natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά που δεν υπερβαίνει τα 160 kg
Staging Category for BLMNS
Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά που δεν υπερβαίνει τα 300 kg
Comment
Bάρους που υπερβαίνει τα 300 kg
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Βούβαλοι
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
Κατοικίδια
Live horses, asses, mules and hinnies
Χοιροειδή ζωντανά
Horses
Με βάρος κατώτερο των 50 kg
Pure-bred breeding animals
41,2 EUR/100 kg
Free
Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg
Other
Θηλυκά που γέννησαν μία φορά τουλάχιστο και με ελάχιστο βάρος 160 kg
For slaughter
35,1 EUR/100 kg
Asses
Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά
Live bovine animals
Πρόβατα
Cattle
Αρνιά (ηλικίας μέχρι 1 έτους)
Heifers (female bovines that have never calved)
80,5 EUR/100 kg
Cows
Αίγες
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Πουλερικά, δηλαδή πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά
Of a weight not exceeding 80 kg
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g
10,2 % + 93,1 EUR/100 kg
Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus
With respect to the staging category for BLMNS, products originating in South Africa are deemed to be imported directly into the EU duty-free quota-free for purposes of Article 4(15) point (c) of Protocol 1 of this Agreement.
Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Ωοτόκα γένη
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
52 EUR/1000 αριθμούς τεμαχίων (p/st)
Of a weight exceeding 300 kg
Γάλοι και γαλοπούλες
Buffalo
152 EUR/1000 αριθμούς τεμαχίων (p/st)
Domestic species
Πάπιες
Live swine
Χήνες
Weighing less than 50 kg
Φραγκόκοτες
41,2 EUR/100 kg
20,9 EUR/100 kg
Weighing 50 kg or more
32,3 EUR/100 kg
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
31,6 EUR/100 kg
35,1 EUR/100 kg
23,8 EUR/100 kg
Live sheep and goats
34,5 EUR/100 kg
Sheep
Άλλα ζώα ζωντανά
Lambs (up to a year old)
Θηλαστικά
80,5 EUR/100 kg
Πρωτεύοντα
Goats
Φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιοι ίπποι (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Καμήλες και άλλες καμηλίδες (Camelidae)
Weighing not more than 185 g
Κουνέλια και λαγοί
Fowls of the species Gallus domesticus
Κουνέλια κατοικίδια
Grandparent and parent female chicks
Ερπετά (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Laying stocks
Πτηνά
52 EUR/1000 p/st
Αρπακτικά πτηνά
Turkeys
Ψιττακοειδή (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)
152 EUR/1000 p/st
Στρουθοκάμηλοι· πτηνά emu (Dromaius novaehollandiae)
Ducks
Περιστέρια
Geese
Έντομα
Guinea fowls
Μέλισσες
20,9 EUR/100 kg
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 — ΚΡΕΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΦΑΓΙΩΝ, ΒΡΩΣΙΜΑ
32,3 EUR/100 kg
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
31,6 EUR/100 kg
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια
23,8 EUR/100 kg
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
34,5 EUR/100 kg
Σε άλλα τεμάχια με κόκαλα
Other live animals
Tέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»
Mammals
Μπροστινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
Primates
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Πισινά τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
Camels and other camelids (Camelidae)
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Rabbits and hares
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Domestic rabbits
Χωρίς κόκαλα
Reptiles (including snakes and turtles)
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Birds
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα
Birds of prey
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Μπροστινά τέταρτα, ολόκληρα ή τεμαχισμένα σε πέντε το πολύ τεμάχια, το καθένα των οποίων (μπροστινό τέταρτο) παρουσιάζεται σε ενιαία κατεψυγμένη μονάδα.
