natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Των οχημάτων της κλάσης 8703
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης
Musical boxes
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: των χειροδηγούμενων ελκυστήρων της διάκρισης 870110, των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3, των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8705
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) of musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds
Μέρη και εξαρτήματα των αυτοκινήτων οχημάτων των κλάσεων 8701 μέχρι 8705
Musical instrument strings
Εξαρτήματα κατά των συγκρούσεων και τα μέρη τους
Parts and accessories for pianos
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8703, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8705
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9202
Άλλα μέρη και εξαρτήματα αμαξωμάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι θάλαμοι οδήγησης)
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9207
Ζώνες ασφαλείας
Parts and accessories for the musical instruments of heading 9205
Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης: των χειροδηγούμενων ελκυστήρων της διάκρισης 870110, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8703, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm3, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm3, των αυτοκίνητων οχημάτων της κλάσης 8705
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Φρένα και σερβόφρενα· τα μέρη τους
Mechanisms for musical boxes
Για δισκόφρενα
SECTION XIX — ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Κιβώτια ταχυτήτων και τα μέρη τους
CHAPTER 93 — ARMS AND AMMUNITION; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Από χάλυβα έκτυπο
Military weapons, other than revolvers, pistols and the arms of heading 9307
Γέφυρες με διαφορικό, έστω και με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης και άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος.
Artillery weapons (for example, guns, howitzers and mortars)
Μέρη αυτών
By way of derogation from the principle of duty-free quota-free treatment accorded to products originating in BLMNS pursuant to Article 24 paragraph 1.
Γέφυρες με διαφορικό, έστω και με άλλα όργανα μετάδοσης της κίνησης και άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος·
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Για άξονες ανάρτησης του βάρους του οχήματος
Revolvers and pistols, other than those of heading 9303 or 9304
Τροχοί, τα μέρη και εξαρτήματά τους
By way of derogation from the principle of duty-free quota-free treatment accorded to products originating in BLMNS pursuant to Article 24 paragraph 1.
Τροχοί από αλουμίνιο· μέρη και εξαρτήματα τροχών από αλουμίνιο
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, Very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns)
Μέρη τροχών με αστεροειδή μορφή, που έχουν χυτευθεί σε ένα μόνο τεμάχιο, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Muzzle-loading firearms
Συστήματα ανάρτησης και τα μέρη τους [στα οποία περιλαμβάνονται οι αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)]
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles
Αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ)
Single-barrelled, smooth bore
Σταθεροποιητικοί δοκοί· ελατήρια στρέψης
Other sporting, hunting or target-shooting rifles
Άλλα μέρη και εξαρτήματα
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons), excluding those of heading 9307
Ψυγεία
Parts and accessories of articles of headings 9301 to 9304
Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμισης.
Of revolvers or pistols
Μέρη αυτών
Of shotguns or rifles of heading 9303
Σιγαστήρες και σωλήνες εξάτμισης·
Of military weapons of heading 9301
Συμπλέκτες και τα μέρη τους
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads
Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως.
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets
Μέρη αυτών
Cartridges
Τιμόνια, κολόνες τιμονιών και κιβώτια διευθύνσεως
Other cartridges and parts thereof
Αερόσακοι με σύστημα φουσκώματος.
For revolvers and pistols of heading 9302 and for sub-machine-guns of heading 9301
Μέρη αυτών
For military weapons
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται μέσα στα εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια για τη μεταφορά των εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις, οχήματα ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς σταθμούς· τα μέρη τους
For military purposes
Οχήματα
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof and scabbards and sheaths therefor
Ηλεκτρικά
SECTION XX — MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
Άρματα και θωρακισμένα αυτοκίνητα μάχης, μηχανοκίνητα, έστω και με τον οπλισμό τους και τα μέρη τους
CHAPTER 94 — FURNITURE; BEDDING, MATTRESSES, MATTRESS SUPPORTS, CUSHIONS AND SIMILAR STUFFED FURNISHINGS; LAMPS AND LIGHTING FITTINGS, NOT ELSEWHERE SPECIFIED OR INCLUDED; ILLUMINATED SIGNS, ILLUMINATED NAMEPLATES AND THE LIKE; PREFABRICATED BUILDINGS
Μοτοσικλέτες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα) και ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με ή χωρίς πλάγιο καλάθι (side-car).
Seats (other than those of heading 9402), whether or not convertible into beds, and parts thereof
Πλάγια καλάθια (side-cars)
Seats of a kind used for aircraft
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3
Seats of a kind used for motor vehicles
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Swivel seats with variable height adjustment
Σκούτερ
Seats other than garden seats or camping equipment, convertible into beds
Άλλα, με κυλινδρισμό
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Που υπερβαίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 125 cm3
Of bamboo or rattan
Που υπερβαίνει τα 125 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Other seats, with wooden frames
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 cm3
Upholstered
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 380 cm3
Other seats, with metal frames
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 380 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 cm3
Other seats
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 500 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 800 cm3
Of seats of a kind used for aircraft
Με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα, με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 800 cm3
Medical, surgical, dental or veterinary furniture (for example, operating tables, examination tables, hospital beds with mechanical fittings, dentists' chairs); barbers' chairs and similar chairs, having rotating as well as both reclining and elevating movements; parts of the foregoing articles
Ποδήλατα, με βοηθητικό ηλεκτροκινητήρα μέγιστης συνεχούς ονομαστικής ισχύος 250 watt
Dentists', barbers' or similar chairs and parts thereof
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα τρίτροχα διανομής εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
Other furniture and parts thereof
Ποδήλατα με ρουλεμάν
Metal furniture of a kind used in offices
Αμαξάκια τύπου πολυθρόνας και άλλα οχήματα για αναπήρους, έστω και με κινητήρα ή άλλο μηχανισμό προώθησης
Not exceeding 80 cm in height
Χωρίς μηχανισμό προώθησης
Desks
Μέρη και εξαρτήματα των οχημάτων των κλάσεων 8711 μέχρι 8713
Exceeding 80 cm in height
Μοτοσικλετών (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα μοτοποδήλατα)
Cupboards with doors, shutters or flaps
Για αμαξάκια τύπου πολυθρόνας ή άλλα οχήματα για αναπήρους
Filing, card-index and other cabinets
Πλαίσια και περόνες, και τα μέρη τους
Other metal furniture
Πλαίσια
Beds
Περόνες
Wooden furniture of a kind used in offices
Ζάντες και ακτίνες
Cupboards with doors, shutters or flaps; filing, card-index and other cabinets
Ζάντες
Wooden furniture of a kind used in the kitchen
Ακτίνες
Fitted kitchen units
Ομφαλοί (moyeux) (άλλοι από τους ομφαλούς για φρένο) και οδοντωτοί τροχοί κινήσεως ελεύθερων τροχών
Wooden furniture of a kind used in the bedroom
Φρένα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ομφαλοί για φρένο, και τα μέρη τους
Other wooden furniture
Φρένα
Wooden furniture of a kind used in the dining room and the living room
Πέδιλα
Wooden furniture of a kind used in shops
Ποδομοχλοί (πεντάλ) και οι μηχανισμοί τους καθώς και τα μέρη τους
Furniture of plastics
Ποδομοχλοί (πεντάλ)
Furniture of other materials, including cane, osier, bamboo or similar materials
Μηχανισμοί ποδομοχλών (πεντάλ)
Mattress supports; articles of bedding and similar furnishing (for example, mattresses, quilts, eiderdowns, cushions, pouffes and pillows) fitted with springs or stuffed or internally fitted with any material or of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Τιμόνια
Mattress supports
Πορτ-μπαγκάζ
Mattresses
Υποπολλαπλασιαστές με ατέρμονα κοχλία
Of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Άλλα· μέρη
Spring interior
Παιδικά αμαξίδια (καροτσάκια) και μέρη τους
Sleeping bags
Αμαξάκια για τη μεταφορά παιδιών (λαντό-πουσέτες) και παρόμοια οχήματα
Filled with feathers or down
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κάθε είδους οχήματα.
Lamps and lighting fittings including searchlights and spotlights and parts thereof, not elsewhere specified or included; illuminated signs, illuminated nameplates and the like, having a permanently fixed light source, and parts thereof not elsewhere specified or included
Άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα.
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings, excluding those of a kind used for lighting public open spaces or thoroughfares
Τα μέρη τους
Of plastics or of ceramic materials
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για κατοίκηση ή για κατασκήνωση, τύπου τροχόσπιτου (καραβάν)
Of plastics, of a kind used with filament lamps
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 1600 kg/m2
Of a kind used with filament lamps
Με βάρος που υπερβαίνει τα 1600 kg
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα που διαθέτουν συστήματα φορτοεκφόρτωσης, για αγροτικές χρήσεις
Lighting sets of a kind used for Christmas trees
Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα για τη μεταφορά εμπορευμάτων
Other electric lamps and lighting fittings
Δεξαμενές
Searchlights and spotlights
Ημιρυμουλκούμενα
Of a kind used with tubular fluorescent lamps
Άλλα ρυμουλκούμενα και ημιρυμουλκούμενα
Non-electrical lamps and lighting fittings
Άλλων οχήματα
Illuminated signs, illuminated nameplates and the like
Πλαίσια (σασί)
Articles for electrical lighting fittings (excluding searchlights and spotlights)
Αμαξώματα
Prefabricated buildings
Άξονες
Mobile homes
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 88 — ΑΕΡΟΠΛΟΙΑ, ΔΙΑΣΤΗΜΟΠΛΟΙΑ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ
Greenhouses
Ανεμόπτερα, αιωρόπτερα και άλλα οχήματα αέρος, που δεν είναι κατασκευασμένα για μηχανική προώθηση
CHAPTER 95 — TOYS, GAMES AND SPORTS REQUISITES; PARTS AND ACCESSORIES THEREOF
Αερόστατα και πηδαλιουχούμενα· Ανεμόπτερα και πτερά σε σχήμα δέλτα (ailes delta)
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Άλλα οχήματα αέρος (π.χ. ελικόπτερα, αεροπλάνα).
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι) και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Dolls representing only human beings and parts and accessories thereof
Ελικόπτερα
Dolls
Με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2000 kg
Electric trains, including tracks, signals and other accessories therefor; reduced-size (scale) model assembly kits
Με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2000 kg
Other construction sets and constructional toys
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που δεν υπερβαίνει τα 2000 kg
Toys representing animals or non-human creatures
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 2000 kg, αλλά δεν υπερβαίνει τα 15000 kg
Stuffed
Αεροπλάνα και άλλα οχήματα αέρος, με βάρος χωρίς φορτίο που υπερβαίνει τα 15000 kg
Toy musical instruments and apparatus
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι) και τα οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Puzzles
Διαστημικά οχήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι)
Other toys, put up in sets or outfits
Οχήματα για την εκτόξευσή τους και οχήματα υπό τροχιά
Other toys and models, incorporating a motor
Μέρη των συσκευών των κλάσεων 8801 ή 8802
Toy weapons
Έλικες και έλικες ελικοπτέρων, και τα μέρη τους
Die-cast miniature models of metal
Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη τους
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Άλλα μέρη αεροπλάνων ή ελικοπτέρων
Articles and accessories for billiards of all kinds
Ανεμοπτέρων
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Διαστημικών οχημάτων (στα οποία περιλαμβάνονται και οι δορυφόροι)
Games with screen
Οχημάτων για την εκτόξευσή τους και οχημάτων υπό τροχιά
Other games
Αλεξίπτωτα [στα οποία περιλαμβάνονται και τα κατευθυνόμενα και τα ειδικά ορθογωνίου σχήματος πτώσεως από πλαγιά (παραπέντε)] και στροφόπτωτα (rotochutes).
Playing cards
Τα μέρη και εξαρτήματά τους
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση αεροσκαφών, συσκευές και διατάξεις για την προσνείωση αεροσκαφών επί καταστρώματος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση, τα μέρη τους
Electric car racing sets, having the character of competitive games
Συσκευές και διατάξεις για την προσγείωση των οχημάτων αέρος και παρόμοιες συσκευές και διατάξεις, και τα μέρη τους
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Συσκευές και διατάξεις για την εκτόξευση των οχημάτων αέρος και τα μέρη τους
Articles for Christmas festivities
Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και τα μέρη τους
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Προσομοιωτές αερομαχίας και τα μέρη τους
Snow-skis and other snow-ski equipment
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 89 — ΘΑΛΑΣΣΙΑ ΚΑΙ ΠΟΤΑΜΙΑ ΝΑΥΣΙΠΛΟΪΑ
Skis
Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια, οχηματαγωγά (φέρι-μποτ), φορτηγά, φορτηγίδες και παρόμοια πλοία για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων
Cross-country skis
Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια και παρόμοια πλοία που έχουν κατασκευασθεί κυρίως για τη μεταφορά προσώπων.
Downhill skis
Οχηματαγωγά (φέρι-μποτ)
Monoskis and snowboards
Για τη θαλάσσια ναυσιπλοΐα
Other skis
Δεξαμενόπλοια
Ski-fastenings (ski-bindings)
Πλοία-ψυγεία, άλλα από εκείνα της διάκρισης 890120
Water-skis, surf-bοards, sailboards and other water-sport equipment
Άλλα πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων και άλλα πλοία που έχουν ναυπηγηθεί συγχρόνως για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων
Sailboards
Αλιευτικά πλοία.
Golf clubs and other golf equipment
Πλοία-εργοστάσια και άλλα πλοία για την επεξεργασία ή την κονσερβοποίηση των προϊόντων της αλιείας
Clubs, complete
Θαλαμηγοί (γιοτ) και άλλα πλοία και πλοιάρια αναψυχής ή αθλητισμού.
Parts of golf clubs
Πλοία με κουπιά και κανό
Articles and equipment for table tennis
Φουσκωτές
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Με βάρος το καθένα που δεν υπερβαίνει τα 100 kg
Lawn-tennis rackets, whether or not strung
Πλοία ιστιοφόρα, έστω και με βοηθητικό κινητήρα
Balls, other than golf balls and table-tennis balls
Πλοία με κινητήρα, άλλα από εκείνα με εξωλέμβια μηχανή
Lawn-tennis balls
Μήκους που δεν υπερβαίνει τα 7,5 m
Cricket and polo balls
Μήκους που υπερβαίνει τα 7,5 m
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached
Πλοία ρυμουλκά και πλοία προωθητικά
Ice skates
Πλοία ρυμουλκά
Roller skates
Πλοία προωθητικά
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Πλοία-φάροι, πλοία-αντλίες, βυθοκόροι, πλωτοί γερανοί και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλοΐα έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με το κύριο έργο τους.
Exercising apparatus with adjustable resistance mechanisms
Πλωτές δεξαμενές.
Cricket and polo equipment, other than balls
Εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες
Fishing rods, fish-hooks and other line fishing tackle; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoy ‘birds’ (other than those of heading 9208 or 9705) and similar hunting or shooting requisites
Πλοία βυθοκόροι
Fishing rods
Εξέδρες γεώτρησης ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή καταδυόμενες
Fish-hooks, whether or not snelled
Άλλα πλοία, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πολεμικά πλοία και τα ναυαγοσωστικά πλοία, άλλα από εκείνα με κουπιά
Fish-hooks, not snelled
Πολεμικά πλοία
Fishing reels
Άλλες πλωτές κατασκευές (π.χ. σχεδίες, δεξαμενές, στεγανά, κιβώτια, προσδετήρες πλοίων, σημαντήρες και υφαλοδείκτες)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres
Σχεδίες φουσκωτές
Travelling circuses and travelling menageries
Πλοία και άλλες πλωτές κατασκευές για διάλυση
CHAPTER 96 — MISCELLANEOUS MANUFACTURED ARTICLES
ΤΜΗΜΑ XVIII — ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
Worked ivory, bone, tortoiseshell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding)
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ.
Worked ivory and articles of ivory
ΩΡΟΛΟΓΟΠΟΙΙΑ.
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 3503) and articles of unhardened gelatin
ΜΟΥΣΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ.
Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees)
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 90 — ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΟΠΤΙΚΗΣ, ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ Ή ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΙΑΣ, ΜΕΤΡΗΣΗΣ, ΕΛΕΓΧΟΥ Ή ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ.
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΙΑΤΡΟΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗΣ.
Toothbrushes, including dental-plate brushes
ΜΕΡΗ ΚΑΙ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ Ή ΣΥΣΚΕΥΩΝ
Hair brushes
Καλώδια από οπτικές ίνες άλλα από εκείνα της κλάσης 8544.
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες.
Artists' and writing brushes
Φακοί (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι φακοί επαφής), πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, μη συναρμολογημένα, άλλα από εκείνα από γυαλί που δεν είναι οπτικά κατεργασμένο
Brushes for the application of cosmetics
Οπτικές ίνες, δέσμες και καλώδια από οπτικές ίνες
Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 960330); paint pads and rollers
Καλώδια αγωγοί εικόνων
Paint, distemper, varnish or similar brushes
Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες
Paint pads and rollers
Φακοί επαφής
Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Φακοί για ματογυάλια από γυαλί
Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised
Μη διορθωτικοί
Road-sweeping brushes; household type brooms and brushes, including shoe brushes and clothes brushes; brushes for grooming animals
Διορθωτικοί
Hand sieves and hand riddles
Κατεργασμένοι πλήρως (οπτικά) και στις δύο όψεις
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Μονής εστίας
Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks
Φακοί για ματογυάλια από άλλες ύλες
Press-fasteners, snap-fasteners and press studs and parts therefor
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής από κάθε ύλη, συναρμολογημένα, για όργανα ή συσκευές, άλλα από εκείνα από γυαλί, που δεν είναι κατεργασμένα οπτικά
Buttons
Αντικειμενικοί φακοί
Of plastics, not covered with textile material
Για συσκευές λήψης εικόνων, για προβολείς ή για φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Of base metal, not covered with textile material
Φίλτρα
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Σκελετοί ματογυαλιών ή παρόμοιων ειδών, και τα μέρη τους
Slide fasteners and parts thereof
Σκελετοί
Slide fasteners
Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη
Fitted with chain scoops of base metal
Ματογυάλια ηλίου
Of base metal, including narrow strips mounted with chain scoops of base metal
Με γυαλί κατεργασμένο οπτικά
Ballpoint pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609
Με πλαστικούς φακούς
Ballpoint pens
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, τηλεσκόπια οπτικά, και οι βάσεις τους.
With liquid ink (rolling ball pens)
Άλλα όργανα αστρονομίας και οι βάσεις τους, με εξαίρεση τις συσκευές ραδιοαστρονομίας
With replaceable refill
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Άλλα όργανα
Fountain pens, stylograph pens and other pens
Μέρη και εξαρτήματα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι βάσεις)
Propelling or sliding pencils
Φωτογραφικές μηχανές (πλην κινηματογραφικών), συσκευές λήψης· συσκευές και διατάξεις, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι λαμπτήρες και σωλήνες, για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) κατά τη φωτογράφιση, με εξαίρεση τους λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης της κλάσης 8539
Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings
Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης
Refills for ballpoint pens, comprising the ball point and ink-reservoir
Φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης
Pen nibs and nib points
Φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση
Pencils (other than pencils of heading 9608), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Άλλες φωτογραφικές μηχανές
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 35 mm
With ‘leads’ of graphite
Άλλες, για φιλμ σε κυλίνδρους πλάτους κατώτερου των 35 mm
Pencil leads, black or coloured