natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι επισκευές αεροσκαφών και άλλων αεροναυτικών προϊόντων, οι δραστηριότητες γενικής επισκευής ή συντήρησης (συμπεριλαμβανομένης της συντήρησης γραμμής) που απαιτούνται για τη διατήρηση της αξιοπλοΐας των αεροσκαφών και άλλων αεροναυτικών προϊόντων καναδικής νηολόγησης πρέπει να διενεργούνται από πρόσωπα που πληρούν τις ρυθμιστικές απαιτήσεις της καναδικής αεροπορίας (δηλαδή, εγκεκριμένους οργανισμούς συντήρησης και μηχανικούς συντήρησης αεροσκαφών).
Similarly, corporations that, by an Act of Parliament or Regulation, are individually subject to minimum Canadian ownership requirements are required to have a majority of resident Canadian directors.
Δεν προβλέπονται πιστοποιήσεις για πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα εκτός Καναδά, με εξαίρεση υποοργανισμούς εγκεκριμένων οργανισμών συντήρησης που βρίσκονται στον Καναδά.
For the purposes of the Canada Business Corporations Act, resident Canadian means an individual who is a Canadian citizen ordinarily resident in Canada, a Canadian citizen who is not ordinarily resident in Canada who is a member of a class set out in the Canada Business Corporations Regulations, 2001, or a ‘permanent resident’ as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Επιφύλαξη I-C-22
2001, c. 27, other than a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after becoming eligible to apply for Canadian citizenship.
Προγραμματισμένες και μη προγραμματισμένες οδικές μεταφορές επιβατών και εμπορευμάτων, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών ταχυμεταφοράς.
In the case of a holding corporation, not more than one-third of the directors need to be resident Canadians if the earnings in Canada of the holding corporation and its subsidiaries are less than five per cent of the gross earnings of the holding corporation and its subsidiaries.
1985, c.
The Canada Cooperatives Act requires that not less than two-thirds of the directors be members of the cooperative.
29 (3rd Supp.), όπως τροποποιήθηκε από S.C.
At least 25 per cent of directors of a cooperative must be resident in Canada; if a cooperative has only three directors, at least one director must be resident in Canada.
2001, c.
For the purposes of the Canada Cooperatives Act, a resident of Canada is defined in the Canada Cooperatives Regulations as an individual who is a Canadian citizen and who is ordinarily resident in Canada; a Canadian citizen who is not ordinarily resident in Canada and who is a member of a class set out in the Canada Cooperatives Regulations, or a ‘permanent resident’ as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, other than a permanent resident who has been ordinarily resident in Canada for more than one year after becoming eligible to apply for Canadian citizenship.
13.
Reservation I-C-5
Μόνο πρόσωπα του Καναδά με φορτηγά ή λεωφορεία που έχουν ταξινομηθεί στον Καναδά και είναι καναδικής κατασκευής ή πληρώνουν δασμούς στον Καναδά μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες φορτηγών ή λεωφορείων μεταξύ σημείων στο έδαφος του Καναδά.
The Foreign Ownership of Land Regulations are made pursuant to the Citizenship Act and the Agricultural and Recreational Land Ownership Act, R.S.A.
Επιφύλαξη I-C-23
In Alberta, an ineligible person or foreign owned or controlled corporation may only hold an interest in controlled land consisting of a maximum of two parcels containing, in the aggregate, a maximum of 20 acres.
Υπηρεσίες υδάτινων μεταφορών (επιβατών και εμπορευμάτων) από ποντοπόρα και μη ποντοπόρα σκάφη
ineligible person means:
Υπηρεσίες υποστήριξης μεταφορών με πλωτά μέσα και άλλες υπηρεσίες μεταφορών με πλωτά μέσα
a natural person who is not a Canadian citizen or permanent resident;
Κατασκευές για υδάτινες οδούς, λιμάνια, φράγματα και άλλα υδραυλικά έργα
a foreign government or foreign government agency; or
Οποιαδήποτε άλλη εμπορική θαλάσσια δραστηριότητα που πραγματοποιείται από σκάφος
a corporation incorporated in a country other than Canada; and
CPC 721, 722, 745, 5133, 5223, και οποιαδήποτε άλλη εμπορική θαλάσσια δραστηριότητα που πραγματοποιείται από σκάφος
controlled land means land in Alberta, but does not include:
Επενδύσεις, διασυνοριακό εμπόριο στον τομέα των υπηρεσιών, και υπηρεσίες διεθνών θαλάσσιων μεταφορών
land of the Crown in right of Alberta;
Προκειμένου να νηολογήσει ένα σκάφος στον Καναδά, ο ιδιοκτήτης του σκάφους ή το πρόσωπο που έχει την αποκλειστική κατοχή του εν λόγω σκάφους πρέπει να είναι:
land within a city, town, new town, village or summer village; and
καναδός υπήκοος ή μόνιμος κάτοικος κατά την έννοια του άρθρου 2 παράγραφος 1 του νόμου Immigration and Refugee Protection Act,
mines or minerals.
εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του Καναδά ή επαρχίας/εδάφους που ανήκει σ' αυτόν· ή
Reservation I-C-6
σε περίπτωση που το σκάφος δεν είναι ήδη νηολογημένο σε άλλη χώρα, εταιρεία που έχει συσταθεί κατά το δίκαιο χώρας πλην του Καναδά, εάν ένας από τους ακόλουθους παράγοντες ενεργεί σε σχέση με όλα τα θέματα που αφορούν το σκάφος, και συγκεκριμένα:
1985, c.
θυγατρική της εταιρείας που έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του Καναδά ή επαρχίας/εδάφους που ανήκει σ' αυτόν·
35 (4th Supp.)
υπάλληλος ή διευθυντής στον Καναδά οποιουδήποτε υποκαταστήματος της εταιρείας που δραστηριοποιείται στον Καναδά· ή
1986, c. 20
εταιρεία διαχείρισης πλοίων που έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του Καναδά ή επαρχίας/εδάφους που ανήκει σ' αυτόν.
A ‘non-resident’ or ‘non-residents’ may not own more than a specified percentage of the voting shares of the corporation to which each Act applies.
Σκάφος νηολογημένο σε ξένη χώρα το οποίο έχει ναυλωθεί γυμνό μπορεί να καταχωριστεί στον Καναδά για τη διάρκεια της ναύλωσης ενώ η καταχώριση του σκάφους εκκρεμεί στη χώρα νηολόγησης, εάν ο ναυλωτής είναι:
For some companies the restrictions apply to individual shareholders, while for others the restrictions may apply in the aggregate.
καναδός υπήκοος ή μόνιμος κάτοικος, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του νόμου Immigration and Refugee Protection Act· ή
If there are limits on the percentage that an individual Canadian investor can own, these limits also apply to non-residents.
εταιρεία που έχει συσταθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία του Καναδά ή επαρχίας/εδάφους που ανήκει σ' αυτόν.
The restrictions are as follows:
Επιφύλαξη I-C-24
Air Canada: 25 per cent in the aggregate;
Διασυνοριακό εμπόριο στον τομέα των υπηρεσιών και υπηρεσίες διεθνών θαλάσσιων μεταφορών
Cameco Limited (formerly Eldorado Nuclear Limited): 15 per cent per non-resident natural person, 25 per cent in the aggregate;
Οι πλοίαρχοι, οι υποπλοίαρχοι, οι μηχανικοί και ορισμένοι άλλοι ναυτικοί πρέπει να κατέχουν πιστοποιητικό που χορηγείται από το υπουργείο Μεταφορών για να μπορέσουν να εργαστούν σε σκάφη καναδικής νηολόγησης.
Nordion International Inc.: 25 per cent in the aggregate;
Τα πιστοποιητικά αυτά δύνανται να χορηγούνται μόνο σε καναδούς υπηκόους ή μόνιμους κατοίκους.
Theratronics International Limited: 49 per cent in the aggregate; and
Επιφύλαξη I-C-25
Canadian Arsenals Limited: 25 per cent in the aggregate.
Υπηρεσίες πλοήγησης και ελλιμενισμού
For the purposes of this reservation, non-resident includes:
Με την επιφύλαξη της επιφύλαξης II-C-15 του Καναδά, απαιτείται άδεια ή πιστοποιητικό πλοήγησης που εκδίδεται από την αρμόδια περιφερειακή πλοηγική αρχή για να μπορεί κανείς να παρέχει υπηρεσίες πλοήγησης στα ύδατα υποχρεωτικής πλοήγησης του εδάφους του Καναδά.
a natural person who is not a Canadian citizen and not ordinarily resident in Canada;
Μόνο καναδοί υπήκοοι ή μόνιμοι κάτοικοι μπορούν να λάβουν άδεια ή πιστοποιητικό πλοήγησης.
a corporation incorporated, formed or otherwise organised outside Canada;
Ένας μόνιμος κάτοικος Καναδά στον οποίο έχει χορηγηθεί άδεια κυβερνήτη ή πιστοποιητικό πλοήγησης πρέπει να γίνει καναδός υπήκοος εντός πέντε ετών από τη λήψη της εν λόγω άδειας ή πιστοποιητικού πλοήγησης, προκειμένου να την/το διατηρήσει.
the government of a foreign State or a political subdivision of a government of a foreign State, or a person empowered to perform a function or duty on behalf of such a government;
Επιφύλαξη I-C-26
a corporation that is controlled directly or indirectly by a person or an entity referred to in subparagraphs (a) through (c);
Υπηρεσίες μεταφορών από ποντοπόρα και μη ποντοπόρα σκάφη
a trust:
Οι απαγορεύσεις που προβλέπονται στο πλαίσιο του νόμου Coasting Trade Act, οι οποίες περιγράφονται στην επιφύλαξη II-C-14 του Καναδά, δεν ισχύουν για οποιοδήποτε σκάφος που ανήκει στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, όταν χρησιμοποιείται αποκλειστικά για τη μεταφορά εμπορευμάτων που ανήκουν στην κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής από το έδαφος του Καναδά για τον εφοδιασμό απομακρυσμένων περιοχών έγκαιρης προειδοποίησης.
established by a person or an entity referred to in subparagraphs (b) through (d), other than a trust for the administration of a pension fund for the benefit of natural persons the majority of whom are resident in Canada; or
Επιφύλαξη I-C-27
in which a person or an entity referred to in subparagraphs (a) through (d) has more than 50 per cent of the beneficial interest; and
Προγραμματισμένες ή μη προγραμματισμένες οδικές μεταφορές επιβατών
a corporation that is controlled directly or indirectly by a trust referred to in subparagraph (e).
1985, c.
Reservation I-C-7
29 (3rd Supp.), όπως τροποποιήθηκε από S.C.
Cross-Border Trade in Services
2001, c.
Only a natural person ordinarily resident in Canada, an enterprise with its head office in Canada or a branch office in Canada of a foreign enterprise may apply for and be issued an import or export permit or transit authorisation certificate for a good or related service subject to controls under the Export and Import Permits Act.
13
Reservation I-C-8
Στις επαρχιακές υπηρεσίες έχει ανατεθεί η αρμοδιότητα να επιτρέπουν σε πρόσωπα να παρέχουν υπερ-επαρχιακές (διεπαρχιακές και διασυνοριακές) υπηρεσίες λεωφορείων στις αντίστοιχες επαρχίες και εδάφη τους στην ίδια βάση με τις τοπικές υπηρεσίες λεωφορείων.
Social services
Οι περισσότερες επαρχιακές υπηρεσίες επιτρέπουν την παροχή τοπικών υπηρεσιών λεωφορείων βάσει δοκιμής δημόσιας εξυπηρέτησης και αναγκαιότητας.
Investment and Cross-Border Trade in Services
Επιφύλαξη I-C-28
Canada reserves the right to maintain a measure with respect to the provision of social services not otherwise reserved under Reservation II-C-9 in respect of social services.
Όλοι οι υποτομείς μεταφορών
This reservation against most-favoured-nation treatment does not apply to the provision of private education services.
Σύμφωνα με τον νόμο Canada Transportation Act, κάθε προτεινόμενη συναλλαγή που συνεπάγεται ανάληψη υποχρέωσης μεταφοράς η οποία εγείρει ζητήματα όσον αφορά το δημόσιο συμφέρον καθώς σχετίζεται με τις εθνικές μεταφορές, όπως καθορίζονται από τον υπουργό, απαιτεί έγκριση από τον Γενικό Κυβερνήτη.
Reservation I-C-9
Επιφύλαξη I-C-29
Communication services
Ταχυδρομικές υπηρεσίες, μεταφορά αλληλογραφίας με οποιοδήποτε μεταφορικό μέσο.
Telecommunications transport networks and services
Canada Post Corporation Act,R.S.C.
radiocommunications
Letter Definition Regulations,S.O.R./83-481
Foreign investment in facilities-based telecommunications service suppliers is restricted to a maximum, cumulative total of 46.7 per cent voting interest, based on 20 per cent direct investment and 33.3 per cent indirect investment.
Το μοναδικό και αποκλειστικό προνόμιο της συλλογής, διαβίβασης και παράδοσης «επιστολών» στον Καναδά, όπως ορίζεται στους κανονισμούς Letter Definition Regulations, ανήκει στο ταχυδρομικό μονοπώλιο.
Facilities-based telecommunications service suppliers must be controlled in fact by Canadians.
Για λόγους σαφήνειας διευκρινίζεται ότι οι δραστηριότητες που αφορούν το μοναδικό και αποκλειστικό προνόμιο μπορεί επίσης να υπόκεινται σε περιορισμούς, συμπεριλαμβανομένης της έκδοσης γραμματοσήμων και της εγκατάστασης, τοποθέτησης ή μετεγκατάστασης σε δημόσιο χώρο ταχυδρομικού κουτιού ή συσκευής που θα χρησιμοποιείται για τη συλλογή, την παράδοση ή την αποθήκευση αλληλογραφίας.
At least 80 per cent of the members of the board of directors of facilities-based telecommunications service suppliers must be Canadians.
Πίνακας Καναδά — Σε επίπεδο επαρχιών και εδαφών
Notwithstanding the restrictions described above:
Επιφυλάξεις που εφαρμόζονται στην Alberta
foreign investment is allowed up to 100 per cent for suppliers conducting operations under an international submarine cable licence;
Επιφύλαξη I-PT-1
mobile satellite systems of a foreign service supplier may be used by a Canadian service supplier to provide services in Canada;
Λογιστική
fixed satellite systems of a foreign service supplier may be used to provide services between points in Canada and all points outside Canada;
Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων
foreign investment is allowed up to 100 per cent for suppliers conducting operations under a satellite authorisation; and
Επαρχιακό — Alberta
foreign investment is allowed up to 100 per cent for facilities-based telecommunications service suppliers that have revenues, including those of its affiliates, from the supply of telecommunications services in Canada representing less than 10 per cent of the total telecommunications services revenues in Canada.
Certified General Accountants Regulation, Alta.
Reservation I-C-10
Reg.
Transport services
176/2001
Customs brokers
Certified Management AccountantsRegulation, Alta.
Other supporting and auxiliary transport services
Reg.
To be a licenced customs broker in Canada:
177/2001
a natural person must be a Canadian national;
Chartered Accountants Regulation,Alta.
a corporation must be incorporated in Canada with a majority of its directors being Canadian nationals; and
Reg.
a partnership must be composed of persons who are Canadian nationals, or corporations incorporated in Canada with a majority of their directors being Canadian nationals.
178/2001
Reservation I-C-11
Ο αιτών καταχώριση ως εγκεκριμένο μέλος πρέπει να παρέχει αποδεικτικό καναδικής ιθαγένειας ή αποδεικτικό νόμιμης εισδοχής και δικαιώματος εργασίας στον Καναδά.
Distribution services
Κάθε γραφείο το οποίο διατηρείται στην Alberta από εγκεκριμένο πρόσωπο που παρέχει λογιστικές υπηρεσίες στο κοινό τελεί υπό την προσωπική ευθύνη και διαχείριση μέλους που είναι κατά κανόνα σε θέση να εξυπηρετεί τις ανάγκες πελατών κατά τις ώρες λειτουργίας του γραφείου για το κοινό.
Duty free shops
Επιφύλαξη I-PT-2
CPC 631, 632 (limited to duty-free shops)
General Regulation, Alta.
To be a licenced duty free shop operator at a land border crossing in Canada, a natural person must:
Reg.
be a Canadian national;
44/86
be of good character;
Μόνον οι καναδοί πολίτες ή τα πρόσωπα που έχουν νομίμως εισέλθει και έχουν δικαίωμα εργασίας στον Καναδά μπορούν να λάβουν έγκριση για καταχώριση από την Επιτροπή Καταχώρισης, κατόπιν προσκόμισης ικανών σχετικών αποδεικτικών στοιχείων.
be principally resident in Canada; and
Επιφύλαξη I-PT-3
have resided in Canada for at least 183 days of the year preceding the year of application for the licence.
