natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πορτοκάλια
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas).
Lemons
Κλεμαντίνες (Clémantines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Grapes, fresh or dried:
Φράπες και γκρέιπ-φρουτ
Dried:
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Raisins
Λεμόνια
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh:
Σταφύλια, νωπά ή ξερά:
Melons (including watermelons):
Ξηρά:
Watermelons
Σταφίδες
Papaws (papayas)
Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά:
Apples, pears and quinces, fresh:
Πεπόνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια:
Apples
Καρπούζια
Pears
Καρποί παπαίας
Quinces
Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά:
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
Μήλα
Apricots
Αχλάδια
Cherries
Κυδώνια
Sour cherries (Prunus cerasus)
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά:
Peaches, including nectarines
Βερίκοκα
Plums and sloes
Κεράσια
Other fruit, fresh:
Βύσσινα (Prunus cerasus)
Strawberries
Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα
Black, white or red currants and gooseberries
Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά:
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Φράουλες
Kiwifruit
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα
Durians
Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis)
Persimmons
Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ακτινίδια (kiwis)
Strawberries:
Durians (δούριο το ζιβέθινο)
Containing added sugar or other sweetening matters
Λωτοί
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black, white or red currants and gooseberries:
Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Φράουλες:
Fruit, dried, other than that of headings Nos 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter:
Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Prunes
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους:
Other fruit:
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
For making broths
Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806.
Mixtures of nuts or dried fruits of this Chapter:
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού:
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Δαμάσκηνα
Maté
Άλλοι καρποί και φρούτα:
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Για την παρασκευή ζωμών
Pepper:
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού:
Neither crushed nor ground
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, ή και αποξεραμένες
Crushed or ground
Ματέ
Dried neither crushed nor ground:
Πιπέρι του γένους Piper.
Sweet peppers
Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη:
Vanilla
Πιπέρι:
Cinnamon and cinnamon-tree flowers:
Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Neither crushed nor ground:
Θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη:
Cloves (whole fruit, cloves and stems):
Γλυκοπιπεριές
Nutmeg, mace and cardamoms:
Βανίλια
Nutmeg:
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου:
Mace:
Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη:
Cardamoms:
Κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries:
Γαρύφαλλα (καρποί, άνθη και μίσχοι):
Seeds of coriander:
Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων:
Seeds of cumin:
Μοσχοκάρυδα:
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries:
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων:
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices:
Καρποί αμώμων και καρδαμώμων:
Ginger
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου):
Saffron
Σπέρματα κορίανδρου:
Turmeric (curcuma)
Σπέρματα κύμινου:
Other spices:
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου· κέδρου (αρκεύθου):
Mixtures referred to in Note 1 (b) to this Chapter
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα), κρόκος (ζαφορά), κουρκουμάς (curcuma), θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά:
Wheat and meslin:
Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)
Durum wheat:
Κρόκος (ζαφορά)
Seed
Curcuma
For feed purposes
Άλλα μπαχαρικά:
Other, subject to compliance with further definition of the Ministry of Finance
Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του κεφαλαίου αυτού
Rye:
Σιτάρι και σμιγάδι:
Barley:
Σιτάρι σκληρό:
Oats:
Για σπορά
Maize (corn):
Για κτηνοτροφικούς σκοπούς
Rice:
Άλλα, σύμφωνα με τον περαιτέρω ορισμό που θα δοθεί από το Υπουργείο Οικονομικών
Rice in the husk (paddy or rough):
Σίκαλη:
In retail packings of 5 kg or less
Κριθάρι:
Husked (brown) rice:
Βρώμη:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Καλαμπόκι:
Broken rice:
Ρύζι:
Grain sorghum:
Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy):
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals:
Σε συσκευασίες λιανικής πώλησης 5 kg ή μικρότερες
Buckwheat:
Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun):
Millet:
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:
Canary seed:
Ρύζι σε θραύσματα:
Fonio (Digitaria spp.):
Σόργο σε κόκκους:
Quinoa (Chenopodium quinoa):
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό.
Triticale:
Άλλα δημητριακά:
Other cereals:
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι):
Wheat or meslin flour:
Κεχρί:
Cereal flours other than of wheat or meslin:
Κεχρί το μακρό:
Maize (corn) flour:
Fonio (Digitaria spp):
Of barley:
Κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa):
Rice flour:
Τριτικάλ:
Rye flour:
Άλλα δημητριακά:
Cereal groats, meal and pellets:
Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού:
Groats and meal:
Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού:
Of wheat:
Αλεύρι καλαμποκιού:
Of maize (corn):
Κριθαριού:
Cereal groats:
Αλεύρι ρυζιού:
Of other cereals:
Αλεύρι σίκαλης:
Pellets:
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced, or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Πλιγούρια και σιμιγδάλια:
Rolled or flaked grains:
Σιταριού:
Of oats:
Καλαμποκιού:
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Πλιγούρια:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Άλλων δημητριακών:
Flour, meal and flakes of potatoes:
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων:
Flour and meal:
Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006.
Flakes, granules and pellets:
Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
For feed purpose
Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:
Flour and meal of the dried leguminous vegetables of heading No 0713, of sago or of roots or tubers of heading No 0714; flour, meal and powder of the products of Chapter 8:
Βρώμης:
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι):
Of sago, roots or tubers of heading No 0714:
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
Meal of manioc for animal feeding
Aλεύρι, σιμιγδάλι και νιφάδες από πατάτες:
Of the products of Chapter 8
Αλεύρια και σιμιγδάλια:
Malt, whether or not roasted:
Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες):
Not roasted
Για κτηνοτροφικούς σκοπούς
Roasted
Αλεύρια και σιμιγδάλια από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714.
Starches; inulin:
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από προϊόντα του κεφαλαίου 8:
Starches:
Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Wheat starch:
Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714:
Maize (corn) starch:
Σιμιγδάλι μανιόκας για τη διατροφή των ζώων
Others
Από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Potato starch:
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη:
Manioc (cassava) starch:
Ακαβούρντιστη
Other starches:
Καβουρντισμένη
Inulin:
Άμυλα κάθε είδους.
Wheat gluten, whether or not dried
Ινουλίνη:
Soya beans, whether or not broken
Άμυλα κάθε είδους:
Seeds
Καλαμποκιού:
Ground nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken:
Άλλα
Shelled, whether or not broken
Πατάτας:
Copra
Μανιόκας (cassave):
Linseed, whether or not broken
Άλλα άμυλα κάθε είδους:
Rape or colza seeds, whether or not broken:
Ινουλίνη:
Low erucic acid rape or colza seeds
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξερή κατάσταση
Sunflower seeds, whether or not broken
1201 Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken:
Για σπορά
Palm nuts and kernels
Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, έστω και χωρίς κέλυφος ή σπασμένα:
Cotton seeds:
Χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα
Castor oil seeds
Κοπρά
Sesamum seeds
Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα
Mustard seeds
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα:
Safflower (Carthamus tinctorius) seeds
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκάμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ
Melon seeds
Σπέρματα ηλιοτρόπιου, έστω και σπασμένα
Poppy seeds
Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα:
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard:
Καρύδια και αμύγδαλα φοινίκων
Of soya beans
Σπέρματα βαμβακιού:
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing:
Σπέρματα ρίκινου (ρετσινολαδιάς)
Sugar beet seed:
Σπέρματα σουσαμιού
In packings of 10 kg or more
Σπέρματα σιναπιού
Lucerne (alfalfa) seed:
Σπέρματα κνήκου (Carthamus tinctorius)
Clover (Trifolium spp.) seed:
Σπόροι πεπονιού
Fescue seed:
Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seed:
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα):
Rye grass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seed:
Από κουκιά σόγιας
Other grass seeds in packings 10 kg or more
Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά:
Seeds of herbaceous plants cultivated principally for their flowers
Σπέρματα ζαχαρότευτλων:
Vegetable seeds
Σε συσκευασίες 10 kg ή μεγαλύτερες
Mushroom spores
Σπέρματα μηδικής (άλφα-άλφα):
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin:
Σπέρματα τριφυλλιού (Trifolium spp.):
Hop cones, neither ground nor powdered nor in the form of pellets
Σπέρματα φεστούκας (fétuque):
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Σπέρματα πόας της λειμώνιας (Poa pratensis L.):
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered:
Σπέρματα αίρας (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.):
Ginseng roots
Άλλα σπέρματα ποωδών σε συσκευασίες 10 kg ή μεγαλύτερες
Coca leaf
Σπέρματα ποωδών φυτών που καλλιεργούνται κυρίως για τα άνθη τους
Poppy straw
Σπέρματα λαχανικών
Basil, borage, all species of mints, rosemary, rue, sage and wormwood
Σπόροι μανιταριών
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων.
Seaweeds and other algae:
Λουπουλίνη:
For human consumption:
Κώνοι λυκίσκου, όχι σπασμένοι ούτε αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων
Used primarily in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whole, cut, ground or powdered
Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων. λουπουλίνη
Sugar beet
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη:
Locust beans (carob)
Ρίζες πάνακος γκίνζενγκ (ginseng) (ιαπωνική κάνναβη)
Sugar cane
Κόκα (φύλλα)
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed, or in the form of pellets:
Άχυρο παπαρούνας
Ground, pressed or in the form of pellets:
Βασιλικός, βούγλωσσο, όλα τα είδη δυόσμου, δεντρολίβανο, απήγανος, φασκομηλιά και αψιθιά
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη.
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Lac; natural gums, resins, gum-resins and balsams:
Φύκια και άλλες άλγες:
Gum Arabic
Για ανθρώπινη κατανάλωση:
For food preparations
Που χρησιμοποιούνται κυρίως στη φαρμακευτική ή για εντομοκτόνα, μυκητοκτόνα ή παρόμοιους σκοπούς, νωπά ή ξερά, ολόκληρα, κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar -agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Ζαχαρότευτλο
Vegetable saps and extracts:
Χαρούπια (carob)
Opium
Ζαχαροκάλαμο
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503:
Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
Lard:
Αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων (πελέτες):
Other pig fat:
Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne) τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
Bone fat and fats obtained from waste:
Αλεύρι και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από μηδική (luzerne)
Bone fat and fats obtained from waste
Γομαλάκα.
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές:
Tallow:
Αραβική γόμα
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared:
Για παρασκευάσματα διατροφής
Wool grease and fatty substances derived therefrom (including lanolin)
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα:
Animal oils and their fractions
Χυμoί και εκχυλίσματα φυτικά:
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Όπιου
Crude oil, whether or not degummed:
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503:
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Λαρδί:
Crude oil:
Λοιπά χοιρινά λίπη:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Λίπος οστών και λίπη που προέρχονται από απορρίμματα:
Virgin:
Λίπος οστών και λίπη που προέρχονται από απορρίμματα
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading No 1509:
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503:
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Ζωικό λίπος (στέαρ):
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε αλλιώς παρασκευασθεί:
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions:
Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης
Cotton-seed oil and its fractions:
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Crude oil, whether or not gossypol has been removed:
Ζωικά λάδια και τα κλάσματά τους
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Coconut (copra) oil and its fractions:
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο:
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof:
Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Rape, colza or mustard oil and their fractions whether or not refined, but not chemically modified:
Λάδι ακατέργαστο:
Low erucic acid rape or colza oil and its fractions:
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Παρθένα:
Linseed oil and its fractions:
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή κλάσματα με λάδια ή τα κλάσματα της κλάσης 1509:
Crude oil
Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Maize (corn) oil and its fractions:
Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Castor oil and its fractions
Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους:
Sesame oil and its fractions:
Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol):
Animal fats and oils and their fractions:
Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Other animal fats and oils, reesterified
Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά του:
Vegetable fats and oils and their fractions:
Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους:
Soya-bean oil
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Cotton-seed oil
Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του:
Hydrogenated oils (having the character of waxes, for example opal wax), other than opal wax
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jοjοba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading No 1516:
Λινέλαιο και τα κλάσματά του:
Margarine, excluding liquid margarine:
Λάδι ακατέργαστο
Containing 10 % or less by weight of milk fat
Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του:
Edible mixtures of fluid soya-bean oil and cotton-seed oil
Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του
Edible mixture of other fluid vegetable oils
Σησαμέλαιο και τα κλάσματά του:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading No 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included, other than linoxyn
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα:
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
Λίπη και λάδια ζωϊκά και τα κλάσματά τους:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose in solid form:
Άλλα ζωικά λίπη και λάδια, επανεστεροποιημένα
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους:
Beet sugar
Σογιέλαιο
Cane sugar specified in subheading Note 2 to this Chapter
Βαμβακέλαιο
Other beet sugar
Υδρογονωμένα έλαια (που έχουν το χαρακτήρα κεριών, για παράδειγμα υδρογονωμένο ρετσινόλαδο, με την ονομασία «opalwax»), άλλα από το υδρογονωμένο ρετσινόλαδο
Containing added flavouring or colouring matter:
Μαργαρίνη.
Cube sugar in retail packings of 5 kg or less
Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
Cube sugar in other packings
Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:
Granulated sugar in retail packings of 5 kg or less
10 % ή χαμηλότερης περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες γάλακτος
Granulated sugar in other packings
Μείγματα υγρού σογιέλαιου και βαμβακέλαιου, βρώσιμα
Soft brown sugar
Μείγματα άλλων υγρών φυτικών ελαίων, βρώσιμα
Castor sugar
Λίπη και έλαια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα) οξειδωμένα αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516.
Candy sugar
Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, άλλα από τη λινοξύνη
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων:
Lactose and lactose syrup:
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση:
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:
Maple sugar and maple syrup
Ζάχαρη από τεύτλα
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που προσδιορίζεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου
Glucose, not containing added flavouring or colouring matter
Άλλη ζάχαρη από τεύτλα
Syrup
Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar: