natgillin/translations-raw huggingface dataset:
0,35 EUR/100 kg
Throat pastilles and cough drops
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο (στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα)
Sugar-coated (panned) goods
Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη
Gum confectionery and jelly confectionery, including fruit pastes in the form of sugar confectionery
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη κατώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
Boiled sweets, whether or not filled
6,2 % + 27,1 EUR/100 kg ΜΑΧ 17,9
Toffees, caramels and similar sweets
2,7 % + 27,1 EUR/100 kg ΜΑΧ 17,9
Compressed tablets
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη)
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
6,3 % + 30,9 EUR/100 kg ΜΑΧ 18,2
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
2,8 % + 30,9 EUR/100 kg ΜΑΧ 18,2
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
Cocoa paste, whether or not defatted
Παρασκεύασμα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»
Not defatted
9,1 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Wholly or partly defatted
5,6 % + 45,1 EUR/100 kg MAX 18,9 + 16,5 EUR/100 kg
Cocoa butter, fat and oil
Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και του αμυγδαλόπαστου (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
9 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Chocolate and other food preparations containing cocoa
5,5 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και ζαχαρόπηκτα για το βήχα
Containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα
Containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Γόμες και άλλα γλυκίσματα με βάση τους ζελέδες, στα οποία περιλαμβάνονται και οι πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων
8 % + 25,2 EUR/100 kg
Καραμέλες (bonbons) από βρασμένα ζάχαρα έστω και παραγεμισμένες
0 % + 25,2 EUR/100 kg
Καραμέλες
Containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Που λαμβάνονται με συμπίεση
8 % + 31,4 EUR/100 kg
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 — ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
0 % + 31,4 EUR/100 kg
Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα
Containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου
8 % + 41,9 EUR/100 kg
Πάστα κακάου, έστω και αποβουτυρωμένη
0 % + 41,9 EUR/100 kg
Μη αποβουτυρωμένη
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg
Εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη
Containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milkfat
Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάου
8,3 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Σκόνη κακάου, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
4,8 % + EA MAX 18,7 + ADSZ
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο
Containing a combined weight of 25 % or more, but less than 31 % of cocoa butter and milkfat
Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Containing 18 % or more by weight of cocoa butter
Που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη
Chocolate milk crumb
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 65 %
Chocolate flavour coating
8 % + 25,2 EUR/100 kg
Other, in blocks, slabs or bars
0 % + 25,2 EUR/100 kg
Filled
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 %
Not filled
8 % + 31,4 EUR/100 kg
With added cereal, fruit or nuts
0 % + 31,4 EUR/100 kg
Chocolate and chocolate products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζης που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 80 %
Chocolates (including pralines), whether or not filled
8 % + 41,9 EUR/100 kg
Containing alcohol
0 % + 41,9 EUR/100 kg
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa
Άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg
Spreads containing cocoa
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 %
Preparations containing cocoa for making beverages
8,3 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
CHAPTER 19 — PREPARATIONS OF CEREALS, FLOUR, STARCH OR MILK; PASTRYCOOKS' PRODUCTS
4,8 % + EA MAX 18,7 +ADSZ
Malt extract; food preparations of flour, groats, meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 31 %
Preparations for infant use, put up for retail sale
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 %
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares of heading 1905
Γλάσο κακάου
With a dry extract content of 90 % or more by weight
Άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους
5,1 % + 18 EUR/100 kg
Παραγεμισμένα
0 % + 18 EUR/100 kg
Μη παραγεμισμένα
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
Με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων
0 % + 14,7 EUR/100 kg
Σοκολάτα και είδη από σοκολάτα
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Καραμέλες σοκολάτας (pralines), παραγεμισμένες ή μη
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared
Που περιέχουν αλκοολούχα ποτά
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared
Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο
Containing eggs
Πολτοί για επάλειψη σε ψωμί, που περιέχουν κακάο
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
Παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο
0 % + 24,6 EUR/100 kg
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 19 — ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΤΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ, ΤΑ ΑΛΕΥΡΙΑ, ΤΑ ΑΜΥΛΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ Ή ΤΟ ΓΑΛΑ.
Containing no common wheat flour or meal
ΕΙΔΗ ΖΑΧΑΡΟΠΛΑΣΤΙΚΗΣ
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, πλιγούρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
0 % + 21,1 EUR/100 kg
Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για λιανική πώληση
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared
Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Containing more than 20 % by weight of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Εκχυλίσματα βύνης
Containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Περιεκτικότητας σε ξερό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90 % κατά βάρος
Cooked
5,1 % + 18 EUR/100 kg
8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
5,1 % + 14,7 EUR/100 kg
0 % + 6,1 EUR/100 kg
0 % + 14,7 EUR/100 kg
Other pasta
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως τα σπαγέτα, μακαρόνια, νούγιες, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια· αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους), έστω και παρασκευασμένο
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα
0 % + 9,7 EUR/100 kg
Που περιέχουν αυγά
Couscous
7,7 % + 24,6 EUR/100 kg
Unprepared
0 % + 24,6 EUR/100 kg
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Που δεν περιέχουν άλευρα μαλακού σιταριού ούτε σιμιγδάλια μαλακού σιταριού
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
7,7 % + 21,1 EUR/100 kg
0 % + 15,1 EUR/100 kg
0 % + 21,1 EUR/100 kg
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % ψάρια και μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια
Obtained from maize
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % λουκάνικο, σαλάμι και παρόμοια, κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών κάθε είδους και προέλευσης
3,8 % + 20 EUR/100 kg
Ψημένα
0 % + 20 EUR/100 kg
8,3 % + 6,1 EUR/100 kg
Obtained from rice
0 % + 6,1 EUR/100 kg
5,1 % + 46 EUR/100 kg
Άλλα ζυμαρικά
0 % + 46 EUR/100 kg
6,4 % + 24,6 EUR/100 kg
5,1 % + 33,6 EUR/100 kg
6,4 % + 9,7 EUR/100 kg
0 % + 33,6 EUR/100 kg
0 % + 9,7 EUR/100 kg
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals
Αράπικο σιμιγδάλι (κους-κους)
Preparation of the Müsli type based on unroasted cereal flakes
Μη παρασκευασμένο
1,6 % + 46 EUR/100 kg
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
6,4 % + 15,1 EUR/100 kg
Bulgur wheat
0 % + 15,1 EUR/100 kg
8,3 % + 25,7 EUR/100 kg
Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (π.χ. κορνφλέικς)· δημητριακά [άλλα από αραβόσιτο (καλαμπόκι)] σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
0 % + 25,7 EUR/100 kg
Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από τη διόγκωση ή φρύξη δημητριακών ή προϊόντα δημητριακών
8,3 % + 46 EUR/100 kg
Με βάση το καλαμπόκι
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
3,8 % + 20 EUR/100 kg
Crispbread
0 % + 20 EUR/100 kg
5,8 % + 13 EUR/100 kg
Με βάση το ρύζι
0 % + 13 EUR/100 kg
5,1 % + 46 EUR/100 kg
Gingerbread and the like
0 % + 46 EUR/100 kg
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
5,1 % + 33,6 EUR/100 kg
9,4 % + 18,3 EUR/100 kg
0 % + 33,6 EUR/100 kg
0 % + 18,3 EUR/100 kg
Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών και φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
9,8 % + 24,6 EUR/100 kg
1,6 % + 46 EUR/100 kg
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
1,6 % + 33,6 EUR/100 kg
10,1 % + 31,4 EUR/100 kg
Πλιγούρι
Sweet biscuits; waffles and wafers
8,3 % + 46 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ρυζόχαρτο και παρόμοια προϊόντα
9 % + EA MAX 24,2 +ADSZ
Ψωμί τύπου φρυγανιάς
0 % + EA MAX 24,2 % +ADSZ
5,8 % + 13 EUR/100 kg
9 % + EA MAX 24,2 + ADSZ
0 % + 13 EUR/100 kg
0 % + EA MAX 24,2 % + ADSZ
Ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα και παρόμοια είδη
Containing 8 % or more by weight of milkfats
0 % + 18,3 EUR/100 kg
With a water content exceeding 10 % by weight
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 30 % και κατώτερης του 50 %
9 % + EA MAX 20,7 +ADFM
9,8 % + 24,6 EUR/100 kg
0 % + EA MAX 20,7 % +ADFM
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή ανώτερης του 50 %
Salted, whether or not filled
10,1 % + 31,4 EUR/100 kg
Rusks, toasted bread and similar toasted products
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών.
Rusks
Γκόφρες και γκοφρέτες
Matzos
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών
3,8 % + 15,9 EUR/100 kg
Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένες ή επικαλυμμένες με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο
0 % + 15,9 EUR/100 kg
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
9 % + EA MAX 24,2 +ADSZ
4,5 % + 60,5 EUR/100 kg
0 % + EA MAX 24,2 % +ADSZ
0 % + 60,5 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 8 %
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα
Biscuits
Γκόφρες και γκοφρέτες
Extruded or expanded products, savoury or salted
Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 %
With added sweetening matter
Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι
9 % + EA MAX 20,7 % + ADFM
Φρυγανιές, ψωμί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα
0 % + EA MAX 20,7 % + ADFM
Φρυγανιές
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Ψωμί άζυμο (mazoth)
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
3,8 % + 15,9 EUR/100 kg
Fruit of the genus Capsicum other than sweet peppers or pimentos
0 % + 15,9 EUR/100 kg
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
4,5 % + 60,5 EUR/100 kg
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
0 % + 60,5 EUR/100 kg
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Μπισκότα
Tomatoes, whole or in pieces
Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
Peeled
Με προσθήκη γλυκαντικών
With a dry matter content of less than 12 % by weight
9 % + EA MAX 20,7 % +ADFM
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
0 % + EA MAX 20,7 % +ADFM
With a dry matter content of not less than 12 % but not more than 30 % by weight
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 — ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ
With a dry matter content of more than 30 % by weight
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές (piments doux ή poivrons)
Provisionally preserved, completely cooked
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί· καρδιές φοινίκων
Cooked, not otherwise prepared
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
In the form of flour, meal or flakes
Ντομάτες, ολόκληρες ή σε τεμάχια
Other vegetables and mixtures of vegetables
Αποφλοιωμένες
Sauerkraut, capers and olives
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη κατώτερης του 12 %
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
Onions, cooked, not otherwise prepared
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ίσης ή ανώτερης του 12 % αλλά κατώτερης ή ίσης του 30 %
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ξερή ύλη ανώτερης του 30 %
Homogenised vegetables
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Προσωρινά διατηρημένα, που έχουν υποστεί πλήρη έψηση
Beans, shelled
18,4 % + 191 EUR/100 kg/net eda
Bamboo shoots
18,4 % + 222 EUR/100 kg/net eda
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Sauerkraut
Απλώς ψημένες
Vegetables, fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar (drained, glacé or crystallised)
Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
20 % + 23,9 EUR/100 kg
Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών
12,5 % + 15 EUR/100 kg
Ξινολάχανο, κάππαρη και ελιές
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Μπιζέλια (Pisum sativum) και φασολάκια
24 % + 4,2 EUR/100 kg
Κρεμμύδια, απλώς ψημένα
20,4 % + 4,2 EUR/100 kg
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Of tropical fruit
Λαχανικά ομογενοποιημένα
Citrus fruit
Τηγανητές σε λίπος ή λάδι, αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε ερμητικά κλειστές συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση
With a sugar content exceeding 30 % by weight
Φασόλια, με λοβό
20 % + 23 EUR/100 kg
Φύτρα μπαμπού
16,5 % + 23 EUR/100 kg
Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
With a sugar content exceeding 13 % but not exceeding 30 % by weight
Ξινολάχανο
20 % + 4,2 EUR/100 kg
Λαχανικά, καρποί και φρούτα, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, ζαχαρόπηκτα (στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση)
Plum purée and paste and prune purée and paste, in immediate packings of a net content exceeding 100 kg, for industrial processing
20 % + 23,9 EUR/100 kg
Chestnut purée and paste
12,5 % + 15 EUR/100 kg
24 % + 19,7 EUR/100 kg
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παράγονται με βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Of cherries
24 % + 4,2 EUR/100 kg
24 % + 23 EUR/100 kg
20,4 % + 4,2 EUR/100 kg
With respect to the product description, the staging Category for South Africa only applies to fruit purées obtained by sieving then brought to the boil in a vacuum, the texture and chemical composition of which have not been changed by the heat treatment
Τροπικών φρούτων
Of strawberries
Εσπεριδοειδή
Of raspberries
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
Multiple staging categories apply in accordance with the Appendix to this Annex
20 % + 23 EUR/100 kg
Of tropical fruit and tropical nuts
16,5 % + 23 EUR/100 kg
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % αλλά δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
20 % + 4,2 EUR/100 kg
Groundnuts
Πολτοί και πάστες δαμασκήνων, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει τα 100 kg και προορίζονται για βιομηχανική μεταποίηση
Peanut butter
Πολτοί και πάστες κάστανων
Other, in immediate packings of a net content
24 % + 19,7 EUR/100 kg
Exceeding 1 kg
Κερασιών
Not exceeding 1 kg
24 % + 23 EUR/100 kg
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Όσον αφορά την περιγραφή προϊόντος, η κατηγορία σταδιακής κατάργησης για τη Νότια Αφρική ισχύει μόνο για τους πολτούς καρπών και φρούτων που λαμβάνονται με κοσκίνισμα και κατόπιν υποβάλλονται σε βράσιμο εν κενώ, των οποίων τα χημικά χαρακτηριστικά και η γεύση δεν έχουν τροποποιηθεί από τη θερμική μέθοδο
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Φραουλών
Roasted almonds and pistachios
Σμέουρων
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Ισχύουν πολλές κατηγορίες σταδιακής κατάργησης σύμφωνα με το προσάρτημα του παρόντος παραρτήματος
Roasted nuts
Τροπικών φρούτων και τροπικών καρπών
Almonds and pistachios
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Containing added spirit
Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Αράπικα φιστίκια
25,6 % + 2,5 EUR/100 kg
Βούτυρο αράπικων φιστικιών
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Άλλα, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
Not containing added spirit
Που υπερβαίνει το 1 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
Not containing added sugar
Τροπικοί καρποί.
With a sugar content exceeding 9 % by weight
Μείγματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Καβουρδισμένα αμύγδαλα και φιστίκια
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Grapefruit segments, including pomelos
Καβουρδισμένοι καρποί
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Αμύγδαλα και φιστίκια
With a sugar content exceeding 13 % by weight