natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποδείξεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθηση των μείζονος σημασίας περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων
Permit for village forest management
Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς
State owned/managed by a single village
Ικανοποίηση των απαιτήσεων σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στην εργασία (ΑΥΕ)
Permit to utilize timber from reforestation areas
Διαθεσιμότητα και εφαρμογή διαδικασιών ΑΥΕ
Private Land
Εφαρμογή των διαδικασιών ΑΥΕ
No permit required
Κυβερνητικός κανονισμός PP50/2012
Privately owned/privately utilised
Κανονισμός 8/2010 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης
Permit to utilise timber from non-forest zones or from convertible production forest
Κανονισμός 609/2012 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης
State owned/privately utilised
Εξοπλισμός ΑΥΕ
Permit for establishing and managing a primary processing company
Στατιστικές ατυχημάτων
Not applicable
Σεβασμός των δικαιωμάτων των εργαζομένων
IUI Lanjutan or IPKL
Ελευθερία του συνεταιρίζεσθαι για τους εργαζομένους
Permit for establishing and managing a secondary processing company
Οι εργαζόμενοι είναι μέλη συνδικαλιστικών ενώσεων ή η εταιρική πολιτική επιτρέπει στους εργαζομένους να ασκούν ή να συμμετέχουν σε συνδικαλιστικές δραστηριότητες.
Registered timber/processed-timber depots
Νόμος 13/2003
Household industry
Κανονισμός 16/2011 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης
ETPIK Non-Producer
Ύπαρξη συλλογικών συμβάσεων εργασίας
Non-producer registered exporters
Έγγραφα των συλλογικών συμβάσεων εργασίας ή έγγραφα εταιρικής πολιτικής για τα εργατικά δικαιώματα
LEGALITY STANDARD 1:
Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους.
THE STANDARDS FOR CONCESSIONS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES
Δεν υπάρχουν ανήλικοι εργαζόμενοι
Principles
Νόμος 23/2002
Criteria
ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 2:
Indicators
ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΙΣ ΚΟΙΝΟΤΙΚΕΣ ΔΑΣΙΚΕΣ ΦΥΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΚΟΙΝΟΤΙΚΑ ΔΑΣΗ ΕΝΤΟΣ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΩΝ ΔΑΣΙΚΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ
Verifiers
Σχετικοί κανονισμοί
Related Regulations [1]
Η μονάδα δασικής διαχείρισης βρίσκεται εντός της παραγωγικής δασικής περιοχής.
Legal status of area and right to utilise
Πιστοποιητικό παραχώρησης δασικής έκτασης
Forest management unit (concessionaires) is located within the production forest zone.
Κανονισμός P37/2007 του υπουργού Δασοκομίας
Permit holder can demonstrate that the timber utilisation permit (IUPHHK) is valid.
Κανονισμός P49/2008 του υπουργού Δασοκομίας
Forest concession right certificate.
Κανονισμός P55/2011 του υπουργού Δασοκομίας
Government Regulation PP72/2010
Επιχειρηματική μονάδα σε μορφή ομάδας:
Regulation of the Minister for Forestry P12/2010
Η επιχειρηματική ομάδα έχει συσταθεί σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες.
Regulation of the Minister for Forestry P.30/2014
Πράξη ή απόδειξη ίδρυσης.
Regulation of the Minister for Forestry P.31/2014
Συμμόρφωση με το σύστημα και τις διαδικασίες υλοτομίας.
Regulation of the Minister for Forestry P.33/2014
Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει σχέδιο υλοτομίας για την έκταση υλοτόμησης το οποίο έχει εγκριθεί από τις αρμόδιες διοικητικές αρχές.
Regulation of the Minister for Forestry P.76/2014
Η αρμόδια διοικητική αρχή έχει εγκρίνει το έγγραφο που περιέχουν το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών:
Proof of payment for the timber forest product utilisation permit.
Εγκεκριμένο έγγραφο που περιέχει το ετήσιο πρόγραμμα εργασιών.
Proof of other legal area utilization permit (if any)
Χάρτης των ζωνών στις οποίες απαγορεύεται η υλοτόμηση περιλαμβανόμενος στο ετήσιο πρόγραμμα εργασιών και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την επιτόπια εφαρμογή του.
Comply with the system and procedures for harvesting.
Η τοποθεσία του τομέα υλοτομίας οριοθετείται σαφώς και μπορεί να επαληθευθεί επιτόπου.
Permit holder possesses a harvest plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities.
Ο κάτοχος της άδειας δασικής εκμετάλλευσης διαθέτει έγκυρο πρόγραμμα εργασιών σύμφωνα με τους εφαρμοστέους κανονισμούς.
The competent administrative authority has approved the work plan documents:
Έγγραφο γενικού σχεδίου εκμετάλλευσης δασικών προϊόντων ξυλείας και συνημμένα έγγραφα (γίνονται δεκτές οι εκκρεμείς αιτήσεις).
master plan, annual work plan, including their attachments.
Η τοποθεσία και ο όγκος των κορμοτεμαχίων που μπορούν να αποληφθούν στη ζώνη που προορίζεται για εκμετάλλευση ξυλείας πρέπει να συμφωνούν με τα στοιχεία του προγράμματος εργασιών.
The approved master plan & attachments (drawn up based on a comprehensive forest inventory conducted by technically competent staff)
Οι κάτοχοι αδειών διασφαλίζουν ότι όλα τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τόπο αποθήκευσης στο δάσος σε βιομηχανία πρωτογενών δασικών προϊόντων ή σε καταχωρισμένο έμπορο κορμοτεμαχίων συμπεριλαμβανομένων των ενδιάμεσων τόπων αποθήκευσης, είναι ταυτοποιήσιμα με φυσικά μέσα και συνοδεύονται από έγκυρα έγγραφα.
Regulation of the Minister for Forestry P62/2008
Όλα τα κορμοτεμάχια που έχουν συγκομιστεί ή αποληφθεί για εμπορικούς σκοπούς αναφέρονται σε έκθεση παραγωγής ξυλείας.
Regulation of the Minister for Forestry P56/2009
Το σύνολο των κορμοτεμαχίων που μεταφέρεται εκτός της περιοχής την οποία καλύπτει η άδεια συνοδεύεται από έγκυρο έγγραφο μεταφοράς.
Regulation of the Minister for Forestry P60/2011
Έγγραφα νόμιμης μεταφοράς και σχετικά συνημμένα έγγραφα από τον τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων στον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης και από τον ενδιάμεσο τόπο αποθήκευσης στη βιομηχανία πρώτης μεταποίησης και/ή στον καταχωρισμένο έμπορο κορμοτεμαχίων.
The approved annual work plan (drawn up based on the master plan)
Τα κορμοτεμάχια φέρουν διοικητικό σήμα ή γραμμωτό κώδικα (PUHH) ξυλείας.
Maps (drawn up by technically competent staff, which describe the layout and boundaries of the areas covered by the plan of work)
Συνεπής εφαρμογή της σήμανσης της ξυλείας από τον κάτοχο της άδειας.
Map indicating logging exclusion zones within the Annual Work Plan and evidence of implementation on the ground.
Ο κάτοχος της άδειας μπορεί να επιδείξει έγγραφα μεταφοράς κορμοτεμαχίων, τα οποία συνοδεύουν τα κορμοτεμάχια που μεταφέρονται από τον τόπο αποθήκευσης κορμοτεμαχίων.
Harvesting locations (blocks or compartments) on the map are clearly marked and verified on the ground.
Έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων με συνημμένο κατάλογο των κορμοτεμαχίων.
Work plan is valid
Ο κάτοχος της άδειας έχει καταβάλει τα τέλη και τις εισφορές που ισχύουν για την απόληψη ξυλείας για εμπορικούς σκοπούς
Forest permit holder has a valid work plan in compliance with applicable regulations
Οι κάτοχοι της άδειας προσκομίζουν αποδεικτικό πληρωμής εισφοράς για τους δασικούς πόρους που αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο.
Timber forest product utilisation master plan document & attachments (on going applications are acceptable).
Ένταλμα πληρωμής εισφοράς για τους δασικούς πόρους.
The location and extractable volumes of natural forest logs within areas to be harvested correspond with the work plan.
Αποδεικτικό πληρωμής της εισφοράς για τους δασικούς πόρους
The legality of the transport or the change of ownership of round logs.
Το ποσό της εισφοράς για τους δασικούς πόρους αντιστοιχεί στην παραγωγή κορμοτεμαχίων και στο ισχύον τιμολόγιο.
Permit holders ensure that all the logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry, or registered log trader, including via an intermediate log yard, is physically identified and accompanied by valid documents.
Συμμόρφωση με τις περιβαλλοντικές και κοινωνικές πτυχές της συγκομιδής ξυλείας
All the large diameter logs harvested or commercially extracted have been reported in a Timber Production Report
Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εφαρμοστέα έγγραφα εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής των εργασιών
Approved Timber Production Report documents
Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει εκθέσεις εφαρμογής περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθησης, στις οποίες αναφέρονται οι δράσεις που ανέλαβε για τον μετριασμό των περιβαλλοντικών επιπτώσεων και την παροχή κοινωνικών οφελών.
Regulation of the Minister for Forestry P41/2014
Σχετικά έγγραφα περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθησης
Regulation of the Minister for Forestry P42/2014
Αποδείξεις εφαρμογής περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθησης των μείζονος σημασίας περιβαλλοντικών και κοινωνικών επιπτώσεων
All the timber transported out of the permit areas is accompanied by a valid transport document.
ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 3:
Valid transport documents and attachments accompany logs from the log yard to primary forest products industry or registered log trader, including via intermediate log yards
ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΑ ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΔΑΣΗ
The round logs have been harvested in the areas set out in the forest utilisation permit
Δυνατότητα επαλήθευσης της ιδιοκτησίας της ξυλείας
Timber administration marks/barcode (PUHH) on logs
Νομιμότητα του τίτλου κυριότητας ή έγγειας ιδιοκτησίας που καλύπτει την περιοχή συγκομιδής ξυλείας.
The application of the timber administration marks/barcode.
Ο ιδιοκτήτης της ιδιωτικής έκτασης ή του ιδιωτικού δάσους μπορεί να αποδείξει τα δικαιώματα κυριότητας ή εκμετάλλευσης της έκτασης.
All logs transported from Log Yard are accompanied by valid transport document
Έγκυρα έγγραφα έγγειας ιδιοκτησίας ή κατοχής (τίτλοι που αναγνωρίζονται από τις αρμόδιες αρχές)
Valid transport document
Νόμος 5/1960
Permit holder has settled the payment of applicable fees and levies for the commercial extraction of timber
Κανονισμός P33/2010 του υπουργού Δασοκομίας
Permit holder shows proof of payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee, which corresponds to the log production and the applicable tariff.
Κυβερνητικός κανονισμός PP12/1998
Payment Orders for Reforestation Funds and/or Forest Resources Fee.
Κανονισμός 36/2007 του υπουργού Εμπορίου
Government Regulation PP22/1997
Κανονισμός 37/2007 του υπουργού Εμπορίου
Government Regulation PP51/1998
Νόμος 6/1983
Government Regulation PP59/1998
Δικαίωμα καλλιέργειας έκτασης.
Regulation of the Minister for Forestry P18/2007
Πράξη ίδρυσης εταιρείας
Regulation of the Minister for Trade 22/2012
Άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας για τις εταιρείες που ασκούν εμπορικές δραστηριότητες (SIUP)
Proof of Deposit made for the Payment of Reforestation Fund and/or Forest Resources Fee and the Payment Slips.
Εγγραφή εταιρείας στα μητρώα (TDP)
Payment of the Reforestation Funds and/or Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
Αριθμός φορολογικού μητρώου (NPWP)
Inter-island transportation and trade
Έγγραφα ΑΥΕ
Permit holders who ship logs are Registered Inter- Island Timber Traders (PKAPT).
Χάρτης του ιδιωτικού δάσους και επιτόπια οριοθέτησή του.
PKAPT documents
Οι μονάδες διαχείρισης (είτε ατομικής είτε ομαδικής ιδιοκτησίας) επιδεικνύουν έγκυρα έγγραφα μεταφοράς ξυλείας.
Regulation of the Minister for Industry and Trade 68/2003
Έγγραφο μεταφοράς κορμοτεμαχίων
Joint Regulation of the Minister for Forestry, Minister for Transportation, and Minister for Industry and Trade 22/2003
Κανονισμός P30/2012 του υπουργού Δασοκομίας
The vessel used to transport round logs is Indonesian flagged and possesses a valid permit to operate.
Οι μονάδες διαχείρισης προσκομίζουν αποδεικτικά καταβολής των επιβαρύνσεων που ισχύουν για τα δένδρα τα οποία υπήρχαν στην περιοχή πριν από τη μεταβίβαση των δικαιωμάτων ή της κατοχής της περιοχής
Registration documents which show the identity of the vessel and valid permit.
Αποδεικτικό καταβολής της εισφοράς για το ταμείο αναδάσωσης και/ή τους δασικούς πόρους και της αποζημίωσης του κράτους για την αξία των υλοτομηθέντων πρέμνων.
Compliance of V-Legal marking
Η επιχειρηματική μονάδα με τη μορφή ομάδων είναι νομίμως καταχωρισμένη
V-Legal marking implementation
Οι επιχειρηματικές ομάδες έχουν συσταθεί σύμφωνα με τις νόμιμες διαδικασίες.
V-Legal marking is applied accordingly
Πράξη ή απόδειξη ίδρυσης
Regulation of the Minister for Forestry P43/2014
Συμμόρφωση με την εργατική νομοθεσία και τους σχετικούς κανονισμούς στην περίπτωση των εκτάσεων που υπόκεινται σε δικαιώματα καλλιέργειας
Compliance with environmental and social aspects related to timber harvesting
Κανονισμός 16/2001 του υπουργού Εργατικού Δυναμικού & Εσωτερικής Μετανάστευσης
Permit holder has an approved applicable environmental impact assessment (EIA) document and has implemented measures identified in it.
Η εταιρεία δεν απασχολεί ανήλικους εργαζόμενους.
Permit holder has applicable EIA documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Ο κάτοχος των δικαιωμάτων καλλιέργειας ή οι ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασικών εκτάσεων διαθέτουν εγκεκριμένο εφαρμοστέο έγγραφο εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων (ΕΠΕ) και εφαρμόζει τα μέτρα που προσδιορίζονται σε αυτό.
Applicable EIA documents
(εάν απαιτείται από τον κανονισμό)
Government Regulation PP27/2012
Ο κάτοχος δικαιωμάτων καλλιέργειας ή οι ιδιοκτήτες ιδιωτικών δασικών εκτάσεων διαθέτουν εφαρμοστέα έγγραφα ΕΠΕ εγκεκριμένα από τις αρμόδιες αρχές που καλύπτουν το σύνολο της περιοχής των εργασιών.
Regulation of the Minister for Environment 05/2012
Τα δικαιώματα καλλιέργειας διαθέτουν εκθέσεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και του σχεδίου περιβαλλοντικής παρακολούθησης,
Permit holder has environmental management plan and environmental monitoring plan implementation reports indicating the actions taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
Αποδείξεις εφαρμογής του σχεδίου περιβαλλοντικής διαχείρισης και παρακολούθηση
Environmental management plan and environmental monitoring plan documents
ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 4:
Proof of implementation of the environmental management plan and monitoring of significant environmental and social impacts
ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΗΣ ΞΥΛΕΙΑΣ ΣΕ ΜΗ ΔΑΣΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ Ή ΑΠΟ ΜΕΤΑΤΡΕΨΙΜΑ ΠΑΡΑΓΩΓΙΚΑ ΔΑΣΗ
Compliance with labour laws and regulations
Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή χωρίς μεταβολή του νομικού καθεστώτος του δάσους.
Fulfilment of occupational safety and health (OSH) requirements
Εργασίες υλοτομίας εγκεκριμένες βάσει άλλης νόμιμης άδειας (ILS)/αδειών μετατροπής (IPK) σε μισθωμένη έκταση.
Availability of OSH procedures and their implementation
Αυτό ισχύει και για έκταση που στο παρελθόν είχε χαρακτηριστεί δασική φυτεία που βασίζεται στην αναδάσωση (HTHR)
Implementation of OSH procedures
Άδειες ILS/IPK για εργασίες υλοτομίας στη μισθωμένη έκταση (συμπεριλαμβανομένου του εφαρμοστέου εγγράφου εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων/ΕΠΕ εξω-δασοκομικής επιχείρησης)
Government Regulation PP50/2012
Κανονισμός P18/2011 του υπουργού Δασοκομίας
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 8/2010
Κανονισμός P59/2011 του υπουργού Δασοκομίας
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 609/2012
Χάρτες που επισυνάπτονται στις άδειες ILS/IPK για τη μισθωμένη έκταση και επιτόπια απόδειξη συμμόρφωσης.
OSH equipment
Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή που συνεπάγεται μεταβολή του νομικού καθεστώτος του δάσους
Accident records
Συγκομιδή ξυλείας εγκεκριμένη βάσει άδειας μετατροπής γαιών (IPK).
Fulfilment of workers' rights
Αυτό ισχύει και για έκταση που στο παρελθόν είχε χαρακτηριστεί δασική φυτεία που βασίζεται στην αναδάσωση (HTHR).
Freedom of association for workers
Άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας και συνημμένοι σε αυτήν χάρτες (συμπεριλαμβανομένου του εφαρμοστέου εγγράφου εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων/ΕΠΕ εξω-δασοκομικής επιχείρησης)
Workers belong to workers unions or company policies allow workers to establish or get involved in union activities
Κανονισμός P14/2011 του υπουργού Δασοκομίας
Act 13/2003
IPK σε περιοχές μετατροπής
Regulation of the Minister for Manpower & Transmigration 16/2011
Συνημμένοι στην IPK χάρτες
Existence of collective labour agreements
Έγγραφα σχετικά με την έγκριση μεταβολών του νομικού καθεστώτος του δάσους (η απαίτηση αυτή ισχύει τόσο για τους κατόχους IPK όσο και για τους κατόχους άδειας άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας)
Collective labour agreement documents or company policy documents on labour rights
Άδεια μετατροπής (IPK) για οικισμό εσωτερικής μετανάστευσης
Company does not employ minors/underage workers
Άδεια συγκομιδής ξυλείας σε μη δασική περιοχή.
There are no underage workers
Συγκομιδή ξυλείας εγκεκριμένη βάσει άδειας μετατροπής γαιών (IPK) σε μη δασική περιοχή.
Act 23/2002
Έγγραφο σχεδιασμού της IPK
LEGALITY STANDARD 2:
Συμμόρφωση με νομικά συστήματα και διαδικασίες για την υλοτόμηση δένδρων και τη μεταφορά κορμοτεμαχίων
THE STANDARD FOR COMMUNITY PLANTATION FORESTS AND COMMUNITY FORESTS WITHIN PRODUCTION FOREST ZONES
Το σχέδιο IPK/ILS και η εφαρμογή του είναι σύμφωνα με τον χωροταξικό σχεδιασμό.
Related Regulations
Εγκεκριμένο πρόγραμμα εργασιών για τις εκτάσεις που καλύπτονται από IPK/ILS
Forest management unit is located within the production forest zone.
Έγγραφα σχετικά με το πρόγραμμα εργασιών IPK/ILS
Forest concession right certificate
Κανονισμός P53/2009 του υπουργού Δασοκομίας
Regulation of the Minister for Forestry P37/2007
Ο κάτοχος της άδειας μπορεί να αποδείξει τα μεταφερόμενα κορμοτεμάχια προέρχονται από εκτάσεις που καλύπτονται από έγκυρη άδεια μετατροπής γαιών/άδειες άλλης χρήσης (IPK/ILS)
Regulation of the Minister for Forestry P49/2008
Έγγραφα δασικής απογραφής
Regulation of the Minister for Forestry P55/2011
Έγγραφα έκθεσης σχετικά με την παραγωγή ξυλείας (LHP)
Business unit in the form of group.
Καταβολή κρατικών τελών και εισφορών και συμμόρφωση με τις απαιτήσεις μεταφοράς ξυλείας
The business group is legally established.
Αποδεικτικά καταβολής των επιβαρύνσεων.
Deed or proof of establishment.
Αποδεικτικό πληρωμής της εισφοράς για τους δασικούς πόρους
Comply with the system and procedures for harvesting
Ο κάτοχος της άδειας διαθέτει έγκυρα έγγραφα μεταφοράς ξυλείας.
Permit holder has a harvesting plan for the cutting area that has been approved by the competent administrative authorities
Τιμολόγιο μεταφοράς κορμοτεμαχίων (FAKB) και κατάλογος κορμοτεμαχίων, για τα κορμοτεμάχια μικρής διαμέτρου
The competent administrative authority has approved the annual work plan document.
Έγγραφο που αποδεικνύει τη νομιμότητα των κορμοτεμαχίων (SKSKB) και κατάλογος κορμοτεμαχίων, για τα κορμοτεμάχια μεγάλης διαμέτρου
Approved annual work plan document.
Διαδικασίες ΑΥΕ
Map indicating logging exclusion zones in the annual work plan and evidence of implementation on the ground.
ΠΡΟΤΥΠΟ ΝΟΜΙΜΟΤΗΤΑΣ 5:
Harvesting block location are clearly marked and can be verified on the ground.
ΠΡΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΟΥΣ ΠΡΩΤΟΓΕΝΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΤΗ ΔΑΣΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Forest permit holder has a valid work plan in compliance with applicable regulations.
Οι επιχειρηματικές μονάδες υποστηρίζουν την καθιέρωση του νόμιμου εμπορίου ξυλείας.
Timber Forest Product Utilisation Master Plan document and attachments (on-going applications are acceptable)
Η βιομηχανία μεταποίησης δασικών προϊόντων ξυλείας έχει στην κατοχή της έγκυρες άδειες, με την εξής μορφή:
The location and extractable volumes of logs within the area to be established to timber estate are to correspond to the work plan.
Μεταποιητικές βιομηχανίες και/ή
Permit holders ensure that all logs transported from a log yard in the forest to a primary forest products industry or registered log trader, including via an intermediate log yard are physically identified and accompanied by valid documents.
Εξαγωγείς μεταποιημένων προϊόντων
All logs which have been harvested or commercially extracted are reported in the Timber Production Report.
Οι μεταποιητικές βιομηχανικές μονάδες διαθέτουν έγκυρες άδειες
All logs transported out of the permit area are accompanied by a legal transport document.
Πράξη ίδρυσης εταιρείας και πρόσφατες τροποποιήσεις της (ιδρυτική πράξη εταιρείας)
Legal transport documents and relevant attachments from the Log Yard to the Intermediate Log Yard and from Intermediate Log Yard to primary industry and/or registered log trader.
Νόμος 3/2014
Timber administration marks/barcode (PUHH) on logs.
Κυβερνητικός κανονισμός PP74/2011
Permit holder applies timber marking consistently.
Κανονισμός M.01-HT.10/2006 του υπουργού Δικαιοσύνης & Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων
Permit holder can show the existence of log transport documents accompanying logs transported from log yard.
Κανονισμός 41/2008 του υπουργού Βιομηχανίας
Log Transport Document to which is attached a log list document.
Κανονισμός 27/2009 του Υπουργού Εσωτερικών υποθέσεων
Permit holder has paid applicable fees and levies required for the commercial extraction of timber
Κανονισμός 39/2011 του υπουργού Εμπορίου
Permit holders show proof of payment of Forest Resources Fee which corresponds to the log production and the applicable tariff.
Κανονισμός 77/2013 του υπουργού Εμπορίου
Payment Order for Forest Resources Fee
Κανονισμός P9/2014 του υπουργού Δασοκομίας
Proof of Payment of Forest Resources Fee
Κανονισμός P55/2014 του υπουργού Δασοκομίας
Payment of the Forest Resources Fee is consistent with log production and the applicable tariff.
Άδεια άσκησης εμπορικής δραστηριότητας (άδεια άσκησης επιχειρηματικής δραστηριότητας/SIUP) ή άδεια εμπορίας, που μπορεί να είναι άδεια άσκησης βιομηχανικής δραστηριότητας (IUI) ή πιστοποιητικό εγγραφής στο μητρώο βιομηχανιών (TDI)
Compliance with environmental and social aspects pertaining to timber harvesting
Άδεια όχλησης/διατάραξης (άδεια που χορηγείται στην εταιρεία για να επιτραπούν οι επιπτώσεις των εργασιών της στο περιβάλλον δραστηριότητάς της)
Permit holder has applicable environmental impact assessment documents approved by the competent authorities which cover the entire work area.
Πιστοποιητικό εγγραφής της εταιρείας στα μητρώα (TDP)
Permit holder has environmental management and monitoring implementation reports taken to mitigate environmental impacts and provide social benefits.
Αριθμός φορολογικού μητρώου (NPWP)
Relevant environmental management and monitoring documents
Διαθεσιμότητα εφαρμοστέων εγγράφων εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων
Proof of implementation of environmental management and monitoring of significant environmental and social impacts
Διαθεσιμότητα άδειας άσκησης βιομηχανικής δραστηριότητας (IUI), άδειας άσκησης μόνιμης επιχειρηματικής δραστηριότητας (IUT) ή πιστοποιητικού εγγραφής στο μητρώο βιομηχανιών (TDI)
LEGALITY STANDARD 3:
Διαθεσιμότητα προγραμματισμού αποθεμάτων πρώτων υλών (RPBBI) για τη βιομηχανία πρώτης μεταποίησης.
THE STANDARD FOR PRIVATELY-OWNED FORESTS
Οι εξαγωγείς προϊόντων μεταποιημένης ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες και παραγωγού και εξαγωγέα προϊόντων ξυλείας
Timber ownership can be verified
Οι εξαγωγείς έχουν την ιδιότητα του καταχωρισμένου εξαγωγέα δασικών βιομηχανικών προϊόντων (ETPIK).
Legality of ownership or land title in relation to the timber harvesting area.
Κανονισμός 97/2014 του υπουργού Εμπορίου
Private land or forest owner can prove ownership or use rights of the land.
Οι οικοτεχνίες είναι νομική οντότητα της Ινδονησίας
Valid land ownership or land tenure documents (land title documents recognized by competent authorities)
Ο ιδιοκτήτης οικοτεχνίας αποδεικνύει επίσημη ταυτότητα
Act 5/1960
Ταυτότητα
Regulation of the Minister for Forestry P33/2010
Κανονισμός P43/2014 του υπουργού Δασοκομίας
Government Regulation PP12/1998
Οι εισαγωγείς των δασικών προϊόντων ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες και εφαρμόζουν τη δέουσα επιμέλεια
Regulation of the Minister for Trade 36/2007
Οι εισαγωγείς των δασικών προϊόντων ξυλείας διαθέτουν έγκυρες άδειες
Regulation of the Minister for Trade 37/2007
Οι εισαγωγείς έχουν την ιδιότητα των καταχωρημένων εισαγωγέων.
Act 6/1983
Κανονισμός 78/2014 του υπουργού Εμπορίου
Land Cultivation Right.
Οι εισαγωγείς διαθέτουν σύστημα δέουσας επιμέλειας
Deed of Establishment of the Company
Οι εισαγωγείς έχουν τις οδηγίες/διαδικασίες δέουσας επιμέλειας και αποδεικτικά στοιχεία για την εφαρμογή της.
Business licence for companies engaging in trading business (SIUP)
Οι καταχωρισμένες αποθήκες ή οι καταχωρισμένοι εξαγωγείς χωρίς παραγωγική δραστηριότητα διαθέτουν έγκυρες άδειες
Company registration (TDP)
Οι καταχωρισμένες αποθήκες διαθέτουν έγκυρες άδειες
Tax payer registration (NPWP)
Έγγραφο άδειας από επικεφαλής επαρχιακής/περιφερειακής δασικής υπηρεσίας.
OSH Document
Οι καταχωρισμένοι εξαγωγείς χωρις παραγωγική δραστηριότητα διαθέτουν έγκυρες άδειες.
Map of the area of private forest and boundaries delineated on the ground.