natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μπακαλιάροι του είδους Gadus macrocephalus
Fish of the genus Euthynnus, other than the skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) mentioned in subheading 03048700
Φιλέτα άλλων ψαριών, κατεψυγμένα
Mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) and fish of the species Orcynopsis unicolor
Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis]
Mackerel of the species Scomber australasicus
Ψάρια του γένους Euthynnus, άλλα από παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] που αναφέρονται στην παραπάνω διάκριση 03048700
Dogfish (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Σκουμπριών (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) και ψαριών του είδους Orcynopsis unicolor
Other sharks
Του είδους Scomber australasicus
Surimi
Σκυλόψαρα και ρίνες (Squalus acanthias, Scyliorhinus spp.)
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, other than Alaska pollack (Theragra chalcogramma)
Άλλες σκουαλίδες
Cod of the species Gadus morhua
Σουρίμι
From 15 February to 15 June: Free; from 16 June to 14 February: 15 %.
Ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae ή Muraenolepididae, άλλα από γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma)
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Μπακαλιάροι του είδους Gadus morhua
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Από 15 Φεβρουαρίου έως 15 Ιουνίου: Ατελώς· από 16 Ιουνίου έως 14 Φεβρουαρίου: 15 %.
Livers and roes of fish, dried, smoked, salted or in brine
Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος.
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), and Danube salmon (Hucho hucho), salted or in brine
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides), salted or in brine
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal
Φιλέτα ψαριών αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), αλατισμένα ή σε άρμη
Dried, unsalted
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides), αλατισμένα ή σε άρμη
Dried, salted
Ψάρια καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φιλέτα, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal
Ψάρια αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal
Αποξεραμένοι, μη αλατισμένοι
Shark fins
Αποξεραμένοι και αλατισμένοι
Smoked
Ψάρια αλατισμένα, αλλά όχι αποξεραμένα ούτε καπνιστά, και ψάρια σε άρμη, με εξαίρεση τα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
Fish heads, tails and maws
Πτερύγια, κεφάλια, ουρές, νηκτικές κύστεις (maws) και άλλα βρώσιμα εντόσθια ψαριών
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Πτερύγια καρχαρία
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.)
Καπνιστά
Smoked, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Κεφάλια, ουρές και μηκτικές κύστεις (maws) ψαριών
Crawfish tails
Μαλακόστρακα, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
Lobsters (Homarus spp.)
Μαλακόστρακα καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος.
Crabs
Μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό, έστω και διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
Crabs of the species Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. or Callinectes sapidus
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Crabs of the species Cancer pagurus
Καπνιστά, έστω και χωρίς το όστρακό τους, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon)
Ουρές καραβίδων
Shrimps of the species Crangon crangon
Αστακοί (Homarus spp.)
Other shrimps and prawns
Καβούρια
Deepwater rose shrimps (Parapenaeus longirostris)
Καβούρια του είδους Cancer pagurus
Shrimps of the family Pandalidae, other than of the genus Pandalus
Μικροί αστακοί Νορβηγίας (Nephrops norvegicus)
Shrimps of the genus Crangon, other than of the species Crangon crangon
Γαρίδες ψυχρών υδάτων (Pandalus spp., Crangon crangon)
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Γαρίδες γκρίζες του είδους Crangon crangon
Freshwater crayfish
Άλλες γαρίδες
Not frozen
Κόκκινες γαρίδες (Parapenaeus longirostris)
Live
Γαρίδες του γένους Penaeus
Fresh or chilled, or cooked by steaming or by boiling in water
Γαρίδες της οικογένειας Pandalidae, με εξαίρεση των γαριδών του γένους Pandalus
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption
Γαρίδες γκρίζες του γένους Crangon, με εξαίρεση των γαριδών του είδους Crangon crangon
Oysters
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Live, fresh or chilled
Καραβίδες του γλυκού νερού
Flat oysters (of the genus Ostrea), live and weighing (shell included) not more than 40 g each
Μη κατεψυγμένα
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten
Ζωντανοί
Coquilles St Jacques (Pecten maximus), frozen
Στρείδια
Perna spp.
Ζωντανοί, νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Επίπεδα στρείδια (Ostrea spp.) ζωντανά, που δεν ζυγίζουν μαζί με το όστρακο περισσότερο από 40 g ανά τεμάχιο
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.)
Όστρακα Saint-Jacques (Pecten maximus), κατεψυγμένα
Loligo spp.
Μύδια (Mytilus spp., Perna spp.)
Smoked, whether or not cooked before or during the smoking process, not otherwise prepared
Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp.).
Of the genus Sepiola
Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Lesser cuttle fish (Sepiola rondeleti)
Σουπιές (Sepia officinalis, Rossia macrosoma) και σεπιόλες (Sepiola spp.)
Loligo vulgaris
Καλαμάρια γενικά (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.)
Loligo pealei
Καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος, όχι άλλως παρασκευασμένα
Loligo patagonica
Του γένους Sepiola
Octopus (Octopus spp.)
Sepiola rondeleti
Snails, other than sea snails
Καλαμάρια του είδους Loligo vulgaris
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae)
Καλαμάρια του είδους Loligo pealei
Striped venus or other species of the family Veneridae, frozen
Καλαμάρια του είδους Loligo patagonica
Abalone (Haliotis spp.)
Χταπόδια (Octopus spp.)
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption
Κυδώνια, μεθύστες και καλόγνωμες (οικογένειες Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae και Veneridae)
Illex spp.
Χάβαρα ή αχιβάδες ή άλλα είδη της οικογένειας Veneridae, κατεψυγμένα
Aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, fit for human consumption
Αμπαλόνι ή αυτί της θάλασσας (Haliotis spp.)
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται τα αλεύρια, οι σκόνες και τα συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) μαλακόστρακων, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Θράψαλο, καλαμαράκι (Todarodes sagittatus)
Jellyfish (Rhopilema spp.)
Ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη· ασπόνδυλα υδρόβια καπνιστά, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος· αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες) ασπόνδυλων υδρόβιων άλλων από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Ολοθούρια (Stichopus japonicus, Holothurioidea)
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Αχινοί (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echinus esculentus)
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %
Μέδουσες (Rhopilema spp.)
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4 — ΓΑΛΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΑΣ.
13,8 EUR/100 kg
ΑΥΓΑ ΠΤΗΝΩΝ.
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
ΜΕΛΙ ΦΥΣΙΚΟ.
Not exceeding 3 %
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
18,8 EUR/100 kg
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
17,9 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %
Exceeding 3 %
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l
22,7 EUR/100 kg
13,8 EUR/100 kg
21,8 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Που δεν υπερβαίνει το 3 %
57,5 EUR/100 kg
18,8 EUR/100 kg
56,6 EUR/100 kg
17,9 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Που υπερβαίνει το 3 %
Not exceeding 21 %
22,7 EUR/100 kg
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
21,8 EUR/100 kg
110 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %
109,1 EUR/100 kg
57,5 EUR/100 kg
Exceeding 45 %
56,6 EUR/100 kg
183,7 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %
182,8 EUR/100 kg
Που δεν υπερβαίνει το 21 %
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Που υπερβαίνει το 21 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
110 EUR/100 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter
109,1 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Που υπερβαίνει το 45 %
125,4 EUR/100 kg
183,7 EUR/100 kg
118,8 EUR/100 kg
182,8 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/lactic matter + 27,5 EUR/100 kg
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
1,19 EUR/kg/lactic matter + 21 EUR/100 kg
Σε σκόνη, κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 2,5 kg
135,7 EUR/100 kg
125,4 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
118,8 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %
1,19 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 27,5 EUR/100 kg
167,2 EUR/100 kg
1,19 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 21 EUR/100 kg
161,9 EUR/100 kg
Σε σκόνη, κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 %
Special milk, for infants, in hermetically sealed containers of a net content not exceeding 500 g, of a fat content, by weight, exceeding 10 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %
1,31 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
135,7 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
130,4 EUR/100 kg
1,62 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 27 %
1,62 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
167,2 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
161,9 EUR/100 kg
34,7 EUR/100 kg
Γάλατα ειδικά, με την ονομασία «για βρέφη», σε δοχεία κλεισμένα στεγανά, καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 %
Of a fat content, by weight, exceeding 8 % but not exceeding 10 %
1,31 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 22 EUR/100 kg
43,4 EUR/100 kg
1,31 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 16,8 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 10 % but not exceeding 45 %
1,62 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 22 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 45 %
1,62 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 16,8 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %
57,2 EUR/100 kg
34,7 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %
1,08 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
43,4 EUR/100 kg
1,08 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 10 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %
1,81 EUR/kg/lactic matter + 19,4 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 45 %
1,81 EUR/kg/lactic matter + 18,5 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
57,2 EUR/100 kg
Yogurt
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 45 %
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
1,08 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 19,4 EUR/100 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight
1,08 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 18,5 EUR/100 kg
20,5 EUR/100 kg
1,81 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 19,4 EUR/100 kg
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
1,81 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 18,5 EUR/100 kg
24,4 EUR/100 kg
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου
Exceeding 6 %
Γιαούρτια
59,2 EUR/100 kg
Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάου
Other, of a fat content, by weight
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
0,17 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
20,5 EUR/100 kg
0,2 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
Που υπερβαίνει το 3 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %
0,54 EUR/kg/lactic matter + 21,1 EUR/100 kg
24,4 EUR/100 kg
Flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa
Που υπερβαίνει το 6 %
In powder, granules or other solid forms, of a milkfat content, by weight
59,2 EUR/100 kg
Not exceeding 1,5 %
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
8,3 % + 95 EUR/100 kg
0,17 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 21,1 EUR/100 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
0,2 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 21,1 EUR/100 kg
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
0,54 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 21,1 EUR/100 kg
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
Αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου
0 % + 130,4 EUR/100 kg
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα
Exceeding 27 %
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
8,3 % + 95 EUR/100 kg
0 % + 168,8 EUR/100 kg
0 % + 95 EUR/100 kg
Other, of a milkfat content, by weight
Που υπερβαίνει το 1,5 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
8,3 % + 130,4 EUR/100 kg
0 % + 12,4 EUR/100 kg
0 % + 130,4 EUR/100 kg
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Που υπερβαίνει το 27 %
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
8,3 % + 168,8 EUR/100 kg
0 % + 17,1 EUR/100 kg
0 % + 168,8 EUR/100 kg
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα
0 % + 26,6 EUR/100 kg
8,3 % + 12,4 EUR/100 kg
In powder, granules or other solid forms
0 % + 12,4 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
Που υπερβαίνει το 3 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %
0,95 EUR/kg/lactic matter + 22 EUR/100 kg
8,3 % + 17,1 EUR/100 kg
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
0 % + 17,1 EUR/100 kg
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
8,3 % + 26,6 EUR/100 kg
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
0 % + 26,6 EUR/100 kg
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
7 EUR/100 kg
100,4 EUR/100 kg
Exceeding 15 %, and of a fat content, by weight
0,95 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 22 EUR/100 kg
Other, of a protein content (nitrogen content × 6,38), by weight
Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών· προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
0,07 EUR/kg/lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
0,07 EUR/kg/dry lactic matter
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
0,07 EUR/kg/dry lactic matter + 16,8 EUR/100 kg
Που δεν υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads
7 EUR/100 kg
Butter
Που υπερβαίνει το 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε πρωτεΐνες (περιεκτικότητα σε άζωτο × 6,38)
Natural butter
0,07 EUR/kg/ γαλακτική ουσία + 16,8 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
0,07 EUR/kg/ξερή γαλακτική ουσία
189,6 EUR/100 kg
0,07 EUR/kg/ξερή γαλακτική ουσία + 16,8 EUR/100 kg
Recombined butter
Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
Whey butter
Βούτυρο
231,3 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 85 %
Dairy spreads
Φυσικό βούτυρο
Of a fat content, by weight, of 39 % or more but less than 60 %
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
189,6 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Βούτυρο που έχει ανασυσταθεί
Of a fat content, by weight, of 99,3 % or more and of a water content, by weight, not exceeding 0,5 %
Βούτυρο από ορό γάλακτος
Cheese and curd
231,3 EUR/100 kg
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 39 % αλλά δεν υπερβαίνει το 60 %
185,2 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 60 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 75 %
221,2 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %
Grated or powdered cheese, of all kinds
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 99,3 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό που δεν υπερβαίνει το 0,5 %
Glarus herb cheese (known as Schabziger) made from skimmed milk and mixed with finely ground herbs
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
188,2 EUR/100 kg
Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί
Processed cheese, not grated or powdered
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 %
In the manufacture of which no cheeses other than Emmentaler, Gruyère and Appenzell have been used and which may contain, as an addition, Glarus herb cheese (known as Schabziger); put up for retail sale, of a fat content by weight in the dry matter not exceeding 56 %
185,2 EUR/100 kg
144,9 EUR/100 kg
221,2 EUR/100 kg
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter
Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου
Not exceeding 48 %
Τυριά τύπου glarus με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), παρασκευασμένα με βάση το αποκορυφωμένο γάλα και με προσθήκη λεπτοαλεσμένων χορταρικών
139,1 EUR/100 kg
188,2 EUR/100 kg
Exceeding 48 %
Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
Of a fat content, by weight, exceeding 36 %
Για την παρασκευή των οποίων δεν χρησιμοποιούνται άλλα τυριά, εκτός των emmental, gruyère και appenzell και, ενδεχομένως, ως προσθήκη, του glarus με χορταρικά (με την ονομασία «schabziger»), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης κατώτερης ή ίσης του 56 %
215 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης
Roquefort
139,1 EUR/100 kg
Gorgonzola
Που υπερβαίνει το 48 %
Other cheese
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 36 %
For processing
215 EUR/100 kg
167,1 EUR/100 kg
Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti
Emmentaler
Που προορίζονται για μεταποίηση
Bergkäse, Appenzell
171,7 EUR/100 kg
Edam
Κεφαλοτύρι
Kashkaval
Τυριά πρόβεια ή βουβαλίσια, σε δοχεία που περιέχουν άρμη ή σε ασκούς από δέρμα προβάτου ή κατσίκας
Feta
Που υπερβαίνει το 47 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %
Jarlsberg
Κεφαλογραβιέρα, κασέρι
Cheese of sheep's milk or buffalo milk in containers containing brine, or in sheepskin or goatskin bottles
Άλλα τυριά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, by weight, in the non-fatty matter
Που υπερβαίνει το 62 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %
Fiore Sardo, Pecorino
30,4 EUR/100 kg
Brie
Από πουλερικά
Kefalograviera, Kasseri
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Other cheese, of a water content, by weight, in the non-fatty matter
Κρόκοι αυγών
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %
Ξερή
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %