natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Of rabbits or hares
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Meat of swine:
Βοοειδών, κατεψυγμένα:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in
Γλώσσες
Bellies (streaky) and cuts thereof
Συκώτια
Smoked:
Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Meat of bovine animals:
Χοιροειδών, κατεψυγμένα:
Sheep meat, salted:
Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Sheep meat, smoked (hangikjöt):
Κεφάλια προβατοειδών
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
Άλλα, κατεψυγμένα:
Yoghurt:
Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:
Birds' eggs not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus:
Egg yolks:
Μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Pasteurised egg yolk containing 7 % salt, in packings of 5 kg or more
Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα
Cooked eggs in packings of 10 kg or more
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγίων νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Cauliflowers and headed broccoli
Χωρίς κόκαλα
Cabbages
Συκώτι
Red cabbage
Τεμάχια και παραπροϊόντα σφαγείων, κατεψυγμένα:
Chinese cabbage
Από γάλους και γαλοπούλες:
Sprouting broccoli or calabrese (Brassica oleracea var. italica)
Από πάπιες:
Carrots and turnips
Συκώτια (φουά-γκρα) νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Carrots
Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Salad beetroot
Από χήνες:
Celery other than celeriac
Από φραγκόκοτες:
Pasta, whether or not cooked or stuffed( with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Κουνελιών ή λαγών
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:
Κρέατα χοιροειδών:
Stuffed with preparations of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof:
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα
In a proportion exceeding 20 % by weight of sausages, meat, meat offal or blood or mixtures thereof
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα— entrelardés) και τεμάχια αυτής
Potatoes:
Καπνιστά:
Potato chips
Κρέατα βοοειδών:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
Πρόβειο κρέας, αλατισμένο:
Containing cocoa
Πρόβειο κρέας, καπνιστό (hangikjöt):
ANNEX IV
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
DUTY-FREE ACCESS ON IMPORTS INTO THE EUROPEAN UNION OF PRODUCTS ORIGINATING IN ICELAND
Γιαούρτια:
Combined nomenclature description
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
SECTION I — LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS
Κρόκοι αυγών:
CHAPTER 1 — LIVE ANIMALS
Παστεριωμένοι κρόκοι αυγού που περιέχουν 7 % αλάτι, σε συσκευασίες 5 kg και άνω
Live horses, asses, mules and hinnies
Βρασμένα αυγά σε συσκευασίες 10 kg και άνω
Horses
Κουνουπίδια και μπρόκολα
For slaughter
Λάχανα
Live bovine animals
Κόκκινο λάχανο
Cattle
Κινέζικο λάχανο
Heifers (female bovines that have never calved)
Μπρόκολα (brassica oleracea var. italica) σε βλάστηση
Cows
Καρότα και γογγύλια
Of the sub-genus Bibos or of the sub-genus Poephagus
Καρότα
Of a weight not exceeding 80 kg
Κοκκινογούλια για σαλάτα
Of a weight exceeding 80 kg but not exceeding 160 kg
Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα όπως σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnοcchi, ραβιόλια, κανελόνια.
Of a weight exceeding 300 kg
Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο:
Buffalo
Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα):
Domestic species
Παραγεμισμένα με κρέας, παρασκευάσματα από λουκάνικα, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα ή μείγματα αυτών:
Live swine
Σε αναλογία άνω του 20 % κατά βάρος λουκάνικο, σαλάμι, κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, αίμα ή οποιοδήποτε μείγμα των προϊόντων αυτών
Sows having farrowed at least once, of a weight of not less than 160 kg
Πατάτες:
Live sheep and goats
Πατατάκια
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο:
Weighing not more than 185 g
Με κακάο
Grandparent and parent female chicks
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Laying stocks
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΑΝΕΥ ΔΑΣΜΩΝ, ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΈΝΩΣΗ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΙΣΛΑΝΔΙΑΣ
Other live animals
Περιγραφή συνδυασμένης ονοματολογίας
Mammals
ΤΜΗΜΑ I — ΖΩΝΤΑΝΑ ΖΩΑ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΖΩΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 1 — ΖΩΑ ΖΩΝΤΑΝΑ
Free [1]
Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά
Domestic rabbits
Άλογα
Birds
Που προορίζονται για σφαγή
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae)
Βοοειδή ζωντανά
Insects
Βοοειδή
CHAPTER 2 — MEAT AND EDIBLE MEAT OFFAL
Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει)
Meat of swine, fresh, chilled or frozen
Αγελάδες
Fresh or chilled
Του υπογένους Bibos ή του υπογένους Poephagus
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg
For the manufacture of pharmaceutical products
Με βάρος που υπερβαίνει τα 80 kg αλλά που δεν υπερβαίνει τα 160 kg
Of bovine animals, frozen
Με βάρος που υπερβαίνει τα 160 kg αλλά που δεν υπερβαίνει τα 300 kg
Of swine, frozen
Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg
Of sheep and goats
Βούβαλοι
Other, frozen
Κατοικίδια
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105, fresh, chilled or frozen
Χοιροειδή ζωντανά
Of ducks
Θηλυκά που γέννησαν μία φορά τουλάχιστον και με ελάχιστο βάρος 160 kg
Offal
Προβατοειδή και αιγοειδή, ζωντανά
Fatty livers
Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια
Of geese
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia)
Ωοτόκα γένη
Seal meat
Άλλα ζώα ζωντανά
Of domestic pigeons
Θηλαστικά
Of game, other than of rabbits or hares
Φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)· τριχεχίδες και αλλικορίδες (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών)· φώκιες, θαλάσσιοι λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιοι ίπποι (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)
Of reindeer
Ατελώς [1]
Frogs' legs
Κουνέλια κατοικίδια
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Πτηνά
Subcutaneous pig fat
Στρουθοκάμηλοι· πτηνά emu (Dromaius novaehollandiae)
Fresh, chilled, frozen, salted or in brine
Έντομα
Dried or smoked
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 2 — ΚΡΕΑΤΑ ΚΑΙ ΠΑΡΑΠΡΟΪΟΝΤΑ ΣΦΑΓΙΩΝ, ΒΡΩΣΙΜΑ
Pig fat, other than that of subheading 02091011 or 02091019
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Poultry liver
Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Fatty livers of geese or ducks, salted or in brine
Βοοειδών, κατεψυγμένα
CHAPTER 4 — DAIRY PRODUCE; BIRDS' EGGS; NATURAL HONEY; EDIBLE PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Χοιροειδών, κατεψυγμένα
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Προβατοειδών και αιγοειδών
Fertilised eggs for incubation
Άλλα, κατεψυγμένα
Of poultry, other than of fowls of the species Gallus domesticus
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105
Of turkeys or geese
Από πάπιες
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Παραπροϊόντα σφαγίων
Egg yolks
Συκώτια «φουά-γκρα»
Dried
Από χήνες
Unfit for human consumption
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
CHAPTER 5 — PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED
Τριχεχίδων και αλλικορίδων (θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών).
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Από φώκιες, θαλάσσιους λέοντες (ωταρίες) και θαλάσσιους ίππους (θηλαστικά της τάξης των πτερυγιοπόδων)
Bones and horn-cores, unworked, defatted, simply prepared (but not cut to shape), treated with acid or degelatinised; powder and waste of these products
Κρέατα φώκιας
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption
Περιστεριών κατοικιδίων
Sinews or tendons; parings and similar waste of raw hides or skins
Κυνηγιού, άλλα από κουνελιών ή λαγών
SECTION II — VEGETABLE PRODUCTS
Ταράνδων
CHAPTER 6 — LIVE TREES AND OTHER PLANTS; BULBS, ROOTS AND THE LIKE; CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE
Πόδια βατράχων
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant, in growth or in flower; chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος (ξίγκι) και λίπος πουλερικών, μη λειωμένα ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, dormant
Λαρδί
Bulbs, tubers, tuberous roots, corms, crowns and rhizomes, in growth or in flower; chicory plants and roots
Νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο ή σε άρμη
Chicory plants and roots
Αποξεραμένο ή καπνιστό
Orchids, hyacinths, narcissi and tulips
Λίπος χοιρινό που δεν υπάγεται στις διακρίσεις 02091011 ή 02091019
Other live plants (including their roots), cuttings and slips; mushroom spawn
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά.
Of vines
Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή εντόσθια
Vine slips, grafted or rooted
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων
Roses, grafted or not
Συκώτια πουλερικών
Pineapple plants
Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, αλατισμένα ή σε άρμη
Vegetable and strawberry plants
ΜΕΛΙ ΦΥΣΙΚΟ.
Outdoor plants
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
Trees, shrubs and bushes
Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα
Rooted cuttings and young plants
Γονιμοποιημένα αυγά για επώαση
Other outdoor plants
Από πουλερικά, εκτός των ορνίθων του είδους Gallus domesticus
Indoor plants
Γάλων ή χηνών
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Κρόκοι αυγών
Roses
Ξηρή
Carnations
Ακατάλληλοι για τη διατροφή των ανθρώπων
Chrysanthemums
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 5: ΑΛΛΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ, ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΟΝΤΑΙ ΟΥΤΕ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΑΛΛΟΥ
Lilies (Lilium spp.)
Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Κόκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, απλά επεξεργασμένα (όχι όμως κομμένα σε σχήματα), επεξεργασμένα με οξύ ή αποζελατινωμένα.
Mosses and lichens
Σκόνες και απορρίμματα από αυτές τις ύλες
Reindeer moss
Προϊόντα ζωικής προέλευσης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Christmas trees
Ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Conifer branches
Νεύρα ή τένοντες, ξέσματα και άλλα παρόμοια απορρίμματα από μη κατεργασμένα δέρματα
Not further prepared than dried
ΤΜΗΜΑ II — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΟΥ ΦΥΤΙΚΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ
CHAPTER 7 — EDIBLE VEGETABLES AND CERTAIN ROOTS AND TUBERS
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 6 — ΦΥΤΑ ΖΩΝΤΑΝΑ ΚΑΙ ΠΡΟÏΟΝΤΑ ΤΗΣ ΑΝΘΟΚΟΜΙΑΣ ΒΟΛΒΟΙ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΕΙΔΗ.
Potatoes, fresh or chilled
ΑΝΘΗ ΚΑΙ ΔΙΑΚΟΣΜΗΤΙΚΑ ΦΥΛΛΩΜΑΤΑ
For the manufacture of starch
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη, σε βλάστηση ή σε άνθηση.
New, from 1 January to 30 June
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου άλλες από τις ρίζες της κλάσης 1212
Tomatoes, fresh or chilled
Βολβοί, κρεμμύδια, κόνδυλοι, ρίζες βολβοειδείς και ριζώματα γενικά, σε φυτική νάρκη
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled
Φυτά φυτωρίου, άλλα φυτά και ρίζες κιχωρίου
Sets
Ορχιδοειδών (ορχιδέες), υακίνθων, ναρκίσσων και τουλιπών
Cabbages, cauliflowers, kohlrabi, kale and similar edible brassicas, fresh or chilled
Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες τους), μοσχεύματα και μπόλια.
Lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.), fresh or chilled
Λευκό (φύτρα) μανιταριών
Lettuce
Αμπέλου
Chicory
Φυτά αμπέλου, μπολιασμένα ή με ρίζα
Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots, fresh or chilled
Τριανταφυλλιές μπολιασμένες ή μη
Celeriac (rooted celery or German celery)
Φυτά ανανά
Horseradish (Cochlearia armoracia)
Φυτά λαχανικών και φυτά φράουλας
Cucumbers and gherkins, fresh or chilled
Φυτά της υπαίθρου
Leguminous vegetables, shelled or unshelled, fresh or chilled
Δέντρα, δεvδρύλλια, χαμόδενδρα και θάμνοι
Other vegetables, fresh or chilled
Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά
Mushrooms and truffles
Άλλα φυτά της υπαίθρου
Chanterelles
Φυτά εσωτερικών χώρων
Flap mushrooms
Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, εκτός από τους κάκτους
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes
Τριαντάφυλλα
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids
Γαρύφαλλα
For uses other than the production of oil
Χρυσάνθεμα
Pumpkins, squash and gourds (Cucurbita spp.)
Κρίνα (Lilium spp.)
Courgettes
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Salad vegetables, other than lettuce (Lactuca sativa) and chicory (Cichorium spp.)
Βρύα και λειχήνες
Chard (or white beet) and cardoons
Λειχήνες ταράνδων
Capers
Χριστουγεννιάτικα δέντρα
Fennel
Κλαδιά κωνοφόρων
Sweetcorn
Απλώς αποξεραμένα
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 7 — ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΦΥΤΑ, ΡΙΖΕΣ ΚΑΙ ΚΟΝΔΥΛΟΙ, ΒΡΩΣΙΜΑ
Leguminous vegetables, shelled or unshelled
Πατάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Other vegetables
Που προορίζονται για την παραγωγή αμύλου
Mushrooms
Πρώιμες, από 1η Ιανουαρίου μέχρι 30 Ιουνίου
Of the genus Agaricus
Ντομάτες νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Tomatoes
Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Κρεμμύδια και ασκαλώνια
Other vegetables; mixtures of vegetables
Συνδυασμοί
Vegetables
Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Κράμβες, κουνουπίδια, κράμβες σγουρές, γογγυλοκράμβες και παρόμοια βρώσιμα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles
Μαρούλια
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Ραδίκια
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτo (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και παρόμοιες βρώσιμες ρίζες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Hybrids for sowing
Ραπανοσέλινα
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split
Αγριοραπάνια (Cochlearia armoracia)
For sowing
Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets; sago pith
Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh, whole, intended for human consumption
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Yams (Dioscorea spp.)
Μανιτάρια και τρούφες
Taro (Colocasia spp.)
Κανθαρίσκοι/κανταρέλλια
Arrowroot, salep and similar roots and tubers with high starch content
Μανιτάρια τους είδους cêpes
CHAPTER 8 — EDIBLE FRUIT AND NUTS; PEEL OF CITRUS FRUIT OR MELONS
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Του γένους Capsicum, που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum
Coconuts
Που προορίζονται για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών
Brazil nuts
Που προορίζονται για χρήσεις άλλες από την παραγωγή λαδιού
Cashew nuts
Κολοκύθες και κολοκύθια διαφόρων ειδών (Cucurbita spp.)
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Κολοκύθια
Almonds
Σαλατικά άλλα από μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cichorium spp.)
Bitter
Aγκιναροειδή και αγριοαγκινάρες
Hazelnuts or filberts (Corylus spp.)
Κάπαρη
Walnuts
Μάραθος
Chestnuts (Castanea spp.)
Γλυκό καλαμπόκι
Pistachios
Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα
Macadamia nuts
Λαχανικά λοβοφόρα, με ή χωρίς λοβό
Pecans
Άλλα λαχανικά
Pine nuts
Μανιτάρια
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Του γένους Agaricus
Dates
Ντομάτες
Citrus fruit, fresh or dried
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Sweet oranges, fresh
Άλλα λαχανικά· μείγματα λαχανικών
Clementines
Λαχανικά
Monreales and satsumas
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές
Mandarins and wilkings
Λαχανικά ξερά, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Tangerines
Μανιτάρια, ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.), τρεμέλες (Tremella spp.) και τρούφες
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Πατάτες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες
Lemons (Citrus limon, Citrus limonum)
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Grapes, fresh or dried
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα
Table grapes
Που προορίζονται για σπορά
Currants
Ρίζες μανιόκας, αραρούτης ή σαλεπιού, κόνδυλοι ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο ή ινουλίνη, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα έστω και κομμένα σε τεμάχια ή συσσωματωμένα σε μορφή σβόλων.
Sultanas
Εντεριώνη (ψίχα) του φοίνικα των Μολλούκων (αρτόδενδρου)
Melons (including watermelons) and papaws (papayas), fresh
Νωπές, ολόκληρες που προορίζονται για τη διατροφή του ανθρώπου
Melons (including watermelons)
Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας) (Dioscorea spp.)
Apples, pears and quinces, fresh
Κολοκασία η εδώδιμος — τάρο (Colocasia spp.)
Cider apples, in bulk, from 16 September to 15 December
Ρίζες αραρούτης και σαλεπιού και παρόμοιες ρίζες και κόνδυλοι με υψηλή περιεκτικότητα σε άμυλο
Perry pears, in bulk, from 1 August to 31 December
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 8 — ΚΑΡΠΟΙ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΑ ΒΡΩΣΙΜΑ, ΦΛΟΥΔΕΣ ΕΣΠΕΡΙΔΟΕΙΔΩΝ Ή ΠΕΠΟΝΙΩΝ
Apricots, cherries, peaches (including nectarines), plums and sloes, fresh
Καρύδια κοκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Nectarines
Καρύδες
Plums
Καρύδια Βραζιλίας
Sloes
Ανακάρδια (κάσιους)
Other fruit, fresh
Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Raspberries
Αμύγδαλα
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Πικρά
Blackcurrants
Φουντούκια (Corylus spp)
Redcurrants
Καρύδια κοινά
Cranberries, bilberries and other fruit of the genus Vaccinium
Κάστανα (Castanea spp.)
Cowberries, foxberries or mountain cranberries (fruit of the species Vaccinium vitis-idaea)
Φιστίκια
Fruit of the species Vaccinium myrtillus
Καρύδια Αυστραλίας (καρποί της μακαδαμίας της τριφύλλου)
Fruit of the species Vaccinium macrocarpon and Vaccinium corymbosum
Καρύδια πεκάν
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodilla plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Κουκουνάρια
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats (αβοκάντο) και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά
Containing added sugar or other sweetening matter
Χουρμάδες
With a sugar content exceeding 13 % by weight
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries
Πορτοκάλια γλυκά, νωπά
Blackberries and mulberries
Κλημεντίνες (clementines)
Tropical fruit and tropical nuts
Μανταρίνια του είδους monreale και satsuma
Fruit of the species Vaccinium myrtilloides and Vaccinium angustifolium
Μανταρίνια και εκείνα του είδους wilking
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Του είδους tangerines
Apricots; oranges
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Guavas, mangoes, mangosteens, tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola, pitahaya and tropical nuts
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum)
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Other fruit
Σταφύλια, νωπά ή ξηρά
Tamarinds, cashew apples, lychees, jackfruit, sapodillo plums, passion fruit, carambola and pitahaya
Επιτραπέζια σταφύλια
Mixtures of nuts or dried fruits of this chapter
Σταφίδα μαύρη κορινθιακή
Mixtures of dried fruit, other than that of headings 0801 to 0806
Σταφίδα από σουλτανίνα
Not containing prunes