Ακίνητα
To be a licenced duty free shop operator at a land border crossing in Canada, a corporation must:
Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα ή έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
be incorporated in Canada; and
Οι πάροχοι υπηρεσιών δύνανται να ασκούν τις δραστηριότητές τους μέσω χρηματομεσιτικού γραφείου το οποίο πρέπει να διατηρεί την καταστατική του έδρα στην επαρχία.
have all of its shares beneficially owned by Canadian nationals who meet the requirements of paragraph 1.
Η καταστατική έδρα πρέπει: να είναι ο τόπος από τον οποίο το εν λόγω πρόσωπο ασκεί τη δραστηριότητά του· να τελεί υπό τον έλεγχο του παρόχου των υπηρεσιών· και να είναι ο τόπος στον οποίο τηρούνται τα αρχεία που προβλέπονται από τον νόμο.
Reservation I-C-12
Επιφύλαξη I-PT-4
Business services
Χωρομετρία
Examination services relating to the export and import of cultural property
Για τις υπηρεσίες που παρέχονται μέσω επιχείρησης, η εμπορική παρουσία πρέπει να έχει τη μορφή εταιρείας χωρομέτρη.
Museum services except for historical sites and buildings (limited to cultural property examination services)
Επιφύλαξη I-PT-5
CPC 96321, 87909 (limited to cultural property examination services)
Αλκοολούχα ποτά
Only a resident of Canada or an institution in Canada may be designated as an expert examiner of cultural property for the purposes of the Cultural Property Export and Import Act.
Υπηρεσίες παραγγελιοδόχων
institution means an entity that is publicly owned and operated solely for the benefit of the public, that is established for educational or cultural purposes and that conserves objects and exhibits them; and
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
resident of Canada means a natural person who is ordinarily resident in Canada, or a corporation that has its head office in Canada or maintains an establishment in Canada to which employees employed in connection with the business of the corporation ordinarily report for work.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου (οινοπνευματώδη ποτά, κρασί και μπύρα, καταστήματα πώλησης οινοπνευματωδών ποτών, κρασιού και μπύρας)
Reservation I-C-13
Παρασκευή αλκοολούχων ποτών
Patent agents
CPC 24 (πλην 244), 62112, 62226, 63107, 643, 88411
Patent agents providing legal advisory and representation services
Gaming and Liquor Act,R.S.A.
To represent a person in the prosecution of a patent application or in other business before the Patent Office, a patent agent must be resident in Canada and registered by the Patent Office.
Gaming and Liquor Regulation, Alta.
Reservation I-C-14
Reg.
Trade-mark agents
143/96
Trade-mark agents providing legal advisory and representation services in statutory procedures
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην επαρχία της Alberta να ελέγχει την παρασκευή, εισαγωγή, πώληση, αγορά, κατοχή, αποθήκευση, μεταφορά, χρήση και κατανάλωση οινοπνευματωδών ποτών, μεταξύ άλλων μέσω αδειών που ενδέχεται να σχετίζονται με την ιθαγένεια, την κατοικία και άλλους περιορισμούς ως προς την εγκατάσταση, τη διαχείριση και την άσκηση των δραστηριοτήτων αυτών.
To represent a person in the prosecution of an application for a trade-mark or in other business before the Trade-marks Office, a trade-mark agent must be resident in Canada and registered by the Trade-marks Office.
Επιφύλαξη I-PT-6
Reservation I-C-15
Γεωργία
Energy (oil and gas)
Υπηρεσίες συναφείς με τη γεωργία
Crude petroleum and natural gas industries
CPC 8811 (εκτός της ενοικίασης γεωργικού εξοπλισμού με χειριστή), 531
Services incidental to mining
Provincial Parks (Dispositions) Regulations, Alta.
1985, c.
Reg.
36 (2nd Supp.)
241/77
1991, c. 50
Provincial Parks (General) Regulation,Alta.
1987, c. 3
Reg.
1988, c. 28
102/85
This reservation applies to production licences issued for ‘frontier lands’ and ‘offshore areas’ (areas not under provincial jurisdiction) as defined in the applicable measures.
Dispositions and Fees Regulation, Alta.
A person who holds an oil and gas production licence or shares therein must be a corporation incorporated in Canada.
Reg.
Reservation I-C-16
54/2000
1985, c. O-7, as amended by the Canada Oil and Gas Operations Act, S.C.
Special Areas Disposition Regulation, Alta.
Measures implementing the Canada-Yukon Oil and Gas Accord, including the Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act, 1998, c. 5, s. 20 and the Oil and Gas Act, RSY 2002, c. 162
Reg.
Measures implementing the Northwest Territories Oil and Gas Accord, including implementing measures that apply to or are adopted by Nunavut as the successor territories to the former Northwest Territories
137/2001
Measures implementing the Canada-Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources Accord
Declaration Regulation,Alta.
Under the Canada Oil and Gas Operations Act, a ‘benefits plan’ must be approved by the Minister in order to be authorised to proceed with an oil and gas development project.
Reg.
A benefits plan means a plan for the employment of Canadians and for providing Canadian manufacturers, consultants, contractors and service companies with a full and fair opportunity to participate on a competitive basis in the supply of goods and services used in proposed work or activity referred to in the benefits plan.
195/2001
The benefits plan contemplated by the Canada Oil and Gas Operations Act permits the Minister to impose on the applicant an additional requirement to ensure that disadvantaged individuals or groups have access to training and employment opportunities or can participate in the supply of goods and services used in proposed work referred to in the benefits plan.
Forest Reserves Regulation, Alta.
Provisions continuing those set out in the Canada Oil and Gas Operations Act are included in laws which implement the Canada-Yukon Oil and Gas Accord.
Reg.
Provisions continuing those set out in the Canada Oil and Gas Operations Act will be included in laws or regulations to implement accords with various provinces and territories, including implementing legislation by provinces and territories (for example, the Northwest Territories Oil and Gas Accord, the Canada-Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources Accord, and the New Brunswick Oil and Gas Accord).
Επενδύσεις
For the purposes of this reservation these accords and implementing legislation shall be deemed, once concluded, to be existing measures.
Η διάθεση της γης του Στέμματος, συμπεριλαμβανομένων των εκτάσεων που βρίσκονται εντός των επαρχιακών πάρκων,περιορίζεται στους κατοίκους της Alberta που είναι καναδοί πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι κατά την έννοια του νόμου Immigration and Refugee Protection Act, S.C 2001, c.
The Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act and the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act have the same requirement for a benefits plan but also require that the benefits plan ensures that:
27.
the corporation or other body submitting the plan establishes in the applicable province an office where appropriate levels of decision-making are to take place, prior to carrying out work or an activity in the offshore area;
Επιφύλαξη I-PT-7
expenditures be made for research and development to be carried out in the province, and for education and training to be provided in the province; and
Θήρα
first consideration be given to goods produced or services provided from within the province, where those goods or services are competitive in terms of fair market price, quality and delivery.
Υπηρεσίες συναφείς με τη θήρα
The Boards administering the benefits plan under these Acts may also require that the plan include provisions to ensure that disadvantaged individuals or groups, or corporations owned or cooperatives operated by them, participate in the supply of goods and services used in proposed work or activity referred to in the plan.
Ανεξάρτητοι οδηγοί κυνηγιού
In addition, Canada may impose a requirement or enforce a commitment or undertaking for the transfer of technology, a production process or other proprietary knowledge to a person of Canada in connection with the approval of development projects under the applicable Acts.
Άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες
Reservation I-C-17
Wildlife Regulation, Alta.
Under the Hibernia Development Project Act, Canada and the Hibernia Project Owners may enter into agreements.
Reg.
Those agreements may require the Project Owners to undertake to perform certain work in Canada and Newfoundland and to use their best efforts to achieve specific Canadian and Newfoundland target levels in relation to the provisions of a ‘benefits plan’ required under the Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act.
143/97
‘Benefits plans’ are further described in Canada's Reservation I-C-16.
Είναι δυνατή η επιβολή απαιτήσεων ιθαγένειας ή μόνιμης κατοικίας ως προϋποθέσεων για τη χορήγηση εγκρίσεων ή την έκδοση αδειών για τους οδηγούς θήρας και τους παρόχους υπηρεσιών οδηγών κυνηγιού και κυνηγετικού εξοπλισμού για το κυνήγι άγριων ζώων.
In addition, Canada may, in connection with the Hibernia Project, impose a requirement or enforce a commitment or undertaking for the transfer of technology, a production process or other proprietary knowledge to a national or enterprise in Canada.
Απαιτήσεις ιθαγένειας ή μόνιμης κατοικίας μπορούν επίσης να επιβληθούν ως προϋποθέσεις για την έκδοση αδειών ζωολογικού κήπου, ταρίχευσης, δέψης, εμπορίας ή διαχείρισης γούνας.
Reservation I-C-18
Επιφύλαξη I-PT-8
Uranium mines