natgillin/translations-raw huggingface dataset:
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 2207 ή 2208, και
couscous, whether or not prepared:
κατά την οποία όλα τα σταφύλια ή οι παράγωγες ύλες σταφυλιών που χρησιμοποιούνται πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου ή, κατά την οποία αν όλες οι άλλες χρησιμοποιούμενες ύλες είναι ήδη καταγόμενες, μπορεί να χρησιμοποιηθεί αράκ σε αναλογίες που δεν πρέπει να υπερβαίνουν το 5 % κατ’ όγκο
containing 20 % or less by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs,
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 %.
Manufacture in which all the cereals and derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained
Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά
containing more than 20 % by weight of meat, meat offal, fish, crustaceans or molluscs
ex κεφάλαιο 23
all the cereals and their derivatives (except durum wheat and its derivatives) used are wholly obtained, and
Υπολείμματα και απορρίμματα των βιομηχανιών ειδών διατροφής.
all the materials of Chapters 2 and 3 used are wholly obtained
Κατάλοιπα της αμυλοποιίας καλαμποκιού (με εξαίρεση τα συμπυκνωμένα νερά μουσκέματος), περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες που μετριέται σε ξερή ύλη ανώτερης του 40 % κατά βάρος
Tapioca and substitutes therefore prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Παρασκευή κατά την οποία όλο το χρησιμοποιούμενο καλαμπόκι πρέπει να έχει παραχθεί εξ ολοκλήρου
Manufacture from materials of any heading, except potato starch of heading 1108
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή ελαιολάδου, που έχουν περιεκτικότητα κατά βάρος σε ελαιόλαδο ανώτερη του 3 %
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes);
Παρασκευή κατά την οποία όλοι οι χρησιμοποιούμενες ελιές πρέπει να έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
from materials of any heading, except those of heading 1806,
ex κεφάλαιο 24
communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Παρασκευή κατά την οποία όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες του κεφαλαίου 24 έχουν παραχθεί εξ ολοκλήρου
Manufacture from materials of any heading, except those of Chapter 11
Καπνός για κάπνισμα
Manufacture in which all the fruit, nuts or vegetables used are wholly obtained
Φυσικός, κρυσταλλικός γραφίτης, εμπλουτισμένος με άνθρακα, καθαρισμένος, αλεσμένος
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Εμπλουτισμός με άνθρακα, καθαρισμός και άλεση του ακατέργαστου κρυσταλλικού γραφίτη
ex 2004 and ex 2005
Μάρμαρα, απλά κομμένα με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, μαρμάρου (ακόμη και ήδη κομμένου) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή κτίσιμο, απλά κομμένες, με πριόνι ή άλλον τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, πάχους ίσου ή κατώτερου των 25 cm
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Κοπή, με πριονισμό ή άλλον τρόπο, πέτρας (ακόμη και ήδη κομμένης) πάχους μεγαλυτέρου των 25 cm
Nuts, not containing added sugar or spirits
Γύψος ψημένος, παρασκευασμένος ειδικά για την οδοντιατρική
maize (corn)
Ίνες αμιάντου
Other except for fruit and nuts cooked otherwise than by steaming or boiling in water, not containing added sugar, frozen
Παρασκευή από συμπυκνώματα αμιάντου
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Μαρμαρυγίας σε σκόνη
ex Chapter 21
Παρασκευή με πύρωση (φρύξη) ή άλεση χρωστικών γαιών
roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Άλλες πράξεις κατά τις οποίες όλες οι χρησιμοποιούμενες ύλες πρέπει να υπάγονται σε κλάση διαφορετική από εκείνη του προϊόντος.
mixed condiments and mixed seasonings,
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from materials of any heading, except that of the product.
Λάδια ακατέργαστα από ασφαλτούχα ορυκτά
However, mustard flour or meal or prepared mustard may be used
Πυρόλυση ασφαλτούχων ορυκτών
mustard flour and meal and prepared mustard
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, άλλα από τα ακατέργαστα λάδια.
Soups and broths and preparations therefor
Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό.
Manufacture from materials of any heading, except prepared or preserved vegetables of headings 2002 to 2005
Απόβλητα λαδιών
Food preparations not elsewhere specified or included
Βαζελίνη.
Beverages, spirits and vinegar;
Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Μείγματα ασφαλτούχα με βάση τη φυσική άσφαλτο εν γένει, την πίσσα του πετρελαίου, την ορυκτή πίσσα ή το υπόλειμμα αυτής (π.χ. μαστίχες ασφαλτούχες, cut-backs)
from materials of any heading, except that of the product,
ex κεφάλαιο 28
in which the value of all the materials of Chapter 17 used does not exceed 30 % of the ex-works price of the product, and
Ανόργανα χημικά προϊόντα.
in which all the fruit juice used (except that of pineapple, lime or grapefruit) is originating
Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές των πολύτιμων μετάλλων, των ραδιενεργών στοιχείων, των μετάλλων των σπανίων γαιών ή των ισοτόπων, εκτός από:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol or higher;
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
from materials of any heading, except heading 2207 or 2208, and
Παρασκευή με θερμική ή ηλεκτρολυτική επεξεργασία κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume
Τριοξείδιο του θείου
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol;
Παρασκευή από διοξείδιο του θείου
spirits, liqueurs and other spirituous beverages
Θειικό αργίλιο
ex Chapter 23
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης.
flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 2909 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product, exceeding 40 % by weight
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2852, 2932, 2933 και 2934 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture in which all the maize used is wholly obtained
ex κεφάλαιο 29
Oil cake and other solid residues resulting from the extraction of olive oil, containing more than 3 % of olive oil
Υδρογονάνθρακες άκυκλοι, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
Manufacture in which all the olives used are wholly obtained
Κυκλανικοί και κυκλενικοί υδρογονάνθρακες (εκτός από τα αζουλένια), βενζόλιο, τολουόλιο, ξυλόλια, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως καύσιμα
Preparations of a kind used in animal feeding
Άλατα μετά μετάλλων των αλκοολών αυτής της κλάσης και αιθανόλης
all the cereals, sugar or molasses, meat or milk used are originating, and
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 2905.
all the materials of Chapter 3 used are wholly obtained
Ωστόσο, η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών των κλάσεων 2915 και 2916 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Tobacco and manufactured tobacco substitutes;
Εσωτερικοί αιθέρες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτρωδωμένα παράγωγά τους
Manufacture in which all the materials of Chapter 24 used are wholly obtained
Κυκλικές ακετάλες και ημιακετάλες εσωτερικές και τα αλογονωμένα σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or of tobacco substitutes
Ενώσεις ετεροκυκλικές μόνον με ετεροάτομο(-α) αζώτου
Manufacture in which at least 70 % by weight of the unmanufactured tobacco or tobacco refuse of heading 2401 used is originating
Προϊόντα που αποτελούνται από συστατικά αναμειγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις ή μη αναμειγμένα προϊόντα, παρασκευασμένα για τις ίδιες χρήσεις, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
plastering materials, lime and cement;
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3002.
Natural crystalline graphite, with enriched carbon content, purified and ground
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες με την αυτή περιγραφή με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Enriching of the carbon content, purifying and grinding of crude crystalline graphite
Λοιπά:
Marble, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Αίμα ανθρώπων
Cutting, by sawing or otherwise, of marble (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές ή προφυλακτικές χρήσεις
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Συστατικά του αίματος, εκτός από τους αντιορούς, την αιμοσφαιρίνη, τη γλοβουλίνη του αίματος και τον ορό γλοβουλίνης
Cutting, by sawing or otherwise, of stone (even if already sawn) of a thickness exceeding 25 cm
Αιμοσφαιρίνη, γλοβουλίνη του αίματος και ορός γλοβουλίνης
Calcined dolomite
3003 και 3004
Calcination of dolomite not calcined
Φάρμακα (με εξαίρεση τα προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006):
Crushed natural magnesium carbonate (magnesite), in hermetically-sealed containers, and magnesium oxide, whether or not pure, other than fused magnesia or dead-burned (sintered) magnesia
Που παρασκευάζονται από αμικακίνη της κλάσης 2941
However, natural magnesium carbonate (magnesite) may be used
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3003 ή 3004, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Plasters specially prepared for dentistry
από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες της ίδιας κλάσης με το προϊόν.
Natural asbestos fibres
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3003 ή 3004, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
Manufacture from asbestos concentrate
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Mica powder
Φαρμακευτικά απορρίμματα που αναφέρονται στη σημείωση 4 κ) του παρόντος κεφαλαίου
Grinding of mica or mica waste
Διατηρείται η καταγωγή του προϊόντος στην αρχική του κατάταξη
Earth colours, calcined or powdered
Αποστειρωμένες αυτοκόλλητες μεμβράνες απορροφητικές ή μη για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική:
Calcination or grinding of earth colours
από πλαστικό
Chapter 26
Παρασκευή κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 39 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Ores, slag and ash
φυσικές ίνες, ή
mineral waxes;
φυσικές ίνες ή μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Oils in which the weight of the aromatic constituents exceeds that of the non-aromatic constituents, being oils similar to mineral oils obtained by distillation of high temperature coal tar, of which more than 65 % by volume distils at a temperature of up to 250 °C (including mixtures of petroleum spirit and benzole), for use as power or heating fuels
χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Operations of refining and/or one or more specific process(es)
Οι συσκευές στομίας
Other operations in which all the materials used are classified within a heading other than that of the product.
ex κεφάλαιο 31
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Λιπάσματα ορυκτά ή χημικά, που περιέχουν δύο ή τρία λιπαντικά στοιχεία: άζωτο, φωσφόρο και κάλιο.
Crude oils obtained from bituminous minerals
Άλλα λιπάσματα.
Destructive distillation of bituminous materials
Προϊόντα του κεφαλαίου αυτού που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος που δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 10 kg, από τα οποία εξαιρούνται τα εξής:
Petroleum oils and oils obtained from bituminous materials, other than crude;
Νιτρικό νάτριο
preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous materials, these oils being the basic constituents of the preparations;
Κυαναμίδη του ασβεστίου
waste oils
Θειικό κάλιο
Petroleum gases and other gaseous hydrocarbons
Θειικό καλιομαγνήσιο
Petroleum jelly;
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας κλάσης με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Παρασκευάσματα που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού, με βάση τις χρωστικές λάκες
asphaltites and asphaltic rocks
ex κεφάλαιο 33
Bituminous mixtures based on natural asphalt, on natural bitumen, on petroleum bitumen, on mineral tar or on mineral tar pitch (for example, bituminous mastics, cut-backs)
Αιθέρια έλαια και ρητινοειδή.
ex Chapter 28
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της ίδιας ομάδας με το προϊόν, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Inorganic chemicals;
ex κεφάλαιο 34
organic or inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radioactive elements or of isotopes;
Σαπούνια, οργανικές ουσίες επιφανειακής δράσης, παρασκευάσματα για πλύσιμο (αλισίβες), παρασκευάσματα λιπαντικά, κεριά τεχνητά, κεριά παρασκευασμένα, προϊόντα συντήρησης, κεριά και παρόμοια αντικείμενα, πάστες για προπλάσματα, “κεριά για την οδοντοτεχνική” και συνθέσεις για την οδοντοτεχνική με βάση το γύψο, εκτός από:
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Κεριά τεχνητά και κεριά παρασκευασμένα:
“Mischmetall”
Με βάση την παραφίνη, τα κεριά από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά, τα υπολείμματα παραφινών
Manufacture by electrolytic or thermal treatment in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από:
Sulphur trioxide
υδρογονωμένα έλαια που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 1516,
Manufacture from sulphur dioxide
λιπαρά οξέα μη καθορισμένα χημικώς ή βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες που ανήκουν στα κεριά της κλάσης 3823, και
Aluminium sulphate
ύλες της κλάσης 3404
Sodium perborate
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται αυτές οι ύλες, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from disodium tetraborate pentahydrate
ex κεφάλαιο 35
Mercury compounds of internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Αιθέρες και εστέρες αμύλων κάθε είδους
Manufacture from materials of any heading.
Ένζυμα παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
other heterocyclic compounds
ex κεφάλαιο 37
However, the value of all the materials of headings 2852, 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και 3702.
Organic chemicals;
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Acyclic hydrocarbons for use as power or heating fuels
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται ύλες της κλάσης 3701 ή 3702, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Cyclanes and cyclenes (other than azulenes), benzene, toluene, xylenes, for use as power or heating fuels
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 3701 και 3702
Metal alcoholates of alcohols of this heading and of ethanol
Πλάκες, ταινίες, χαρτί, χαρτόνια και υφαντικά, φωτογραφικά, που έχουν εκτεθεί στο φως αλλά δεν έχουν εμφανιστεί
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 2905.
Γραφίτης με μορφή πολτού, που είναι μείγμα γραφίτη, με αναλογία πάνω από 30 % κατά βάρος, και ορυκτελαίων
their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3403 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
However, the value of all the materials of headings 2915 and 2916 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ταλλέλαιο εξευγενισμένο
Internal ethers and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Εξευγενισμός του ακατέργαστου ταλλελαίου
Cyclic acetals and internal hemiacetals and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives
Αιθέριο έλαιο που προκύπτει κατά την κατεργασία των ξύλων για την παρασκευή χαρτόμαζας με θειικό άλας, καθαρισμένο
Heterocyclic compounds with nitrogen hetero-atom(s) only
Γόμες εστέρες
Nucleic acids and their salts, whether or not chemically defined;
Παρασκευή από ρητινικά οξέα
However, the value of all the materials of headings 2932, 2933 and 2934 used shall not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Πίσσα σκληρή μαύρη (φυτική πισσάσφαλτος)
Concentrates of poppy straw containing not less than 50 % by weight of alkaloids
Απόσταξη ξυλόπισσας
ex Chapter 30
Παρασκευασμένα προσθετικά για λιπαντικά λάδια, που περιέχουν λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
vaccines, toxins, cultures of micro-organisms (excluding yeasts) and similar products:
Παρασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 3811 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
products consisting of two or more constituents which have been mixed together for therapeutic or prophylactic uses or unmixed products for these uses, put up in measured doses or in forms or packings for retail sale,
Παρασκευάσματα με την ονομασία “επιταχυντές βουλκανισμού”.
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3002.
Σύνθετα προϊόντα για την πλαστικοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
However, materials of the same description as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Παρασκευάσματα κατά της οξείδωσης και άλλα σύνθετα προϊόντα για τη στερεοποίηση του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών
other:
Διαλυτικά και αραιωτικά οργανικά μείγματα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
human blood,
Παρασκευάσματα για την αφαίρεση των χρωμάτων επίχρισης ή των βερνικιών
animal blood prepared for therapeutic or prophylactic uses,
Υγρά για υδραυλικά φρένα και άλλα παρασκευασμένα υγρά για υδραυλικές μεταδόσεις κίνησης, που δεν περιέχουν ή περιέχουν λιγότερο του 70 % κατά βάρος λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών
blood fractions other than antisera, haemoglobin, blood globulins and serum globulins,
Αντιψυκτικά παρασκευάσματα και υγρά παρασκευασμένα για την αφαίρεση του πάγου
haemoglobin, blood globulins and serum globulins,
Μέσα καλλιέργειας παρασκευασμένα για τη συντήρηση μικροοργανισμών (στα οποία περιλαμβάνονται ιοί και παρόμοια) ή φυτικά, ανθρώπινα ή ζωικά κύτταρα
3003 and 3004
Αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου σε υπόθεμα και παρασκευασμένα αντιδραστήρια διαγνωστικής ή εργαστηρίου έστω και σε υπόθεμα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 3002 ή 3006.
Medicaments (excluding goods of heading 3002, 3005 or 3006):
Πιστοποιημένα υλικά αναφοράς
obtained from amikacin of heading 2941,
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά.
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Όξινα λάδια από εξευγενισμό
from materials of any heading, except that of the product.
Βιομηχανικές λιπαρές αλκοόλες
However, materials of headings 3003 and 3004 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product, and
Παρασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, συμπεριλαμβανομένων άλλων υλών της κλάσης 3823
in which the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου.
Waste pharmaceuticals specified in note 4(k) to this Chapter
Χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
The origin of the product in its original classification shall be retained
Τα κατωτέρω προϊόντα της παρούσας κλάσης:
Sterile surgical or dental adhesion barriers, whether or not absorbable:
Συνδετικά παρασκευασμένα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου με βάση προϊόντα φυσικών ρητινών
made of plastics,
Ναφθενικά οξέα, τα αδιάλυτα στο νερό άλατά τους και οι εστέρες τους
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Σορβιτόλη άλλη από εκείνη της κλάσης 2905
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 25 % of the ex-works price of the product
Σουλφονικά άλατα πετρελαίου, με εξαίρεση τα σουλφονικά άλατα πετρελαίου μετάλλων αλκαλίων, αμμωνίου ή αιθανολαμινών.
made of fabrics
Σουλφονικά οξέα λαδιών ασφαλτούχων ορυκτών, θειοφαινικά και τα άλατα αυτών
Manufacture from:
Ιοντοανταλλάκτες
natural fibres,