natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με μία μόνον λεία κάννη
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excluding Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)):
Άλλα τουφέκια και καραμπίνες αθλητισμού, κυνηγιού ή σκοποβολής
Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii); blocks, rectangular, of a mass of 7 kg or more but not exceeding 8 kg, free of interleaving plastics (excluding blocks containing bones)
Άλλα όπλα (π.χ. τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, συμπιεσμένο αέρα ή αέριο, ρόπαλα), με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9307
Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption:
Μέρη και εξαρτήματα των ειδών των κλάσεων 9301 μέχρι 9304
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked:
Για περίστροφα ή πιστόλια
Smoked fish, including fillets, other than edible fish offal:
Για τουφέκια ή καραμπίνες της κλάσης 9303
Dried fish, other than edible fish offal, whether or not salted but not smoked:
Πολεμικών όπλων της κλάσης 9301
Fish, salted but not dried or smoked and fish in brine, other than edible fish offal:
Βόμβες, χειροβομβίδες, τορπίλες, νάρκες, πύραυλοι και άλλα παρόμοια πυρομαχικά πολέμου και τα μέρη τους· φυσίγγια και άλλα πυρομαχικά και βλήματα και τα μέρη τους, και οι τάπες των φυσιγγιών
Fish fins, heads, tails, maws and other edible fish offal:
Φυσίγγια για τουφέκια ή καραμπίνες με λεία κάνη και τα μέρη τους· σκάγια για καραμπίνες με συμπιεσμένο αέρα
Shark fins:
Φυσίγγια
Dried, whether or not salted but not smoked
Άλλα φυσίγγια και τα μέρη τους
Fish heads, tails and maws:
Για περίστροφα και πιστόλια της κλάσης 9302 και για πιστόλια-μυδράλια (υποπολυβόλα) της κλάσης 9301
Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii) (excluding dried, whether or not salted but not smoked); and cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) (excluding smoked)
Για πολεμικά όπλα
Crustaceans, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked crustaceans, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; crustaceans, in shell, cooked by steaming or by boiling in water, whether or not chilled, frozen, dried, salted or in brine; flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption:
Πολεμικά
Rock lobster and other sea crawfish (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.):
Σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες, λόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα, τα μέρη τους και οι θήκες τους
Lobsters (Homarus spp.):
ΤΜΗΜΑ XX — ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
Crabs:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 94 — ΕΠΙΠΛΑ· ΕΙΔΗ ΚΛΙΝΟΣΤΡΩΜΝΗΣ, ΣΤΡΩΜΑΤΑ, ΣΟΜΙΕΔΕΣ, ΜΑΞΙΛΑΡΙΑ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ· ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΦΩΤΙΣΜΟΥ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ Ή ΔΕΝ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ· ΦΩΤΕΙΝΑ ΣΗΜΑΤΑ, ΦΩΤΕΙΝΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΠΙΝΑΚΙΔΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΔΗ· ΠΡΟΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ
Norway lobsters (Nephrops norvegicus):
Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους
Cold-water shrimps and prawns (Pandalus spp., Crangon crangon):
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στην αεροπλοΐα
Other shrimps and prawns:
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα αυτοκίνητα οχήματα
Other, including flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption:
Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος
Not frozen:
Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης (κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρέπονται σε κρεβάτια
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked molluscs, whether in shell or not, whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of molluscs, fit for human consumption:
Καθίσματα από καλάμι, από λυγαριά, από μπαμπού ή από παρόμοιες ύλες
Oysters:
Από μπαμπού ή καλάμι rotin
Scallops, including queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten:
Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο
Mussels (Mytilus spp., Perna spp.):
Παραγεμισμένα
Frozen, not shelled (excluding smoked)
Άλλα καθίσματα, με σκελετό από μέταλλο
Frozen, in half shells (excluding smoked)
Άλλα καθίσματα
Frozen, shelled meat (excluding smoked)
Για καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος
Cuttle fish (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) and squid (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.):
Έπιπλα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική (π.χ. χειρουργικά τραπέζια, τραπέζια εξέτασης, κρεβάτια με μηχανισμούς για κλινικές χρήσεις, πολυθρόνες οδοντιατρικές).
Octopus (Octopus spp.):
Πολυθρόνες για κομμωτήρια και παρόμοιες πολυθρόνες, με διάταξη ταυτόχρονα προσανατολισμού και ανύψωσης. τα μέρη τους
Snails (excluding sea snails):
Πολυθρόνες οδοντιατρικές, πολυθρόνες για κομμωτήρια και παρόμοιες πολυθρόνες, και τα μέρη τους
Clams, cockles and ark shells (families Arcidae, Arcticidae, Cardiidae, Donacidae, Hiatellidae, Mactridae, Mesodesmatidae, Myidae, Semelidae, Solecurtidae, Solenidae, Tridacnidae and Veneridae):
Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους
Abalone (Haliotis spp.):
Έπιπλα από μέταλλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία
Other, including flours, meals and pellets, fit for human consumption:
Με ύψος που δεν υπερβαίνει τα 80 cm
Aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs), live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine; smoked aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs), whether or not cooked before or during the smoking process; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates (excluding crustaceans and molluscs), fit for human consumption:
Γραφεία
Sea cucumbers (Stichopus japonicus, Holothurioidea):
Με ύψος που υπερβαίνει τα 80 cm
Sea urchins (Strongylocentrotus spp., Paracentrotus lividus, Loxechinus albus, Echichinus esculentus):
Ντουλάπια με πόρτες, με περσίδες ή πτυσσόμενα φύλλα
Jellyfish (Rhopilema spp.):
Ντουλάπια με συρτάρια, ταξινομητές και χωρίσματα
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Άλλα έπιπλα από μέταλλο
Of a fat content, by mass, not exceeding 1 per cent:
Κρεβάτια
Ultra high temperature (UHT) or ‘long life’ milk in containers holding 1 li or less, whether or not containing added minerals, vitamins, enzymes and similar additives solely for the purpose of increasing the nutritional value and provided these additives do not exceed 1 per cent by volume of the final product
Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία
Other milk, whether or not containing added minerals, vitamins, enzymes and similar additives solely for the purpose of increasing the nutritional value and provided these additives do not exceed 1 per cent by volume of the final product
Ντουλάπια με πόρτες, με περσίδες ή πτυσσόμενα φύλλα· ντουλάπια με συρτάρια, ταξινομητές και χωρίσματα
Of a fat content, by mass, exceeding 1 per cent but not exceeding 6 per cent:
Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες
Of a fat content, by weight exceeding 6 per cent but not exceeding 10 per cent:
Στοιχεία εντοιχισμένων κουζινών
Of a fat content by weight, exceeding 10 per cent:
Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Άλλα έπιπλα από ξύλο
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by mass, not exceeding 1,5 per cent:
Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε τραπεζαρίες και καθιστικούς χώρους
Not flavoured and not containing added sugar or other sweetening matter
Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα καταστήματα
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by mass, exceeding 1,5 per cent:
Έπιπλα από πλαστικές ύλες
Not containing added sugar or other sweetening matter:
Έπιπλα από άλλες ύλες, στις οποίες περιλαμβάνονται το καλάμι, η λυγαριά, το μπαμπού ή οι παρόμοιες ύλες
Not flavoured
Σομιέδες· είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια είδη [π.χ. στρώματα, καλύμματα ποδιών, παπλώματα, μαξιλάρια, παραγεμισμένα χαμηλά καθίσματα (πουφ), προσκεφάλια], που φέρουν ελατήρια ή είναι παραγεμισμένα ή επενδυμένα εσωτερικά με οποιαδήποτε ύλη, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, επενδυμένα ή μη
In aerosol containers
Σομιέδες
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Στρώματα
Yoghurt
Από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, επενδυμένα ή μη
Flavoured or containing fruits, nuts or cocoa
Με μεταλλικά ελατήρια
Cultured milk, not concentrated or containing any sugar or other sweetening matter, unflavoured and not containing any fruits, nuts or cocoa (excluding buttermilk)
Υπνόσακοι
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
Παραγεμισμένα με πούπουλα ή φτερά
Dairy powder blends, containing at least 30 % (m/m) milk protein calculated on a fat-free basis
Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Butter:
Πολύφωτα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού που κρεμιούνται ή στερεώνονται στην οροφή ή στον τοίχο, με εξαίρεση εκείνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τον φωτισμό των δημόσιων χώρων ή οδών
In immediate packaging of a content of 20 kg or more
Από πλαστικές ύλες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λάμπες και σωλήνες πυράκτωσης
Other cheese:
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λάμπες και σωλήνες πυράκτωσης
Cheddar:
Λάμπες κομοδίνου, λάμπες γραφείου και λυχνοστάτες (lampadaires) εσωτερικού χώρου, ηλεκτρικά
Gouda:
Ηλεκτρικές γιρλάντες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα χριστουγεννιάτικα δέντρα
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού
Fertilised eggs for incubation:
Προβολείς
Of a value for duty purposes less than 150c each
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για σωλήνες φθορισμού
Ostrich eggs
Συσκευές φωτισμού μη ηλεκτρικές
Other fresh eggs:
Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη
Of fowls of the species Gallus domesticus, uncooked
Είδη για τον εξοπλισμό ηλεκτρικών φωτιστικών συσκευών (με εξαίρεση τους προβολείς)
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Προκατασκευασμένα κτίρια
Egg yolks:
Κινητές κατοικίες
Raw pulp consisting of the yolks and whites of eggs of the species Gallus domesticus
Θερμοκήπια
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 95 — ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΓΙΑ ΠΑΙΔΙΑ ΚΑΙ ΕΝΗΛΙΚΕΣ, ΕΙΔΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ Ή ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ· ΤΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥΣ
Pigs', hogs' or boars' bristles and hair; badger hair and other brush making hair; waste of such bristles or hair:
Tρίκυκλα, τροτινέτες (πατίνια), ποδοκίνητα αυτοκίνητα και παρόμοια τροχοφόρα παιχνίδια· καροτσάκια για κούκλες· κούκλες· άλλα παιχνίδια για παιδιά· μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι· παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Guts, bladders and stomachs of animals (excluding fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Τρίκυκλα, σκούτερ, ποδοκίνητα αυτοκίνητα και παρόμοια τροχοφόρα παιχνίδια.
Sausage casings
Αμαξάκια για κούκλες
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers (whether or not with trimmed edges) and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers:
Κούκλες που αναπαριστούν μόνον ανθρώπους και μέρη και εξαρτήματα αυτών
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products:
Κούκλες
Unworked, defatted or simply prepared (but not cut to shape)
Ηλεκτρικά τρένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σιδηροτροχιές, τα σήματα και άλλα εξαρτήματα· Μικροκατασκευές, με κίνηση ή όχι, για συναρμολόγηση
Ivory, tortoise-shell, whalebone and whalebone hair, horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks, unworked or simply prepared but not cut to shape; powder and waste of these products:
Άλλα σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές
Coral and similar materials, unworked or simply prepared but not otherwise worked; shells of molluscs, crustaceans or echinoderms and cuttle-bone, unworked or simply prepared but not cut to shape, powder and waste thereof:
Παιχνίδια για παιδιά που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις
Shells, of abalone
Παραγεμισμένα
Other shells, unworked or simply prepared but not cut to shape
Όργανα και συσκευές μουσικών παιχνιδιών για παιδιά
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles)
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3:
Άλλα παιχνίδια για παιδιά, που παρουσιάζονται σε σύνολα ή σε εξαρτύσεις (outfits)
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates (excluding fish ova), unworked or simply prepared
Άλλα παιχνίδια για παιδιά και μικροκατασκευές, με κινητήρα
Ostrich eggshells (unworked)
Όπλα-παιχνίδια
Sinews and tendons
Μοντέλα μινιατούρες από μέταλλο που κατασκευάζονται σε καλούπια
Bloodmeal; animal semen; parings and similar waste of raw hides and skins
Κονσόλες και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, είδη για παιχνίδια συντροφιάς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιχνίδια με κινητήρα ή μηχανισμό, τα σφαιριστήρια (μπιλιάρδα), τα ειδικά τραπέζια για παιχνίδια λεσχών και τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ
Other animal products, unworked or simply prepared
Σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots (excluding roots of heading 12.12):
Άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλα μέσα πληρωμής, με εξαίρεση τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn:
Παιχνίδια με οθόνη
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Άλλα παιχνίδια
Fresh:
Παιγνιόχαρτα (τράπουλες)
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared:
Χειριστήρια (κονσόλες) και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, άλλα από εκείνα της διάκρισης 950430
Potatoes, fresh or chilled:
Κυκλικοί ηλεκτρικοί διάδρομοι αυτοκινήτων που παρουσιάζουν τα χαρακτηριστικά των παιχνιδιών άμιλλας
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Είδη για γιορτές, καρναβάλι ή άλλες διασκεδάσεις, στα οποία περιλαμβάνονται και τα είδη μαγείας και τα είδη «εκπλήξεις»
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled:
Είδη για τις γιορτές Χριστουγέννων
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled:
Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική, τον κλασικό αθλητισμό, τα άλλα αθλήματα (στα οποία περιλαμβάνεται και η επιτραπέζια αντισφαίριση) ή τα παιχνίδια υπαίθρου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό.
Lettuce:
Πισίνες κάθε είδους
Chicory:
Χιονοπέδιλα (σκι) και άλλο υλικό για το σκι στο χιόνι
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled:
Χιονοπέδιλα (σκι)
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled:
Χιονοπέδιλα για πεδινό σκι (skis de fond)
Other vegetables, fresh or chilled:
Χιονοπέδιλα για σκι πλαγιάς
Aubergines (egg-plants)
Μονοσκί και χιονοσανίδες
Mushrooms and truffles:
Άλλα σκι
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι
Leguminous vegetables, shelled or unshelled:
Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, σανίδες κυματοδρομίας (υδατοπλάνα), ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ) και άλλο υλικό για τα ναυτικά αθλήματα
Sweet corn
Ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ)
Other vegetables:
Ράβδοι του γκολφ και άλλο υλικό για το γκολφ
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Ράβδοι του γκολφ πλήρεις
Other vegetables; mixtures of vegetables:
Μέρη ράβδων του γκολφ
Shallots and leeks
Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση
Fruits of the genus Pimenta
Ρακέτες αντισφαίρισης, badminton ή παρόμοια, έστω και χωρίς σπάγκους
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Ρακέτες αντισφαίρισης, έστω και χωρίς σπάγκους
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
Μπαλόνια και μπάλες, άλλα από τις μπάλες του γκολφ ή της επιτραπέζιας αντισφαίρισης
Culinary herbs
Μπάλες αντισφαίρισης
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Μπάλες για κρίκετ ή πόλο
Peas (Pisum sativum):
Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα υποδήματα στα οποία είναι προσαρμοσμένα τα πέδιλα
Seeds for sowing
Παγοπέδιλα
Other, green peas, whole
Τροχοπέδιλα
Green peas, skinned or split
Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική ή τον κλασικό αθλητισμό
Chickpeas (garbanzos):
Συσκευές άσκησης με ρυθμιζόμενο μηχανισμό αντίστασης
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Είδη για κρίκετ ή πόλο, άλλα από τις μπάλες
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Δολώματα (άλλα από εκείνα των κλάσεων 9208 ή 9705) και παρόμοια είδη κυνηγίου
Hepper or Vigna radiata (L.)
Ράβδοι αλιείας
Wilczek:
Αγκίστρια, έστω και δεμένα στις προσθήκες του αρμιδιού (παράμολα)
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Αγκίστρια αλιείας μη δεμένα
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Καρούλια για την αλιεία
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):
Περιστρεφόμενα οχήματα για διασκέδαση, κούνιες, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη πλανόδιων επιχειρήσεων που προσελκύουν το ενδιαφέρον του κοινού.
Cow peas (Vigna unguiculata):
Πλανόδια τσίρκα και πλανόδια θηριοτροφεία.
Lentils:
Πλανόδια θέατρα
Broad beans (Vicia faba var.
Πλανόδια τσίρκα και πλανόδια θηριοτροφεία
Major) and horse beans (Vicia faba var.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 96 — ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΑ
Equina, Vicia faba var.
Ελεφαντόδοντο, κόκαλο, χελωνόστρακο, κέρατα ζώων κάθε είδους, κοράλλι, μαργαροκόγχη και άλλες ζωικές ύλες για λάξευση, κατεργασμένα, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τεχνουργήματα που λαμβάνονται με χύτευση)
Minor):
Ελεφαντόδοντο κατεργασμένο και τεχνουργήματα από ελεφαντόδοντο
Pigeon peas (Cajanus cajan):
Ζελατίνη, κατεργασμένη, μη σκληρυμένη, άλλη από εκείνη της κλάσης 3503, και τεχνουργήματα από ζελατίνη μη σκληρυμένη
Whole (excluding seeds for sowing)
Σκούπες και ψήκτρες, έστω και αν αποτελούν μέρη μηχανών, συσκευών ή οχημάτων, μηχανικές σκούπες για χρήση με το χέρι, άλλες από εκείνες με κινητήρα, πινέλα και ξεσκονιστήρια από φτερά.
Skinned or split
Παρασκευασμένες κεφαλές για είδη ψηκτροποιίας.
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith:
Βύσματα και κύλινδροι για βαφή.
Manioc (cassava):
Καθαριστήρες υγρών επιφανειών από καουτσούκ ή από ανάλογες εύκαμπτες ύλες
Sweet potatoes:
Σκούπες κάθε μεγέθους που γίνονται από λιανόκλαδα ή άλλες φυτικές ύλες δεμένες σε δέσμες, με ή χωρίς λαβή
Yams (Dioscorea spp.):
Ψήκτρες δοντιών, ψήκτρες και πινέλα για τα γένια, τα μαλλιά της κεφαλής, τα φρύδια ή τα νύχια και άλλες ψήκτρες για τον ατομικό καλλωπισμό, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που αποτελούν μέρη συσκευών
Taro (Colocasia spp.):
Ψήκτρες δοντιών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ψήκτρες για οδοντοστοιχίες
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Ψήκτρες για τα μαλλιά της κεφαλής
Coconuts:
Πινέλα και ψήκτρες για καλλιτέχνες, πινέλα γραφής και παρόμοια πινέλα για τη χρήση των καλλυντικών
Desiccated:
Πινέλα και ψήκτρες για καλλιτέχνες, πινέλα γραφής
Unsweetened
Πινέλα για τη χρήση καλλυντικών
In the inner shell (endocarp):
Ψήκτρες και πινέλα για χρωμάτισμα, υδροχρωμάτισμα, βερνίκωμα ή παρόμοια (άλλα από τα πινέλα της διάκρισης 960330)· βύσματα και κύλινδροι για χρωμάτισμα
Other, whole
Ψήκτρες και πινέλα για χρωμάτισμα, υδροχρωμάτισμα, βερνίκωμα ή παρόμοια
Brazil nuts:
Βύσματα και κύλινδροι για χρωμάτισμα
Cashew nuts:
Άλλες ψήκτρες που αποτελούν μέρη μηχανών, συσκευών ή οχημάτων
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled:
Μηχανικές σκούπες για χρήση με το χέρι, άλλες από εκείνες με κινητήρα
Almonds:
Ψήκτρες για τα μαλλιά της κεφαλής· ψήκτρες και ψήκτρες-σκούπες για οικιακή χρήση, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ψήκτρες για ενδύματα και υποδήματα· είδη ψηκτροποιίας για την περιποίηση των ζώων
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.):
Κόσκινα και τρυπητά, του χεριού
Walnuts:
Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων
Chestnuts (Castanea spp.):
Κουμπιά και κουμπιά-σούστες.
Pistachios:
Σκελετοί για κουμπιά και άλλα μέρη για κουμπιά ή κουμπιά-σούστες.
Macadamia nuts:
Ημιτελή κουμπιά
Bananas, including plantains, fresh or dried:
Κουμπιά-σούστες και τα μέρη τους
Plantains:
Κουμπιά
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Από πλαστικές ύλες, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες
Dates:
Από κοινά μέταλλα, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες
Figs:
Μήτρες για κουμπιά και άλλα μέρη κουμπιών· ημιτελή κουμπιά
Pineapples:
Κλείστρα (φερμουάρ) και τα μέρη τους
Avocados:
Κλείστρα (φερμουάρ)
Guavas, mangoes and mangosteens:
Με συνδετήρες από κοινά μέταλλα
Citrus fruit, fresh or dried:
Από κοινά μέταλλα (στα οποία περιλαμβάνονται οι ταινίες εφοδιασμένες με συνδετήρες από κοινά μέταλλα)
Oranges:
Στυλογράφοι και μολύβια με σφαιρίδιο (μπίλια)· στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες· στυλογράφοι με πένα και άλλοι στυλογράφοι· μεταλλικές αιχμές για αντίγραφα· μηχανικά ή κινητά μολύβια· κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη· μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) των ειδών αυτών, με εξαίρεση της κλάσης 9609
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids:
Στυλογράφοι και μολύβια με σφαιρίδιο (μπίλια)
Grapefruit, including pomelos:
Υγρής μελάνης
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia):
Με φύσιγγες μελάνης που αντικαθίστανται
Grapes, fresh or dried:
Στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh:
Στυλογράφοι με πένα και άλλοι στυλογράφοι
Melons (including watermelons):
Μηχανικά μολύβια
Apples, pears and quinces, fresh:
Σύνολα ειδών που υπάγονται σε δύο τουλάχιστον από τις προαναφερόμενες διακρίσεις
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh:
Ανταλλακτικά μελάνης για στυλογράφους ή μολύβια με σφαιρίδιο (μπίλια), που συνδέονται με τη μύτη τους
Cherries:
Πένες και μύτες για πένες
Other fruit, fresh:
Μολύβια (άλλα από τα μολύβια της κλάσης 9608), λεπτές ράβδοι γραφίτη για κοινά και μηχανικά μολύβια, ράβδοι από χρωματιστή πάστα (παστέλ), ράβδοι από κάρβουνο για σχεδιάσεις, κιμωλίες γραφής ή σχεδίασης και κιμωλίες ραφτών
Black, white or red currants and gooseberries