natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εξαρτήματα για συγκόλληση άκρο με άκρο
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Με βόλτες
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel:
Εξαρτήματα για συγκόλληση άκρο με άκρο: - - - Των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 609,6 mm:
Radiators and parts thereof:
Γωνίες και καμπύλες
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Κατασκευές και μέρη κατασκευών (π.χ. γέφυρες και στοιχεία γεφυρών, υδροφραχτικές πόρτες, πύργοι, πυλώνες, στύλοι, σκελετοί, στέγες, πόρτες και παράθυρα και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια, φράγματα, κιγκλιδώματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με εξαίρεση τις προκατασκευές της κλάσης 9406.
Of non-malleable cast iron
Λαμαρίνες, ράβδοι, είδη με καθορισμένη μορφή, σωλήνες και παρόμοια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, προετοιμασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε κατασκευές
Articles of iron or steel wire
Για υγρά: 73090030
Ladders and steps
Που δεν υπερβαίνει τα 100000 l
Pallets and similar platforms for handling goods
Για στερεά
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση:
Lead plates, sheets, strip and foil; lead powders and flakes:
Με χωρητικότητα 50 l ή περισσότερο
Plates, sheets, strip and foil:
Με χωρητικότητα μικρότερη από 50 l:
Zinc plates, sheets, strip and foil
Κουτιά για να κλεισθούν με συγκόλληση ή λιθοκόλληση (sertissage):
Other articles of zinc
Ίσο ή ανώτερο των 0,5 mm
Giving a flow per minute exceeding 2 m3
Χωρίς συγκόλληση (χυτά):
Weighing machine weights of all kinds; parts of weighing machinery
Για πίεση 165 bar ή μεγαλύτερη, με χωρητικότητα:
Machines performing a copying function by scanning the original and printing the copies by means of an electrostatic print engine
Μικρότερη από 20 l
Front-loading machines
20 l ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 50 l
Cash registers
Άλλα - Άλλα, με χωρητικότητα:
Machinery for public works, building or the like
1000 l ή περισσότερο
Moulds for mineral materials
Τεχνητά αγκαθώματα από σίδηρο ή χάλυβα.
Injection or compression types
Συστρέμματα αγκαθωτά ή μη, από σύρμα ή φύλλο (τσέρκι) σιδήρου ή χάλυβα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιφράξεις
Liquid-filled radiators
Μεταλλικά υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα), πλέγματα και διχτυωτά, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα.
With built-in fan
Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος), από σίδηρο ή χάλυβα:
Winding wire:
Μεταλλικά υφασμένα υφάσματα:
Of copper:
Άλλα μεταλλικά υφάσματα, από ανοξείδωτο χάλυβα
Of a kind used for telecommunications
Πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης, από σύρματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ίση ή ανώτερη από 3 mm και των οποίων οι βρόχοι έχουν επιφάνεια τουλάχιστον 100 cm2:
Of a kind used for telecommunications, for a voltage not exceeding 80 V
Άλλα πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης:
For a voltage of 1000 V
Επιψευδαργυρωμένα
With other conductors
Άλλα μεταλλικά, πλέγματα και διχτυωτά:
Motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons (other than those of heading 8702), including station wagons and racing cars:
Επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες
Other vehicles, with spark-ignition internal combustion reciprocating piston engine:
Αλυσίδες, αλυσιδάκια και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα:
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3 but not exceeding 1500 cm3:
Αλυσίδες με αρθρωτούς κρίκους και τα μέρη τους:
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 3000 cm3:
Αλυσίδες αντιολισθητικές
Of a cylinder capacity not exceeding 1500 cm3:
Άλλες αλυσίδες και αλυσιδάκια:
Of a cylinder capacity exceeding 1500 cm3 but not exceeding 2500 cm3:
Άλλες αλυσίδες, με συγκολλημένους κρίκους:
Motor vehicles for the transport of goods:
Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι (άλλοι από εκείνους της κλάσης 8305) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό
Of a gross vehicle weight not exceeding 5 tonnes:
Καρφιά μακριά με σπείρωμα (στριφόνια)
With engines of a cylinder capacity exceeding 2500 cm3:
Άγκιστρα και κρίκοι, με σπείρωμα
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm3:
Έλικες που αυτοβυθίζονται με το σπείρωμα που ανοίγουν κατά το βίδωμά τους
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes but not exceeding 20 tonnes:
Άλλοι κοχλίες και άλλες βίδες, έστω και με τα περικόχλια (παξιμάδια) ή τις ροδέλες τους:
Of a gross vehicle weight exceeding 20 tonnes:
Άλλα: - - - - - Χωρίς κεφάλι:
Other, with spark-ignition internal combustion piston engine:
Από ανοξείδωτο χάλυβα - - - - - - - Από άλλους χάλυβες, με αντίσταση στην έλξη:
With engines of a cylinder capacity exceeding 2800 cm3:
Μικρότερη από 800 MPa
With engines of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm3:
800 MPa ή μεγαλύτερη
Of a gross vehicle weight exceeding 5 tonnes:
Με κεφάλι: - - - - - - Με εγκοπή ή σταυροειδή χάραξη:
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof:
Άλλα: - - - - - - Με εξαγωνική εσοχή (κλειδί Allen):
Seats of a kind used for motor vehicles
Άλλα - - - - - - Εξάγωνο:
Swivel seats with variable height adjustment
Περικόχλια (παξιμάδια)
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια και άλλες ροδέλες ασφαλείας
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials:
Άλλες ροδέλες
Of bamboo or rattan
Καζανόκαρφα (πριτσίνια)
Other seats, with wooden frames:
Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα.
Upholstered
Παραμάνες και άλλες καρφίτσες, από σίδηρο ή χάλυβα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Other seats, with metal frames:
Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα:
Other seats
Ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματά τους:
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists’ chairs); barbers’ chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Ελατήρια ελικοειδή
Other furniture and parts thereof
Επίπεδα σπειροειδή ελατήρια
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Θερμάστρες, λέβητες με εστία, μαγειρεία (στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν βοηθητικά για την κεντρική θέρμανση), σχάρες ψησίματος (μπάρμπεκιου), μαγκάλια, καμινέτα υγραερίου, θερμαντήρες φαγητών και παρόμοιες μη ηλεκτρικές συσκευές, για οικιακή χρήση, καθώς και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included:
Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα.
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares:
Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διανεμητές που μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμητές δροσερού ή κλιματιζόμενου αέρα), με θέρμανση μη ηλεκτρική, που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο σίδηρο ή χάλυβα:
Of plastics or of ceramic materials:
Σώματα καλοριφέρ και τα μέρη τους:
Of plastics, of a kind used with filament lamps
Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο).
Of glass
Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα
Of a kind used with filament lamps
Από μη ελατό χυτοσίδηρο
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Τεχνουργήματα από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Σκάλες και σκαμνιά
Other electric lamps and lighting fittings
Παλέτες και ανάλογες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση των εμπορευμάτων
Non-electrical lamps and lighting fittings
Πλάκες, φύλλα και ταινίες, από μόλυβδο.
Prefabricated buildings
Σκόνες και ψήγματα από μόλυβδο:
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Πλάκες, φύλλα και ταινίες:
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Πλάκες φύλλα και ταινίες, από ψευδάργυρο
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Άλλα τεχνουργήματα από ψευδάργυρο
ANNEX II
Για παράθυρα και πορτοπαράθυρα
DEFINITION OF ‘BABY BEEF’ PRODUCTS
Λέβητες
Referred to in Article 28(3)
Με παροχή ανά λεπτό που υπερβαίνει τα 2 m3
Notwithstanding the rules for the interpretation of the Combined Nomenclature, the description of the products shall be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Άλλα ψυκτικά έπιπλα:
Where ex CN codes are indicated, the preferential scheme shall be determined by application of the CN code and corresponding description taken together.
Σταθμά για κάθε ζυγαριά.
CN code
Μέρη συσκευών ή οργάνων ζυγίσεως
TARIC sub-division
Μηχανές που πραγματοποιούν τη λειτουργία της αντιγραφής με σάρωση του πρωτοτύπου και εκτύπωση των αντιγράφων με τη βοήθεια συσκευής ηλεκτροστατικής εκτύπωσης
Live bovine animals:
Τοποθέτησης των ρούχων από μπροστά
Cattle:
Αριθμητικά ταμεία
Of a weight exceeding 300 kg:
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, φορητές, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg και που περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας, ένα πληκτρολόγιο και μία οθόνη
Heifers (female bovines that have never calved):
Για χύτευση με έγχυση ή συμπίεση
For slaughter:
Με ενσωματωμένο ανεμιστήρα
Not yet having any permanent teeth, of a weight of not less than 320 kg but not more than 470 kg [2]
Από χαλκό:
Of the Schwyz and Fribourg breeds:
Για τάσεις 1000 V
Not yet having any permanent teeth, of a weight of not less than 350 kg but not more than 500 kg [2]
Επιβατικά αυτοκίνητα και άλλα αυτοκίνητα οχήματα που είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων (άλλα από εκείνα της κλάσης 8702), στα οποία περιλαμβάνονται και τα οχήματα τύπου break και τα αγωνιστικά οχήματα:
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Άλλα οχήματα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες:
Carcases and half-carcases:
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1000 cm3:
Carcases of a weight of 180 kg or more but not exceeding 300 kg and half-carcases, of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1000 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1500 cm3:
Other cuts with bone in:
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 3000 cm3:
‘Compensated’ quarters:
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 3000 cm3:
‘Compensated’ quarters, of a weight of 90 kg or more but not exceeding 150 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the symphysis pubis and the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Μεταχειρισμένα - Άλλα οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ):
Unseparated or separated forequarters:
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 1500 cm3:
Separated forequarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg, with a low degree of ossification of the cartilages (in particular those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3:
Unseparated or separated hindquarters:
Αυτοκίνητα οχήματα για τη μεταφορά εμπορευμάτων:
Separated hindquarters of a weight of 45 kg or more but not exceeding 75 kg (38 kg or more but not exceeding 68 kg in the case of ‘Pistola’ cuts), with a low degree of ossification of the cartilages (more especially those of the vertebral apophyses), the meat of which is a light pink colour and the fat of which, of extremely fine structure, is white to light yellow in colour [2]
Άλλα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ):
The references to the goods codes and descriptions are in accordance with the Combined Nomenclature applied in the year 2014 in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) No 1001/2013 of 4 October 2013 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ EU L 290, 31.10.2013, p. 1).
Με κινητήρα με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2500 cm3:
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Union provisions.
Μεταχειρισμένα - - - - Με κινητήρα με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3:
ANNEX III
Άλλα, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες:
ANNEX IIIa
Με κινητήρα με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 2800 cm3:
KOSOVO TARIFF CONCESSIONS FOR EU AGRICULTURAL PRODUCTS
Μεταχειρισμένα - - - - Με κινητήρα με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3:
Referred to in Article 29(2)(b)
Καθίσματα (με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 9402), έστω και αν μετατρέπονται σε κρεβάτια, και τα μέρη τους:
For slaughter
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα αυτοκίνητα οχήματα
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος
Meat of bovine animals, frozen:
Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης (κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρέπονται σε κρεβάτια
Carcases and half-carcases
Από μπαμπού ή καλάμι rotin
Boneless
Άλλα καθίσματα, με σκελετό από ξύλο:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Παραγεμισμένα
Of bovine animals, frozen:
Άλλα καθίσματα, με σκελετό από μέταλλο:
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen:
Άλλα καθίσματα
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Έπιπλα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική (π.χ. χειρουργικά τραπέζια, τραπέζια εξέτασης, κρεβάτια με μηχανισμούς για κλινικές χρήσεις, πολυθρόνες οδοντιατρικές).
Not cut in pieces, fresh or chilled:
Πολυθρόνες για κομμωτήρια και παρόμοιες πολυθρόνες, με διάταξη ταυτόχρονα προσανατολισμού και ανύψωσης.
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Μέρη των ειδών αυτών:
Not cut in pieces, frozen:
Άλλα έπιπλα και τα μέρη τους
Cuts and offal, fresh or chilled:
Σομιέδες.
Cuts:
Συσκευές φωτισμού (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι προβολείς) και τα μέρη τους, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Breasts and cuts thereof
Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, και τα μέρη τους που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Legs and cuts thereof
Πολύφωτα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού που κρεμιούνται ή στερεώνονται στην οροφή ή στον τοίχο, με εξαίρεση εκείνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τον φωτισμό των δημόσιων χώρων ή οδών:
Offal:
Από πλαστικές ύλες ή από κεραμικές ύλες:
Livers
Από πλαστικές ύλες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για λάμπες και σωλήνες πυράκτωσης
Cuts and offal, frozen:
Από γυαλί
Halves or quarters
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για λάμπες και σωλήνες πυράκτωσης
Whole wings, with or without tips
Λάμπες κομοδίνου, λάμπες γραφείου και λυχνοστάτες (lampadaires) εσωτερικού χώρου, ηλεκτρικά
Of turkeys:
Ηλεκτρικές γιρλάντες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα χριστουγεννιάτικα δέντρα
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
Άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού
Legs and cuts thereof:
Συσκευές φωτισμού μη ηλεκτρικές
Drumsticks and cuts thereof
Προκατασκευές
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
Ψήκτρες και ψήκτρες-σκούπες για την περιποίηση επιφανειών ή για οικιακή χρήση, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ψήκτρες για ενδύματα και υποδήματα.
