natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσημη εφημερίδα της επαρχίας Manitoba (Manitoba Gazette):
For the Province of Québec, this Annex does not cover procurement from a non-profit organisation with respect to urban planning, as well as resulting plans and specifications preparation and works management, provided that the non-profit organisation respects, for its procurement, the procuring entity's obligations under this Chapter.
http://www.manitobacourts.mb.ca/
For the Province of Québec, this Annex does not cover procurement of the following services by Hydro-Québec (identified in accordance with the CPC):
http://www.gov.mb.ca/tenders
84 — Computer and related services
Αρχές και οργανισμοί της τοπικής αυτοδιοίκησης·
86724 — Engineering design services for the construction of civil engineering works
City of Winnipeg:
86729 — Other engineering services.
City of Winnipeg:
For the Province of Manitoba, this Annex does not cover procurement of services by Manitoba Hydro Electric Board.
City of Thompson:
ANNEX 19-6
City of Steinbach:
Construction services
City of Portage La Prairie:
Unless otherwise specified, this Chapter covers all construction services identified in Division 51 of the CPC.
Χρηματοδοτούμενοι από το δημόσιο ακαδημαϊκοί και υγειονομικοί φορείς και φορείς κοινωνικών υπηρεσιών:
Construction services contracts awarded by entities in Annexes 19-1 and 19-2, and Section A of Annex 19-3, which involve, as complete or partial consideration, any grant to the supplier of the construction service, for a specified period of time, of temporary ownership or a right to control and operate the civil or building work resulting from such contract, and demand payment for the use of such work for the duration of the contract, are subject only to the following provisions: Articles 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 (except for subparagraphs 3 (e) and (l)), 19.15 (except for paragraphs 3 and 4) and 19.17.
Red River College:
This Chapter does not include construction services contracts as described in paragraph 2 that are awarded by procuring entities when carrying out activities listed in Section B of Annex 19-3.
Περιφερειακές υγειονομικές αρχές της επαρχίας Manitoba:
Notes to Canada's Annex 19-6
University of Brandon:
For central government entities in Annex 19-1, this Annex includes dredging services, and dredging services that are incidental to construction services contracts, subject to the following requirements:
και https://www.brandonu.ca/vp-finance/files/Purchasing-Manual-revised-October-2012.pdf
the vessel or other floating plant equipment used in the supply of the dredging services:
University College of the North:
is of Canadian or European Union make or manufacture; or
University of Manitoba:
has been predominantly modified in Canada or the European Union and has been owned by a person located in Canada or the European Union for at least a year prior to the submission of the tender by the bidder; and
University of Winnipeg:
the vessel must be registered in:
στ) Περιφερειακή υγειονομική αρχή του Winnipeg:
Canada; or
Σχολικά συμβούλια:
a Member State of the European Union and have been granted a temporary licence under the Coasting Trade Act, S.C.
Beautiful Plains:
1992, c.
Border Land:
31.
Division scolaire franco-manitobaine:
The temporary licence will be granted to the European Union vessel, subject to applicable non-discretionary requirements.
Evergreen:
The requirement that a temporary licence will only be issued if there is no Canadian duty or non-duty paid vessel available will not be applied to the application for that temporary licence.
στ) Flin Flon:
The Province of Québec reserves the right to adopt or maintain any measure favouring local outsourcing in the case of construction services contracts awarded by Hydro-Québec.
Fort La Bosse:
For greater certainty, such measure would in no case be a condition for the participation or qualification of suppliers.
Frontier:
For the Province of Manitoba, this Annex does not cover procurement of construction services by Manitoba Hydro Electric Board.
Garden Valley:
For greater certainty, the Coasting Trade Act does not impose nationality requirements on crew members.
Hanover:
ANNEX 19-7
ια) Interlake:
General notes
ιβ) Kelsey:
This Chapter does not cover procurement:
ιβ) Lakeshore:
in respect of shipbuilding and repair, including related architectural and engineering services, for central entities in Annex 19-1 and Section A of Annex 19-3; and for sub-central entities in British Columbia, Manitoba, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Nova Scotia, Prince Edward Island, and Québec covered by Annex 19-2 and Section A of Annex 19-3;
ιγ) Lord Selkirk:
in respect of agricultural goods made in furtherance of agricultural support programs or human feeding programs;
ιδ) Louis Riel:
of transportation services that form a part of, or are incidental to, a procurement contract;
ιε) Manitoba Institute of Trade and Technology (formerly Winnipeg Tech.
in relation to an international crossing between Canada and another country, including the design, construction, operation or maintenance of the crossing as well as any related infrastructure;
College):
between subsidiaries or affiliates of the same entity, or between an entity and any of its subsidiaries or affiliates, or between an entity and a general, limited or special partnership in which the entity has a majority or controlling interest; and
www.merx.com;
of goods purchased for representational or promotional purposes, or of services or construction services purchased for representational or promotional purposes outside the province, in respect of the provinces of Alberta, British Columbia, Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Prince Edward Island, Québec and Saskatchewan;
www.merx.com
of services contracts, excluding construction services contracts, which grant to a supplier the right to provide and exploit a service to the public as complete or partial consideration for the delivery of a service under a procurement contract;
ιη) Park West:
for the acquisition, development, production or co-production of programme material by broadcasters and contracts for broadcasting time;
Pine Creek:
For the purpose of this paragraph, works of art includes specific artistic works to be integrated into a public building or a site;
κα) Portage la Prairie:
by procuring entities included in Annexes 19-1 and 19-2, and Section A of Annex 19-3 in connection with activities in the fields of drinking water, energy, transport and the postal sector, unless such contracts are covered by Section B of Annex 19-3;
κβ) Prairie Rose:
subject to the Northwest Territories Business Incentive Policy; and
https://sites.google.com/a/prspirit.org/prairie-spirit-5/division/policy-manual κδ) Συμβούλιο χρηματοδότησης δημόσιων σχολείων (Public Schools Finance Board):
subject to the Nunavummi Nangminiqaqtunik Ikajuuti Policy (NNI Policy).
Pine Creek: http://www.pinecreeksd.mb.ca
any measure adopted or maintained with respect to Aboriginal peoples, nor to set asides for aboriginal businesses; existing aboriginal or treaty rights of any of the Aboriginal peoples of Canada protected by section 35 of the Constitution Act, 1982 are not affected by this Chapter; and
κζ) Rolling River:
For greater certainty, this Chapter shall be interpreted in accordance with the following:
κη) Seine River:
procurement in terms of Canadian coverage is defined as contractual transactions to acquire goods or services for the direct benefit or use of the government.
Southwest Horizon:
where a contract to be awarded by an entity is not covered by this Chapter, Canada's Annexes to its Market Access Schedule shall not be construed to cover any good or service component of that contract;
λα) St.
any exclusion that is related either specifically or generally to central or sub-central entities or enterprises covered by Annexes 19-1 or 19-2, or Section A of Annex 19-3 will also apply to any successor entity or entities, enterprise or enterprises, in such a manner as to maintain the value of the coverage of Canada's Annexes to its Market Access Schedule for this Chapter;
James-Assiniboia:
services covered by this Chapter are subject to Canada's exclusions from and reservations to Chapters Eight (Investment), Nine (Cross-Border Trade in Services) and Thirteen (Financial Services);
http://polmanual.sjsd.net/?p=Section D — Fiscal Management/
this Chapter does not cover procurement by a procuring entity on behalf of another entity where the procurement would not be covered by this Chapter if it were conducted by the other entity itself; and
λβ) Sunrise:
this Chapter does not cover procurement by a procuring entity from a government entity.
λγ) Swan Valley:
Regional Economic Development
λδ) Turtle Mountain:
the provinces and territories of Manitoba, Newfoundland and Labrador, New Brunswick, Nova Scotia, Northwest Territories, Nunavut, Prince Edward Island, or Yukon may derogate from this Chapter in order to promote regional economic development, without providing undue support to monopolistic activities.
λε) Turtle River:
any procurement qualifying for a derogation pursuant to this Note shall:
λστ) Western:
be of a total value estimated at CAD$ one million, or less; and
λζ) Whiteshell:
support small firms or employment opportunities in non-urban areas.
λη) Winnipeg:
if the procurement meets the requirement of paragraph (b)(ii) but its total value exceeds CAD$ one million, the value of the part of the contract that would be affected by the derogation would not exceed CAD$ one million.
Manitoba Hydro:
each province or territory listed under paragraph (a) may not derogate pursuant to this Note more than ten times per year.
Manitoba Liquor and Lotteries:
a procurement shall not qualify for a derogation pursuant to this Note if it is funded by the federal government.
Νόμοι και κανονισμοί της επαρχίας New Brunswick:
a procurement qualifying for a derogation pursuant to this Note shall be notified at least 30 days prior to the signing of a procurement contract, accompanied by:
The Royal Gazette:
the details of the circumstances justifying a derogation pursuant to this Note;
The New Brunswick Reports:
the information regarding the area where the procurement is expected to provide regional economic benefits, and, if made available, the name of the supplier; and
http://www.mlb.nb.ca/html/canadian-case-law-search.php; και
an explanation of the conformity of the procurement with the requirements of this Note.
Dominion Law Reports:
ANNEX 19-8
Νομολογία του Ανώτατου Δικαστηρίου (Supreme Court Reports):
Publication media
National Reporter:
Section A:
Διοικητικές αποφάσεις και διαδικασίες:
Electronic or paper media utilised for the publication of laws, regulations, judicial decisions, administrative rulings of general application, standard contract clauses, and procedures regarding government procurement covered by this Chapter pursuant to Article 19.5
New Brunswick Opportunities Network:
CANADA
Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick:
Government entities and Crown corporations:
http://www.gpa.gov.nl.ca
Laws and regulations:
http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
Statutes of Canada:
Office of the Legislative Counsel:
Canada Gazette:
Μητρώο κανονισμών:
Judicial decisions:
Τα δικαστήρια της επαρχίας Nova Scotia:
Supreme Court Judgments:
http://www.novascotia.ca/tenders/
Federal Court Reports:
http://www.justice.gov.nu.ca/apps/authoring/dspPage.aspx?page=STATUTES+AND+REGULATIONS+PAGE
Federal Court of Appeal:
http://www.canlii.org/en/nu/
Canadian International Trade Tribunal:
NNI Contracting Appeals Board Annual Report:
Administrative rulings and procedures:
Οι πολιτικές και οι διαδικασίες σύναψης συμβάσεων της κυβέρνησης του Nunavut είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση:
Government Electronic Tendering System (GETS):
Νομοθεσία και κανονισμοί της επαρχίας Ontario:
Contracting Policy:
Επίσημη εφημερίδα της επαρχίας Ontario (The Ontario Gazette):
PROVINCES AND TERRITORIES
http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en/
Alberta
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/
Alberta Acts, Regulations and Codes:
Σχολικά συμβούλια και χρηματοδοτούμενοι από το δημόσιο ακαδημαϊκοί και υγειονομικοί φορείς και φορείς κοινωνικών υπηρεσιών· αρχές τοπικής αυτοδιοίκησης· και όλοι οι φορείς εμπορικού ή βιομηχανικού χαρακτήρα που ανήκουν σε αρχές της επαρχίας ή της τοπικής αυτοδιοίκησης:
Alberta Gazette:
http://www.marcan.net/en/on/index.php
Alberta Justice — Alberta Courts:
http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3
Administrative rulings:
Επίσημη εφημερίδα της επαρχίας Prince Edward Island (The Royal Gazette of Prince Edward Island)
http://www.canlii.org/en/ab/
http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973
http://www.bclaws.ca/
Publications du Québec:
http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx
Επίσημη εφημερίδα της επαρχίας Québec (Gazette officielle du Québec):
Manitoba
Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec
Manitoba Gazette:
Jurisprudence Express (J.E.)
http://www.manitobacourts.mb.ca/
Jugements.qc.ca:
http://www.gov.mb.ca/tenders
Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor:
Municipalities, municipal organisations:
http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/faire-affaire-avec-letat/les-marches-publics/)
City of Winnipeg:
Queen's Printer:
City of Brandon:
Queen's Bench:
City of Thompson:
SaskTenders:
City of Steinbach:
http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html
City of Portage La Prairie:
http://www.yukoncourts.ca/
Publicly-funded academic, health, and social service entities:
http://www.hpw.gov.yk.ca/selling/bidchallenge.html
Red River College:
Τμήμα B:
Regional Health Authorities of Manitoba:
Ηλεκτρονικά ή έντυπα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη δημοσίευση προκηρύξεων που απαιτούνται από το άρθρο 19.6, το άρθρο 19.8.7 και 19.15.2 σύμφωνα με το άρθρο 19.15
University of Brandon:
http://www.city-plap.com/main/category/opportunities/; και
University College of the North:
Χρηματοδοτούμενοι από το δημόσιο ακαδημαϊκοί και υγειονομικοί φορείς και φορείς κοινωνικών υπηρεσιών:
University of Manitoba:
www.healthprocanada.com; και www.biddingo.com
Winnipeg Regional Health Authority:
Brandon:
School boards:
κγ) Prairie Spirit:
Beautiful Plains:
http://rrvsd.ca/ κε) River East Transcona: www.merx.com
Border Land:
κζ) Seine River: http://www.srsd.mb.ca/ κη) Seven Oaks:
Division scolaire franco-manitobaine:
http://www.7oaks.org/News/Pages/Tenders.aspx; και www.merx.com
Evergreen:
κθ) Southwest Horizon:
Flin Flon:
St.
Fort La Bosse:
James-Assiniboia:
Frontier:
λα) Sunrise:
Garden Valley:
λγ) Turtle Mountain:
Interlake:
λε) Western:
Lakeshore:
λζ) Winnipeg:
Louis Riel:
λη) Manitoba Institute of Trades and Technology (formerly Winnipeg Tech.
Manitoba Institute of Trade and Technology (formerly Winnipeg Tech.
College):
College):
λθ) Συμβούλιο χρηματοδότησης δημόσιων σχολείων (Public Schools Finance Board):
Mountain View:
and www.winnipegconstruction.ca (μόνο κατασκευές)
Park West:
Πληροφορίες διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο του κρατικού οργανισμού προμηθειών (Government Purchasing Agency):
Pembina Trails:
Μητρώο συμβάσεων:
Pine Creek:
Υπηρεσίες δημοσίων συμβάσεων:
Portage la Prairie:
Οι προκηρύξεις των δημοσίων συμβάσεων (άρθρο 19.6), οι αιτήσεις αξιολόγησης, οι επωνυμίες των παρόχων που επιλέγονται στο πλαίσιο μιας σύμβασης παράδοσης εμπορευμάτων ή υπηρεσιών και οι πληροφορίες που αφορούν τις αναθέσεις (άρθρο 19.15 παράγραφος 2) δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο SEAO, το εγκεκριμένο από την κυβέρνηση του Québec ηλεκτρονικό σύστημα υποβολής προσφορών (http://www.seao.ca).
Prairie Spirit:
Στο Québec, σύμφωνα με τους κανονισμούς, κατάλογος πολλαπλής χρήσης μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στο πλαίσιο διαδικασίας πρόκρισης παρόχου (άρθρο 19.8 παράγραφος 7).
Public Schools Finance Board:
Τμήμα Γ:
Red River Valley:
Οι διευθύνσεις των δικτυακών τόπων στους οποίους τα μέρη δημοσιεύουν στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις συμβάσεις σύμφωνα με το άρθρο 19.15 παράγραφος 5 και ανακοινώσεις σχετικά με την ανάθεση συμβάσεων σύμφωνα με το άρθρο 19.15 παράγραφος 6.
River East Transcona:
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
(aa) Rolling River:
Φορείς της κεντρικής κυβέρνησης οι οποίοι συνάπτουν δημόσιες συμβάσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου
(bb) Seine River:
Κατώτατα όρια
(dd) Southwest Horizon:
Προσδιορίζονται στο παράρτημα 19-5
(ee) St. James-Assiniboia:
Κατασκευαστικές υπηρεσίες και συμβάσεις παραχώρησης έργων
http://polmanual.sjsd.net/?p=Section D—Fiscal Management/
Προσδιορίζονται στο παράρτημα 19-6
(ff) Sunrise:
Tο Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(hh) Turtle Mountain:
Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή
Turtle River:
Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Εξωτερικής Δράσης (ΕΥΕΔ)
(jj) Western:
Τμήμα B: Αναθέτουσες αρχές της κεντρικής κυβέρνησης των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης
(kk) Whiteshell:
(Σημείωση: ο παρών κατάλογος είναι εξαντλητικός)
(ll) Winnipeg:
ΒΕΛΓΙΟ
Crown corporations:
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
Manitoba Hydro:
Администрация на Президента (Διοίκηση της Προεδρίας)
New Brunswick
Администрация на Министерския съвет (Διοίκηση του Υπουργικού Συμβουλίου)
New Brunswick Acts and Regulations:
Конституционен съд (Συνταγματικό Δικαστήριο)
The Royal Gazette:
Министерство на външните работи (Υπουργείο Εξωτερικών)
http://www.mlb.nb.ca/html/canadian-case-law-search.php; and
Министерство на вътрешните работи (Υπουργείο Εσωτερικών)
Dominion Law Reports:
Министерство на извънредните ситуации (Υπουργείο Πολιτικής Προστασίας)
Supreme Court Reports:
Министерство на държавната администрация и административната реформа (Υπουργείο Δημόσιας Διοίκησης και Διοικητικής Μεταρρύθμισης)
National Reporter:
Министерство на земеделието и храните (Υπουργείο Γεωργίας και Τροφίμων)
Administrative Rulings and Procedures:
Министерство на здравеопазването (Υπουργείο Υγείας)
New Brunswick Opportunities Network:
Министерство на икономиката и енергетиката (Υπουργείο Οικονομίας και Ενέργειας)
Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick:
Министерство на културата (Υπουργείο Πολιτισμού)
Newfoundland and Labrador
Министерство на образованието и науката (Υπουργείο Παιδείας και Επιστημών)
http://www.gpa.gov.nl.ca
Министерство на околната среда и водите (Υπουργείο Περιβάλλοντος και Υδάτων)
Northwest Territories
Министерство на отбраната (Υπουργείο Άμυνας)
http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
Министерство на правосъдието (Υπουργείο Δικαιοσύνης)
Nova Scotia
Министерство на регионалното развитие и благоустройството (Υπουργείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και Δημόσιων Έργων)
Office of the Legislative Counsel:
Министерство на транспорта (Υπουργείο Μεταφορών)
The Registry of Regulations:
Министерство на труда и социалната политика (Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικής Πολιτικής)
The Courts of Nova Scotia:
Министерство на финансите (Υπουργείο Οικονομικών)
http://www.novascotia.ca/tenders/
държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (κρατικές υπηρεσίες, κρατικές επιτροπές, εκτελεστικές υπηρεσίες και άλλες κρατικές αρχές συσταθείσες βάσει νόμου ή διατάγματος του Υπουργικού Συμβουλίου στις οποίες έχουν ανατεθεί καθήκοντα σχετιζόμενα με την άσκηση της εκτελεστικής εξουσίας)
Nunavut
Агенция за ядрено регулиране (Ρυθμιστική αρχή πυρηνικής ενέργειας)
http://www.justice.gov.nu.ca/apps/authoring/dspPage.aspx?page=STATUTES+AND+REGULATIONS+PAGE
Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (Κρατική ρυθμιστική επιτροπή ενέργειας και υδάτων)
http://www.canlii.org/en/nu/
Държавна комисия по сигурността на информацията (Κρατική επιτροπή για την ασφάλεια των πληροφοριών)
NNI Contracting Appeals Board Annual Report:
Комисия за защита на конкуренцията (Επιτροπή για την προστασία του ανταγωνισμού)
GN Policies and Procedures on procurement practices are available at:
Комисия за защита на личните данни (Επιτροπή για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα)
Ontario
Комисия за защита от дискриминация (Επιτροπή για την προστασία από τις διακρίσεις)
Statutes and Regulations of Ontario:
Комисия за регулиране на съобщенията (Ρυθμιστική επιτροπή επικοινωνιών)
The Ontario Gazette:
Комисия за финансов надзор (Επιτροπή χρηματοοικονομικής εποπτείας)
http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en/
Патентно ведомство на Република България (Οργανισμός διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας )
http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/
Сметна палата на Република България (Εθνική υπηρεσία οικονομικού ελέγχου της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας)
School boards and publicly-funded academic, health and social service entities; municipalities; and all provincial and municipal government-owned entities of a commercial or industrial nature:
Агенция за приватизация (Οργανισμός ιδιωτικοποιήσεων)
http://www.marcan.net/en/on/index.php
Агенция за следприватизационен контрол (Οργανισμός ελέγχου μετά την ιδιωτικοποίηση)
Prince Edward Island
Български институт за стандартизация (Βουλγαρικό Ίδρυμα Μετρολογίας)
http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3
Държавна агенция «Архиви» (Κρατική υπηρεσία «Αρχεία»)
The Royal Gazette of Prince Edward Island
Държавна агенция «Държавен резерв и военновременни запаси» (Κρατική υπηρεσία «κρατικά αποθέματα και αποθέματα για περίοδο πολέμου»)
http://www.gov.pe.ca/courts/supreme/index.php3?number=1000150&lang=E
Държавна агенция за бежанците (Κρατική υπηρεσία προσφύγων)
http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973
Държавна агенция за българите в чужбина (Κρατική υπηρεσία απόδημων Βουλγάρων)
Québec
Държавна агенция за закрила на детето (Κρατική υπηρεσία για την προστασία των παιδιών)
Publications du Québec:
Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (Κρατική υπηρεσία τεχνολογίας της πληροφορίας και των επικοινωνιών)
Gazette officielle du Québec:
Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (Κρατική υπηρεσία μετρολογικής και τεχνικής εποπτείας)
Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec
Държавна агенция за младежта и спорта (Κρατική υπηρεσία νεολαίας και αθλητισμού)
Jurisprudence Express (J.E.)
Държавна агенция по туризма (Κρατική υπηρεσία τουρισμού)
Jugements.qc.ca:
Държавна комисия по стоковите борси и тържища (Κρατική επιτροπή χρηματιστηρίων και αγορών εμπορευμάτων)
Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor:
Институт по публична администрация и европейска интеграция (Ίδρυμα δημόσιας διοίκησης και ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης)
http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/faire-affaire-avec-letat/les-marches-publics/
Национален статистически институт (Εθνική Στατιστική Υπηρεσία)
Saskatchewan
Агенция «Митници» (Υπηρεσία τελωνείων)
Queen's Printer:
Агенция за държавна и финансова инспекция (Δημόσια υπηρεσία χρηματοοικονομικής επιθεώρησης)
Queen's Bench:
Агенция за държавни вземания (Κρατική υπηρεσία είσπραξης οφειλών)
SaskTenders:
Агенция за социално подпомагане (Υπηρεσία κοινωνικής πρόνοιας)
Yukon
Държавна агенция «Национална сигурност» (Κρατική υπηρεσία «Εθνική ασφάλεια»)
http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html
Агенция за хората с увреждания (Υπηρεσία για τα άτομα με αναπηρίες)
http://www.yukoncourts.ca/
Агенция по вписванията (Υπηρεσία μητρώου)
http://www.hpw.gov.yk.ca/selling/bidchallenge.html
Агенция по енергийна ефективност (Υπηρεσία ενεργειακής απόδοσης)
Section B:
Агенция по заетостта (Υπηρεσία απασχόλησης)
Electronic or paper media utilised for the publication of notices required by Articles 19.6, 19.8.7 and 19.15.2 pursuant to Article 19.5
Агенция по геодезия, картография и кадастър (Υπηρεσία γεωδαισίας, χαρτογραφίας και κτηματολογίου)
Provincial:
Агенция по обществени поръчки (Υπηρεσία δημοσίων συμβάσεων)
http://www.city-plap.com/main/category/opportunities/; and
Българска агенция за инвестиции (Βουλγαρική υπηρεσία επενδύσεων)
Publicly-funded academic, health and social services entities:
Главна дирекция «Гражданска въздухоплавателна администрация» (Γενική διεύθυνση «Διοίκηση πολιτικής αεροπορίας»)
http://umanitoba.ca/admin/financial_services/purch/bid_opportunities.html; and
Дирекция за национален строителен контрол (Διεύθυνση εθνικής εποπτείας δομικών κατασκευών)
www.healthprocanada.com; and www.biddingo.com
Държавна комисия по хазарта (Κρατική επιτροπή τυχερών παιγνιδιών)
Brandon:
Изпълнителна агенция «Автомобилна администрация» (Εκτελεστικός οργανισμός «Διαχείριση οδικής κυκλοφορίας»)
Rolling River:
Изпълнителна агенция «Борба с градушките» (Eκτελεστικός οργανισμός «Καταπολέμηση χαλαζοπτώσεων»)
(aa) Seine River: