natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση 95/210/ΕΚ της Επιτροπής [15], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 14 Ιουνίου 1998 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 95/210/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 June 1998 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/93/ΕΚ της Επιτροπής [16], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/93/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/94/ΕΚ της Επιτροπής [17], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/94/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/95/ΕΚ της Επιτροπής [18], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/95/EC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/283/ΕΚ της Επιτροπής [19], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 14 Απριλίου 1999 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/283/EC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 14 April 1999 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπής [20], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/360/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής [21] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1664/2006 της Επιτροπής [22], πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 97/38/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 97/38/EC [21], was repealed by Commission Regulation (EC) No 1664/2006 [22], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 97/38/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2000/504/ΕΚ της Επιτροπής [23], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Μαΐου 2002 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2000/504/EC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 May 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2001/182/ΕΚ της Επιτροπής [24], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 4 Απριλίου 2002 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2001/182/EC [24], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 4 April 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής [25], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, καταργήθηκε με την απόφαση 2005/198/ΕΚ της Επιτροπής [26] και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/440/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2004/440/EC [25], which is incorporated into the EEA Agreement, was repealed by Commission Decision 2005/198/EC [26] and consequently the reference to Decision 2004/440/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2004/835/ΕΚ της Επιτροπής [27], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2006 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2004/835/EC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2005/65/ΕΚ της Επιτροπής [28], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 2006 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2005/65/EC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 2006 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Το κείμενο του σημείου 23 (απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 41 (απόφαση 96/93/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 42 (απόφαση 96/94/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 43 (απόφαση 96/95/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 56 (απόφαση 2000/504/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 81 (απόφαση 2005/65/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 διαγράφεται.
the texts of points 23 (Commission Decision 94/306/EC), 41 (Commission*Decision 96/93/EC), 42 (Commission Decision 96/94/EC), 43 (Commission Decision 96/95/EC), 56 (Commission Decision 2000/504/EC) and 81 (Commission Decision 2005/65/EC) of part 4.2 is deleted;
Το κείμενο του σημείου 29 (απόφαση 95/59/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 30 (απόφαση 95/62/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 32 (απόφαση 95/70/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 95/71/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 37 (απόφαση 95/210/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 40 (απόφαση 96/283/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 57 (απόφαση 2004/835/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ» διαγράφεται.
the texts of points 29 (Commission Decision 95/59/EC), 30 (Commission Decision 95/62/EC), 32 (Commission Decision 95/70/EC), 33 (Commission Decision 95/71/EC), 37 (Commission Decision 95/210/EC), 40 (Commission Decision 96/283/EC) and 57 (Commission Decision 2004/835/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ is deleted;
Το κείμενο του σημείου 5 (οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 12 (οδηγία 92/47/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 6.1 διαγράφεται.
the texts of points 5 (Council Directive 92/120/EEC) and 12 (Council Directive 92/47/EEC) of Part 6.1 is deleted:
Το κείμενο του σημείου 3 (απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 90/515/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 15 (απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 24 (απόφαση 94/695/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 33 (απόφαση 96/360/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 35 (απόφαση 97/38/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 41 (απόφαση 2001/182/ΕΚ της Επιτροπής) και του σημείου 50 (απόφαση 2004/440/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 6.2 διαγράφεται.
the texts of points 3 (Commission Decision 85/446/EEC), 8 (Commission Decision 90/515/EEC), 15 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 94/306/EC), 24 (Commission Decision 94/695/EC), 33 (Commission Decision 96/360/EC), 35 (Commission Decision 97/38/EC), 41 (Commission Decision 2001/182/EC) and 50 (Commission Decision 2004/440/EC) of Part 6.2 is deleted.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [29].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [29].
ΕΕ L 268 της 14.9.1992, σ. 33.
OJ L 268, 14.9.1992, p. 33.
ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 86.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 86.
ΕΕ L 260 της 2.10.1985, σ. 19.
OJ L 260, 2.10.1985, p. 19.
ΕΕ L 133 της 4.6.1996, σ. 29.
OJ L 133, 4.6.1996, p. 29.
ΕΕ L 286 της 18.10.1990, σ. 33.
OJ L 286, 18.10.1990, p. 33.
ΕΕ L 221 της 17.8.2002, σ. 8.
OJ L 221, 17.8.2002, p. 8.
ΕΕ L 118 της 14.5.1993, σ. 75.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 75.
ΕΕ L 133 της 28.5.1994, σ. 51.
OJ L 133, 28.5.1994, p. 51.
ΕΕ L 305 της 7.11.2002, σ. 57.
OJ L 305, 7.11.2002, p. 57.
ΕΕ L 282 της 29.10.1994, σ. 1.
OJ L 282, 29.10.1994, p. 1.
ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 42.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 42.
ΕΕ L 55 της 11.3.1995, σ. 45.
OJ L 55, 11.3.1995, p. 45.
ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 32.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 32.
ΕΕ L 59 της 17.3.1995, σ. 33.
OJ L 59, 17.3.1995, p. 33.
ΕΕ L 132 της 16.6.1995, σ. 19.
OJ L 132, 16.6.1995, p. 19.
ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 72.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 72.
ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 73.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 73.
ΕΕ L 21 της 27.1.1996, σ. 74.
OJ L 21, 27.1.1996, p. 74.
ΕΕ L 107 της 30.4.1996, σ. 16.
OJ L 107, 30.4.1996, p. 16.
ΕΕ L 138 της 11.6.1996, σ. 25.
OJ L 138, 11.6.1996, p. 25.
ΕΕ L 307 της 12.11.1997, σ. 33.
OJ L 307, 12.11.1997, p. 33.
ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 13.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
ΕΕ L 201 της 9.8.2000, σ. 6.
OJ L 201, 9.8.2000, p. 6.
ΕΕ L 77 της 16.3.2001, σ. 22.
OJ L 77, 16.3.2001, p. 22.
ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 97.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 97.
ΕΕ L 65 της 11.3.2005, σ. 33.
OJ L 65, 11.3.2005, p. 33.
ΕΕ L 360 της 7.12.2004, σ. 28.
OJ L 360, 7.12.2004, p. 28.
ΕΕ L 27 της 29.1.2005, σ. 52.
OJ L 27, 29.1.2005, p. 52.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2168]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2168]
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/250 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2004/558/ΕΚ όσον αφορά την αναγνώριση των γερμανικών ομόσπονδων κρατιδίων της Σαξονίας, της Σαξονίας-Άνχαλτ, του Βραδεμβούργου, του Βερολίνου και του Μεκλεμβούργου — Δυτικής Πομερανίας ως απαλλαγμένων από τη λοιμώδη ρινοτραχειίτιδα των βοοειδών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 amending Annexes I and II to Decision 2004/558/EC as regards the infectious bovine rhinotracheitis-free status of the Federal States of Saxony, Saxony-Anhalt, Brandenburg, Berlin and Mecklenburg-Western Pomerania in Germany [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 80 (απόφαση 2004/558/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 80 (Commission Decision 2004/558/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 0250: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/250 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 43).».
32015 D 0250: Commission Implementing Decision (EU) 2015/250 of 13 February 2015 (OJ L 41, 17.2.2015, p. 43).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/250 στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/250 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 41 της 17.2.2015, σ. 43.
OJ L 41, 17.2.2015, p. 43.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2169]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2169]
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/398 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015, για την τροποποίηση της απόφασης 2008/185/ΕΚ ώστε να συμπεριληφθεί η Ουγγαρία στον κατάλογο των κρατών μελών ή των περιφερειών τους που έχουν απαλλαγεί από τη νόσο του Aujeszky [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 amending Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Hungary in the list of Member States or regions thereof free of Aujeszky's disease [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 84 (Απόφαση 2008/185/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 84 (Commission Decision 2008/185/EC) in Part 4.2 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32015 D 0398: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/398 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2015 (ΕΕ L 66 της 11.3.2015, σ. 16).».
32015 D 0398: Commission Implementing Decision (EU) 2015/398 of 13 February 2015 (OJ L 66, 11.3.2015, p. 16).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/398 στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/398 in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 66 της 11.3.2015, σ. 16.
OJ L 66, 11.3.2015, p. 16.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2170]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2170]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, VII, VIII, IX και Χ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κανόνων πρόληψης, καταπολέμησης και εξάλειψης ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 amending Annexes II, VII, VIII, IX and X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council laying down rules for the prevention, control and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του μέρους 7.1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 1148: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 της Επιτροπής, της 28ης Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 66).».
32014 R 1148: Commission Regulation (EU) No 1148/2014 of 28 October 2014 (OJ L 308, 29.10.2014, p. 66).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1148/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EU) No 1148/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 308 της 29.10.2014, σ. 66.
OJ L 308, 29.10.2014, p. 66.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2171]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2171]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου [1] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005 του Συμβουλίου [2], οι οποίοι έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Regulation (EC) No 411/98 [1] was repealed by Council Regulation (EC) No 1/2005 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Regulation (EC) No 411/98 should be deleted from the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 809/2003 του Συμβουλίου [3], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EC) No 809/2003 [3], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2003 του Συμβουλίου [4], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EC) No 810/2003 [4], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2004 του Συμβουλίου [5], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Απριλίου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EC) No 836/2004 [5], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 April 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2009 του Συμβουλίου [6], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 3 Απριλίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EC) No 199/2009 [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 3 April 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου [7] καταργήθηκε με την οδηγία 1999/74/ΕΚ του Συμβουλίου [8], οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Directive 88/166/EEC [7] was repealed by Council Directive 1999/74/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 88/166/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου [9] καταργήθηκε με την οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου [10], οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Directive 88/299/EEC [9] was repealed by Council Directive 96/22/EC [10], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 88/299/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου [11] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1/2005, πράξεις οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Directive 91/628/EEC [11] was repealed by Regulation (EC) No 1/2005, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 91/628/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/196/ΕΟΚ της Επιτροπής [12], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/196/EEC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/197/ΕΟΚ της Επιτροπής [13], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/197/EEC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/198/ΕΟΚ της Επιτροπής [14], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/198/EEC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/199/ΕΟΚ της Επιτροπής [15], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/199/EEC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/200/ΕΟΚ της Επιτροπής [16], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/200/EEC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/201/ΕΟΚ της Επιτροπής [17], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/201/EEC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/202/ΕΟΚ της Επιτροπής [18], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/202/EEC [18], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/203/ΕΟΚ της Επιτροπής [19], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/203/EEC [19], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/204/ΕΟΚ της Επιτροπής [20], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/204/EEC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/205/ΕΟΚ της Επιτροπής [21], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/205/EEC [21], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/206/ΕΟΚ της Επιτροπής [22], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/206/EEC [22], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 88/240/ΕΟΚ της Επιτροπής [23], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 88/240/EEC [23], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου [24] καταργήθηκε με την οδηγία 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου [25], οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Decision 89/187/EEC [24] was repealed by Council Directive 96/23/EC [25], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 89/187/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/265/ΕΟΚ της Επιτροπής [26], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/265/EEC [26], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/266/ΕΟΚ της Επιτροπής [27], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/266/EEC [27], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.