natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του κεφαλαίου αυτού ή του τμήματος XVI
With opto-electronic display only
Λέιζερ (lasers), άλλα από τις διόδους λέιζερ (laser)
Clocks for electric clock systems (master and secondary clock)
Μεγεθυντικά γυαλιά
Time-registers; time-recorders
Όργανα και συσκευές για την εναέρια ή διαστημική ναυσιπλοΐα (άλλα από τις πυξίδες)
Parking meters
Άλλα όργανα και συσκευές
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor
Τηλέμετρα
With mechanical display only or with a device in which a mechanical display can be incorporated
Θεοδόλιχοι
Of alarm clocks
Ταχεόμετρα
Complete movements, unassembled or partly assembled (movement sets)
Στάθμες
Incomplete movements, assembled
Ηλεκτρικού ή ηλεκτρονικού τύπου
Rough movements
Ηλεκτρονικοί
Cases of precious metal or of metal clad with precious metal
Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, έστω και αυτόματα
Cases of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Παντογράφοι
Other cases
Θήκες εργαλείων σχεδίασης (θήκες μαθηματικών εργαλείων) και τα στοιχεία τους που παρουσιάζονται χωριστά
Cases
Λογαριθμικοί κανόνες, κύκλοι και κύλινδροι υπολογισμού
Of precious metal or of metal clad with precious metal
Μικρόμετρα, μετρητές (πόδια) με αυλακώσεις, μετρητές πάχους κάθε είδους
Off base metal, whether or not gold- or silver-plated
Για γραμμικές μετρήσεις
Of leather
Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων
Springs, including hair-springs
Από πλαστικό
Jewels
Βελόνες σωληνοειδείς από μέταλλο και βελόνες για χειρουργικές ραφές
Dials
Οδοντιατρικοί τροχίσκοι λείανσης, δίσκοι, φρέζες και βούρτσες
Plates and bridges
Οδοντιατρικά καθίσματα με ενσωματωμένο οδοντιατρικό εξοπλισμό ή οιονδήποτε άλλο οδοντιατρικό εξοπλισμό που δύναται να καταταχθεί στην κλάση αυτή
Upright pianos
Οδοντιατρικός εξοπλισμός σε βάθρο
Other stringed instruments, played with a bow
Άλλα όργανα και συσκευές οφθαλμολογίας
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metalreeds
Ηλεκτροϊατρικές συσκευές
Percussion musical instruments (for example, drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Συσκευές μηχανοθεραπείας.
Keyboard instruments, other than accordions
Συσκευές μάλαξης (μασάζ).
Parts and accessories for pianos
Συσκευές ψυχοτεχνικής
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Άλλες αναπνευστικές συσκευές και προσωπίδες κατά των αερίων, με εξαίρεση τις προστατευτικές προσωπίδες που δεν φέρουν μηχανισμό και κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Συσκευές ορθοπεδικής
Long firearms with smooth-bore barrels, completely automatic
Για κατάγματα
With locks
Τεχνητά δόντια
Semi-automatic
Προθέσεις αρθρώσεων
Machine guns
Καρδιακές βαλβίδες
Automatic pistols
Συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής στους κουφούς, με εξαίρεση τα μέρη και εξαρτήματα
Revolvers
Συσκευές για την τόνωση των καρδιακών μυών, με εξαίρεση τα μέρη και εξαρτήματα
Multiple barrel pistols
Συσκευές αξονικής τομογραφίας με υπολογιστή
Muzzle-loading firearms
Άλλες, για οδοντιατρικές χρήσεις
Of repetition
Άλλες, για ιατρικές, χειρουργικές ή κτηνιατρικές χρήσεις
Multiple barrel long firearms, smooth bore, including combined firearms
Για άλλες χρήσεις
Single shot
Για χρήση ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική
Compressed air operated
Τραπέζια, πολυθρόνες και παρόμοια είδη για εξέταση ή θεραπεία
Firing mechanisms
Μοντέλα ανατομίας ανθρώπων ή ζώων
Frames and bases
Μικροσκοπικά παρασκευάσματα
Barrels
Μηχανές και συσκευές για τη δοκιμή των μετάλλων
Pistons, pins and recoil absorbers
Για κλινική χρήση
Chargers and parts thereof
Πυρόμετρα
Silencers and parts thereof
Θερμόμετρα για οχήματα του κεφαλαίου 87
Butts, grips and plates
Πυκνόμετρα, αραιόμετρα, υδρόμετρα και παρόμοια πλωτά όργανα
Slides for pistols and drums for revolvers
