natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Β. Ειδησεογραφικά πρακτορεία και πρακτορεία Τύπου
The horizontal limitation on public utilities applies in some European Union Member States.
(CPC 962)
Part of CPC 71235, which is to be found in COMMUNICATION SERVICES under 7.A. Postal and courier services.
Η ξένη συμμετοχή σε εταιρείες που κάνουν εκδόσεις στη γαλλική γλώσσα δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσοστό 20 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου.
Pipeline transportation of fuels is to be found in ENERGY SERVICES under 18.B.
Η εγκατάσταση πρακτορείων τύπου από αλλοδαπούς επενδυτές υπόκειται στην αρχή της αμοιβαιότητας.
Does not include maintenance and repair services of transport equipment, which are to be found in BUSINESS SERVICES under 6.F.l) 1 to 6.F.l) 4.
Γ. Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού [50]
The horizontal limitation on public utilities applies to port services, to services auxiliary to maritime transport requiring the use of the public domain and to pushing and towing services.
(CPC 963)
The horizontal limitation on public utilities applies when the services require the use of the public domain.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση
Services auxiliary to pipeline transportation of fuels are to be found in ENERGY SERVICES. under 18.C.
AT, LT: Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο βιβλιοθηκών, αρχείων, μουσείων και άλλων υπηρεσιών πολιτισμού υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης ή άδεια.
The horizontal limitations on public utilities applies.
Δ. Αθλητικές υπηρεσίες
Includes the following service rendered on a fee or contract basis: advisory and consulting services relating to mining, on land site preparation, on land rig installation, drilling, drilling bits services, casing and tubular services, mud engineering and supply, solids control, fishing and downhole special operations, wellsite geology and drilling control, core taking, well testing, wireline services, supply and operation of completion fluids (brines), supply and installation of completion devices, cementing (pressure pumping), stimulation services (fracturing, acidising and pressure pumping), workover and well repair services, plugging and abandoning of wells.Does not include direct access to or exploitation of natural resources.Does not include site preparation work for mining of resources other than oil and gas (CPC 5115), which is to be found under 8.
(CPC 9641)
CONSTRUCTION SERVICES.
Καμία δέσμευση για υπηρεσίες χιονοδρομικών σχολών και οδηγών ορειβασίας
Except for consulting services, the horizontal limitation on public utilities applies.
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση
Therapeutical massages and thermal cure services are to be found under 6.A.h) Medical services, 6.A.j) 2 Services provided by nurses, physiotherapists and para-medical personnel and health services (13.A and 13 C).
Ε. Υπηρεσίες πάρκων αναψυχής και παραλιών
The horizontal limitation on public utilities applies to Spa services and non therapeutical massages provided in domains of public utility such as certain water sources.’.
(CPC 96491)
ANNEX X
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ
This Schedule of Commitments is consistent with the constitutional and legal provisions governing the area of Establishment in Ecuador.
Α. Θαλάσσιες μεταφορές [51]
For the preparation of this offer, account was taken of the United Nations Statistics Division's International Standard Industrial Classification of all Economic Activities, Statistical Reports, Series M, No. 4, revised ISIC, version 3.1, 2002, and of the United Nations Statistics Division's Central Products Classification, Statistical Reports, Series M, No. 77, provisional, 1991.
Διεθνείς μεταφορές επιβατών
For methodological revision and analysis purposes:
(CPC 7211 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών)
No commitments of any kind are being made in the sectors or sub-sectors of economic activities not shown on the list
Διεθνείς μεταφορές εμπορευματικών φορτίων
For the economic sub-sectors in which commitments are being maintained or new commitments are being incorporated, the amendments appear in the left-hand column headed “Sector or sub-sector”
(CPC 7212 πλην εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών) [52] ΕΕ:
Reservations, conditions and exclusions relative to the rules on market access and national treatment and applied to maintained or newly-incorporated commitments appear in the right-hand column headed “Description of reservations”.
Καμία δέσμευση για την εγκατάσταση καταχωρισμένης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου, τα πλοία του οποίου φέρουν την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης.
To complement the list, the same right-hand column includes any comments considered necessary on the commitment or reservation being incorporated or maintained.
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Υπηρεσίες μεταφόρτωσης από πλοία feeder κατόπιν έγκρισης.
Commitments in specific sectors or sub-sectors are subject to the horizontal reservations and limitations included in the first section, which apply across the board and unconditionally to all sectors unless otherwise stated.
Β. Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών [53]
The commitments do not include measures relating to requirements, licences or recognitions, procedures or processes necessary for the exercise or development of an economic activity, that apply even when not shown on the list, unless they are presented as restrictions on the rules on market access and national treatment
Μεταφορά επιβατών
The reservations, conditions and exclusions included on the list below will not apply, insofar as they present inconsistencies, to the sub-sectors and modes committed by Ecuador on the Schedule of Specific Commitments undertaken for its membership of the World Trade Organisation — WTO in 1996, a recast version of which can be found in document S/DCS/W/ECU of 24 January 2003, produced from the original texts of and amendments to documents GATS/SC/98/Suppl.1 and GATS/SC/98/Suppl.2, of the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS).
(CPC 7221)
Accordingly, the said reservations, conditions and exclusions will be applicable to and required for the new sectors and/or modes of supply set out on the list below.
Μεταφορά φορτίων
In accordance with the provisions included in Article 107(3) relating to the scope of the rules in the Title on Trade in Services, Establishment and Electronic Commerce, no measures that may be adopted or maintained by the State of Ecuador in relation to grants and subsidies are listed.
(CPC 7222)
Similarly, based on Article 107(5) of the Title on Trade in Services, Establishment and Electronic Commerce, Ecuador reserves the right to establish, maintain and fully implement its national legislation with the aim of attaining legitimate policy objectives in areas such as the protection of vulnerable groups, consumer protection, health and the environment among others.
Βάσει των μέτρων που απορρέουν από τις υπάρχουσες ή μελλοντικές συμφωνίες σχετικά με την πρόσβαση στις εσωτερικές υδάτινες οδούς (περιλαμβανομένων των συμφωνιών μετά τη σύνδεση Ρήνου-Μάιν-Δούναβη), ορισμένα δικαιώματα διέλευσης ανήκουν αποκλειστικά σε φορείς που εδρεύουν στις ενδιαφερόμενες χώρες και πληρούν τα κριτήρια ιθαγένειας όσον αφορά τους ιδιοκτήτες τους.
In accordance with Article 107(4) of the Title on Trade in Services, Establishment and Electronic Commerce, this offer does not include services provided in the exercise of governmental authority.
Κανονισμοί σε εφαρμογή της σύμβασης του Μάνχαϊμ για τη ναυσιπλοΐα στον Ρήνο.
The rights and obligations derived from this schedule of commitments are not directly applicable and effective and thus do not confer directly enforceable rights on natural or legal persons.
EU:
Sector or sub-sector
AT: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την ίδρυση ναυτιλιακής εταιρείας από φυσικά πρόσωπα.
Description of reservations
Σε περίπτωση εγκατάστασης νομικού προσώπου, προϋπόθεση ιθαγένειας για το διοικητικό και το εποπτικό συμβούλιο.
Investment in certain economic activities related to the exploitation of strategic sectors or for the provision of public services will require concession rights, licences, authorisations or other forms of permission to be obtained beforehand in accordance with the relevant legislation applicable to the respective sector, as well as domiciliation or creation of an establishment in Ecuador for legal persons incorporated under the laws of another country and whose main domicile is in another country.
Απαιτείται καταχωρισμένη εταιρεία ή μόνιμη εγκατάσταση στην Αυστρία.
This requirement applies to the provision of public drinking and irrigation water, sanitation, electrical energy, telecommunications, highway administration and port and airport infrastructure services, services related to energy exploitation in all its forms, exploitation of non-renewable natural resources, transport and refining of hydrocarbons, biodiversity and genetic heritage, water and the radio spectrum.
Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών πρέπει να ανήκει σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The total or partial acquisition of blocks of shares or any rights over the control, management or administration of companies active in the areas listed in the preceding paragraph may be subject to the approval of the competent authorities.
BG:
The criteria for the granting of licences, authorisations and other forms of permission shall be transparent and non-discriminatory as regards the participation of establishments from the EU Party and shall not constitute a quantitative restriction for the establishment.
Υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνον από πλοία που φέρουν τη φινλανδική σημαία.
The specific commitments undertaken by Ecuador in this Agreement in strategic sectors and public services shall be considered as constituting the exceptional circumstances provided for in national legislation in relation to the delegation to private initiative in the provision of public services and in the strategic sectors.
HR:
Ownership of land or waters
Γ. Σιδηροδρομικές μεταφορές [54]
Foreign natural or legal persons may not, in any capacity, acquire land or concessions in national security zones for economic exploitation purposes.
(CPC 7111)
Ecuador reserves the right to adopt or maintain measures related to the ownership of property by foreign nationals in border areas, on the national coasts or on island territory.
(CPC 7112)
Recruitment of foreign workers
Δ. Οδικές μεταφορές [55]
Any employer with a staff of more than 10 employees must employ Ecuadorian nationals at a proportion of not less than 90 % of the staff of ordinary employees and not less than 80 % of the skilled employees, specialists, administrative staff or persons in posts of responsibility.
Μεταφορά επιβατών
This restriction does not apply to employers with a staff of up to 10 employees.
(CPC 7121 και CPC 7122) AT:
Legal representation
Οι αλλοδαποί επενδυτές δεν μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών εντός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ενδομεταφορές), με εξαίρεση τη ναύλωση λεωφορείων με οδηγό για έκτακτα δρομολόγια.
The legal representatives of all national or foreign companies that negotiate or contract obligations in Ecuador shall have an agent or representative in the Republic who can respond to requests and comply with the relevant requirements, and who must be resident in Ecuador.
ΕΕ:
Social economy
Εξέταση των οικονομικών αναγκών για υπηρεσίες ταξί.
In accordance with the Constitution of the Republic, Ecuador reserves the right to establish measures granting preferential and differential treatment to the sectors that operate and pursue activities using the social economy model, including the associative and community cooperative sectors.
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
Tax arrangements
FR:
Transfers or remittances of all kinds are subject to a currency outflow tax in Ecuador, which is considered fully compatible with the provisions of Article 296.
AT, BG: Αποκλειστικά δικαιώματα και/ή έγκριση χορηγούνται μόνον σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Cultural heritage and natural heritage
BG:
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure that grants rights or preferences to local communities with regard to the support, fostering, promotion and development of expressions related to the intangible cultural heritage.
FI, LV: Απαιτείται άδεια, που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.
Similarly, it reserves the right to adopt or maintain any measure that grants rights or preferences to local communities with regard to the protection, preservation, recovery and promotion of Ecuador's natural heritage, taken to mean all of the physical, biological and geological features of value from the environmental, scientific, cultural or landscape point of view, including the national system of protected areas and fragile and threatened ecosystems.
LV, SE: Απαίτηση για τα ήδη συσταθέντα νομικά πρόσωπα να χρησιμοποιούν οχήματα με εθνικό αριθμό κυκλοφορίας.
Publishing industry
ES:
Ecuador reserves the right to adopt or maintain any measure that grants to a natural or legal person of the EU Party the same treatment as granted to a natural or legal person from Ecuador in the publishing sector of the latter Party.
Εξέταση των οικονομικών αναγκών για την CPC 7122.
AGRICULTURE, LIVESTOCK, HUNTING AND FORESTRY
Βασικά κριτήρια: τοπική ζήτηση.
(ISIC rev 3.1: 011, 012, 013, 014, 015) excluding advisory and consultancy services [1]
IT, PT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για μεταφορά με λιμουζίνες.
MA: None [2]NT: None
ES, IE, IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για υπεραστικά δρομολόγια λεωφορείων.
B. Forestry and logging
Καμία δέσμευση για υπεραστικά δρομολόγια λεωφορείων.
(ISIC rev.3.1: 020) excluding advisory and consultancy services
Μεταφορά φορτίων [56]
MA: None, except for the number of establishments, total number of operations and total production quantity.
(CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας για ίδιο λογαριασμό [57]).
NT: None
LV, SE: Απαίτηση για τα ήδη συσταθέντα νομικά πρόσωπα να χρησιμοποιούν οχήματα με εθνικό αριθμό κυκλοφορίας.
MA: None
IT, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
NT: None except:
Βασικό κριτήριο είναι η τοπική ζήτηση.
Artisanal fishing is reserved exclusively for Ecuadorian fishermen.
Ε. Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα [58] [59]
Fishing vessels may only recruit foreign crew if they have received the appropriate authorisation from the corresponding public body and for a specified length of time.
(CPC 7139) AT:
Inland maritime traffic is generally reserved for Ecuadorian vessels; foreign vessels may not travel on inland waterways without prior authorisation
Αποκλειστικά δικαιώματα χορηγούνται μόνον σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Entry into the country by shrimpers, prawn-fishing vessels and factory vessels flying a foreign flag is restricted, except where they need dock services for repairs or in the event of an unscheduled docking.
ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ [60]
Foreign investment in larval laboratories and aquaculture research centres shall require the authorisation of the competent public authority.
Α. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές [61]
MINING AND QUARRYING
Υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων
Mining of coal and lignite; extraction of peat
Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
Extraction of crude petroleum and natural gas (ISIC rev 3.1: 1110)
(μέρος της CPC 742) AT:
Does not include services incidental to mining rendered on a fee or contract basis at oil and gas fields.
Υπηρεσίες εκτελωνισμού
MA: Unbound
Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και υπηρεσίες εναπόθεσης
Mining of metal ores (ISIC rev 3.1: 13)
Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου
Other mining and quarrying (ISIC rev 3.1: 14)
στ) Υπηρεσίες θαλάσσιας μεταφοράς εμπορευματικών φορτίων EU:
Manufacture of wood and of products of wood and cork, except furniture; manufacture of articles of straw and plaiting materials (ISIC rev 3.1: 20)
Καμία δέσμευση για τη ναύλωση σκαφών με πλήρωμα, τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και τις υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών.
Manufacture of kiln products (ISIC rev 3.1: 231)
IT:
Recycling (ISIC rev 3.1: 37)
Εξέταση των οικονομικών αναγκών για υπηρεσίες διακίνησης θαλάσσιων φορτίων.
MANUFACTURING
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
A. Manufacture of food products and beverages (ISIC rev 3.1: 15)
BG:
MA, NT: None
Η συμμετοχή σε βουλγαρικές εταιρείες περιορίζεται σε ποσοστό 49 %.
B. Manufacture of tobacco products (ISIC rev 3.1: 16)
FI:
C. Manufacture of textiles (ISIC rev 3.1: 17)
Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).
D. Manufacture of wearing apparel; dressing and dyeing of fur (ISIC rev 3.1: 18)
HR, HU:
E. Tanning and dressing of leather; manufacture of luggage, handbags, saddlery, harness and footwear (ISIC rev 3.1: 19)
Καμία δέσμευση για γ) Υπηρεσίες εκτελωνισμού, δ) Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσης, ε) Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου και στ) Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσης.
G. Manufacture of paper and paper products (ISIC rev 3.1: 21)
Για α) Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων που μεταφέρονται διά θαλάσσης, β) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης, ι) Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας), η) Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και θ) Υπηρεσίες υποστήριξης για τη θαλάσσια μεταφορά: Καμία επιφύλαξη, εκτός του ότι τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα οφείλουν να ιδρύσουν εταιρεία στην Κροατία, η οποία πρέπει να λάβει σύμβαση παραχώρησης από τις λιμενικές αρχές κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού.
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media [3] (ISIC rev 3.1: 22), excluding publishing and printing on a fee or contract basis
Ο αριθμός των παρόχων υπηρεσιών μπορεί να περιοριστεί ανάλογα με τους περιορισμούς χωρητικότητας του λιμένος.
J. Manufacture of refined petroleum products (ISIC rev 3.1: 232)
Ναύλωση σκαφών με πλήρωμα
K. Manufacture of chemicals and chemical products other than explosives (ISIC rev 3.1: 24, excluding manufacture of explosives)
Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης
M. Manufacture of other non-metallic mineral products (ISIC rev 3.1: 26)
Υποστηρικτικές υπηρεσίες των θαλάσσιων μεταφορών
O. Manufacture of fabricated metal products, except machinery and equipment (ISIC rev 3.1: 28)
(μέρος της CPC 745) EU:
Manufacture of general purpose machinery (ISIC rev 3.1: 291)
Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας)
Manufacture of special purpose machinery other than weapons and munitions (ISIC rev 3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929) MA, NT: None
(μέρος της CPC 749)
Manufacture of office, accounting and computing machinery (ISIC rev 3.1: 30) MA, NT: None
Β. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών [62]
Manufacture of radio, television and communication equipment and apparatus (ISIC rev 3.1: 32)
Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων
Manufacture of medical, precision and optical instruments, watches and clocks (ISIC rev 3.1: 33)
(μέρος της CPC 741)
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers (ISIC rev 3.1: 34)
Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment (ISIC rev 3.1: 35, excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use) MA, NT: None
Υπηρεσίες γραφείου μεταφορών εμπορευμάτων
U. Recycling (ISIC rev 3.1: 37)
(μέρος της CPC 748)
PRODUCTION, TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER (excluding nuclear based electricity generation)
(CPC 7223)
Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account (part of ISIC rev 3.1: 4010)
(CPC 7224)
Distribution of gaseous fuels through mains (part of ISIC rev 3.1: 4020)
στ) Υποστηρικτικές υπηρεσίες για τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account (part of ISIC rev 3.1: 4030).
Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες
For the purposes of exercising most professional services in Ecuador, professional qualifications obtained abroad must be recognised by the national competent authority, which generally requires residence in Ecuador before it can grant such recognition.
Καμία δέσμευση για τη ναύλωση σκαφών με πλήρωμα, τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και τις υποστηρικτικές υπηρεσίες για τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών.
Legal services (CPC 861) Only advisory services on foreign legislation and international law (excluding advisory services and legal representation under national law)
HU: Ενδέχεται να απαιτείται συμμετοχή του δημοσίου στην επιχείρηση.
Accounting, auditing and bookkeeping services (CPC 862);
SI:
MA, NT: None, except that accounting associations or companies may, for the joint exercise of the profession, consist solely of Ecuadorian nationals, or of Ecuadorian nationals and foreigners, in which case they shall consist of at least two-thirds Ecuadorian accountants, with any capital to respect the same proportions.
Γ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές [63]
Such associations or companies must be entered in the National Register of Accountants.
(CPC 7113)
Taxation services (CPC 863)
Υποστηρικτικές υπηρεσίες για τις σιδηροδρομικές μεταφορές
and g) Architectural services (CPC 8671) including urban planning and landscape architectural services (CPC 8674)
(CPC 743)
Engineering services (CPC 8672) excluding services procured by the State
Η συμμετοχή σε βουλγαρικές εταιρείες περιορίζεται σε ποσοστό 49 %.
Integrated engineering services (CPC 8673) excluding services procured by the State
SI:
Consultancy services related to the installation of computer hardware (CPC 841)
Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).
Software implementation services (CPC 842)
HR:
Data processing services (CPC 843)
Καμία δέσμευση για δ) υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και ζ) υπηρεσίες εκτελωνισμού.
Database services (CPC 844)
HU:
Maintenance and repair services of office equipment including computers (CPC 845) and other computer services (CPC 849)
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες εκτελωνισμού PL:
D. Real Estate Services (CPC 821 + 822)
Εθνικοί περιορισμοί όσον αφορά την άμεση αντιπροσώπευση στις υπηρεσίες εκτελωνισμού: αυτή μπορεί να ασκηθεί μόνο από εκτελωνιστές που έχουν τη μόνιμη κατοικία τους εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Real estate services involving own or leased property (CPC 821)
FR:
Real Estate services on a fee or contract basis (CPC 822)
Καμία δέσμευση, εκτός εάν χορηγείται καθεστώς πλήρους αμοιβαιότητας.
E. Rental/leasing Services without Operators
NL:
Leasing or rental services concerning private cars without operator (CPC 83101)
Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος NL:
Leasing or rental services concerning vessels without crew (CPC 83103)
Η αποδοχή φυσικών ή νομικών προσώπων για να ενεργούν ως τελωνειακοί αντιπρόσωποι υπόκειται στη διακριτική ευχέρεια του επιθεωρητή, όπως προβλέπεται στο άρθρο 1 παράγραφος 3 και στο άρθρο 1 παράγραφος 9 του γενικού νόμου περί τελωνείων.
MA, NT: None, save that national waterborne or cabotage transport is reserved exclusively for merchant vessels flying the Ecuadorian flag.
Δεν θα υπάρχει αποδοχή σε περίπτωση που ο αιτών έχει καταδικαστεί τελεσίδικα για ποινικό αδίκημα κατά τα τελευταία πέντε έτη.
International maritime transport of hydrocarbons is reserved for vessels owned by Ecuadorian state undertakings.
Οι τελωνειακοί αντιπρόσωποι που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι ή δεν είναι εγκατεστημένοι στις Κάτω Χώρες υποχρεούνται να αποκτήσουν μόνιμη κατοικία ή χώρο μόνιμης εγκατάστασης στις Κάτω Χώρες, πριν ασκήσουν δραστηριότητες ως αποδεκτοί τελωνειακοί αντιπρόσωποι.
Other Business Services
ΣΤ.
Sale or leasing services of advertising space or time (CPC 8711)
Δ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές [64]
MA; NT: None