Pigeons
Τέταρτα που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα», που παρουσιάζονται σε δύο κατεψυγμένες μονάδες οι οποίες περιλαμβάνουν, η μία το μπροστινό τέταρτο, ολόκληρο ή τεμαχισμένο σε πέντε το πολύ τεμάχια, και η άλλη το πισινό τέταρτο, εκτός από το φιλέτο, σε ενιαίο τεμάχιο
Insects
Τεμάχια μπροστινών τετάρτων και στηθών, που ονομάζονται «αυστραλιανά»
Bees
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Meat of bovine animals, fresh or chilled
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Carcases and half-carcases
Χοιροειδών κατοικιδίων
12,8 % + 176,8 EUR/100 kg
53,6 EUR/100 kg
Other cuts with bone in
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα
‘Compensated’ quarters
Χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού
Unseparated or separated forequarters
77,8 EUR/100 kg
12,8 % + 141,4 EUR/100 kg
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών
Unseparated or separated hindquarters
60,1 EUR/100 kg
12,8 % + 212,2 EUR/100 kg
Μπροστινά μέρη και τεμάχια μπροστινών μερών
12,8 % + 265,2 EUR/100 kg
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
Boneless
86,9 EUR/100 kg
12,8 % + 303,4 EUR/100 kg
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα-entrelardés) και τεμάχια αυτής
Meat of bovine animals, frozen
46,7 EUR/100 kg
12,8 % + 221,1 EUR/100 kg
Κατεψυγμένοι
12,8 % + 265,3 EUR/100 kg
Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Forequarters, whole or cut into a maximum of five pieces, each quarter being in a single block; ‘compensated’ quarters in two blocks, one of which contains the forequarter, whole or cut into a maximum of five pieces, and the other, the hindquarter, excluding the tenderloin, in one piece
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Crop, chuck-and-blade and brisket cuts
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
12,8 % + 304,1 EUR/100 kg
Άλλα κρέατα προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Μπροστινό μέρος σφαγίου ή μισό μπροστινό μέρος σφαγίου
Fresh or chilled
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Of domestic swine
Καρέ και/ή οσφυϊκή χώρα (σέλα) ή μισό καρέ και/ή μισό οσφυϊκής χώρας (σέλας)
53,6 EUR/100 kg
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Μηροί με λεκάνη (κιλότο) ή μισοί μηροί με λεκάνη (μισό κιλότο)
Hams and cuts thereof
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
77,8 EUR/100 kg
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Shoulders and cuts thereof
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα
60,1 EUR/100 kg
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Fore-ends and cuts thereof
Άλλα κρέατα προβατοειδών, κατεψυγμένα
Loins and cuts thereof, with bone in
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
86,9 EUR/100 kg
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Bellies (streaky) and cuts thereof
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
46,7 EUR/100 kg
Αρνιού
Frozen
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen
Κρέατα αιγοειδών
Carcases and half-carcases of lamb, fresh or chilled
Τεμάχια με κόκαλα
12,8 % + 171,3 EUR/100 kg
Τεμάχια χωρίς κόκαλα
Other meat of sheep, fresh or chilled
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών, μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Short forequarters
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
12,8 % + 119,9 EUR/100 kg
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Chines and/or best ends
Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
12,8 % + 188,5 EUR/100 kg
Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
Legs
Βοοειδών, κατεψυγμένα
12,8 % + 222,7 EUR/100 kg
Γλώσσες
12,8 % + 311,8 EUR/100 kg
Συκώτια
Carcases and half-carcases of lamb, frozen
Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 % + 128,8 EUR/100 kg
Χοιροειδών, κατεψυγμένα
Other meat of sheep, frozen
Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
12,8 % + 90,2 EUR/100 kg
Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών
12,8 % + 141,7 EUR/100 kg
Προβατοειδών ή αιγοειδών
12,8 % + 167,5 EUR/100 kg
Άλλα, κατεψυγμένα
Of lamb
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105
12,8 % + 234,5 EUR/100 kg
Από όρνιθες του είδους Gallus domesticus
Meat of goats
Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Cuts with bone in
Που παρουσιάζονται μαδημένα, χωρίς έντερα, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 83 %»
Boneless cuts
26,2 EUR/100 kg
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 70 %»
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
29,9 EUR/100 kg
Of bovine animals, fresh or chilled
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
For the manufacture of pharmaceutical products
32,5 EUR/100 kg
Thick skirt and thin skirt
Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα
Of bovine animals, frozen
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Tongues
Τεμάχια
Livers
102,4 EUR/100 kg
Of swine, fresh or chilled
Με κόκαλα
Of swine, frozen
Μισά ή τέταρτα
Other, fresh or chilled
35,8 EUR/100 kg
Of horses, asses, mules and hinnies
Φτερούγες ολόκληρες, έστω και χωρίς τα άκρα
Of sheep and goats
26,9 EUR/100 kg
Other, frozen
Ράχες, λαιμοί, ράχες με λαιμούς, ουρές, άκρα από φτερούγες
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
18,7 EUR/100 kg
Of fowls of the species Gallus domesticus
Στήθη και τεμάχια από στήθη
Not cut in pieces, fresh or chilled
60,2 EUR/100 kg
Plucked and gutted, with heads and feet, known as ‘83 % chickens’
Μηροί και τεμάχια μηρών
26,2 EUR/100 kg
46,3 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’
100,8 EUR/100 kg
29,9 EUR/100 kg
Παραπροϊόντα σφαγίων
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’, or otherwise presented
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα
32,5 EUR/100 kg
Από γάλους και γαλοπούλες
Not cut in pieces, frozen
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 80 %»
Cuts and offal, fresh or chilled
34 EUR/100 kg
Cuts
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «γάλοι 73 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
102,4 EUR/100 kg
37,3 EUR/100 kg
With bone in
85,1 EUR/100 kg
Halves or quarters
41 EUR/100 kg
35,8 EUR/100 kg
67,9 EUR/100 kg
Whole wings, with or without tips
Κνήμες και τεμάχια κνημών
26,9 EUR/100 kg
25,5 EUR/100 kg
Backs, necks, backs with necks attached, rumps and wing-tips
46 EUR/100 kg
18,7 EUR/100 kg
83 EUR/100 kg
Breasts and cuts thereof
Κνήμες και τεμάχια κνημών
60,2 EUR/100 kg
Από πάπιες
Legs and cuts thereof
Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, χωρίς έντερα αλλά όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, που ονομάζονται «πάπιες 85 %»
46,3 EUR/100 kg
38 EUR/100 kg
100,8 EUR/100 kg
Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 70 %»
Offal
46,2 EUR/100 kg
Cuts and offal, frozen
Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «πάπιες 63 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Of turkeys
51,3 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Συκώτια «φουά-γκρα», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
34 EUR/100 kg
128,3 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented
56,4 EUR/100 kg
37,3 EUR/100 kg
115,5 EUR/100 kg
85,1 EUR/100 kg
Μέρη με την ονομασία «paletots πάπιας»
41 EUR/100 kg
66 EUR/100 kg
67,9 EUR/100 kg
123,2 EUR/100 kg
Drumsticks and cuts of drumsticks
Συκώτια άλλα από τα συκώτια «φουά-γκρα»
25,5 EUR/100 kg
Συκώτια «φουά-γκρα»
46 EUR/100 kg
Από χήνες
83 EUR/100 kg
Που παρουσιάζονται μαδημένες, αφαιματωμένες, όχι κενές, με το κεφάλι και τα πόδια, και που ονομάζονται «χήνες 82 %»
Drumsticks and cuts thereof
45,1 EUR/100 kg
Of ducks
Που παρουσιάζονται μαδημένες, κενές, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, με ή χωρίς την καρδιά και το στομάχι, και που ονομάζονται «χήνες 75 %», ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Plucked, bled, gutted but not drawn, with heads and feet, known as ‘85 % ducks’
48,1 EUR/100 kg
38 EUR/100 kg
110,5 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % ducks’
52,9 EUR/100 kg
46,2 EUR/100 kg
86,5 EUR/100 kg
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘63 % ducks’, or otherwise presented
69,7 EUR/100 kg
51,3 EUR/100 kg
Από φραγκόκοτες
Fatty livers, fresh or chilled
Μη τεμαχισμένες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη ή κατεψυγμένες
128,3 EUR/100 kg
49,3 EUR/100 kg
56,4 EUR/100 kg
Άλλα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
115,5 EUR/100 kg
54,2 EUR/100 kg
Paletots
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
66 EUR/100 kg
Κουνελιών ή λαγών
123,2 EUR/100 kg
Κουνελιών κατοικιδίων
Livers, other than fatty livers
Πρωτευόντων
Fatty livers
Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φωκιών, θαλάσσιων λεόντων και θαλάσσιων ίππων (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)
Of geese
Κρέατα φάλαινας
Plucked, bled, not drawn, with heads and feet, known as ‘82 % geese’
Κρέατα φώκιας
45,1 EUR/100 kg
Ερπετών (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φίδια και οι θαλάσσιες χελώνες)
Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts and gizzards, known as ‘75 % geese’, or otherwise presented
Καμήλων και άλλων καμηλίδων (Camelidae)
48,1 EUR/100 kg
Περιστεριών κατοικιδίων
110,5 EUR/100 kg
Κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών
52,9 EUR/100 kg
Ταράνδων
86,5 EUR/100 kg
Πόδια βατράχων
69,7 EUR/100 kg
Χοιρινό λίπος (ξίγκι), λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, και λίπος πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Of guinea fowls
Χοίρων
Not cut in pieces, fresh, chilled or frozen
Λαρδί
49,3 EUR/100 kg
Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο ή σε άρμη
Other, fresh, chilled or frozen
21,4 EUR/100 kg
54,2 EUR/100 kg
Αποξεραμένα ή καπνιστά
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
23,6 EUR/100 kg
Of rabbits or hares
Λίπος χοιρινό, άλλο από εκείνο των διακρίσεων 02091011 ή 02091019
Of domestic rabbits
12,9 EUR/100 kg
Of primates
41,5 EUR/100 kg
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
Whale meat
Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή εντόσθια
Seal meat
Κρέατα χοιροειδών
Of reptiles (including snakes and turtles)
Αλατισμένα ή σε άρμη
Of camels and other camelids (Camelidae)
151,2 EUR/100 kg
Of domestic pigeons
119 EUR/100 kg
Of game, other than of rabbits or hares
Μισά σφάγια μπέικον ή τρία τέταρτα μπροστινό
Of reindeer
68,7 EUR/100 kg
Frogs' legs
Τρία τέταρτα πισινό ή μεσαίο
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
75,1 EUR/100 kg
Of pigs
Θωρακο-οσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής
Subcutaneous pig fat
149,6 EUR/100 kg
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Κρέατα βοοειδών
21,4 EUR/100 kg
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
Dried or smoked
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
23,6 EUR/100 kg
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών).
12,9 EUR/100 kg
Τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)
41,5 EUR/100 kg
Κρέας
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
1300 EUR/1000 kg
Meat of swine
Αλεύρια και σκόνες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, βρώσιμα
Salted or in brine
Αλόγων, αλατισμένα ή σε άρμη ή και αποξεραμένα
151,2 EUR/100 kg
222,7 EUR/100 kg
119 EUR/100 kg
311,8 EUR/100 kg
Bacon sides or spencers
64,9 EUR/100 kg
68,7 EUR/100 kg
47,2 EUR/100 kg
Three-quarter sides or middles
Βοοειδών
75,1 EUR/100 kg
Συκώτια πουλερικών
Loins and cuts thereof
Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, αλατισμένα ή σε άρμη
149,6 EUR/100 kg
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 3 — ΨΑΡΙΑ ΚΑΙ ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΑΣΠΟΝΔΥΛΑ ΥΔΡΟΒΙΑ
Meat of bovine animals
Ψάρια ζωντανά
15,4 % + 265,2 EUR/100 kg
Ψάρια για διακόσμηση
15,4 % + 303,4 EUR/100 kg
Γλυκού νερού
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Αλιεία
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Άλλα ψάρια ζωντανά
Meat
Πέστροφες (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster):
1300 EUR/1000 kg
Των ειδών Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster
Edible flours and meals of meat or meat offal
Χέλια (Anguilla spp.)
Of horses, salted, in brine or dried
Με μήκος λιγότερο των 12 cm
222,7 EUR/100 kg
Με μήκος 12 cm ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 20 cm
311,8 EUR/100 kg
Με μήκος 20 cm ή περισσότερο
64,9 EUR/100 kg
Κυπρίνοι (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
47,2 EUR/100 kg
Τόνοι κόκκινοι Ατλαντικού και Ειρηνικού (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Of bovine animals
Τόνοι κόκκινοι Ατλαντικού (Thunnus thynnus)
Poultry liver
Τόνοι κόκκινοι Ειρηνικού (Thunnus orientalis)
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Τόνοι κόκκινοι του νότου (Thunnus maccoyii)
CHAPTER 3 — FISH AND CRUSTACEANS, MOLLUSCS AND OTHER AQUATIC INVERTEBRATES
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Live fish
Ψάρια νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Ornamental fish
Σολομοειδή, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Freshwater fish
Των ειδών Oncorhynchus mykiss, με κεφάλι και βράγχια, κενές, που ζυγίζουν περισσότερο από 1,2 kg το τεμάχιο, ή αποκεφαλισμένες, χωρίς βράγχια και κενές, που ζυγίζουν περισσότερο από 1 kg το τεμάχιο
Fisheries
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorthynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus)
Other live fish
Σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho)
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster)
Πλατύψαρα (Pleuronectides, Bothides, Cynoglossides, Soleides, Scophthalmides και Citharides), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Of the species Oncorhynchus apache or Oncorhynchus chrysogaster
Γλωσσοειδή (reinhardtius hippoglossoides, hippoglossus hippoglossus, hippoglossus stenolepis)
Eels (Anguilla spp.)
Γλωσσοειδή μαύρα (Reinhardtius hippoglossoides)
Of a length of less than 12 cm
Γλωσσοειδή Ατλαντικού (Hippoglossus hippoglossus)
Of a length of 12 cm or more but less than 20 cm
Γλωσσοειδή Ειρηνικού (Hippoglossus stenolepis)
Of a length of 20 cm or more
Ευρωπαϊκή χωματίδα (pleuronectes platessa)
Carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus)
Γλώσσες (solea spp.)
Atlantic and Pacific bluefin tuna (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Καλκάνια (Psetta maxima)
Atlantic bluefin tuna (Thunnus thynnus)
Γλώσσες λεπιδωτές (Lepidorhombus spp.)
Pacific bluefin tuna (Thunnus orientalis)
Τόνοι (του γένους Thunnus), παλαμίδες (listaos ή bonites) [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis], με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Southern bluefin tuna (Thunnus maccoyii)
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι (Thunnus alalunga)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Που προορίζονται για βιομηχανική παραγωγή των προϊόντων που υπάγονται στην κλάση 1604
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Τόνοι με κίτρινα πτερύγια (Thunnus albacares)
Salmonidae, excluding livers and roes
Παλαμίδες (listaos ή bonites)
Of the species Oncorhynchus mykiss, with heads and gills on, gutted, weighing more than 1,2 kg each, or with heads off, gilled and gutted, weighing more than 1 kg each
Τόνοι μεγαλόφθαλμοι (Thunnus obesus)
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus)
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii), γαύροι (Engraulis spp.), σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus), σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), σαυρίδι του Ινδικού (Trachurus spp.), κόμπια (Rachycentron canadum) και ξιφίας (Xiphias gladius), με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho)
Ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae), excluding livers and roes
Γαύροι (Engraulis spp.)
Halibut (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis)
Σαρδέλες (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), φρίσσες (Sardinella spp.), σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus)
Lesser or Greenland halibut (Reinhardtius hippoglossoides)
Σαρδέλες του είδους Sardina pilchardus
Atlantic halibut (Hippoglossus hippoglossus)
Σαρδέλες του γένους Sardinops.
Pacific halibut (Hippoglossus stenolepis)
Φρίσσες (Sardinella spp.)
Plaice (Pleuronectes platessa)
Σαρδελόρεγγες (Sprattus sprattus)
Sole (Solea spp.)
Σκουμπριά (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
Turbot (Psetta maxima)
Σαυρίδια (Trachurus spp.)
Megrim (Lepidorhombus spp.)
Σαφρίδια Ατλαντικού (Trachurus trachurus)
Tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), excluding livers and roes
Σαφρίδια της Χιλής (Trachurus murphyi)
Albacore or longfinned tuna (Thunnus alalunga)
Κόμπιες (Rachycentron canadum)
For the industrial manufacture of products of heading 1604
Ξιφίας (Xiphias gladius)
Yellowfin tuna (Thunnus albacares)
Ψάρια των οικογενειών Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae, με εξαίρεση τα συκώτια, αυγά και σπέρματα
Skipjack or stripe-bellied bonito
Μπακαλιάροι (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
Bigeye tuna (Thunnus obesus)
Του είδους Gadus morhua
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius), excluding livers and roes
Καλλαρίες (Melanogrammus aeglefinus)
Herring (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Γάδοι μαύροι (Pollachius virens)
Anchovies (Engraulis spp.)
Μερλούκιοι (Merluccius spp., Urophycis spp.)
Sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus)
Μερλούκιοι του γένους Merluccius
Sardines of the species Sardina pilchardus