natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της υπάρχουσας υποδομής (συμπεριλαμβανομένων των κέντρων κράτησης) και στελέχωση των αρμόδιων φορέων για τη διασφάλιση της επιστροφής υπηκόων τρίτων χωρών που διαμένουν παράνομα ή/και διέρχονται από το έδαφος της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, με σκοπό να εξασφαλιστεί ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων των μεταναστών υπό διοικητική κράτηση, και ανάπτυξη του πλαισίου ένταξης.
Enhance and implement a robust anti-money laundering and counter-terrorism financing legislative framework that is in line with UN Security Council Resolutions and FATF recommendations and in compliance with the results of the mutual evaluations in the frame of Moneyval;
Συνέχιση της ενίσχυσης του υφιστάμενου πλαισίου ένταξης μέσω κέντρων ένταξης.
Implement a robust and ambitious asset seizure and confiscation legislation that goes beyond the minimum standards established at EU level and thus also includes e.g. provisions on non-conviction based (or civil) confiscation.
Ενίσχυση της δραστηριότητας του Γραφείου για τη Μετανάστευση και το Άσυλο, ως του βασικού φορέα του συστήματος λογιστικής και διαχείρισης μεταναστευτικών ροών, μέσω:
Enhance operational cooperation on confiscation, asset recovery and asset management through effective communication and exchange of best practices between the Asset Recovery Office of the Republic of Moldova and the EU;
της ενίσχυσης του νομικού πλαισίου, των συνθηκών υποδοχής και των εγγράφων τεκμηρίωσης των αλλοδαπών· 2) της ενίσχυσης των περιφερειακών υπηρεσιών για την καταπολέμηση της παράνομης παραμονής αλλοδαπών και για την καταμέτρηση των αλλοδαπών· 3) της βελτίωσης των υποδομών και της διάθεσης των αναγκαίων χρηματοδοτικών και ανθρώπινων πόρων.
Enhance operational cooperation between financial intelligence-, police-, financial inspection, tax- and customs services and units via interoperability and data exchanges (for example, on the basis of tailor-made agreements on data exchange).
Συνέχιση της ενίσχυσης του συστήματος συλλογής και ανάλυσης δεδομένων για τις μεταναστευτικές ροές και το άσυλο, με την επικαιροποίηση της εκτενούς διαδικασίας προσδιορισμού των χαρακτηριστικών της μετανάστευσης και συνέχιση της σύνταξης εκθέσεων αξιολόγησης και ανάλυσης κινδύνου για τη μετανάστευση και το άσυλο.
Liaison officers between services should be appointed to facilitate operational cooperation.
Συνέχιση της αποτελεσματικής εφαρμογής της νομοθεσίας για το άσυλο, η οποία παρέχει ένα ασφαλές πλαίσιο για την προστασία των ατόμων που έχουν ανάγκη διεθνούς προστασίας, ενισχύοντας την υποδομή του κέντρου φιλοξενίας.
Temporary exchanges of staff for training purposes should be considered;
Κατάρτιση δημόσιων υπαλλήλων, υπαλλήλων του Υπουργείου Εσωτερικών, δικαστών και εισαγγελέων σε θέματα ασύλου και μετανάστευσης.
In cooperation with the Joint Law Enforcement Training Center (cf. supra), establish training curricula with a clear accreditation process for financial crime investigators and analysts and enable and encourage colleagues from other fields to participate in training on financial investigations.
Εφαρμογή ολοκληρωμένης προσέγγισης στον τομέα της διασποράς και συνένωση των ικανοτήτων των εθνικών και τοπικών αρχών σε θέματα που αφορούν τη διασπορά.
The importance of financial investigations should be duly reflected in the training of investigators, prosecutors and judges;
Ανάπτυξη αποτελεσματικότερων τρόπων προώθησης της κυκλικής μετανάστευσης.
Develop the guidance and instructions for the bodies under reporting obligation that systematically report suspicious transactions in order to enhance the effectiveness of the implementation of the National Anti-Money Laundering and Countering Terrorism Financing legislation.
Διαχείριση των συνόρων
Migration and Asylum
Περαιτέρω ενίσχυση της διαχείρισης των συνόρων και διατήρηση υψηλής ποιότητας συνοριακών ελέγχων και επιτήρησης των συνόρων, επέκταση και αναβάθμιση σταθερών και κινητών εγκαταστάσεων βιντεοεπιτήρησης.
Continue implementation of the readmission agreement between the EU and the Republic of Moldova, and continue providing assistance for the reintegration of citizens of the Republic of Moldova;
Ενίσχυση της κοινής διαχείρισης των συνόρων ΕΕ — Δημοκρατίας της Μολδαβίας, μεταξύ άλλων μέσω κοινών συνοριακών ελέγχων και ανταλλαγής πληροφοριών (μεταξύ άλλων πριν από την άφιξη).
Continue to provide information that aim to clarify the rights and obligations of visa-free travel, including information on rules regulating access to the EU labour market (including through the EU immigration portal), on the EU framework on legal migration (Directives on the conditions of entry and residence of certain categories of third country nationals) and on liability for abuse of rights under the visa-free regime, as well as on rights and obligations pertaining to the EU MS health systems;
Συνέχιση της παροχής κατάλληλης υποδομής, τεχνικού εξοπλισμού, συστημάτων ΤΠ και χρηματοδοτικών και ανθρώπινων πόρων, σύμφωνα με τη στρατηγική ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων και του σχεδίου δράσης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
Continue to develop practical cooperation in the framework of the EU-Republic of Moldova Mobility Partnership.
Συνέχιση της ενίσχυσης της συνεργασίας στη διαχείριση των συνόρων με τον Οργανισμό Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (Frontex).
Promote and enhance cooperation within the EU-Republic of Moldova Mobility Partnership through active participation of the EUMS with special focus on migration and development part;
Ενίσχυση του συστήματος συντονισμού των συνόρων σε εθνικό επίπεδο.
Reinforce the existing infrastructure (including detention centres) and staffing of responsible bodies to ensure the effective return of illegally residing and/or transiting third-country nationals from the territory of the Republic of Moldova, ensure respect for the human rights of immigrants in administrative detention;
Αναβάθμιση της εικόνας της κατάστασης σε εθνικό και τοπικό επίπεδο με την ενίσχυση της ανάλυσης κινδύνου, της ανάλυσης πληροφοριών και ανταλλαγής πληροφοριών με εθνικούς και διεθνείς εταίρους.
Continue to strengthen the existing integration framework through integration centres;
Επιτάχυνση της συνεργασίας μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Eurojust (από ποιοτική και ποσοτική άποψη) σε διασυνοριακές ποινικές υποθέσεις.
Strengthen the activity of Bureau for migration and asylum, as the main actor in the system of accounting and migration flows management, by: (1) strengthening the legal framework, reception conditions and foreigners documentation, (2) strengthening the regional services in combating the illegal stay of foreigners and in counting foreigners, (3) improving infrastructure, as well as, allocating necessary financial and human resources;
Συνέχιση της ενίσχυσης της δικαστικής συνεργασίας σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις με:
Continue to strengthen the system of collection and analysis of data about migration flows and asylum by updating the Extended Migration Profile and continue drawing up the evaluation and risk analysis reports on migration and asylum;
= προσχώρηση στις πολυμερείς συμβάσεις για τη δικαστική συνεργασία σε αστικές υποθέσεις και, ειδικότερα, στη σύμβαση του 1970 για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων στην αλλοδαπή σε αστικές ή εμπορικές υποθέσεις, και εφαρμογή τους,
Continue effective implementation of legislation on asylum, which provides a solid framework for the protection of those who need international protection, strengthening the infrastructure of the Accommodation Centre;
= προσχώρηση στις πολυμερείς συμβάσεις για την προστασία των παιδιών, και ειδικότερα στις συμβάσεις της Συνδιάσκεψης της Χάγης για το ιδιωτικό διεθνές δίκαιο στον τομέα του οικογενειακού δικαίου, και εφαρμογή τους,
Train the civil servants, MIA employees, judges and magistrates on asylum and migration;
= προετοιμασία του εδάφους για την προσχώρηση στη σύμβαση του 1996 για τη διεθνή δικαιοδοσία, το εφαρμοστέο δίκαιο, την αναγνώριση, την εκτέλεση και τη συνεργασία ως προς τη γονική ευθύνη και τα μέτρα προστασίας των παιδιών, και εφαρμογή της, ειδικότερα μέσω της αξιολόγησης των εθνικών ικανοτήτων και πόρων.
Pursue an integrated approach in the diaspora field and consolidate national and local authorities capacities on diaspora related matters;
Ενίσχυση της δικαστικής συνεργασίας σε ποινικές υποθέσεις με την προσχώρηση στις σχετικές συμβάσεις, ιδίως στις συμβάσεις του Συμβουλίου της Ευρώπης, και την εφαρμογή τους.
Develop more effective ways to promote circular migration.
Η σφαιρική και σε βάθος ζώνη ελεύθερων συναλλαγών αποτελεί εκτενές μέρος της συμφωνίας σύνδεσης.
Border management
Ως εκ τούτου, αναμένεται ότι η εφαρμογή αυτού του μέρους, που περιέχεται στον τίτλο V (Εμπόριο και συναφή με το εμπόριο θέματα) της συμφωνίας θα έχει προτεραιότητα ανάλογη με τη σημασία του στο συνολικό πλαίσιο της συμφωνίας σύνδεσης και στο πλαίσιο των σχέσεων ΕΕ — Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
Further strengthen border management and maintain the high quality of border checks and border surveillance, and extend and upgrade fixed- and mobile video surveillance facilities;
Τα μέρη θα συνεργαστούν για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με την πρόσβαση των εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένης της ενέργειας, στην αγορά, ιδίως μέσω κοινών διαβουλεύσεων, με στόχο:
Enhance joint border management at the EU-Republic of Moldova border, including via joint border control and exchange of information (including pre-arrival).
Επίτευξη περαιτέρω βελτιώσεων στον τομέα των στατιστικών για το εμπόριο, ώστε τα μέρη να εξακολουθήσουν να εφαρμόζουν ορθά τον μηχανισμό κατά της καταστρατήγησης.
Continue to provide adequate infrastructure, technical equipment, IT systems, and financial and human resources, in accordance with Integrated Border Management (IBM) Strategy and action plan of the Republic of Moldova.
Συνεργασία για την εφαρμογή του χάρτη πορείας με στόχο τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
Continue to strengthen the cooperation in border management with the European Border and Coast Guard Agency (Frontex);
Ανταλλαγή πληροφοριών για τις εξελίξεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά στη Δημοκρατία της Μολδαβίας και την οικεία πολιτική της πρόσβασης στην αγορά.
Strengthen the border coordination system at national level;
Εφαρμογή μέτρων για τη βελτίωση του επιχειρηματικού κλίματος για τους επιχειρηματίες του εμπορικού κλάδου.
Upgrade the situational picture at national and local level by strengthening risk analysis, information analysis and information exchange with national and international partners.
Αύξηση της εξαγωγικής ικανότητας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής προγραμμάτων χρηματοδοτικής και μη χρηματοδοτικής στήριξης μεμονωμένων επιχειρήσεων για την ανάπτυξη των εξαγωγών τους (επιχορηγήσεις).
Step up cooperation between the Republic of Moldova and Eurojust (qualitatively and quantitatively) in cross-border criminal cases;
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη διαδικασία κατάρτισης και εφαρμογής της νομοθεσίας που ενδεχομένως απαιτείται για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τη ΣΒΖΕΣ.
Continue to strengthen judicial cooperation in civil and commercial matters by:
Κατάργηση των τελωνειακών δασμών επί των εμπορευμάτων καταγωγής ΕΕ σύμφωνα με το παράρτημα XV-Δ της συμφωνίας σύνδεσης.
= Acceding to and implementing multilateral conventions on civil judicial cooperation and, in particular, the 1970 Convention on Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters;
Διασφάλιση της συμμόρφωσης με τις διατάξεις που αφορούν το εμπόριο στον τομέα της ενέργειας.
= Acceding to and implementing multilateral conventions on the protection of children, especially the Conventions of the Hague Conference on Private International Law in the field of family law;
Εφαρμογή των στοιχείων που αφορούν τις εξαγωγές την περίοδο 2018-2020 και περιλαμβάνονται στην εθνική στρατηγική προσέλκυσης επενδύσεων και προώθησης των εξαγωγών για τα έτη 2016-2020, συμπεριλαμβανομένης της ενδιάμεσης επανεξέτασης της εν λόγω στρατηγικής το 2018.
= Preparing the ground for accession and implementation of the 1996 Convention on Jurisdiction, Applicable Law, Recognition, Enforcement and Cooperation in Respect of Parental Responsibility and Measures for the Protection of Children, in particular by assessing national capacities and resources;
Τα μέρη θα συνεργαστούν για την επίτευξη της συμμόρφωσης με τους τεχνικούς κανονισμούς, την τυποποίηση, τη μετρολογία, τη διαπίστευση, τις διαδικασίες διαπίστωσης της συμμόρφωσης και το σύστημα εποπτείας της αγοράς της ΕΕ, όπως προβλέπεται στη συμφωνία σύνδεσης και ειδικότερα στο μέρος της που αφορά τη ΣΒΖΕΣ.
Strengthen judicial cooperation in criminal matters by acceding to and implementing the relevant conventions, especially those of the Council of Europe.
Η σχετική προετοιμασία θα περιλαμβάνει εργασίες όσον αφορά:
The Deep and Comprehensive Free Trade Area makes up an extensive part of the Association Agreement.
Ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με την υλοποίηση των δεσμεύσεων για εναρμόνιση της εθνικής νομοθεσίας με το κεκτημένο της Ένωσης, όπως ορίζεται στα συναφή παραρτήματα της συμφωνίας, και επίσης όσον αφορά την επιβολή της εν λόγω νομοθεσίας.
It is therefore expected that implementation of this part, contained in Title V (Trade and Trade-related matters) of the Agreement, will be granted a level of priority commensurate with its importance in the overall context of the Association Agreement and in the framework of EU-Republic of Moldova relations.
Ενίσχυση των διοικητικών ικανοτήτων των αρμόδιων δημόσιων φορέων, οργανισμών και υπηρεσιών.
The parties will work together to implement the provisions on market access for goods, including energy, in particular through joint consultations, to:
Ανάπτυξη και εκσυγχρονισμός της υποδομής της σχετικής με τη διαχείριση των τεχνικών κανονισμών, της τυποποίησης, της μετρολογίας, της διαπίστευσης, των διαδικασιών διαπίστωσης της συμμόρφωσης και του συστήματος εποπτείας της αγοράς, συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας εθνικού συστήματος πληροφοριών.
Make further improvements in the area of trade balance statistics in order for the parties to correctly continue applying the anti-circumvention mechanism;
Ενίσχυση της συνεργασίας με οργανισμούς της ΕΕ όπως οι CEN, Cenelec, ETSI, Euramet, EA, Welmec.
Cooperate on implementing the roadmap for improving competitiveness in the Republic of Moldova;
Ανταλλαγή πληροφοριών για άλλες σχετικές πτυχές των σχεδίων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στον τομέα των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο και των εφαρμοστέων χρονοδιαγραμμάτων.
Exchange information on market-access-related developments in the Republic of Moldova and its policy on market access;
Σχεδιασμός και εφαρμογή, σε συνεργασία με αντιπροσωπευτικούς φορείς του ιδιωτικού τομέα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, εκστρατείας/δράσης διεξοδικής πληροφόρησης και παροχής συμβουλών με σκοπό να βοηθηθεί η επιχειρηματική κοινότητα της Δημοκρατίας της Μολδαβίας να κατανοήσει καλύτερα τους κανόνες και τις απαιτήσεις της ΕΕ όσον αφορά τα προϊόντα, για τη διάθεση προϊόντων στην αγορά.
Implement measures to improve the business climate for business operators in trade.
Συνεργασία κατά την προπαρασκευαστική διαδικασία για τη συμφωνία σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (ΣΔΣΑ).
Increase the export capacity of the Republic of Moldova, including through the launch of company-individual export development financial and non-financial support (grant) schemes;
Τα μέρη θα συνεργαστούν ώστε τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά πρότυπα για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές, καθώς και η νομοθεσία και οι πρακτικές για την υγεία των φυτών και την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων στη Δημοκρατία της Μολδαβίας να εναρμονιστούν περισσότερο με τα αντίστοιχα της ΕΕ, όπως καθορίζεται στα συναφή παραρτήματα της συμφωνίας σύνδεσης.
Strengthen cooperation between the EU and the Republic of Moldova in the process of preparation and implementation of legislation that may be required to implement DCFTA provisions;
Η συνεργασία αυτή θα περιλαμβάνει εργασίες όσον αφορά:
Eliminate customs duties on goods originating from the EU in accordance with Annex XV-D of AA;
Απλούστευση της πιστοποίησης εισαγωγής/εξαγωγής γεωργικών τροφίμων.
Ensure compliance with trade-related energy provisions;
Χάραξη και εφαρμογή στρατηγικής για την ασφάλεια των τροφίμων για την περίοδο 2017–2022.
Implement the 2018-2020 export elements of the National Strategy for Investment Attraction and Export Promotion 2016-2020 including a mid-term review of this strategy in 2018.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ του εθνικού οργανισμού ασφάλειας των τροφίμων και του Υπουργείου Γεωργίας, με σκοπό την προετοιμασία, θέσπιση και εφαρμογή νομοθετικών μεταρρυθμίσεων στον υγειονομικό και φυτοϋγειονομικό τομέα.
The parties will work together to achieve compliance with EU technical regulations, standardisation, metrology, accreditation, conformity assessment procedures and the market surveillance system as provided for in the Association Agreement and more specifically its DCFTA part.
Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας με την κατάρτιση του προσωπικού των αρμόδιων κυβερνητικών και εκτελεστικών φορέων και υπηρεσιών για την κατάρτιση και εφαρμογή νομοθεσίας εναρμονισμένης με το δίκαιο της ΕΕ.
The preparations will include work to:
Διοργάνωση εκστρατειών ενημέρωσης αρμόδιων υπηρεσιών, επιχειρήσεων και ΜΚΟ όσον αφορά τις απαιτήσεις πρόσβασης στην αγορά της ΕΕ, και ενημέρωσης της κοινωνίας των πολιτών σχετικά με τις πτυχές της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών που αφορούν τους καταναλωτές.
Exchange information on fulfilment of commitments to approximate domestic legislation to the Union acquis, as specified in the relevant annexes to the Agreement, and on its enforcement;
Σχετικά με τα υγειονομικά και φυτοϋγειονομικά μέτρα, διεθνώς αναγνωρισμένη διαπίστευση όλων των εργαστηρίων που διενεργούν επίσημους ελέγχους, με σκοπό την εκπλήρωση των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών απαιτήσεων για τις εξαγωγές και ενίσχυση της υγείας των ζώων και των φυτών και της ασφάλειας των τροφίμων στην εσωτερική αγορά της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
Strengthen administrative capacities of relevant government bodies, institutions and agencies.
Αναδιοργάνωση και ανάπτυξη των ικανοτήτων του εθνικού οργανισμού ασφάλειας των τροφίμων, με βάση τις διατάξεις της μελλοντικής νέας στρατηγικής για τα τρόφιμα 2017-2022.
Develop and modernise the infrastructure related to the administration of technical regulations, standardisation, metrology, accreditation, conformity assessment procedures and the market surveillance system, including creation of a national information system;
Ολοκλήρωση της εφαρμογής της τρέχουσας στρατηγικής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την ασφάλεια των τροφίμων, με ιδιαίτερη έμφαση στην ποιότητα της νομοθεσίας και την ικανότητα επιβολής του νόμου, και την αντιμετώπιση τυχόν ελλείψεων που εντοπίζονται.
Enhance cooperation with EU organisations such as CEN, Cenelec, ETSI, Euramet, EA, Welmec;
Εναρμόνιση των εθνικών νόμων με το κεκτημένο της Ένωσης, που παρατίθεται στα σχετικά παραρτήματα της συμφωνίας, και τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής και επιβολής τους.
Exchange information on other relevant aspects of the plans of the Republic of Moldova in the area of technical barriers to trade, and the applicable timeframes;
Περαιτέρω βελτίωση της υποδομής και της σχετικής ικανότητας που είναι αναγκαίες για την εφαρμογή της νομοθεσίας, ειδικότερα στους τομείς της υγείας των ζώων και των φυτών, των εργαστηρίων ασφάλειας τροφίμων και των συνοριακών σταθμών ελέγχου, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Design and implement, in cooperation with private sector's representative bodies in the Republic of Moldova, an in-depth information, counselling and consulting Campaign/Action in view of assisting business community in the Republic of Moldova to better understand the EU product rules and requirements for placing products on the market;
Ολοκλήρωση των εργασιών για τη δημιουργία συστήματος έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, την υγεία των ζώων και των φυτών.
Cooperate in the preparatory process for the Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA).
Τα μέρη θα συνεργαστούν για την εναρμόνιση της νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με το δίκαιο της ΕΕ, τα Τελωνειακά Προσχέδια της ΕΕ και τα διεθνή πρότυπα που παρατίθενται στο κεφάλαιο 5 και στα σχετικά παραρτήματα της συμφωνίας σύνδεσης.
The parties will work together to bring sanitary and phytosanitary standards for food and feed, plant health, and animal health and welfare legislation and practice in the Republic of Moldova closer in line with those of the EU, as set out in the relevant annexes to the Association Agreement.
Ευθυγράμμιση της νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με τον τελωνειακό κώδικα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This cooperation will include work to:
Συνέχιση της εφαρμογής του στρατηγικού πλαισίου για την τελωνειακή συνεργασία.
Simplify the agro-food products import/export certification;
Συνέχιση του εκσυγχρονισμού της τελωνειακής υπηρεσίας και της υποδομής της, και οργάνωση της κατάρτισης του προσωπικού, ιδίως για την ενίσχυση μιας νοοτροπίας προσανατολισμένης στην παροχή υπηρεσίας χωρίς φαινόμενα διαφθοράς στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Develop and implement Food Safety Strategy for 2017-2022;
Χάραξη χάρτη πορείας για την προσχώρηση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης και σύσταση ομάδας σχεδίου.
Reinforce cooperation between the National Food Safety Agency and Ministry of Agriculture in order to prepare, adopt and implement legislative reforms in the SPS area;
Ενίσχυση των μέτρων για την καταπολέμηση της απάτης και την αποτροπή παράνομων εμπορικών συναλλαγών, μεταξύ άλλων και προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικό φόρο κατανάλωσης, ιδίως μέσω ενισχυμένης συνεργασίας στο πλαίσιο του πρωτοκόλλου για αμοιβαία διοικητική συνδρομή σε τελωνειακά ζητήματα.
Strengthen administrative capacity by training staff in responsible governmental and executive bodies and agencies to prepare and implement legislation in line with EU law;
Διασφάλιση της αποτελεσματικής επιβολής της νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και την παροχή κατάλληλης κατάρτισης στους τελωνειακούς υπαλλήλους σχετικά με το θέμα αυτό.
Organise information campaigns with related agencies, businesses and NGOs on the requirements for accessing the EU market, and with civil society on the consumer aspects of food and feed safety;
Κατάρτιση νομοθετημάτων για την εφαρμογή του νέου τελωνειακού κώδικα.
Obtain internationally recognised accreditation of all laboratories involved in official controls in order to fulfil SPS requirements for export and strengthen animal, plant health and food safety in the internal market of the Republic of Moldova.
Ευθυγράμμιση του συστήματος εγκεκριμένων οικονομικών φορέων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με το σύστημα της ΕΕ, με την προοπτική της αμοιβαίας αναγνώρισης.
Re-organise and develop capacities of the National Food Safety Agency, based on the provisions of the future new Food Safety Strategy 2017-2022;
Ευθυγράμμιση της νομοθεσίας και καθορισμός των προϋποθέσεων προσχώρησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη σύμβαση περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.
Complete implementation of the current Food Safety Strategy of the Republic of Moldova, with a particular focus on the quality of legislation and enforcement capacity, and address any identified shortcomings;
Συνέχιση της απλούστευσης και του εκσυγχρονισμού των τελωνειακών διοικητικών διαδικασιών και διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής τους.
Approximate domestic laws to the Union acquis listed in the relevant annexes to the Agreement, and ensure their effective implementation and enforcement;