natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 2382: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2382 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2015, για την έγκριση παρασκευάσματος α-γαλακτοσιδάσης (EC 3.2.1.22) που παράγεται από Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) και ενδο-1,4-β-γλυκανάσης (EC 3.2.1.4) που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 120604) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής και μικρά είδη πουλερικών ωοπαραγωγής (κάτοχος της άδειας: Kerry Ingredients and Flavours) (ΕΕ L 332 της 18.12.2015, σ. 54).».
32015 R 2382: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382 of 17 December 2015 concerning the authorisation of the preparation of alpha-galactosidase (EC 3.2.1.22) produced by Saccharomyces cerevisiae (CBS 615.94) and endo-1,4-beta-glucanase (EC 3.2.1.4) produced by Aspergillus niger (CBS 120604) as a feed additive for laying hens and minor poultry species for laying (holder of the authorisation Kerry Ingredients and Flavours) (OJ L 332, 18.12.2015, p. 54).’
Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/2304, (ΕΕ) 2015/2305, (ΕΕ) 2015/2306, (ΕΕ) 2015/2307 και (ΕΕ) 2015/2382 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/2304, (EU) 2015/2305, (EU) 2015/2306, (EU) 2015/2307 and (EU) 2015/2382 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [6].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [6].
ΕΕ L 326 της 11.12.2015, σ. 39.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 39.
ΕΕ L 326 της 11.12.2015, σ. 43.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 43.
ΕΕ L 326 της 11.12.2015, σ. 46.
OJ L 326, 11.12.2015, p. 46.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2021]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2021]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/104 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ήσσονος σημασίας μηρυκαστικά προς πάχυνση και γαλακτοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: Prosol SpA) [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104 of 27 January 2016 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 161 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2382 της Επιτροπής] του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 161 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2382) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32016 R 0104: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/104 της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για ήσσονος σημασίας μηρυκαστικά προς πάχυνση και γαλακτοπαραγωγή (κάτοχος της άδειας: Prosol SpA) (ΕΕ L 21 της 28.1.2016, σ. 71).».
32016 R 0104: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/104 of 27 January 2016 concerning the authorisation of a preparation of Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 as a feed additive for minor ruminant species for fattening and dairy production (holder of the authorisation Prosol SpA) (OJ L 21, 28.1.2016, p. 71).’
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/104 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/104 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 21 της 28.1.2016, σ. 71.
OJ L 21, 28.1.2016, p. 71.
για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2022]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2022]
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον EOX») και ιδίως το άρθρο 98,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Η εκτελεστική οδηγία (EE) 2016/11 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της οδηγίας 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Directive (EU) 2016/11 of 5 January 2016 amending Annex II to Council Directive 2002/57/EC on the marketing of seed of oil and fibre plants [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 13 [οδηγία 2002/57/ΕΚ του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 13 (Council Directive 2002/57/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32016 L 0011: Εκτελεστική οδηγία (ΕΕ) 2016/11 της Επιτροπής, της 5ης Ιανουαρίου 2016 (ΕΕ L 3 της 6.1.2016, σ. 48).».
32016 L 0011: Commission Implementing Directive (EU) 2016/11 of 5 January 2016 (OJ L 3, 6.1.2016, p. 48).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής οδηγίας (ΕΕ) 2016/11 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Directive (EU) 2016/11 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 3 της 6.1.2016, σ. 48.
OJ L 3, 6.1.2016, p.
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
48.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2023]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2017/2023]
Η εκτελεστική οδηγία (EE) 2015/1168 της Επιτροπής, της 15ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου και του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και κηπευτικών ειδών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Directive (EU) 2015/1168 of 15 July 2015 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 14 (οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής) και στο σημείο 15 (οδηγία 2003/91/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32015 L 1168: Εκτελεστική οδηγία (ΕΕ) 2015/1168 της Επιτροπής της 15ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 188 της 16.7.2015, σ. 39).».
32015 L 1168: Commission Implementing Directive (EU) 2015/1168 of 15 July 2015 (OJ L 188, 16.7.2015, p. 39).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής οδηγίας (ΕΕ) 2015/1168 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Directive (EU) 2015/1168 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 188 της 16.7.2015, σ. 39.
OJ L 188, 16.7.2015, p. 39.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2024]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2024]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1608 της Επιτροπής, της 24ης Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για το καπρινικό οξύ, το παραφινέλαιο (CAS 64742-46-7), το παραφινέλαιο (CAS 72623-86-0), το παραφινέλαιο (CAS 8042-47-5), το παραφινέλαιο (CAS 97862-82-3), τη θειική άσβεστο και την ουρία μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/1608 of 24 September 2015 amending Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for capric acid, paraffin oil (CAS 64742-46-7), paraffin oil (CAS 72623-86-0), paraffin oil (CAS 8042-47-5), paraffin oil (CAS 97862-82-3), lime sulphur and urea in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (EE) 2015/1760 της Επιτροπής, της 1ης Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την αφαίρεση της αρτυματικής ύλης p-μινθα-1,8-διεν-7- άλης από τον ενωσιακό κατάλογο [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 amending Annex I to Regulation (EC) No 1334/2008 of the European Parliament and of the Council as regards removal from the Union list of the flavouring substance p-mentha-1,8-dien-7-al [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 40 (Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 1608: κανονισμός (ΕΕ) 2015/1608 της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 2015 (ΕΕ L 249 της 25.9.2015, σ. 14).».
32015 R 1608: Commission Regulation (EU) 2015/1608 of 24 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 14).’
32015 R 1608: κανονισμός (ΕΕ) 2015/1608 της Επιτροπής της 24ης Σεπτεμβρίου 2015 (ΕΕ L 249 της 25.9.2015, σ. 14).».
32015 R 1608: Commission Regulation (EU) 2015/1608 of 24 September 2015 (OJ L 249, 25.9.2015, p. 14).’;
32015 R 1760: κανονισμός (ΕΕ) 2015/1760 της Επιτροπής της 1ης Οκτωβρίου 2015 (ΕΕ L 257 της 2.10.2015, σ. 27).».
32015 R 1760: Commission Regulation (EU) 2015/1760 of 1 October 2015 (OJ L 257, 2.10.2015, p. 27).’
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2015/1608 και (ΕΕ) 2015/1760 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EU) 2015/1608 and (EU) 2015/1760 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 30 Απριλίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [3].
This Decision shall enter into force on 30 April 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ΕΕ L 249 της 25.9.2015, σ. 14.
OJ L 249, 25.9.2015, p. 14.
ΕΕ L 257 της 2.10.2015, σ. 27.
OJ L 257, 2.10.2015, p. 27.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2025]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2025]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1910 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων της ουσίας guazatine μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/1910 of 21 October 2015 amending Annexes III and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for guazatine in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1910: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1910 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2015 (ΕΕ L 280 της 24.10.2015, σ. 2).».
32015 R 1910: Commission Regulation (EU) 2015/1910 of 21 October 2015 (OJ L 280, 24.10.2015, p. 2).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1910 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EU) 2015/1910 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 280 της 24.10.2015, σ. 2.
OJ L 280, 24.10.2015, p. 2.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2026]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2026]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1146/2014 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III, IV και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών ανθρακινόνη, benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox, βρωμιούχο μεθύλιο, propanil και θειικό οξύ μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 1146/2014 of 23 October 2014 amending Annexes II, III, IV and V to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for anthraquinone, benfluralin, bentazone, bromoxynil, chlorothalonil, famoxadone, imazamox, methyl bromide, propanil and sulphuric acid in or on certain products [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32014 R 1146: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1146/2014 της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 3).».
32014 R 1146: Commission Regulation (EU) No 1146/2014 of 23 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 3).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1146/2014 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EU) No 1146/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 3.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 3.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2027]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2027]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2075 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών αβαμεκτίνη, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin και phenmedipham μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [1], όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 314 της 1.12.2015, σ. 72, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/2075 of 18 November 2015 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, desmedipham, dichlorprop-P, haloxyfop-P, oryzalin and phenmedipham in or on certain products [1], as corrected by OJ L 314, 1.12.2015, p. 72, is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 2075: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/2075 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015 (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 15), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 314 της 1.12.2015, σ. 72.».
32015 R 2075: Commission Regulation (EU) 2015/2075 of 18 November 2015 (OJ L 302, 19.11.2015, p. 15), as corrected by OJ L 314, 1.12.2015, p. 72.’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/2075, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 314 της 1.12.2015, σ. 72, στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EU) 2015/2075, as corrected by OJ L 314, 1.12.2015, p. 72, in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 15.
OJ L 302, 19.11.2015, p. 15.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2028]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2028]
Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 134/2014 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης και για την τροποποίηση του παραρτήματος V [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 of 16 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to environmental and propulsion unit performance requirements and amending Annex V thereof [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 46 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] προστίθενται τα ακόλουθα:
the following is added in point 46 (Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council):
32014 R 0134: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 134/2014 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2013 (ΕΕ L 53 της 21.2.2014, σ. 1).».
32014 R 0134: Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 of 16 December 2013 (OJ L 53, 21.2.2014, p. 1).’;
Μετά το σημείο 46γ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 901/2014 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the following point is inserted after point 46c (Commission Implementing Regulation (EU) No 901/2014):
32014 R 0134: Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 134/2014 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2013, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 168/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τις περιβαλλοντικές επιδόσεις και τις επιδόσεις μονάδας πρόωσης και για την τροποποίηση του παραρτήματος V (ΕΕ L 53 της 21.2.2014, σ. 1).».
32014 R 0134: Commission Delegated Regulation (EU) No 134/2014 of 16 December 2013 supplementing Regulation (EU) No 168/2013 of the European Parliament and of the Council with regard to environmental and propulsion unit performance requirements and amending Annex V thereof (OJ L 53, 21.2.2014, p. 1).’.
Τα κείμενα του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 134/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Delegated Regulation (EU) No 134/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 53 της 21.2.2014, σ. 1.
OJ L 53, 21.2.2014, p. 1.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2029]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2029]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/238 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 579/2014, για την παρέκκλιση από ορισμένες διατάξεις του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη θαλάσσια μεταφορά υγρών ελαίων και λιπών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2016/238 of 19 February 2016 amending the Annex to Regulation (EU) No 579/2014 granting derogation from certain provisions of Annex II to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the transport of liquid oils and fats by sea [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/239 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2016, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα αλκαλοειδών τροπανίου σε ορισμένες μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά για βρέφη και μικρά παιδιά [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2016/239 of 19 February 2016 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of tropane alkaloids in certain cereal-based foods for infants and young children [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 54ι [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 579/2014 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
the following is added in point 54j (Commission Regulation (EU) No 579/2014):
32016 R 0238: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/238 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2016 (ΕΕ L 45 της 20.2.2016, σ. 1).».
32016 R 0238: Commission Regulation (EU) 2016/238 of 19 February 2016 (OJ L 45, 20.2.2016, p. 1).’;
32016 R 0239: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/239 της Επιτροπής, της 19ης Φεβρουαρίου 2016 (ΕΕ L 45 της 20.2.2016, σ. 3).».
32016 R 0239: Commission Regulation (EU) 2016/239 of 19 February 2016 (OJ L 45, 20.2.2016, p. 3).’
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2016/238 και (ΕΕ) 2016/239 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EU) 2016/238 and (EU) 2016/239 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 45 της 20.2.2016, σ. 1.
OJ L 45, 20.2.2016, p. 1.
ΕΕ L 45 της 20.2.2016, σ. 3.
OJ L 45, 20.2.2016, p. 3.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/2030]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/2030]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1137 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά το μέγιστο επιτρεπτό επίπεδο ωχρατοξίνης A στο καρύκευμα Capsicum spp.
Commission Regulation (EU) 2015/1137 of 13 July 2015 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards the maximum level of Ochratoxin A in Capsicum spp. spices [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
[1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
This Decision concerns legislation regarding foodstuffs.