natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών.
IT, NL: Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts and field engineers where: university degree and three years' professional experience in the sector.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις μαίες DK:
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
Μπορεί να χορηγηθεί περιορισμένη άδεια για την εκτέλεση συγκεκριμένου έργου για μέγιστο διάστημα 18 μηνών.
SE: University degree and three years professional experience in the sector.
Καμία δέσμευση για ιατρούς και οδοντιάτρους.
IT: Compliance with an economic needs test is required.
DK:
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii)
DK: Προϋπόθεση για την εξασφάλιση της απαραίτητης ατομικής άδειας από το Εθνικό Συμβούλιο Υγείας.
EL: Unbound, except for computer scientists, systems analysts, programmers, software document analysts where: university degree and five years' professional experience in the sector.
HR:
C. Research and Development Services
FR: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
R&D services on natural sciences
Ωστόσο, η πρόσβαση είναι δυνατή στο πλαίσιο ετήσιων ποσοστώσεων.
(All Member States except LV: CPC 851.
DE:
LV: only experimental development services on chemistry and biology-CPC 85102)
Προϋπόθεση ιθαγένειας για ιατρούς και οδοντιάτρους, από την οποία μπορεί να γίνει παρέκκλιση κατ’ εξαίρεση προς όφελος της δημόσιας υγείας.
None except for CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: unbound
HR:
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Unbound
CZ, EE, HU, SI, SK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών.
Unbound except for BE, DE, DK, ES and FR where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
LV:
BE, DE, DK, ES, SE: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, and three years professional experience in the sector.
Προϋπόθεση ιθαγένειας για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
The researchers are in possession of an employment contract from a research body.
Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς απαιτείται άδεια των τοπικών ιατρικών αρχών, με βάση τις οικονομικές ανάγκες σε ιατρούς και οδοντιάτρους σε μια δεδομένη περιοχή.
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of the contract.
Για τις υπηρεσίες μαιών, η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
Compliance with an economic needs test is required.
Οι οικονομικές ανάγκες καθορίζονται από τον συνολικό αριθμό μαιών σε μια δεδομένη περιοχή, οι οποίες διαθέτουν άδεια από τις τοπικές ιατρικές αρχές.
The research body must pay a tax to the International Migration Office.
Προϋπόθεση κατοικίας για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
For HU only: Personalities of internationally recognised reputation who have been invited by scientific research institutes for the duration of the invitation.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών.
Unbound except for BE, DE, DK, ES and FR where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii)
EE, HU, SI: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών.
R & D Services on Social Sciences and Humanities
LV, PL: Οι αλλοδαποί ιατροί έχουν περιορισμένα εκλογικά δικαιώματα στα επαγγελματικά επιμελητήρια.
IT: Access to the profession of psychologist is restricted to natural persons only.
LT:
Professional association (no incorporation) among natural persons is permitted.
Οι αλλοδαποί πρέπει να περάσουν επιπλέον εξετάσεις επαγγελματικής ικανότητας.
PT: Access to the profession of psychologist is restricted to natural persons only.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».
IT, PT: Residence requirement for psychologists
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των παραπάνω προϋποθέσεων και των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Όλα τα κράτη μέλη εκτός των FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: Καμία δέσμευση.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, FR and LU where concerning the temporary entry of researchers as indicated in the horizontal section under (iii)
FI, HR, LU, LT, PL, SE: Ουδέν.
The researchers are in possession of an employment contract from a research body.
UK:
The work permit is delivered for a period not exceeding nine months renewable for the duration of the contract.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις κτηνιατρικές εργαστηριακές και τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρουργούς κτηνιάτρους, την παροχή συμβουλών γενικής φύσεως, την παροχή οδηγιών και πληροφοριών, π.χ. για τη διατροφή, τη συμπεριφορά και τη φροντίδα κατοικίδιων ζώων.
Compliance with an economic needs test is required.
