natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32015 R 0007: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/7 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με την έγκριση ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών, και σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 432/2012 (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 3),
32015 R 0007: Commission Regulation (EU) 2015/7 of 6 January 2015 authorising a health claim made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health and amending Regulation (EU) No 432/2012 (OJ L 3, 7.1.2015, p. 3),
32015 R 0008: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/8 της Επιτροπής, της 6ης Ιανουαρίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, εξαιρουμένων όσων αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και υγεία των παιδιών (ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 6).».
32015 R 0008: Commission Reguation (EU) 2015/8 of 6 January 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 3, 7.1.2015, p. 6).’
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2015/7 και (ΕΕ) 2015/8 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EU) 2015/7 and (EU) 2015/8 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 3.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 3.
ΕΕ L 3 της 7.1.2015, σ. 6.
OJ L 3, 7.1.2015, p. 6.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1039]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1039]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/595 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2015, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2016, 2017 και 2018 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/595 καταργεί από την 1η Ιανουαρίου 2016 τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 400/2014 της Επιτροπής [2], ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ και πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016.
Implementing Regulation (EU) 2015/595 repeals, with effect from 1 January 2016, Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014 [2], which is incorporated into the EEA Agreement, and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement with effect from 1 January 2016.
Μετά το σημείο 101 [κανονισμός (ΕΕ) 2015/8 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα εξής:
the following is inserted after point 101 (Commission Regulation (EU) 2015/8):
32015 R 0595: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/595 της Επιτροπής, της 15ης Απριλίου 2015, για ένα συντονισμένο πολυετές πρόγραμμα ελέγχου της Ένωσης για τα έτη 2016, 2017 και 2018 ώστε να εξασφαλιστεί συμμόρφωση με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων και να εκτιμηθεί η έκθεση του καταναλωτή στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα τρόφιμα φυτικής και ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 99 της 16.4.2015, σ. 7).
32015 R 0595: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595 of 15 April 2015 concerning a coordinated multiannual control programme of the Union for 2016, 2017 and 2018 to ensure compliance with maximum residue levels of pesticides and to assess the consumer exposure to pesticide residues in and on food of plant and animal origin (OJ L 99, 16.4.2015, p. 7).
Στον πίνακα στο σημείο 5 του παραρτήματος II, προστίθενται τα εξής:
In the table in point (5) in annex II, the following shall be added:
Το κείμενο του σημείου 88 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 400/2014 της Επιτροπής) διαγράφεται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2016.
the text of point 88 (Commission Implementing Regulation (EU) No 400/2014) shall be deleted with effect from 1 January 2016.
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/595 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/595 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 99 της 16.4.2015, σ. 7.
OJ L 99, 16.4.2015, p. 7.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1040]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1040]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1041 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1052 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα και αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 102 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/595 της Επιτροπής] του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
The following points are inserted after point 102 (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/595) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1041: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1041 της Επιτροπής, της 30ής Ιουνίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών (ΕΕ L 167 της 1.7.2015, σ. 57).
32015 R 1041: Commission Regulation (EU) 2015/1041 of 30 June 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods, other than those referring to the reduction of disease risk and to children's development and health (OJ L 167, 1.7.2015, p. 57).
32015 R 1052: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1052 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών διατροφής και υγείας που διατυπώνονται στα τρόφιμα και αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας (ΕΕ L 171 της 2.7.2015, σ. 5).».
32015 R 1052: Commission Regulation (EU) 2015/1052 of 1 July 2015 refusing to authorise certain health claims made on foods and referring to the reduction of disease risk (OJ L 171, 2.7.2015, p. 5).’.
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2015/1041 και (ΕΕ) 2015/1052 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EU) 2015/1041 and (EU) 2015/1052 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 167 της 1.7.2015, σ. 57.
OJ L 167, 1.7.2015, p. 57.
ΕΕ L 171 της 2.7.2015, σ. 5.
OJ L 171, 2.7.2015, p. 5.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1041]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1041]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 210/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, για την έγκριση των εγκαταστάσεων που παράγουν βλαστούς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 104 [κανονισμός (ΕΕ) 2015/1052 της Επιτροπής] του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 104 (Commission Regulation (EU) 2015/1052) of Chapter XII of Annex II to the EEA Agreement:
32013 R 0210: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 210/2013 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2013, για την έγκριση των εγκαταστάσεων που παράγουν βλαστούς σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 68 της 12.3.2013, σ. 24).».
32013 R 0210: Commission Regulation (EU) No 210/2013 of 11 March 2013 on the approval of establishments producing sprouts pursuant to Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 68, 12.3.2013, p. 24).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 210/2013 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EU) No 210/2013 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ΕΕ L 68 της 12.3.2013, σ. 24.
OJ L 68, 12.3.2013, p. 24.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1042]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1042]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1277/2014 της Επιτροπής, της 1ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «λασαλοσίδη» [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 amending Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘lasalocid’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1359/2014 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία τουλαθρομυκίνη [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘tulathromycin’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1390/2014 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «επρινομεκτίνη» [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 amending the Annex to Regulation (EU) No 37/2010, as regards the substance ‘eprinomectin’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 13 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 37/2010 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XIII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
The following indents are added in point 13 (Commission Regulation (EU) No 37/2010) of Chapter XIII of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1277: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1277/2014 της Επιτροπής της 1ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 346 της 2.12.2014, σ. 23),
32014 R 1277: Commission Implementing Regulation (EU) No 1277/2014 of 1 December 2014 (OJ L 346, 2.12.2014, p. 23),
32014 R 1359: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1359/2014 της Επιτροπής της 18ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 103),
32014 R 1359: Commission Implementing Regulation (EU) No 1359/2014 of 18 December 2014 (OJ L 365, 19.12.2014, p. 103),
32014 R 1390: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1390/2014 της Επιτροπής της 19ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 369 της 24.12.2014, σ. 65).».
32014 R 1390: Commission Implementing Regulation (EU) No 1390/2014 of 19 December 2014 (OJ L 369, 24.12.2014, p. 65).’
Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1277/2014, (ΕΕ) αριθ. 1359/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1390/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1277/2014, (EU) No 1359/2014 and (EU) No 1390/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
ΕΕ L 346 της 2.12.2014, σ. 23.
OJ L 346, 2.12.2014, p. 23.
ΕΕ L 365 της 19.12.2014, σ. 103.
OJ L 365, 19.12.2014, p. 103.
ΕΕ L 369 της 24.12.2014, σ. 65.
OJ L 369, 24.12.2014, p. 65.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1043]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1043]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1078 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «κλοδρονικό οξύ (με τη μορφή δινατρίου άλατος)» [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘clodronic acid (in the form of disodium salt)’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1079 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «εξαφλουμουρόνη» [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘hexaflumuron’ [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1080 της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «4-υδροξυβενζοϊκό προπύλιο και το άλας του με νάτριο» [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘propyl 4-hydroxybenzoate and its sodium salt’ [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1078: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1078 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 175 της 4.7.2015, σ. 5),
32015 R 1078: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1078 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 5),
32015 R 1079: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1079 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 175 της 4.7.2015, σ. 8),
32015 R 1079: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1079 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 8),
32015 R 1080: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1080 της Επιτροπής της 3ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 175 της 4.7.2015, σ. 11).».
32015 R 1080: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1080 of 3 July 2015 (OJ L 175, 4.7.2015, p. 11).’
Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/1078, (ΕΕ) 2015/1079 και (ΕΕ) 2015/1080 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1078, (EU) No 2015/1079 and (EU) 2015/1080 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμβρίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [4].
This Decision shall enter into force on 1 November 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [4].
ΕΕ L 175 της 4.7.2015, σ. 5.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 5.
ΕΕ L 175 της 4.7.2015, σ. 8.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 8.
ΕΕ L 175 της 4.7.2015, σ. 11.
OJ L 175, 4.7.2015, p. 11.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1044]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1044]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1308 της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 37/2010 όσον αφορά την ουσία «βασικό σαλικυλικό αργίλιο» [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 amending Regulation (EU) No 37/2010 as regards the substance ‘aluminium salicylate, basic’ [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1308: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1308 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 200 της 30.7.2015, σ. 11).».
32015 R 1308: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1308 of 29 July 2015 (OJ L 200, 30.7.2015, p. 11).’
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1308 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Regulation (EU) 2015/1308 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 200 της 30.7.2015, σ. 11.
OJ L 200, 30.7.2015, p. 11.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1045]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1045]
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1057 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015, σχετικά με την τροποποίηση της εκτελεστικής απόφασης 2012/715/ΕΕ για την κατάρτιση καταλόγου τρίτων χωρών με κανονιστικό πλαίσιο που ισχύει για τις δραστικές ουσίες που προορίζονται για φαρμακευτικά προϊόντα για ανθρώπινη χρήση και οι αντίστοιχες δραστηριότητες ελέγχου και επιβολής της νομοθεσίας που εξασφαλίζουν προστασία της δημόσιας υγείας ισοδύναμη με εκείνη που επιτυγχάνεται στην Ένωση [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1057 of 1 July 2015 amending Implementing Decision 2012/715/EU establishing a list of third countries with a regulatory framework applicable to active substances for medicinal products for human use and the respective control and enforcement activities ensuring a level of protection of public health equivalent to that in the Union [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 D 1057: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1057 της Επιτροπής, της 1ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 171 της 2.7.2015, σ. 23).».
32015 D 1057: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1057 of 1 July 2015 (OJ L 171, 2.7.2015, p. 23).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1057 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1057 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 171 της 2.7.2015, σ. 23.
OJ L 171, 2.7.2015, p.
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
23.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1046]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1046]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1494 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του παραρτήματος XVII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) όσον αφορά το βενζόλιο [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/1494 of 4 September 2015 amending Annex XVII to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) as regards benzene [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 12κθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 1494: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1494 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2015 (ΕΕ L 233 της 5.9.2015, σ. 2).».
32015 R 1494: Commission Regulation (EU) 2015/1494 of 4 September 2015 (OJ L 233, 5.9.2015, p. 2).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1494 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EU) 2015/1494 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 233 της 5.9.2015, σ. 2.
OJ L 233, 5.9.2015, p.
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
2.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1047]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1047]
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (εφεξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ») και ιδίως το άρθρο 98,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/830 της Επιτροπής, της 28ης Μαΐου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/830 of 28 May 2015 amending Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 12κθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 12zc (Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement: