natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνέχιση της βελτίωσης του νομοθετικού και κανονιστικού εθνικού πλαισίου στον τομέα της καταπολέμησης της τρομοκρατίας, ειδικότερα με πλήρη σεβασμό του κράτους δικαίου, του διεθνούς δικαίου για τα ανθρώπινα δικαιώματα, του δικαίου που διέπει τους πρόσφυγες και του ανθρωπιστικού δικαίου και σύμφωνα με τις σχετικές συμβάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης και των Ηνωμένων Εθνών, όπως η σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας του 2005 (CETS 196) και το συμπληρωματικό πρωτόκολλό της, και η σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για το ξέπλυμα, την έρευνα, την κατάσχεση και δήμευση των προϊόντων που προέρχονται από εγκληματικές δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας (CETS 198).
Continue to promote peaceful conflict resolution and international stability and security based on effective multilateralism;
Μεγαλύτερη έμφαση στην κατανόηση και την αντιμετώπιση των κινητήριων δυνάμεων της ριζοσπαστικοποίησης και των παραγόντων που οδηγούν στον βίαιο εξτρεμισμό.
Develop cooperation on EU sanctions;
Διερεύνηση των δυνατοτήτων συνεργασίας, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης ικανοτήτων, στον τομέα της ασφάλειας των αερομεταφορών (και των αερολιμένων) και της προστασίας ευάλωτων στόχων.
Promote respect for the principles of sovereignty and territorial integrity, inviolability of borders, and independence, as set out in the UN Charter and the OSCE Helsinki Final Act;
Ανάπτυξη τρόπων συνεργασίας για την καταπολέμηση της εμπορίας όπλων και την καταστροφή αποθεμάτων.
Strengthen practical cooperation on conflict prevention and crisis management, by facilitating participation of the Republic of Moldova in EU-led civilian and military crisis management operations, and provide consultation and training activities in the CSDP area (on the basis of the Framework Participation Agreement in force from 1 July 2013 and the multilateral framework of the Eastern Partnership Panel on CSDP).
Ανάπτυξη τρόπων συνεργασίας και ανταλλαγής πληροφοριών για τον εντοπισμό και την εμπορία παράνομων όπλων.
Terrorism, non-proliferation of weapons of mass destruction (WMD) and illegal arms exports
Συνεργασία και συμβολή στην καταπολέμηση της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής (ΟΜΚ) και σχετικού υλικού, καθώς και των φορέων τους, με την πλήρη τήρηση και εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο των υφιστάμενων υποχρεώσεων των μερών στο πλαίσιο των διεθνών συνθηκών και συμφωνιών για τον αφοπλισμό και τη μη διάδοση των όπλων, καθώς και άλλων διεθνών υποχρεώσεών τους στον συγκεκριμένο τομέα.
Exchange information on terrorist organisations, groups, their activities and their support networks, in accordance with international law and the legislation passed by the parties, including via the operational and strategic cooperation agreement between the Republic of Moldova and Europol, as well as via the cooperation agreement between the Republic of Moldova and Eurojust;
Δημιουργία αποτελεσματικού συστήματος εθνικών ελέγχων εξαγωγής και διαμετακόμισης προϊόντων που συνδέονται με ΟΜΚ, συμπεριλαμβανομένου του ελέγχου τεχνολογιών διπλής χρήσης για τελική χρήση σε ΟΜΚ, με την επιβολή αποτελεσματικών κυρώσεων σε περίπτωση παραβάσεων κατά τους ελέγχους εξαγωγής.
Ensure that the law on combating terrorism is human rights-based and undergoes review by the Venice Commission;
Αντιμετώπιση του παράνομου εμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, συμπεριλαμβανομένων των πυρομαχικών τους, στο πλαίσιο των υφιστάμενων διεθνών συμφωνιών και των αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί βάσει άλλων διεθνών πράξεων που εφαρμόζονται σε αυτόν τον τομέα.
Cooperate on risk-based customs controls that ensure the safety and security of goods that are imported, exported, or in transit;
Συνέχιση της συνεργασίας στον τομέα του ελέγχου των εξαγωγών συμβατικών όπλων, βάσει της κοινής θέσης της ΕΕ για τον έλεγχο των εξαγωγών στρατιωτικής τεχνολογίας και εξοπλισμού.
