natgillin/translations-raw huggingface dataset:
FI: Καμία δέσμευση για τις συναφείς επαγγελματικές υπηρεσίες υγείας και κοινωνικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της λιανικής πώλησης φαρμακευτικών προϊόντων) που χρηματοδοτούνται από τον δημόσιο τομέα.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound.
Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες
AT: Nationality condition for representation before competent authorities.
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
CY: Access is subject to an economic needs test.
(CPC 852, εκτός από τις υπηρεσίες ψυχολόγου)
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες (CPC 851) και
For Mode 2
Διεπιστημονικές υπηρεσίες Ε&Α (CPC 853)
All Member States: None.
EU: Για τις υπηρεσίες Ε&Α, οι οποίες λαμβάνουν δημόσια χρηματοδότηση ή κρατική στήριξη υπό οποιαδήποτε μορφή, και δεν θεωρείται συνεπώς ότι χρηματοδοτούνται από τον ιδιωτικό τομέα, η εκχώρηση αποκλειστικών δικαιωμάτων και/ή αδειών επιτρέπεται μόνο σε υπηκόους των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Auditing services
Όσον αφορά ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound.
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
PT: Η σύσταση εταιρείας σε κράτος μέλος του ΕΟΧ αποτελεί προϋπόθεση για τα νομικά πρόσωπα.
SE: Only auditors approved and authorised in Sweden and auditing firms registered in Sweden may perform statutory auditing services in certain legal entities, including in all limited companies, as well as natural persons.
Υπηρεσίες ναύλωσης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστές
Only auditors approved in Sweden, and registered public accounting firms, may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Καμία δέσμευση.
Residency within the EEA or Switzerland is required for approval.
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
HR: Foreign audit firms may provide audit services on the Croatian territory where they have established a branch, in accordance with the provisions of the Company Act.
EU: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα ή σε άλλη περιοχή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και υπόκεινται σε προηγούμενη έγκριση σύμφωνα με την κείμενη ενωσιακή ή εθνική νομοθεσία για την ασφάλεια της αεροπορίας.
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
Συμφωνίες μίσθωσης χωρίς πλήρωμα, συμβαλλόμενο μέρος των οποίων είναι αερομεταφορέας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπόκεινται σε προηγούμενη έγκριση σύμφωνα με το ενωσιακό ή εθνικό δίκαιο για την ασφάλεια της αεροπορίας.
DK: Residency is required.
(CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105)
None.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Καμία δέσμευση.
Taxation advisory services (CPC 863)
SE: Για τη CPC 83101: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
CZ: Access is restricted to natural persons only.
Όσον αφορά λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμό
BG, MT, RO, SI: Unbound.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109)
Architectural services
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
Urban planning and landscape architectural services
Όσον αφορά είδη προσωπικής και οικιακής χρήσης
(CPC 8671 and CPC 8674)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση.
AT: Unbound except for pure planning services.
EE: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις υπηρεσίες μίσθωσης ή ενοικίασης προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών για χρήση σε οικιακό ψυχαγωγικό εξοπλισμό.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound.
στ) Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
DE: Application of the national rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
Διαφήμιση
FR: Provision through SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) or SCP only.
Έρευνες αγοράς και δημοσκοπήσεις
HU, RO: Unbound for landscape architectural services.
Υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
HR: Natural and legal persons may supply these services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
Υπηρεσίες συναφείς με τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorised natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian Law.
HU: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες διαιτησίας και συμβιβασμού (CPC 86602).
Unbound for urban planning.
Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και αναλύσεων
SK: Residency in the EEA is required for registration in the professional chamber, which is necessary for the exercise of architectural services.
IT: Καμία δέσμευση για τα επαγγέλματα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή.
Engineering services; and
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Καμία δέσμευση.
Integrated engineering services
στ) Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
(CPC 8672 and CPC 8673)
(μέρος της CPC 881)
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
IT: Καμία δέσμευση για δραστηριότητες που ασκούνται αποκλειστικά από γεωπόνους και «periti agrari».
BG, CZ, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
Η άσκηση του επαγγέλματος του γεωπόνου και του «periti agrari» υπόκειται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας και εγγραφής στο οικείο επαγγελματικό μητρώο.
HR: Natural and juridical persons may supply these services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
Οι υπήκοοι τρίτων χωρών μπορούν να εγγραφούν στο οικείο μητρώο υπό την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας.
A design or project elaborated abroad must be recognised (validated) by an authorised natural or legal person in Croatia with regard to its compliance with Croatian law.
EE, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
SK: Residency in the EEA is required for registration in the professional chamber, which is necessary for the exercise of engineering services.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα αλιείας
Medical (including psychologists), and dental services
(μέρος της CPC 882)
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
LV, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα μεταποίησης
LT: The supply of service is subject to authorisation which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account population and existing medical and dental services.
(μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885)
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
ια) Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικού
HR: Unbound, except for telemedicine.
Αναζήτηση στελεχών
Authorisation by the Ministry of Health required for foreign natural persons.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Καμία δέσμευση.
Veterinary services (CPC 932)
Υπηρεσίες τοποθέτησης
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση.
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information (e.g.: nutritional, behaviour and pet care).
AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση.
Midwives services
Υπηρεσίες παροχής προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης
(part of CPC 93191)
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Καμία δέσμευση.
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
Υπηρεσίες παροχής προσωπικού οικιακής βοήθειας, άλλων εργαζόμενων στον εμπορικό ή βιομηχανικό τομέα, νοσηλευτικού και λοιπού προσωπικού
FI: Only for privately-funded services.
(CPC 87204, 87205, 87206, 87209)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound.
Όλα τα κράτη μέλη, εξαιρουμένης της HU: Καμία δέσμευση.
FI, PL: Unbound except for nurses.
HU: Καμία επιφύλαξη.
SE: None.
Υπηρεσίες ερευνών
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Καμία δέσμευση.
and other services supplied by pharmacists
Υπηρεσίες ασφάλειας
The online sale of prescription medicinal products is prohibited.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305)
LV: Unbound except for mail order.
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση.
HU: Unbound except for CPC 63211.
HU: Καμία δέσμευση για τις CPC 87304, CPC 87305.
For Mode 1 and Mode 2
IT: Για τις CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305: Η απαραίτητη έκδοση άδειας για την παροχή υπηρεσιών φρούρησης και μεταφοράς τιμαλφών υπόκειται σε απαίτηση μόνιμης κατοικίας.
EU except EE: Unbound for Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση.
CZ, SE, UK: Unbound for other services supplied by pharmacists.
Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών
CY: Unbound for retail sales of pharmaceutical and retail sales of medical and orthopaedical goods and other services supplied by pharmacists.
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες εξερεύνησης.
AT, ES, IE: Mail order of pharmaceuticals is prohibited.
BG: Καμία δέσμευση για την άσκηση δραστηριοτήτων αεροφωτογραφίας, καθώς και για τις δραστηριότητες γεωδαισίας, κτηματολογικής αποτύπωσης και χαρτογράφησης κατά τη μελέτη των κινήσεων του γήινου φλοιού.
SI: The mail order of pharmaceuticals requiring a prescription is prohibited.
HR: Καμία επιφύλαξη, με εξαίρεση τις βασικές υπηρεσίες γεωλογικής, γεωδαιτικής και μεταλλευτικής έρευνας, καθώς και τις συναφείς υπηρεσίες έρευνας περιβαλλοντικής προστασίας στο έδαφος της Κροατίας, οι οποίες επιτρέπεται να παρέχονται μόνον από κοινού με νομικά πρόσωπα εσωτερικού δικαίου ή μέσω αυτών.
IT, SK: Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211): Residency is required in order to obtain a licence as a pharmacist and/or to open a pharmacy for the retail of pharmaceutical and certain medical goods to the public.
Συντήρηση και επισκευή πλοίων
EE: Retail of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211): The retail of pharmaceutical and specific medical goods to the public may only be carried out through pharmacy.
(μέρος της CPC 8868)
BG: Retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods (CPC 63211): Requirement for permanent residence for pharmacists.
Για πλοία θαλάσσιων μεταφορών: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Καμία δέσμευση.
Mail order of pharmaceuticals is prohibited.
Για πλοία εσωτερικών πλωτών μεταφορών: ΕU, εξαιρουμένων των EE, HU, LV: Καμία δέσμευση.
FI: Unbound for Health and Social related Professional services (incl.
EU: Η Ευρωπαϊκή Ένωση επιφυλάσσεται του δικαιώματος να επιτρέπει μόνο σε αναγνωρισμένους οργανισμούς εξουσιοδοτημένους από την Ευρωπαϊκή Ένωση να προβαίνουν σε εκ του νόμου προβλεπόμενους ελέγχους και πιστοποιήσεις πλοίων εξ ονόματος των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Retail sales of pharmaceuticals) which are publicly-funded.
Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
Computer and related services
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση.
R&D services on social sciences and humanities
Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων έλκηθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
(CPC 852 excluding psychologists services)
(CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)
R&D services on natural sciences (CPC 851) and
Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών
Interdisciplinary R&D services (CPC 853)
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
EU: For R&D services, which receive public funding or State support in any form, and are therefore not considered to be privately funded, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to nationals of the Member States of the European Union and to juridical persons of the European Union having their headquarters in the European Union.
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής μεταλλικών προϊόντων, μηχανημάτων (εκτός από μηχανήματα γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό μεταφορών και εξοπλισμό γραφείου) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης
Involving own or leased property
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)
On a fee or contract basis
ιγ) Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
BG, CY, CZ, EE, HR, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
EU: Καμία δέσμευση.
PT: Incorporation in the EEA is required for legal persons.
ιδ) Υπηρεσίες φωτογραφίας
Rental/leasing services without operators
BG, EE, MT, PL: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών αεροφωτογραφίας.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound.
HR, LV: Καμία δέσμευση για εξειδικευμένες υπηρεσίες φωτογραφίας (CPC 87504).
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
BG: Απαίτηση εγκατάστασης και προϋπόθεση ιθαγένειας για δραστηριότητες αεροφωτογραφίας.
EU: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or elsewhere in the European Union, and shall be subject to prior approval in accordance with applicable EU or national law on aviation safety.
ιζ) Υπηρεσίες συσκευασίας
A dry lease agreement to which a EU carrier is a party shall be subject to prior approval in accordance with EU or national law on aviation safety.
ιστ) Εκτυπώσεις και εκδόσεις
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
Υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound.
(μέρος της CPC 87909)
SE: For CPC 83101: Residency requirement.
Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
Relating to other machinery and equipment
PL: Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών ορκωτού μεταφραστή και ορκωτού διερμηνέα.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
BG, HR, HU, SK: Καμία δέσμευση για επίσημες μεταφράσεις και διερμηνείες.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound.
FI: Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους πιστοποιημένους μεταφραστές (μέρος της CPC 87905).
Relating to personal and household goods
Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων και άλλες ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
HR: Καμία δέσμευση.
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
ιη) 3.
Telecommunications equipment rental
Υπηρεσίες γραφείων είσπραξης οφειλών
Advertising
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
Market research and opinion Polling
ιη) 4.
Management consulting services
Υπηρεσίες εκτίμησης φερεγγυότητας
Services related to management consulting
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
ιη) 5.
Technical testing and analysis services
Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων
IT: Unbound for the profession of biologist and chemical analyst.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, ΗR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση.
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα τηλεπικοινωνιών
Advisory and consulting services incidental to agriculture, hunting and forestry
Υπηρεσίες τηλεφωνητή
(part of CPC 881)
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
IT: Unbound for activities reserved to agronomist and ‘periti agrari’.
Υπηρεσίες ταχυδρομείου και ταχυμεταφορών
For agronomist and ‘periti agrari’, residency and enrolment in the professional register is required.
(Υπηρεσίες συναφείς με τη διακίνηση ταχυδρομικών αντικειμένων σύμφωνα με τον κατάλογο υποτομέων που παρατίθεται κατωτέρω, για προορισμούς εσωτερικού ή εξωτερικού:
Third-country nationals can enrol under condition of reciprocity.
Διακίνηση γραπτών μηνυμάτων με συγκεκριμένο παραλήπτη, σε κάθε είδους φυσικό μέσο, συμπεριλαμβανομένων της υβριδικής ταχυδρομικής υπηρεσίας και του διαφημιστικού ταχυδρομείου,
EE, MT, RO, SI: Unbound.
διακίνηση δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη,
Advisory and consulting services relating to fishing
διακίνηση εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη,
(part of CPC 882)
διακίνηση των αντικειμένων που αναφέρονται ανωτέρω, στα σημεία i) έως iii), ως συστημένων αποστολών ή αποστολών δηλωμένης αξίας,
LV, MT, RO, SI: Unbound.
Υπηρεσίες κατεπείγουσας παράδοσης για τα ταχυδρομικά αντικείμενα που αναφέρονται ανωτέρω, στα σημεία i) έως iii),
Advisory and consulting services incidental to manufacturing
διακίνηση αντικειμένων χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη,
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
ανταλλαγή εγγράφων.
Placement and supply services of personnel
(μέρος της CPC 751, μέρος της CPC 71235 και μέρος της CPC 73210)
Executive search
Η οργάνωση της τοποθέτησης γραμματοκιβωτίων σε δημόσιο χώρο, η έκδοση γραμματοσήμων και η παροχή της υπηρεσίας συστημένων που χρησιμοποιείται στο πλαίσιο δικαστικών ή διοικητικών διαδικασιών μπορεί να περιορίζεται σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, IE, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound.
Μπορούν να θεσπιστούν συστήματα χορήγησης αδειών για τις υπηρεσίες για τις οποίες υπάρχει γενική υποχρέωση παροχής καθολικής υπηρεσίας.
Placement services
Οι εν λόγω άδειες μπορεί να υπόκεινται σε συγκεκριμένες υποχρεώσεις παροχής καθολικής υπηρεσίας ή χρηματοδοτικής εισφοράς σε ταμείο αποζημιώσεων.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
AT, BE, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
(Οι παρούσες υπηρεσίες δεν καλύπτουν την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή περιεχομένου του οποίου η μεταφορά απαιτεί τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες)
Supply services of office support personnel
Όλες οι υπηρεσίες που συνίστανται στη μετάδοση και λήψη σημάτων με οποιοδήποτε ηλεκτρομαγνητικό μέσο, εξαιρουμένων των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Υπηρεσίες μετάδοσης δορυφορικών εκπομπών
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
EU: Καμία επιφύλαξη, εκτός από το ενδεχόμενο οι φορείς παροχής υπηρεσιών στον εν λόγω τομέα να υποχρεούνται να εξυπηρετούν στόχους γενικού συμφέροντος όσον αφορά τη μέσω του δικτύου τους μετάδοση περιεχομένου σύμφωνα με το ρυθμιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
BE: Καμία δέσμευση.
All Member States except HU: Unbound.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ
HU: None.
(CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)
Investigation services
LT: Καμία δέσμευση.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, HR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
Security services
(εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών και λοιπού πολεμικού υλικού)
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
Υπηρεσίες αντιπροσώπων
BE, BG, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων έλκηθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305.
(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
IT: For CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305: Residency is required in order to obtain the necessary authorisation to supply security guards services and the transport of valuables.
Άλλες υπηρεσίες αντιπροσώπων
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
Related scientific and technical consulting services
Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσικλετών και μηχανοκίνητων έλκηθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
BE, BG, CY, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, UK: Unbound for exploration services.
EU: Καμία δέσμευση για τη διανομή χημικών προϊόντων και πολύτιμων μετάλλων (και λίθων).
BG: Unbound for aerial photography and for geodesy, cadastral surveying, and in cartography when studying movements of the earth crust.
AT: Καμία δέσμευση για τη διανομή πυροτεχνημάτων, πυροδοτούμενων ειδών, πυροκροτητών και τοξικών ουσιών.
HR: None, except that services of basic geological, geodetic and mining research as well as related environmental protection research services on the territory of Croatia can be carried out only jointly with/or through domestic legal persons.
AT, BG: Καμία δέσμευση για τη διανομή προϊόντων ιατρικής χρήσης, όπως ιατρικά και χειρουργικά εργαλεία, ιατρικές ουσίες και είδη ιατρικής χρήσης.
Maintenance and repair of vessels
BG: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες καπνού και προϊόντων καπνού που παρέχονται από μεσίτες εμπορευμάτων.
(part of CPC 8868)
CZ: Καμία δέσμευση για υπηρεσίες δημοπρασίας.
For maritime transport vessels: BE, BG, CY, DE, DK, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, UK: Unbound.
FI: Καμία δέσμευση για τη διανομή οινοπνευματωδών ποτών και φαρμάκων.
For inland waterways transport vessels: EU except EE, HU, LV: Unbound.
HU: Για τις υπηρεσίες αντιπροσώπων (CPC 621): Η παροχή υπηρεσιών διαπραγμάτευσης βασικών εμπορευμάτων (μεσιτεία εμπορευμάτων) από αλλοδαπές εταιρείες επιτρέπεται μόνο μέσω υποκαταστήματος ή εγκατάστασης στην Ουγγαρία.
EU: Reserves the right to require that only recognised organisations authorised by the EU may carry out statutory surveys and certification of ships on behalf of EU Member States.
Απαιτείται χορήγηση άδειας από την ουγγρική αρχή χρηματοοικονομικής εποπτείας.
Maintenance and repair of rail transport equipment
LT: Διανομή πυροτεχνικών: Η διανομή πυροτεχνικών υπόκειται σε χορήγηση άδειας.
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound.
Η σχετική άδεια χορηγείται μόνο σε νομικά πρόσωπα που είναι εγκατεστημένα στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
(μέρος της CPC 7542)
Maintenance and repair of aircraft and parts thereof
Άλλες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, HR, EL, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound.
(CPC 622, εκτός από το χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων)
Maintenance and repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
(CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
Building-cleaning services
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
EU: Unbound.
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου τροφίμων
Photographic services
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από το λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών, ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
BG, EE, MT, PL: Unbound for the supply of aerial photographic services.
(CPC 632, εξαιρουμένων των CPC 63211 και 63297)
HR, LV: Unbound for specialty photographic services (CPC 87504).
Δικαιόχρηση (CPC 8929)
BG: Establishment requirement and nationality condition for aerial photography.