natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τεταρτημόρια του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα» βάρους 90 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 150 kg, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [1]
Live bovine animals:
Εμπρόσθια τεταρτημόρια μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Other:
Εμπρόσθια τεταρτημόρια χωρισμένα βάρους 45 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 75 kg, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [1]
Domestic species:
Πισινά τεταρτημόρια μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Of a weight exceeding 300 kg:
Οπίσθια τεταρτημόρια χωρισμένα, βάρους 45 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 75 kg (αλλά 38 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 68 kg στην περίπτωση των τεμαχίων με κάθετο τεμαχισμό, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [1]
Heifers (female bovines that have never calved):
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις.
For slaughter:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Not yet having any permanent teeth, of a weight of 320 kg or more but not exceeding 470 kg [1]
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΓΙΑ ΠΡΩΤΟΓΕΝΗ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Bulls and steers not yet having permanent teeth, of a weight of 350 kg or more but not exceeding 500 kg [1]
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΒΟΣΝΙΑΣ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΗΤΗΤΑ
Carcases and half-carcases
Οι εισαγωγές από τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στην Κοινότητα υπόκεινται στις παραχωρήσεις που αναφέρονται παρακάτω:
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg, and half carcases of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Κωδικοί ΣΟ
Other cuts with bone in:
Ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας
‘Compensated’ quarters:
(πλήρες ποσό το πρώτο έτος)
‘Compensated’ quarters of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας
Unseparated or separated forequarters:
1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας και επόμενα έτη
Separated forequarters, of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster): ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές.
Unseparated or separated hindquarters:
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών.
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (but 38 kg or more and not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine texture, is white to light yellow in colour [1]
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή από τον άνθρωπο ΔΠ:
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions.
60 τ σε 0 % Πέραν της ΔΠ:
ANNEX III
90 % του ΜΕΚ ΔΠ:
TARIFF CONCESSIONS OF BOSNIA AND HERZEGOVINA FOR AGRICULTURAL PRIMARY PRODUCTS ORIGINATING IN THE COMMUNITY
60 τ σε 0 % Πέραν της ΔΠ:
ANNEX IV
80 % του ΜΕΚ ΔΠ:
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN BOSNIA AND HERZEGOVINA ON IMPORT INTO THE COMMUNITY
70 % του ΜΕΚ
Imports from Bosnia and Herzegovina into the Community will be subject to the concessions set below:
Κυπρίνοι: ζωντανοί, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη, κατεψυγμένοι, αποξεραμένοι, αλατισμένοι ή σε άρμη, καπνιστοί.
CN Codes
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών.
Date of the entry into force of this Agreement
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή από τον άνθρωπο ΔΠ:
(full amount in first year)
130 τ σε 0 % Πέραν της ΔΠ:
1 January of the first year following the date of the entry into force of this Agreement
Σπαρίδες θάλασσας (λιθρίνια, φαγκριά, συναγρίδες κ.λπ.) των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp.): ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, καπνιστές.
1 January of the second year following the date of the entry into force of this Agreement and following years
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών.
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή από τον άνθρωπο ΔΠ:
TQ: 60 t at 0 %
30 τ σε 0 % Πέραν της ΔΠ:
Over TQ: 90 % of MFN duty
55 % του ΜΕΚ ΔΠ:
TQ: 60 t at 0 %
30 % του ΜΕΚ
Over TQ: 80 % of MFN duty
Λαυράκια (Dicentrarchus labrax): ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, καπνιστά.
Over TQ: 70 % of MFN duty
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών.
Carp: live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή από τον άνθρωπο ΔΠ:
TQ: 130 t at 0 %
Ετήσιος όγκος της ποσόστωσης
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Δασμός
TQ: 30 t at 0 %
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδελών
Over TQ: 55 % of MFN duty
50 τόνοι
Over TQ: 30 % of MFN duty
Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσουγιών
Sea bass (Dicentrarchus labrax): live; fresh or chilled; frozen; dried, salted or in brine, smoked; fillets and other fish meat; flours, meals and pellets, fit for human consumption
Ο δασμολογικός συντελεστής που εφαρμόζεται σε όλα τα προϊόντα της κλάσης 1604 του ΕΣ εκτός από τα παρασκευάσματα και τις κονσέρβες σαρδελών και αντσουγιών, μειώνεται ως εξής:
Tariff quota volume
Έτος
Rate of duty
Έτος 1
Prepared or preserved sardines
(% δασμού)
50 tonnes
Έτος 3
Prepared or preserved anchovies
Έτος 5 και επόμενα
The duty rate applicable to all products of HS heading 1604 except prepared or preserved sardines and prepared or preserved anchovies will be reduced as follows:
Δασμός
Year
90 % του ΜΕΚ
Year 1
80 % του ΜΕΚ
(duty %)
70 % του ΜΕΚ
Year 3
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Year 5 and subsequent years
ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΤΟΥΣ ΣΤΗ ΒΟΣΝΙΑ-ΕΡΖΕΓΟΒΙΝΗ
Duty
Οι δασμοί που εφαρμόζονται στα προϊόντα αλιείας καταγωγής Κοινότητας καταργούνται σύμφωνα με το ακόλουθο χρονοδιάγραμμα:
90 % of MFN
Κωδικός ΣΟ
80 % of MFN
Δασμoλογικός συντελεστής (% του ΜΕΚ)
70 % of MFN
Από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας
ANNEX V
Την 1η Ιανουαρίου του πρώτου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας
DUTIES APPLICABLE TO GOODS ORIGINATING IN THE COMMUNITY ON IMPORT INTO BOSNIA AND HERZEGOVINA
Την 1η Ιανουαρίου του δεύτερου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας
Duties applicable to fishery products originating in the Community will be dismantled according to the following schedule:
Την 1η Ιανουαρίου του τρίτου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας
CN Code
Την 1η Ιανουαρίου του τέταρτου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας
Rate of Duty (%) of MFN
Την 1η Ιανουαρίου του πέμπτου έτους μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας συμφωνίας
On the date of entry into force of this Agreement
Ζωντανά ψάρια:
On 1 January of the first year following the date of entry into force of this Agreement
Ψάρια για διακόσμηση:
On 1 January of the second year following the date of entry into force of this Agreement
Ψάρια του γλυκού νερού:
On 1 January of the third year following the date of entry into force of this Agreement
Ψάρια θάλασσας
On 1 January of the fourth year following the date of entry into force of this Agreement
Άλλα ψάρια ζωντανά:
On 1 January of the fifth year following the date of entry into force of this Agreement and the following years
Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster):
Live fish:
Του είδους Oncorhynchus apache ή Oncorhynchus chrysogaster
Ornamental fish:
Άλλα
Freshwater fish
Χέλια (Anguilla spp.)
Saltwater fish
Κυπρίνοι
Other live fish:
Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
Τόνοι κόκκινοι του Νότου (Thunnus maccoyii)
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Ψάρια του γλυκού νερού:
Other
Σολομoί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tskhawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Eels (Anguilla spp.)
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304:
Carp
Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Bluefin tunas (Thunnus thynnus)
Των ειδών Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι και βράγχια, κενές, που ζυγίζουν περισσότερο από 1,2 kg το τεμάχιο, ή αποκεφαλισμένες, χωρίς βράγχια και κενές, που ζυγίζουν περισσότερο από 1 kg το τεμάχιο
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii)
Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soléides, Scophthalmidés και Citharidés), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Freshwater fish:
Γλωσσοειδή (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides)
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
Salmonidae, excluding livers and roes:
Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Ζαγκέτες (Pleuronectes platessa)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
Γλώσσες (Solea spp.)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis):
Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaoς ή bonites) [Euthynnus (Katsu-wonus) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga):
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 1604
Plaice (Pleuronectes platessa)
Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares):
Sole (Solea spp.)
Παλαμίδες (listaos ή bonites):
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Τόνοι μεγαλόφθαλμοι (Thunnus obesus):
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes:
Τόνοι κόκκινοι (Thunnus thynnus)
Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga):
Τόνοι κόκκινοι του Νότου (Thunnus maccoyii):
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Yellowfin tunas (Thunnus albacares):
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Skipjack or stripe-bellied bonito:
Του είδους Gadus morhua
Bigeye tunas (Thunnus obesus):
Άλλα ψάρια, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Bluefin tunas (Thunnus thynnus):
Σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus):
Southern bluefin tunas (Thunnus maccoyii):
Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), excluding livers and roes
Σαρδέλες του είδους sardinops.
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Φρίσσες (Sardinella spp.)
Of the species Gadus morhua
Σαρδελόρεγγες (Spratus spratus)
Other fish, excluding livers and roes:
Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus):
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens)
Sardines of the species Sardina pilchardus
Σκουμπρά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Sardines of the genus Sardinops; sardinella (Sardinella spp.)
Σκουαλίδες:
Brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Σκυλόψαρα (Squalus acanthias)
Haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Ρίνες (Scyliorhinus spp.)
Coalfish (Pollachius virens)
Ξιφίας (Xiphias gladius)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.)
Dogfish and other sharks:
Ψάρια θάλασσας:
Dogfish of the species Squalus acanthias
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφέρονται στην παραπάνω διάκριση 030233:
Dogfish of the species Scyliorhinus spp.
Σκορπιοί του Βορρά ή σεβαστοί (Sebastes spp.):
Swordfish (Xiphias gladius)
Του είδους Sebastes marinus
Toothfish (Dissostichus spp.)
Ψάρια του είδους Boreogadus saida
Saltwater fish:
Γάδοι (Merlangius merlangus)
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030233:
Μουρούνες (Molva spp.)
Redfish (Sebastes spp.):
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma) και γάδοι κίτρινοι (Pollachius pollachius)
Of the species Sebastes marinus
Γαύροι (Engraulis spp.)
Fish of the species Boreogadus saida
Σπαρίδες (λιθρίνια, φαγκριά, τσιπούρες κλπ.) θάλασσας των ειδών Dentex dentex και Pagellus spp.
Whiting (Merlangius merlangus)
Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Ling (Molva spp.)
Μερλούκιοι του γένους Merluccius:
Alaska pollack (Theragra chalcogramma) and pollack (Pollachius pollachius)
Μπακαλιάροι της Νότιας Αφρικής (Merluccius capensis) και μπακαλιάροι του Ακρωτηρίου (Merluccius paradoxus)
Anchovies (Engraulis spp.)
Μπακαλιάροι της Αυστραλίας (Merluccius australis)
Sea bream (Dentex dentex and Pagellus spp.)
Μερλούκιοι του γένους Urophycis
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Λέστιες (Brama spp.)
Hake of the genus Merluccius:
Βατραχόψαρα (Lophius spp.)
Cape hake (shallow-water hake) (Merluccius capensis) and deepwater hake (deepwater Cape hake) (Merluccius paradoxus)
Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou ή Gadus poutassou)
Southern hake (Merluccius australis)
Προσφυγάκι της Αυστραλίας (Micromesistius australis)
Hake of the genus Urophycis
Σαυρίδια (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Ray's bream (Brama spp.)
Κοκκινοφίδιο (Genypterus blacodes)
Monkfish (Lophius spp.)
Λαυράκια (Dicentrarchus labrax):
Blue whiting (Micromesistius poutassou or Gadus poutassou)
Τσιπούρες (Sparus aurata)
Southern blue whiting (Micromesistius australis)
Συκώτια, αυγά και σπέρματα
Horse mackerel (scad) (Caranx trachurus, Trachurus trachurus)
Ψάρια κατεψυγμένα, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304:
Pink cusk-eel (Genypterus blacodes)
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Onchorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou, Oncorhynchus rhodurus), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Sea bass (Dicentrarchus labrax)
Κόκκινοι σολομοί (Oncorhynchus nerka)
Gilt-head seabreams (Sparus aurata)
Άλλα σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Livers and roes
Των ειδών Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι και βράγχια, κενές, που ζυγίζουν περισσότερο από 1,2 kg το τεμάχιο, ή αποκεφαλισμένες, χωρίς βράγχια και κενές, που ζυγίζουν περισσότερο από 1 kg το τεμάχιο
Fish, frozen, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304:
Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), excluding livers and roes:
0– Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soléides, Scophthalmidés και Citharidés), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Sockeye salmon (red salmon) (Oncorhynchus nerka)
Χειμάρρα η κοινή (Platichthys flesus)
Other salmonidae, excluding livers and roes:
Ψάρια του είδους Rhombosolea (ρομβόγλωσσα)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 1604:
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Ολόκληροι
0– Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes:
Κενά, χωρίς βράγχια
Flounder (Platichthys flesus)
Άλλα (π.χ. αποκεφαλισμένα)
Fish of the genus Rhombosolea
Ολόκληροι:
For the industrial manufacture of products of heading 1604:
Που ζυγίζουν περισσότερο από 10 kg το τεμάχιο
Whole
Κενοί, χωρίς βράγχια:
Gilled and gutted
Άλλοι (π.χ.αποκεφαλισμένοι):
Other (for example, ‘heads off’)
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii) και μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Whole:
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Weighing more than 10 kg each
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Gilled and gutted:
Του είδους Gadus ogac
Other (for example, ‘heads off’):
Του είδους Gadus macrocephalus
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excluding livers and roes:
Ξιφίας (Xiphias gladius) και Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Των ειδών Scomber scombrus και Scomber japonicus
Of the species Gadus ogac
Του είδους Scomber australasicus
Of the species Gadus macrocephalus
Λαυράκια (λύκοι) (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Swordfish (Xiphias gladius) and toothfish (Dissostichus spp.), excluding livers and roes:
Μπακαλιάροι της Αργεντινής (Merluccius hubbsi)
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus):
0– – – Ψάρια θάλασσας
Of the species Scomber scombrus or Scomber japonicus
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφέρονται στην παραπάνω διάκριση 030343:
Of the species Scomber australasicus
Ψάρια του είδους Orcynopsis unicolor
Sea bass (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus)
Γρεναδιέρος της Νέας Ζηλανδίας (Macruronus novaezealandiae)
Argentine hake (Southwest Atlantic hake) (Merluccius hubbsi)
Ψάρια των ειδών Pelotreis flavilatus και Peltorhamphus novaezealandiae
0– – – Saltwater fish:
Συκώτια, αυγά και σπέρματα:
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonitos (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 030343:
Αυγά ψαριών και σπέρματα ψαριών για την παρασκευή δεσοξυριβονουκλεϊνικού οξέος ή θειικής προταμίνης
Fish of the species Orcynopsis unicolor
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Blue grenadier (Macruronus novaezelandiae)
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Fish of the species Pelotreis flavilatus or Peltorhamphus novaezelandiae
Ξιφίας (Xiphias gladius)
Livers and roes:
Φιλέτα
Hard and soft roes for the manufacture of deoxyribonucleic acid or protamine sulphate
Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσμένες)
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Μπακαλιάροι της Ανταρκτικής (Dissostichus spp.)
Fresh or chilled:
Φιλέτα:
Swordfish (Xiphias gladius):
Ψαριών γλυκού νερού:
Fillets
Σολομoί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tskhawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Other fish meat (whether or not minced)
0– – – – – Από πέστροφες των ειδών Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita και Oncorhynchus gilae:
Toothfish (Dissostichus spp.):
Των ειδών Oncorhynchus mykiss που ζυγίζουν περισσότερο από 400 g το τεμάχιο
Fillets:
Άλλων ψαριών γλυκού νερού
Of freshwater fish:
0– – – – Άλλα:
Of Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida
0– – – – – Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens)
Of the species Oncorhynchus mykiss weighing more than 400 g each
Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.)
Of other freshwater fish
Άλλες σάρκες ψαριών (έστω και αλεσμένες)
0– – – – Other:
Ψαριών γλυκού νερού
Of cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) and of fish of the species Boreogadus saida
Πλευρά ρέγγας
Of coalfish (Pollachius virens)
Φιλέτα κατεψυγμένα:
Of redfish (Sebastes spp.)
Από πέστροφες των ειδών Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita και Oncorhynchus gilae:
Other fish meat (whether or not minced):
0– – – Άλλα:
Of freshwater fish
Μπακαλιάρων (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) και ψαριών του είδους Boreogadus saida:
Flaps of herring
Μπακαλιάρων του είδους Gadus macrocephalus
Frozen fillets:
Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus)
Of trout of the species Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita and Oncorhynchus gilae:
Σκορπιών του Βορρά ή σεβαστών (Sebastes spp.)
0– – – Other:
Γάδων (Merlangius merlangus)
Of cod (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) and of fish of the species Boreogadus saida:
Μουρουνών (Molva spp.)
Of cod of the species Gadus macrocephalus
Τόνων (του γένους Thunnus) και ψαριών του γένους Euthynnus
Of haddock (Melanogrammus aeglefinus)
Σκουμπριών (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) και ψαριών του είδους Orcynopsis unicolor
Of redfish (Sebastes spp.):