natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους μειώνεται κατ' αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.
Linseed oil and its fractions:
Τα προϊόντα που υπόκεινται στην εν λόγω ΔΠ μπορούν να εισαχθούν μόνον από τους λιμένες Walvis Bay της Ναμίμπιας και Durban και Richards Bay της Νότιας Αφρικής.
Maize (corn) oil and its fractions:
Τα προϊόντα που εισάγονται βάσει της εν λόγω ΔΠ και προορίζονται για τελική κατανάλωση στη Νότια Αφρική επιτρέπεται να εισέρχονται μόνον από την 1η Φεβρουαρίου έως την 31η Οκτωβρίου.
Marketed and supplied for use in the process of cooking food, in containers holding 205 li or less
Τα προϊόντα που εισάγονται βάσει της εν λόγω ΔΠ και προορίζονται για τελική κατανάλωση στη Ναμίμπια επιτρέπεται να εισέρχονται μόνον από την 1η Μαρτίου έως την 30ή Νοεμβρίου.
Other, in containers holding 205 li or less
[κριθάρι] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Ε*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:
Sesame oil and its fractions:
10000 μετρικοί τόνοι
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared:
Αν η ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ αντιστοιχεί σε ημερομηνία μετά την 1η Ιανουαρίου και πριν από την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου ημερολογιακού έτους, η ποσότητα ΔΠ που ισχύει για το υπόλοιπο του εν λόγω ημερολογιακού έτους, μειώνεται κατ' αναλογία προς τις υπόλοιπες ημέρες του ημερολογιακού έτους.
Animal fats and oils and their fractions:
[τυρί] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «F*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:
Obtained entirely from fish or marine mammals
Ποσότητα (μετρικοί τόνοι)
Vegetable fats and oils and their fractions:
Μετά το 2016 η ποσότητα αυξάνεται κατά 150 μετρικούς τόνους ετησίως.
Castor oil
Κατ' εξαίρεση, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ έως την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, τα εμπορεύματα που υπόκεινται στη συγκεκριμένη ΔΠ που κατατάσσονται στις δασμολογικές κλάσεις 04061000, 04062000, 04064000 και 04069099 επιτρέπεται να εισέρχονται στη Νότια Αφρική με δασμολογική ποσόστωση 50 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ.
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter (excluding edible fats or oils or their fractions of heading 15.16):
Με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, η συνολική ποσότητα, όπως ορίζεται στην παρούσα παράγραφο, των καταγόμενων εμπορευμάτων σε αυτή την κατηγορία σταδιακής κατάργησης, επιτρέπεται να εισέρχεται ατελώς στη SACU κάθε ημερολογιακό έτος.
Margarine (excluding liquid margarine):
[χοιρινά λίπη] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «G*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:
Containing more than 10 per cent but not more than 15 per cent by mass of milk fats
200 μετρικοί τόνοι
Edible mixtures or preparations of a kind used as mould release preparations
[παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα δημητριακά] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «Η*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό 25 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurised, blown, polymerised by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified (excluding those of heading 15.16); inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this Chapter, not elsewhere specified or included:
2300 μετρικοί τόνοι
Glycerol, crude; glycerol waters and lyes
Η ΔΠ εφαρμόζεται μόνο στα προϊόντα που εισάγονται σε συσκευασίες τουλάχιστον 5 kg.
Vegetable waxes (excluding triglycerides), beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured:
Τα καταγόμενα εμπορεύματα στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «H*» πωλούνται αποκλειστικά για χρήση στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής.
Vegetable waxes:
Η επιχείρηση παραγωγής προσδιορίζεται στα εμπορικά έγγραφα που προσκομίζει ο παραλήπτης ή ο αγοραστής εντός της SACU.
Carnauba wax
στ) [χοιρινό] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «I*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος ατελώς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products:
1500 μετρικοί τόνοι
Paté de foie gras and foie gras (goose liver paste)
Η συνολική ποσότητα που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό ο οποίος καθορίζεται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:
Other prepared or preserved meat, offal or blood:
κατά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται στο 87,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·
Of liver of any animal:
την 1η Ιανουαρίου μετά την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 75 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·
Of poultry of heading 01.05:
ένα έτος μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 62,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·
Pastes
δύο (2) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 50 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·
Of swine:
τρία (3) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 37,5 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ· και
Other, including mixtures:
τέσσερα (4) έτη μετά την 1η Ιανουαρίου από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, κάθε δασμός μειώνεται περαιτέρω στο 25 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ·
Cooked rib, frozen, not marinated, in immediate packings of a content of 10 kg or more
[βούτυρο και άλλα γαλακτοκομικά λίπη] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «J*» που επιτρέπεται να εισέρχεται κάθε ημερολογιακό έτος, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, είναι η εξής:
Of bovine animals:
500 μετρικοί τόνοι
Tripe
[παγωτά] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «K*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με δασμό 50 τοις εκατό του εφαρμοζόμενου συντελεστή ΜΕΚ, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ, ορίζεται ως εξής:
Other, dehydrated, in immediate packings of a content of 5 kg or more
150 μετρικοί τόνοι
Other, including preparations of blood of any animal:
[mortadella bologna] η συνολική ποσότητα καταγόμενων εμπορευμάτων στην κατηγορία σταδιακής κατάργησης «L*» που επιτρέπεται να εισέρχονται κάθε ημερολογιακό έτος με απαλλαγή από δασμούς, με ισχύ από την ημερομηνία που αναφέρεται στην παράγραφο 2 του παρόντος παραρτήματος, ορίζεται ως εξής:
Prepared or preserved ostrich meat
100 μετρικοί τόνοι
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates:
Τα προϊόντα που υπόκεινται στην εν λόγω ΔΠ συνοδεύονται από βεβαίωση, στην αγγλική γλώσσα ή με επίσημη μετάφραση στα αγγλικά, που πιστοποιεί ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις προδιαγραφές της γεωγραφικής ένδειξης «Mortadella Bologna» με φυσικό περίβλημα, και εισάγεται και προέρχεται από την Ιταλία.
Extracts of meat (excluding that of whale meat)
Δασμολόγιο της SACU
Extracts and juices of whale meat
Σχέση με την κοινή ονοματολογία της SACU
Other juices of meat
Οι διατάξεις του παρόντος δασμολογίου εκφράζονται εν γένει με τους όρους της κοινής ονοματολογίας της SACU όπως περιέχονται στους δασμούς και τους φόρους κατανάλωσης, και η ερμηνεία των διατάξεών του, συμπεριλαμβανομένης της κάλυψης προϊόντος των διακρίσεων του δασμολογίου, διέπονται από τους κανόνες ερμηνείας, τις σημειώσεις των τμημάτων, των κεφαλαίων και των διακρίσεων της συνδυασμένης ονοματολογίας της SACU.
Extracts of fish
Στον βαθμό που οι διατάξεις του παρόντος δασμολογίου είναι ίδιες με τις αντίστοιχες διατάξεις της κοινής ονοματολογίας της SACU, οι διατάξεις του παρόντος δασμολογίου ερμηνεύονται όπως και οι αντίστοιχες διατάξεις της κοινής ονοματολογίας της SACU.
Extracts and juices of abalone
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II: Δασμοί της Τελωνειακής Ένωσης της Μεσημβρινής Αφρικής (SACU) επί των προϊόντων καταγωγής ΕΕ
Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs:
Κωδικός
Fish, whole or in pieces, but not minced:
Άλλες παρατηρήσεις και/ή επεξηγηματικές σημειώσεις [2]
Herrings:
Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά:
Sardines, sardinella and brisling or sprats:
Άλογα:
Sardines (Sardine pilchardus), in oil, in airtight metal containers
Βοοειδή ζωντανά:
Sprats (Sprattus sprattus), in oil, in airtight metal containers
Βοοειδή:
Sardinella (Sardinella spp.), in airtight metal containers for human consumption
Βούβαλοι:
Other, sardinella (Sardinella spp.), in airtight metal containers
Χοιροειδή ζωντανά:
Sardines (pilchards) (Sardinops spp.), in airtight metal containers for human consumption
Άλλα:
Other, sardines (pilchards) (Sardinops spp.), in airtight metal containers
Με μάζα μικρότερη από 50 kg
Tunas, skipjack and bonito (Sarda spp.):
Με μάζα 50 kg ή περισσότερο
Mackerel:
Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά:
In airtight metal containers, not frozen
Ζώντα πουλερικά, δηλαδή πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες:
Eels:
Με μάζα που δεν υπερβαίνει τα 185 g:
Horse-mackerel (Trachurus trachurus), in airtight metal containers, not frozen
Άλλα ζώα ζωντανά:
Other prepared or preserved fish:
Θηλαστικά:
Fish paste
Πτηνά:
Other anchovies
Στρουθοκάμηλοι· πτηνά emu (Dromaius novaehollandiae):
Other sardines (pilchards) (Sardinops spp.) and sardinella (Sardinella spp.), minced, in airtight containers for human consumption
Στρουθοκάμηλοι
Other sardines (pilchards) (Sardinops spp.), mackerel and horsemackerel (Trachurus trachurus), in airtight metal containers
Έντομα:
Caviar and caviar substitutes:
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, prepared or preserved:
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
Crab:
Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
Other, in airtight metal containers
Βόειο κρέας wagyu
Shrimps and prawns:
Χωρίς κόκαλα:
Not in airtight container:
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:
Lobster:
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Other crustaceans:
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Molluscs:
Πλευρά
Scallops, including queen scallops:
Κατεψυγμένα:
Mussels:
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Cuttle fish and squid:
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Octopus:
Άλλα κρέατα προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Clams, cockles and arkshells:
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα
Abalone:
Άλλα κρέατα προβατοειδών, κατεψυγμένα:
Other aquatic invertebrates:
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών, μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Sea cucumbers:
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Sea urchins:
Βοοειδών, κατεψυγμένα:
Jellyfish:
Χοιροειδών, κατεψυγμένα:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 01.05:
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
Από πετεινούς και κότες του είδους Gallus domesticus:
Cane sugar specified in Subheading Note 2 to this Chapter
Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Κρέας μηχανικώς διαχωρισμένο
Lactose and lactose syrup:
Σφάγια (εκτός από το λαιμό και τα παραπροϊόντα) από τα οποία έχουν αφαιρεθεί όλα τα τεμάχια (π.χ. μηροί, φτερούγες, σκέλη και στήθος)
Containing by mass 99 per cent or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, κατεψυγμένα:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 per cent by mass of fructose
Τεμάχια χωρίς κόκαλα:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state 20 per cent or more but less than 50 per cent by mass of fructose (excluding invert sugar)
Στήθη
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 per cent by mass of fructose (excluding invert sugar)
Μηροί
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 per cent by mass of fructose
Παραπροϊόντα σφαγίων:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar:
Άκρα
Sugar confectionery (including white chocolate), not containing cocoa:
Κεφαλές
Cocoa paste, whether or not defatted:
Πλήρες πτηνό κομμένο στα δύο
Chocolate and other food preparations containing cocoa:
Τεταρτημόρια ποδιών
Other preparations in blocks, slabs or bars of a mass exceeding 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:
Πτερύγια
Chocolate and sugar confectionery containing cocoa
Κνήμες
Other, in blocks, slabs or bars:
Από γάλους και γαλοπούλες:
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 per cent by mass of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 04.01 to 04.04, not containing cocoa or containing less than 5 per cent by mass of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Από πάπιες:
Mixes and doughs, for the preparation of baker's wares of heading 19.05
Από χήνες:
Corn flour
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Traditional African beer powder as defined in Additional Note 1 to Chapter 19
Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φωκιών, θαλάσσιων λεόντων και θαλάσσιων ίππων (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων):
Other, in immediate packaging of a content of 5 kg or more
Φαλαινών
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Από στρουθοκάμηλο
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών, μη λιωμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά:
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά· αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
Stuffed with meat
Κρέατα χοιροειδών:
Stuffed with fish, crustaceans or molluscs
Κρέατα βοοειδών:
Couscous:
Αποξεραμένα:
Not prepared
Εισηγμένα από την Ελβετία
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or in similar forms
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (excluding maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Άλλα, αποξεραμένα:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Ζωντανά ψάρια:
‘Muesli’ type preparations based on unroasted cereal flakes
Ψάρια για διακόσμηση:
Prepared rice
Γλυκού νερού
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Ψάρια
Sweet biscuits; waffles and wafers:
Άλλα ζωντανά ψάρια:
Gluten bread
Τόνοι κόκκινοι Ατλαντικού και Ειρηνικού (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Bread crumbs
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 03.04):
Brown bread (consisting of dough made from brown wheaten meal and water, with or without other ingredients that has fermented by yeast or otherwise leavened and has been baked in any form, size or shape)
Σολομοειδή (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα):
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Πλατύψαρα (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae και Citharidae) (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα):
Sweet corn (Zea mays var.
Καλκάνια (Psetta maxima)
Saccharata)
Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Μακρύπτεροι τόνοι (thunnus alalunga)
Tomatoes, whole or in pieces:
Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (thunnus albacares)
Frozen (excluding prepared meals)
Τόνοι κόκκινοι μεγαλόφθαλμοι (thunnus obesus)
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid:
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), γαύροι (Engraulis spp.), σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sarinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus), σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), σαυρίδι του Ινδικού (Trachurus spp.), κόμπια (Rachycentron canadum) και ξιφίας (Xiphias gladius) (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα):
Mushrooms of the genus Agaricus:
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen (excluding products of heading 20.06):
Ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα):
Potatoes:
Γάδοι της Αλάσκας (Theragra chalcogramma)
In the form of flours, meals or flakes
Γάδοι του είδους poutassou (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Chips or French fries
Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.) (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα):
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Τιλάπια (Oreochromis spp.)
Cabbages, cucumbers and gherkins
Άλλα ψάρια (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα):
Peas (Pisum sativum), beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) and lentils
Λαβράκια (Dicentrarchus spp.)
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen (excluding products of heading 20.06):
Σπαρίδες θάλασσας (Sparidae)
Homogenised vegetables:
Ψάρια κατεψυγμένα (με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 03.04):
Preparations of flour or meal, of a kind used as infant food or for dietetic or culinary purposes
Πλατύψαρα (pleuronectidae, bothidae, cynoglossidae, soleidae, scophthalmidae και citharidae) (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα):
Pickles, mustard, chutney and like preparations:
Τόνοι (του γενους thunnus) και παλαμίδες (listaos ή bonites) [euthynnus (katsuwonus) pelamis] (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα)
Lentils, cucumbers and gherkins:
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), σαρδέλες(Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus), σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), σαυρίδι του Ινδικού (Trachurus spp.), κόμπια (Rachycentron canadum) και ξιφίας (Xiphias gladius) (με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα):
Sauerkraut:
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών (έστω και αλεσμένα), νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Φιλέτα τιλάπιας νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.):
Candied peel
Πέρκα του Νείλου (Lates niloticus)
Crystallised fruits
Φιλέτα άλλων ψαριών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Cherries, drained or glacé
Γαύροι (Engraulis spp.)· ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Τιλάπια (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.)
Nuts, ground-nuts and other seeds, whether or not mixed together:
Κατεψυγμένα φιλέτα τιλάπιας νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (Oreochromis spp.), γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), χέλια (Anguilla spp.), πέρκα του Νείλου (Lates niloticus) και οφιοκέφαλοι (Channa spp.):
Ground-nuts:
Τιλάπια (Oreochromis spp.):
Ground-nuts, roasted
Τεμάχια, ορθογώνια, με βάρος 7 kg ή παραπάνω αλλά που δεν υπερβαίνουν τα 8 kg, χωρίς παρεμβαλλόμενες πλαστικές ύλες (με εξαίρεση τα τεμάχια που περιέχουν οστά)
Other including mixtures
Γατόψαρα (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.)·
Other, including mixtures other than those of subheading 2008.19:
Πέρκα του Νείλου (Lates niloticus):
Tamarinds
Κατεψυγμένα φιλέτα ψαριών των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae και Muraenolepididae:
Ginger preserved in syrup, in immediate packings of a content of 45 kg or more
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus)
Orange juice: