natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμμετοχή από τρίτες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης επιτρέπεται μόνον σε ποσοστό έως 49%.
Types of establishment
Εγκατάσταση μη μονίμων κατοίκων της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης στον τομέα των αλευρόμυλων μόνον κατόπιν άδειας.
Establishment of branches is subject to authorisation
Καμμία δέσμευση για τις δραστηριότητες υλοτομίας.
If a foreign organisation intends to carry on a business or trade by establishing a branch in Finland, a trade permit is required.
3.1: 0501, 0502) εκτός από παροχή συμβουλών
If the founder is a juridical person, there is also a residence requirement for that juridical person.
Ξένοι επενδυτές που δεν έχουν συστήσει εταιρεία βάσει της γαλλικής νομοθεσίας και δεν διαθέτουν κεντρικά γραφεία στη Γαλλία δεν μπορούν να κατέχουν άνω του 50% πλοίου υπό γαλλική σημαία.
Non-European Union investors can undertake and conduct economic activity only in the form of a limited partnership, limited joint-stock partnership, limited liability company, and joint-stock company (in the case of legal services only in the form of registered partnership and limited partnership).
Άδεια άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων χορηγείται μόνο σε πλοία στα οποία επιτρέπεται να φέρουν τη γερμανική σημαία.
The sole administrator or the chairman of the Board of directors as well as half of the total number of administrators of the commercial companies shall be Romanian citizens unless otherwise stipulated in the company contract or its statutes.
Πρόκειται για αλιευτικά σκάφη, η πλειοψηφία των μετοχών των οποίων ανήκει σε υπηκόους της Ευρωπαϊκής “Ενωσης ή σε εταιρείες που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και των οποίων ο κύριος τόπος δραστηριοτήτων βρίσκεται σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής ”Ενωσης.
The majority of the commercial companies’ auditors and their deputies shall be Romanian citizens.
Τα πλοία πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό την καθοδήγηση και επίβλεψη προσώπου που έχει την κατοικία του στη Γερμανία.
A foreign company (which has not established a legal entity in Sweden) shall conduct its commercial operations through a branch, established in Sweden with independent management and separate accounts.
Για την απόκτηση άδειας αλιείας, όλα τα αλιευτικά σκάφη πρέπει να είναι νηολογημένα στα παράκτια κράτη στα οποία βρίσκεται ο λιμένας βάσης τους.
Building projects with duration of less than a year are exempted from the requirements of establishing a branch or appointing a resident representative.
Τα πλοία μπορούν να φέρουν εσθονική σημαία εφόσον βρίσκονται στην Εσθονία και η πλειοψηφία των μετοχών τους βρίσκεται στην κατοχή εσθονών υπηκόοων όταν πρόκειται για ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες, ή άλλων νομικών προσώπων που εδρεύουν στην Εσθονία και η πλειοψηφία του ΔΣ τους βρίσκεται στα χέρια εσθονών υπηκόοων.
A limited liability company (joint stock company) may be established by one or several founders.
Καμμία δέσμευση.
A founding party shall either reside in Sweden or be a Swedish legal entity.
Μόνον αλλοδαποί που είναι μόνιμοι κάτοικοι Ευρωπαϊκής 'Ενωσης μπορούν να κατέχουν πλειοψηφικό μερίδιο σε πλοία υπό ιταλική σημαία ή να έχουν ελέγχουσα συμμετοχή σε πλοιοκτήτριες εταιρείες που εδρεύουν στην Ιταλία.
A partnership can only be a founding party if each partner resides in Sweden.
Δικαίωμα αλιείας στα ιταλικά χωρικά ύδατα έχουν αποκλειστικά και μόνο πλοία που φέρουν ιταλική σημαία.
Corresponding conditions prevail for establishment of all other types of legal entities.
Ξένοι επενδυτές που δεν έχουν συστήσει εταιρεία βάσει της σουηδικής νομοθεσίας και δεν έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στη Σουηδία δεν μπορούν να κατέχουν άνω του 50% πλοίου υπό σουηδική σημαία.
At least 50 per cent of the members of the Board of directors shall reside in Sweden.
Απαιτείται άδεια για την απόκτηση από ξένους επενδυτές ποσοστού 50% και άνω των μετοχών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εμπορικής αλιείας σε σουηδικά εθνικά ύδατα.
Foreign or Swedish citizens not residing in Sweden, who wishes to conduct commercial operations in Sweden, shall appoint and register with the local authority a resident representative responsible for such activities.
Τα σκάφη μπορούν να φέρουν σλοβενική σημαία εφόσον περισσότερο από το μισό πλοίο βρίσκεται στην κατοχή υπηκόων της Ευρωπαϊκής “Ενωσης ή νομικών προσώπων που έχουν την έδρα τους σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής ”Ενωσης.
Residency conditions might be waived if it can be proved that they are not necessary in a given case.
Επιφύλαξη για την εξαγορά πλοίων υπό βρετανική σημαία, εκτός εάν η επένδυση βρίσκεται κατά τουλάχιστον 75% στην κατοχή βρετανών πολιτών και/ή εταιρειών που ελέγχονται κατά τουλάχιστον 75% από βρετανούς πολίτες, που σε όλες τις περιπτώσεις είναι μόνιμοι κάτοικοι και έχουν την έδρα τους στο ΗΒ.
The establishment of branches by foreign companies is conditioned with the registration of the parent company in a court register in the country of origin for at least one year.
Η διαχείριση, η διεύθυνση και ο έλεγχος των πλοίων πρέπει να πραγματοποιούνται από το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου.
A foreign natural person whose name is to be registered in the Commercial Register as a person authorised to act on behalf of an entrepreneur is required to submit residence permit for the Slovak Republic.
Εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες [5]
Investment
Β. Εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου [6]
Investment in Spain by foreign government and foreign public entities (which tends to imply, besides economic, also non-economic interests to entity’s part), directly or through companies or other entities controlled directly or indirectly by foreign governments, needs prior authorisation by the government.
Γ. Εξόρυξη μεταλλευμάτων
In enterprises where the public (State or municipal) share in the equity capital exceeds 30 per cent, the transfer of these shares to third parties needs authorisation.
Δ. Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες
Certain economic activities related to the exploitation or use of State or public property are subject to concessions granted under the provisions of the Concessions Act.
(ISIC αναθ.
Foreign investors cannot participate in privatisation.
3.1: 14)
Foreign investors and Bulgarian juridical persons with controlling foreign participation require permission for a) prospecting, development or extraction of natural resources from the territorial sea, the continental shelf or the exclusive economic zone and b) acquisition of a controlling participation in companies engaged in any of the activities specified under a).
Σε επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια μπορεί να μην επιτραπεί να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας.
Foreign purchases exceeding 33,33 per cent of the shares of capital or voting rights in existing French enterprise, or 20 per cent in publicly quoted French companies, are subject to the following regulations:
Χωρίς περιορισμούς για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).
investments of less than 7.6 million euro in French enterprises with a turnover not exceeding 76 million euro are free, after a delay of 15 days following prior notification and verification that these amounts are met;
Καμμία δέσμευση για την εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου.
after a period of one month following prior notification, authorisation is tacitly granted for other investments unless the Minister of Economic Affairs has, in exceptional circumstances, exercised its right to postpone the investment.
Καμμία δέσμευση για ξένες επενδύσεις σε ορυκτά στρατηγικής σημασίας.
Foreign participation in newly privatised companies may be limited to a variable amount, determined by the government of France on a case by case basis, of the equity offered to the public.
ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ [7]
For establishing in certain commercial, industrial or artisanal activities, a specific authorisation is needed if the managing director is not holder of a permanent residence permit.
Α. Βιομηχανία τροφίμων και ποτών
Acquisition of shares by foreign owners giving more than one third of the voting rights of a major Finnish company or a major business undertaking (with more than 1000 employees or with a turnover exceeding 168 million euro or with a balance sheet total exceeding 168 million euro) is subject to confirmation by the Finnish authorities;
Κανένας
the confirmation may be denied only if an important national interest would be jeopardised.
Β. Παραγωγή προϊόντων καπνού
These limitations do not apply to telecommunications services.
Γ. Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών
Unbound for foreign participation in newly privatised companies.
Ζ. Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων
Exclusive rights may be granted or maintained to newly-privatised companies.
Η. Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας [8]
Voting rights in newly privatised companies may be restricted in some cases.
(ISIC αναθ.
For a period of five years, the acquisition of large equity stakes of companies operating in the fields of defence, transport services, telecommunications and energy may be subject to the approval of the competent authorities.
3.1: 22, εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης [9])
Geographical zones
Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον ιδιοκτήτη εκδοτικής εταιρείας ή εταιρείας εκτυπώσεων.
In the Åland Islands, limitations on the right of establishment by natural persons who do not enjoy regional citizenship in Åland or by any juridical person without permission by the competent authorities of the Åland Islands.
Θ. Παραγωγή προϊόντων οπτάνθρακα (κοκ)
AGRICULTURE, HUNTING, FORESTRY
Ι. Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου [10]
A. Agriculture, hunting
Σε επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια μπορεί να μην επιτραπεί να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας.
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) excluding advisory and consultancy services [4]
Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων, εκτός από εκρηκτικά
Unbound for agricultural activities.
(ISIC αναθ.
Non-European Union participation is allowed only up to 49 per cent.
3.1: 24 εκτός από παραγωγή εκρηκτικών) Καμία
The establishment of agricultural enterprises by non-European Union nationals and the acquisition of vineyards by non-European Union investors are subject to authorisation.
Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
Establishment by non-European Union residents in flour milling activities is subject to authorisation.
Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
B. Forestry and logging
Παραγωγή βασικών μετάλλων
(ISIC rev 3.1: 020) excluding advisory and consultancy services
Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού
Unbound for logging activities.
ΙΣΤ.
FISHING AND AQUACULTURE
Κατασκευή μηχανημάτων
(ISIC rev.3.1: 0501, 0502) excluding advisory and consultancy services
Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης
At least 25 per cent of vessels have to be registered in Austria.
Κατασκευή μηχανών γραφείου, λογιστικών μηχανών και εξοπλισμού πληροφορικής
Non-European Union residents cannot own Denmark flag vessels except through an enterprise incorporated in Denmark.
Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών π.δ.κ.α.
Non-European Union nationals cannot participate in the maritime State property for fish/shellfish/algae farming.
στ) Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών
Foreign investors not incorporated and not having their principal office in France cannot own more than 50 per cent of a French flag vessel.
Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας, οπτικών οργάνων και ρολογιών κάθε είδους
Sea fishing licence granted only to vessels entitled to fly the flag of Germany.
Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
These are fishing vessels of which the majority of shares is owned by European Union citizens or companies established in accordance with European Union rules and that have their principal place of business in a European Union Member State.
Κ. Κατασκευή λοιπού (μη στρατιωτικού) εξοπλισμού μεταφορών
The use of the vessels must be headed and supervised by persons residing in Germany.
(ISIC αναθ.
In order to obtain a fishing licence, all fishing vessels must register with the relevant coastal states in which the ships have their homeports.
3.1: 35 εκτός από κατασκευή πολεμικών πλοίων, μαχητικών αεροσκαφών και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών για στρατιωτική χρήση)
Ships are entitled to fly Estonian flag if located in Estonia and majority ownership is held by Estonian nationals in general partnership and in limited partnership companies or other legal entities that are located in Estonia with voting majority held by Estonian nationals in the Board of directors.
Ανακύκλωση
Unbound.
ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΙΑ ΙΔΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ [11]
Foreigners other than European Union residents cannot own a majority interest in Italian flag vessels or a controlling interest in ship owning companies having their headquarters in Italy.
(ΕΚΤΌΣ ΑΠΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΣΕ ΠΥΡΗΝΙΚΟΥΣ ΣΤΑΘΜΟΥΣ)
Fishing in Italian territorial waters is reserved to Italian flag vessels.
(μέρος της ISIC αναθ.
Foreign investors not incorporated and not having their principal office in Sweden cannot own more than 50 per cent of a Swedish flag vessel.
3.1: 4010) [12]
Acquisition by foreign investors of 50 per cent or more of shares in firms engaged in commercial fishing activities in Swedish waters requires authorisation.
(μέρος της ISIC αναθ.
Ships are entitled to fly the Slovenian flag if more than half of the ship is owned by European Union citizens or by juridical persons having their headquarters in a European Union Member State.
3.1: 4020) [13]
Reservation on the acquisition of UK flagged vessels, unless the investment is at least 75 per cent owned by British citizens and/or by companies which are at least 75 per cent owned by British citizens, in all cases resident and domiciled in the UK.
(μέρος της ISIC αναθ.
Vessels must be managed, directed and controlled from within the UK.
A.
extraction of peat
Επαγγελματικές υπηρεσίες
B. Extraction of crude petroleum and natural gas [6]
Νομικές υπηρεσίες
C. Mining of metal ores
(CPC 861) [15]εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι λειτουργοί και νομικοί υπάλληλοι υπουργείων
D. Other mining and quarrying
Η συμμετοχή αλλοδαπών δικηγόρων (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια άσκησης δικηγορίας στη χώρα προέλευσής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιασδήποτε δικηγορικής εταιρείας δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσοστό του 25%.
(ISIC rev 3.1: 14)
Δεν επιτρέπεται να ασκούν καθοριστική επίδραση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain control of the activity.
Εφαρμόζονται ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του “Cour de cassation” (ακυρωτικού δικαστηρίου) σε μη ποινικές υποθέσεις.
Unbound for direct branching (incorporation is required).
Εφαρμόζονται ποσοστώσεις όσον αφορά την πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα του “avocat auprès de la Cour de Cassation” (δικηγόρου παρ’ Αρείω Πάγω) και του “avocat auprès du Conseil d’Etat” (δικηγόρου παρά τω Συμβουλίω της Επικρατείας).
Unbound for extraction of crude petroleum and natural gas.
Μόνον οι δικηγόροι με άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία και δικηγορικές εταιρείες που συστάθηκαν στη Δανία επιτρέπεται να κατέχουν μετοχές δικηγορικών εταιρειών με έδρα τη Δανία.
Unbound for foreign investment in strategic minerals.
Μόνον οι δικηγόροι με άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία επιτρέπεται να συμμετέχουν στο ΔΣ ή στη διοίκηση δικηγορικών εταιρειών με έδρα τη Δανία.
MANUFACTURING [7]
Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
A. Manufacture of food products and beverages
FR:
None
Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
B. Manufacture of tobacco products
(CPC 86212 εκτός από “υπηρεσίες ελέγχου”, CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)
manufacture of articles of straw and plaiting materials
Η συμμετοχή αλλοδαπών λογιστών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας προέλευσής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσοστό του 25%, εάν δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
G. Manufacture of paper and paper products
Πρόσβαση κατόπιν αξιολόγησης των οικονομικών αναγκών.
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media [8]
Βασικά κριτήρια:
(ISIC rev 3.1: 22, excluding publishing and printing on a fee or contract basis [9])
οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.
Nationality condition for owner of publishing and printing companies.
Προκειμένου να γίνουν εταίροι δανών εξουσιοδοτημένων λογιστών, οι αλλοδαποί λογιστές πρέπει να πάρουν την έγκριση της Υπηρεσίας Εμπορίου και Εταιρειών της Δανίας.
I. Manufacture of coke oven products
Υπηρεσίες ελέγχου
J. Manufacture of refined petroleum products [10]
(CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής)
Investors from countries which are energy suppliers may be prohibited to obtain the control of the activity.
Η συμμετοχή αλλοδαπών ελεγκτών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας καταγωγής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσοστό του 25%, εάν δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
K. Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives
Τουλάχιστον 60% του μετοχικού κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου πρέπει να κατέχονται από ημεδαπούς.
(ISIC rev 3.1: 24 excluding manufacturing of explosives)
Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τουλάχιστον έναν από τους ελεγκτές φινλανδικής ανώνυμης εταιρείας.
L. Manufacture of rubber and plastics products
Καμία, εκτός του ότι ο έλεγχος είναι δυνατόν να πραγματοποιείται μόνο από νομικά πρόσωπα.
M. Manufacture of other non-metallic mineral products
Σε εμπορική εταιρεία ορκωτών λογιστών, άνω του 50% των μετοχών με δικαίωμα ψήφου πρέπει να βρίσκονται στην κατοχή ορκωτών λογιστών ή εμπορικών εταιρειών ορκωτών λογιστών από τηνΕυρωπαϊκή 'Ενωση.
N. Manufacture of basic metals
Τουλάχιστον το 75% των μετοχών πρέπει να ανήκουν σε ελεγκτές ή εταιρείες ελεγκτών από την Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment
Μόνον ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στη Σουηδία έχουν δικαίωμα διενέργειας νόμιμων ελέγχων σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, μεταξύ άλλων σε όλες τις ανώνυμες εταιρείες.
P. Manufacture of machinery
Μόνον τα εν λόγω άτομα μπορούν να κατέχουν μετοχές ή να είναι εταίροι σε εταιρείες ορκωτών λογιστών που διενεργούν επίσημους ελέγχους.
Manufacture of general purpose machinery
Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions
Αλλοδαποί δεν μπορούν να κατέχουν ποσοστό άνω του 49% του μετοχικού κεφαλαίου εταιρειών ελεγκτών.
Manufacture of domestic appliances n.e.c.
Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας
Manufacture of office, accounting and computing machinery
H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και οι μετοχές αλλοδαπών φοροτεχνικών (που πρέπει να έχουν εξουσιοδοτηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας καταγωγής τους) στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 25%.
Manufacture of electrical machinery and apparatus n.e.c.
Αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus
Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks
Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
(CPC 8671 και CPC 8674)
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment
(CPC 8672 και CPC 8673)
manufacturing n.e.c.
Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος
U. Recycling
(CPC 9312 και μέρος της CPC 85201)
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER [11]
Εξέταση των οικονομικών αναγκών σε περίπτωση που οι γιατροί και οι οδοντίατροι εξουσιοδοτούνται να περιθάλπουν ασφαλισμένους σε δημόσια ταμεία.
transmission and distribution of electricity on own account
Οι επενδυτές της Ευρωπαϊκής “Ενωσης μπορούν να συστήσουν εταιρείες με άλλες νομικές μορφές, αλλά οι αλλοδαποί επενδυτές μπορούν να συστήσουν μόνον εταιρείες με τη μορφή της” société d’exercice libéral “και της société civile professionnelle”.
distribution of gaseous fuels through mains on own account
Κτηνιατρικές υπηρεσίες
distribution of steam and hot water on own account
πληθυσμός και πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.
(part of ISIC rev 3.1: 4030) [14]
συνθήκες της αγοράς εργασίας στον τομέα.
BUSINESS SERVICES
Υπηρεσίες μαιών
A. Professional Services
(μέρος της CPC 93191)
Legal Services
Ενδέχεται να προηγηθεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.
(CPC 861) [15]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.
Foreign lawyers’ (who must be fully qualified in their home country) equity participation and shares in the operating result of any law firm may not exceed 25 per cent.
Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
They may not have decisive influence in decision making.
Οι ξένοι επενδυτές επιτρέπεται να ασκήσουν μόνον τις ακόλουθες δραστηριότητες:
Quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι.
Lawyers’ access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d’Etat” is subject to quotas.
Καμμία δέσμευση για φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.
Only lawyers with a Danish license to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
Εξέταση των οικονομικών αναγκών για αλλοδαπούς φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.
Only lawyers with a Danish license to practise may sit on the Board of directors or be part of the management of a Danish law firm.
οι συνθήκες απασχόλησης στη συγκεκριμένη περιοχή.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
ια) Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπαιδικών ειδών
Some types of legal form (“association d’avocats” and “société en participation d’avocat”) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in FR.
και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς [17]
In a law firm providing services in respect of French or European Union law, at least 75 per cent of the partners holding 75 per cent of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in FR.
Η άδεια αυτή εξαρτάται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title “odvjetnici”).
πληθυσμός και γεωγραφική πυκνότητα υπαρχόντων φαρμακείων.
Citizenship requirement for membership in the Bar Council.
Β. Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες
Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister’s office (ügyvédi iroda), or representative office.
Γ. Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης [18]
While other types of legal forms are available for European Union lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες
Accounting and Bookkeeping Services
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)