Υγρόμετρα και ψυχρόμετρα
Shotgun barrels
Μετρητές καυσίμου για οχήματα του κεφαλαίου 87
Rifled barrels
Δείκτες στάθμης
Firing chamber covers and parts thereof
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της πίεσης
Firing chambers, bolts and bolt holders
Μετρητές θερμότητας θερμοζεύγους
Cartridges
Μετρητές καυσίμου για οχήματα του κεφαλαίου 87
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killer guns
Ασφάλειες για οχήματα του κεφαλαίου 87
Other cartridges
Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR)
For military weapons
Πολωσίμετρα, μετρητές pH, θολόμετρα, αλατόμετρα και διασταλόμετρα
Harpoons for harpoon guns
Ανιχνευτές καπνού
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Μετρητές αερίων
Seats of a kind used for aircraft
Υδρόμετρα
Seats of a kind used for motor vehicles
Μονοφασικό
Swivel seats with variable height adjustment
Για μετρητές ηλεκτρισμού
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Ταξίμετρα
Of bamboo or rattan
Ηλεκτρονικοί μετρητές παραγωγής
Upholstered
Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας, εκτός από ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές
Other seats
Ταχύμετρα
Devices for reclining seats
Για συσκευές ένδειξης της ταχύτητας
Dentists' chairs
Για ταξίμετρα
Operating tables and parts thereof
Ταλαντοσκόπια (παλμογράφοι) και ταλαντογράφοι (παλμογράφοι)
Other and parts thereof
Πολύμετρα, χωρίς διάταξη καταγραφής
Metal furniture of a kind used in offices
Πολύμετρα, με διάταξη καταγραφής
Other metal furniture
Άλλα, χωρίς διάταξη καταγραφής
Wooden furniture of a kind used in offices
Άλλες, με διάταξη εγγραφής
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Άλλα όργανα και συσκευές, ειδικά κατασκευασμένα για την τεχνική των τηλεπικοινωνιών (π.χ. υψόμετρα, κερδόμετρα, παραμορφωσίμετρα, ψοφόμετρα)
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγώγιμων πλακιδίων ή διατάξεων
Other wooden furniture
Οργάνων και συσκευών για τη μέτρηση των ηλεκτρικών μεγεθών
Furniture of plastics
Τράπεζες (πάγκοι) δοκιμών
Mattress supports
Για τον έλεγχο ημιαγωγών δίσκων (wafers) ή συσκευών ή για τον έλεγχο φωτοκαλύπτρων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles) που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ημιαγωγών διατάξεων
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Οπτικές συσκευές σύγκρισης με προσοφθάλμιο, τράπεζες (πάγκοι) σύγκρισης, τράπεζες (πάγκοι) μέτρησης, συμβολόμετρα, δοκιμαστές οπτικής επιφάνειας, συσκευές με διαφορικό παχύμετρο, διόπτρες ευθυγράμμισης, οπτικοί κανόνες, μικρομετρικές συσκευές ανάγνωσης, οπτικά γωνιόμετρα ή καλίμπρες γωνίας και φακόμετρα
Sleeping bags
Συσκευές για τη ρύθμιση των κινητήρων των οχημάτων του κεφαλαίου 87 (συγχρονοσκόπια)
Special for doctors' or dentists' surgeries (shadowless or scialytic lamps)
Εμβαδόμετρα
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Θερμοστάτες
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Μονοστάτες (ρυθμιστές πίεσης)
For public lighting
Υδραυλικά ή με πιεσμένο αέρα
Light projectors
Για τάση λειτουργίας που δεν υπερβαίνει τα 260 V και ένταση που δεν υπερβαίνει τα 30 A
Pressurised liquid fuel
Θερμοστατών
Safety lamps for mining
Ρυθμιστών τάσης
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like
Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για μηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου 90
Prefabricated buildings
Με μηχανική απεικόνιση μόνο
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
Αυτόματα
Detrimental to mental health
Που λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια
Parts and other accessories
Με οπτικοηλεκτρονική απεικόνιση μόνο
Reduced-size (“scale”) models and similar recreational models, working or not
Ρολόγια για ηλεκτρικά ωρολογιακά συστήματα (κύριο και δευτερεύον ρολόι)
Puzzles of all kinds
Ρολόγια σημείωσης χρόνου.
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor
Συσκευές αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας και μετρητές ωρών
Constructional toys
Παρκόμετρα
Toys representing animals or non-human creatures
Ωρολογιακοί διακόπτες και άλλες συσκευές που επιτρέπουν την απελευθέρωση κάποιου μηχανισμού σε ορισμένο χρόνο, με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο κινητήρα
Musical instruments
Με μηχανική απεικόνιση μόνο ή με διάταξη που επιτρέπει την ενσωμάτωση μηχανικής απεικόνισης
Put up in sets or assortments or outfits
Για ξυπνητήρια
Other, with motor
Μηχανισμοί πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών)
Video games of a kind used with a television receiver
Μηχανισμοί μη πλήρεις, συναρμολογημένοι
Articles and accessories for billiards of all kinds
Ημιτελείς μηχανισμοί
Games of skill or chance
Κάσες (κελύφη) από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Games of chess and draughts
Κάσες (κελύφη) από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα
Bowling alley equipment, whether or not automatic
Άλλες κάσες (κελύφη)
Articles for Christmas festivities
Κάλυκες
Skis
Από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Ski-fastenings (ski-bindings)
Από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα
Clubs, complete
Από δέρμα
Articles and equipment for table tennis
Ελατήρια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σπειροειδή
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Πέτρες
Lawn-tennis balls
Πλάκες
Inflatable
Πλατίνες και γέφυρες
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Πιάνα όρθια
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Με χορδές που προστρίβονται με δοξάρι
Articles and equipment for baseball and softball other than balls
Εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων.
Fish-hooks, whether or not snelled
Αρμόνια και παρόμοια όργανα, με κλίμακα πλήκτρων και ελεύθερες μεταλλικές γλωσσίδες
For angling
Μουσικά όργανα κρουστά [π.χ. τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα (καστανιέτες), μαράκας (maracas)]
Worked ivory and articles of ivory
Όργανα με κλίμακα πλήκτρων, άλλα από τα ακορντεόν
Gelatine capsules for pharmaceutical products
Μέρη και εξαρτήματα πιάνων
Toothbrushes, including dental-plate brushes
Μέρη και εξαρτήματα των μουσικών οργάνων της κλάσης 9202
Artists' brushes
Μέρη και εξαρτήματα των μουσικών οργάνων της κλάσης 9207
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603 30); paint pads and rollers
Μακρύκαννα πυροβόλα όπλα με λείες κάννες, πλήρως αυτόματα
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Με ασφάλειες
Prepared knots and tufts for broom or brush making
Ημιαυτόματα
Hand sieves and hand riddles
Πολυβόλα
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Αυτόματα πιστόλια
Of plastics, not covered with textile material
Περίστροφα
Of base metal, not covered with textile material
Πιστόλια με διπλή κάννη
Of tagua (vegetable ivory)
Πυροβόλα όπλα που δεν μπορούν να οπλισθούν παρά μόνο από την κάννη
Of plastics or tagua (vegetable ivory)
Επαναληπτικά
Fitted with chain scoops of base metal
Μακρύκαννα πυροβόλα όπλα με λείες κάννες, πλήρως αυτόματα
Ballpoint pens
Μίας βολής
Tips, whether or not with ball
Με πιεσμένο αέρα
Felt tipped pens and markers
Μηχανισμοί πυροδότησης
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Σκελετοί
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Κάννες
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Έμβολα, πείροι και αποσβεστήρες ανάκρουσης
Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks
Σιγαστήρες και τα μέρη τους
Ink-pads
Πλέγματα, λαβές και πλάκες
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Ολισθητήρες για πιστόλια και κύλινδροι για περίστροφα
Other lighters
Κάννες για τουφέκια
Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof
Κάννες για καραμπίνες
Of hard rubber or plastics
Θαλάμες πυροδότησης και τα μέρη τους
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor
Θαλάμες πυροδότησης, κλείστρα και ράγες κλείστρου
Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Φυσίγγια
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners
Φυσίγγια για πιστόλια σφράγισης (κάρφωσης ή σύνδεσης) ή για πιστόλια σφαγείων και τα μέρη τους
Tailors' dummies and similar articles; automata and other animated displays used for shop window dressing
Άλλα φυσίγγια
Paintings, drawings and pastels
Για πολεμικά όπλα
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Καμάκια για τουφέκια εκτόξευσης καμακιών
Antiques of an age exceeding 100 years
Σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες, λόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα, τα μέρη τους και οι θήκες τους
ANNEX VI
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για οχήματα αέρος
Annex II to the Trade Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and Colombia and Peru, of the other part, is amended as follows:
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα αυτοκίνητα οχήματα
the table of contents is amended as follows:
Καθίσματα περιστρεφόμενα με ρυθμιζόμενο ύψος
in the ‘List of Appendixes’, the title of Appendix 5 is replaced by the following:
Καθίσματα άλλα από το υλικό κατασκήνωσης (κάμπινγκ) ή κήπου που μετατρέπονται σε κρεβάτια
‘Appendix 5:
Από μπαμπού ή καλάμι rotin
Products to which subparagraph (b) of the Declaration of the European Union concerning Article 5 in relation to originating products from Colombia, Ecuador and Peru applies’;
Παραγεμισμένα
the list of ‘Declarations regarding Annex II concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation is replaced by the following:
Άλλα καθίσματα
‘Declaration of the European Union concerning Article 5 of Annex II in relation to originating products from Colombia, Ecuador and Peru
Συσκευές για ανακλινόμενα καθίσματα
Joint declaration of Colombia, Ecuador and Peru concerning Article 5 of Annex II in relation to originating products from the European Union
Πολυθρόνες οδοντιατρικές
Joint declaration concerning the Principality of Andorra
Χειρουργικά τραπέζια και τα μέρη τους
Joint declaration concerning the Republic of San Marino
Άλλα φυσίγγια και τα μέρη τους
Joint declaration on the revision of the rules of origin contained in Annex II concerning the Definition of “Originating Products” and Methods of Administrative Cooperation’.
Έπιπλα από μέταλλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία
in Article 1, the fourth indent is replaced by the following:
Άλλα έπιπλα από μέταλλο
“competent authorities or customs authorities” refers to the following governmental bodies:
Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία
with respect to Colombia, the Ministerio de Comercio, Industria y Turismo or the Dirección de Impuestos de Aduanas Nacionales, or their successors;
Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κουζίνες
with respect to Ecuador, the Ministerio de Comercio Exterior or the Servicio Nacional de Aduana del Ecuador (SENAE), or their successors;
Έπιπλα από ξύλο των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες
with respect to Peru, the Ministerio de Comercio Exterior y Turismo, or its successors; and
Άλλα έπιπλα από ξύλο
with respect to the European Union, the customs authorities of the European Union Member States.’.
Έπιπλα από πλαστικές ύλες
in Article 36, paragraph 3 is replaced by the following:
Σομιέδες
The exporter or his/her authorised representative shall enter “Colombia”, “Ecuador” or “Peru” and “Ceuta and Melilla” in Box 2 of movement certificate EUR.1 or on invoice declarations.
Από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, επενδυμένα ή μη
In addition, in the case of products originating in Ceuta and Melilla, this shall be indicated in Box 4 of movement certificate EUR.1 or on invoice declarations.’.
Υπνόσακοι
Appendix 2A is amended as follows:
Ειδικές για χειρουργικές επεμβάσεις ή οδοντιατρικές χειρουργικές επεμβάσεις (σκιαλυτικές λυχνίες)
Note 1 is replaced by the following:
Λάμπες κομοδίνου, λάμπες γραφείου και λυχνοστάτες (lampadaires) εσωτερικού χώρου, ηλεκτρικά
‘Note 1
Ηλεκτρικές γιρλάντες των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα χριστουγεννιάτικα δέντρα
The following rule shall confer origin for products exported from the European Union to Colombia, Ecuador or Peru within the annual quotas per country indicated below:
Για τον ηλεκτρικό φωτισμό
HS heading
Προβολείς φωτισμού
Description of product
Υγρά καύσιμα υπό πίεση
Working or processing carried out on non-originating materials that confers originating status
Λάμπες ασφαλείας που χρησιμοποιούνται σε ορυχεία
or (4)
Φωτεινά σήματα, φωτεινές ενδεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη
ex 0901
Προκατασκευές
Roasted coffee of the variety Arabica
Τρίκυκλα, τροτινέτες (πατίνια), ποδοκίνητα αυτοκίνητα και παρόμοια τροχοφόρα παιχνίδια.
Manufacture from materials of any heading
Αμαξάκια για κούκλες
Colombia
Επιβλαβή για την ψυχική υγεία
Peru
Μέρη και εξαρτήματα
120 Metric Tonnes
Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι.
30 Metric Tonnes
Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
110 Metric Tonnes’;
Ηλεκτρικά τρένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι σιδηροτροχιές, τα σήματα και άλλα εξαρτήματα
Note 3 is replaced by the following:
Παιχνίδια για κατασκευές
‘Note 3
Παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις
Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Μουσικά όργανα
100 Metric Tonnes
Που παρουσιάζονται σε σύνολα ή σε εξαρτύσεις (outfits)
450 Metric Tonnes
Άλλα, με κινητήρα
120 Metric Tonnes’;
Παιχνίδια βίντεο των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης
Note 5 is replaced by the following:
Σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) κάθε είδους και τα εξαρτήματά τους
‘Note 5
Τεχνικά ή τυχερά παιχνίδια
The following rule shall confer origin for products exported from Colombia, Ecuador and Peru to the European Union within the annual quotas per country indicated below:
Σκάκι και ντάμα
Other plates, sheets, film, foil and strip, of plastics, noncellular and not-reinforced, laminated, supported or similarly combined with other materials
Παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ, έστω και αυτόματα
Manufacture from materials of any heading except that of the product.
Είδη για τις γιορτές Χριστουγέννων
However, materials of the same heading as the product may be used, provided that their total value does not exceed 50 per cent of the ex works price of the product
Χιονοπέδιλα (σκι)
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 55 per cent of the ex works price of the product
Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι
15000 Metric Tonnes
Ράβδοι του γκολφ πλήρεις
If more than 75 per cent of the above-stated quota quantities is used during a given year, these quantities shall be reviewed, with a view to agree on their increase, in the Subcommittee.’;
Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση
Note 7 is replaced by the following:
Ρακέτες αντισφαίρισης, έστω και χωρίς σπάγκους
‘Note 7
Μπάλες αντισφαίρισης
Women's or girls' briefs and panties, knitted or crocheted of man-made fibres
Φουσκωτές
Manufacture from nylon yarn or elastomeric yarns from headings 5402 and 5404
Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική ή τον κλασικό αθλητισμό
Women's or girls' swimwear knitted or crocheted of synthetic fibres
Είδη και υλικό για μπέιζμπολ και σόφτμπολ, εκτός από μπάλες
Graduated compression hosiery (for example, stockings for varicose veins), knitted or crocheted
Αγκίστρια, έστω και δεμένα στις προσθήκες του αρμιδιού (παράμολα)
Other pantyhose and tights of synthetic fibres measuring per single yarn less than 67 decitex, knitted or crocheted
Για ερασιτεχνική αλιεία
Other pantyhose and tights of synthetic fibres measuring per single yarn 67 decitex or more, knitted or crocheted
Ελεφαντόδοντο κατεργασμένο και τεχνουργήματα από ελεφαντόδοντο
Other women's full-length or knee length hosiery, measuring per single yarn less than 67 decitex
Κάψουλες από ζελατίνη για φαρμακευτική χρήση
Other, of synthetic fibres
Ψήκτρες δοντιών, στις οποίες περιλαμβάνονται οι ψήκτρες για οδοντοστοιχίες
the following note 7a is inserted after Note 7:
Πινέλα και ψήκτρες για καλλιτέχνες
‘Note 7a
Ψήκτρες και πινέλα για χρωμάτισμα, υδροχρωμάτισμα, βερνίκωμα ή παρόμοια (άλλα από τα πινέλα της διάκρισης 960330).
The following rule shall confer origin for products exported from Ecuador to the European Union and from the European Union to Ecuador:
Βύσματα και κύλινδροι για χρωμάτισμα
ex 6504
Άλλες ψήκτρες που αποτελούν μέρη μηχανών, συσκευών ή οχημάτων
Toquilla straw hats
Παρασκευασμένες κεφαλές για είδη ψηκτροποιίας
Manufacture in which the toquilla straw of heading 1401 used is originating’;
Κόσκινα και τρυπητά, του χεριού
Note 8 is replaced by the following:
Σύνολα ειδών ταξιδιού για τον ατομικό καλλωπισμό, το ράψιμο ή το καθάρισμα των υποδημάτων ή ενδυμάτων
‘Note 8
Από πλαστικές ύλες, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες
The rules of origin provided for in Appendix 2 for the products listed below shall apply for as long as the European Union maintains a 0 per cent WTO bound tariff for these products.
Από κοινά μέταλλα, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες
If the European Union increases the WTO bound tariff applicable to these products, the following rule shall confer origin for products exported from Colombia, Ecuador and Peru to the European Union within the annual quotas per country indicated below:
Από tagua (φυτικό ελεφαντόδοντο)
7209 to 7214
Από πλαστικές ύλες ή tagua (φυτικό ελεφαντόδοντο)
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel; bars and rods of iron or non-alloy steel
Με συνδετήρες από κοινά μέταλλα
Manufacture in which the value of all the materials used does not exceed 50 per cent of the ex-works price of the product
Στυλογράφοι και μολύβια με σφαιρίδιο (μπίλια)
7216 to 7217
Μύτες, έστω και με σφαιρίδιο (μπίλια)
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel; wire of iron or non-alloy steel
Στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα
7304 to 7306
Σύνολα ειδών που υπάγονται σε δύο τουλάχιστον από τις προαναφερόμενες διακρίσεις
Tubes, pipes and hollow profiles, of iron or steel
Ανταλλακτικά μελάνης για στυλογράφους ή μολύβια με σφαιρίδιο (μπίλια), που συνδέονται με τη μύτη τους
Structures and parts of structures, of iron or steel; plates, rods, angles, shapes, sections, tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel
Μολύβια με ξύλινο ή άλλο περίβλημα
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, cold-rolled (cold-reduced), not clad, plated or coated
Σφραγίδες αναγραφής ημερομηνιών, σφραγίδες για τη σφράγιση με ισπανικό κερί, σφραγίδες αρίθμησης και παρόμοια είδη (στα οποία περιλαμβάνονται και οι συσκευές για την αποτύπωση ετικετών), για χρήση με το χέρι.
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of 600 mm or more, clad, plated or coated
Σφραγίδες με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις και συσκευές εκτύπωσης που φέρουν σφραγίδες, με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις όλα για χρήση με το χέρι
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, not clad, plated or coated
Κορδέλες
Flat-rolled products of iron or non-alloy steel, of a width of less than 600 mm, clad, plated or coated
Ταμπόν μελάνης (μελανωτήρια)
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of iron or non-alloy steel
Αναπτήρες τσέπης, αερίου, που ξαναγεμίζουν
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hotrolled, hot-drawn or hotextruded, but including those twisted after rolling
Άλλοι αναπτήρες κάθε είδους
Angles, shapes and sections of iron or non-alloy steel
Πίπες για καπνό (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεφαλές για πίπες), πίπες για πούρα και τσιγάρα, και τα μέρη τους
Wire of iron or non-alloy steel
Από καουτσούκ σκληρυμένο ή από πλαστικές ύλες
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
Ψεκαστήρες καλλωπισμού, οι σκελετοί τους και οι κεφαλές των σκελετών
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel
Είδη για το πουδράρισμα (πομπόν) ή για τη χρήση άλλων καλλυντικών ή προϊόντων καλλωπισμού
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel