natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων) [19]γ) Υπηρεσίες διεπιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης
Foreign accountants’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
Για τα α) και γ):
Access is subject to economic needs test.
Για υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται με δημόσια κονδύλια, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε πολίτες της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης και σε νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας και έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή 'Ενωση.
Main criteria:
Για το β):
the employment situation in the sub-sector.
Δ. Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες [20]
In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
Auditing services
Υπηρεσίες έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Ε. Υπηρεσίες ενοικίασης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστή
Foreign auditors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
Σχετικά με τα πλοία
At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
Τα πλοία πρέπει να ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα με λιθουανική ιθαγένεια ή εταιρείες με έδρα τη Λιθουανία.
Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
Για να φέρουν τη σουηδική σημαία τα πλοία, πρέπει να προσκομίζονται αποδείξεις δεσπόζουσας σουηδικής επιχειρησιακής επιρροής σε περίπτωση πλοίων αλλοδαπών συμφερόντων.
None, except that auditing can be performed only by legal persons.
Σχετικά με τα αεροσκάφη
In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής “Ενωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα ή σε άλλο κράτος μέλος τηςΕυρωπαϊκής ”Ενωσης.
Not less than 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
Ιδιοκτήτης του αεροσκάφους πρέπει να είναι είτε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο (καθώς και την ιθαγένεια των διευθυντικών στελεχών).
Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες.
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Σχετικά με λοιπό εξοπλισμό στον τομέα των μεταφορών
Residency required for approval.
(CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105)
The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
Σχετικά με άλλα μηχανήματα και εξοπλισμό
Taxation Advisory Services
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109)
Foreign tax advisors’ (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent;
Σχετικά με είδη προσωπικής ή οικιακής χρήσης
this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
Καμμία δέσμευση για την CPC 83202
Architectural services
στ) Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
Urban planning and landscape architectural services
Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
(CPC 8671 and CPC 8674)
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης
Engineering services
Υπηρεσίες συναφείς προς την παροχή συμβουλών διοίκησης
Integrated engineering services
Καμμία δέσμευση για υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602).
(CPC 8672 and CPC 8673)
Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης [21]
Medical (including psychologists) and Dental services
στ) Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
(μέρος της CPC 881)
Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where:
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα αλιείας
none
(μέρος της CPC 882)
Economic needs test when medical doctors and dentists are authorised to treat members of public insurance schemes.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα μεταποίησης
shortage of doctors and dentists in the given region.
(μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885)
Unbound
Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικού
While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d’exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
κατάσταση και εξέλιξη της αγοράς εργασίας
autopsy
Υπηρεσίες παροχής βοηθητικού προσωπικού γραφείου 3.
Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
Υπηρεσίες παροχής βοηθητικού προσωπικού γραφείου
Veterinary services
Πρακτορεία μοντέλων
population and density of existing business.
(μέρος της CPC 87209)
labour market conditions in the sector.
Κανένας.
Midwives services
Υπηρεσίες ερευνών
(part of CPC 93191)
Υπηρεσίες ασφάλειας
Economic needs test may be applied.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305)
employment situation in the sub-sector.
Τα μέλη του ΔΣ υπόκεινται σε απαιτήσεις εθνικότητας και μόνιμης κατοικίας.
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
Χωρίς περιορισμούς για την παροχή υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίων.
Foreign investors are only allowed in the following activities:
Άδεια χορηγείται μόνο σε υπηκόους των χωρών αυτών ή σε οργανισμούς καταχωρισμένους στα εθνικά μητρώα.
nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
Πρόσβαση κατόπιν άδειας.
Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
ια) Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών [22]
Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
Οι ξένοι επενδυτές πρέπει να διαθέτουν ειδική άδεια για δραστηριότητες έρευνας και αναζήτησης κοιτασμάτων.
employment situation in the given region.
Συντήρηση και επισκευή πλοίων
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
(μέρος της CPC 8868)
and other services supplied by pharmacists [17]
ιβ) 2.
Authorisation is subject to an economic needs test.
Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
population and geographical density of existing pharmacies.
Κρατικό μονοπώλιο.
B. Computer and Related Services
Εξέταση των οικονομικών αναγκών, όταν ο επενδυτής προτίθεται να εγκαταστήσει ιδιόκτητες υποδομές τερματικού σταθμού.
C. Research and Development Services [18]
περιορισμοί χώρου και δυναμικότητας.
Research and Development services on natural sciences
ιβ) 3.
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων ελκήθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
(CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)
For a) and c):
περιορισμοί χώρου και δυναμικότητας
For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
ιβ) 4.
For b):
Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών
D. Real Estate Services [20]
Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης [23]
Involving Own or Leased Property
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866)
On a Fee or Contract Basis
ιγ) Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
E. Rental/Leasing Services without Operators
ιδ) Φωτογραφικές υπηρεσίες
Relating to Ships
ιε) Υπηρεσίες συσκευασίας
Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
ιστ) Τυπογραφία και εκδόσεις
To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
Δικαίωμα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα έχουν μόνον τα νομικά πρόσωπα που ιδρύονται βάσει της εθνικής νομοθεσίας (όχι τα υποκαταστήματα).
Relating to Aircraft
Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους αρχισυντάκτες περιοδικών και εφημερίδων.
Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εκδοτικών και εκτυπωτικών εταιρειών.
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
ιζ) Υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
(μέρος της CPC 87909)
Relating to Other Transport Equipment
Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
H άδεια για τους εξουσιοδοτημένους μεταφραστές και διερμηνείς του δημοσίου μπορεί να περιορίζει το πεδίο άσκησης δραστηριοτήτων.
Relating to Other Machinery and Equipment
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας ενώπιον των κροατικών δικαστηρίων.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
Καμμία δέσμευση για παροχή υπηρεσιών ορκωτού διερμηνέα.
Relating to personal and household goods
Καμία δέσμευση για επίσημα έγγραφα
Unbound for CPC 83202
Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, άλλες ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές
Telecommunications equipment rental
ιη) 3.
F. Other Business Services
Υπηρεσίες γραφείου είσπραξης οφειλών
Advertising
Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους επενδυτές. ιη) 4.
Market Research and Opinion Polling
Υπηρεσίες γραφείου χρηματοπιστωτικών πληροφοριών
Management Consulting Services
Για βάσεις δεδομένων καταναλωτικής πίστης, προϋπόθεση ιθαγένειας για τους επενδυτές.
Services Related to Management Consulting
Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων
Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
ιη) 6.
Technical Testing and Analysis Services [21]
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συμβουλών
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
ιη) 7.
(part of CPC 881)
Υπηρεσίες τηλεφωνητή
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ
(part of CPC 882)
Α. Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
(Υπηρεσίες συναφείς με τη διακίνηση [25] ταχυδρομικών αντικειμένων [26] σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποτομέων, για προορισμούς εσωτερικού ή εξωτερικού: i) Διακίνηση γραπτής επικοινωνίας με συγκεκριμένο παραλήπτη, σε οποιοδήποτε είδος φυσικού μέσου [27], όπου περιλαμβάνεται και η υπηρεσία υβριδικού ταχυδρομείου και το διαφημιστικό ταχυδρομείο, ii) Διακίνηση δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη [28], iii) Διακίνηση εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη [29], iv) Διακίνηση των αντικειμένων που αναφέρονται στα σημεία i) έως iii) ανωτέρω στο πλαίσιο συστημένων ταχυδρομικών αποστολών ή ταχυδρομικών αποστολών με δηλωμένη αξία, v) Υπηρεσίες ταχείας επίδοσης [30] για τα αντικείμενα που αναφέρονται στα σημεία i) έως iii) ανωτέρω, vi) Διακίνηση αντικειμένων χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη, vii) Ανταλλαγή εγγράφων [31]
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
Καμία [32]
Placement and Supply Services of Personnel
Οι υποτομείς i), iv) και v) μπορούν ωστόσο να εξαιρεθούν, αν εντάσσονται στο πλαίσιο υπηρεσιών που ανατίθενται κατ’ αποκλειστικότητα, και συγκεκριμένα:
Executive search
για τα αντικείμενα αλληλογραφίας των οποίων η τιμή είναι 2,5 φορές χαμηλότερη από τη βασική δημόσια τιμή, υπό την προϋπόθεση ότι το βάρος τους είναι κάτω των 50 γραμμαρίων [33], καθώς και για τις υπηρεσίες συστημένων που χρησιμοποιούνται στην περίπτωση των δικαστικών και διοικητικών διαδικασιών.
Placement Services
(μέρος της CPC 751, μέρος της CPC 71235 [34] και μέρος της CPC 73210 [35])
State monopoly
Β. Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
situation and development of the labour market
Οι υπηρεσίες αυτές δεν καλύπτουν την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή περιεχομένου, για τη μεταφορά του οποίου απαιτούνται τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
Supply Services of office support personnel
Όλες οι υπηρεσίες που συνίστανται στη μετάδοση και λήψη σημάτων με οποιοδήποτε ηλεκτρομαγνητικό μέσο [36], εξαιρουμένων των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων [37]
Model agency Services
Καμία [38]
(part of CPC 87209)
Υπηρεσίες μετάδοσης δορυφορικών εκπομπών [39]
None.
οι πάροχοι υπηρεσιών στον εν λόγω τομέα ενδέχεται να υποχρεούνται να εξυπηρετούν στόχους γενικού συμφέροντος όσον αφορά τη μέσω του δικτύου τους μετάδοση περιεχομένου σύμφωνα με το ρυθμιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες
Investigation Services
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518)
Security Services
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
(εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών και λοιπού πολεμικού υλικού)
Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
Όλοι οι υποτομείς που αναφέρονται παρακάτω [40]
Unbound for the supply of airport guard services
Καμμία δέσμευση για τη διανομή πυροτεχνημάτων, πυροδοτούμενων ειδών, πυροκροτητών και τοξικών ουσιών.
Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
Για τη διανομή φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων καπνού, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε πολίτες της Ευρωπαϊκής “Ενωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης που έχουν την έδρα τους στηνΕυρωπαϊκής ”Ενωσης.
Access is subject to prior authorisation.
Καμμία δέσμευση για τη διανομή οινοπνευματωδών ποτών και φαρμακευτικών προϊόντων.
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
Καμία δέσμευση για τη διανομή προϊόντων καπνού.
Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Α. Υπηρεσίες παραγγελιοδόχων
Maintenance and repair of vessels
Αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
(part of CPC 8868)
(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment
Άλλες υπηρεσίες παρεγγελιοδόχων
State monopoly.
Β. Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
space and capacity constraints.
(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
(μέρος της CPC 7542)
space and capacity constraints
Άλλες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
(CPC 622 εκτός από χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων [41])
Maintenance and Repair services of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods [23]
Κρατικό μονοπώλιο καπνού.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Χορήγηση άδειας φαρμακαποθηκών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
Building-Cleaning Services
Γ. Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου [42]
Photographic Services
Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και των εξαρτημάτων και ανταλλακτικών τους
Packaging Services
(CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
Printing and Publishing
Λιανικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
Λιανικό εμπόριο τροφίμων
Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπαιδικών ειδών [43](CPC 632 εκτός της CPC 63211 και 63297)
Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
Χορήγηση άδειας σε πολυκαταστήματα (στη Γαλλία, μεγάλα πολυκαταστήματα μόνο) κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
Convention Services
πλήθος υφιστάμενων καταστημάτων και αντίκτυπος σε αυτά, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
(part of CPC 87909)
Καμμία δέσμευση για το λιανικό εμπόριο οινοπνευματωδών ποτών.
Translation and Interpretation Services
Η χορήγηση άδειας εποχιακής πώλησης ειδών ένδυσης, υποδημάτων και τροφίμων που δεν καταναλώνονται στο σημείο πώλησης μπορεί να υπόκειται σε εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
αντίκτυπος στα υπάρχοντα καταστήματα της οικείας γεωγραφικής περιοχής.
Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
Δ. Δικαιόχρηση
Unbound for the supply of sworn interpretation services.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
Unbound for official translation and interpretation.
Α. Υπηρεσίες πρωτοβάθμιας εκπαίδευσης
Interior Design and other Specialty Design Services
Β. Υπηρεσίες δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης
Collection Agency Services
Γ. Υπηρεσίες τριτοβάθμιας εκπαίδευσης
Nationality condition for investors.
Δ. Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων
Credit reporting services
Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο εκπαίδευσης υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης.
For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
Καμμία δέσμευση για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Duplicating services
Καμμία δέσμευση για την εκπαίδευση ενηλίκων μέσω ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.
Telecommunications consulting services
Χ Καμμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας και/ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Telephone answering services
Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ.
COMMUNICATION SERVICES
Καμμία δέσμευση για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, εκτός από τη μεταδευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση (CPC 92310).
A. Postal and Courier Services
Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ πρωτοβάθμιων και δευτεροβάθμιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (σχολείων).
(Services relating to the handling [25] of postal items [26] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [27], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [28], iii) Handling of addressed press products [29], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [30] for items referred to in (i) to (iii) above, vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [31]
Καμμία δέσμευση για τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα που χορηγούν διπλώματα αναγνωρισμένα από το κράτος.
None [32]
Εξέταση αναγκών για την ίδρυση ιδιωτικών πανεπιστημίων που χορηγούν αναγνωρισμένα διπλώματα ή πτυχία.
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is:
Η διαδικασία προϋποθέτει διαβούλευση με το Κοινοβούλιο.
for items of correspondence the price of which is less than 2.5 times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [33], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
πληθυσμός και πυκνότητα των υφιστάμενων επιχειρήσεων.
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [34] and part of CPC 73210 [35])
Καμία δέσμευση για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση (CPC 921).
B. Telecommunications Services
Για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση:
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
καμία για τα νομικά πρόσωπα.
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [36], excluding broadcasting [37]
Ενδέχεται να τεθεί όριο στον αριθμό των ιδρυόμενων σχολείων από τις αρμόδιες για χορήγηση άδειας τοπικές αρχές (ή τις κεντρικές αρχές σε περίπτωση ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης).
None [38]
Καμμία δέσμευση για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση μαθητών με αναπηρία (CPC 9224)
Satellite broadcast transmission services [39]
Καμμία δέσμευση για τα δημοτικά σχολεία.
service suppliers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ δευτεροβάθμιων και τριτοβάθμιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
Ε. Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες
DISTRIBUTION SERVICES
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ [44]
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
Α. Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων
All sub-sectors mentioned below [40]
(CPC 9401) [45]Β.
Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εκτός από διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων
For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων
Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products.
Υπηρεσίες υγιεινής και συναφείς υπηρεσίες
Unbound for distribution of tobacco products.
Γ. Προστασία του ατμοσφαιρικού αέρα και του κλίματος
A. Commission Agents’ Services
(CPC 9404) [46]Δ.
Commission Agents’ Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Απορρύπανση και καθαρισμός του εδάφους και των υδάτων
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων
Other Commission Agents’ Services
(μέρος της CPC 9406) [47]Ε.
B. Wholesale Trade Services
Μετριασμός του θορύβου και των δονήσεων
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Προστασία της βιοποικιλότητας και του τοπίου
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121 )
Υπηρεσίες προστασίας της φύσης και του τοπίου
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
(μέρος της CPC 9406)
(part of CPC 7542)
Ζ. Λοιπές περιβαλλοντικές και βοηθητικές υπηρεσίες
Other wholesale trade services
ΧΡΗΜΑΤΟ-ΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [41])
Α. Ασφάλιση και συναφείς με την ασφάλιση υπηρεσίες
State monopoly on tobacco.
Δεν χορηγείται άδεια σε υποκαταστήματα ξένων ασφαλιστών, εάν ο ασφαλιστής στη χώρα προέλευσης δεν έχει νομική μορφή αντίστοιχη ή συγκρίσιμη με ανώνυμη εταιρεία ή αλληλασφαλιστική ένωση.
Authorisation of wholesale pharmacies is subject to an economic needs test.