natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ζάχαρη σε κύβους, σε συσκευασίες λιανικής πώλησης 5 kg ή μικρότερες
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Ζάχαρη σε κύβους, σε άλλες συσκευασίες
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Ζάχαρη σε κόκκους, σε συσκευασίες λιανικής πώλησης 5 kg ή μικρότερες
Artificial honey, also whether or not mixed with natural honey
Ζάχαρη σε κόκκους, σε άλλες συσκευασίες
Caramel
Μαλακή καστανή ζάχαρη
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
Ψιλή ζάχαρη
Cane molasses:
Ζάχαρη candy
For animal food
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
Flavoured or coloured
Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
For animal fodder
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
17021100 – – Με περιεκτικότητα σε λακτόζη 99 % κατά βάρος τουλάχιστον, εκφρασμένη σε άνυδρη λακτόζη επί ξηράς ύλης
Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Ζάχαρο και σιρόπι σφενδάμνου
Onion
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:
Other, other than palm hearts
Γλυκόζη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Σιρόπι
Tomatoes, whole or in pieces
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, τουλάχιστον 20 % αλλά λιγότερο από 50 % φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen:
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι
Green or black olives
Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα
Green peas and beans
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης:
Preparations with a basis of flours of leguminous plants
Μελάσες από ζαχαροκάλαμο:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen:
Για την παρασκευή ζωοτροφών
Homogenised vegetables
Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Beans, shelled
Για την παρασκευή ζωοτροφών
Bamboo shoots
Κακάο, σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου
Frozen vegetables:
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Κρεμμύδι
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
Άλλα, διαφορετικά από τις καρδιές φοινίκων
Ground-nuts, other than peanut butter, other than roasted
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
Other, including mixtures
Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια
Pineapples:
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
Pineapples soups and porridge
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα:
Citrus fruit:
Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
Citrus fruit soups and porridge
Πράσινες ή μαύρες ελιές
Pears:
Μπιζέλια και φασόλια
Pear soups and porridge
Παρασκευάσματα με βάση άλευρα λοβοφόρων φυτών
Apricot
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα:
Apricots soups and porridge
Λαχανικά ομογενοποιημένα
Cherries:
Φασόλια, με λοβό
Cherry soups and porridge
Βλαστοί από μπαμπού
Peaches, including nectarines:
Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)
Peach soups and porridge
Κατεψυγμένα λαχανικά:
Strawberry soups and porridge
Φρούτα, καρποί με κέλυφος και άλλα εδώδιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας ή οινοπνεύματος, που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού:
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
Soups and porridge of fruit
Αράπικα φυστίκια, εκτός από βούτυρο αράπικων φιστικιών, εκτός από φρυγμένα
Mixtures:
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ανανάς:
Orange juice:
Σούπες και χυλοί ανανά
Frozen:
Εσπεριδοειδή:
Unfermented and not containing sugar, in containers of 50 kg or more
Σούπες και χυλοί εσπεριδοειδών
Prepared beverages:
Αχλάδια:
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20:
Σούπες και χυλοί αχλαδιών
In disposable packings of steel
Βερίκοκα
In disposable packings of aluminium
Σούπες και χυλοί βερίκοκων
In disposable packings of glass exceeding 500 ml
Κεράσια:
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
Σούπες και χυλοί κερασιών
In disposable packings of plastics, coloured
Ροδάκινα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται και τα brugnons και nectarines:
In disposable packings of plastics, uncoloured
Σούπες και χυλοί ροδάκινου
Grape juice (including grape must):
Σούπες και χυλοί φράουλας
Of a Brix value not exceeding 20:
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 2008.19:
In disposable packings of glass not exceeding 500 ml
Σούπες και χυλοί φρούτων
Juice of any other single citrus fruit:
Μείγματα:
Pineapple juice:
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Tomato juice:
Χυμοί πορτοκαλιού:
Apple juice:
Κατεψυγμένοι:
Juice of any other single fruit or vegetable:
Που δεν έχουν υποστεί ζύμωση και δεν περιέχουν ζάχαρη, σε δοχεία των 50 kg και άνω
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice:
Παρασκευασμένα ποτά:
Mixtures of juices:
Μη κατεψυγμένοι, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20:
Food preparations not elsewhere specified or included:
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από χάλυβα
Preparations for making beverages:
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από αλουμίνιο
Flavoured or coloured syrup
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από γυαλί, άνω των 500 ml.
Flavoured or coloured sugar syrups
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από γυαλί, το μέγιστο 500 ml
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grapes must other than that of heading No 2009:
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από πλαστικό, έγχρωμο
Sparkling wine:
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από πλαστικό, άχρωμο
Of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Χυμοί σταφυλιών (περιλαμβανομένου και του μούστου):
In disposable packings of glass for more than 500 ml
Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20:
In disposable packings of glass for 500 ml or less
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από γυαλί, το μέγιστο 500 ml
In disposable packings of plastic, coloured
Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς:
In disposable packings of plastic, uncoloured
Χυμοί ανανά:
Wine neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages provided the product is of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % and a maximum of 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Χυμοί ντομάτας:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
Χυμοί μήλων:
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:
Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού:
In containers holding 2 l or less:
Χυμοί από καρπούς των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea):
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Μείγματα χυμών:
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 %:
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Other of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Παρασκευάσματα για την παρασκευή ποτών:
White wines:
Σιρόπια από ζάχαρα, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Red wines:
Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Other wines:
Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά.
Fortified grape must of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009:
In disposable packings of glass
Κρασιά αφρώδη:
Other grape must:
Με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο περισσότερο από 0,5 % vol έως και 2,25 % vol:
Of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από γυαλί, άνω των 500 ml
Other fermented beverages (for example, cider, perry, mead)
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από γυαλί, το μέγιστο 500 ml
Fermented beverages neither mixed with other fermented beverages nor non-alcoholic beverages, other than with those to be found in the mixed beverage, provided the product is of an alcoholic strength by volume maximum 15 % and contains solely alcohol formed by fermentation without any kind of distillation:
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από πλαστικό, έγχρωμο
Mixtures of beer and non-alcoholic beverages of an alcoholic strength by volume of more than 0,5 % up to and including 2,25 % vol.:
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από πλαστικό, άχρωμο
Other of an alcoholic strength by volume of more than 2,25 % vol.:
Κρασιά που δεν έχουν αναμειχθεί με άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση ούτε με μη αλκοολούχα ποτά, εφόσον το προϊόν έχει κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 2,25 % και το μέγιστο 15 % και περιέχει μόνο την αλκοόλη που σχηματίστηκε από τη ζύμωση, χωρίς κανενός είδους απόσταξη:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength:
Άλλα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 2,25 % vol:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher
Άλλα κρασιά.
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves:
Μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves:
Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
Meat meal, n.e.s
Εμπλουτισμένος μούστος σταφυλιών, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 0,5 % vol και το μέγιστο 2,25 % vol:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants:
Εμπλουτισμένος μούστος σταφυλιών, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 2,25 % vol:
Of maize (corn)
Άλλα με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 0,5 % vol και το μέγιστο 2,25 % vol:
Of wheat
Λευκοί οίνοι:
Of other cereals
Ερυθροί οίνοι:
Of leguminous plants
Άλλοι οίνοι:
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets:
Εμπλουτισμένος μούστος σταφυλιών, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 0,5 % vol και το μέγιστο 2,25 % vol:
Residues of starch manufacture and similar residues
Σε συσκευασίες μιας χρήσης από γυαλί
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Άλλοι μούστοι σταφυλιών:
Brewing or distilling dregs and waste
Με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 2,25 % vol:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of Soya-bean oil
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
Ποτά παρασκευαζόμενα με ζύμωση, που δεν έχουν αναμειχθεί με άλλα ποτά που έχουν υποστεί ζύμωση ούτε με μη αλκοολούχα ποτά, εκτός εκείνων που εμπεριέχονται στο μείγμα του ποτού, εφόσον το προϊόν έχει κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο το μέγιστο 15 % και περιέχει μόνο την αλκοόλη που σχηματίστηκε από τη ζύμωση, χωρίς κανενός είδους απόσταξη:
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 2304 or 2305:
Μείγματα μπίρας και μη αλκοολικών ποτών, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 0,5 % vol και το μέγιστο 2,25 vol:
Of cotton seeds
Άλλα με κατ'όγκο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 2,25 % vol:
Of linseed
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο.
Of sunflower seeds
Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου:
Of rape or colza seeds:
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % vol ή περισσότερο
Of low erucic acid rape or colza seeds
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου.
Of coconut or copra
Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών:
Of palm nuts or kernels
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων.
Wine lees; argol
Iνώδη κατάλοιπα ξιγκιών:
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included:
Άλευρα κρέατος, που δεν κατονομάζονται αλλού
Vegetable products of a kind used in animal feeding
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών:
Preparations of a kind used in animal feeding:
Καλαμποκιού
Dog or cat food, put up for retail sale
Σιταριού
Fish silage for animal feeding
Άλλων δημητριακών
Seaweed meal
Οσπριοειδών
Premixes prepared for animal feeding
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
Fish food, n.e.s.
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
Fish silage
Πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας
Fodder based on skimmed milk powder
Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
Fodder based on whey powder
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
Bird fodder for cage birds
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου
Pet food, n.e.s., put up for retail sale
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 2304 ή 2305:
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse:
Σπερμάτων βαμβακιού
Tobacco, not stemmed/stripped:
Σπερμάτων λιναριού
Brought to the country by travellers, crew members and others for personal use, or is sent to the country without being professional importation
Σπερμάτων ηλιοτρόπιου
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped:
Σπερμάτων αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης:
Tobacco refuse:
Σπερμάτων αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Καρυδιών κοκοφοίνικα ή κοπρά
Egg albumin:
Καρυδιών ή αμυγδάλων φοίνικα
For food preparation
Oινολάσπες.
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining; industrial fatty alcohols:
Τρυγιά ακάθαρτη
Industrial monocarboxylic fatty acids; acid oils from refining:
Φυτικές ύλες και φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Stearic acid
Φυτικά προϊόντα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
Oleic acid
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων:
Tall oil fatty acids
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
Industrial fatty alcohols
Ενσιρώματα ιχθύων για τη διατροφή των ζώων
ANNEX II
Άλευρα θαλασσινών φυκών
Iceland will open the following annual duty-free quotas for the following products originating in the European Union [1]:
Προμείγματα κατασκευασμένα για τη διατροφή των ζώων
HS heading
Ιχθυοτροφές που δεν κατονομάζονται αλλού
Product
Ενσιρώματα ιχθύων
Current quota
Ζωοτροφές με βάση αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη
Total Additional quantities tons (reached at the latest after 4 years)
Ζωοτροφές με βάση ορό γάλακτος σε σκόνη
Year of entry into force (1st year)
Πτηνοτροφές για οικόσιτα πτηνά
2nd year
Τροφές για ζώα συντροφιάς, που δεν κατονομάζονται αλλού, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση
3rd year
Kαπνά ακατέργαστα ή που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί.
4th year
Απορρίμματα καπνού:
Total quotas
Καπνά ακατέργαστα χωρίς αφαίρεση των μίσχων:
tons
Που μεταφέρονται στη χώρα από ταξιδιώτες, μέλη πληρωμάτων και άλλα πρόσωπα για προσωπική χρήση, ή αποστέλλονται στη χώρα χωρίς να αποτελούν επαγγελματική εισαγωγή
tons [3]
Καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων:
tons [4]
Απορρίμματα καπνού:
Tons (reached at the latest after 4 years)
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεΐνων ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα:
0201 and 0202
Αυγοαλβουμίνη:
Beef
Για παρασκευάσματα διατροφής
Pig meat
Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά.
Poultry
Όξινα λάδια από εξευγενισμό (ραφινάρισμα).
Poultry — organic/free range
Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες: – Λιπαρά οξέα μονοκαρβοξυλικά βιομηχανικά.
Meat, salted, dried or smoked
3823.1100 – – Στεατικό οξύ
Cheese (PDO or PGI) [2]
Ελαϊκό οξύ
Cheese
Λιπαρά οξέα ταλλελαίου (ρευστής ρητίνης)
Sausages
Λιπαρές βιομηχανικές αλκοόλες
Processed meat products
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
The quotas shall apply for the calendar year (1 January — 31 December) except in the year of entry into force (1st year) where the additional quantity shall apply as of the date of entry into force until the end of the calendar year.
Η Ισλανδία θα ανοίξει τις ακόλουθες ετήσιες ποσοστώσεις δασμολογικής ατέλειας για τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης [1]
registered under Regulation (EU) No 1151/2012 of the European Parliament and of the Council of 21 November 2012 on quality schemes for agricultural products and foodstuffs (OJ L 343, 14.12.2012, p.
Κλάση ΕΣ
1.).
Προϊόν
The additional quantity to be implemented in the year of entry into force shall be determined on pro-rata basis and added to any existing quota in that calendar year.
Τρέχουσα ποσόστωση
Quantity to be added in this year to the quota of the preceding year.
Συνολικές συμπληρωματικές ποσότητες τόνοι (που συμπληρώνονται το αργότερο εντός 4 ετών)
For the 2nd year, the quota of the preceding year is also the total quota of the year of entry into force and not the pro-rata quantity of the year of entry into force.
Έτος έναρξης ισχύος (1ο έτος)
In addition the amount not used due to the pro-rata calculation in the year of entry into force, shall be added to the 2nd year.
έτος
ANNEX III
έτος
Iceland will reduce import duties for the following products originating in the European Union, as specified.
έτος
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Σύνολο ποσοστώσεων
Other cuts with bone in:
τόνοι
Loins and cuts thereof
τόνοι [3]
Round and cuts thereof
τόνοι [4]
Shoulders and cuts thereof
Τόνοι (που συμπληρώνονται το αργότερο εντός 4 ετών)
Boneless:
0201 και 0202
Minced
Κρέατα βοοειδών
Tenderloin
Κρέατα χοιροειδών
Top loin
Κρέατα πουλερικών
Round
Πουλερικά — βιολογικά/ελεύθερης βοσκής
Meat of bovine animals, frozen:
Κρέατα, αλατισμένα, αποξεραμένα ή καπνιστά
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Τυριά (ΠΟΠ ή ΠΓΕ) [2]
Fresh or chilled:
Τυριά
Carcasses and half-carcasses:
Λουκάνικα
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Μεταποιημένα προϊόντα κρέατος
With bone:
Οι ποσοστώσεις θα ισχύουν για κάθε ημερολογιακό έτος (1η Ιανουαρίου-31 Δεκεμβρίου), εκτός από το έτος έναρξης ισχύος (1ο έτος), κατά το οποίο η συμπληρωματική ποσότητα θα ισχύει από την ημερομηνία έναρξης ισχύος έως το τέλος του ημερολογιακού έτους.
Frozen
Όπως έχει καταχωρισθεί βάσει του κανονισμού (EE) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1).
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Η συμπληρωματική ποσότητα που θα εφαρμοστεί κατά το έτος έναρξης ισχύος καθορίζεται σε κατ' αναλογία βάση και προστίθεται σε τυχόν υπάρχουσες ποσοστώσεις κατά το συγκεκριμένο ημερολογιακό έτος.
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
Ποσότητα που πρέπει να προστεθεί κατά το έτος αυτό στην ποσόστωση του προηγούμενου έτους.
Other meat of sheep, fresh or chilled:
Για το δεύτερο έτος, η ποσόστωση του προηγούμενου έτους είναι, επίσης, η συνολική ποσόστωση για το έτος έναρξης ισχύος και όχι η κατ' αναλογία ποσότητα του έτους έναρξης ισχύος.
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Επιπλέον, το ποσό που δεν χρησιμοποιείται λόγω του κατ' αναλογία υπολογισμού κατά το έτος έναρξης ισχύος της συμφωνίας προστίθεται στο δεύτερο έτος.
Other meat of sheep, frozen:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Meat of goats
Η Ισλανδία θα περιορίσει, όπως ορίζεται, τους εισαγωγικούς δασμούς για τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
Of bovine animals, fresh or chilled
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
Of bovine animals, frozen:
Μηροί και τεμάχια μηρών
Tongues
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
Livers
Χωρίς κόκαλα:
Of swine, fresh or chilled
Κιμάς
Of swine, frozen:
Φιλέτα
Other, fresh or chilled:
Άνω μέρος θωρακο-οσφυϊκής χώρας
Sheep heads
Μηροί
Other, frozen:
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:
Meat and edible offal, of the poultry of heading No 0105, fresh, chilled or frozen:
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Not cut in pieces, fresh or chilled
Σε ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια:
Not cut in pieces, frozen
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα:
Cuts and offal, fresh or chilled:
Με κόκαλα:
Boneless
Κατεψυγμένοι
Liver
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Cuts and offal, frozen:
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Of turkeys:
Άλλα κρέατα προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Of ducks:
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα
Fatty livers, fresh or chilled
Άλλα κρέατα προβατοειδών, κατεψυγμένα:
Other, fresh or chilled
Κρέατα αιγοειδών
Of geese:
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Of guinea fowls: