natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το Yukon διαθέτει 1 εκατ. CAD ετησίως, ποσό το οποίο διατίθεται με σειρά προσέλευσης.
The Gouvernement du Québec may nevertheless authorise, by order, on the conditions and in the cases it determines, a contract for the exportation of electric power from Québec.
Οι επιλέξιμες μικρές επιχειρήσεις πρέπει να πληρούν ορισμένα κριτήρια, μεταξύ άλλων, να διατηρούν μόνιμη εγκατάσταση στο Yukon, τουλάχιστον το 50 % των στοιχείων ενεργητικού τους να είναι στο Yukon και τουλάχιστον το 50 % των αποδοχών που καταβάλλουν να καταβάλλεται στο Yukon.
Contracts relating to the exportation of electric power by Hydro-Québec, including wheeling under a transportation service agreement, must be submitted to the Government for authorisation in the cases determined by the Government and are subject to such conditions as the Government may then determine.
Επιφύλαξη I-PT-177
Reservation I-PT-159
Τα κάτωθι πρόσωπα έχουν το δικαίωμα να υποβάλουν αίτηση στον δικηγορικό σύλλογο του Yukon και να εγγραφούν ως μέλη του συλλόγου για την παροχή εγχώριων νομικών υπηρεσιών:
The Real Estate Brokerage Act imposes residency requirements to brokers and agencies.
πρόσωπο το οποίο έχει γίνει δεκτό από δικηγορικό σύλλογο επαρχίας ή έχει λάβει άδεια άσκησης του επαγγέλματος του εισαγγελέα, δικηγόρου, νομικού εκπροσώπου, νομικού συμβούλου σε επαρχία· ή
Therefore, a broker must have an establishment in Québec.
πρόσωπο το οποίο έχει συμπληρώσει 12 μήνες πρακτικής άσκησης στο Yukon ως σπουδαστής νομικής, με σχετική έγκριση από τον υπεύθυνο της εταιρείας.
In the case of a broker who acts on behalf of an agency, the broker's establishment is the agency's establishment.
Επιφύλαξη I-PT-178
An agency must have an establishment in Québec.
Συμβολαιογράφος
Reservations applicable in Saskatchewan
Πρόσωπο που επιθυμεί να εγγραφεί ως συμβολαιογράφος πρέπει να είναι καναδός πολίτης ή πρόσωπο που έχει λάβει άδεια μόνιμης διαμονής στον Καναδά.
Reservation I-PT-160
Επιφύλαξη I-PT-179
Sale, maintenance and repair of motor vehicles and motorcycles
Οι αιτούντες καταχώριση ως κτηματομεσίτες πρέπει:
Retail sales of motor vehicles including automobiles and other road vehicles
να είναι κάτοικοι του Yukon για περίοδο τριών μηνών τουλάχιστον, η οποία να προηγείται άμεσα της ημερομηνίας υποβολής της αίτησης· και
Provincial — Saskatchewan
να έχουν λάβει άδεια ως πωλητές στο Yukon για τουλάχιστον ένα έτος πριν από την υποβολή της αίτησης.
The Motor Dealers Regulations, R.R.S. c.
Επιφύλαξη I-PT-180
M-22 Reg. 1
Υπηρεσίες ξεναγών
No licence as a motor vehicle dealer shall be granted unless the applicant for the licence maintains in the Province a place of business satisfactory to the registrar and from which he or she conducts his or her business, or a portion of his or her business, as a dealer.
General Regulation,O.I.C.
Reservation I-PT-161
Διατίθεται περιορισμένος αριθμός αδειών για την περιοχή του εθνικού πάρκου και εθνικού δρυμού Γκλάσιερ Μπέι (Glacier Bay).
Commercial Net Fishing Licence Eligibility Requirements Guidelines
Οι άδειες που διατίθενται στο Yukon διανέμονται κατά προτεραιότητα στους κατοίκους του Yukon.
Only a Saskatchewan resident is eligible to obtain a commercial fishing licence.
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τον τουρισμό στην άγρια φύση.
Licences may be restricted to residents of the region of a local fishery.
Σε αυτά μπορούν να περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, μέτρα:
Reservation I-PT-162
για τον περιορισμό της ιδιοκτησίας βάσει ιθαγένειας ή κατοικίας·
Rules of the Law Society of Saskatchewan
για τον περιορισμό της πρόσβασης στην αγορά· και
Only Canadian citizens or permanent residents of Canada are eligible for membership in the Law Society of Saskatchewan as a student of law or lawyer.
για την επιφύλαξη προτιμησιακής μεταχείρισης σε καναδούς υπηκόους και καναδούς παρόχους υπηρεσιών.
Only members of the Law Society of Saskatchewan holding a subsisting certificate of practice can practice law in Saskatchewan.
Επιφύλαξη I-PT-181
A person who has engaged in the active practice of law in another jurisdiction of Canada may, upon meeting certain conditions, be admitted as a member without having met the normal requirements.
Υπηρεσίες συναφείς προς τη θήρα, τη θήρα με παγίδες, την παροχή υπηρεσιών οδηγών κυνηγών και κυνηγετικού εξοπλισμού και τους ξεναγούς
Occasional appearance memberships are available only to persons who are Canadian citizens or permanent residents of Canada and who are qualified to practice law in another jurisdiction of Canada.
Οι αιτούντες άδειες παραχώρησης για την παροχή υπηρεσιών οδηγών κυνηγών και κυνηγετικού εξοπλισμού, άδειες παραχώρησης για θήρα με παγίδες και άδειες για την παροχή τουριστικών υπηρεσιών στην άγρια φύση πρέπει να είναι καναδοί πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι Καναδά που έχουν τη συνήθη διαμονή τους στον Καναδά.
Reservation I-PT-163
Οι πάροχοι υπηρεσιών οδηγών κυνηγών και κυνηγετικού εξοπλισμού πρέπει να βρίσκονται στο Yukon κατά τη διάρκεια της περιόδου κατά την οποία διεξάγεται θήρα εντός της περιοχής για την οποία τους έχει παραχωρηθεί άδεια.
Only Canadian citizens residing within Saskatchewan can be appointed a notary public for Saskatchewan.
Το πιστοποιητικό οδηγού κυνηγών αποτελεί ετήσια άδεια η οποία επιτρέπει στον κάτοχό της να ασκεί τη δραστηριότητα του παρόχου υπηρεσιών οδηγών κυνηγών και κυνηγετικού εξοπλισμού σε συγκεκριμένη έκταση που έχει παραχωρηθεί για τον σκοπό αυτό.
Only Canadian citizens can be appointed as a commissioner for oaths in and for Saskatchewan.
Το πιστοποιητικό παρόχου υπηρεσιών οδηγών κυνηγών και κυνηγετικού εξοπλισμού εκδίδεται σε πρόσωπα τα οποία είναι κάτοχοι παραχώρησης ή, κατόπιν αιτήματος, σε επιλέξιμη επιχείρηση που ορίζει ο πάροχος υπηρεσιών οδηγών κυνηγών και κυνηγετικού εξοπλισμού.
Reservation I-PT-164
Η επιχείρηση μπορεί στη συνέχεια να παρέχει υπηρεσίες οδηγού κυνηγών.
A person who wishes to hold an outfitter's licence must be a Saskatchewan resident and have a head office in Saskatchewan.
Άδειες βοηθού κυνηγού και παραχωρήσεις για θήρα με παγίδες εκδίδονται μόνο σε κατοίκους του Yukon.
Reservation I-PT-165
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τις τουριστικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών συναφών προς τη θήρα, τη θήρα με παγίδες, τους παρόχους υπηρεσιών οδηγών κυνηγών και κυνηγετικού εξοπλισμού και τους ξεναγούς.
The Real Estate Commission policies and bylaws
Επιφύλαξη I-PT-182
A brokerage and person named in a certificate of registration as a brokerage must have an office in Saskatchewan and is required to maintain trust accounts in a financial institution in Saskatchewan for the deposit of all money received in connection with trades in real estate.
Προβιές, δέρματα και γουνοδέρματα, ακατέργαστα
Reservation I-PT-166
Απαιτείται άδεια για τη λειτουργία μονάδας εκτροφής γουνοφόρων ζώων στο Yukon.
A fur licence holder must be a Saskatchewan resident.
Επιλέξιμοι για την εν λόγω άδεια είναι μόνον οι κάτοικοι του Yukon.
A Saskatchewan resident is a Canadian resident who has a principal residence in Saskatchewan and has resided in the Province for the three months preceding the date of the application for a licence.
Η κατοικία κατοχυρώνεται με τη διαμονή στο Yukon επί ένα έτος σύμφωνα με τον νόμο Wildlife Act.
Reservation I-PT-167
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με την κτηνοτροφία, μεταξύ άλλων όσον αφορά τα ακατέργαστα δέρματα και γουνοδέρματα, υπηρεσίες συναφείς προς την κτηνοτροφία και υπηρεσίες συναφείς προς τη θήρα.
Only gaming equipment, including video lottery terminals and slot machines, owned or leased by the Government of Saskatchewan may be operated in Saskatchewan.
Επιφύλαξη I-PT-183
Reservation I-PT-168
CPC 531, 8811 (εκτός της ενοικίασης εξοπλισμού με χειριστή), 8812
Passenger Transportation
Lands Act,R.S.Y.
Interurban scheduled bus passenger transportation
Lands Regulation,O.I.C.
Non-scheduled motor buses, chartered buses and tour and sightseeing buses
Lands Act — Regulation to Amend the Lands Regulation,O.I.C.
Policies of the Highway Safety Board
Yukon Environmental and Socio-Economic Assessment Act,S.C.
An Operating Authority Certificate is required by persons operating commercial or business use vehicles for the purpose of transporting passengers for hire within or outside of the Province.
Οι επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση για άδεια χρήσης γεωργικών γαιών πρέπει να έχουν συσταθεί στον Καναδά ή στο Yukon και η πλειονότητα των μετόχων πρέπει να είναι καναδοί πολίτες ή μετανάστες που έχουν λάβει άδεια μόνιμης διαμονής, οι οποίοι κατοικούν στο Yukon, χωρίς διακοπή, για τουλάχιστον ένα έτος.
When considering an application for an operating authority certificate or an amendment to an Operating Authority Certificate, the Highway Safety Board may consider if public business will be promoted by the proposed undertaking.
Για να έχει το δικαίωμα να υποβάλει αίτηση για άδεια χρήσης γεωργικών γαιών, μία εμπορική επιχείρηση πρέπει να είναι καταχωρισμένη στο Yukon και τα ανώτερα στελέχη της πρέπει να είναι καναδοί πολίτες ή μετανάστες που έχουν λάβει άδεια μόνιμης διαμονής και κατοικούν στο Yukon, χωρίς διακοπή, για τουλάχιστον ένα έτος.
Public business may be measured through a public convenience and needs test which includes:
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τη γεωργία, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις γεωργικές εκτάσεις, τα δάση και άλλες δασώδεις εκτάσεις.
market conditions establishing the requirement for expanded service;
για την επιβολή απαιτήσεων επιδόσεων·
the effect of new entrants on public convenience, including the continuity and quality of service; and
για την επιφύλαξη προτιμησιακής μεταχείρισης σε καναδούς υπηκόους και καναδούς παρόχους υπηρεσιών· και
fitness, willingness and ability of the applicant to provide proper service.
σχετικά με την ιθαγένεια ή την κατοικία των ανώτερων διοικητικών στελεχών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
Reservation I-PT-169
Επιφύλαξη I-PT-184
Private Acts of the Legislature of Saskatchewan establishing corporate bodies
CPC 8811 (εκτός της ενοικίασης γεωργικού εξοπλισμού με χειριστή), 8812, 531
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen or permanent resident), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.
Land Titles Act,R.S.Y.
If none of the directors of a corporation resides in Saskatchewan, the corporation shall appoint an attorney pursuant to comply with the Act as if the corporation were an extra-provincial corporation.
Grazing Regulations,O.I.C.
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors and delegate to such managing director or committee any of the powers of the directors.
Για την υποβολή αίτησης για συμφωνία εκμετάλλευσης βοσκοτόπων:
If the directors of a corporation appoint a committee of directors, at least 25 per cent of the members of the committee must be resident Canadians.
οι μεμονωμένοι αιτούντες πρέπει να είναι καναδοί πολίτες ή να έχουν άδεια μόνιμης διαμονής· και να διαμένουν στο Yukon τουλάχιστον για ένα έτος πριν από την υποβολή της αίτησης·
The object is to permit corporations to meet Canadian ownership requirements, under certain federal and provincial laws, in sectors where ownership is required as a condition to operate or to receive licences, permits, grants, payments, or other benefits.
όσον αφορά τις επιχειρήσεις που υποβάλλουν αίτηση, πρέπει η πλειονότητα των μετοχών τους να ανήκει σε κατοίκους του Yukon· ή
Reservation I-PT-170
η πλειονότητα των μελών γεωργικής ένωσης ή συνεταιρισμού που υποβάλλει αίτηση πρέπει να είναι κάτοικοι του Yukon.
Practice and Policy of the Registrar of Co-operatives
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τη γεωργία, συμπεριλαμβανομένων των υπηρεσιών που είναι συναφείς με τη γεωργία, των υπηρεσιών που είναι συναφείς με την κτηνοτροφία, των γεωργικών γαιών, των δασών και άλλων δασωδών περιοχών, καθώς και των αδειών για τις εκτάσεις του Στέμματος.
A co-operative must have a registered office in Saskatchewan.
σχετικά με την ιθαγένεια ή την κατοικία των ανώτερων διοικητικών στελεχών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
Membership may be limited to Canadians resident in Saskatchewan.
Επιφύλαξη I-PT-185
There must be at least five Directors and the majority of Directors must be Canadian residents.
Παραγωγή, μεταποίηση και μεταφορά των γεωργικών προϊόντων
Directors are appointed from amongst the membership of the co-operative.
Τρόφιμα και προϊόντα της θάλασσας
The registrar may restrict the businesses in which a co-operative may engage in the Province.
Υπηρεσίες συναφείς με τη γεωργία, τη δασοκομία και τη θήρα
Reservation I-PT-171
CPC 01, 02, 04, 531, 881 (εκτός της ενοικίασης γεωργικού εξοπλισμού με χειριστή και 8814), 882
At least one director of a corporation must reside in Saskatchewan.
Agricultural Products Act,R.S.Y.
At least 25 per cent of the directors of a corporation must be resident Canadians (such as a Canadian citizen), but if a corporation has fewer than four directors, at least one director must be a resident Canadian.
Meat Inspection and Abattoir Regulations,O.I.C.
Directors of a charitable corporation shall not transact business at a meeting of directors unless a majority of directors present are resident Canadians.
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τη γεωργία, μεταξύ άλλων όσον αφορά την παραγωγή, την εμπορία, τη μεταποίηση και τη μεταφορά γεωργικών προϊόντων, τροφίμων και προϊόντων της θάλασσας καθώς και τις υπηρεσίες που είναι συναφείς με την αλιεία.
Directors of a corporation may appoint from their number a managing director who is a resident Canadian or a committee of directors and delegate to the managing director or committee any of the powers of the directors.
σχετικά με την ιθαγένεια ή την κατοικία των ανώτερων διοικητικών στελεχών και των μελών του διοικητικού συμβουλίου.
If the directors of a corporation appoint a committee of directors, a majority of the members of the committee must be resident Canadians.
Επιφύλαξη I-PT-186
Reservation I-PT-172
Forest Resources Regulation,O.I.C.
A labour-sponsored venture capital corporation is required to invest the proceeds from the issuance of shares primarily in the equity shares of eligible businesses.
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τη δασοκομία, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις γεωργικές εκτάσεις, τα δάση και άλλες δασώδεις εκτάσεις, καθώς και τα δασοκομικά και υλοτομικά προϊόντα.
To be eligible, a business must employ no more than 500 employees in Saskatchewan and pay at least 25 per cent of its salaries and wages to Saskatchewan residents.
Επιφύλαξη I-PT-187
Tax credits are limited to persons liable to pay Saskatchewan provincial and federal income tax.
Quartz Mining Land Use Regulation,O.I.C.
Reservation I-PT-173
Το Yukon επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να ορίζει ή να τροποποιεί τις τιμές ηλεκτρικής ενέργειας.
All directors of the proposed community bond corporation are to be residents of Saskatchewan.
Το Yukon μπορεί να διαθέσει στην εταιρεία Yukon Development Corporation (ή οποιαδήποτε θυγατρική ή διάδοχο εταιρεία) για λειτουργικούς σκοπούς κάθε εγκατάσταση ή κάθε υδροηλεκτρική ενέργεια που είναι στην κατοχή του Yukon ή υπό τον έλεγχό του.
Reservation I-PT-174
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με την ενέργεια, μεταξύ άλλων όσον αφορά την ηλεκτρική ενέργεια και τις υπηρεσίες που είναι συναφείς με τη διανομή ενέργειας.
Only Canadian residents and incorporated agricultural corporations are unlimited in the farmland holdings that they can own, control directly or indirectly or otherwise deal with.
Επιφύλαξη I-PT-188
A ‘resident person’ means an individual who:
Παραγωγή, μεταφορά ή διανομή ηλεκτρικής ενέργειας
resides in Canada for at least 183 days in any year; or
Αέριο, ατμός και ζεστό νερό
is a Canadian citizen.
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με την ενέργεια, μεταξύ άλλων όσον αφορά την παραγωγή, τη μεταφορά, τη διανομή ηλεκτρικής ενέργειας, αερίου, ατμού και ζεστού νερού και τις υπηρεσίες που είναι συναφείς με τη διανομή ενέργειας.
Non-Canadian residents and non-agricultural corporations may not have or acquire an aggregate land holding exceeding ten acres and are restricted in the conditions under which they may own, control directly or indirectly or otherwise deal with farmland holdings in Saskatchewan.
Επιφύλαξη I-PT-189
Non-residents may not acquire an interest in land by participating in limited partnerships.
Υπηρεσίες μεταφορών μέσω αγωγού
Livestock producers must be Canadian citizens or landed immigrants and actively operate or manage a farm and control a land base in Saskatchewan in order to lease pasture land.
Μεταφορά καυσίμων
Reservation I-PT-175
Μεταφορά άλλων ειδών
Agriculture, mining and manufacturing
Ο Επίτροπος στο Εκτελεστικό Συμβούλιο δύναται να χαρακτηρίσει οποιοδήποτε «ενεργειακό έργο» (το οποίο ορίζεται κατά τρόπο ώστε να περιλαμβάνει κάθε αγωγό μεταφοράς πετρελαίου ή αερίου) ως «ρυθμιζόμενο έργο», και επιτρέπει στον υπουργό να επιβάλλει όρους και προϋποθέσεις σχετικά με το εν λόγω έργο.
Production and distribution services
Ο Επίτροπος στο Εκτελεστικό Συμβούλιο δύναται να παρέχει κατευθύνσεις στο Συμβούλιο Υπηρεσιών Κοινής Ωφελείας του Yukon όσον αφορά, μεταξύ άλλων, τις τιμές για τις υπηρεσίες κοινής ωφελείας και τη λειτουργία των υπηρεσιών αυτών.
CPC 0291, 0292, 02122, 22, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator)
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τις μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων της μεταφοράς μέσω αγωγών, της μεταφοράς καυσίμων, και της μεταφοράς άλλων εμπορευμάτων, καθώς και σχετικά με τις υπηρεσίες που είναι συναφείς με τη διανομή ενέργειας.
Producers are required to hold a licence in order to produce or market: broiler hatching eggs; chickens, commercial eggs, milk; and turkeys.
Επιφύλαξη I-PT-190
Only licenced producers can own and produce the commodities associated with each type of quota.
Πετρέλαιο και αέριο
Products produced under that quota must be produced in Saskatchewan.
Oil and Gas Act,R.S.Y.
Reservations applicable in Yukon
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με την ενέργεια, μεταξύ άλλων όσον αφορά το πετρέλαιο και το αέριο, τις υπηρεσίες που είναι συναφείς με τη διανομή ενέργειας, το αργό πετρέλαιο και το φυσικό αέριο και τις υπηρεσίες μεταφοράς μέσω αγωγών.
Reservation I-PT-176
Επιφύλαξη I-PT-191
Territorial — Yukon
Παρασκευή και μεταφορά αλκοολούχων ποτών
Under the Yukon Income Tax Act, a Yukon Small Business Investment Tax Credit of 25 per cent of the purchased share amount is offered to Yukon residents who invest in eligible business corporations.
CPC 24 (εκτός από 244), 62112, 62226, 63107, 7123 (εκτός από 71231, 71232, 71233, 71234), 8841
Yukon allocates CAD $1 million annually, to distribute on a first come, first served basis.
Liquor Act,R.S.Y.
Eligible small business corporations must meet certain criteria including maintaining a permanent establishment in Yukon, having at least 50 per cent of assets in Yukon, and paying at least 50 per cent of salaries in Yukon.
Yukon Act,S.C.
Reservation I-PT-177
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τα αλκοολούχα ποτά, μεταξύ άλλων όσον αφορά τις υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, τις υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τροφίμων, τα καταστήματα πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, κρασιού και μπύρας, τα αλκοολούχα ποτά, το κρασί και την μπύρα, τους παραγγελιοδόχους, την παραγωγή, παρασκευή και μεταφορά αλκοολούχων ποτών και τις υπηρεσίες λιανικού εμπορίου.
The following persons are qualified to apply for admission to the Law Society of Yukon and enrolment as members for the provision of domestic law:
Επιφύλαξη I-PT-192
a person who has been duly called to the bar of a province or has been admitted to practice as an attorney, advocate, barrister or solicitor in a province; or
Public Lotteries Act,R.S.Y.
a person who has completed 12 months of service in Yukon under articles as a student-at-law approved by the executive.
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τα τυχερά παιχνίδια και τα στοιχήματα, μεταξύ άλλων για τη ρύθμιση των υπηρεσιών, των παρόχων υπηρεσιών, της κατασκευής, των προμηθευτών υλικών, των δραστηριοτήτων λειτουργίας και επισκευής των συστημάτων λαχειοφόρων αγορών, των μηχανών ψυχαγωγίας, των οπτικών λαχειοφόρων τερματικών, των τυχερών παιχνιδιών, των ιπποδρομιών, των πρακτορείων στοιχημάτων, του μπίνγκο, των καζίνο και των διαφημιστικών διαγωνισμών και για την άσκηση των δραστηριοτήτων αυτών, μεταξύ άλλων μέσω εδαφικών μονοπωλίων.
Reservation I-PT-178
Επιφύλαξη I-PT-193
Notary public
Κτηνιατρικές υπηρεσίες για κατοικίδια ζώα
Every person who seeks enrolment as a notary public must be a citizen of Canada or a person who has the status of a permanent resident of Canada.
Άλλες κτηνιατρικές υπηρεσίες
Reservation I-PT-179
Animal Protection Act,R.S.Y.
Real estate agent applicants must:
Animal Health Act,R.S.Y.
be a resident of Yukon for a period of not less than three months immediately prior to the application date; and
Occupational Training Act,R.S.Y.
be licenced as a salesman in Yukon for at least one year prior to submitting an application.
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τις κτηνιατρικές υπηρεσίες για τα ζώα συντροφιάς και για άλλες κτηνιατρικές υπηρεσίες.
Reservation I-PT-180
για τον περιορισμό της ιδιοκτησίας βάσει ιθαγένειας ή κατοικίας· και
Tourist guide services
Επιφύλαξη I-PT-194
General Regulation, O.I.C.
Υπηρεσίες έρευνας και πειραματικής ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες και τις επιστήμες μηχανικού
There are a limited number of licences allocated for the Glacier Bay National Park and Preserve area.
Υπηρεσίες έρευνας και πειραματικής ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
Licences allocated to Yukon are distributed with preference given to Yukon residents.
Υπηρεσίες διεπιστημονικής έρευνας και πειραματικής ανάπτυξης
The above measures permit the Government of Yukon to regulate and issue various authorisations relating to wilderness tourism.
CPC 852, 851 (γλωσσολογία και γλώσσες μόνο), 853
This may involve, among other things, the making of measures:
Scientists and Explorers Act,R.S.Y.
to limit ownership on the basis of nationality or residence;
Historic Resources Act,R.S.Y.
to limit market access; and
Languages Act,R.S.Y.
to favour Canadian persons and Canadian service providers.
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην κυβέρνηση του Yukon να ρυθμίζει και να εκδίδει διάφορες άδειες σχετικά με τις υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες και στη μηχανική, στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες, και στις υπηρεσίες διεπιστημονικής έρευνας και πειραματικής ανάπτυξης.
Reservation I-PT-181
Μέρος της ΕΕ
Services incidental to hunting, trapping, outfitting and tourist guides
Επιφυλάξεις που εφαρμόζονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Applicants for outfitting concessions, trapping concessions and wilderness tourism licences must be a Canadian citizen or a permanent resident who ordinarily resides in Canada.
(εφαρμοστέες σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά)
Outfitters must be in Yukon during the period when persons are hunting in his or her concession.
Επίπεδο ΕΕ — Εθνικό
An outfitting certificate is a yearly authorisation which gives permission to the holder to carry on the business of outfitting in a specific outfitting concession.
Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης
An outfitting certificate is issued to a person who is a holder of the concession, or if requested, to an eligible corporation named by the outfitter.