natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2014.
13zzzzj.
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
32014 R 0917: Commission Implementing Regulation (EU) No 917/2014 of 22 August 2014 approving the active substance Streptomyces lydicus strain WYEC 108 in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 251, 23.8.2014, p.
Ο Πρόεδρος
19).
ΕΕ L 243 της 15.8.2014, σ. 42.
13zzzzk.
ΕΕ L 243 της 15.8.2014, σ. 47.
32014 R 0922: Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014 of 25 August 2014 approving the active substance metaflumizone, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 252, 26.8.2014, p.
ΕΕ L 251 της 23.8.2014, σ. 16.
6).’
ΕΕ L 251 της 23.8.2014, σ. 19.
Article 2
ΕΕ L 251 της 23.8.2014, σ. 24.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 890/2014, (EU) No 891/2014, (EU) No 916/2014, (EU) No 917/2014, (EU) No 918/2014, (EU) No 921/2014 and (EU) No 922/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 252 της 26.8.2014, σ. 3.
Article 3
ΕΕ L 252 της 26.8.2014, σ. 6.
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 57.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2139]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2139]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 186/2014 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 823/2012 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξης της έγκρισης των δραστικών ουσιών ethoxysulfuron, oxadiargyl και warfarin πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin is to be incorporated into the EEA Agreement.
Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧθα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Στο σημείο 13αα [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2012 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧπροστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 13aa (Commission Regulation (EU) No 823/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 0186: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 186/2014 της Επιτροπής, της 26ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 57 της 27.2.2014, σ. 22).».
32014 R 0186: Commission Regulation (EU) No 186/2014 of 26 February 2014 (OJ L 57, 27.2.2014, p.
Άρθρο 2
22).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 186/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The texts of Regulation (EU) No 186/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Δεκεμβρίου 2014, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 204/2014, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, αναλόγως του ποια ημερομηνία είναι πιο πρόσφατη.
Article 3
Άρθρο 4
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 204/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
ΕΕ L 57 της 27.2.2014, σ. 22.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 57, 27.2.2014, p.
ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 64.
22.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2140]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2140]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 700/2014 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 686/2012 όσον αφορά το κράτος μέλος-εισηγητή για τη δραστική ουσία dimethomorph πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 amending Implementing Regulation (EU) No 686/2012 as regards the rapporteur Member State for the active substance dimethomorph is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 13πγ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 686/2012 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧπροστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
The following is added in point 13zzze (Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
«, όπως τροποποιήθηκε με την ακόλουθη πράξη:
‘, as amended by:
32014 R 0700: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 700/2014 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 184 της 25.6.2014, σ. 8).».
32014 R 0700: Commission Implementing Regulation (EU) No 700/2014 of 24 June 2014 (OJ L 184, 25.6.2014, p.
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 700/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The text of Implementing Regulation (EU) No 700/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Δεκεμβρίου 2014, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 206/2014, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, αναλόγως του ποια ημερομηνία είναι πιο πρόσφατη.
Article 3
Άρθρο 4
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 206/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
ΕΕ L 184 της 25.6.2014, σ. 8.
The President
ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 87.
8.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2141]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2141]
Η εκτελεστική απόφαση 2014/289/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2014, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρατείνουν τη διάρκεια των προσωρινών εγκρίσεων οι οποίες έχουν χορηγηθεί για τις δραστικές ουσίες pinoxaden και meptyldinocap πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 13ριε [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 922/2014 της Επιτροπής) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧπαρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 13zzzzk (Commission Implementing Regulation (EU) No 922/2014) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
«13ριστ.
‘13zzzzl.
32014 D 0289: Εκτελεστική απόφαση 2014/289/ΕΕ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2014, που επιτρέπει στα κράτη μέλη να παρατείνουν τη διάρκεια των προσωρινών εγκρίσεων οι οποίες έχουν χορηγηθεί για τις δραστικές ουσίες pinoxaden και meptyldinocap (ΕΕ L 147 της 17.5.2014, σ. 114).».
32014 D 0289: Commission Implementing Decision 2014/289/EU of 15 May 2014 allowing Member States to extend provisional authorisations granted for the active substances pinoxaden and meptyldinocap (OJ L 147, 17.5.2014, p.
Άρθρο 2
114).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2014/289/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The text of Implementing Decision 2014/289/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Δεκεμβρίου 2014, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 203/2014, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, αναλόγως του ποια ημερομηνία είναι πιο πρόσφατη.
