natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλήρης υλοποίηση των δεσμεύσεων και εφαρμογή των συμφωνιών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, συμπεριλαμβανομένων όσων καθορίστηκαν στο πλαίσιο των στόχων των χρηματοδοτικών προγραμμάτων του ΔΝΤ, όπως η πλήρης ανάκτηση προηγούμενων δασμολογικών αποκλίσεων κατόπιν συστάσεων της Γραμματείας της Ενεργειακής Κοινότητας.
Strengthen the institutional and operational capacity of national, regional and local institutions in the field of regional development, including work on developing an effective system of multi-level governance and a clear division of responsibilities;
Εφαρμογή της νέας νομοθεσίας για το φυσικό αέριο («τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια»).
Enhance the involvement of stakeholders at the regional and local levels and consolidate the partnership between all the parties involved in regional development;
Σύμφωνα με τις συστάσεις του ΔΝΤ, συνέχιση των εργασιών προς εξάλειψη των συσσωρευμένων χρεών στον τομέα της ενέργειας.
Enhance its participation in the EU Strategy for the Danube Region in order to allow the Republic of Moldova to benefit from exchange of experience and best practice with the participating regions from EU Member states on a series of topics, including those covered by the Association Agreement.
Λήψη μέτρων για το περαιτέρω άνοιγμα της αγοράς φυσικού αερίου.
Foster an integrated approach to maritime affairs by nominating a national contact point, and participating in the sea-basin-wide EU initiatives with a view to identifying areas of common interest for Black Sea cooperation and project development.
Ολοκλήρωση του νομικού διαχωρισμού και προετοιμασία για τον πλήρη διαχωρισμό της Moldovatransgas, λαμβανομένης υπόψη της απόφασης του υπουργικού συμβουλίου της Ενεργειακής Κοινότητας σχετικά με το χρονοδιάγραμμα για τον διαχωρισμό του τομέα του φυσικού αερίου.
Step up cooperation and work towards sustainable fisheries in the Black Sea, both in the context of bilateral and multilateral frameworks, in line with the 2016 Bucharest Declaration of all riparian States, and based on an ecosystem approach to fisheries management;
Εφαρμογή του χάρτη πορείας για τη βελτίωση των διασυνδέσεων φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της Ρουμανίας.
Increase administrative, scientific and technical cooperation to enhance the monitoring and control of fishing activities and of trade in fisheries products and their traceability, in order to effectively fight Illegal, Unreported and Unregulated fishing (IUU fishing).
Ισότιμοι όροι ανταγωνισμού υπό την έννοια ισοδύναμων βασικών κανόνων όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά, τις υποδομές και το άνοιγμα της αγοράς, καθώς και συμβατά περιβαλλοντικά πρότυπα και πρότυπα ασφαλείας θα διευκολύνουν σημαντικά το εμπόριο ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στο μέλλον.
The parties will work together towards improved energy security through increased diversification, as well as greater energy efficiency and use of renewable energy.
Ολοκλήρωση της εταιρικής αναδιάρθρωσης της Termoelectrica.
The common goal remains the establishment of a competitive and transparent energy market in the Republic of Moldova and its full integration in the EU's energy market.
Βελτίωση και διασφάλιση της διαφάνειας των διαγωνισμών και των συμβάσεων προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας.
For this purpose, the Republic of Moldova will adopt a new Energy Law in a transparent and inclusive manner, and implement all the recommendations of the review of ANRE carried out by the Energy Community Secretariat;
Βάσει του νόμου σχετικά με την προώθηση της χρήσης ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, ανάπτυξη μηχανισμών στήριξης, διοικητικών κανόνων και άλλων μέτρων που απαιτούνται για την προώθηση της ευρύτερης χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Continue to take steps towards integrating the energy market of the Republic of Moldova with that of the EU;
Κατάρτιση και εφαρμογή σχεδίου δράσης όσον αφορά τα στρατηγικά αποθέματα πετρελαίου σύμφωνα με την υποχρέωση της Ενεργειακής Κοινότητας.
Implement the new (‘third energy package’) law on electricity by undertaking the necessary actions prescribed by the law and by adopting the necessary secondary legislation;
Εναρμόνιση του νόμου για την ενεργειακή απόδοση των κτιρίων και θέσπιση κατάλληλων και διαφανών μηχανισμών στήριξης για τα μέτρα ενεργειακής απόδοσης τόσο για τα δημόσια κτίρια όσο και για τα νοικοκυριά.
Fully implement the commitments and agreements of the Republic of Moldova, including those established among the goals of the financial programs of the IMF such as the full recovery of previous tariff deviations, following the recommendations of the Energy Community Secretariat;
Καθορισμός και εφαρμογή μέτρων για την αύξηση του ανταγωνισμού στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου και διαφοροποίηση των πηγών ενέργειας, διασφαλίζοντας παράλληλα την αποφυγή διακρίσεων μεταξύ των φορέων εκμετάλλευσης.
Implement the new (‘third energy package’) law on natural gas;
Λήψη μέτρων συμμόρφωσης με τον ή τους κανονισμούς για την ασφάλεια του εφοδιασμού.
In line with IMF recommendations, continue working towards the elimination of accumulated debts within the energy sector;
Λήψη περαιτέρω μέτρων για τη μείωση των απωλειών στα δίκτυα μεταφοράς και διανομής ηλεκτρικής ενέργειας, φυσικού αερίου και θέρμανσης.
Take steps towards greater natural gas market opening;
Θέσπιση και εφαρμογή σχεδίου δράσης για την αύξηση του μεριδίου των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στο 17 % της συνολικής κατανάλωσης ενέργειας έως το 2020.
Complete the legal unbundling and prepare for the full unbundling of Moldovatransgas taking into account the Energy Community Ministerial Council's decision on the timing for unbundling in the gas sector;
Θέσπιση νέου νόμου για την ενεργειακή απόδοση σύμφωνα με την οδηγία 2012/27/ΕΕ και συνέχιση της επέκτασης της σήμανσης σχετικά με την κατανάλωση ενέργειας και άλλων πόρων σε νέα προϊόντα.
Implement the roadmap for improving gas and electricity interconnections between the Republic of Moldova and Romania.
Περαιτέρω ανάπτυξη του ανταγωνισμού στις αγορές ηλεκτρικής ενέργειας και φυσικού αερίου, με σκοπό την επίτευξη του αναγκαίου επιπέδου ρευστότητας που θα καθιστούσε δυνατή την ανάπτυξη οργανωμένων ανταγωνιστικών αγορών.
A level playing field in terms of equivalent basic rules with respect to market access, infrastructure and opening, as well as compatible environmental and safety standards will facilitate substantial electricity and gas trade between the EU and the Republic of Moldova in the future;
Βάσει περιοδικής αξιολόγησης των συνθηκών της αγοράς, εντοπισμός των βημάτων και μέτρων που πρέπει να ληφθούν για τη σταδιακή μετάβαση σε μηχανισμούς (ανταγωνιστικής) τιμολόγησης με βάση τους όρους της αγοράς.
Complete the corporate restructuring of Termoelectrica;
Βελτίωση της μεθοδολογίας τιμολόγησης, ώστε να εξασφαλισθεί η διαφάνεια και η ανάκτηση του κόστους σύμφωνα με τις συστάσεις του ΔΝΤ και της Ενεργειακής Κοινότητας.
Improve and guarantee the transparency of tenders and contracts for supply of electricity;
Εφαρμογή του πλήρους διαχωρισμού της Moldovagas και της Moldovatransgaz και θέσπιση νέων τιμολογίων στα σημεία εισόδου-εξόδου στον τομέα του φυσικού αερίου.
Based on the law on promotion of the use of energy from renewable sources, develop support schemes, administrative rules and other measures required to foster greater use of renewables;
Καθορισμός και εφαρμογή μέτρων για την ενίσχυση της κοινωνικής στήριξης και προστασίας ευάλωτων καταναλωτών.
Draft and implement an action plan regarding strategic oil reserves in line with Energy Community obligation;
Ολοκλήρωση των ενεργειακών διασυνδέσεων με τη Ρουμανία (και/ή την Ουκρανία) και λήψη μέτρων προς την κατεύθυνση της ολοκλήρωσης της περιφερειακής αγοράς.
Bring into line the Law on energy efficiency in buildings and establish appropriate and transparent support mechanisms for energy efficiency measures in both public buildings and households;
Έναρξη επιγραμμικής ανταλλαγής δεδομένων για την περιβαλλοντική ακτινοβολία με τη διευκόλυνση της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην Ευρωπαϊκή Πλατφόρμα Ανταλλαγής Δεδομένων Ακτινοβολίας (Eurdep).
Identify and implement measures to increase competition in the electricity and gas markets and diversification of energy sources, while ensuring non-discrimination between operators;
Επικαιροποίηση της ενεργειακής στρατηγικής 2030 σύμφωνα με τη νέα νομοθετική προσέγγιση και τα αποτελέσματα στον τομέα των διασυνδέσεων.
Take measures to comply with the SoS regulation(s).
Τα μέρη θα συνεργαστούν για τη διασφάλιση της περαιτέρω εφαρμογής της νομοθεσίας της ΕΕ που αναφέρεται στα παραρτήματα της συμφωνίας σύνδεσης και για τη στήριξη της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
Take further steps to reduce transmission and distribution losses in electricity, gas and heat networks;
Εφαρμογή του προγράμματος μεταρρύθμισης και αναδιάρθρωσης του τομέα των σιδηροδρόμων.
Adopt and implement an action plan to increase the share of renewable energy sources in total gross consumption of energy to 17 % by 2020;
Επιτάχυνση των προσπαθειών για την εφαρμογή της νομοθεσίας της ΕΕ για τις αεροπορικές μεταφορές με σκοπό την πλήρη αξιοποίηση της συμφωνίας κοινού εναέριου χώρου μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
Adopt a new Energy Efficiency Law in compliance with Directive 2012/27/EU and continue extending labelling on the consumption of energy and other resources to new products;
Εφαρμογή της συνολικής στρατηγικής για τις μεταφορές και την εφοδιαστική για την περίοδο 2013-2022.
Further develop competition in the electricity and gas markets in order to reach the necessary degree of liquidity that would enable the development of organised competitive markets;
Διασφάλιση του ταμείου οδοποιίας με παράλληλη εξασφάλιση σταθερής χρηματοδότησης για την εφαρμογή συμβάσεων συντήρησης βάσει επιδόσεων.
Based on periodic evaluation of market conditions, identify steps and actions to be taken for gradual transition to market-based (competitive) pricing mechanisms;
Εφαρμογή των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων ώστε η Δημοκρατία της Μολδαβίας να αφαιρεθεί το συντομότερο δυνατό από τη «μαύρη λίστα» του μνημονίου συνεννόησης των Παρισίων.
Improve tariff-setting methodology in order to ensure transparency and cost-recovery in line with IMF and Energy Community recommendations;
Ανάπτυξη υποδομών, ιδίως με την προετοιμασία και εκτέλεση περαιτέρω έργων για την ανάπτυξη του επεκταθέντος κεντρικού δικτύου ΔΕΔ-Μ, όπως συμφωνήθηκε στην υπουργική σύνοδο για το ΔΕΔ-Μ στο Ρότερνταμ το 2016.
Implement the full unbundling of Moldovagas and Moldovatransgaz, and adopt new entry-exit tariffs in the natural gas sector;
Τα κράτη μέλη της ΕΕ θα εξετάσουν τη δυνατότητα σταδιακού ανοίγματος της αγοράς των οδικών μεταφορών με βάση την πρόοδο που έχει σημειώσει η Δημοκρατία της Μολδαβίας ως προς τη μεταφορά του σχετικού κεκτημένου της ΕΕ.
Identify and implement measures to strengthen social support and protection of vulnerable consumers;
Τα μέρη θα συνεργαστούν για να προετοιμάσουν την εφαρμογή του δικαίου της ΕΕ και των διεθνών προτύπων, ειδικότερα με στόχο:
Complete energy interconnections with Romania (and/or Ukraine) and take steps towards regional market integration.
Διασφάλιση της συνέχειας των διοικητικών μεταρρυθμίσεων και την ανάπτυξη κατάλληλης διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή του κεφαλαίου της συμφωνίας σύνδεσης που αφορά το περιβάλλον.
Initiate on-line exchange of environmental radiation data by facilitating the accession of the Republic of Moldova into the European Radiological Data Exchange Platform (EURDEP);
Επίτευξη προόδου όσον αφορά την εναρμόνιση με το περιβαλλοντικό κεκτημένο μέσω της έγκρισης του βασικού νομικού πλαισίου για τον τομέα, και συγκεκριμένα των νόμων για την προστασία του αέρα, τις χημικές ουσίες και τις βιομηχανικές εκπομπές (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης).
Update the Energy Strategy 2030 in line with new legal approximation and the outcomes in the area of interconnections.
Εφαρμογή των νόμων για τη στρατηγική περιβαλλοντική εκτίμηση και για τη διαχείριση των αποβλήτων.
The parties will work together to ensure further implementation of the EU legislation mentioned in the annexes to the Association Agreement and to support the Republic of Moldova.
Ανάπτυξη και έγκριση μηχανισμών για την εφαρμογή της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και της στρατηγικής περιβαλλοντικής εκτίμησης (ΣΠΕ), με σκοπό την ενσωμάτωση του περιβάλλοντος ως οριζόντιου θέματος στους άλλους βασικούς τομείς πολιτικής.
Implement the reform and restructuring programme of the railway sector;
Ανάπτυξη και έγκριση των εθνικών στρατηγικών, προγραμμάτων και σχεδίων για την προστασία του αέρα, τη διαχείριση των χημικών ουσιών και τη διαχείριση των υδάτων.
Step up efforts to implement the EU aviation legislation in order to take full advantage of the Common Aviation Area Agreement between the EU and the Republic of Moldova;
Έκδοση των απαραίτητων εκτελεστικών νομοθετικών πράξεων σε διάφορους περιβαλλοντικούς κλάδους, ειδικότερα όσον αφορά την ποιότητα και τη διαχείριση των υδάτων, τη διαχείριση των αποβλήτων, τη διαχείριση των χημικών ουσιών, την προστασία της φύσης, την ποιότητα του αέρα και τη βιομηχανική ρύπανση, για την εκπλήρωση των υποχρεώσεων που περιγράφονται στη συμφωνία σύνδεσης.
Implement the comprehensive transport and logistics strategy for 2013-22;
Προώθηση της ανάπτυξης της πράσινης οικονομίας στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Secure the Road Fund while ensuring a stable financing for the implementation of the Performance Based Maintenance Contracts (PBMC);
Διασφάλιση της συνέχισης της εφαρμογής της περιβαλλοντικής στρατηγικής για τα έτη 2014-2023 και των εθνικών στρατηγικών για την ύδρευση και αποχέτευση, τη διαχείριση των αποβλήτων και τη διατήρηση της βιοποικιλότητας.
Implement the necessary reforms so that the Republic of Moldova can be removed as soon as possible from the black list of the Paris Memorandum of Understanding;
Επανεξέταση του νόμου περί διαχείρισης των αποβλήτων, προκειμένου να εξετασθεί η δυνατότητα ενίσχυσης των περιβαλλοντικών διατάξεων.
Develop infrastructure, in particular by preparing and implementing further projects for the development of the extended core TEN-T network, as agreed at the 2016 Rotterdam TEN-T days ministerial meeting;
Τα μέρη θα συνεργαστούν για την ενίσχυση του διαλόγου και της συνεργασίας όσον αφορά την κλιματική αλλαγή, με στόχο:
EU member states to consider the possibility of gradually opening road transport market based on the progress made by the Republic of Moldova in transposing relevant EU acquis.
Περαιτέρω επεξεργασία του χάρτη πορείας για την εφαρμογή της εθνικής καθορισμένης συνεισφοράς.
The parties will work together to prepare for implementation of EU law and international standards, in particular to:
Έναρξη εφαρμογής της Συμφωνίας των Παρισίων για την κλιματική αλλαγή.
Ensure continuation of administrative reforms of environmental institutions and building up of proper administrative capacity to implement the environment chapter of the Association Agreement;
Διασφάλιση της εφαρμογής της στρατηγικής για την προσαρμογή στην κλιματική αλλαγή και του σχεδίου δράσης της που καλύπτει την περίοδο μέχρι το 2020.
Advance in approximation with the environmental acquis by adopting the main legal framework in the sector, namely the laws on Air Protection, Chemical Substances and Industrial Emissions (Integrated Pollution Prevention and Control);
Έναρξη της εφαρμογής της αναπτυξιακής στρατηγικής χαμηλών εκπομπών που καλύπτει την περίοδο έως το 2030, με τήρηση της εθνικά καθορισμένης πρόθεσης συνεισφοράς της χώρας.
Implement the laws on Strategic Environmental Assessment and on Waste Management;
Βελτίωση του διοργανικού και διατομεακού συντονισμού και ενσωμάτωση του ζητήματος της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή και του μετριασμού της σε πολιτικές και σχέδια σε όλα τα επίπεδα.
Develop and adopt implementing mechanisms for applying Environmental Impact Assessment (EIA) and Strategic Environmental Assessment (SEA), in order to mainstream environment as a cross cutting issue in the other key policy areas;
Εναρμόνιση της νομοθεσίας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με τις εφαρμοστέες πράξεις της ΕΕ και τις διεθνείς πράξεις, όπως προβλέπεται από τη συμφωνία σύνδεσης, σύμφωνα με το οικείο παράρτημα ΧΙΙ.
Develop and adopt the national strategies, programs and plans on Air Protection, Chemicals Management and Water management.
Ενίσχυση της διαφάνειας του πλαισίου της Δημοκρατίας της Μολδαβίας όσον αφορά τη δράση για το κλίμα, ιδίως μέσω ενός ισχυρού εθνικού συστήματος για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων σχετικά με τις πολιτικές για το κλίμα, τα μέτρα και τις εκπομπές αερίων του θερμοκηπίου με βάση το μοντέλο της ΕΕ.
Adopt the necessary implementing legislation in various environmental sub-sectors, in particular on water quality and management, waste management, chemicals management, nature protection, air quality and industrial pollution, to meet the obligations described in the Association Agreement;
Ανάπτυξη ρυθμίσεων για ενίσχυση της διμερούς συνεργασίας στον τομέα της πολιτικής προστασίας με στόχο την προσέγγιση της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με τον Μηχανισμό Πολιτικής Προστασίας της Ένωσης.
Enhance the development of green economy in the Republic of Moldova;
Προώθηση της υιοθέτησης και εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών της ΕΕ για τη στήριξη του κράτους υποδοχής.
Ensure continuation of the implementation of the Environmental Strategy for the years 2014-2023 and the national strategies on Water Supply and Sanitation, Waste Management and Conservation of Biodiversity;
Έναρξη διαλόγου για τις πολιτικές πτυχές της πρόληψης καταστροφών, της ετοιμότητας και της αντίδρασης σε αυτές με την ανταλλαγή βέλτιστων πρακτικών, τη διοργάνωση κοινής κατάρτισης, ασκήσεων, επισκέψεων μελέτης, εργαστηρίων και την ανταλλαγή συνοπτικών διδαγμάτων που αποκομίστηκαν σε πραγματικές δράσεις έκτακτης ανάγκης και διεξαχθείσες ασκήσεις.
Review the Waste management law in order to examine the possibility of strengthened environmental provisions.
Συνέχιση της ανάπτυξης δραστηριοτήτων πρόληψης, με την εκπαίδευση, την κατάρτιση και την ενημέρωση του γενικού πληθυσμού, και ιδίως των νέων, για τους μείζονες κινδύνους.
The parties will work together to strengthen dialogue and cooperation on climate change, to:
Διασφάλιση αποτελεσματικής επικοινωνίας σε 24ωρη βάση, συμπεριλαμβανομένης της έγκαιρης προειδοποίησης και της ανταλλαγής πληροφοριών για καταστάσεις έκτακτης ανάγκης ευρείας κλίμακας που επηρεάζουν την ΕΕ και τη Δημοκρατία της Μολδαβίας, καθώς και τρίτες χώρες στις οποίες τα μέρη παρεμβαίνουν για την αντιμετώπιση καταστροφών.
Further elaborate the roadmap for implementation for the Nationally Determined Contribution.
Διευκόλυνση της αμοιβαίας συνδρομής, ιδίως μέσω του μηχανισμού πολιτικής προστασίας της Ένωσης σε περίπτωση σοβαρών καταστάσεων έκτακτης ανάγκης, κατά περίπτωση, και με την επιφύλαξη της διαθεσιμότητας επαρκών πόρων.
Start implementation of the Paris Agreement on climate change;
Επίτευξη προόδου στην ανάπτυξη εκτίμησης του κινδύνου καταστροφών και χαρτογράφησης σε εθνική κλίμακα και στήριξη της ανάπτυξης του ηλεκτρονικού άτλαντα περιφερειακών κινδύνων (ERRA), καθώς και διασφάλιση της αποτελεσματικής χρήσης του σε εθνικό επίπεδο.
Ensure implementation of the Climate Change Adaptation Strategy and its Action Plan covering the period up to 2020;
Βελτίωση της βάσης γνώσεων σχετικά με τους κινδύνους καταστροφών και τις οικονομικές απώλειες με την ενίσχυση της συνεργασίας για την προσβασιμότητα και τη συγκρισιμότητα δεδομένων.
Start implementing the Low Emission Development Strategy covering the period until 2030 with respect to the country's Intended Nationally Determined Contribution (INDC);
Βελτίωση των πολιτικών πρόληψης, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεκτημένου της ΕΕ και τις βέλτιστες πρακτικές, για τα μείζονα βιομηχανικά ατυχήματα στα οποία εμπλέκονται επικίνδυνα υλικά.
Improve the inter-institutional and inter-sector coordination and mainstreaming climate change adaptation and mitigation in policies and plans at all levels;
Βελτίωση της συνεργασίας που θα οδηγήσει σε πιο ανθεκτικό σύστημα πολιτικής προστασίας και διαχείρισης του κινδύνου καταστροφών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με βάση τις βέλτιστες πρακτικές της ΕΕ και στενότερη συνεργασία με τον μηχανισμό πολιτικής προστασίας της ΕΕ.
Approximate legislation in the Republic of Moldova more in line with applicable EU acts and international instruments as foreseen by the Association Agreement in accordance with Annex XII thereof;
Τα μέρη θα συνεργαστούν με στόχο τον γενικό εκσυγχρονισμό και τη μεταρρύθμιση της εκπαίδευσης, ώστε να ανταποκρίνεται στις ανάγκες των νέων και της χώρας, να είναι ισότιμη για τους μαθητές και τους σπουδαστές όλων των κοινωνικών ομάδων και γεωγραφικών περιοχών, αποτελεσματική ως προς τη χρήση των πόρων και να εμπνέει εμπιστοσύνη στην κοινωνία με την καλή ποιότητα του ανθρώπινου δυναμικού της και των αποτελεσμάτων της, καθώς και των συστημάτων κατάρτισης και νεολαίας στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Enhance the transparency framework for climate action in the Republic of Moldova, in particular through a robust national system for the monitoring and reporting of climate policies, measures and greenhouse gas emissions based upon the EU model.
Περάτωση της έκδοσης όλων των διατάξεων, ώστε να καταστεί δυνατή η πλήρης εφαρμογή του νέου εκπαιδευτικού κώδικα σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης.
Develop arrangements to strengthen bilateral cooperation in the field of civil protection with the aim of bringing the Republic of Moldova closer to the Union Civil Protection Mechanism;
Αύξηση της διοικητικής ικανότητας του Υπουργείου Παιδείας και των υπαγόμενων σε αυτό φορέων.
Promote the adoption and implementation of EU guidelines on host nation support;
Θέσπιση συστήματος δεικτών εκροών που αντικατοπτρίζουν τη σημασία των αποτελεσμάτων που επιτυγχάνει το εκπαιδευτικό σύστημα.
Start a dialogue on the policy aspects of disaster prevention, preparedness and response by exchanging best practices, organising joint trainings, exercises, study visits and workshops, and summarising lessons learnt in real emergency operations and exercises;
Βελτίωση της ποιότητας της αρχικής κατάρτισης των εκπαιδευτικών, της ποιότητας των διαδικασιών πρόσληψης και της ελκυστικότητας των θέσεων εργασίας στον τομέα της εκπαίδευσης, μεταξύ άλλων με το ύψος της οικονομικής επιβράβευσης.
Continue to develop prevention activities, by educating, training and informing the general population, in particular young people, on major risks.
Προώθηση της συστημικής συνεργασίας μεταξύ του εκπαιδευτικού συστήματος και του ιδιωτικού τομέα για την ικανοποίηση των αναγκών της αγοράς εργασίας.
Ensure effective 24-hour-a-day communication, including exchange of early warnings and information on large-scale emergencies affecting the EU and the Republic of Moldova, as well as third countries in which either of the parties is involved in disaster response;
Συνέχιση και κατάλληλη χρηματοδότηση της μεταρρύθμισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης, προς ανταπόκριση στους στόχους της στρατηγικής ανάπτυξης της ΕΕΚ και του συναφούς σχεδίου δράσης (2013-2020) και τις ανάγκες της αγοράς εργασίας.
Facilitate mutual assistance, in particular through the Union Civil Protection Mechanism, in the event of major emergencies, as appropriate and subject to the availability of sufficient resources;
Θέσπιση νομικού πλαισίου για τις τομεακές επιτροπές.
Progress with the development of a country-wide disaster risk assessment and mapping, and support the development of the Electronic Regional Risk Atlas (ERRA) and ensure its effective use at national level;
Διεξαγωγή κοινών δραστηριοτήτων και ανταλλαγών που προωθούν περαιτέρω την ένταξη της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στον ευρωπαϊκό χώρο τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, στο πλαίσιο της προσχώρησής της στη διαδικασία της Μπολόνιας.
Improve the knowledge base on disaster risks and economic losses by strengthening cooperation on data accessibility and comparability;