natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Πεπόνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια
Containing prunes
Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 16 Σεπτεμβρίου μέχρι 15 Δεκεμβρίου
Of tropical nuts
Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα, από 1η Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
Other mixtures
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines), δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
Not containing prunes or figs
Μπρουνιόν και νεκταρίνια
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Δαμάσκηνα
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Αγριοδαμάσκηνα
Pepper
Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Σμέουρα
Dried, neither crushed nor ground
Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis)
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis)
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Φραγκοστάφυλα κόκκινα
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium
Nutmeg, mace and cardamoms
Καρποί των φυτών airelles (καρποί του Vaccinium vitis-idaea)
Nutmeg
Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)
Mace
Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium corymbosum
Cardamoms
Καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, καρποί του jacquier, λίτσι ή καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Seeds of coriander
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα
Other spices
Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Καρποί των φυτών myrtilles των ειδών Vaccinium myrtilloides και Vaccinium angustifolium
Curry
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Fenugreek seed
Βερίκοκα.
Thyme
Πορτοκάλια
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας), πιταχάγιες και τροπικοί καρποί
Bay leaves
Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806.
CHAPTER 10 — CEREALS
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού
Wheat and meslin
Άλλοι καρποί και φρούτα
Durum wheat
Καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, καρποί του jacquier, λίτσι ή καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
Spelt
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού
Common wheat and meslin
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806
Rye
Χωρίς δαμάσκηνα
Barley
Από καρπούς παπαίας, καρπούς οζυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
Oats
Με δαμάσκηνα
Maize (corn)
Με μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802
Hybrid
Από τροπικούς καρπούς
Three-cross hybrids
Άλλα μείγματα
Simple hybrids
Χωρίς δαμάσκηνα ή σύκα
Rice
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 — ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΪ, ΜΑΤΕ ΚΑΙ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
Rice in the husk (paddy or rough)
Πιπέρι του γένους Piper.
Parboiled
Πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη.
Round grain
Πιπέρι
Medium grain
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta
Long grain
Αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου
Husked (brown) rice
Γαρύφαλλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων
Semi-milled rice
Μοσχοκάρυδα
Wholly milled rice
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
Broken rice
Καρποί αμώμων και καρδαμώμων
Grain sorghum
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Hybrids
Σπέρματα κορίανδρου
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Σπέρματα κύμινου
Buckwheat
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου· κέδρου (αρκεύθου)
Millet
Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά
Canary seed
Άλλα μπαχαρικά
Fonio (Digitaria spp.)
Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του παρόντος κεφαλαίου
Quinoa (Chenopodium quinoa)
Σπόροι μοσχόσιτου
Triticale
Θυμάρι
Other cereals
Άγριο θυμάρι (Thymus serpyllum L.)
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Φύλλα δάφνης
Wheat or meslin flour
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 — ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Wheat flour
Σιτάρι και σμιγάδι
Of durum wheat
Σιταριού σκληρού
Of common wheat and spelt
Όλυρα
Meslin flour
Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι
Cereal flours other than of wheat or meslin
Σίκαλη
Maize (corn) flour
Κριθάρι
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Βρώμη
Barley flour
Καλαμπόκι
Oat flour
Υβρίδιο
Rice flour
Υβρίδιο τριών σειρών
Rye flour
Υβρίδιο απλό
Cereal groats, meal and pellets
Ρύζι
Groats and meal
Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy)
Common wheat and spelt
Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled)
Of rye or barley
Σε κόκκους στρογγυλούς
Of oats
Σε κόκκους μεσαίους
Of rice
Σε κόκκους μακρούς
Pellets
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
Of maize
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun)
Rolled or flaked grains
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
Rolled
Ρύζι μισολευκασμένο
Flaked
Ρύζι λευκασμένο
Of rye
Ρύζι σε θραύσματα
Of barley
Σόργο σε κόκκους
Flaked rice
Υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled)
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό.
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled
Άλλα δημητριακά
Pearled
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι)
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled; pearled
Κεχρί
Not otherwise worked than kibbled
Κεχρί το μακρό
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Fonio (Digitaria spp)
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa)
Flour, meal and powder
Τριτικάλ
Flakes, granules and pellets
Άλλα δημητριακά
Flour, meal and powder of the dried leguminous vegetables of heading 0713, of sago or of roots or tubers of heading 0714 or of the products of Chapter 8
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ.
Of the dried leguminous vegetables of heading 0713
ΒΥΝΗ.
Of sago or of roots or tubers of heading 0714
INOYΛINH.
Denatured
ΓΛΟΥΤΕΝΗ ΑΠΟ ΣΙΤΑΡΙ 110100
Of the products of Chapter 8
Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού
Of bananas
11010011 – – Σιταριού σκληρού
Malt, whether or not roasted
Σιταριού μαλακού και όλυρας
In the form of flour
Σμιγαδιού
Starches; inulin
Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού
Starches
Αλεύρι καλαμποκιού
Wheat starch
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος
Maize (corn) starch
Κριθαριού
Potato starch
Βρώμης
Manioc (cassava) starch
Αλεύρι ρυζιού
Other starches
Αλεύρι σίκαλης
Rice starch
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά
Inulin
Πλιγούρια και σιμιγδάλια
CHAPTER 12 — OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS; MISCELLANEOUS GRAINS, SEEDS AND FRUIT; INDUSTRIAL OR MEDICINAL PLANTS; STRAW AND FODDER
Σιταριού μαλακού και όλυρας
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Από σίκαλη ή κριθάρι
Rape or colza seeds, whether or not broken
Βρώμης
Shelled; in grey-and-white-striped shell
Ρυζιού
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων
Cotton seeds
Καλαμποκιού
Hemp seeds
Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006.
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
Sugar beet seeds
Σπόροι πλατυσμένοι
Seeds of forage plants
Νιφάδες
Lucerne (alfalfa) seeds
Σίκαλης
Clover (Trifolium spp.) seeds
Κριθαριού
Red clover (Trifolium pratense L.)
Νιφάδες ρυζιού
Fescue seeds
Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι)
Meadow fescue (Festuca pratensis Huds.) seeds
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι
Red fescue (Festuca rubra L.) seeds
Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
Kentucky blue grass (Poa pratensis L.) seeds
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι.
Ryegrass (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.) seeds
Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
Italian ryegrass (including westerwolds) (Lolium multiflorum Lam.)
Μόνο σπασμένοι
Perennial ryegrass (Lolium perenne L.)
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Timothy grass seed; vetch seed; seeds of the genus Poa (Poa palustris L., Poa trivialis L.); cocksfoot grass (Dactylis glomerata L.); bent grass (Agrostis)
Αλεύρι, σιμιγδάλι, νιφάδες, σκόνη, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), από πατάτες
Lupine seed
Αλεύρι, σιμιγδάλι και σκόνη
Fodder beet seed (Beta vulgaris var. alba)
Νιφάδες, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες)
Salad beet seed or beetroot seed (Beta vulgaris var. conditiva)
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Forest-tree seeds
Από ξερά όσπρια της κλάσης 0713
Seeds of plants cultivated principally for their flowers, other than those of subheading 120930
Από σάγο, ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714
Hop cones, fresh or dried, whether or not ground, powdered or in the form of pellets; lupulin
Μετουσιωμένα
Hop cones, ground, powdered or in the form of pellets, with higher lupulin content; lupulin
Από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Μπανάνας
Of the genus Ephedra
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Tonquin beans
Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum)
Άμυλα κάθε είδους.
Seaweeds and other algae
Ινουλίνη
Dried, whether or not ground
11081100 – – Σιταριού
Locust bean seeds
Καλαμποκιού
Not decorticated, crushed or ground
Πατάτας
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Μανιόκας (cassave)
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Άλλα άμυλα κάθε είδους
Mangolds, swedes and other fodder roots
Ρυζιού
CHAPTER 13 — LAC; GUMS, RESINS AND OTHER VEGETABLE SAPS AND EXTRACTS
Ινουλίνη
Lac; natural gums, resins, gum-resins and oleoresins (for example, balsams)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 12 — ΣΠΕΡΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΡΠΟΙ ΕΛΑΙΩΔΕΙΣ.
Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products
ΣΠΕΡΜΑΤΑ, ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΔΙΑΦΟΡΟΙ ΚΑΡΠΟΙ.
Vegetable saps and extracts
Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, έστω και χωρίς κέλυφος ή σπασμένα
Vanilla oleoresin
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα
SECTION III — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Χωρίς κέλυφος· με γκρίζο και λευκό ραβδωτό κέλυφος
CHAPTER 15 — ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES
Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Σπέρματα βαμβακιού
Lard
Κανναβόσπορος
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα)
Other pig fat
Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Σπέρματα ζαχαρότευτλων
Tallow
Σπέρματα χορτονομών
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Μηδικής (alfalfa)
Lard stearin and oleostearin
Τριφυλλιού (Trifolium spp.)
For industrial uses
Τριφυλλιού ιώδους (Trifolium pratense L.)
Tallow oil for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Φεστούκας (fétuque)
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Φεστούκας της λειμώνιας (Festuca pratensis Huds.)
Fats and oils and their fractions, of marine mammals
Φεστούκας ερυθρωπής (Festuca rubra L.)
Solid fractions
Πόας της λειμώνιας (Poa pratensis L.)
Wool grease, crude
Αίρας (Lolium multiflorum Lam., Lolium perenne L.)
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Αίρας της ιταλικής (Lolium multiflorum Lam.)
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Αίρας της πολυετούς (Lolium perenne L.)
Crude oil, whether or not degummed
Ατελώς
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Των ειδών πόας της τελματώδους (Poa palustris L.) και πόας της κοινής (Poa trivialis L.).
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Δακτυλίδος της στρογγυλόμορφης (Dactylis glomerata L.).
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
12092950 – – – Λούπινου
Virgin
Σπέρματα από κτηνοτροφικά τεύτλα (Beta vulgaris var.alba)
Lampante olive oil
Σπέρματα από κοκκινογούλια (Beta vulgaris var. conditiva)
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Σπέρματα δασικών φυτών
Crude oils
Σπέρματα φυτών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τα λουλούδια τους, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 120930
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Κώνοι λυκίσκου νωποί ή αποξεραμένοι, έστω και σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων.
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Λουπουλίνη
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Κώνοι λυκίσκου, σπασμένοι, αλεσμένοι ή με μορφή σβόλων, εμπλουτισμένοι με λουπουλίνη. λουπουλίνη
Sunflower-seed or safflower oil and fractions thereof
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Sunflower-seed oil
Του γένους Ephedra
Safflower oil
Κουκιά tonka
Cotton-seed oil and its fractions
Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη.
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (συμπεριλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum)
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Φύκια και άλλες άλγες
Coconut (copra) oil and its fractions
Αποξεραμένο έστω και σε σκόνη
Palm kernel or babassu oil and fractions thereof
Σπέρματα χαρουπιών
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Μη αποφλοιωμένα, ούτε σπασμένα, ούτε αλεσμένα
Low-erucic-acid rape or colza oil and its fractions
Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne) τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Linseed oil and its fractions
Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
Maize (corn) oil and its fractions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 — ΓΟΜΕΣ, ΡΗΤΙΝΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΟΙ ΧΥΜΟΙ ΚΑΙ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑΤΑ ΦΥΤΙΚΑ
For the production of aminoundecanoic acid for use in the manufacture of synthetic textile fibres or of artificial plastic materials
Γομαλάκα.
Sesame oil and its fractions
Γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές
Tung oil; jojoba and oiticica oils; myrtle wax and Japan wax; their fractions
Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις.
Tobacco-seed oil and its fractions
Αγάρ-αγάρ και άλλα βλεννώδη και πηκτικά φυτικά παράγωγα, έστω και τροποποιημένα
Other oils and their fractions
Χυμoί και εκχυλίσματα φυτικά
Solid, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ελαιορητίνη βανίλιας
Solid, other; fluid
ΤΜΗΜΑ III — ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ.
Animal fats and oils and their fractions
ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ.
Vegetable fats and oils and their fractions
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 15 — ΛΙΠΗ ΚΑΙ ΛΑΔΙΑ ΖΩΙΚΑ Ή ΦΥΤΙΚΑ.
Colza, linseed, rapeseed, sunflower-seed, illipe, karite, makore, touloucouna or babassu oils, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΠΑΣΗΣ ΑΥΤΩΝ.
Groundnut, cotton-seed, soya-bean or sunflower-seed oils; other oils containing less than 50 % by weight of free fatty acids and excluding palm kernel, illipe, coconut, colza, rapeseed or copaiba oils
ΛΙΠΗ ΒΡΩΣΙΜΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΜΕΝΑ.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503
Margarine, excluding liquid margarine
Λαρδί
Fixed vegetable oils, fluid, mixed
Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516; inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, not elsewhere specified or included
Λοιπά χοιρινά λίπη
Fixed vegetable oils, fluid, mixed, for technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503
Crude
Ζωικό λίπος (στέαρ)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, excluding those of heading 1516
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί
Inedible mixtures or preparations of animal or of animal and vegetable fats and oils and their fractions
Στεατίνη και ελαιοστεατίνη
SECTION IV — PREPARED FOODSTUFFS; BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR; TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις
CHAPTER 16 — PREPARATIONS OF MEAT, OF FISH OR OF CRUSTACEANS, MOLLUSCS OR OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Στεατέλαιο που προορίζεται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
CHAPTER 17 — SUGARS AND SUGAR CONFECTIONERY
Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Κλάσματα στερεά
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter
Εριολίπος ακατέργαστο
For refining
Άλλα λίπη και λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Cane sugar specified in subheading note 2 to this chapter
Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Other cane sugar
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο
Containing added flavouring or colouring matter
Που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου
White sugar
Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Lactose and lactose syrup
Παρθένα
Maple sugar in solid form, containing added flavouring or colouring matter
Ελαιόλαδο μειονεκτικό
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509
Isoglucose
Λάδια ακατέργαστα
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar