natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απορροφητικές συνθέσεις για την τελείωση του κενού στους ηλεκτρικούς σωλήνες ή τις ηλεκτρικές λυχνίες
man-made staple fibres, not carded or combed or otherwise processed for spinning,
Οξείδια του σιδήρου με αλκάλια για τον καθαρισμό των αερίων
chemical materials or textile pulp
Αμμωνιακά ύδατα και ακάθαρτα αμμωνιακά άλατα, όλα προερχόμενα από τον καθαρισμό του φωταερίου
Appliances identifiable for ostomy use
Ζυμέλαια και λάδι Dippel
Fertilisers;
Μείγματα αλάτων που έχουν διαφορετικά ανιόντα
Mineral or chemical fertilisers containing two or three of the fertilising elements nitrogen, phosphorous and potassium;
Πολτοί αντιγραφής με βάση τη ζελατίνη, έστω και με υπόστρωμα από χαρτί ή ύφασμα
other fertilisers;
Πλαστικές ύλες σε αρχικές μορφές, απορρίμματα, ξέσματα και θραύσματα από πλαστικές ύλες· εκτός από εκείνα των κλάσεων ex 3907 και 3912, για τα οποία οι κανόνες καθορίζονται κατωτέρω:
goods of this Chapter, in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg, except for:
Προϊόντα ομοπολυμερισμού προσθήκης στα οποία το μονομερές αντιστοιχεί σε περισσότερο από 99 % κατά βάρος της συνολικής περιεκτικότητας του πολυμερούς
sodium nitrate,
η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος, και
calcium cyanamide,
κατά την οποία η αξία όλων των υλών του κεφαλαίου 39 που χρησιμοποιούνται δεν πρέπει να υπερβαίνει το 20 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
potassium sulphate,
Συμπολυμερή, από πολυανθρακικά άλατα και συμπολυμερή του ακρυλονιτριλίου βουταδιενίου στυρολίου (ABS)
magnesium potassium sulphate
άλλα προϊόντα, που είναι κατεργασμένα διαφορετικά από την κατεργασία στην επιφάνεια
inks;
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών του κεφαλαίου 39 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Tannins and their salts, ethers, esters and other derivatives
ex 3916 και ex 3917
Manufacture from tanning extracts of vegetable origin
Είδη καθορισμένης μορφής και σωλήνες
Colour lakes;
Φύλλα ή μεμβράνες ιοντομερούς
Manufacture from materials of any heading, except headings 3203, 3204 and 3205.
Κατασκευή από θερμοπλαστικό άλας, που είναι συμπολυμερές αιθυλενίου και μεθακρυλικού οξέος μερικώς εξουδετερωμένου με ιόντα μετάλλων, κατά κύριο λόγο ψευδαργύρου και νατρίου
However, materials of heading 3205 may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Έλαση φύλλων φυσικού καουτσούκ
aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils
Καουτσούκ αναμειγμένο, μη βουλκανισμένο, σε αρχικές μορφές ή σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Manufacture from materials of any heading, including materials of a different “group” in this heading.
Κατασκευή κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών, εκτός από το φυσικό καουτσούκ, δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
However, materials of the same group as the product may be used, provided that their total value does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Επίσωτρα αναγομωμένα ή μεταχειρισμένα, από καουτσούκ.
ex Chapter 34
Επίσωτρα συμπαγή ή κοίλα, πέλματα επισώτρων με πιεσμένο αέρα και εσωτερικές προστατευτικές ταινίες ελαστικών (τιράντες), από καουτσούκ:
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing or scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes, “dental waxes” and dental preparations with a basis of plaster;
Επίσωτρα αναγομωμένα, συμπαγή ή κοίλα, από καουτσούκ
Lubricating preparations containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
Αναγόμωση μεταχειρισμένων επισώτρων
Artificial waxes and prepared waxes:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 4011 και 4012
with a basis of paraffin, petroleum waxes, waxes obtained from bituminous minerals, slack wax or scale wax,
Αντικείμενα από καουτσούκ σκληρυμένο
Manufacture from materials of any heading, except:
Κατασκευή από καουτσούκ σκληρυμένο
hydrogenated oils having the character of waxes of heading 1516,
ex κεφάλαιο 41
fatty acids not chemically defined or industrial fatty alcohols having the character of waxes of heading 3823, and
Δέρματα (άλλα από τα γουνοδέρματα), εκτός από:
materials of heading 3404
4107, 4112 και 4113
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches);
Δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη ή μετά την αποξήρανση και δέρματα περγαμηνοειδή, αποτριχωμένα, και δέρματα παρασκευασμένα μετά τη δέψη και δέρματα περγαμηνοειδή, ζώων χωρίς τρίχες, έστω και σχισμένα κατά μήκος, άλλα από εκείνα της κλάσης 4114
glues based on starches, or on dextrins or other modified starches:
Κατασκευή από ύλες οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από εκείνες των κλάσεων 4104 έως 4113
starch ethers and esters,
Κατασκευή από δέρματα των κλάσεων 4104 έως 4106, 4107, 4112 ή 4113 υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 50 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3505
Ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα αντικείμενα από γουνοδέρματα
pyrophoric alloys;
Κατασκευή από ξυλεία ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη ή απλώς χοντροπελεκημένη
Photographic plates and film in the flat, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles;
Ξυλεία πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
instant print film in the flat, sensitised, unexposed, whether or not in packs:
Πλάνισμα, λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
instant print film for colour photography, in packs,
Φύλλα για επικάλυψη (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που λαμβάνονται με τεμαχισμό ξυλείας σε απανωτές στρώσεις) και φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, συγκολλημένα, και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, κομμένη εγκάρσια ή ξετυλιγμένη, πάχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm, πλανισμένη, λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702.
Λειασμένη με ελαφρόπετρα ή κολλημένη με εγκάρσια συνένωση
Photographic film in rolls, sensitised, unexposed, of any material other than paper, paperboard or textiles;
Λείανση με ελαφρόπετρα ή επικόλληση με εγκάρσια συνένωση
instant print film in rolls, sensitised, unexposed
Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 3701 and 3702
Μεταποίηση σε πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές
Photographic plates, film paper, paperboard and textiles, exposed but not developed
Κατασκευή από τεμάχια ξύλων που δεν έχουν κοπεί στις κανονικές διαστάσεις
colloidal graphite in suspension in oil and semi-colloidal graphite;
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και άλλα τεχνουργήματα βαρελοποιίας και τα μέρη τους, από ξύλο
carbonaceous pastes for electrodes,
Κατασκευή από δούγες από ξύλο, έστω και πριονισμένες και στις δύο κύριες επιφάνειες, αλλά όχι αλλιώς επεξεργασμένες
graphite in paste form, being a mixture of more than 30 % by weight of graphite with mineral oils
Τεχνουργήματα ξυλουργικής και τεμάχια σκελετών για οικοδομές από ξύλο
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3403 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
Ωστόσο, μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι κυψελώδεις πλάκες-διαφράγματα και τα πέταυρα
Refined tall oil
Πήχες από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια
Refining of crude tall oil
Κατασκευή από ξύλο οποιασδήποτε κλάσης, εκτός από ξυλεία σε λεπτότατα ραβδιά της κλάσης 4409
Spirits of sulphate turpentine, purified
ex κεφάλαιο 45
Purification by distillation or refining of raw spirits of sulphate turpentine
Αντικείμενα από φυσικό φελλό
Ester gums
Κατασκευή από φελλό της κλάσης 4501
Manufacture from resin acids
Κεφάλαιο 46
Wood pitch (wood tar pitch)
Κεφάλαιο 47
Distillation of wood tar
ex κεφάλαιο 48
Insecticides, rodenticides, fungicides, herbicides, anti-sprouting products and plant-growth regulators, disinfectants and similar products, put up in forms or packings for retail sale or as preparations or articles (for example, sulphur-treated bands, wicks and candles, and fly-papers)
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν), χαρτί με την ονομασία “αυτοαντιγραφής” και άλλα χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων (άλλα από εκείνα της κλάσης 4809), μεμβράνες πολυγράφων πλήρεις και πλάκες όφσετ, από χαρτί, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά
soldering, brazing or welding powders and pastes consisting of metal and other materials;
Χαρτί υγείας
preparations of a kind used as cores or coatings for welding electrodes or rods
Κουτιά, σάκοι, θύλακες, χωνιά και άλλες συσκευασίες από χαρτί, χαρτόνι, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης
Anti-knock preparations, oxidation inhibitors, gum inhibitors, viscosity improvers, anti-corrosive preparations and other prepared additives, for mineral oils (including gasoline) or for other liquids used for the same purposes as mineral oils:
Συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές
prepared additives for lubricating oil, containing petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals,
Άλλα χαρτιά, χαρτόνια, χαρτοβάμβακας και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης, κομμένα σε καθορισμένα μεγέθη
Manufacture in which the value of all the materials of heading 3811 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
ex κεφάλαιο 49
Prepared rubber accelerators;
Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα:
Preparations and charges for fire-extinguishers;
Ημερολόγια “διαρκείας” ή με μπλοκ που μπορούν να αντικατασταθούν, τοποθετημένα σε βάσεις που δεν είναι από χαρτί ή χαρτόνι
charged fire-extinguishing grenades
Χτένισμα ή λανάρισμα απορριμμάτων μεταξιού
Chemical elements doped for use in electronics, in the form of discs, wafers or similar forms;
5004 έως 5006
chemical compounds doped for use in electronics
Νήματα από μετάξι και νήματα από απορρίμματα από μετάξι
Hydraulic brake fluids and other prepared liquids for hydraulic transmission, not containing or containing less than 70 % by weight of petroleum oils or oils obtained from bituminous minerals
ακατέργαστο μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένο ή χτενισμένο ή επεξεργασμένο με άλλο τρόπο για την κλώση,
Anti-freezing preparations and prepared de-icing fluids
άλλες φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
Prepared culture media for the development or maintenance of micro-organisms (including viruses and the like) or of plant, human or animal cells
Συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ
acid oils from refining;
Κατασκευή από απλά νήματα
industrial fatty alcohols:
νήματα κοκοφοίνικα,
industrial monocarboxylic fatty acids, acid oils from refining,
μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
industrial fatty alcohols
χαρτί
Manufacture from materials of any heading, including other materials of heading 3823
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (π.χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Νercer, κατεργασία προς ξήρανση, “αφράτεμα”, λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του “μαζέματος”, τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Prepared binders for foundry moulds or cores;
ex κεφάλαιο 51
chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς.
the following of this heading:
5106 έως 5110
prepared binders for foundry moulds or cores based on natural resinous products,
Νήματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες χαίτης
naphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters,
φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
sorbitol other than that of heading 2905,
5111 έως 5113
petroleum sulphonates, excluding petroleum sulphonates of alkali metals, of ammonium or of ethanolamines;
Υφάσματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς ή από χοντρότριχες χαίτης:
thiophenated sulphonic acids of oils obtained from bituminous minerals, and their salts,
ex κεφάλαιο 52
ion exchangers,
5204 έως 5207
getters for vacuum tubes,
Νήματα από βαμβάκι
alkaline iron oxide for the purification of gas,
5208 έως 5212
ammoniacal gas liquors and spent oxide produced in coal gas purification,
Υφάσματα από βαμβάκι:
sulphonaphthenic acids, their water-insoluble salts and their esters,
ex κεφάλαιο 53
fusel oil and Dippel’s oil,
5309 έως 5311
3901 to 3915
νήματα γιούτας,
Plastics in primary forms, waste, parings and scrap, of plastic;
5401 έως 5406
except for headings ex 3907 and 3912 for which the rules are set out below:
Νήματα μονόινα και νήματα για ράψιμο από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς
addition homopolymerisation products in which a single monomer contributes more than 99 % by weight to the total polymer content,
5407 και 5408
the value of all the materials used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product, and
Υφάσματα από νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, συνεχείς:
within the above limit, the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
5501 έως 5507
Copolymer, made from polycarbonate and acrylonitrile-butadiene-styrene copolymer (ABS)
Συνθετικές ή τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Polyester
Κατασκευή από χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product and/or manufacture from polycarbonate of tetrabromo-(bisphenol A)
5512 έως 5516
3916 to 3921
Υφάσματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς:
Semi-manufactures and articles of plastics;
Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις:
except for headings ex 3916, ex 3917, ex 3920 and ex 3921, for which the rules are set out below:
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
flat products, further worked than only surface-worked or cut into forms other than rectangular (including square);
φυσικές ίνες, ή
other products, further worked than only surface-worked,
χημικές ύλες ή υφαντικούς πολτούς
Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Ωστόσο:
ex 3916 and ex 3917
συνεχή νήματα πολυπροπυλενίου της κλάσης 5402,
Profile shapes and tubes
ίνες μη συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5503 ή 5506, ή
within the above limit, the value of all the materials of the same heading as the product used does not exceed 20 % of the ex-works price of the product
δέσμες από ίνες συνεχείς πολυπροπυλενίου της κλάσης 5501,
Ionomer sheet or film
εφόσον σε όλες τις περιπτώσεις τα απλά νήματα ή ίνες έχουν τίτλο κάτω των 9 decitex, υπό την προϋπόθεση ότι η συνολική αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Manufacture from a thermoplastic partial salt which is a copolymer of ethylene and metacrylic acid partly neutralised with metal ions, mainly zinc and sodium
μη συνεχείς τεχνητές ίνες από καζεΐνη ή
Sheets of regenerated cellulose, polyamides or polyethylene
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά.
Foils of plastic, metallised
Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη:
Manufacture from highly-transparent polyester-foils with a thickness of less than 23 micron
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά
3922 to 3926
Κατασκευή από νήματα ή σχοινιά από καουτσούκ μη επικαλυμμένα με υφαντικά
Articles of plastics
φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση,
ex Chapter 40
Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο
Rubber and articles thereof; except for:
Κεφάλαιο 57
Laminated slabs of crepe rubber for shoes
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες:
Lamination of sheets of natural rubber
Από πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
Compounded rubber, unvulcanised, in primary forms or in plates, sheets or strip
φυσικές ίνες, ή
Manufacture in which the value of all the materials used, except natural rubber, does not exceed 50 % of the ex-works price of the product
Είναι, όμως, δυνατό να χρησιμοποιηθεί ύφασμα γιούτας ως υπόθεμα
Retreaded or used pneumatic tyres of rubber;
Από άλλα πιλήματα
solid or cushion tyres, tyre treads and tyre flaps, of rubber:
φυσικές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
retreaded pneumatic, solid or cushion tyres, of rubber,
νήματα κοκκοφοίνικα ή γιούτας,
Retreading of used tyres
συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς,
Manufacture from materials of any heading, except those of headings 4011 and 4012
μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση
Articles of hard rubber
ex κεφάλαιο 58
Manufacture from hard rubber
Υφάσματα συνυφασμένα με νήματα από καουτσούκ
ex Chapter 41
μη συνεχείς συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε χτενισμένες ούτε επεξεργασμένες με άλλο τρόπο για την κλώση, ή
Raw hides and skins (other than furskins) and leather;
Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα
except for: Manufacture from materials of any heading, except that of the product
Κεντήματα σε τόπια, σε ταινίες ή σε αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια
Raw skins of sheep or lambs, without wool on
Κατασκευή από νήματα
Removal of wool from sheep or lamb skins, with wool on
Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής από νάιλον ή από άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρες ή ρεγιόν βισκόζης:
4104 to 4106
Που περιέχουν όχι περισσότερο από 90 % κατά βάρος υφαντικές ύλες
Tanned or crust hides and skins, without wool or hair on, whether or not split, but not further prepared
Υφάσματα εμποτισμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα με πλαστική ύλη ή με απανωτές στρώσεις από πλαστική ύλη, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902
Retanning of tanned leather
Τύπωση συνοδευόμενη από δύο τουλάχιστον εργασίες προπαρασκευής ή τελειώματος (π.χ. πλύσιμο, λεύκανση, επεξεργασία με τη μέθοδο του Νercer, κατεργασία προς ξήρανση, “αφράτεμα”, λείανση, επεξεργασία για την αποφυγή του “μαζέματος”, τελείωμα διαρκείας, επεξεργασία με ατμό, εμποτισμό, επιδιόρθωση σχισμών και αφαίρεση των κόμβων), υπό την προϋπόθεση ότι η αξία των χρησιμοποιούμενων μη τυπωμένων υφασμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το 47,5 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
4107, 4112 and 4113
Υφάσματα συνδυασμένα με καουτσούκ, άλλα από εκείνα της κλάσης 5902:
Patent leather and patent laminated leather;
Κατασκευή από χημικές ύλες
Chapter 42
Αμίαντα φωτισμού, εμποτισμένα
travel goods, handbags and similar containers;
Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
Furskins and artificial fur;
Δίσκοι και κορόνες στίλβωσης εκτός των εκ πιλήματος της κλάσης 5911
manufactures thereof; except for:
Κατασκευή από νήματα ή απορρίμματα υφασμάτων ή ράκη της κλάσης 6310
Tanned or dressed furskins, assembled:
Υφάσματα πιληματοποιημένα ή μη, έστω και εμποτισμένα ή επιχρισμένα, των τύπων των συνήθως χρησιμοποιούμενων στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε άλλες τεχνικές χρήσεις, σωληνοειδή ή ατέρμονα, με απλούς ή πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους ή υφασμένα κατά τρόπο επίπεδο, αλλά με πολλαπλούς στήμονες ή/και κρόκους της κλάσης 5911
plates, crosses and similar forms,
τις ακόλουθες ύλες:
Bleaching or dyeing, in addition to cutting and assembly of non-assembled tanned or dressed furskins
νήματα από πολυτετραφθοριοαιθυλαίνιο,
Manufacture from non-assembled, tanned or dressed furskins
νήματα από πολυαμίδια, στριμμένα και επιχρισμένα, διαπότιστα ή καλυμμένα με φαινολική ρητίνη,
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin
νήματα από συνθετικές υφαντικές ίνες από πολυ(π-φαινυλαινοτερεφθαλαμίδιο),
Wood and articles of wood;
νήματα από ίνες από γυαλί, επικαλυμμένες με ρητίνη φαινοπλάστη και περιτυλιγμένα με ακρυλικό νήμα,
wood charcoal;
νήματα μονόινα συμπολυεστέρα που αποτελείται από έναν πολυστέρα, μια ρητίνη τερεφθαλικού οξέως, 1,4 κυκλο-εξαν-διεθανόλη και ισοφθαλικό οξύ
Wood roughly squared
συνεχείς συνθετικές, ή τεχνητές ίνες, μη λαναρισμένες ούτε κτενισμένες ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένες για την κλώση ή
Manufacture from wood in the rough, whether or not stripped of its bark or merely roughed down
Κεφάλαιο 60
Wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Πλεκτά υφάσματα ή υφάσματα κροσέ
Planing, sanding or end-jointing
Κεφάλαιο 61
Sheets for veneering (including those obtained by slicing laminated wood) and for plywood, of a thickness not exceeding 6 mm, spliced, and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled of a thickness not exceeding 6 mm, planed, sanded or end-jointed
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, πλεκτά:
Splicing, planing, sanding or end-jointing
Προερχόμενα από ραφή ή άλλη συναρμολόγηση δύο ή περισσότερων τεμαχίων πλεκτών υφασμάτων που έχουν προηγουμένως κοπεί ή παράγονται απευθείας σε διάφορα σχήματα
Wood continuously shaped along any of its edges, ends or faces, whether or not planed, sanded or end-jointed:
ex κεφάλαιο 62
sanded or end-jointed,
ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 και ex 6211
Sanding or end-jointing
Ενδύματα για γυναίκες, κορίτσια και βρέφη και άλλα συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, κεντημένα
beadings and mouldings
Κατασκευή από υφάσματα μη κεντημένα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Beading or moulding
ex 6210 και ex 6216
ex 4410 to ex 4413
Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου
Beadings and mouldings, including moulded skirting and other moulded boards
Κατασκευή από μη επιχρισμένα υφάσματα, υπό την προϋπόθεση ότι η αξία τους δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
Packing cases, boxes, crates, drums and similar packings, of wood
6213 και 6214
Manufacture from boards not cut to size
Μαντίλια, μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη:
Casks, barrels, vats, tubs and other coopers’ products and parts thereof, of wood
Κεντημένα
Manufacture from riven staves, not further worked than sawn on the two principal surfaces
Κατασκευή από απλά νήματα φυσικού χρώματος
Builders’ joinery and carpentry of wood
Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, άλλα από εκείνα της κλάσης 6212:
Match splints;
Αντιπυρικός εξοπλισμός από υφάσματα επικαλυμμένα με φύλλο πολυεστέρα επαργιλωμένου
wooden pegs or pins for footwear
κατά την οποία η αξία όλων των χρησιμοποιούμενων υλών δεν πρέπει να υπερβαίνει το 40 % της τιμής εκ του εργοστασίου του προϊόντος
ex Chapter 45
6301 έως 6304
Cork and articles of cork;
Από πιλήματα, από μη υφασμένα υφάσματα
Articles of natural cork
Από μη υφασμένα υφάσματα
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials;
Κάθε τεμάχιο του συνόλου (σετ) πρέπει να ικανοποιεί τον κανόνα που θα ίσχυε αν το τεμάχιο δεν συμπεριλαμβάνονταν στο σύνολο.
Pulp of wood or of other fibrous cellulosic material;