natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Που προορίζονται για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών
From 1 April to 30 November: 12 % MIN 2 EUR/100 kg/br; from 1 December to 31 March: 10,4 % MIN 1,3 EUR/100 kg/br.
Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες)
Chicory
Αγκινάρες
Witloof chicory (Cichorium intybus var. foliosum)
Ελιές
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού
Carrots and turnips
13,1 EUR/100 kg
Celeriac (rooted celery or German celery)
Κολοκύθες και κολοκύθια διαφόρων ειδών (Cucurbita spp.)
From 1 May to 30 September: 10,4 %; from 1 October to 30 April: 13,6 %.
Κολοκυθάκια
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Σαλατικά άλλα από μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.)
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Αγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες
Cucumbers
Κάππαρη
Gherkins
Μάραθο
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Γλυκό καλαμπόκι
Peas (Pisum sativum)
9,4 EUR/100 kg
From 1 June to 31 August: 13,6 %; from 1 September to 31 May: 8 %.
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.)
Πατάτες
From 1 October to 30 June: 10,4 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net; from 1 July to 30 September: 13,6 % MIN 1,6 EUR/100 kg/net.
Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό
Other leguminous vegetables
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Other vegetables, fresh or chilled
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Asparagus
Άλλα λαχανικά
Aubergines (eggplants)
Μανιτάρια
Celery other than celeriac
Του γένους Agaricus
Mushrooms and truffles
Ντομάτες
Mushrooms of the genus Agaricus
Μείγματα λαχανικών
Chanterelles
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Flap mushrooms
Αγγούρια και αγγουράκια
Truffles
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Άλλα λαχανικά.
Sweet peppers
Μείγματα λαχανικών
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Λαχανικά
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Ρimenta, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές
Spinach, New Zealand spinach and orache spinach (garden spinach)
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Globe artichokes
Μανιτάρια, ώτα του Ιούδα (Αuricularia spp.), τρεμέλες (Tremella spp.) και τρούφες
Olives
Ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.)
For uses other than the production of oil
Τρεμέλες (Tremella spp.)
13,1 EUR/100 kg
Πατάτες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Courgettes
Υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Καρότα
Chard (or white beet) and cardoons
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
Capers
Που προορίζονται για σπορά
Fennel
Ρεβίθια (garbanzos)
Sweetcorn
Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.)
9,4 EUR/100 kg
Hepper ή Vigna radiata (L.)
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Wilczek
Potatoes
Φασόλια «μικρά κόκκινα» (φασόλια Adzuki) (Phaseolus ή Vigna angularis)
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris)
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Φασόλια του είδους (Vigna subterranea ή Voandzeia subterranea)
1,6 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Φασόλια μαυρομάτικα (Vigna unguiculata)
Other vegetables
Φακές
Mushrooms
Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor)
Of the genus Agaricus
Φαιά μπιζέλια (Cajanus cajan)
Tomatoes
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά ή διατηρημένα, με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων· εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
Mixtures of vegetables
Ρίζες μανιόκας
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
9,5 EUR/100 kg
Cucumbers and gherkins
Γλυκοπατάτες
9,6 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Νωπές, ολόκληρες που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου
Other vegetables; mixtures of vegetables
6,4 EUR/100 kg
Vegetables
Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας) (Dioscorea spp.)
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Κολοκασία η εδώδιμος — τάρο (Colocasia spp.)
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Ρίζες αραρούτης και σαλεπιού και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 — ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ, ΦΛΟΥΔΕΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ Ή ΠΕΠΟΝΙΩΝ
Wood ears (Auricularia spp.)
Καρύδες κοκοφοινίκα, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Jelly fungi (Tremella spp.)
Καρύδες
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Αποξεραμένες
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Με το εσωτερικό κέλυφος (ενδοκάρπιο)
Hybrids for sowing
Καρύδια Βραζιλίας
Carrots
Με κέλυφος
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Χωρίς κέλυφος
For sowing
Καρύδια ανακαρδιοειδών
Chickpeas (garbanzos)
Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Αμύγδαλα
Hepper or Vigna radiata (L.)
Πικρά
Wilczek
Φουντούκια (Corylus spp.)
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis)
Καρύδια κοινά
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris)
Κάστανα (Castanea spp.)
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea)
Φιστίκια
Cow peas (Vigna unguiculata)
Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου)
Lentils
Καρύδια του kola (Cola spp.)
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor)
Καρύδια του arec
Pigeon peas (Cajanus cajan)
Καρύδια pecan
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Καρποί γλυκοκουκουναριών
Manioc (cassava)
Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και μπανάνες του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές
9,5 EUR/100 kg
Του είδους των Αντιλλών
Sweet potatoes
132 EUR/1000 kg
Fresh, whole, intended for human consumption
Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά
6,4 EUR/100 kg
Χουρμάδες
Yams (Dioscorea spp.)
Σύκα
Taro (Colocasia spp.)
Ανανάς
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Αχλάδια της ποικιλίας avocats
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Από 1 Δεκεμβρίου έως 31 Μαϊου: 4 %· από 1 Ιουνίου έως 30 Νοεμβρίου: 5,1 %.
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες
Coconuts
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
Desiccated
Πορτοκάλια
In the inner shell (endocarp)
Πορτοκάλια γλυκά, νωπά
Brazil nuts
Από 1 Απριλίου έως 15 Οκτωβρίου: 12 %· από 16 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου: 16 %.
In shell
Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas).
Shelled
Κλημεντίνες (clémentines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Cashew nuts
Κλημεντίνες (clémentines)
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Του είδους monreales και satsumas
Almonds
Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilkings
Bitter
Του είδους tangerines
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Φράπες και γκρέιπ-φρουτ
Walnuts
Από 1 Μαϊου έως 31 Οκτωβρίου: 2,4 %· από 1 Νοεμβρίου έως 30 Απριλίου: 1,5 %.
Chestnuts (Castanea spp.)
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Pistachios
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)
Macadamia nuts
Όσον αφορά την κατηγορία σταδιακής κατάργησης για τη Νότια Αφρική, το σύστημα τιμών εισόδου διατηρείται και η κατηγορία σταδιακής κατάργησης εφαρμόζεται από 1 Μαϊου έως 30 Οκτωβρίου.
Kola nuts (Cola spp.)
Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Areca nuts
Σταφύλια, νωπά ή ξερά
Pecans
Επιτραπέζια
Pine nuts
Όσον αφορά την κατηγορία σταδιακής κατάργησης για τη Νότια Αφρική, το σύστημα τιμών εισόδου διατηρείται και η κατηγορία σταδιακής κατάργησης εφαρμόζεται από 1 Νοεμβρίου έως 20 Ιουλίου.
Bananas, including plantains, fresh or dried
Από 15 Ιουλίου έως 31 Οκτωβρίου: 17,6 %· από 1 Νοεμβρίου έως 14 Ιουλίου: 14,4 %.
Plantains
Σταφίδα μαύρη κορινθιακή
132 EUR/1000 kg
Σταφίδα από σουλτανίνα
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια) και καρποί παπαίας, νωπά
Dates
Πεπόνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καρπούζια)
Figs
Καρπούζια
Pineapples
Καρποί παπαίας
Avocados
Μήλα, αχλάδια και κυδώνια, νωπά
From 1 December to 31 May: 4 %; from 1 June to 30 November: 5,1 %.
Μήλα
Guavas, mangoes and mangosteens
Μήλα για μηλίτη, που παρουσιάζονται χύμα· από 16 Σεπτεμβρίου έως 15 Δεκεμβρίου
Citrus fruit, fresh or dried
7,2 % ΜΙΝ 0,36 EUR/100 kg
Oranges
Αχλάδια
Sweet oranges, fresh
Αχλάδια για απίτη, που παρουσιάζονται χύμα· από 1 Αυγούστου έως 31 Δεκεμβρίου
From 1 April to 15 October: 12 %; from 16 October to 31 March: 16 %.
Όσον αφορά την κατηγορία σταδιακής κατάργησης για τη Νότια Αφρική, το σύστημα τιμών εισόδου διατηρείται και η κατηγορία σταδιακής κατάργησης εφαρμόζεται από 1 Μαϊου έως 30 Ιουνίου.
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Κυδώνια
Clementines
Βερίκοκα, κεράσια, ροδάκινα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπρυνιόν (brugnons) και τα νεκταρίνια], δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα, νωπά
Monreales and satsumas
Βερίκοκα
Mandarins and wilkings
Κεράσια
Tangerines
Βύσσινα (Prunus cerasus)
Grapefruit, including pomelos
Ροδάκινα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα νεκταρίνια
From 1 May to 31 October: 2,4 %; from 1 November to 30 April: 1,5 %.
Μπρουνιόν και νεκταρίνια
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Δαμάσκηνα και αγριοδαμάσκηνα
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Δαμάσκηνα
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 October.
Αγριοδαμάσκηνα
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Άλλοι καρποί και φρούτα, νωπά
Grapes, fresh or dried
Φράουλες
Table grapes
Από 1 Αυγούστου έως 30 Απριλίου: 11,2 %· από 1 Μαϊου έως 31 Ιουλίου: 12,8 % ΜΙΝ 2,4 EUR/100 kg/net.
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 November to 20 July.
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα
From 15 July to 31 October: 17,6 %; from 1 November to 14 July: 14,4 %.
Σμέουρα
Currants
Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis)
Sultanas
Φραγκοστάφυλα μαύρα (cassis)
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Φραγκοστάφυλα κόκκινα
Melons (including watermelons)
Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium
Watermelons
Καρποί των φυτών airelles (καρποί του Vaccinium vitis-idaea)
Papaws (papayas)
Καρποί των φυτών myrtilles (καρποί του Vaccinium myrtillus)
Apples, pears and quinces, fresh
Καρποί του Vaccinium macrocarpon και του Vaccinium corymbosum
Apples
Ακτινίδια
Cider apples, in bulk; from 16 September to 15 December
Από 15 Μαΐου έως 15 Νοεμβρίου: 8 %· από 16 Noεμβρίου έως 14 Μαΐου: 8,8 %.
7,2 % MIN 0,36 EUR/100 kg
Durian (δούριο το ζιβέθινο)
Pears
Λωτοί
Perry pears, in bulk; from 1 August to 31 December
Καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, καρποί του jacquier, λίτσι ή καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
With respect to the staging category for South Africa, entry price system is maintained and Staging Category applies from 1 May to 30 June.
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Quinces
Με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος
Apricots
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
Cherries
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα, μούρα-σμέουρα και φραγκοστάφυλα κάθε είδους
Sour cherries (Prunus cerasus)
Μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα
Peaches, including nectarines
Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί
Nectarines
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Plums and sloes
Καρποί των φυτών myrtilles των ειδών Vaccinium myrtilloides και Vaccinium angustifolium
Plums
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Sloes
Βερίκοκα· πορτοκάλια
Other fruit, fresh
Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες, μαγγούστες, καρποί οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρποί του jacquier, καρποί της σαπότης, καρποί της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρποί της αβερροΐας της καράμβολας), πιταχάγιες και τροπικοί καρποί
Strawberries
Καρποί και φρούτα αποξεραμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι και 0806· μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού
From 1 August to 30 April: 11,2 %; from 1 May to 31 July: 12,8 % MIN 2,4 EUR/100 kg/net.
Δαμάσκηνα
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Άλλοι καρποί και φρούτα
Raspberries
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων ή καρπών με κέλυφος του κεφαλαίου αυτού
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Μείγματα αποξεραμένων καρπών και φρούτων, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0801 μέχρι 0806
Blackcurrants
Χωρίς δαμάσκηνα
Redcurrants
Από καρπούς παπαίας, καρπούς οξυφοίνικα, μήλα ανακαρδιοειδών, λίτσι, καρπούς του jacquier, καρπούς της σαπότης, καρπούς της ροιάς (fruits de la passion), καράμβολες (καρπούς της αβερροΐας της καράμβολας) και πιταχάγιες
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Με δαμάσκηνα
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Μείγματα που αποτελούνται αποκλειστικά από καρπούς με κέλυφος των κλάσεων 0801 και 0802
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Από τροπικούς καρπούς
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Άλλα μείγματα
Kiwifruit
Χωρίς δαμάσκηνα και σύκα
From 15 May to 15 November: 8 %; from 16 November to 14 May: 8,8 %.
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, ή και αποξεραμένες
Durians
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 9 — ΚΑΦΕΣ, ΤΣΑΪ, ΜΑΤΕ ΚΑΙ ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
Persimmons
Καφές, έστω και καβουρντισμένος ή χωρίς καφεΐνη· κελύφη και φλούδες καφέ· υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ, οποιεσδήποτε και αν είναι οι αναλογίες του μείγματος
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Καφές μη καβουρντισμένος
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Με καφεΐνη
Containing added sugar or other sweetening matter
Χωρίς καφεΐνη
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Καφές καβουρντισμένος
20,8 % + 8,4 EUR/100 kg
Κελύφη και φλούδες καφέ
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Υποκατάστατα του καφέ που περιέχουν καφέ
Blackberries and mulberries
Τσάι, έστω και αρωματισμένο
Tropical fruit and tropical nuts
Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3 kg
13 % + 5,3 EUR/100 kg
Τσάι πράσινο (που δεν έχει υποστεί ζύμωση) σε άλλη συσκευασία
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 3 kg
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Τσάι μαύρο (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι από μερική ζύμωση, σε άλλη συσκευασία
Apricots; oranges
Ματέ
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Πιπέρι (του γένους Piper)· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Πιπέρι
Prunes
Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Other fruit
Θρυμματισμένη σε σκόνη
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Αποξεραμένες, μη θρυμματισμένες ούτε σε σκόνη
Not containing prunes
Γλυκοπιπεριές (Capsicum annuum)
Of papaws (papayas), tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Βανίλια
Containing prunes
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου
Mixtures exclusively of nuts of headings 0801 and 0802
Κανέλα (Cinnamomum zeylanicum Blume)
Of tropical nuts
Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
Other mixtures
Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων
Not containing prunes or figs
Μοσχοκάρυδο
Peel of citrus fruit or melons (including watermelons), fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Περιβλήματα μοσχοκάρυδων
CHAPTER 9 — COFFEE, TEA, MATÉ AND SPICES
Καρποί αμώμων και καρδαμώμων
Coffee, whether or not roasted or decaffeinated; coffee husks and skins; coffee substitutes containing coffee in any proportion
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Coffee, not roasted
Σπέρματα κορίανδρου
Not decaffeinated
Σπέρματα κύμινου
Decaffeinated
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, αγριοκύμινου (κάρου) ή μάραθου κέδρου (αρκεύθου)
Coffee, roasted
Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), χρυσόρριζα (κουρκουμάς), θυμάρι, φύλλα δάφνης, κάρι (curry) και άλλα μπαχαρικά
Coffee husks and skins
Ζιγγίβερι
Coffee substitutes containing coffee
Κρόκος (ζαφορά)
Tea, whether or not flavoured
Κουρκουμάς
Green tea (not fermented) in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Άλλα μπαχαρικά
Other green tea (not fermented)
Μείγματα που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο β) του παρόντος κεφαλαίου
Black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content not exceeding 3 kg
Σπόροι μοσχόσιτου
Other black tea (fermented) and other partly fermented tea
Θυμάρι
Maté
Άγριο θυμάρι (Thymus serpyllum L.)
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Φύλλα δάφνης
Pepper
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 10 — ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ
Neither crushed nor ground
Σιτάρι και σμιγάδι
Crushed or ground
Σκληρού σιταριού
Fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
148 EUR/1000 kg
Dried, neither crushed nor ground
Όλυρα
Sweet peppers (Capsicum annuum)
Σιτάρι μαλακό και σμιγάδι
Vanilla
95 EUR/1000 kg
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Σίκαλη
Cinnamon (Cinnamomum zeylanicum Blume)
93 EUR/1000 kg
Cloves (whole fruit, cloves and stems)
Κριθάρι
Nutmeg, mace and cardamoms
Βρώμη
Nutmeg
89 EUR/1000 kg
Mace
Καλαμπόκι
Cardamoms
Υβρίδιο
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Υβρίδιο τριών σειρών
Seeds of coriander
Υβρίδιο απλό
Seeds of cumin
94 EUR/1000 kg
Seeds of anise, badian, caraway or fennel; juniper berries
Ρύζι
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Ρύζι με το φλοιό του (ρύζι paddy)
Ginger
Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled)
Saffron
211 EUR/1000 kg
Other spices
Σε κόκκους μεσαίους
Mixtures referred to in note 1(b) to this chapter
Σε κόκκους μακρούς
Curry
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
Fenugreek seed
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος ή ίσος του 3
Thyme
Ρύζι αποφλοιωμένο (brun)
Wild thyme (Thymus serpyllum L.)
30 EUR/1000 kg
Bay leaves
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο
CHAPTER 10 — CEREALS
Ρύζι μισολευκασμένο
Wheat and meslin
175 EUR/1000 kg
Durum wheat
Ρύζι λευκασμένο
148 EUR/1000 kg
Ρύζι σε θραύσματα
Spelt
65 EUR/1000 kg
Common wheat and meslin
Σόργο σε κόκκους
95 EUR/1000 kg
Υβρίδιο
Rye
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι), κεχρί και κεχρί το μακρό· άλλα δημητριακά
93 EUR/1000 kg
Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι)
Barley
37 EUR/1000 kg
Oats
Κεχρί
89 EUR/1000 kg
56 EUR/1000 kg
Maize (corn)
Κεχρί το μακρό
Hybrid
Κουινόα ή χηνοπόδιο (Chenopodium quinoa)
Three-cross hybrids
Τριτικάλε
Simple hybrids
Άλλα δημητριακά
94 EUR/1000 kg
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 11 — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΛΕΥΡΟΠΟΙΙΑΣ.
Rice
ΒΥΝΗ.
Rice in the husk (paddy or rough)
ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ.
Parboiled
ΙΝΟΥΛΙΝΗ.
Round grain
ΓΛΟΥΤΕΝΗ ΑΠΟ ΣΙΤΑΡΙ
211 EUR/1000 kg
Αλεύρια σιταριού ή σμιγαδιού
Medium grain
Σιταριού
Long grain
Σιταριού σκληρού
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
172 EUR/1000 kg
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Σιταριού μαλακού και όλυρας
Husked (brown) rice
Σμιγαδιού
30 EUR/1000 kg
Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed
Αλεύρι καλαμποκιού
Semi-milled rice
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ύλες κατώτερης ή ίσης του 1,5 % κατά βάρος
175 EUR/1000 kg
173 EUR/1000 kg
Wholly milled rice
98 EUR/1000 kg
Broken rice
Κριθαριού
65 EUR/1000 kg
171 EUR/1000 kg
Grain sorghum
Βρώμης
Hybrids
164 EUR/1000 kg
Buckwheat, millet and canary seed; other cereals
Αλεύρι ρυζιού
Buckwheat
138 EUR/1000 kg
37 EUR/1000 kg
168 EUR/1000 kg
56 EUR/1000 kg
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά
Canary seed
Πλιγούρια και σιμιγδάλια
Fonio (Digitaria spp.)
Σιταριού
Quinoa (Chenopodium quinoa)
267 EUR/1000 kg
Triticale
Σιταριού μαλακού και όλυρας
Other cereals
186 EUR/1000 kg
CHAPTER 11 — PRODUCTS OF THE MILLING INDUSTRY; MALT; STARCHES; INULIN; WHEAT GLUTEN
Καλαμποκιού
Wheat or meslin flour
Άλλων δημητριακών
Wheat flour
Σίκαλης ή κριθαριού
Of durum wheat
Βρώμης
172 EUR/1000 kg
Ρυζιού
Of common wheat and spelt
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων
Meslin flour
Καλαμποκιού
Cereal flours other than of wheat or meslin
Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικαρπίου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικαρπίου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006· φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Maize (corn) flour
Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight
Σπόροι πλατυσμένοι
173 EUR/1000 kg
Νιφάδες
98 EUR/1000 kg
182 EUR/1000 kg
Barley flour
Σίκαλης
171 EUR/1000 kg
Κριθαριού
Oat flour
97 EUR/1000 kg
164 EUR/1000 kg
189 EUR/1000 kg
Rice flour
Νιφάδες ρυζιού
138 EUR/1000 kg
234 EUR/1000 kg
Rye flour
Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι)
168 EUR/1000 kg
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι
Cereal groats, meal and pellets
162 EUR/1000 kg
Groats and meal
Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους
Of wheat
145 EUR/1000 kg
267 EUR/1000 kg
Με μερική απόξεση του περικαρπίου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι.
Common wheat and spelt