natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πετάσματα με την ονομασία «oriented strand board» (OSB)
Paper and paperboard, of a kind used for writing, printing or other graphic purposes
Πλάκες-διαφράγματα από ίνες ξύλου ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά
CHAPTER 49 — PRINTED BOOKS, NEWSPAPERS, PICTURES AND OTHER PRODUCTS OF THE PRINTING INDUSTRY; MANUSCRIPTS, TYPESCRIPTS AND PLANS
Πλάκες-διαφράγματα μέσης πυκνότητας (MDF)
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, whether or not in single sheets
Πάχους που δεν υπερβαίνει τo 5 mm
In single sheets, whether or not folded
Μη επεξεργασμένες μηχανικά ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Πάχους που υπερβαίνει τα 5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 9 mm
Newspapers, journals and periodicals, whether or not illustrated or containing advertising material
Με πάχος που υπερβαίνει τα 9 mm
Appearing at least four times a week
Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3
Children's picture, drawing or colouring books
Πυκνότητας που υπερβαίνει τα 0,5 g/cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3
Music, printed or in manuscript, whether or not bound or illustrated
Πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα 0,5 g/cm3
Maps and hydrographic or similar charts of all kinds, including atlases, wall maps, topographical plans and globes, printed
Αντικολλητά (κόντρα πλακέ) επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία
Globes
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), που αποτελούνται αποκλειστικά από φύλλα ξύλου (εκτός από μπαμπού) καθένα από τα οποία έχει πάχος που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
In book form
Με μία τουλάχιστον εξωτερική στρώση από τροπική ξυλεία που περιλαμβάνεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου
Plans and drawings for architectural, engineering, industrial, commercial, topographical or similar purposes, being originals drawn by hand; handwritten texts; photographic reproductions on sensitised paper and carbon copies of the foregoing
Που έχει τουλάχιστον ένα εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τα παρακάτω απαριθμούμενα τροπικά ξύλα: acajou Αφρικής, dark red meranti, light red meranti, limba, μαόνι (mahogany) (Swietenia spp.), obeche, okoumé, sapelli, sipo, παλίσανδρος (palissandre) του Para, palissandre de Rio, palissandre de Rose, virola ή white lauan
Unused postage, revenue or similar stamps of current or new issue in the country in which they have, or will have, a recognised face value; stamp-impressed paper; banknotes; cheque forms; stock, share or bond certificates and similar documents of title
Άλλη, που έχει τουλάχιστον ένα εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία άλλη των κωνοφόρων
Postage, revenue and similar stamps
Από αγριοκαστανιά, δρυ, καρπίνο, καρυδιά, καστανιά, κερασιά, κίτρινη λεύκη, κλήθρα, λεύκη, οξυά, πλάτανο, σημύδα, σφένδαμος, τέφρα, φιλύρα, φρίσσα, φτελιά ή ψευδακακία
Banknotes
Με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
Transfers (decalcomanias)
Που έχει τουλάχιστον ένα επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία άλλη των κωνοφόρων
Transfers (decalcomanias), vitrifiable
Που περιέχει τουλάχιστον μία πλάκα-διάφραγμα από μικρά τεμάχια
Printed or illustrated postcards; printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη», σε όγκους, σανίδες, λεπίδες ή είδη καθορισμένης μορφής
Calendars of any kind, printed, including calendar blocks
Πλαίσια (κορνίζες) από ξύλο για εικόνες, φωτογραφίες, καθρέφτες και παρόμοια είδη
Other printed matter, including printed pictures and photographs
Από τροπική ξυλεία όπως αναφέρεται στη συμπληρωματική σημείωση 2 του κεφαλαίου αυτού
Trade advertising material, commercial catalogues and the like
Από άλλη ξυλεία
Commercial catalogues
Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια από ξύλο.
Pictures, designs and photographs
Παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση, από ξύλο.
SECTION XI — TEXTILES AND TEXTILE ARTICLES
Στεφάνια παλετών από ξύλο
CHAPTER 50 — SILK
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας.
Silkworm cocoons suitable for reeling
Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια
Raw silk (not thrown)
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling, yarn waste and garnetted stock)
Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale
Παλέτες απλές, παλέτες-κιβώτια και άλλες επίπεδες επιφάνειες για τη φόρτωση· στεφάνια παλετών
Unbleached, scoured or bleached
Παλέτες απλές, παλέτες κολλάρα
Yarn spun from silk waste, not put up for retail sale
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο, στα οποία περιλαμβάνονται και οι δούγες
Silk yarn and yarn spun from silk waste, put up for retail sale; silkworm gut
Εργαλεία, σκελετοί και λαβές εργαλείων, σκελετοί για ψήκτρες, λαβές για σκούπες ή ψήκτρες από ξύλο· καλούπια, καλαπόδια και τανυτήρες για υποδήματα από ξύλο
Silk yarn
Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα, συναρμολογημένες πλάκες για την επικάλυψη πατωμάτων και τα πέταυρα (shingles και shakes), από ξύλο
Yarn spun from noil or other silk waste; silkworm gut
Παράθυρα, πορτοπαράθυρα και τα πλαίσια και τα περβάζια τους
Woven fabrics of silk or of silk waste
Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια
Fabrics of noil silk
Ξυλότυποι για το σκυρόδεμα
Other fabrics, containing 85 % or more by weight of silk or of silk waste other than noil silk
Πέταυρα (shingles και shakes)
Crêpes
Στύλοι και δοκοί
Pongee, habutai, honan, shantung, corah and similar far eastern fabrics, wholly of silk (not mixed with noil or other silk waste or with other textile materials)
Συναρμολογημένες πλάκες για την επικάλυψη πατωμάτων
Plain-woven, unbleached or not further processed than scoured
Για μωσαϊκά πατώματα
Plain-woven
Άλλοι, με πολλαπλά στρώματα
Diaphanous fabrics (open weave)
Από επικολλητή ξυλεία
Dyed
Είδη από ξύλο για το τραπέζι ή την κουζίνα
Of yarns of different colours
Είδη επιπλώσεως, από ξύλο, που δεν υπάγονται στο κεφάλαιο 94
Of a width exceeding 57 cm but not exceeding 75 cm
Αγαλματάκια και άλλα είδη στολισμού, από ξύλο
Other fabrics
Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία
CHAPTER 51 — WOOL, FINE OR COARSE ANIMAL HAIR; HORSEHAIR YARN AND WOVEN FABRIC
Άλλα τεχνουργήματα από ξύλο
Wool, not carded or combed
Κρεμάστρες για ενδύματα
Greasy, including fleece-washed wool
Από πλάκες-διαφράγματα από ίνες
Shorn wool
Φέρετρα
Degreased, not carbonised
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 45 — ΦΕΛΛΟΣ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΦΕΛΛΟ
Carbonised
Απορρίμματα από φελλό.
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Φελλός σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
Fine animal hair
Φελλός φυσικός ακατέργαστος ή απλώς παρασκευασμένος
Of Kashmir (cashmere) goats
Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο (στον οποίο περιλαμβάνονται και τα ημιτελή προϊόντα με έντονες γωνίες για πώματα)
Of angora rabbit
Τεχνουργήματα από φυσικό φελλό
Of alpaca, llama or vicuna
Πώματα
Of camel (including dromedary) or yak, or of angora, Tibetan or similar goats
Κυλινδρικά
Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat
Φελλός συσσωματωμένος (με ή χωρίς συνδετική ουσία) και τεχνουργήματα από συσσωματωμένο φελλό
Coarse animal hair
Κύβοι, πλίνθοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες· πλακάκια κάθε μορφής· κύλινδροι πλήρεις, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι δίσκοι
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Για αφρώδεις οίνους, έστω και με δίσκους από φυσικό φελλό
Noils of wool or of fine animal hair
Με συνδετικά υλικά
Not carbonised
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 46 — ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΣΠΑΡΤΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΚΑΛΑΘΟΠΟΙΙΑΣ
Other waste of wool or of fine animal hair
Πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες, έστω και συναρμολογημένα σε ταινίες.
Waste of coarse animal hair
Πλεκτικές ύλες, πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες υφασμένες ή παραλληλισμένες επίπεδα, έστω και τελειωμένα (π.χ. ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες με ενδιάμεσα κενά για την ξήρανση των καρπών κ.λπ.)
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Ψάθες, ψάθες για τον καθαρισμό των υποδημάτων και ψάθες-πλέγματα για την ξήρανση των καρπών κ.λπ., από φυτικές ύλες
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
Που κατασκευάζονται από πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες
Carded wool
Από καλάμια του είδους rotin
Wool tops and other combed wool
Πλεξούδες και παρόμοια είδη από πλεκτικές ύλες, έστω και συναρμολογημένα σε ταινίες
Combed wool in fragments
Από άλλες φυτικές ύλες
Fine animal hair, carded or combed
Τεχνουργήματα καλαθοποιίας που κατασκευάζονται απευθείας σε καθορισμένη μορφή από πλεκτικές ύλες ή κατασκευάζονται με τη βοήθεια ειδών της κλάσης 4601.
Coarse animal hair, carded or combed
Τεχνουργήματα από φυτικούς σπόγγους (λούφα)
Yarn of carded wool, not put up for retail sale
Από φυτικές ύλες
Containing 85 % or more by weight of wool
Πλέγματα για φιάλες που χρησιμοποιούνται για συσκευασία ή προστασία
Containing less than 85 % by weight of wool
ΤΜΗΜΑ X — ΠΟΛΤΟΙ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Ή ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΙΚΕΣ ΙΝΩΔΕΙΣ ΥΛΕΣ.
Containing 85 % or more by weight of wool and fine animal hair
ΧΑΡΤΙ Ή ΧΑΡΤΟΝΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ (ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ).
Yarn of combed wool, not put up for retail sale
ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΟΙ ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ ΤΟΥ
Mixed solely or mainly with synthetic staple fibres
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 47 — ΠΟΛΤΟΙ ΑΠΟ ΞΥΛΟ Ή ΑΠΟ ΑΛΛΕΣ ΚΥΤΤΑΡΙΝΙΚΕΣ ΙΝΩΔΕΙΣ ΥΛΕΣ.
Otherwise mixed
ΧΑΡΤΙ Ή ΧΑΡΤΟΝΙ ΓΙΑ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΗ (ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΑ ΚΑΙ ΑΠΟΚΟΜΜΑΤΑ)
Yarn of fine animal hair (carded or combed), not put up for retail sale
Μηχανικοί πολτοί από ξύλο
Carded
Θερμομηχανικοί πολτοί από ξύλο
Combed
Χημικοί πολτοί από ξύλο, για διάλυση
Yarn of wool or of fine animal hair, put up for retail sale
Χημικοί πολτοί από ξύλο, με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας, άλλοι από τους πολτούς για διάλυση
Containing 85 % or more by weight of wool or of fine animal hair
Αλεύκαστα
In balls, hanks or skeins, of a weight exceeding 125 g but not exceeding 500 g
Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι
Yarn of coarse animal hair or of horsehair (including gimped horsehair yarn), whether or not put up for retail sale
Χημικοί πολτοί από ξύλο, διθειώδες άλας, άλλοι από τους πολτούς για διάλυση
Woven fabrics of carded wool or of carded fine animal hair
Πολτοί από ξύλο που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής επεξεργασίας και χημικής επεξεργασίας
Of a weight not exceeding 300 g/m2
Πολτοί ινών προερχόμενοι από ανακυκλωμένο χαρτί ή χαρτόνι (απορρίμματα και αποκόμματα) ή άλλες ινώδεις κυτταρινικές ύλες
Other, mixed mainly or solely with man-made filaments
Πολτοί από χνούδι από πολύ κοντές ίνες βαμβακιού
Other, mixed mainly or solely with man-made staple fibres
Πολτοί ινών προερχόμενοι από ανακυκλωμένο χαρτί ή χαρτόνι (απορρίμματα και αποκόμματα)
Of a weight exceeding 300 g/m2
Άλλα, από μπαμπού
Containing a total of more than 10 % by weight of textile materials of Chapter 50
Μηχανικοί
Woven fabrics of combed wool or of combed fine animal hair
Χημικά
Of a weight not exceeding 200 g/m2
Που λαμβάνονται με συνδυασμό μηχανικής και χημικής μεθόδου
Of a weight exceeding 200 g/m2
Χαρτιά και χαρτόνια από ανακύκλωση (απορρίμματα και αποκόμματα)
Woven fabrics of coarse animal hair or of horsehair
Χαρτιά ή χαρτόνια kraft αλεύκαστα ή χαρτιά ή χαρτόνια κυματοειδή
CHAPTER 52 — COTTON
Άλλα χαρτιά ή χαρτόνια που παίρνονται κυρίως από λευκασμένο χημικό πολτό, μη χρωματισμένο στη μάζα
Cotton, not carded or combed
Χαρτιά ή χαρτόνια που παίρνονται κυρίως από μηχανικό πολτό (π.χ. εφημερίδες, περιοδικά και παρόμοια έντυπα)
Rendered absorbent or bleached
Παλιά και απούλητα φύλλα εφημερίδων και περιοδικών, τηλεφωνικοί κατάλογοι, φυλλάδια και διαφημιστικά έντυπα
Cotton waste (including yarn waste and garnetted stock)
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μη ξεδιαλεγμένα απορρίμματα και θραύσματα
Yarn waste (including thread waste)
Μη διαλεγμένα
Garnetted stock
Διαλεγμένα
Cotton, carded or combed
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 48 — ΧΑΡΤΙ ΚΑΙ ΧΑΡΤΟΝΙΑ.
Cotton sewing thread, whether or not put up for retail sale
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΚΥΤΤΑΡΙΝΗ, ΧΑΡΤΙ Ή ΧΑΡΤΟΝΙ
Not put up for retail sale
Χαρτί εφημερίδων, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Containing 85 % or more by weight of cotton
Χαρτί και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το γράψιμο και την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, και χαρτί και χαρτόνια για καρτέλες ή ταινίες για διάτρηση, μη διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη, άλλα από το χαρτί των κλάσεων 4801 ή 4803.
Put up for retail sale
Χαρτί και χαρτόνια που γίνονται φύλλο προς φύλλο (χειροποίητο χαρτί)
Cotton yarn (other than sewing thread), containing 85 % or more by weight of cotton, not put up for retail sale
Χειροποίητο χαρτί και χαρτόνι
Single yarn, of uncombed fibres
Χαρτί και χαρτόνι του είδους που χρησιμοποιειται ως υπόθεμα για φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο χαρτί ή χαρτόνι
Measuring 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number)
Χαρτί τοιχοστρωσίας (χαρτί ταπετσαρίας)
Measuring less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number)
Χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ή του οποίου το 10 %, κατ' ανώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες
Measuring less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number)
Άλλο χαρτί και χαρτόνια, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ' ανώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες
Measuring less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number)
Με βάρος κατά m2 κατώτερο των 40 g
Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number)
Με βάρος κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g, σε κυλίνδρους
Measuring less than 125 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 120 metric number)
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 40 g αλλά κατώτερο των 60 g
Measuring less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number)
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 60 g αλλά κατώτερο των 75 g
Single yarn, of combed fibres
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 75 g αλλά κατώτερο των 80 g
Measuring less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number)
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 80 g
Measuring less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number)
Με βάρος κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g, σε φύλλα των οποίων η μία πλευρά δεν υπερβαίνει τα 435 mm και η άλλη δεν υπερβαίνει τα 297 mm όταν είναι αδίπλωτα
Multiple (folded) or cabled yarn, of uncombed fibres
Σε φύλλα των οποίων η μία πλευρά έχει μήκος 297 mm και η άλλη 210 mm (διαστάσεις Α4)
Measuring per single yarn 714,29 decitex or more (not exceeding 14 metric number per single yarn)
Άλλα, με βάρος κατά m2 40 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn)
Με βάρος που υπερβαίνει τα 150 g/m2
Measuring per single yarn less than 232,56 decitex but not less than 192,31 decitex (exceeding 43 metric number but not exceeding 52 metric number per single yarn)
Σε κυλίνδρους
Measuring per single yarn less than 192,31 decitex but not less than 125 decitex (exceeding 52 metric number but not exceeding 80 metric number per single yarn)
Άλλο χαρτί και χαρτόνια, των οποίων περισσότερο του 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ή χημικο-μηχανική μέθοδο
Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn)
Με βάρος κατώτερο των 72 g κατά m2 και των οποίων περισσότερο του 50 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο
Multiple (folded) or cabled yarn, of combed fibres
Σε φύλλα των οποίων η μία πλευρά δεν υπερβαίνει τα 435 mm και η άλλη δεν υπερβαίνει τα 297 mm όταν είναι αδίπλωτα
Measuring per single yarn less than 125 decitex but not less than 106,38 decitex (exceeding 80 metric number but not exceeding 94 metric number per single yarn)
Χαρτί που προορίζεται για χαρτί υγείας, πετσέτες καθαρισμού από καλλωπιστικά παρασκευάσματα (ντεμακιγιάζ), πετσέτες χεριών, χαρτοπετσέτες φαγητού ή για διάφορες άλλες οικιακές χρήσεις, χρήσεις υγιεινής ή καθαρισμού, έστω και ρυτιδωμένο (κρεπαρισμένο), πτυχωτό, ανάγλυφο (γκοφρέ), διάτρητο χρωματισμένο, επιφανειακώς διακοσμημένο ή τυπωμένο, σε κυλίνδρους ή φύλλα
Measuring per single yarn less than 106,38 decitex but not less than 83,33 decitex (exceeding 94 metric number but not exceeding 120 metric number per single yarn)
Χαρτοβάμβακας
Measuring per single yarn less than 83,33 decitex (exceeding 120 metric number per single yarn)
Χαρτί ρυτιδωμένο και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης με την ονομασία «tissue», με βάρος, κατά πτυχή, κατά m2
Cotton yarn (other than sewing thread), containing less than 85 % by weight of cotton, not put up for retail sale
Που δεν υπερβαίνει τα 25 g
Cotton yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Που υπερβαίνει τα 25 g
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing not more than 200 g/m2
Χαρτί και χαρτόνια κραφτ, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 4802 ή 4803
Plain weave, weighing not more than 100 g/m2
Χαρτί και χαρτόνια για επικάλυψη, με την ονομασία «kraftliner»
Fabrics for the manufacture of bandages, dressings and medical gauzes
Των οποίων η ολική ινώδης σύνθεση αποτελείται κατά 80 % τουλάχιστον κατά βάρος από ίνες κωνοφόρων που λαμβάνονται με τη χημική μέθοδο με θειικό άλας ή σόδα
Plain weave, weighing more than 100 g/m2
Με βάρος κατά m2 κατώτερο των 150 g
Plain weave, weighing more than 100 g/m2 but not more than 130 g/m2 and of a width
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 150 g αλλά κατώτερο των 175 g
Not exceeding 165 cm
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 175 g
Exceeding 165 cm
Που αποτελούνται από μία ή περισσότερες αλεύκαστες στρώσεις και μία εξωτερική στρώση λευκασμένη, ημιλευκασμένη ή χρωματισμένη στη μάζα, με βάρος κατά m2
Plain weave, weighing more than 130 g/m2 and of a width
Κατώτερο των 175 g
hread or 4-thread twill, including cross twill
Ίσο ή ανώτερο των 175 g
Bleached
Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας
Woven fabrics of cotton, containing 85 % or more by weight of cotton, weighing more than 200 g/m2
Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Plain weave
Που χρησιμεύουν ως μονωτικά για ηλεκτροτεχνικές χρήσεις
Denim
Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα
Other fabrics of 3-thread or 4-thread twill, including cross twill
Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 περισσότερο από 150 g αλλά λιγότερο από 225 g
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing not more than 200 g/m2
Χαρτί και χαρτόνια, με την ονομασία «saturating kraft»
Woven fabrics of cotton, containing less than 85 % by weight of cotton, mixed mainly or solely with man-made fibres, weighing more than 200 g/m2
Λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων περισσότερο του 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο
Jacquard fabrics
Άλλο χαρτί και χαρτόνια κραφτ, με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 225 g
Other woven fabrics of cotton
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια, χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα που δεν έχουν υποστεί καμία άλλη κατεργασία εκτός από εκείνες που αναφέρονται στη σημείωση 3 του κεφαλαίου αυτού
Weighing not more than 200 g/m2
Χαρτί με αυλακώσεις
Mixed mainly or solely with flax
Χαρτί ημιχημικό με αυλακώσεις
Weighing more than 200 g/m2
Χαρτί από άχυρο για αυλακώσεις
CHAPTER 53 — OTHER VEGETABLE TEXTILE FIBRES; PAPER YARN AND WOVEN FABRICS OF PAPER YARN
Testliner (ανακυκλωμένες ίνες)
Flax, raw or processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Flax, raw or retted
Χαρτί συσκευασίας που λαμβάνεται με τη χρήση θειώδους άλατος
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
Χαρτί και χαρτόνι για διηθήσεις
Broken or scutched
Χαρτί και χαρτόνι πιληματοειδές
Flax tow and waste
Με βάρος κατά m2 που υπερβαίνει τα 150 g, αλλά λιγότερο από 225 g
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun; tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Με βάρος κατά m2 ίσο ή ανώτερο των 225 g
True hemp, raw or retted
Από ανακυκλωμένο χαρτί
Jute and other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun; tow and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Περγαμηνοειδές χαρτί, αδιάβροχο χαρτί (λαδόχαρτο), διαφανές χαρτί αντιγραφής και χαρτί γκλασέ και άλλα στιλπνά διαφανή ή ημιδιαφανή χαρτιά, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Jute and other textile bast fibres, raw or retted
Περγαμηνοειδές χαρτί
Coconut, abaca (Manila hemp or Musa textilis Nee), ramie and other vegetable textile fibres, not elsewhere specified or included, raw or processed but not spun; tow, noils and waste of these fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Χαρτιά αδιάβροχα σε λίπη (λαδόχαρτο)
Flax yarn
Χαρτιά διάφανα αντιγραφής
Single
Χαρτιά με την ονομασία «κρυσταλλοειδές» και άλλα χαρτιά που έχουν υποστεί κατεργασία με καλάνδρα, διαφανή ή ημιδιαφανή
Measuring 833,3 decitex or more (not exceeding 12 metric number)
Χαρτί με την ονομασία «κρυσταλλοειδές»
Measuring less than 833,3 decitex but not less than 277,8 decitex (exceeding 12 metric number but not exceeding 36 metric number)
Χαρτί και χαρτόνια συναρμολογημένα επίπεδα με συγκόλληση, χωρίς επίχριση ή επάλειψη στην επιφάνεια ούτε εμποτισμένα, έστω και ενισχυμένα εσωτερικά, σε κύλινδρους ή σε φύλλα
Measuring less than 277,8 decitex (exceeding 36 metric number)
Από ανακυκλωμένο χαρτί, έστω και καλυμμένο με χαρτί
Multiple (folded) or cabled
Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή (έστω και με συγκολλημένη επικάλυψη) ρυτιδωμένα, πτυχωτά, ανάγλυφα ή διάτρητα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα, άλλα από εκείνα της κλάσης 4803
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Χαρτί και χαρτόνια κυματοειδή, έστω και διάτρητα
Yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης περιεκτικότητας, ρυτιδωμένο ή πτυχωτό, έστω και ανάγλυφο ή διάτρητο
Coir yarn
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ιδιότητα «αυτοαντιγραφής» και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χαρτιά με επίχριση, επάλειψη ή που είναι εμποτισμένα για μηχανές πολυγράφων ή για πλάκες όφσετ), έστω και τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
True hemp yarn
Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»
Ramie yarn
Χαρτί και χαρτόνια επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, με ή χωρίς συνδετικά, με εξαίρεση κάθε άλλη επίχριση ή επάλειψη, έστω και χρωματισμένα στην επιφάνεια, διακοσμημένα στην επιφάνεια ή τυπωμένα, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη
Measuring 277,8 decitex or more (not exceeding 36 metric number)
Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, χωρίς ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο ή των οποίων το 10 %, κατ' ανώτατο όριο, κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από τέτοιες ίνες
Paper yarn
Χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, των οποίων περισσότερο του 10 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες που λαμβάνονται με μηχανική ή χημικομηχανική μέθοδο
Woven fabrics of flax
Χαρτί επιχρισμένο ελαφρό, με την ονομασία «LWC»
Containing 85 % or more by weight of flax