technical standards and licensing requirements and procedures when they do not constitute a market access or a national treatment limitation within the meaning of Articles 149 and 150 of this Agreement.
SK: Ισχύει απαίτηση μόνιμης κατοικίας εντός του ΕΟΧ για την εγγραφή στο επαγγελματικό επιμελητήριο, η οποία είναι απαραίτητη για την παροχή υπηρεσιών μηχανικού.
Those measures (e.g. need to obtain a licence, universal service obligations, need to obtain recognition of qualifications in regulated sectors, need to pass specific examinations, including language examinations, non-discriminatory requirement that certain activities may not be carried out in environmental protected zones or areas of particular historic and artistic interest), even if not listed, apply in any case to investors of the other Party.
Ιατρικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών ψυχολόγου) και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
The list below is without prejudice to the feasibility of Mode 1 in certain services sectors and sub-sectors and without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
(CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)
In accordance with Article 141, paragraph 3 of this Agreement, the list below does not include measures concerning subsidies granted by the Parties.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Καμία δέσμευση.
The rights and obligations arising from this list of commitments shall have no self-executing effect and thus confer no rights directly to individual natural persons or juridical persons.
LT: Η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών υπόκειται σε χορήγηση άδειας βάσει σχεδίου υπηρεσιών υγείας που καταρτίζεται σε συνάρτηση με τις ανάγκες, λαμβανομένων υπόψη του πληθυσμού και των υφιστάμενων ιατρικών και οδοντιατρικών υπηρεσιών.
For greater certainty, for the European Union, the obligation to grant national treatment does not entail the requirement to extend to nationals or juridical persons of the other Party the treatment granted in a Member State to the nationals and juridical persons of another Member State pursuant to the Treaty on the Functioning of the European Union, or to any measure adopted pursuant to that Treaty, including their implementation in the Member States.
SI: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες κοινωνικής ιατρικής, τις υγειονομικές, επιδημιολογικές, ιατρικές/οικολογικές υπηρεσίες, τις υπηρεσίες τραπεζών αίματος, σκευασμάτων αίματος και μοσχευμάτων και για τις ιατροδικαστικές υπηρεσίες.
Such national treatment is granted only to legal persons of the other Party established in accordance with the law of another Member State and having their registered office, central administration or principal place of business in that Member State, including those legal persons established within the European Union which are owned or controlled by nationals of the other Party.
HR: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση την τηλεϊατρική.
Sector or sub-sector
Για αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα απαιτείται χορήγηση άδειας από το Υπουργείο Υγείας.
Description of reservations
Κτηνιατρικές υπηρεσίες (CPC 932)
BUSINESS SERVICES
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση.
All sectors
UK: Καμία δέσμευση, εκτός από τις κτηνιατρικές εργαστηριακές και τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρουργούς κτηνιάτρους, τις γενικές συμβουλές, κατευθύνσεις και πληροφορίες (π.χ.: διατροφή, συμπεριφορά και φροντίδα ζώων συντροφιάς).
Legal services
Υπηρεσίες μαιών
(excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels)
(μέρος της CPC 93191)
For Modes 1 and 2
Υπηρεσίες που παρέχονται από νοσηλευτές, φυσικοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό
AT, BE, BG, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, PT, PL, SK, UK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (EU and Member State) law and for representation before courts, is subject to a nationality condition.
FI: Μόνο για ιδιωτικά χρηματοδοτούμενες υπηρεσίες.
CY: EU Nationality and Residency condition for the provision of legal services.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση.
Full admission to the Bar is subject to a nationality coupled with a residency requirement.
FI, PL: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τους νοσηλευτές.
CY, HU: For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
SE: Καμία επιφύλαξη.
FI: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition, coupled with residency requirements (including for the use of the Finnish title ‘asianajaja’).
ια) Λιανική πώληση φαρμάκων και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
BE: Quotas apply for appearing before the ‘Cour de cassation’ in non-criminal cases.
και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς
BG: Foreign lawyers can only provide legal representation services of a national of their home country and subject to reciprocity, and in cooperation with a Bulgarian lawyer.
Απαγορεύεται η διαδικτυακή πώληση συνταγογραφούμενων φαρμάκων.
For legal mediation services permanent residence is required.
LV: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις ταχυδρομικές παραγγελίες.
ES: Industrial property attorneys are subject to a nationality of a Member State of the EU.
HU: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τη CPC 63211.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ et ‘avocat auprès du Conseil d'Etat’ is subject to quotas and to a nationality condition.
Για τους τρόπους 1 και 2
DK: Full admission to the Bar required for practicing law, including appearing before courts.
ΕU, εξαιρουμένης της EE: Καμία δέσμευση για τη λιανική πώληση φαρμακευτικών ειδών και το λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών (CPC 63211).
In order to be admitted to the Bar, persons must meet the requirements set out by the Danish Administration of Justice Act.
CZ, SE, UK: Καμία δέσμευση για λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς.
According to the Danish Administration of Justice Act, the title ‘Advokat’ is a protected title.
CY: Καμία δέσμευση για τη λιανική πώληση φαρμακευτικών ειδών, καθώς και για το λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς.
Other persons than lawyers with a Danish licence to practice may perform legal services in accordance with the Danish Act on Legal Services, but are not allowed to use the title ‘Advokat’.
AT, ES, IE: Απαγορεύεται η πώληση φαρμάκων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών.
EE: Nationality condition for patent agent and sworn translator (part of CPC 861).
SI: Απαγορεύεται η πώληση συνταγογραφούμενων φαρμάκων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών.
NL, FI, HU: Residency requirement for patent agents (part of CPC 861).
IT, SK: Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών, ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών (CPC 63211): Ισχύει απαίτηση μόνιμης κατοικίας για την απόκτηση άδειας άσκησης του επαγγέλματος του φαρμακοποιού και/ή για τη λειτουργία φαρμακείου με σκοπό τη λιανική πώληση φαρμακευτικών και ορισμένων ιατρικών προϊόντων στο κοινό.
PT: Nationality condition for the access to the profession of ‘solicitadores’ and for industrial property agent.
EE: Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών, ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών (CPC 63211): Η λιανική πώληση φαρμακευτικών ειδών και ειδικών ιατρικών προϊόντων στο κοινό επιτρέπεται μόνο μέσω φαρμακείου.
Accounting and bookkeeping services
BG: Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών, ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών (CPC 63211): Η μόνιμη κατοικία αποτελεί προϋπόθεση για τους φαρμακοποιούς.
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
Απαγορεύεται η πώληση φαρμακευτικών προϊόντων μέσω ταχυδρομικών παραγγελιών.
For Mode 1