Cooperate in the prevention of terrorism;
Διατήρηση της λειτουργικότητας όλων των υφιστάμενων μέσων διαλόγου και μορφών διαπραγμάτευσης, με στόχο να εντοπιστούν βιώσιμες λύσεις για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουν οι λαοί και από τις δύο όχθες του Δνείστερου ποταμού και να διευθετηθεί συνολικά και ειρηνικά η σύγκρουση στην Υπερδνειστερία με βάση την κυριαρχία και την εδαφική ακεραιότητα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας εντός των διεθνώς αναγνωρισμένων συνόρων της με ειδικό νομικό καθεστώς για την περιοχή της Υπερδνειστερίας.
Adopt a comprehensive WMD counter-proliferation and CBRN strategy and related National Action Plan.
Ανάπτυξη οράματος για τη διευθέτηση της διένεξης στην Υπερδνειστερία ως βάση για τη συνεργασία με την πλευρά της Υπερδνειστερίας.
Cooperate with a view to strengthening international consensus on the human-rights-based fight against terrorism, including on the legal definition of terrorist acts;
Διατήρηση αποτελεσματικής συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για τη διευθέτηση της σύγκρουσης στην Υπερδνειστερία και προώθηση μέτρων οικοδόμησης εμπιστοσύνης, στο πλαίσιο των συμφωνημένων τύπων διαπραγμάτευσης, συμπεριλαμβανομένων διαβουλεύσεων για τις ρυθμίσεις μετά τη διευθέτηση.
Continue to improve the legislative and regulatory national framework in the area of fighting terrorism, in particular in full respect for the rule of law, international human rights law, refugee and humanitarian law and in full accordance with relevant UN and Council of Europe Conventions, such as the 2005 Council of Europe Convention on the Prevention of Terrorism (CETS 196) and its Additional Protocol, and the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime and on the Financing of Terrorism (CETS 198);
Ενίσχυση του διαλόγου, με σκοπό να επεξηγηθούν τα οφέλη που απορρέουν από τη συμφωνία σύνδεσης και να διασφαλιστεί η εφαρμογή της σε ολόκληρο το έδαφος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, με παράλληλη λήψη μέτρων για τη νομιμοποίηση της δραστηριότητας οικονομικών φορέων από την αριστερή όχθη του Δνείστερου.
Put stronger emphasis on understanding and tackling drivers of radicalisation and factors conducive to violent extremism;
Συνέχιση του εποικοδομητικού διαλόγου για την κατάσταση στο κεντρικό τμήμα (Υπερδνειστερία) των συνόρων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ουκρανίας με όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.
Explore possibilities for cooperation, including on capacity building, in the area of aviation (including airport) security and soft target protection;
Ανάπτυξη βάθρων διαλόγου μεταξύ εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών και των μέσων ενημέρωσης από τις δύο όχθες του ποταμού Δνείστερου.
Develop ways of working together on the fight against arms trafficking and the destruction of stockpiles;
Εφαρμογή του Καταστατικού της Ρώμης του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου και των σχετικών πράξεών του, με δέουσα μέριμνα για τη διασφάλιση της ακεραιότητάς του.
Develop ways of working together and exchanging information on detecting and tracking illegal weapons;
Σύμφωνα με τον αναθεωρημένο μηχανισμό αναστολής της απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης [1], τα ταξίδια χωρίς υποχρέωση θεώρησης διαβατηρίου μπορούν να αναστέλλονται σε περιπτώσεις στις οποίες ένα ή περισσότερα από τα κριτήρια δεν πληρούνται πλέον.
Cooperate on and contribute to countering the proliferation of WMDs and related materials, as well as their means of delivery, through full compliance with and national implementation of the parties' current obligations under international disarmament and non-proliferation treaties and agreements, and other relevant international obligations;
Σε περίπτωση δικαιολογημένης ανησυχίας ως προς την εκπλήρωση συγκεκριμένων κριτηρίων αναφοράς του σχεδίου δράσης, η Δημοκρατία της Μολδαβίας θα παρέχει πληροφορίες στην Ευρωπαϊκή Ένωση, κατόπιν αιτήματός της.Επιπλέον, τα μέρη λαμβάνουν δεόντως υπόψη τις συστάσεις που έλαβαν μετά τις αποστολές αξιολόγησης από ομοτίμους που διοργανώθηκαν το 2015 και το 2016, με σκοπό την αξιολόγηση της κατάστασης στους τομείς της δικαιοσύνης, της καταπολέμησης της διαφθοράς και της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Set up an effective system of national export and transit control of goods related to WMDs, including a WMD-end-use control on dual-use technologies, with effective penalties for breaches of export controls;
Προς τούτο, η Δημοκρατία της Μολδαβίας δεσμεύεται να κάνει χρήση των εν λόγω συστάσεων, καθώς και άλλων συστάσεων της ΕΕ και διεθνών οργανισμών, για τη σύνταξη του εγγράφου πολιτικής της περιόδου μετά το 2016 στον τομέα της καταπολέμησης της διαφθοράς και των εγγράφων πολιτικής για την περίοδο μετά το 2017 στον τομέα της δικαιοσύνης και της καταπολέμησης της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Tackle the illicit trade in small arms and light weapons, including their ammunition, under current international agreements and UN Security Council resolutions, and commitments under other international instruments applicable in this area;
Επιπλέον, τα μέρη θα συνεργαστούν στους ακόλουθους τομείς:
Continue to cooperate in the area of conventional arms export control, in light of the EU's common position on control of exports of military technology and equipment.
Συνέχιση της εναρμόνισης του εθνικού νομικού πλαισίου στον τομέα της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα με το δίκαιο της ΕΕ, με ιδιαίτερη έμφαση στον κανονισμό (ΕΕ) 2016/679 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] και στην οδηγία (ΕΕ) 2016/680 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3].Συνέχιση της εφαρμογής του νομικού πλαισίου σχετικά με την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σε όλους τους τομείς, με σκοπό τη διασφάλιση υψηλού επιπέδου προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα σύμφωνα με τις ευρωπαϊκές πράξεις και τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Maintain functionality of all existing dialogue platforms and negotiation formats, aimed to identify viable solutions to the problems that people face on both banks of Nistru river and to comprehensively and peacefully settle the Transnistrian conflict based on the sovereignty and territorial integrity of the Republic of Moldova within its internationally recognised borders with a special legal status for the Transnistrian region;
Σαφής καθορισμός και διαχωρισμός των αρμοδιοτήτων και των εξουσιών της αστυνομίας για τη συγκέντρωση εμπιστευτικών πληροφοριών και για τη συλλογή και χρήση (εγκληματολογικών) αποδεικτικών στοιχείων.
Maintain effective cooperation between the EU and the Republic of Moldova on settling the Transnistria conflict, and promoting confidence building measures, within agreed formats, including consultations on post-settlement arrangements;
Δημιουργία και αποτελεσματική ανάπτυξη συστήματος χρηματοοικονομικών ερευνών με εστίαση στην αναζήτηση, κατάσχεση και δήμευση περιουσιακών στοιχείων που αποκτώνται από δραστηριότητες οργανωμένου εγκλήματος.
Strengthen dialogue, with the aim of explaining the benefits of the Association Agreement and ensuring its applicability in the entire territory of the Republic of Moldova, while taking measures to legalise the activity of economic operators from the left bank of the Nistru river;
Ετήσια δημοσίευση έκθεσης δραστηριοτήτων του ειδικευμένου εισαγγελέα σε υποθέσεις καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος.
Continue constructive dialogue related to the situation at the central (Transnistrian) segment of the Republic of Moldova-Ukraine border with all relevant counterparts;
Περαιτέρω εφαρμογή και ενίσχυση σε όλη την επικράτεια της έννοιας της αστυνόμευσης βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών, που προϋποθέτει ένα άρτια αναπτυγμένο σύστημα ανάλυσης και διαχείρισης κινδύνων και απειλών (μεθοδολογία της Ευρωπόλ που εφαρμόζεται στο πλαίσιο της αξιολόγησης απειλών όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα — SOCTA).
Develop platforms of dialogue between representatives of civil society and media outlets from the right and left banks of the Nistru river.
Σαφής περιγραφή των εργαλείων (συμπεριλαμβανομένων των ειδικών μέσων έρευνας εφόσον πρόκειται να χρησιμοποιηθούν) και των προϋποθέσεων υπό τις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε έρευνα.
Implement the Rome Statute of the International Criminal Court and its related instruments, with due regard to preserving its integrity.
Ολοκλήρωση της συγκρότησης υπεύθυνου, αξιόπιστου και αποτελεσματικού αστυνομικού σώματος, υπαγόμενου στο Υπουργείο Εσωτερικών.
The Republic of Moldova is expected to continuously fulfil the requirements set in the four Blocks of the Action Plan on Visa Liberalisation of 16 December 2010.
Η πολιτική ηγεσία του υπουργείου θα περιορίζεται στη χάραξη των στρατηγικών προτεραιοτήτων και των γενικών πολιτικών για τις αστυνομικές δυνάμεις.
The effective and sustainable implementation of all the benchmarks contained in the Action Plan, including those in Block 3 (Public Order and Security), is essential for maintaining the visa-free regime with the EU.
Δεν θα υπάρχει κανένα δικαίωμα έκδοσης δικαστικής διαταγής (είτε για την εκτέλεση είτε για την απαγόρευση ενεργειών) όσον αφορά τις επιχειρησιακές δράσεις των αστυνομικών δυνάμεων.
In line with the revised visa waiver suspension mechanism [1], visa-free travel can be suspended in cases where one or more of the benchmarks are no longer fulfilled.
Εφαρμογή της αστυνόμευσης σε επίπεδο κοινοτήτων και διασφάλιση εύκολης πρόσβασης των πολιτών στην αστυνομία για παροχή πληροφοριών.
In case of a justified concern on the fulfilment of concrete benchmarks of the Action Plan, the Republic of Moldova will provide the European Union, on request, information.Furthermore, the Parties duly note the recommendations obtained following the Peer Review missions organised in 2015 and 2016, aimed at assessing the justice, anti-corruption and anti-money-laundering sectors in the Republic of Moldova.
Ενίσχυση της λογοδοσίας και διασφάλιση της απουσίας αθέμιτης επιρροής στην αστυνομία.
In this regard, the Republic of Moldova commits to use those recommendations, together with the other EU recommendations, as well as with other recommendations of international organisations, for the development of the post-2016 policy document in the field of anti-corruption and of the post-2017 policy documents in the field of justice and anti-money laundering.
Εφαρμογή της στρατηγικής για τη δημόσια τάξη και ασφάλεια, καθώς και όσον αφορά τη δημόσια τάξη και τη διαχείριση πλήθους.
The parties will furthermore work together in the following areas:
Συνέχιση της εφαρμογής της στρατηγικής για την ανάπτυξη της αστυνομίας 2016-2020, με ιδιαίτερη έμφαση στον εκσυγχρονισμό α) της διαχείρισης των ανθρώπινων πόρων· β) των τεχνικών διαχείρισης· και γ) των επιχειρησιακών ικανοτήτων των αστυνομικών δυνάμεων (με σεβασμό των ανθρώπινων δικαιωμάτων των κρατουμένων από την αστυνομία, ανάπτυξη αποτελεσματικών σχέσεων με το ευρύ κοινό, αναβάθμιση του περιβάλλοντος ΤΠΕ της αστυνομίας· ενίσχυση των ικανοτήτων έρευνας στον τόπο του εγκλήματος και περαιτέρω ανάπτυξη της στρατηγικής της αστυνομίας για την καταπολέμηση της διαφθοράς).
Continue harmonisation of the national legal framework in the field of personal data protection to the EU law with a particular focus on Regulation (EU) 2016/679 of the European Parliament and of the Council [2] and Directive (EU) 2016/680 of the European Parliament and of the Council [3];Continue implementing the legal framework on personal data protection in all sectors in order to ensure a high level of data protection in line with the European instruments and standards;
Υιοθέτηση αναπτυξιακής στρατηγικής για τις δυνάμεις της Χωροφυλακής (Carabinieri) και εξασφάλιση της προόδου στην εφαρμογή αυτής της στρατηγικής.
Continue to strengthen the capacity building of the National Centre for Personal Data Protection.
Θέσπιση αποτελεσματικού συστήματος προστασίας μαρτύρων (ειδική μονάδα) και παροχή των αναγκαίων εγγυήσεων στους μάρτυρες για την προστασία τους από ενέργειες εκφοβισμού και απειλές κατά της σωματικής τους ακεραιότητας.
Define and split in clear terms what are the competences and powers of the police to be implemented for the purpose of intelligence gathering and the collection and use of (forensic) evidence;
Προαγωγή πνεύματος ακεραιότητας και ηθικών αξιών στο σύνολο του Υπουργείου Εσωτερικών και του αστυνομικού σώματος.
To create and effectively enhance a financial investigations system focused on search, seizure and confiscation of assets received from organised crime;
Ανάπτυξη κανόνων και προτύπων συμπεριφοράς για την πρόληψη και αποτελεσματική τιμωρία αδικημάτων που διαπράττονται από αστυνομικούς.
Annually publish an activity report of the specialised prosecutor in charge of fight against organised crime.
Ανάπτυξη εργαλείων για την αξιολόγηση της επάρκειας και της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων της αστυνομίας.
Further implement and strengthen throughout the territory the concept of intelligence-led policing requiring a well-developed system of risk and threat analysis and management (Europol's methodology applied in the context of its SOCTA).
Δημιουργία κοινού κέντρου κατάρτισης οργάνων επιβολής του νόμου με σκοπό τη διασφάλιση επαρκούς βασικής και ειδικής κατάρτισης κατά την υπηρεσία, συμπεριλαμβανομένης κατάρτισης υψηλής ειδίκευσης, όποτε απαιτείται.
Clearly describe the tools (including Special Investigation Means when they are to be used) and the conditions under which they can be used in an investigation.
Βάσει της συμφωνίας συνεργασίας του 2012 μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Ακαδημίας (CEPOL), το κοινό κέντρο κατάρτισης οργάνων επιβολής του νόμου θα αναπτύξει στενή επιχειρησιακή σχέση με τη CEPOL.
Finalise the establishment of an accountable, reliable and effective police organisation, integrated in the Ministry of Internal Affairs.
Βελτίωση των όρων προσωρινής κράτησης στην αστυνομία.
The Ministry's political leadership will be restricted to establishing the police forces' strategic priorities and broad policies.
Με βάση τις βέλτιστες πρακτικές της ΕΕ, διασφάλιση της ύπαρξης ανεξάρτητου μηχανισμού ελέγχου της αστυνομίας, ο οποίος θα παρακολουθεί τη συνολική λειτουργία της αστυνομίας και τον τρόπο με τον οποίο όλοι οι υπάλληλοι με αστυνομικά καθήκοντα ασκούν τις δραστηριότητες αστυνόμευσης.
No injunction right (neither positive nor negative) will exist as regards the police forces' operational activities;
Αύξηση της ικανότητας ταχείας αντίδρασης των αστυνομικών δυνάμεων.
Implement community policing and ensure that citizens can easily approach police with information;
Περαιτέρω ανάπτυξη της αυτοματοποιημένης κεντρικής βάσης δεδομένων τόσο για έρευνες όσο και για διώξεις (εθνικό σύστημα ηλεκτρονικής διαχείρισης υποθέσεων), ώστε να αποφεύγεται ο κίνδυνος αλληλεπικαλυπτόμενων ποινικών υποθέσεων και η μη διασύνδεση υποθέσεων που συχνά έχουν ευρεία γεωγραφική ή ακόμη και διεθνή διάσταση.
Reinforce the accountability and ensure there is no undue influence on the police.
Ένα τέτοιο σύστημα θα πρέπει ιδανικά να καλύπτει όλες τις πτυχές της έρευνας/δίωξης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών για την ανάκτηση, δέσμευση και δήμευση περιουσιακών στοιχείων.
Implement the Public Order and Security Strategy, including as public order and crowd management are concerned.
Περαιτέρω βελτίωση του υφιστάμενου εθνικού στατιστικού συστήματος για τη μέτρηση των ποσοστών εγκληματικότητας και των ποσοστών εξιχνίασης εγκλημάτων.
Continue the implementation of the Police Development Strategy 2016-2020, with a particular focus on modernising the police forces' (a) Human Resource Management, (b) management techniques and (c) operational capabilities (respect for fundamental human rights in dealing with police detainees; developing effective relationships with the general public; updating its ICT environment; enhancing crime scene investigation capacities and further develop its anti-corruption strategy);
Θα πρέπει να χρησιμοποιείται αποτελεσματικά ως εργαλείο διαχείρισης κατά τη χάραξη νέων προτεραιοτήτων πολιτικής.
Adopt a Development Strategy for the Carabinieri troops and ensure progress in the implementation of the strategy;
Εξασφάλιση ότι στο πλαίσιο μιας ενιαίας διοικητικής δομής (ενιαίο σημείο επαφής) οι κεντρικές μονάδες για τη διεθνή αστυνομική συνεργασία (εθνική μονάδα της Ευρωπόλ και Εθνικό Κεντρικό Γραφείο Interpol) έχουν πρόσβαση στις σχετικές εθνικές και διεθνείς βάσεις δεδομένων.
Establish an effective witness protection system (specialised unit) and offer the necessary guarantees to witnesses to be protected from intimidation and physical threats;
Επιτάχυνση της συνεργασίας και της ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ευρωπόλ (από ποιοτική και ποσοτική άποψη) σε διασυνοριακές ποινικές υποθέσεις.
Promote a culture of integrity and ethical values throughout Ministry of Internal Affairs and Police.
Κατάρτιση στρατηγικής ανάλυσης των εγκληματικών φαινομένων, τόσο σε παγκόσμιο όσο και σε τομεακό επίπεδο, και ανταλλαγή της με τα αρμόδια όργανα επιβολής του νόμου και την Ευρωπόλ.
Develop rules and standards of conduct to prevent and effectively sanction police wrongdoings.
Κατάρτιση πολυετών σχεδίων δράσης που καθορίζουν τις επιχειρησιακές προτεραιότητες των υπηρεσιών επιβολής του νόμου, με βάση την αξιολόγηση απειλής όσον αφορά το σοβαρό και οργανωμένο έγκλημα.
Set up tools to assess the efficiency and effectiveness of the police activities;
Ενίσχυση της ανταλλαγής πληροφοριών με την ΕΕ και τα κράτη μέλη της για την τρομοκρατία, την παράνομη μετανάστευση, τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και οικονομικά θέματα.
Establish a Joint Law Enforcement Training Centre (JLETC) in order to ensure adequate basic and specialised in service training, including highly specialised training where needed.
Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Δίκτυο Πληροφόρησης για τα Ναρκωτικά και την Τοξικομανία (Reitox) του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικομανίας (ΕΚΠΝΤ) και στις σχετικές συνεδριάσεις εμπειρογνωμόνων που διοργανώνει το ΕΚΠΝΤ, εντός των ορίων των διαθέσιμων κονδυλίων.
Based on the 2012 Working Arrangement between the Republic of Moldova and the EU Police Academy (CEPOL), the JLETC will develop a close operational relationship with CEPOL;
Σαφής κατανομή καθηκόντων και συνεργασία μεταξύ των αρχών που είναι αρμόδιες για τη μείωση της ζήτησης ναρκωτικών, καθώς και μεταξύ των αρχών που συμμετέχουν στις δράσεις για τη μείωση της προσφοράς ναρκωτικών.
Improve the conditions of custody within the Police;
Επέκταση του συντονισμού σε όλες τις πτυχές της πολιτικής για τα ναρκωτικά, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών πτυχών και των πτυχών δημόσιας υγείας, των μέτρων επιβολής του νόμου, της διεθνούς συνεργασίας και της πολιτικής για τη νεολαία.
On the basis of EU best practices, ensure that there is an independent police monitoring mechanism which will monitor the overall working of the police and the way in which all officials with police powers perform their policing activities.
Έγκριση και εφαρμογή του εθνικού σχεδίου δράσης 2017-2018 για την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής κατά των ναρκωτικών 2011-2018.
Increase the Police's rapid reaction response capacity.
Έγκριση και εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής για την πρόληψη και καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων για την περίοδο 2017-2022, η οποία θα καλύπτει επίσης το εθνικό σύστημα παραπομπής υποθέσεων.
Further develop the automated centralised database on both investigations and prosecutions (national e-case management system), in order to avoid the risk of overlapping criminal cases and failure to match cases that often have a large geographical or even international scope.
Περαιτέρω εξορθολογισμός της ροής πληροφοριών με τη βελτίωση της επικοινωνίας και της συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπόλ και των εθνικών πολυτομεακών μονάδων επιβολής του νόμου της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, καθώς και μεταξύ των ίδιων των μονάδων.
Such a system should ideally cover all facets of the investigation/prosecution chain, including information on asset recovery, freezing and confiscation;
Διασφάλιση της ανάπτυξης ικανοτήτων των οργάνων επιβολής του νόμου με σκοπό την εξασφάλιση συνεργασίας με οργανισμούς της ΕΕ για την πρόληψη και την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων.
Further improve the national statistical instrument in place for measuring the crime rate and clearing-up rate.