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
Είδη ψηκτροποιίας για την περιποίηση των ζώων
Exceeding 3 %:
Στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες
Of a fat content, by weight, exceeding 6 % but not exceeding 10 %
Αναπτήρες τσέπης, αερίου, που δεν ξαναγεμίζουν
Of a fat content, by weight, exceeding 10 %:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Not exceeding 21 %:
ΟΡΙΣΜΟΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ «BABY BEEF»
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 3
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, η περιγραφή των εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνο ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ.
Exceeding 45 %:
Όταν των κωδικών ΣΟ προηγείται το «ex», το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται από το περιεχόμενο του κωδικού ΣΟ σε συνδυασμό με αυτό της αντίστοιχης περιγραφής.
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Κωδικός ΣΟ
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Υποδιαίρεση TARIC
Not containing added sugar or other sweetening matter:
Βοοειδή ζωντανά:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Βοοειδή:
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %
Άλλες: 01022991 - - - - - - Που προορίζονται για σφαγή:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, βάρους όχι κατώτερου των 320 kg αλλά όχι ανώτερου των 470 kg [2]
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
Άλλες: - - - - - - - Δαμαλίδες των ακολούθων ορεσιβίων φυλών:
Exceeding 6 %
Που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, βάρους όχι κατώτερου των 320 kg αλλά όχι ανώτερου των 470 kg [2] - - - - - - - Των φυλών του Schwyz και του Fribourg:
Other, of a fat content, by weight:
Που δεν έχουν ακόμη μόνιμα δόντια, βάρους όχι κατώτερου των 320 kg αλλά όχι ανώτερου των 470 kg [2] - - - - - - - Της φυλής με στίγματα του Simmental:
Not exceeding 3 %
Άλλες: - - - - - - - Ταύροι της φυλής με στίγματα του Simmental και των φυλών Schwyz και Fribourg:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included:
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter:
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
In powder, granules or other solid forms:
Ολόκληρα σφάγια βάρους 180 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 300 kg και μισά σφάγια βάρους 90 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 150 kg, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [2]
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a protein content (nitrogen content!x! 6,38), by weight:
Άλλα τεμάχια με κόκαλα:
Not exceeding 15 %, and of a fat content, by weight:
«Αλληλοσυμπληρούμενα» τέταρτα χωρισμένα, βάρους 90 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 150 kg, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [2]
Not exceeding 1,5 %
Μπροστινά τέταρτα χωρισμένα, βάρους 45 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 75 kg, με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [2]
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %
Πισινά τέταρτα χωρισμένα, βάρους 45 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 75 kg (αλλά 38 kg ή περισσότερο αλλά όχι μεγαλύτερο από 68 kg στην περίπτωση των τεμαχίων «Pistola»), με μικρό βαθμό οστέωσης των χόνδρων (ιδίως εκείνων της ηβικής σύμφυσης και της κατάληξης της σπονδυλικής στήλης), το κρέας των οποίων έχει ανοικτό ροζ χρώμα και το λίπος των οποίων είναι εξαιρετικά λεπτό και με χρώμα λευκό προς ανοικτό κίτρινο [2]
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Οι αναφορές σε κωδικούς και περιγραφές εμπορευμάτων είναι σύμφωνες με τη Συνδυασμένη Ονοματολογία που εφαρμόζεται το έτος 2014 σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1001/2013 της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2013 περί τροποποιήσεως του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ ΕΕ L 290 της 31.10.2013, σ. 1).
Butter:
Η υπαγωγή στη διάκριση αυτή εξαρτάται από τους όρους που προβλέπονται από τις σχετικές ενωσιακές διατάξεις.
Of a fat content, by weight, not exceeding 85 %:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Natural butter:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙα
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΤΟΥ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟΥ ΓΙΑ ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΗΣ ΕΕ
Whey butter
που αναφέρονται στο άρθρο 29 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Dairy spreads:
Που προορίζονται για σφαγή
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Birds’ eggs, in shell, fresh, preserved or cooked:
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:
Other fresh eggs:
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
Natural honey
Χωρίς κόκαλα
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Βοοειδών, κατεψυγμένα:
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Από πετεινούς και κότες:
Onions and shallots:
Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Onions: