natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πυκνόμετρα, αραιόμετρα κάθε είδους και παρόμοια όργανα που επιπλέουν, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, που καταγράφουν ή όχι τα αποτελέσματα της μέτρησης, έστω και συνδυασμένα μεταξύ τους
Products imported under this TRQ and destined for final consumption in South Africa shall only be allowed to enter from 1 February to 31 October.
Θερμόμετρα και πυρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
Products imported under this TRQ and destined for final consumption in Namibia shall only be allowed to enter from 1 March to 30 November.
Με υγρό, με απευθείας ανάγνωση των ενδείξεων
[barley] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘E*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Ιατρικά ή κτηνιατρικά
10000 metric tons
Βαρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
If the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX corresponds to a date after 1 January and before 31 December of the same calendar year, the TRQ quantity, which shall be applicable for the remainder of that calendar year, shall be reduced pro rata to the remaining number of days of that calendar year.
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών χαρακτηριστικών των υγρών ή των αερίων (π.χ. μετρητές παροχής, δείκτες στάθμης, μανόμετρα, μετρητές θερμότητας), με εξαίρεση τα όργανα και συσκευές των κλάσεων 9014, 9015, 9028 ή 9032
[cheese] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘F*’ that shall be permitted to enter each calendar year into South Africa duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX, is specified below:
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής ή της στάθμης των υγρών
Quantity (metric tons)
Μετρητές παροχής
After 2016, the quantity shall increase by 150 metric tons per annum.
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της πίεσης
By way of exception, with effect from the date referred to in paragraph 1 of this ANNEX until the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, goods subject to this TRQ classified under tariff lines 04061000, 04062000, 04064000 and 04069099 shall be permitted to enter into South Africa at an in-quota duty of 50 per cent of the MFN applied rate.
Μανόμετρα σπείρας ή μεταλλικής μανομετρικής μεμβράνης
With effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, the aggregate quantity, as specified in this paragraph, of originating goods in this staging category, shall be permitted to enter each calendar year into SACU duty-free.
Άλλα όργανα και συσκευές
[pig fat] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘G*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Όργανα και συσκευές για αναλύσεις φυσικές ή χημικές (π.χ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα, αναλυτές αερίων ή καπνών)· όργανα και συσκευές για δοκιμές του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοια· όργανα και συσκευές για μετρήσεις θερμίδων, ακουστικής ή έντασης φωτός (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φωτόμετρα φωτογράφησης)· μικροτόμοι
200 metric tons
Αναλυτές αερίων ή καπνών
[cereal based food preparations] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘H*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 25 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Χρωματογράφοι και συσκευές ηλεκτροφόρησης
2300 metric tons
Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR)
This TRQ is only applicable to products imported in packaging of 5 kg or more.
Άλλα όργανα και συσκευές που χρησιμοποιούν τις οπτικές ακτινοβολίες (UV, ορατές, IR)
Originating goods in staging category ‘H*’ shall only be sold for use in a manufacturing process.
Άλλα όργανα και συσκευές
The manufacturing enterprise shall be identified on the commercial documents by the consignee or the purchaser in SACU.
Μετρητές του χρόνου της στάσης για φωτογράφηση
[pork] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘I*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Μετρητές του «pH», μετρητές του «rH» και άλλες συσκευές για τη μέτρηση της αγωγιμότητας
1500 metric tons
Συσκευές για τη διενέργεια μετρήσεων των φυσικών ιδιοτήτων των ημιαγωγών υλικών ή των οθονών υγρών κρυστάλλων ή των σχετικών μονωτικών και αγώγιμων στρωμάτων κατά τη διαδικασία παραγωγής ημιαγωγών δίσκων (wafers) ή κατά τη διαδικασία παραγωγής οθονών υγρών κρυστάλλων
This aggregate quantity shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty set in accordance with the following provisions:
Ιξόμετρα, πορωσίμετρα και διασταλόμετρα
on the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be reduced to 87,5 per cent of the MFN applied rate;
Μικροτόμοι.
on 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 75 per cent of the MFN applied rate;
Μέρη και εξαρτήματα
one year after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 62,5 per cent of the MFN applied rate;
Μικροτόμοι
two (2) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 50 per cent of the MFN applied rate;
Συσκευών των διακρίσεων 902720 έως 902780
three (3) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 37,5 per cent of the MFN applied rate; and
Για μικροτόμους ή συσκευές ανάλυσης αερίων ή καπνών
four (4) years after 1 January following the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, each customs duty shall be further reduced to 25 per cent of the MFN applied rate.
Μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μετρητές για τη μέτρηση άλλων μετρητών
[butter and other dairy fats] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘J*’ that shall be permitted to enter each calendar year, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Μετρητές αερίων
500 metric tons
Μετρητές υγρών
[ice cream] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘K*’ that shall be permitted to enter each calendar year at a customs duty of 50 per cent of the MFN applied rate, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Μετρητές ηλεκτρισμού
150 metric tons
Για εναλλασσόμενο ρεύμα
[mortadella Bologna] the aggregate quantity of originating goods in staging category ‘L*’ that shall be permitted to enter each calendar year duty-free, with effect from the date referred to in paragraph 2 of this ANNEX, is specified below:
Για μονοφασικό
100 metric tons
Για πολυφασικό
Products under this TRQ shall be accompanied by a certificate, in English or with an official translation into English, attesting that the product is in conformity with the specification of the geographical indication ‘mortadella bologna,’ made with natural casing, and is imported from and originates from Italy.
Για μετρητές ηλεκτρισμού
Tariff schedule of SACU
Μετρητές στροφών ή παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές αθροίσεως του διαστήματος που έχει διανυθεί, βηματόμετρα και παρόμοιοι μετρητές· συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 9014 ή 9015· στροβοσκόπια
Relation to the common nomenclature of SACU
Μετρητές στροφών ή παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές της απόστασης που έχει διανυθεί, βηματόμετρα και παρόμοιοι μετρητές
The provisions of this Schedule are generally expressed in terms of the common nomenclature of SACU as contained in the customs and excise tariff, and the interpretation of the provisions of this Schedule, including the product coverage of subheadings of this Schedule, shall be governed by the Rules of Interpretation, Section Notes, Chapter Notes and Subheading Notes of the common nomenclature of SACU.
Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα.
To the extent that provisions of this Schedule are identical to the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU, the provisions of this Schedule shall have the same meaning as the corresponding provisions of the common nomenclature of SACU.
Στροβοσκόπια
ANNEX II: Customs duties of SACU on products originating in the EU
Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας και ταχύμετρα·
Code
Συσκευές ένδειξης της ταχύτητας για οχήματα χερσαίων μεταφορών
Other comments and/or explanatory notes
Στροβοσκόπια
Live horses, asses, mules and hinnies:
Ταλαντοσκόπια (παλμοσκόπια), αναλυτές φάσματος και άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, εξαιρουμένων των μετρητών της κλάσης 9028· όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή ανίχνευση των ακτινοβολιών άλφα, βήτα, γάμα, X, κοσμικών ή άλλων ιοντιζουσών ακτινοβολιών
Horses:
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή την ανίχνευση των ιοντιζουσών ακτινοβολιών
Live bovine animals:
Παλμογράφοι και παλμογράφοι με διάταξη καταγραφής
Cattle:
Καθοδικά
Buffalo:
Άλλα, με διάταξη καταγραφής
Live swine:
Άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος
Other:
Πολύμετρα, χωρίς διάταξη καταγραφής
Of a mass of less than 50 kg
Πολύμετρα, με διάταξη καταγραφής
Of a mass of 50 kg or more
Άλλα, χωρίς διάταξη καταγραφής
Live sheep and goats:
Βολτόμετρα
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Άλλα όργανα και συσκευές, ειδικά κατασκευασμένα για την τεχνική των τηλεπικοινωνιών (π.χ. υψόμετρα, κερδόμετρα, παραμορφωσίμετρα, ψοφόμετρα)
Of a mass not exceeding 185 g:
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγώγιμων πλακιδίων ή διατάξεων
Other live animals:
Για συσκευές της διάκρισης 90308200
Mammals:
Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό.
Birds:
Προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ)
Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae):
Μηχανήματα ζυγοστάθμισης μηχανικών μερών
Ostriches
Τράπεζες (πάγκοι) δοκιμών
Insects:
Άλλα οπτικά όργανα και συσκευές
Meat of bovine animals, fresh or chilled:
Για τον έλεγχο ημιαγωγών δίσκων (wafers) ή συσκευών ή για τον έλεγχο φωτοκαλύπτρων ή δικτυωτών σταυρών εστίασης (reticles) που χρησιμοποιούνται στην κατασκευή ημιαγωγών διατάξεων
Carcasses and half-carcasses
Προβολείς πλάγιας όψης (προφίλ)
Other cuts with bone in:
Άλλα όργανα, συσκευές και μηχανήματα
Wagyu beef
Για τη μέτρηση ή τον έλεγχο γεωμετρικών μεγεθών
Boneless:
Για συσκευές της διάκρισης 90314100 ή για οπτικά όργανα και συσκευές για τη μέτρηση της ρύπανσης με επιφανειακά σωματίδια των δίσκων (wafers) ημιαγωγών της διάκρισης 90314990
Meat of bovine animals, frozen:
Για συσκευές της διάκρισης 90318032
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Όργανα και συσκευές για την αυτόματη ρύθμιση ή τον αυτόματο έλεγχο
Fresh or chilled:
Θερμοστάτες
Rib
Με διάταξη ηλεκτρικής εκκίνησης
Frozen:
Μανοστάτες (ρυθμιστές πίεσης)
Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen:
Υδραυλικά ή με πιεσμένο αέρα
Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled
Μέρη και εξαρτήματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό, για μηχανές, συσκευές, όργανα ή είδη του κεφαλαίου 90
Other meat of sheep, fresh or chilled:
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 91 — ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ
Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen
Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), με κάσα (κέλυφος) από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Other meat of sheep, frozen:
Ρολόγια του χεριού, που λειτουργούν με ηλεκτρική ενέργεια, έστω και με ενσωματωμένο χρονόμετρο
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Με μηχανική απεικόνιση μόνο
Of bovine animals, fresh or chilled:
4,5 % MIN 0,3 EUR/p/st MAX 0,8 EUR/p/st
Of bovine animals, frozen:
Άλλα ρολόγια του χεριού, έστω και με ενσωματωμένο χρονόμετρο
Of swine, frozen:
Με αυτόματο κούρδισμα
Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen:
4,5 % MIN 0,3 EUR/p/st MAX 0,8 EUR/p/st
Of fowls of the species Gallus domesticus:
4,5 % MIN 0,3 EUR/p/st MAX 0,8 EUR/p/st
Not cut in pieces, frozen:
Ρολόγια του χεριού, της τσέπης και τα παρόμοια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χρονόμετρα των ίδιων τύπων), άλλα από εκείνα της κλάσης 9101
Mechanically deboned meat
Με οπτικο-ηλεκτρονική απεικόνιση μόνο
Carcasses (excluding necks and offal) with all cuts (e.g. thighs, wings, legs and breasts) removed
4,5 % MIN 0,3 EUR/p/st MAX 0,8 EUR/p/st
Cuts and offal, frozen:
Ρολόγια ξυπνητήρια και ρολόγια επιτραπέζια, με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού
Boneless cuts:
Ρολόγια για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου και παρόμοια, για αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία ή άλλα οχήματα
Breasts
Άλλα ρολόγια
Thighs
Ξυπνητήρια
Offal:
Εκκρεμή και ρολόγια τοίχου
Feet
Συσκευές ελέγχου του χρόνου και μετρητές χρόνου, με ωρολογιακό μηχανισμό ή με σύγχρονο κινητήρα (π.χ. ρολόγια σημείωσης χρόνου, συσκευές αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας, μετρητές ωρών)
Heads
Ρολόγια σημείωσης χρόνου.
Whole bird cut in half
Συσκευές αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας και μετρητές ωρών
Leg quarters
Ωρολογιακοί διακόπτες και άλλες συσκευές που επιτρέπουν την απελευθέρωση κάποιου μηχανισμού σε ορισμένο χρόνο, με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο κινητήρα
Wings
Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι
Drumsticks
Με μηχανική απεικόνιση μόνο ή με διάταξη που επιτρέπει την ενσωμάτωση μηχανικής απεικόνισης
Of turkeys:
5 % MIN 0,17 EUR/p/st
Of ducks:
Μηχανισμοί ρολογιού τοίχου, πλήρεις και συναρμολογημένοι
Of geese:
Μηχανισμοί ωρολογοποιίας πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών)· μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί, συναρμολογημένοι· ημιτελείς μηχανισμοί ωρολογοποιίας
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen:
Για ρολόγια τσέπης ή χεριού
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia):
Μηχανισμοί πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μερικώς συναρμολογημένοι (σετ μηχανισμών)
Of whales
Με ταλαντευτήρα με σπειροειδές ελατήριο
Of ostriches
5 % MIN 0,17 EUR/p/st
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked:
Μηχανισμοί μη πλήρεις, συναρμολογημένοι
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Ημιτελείς μηχανισμοί
Meat of swine:
Κάσες (κελύφη) για ρολόγια τσέπης ή χεριού και τα μέρη τους
Meat of bovine animals:
Κάσες (κελύφη) από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Dried:
0,5 EUR/p/st MIN 2,7 MAX 4,6
Imported from Switzerland
Κάσες (κελύφη) από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Άλλες κάσες (κελύφη)
Other, dried:
Πλαίσια και θαλαμίσκοι ωρολογιακών συσκευών και τα μέρη τους
Live Fish:
Πλαίσια και θαλαμίσκοι
Ornamental fish:
Βραχιόλια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη τους
Freshwater
Από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Fish
Από πολύτιμα μέταλλα
Other live fish:
Από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Atlantic and Pacific bluefin tunas (Thunnus thynnus, Thunnus orientalis)
Από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα
Fish, fresh or chilled (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
Άλλα υλικά ωρολογοποιίας
Salmonidae (excluding livers and roes):
Ελατήρια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα σπειροειδή
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae) (excluding livers and roes):
Πλάκες
Turbots (Psetta maxima)
Πλατίνες και γέφυρες
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 92 — ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.
Albacore or long finned tunas (Thunnus alalunga)
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΑΥΤΩΝ
Yellowfin tunas (Thunnus albacares)
Πιάνα, έστω και αυτόματα.
Bigeye tunas (Thunnus obesus)
Πιάνα παλιού τύπου (κλαβεσέν) και άλλα έγχορδα όργανα, με κλίμακα πλήκτρων
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), anchovies (Engraulis spp.), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius) (excluding livers and roes):
Πιάνα όρθια
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Πιάνα με ουρά
Fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae (excluding livers and roes):
Άλλα έγχορδα μουσικά όργανα (π.χ. κιθάρες, βιολιά, άρπες)
Alaska Pollack (Theragra chalcogramma)
Με χορδές που προστρίβονται με δοξάρι
Blue whitings (Micromesistius poutassou, Micromesistius australis)
Βιολιά
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.) (excluding livers and roes):
Κιθάρες
Tilapias (Oreochromis spp.)
Πνευστά μουσικά όργανα (π.χ. όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων, ακορντεόν, κλαρινέτα, τρομπέτες, γκάιντες), άλλα από τα όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες και τα οργανέτα (λατέρνες)
Other fish (excluding livers and roes):
Όργανα με την ονομασία «χάλκινα»
Seabass (Dicentrarchus spp.)
Ακορντεόν και παρόμοια όργανα
Seabream (Sparidae)
Φυσαρμόνικες
Fish, frozen (excluding fish fillets and other fish meat of heading 03.04):
Όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων· αρμόνια και παρόμοια όργανα με κλίμακα πλήκτρων με ελεύθερες μεταλλικές γλωσσίδες
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and citharidae) (excluding livers and roes):
Μουσικά όργανα κρουστά [π.χ. τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα (καστανιέτες), μαράκας (maracas)]
Tunas (of the genus Thunnus), and skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (katsuwonus) pelamis) (excluding livers and roes):
Μουσικά όργανα στα οποία ο ήχος παράγεται ή πρέπει να μεγεθύνεται με ηλεκτρικά μέσα (π.χ. εκκλησιαστικά όργανα, κιθάρες, ακορντεόν)
Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii), sardines (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinella (Sardinella spp.), brisling or sprats (Sprattus sprattus), mackerel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus), jack and horse mackerel (Trachurus spp.), cobia (Rachycentron canadum) and swordfish (Xiphias gladius) (excluding livers and roes):
Όργανα με κλίμακα πλήκτρων, άλλα από τα ακορντεόν
Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh, chilled or frozen:
Εκκλησιαστικά όργανα
Fresh or chilled fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
Ψηφιακά πιάνα
Nile Perch (Lates niloticus)
Συνθετητές (synthesizers)
Fresh or chilled fillets of other fish:
Μουσικά κουτιά, όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες, οργανέτα (λατέρνες), μηχανικά ωδικά πτηνά, μουσικά πριόνια και άλλα μουσικά όργανα που δεν περιλαμβάνονται σε άλλη κλάση του κεφαλαίου αυτού· σφυρίχτρες κυνηγιού κάθε τύπου· σφυρίχτρες, βούκινα και άλλα όργανα κλήσης ή ειδοποίησης πνευστά
Anchovies (Engraulis spp.); herrings (Clupea harengus, clupea pallasii)
Μουσικά κουτιά
Other, fresh or chilled:
Μέρη (π.χ. μηχανισμοί μουσικών κουτιών) και εξαρτήματα (π.χ. κάρτες, δίσκοι και κύλινδροι για συσκευές μηχανικής ανάκρουσης) μουσικών οργάνων.
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.)
Μετρονόμοι και διαπασών κάθε τύπου
Frozen fillets of tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):
Αρμονικές χορδές
Tilapias (Oreochromis spp.):
Μέρη και εξαρτήματα πιάνων
Blocks, rectangular, of a mass of 7 kg or more but not exceeding 8 kg, free of interleaving plastics (excluding blocks containing bones)
Μέρη και εξαρτήματα των μουσικών οργάνων της κλάσης 9202
Catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.):
Μέρη και εξαρτήματα των μουσικών οργάνων της κλάσης 9207
Nile Perch (Lates niloticus):
Μέρη και εξαρτήματα των μουσικών οργάνων της κλάσης 9205
Frozen fillets of fish of the families Bregmacerotidae, Euclichthyidae, Gadidae, Macrouridae, Melanonidae, Merlucciidae, Moridae and Muraenolepididae:
Μετρονόμοι και διαπασών
Cod (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus):
Μηχανισμοί μουσικών κουτιών
Haddock (Melanogrammus aeglefinus):
ΤΜΗΜΑ XIX — ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Coalfish (Pollachius virens):
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 93 — ΟΠΛΑ ΚΑΙ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Hake (Merluccius spp., Urophycis spp.):
Όπλα πολεμικά, άλλα από τα περίστροφα, πιστόλια και όπλα με λεπίδα της κλάσης 9307
Alaska Pollack (Theragra chalcogramma):
Στοιχεία πυροβολικού (πυροβόλα, οβιδοβόλα και όλμοι, για παράδειγμα)
Frozen fillets of other fish:
Κατά παρέκκλιση προς την αρχή της μεταχείρισης δασμολογικής ατέλειας και εξαίρεσης από ποσοστώσεις που ισχύει για τα προϊόντα καταγωγής BLMNS σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho):
Εκτοξευτές βομβίδων.
Trout (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster):
Εκτοξευτές τορπιλών και παρόμοιοι εκτοξευτές
Flat fish (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae):
Περίστροφα και πιστόλια, άλλα από εκείνα των κλάσεων 9303 ή 9304
Swordfish (Xiphias gladius):
Κατά παρέκκλιση προς την αρχή της μεταχείρισης δασμολογικής ατέλειας και εξαίρεσης από ποσοστώσεις που ισχύει για τα προϊόντα καταγωγής BLMNS σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1
Toothfish (Dissostichus spp.):
Άλλα πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη που χρησιμοποιούν τη δύναμη της πυρίτιδας [π.χ. τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού, πυροβόλα όπλα που δεν μπορούν να οπλισθούν παρά μόνο από την κάννη, πιστόλια φωτοβολίδων και άλλα είδη που έχουν κατασκευασθεί μόνο για την εκτόξευση φωτοβολίδων επισήμανσης, πιστόλια και περίστροφα που παράγουν μόνο κρότο (άσφαιρα), πιστόλια σφαγείων με σφήνα, πυροβόλα για την εκτόξευση σχοινιών]
Tunas (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis):
Πυροβόλα όπλα που δεν μπορούν να οπλισθούν παρά μόνο από την κάννη
Other, frozen:
Άλλα τουφέκια και καραμπίνες αθλητισμού, κυνηγιού ή σκοποβολής, που φέρουν τουλάχιστον μία λεία κάννη
Tilapias (Oreochromis spp.), catfish (Pangasius spp., Silurus spp., Clarias spp., Ictalurus spp.), carp (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus), eels (Anguilla spp.), Nile perch (Lates niloticus) and snakeheads (Channa spp.):