natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ωστόσο, μπορούν να περιλαμβάνονται και μη καταγόμενα είδη, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του συνόλου
recovered (waste and scrap) paper or paperboard
ex κεφάλαιο 64
ex Chapter 48
Υποδήματα, γκέτες και ανάλογα είδη.
Paper and paperboard;
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από τα συναρμολογημένα τμήματα που αποτελούνται από τα πάνω μέρη των υποδημάτων και είναι στερεωμένα πάνω στο πρώτο πέλμα ή σε άλλα κατώτερα μέρη της κλάσης 6406
articles of paper pulp, of paper or of paperboard;
ex κεφάλαιο 65
Paper and paperboard, ruled, lined or squared only
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ομπρέλες-ράβδοι για τη βροχή, οι ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη)
Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards, of paper or paperboard;
Κεφάλαιο 67
boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
ex κεφάλαιο 68
Toilet paper
Αντικείμενα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες,:
Cartons, boxes, cases, bags and other packing containers, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Αντικείμενα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο
Letter pads
Κατασκευή από κατεργασμένο φυσικό σχιστόλιθο
Other paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, cut to size or shape
Κατασκευή από κατεργασμένο μαρμαρυγία (συμπεριλαμβανομένου του συσσωματωμένου ή ανασχηματισμένου μαρμαρυγία)
Printed or illustrated postcards;
Κεφάλαιο 69
printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Προϊόντα κεραμευτικής
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4909 and 4911
ex κεφάλαιο 70
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks:
Γυαλί χωρίς αντανακλαστική στρώση
ex Chapter 50
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7001
Silk;
Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες:
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock), carded or combed
Πλάκες από γυαλί (υποστρώματα), επικαλυμμένες με στρώμα διηλεκτρικού μετάλλου, ημιαγώγιμες σύμφωνα με τα πρότυπα του SEMII
Carding or combing of silk waste
Κατασκευή από μη επικαλυμμένο γυαλί (υποστρώματα) της κλάσης 7006
5004 to ex 5006
Γυαλί ασφαλείας, που αποτελείται από γυαλιά σκληρυμένα με βαφή ή που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Μονωτικές πλάκες από γυαλί με πολλαπλές επιφάνειες
raw silk or silk waste, carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Καθρέφτες από γυαλί, έστω και με πλαίσιο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι οπισθοσκοπικοί καθρέφτες
other natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Λάξευση τεχνουργημάτων από γυαλί, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία των μη λαξευμένων τεχνουργημάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
chemical materials or textile pulp, or
Γυάλινα αντικείμενα, επιτραπέζια, μαγειρείου, καλλωπιστηρίου, γραφείου, εσωτερικής διακόσμησης διαμερισμάτων ή παρόμοιων χρήσεων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 7010 ή 7018
paper-making materials
Διακόσμηση με το χέρι (εκτός από τη μεταξογραφική τύπωση αντικειμένων) από γυαλί φυσούμενο με το χέρι, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Woven fabrics of silk or of silk waste:
Αντικείμενα από ίνες από γυαλί (άλλα από νήματα)
incorporating rubber thread,
φυτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (Rovings) ή νήματα, μη χρωματιστά, κομμένα ή μη και
Manufacture from single yarn
υαλοβάμβακα
coir yarn,
ex κεφάλαιο 71
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, ταιριασμένα, σε αρμαθιές προσωρινά για την ευκολία της μεταφοράς
paper
ex 7102, ex 7103 και ex 7104
Printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of the unprinted fabric used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
Κατασκευή από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ακατέργαστες
Wool, fine or coarse animal hair;
7106, 7108 και 7110
horsehair yarn and woven fabric;
Πολύτιμα μέταλλα:
5106 to 5110
Ακατέργαστα
Yarn of wool, of fine or coarse animal hair or of horsehair
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 7106, 7108 και 7110
natural fibres, not carded or combed or otherwise prepared for spinning,
Ηλεκτρολυτικός, θερμικός ή χημικός διαχωρισμός των πολυτίμων μετάλλων της κλάσης 7106, 7108 ή 7110
5111 to 5113
Ημικατεργασμένα ή σε μορφή σκόνης
ex Chapter 52
Κατασκευή από ακατέργαστα πολύτιμα μέταλλα
Cotton;
ex 7107, ex 7109 και ex 7111
5204 to 5207
Μέταλλα κοινά, επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ημικατεργασμένα
Yarn and thread of cotton
Κατασκευή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, ακατέργαστα
5208 to 5212
Τεχνουργήματα από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες
Woven fabrics of cotton:
Κατασκευή από τμήματα από κοινά μέταλλα, μη επιχρυσωμένα ούτε επαργυρωμένα ούτε επιπλατινωμένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία όλων των υλών που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Other vegetable textile fibres;
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7201, 7202, 7203, 7204 ή 7205
Yarn of other vegetable textile fibres;
Κατασκευή από πλινθώματα από σίδηρο ή από όχι σε κράματα χάλυβα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7206
Woven fabrics of other vegetable textile fibres;
Σύρματα από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
woven fabrics of paper yarn:
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7207
jute yarn,
ex 7218, 7219 έως 7222
5401 to 5406
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από ανοξείδωτους χάλυβες
Yarn, monofilament and thread of man-made filaments
Κατασκευή από πλινθώματα από σίδηρο ή από όχι σε κράματα χάλυβα ή άλλες πρωταρχικές μορφές της κλάσης 7218
5407 and 5408
Σύρματα από ανοξείδωτους χάλυβες
Woven fabrics of man-made filament yarn:
Κατασκευή από ημιτελή προϊόντα από ανοξείδωτους χάλυβες της κλάσης 7218
5501 to 5507
ex 7224, 7225 έως 7228
Man-made staple fibres
Ημιτελή προϊόντα, πλατέα προϊόντα έλασης, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα;
Manufacture from chemical materials or textile pulp
Κατασκευή από χάλυβα σε πλινθώματα και άλλες πρωταρχικές μορφές των κλάσεων 7206, 7218 ή 7224
5508 to 5511
Σύρματα από άλλα χαλυβοκράματα
Yarn and sewing thread of man-made staple fibres
Κατασκευή από ύλες της κλάσης 7206
special yarns;
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα:
twine, cordage, ropes and cables and articles thereof;
σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated:
7304, 7305 και 7306
needleloom felt,
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από σίδηρο ή χάλυβα
natural fibres, or,
Κατασκευή από ύλες των κλάσεων 7206, 7207, 7218 ή 7224
chemical materials or textile pulp,
Εξαρτήματα σωληνώσεων από ανοξείδωτο χάλυβα (ISΟ αριθ. X5CrNiΜο 1712), αποτελούμενα από διάφορα μέρη
However:
Τόρνευση, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, κατασκευή σπειρωμάτων, αφαίρεση αιχμών και αμμοβολή σφυρήλατων ημικατεργασμένων μετάλλων, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 35 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
polypropylene filament of heading 5402,
Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται συγκολλημένα είδη με καθορισμένη μορφή της κλάσης 7301
polypropylene fibres of heading 5503 or 5506, or
Αντιολισθητικές αλυσίδες
polypropylene filament tow of heading 5501,
Κατασκευή κατά την οποία η αξία των χρησιμοποιούμενων υλών της κλάσης 7315 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
of which the denomination in all cases of a single filament or fibre is less than 9 decitex, may be used, provided that their total value does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
ex κεφάλαιο 74
man-made staple fibres made from casein, or
Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή:
Rubber thread and cord, textile covered;
Χαλκός καθαρισμένος
textile yarn, and strip and the like of heading 5404 or 5405, impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics:
Κράματα χαλκού και χαλκός καθαρισμένος που περιέχει άλλα στοιχεία
rubber thread and cord, textile covered,
Κατασκευή από καθαρισμένο χαλκό, ακατέργαστο, ή από απορρίμματα και θραύσματα χαλκού
Manufacture from rubber thread or cord, not textile covered
7501 έως 7503
chenille yarn (including flock chenille yarn);
ex κεφάλαιο 76
loop wale-yarn
Αργίλιο σε ακατέργαστη μορφή
Chapter 57
Παραγωγή με θερμική ή ηλεκτρολυτική κατεργασία από αργίλιο όχι σε κράμα ή απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
Carpets and other textile floor coverings:
Απορρίμματα και θραύσματα αργιλίου
of needleloom felt,
Αντικείμενα από αργίλιο εκτός από μεταλλικά υφάσματα (συμπεριλαμβανομένων των συνεχών ή ατερμόνων υφασμάτων), από πλέγματα και δικτυωτά από σύρματα αργιλίου, από πλάκες ή ταινίες αναπεπταμένες
natural fibres, or
Κεφάλαιο 77
Jute fabric may be used as a backing
Διατηρείται για ενδεχόμενη μελλοντική χρήση στο εναρμονισμένο σύστημα
of other felt,
ex κεφάλαιο 78
natural fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Μόλυβδος και αντικείμενα από μόλυβδο· εκτός από:
coir yarn or jute yarn,
Μόλυβδος σε ακατέργαστη μορφή:
synthetic or artificial filament yarn,
Ωστόσο, δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται απορρίμματα και θραύσματα της κλάσης 7902
trimmings;
Απορρίμματα και θραύσματα ψευδαργύρου
embroidery;
ex κεφάλαιο 80
combined with rubber thread,
Κασσίτερος σε ακατέργαστη μορφή
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Εργαλεία, τουλάχιστον δύο, των κλάσεων 8202 μέχρι 8205, συσκευασμένα σε συλλογή για τη λιανική πώληση
prepared painting canvas;
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 8202 έως 8205.
buckram and similar stiffened textile fabrics of a kind used for hat foundations
Ωστόσο, τα εργαλεία των κλάσεων 8202 έως 8205 μπορούν να ενσωματώνονται στο σύνολο, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν υπερβαίνει το 15 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from yarn
Εργαλεία εναλλασσόμενα για εργαλεία του χεριού, μηχανικά ή μη ή για μηχανές-εργαλεία (π.χ. για κοίλανση, αποτύπωση, σφράγιση, κατασκευή εσωτερικών και εξωτερικών σπειρωμάτων, διάτρηση, εσωτερική εξομάλυνση, άνοιγμα και διεύρυνση οπών, τόρνευση, βίδωμα), στα οποία περιλαμβάνονται και οι συρματωτήρες (φιλιέρες) για τον εφελκυσμό ή τη διέλαση (πέρασμα από συρματωτήρα με θερμοπίεση) των μετάλλων, καθώς και τα εργαλεία διάτρησης ή γεώτρησης
Tyre cord fabric of high tenacity yarn of nylon or other polyamides, polyesters or viscose rayon:
Μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες, για μηχανές ή μηχανικές συσκευές
containing not more than 90 % by weight of textile materials,
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται λαβές από βασικά μέταλλα
Linoleum, whether or note cut to shape;
Κουτάλια, πιρούνια, κουτάλες, ξαφριστήρια, σπάτουλες για το σερβίρισμα των γλυκισμάτων, μαχαίρια ειδικά για τα ψάρια ή το βούτυρο, τσιμπίδες για τη ζάχαρη και παρόμοια είδη
floor coverings consisting of a coating or covering applied on a textile backing, whether or not cut to shape
ex κεφάλαιο 83
Textile wall coverings:
Άλλα προσαρτήματα, σιδερικά και παρόμοια είδη για κτίρια και μηχανισμοί αυτομάτου κλεισίματος για πόρτες
impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials,
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιούνται οι άλλες ύλες της κλάσης 8302, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Rubberised textile fabrics, other than those of heading 5902:
Αγαλματίδια και άλλα είδη διακόσμησης, από κοινά μέταλλα
knitted or crocheted fabrics,
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Textile fabrics otherwise impregnated, coated or covered;
Καύσιμα στοιχεία για πυρηνικούς αντιδραστήρες
painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths or the like
Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση.
Textile wicks, woven, plaited or knitted, for lamps, stoves, lighters, candles or the like;
Λέβητες με την ονομασία “υπερθερμαινόμενου νερού”
incandescent gas mantles and tubular knitted gas mantle fabric therefor, whether or not impregnated:
8403 και ex 8404
incandescent gas mantles, impregnated,
Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402, και βοηθητικές εγκαταστάσεις για τους λέβητες κεντρικής θέρμανσης
Manufacture from tubular knitted gas-mantle fabric
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 8403 και 8404
5909 to 5911
Ατμοστρόβιλοι παντός τύπου
Textile articles of a kind suitable for industrial use:
Κινητήρες με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
polishing discs or rings other than of felt of heading 5911,
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ)
Manufacture from yarn or waste fabrics or rags of heading 6310
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για κινητήρες των κλάσεων 8407 ή 8408
woven fabrics, of a kind commonly used in papermaking or other technical uses, felted or not, whether or not impregnated or coated, tubular or endless with single or multiple warp and/or weft, or flat woven with multiple warp and/or weft of heading 5911,
Στρόβιλοι δι’ αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι’ αερίου
the following materials:
Άλλοι κινητήρες και κινητήριες μηχανές
yarn of polytetrafluoroethylene,
Περιστρεφόμενες ογκομετρικές αντλίες
yarn, multiple, of polyamide, coated impregnated or covered with a phenolic resin,
Βιομηχανικοί ανεμιστήρες και τα παρόμοια
yarn of synthetic textile fibres of aromatic polyamides, obtained by polycondensation of m-phenylenediamine and isophthalic acid,
Μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα με κινητήρα και διατάξεις για τη μεταβολή της θερμοκρασίας και της υγρασίας, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες στις οποίες ο υγρομετρικός βαθμός δεν μπορεί να ρυθμιστεί χωριστά
monofil of polytetrafluoroethylene,
Ψυγεία, καταψύκτες-διατηρητές και άλλο υλικό, μηχανές και συσκευές για την παραγωγή ψύχους, με ηλεκτρικό ή άλλο εξοπλισμό.
yarn of synthetic textile fibres of poly(p-phenylene terephthalamide),
Αντλίες θερμότητας, άλλες από τις μηχανές και συσκευές τεχνητού κλίματος της κλάσης 8415
glass fibre yarn, coated with phenol resin and gimped with acrylic yarn,
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
copolyester monofilaments of a polyester and a resin of terephthalic acid and 1,4-cyclohexanediethanol and isophthalic acid,
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών
man-made staple fibres not carded or combed or otherwise processed for spinning, or
Μηχανήματα για βιομηχανίες ξύλου, χαρτοπολτού, χαρτιού και χαρτονιού
Chapter 60
η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
Knitted or crocheted fabrics
εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων υλών της ίδιας κλάσης με το προϊόν δεν πρέπει να υπερβαίνει το 25 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Chapter 61
Καλάνδρες και έλαστρα, άλλα από εκείνα για τα μέταλλα ή το γυαλί, και κύλινδροι για τα μηχανήματα αυτά
Articles of apparel and clothing accessories, knitted or crocheted:
Μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη διακίνηση φορτίων
ex Chapter 62
κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 8431 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Articles of apparel and clothing accessories, not knitted or crocheted;
Μπουλντόζες, πλάγιες μπουλντόζες (angledozers), ισοπεδωτήρες, αναμοχλευτήρες (αποξέστες δρόμων), μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς, φορτωτές και φορτωτές-φτυαριστές, συμπιεστές και οδοστρωτήρες, αυτοπροωθούμενα:
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 and ex 6211
Οδοστρωτήρες
Women’s, girls’ and babies’ clothing and clothing accessories for babies, embroidered
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για οδοστρωτήρες
Manufacture from unembroidered fabric, provided that the value of the unembroidered fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή του πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη ή για την κατασκευή ή την τελική επεξεργασία του χαρτιού ή του χαρτονιού
ex 6210 and ex 6216
Άλλες μηχανές και συσκευές για την κατεργασία χαρτόμαζας του χαρτιού ή του χαρτονιού, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές κοπής κάθε τύπου
Fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester
Εκτυπωτές, για μηχανές γραφείου (για παράδειγμα αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, μηχανές επεξεργασίας κειμένου κ.λπ.)
Manufacture from uncoated fabric, provided that the value of the uncoated fabric used does not exceed 40 % of the ex-works price of the product
8444 έως 8447
6213 and 6214
Μηχανήματα των κλάσεων αυτών χρησιμοποιούμενα στην υφαντουργία
Handkerchiefs, shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like:
Βοηθητικές μηχανές και συσκευές για τις μηχανές των κλάσεων 8444 και 8445
embroidered,
Ραπτομηχανές που βελονίζουν αποκλειστικά στο σημείο της μασουρίστας, στις οποίες η κεφαλή ζυγίζει το ανώτερο 16 kg χωρίς κινητήρα ή 17 kg με κινητήρα
Manufacture from unbleached single yarn
η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Making up, followed by printing accompanied by at least two preparatory or finishing operations (such as scouring, bleaching, mercerising, heat setting, raising, calendering, shrink resistance processing, permanent finishing, decatising, impregnating, mending and burling), provided that the value of all the unprinted goods of headings 6213 and 6214 used does not exceed 47,5 % of the ex-works price of the product
η αξία των μη καταγόμενων υλών που χρησιμοποιούνται για τη συναρμολόγηση της κεφαλής (χωρίς κινητήρα) δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία των αντίστοιχων καταγόμενων υλών, και
Other made up clothing accessories;
οι μηχανισμοί τάνυσης του νήματος, αγκιστροβελόνας και ζιγκ-ζαγκ είναι ήδη καταγόμενα προϊόντα
parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212:
8456 έως 8466
fire-resistant equipment of fabric covered with foil of aluminised polyester,
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία κάθε είδους υλικού με αφαίρεση με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με ηλεκτροδιάβρωση, με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές δέσμες ή με εκτόξευση πλάσματος και τα εξαρτήματά και τα παρελκόμενά τους.
worn clothing and worn textile articles;
Άλλες μηχανές και συσκευές για την ανύψωση, τη φόρτωση, την εκφόρτωση και τη διακίνηση φορτίων
curtains etc.;
Μέρη μηχανών ή συσκευών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό και δεν έχουν ηλεκτρικές συνδέσεις, μέρη με ηλεκτρική μόνωση, διατάξεις πηνίων, επαφές, ούτε άλλα ηλεκτρικά χαρακτηριστικά
other furnishing articles:
ex κεφάλαιο 85
of felt, of nonwovens,
Μηχανές παροχής ενέργειας του είδους που χρησιμοποιείται και στις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων
sails for boats, sailboards or landcraft;
Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε καλωδιακό ή ασύρματο δίκτυο (τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής), άλλες από τις συσκευές εκπομπής ή λήψης των κλάσεων 8443, 8525, 8527 ή 8528
camping goods:
η αξία όλων των χρησιμοποιουμένων μη καταγόμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει την αξία όλων των χρησιμοποιουμένων καταγόμενων υλών
of nonwovens,
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
Other made-up articles, including dress patterns
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές, έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Εξαρτήματα και παρελκόμενα κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με τις συσκευές των κλάσεων 8519 μέχρι 8521
Each item in the set must satisfy the rule which would apply to it if it were not included in the set.
Μη προεγγεγραμμένοι δίσκοι, ταινίες, μη διαγραφόμενες διατάξεις με ημιαγωγό και άλλα μέσα για την εγγραφή του ήχου ή για ανάλογες εγγραφές, με εξαίρεση τα προϊόντα του κεφαλαίου 37
However, non-originating articles may be incorporated, provided that their total value does not exceed 15 % of the ex-works price of the set
εντός του παραπάνω ορίου, η αξία όλων των υλών της κλάσης 8523 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Footwear, gaiters and the like;
η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
removable in-soles, heel cushions and similar articles;
Συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και βιντεοκάμερες
Hats and other headgear, knitted or crocheted, or made up from lace, felt or other textile fabric, in the piece (but not in strips), whether or not lined or trimmed;
Συσκευές ραδιοανίχνευσης και ραδιοβόλισης (ραντάρ), συσκευές ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
hair-nets of any material, whether or not lined or trimmed
οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης, οι οποίες προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για σύστημα αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471
ex Chapter 66
άλλες οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης.
Umbrellas, sun umbrellas, walking-sticks, seat-sticks, whips, riding-crops, and parts thereof;
Κατάλληλες για αποκλειστική ή κύρια χρήση με οθόνες απεικόνισης και συσκευές βιντεοπροβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης ή του τύπου που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως σε σύστημα αυτόματης επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471
artificial flowers;
Συσκευές και διατάξεις για τη διακοπή, κατανομή, προστασία, διακλάδωση, συναρμογή ή σύνδεση των ηλεκτρικών κυκλωμάτων για τάση που υπερβαίνει τα 1000 V
articles of human hair
κατά την οποία η αξία όλων των υλών της κλάσης 8538 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 10 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
ex Chapter 68
Ηλεκτρικές συσκευές για την απομόνωση ή την προστασία, ή τη σύνδεση ηλεκτρικών κυκλωμάτων για τάση που δεν υπερβαίνει τα 1000 V
Articles of stone, plaster, cement, asbestos, mica or similar materials;
σύνδεσμοι για οπτικές ίνες, δέσμες ή καλώδια οπτικών ινών
Articles of slate or of agglomerated slate
από πλαστική ύλη
Manufacture from worked slate
από κεραμικό
Articles of asbestos;
από χαλκό
articles of mixtures with a basis of asbestos or of mixtures with a basis of asbestos and magnesium carbonate