natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανάπτυξη βιομηχανικής πολιτικής που επικεντρώνεται στην ανάπτυξη των υποδομών και την καινοτομία.
In particular, the EU will provide the necessary support to the authorities of the Republic of Moldova in concluding agreements on information exchange and cooperation in the field of financial services with the relevant EU regulatory and supervisory authorities (e.g. the European Central Bank and the authorities from EU member states);
Αποτελεσματική εφαρμογή του προγράμματος για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ (COSME) το οποίο περιλαμβάνει πρωτοβουλίες όπως το «Enterprise Europe Network» (EEN), το πρόγραμμα Erasmus για νέους επιχειρηματίες, τη συνεργασία μεταξύ των συνεργατικών έργων κ.λπ., μέσω της ενίσχυσης της ικανότητας των σχετικών θεσμικών φορέων και του ιδιωτικού τομέα στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Exchange timely, relevant and precise information about the state-of-play of the existing legislation in the Republic of Moldova;
Ανάληψη πρωτοβουλιών για την ενίσχυση των ικανοτήτων καινοτομίας, σύμφωνα με τη νέα πρωτοβουλία «EU4Innovation» που εγκαινιάσθηκε στο πλαίσιο της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης, προς ενθάρρυνση της ανάπτυξης μέτρων πολιτικής και κινήτρων στήριξης των καινοτόμων επιχειρήσεων.
Identify areas in which training, capacity-building and expertise should be provided.
Εφαρμογή του χάρτη πορείας της χώρας και των συστάσεων της αξιολόγησης της πρωτοβουλίας SBA (Small Business Act).
Create a new regulatory and supervisory framework conform with internationally agreed regulatory standards, including new supervisory approach, tools and instruments;
Σύνδεση της ανάπτυξης των ΜΜΕ με τις ευκαιρίες που δημιουργεί η ΣΒΖΕΣ, μεταξύ άλλων μέσω δικτύων (στήριξης) επιχειρήσεων (όπως το Enterprise Europe Network) και συνεργατικών σχηματισμών, και την ολοκλήρωση της χάραξης ειδικής πολιτικής για τους συνεργατικούς σχηματισμούς εντός αυτού του πλαισίου.
Put in place a comprehensive framework for improving corporate governance and risk management in the banking financial sector;
Ενίσχυση του ρόλου των ενώσεων επιχειρήσεων και ΜΜΕ (συμπεριλαμβανομένων των κλαδικών ενώσεων) με σκοπό τη βελτίωση του διαλόγου μεταξύ του δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
Develop a macro-prudential supervision framework;
Εφαρμογή του εννοιολογικού, νομοθετικού και επιχειρησιακού πλαισίου που αποτελεί κίνητρο για την ανάπτυξη της βιομηχανικής παραγωγής μέσω του εκσυγχρονισμού και της καινοτομίας ως δημιουργού θέσεων απασχόλησης, μεταξύ άλλων μέσω συνεργατικών σχηματισμών, εφόσον είναι οικονομικά σκόπιμο, στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Build up capacity to implement the new legislation in the financial sector;
Στο πλαίσιο αυτό, περαιτέρω ανάπτυξη και εφαρμογή της νέας βιομηχανικής πολιτικής.
Improve the administrative capacity of supervisory authorities in accordance with internationally agreed standards;
Τα μέρη θα ανταλλάσσουν πληροφορίες όσον αφορά μεταλλευτικά προϊόντα και πρώτες ύλες για την καλύτερη κατανόηση των στρατηγικών κατευθύνσεων και πολιτικών της κάθε πλευράς.
Develop national legislation on preventing and combatting money laundering and the financing of terrorism, in particular by: implementing EU legislation in these areas; strengthening cooperation with the Financial Action Task Force (FATF), the Council of Europe, in particular the latter's Committee of Experts on the Evaluation of Anti-Money Laundering Measures and the Financing of Terrorism (MONEYVAL), any other relevant authorities in EU Member States; and signing Memoranda of Understanding between the financial intelligence authorities of the Republic of Moldova and EU Member States;
Οι συζητήσεις θα πραγματοποιούνται στο πλαίσιο της ειδικής υποεπιτροπής.
Develop cooperation between state authorities and organisations responsible for the supervision of the implementation of National Anti-Money laundering and Countering Terrorism Financing legislation.
Τα μέρη θα συνεργαστούν με σκοπό:
The parties will work together to improve the business and regulatory environment in the Republic of Moldova, to stimulate investments and business activities by all types of companies, with special attention to small and medium-sized enterprises (SMEs), including microenterprises.
Καθιέρωση επαφών για την ενίσχυση της ανάπτυξης ανταγωνιστικού και βιώσιμου τουριστικού κλάδου και την περιγραφή των μέτρων που απαιτούνται ώστε να ενταθεί η συνεργασία μεταξύ της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και των οικονομικών φορέων της ΕΕ στον τομέα του τουρισμού.
Implement the SME Sector Development Strategy for 2012-2020 and its corresponding Action Plan in line with the new SME law, with the country's revised Competitiveness Roadmap and with the National Strategy for Investment Attraction and Export Promotion 2016-2020 and its corresponding Action Plan;
Συνέχιση της ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών και γνώσεων, κατάρτισης και εκπαίδευσης στον τομέα του τουρισμού.
Develop an industrial policy focussed on infrastructure development and innovation;
Για τη συνεργασία όσον αφορά την εναρμόνιση της πολιτικής και της νομοθεσίας με την κοινή γεωργική πολιτική (ΚΓΠ) της ΕΕ, και ειδικότερα για την τήρηση των χρονικών δεσμεύσεων για τους συγκεκριμένους τομείς που ορίζονται στα σχετικά παραρτήματα της συμφωνίας σύνδεσης, τα μέρη θα συνεργαστούν με σκοπό:
Effectively implement the Programme on Competitiveness of Enterprises and SMEs (COSME) which includes such initiatives as the Enterprise Europe Network (EEN), Erasmus for Young Entrepreneurs, cluster cooperation projects, etc., through strengthening the capacity of relevant institutional and private sector stakeholders in the Republic of Moldova;
Εφαρμογή γενικού νόμου σχετικά με τις αρχές χορήγησης επιδοτήσεων στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης, ώστε να βελτιωθεί η εφαρμογή της πολιτικής στον τομέα αυτόν.
Implement initiatives to strengthen innovation capacities, in line with the new EU4Innovation initiative launched in the Eastern Partnership, fostering the development of policy measures and incentives for supporting innovative businesses.
Ανάπτυξη των ικανοτήτων του Υπουργείου Γεωργίας και Τροφίμων στο πεδίο των στατιστικών και της οικονομικής ανάλυσης στον τομέα της γεωργίας.
Implement the country-specific roadmap and the recommendations of the SBA (Small Business Act) Assessment;
Ανάπτυξη και εφαρμογή της πολιτικής, του νομικού και του θεσμικού πλαισίου (που περιλαμβάνουν τις απαιτήσεις για την ασφάλεια των τροφίμων, την πολιτική ποιότητας, τη βιολογική γεωργία και τα πρότυπα εμπορίας) στον τομέα της γεωργίας και της αγροτικής ανάπτυξης.
Link SME development to the opportunities created by the DCFTA including through business (support) networks (such as the Enterprise Europe Network) and clusters, and finalise the development of a dedicated cluster policy within this context;
Ανάπτυξη, προώθηση και εφαρμογή τομεακών προγραμμάτων για ειδικούς γεωργικούς κλάδους.
Strengthen the role of business and SME associations (including sectoral associations) in order to improve Public-Private Dialogue;
Βελτίωση της ανταγωνιστικότητας της γεωργικής παραγωγής και της διαφοροποίησης των οικονομικών δραστηριοτήτων σε αγροτικές περιοχές.
Implement the conceptual, legislative and operational framework stimulating the development of industrial production through modernisation and innovation as an employment generator, including through clusters where economically relevant, in the Republic of Moldova.
Κατάρτιση ενημερωμένου, διαφανούς κτηματολογίου ως βάσης για την παρακολούθηση των χρήσεων γης, καθώς και για τη διευκόλυνση της αγροτικής μεταρρύθμισης και του αναδασμού, με στόχο τη βελτίωση της διαρθρωτικής κατάστασης του τομέα γεωργικών ειδών διατροφής και την εφαρμογή πολιτικών για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη.
In this regard, further develop and implement the new industrial policy.
Βελτίωση της βιώσιμης χρήσης της γης στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής.
The parties will exchange information on mining and raw materials to achieve a better understanding of their respective strategic directions and policies.
Βελτίωση της βιώσιμης χρήσης των υδάτινων πόρων στον τομέα των γεωργικών ειδών διατροφής, με τη χρήση νέων τεχνολογιών.
The discussions will take place through the dedicated Subcommittee.
Ανάπτυξη των ικανοτήτων της κεντρικής διοίκησης και των τοπικών διοικήσεων σχετικά με τις πολιτικές αγροτικής ανάπτυξης.
The parties will work together to:
Ενίσχυση της ικανότητας του οργανισμού πληρωμών να διασφαλίζει τη διαφάνεια, την αποτελεσματικότητα και την προβλεψιμότητα των εκταμιευόμενων κρατικών ενισχύσεων.
Establish contacts to strengthen the development of a competitive and sustainable tourism industry and outlining the steps needed to deepen the collaboration between the Republic of Moldova and EU operators in the field of tourism;
Μείωση της ευαισθησίας του γεωργικού τομέα στους κλιματικούς κινδύνους.
Continue to exchange best practices and share knowledge, training and education in the field of tourism.
Τα μέρη θα συνεργάζονται για την ευθυγράμμιση του ψηφιακού περιβάλλοντος της χώρας με την ψηφιακή ενιαία αγορά της ΕΕ.
To cooperate in the policy and legislative approximation to the EU's Common Agricultural Policy (CAP) and, in particular, to respect the timeframe commitments on the specific areas laid down in the relevant annexes to the Association Agreement, the parties will work together to:
Με τον τρόπο αυτό θα δημιουργηθούν στη Δημοκρατία της Μολδαβίας θέσεις εργασίας, ανάπτυξη και καινοτομία, ιδίως προς όφελος των νέων όσον αφορά τις ευκαιρίες εκπαίδευσης και απασχόλησης, σε τοπικό επίπεδο ή εξ αποστάσεως, και τις ευκαιρίες σύστασης επιχειρήσεων χαμηλού κεφαλαίου εκκίνησης.
Implement General Law on subsidising principles in Agriculture and Rural Development thus improving policy implementation in this area;
Ειδικότερα, τα μέρη θα συνεργαστούν για τη στήριξη της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ που αναφέρεται στα σχετικά παραρτήματα της συμφωνίας σύνδεσης, με σκοπό:
Develop Ministry of Agriculture and Food Industry's capacities in agricultural statistics and economic analysis.
Ενίσχυση της ανεξαρτησίας και της διοικητικής ικανότητας της εθνικής ρυθμιστικής αρχής για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, ώστε να διασφαλιστεί η ικανότητά της να λαμβάνει τα κατάλληλα κανονιστικά μέτρα και να επιβάλλει την εφαρμογή των αποφάσεών της και όλων των εφαρμοστέων κανόνων και να μεριμνά για την τήρηση δίκαιων όρων ανταγωνισμού στις αγορές.
Develop and implement the policy, legal and institutional framework (including food safety requirements, quality policy, organic farming and marketing standards) in the area of agriculture and rural development;
Προώθηση της εφαρμογής του ενιαίου ευρωπαϊκού αριθμού κλήσης έκτακτης ανάγκης 112 στη Δημοκρατία της Μολδαβίας.
Develop, promote and implement sectorial programmes for specific agricultural sub-sectors;
Ενίσχυση του ψηφιακού τομέα με την ανταλλαγή πληροφοριών και εμπειριών όσον αφορά την εφαρμογή της ψηφιακής ενιαίας αγοράς· την προώθηση στη Δημοκρατία της Μολδαβίας της ευθυγράμμισης με τη νομοθεσία, τις βέλτιστες πρακτικές και τα πρότυπα της ΕΕ, μεταξύ άλλων στους ακόλουθους τομείς:
Improve the competitiveness of agricultural production and the diversification of economic activities in rural areas;
ηλεκτρονικό εμπόριο· προστασία δεδομένων μέσω της ανθεκτικότητας των δικτύων· καθορισμός εθνικής στρατηγικής για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· ανάπτυξη ικανοτήτων της εθνικής ομάδας CERT· και καθορισμός του εθνικού μοντέλου για την ανάπτυξη ευρυζωνικών δικτύων σε αγροτικές περιοχές·
Develop an up-to-date, transparent land cadastre as a basis for monitoring land use, as well as facilitating land reform and consolidation of agricultural holdings, with a view to improving the structural situation of the agri-food sector and the implementation of agriculture and rural development policies;
Βελτίωση του επιπέδου ασφάλειας στον κυβερνοχώρο και της προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, με σκοπό τη διασφάλιση της διαθεσιμότητας και της ακεραιότητας των ηλεκτρονικών δημόσιων υπηρεσιών και την αύξηση της εμπιστοσύνης των πολιτών σε αυτές τις υπηρεσίες.
Improve the sustainable use of land in the agri-food sector;
Τα μέρη θα συνεργαστούν όσον αφορά:
Improve the sustainable use of water resources in the agri-food sector, by using new technologies;
Διευκόλυνση της ενεργού συμμετοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στο πρόγραμμα της ΕΕ για την υγεία 2014-2020.
Develop capacities of central and local administrations on rural development policies;
Ενθάρρυνση μεταρρυθμίσεων στον τομέα της υγείας και στήριξη της Μολδαβίας στην προετοιμασία της εφαρμογής του κεκτημένου της ΕΕ στον τομέα της υγείας, όπως αναφέρεται στα παραρτήματα της συμφωνίας σύνδεσης, ειδικότερα όσον αφορά τη νομοθεσία στους τομείς του ελέγχου του καπνού, της ποιότητας και ασφάλειας ουσιών ανθρώπινης προέλευσης (αίμα, ιστοί, όργανα και κύτταρα) και τις απειλές για την υγεία, σύμφωνα και με τις διεθνείς υποχρεώσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στο πλαίσιο της σύμβασης-πλαισίου για τον έλεγχο του καπνού και του Διεθνούς Υγειονομικού Κανονισμού.
Strengthen the capacity of the Paying Agency to ensure transparency, efficiency and predictability of disbursed state aid;
Ενίσχυση της ετοιμότητας, της κατάρτισης και της επιδημιολογικής εποπτείας και ελέγχου των μεταδοτικών νοσημάτων, μεταξύ άλλων μέσω:
Reduce vulnerability of the agricultural sector to climatic hazards.
συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στο μεσογειακό πρόγραμμα για την κατάρτιση στον τομέα της επιδημιολογικής παρέμβασης (MediPIET)· 2) συνεργασία με το Ευρωπαϊκό Κέντρο Πρόληψης και Ελέγχου Νόσων· 3) διασφάλιση της ανάληψης ευθύνης εκ μέρους της χώρας και της βιωσιμότητας των εθνικών προγραμμάτων πρόληψης και ελέγχου του HIV, της φυματίωσης και της ηπατίτιδας· 4) ενίσχυση των προγραμμάτων ανοσοποίησης.
The parties will cooperate to align the country's digital environments to the EU's Digital Single Market.
Διασφάλιση της προσχώρησης στο πρωτόκολλο για την εξάλειψη του λαθρεμπορίου προϊόντων καπνού και συνεπακόλουθη εφαρμογή του.
This will create in the Republic of Moldova jobs, growth and innovation, particularly benefiting the young in terms of opportunities for education and employment, locally or at a distance, and for starting up low initial capital businesses.
Ενίσχυση της εθνικής πολυτομεακής δράσης για την καταπολέμηση της αντοχής στα αντιμικροβιακά, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση της εποπτείας, της συνετής χρήσης αντιμικροβιακών και του ελέγχου των λοιμώξεων σε χώρους υγειονομικής περίθαλψης.
In particular, the parties will cooperate to support the Republic of Moldova for the implementation of EU acquis mentioned in the relevant annexes of the Association Agreement in order to:
Εφαρμογή του κώδικα πολεοδομικού σχεδιασμού και κατασκευών για τα έτη 2017-2020, μέσω της κατάρτισης και έκδοσης του παράγωγου δικαίου (νομοσχέδια και κυβερνητικές αποφάσεις) σύμφωνα με τη «Στρατηγική της Μολδαβίας για το 2020».
Strengthen the independence and administrative capacity of the national regulator for electronic communications, in order to ensure its ability to take appropriate regulatory measures and enforce its decisions and all applicable regulations and to promote fair competition in the markets;
Λήψη μέτρων για τη διασφάλιση των προγραμμάτων πολεοδομικού σχεδιασμού σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο, καθώς και ρυθμιστικών σχεδίων και σχεδίων δημοτικής ανάπτυξης, με σκοπό την προώθηση πολιτικής ολοκληρωμένης περιφερειακής ανάπτυξης.
Advance the implementation of 112 Single European Emergency Number in the Republic of Moldova.
Τα μέρη θα συνεργαστούν στο πλαίσιο των πολιτικών περιφερειακής ανάπτυξης, και του διαλόγου ΕΕ — Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την περιφερειακή πολιτική, ενόψει των προσπαθειών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας όσον αφορά:
Strengthen the digital sector by exchanging information and experience on the implementation of the Digital Single Market (DSM).
Μεγαλύτερη συμμετοχή της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη με σκοπό να επωφεληθεί από την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών με τις συμμετέχουσες περιφέρειες των κρατών μελών της ΕΕ.
Promote in the Republic of Moldova the alignment to the EU legislation, best practices and norms inter alia, on: eCommerce; data protection through network resilience; national cyber security strategy definition; national CERT capacity building; and national model definition for rural broadband implementation;
Βελτίωση των θεσμικών ρυθμίσεων και δημιουργία κατάλληλης δυναμικότητας σε εθνικό/περιφερειακό/τοπικό επίπεδο για συμμετοχή σε όλα τα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας (ΔΣΣ).
Enhance the level of cyber security and the protection of personal data in electronic communications, in order to ensure the availability and integrity of electronic public services and to increase the trust of citizens in these services.
Έναρξη συμμετοχής στα προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας 2014-2020 του ΕΜΓ (κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα Ρουμανίας / Δημοκρατίας της Μολδαβίας και κοινό επιχειρησιακό πρόγραμμα Εύξεινου Πόντου) και στο διακρατικό πρόγραμμα για την περιοχή του Δούναβη.
The parties will cooperate to:
Συνέχιση της εφαρμογής του Προγράμματος Εδαφικής Συνεργασίας της Ανατολικής Εταιρικής Σχέσης μεταξύ Δημοκρατίας της Μολδαβίας — Ουκρανίας.
Facilitate the active participation of the Republic of Moldova in the EU Health Programme 2014-2020.
Εφαρμογή της στρατηγικής περιφερειακής ανάπτυξης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας για την περίοδο 2016-2020, σύμφωνα με την ατζέντα 2020 της Μολδαβίας, σε ολόκληρη την επικράτεια της χώρας, με σκοπό τη στήριξη μιας περισσότερο ισόρροπης ανάπτυξης της χώρας συνολικά.
Foster health sector reforms and support the Republic of Moldova in preparing for the implementation of EU health acquis, as mentioned in the annexes to the Association Agreement, in particular concerning legislation in the areas of tobacco control, quality and safety of substances of human origin (blood tissues, organs, and cells) and health threats in line also with the international obligations of the Republic of Moldova under the Framework Convention on Tobacco Control and the International Health Regulations;
Ειδικότερα, στο πλαίσιο του στόχου διασφάλισης βιώσιμης οικονομικής ανάπτυξης που ορίζεται στη στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, προώθηση της περιφερειακής οικονομικής εξειδίκευσης και καινοτομίας, της επιχειρηματικότητας και της ενίσχυσης του δυναμικού ανταγωνιστικής οικονομικής ανάπτυξης των αστικών κέντρων, και προώθηση της έννοιας της έξυπνης εξειδίκευσης για τον σχεδιασμό στρατηγικών έρευνας και καινοτομίας.
Strengthen preparedness, training and epidemiological surveillance and control of communicable diseases through inter alia: 1) participation of the Republic of Moldova in the Mediterranean Programme for Intervention Epidemiology Training (MediPIET); 2) cooperation with the European Centre for Disease Prevention and Control; 3) ensuring country ownership and sustainability of national HIV, tuberculosis and hepatitis prevention and control programmes; 4) strengthening of immunisation programmes;
Ενίσχυση της θεσμικής και επιχειρησιακής ικανότητας εθνικών, περιφερειακών και τοπικών οργανισμών στον τομέα της περιφερειακής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένων εργασιών για την ανάπτυξη αποτελεσματικού συστήματος πολυεπίπεδης διακυβέρνησης και σαφούς διάκρισης αρμοδιοτήτων.
Ensure the accession to and subsequent implementation of the Protocol for Illicit Trade in Tobacco Products;
Ενίσχυση της συμμετοχής των ενδιαφερόμενων φορέων σε περιφερειακό και τοπικό επίπεδο και παγιοποίηση της εταιρικής σχέσης μεταξύ όλων των μερών που συμμετέχουν στη διαδικασία περιφερειακής ανάπτυξης.
Strengthen national multi-sectorial action to fight anti-microbial resistance inter alia by strengthening surveillance, prudent use of antimicrobials and infection control in health care settings.
Μεγαλύτερη συμμετοχή της στη στρατηγική της ΕΕ για την περιοχή του Δούναβη με σκοπό να επωφεληθεί η Δημοκρατία της Μολδαβίας από την ανταλλαγή εμπειριών και βέλτιστων πρακτικών με τις συμμετέχουσες περιφέρειες των κρατών μελών της ΕΕ σε μια σειρά θεμάτων, συμπεριλαμβανομένων εκείνων που καλύπτονται από τη συμφωνία σύνδεσης.
Implement Urban Planning and Construction Code for years 2017-2020, through the development and adoption of the secondary legislation (draft laws and Government decisions) in line with the ‘Moldova 2020 Strategy’;
Ανάπτυξη ολοκληρωμένης προσέγγισης των θαλάσσιων υποθέσεων με τον ορισμό ενός εθνικού σημείου επαφής και τη συμμετοχή στις πρωτοβουλίες της ΕΕ για ολόκληρη τη θαλάσσια λεκάνη, με σκοπό τον εντοπισμό τομέων κοινού ενδιαφέροντος για τη συνεργασία και την εκπόνηση έργων στην περιοχή του Ευξείνου Πόντου.
Undertake measures to ensure the spatial planning schemes of the national, regional and rayon levels, as well as master plans and municipal development plans, in order to promote integrated regional development policy.
Εντατικοποίηση της συνεργασίας και των εργασιών για τη βιώσιμη αλιεία στον Εύξεινο Πόντο, τόσο σε διμερές όσο και σε πολυμερές πλαίσιο, σύμφωνα με τη Δήλωση του Βουκουρεστίου 2016 όλων των παράκτιων κρατών, βάσει μιας προσέγγισης οικοσυστήματος στη διαχείριση της αλιείας.
The parties will cooperate in the framework of regional development policies and the EU-Republic of Moldova Dialogue on Regional Policy, in the view of the efforts of the Republic of Moldova to:
Αύξηση της διοικητικής, επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας για την ενίσχυση της παρακολούθησης και του ελέγχου των αλιευτικών δραστηριοτήτων και της εμπορίας προϊόντων αλιείας και της ιχνηλασιμότητάς τους, με στόχο την αποτελεσματική καταπολέμηση της παράνομης, λαθραίας και άναρχης αλιείας (ΠΛΑ αλιεία).
Further enhance the participation of the Republic of Moldova in the EU Strategy for the Danube Region in order to benefit from exchange of experience and best practice with participating regions from EU Member States;
Τα μέρη θα συνεργαστούν για τη βελτίωση της ενεργειακής ασφάλειας μέσω της αυξημένης διαφοροποίησης, καθώς και για τη αύξηση της ενεργειακής απόδοσης και της χρήσης ανανεώσιμων πηγών ενέργειας.
Improve institutional arrangements and build adequate capacity on national/regional/local levels to participate in all cross-border cooperation (CBC) programmes;
Κοινός στόχος παραμένει η δημιουργία ανταγωνιστικής και διαφανούς αγοράς ενέργειας στη Δημοκρατία της Μολδαβίας και η πλήρης ενσωμάτωσή της στην ενεργειακή αγορά της ΕΕ.
Start participating in the ENI Cross Border Cooperation Programmes 2014-2020 (Joint Operational Programme Romania/Republic of Moldova and Joint Operational Programme Black Sea), and Danube transnational programme.
Για τον σκοπό αυτό, η Δημοκρατία της Μολδαβίας θα εκδώσει νέο νόμο για τον ενεργειακό τομέα με διαφάνεια και χωρίς αποκλεισμούς και θα εφαρμόσει όλες τις συστάσεις του ελέγχου της ANRE που διενεργήθηκε από τη Γραμματεία της Ενεργειακής Κοινότητας.
Continue the implementation of the Eastern Partnership Territorial Cooperation Programme Republic of Moldova-Ukraine.
Συνέχιση των ενεργειών για τη σταδιακή ενσωμάτωση της αγοράς ενέργειας της Δημοκρατίας της Μολδαβίας στην αγορά της ΕΕ.
Implement the Strategy of the Republic of Moldova for Regional Development for 2016-2020, in line with the Moldova 2020 agenda, throughout the entire territory of the country with a view to supporting a more balanced growth of the country as a whole;
Εφαρμογή της νέας νομοθεσίας για την ηλεκτρική ενέργεια («τρίτη δέσμη νομοθετικών μέτρων για την ενέργεια») με τη λήψη των προβλεπόμενων από τη νομοθεσία απαραίτητων μέτρων και την έκδοση της αναγκαίας παράγωγης νομοθεσίας.
Promote in particular, as part of the objective enshrined in the Strategy of the Republic of Moldova for Regional Development of ensuring sustainable economic growth in the regions, regional economic specialisation and innovation, entrepreneurship and enhancement of the competitive economic development potential of urban centres, and promote the concept of smart specialisation for the design of research and innovation strategies;