natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ροδόδενδρα και αζαλέες, μπολιασμένα ή μη
Of a fat content, by weight, of more than 75 % but less than 80 %
Τριανταφυλλιές μπολιασμένες ή μη
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Λευκό (φύτρα) μανιταριών
Edible products of animal origin, not elsewhere specified or included
Φυτά της υπαίθρου:
chicory plants and roots other than roots of heading 1212
Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά
Unrooted cuttings and slips
Άλλα φυτά της υπαίθρου
Trees, shrubs and bushes, grafted or not, of kinds which bear edible fruit or nuts
Φυτά εσωτερικών χώρων:
Rhododendrons and azaleas, grafted or not
Μοσχεύματα με ρίζα και νεαρά φυτά, με εξαίρεση τα κακτοειδή
Roses, grafted or not
Ανθοφόρα φυτά με μπουμπούκια ή άνθη, με εξαίρεση τα κακτοειδή
Mushroom spawn
Άνθη και μπουμπούκια ανθέων, κομμένα, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Vegetable and strawberry plants
Φυλλώματα, φύλλα, κλαδιά και άλλα μέρη φυτών, χωρίς άνθη ούτε μπουμπούκια ανθέων, και πρασινάδες, βρύα και λειχήνες, για ανθοδέσμες ή διακοσμήσεις, νωπά, αποξεραμένα, λευκασμένα, βαμμένα, διαβρεγμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Outdoor plants:
Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:
Trees, shrubs and bushes:
Σπόροι
Forest trees
Κρεμμύδια, ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Rooted cuttings and young plants
Κρεμμύδια και ασκαλώνια
Other outdoor plants
Κρεμμύδια:
Indoor plants:
Για σπορά
Rooted cuttings and young plants, excluding cacti
Πράσα και άλλα παρόμοια λαχανικά
Flowering plants with buds or flowers, excluding cacti
Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Γλυκό καλαμπόκι
Foliage, branches and other parts of plants, without flowers or flower buds, and grasses, mosses and lichens, being goods of a kind suitable for bouquets or for ornamental purposes, fresh, dried, dyed, bleached, impregnated or otherwise prepared
Λαχανικά (άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό), κατεψυγμένα:
Potatoes, fresh or chilled:
Άλλα λαχανικά:
Seed
Ελιές
Onions, shallots, garlic, leeks and other alliaceous vegetables, fresh or chilled:
Αγκινάρες
Onions and shallots
Σπαράγγια
Onions:
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
For sowing
Κρεμμύδια
Leeks and other alliaceous vegetables:
Μανιτάρια, ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.), τρεμέλες (Tremella spp.) και τρούφες:
Other vegetables, fresh or chilled:
Μανιτάρια του γένους Αgaricus
Sweetcorn
Ώτα του Ιούδα (Auricularia spp.)
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Τρεμέλες (Tremella spp.)
Other vegetables:
Πατάτες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή σε φέτες, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένες
Olives
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata):
Globe artichokes
Ντομάτες
Asparagus
Καρότα
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Όσπρια ξερά, χωρίς λοβό, έστω και ξεφλουδισμένα ή σπασμένα:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Μπιζέλια (Pisum sativum):
Onions
Ρεβίθια (garbanzos):
Mushrooms, wood ears (Auricularia spp.), jelly fungi (Tremella spp.) and truffles:
Φασόλια (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Mushrooms of the genus Agaricus
Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.)
Wood ears (Auricularia spp.)
Hepper ή Vigna radiata (L.)
Jelly fungi (Tremella spp.)
Φασόλια κοινά (Phaseolus vulgaris):
Potatoes, whether or not cut or sliced but not further prepared
Φασόλια του είδους Vigna subterranea ή Voandzeia subterranea:
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata):
Φασόλια μαυρομάτικα (Vigna unguiculata):
Tomatoes
Φακές:
Carrots
Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. minor):
Dried leguminous vegetables, shelled, whether or not skinned or split:
Φαιά μπιζέλια (Cajanus cajan):
Peas (Pisum sativum):
Καρύδια κοκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Chickpeas (garbanzos):
Άλλοι καρποί με κέλυφος, νωποί ή ξεροί, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Μπανάνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και του είδους των Αντιλλών, νωπές ή ξερές
Beans of the species Vigna mungo (L.)
Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά
Hepper or Vigna radiata (L.)
Εσπεριδοειδή, νωπά ή ξερά
Wilczek:
Άλλοι καρποί και φρούτα νωπά:
Small red (Adzuki) beans (Phaseolus or Vigna angularis):
Σμέουρα, μούρα ή βατόμουρα και μούρα-σμέουρα
Kidney beans, including white pea beans (Phaseolus vulgaris):
Φραγκοστάφυλα κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μαύρα (cassis)
Bambara beans (Vigna subterranea or Voandzeia subterranea):
Καρποί των φυτών airelles, myrtilles και άλλοι του γένους Vaccinium
Cow peas (Vigna unguiculata):
Ακτινίδια (kiwis)
Lentils:
Καρποί και φρούτα, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, κατεψυγμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Manioc, arrowroot, salep, Jerusalem artichokes, sweet potatoes and similar roots and tubers with high starch or inulin content, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets;
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
sago pith
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών (στις οποίες περιλαμβάνονται και των καρπουζιών), νωπές, κατεψυγμένες, σε άλμη, σε θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, ή και αποξεραμένες
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Τσάι, έστω και αρωματισμένο
Other nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Πιπέρι:
Bananas, including plantains, fresh or dried
Μη θρυμματισμένο ούτε σε σκόνη
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried
Θρυμματισμένο ή σε σκόνη
Citrus fruit, fresh or dried
Βανίλια
Other fruit, fresh:
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου
Raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Γαρίφαλα (καρποί, άνθη και μίσχοι)
Black-, white- or redcurrants and gooseberries
Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων
Cranberries, bilberries and other fruits of the genus Vaccinium
Ζιγγίβερι, κρόκος (ζαφορά), curcuma, θυμάρι, φύλλα δάφνης, curry και άλλα μπαχαρικά
Kiwifruit
Σιτάρι και σμιγάδι:
Durians
Σιτάρι σκληρό:
Persimmons
Για μπύρα
Fruit, dried, other than that of headings 0801 to 0806;
Ρύζι:
coffee husks and skins;
Αλεύρια δημητριακών άλλα από του σιταριού ή σμιγαδιού
Pepper of the genus Piper;
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από δημητριακά
dried or crushed or ground fruit of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Σπόροι δημητριακών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006.
Pepper:
Φύτρα δημητριακών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα
Neither crushed nor ground
Αλεύρι, σιμιγδάλι, νιφάδες, σκόνη, κόκκοι και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβόλων (πελέτες), από πατάτες
Crushed or ground
Αλεύρια, σιμιγδάλια και σκόνη από ξερά όσπρια της κλάσης 0713, από σάγο ή ρίζες ή κονδύλους της κλάσης 0714 ή από προϊόντα του κεφαλαίου 8
Vanilla
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Κοπρά
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway;
Σπέρματα λιναριού, έστω και σπασμένα
juniper berries
Άλλα σπέρματα και ελαιώδεις καρποί, έστω και σπασμένα
Ginger, saffron, turmeric (curcuma), thyme, bay leaves, curry and other spices
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα)
Wheat and meslin:
Σπέρματα, καρποί και σπόροι για σπορά
Durum wheat:
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, την ιατρική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Rye
Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη.
Barley:
Κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
For beer
Άχυρα και φλοιοί ακατέργαστων δημητριακών, έστω και τεμαχισμένα, αλεσμένα, συμπιεσμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
For livestock
Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne) τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Oats
Γομαλάκα.
Maize (corn):
Γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και ελαιορητίνες (π.χ. βάλσαμα), φυσικές
Rice:
Χοιρινά λίπη (συμπεριλαμβανομένου και του saindoux) και λίπη πουλερικών, άλλα από εκείνα των κλάσεων 0209 ή 1503
Buckwheat, millet and canary seed;
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503
other cereals
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία “saindoux”, ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε παρασκευασθεί αλλιώς
Cereal flours other than of wheat or meslin
Λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλασσίων θηλαστικών, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Cereal groats, meal and pellets
Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading 1006;
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα, και μείγματα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509
Flour, meal, powder, flakes, granules and pellets of potatoes
Βαμβακέλαιο και τα κλάσματά του:
Starches;
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol)
inulin
Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Soya beans, whether or not broken
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα:
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Άλλα λίπη και έλαια φυτικά (συμπεριλαμβανομένου του ελαίου jojoba) και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα:
Copra
Λινέλαιο και τα κλάσματά του:
Linseed, whether or not broken
Λάδι, ακατέργαστο
Other oil seeds and oleaginous fruits, whether or not broken
Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του
Seeds, fruit and spores, of a kind used for sowing
Καπνοσπορέλαιο και τα κλάσματά του:
Plants and parts of plants (including seeds and fruits), of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Λάδι, ακατέργαστο:
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground;
Που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου
fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους:
Cereal straw and husks, unprepared, whether or not chopped, ground, pressed or in the form of pellets
Λάδια, ακατέργαστα:
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets
Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516:
pectic substances, pectinates and pectates;
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση:
Vegetable saps and extracts:
Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:
Opium
Ζάχαρη από τεύτλα
Pig fat (including lard) and poultry fat, other than that of heading 0209 or 1503
Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
Groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
Olive oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης:
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, including blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Με περιεκτικότητα σε λακτόζη 99 % κατά βάρος τουλάχιστον, εκφρασμένη σε άνυδρη λακτόζη επί ξηράς ύλης
Palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Ζάχαρο και σιρόπι σφενδάμνου
Sunflower-seed, safflower or cotton-seed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη
Cotton-seed oil and its fractions:
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Crude oil, whether or not gossypol has been removed
Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Coconut (copra), palm kernel or babassu oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης
Rape, colza or mustard oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified:
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, εκτός από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Other fixed vegetable fats and oils (including jojoba oil) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified:
Λαχανικά ομογενοποιημένα
Linseed oil and its fractions:
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παίρνονται από βράσιμο, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Crude oil
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων, ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου.
Castor oil and its fractions
Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών:
Sesame oil and its fractions
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες των δημητριακών ή οσπριοειδών
Tobacco-seed oil and its fractions:
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα, πολτοί τεύτλων, υπολείμματα ζαχαροκάλαμου και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας, υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Crude oil:
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
For technical or industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου
Other oils and their fractions:
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων
Solid, other;
Γουνοδέρματα ακατέργαστα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια που μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην κατασκευή γουνοδερμάτων), άλλα από τα ακατέργαστα δέρματα των κλάσεων 4101, 4102 ή 4103»
fluid
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVβ
Animal fats and oils and their fractions
(Μηδενικός δασμός στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων)
Margarine;
(όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο β):
edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Ετήσια δασμολογική ποσόστωση
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
(τόνοι)
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Εφαρμοστέος δασμός για τις ποσότητες που υπερβαίνουν την ποσόστωση.
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:
(% του ΜΕΚ)
Beet sugar
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά:
Containing added flavouring or colouring matter
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form;
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l
sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter;
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %
artificial honey, whether or not mixed with natural honey;
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
caramel:
Γιαούρτι:
Lactose and lactose syrup:
Μη αρωματισμένο και χωρίς προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Containing by weight 99 % or more lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες:
Maple sugar and maple syrup
Που δεν υπερβαίνει το 3 %
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose
Που υπερβαίνει το 3 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Που υπερβαίνει το 6 %
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί:
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου
Homogenised vegetables
Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη
Jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut purée and fruit or nut pastes, obtained by cooking, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους:
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal;
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος
greaves
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Αγγούρια και αγγουράκια
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ:
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Τρούφες
Wine lees;
Πατάτες:
argol
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών»
Unmanufactured tobacco;
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
tobacco refuse
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IVγ
Raw furskins (including heads, tails, paws and other pieces or cuttings, suitable for furriers' use), other than raw hides and skins of heading 4101, 4102 or 4103’
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΩΝ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΩΝ)
ANNEX II
(που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
‘ANNEX IV(b)
Εφαρμοστέος δασμός
(Zero-duty tariff within tariff quotas)
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
(referred to in Article 27(3)(b))
Τυριά και πηγμένο γάλα για τυρί
Annual tariff quota
Άλλα»
(tonnes)
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
Applicable duty for exceeding quantities
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Vγ
(% of MFN)
ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter:
(που αναφέρονται στο άρθρο 28 παράγραφος 2)
Of a fat content, by weight, not exceeding 1 %:
Κωδικός ΣΟ [1]
In immediate packings of a net content not exceeding two litres
Ετήσια ποσόστωση με απαλλαγή από δασμούς
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %
Κυπρίνοι ζωντανοί
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa:
75 τόνοι
Yogurt:
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content, by weight:
ΔΑΣΜΟΙ ΠΟΥ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΕΙΣΑΓΩΓΕΣ ΣΤΗΝ ΠΡΩΗΝ ΓΙΟΥΓΚΟΣΛΑΒΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ
Not exceeding 3 %
Αρωματισμένο και με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου:
Exceeding 3 % but not exceeding 6 %
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Exceeding 6 %
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %
Cheese and curd:
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese, and curd
Που υπερβαίνει το 27 %
Grated or powdered cheese, of all kinds
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που προέρχονται από το γάλα:
Processed cheese, not grated or powdered
Περιεκτικότητας, κατά βάρος, 39 % ή μεγαλύτερης αλλά μικρότερης από 60 %
Other cheese