natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιορισμοί όσον αφορά την κτήση ακινήτων από αλλοδαπά φυσικά και νομικά πρόσωπα.
According to the Law on Commercial Companies, a branch established in Slovenia is not considered a juridical person, but as regards its operation, its treatment is equal to that of a subsidiary, which is in line with Article XXVIII paragraph (g) of the GATS.
Οι αλλοδαποί φορείς δύνανται να αποκτούν ακίνητη περιουσία με τη σύσταση σλοβακικών νομικών προσώπων ή με τη συμμετοχή σε κοινές επιχειρήσεις.
BUSINESS SERVICES
Καμία δέσμευση για τη γη.
A. Professional Services
Σύμφωνα με το νόμο περί εμπορικών εταιρειών, ένα υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Σλοβενία δεν θεωρείται νομικό πρόσωπο, αλλά, όσον αφορά τη λειτουργία του, έχει την ίδια μεταχείριση με θυγατρική εταιρεία, κάτι που ευθυγραμμίζεται με το άρθρο XXVIII παράγραφος ζ) της GATS.
Legal Services
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, ‘huissiers de justice’ or other ‘officiers publics et ministériels’.
Α. Υπηρεσίες επαγγελματιών
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (EU and Member State) law, is subject to a nationality condition.
Νομικές υπηρεσίες
BE, FI: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, «huissiers de justice» (δικαστικοί επιμελητές) ή άλλοι «officiers publics et ministériels» (δημόσιοι και υπουργικοί λειτουργοί).
In BE quotas apply for representation before the ‘Cour de cassation’ in non-criminal cases.
DK:
BG: Korean lawyers can only provide legal representation services for a Korean national subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
AT, CY, ES, EL, LT, MT, SK: Για την άσκηση δικηγορίας σε θέματα εγχώριου (ενωσιακού και εθνικού) δικαίου, απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
For legal mediation services, permanent residence is required.
BE, FI: Η εγγραφή στο δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος, η οποία απαιτείται για υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης, υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήση μόνιμης κατοικίας.
FR: Lawyers' access to the profession of ‘avocat auprès de la Cour de Cassation’ and ‘avocat auprès du Conseil d'État’ is subject to quotas and to a nationality condition.
Στο Βέλγιο ισχύουν ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του «Cour de cassation» (Ανωτάτου Δικαστηρίου) σε μη ποινικές υποθέσεις.
It includes legal advisory services, legal representational services, legal arbitration and conciliation/mediation services, and legal documentation and certification services.
BG:
Provision of legal services is only authorised in respect of public international law, EU law and the law of any jurisdiction where the service supplier or its personnel is qualified to practice as a lawyer, and, like the provision of other services, is subject to licensing requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
Οι κορεάτες δικηγόροι μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες νομικής εκπροσώπησης μόνον σε υπηκόους της χώρας προέλευσής τους και με την προϋπόθεση της αμοιβαιότητας και της συνεργασίας με βούλγαρο δικηγόρο.
For lawyers providing legal services in respect of public international law and foreign law, these licensing requirements and procedures may take, inter alia, the form of compliance with local codes of ethics, use of home title (unless recognition with the host title has been obtained), insurance requirements, simple registration with the host country Bar or a simplified admission to the host country Bar through an aptitude test and a legal or professional domicile in the host country.
Για υπηρεσίες νομικής διαμεσολάβησης απαιτείται να είναι μόνιμοι κάτοικοι.
Legal services in respect of EU law shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in a Member State of the European Union acting personally, and legal services in respect of the law of a Member State of the European Union shall in principle be carried out by or through a fully qualified lawyer admitted to the Bar in that Member State acting personally.
FR:
Full admission to the Bar in the relevant Member State of the European Union might therefore be necessary for representation before courts and other competent authorities in the EU Party since it involves practice of EU and national procedural law.
Η πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα «avocat auprès de la Cour de Cassation» και «avocat auprès du Conseil d'Etat» υπόκειται σε ποσοστώσεις και σε προϋπόθεση ιθαγένειας.
However, in some Member States, foreign lawyers not fully admitted to the Bar are allowed to represent in civil proceedings a party being a national of or belonging to the State in which the lawyer is entitled to practice.
Περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικού συμβούλου, νομικού εκπρόσωπου, διαιτητή και επιδιαιτητή/διαμεσολαβητή, καθώς και υπηρεσίες σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων.
HU: Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
Η παροχή νομικών υπηρεσιών επιτρέπεται μόνον σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου, ενωσιακού δικαίου και δικαίου της δικαιοδοσίας στην οποία ο πάροχος της υπηρεσίας ή το προσωπικό του έχουν δικαίωμα να ασκήσουν τη δικηγορία, ενώ, όπως και άλλες δραστηριότητες, υπόκειται σε απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες που ισχύουν στα κράτη μέλη της ΕΕ.
For foreign lawyers, the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice.
Για δικηγόρους που παρέχουν νομικές υπηρεσίες σε θέματα δημόσιου διεθνούς δικαίου και αλλοδαπών δικαίων, οι ανωτέρω απαιτήσεις αδειοδότησης και διαδικασίες μπορεί μεταξύ άλλων να συνεπάγονται συμμόρφωση με τους κατά τόπους κώδικες δεοντολογίας, χρήση του τίτλου της χώρας προέλευσης (εκτός εάν αποκτηθεί αναγνώριση με τον τίτλο της χώρας υποδοχής), απαιτήσεις ασφάλισης, απλή εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο της χώρας υποδοχής ή απλουστευμένη εξέταση για την εγγραφή στο σύλλογο της χώρας υποδοχής και νόμιμη ή επαγγελματική έδρα στη χώρα υποδοχής.
LV: Nationality requirement for sworn solicitors, to whom legal representation in criminal proceedings is reserved.
Νομικές υπηρεσίες σε θέματα ενωσιακού δικαίου παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο κράτους μέλους της ΕΕ και ενεργεί προσωπικά, ενώ νομικές υπηρεσίες σε θέματα νομοθεσίας κράτους μέλους της ΕΕ παρέχονται καταρχήν από νομικό που διαθέτει όλα τα τυπικά προσόντα ή μέσω αυτού, ο οποίος είναι εγγεγραμμένος σε δικηγορικό σύλλογο στο αντίστοιχο κράτος μέλος και ενεργεί προσωπικά.
DK: Marketing of legal advice services is reserved to lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark.
Ως εκ τούτου, ενδέχεται να απαιτείται εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο του αντίστοιχου κράτους μέλους της ΕΕ ως πλήρες μέλος για παράσταση ενώπιον δικαστηρίων και άλλων αρμόδιων αρχών της ΕΕ, εφόσον πρόκειται για άσκηση στο ενωσιακό και εθνικό δικονομικό δίκαιο.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
Παρά ταύτα, σε ορισμένα κράτη μέλη, αλλοδαποί δικηγόροι που δεν είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου επιτρέπεται να εκπροσωπούν σε αστικές υποθέσεις διάδικους που είναι υπήκοοι ή εδρεύουν στο κράτος στο οποίο οι δικηγόροι έχουν δικαίωμα άσκησης επαγγέλματος.
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title ‘advokat’, is subject to a residency requirement.
Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις κατοικίας.
For Mode 1
Το πεδίο άσκησης νομικών δραστηριοτήτων για τους αλλοδαπούς δικηγόρους περιορίζεται στην παροχή νομικών συμβουλών.
HR: Unbound for practicing of Croatian law.
LV:
Accounting and Bookkeeping Services
Απαίτηση ιθαγένειας για τους συνηγόρους, οι οποίοι είναι και οι μόνοι που έχουν δικαίωμα νομικής εκπροσώπησης σε ποινικές υποθέσεις.
(CPC 86212 other than auditing services, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
DK:
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Unbound.
Η παροχή νομικών συμβουλών έναντι αμοιβής γίνεται μόνον από δικηγόρους με άδεια άσκησης της δικηγορίας στη Δανία, καθώς και δικηγορικές εταιρείες καταχωρημένες στη Δανία.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities.
Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
For Mode 2
LU:
None.
Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνον για τη χρήση του σουηδικού τίτλου «advokat», υπόκειται σε απαίτηση κατοικίας.
Auditing services
Για τον τρόπο 1: EU:
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Καμία δέσμευση για την άσκηση δικηγορίας βάσει του κροατικού δικαίου.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Unbound.
Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης βιβλίων
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.)
(CPC 86212 εκτός από «υπηρεσίες ελέγχου», CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)
HR: Foreign audit firms may provide audit services on the Croatian territory where they have established a branch.
FR, HU, IT, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, inter alia, in all limited companies.
Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών.
Only such persons may be shareholders or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
BG, SI:
Residency is required for approval.
Για τον τρόπο 2
LT: Auditor's report must be prepared in conjunction with an auditor accredited to practice in Lithuania.
Καμία επιφύλαξη.
Taxation Advisory Services
Υπηρεσίες ελέγχου
CY: Tax agents must be duly authorised by the Minister of Finance.
(CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής) AT:
Authorisation is subject to an economic needs test.
BE, BG, CY, DE, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, UK: Καμία δέσμευση.
The criteria used are analogous to those for granting permission for foreign investment (listed in horizontal section).
AT:
As these criteria apply to this sub-sector, the employment situation in the sub-sector is always taken into consideration.
Προϋπόθεση ιθαγένειας για εκπροσώπηση ενώπιον των αρμόδιων αρχών και για τη διενέργεια ελέγχων που προβλέπονται σε συγκεκριμένους αυστριακούς νόμους (π.χ. νόμος περί ανωνύμων εταιρειών, νόμος περί χρηματιστηρίου αξιών, νόμος περί τραπεζών κ.λπ.)
BG, MT, RO, SI: Unbound.
HR:
Does not include legal advisory and legal representational services on tax matters, which are to be found under 1.A.a) Legal Services.
Οι αλλοδαπές ελεγκτικές εταιρείες μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες ελέγχου στο έδαφος της Κροατίας όπου έχουν ιδρύσει υποκατάστημα.
Architectural services
SE:
Urban planning and landscape architectural services
Μόνο οι ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στη Σουηδία μπορούν να ασκούν υπηρεσίες νομικού λογιστικού ελέγχου σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, μεταξύ άλλων, σε όλες τις εταιρείες περιορισμένης ευθύνης.
(CPC 8671 and CPC 8674)
Μόνο αυτά τα άτομα μπορούν να είναι μέτοχοι ή να συνάπτουν εταιρική σχέση σε εταιρείες που ασκούν εγκεκριμένες δραστηριότητες ελέγχου (για επίσημους σκοπούς).
AT: Unbound except for planning services.
Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Unbound.
SI:
DE: Application of the domestic rules on fees and emoluments for all services which are performed from abroad.
Η έκθεση του ελεγκτή καταρτίζεται σε συνεργασία με διαπιστευμένο ελεγκτή της Λιθουανίας.
HU, RO: Unbound for landscape architectural services.
Υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών
HR: Natural and legal persons may supply architectural services upon approval of the Croatian Chamber of Architects.
Οι φοροτεχνικοί πρέπει να είναι δεόντως εξουσιοδοτημένοι από τον υπουργό Οικονομικών.
Unbound for urban planning.
Εφόσον τα κριτήρια αυτά εφαρμόζονται σε αυτόν τον υποτομέα, λαμβάνονται πάντα υπόψη οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.
(CPC 8672 and CPC 8673)
BG, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
AT, SI: Unbound except for pure planning services.
Δεν περιλαμβάνονται υπηρεσίες νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε φορολογικά θέματα, που υπάγονται στην κατηγορία 1.A.α) Νομικές υπηρεσίες.
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Unbound.
Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
HR: Natural and legal persons may supply engineering services upon approval of the Croatian Chamber of Engineers.
Υπηρεσίες πολεοδομίας και αρχιτεκτονικής τοπίου
Medical (including Psychologists), and Dental services
(CPC 8671 και CPC 8674) EE:
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
Καμία δέσμευση εκτός από τις υπηρεσίες σχεδιασμού.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Unbound.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PL, PT, SI: Καμία δέσμευση.
SI: Unbound for social medicine services, sanitary services, epidemiological services, medical/ecological services, the supply of blood, blood preparations and transplants and autopsy.
DE:
HR: Unbound, except for telemedicine.
Εφαρμογή των εγχώριων κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.
Veterinary services
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου HR:
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Unbound.
Φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν αυτές αρχιτεκτονικές υπηρεσίες κατόπιν άδειας από το κροατικό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων.
UK: Unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information (e.g. nutritional, behaviour and pet care)
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πολεοδομίας.
Midwives services
(CPC 8672 και CPC 8673) EE:
(part of CPC 93191)
Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες απλού σχεδιασμού.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
BG, CY, EL, IT, MT, PT: Καμία δέσμευση.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Unbound.
HR:
FI, PL: Unbound except for nurses.
Φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικών κατόπιν άδειας από το κροατικό Επιμελητήριο Μηχανικών.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
Ιατρικές (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικές υπηρεσίες
and other services supplied by pharmacists (1)
(CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Unbound.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, EE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PT, RO, SK, UK: Καμία δέσμευση.
CZ, LV, LT: Unbound except for mail order.
SI:
HU: Unbound except for CPC 63211.
Καμία δέσμευση για υπηρεσίες κοινωνικής ιατρικής, υγειονομικές, επιδημιολογικές, ιατρικές/οικολογικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τραπεζών αίματος, σκευασμάτων αίματος και μοσχευμάτων, ιατροδικαστικές υπηρεσίες.
The supply of pharmaceuticals to the general public, like the provision of other services, is subject to licensing and qualification requirements and procedures applicable in the Member States of the European Union.
HR:
As a general rule, this activity is reserved to pharmacists.
Καμία δέσμευση, εκτός από τις υπηρεσίες τηλεϊατρικής.
In some Member States of the European Union, only the supply of prescription drugs is reserved to pharmacists.
Κτηνιατρικές υπηρεσίες
B. Computer and Related Services
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, MT, NL, PT, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση.
C. Research and Development Services
UK:
R & D services on Social Sciences and Humanities
Καμία δέσμευση, εκτός από τις εργαστηριακές και τεχνικές υπηρεσίες που παρέχονται σε χειρουργούς κτηνιάτρους, τις γενικές συμβουλές, κατευθύνσεις και πληροφορίες, π.χ. διατροφή, συμπεριφορά και φροντίδα ζώου συντροφιάς.
(CPC 852 excluding psychologists services) (1)
Υπηρεσίες μαιών
R & D services on natural sciences
(μέρος της CPC 93191) AT:
Interdisciplinary R & D services
Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
EU: For publicly funded R & D services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to nationals of the Member States of the European Union and to juridical persons of the European Union having their headquarters in the European Union.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PT, RO, SI, SK, UK: Καμία δέσμευση.
D. Real Estate Services (2)
FI, PL: Καμία δέσμευση, εκτός από τους νοσηλευτές HR:
Involving Own or Leased Property
ια) Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπεδικών ειδών
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς (1)
HR: Commercial presence required.
AT, BE, BG, DE, CY, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI, UK: Καμία δέσμευση.
Part of CPC 85201, which is to be found under 1.A.h) Medical and Dental services.
CZ, LV, LT: Καμία δέσμευση εκτός από τις ταχυδρομικές παραγγελίες.
The service involved relates to the profession of real estate agent and does not affect any rights and/or restrictions on natural and juridical persons purchasing real estate.
HU:
On a Fee or Contract Basis
Καμία δέσμευση, εκτός από την CPC 63211.
E. Rental/Leasing Services without Operators
Η προμήθεια φαρμακευτικών ειδών στο ευρύ κοινό, όπως και η παροχή άλλων υπηρεσιών, υπόκειται σε αδειοδότηση και απαιτήσεις περί τυπικών προσόντων και διαδικασιών που ισχύουν στα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Relating to Ships
Κατά κανόνα, η δραστηριότητα αυτή ασκείται μόνον από φαρμακοποιούς.
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Unbound.
Σε ορισμένα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης, μόνον η προμήθεια συνταγογραφούμενων φαρμάκων γίνεται αποκλειστικά από φαρμακοποιούς.
Relating to Aircraft
Β. Υπηρεσίες πληροφορικής και συναφείς υπηρεσίες
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Γ. Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Aircraft used by an air carrier of the European Union have to be registered in the Member State of the European Union licensing the air carrier or elsewhere in the European Union.
(CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων) (1)
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
Υπηρεσίες E&A για τις φυσικές επιστήμες
Relating to Other Transport Equipment
Διεπιστημονικές υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
Για υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται με δημόσια κονδύλια, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε υπηκόους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην ΕΕ.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Unbound.
Δ. Υπηρεσίες σχετικές με ακίνητη περιουσία (2)
Relating to Other Machinery and Equipment
Οι υπηρεσίες αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
BG, CY, CZ, EE, HU, IE, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Unbound.
Απαιτείται εμπορική παρουσία.
Relating to personal and household goods
Μέρος της CPC 85201 που υπάγεται στην κατηγορία 1.A.η) — Ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Η εν λόγω υπηρεσία αφορά το επάγγελμα του μεσίτη ακινήτων και δεν θίγει δικαιώματα και/ή περιορισμούς που εφαρμόζονται σε φυσικά και νομικά πρόσωπα που αγοράζουν ακίνητα.
EE: Unbound except for leasing or rental services concerning pre-recorded video-cassettes for use in home entertainment equipment.
Υπηρεσίες που εκτελούνται έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Telecommunications equipment rental
Ε. Ενοικίαση/χρονομεριστική μίσθωση μηχανημάτων και εξοπλισμού χωρίς χειριστή
F. Other Business Services
Σχετικά με τα πλοία
Advertising
BG, CY, DE, HU, MT, RO: Καμία δέσμευση.
Market Research and Opinion Polling
Σχετικά με τα αεροσκάφη
Management Consulting Services
BG, CY, CZ, HU, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
Services Related to Management Consulting
BG, CY, CZ, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
AT, BE, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PT, SI, SE, UK: Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούν οι αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος που χορηγεί άδεια στον αερομεταφορέα, ή σε άλλο κράτος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Technical Testing and Analysis Services
Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες.
IT: Unbound for the profession of biologists and chemical analysts.
Σχετικά με τον εξοπλισμό άλλων μεταφορικών μέσων
HR: Unbound for services related to issuance of mandatory certificates and similar official documents.
(CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105)
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Unbound.
BG, CY, HU, LV, MT, PL, RO, SI: Καμία δέσμευση.
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
Σχετικά με άλλα μηχανήματα και εξοπλισμό
(part of CPC 881)
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109)
IT: Unbound for activities reserved to agronomists and ‘periti agrari’.
BG, CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
EE, MT, RO, SI: Unbound.
Σχετικά με είδη προσωπικής ή οικιακής χρήσης
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Καμία δέσμευση.
(part of CPC 882)
Καμία δέσμευση, εκτός από την ενοικίαση προεγγεγραμμένων βιντεοκασετών για χρήση σε οικιακό ψυχαγωγικό εξοπλισμό.
LV, MT, RO, SI: Unbound.
στ) Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing (part of CPC 884 and part of CPC 885)
Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
Placement and Supply Services of Personnel
Διαφήμιση
Executive search
Έρευνα της αγοράς και δημοσκοπήσεις
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, ES, FI, HR, IE, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI, SE: Unbound.
Σύμβουλοι επιχειρήσεων
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound.
Υπηρεσίες συναφείς προς τις υπηρεσίες συμβούλων επιχειρήσεων
Placement Services
Καμία δέσμευση για υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602).
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, IE, IT, LU, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound.
Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Καμία δέσμευση για το επάγγελμα του βιολόγου και του χημικού αναλυτή.
Supply Services of office support personnel
HR:
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, FR, HR, IT, IE, LV, LT, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SK, SI: Unbound.
Καμία δέσμευση για υπηρεσίες που σχετίζονται με την έκδοση υποχρεωτικών πιστοποιητικών και παρόμοιων επίσημων εγγράφων.
Supply services of domestic help personnel, other commercial or industrial workers, nursing and other personnel
BG, CY, CZ, MT, PL, RO, SK, SE: Καμία δέσμευση.
(CPCs 87204, 87205, 87206, 87209)
HR:
All Member States except HU: Unbound.
στ) Παροχή συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
HU: None.
(μέρος της CPC 881) IT:
Investigation Services
Καμία δέσμευση για δραστηριότητες που ασκούνται αποκλειστικά από αγρονόμους και «periti agrari»
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, UK: Unbound.
EE, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
Security Services
Παροχή συμβουλών σε θέματα αλιείας
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
(μέρος της CPC 882)
HU: Unbound for CPC 87304, CPC 87305
LV, MT, RO, SI: Καμία δέσμευση.
BE, BG, CY, CZ, ES, EE, FI, FR, HR, IT, LV, LT, MT, PT, PL, RO, SI, SK: Unbound.
Παροχή συμβουλών σε θέματα κατασκευής ή παρασκευής (μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885)
BG, CY, CZ, EE, HR, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound.