natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ιδ) εμπορεύματα καταγωγής Ισημερινού που αντιστοιχούν στις δασμολογικές κλάσεις των κατηγοριών «GC», «MM», «MZ», «RI», «MC», «RM», «SC1», «SC2», «SR» και «SP» απελευθερώνονται στο πλαίσιο δασμολογικής ποσόστωσης σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο σημείο B του παρόντος υποτμήματος.
B. Tariff Quotas for specific goods
Β. Δασμολογικές ποσοστώσεις για ειδικά εμπορεύματα
The following tariff concessions shall apply as from the date of entry into force of this Agreement on an annual basis to imports into the EU Party of originating goods.
Οι ακόλουθες δασμολογικές παραχωρήσεις εφαρμόζονται κάθε έτος από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας για τις εισαγωγές προϊόντων καταγωγής στο μέρος ΕΕ.
The EU Party shall allow duty-free imports of the following quantities and goods:
Το μέρος ΕΕ επιτρέπει την εισαγωγή των παρακάτω ποσοτήτων και προϊόντων ατελώς:
an aggregate quantity 500 metric tonnes of goods listed in category “GC”;
συνολική ποσότητα 500 μετρικών τόνων των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «GC»·
an aggregate quantity of 100 metric tonnes of goods listed in category “MM”;
συνολική ποσότητα 100 μετρικών τόνων των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «ΜΜ»·
an aggregate quantity of 37000 metric tonnes, with an increase by 1110 metric tonnes each year, of goods listed in category “MZ”;
συνολική ποσότητα 37000 μετρικών τόνων, με ετήσια αύξηση 1110 μετρικών τόνων, των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «ΜΖ»·
an aggregate quantity of 5000 metric tonnes of goods listed in category “RI”;
συνολική ποσότητα 5000 μετρικών τόνων των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «RI»·
an aggregate quantity of 3000 metric tonnes of goods listed in category “MC”;
συνολική ποσότητα 3000 μετρικών τόνων των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «MC»·
an aggregate quantity of 250 hl of pure alcohol equivalent, with an increase by 10 hl each year, of goods listed in category “RM”;
στ) συνολική ποσότητα 250 εκατόλιτρων ισοδύναμου καθαρής αλκοόλης, με ετήσια αύξηση 10 εκατόλιτρων, των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «RM»·
an aggregate quantity of 400 metric tonnes of goods listed in category “SC1”;
συνολική ποσότητα 400 μετρικών τόνων των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «SC1»·
an aggregate quantity of 300 metric tonnes of goods listed in category “SC2”;
συνολική ποσότητα 300 μετρικών τόνων των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «SC2»·
an aggregate quantity of 15000 metric tonnes, with an increase by 450 metric tonnes each year, of goods listed in category “SR” (raw sugar and panela).
συνολική ποσότητα 15000 μετρικών τόνων, με ετήσια αύξηση 450 μετρικών τόνων, των προϊόντων που περιλαμβάνονται στην κατηγορία «SR2» (ακατέργαστη ζάχαρη και καστανή ζάχαρη)·
an aggregate quantity of 10000 metric tonnes expressed in raw sugar equivalent, with an increase by 150 metric tonnes each year, of goods listed in category “SP” (raw sugar of the standard quality with a yield in white sugar of 92 %).
συνολική ποσότητα 10000 μετρικών τόνων, εκφρασμένη σε ισοδύναμο ακατέργαστης ζάχαρης, με αύξηση 150 μετρικών τόνων ετησίως, των προϊόντων που απαριθμούνται στην κατηγορία «SP» (ακατέργαστη ζάχαρη του ποιοτικού τύπου που έχει απόδοση λευκής ζάχαρης 92 %).
TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY
ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΔΑΣΜΩΝ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΕΕ
GENERAL NOTES
ΓΕΝΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
Relation with the Combined Nomenclature (hereinafter referred to as the “CN”) of the European Union: The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the CN, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the goods coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the General Notes, Section Notes, and Chapter Notes of the CN.
Σχέση με τη Συνδυασμένη Ονοματολογία (εφεξής «ΣΟ») της Ευρωπαϊκής Ένωσης: Οι διατάξεις του παρόντος πίνακα εκφράζονται εν γένει με τους όρους της ΣΟ και η ερμηνεία των διατάξεών του, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης των διακρίσεων του πίνακα, διέπονται από τις γενικές σημειώσεις, τις σημειώσεις των τμημάτων και τις σημειώσεις των κεφαλαίων της ΣΟ.
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the CN, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the CN.
Στο βαθμό που οι διατάξεις του παρόντος πίνακα είναι ίδιες με τις αντίστοιχες διατάξεις της ΣΟ, οι διατάξεις του παρόντος πίνακα ερμηνεύονται όπως και οι αντίστοιχες διατάξεις της ΣΟ.
Five years after the entry into force of this Agreement, the EU Party and Ecuador shall examine the possibility of improving market access for this product.’.
Πέντε έτη μετά την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Μέρος ΕΕ και ο Ισημερινός θα εξετάσουν τη δυνατότητα βελτίωσης της πρόσβασης του προϊόντος αυτού στην αγορά.».
ANNEX III
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ
‘TARIFF ELIMINATION SCHEDULE OF THE EU PARTY FOR GOODS ORIGINATING IN ECUADOR
«ΠΙΝΑΚΑΣ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗΣ ΔΑΣΜΩΝ ΤΟΥ ΜΕΡΟΥΣ ΕΕ ΓΙΑ ΤΑ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΣΗΜΕΡΙΝΟΥ
CN 2007
ΣΟ 2007
Description
Περιγραφή
Base rate
Βασικός συντελεστής
Category
Κατηγορία
Pure-bred breeding horses
Άλογα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Free
Ατελώς
Pure-bred breeding asses
Γαϊδούρια αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Horses for slaughter
Άλογα που προορίζονται για σφαγή
Live horses (excl. those pure bred for breeding and for slaughter)
Άλογα ζωντανά (εκτός των αλόγων αναπαραγωγής καθαρής φυλής και εκείνων που προορίζονται για σφαγή)
Live asses (excl. pure-bred for breeding)
Γαϊδούρια ζωντανά (εκτός των γαϊδουριών αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live mules and hinnies
Μουλάρια κάθε είδους ζωντανά
Pure-bred breeding heifers (female bovines that have never calved)
Δαμαλίδες αναπαραγωγής «θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει, που προορίζονται για αναπαραγωγή», καθαρής φυλής
Pure-bred breeding cows (excl. heifers)
Αγελάδες αναπαραγωγής «θηλυκά βοοειδή που προορίζονται για αναπαραγωγή», καθαρής φυλής (εκτός από δαμαλίδες)
Pure-bred breeding bovines (excl. heifers and cows)
Βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής (εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες)
Live domestic bovines of a weight <= 80 kg (excl. pure-bred breeding animals)
Κατοικίδια βοοειδή ζωντανά, βάρους <= 80 kg (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net
10,2 + 93,1 EUR/100 kg/net
Domestic bovines of a weight of > 80 kg and <= 160 kg, for slaughter
Κατοικίδια βοοειδή βάρους > 80 kg έως 160 kg, που προορίζονται για σφαγή
Live domestic bovines of a weight of > 80 kg and <= 160 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Κατοικίδια βοοειδή ζωντανά, βάρους > 80 kg έως <= 160 kg (εκτός από εκείνα που προορίζονται για σφαγή, καθώς και εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Domestic bovines of a weight of > 160 kg and <= 300 kg, for slaughter
Κατοικίδια βοοειδή βάρους > 160 kg έως 300 kg, που προορίζονται για σφαγή
Live domestic bovines of a weight of > 160 kg and <= 300 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Κατοικίδια βοοειδή ζωντανά, βάρους > 160 kg έως <= 300 kg (εκτός από εκείνα που προορίζονται για σφαγή, καθώς και εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Heifers (female domestic bovines that have never calved) of a weight of > 300 kg, for slaughter
Δαμαλίδες «θηλυκά κατοικίδια βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει», βάρους > 300 kg, που προορίζονται για σφαγή
Live heifers (female domestic bovines that have never calved) of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter and pure-bred breeding animals)
Δαμαλίδες «θηλυκά κατοικίδια βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει», ζωντανές, βάρους > 300 kg (εκτός από εκείνες που προορίζονται για σφαγή, καθώς και εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Cows (female domestic bovines) of a weight of > 300 kg, for slaughter (excl. heifers)
Αγελάδες «θηλυκά κατοικίδια βοοειδή», βάρους > 300 kg, που προορίζονται για σφαγή (εκτός από δαμαλίδες)
Live cows (female domestic bovines) of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter, heifers and pure-bred breeding animals)
Αγελάδες «θηλυκά κατοικίδια βοοειδή», ζωντανές, βάρους > 300 kg (εκτός από εκείνες που προορίζονται για σφαγή, καθώς και εκτός από δαμαλίδες και αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live domestic bovines of a weight of > 300 kg, for slaughter (excl. heifers and cows)
Κατοικίδια βοοειδή ζωντανά, βάρους > 300 kg, που προορίζονται για σφαγή (εκτός από δαμαλίδες και αγελάδες)
Live domestic bovines of a weight of > 300 kg (excl. animals for slaughter, heifers, cows and pure-bred breeding animals)
Κατοικίδια βοοειδή ζωντανά, βάρους > 300 kg (εκτός από εκείνα που προορίζονται για σφαγή, καθώς και εκτός από δαμαλίδες, αγελάδες και αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live non-domestic bovines (excl. pure-bred for breeding)
Βοοειδή ζωντανά (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής και κατοικίδια)
Pure-bred breeding swine
Χοιροειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Domestic swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Κατοικίδια χοιροειδή, ζωντανά, βάρους < 50 kg (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live non-domestic swine, weighing < 50 kg
Αγριόχοιροι ζωντανοί, βάρους < 50 KG
Live domestic sows, having farrowed at least once, weighing >= 160 kg (excl. pure-bred for breeding)
Θηλυκά «κατοικίδια χοιροειδή», ζωντανά, βάρους >= 160 kg, που γέννησαν μία φορά τουλάχιστον (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live domestic swine, weighing >= 50 kg (excl. sows having farrowed at least once and weighing >= 160 kg, and those pure-bred for breeding)
Κατοικίδια χοιροειδή ζωντανά, βάρους >= 50 kg (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής, καθώς και εκτός από τα θηλυκά βάρους >= 160 kg, που γέννησαν μία φορά τουλάχιστον)
Live non-domestic swine, weighing >= 50 kg
Αγριόχοιροι ζωντανοί, βάρους >= 50 kg
Pure-bred sheep for breeding
Προβατοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Live lambs (sheep up to a year old) (excl. purebred breeding animals)
Αρνιά «προβατοειδή έως ενός έτους», ζωντανά (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live sheep (excl. lambs and pure-bred breeding animals)
Προβατοειδή ζωντανά (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής, καθώς και εκτός από αρνιά)
Pure-bred breeding goats
Αιγοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Live goats (excl. pure-bred for breeding)
Αιγοειδή ζωντανά (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Grandparent and parent female chicks of fowls of the species Gallus domesticus laying stocks of a weight of <= 185 g
Κοτοπουλάκια αναπαραγωγής, θηλυκά, από κότες ωοπαραγωγικής φυλής, βάρους <= 185 g
Grandparent and parent female chicks fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. laying stocks)
Κοτοπουλάκια αναπαραγωγής, θηλυκά, βάρους <= 185 g (εκτός από ωοπαραγωγικής φυλής)
Laying stock (fowls of the species Gallus domesticus) of a weight of <= 185 g (excl. grandparent and parent female chicks)
Κότες ωοπαραγωγικής φυλής, βάρους <= 185 g (εκτός από θηλυκά κοτοπουλάκια αναπαραγωγής)
Live fowls of the species Gallus domesticus of a weight of <= 185 g (excl. turkeys, guinea fowls, grandparent and parent female chicks and laying stocks)
Πετεινοί και κότες, ζωντανά, βάρους <= 185 g (εκτός από γάλους και γαλοπούλες, φραγκόκοτες, θηλυκά κοτοπουλάκια αναπαραγωγής, καθώς και εκτός από ωοπαραγωγικής φυλής)
Live domestic turkeys, weighing <= 185 g
Γάλοι και γαλοπούλες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανά, βάρους <= 185 g
Live domestic geese, weighing <= 185 g
Xήνες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανές, βάρους <= 185 g
Live domestic ducks and guinea fowls, weighing <= 185 g
Πάπιες και φραγκόκοτες του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανές, βάρους <= 185 g
Live fowls of the species Gallus domesticus, weighing > 185
Πετεινοί και κότες, ζωντανά, βάρους > 185 g
Live domestic ducks, weighing > 185 g
Πάπιες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανές, βάρους > 185 g
Live domestic geese, weighing > 185 g
Xήνες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανές, βάρους > 185 g
Live domestic turkeys, weighing > 185 g
Γάλοι και γαλοπούλες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανές, βάρους > 185 g
Live domestic guinea fowls, weighing > 185 g
Φραγκόκοτες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανές, βάρους > 185 g
Live primates
Πρωτεύοντα, ζωντανά
Live whales, dolphins and purpoises (mammals of the order Cetacea) and manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Ζωντανές φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες «θηλαστικά της τάξης των κητοειδών» και τριχεχίδες και αλλικορίδες «θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών»
Live domestic rabbits
Κουνέλια κατοικίδια, ζωντανά
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises (mammals of the order Cetacea), manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia), horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep, goats and domestic rabbits)
Ζωντανά θηλαστικά [εκτός από πρωτεύοντα, φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών), τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών), άλογα, γαϊδούρια, μουλάρια, βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή και κατοικίδια κουνέλια]
Live reptiles (e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards)
Ζωντανά ερπετά (π.χ. φίδια, θαλάσσιες χελώνες, αλιγάτορες, καϊμάν, ιγουάνες και σαύρες)
Live birds of prey
Αρπακτικά πτηνά, ζωντανά
Live psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos)
Ζώντα ψιττακοειδή (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)
Live pigeons
Περιστέρια, ζωντανά
Live birds (excl. birds of prey, psittaciformes (incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos) and pigeons)
Ζωντανά πτηνά (εκτός από αρπακτικά πτηνά, ψιττακοειδή «στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ» και περιστέρια)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Ζωντανά ζώα (εκτός από θηλαστικά, ερπετά, πτηνά, ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, καθώς και εκτός από καλλιέργειες μικροοργανισμών κ.λπ.)
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
12,8 + 176,8 EUR/100 kg/net
“Compensated” quarters of bovine animals with bone in, fresh or chilled
Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», βοοειδών, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Unseparated or separated forequarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Μπροστινά τέταρτα βοοειδών, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
12,8 + 141,4 EUR/100 kg/net
Unseparated or separated hindquarters of bovine animals, with bone in, fresh or chilled
Πισινά τέταρτα βοοειδών, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 212,2 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, (compensated quarters), forequarters and hindquarters)
Κρέατα βοοειδών, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από ολόκληρα ή μισά σφάγια, τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», μπροστινά και πισινά τέταρτα)
12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 265,2 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 + 303,4 EUR/100 kg/net
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια βοοειδών, κατεψυγμένα
Frozen “compensated” bovine quarters, with bone in
Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», βοοειδών, με κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen unseparated or separated bovine forequarters, with bone in
Μπροστινά τέταρτα βοοειδών, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen unseparated or separated bovine hindquarters, with bone in
Πισινά τέταρτα βοοειδών, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, με κόκαλα, κατεψυγμένα
12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
12,8 + 221,1 EUR/100 kg/net
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and half-carcases, “compensated” quarters, forequarters and hindquarters)
Κρέατα βοοειδών, με κόκαλα, κατεψυγμένα (εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», μπροστινά τέταρτα και πισινά τέταρτα)
12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
12,8 + 265,3 EUR/100 kg/net
Frozen bovine boneless forequarters, whole or cut in max. 5 pieces, each quarter in 1 block; “compensated” quarters in 2 blocks, one containing the forequarter, whole or cut in max. 5 pieces, and the other the whole hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece
Μπροστινά τέταρτα του σφαγίου βοοειδών, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα, ή τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο
Frozen bovine boneless crop, chuck and blade and brisket cuts
Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών βοοειδών, που ονομάζονται «αυστραλιανά», χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen bovine boneless meat (excl. forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block “compensated” quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excl. the tenderloin, in one piece, crop, chuck and blade and brisket cuts)
Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα [εκτός από μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα, τετάρτων που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» και που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο, καθώς και από τα τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται «αυστραλιανά»]
12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
12,8 + 304,1 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled domestic swine carcases and half-carcases
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled non-domestic swine carcases and half-carcases
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αγριόχοιρων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled with bone in, domestic swine hams and cuts thereof
Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled with bone in, domestic swine shoulders and cuts thereof
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in of non-domestic swine
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, αγριόχοιρων, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled loins and cuts thereof of domestic swine
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής, χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled bellies (streaky) and cuts thereof of domestic swine
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [εκτός από την κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής]
Fresh or chilled boneless meat of domestic swine (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, καθώς και εκτός από μπροστινά μέρη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα, κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτών]
Fresh or chilled meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Κρέατα αγριόχοιρων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, καθώς και εκτός από χοιρομέρια (ζαμπόν) ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χωρίς κόκαλα]
Frozen domestic swine carcases and half-carcases
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια χοιροειδών κατοικιδίων, κατεψυγμένα
Frozen non-domestic swine carcases and half-carcases
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αγριόχοιρων, κατεψυγμένα
Frozen boneless hams and cuts thereof of domestic swine
Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen boneless shoulders and cuts thereof of domestic swine
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen boneless hams, shoulders and cuts thereof of non-domestic swine
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen fore-ends and cuts thereof of domestic swine
Μπροστινά μέρη και τεμάχια αυτών, χοιροειδών κατοικιδίων, κατεψυγμένα
Frozen loins and cuts thereof of domestic swine, with bone in
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής, χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen bellies (streaky) and cuts thereof of domestic swine
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, χοιροειδών κατοικιδίων, κατεψυγμένα
Frozen boneless meat of domestic swine (excl. bellies and cuts thereof)
Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα [εκτός από κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής]
Frozen meat of domestic swine, with bone in (excl. carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof, and fore-ends, loins, bellies and cuts thereof)
Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, με κόκαλα, κατεψυγμένα [εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, καθώς και εκτός από μπροστινά μέρη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα, κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτών]
Frozen meat of non-domestic swine (excl. carcases and half-carcases and hams, shoulders and cuts thereof)
Κρέατα αγριόχοιρων, κατεψυγμένα [εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, καθώς και εκτός από χοιρομέρια (ζαμπόν) ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών]
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net
12,8 + 171,3 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από σφάγια αρνιού)
Fresh or chilled sheep short forequarters
Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 + 119,9 EUR/100 kg/net
12,8 + 119,9 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled sheep chines and/or best ends
Καρέ και/ή οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ και/ή μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας) προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 + 188,5 EUR/100 kg/net
12,8 + 188,5 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled sheep legs
Μηροί με λεκάνη (κιλότο) ή μισοί μηροί με λεκάνη (μισό κιλότο) προβατοειδών, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net
12,8 + 222,7 EUR/100 kg/net
Fresh or chilled boneless cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases, short forequarters, chines and/or best ends, and legs)
Κρέατα προβατοειδών, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη [εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου, καρέ και/ή οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ και/ή μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας), καθώς και εκτός από μηρούς με λεκάνη (κιλότο) ή μισούς μηρούς με λεκάνη (μισό κιλότο)]
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Κρέατα προβατοειδών, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 + 311,8 EUR/100 kg/net
12,8 + 311,8 EUR/100 kg/net
Frozen lamb carcases and half-carcases
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα
12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net
12,8 + 128,8 EUR/100 kg/net
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια προβατοειδών, κατεψυγμένα (εκτός από σφάγια αρνιού)
Frozen sheep short forequarters
Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου προβατοειδών, κατεψυγμένα
12,8 + 90,2 EUR/100 kg/net
12,8 + 90,2 EUR/100 kg/net
Frozen sheep chines and/or best ends
Καρέ και/ή οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ και/ή μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας) προβατοειδών, κατεψυγμένα
12,8 + 141,7 EUR/100 kg/net
12,8 + 141,7 EUR/100 kg/net
Frozen sheep legs