Article 3
Άρθρο 4
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
ΕΕ L 147 της 17.5.2014, σ. 114.
The President
ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 57.
114.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2142]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2142]
Η εκτελεστική απόφαση 2014/61/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2014, για παράταση της ισχύος της απόφασης 2006/502/ΕΚ, που απαιτεί από τα κράτη μέλη, αφενός, να λάβουν μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα διατίθενται στην αγορά μόνο αναπτήρες ασφαλείς για τα παιδιά και, αφετέρου, να απαγορεύσουν τη διάθεση φαντεζί αναπτήρων στην αγορά πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 extending the validity of Decision 2006/502/EC requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 3ια (απόφαση 2006/502/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XIX του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧπροστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 3k (Commission Decision 2006/502/EC) of Chapter XIX of Annex II to the EEA Agreement:
32014 D 0061: Εκτελεστική απόφαση 2014/61/ΕΕ της Επιτροπής, της 5ης Φεβρουαρίου 2014 (ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 43).».
32014 D 0061: Commission Implementing Decision 2014/61/EU of 5 February 2014 (OJ L 38, 7.2.2014, p.
Άρθρο 2
43).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2014/61/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The texts of Implementing Decision 2014/61/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 38 της 7.2.2014, σ. 43.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 38, 7.2.2014, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2143]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2143]
Η οδηγία 2014/79/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος II της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών, όσον αφορά τις ουσίες TCEP, TCPP και TDCP, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards TCEP, TCPP and TDCP is to be incorporated into the EEA Agreement.
Το παράρτημα II της συμφωνίας για τονΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
32014 L 0079: Οδηγία 2014/79/ΕΕ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 182 της 21.6.2014, σ. 49).».
32014 L 0079: Commission Directive 2014/79/EU of 20 June 2014 (OJ L 182, 21.6.2014, p.
Άρθρο 2
49).’
Τα κείμενα της οδηγίας 2014/79/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The texts of Directive 2014/79/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 182 της 21.6.2014, σ. 49.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 182, 21.6.2014, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2144]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2144]
Η οδηγία 2014/81/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση του προσαρτήματος Γ του παραρτήματος II της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών, όσον αφορά τη δισφαινόλη Α πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 amending Appendix C of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards bisphenol A is to be incorporated into the EEA Agreement.
Το παράρτημα II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως.
Annex II to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
32014 L 0081: Οδηγία 2014/81/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 183 της 24.6.2014, σ. 49)».
32014 L 0081: Commission Directive 2014/81/EU of 23 June 2014 (OJ L 183, 24.6.2014, p.
Τα κείμενα της οδηγίας 2014/81/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The texts of Directive 2014/81/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 183 της 24.6.2014, σ. 49.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 183, 24.6.2014, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2145]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2145]
Η οδηγία 2014/84/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση του προσαρτήματος A του παραρτήματος II της οδηγίας 2009/48/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ασφάλεια των παιχνιδιών, όσον αφορά το νικέλιο, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 amending Appendix A of Annex II to Directive 2009/48/EC of the European Parliament and of the Council on the safety of toys, as regards nickel is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 L 0084: Οδηγία 2014/84/ΕΕ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 2014 (ΕΕ L 192 της 1.7.2014, σ. 49).».
32014 L 0084: Commission Directive 2014/84/EU of 30 June 2014 (OJ L 192, 1.7.2014, p.
Τα κείμενα της οδηγίας 2014/84/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The text of Directive 2014/84/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 192 της 1.7.2014, σ. 49.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 192, 1.7.2014, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2146]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2015/2146]
Η οδηγία 2009/127/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/42/ΕΚ σχετικά με τα μηχανήματα για την εφαρμογή φυτοφαρμάκων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 amending Directive 2006/42/EC with regard to machinery for pesticide application is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 1γ (οδηγία 2006/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XXIV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται τα εξής:
The following is added in point 1c (Directive 2006/42/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XXIV of Annex II to the EEA Agreement:
32009 L 0127: Οδηγία 2009/127/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009 (ΕΕ L 310 της 25.11.2009, σ. 29).».