CY, EE, HU, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
The research body must pay a tax to the International Migration Office.
BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
Interdisciplinary
AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
R & D services (CPC 853)
AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση BG:
None except for CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: unbound
Πρόσβαση παρέχεται σε φυσικά πρόσωπα μόνο για την άσκηση επαγγελματικών δραστηριοτήτων για ιδιωτικούς σκοπούς, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
έγκριση των κτηνιατρικών αρχών· εξέταση των οικονομικών αναγκών.
D. Real Estate Services [34]
Καμία δέσμευση σε όλες τις υπηρεσίες που συνδέονται με συνοριακούς κτηνιατρικούς ελέγχους, με την πρόληψη, την επισήμανση και τη θεραπεία ασθενειών, όπως των επιζωοτιών, και τη διάγνωση αυτών, καθώς και με τους ελέγχους των ζωικών προϊόντων.
Involving Own or Leased Property
BG:
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Ουδέν, εκτός των περιορισμών που αναφέρονται στο σημείο 3) της στήλης «πρόσβαση στην αγορά».
HR: Commercial presence required.
DE, DK, ES, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
IT:
ES: Access through natural persons, partnership or ‘sociedad en comandita’ only.
Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
IT, PT: Residence requirement.
Πρόσβαση στο επάγγελμα του αναλογιστή έχουν μόνο φυσικά πρόσωπα.
On a Fee or Contract Basis (e.g. Property Evaluation, Estate Management, etc.)
IE, UK: Πρόσβαση μόνο μέσω προσωπικών εταιρειών ή φυσικών προσώπων.
HR: Commercial presence required
FR:
DK: Authorisation for authorised estate agent may limit the scope of activity.
CZ, SK: Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο στα φυσικά πρόσωπα.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Απαιτείται άδεια από κτηνιατρική υπηρεσία.
DK: Authorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Οι αλλοδαποί μπορούν να υποβάλουν αίτηση για άδεια άσκησης επαγγέλματος.
Unauthorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
CZ, DE, FR, HR, EL, PT, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
DK: Authorised and unauthorised estate agent: Residence requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
E. Rental/Leasing Services without Operators
IT, CZ, SK: Προϋπόθεση κατοικίας.
Relating to ships
LT:
FR: Chartering of all ships is subject to prior notification.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
BG, CY, HU, MT, PL, RO: Unbound
BE, DK, ES: Πτυχίο πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
BG, CY, MT, PL, RO: Unbound
BE:
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships.
HR: Προϋπόθεση ιθαγένειας
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».
Relating to Aircraft
(CPC 93191 [31], εκτός της ΑΤ, όπου καλύπτονται οι ακόλουθες δραστηριότητες CPC 9319: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι, ψυχολόγοι και ψυχοθεραπευτές) και της HR:
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
με εξαίρεση την εργοθεραπεία, την ομοιοπαθητική και τον βελονισμό)
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
Καμία δέσμευση, εκτός των FI, HR, LU, PL και SE: Ουδέν.
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK:: Aircraft used by Community air carriers have to be registered in the Member State licensing the air carrier or elsewhere in the Community.
HR:
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση.
All Member States except BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: To be registered in the aircraft register of these Member States, the aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by legal persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
AT:
Relating to Other Transport Equipment (CPC 83101, 83102, 83105)
ES, PT: Νοσηλευτές – η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
IT:
BG, CY, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
Νοσηλευτές – η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
BG, CY, LT, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound
FR: Παροχή υπηρεσιών μόνο μέσω SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) ή SCP.
Relating to Other Machinery and Equipment
AT:
Other (CPC 832)
Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο σε φυσικά πρόσωπα, εκτός από τους ψυχολόγους και τους ψυχοθεραπευτές: ουδέν.
EE, HR, LV, LT: Including pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment
Καμία δέσμευση, εκτός των FI, HR,LU, PL και SE: Ουδέν.
All Member States except EE, HR, LV, LT: Unbound
HR:
EE, HR, LT, LV: None
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση την τηλεϊατρική.
All Member States except EE, HR, HU, LV, LT: Unbound
Ουδέν, με εξαίρεση τις διατάξεις που αναφέρονται στη στήλη για την πρόσβαση στην αγορά.
EE, HR, HU, LV, LT: None
HR:
All Member States except for EE, HU, LV, LT: Unbound
Έλεγχος των αναγκών που διεξάγεται για να αποφασιστεί ο αριθμός των ιδιωτικών πρακτικών που μπορούν να επιδοτηθούν με το δημόσιο ασφαλιστικό σύστημα.
EE, HU, LV, LT: Unbound except as indicated in the horizontal section
LT:
EE, HU: Unbound except as indicated in the horizontal section
Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο στις ατομικές επιχειρήσεις.
LV, LT: None
Μπορεί να πραγματοποιηθεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Rental Services with Operators
Διεξάγεται εξέταση των οικονομικών αναγκών: οι αποφάσεις εξαρτώνται από τις κενές θέσεις εργασίας και τις ελλείψεις σε περιφερειακό επίπεδο.
Rental of Vessels with Crew
Τα φυσικά πρόσωπα, εκτός των νοσηλευτών, ψυχολόγων και ψυχοθεραπευτών, μπορούν να ασκήσουν επαγγελματικές δραστηριότητες στην Αυστρία, υπό την προϋπόθεση ότι τα εν λόγω άτομα έχουν ασκήσει το σχετικό επάγγελμα τουλάχιστον τρία έτη πριν από την έναρξη της επαγγελματικής πρακτικής στην Αυστρία.
AT, BG, CY, CZ, EE, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SK, SI: Unbound.
LV: η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
AT, BG, CY, EE, HU, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Οι οικονομικές ανάγκες καθορίζονται από τον συνολικό αριθμό νοσηλευτών σε μια δεδομένη περιοχή, που διαθέτουν άδεια από τις τοπικές ιατρικές αρχές.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the following conditions:
PL:
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
Προϋπόθεση ιθαγένειας στην περίπτωση των μαιών και των νοσηλευτών.
AT, BG, CY, EE, HU, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση HR:
BG, CY, EE, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
BE, DE, DK, ES: Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
Rental of Commercial Road Vehicles with Operator
BE:
AT, BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
Φαρμακοποιοί (λιανική διανομή φαρμακευτικών προϊόντων – μέρος της CPC 63211)
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT,PL, RO, SK, SI, SE: Unbound
Καμία δέσμευση.
F. Other Business Services
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση.
Advertising (All Member States except BG, PL, SI: CPC 871;
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση.
BG: CPC 871 excluding advertising of alcohol, alcoholic beverages, medicines, tobacco and tobacco products;
DE, DK, ES, EL, IT [33], LU, NL, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
PL: CPC 871 excluding advertising of tobacco products, alcoholic beverages, pharmaceuticals;
BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT,: Απαιτείται πτυχίο φαρμακοποιού.
SI: CPC 8711 [77] and 8712 [77], excluding direct mail advertising, outdoor advertising and excluding for goods subject to import authorisation and excluding pharmaceutical)
BE, DE, DK, ES, FR, HR, IT, IE, PT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση.
BE, DE, DK, ES, IT, UK, SE: Relevant qualifications and three years' professional experience.
FR: Με βάση την εθνική μεταχείριση, πρόσβαση μόνο μέσω SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions), SNC και SARL.
IT, UK: Compliance with an economic needs test is required.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ειδικών προϋποθέσεων:
EL: Relevant qualifications and five years' professional experience.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ειδικών προϋποθέσεων.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Καμία δέσμευση
Market Research and Opinion Polling
Ωστόσο, στο πλαίσιο καθορισμένων ποσοστώσεων, είναι δυνατή η πρόσβαση υπηκόων τρίτων χωρών υπό τον όρο ότι ο πάροχος υπηρεσιών είναι κάτοχος γαλλικού πτυχίου Φαρμακευτικής.
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge and three years' professional experience in the sector.
DE, EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
Management Consulting Services
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DK, ES, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».
IT, UK: Unbound except for managers and senior consultants where: university degree and three years' professional experience.
Β. Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες
EE, LV: Unbound except for professionals where: university degree and five years of working experience in a related field.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών όσον αφορά την εγκατάσταση υλισμικού πληροφορικής
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, IT, LU, LV, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
Υπηρεσίες εφαρμογής λογισμικού
Services Related to Management Consulting
Υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων (CPC 843)
BG, HU: Unbound
Υπηρεσίες βάσης δεδομένων (CPC 844) Συντήρηση και επισκευή (CPC 845)
Technical Testing and Analysis Services
Άλλες υπηρεσίες πληροφορικής (Όλα τα κράτη μέλη εκτός της BG: CPC 849.
(All Member States except BG: CPC 8676.
BG: Μόνο υπηρεσίες προετοιμασίας δεδομένων (CPC 8491))
BG: only Technical testing and analysis services, except for services related to issuance of official certificates and similar documents (part of CPC 8676))
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών: IT, NL:
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τους ειδικούς πληροφορικής, τους αναλυτές συστημάτων, τους προγραμματιστές, τους τεκμηριωτές λογισμικού και τους μηχανικούς τεχνικής υποστήριξης για τους οποίους απαιτείται: πτυχίο πανεπιστημίου και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
BE, DE, DK, ES: Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound
BE:
ES: Access for chemical analysis through natural persons only.
Πτυχίο πανεπιστημίου και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
IT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
IT, UK:
PT: Access for the profession of biologist and chemical analyst through natural persons only.
Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.
IT, PT: Residence requirements for biologist and chemical analyst.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».
CY, CZ, MT, PL, RO, SK: Unbound
EL:
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τους ειδικούς πληροφορικής, τους αναλυτές συστημάτων, τους προγραμματιστές και τους τεκμηριωτές λογισμικού για τους οποίους απαιτείται: πτυχίο πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
BE, DE, DK, ES, UK, SE: University degree or technical qualifications demonstrating knowledge and three years' professional experience.
Γ. Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
UK: Compliance with an economic needs test is required
Υπηρεσίες Ε&Α στον τομέα των φυσικών επιστημών
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, LU, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
(Όλα τα κράτη μέλη εκτός της LV: CPC 851.
Advisory and Consulting Services Relating to Agriculture, Hunting and Forestry (SE: excluding hunting)
LV: μόνο υπηρεσίες πειραματικής ανάπτυξης στον τομέα της χημείας και της βιολογίας – CPC 85102)
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
Ουδέν εκτός των CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση
BG, HU: part of CPC 881
CY, CZ, FR, IE, LT, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση
LV, LT, PL: services incidental to agriculture, hunting and forestry (CPC 881)
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES και FR όσον αφορά την προσωρινή είσοδο ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
ES: Access for agronomist and engineers in forestry is restricted to natural persons.
BE, DE, DK, ES, SE: Πτυχίο πανεπιστημίου ή ισοδύναμο τεχνικό δίπλωμα που αποδεικνύει το επίπεδο των γνώσεων και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
PT: Access for agronomist is restricted to natural persons
BE:
IT: Access for agronomist and ‘periti agrari’ restricted to natural persons.
Οι ερευνητές πρέπει να έχουν συνάψει σύμβαση εργασίας με ερευνητικό οργανισμό.
IT, PT: Residence requirement for agronomists
Η άδεια εργασίας εκδίδεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες και μπορεί να ανανεωθεί κατά τη διάρκεια της σύμβασης.
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
Μόνο για την HU: Προσωπικότητες διεθνούς φήμης προσκαλούνται για συγκεκριμένο χρονικό διάστημα από τα ιδρύματα επιστημονικών ερευνών.
Unbound except for BE, DE, DK and ES as indicated in the horizontal section under (iii)
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES και FR όσον αφορά την προσωρινή είσοδο ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»
BG: part of CPC 882
Υπηρεσίες Ε&Α στον τομέα των κοινωνικών και ανθρωπιστικών επιστημών
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
IT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του ψυχολόγου περιορίζεται μόνο στα φυσικά πρόσωπα.
CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
BG: Services on contract basis for repair and dismantling of equipment in oil and gas fields (part of CPC 883)
RO:
BG, HR, RO: Unbound
PT: Η πρόσβαση στο επάγγελμα του ψυχολόγου περιορίζεται μόνο στα φυσικά πρόσωπα.
HR, RO: Unbound
RO:
ES, PT: Access for mining engineers is restricted to natural persons.
IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας για τους ψυχολόγους RO:
BG, HR, LT, RO: Unbound
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, FR και LU όσον αφορά την προσωρινή είσοδο ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
FI: The right to seek, claim and exploit a deposit is limited to natural persons resident within the EEA.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, FR και LU όσον αφορά την προσωρινή είσοδο ερευνητών, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry.
Οι ερευνητές πρέπει να έχουν συνάψει σύμβαση εργασίας με ερευνητικό οργανισμό.
HR, LT, RO: Unbound
Η άδεια εργασίας εκδίδεται για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους εννέα μήνες και μπορεί να ανανεωθεί κατά τη διάρκεια της σύμβασης.
Unbound except for BE, DE, DK and ES, as indicated in the horizontal section under (iii)
Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Exemptions to the residency-requirement are granted by the Ministry of Trade and Industry
Ο ερευνητικός οργανισμός οφείλει να καταβάλλει φόρο στο «Διεθνές Γραφείο Μετανάστευσης».
Services incidental to manufacturing
Διεπιστημονικές
BG: Services on contract basis for the installation, repair and maintenance of factory equipment (part of CPC 885)
υπηρεσίες Ε&Α (CPC 853)
All Member States except BG, EE, HR, HU: Unbound
Ουδέν εκτός των CY, CZ, FR, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση
BG, EE, HR, HU: None
CY, CZ, EE, IE, LT, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση
EE: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of 885 except for 88442)
Δ. Υπηρεσίες ακινήτων [34]
All Member States except BG, EE, HU: Unbound
Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
HU: consulting services relating to manufacturing (part of CPC 884 + part of CPC 885)
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση.
BG, EE, HU: Unbound except as indicated in the horizontal section
HR: Απαιτείται εμπορική παρουσία.
Services incidental to energy distribution
BG, CY, CZ, EE, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση DK:
HU: only consultancy services, ex CPC 887.
Πρόσβαση μόνο μέσω φυσικών προσώπων, προσωπικών εταιρειών ή «sociedad en comandita».
All Member States except HR,HU, LV, LT, SI: Unbound
Προϋπόθεση κατοικίας.
HU, LV, LT, SI: None
BG, RO:
HR: None
Έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης (π.χ. εκτίμηση των περιουσιακών στοιχείων, διαχείριση των ακινήτων κ.λπ.)
All Member States except HR, HU, LV, LT, SI: Unbound
HR: Απαιτείται εμπορική παρουσία
HR, HU, LV, LT, SI: None
H άδεια για τους εξουσιοδοτημένους κτηματομεσίτες μπορεί να περιορίζει το πεδίο άσκησης δραστηριοτήτων.
LT: Covers consultancy services related to the transmission and distribution on a fee basis of electricity, gaseous fuels, steam and hot water to household, industrial, commercial and other users-CPC 887 [35]SI: Services Incidental to Energy Distribution - for gas only [36] – part of CPC 887)
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση DK:
HR, HU, LT, LV, SI: Unbound except as indicated in the horizontal section