32009 L 0127: Directive 2009/127/EC of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 (OJ L 310, 25.11.2009, p.
Τα κείμενα της οδηγίας 2009/127/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The text of Directive 2009/127/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 13 Δεκεμβρίου 2014, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, ή την ημερομηνία έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 203/2014, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, ή της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 208/2014, της 30ής Σεπτεμβρίου 2014, ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
Article 3
Άρθρο 4
This Decision shall enter into force on 13 December 2014, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 203/2014 of 30 September 2014, or on the day of the entry into force of Decision of the EEA Joint Committee No 208/2014 of 30 September 2014, whichever is the later.
ΕΕ L 310 της 25.11.2009, σ. 29.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 310, 25.11.2009, p.
ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 57.
29.
ΕΕ L 202 της 30.7.2015, σ. 96.
No constitutional requirements indicated.
για την τροποποίηση του παραρτήματος X (Υπηρεσίες εν γένει) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2147]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/2147]
Η εκτελεστική απόφαση 2014/148/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/130/ΕΕ της Επιτροπής περί καθιέρωσης ελάχιστων απαιτήσεων για τη διασυνοριακή επεξεργασία εγγράφων τα οποία έχουν υπογραφεί ηλεκτρονικά από αρμόδιες αρχές, σύμφωνα με την οδηγία 2006/123/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τις υπηρεσίες στην εσωτερική αγορά, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 95 της 29.3.2014, σ. 69, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 amending Decision 2011/130/EU establishing minimum requirements for the cross-border processing of documents signed electronically by competent authorities under Directive 2006/123/EC of the European Parliament and of the Council on services in the internal market, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
Το παράρτημα X της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
69, is to be incorporated into the EEA Agreement.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Annex X to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Στο σημείο 1γ (απόφαση 2011/130/ΕΕ της Επιτροπής) του παραρτήματος X της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται τα εξής:
Article 1
«, όπως τροποποιήθηκε με:
The following is added in point 1c (Commission Decision 2011/130/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32014 D 0148: Εκτελεστική απόφαση 2014/148/ΕΕ της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2014 (ΕΕ L 80 της 19.3.2014, σ. 7), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 95 της 29.3.2014, σ. 69.».
‘, as amended by:
Άρθρο 2
32014 D 0148: Commission Implementing Decision 2014/148/EU of 17 March 2014 (OJ L 80, 19.3.2014, p.
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης 2014/148/ΕΕ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 95 της 29.3.2014, σ. 69, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
7), as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
Άρθρο 3
69.’
Άρθρο 4
The text of Implementing Decision 2014/148/EU, as corrected by OJ L 95, 29.3.2014, p.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
69, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 80 της 19.3.2014, σ. 7.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
Done at Brussels, 12 December 2014.
για την τροποποίηση του παραρτήματος X (Υπηρεσίες εν γένει) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2015/2148]
amending Annex X (Services in general) to the EEA Agreement [2015/2148]
Η κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση 2014/286/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό των κριτηρίων και των προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς και οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης που επιθυμούν να προσχωρήσουν σε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil is to be incorporated into the EEA Agreement.
Η εκτελεστική απόφαση 2014/287/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό κριτηρίων για τη δημιουργία και την αξιολόγηση των ευρωπαϊκών δικτύων αναφοράς και των μελών τους και για τη διευκόλυνση της ανταλλαγής πληροφοριών και εμπειρογνωμοσύνης όσον αφορά τη δημιουργία και την αξιολόγηση των εν λόγω δικτύων πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision 2014/287/EU of 10 March 2014 setting out criteria for establishing and evaluating European Reference Networks and their Members and for facilitating the exchange of information and expertise on establishing and evaluating such Networks is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 2β (εκτελεστική απόφαση 2013/329/ΕΕ της Επιτροπής) του παραρτήματος X της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
The following points are inserted after point 2b (Commission Implementing Decision 2013/329/EU) of Annex X to the EEA Agreement:
32014 D 0286: Κατ’ εξουσιοδότηση απόφαση 2014/286/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2014, για τον καθορισμό των κριτηρίων και των προϋποθέσεων που πρέπει να πληρούν τα ευρωπαϊκά δίκτυα αναφοράς και οι πάροχοι υγειονομικής περίθαλψης που επιθυμούν να προσχωρήσουν σε ένα ευρωπαϊκό δίκτυο αναφοράς (ΕΕ L 147 της 17.5.2014, σ. 71).
32014 D 0286: Commission Delegated Decision 2014/286/EU of 10 March 2014 setting out criteria and conditions that European Reference Networks and healthcare providers wishing to join a European Reference Network must fulfil (OJ L 147, 17.5.2014, p.