natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γουνοδέρματα αρνιών με την ονομασία» αστρακάν«, »καρακιούλ«, »persianer«, »breitschwanz «ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια, που δεν έχουν συναρμολογηθεί
Parings and other waste of leather or of composition leather, not suitable for the manufacture of leather articles; leather dust, powder and flour
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια, που δεν έχουν συναρμολογηθεί, προβατοειδών (εκτός από αρνιών με τις ονομασίες» αστρακάν«, »καρακιούλ«, »persianer«, »breitschwanz «ή παρόμοια, ή αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ)
Saddlery and harness for any animal, incl. traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddlebags, dog coats and the like, of any material (excl. harnesses for children and adults, riding whips and other goods of heading 6602)
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, έστω και χωρίς κεφάλια, ουρές ή πόδια, που δεν έχουν συναρμολογηθεί (εκτός από γουνοδέρματα βιζόν, κουνελιών, λαγών, καστόρων, μοσχοπόντικων, αλεπούδων, φώκιας, οταρίας (otaries), θαλάσσιων ενυδρίδων, μυοκαστόρων, μαρμότων (murmel), άγριων αιλουροειδών, προβάτων και αρνιών)
Executive-cases, briefcases, portfolios, school satchels and similar containers with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Κεφάλια, ουρές, πόδια και άλλα κομμάτια, αποκόμματα και απορρίμματα, δεψασμένων ή κατεργασμένων γουνοδερμάτων, που δεν έχουν συναρμολογηθεί
Trunks, suitcases, vanity cases and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or patent leather (excl. executive-cases)
Γουνοδέρματα δεψασμένα και κατεργασμένα, με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastic sheeting
Γουνοδέρματα βιζόν δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Trunks, suitcases, vanity cases and similar containers of leather, with outer surface of plastic sheeting (excl. executive-cases)
Γουνοδέρματα κουνελιών ή λαγών δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of moulded plastic material
Γουνοδέρματα αρνιών με την ονομασία» αστρακάν«, »καρακιούλ«, »persianer«, »breitschwanz «ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of plastic, incl. vulcanised fibre, or of textile materials (excl. those with an outer surface of plastic sheeting or moulded plastic material)
Γουνοδέρματα μοσχοπόντικων δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Trunks, suitcases, vanity cases and similar cases, with outer surface of plastics or textile materials (excl. those with an outer surface of plastic sheeting or moulded plastic material, and executive-cases)
Γουνοδέρματα αλεπούδων δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers, with outer surface of aluminium
Γουνοδέρματα από νεογέννητες γροιλανδικές φώκιες (λευκότριχες) ή νεογέννητες λοφοφόρους φώκιες (κυανότριχες) δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Trunks, suitcases, vanity cases, executive-cases, briefcases, school satchels and similar containers (excl. with outer surface of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials or aluminium)
Γουνοδέρματα φώκιας ή οταρίας (otaries) δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα από νεογέννητες γροιλανδικές φώκιες (λευκότριχες) ή νεογέννητες λοφοφόρους φώκιες» κυανότριχες«, γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Γουνοδέρματα θαλάσσιων ενυδρίδων ή μυοκαστόρων δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of plastic sheeting
Γουνοδέρματα άγριων αιλουροειδών δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, τα κομμάτια και απορρίμματά τους, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς προσθήκη άλλων υλών (εκτός από γουνοδέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα«, καθώς και εκτός από ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη, από γουνοδέρματα)
Handbags, whether or not with shoulder straps, incl. those without handles, with outer surface of textile materials
Γουνοδέρματα δεψασμένα ή κατεργασμένα, ολόκληρα, σε κομμάτια ή απορρίμματα, που έχουν συναρμολογηθεί, χωρίς την προσθήκη άλλων υλικών (εκτός από γουνοδέρματα βιζόν, κουνελιών, λαγών με την ονομασία» αστρακάν«, »καρακιούλ«, »persianer«, »breitschwanz «ή παρόμοια, αρνιών της Ινδίας, Κίνας, Μογγολίας ή του Θιβέτ, μοσχοπόντικων, αλεπούδων, φώκιας, οταρίας» otaries«, θαλάσσιων ενυδρίδων, μαρμότων» murmel«, άγριων αιλουροειδών, προβάτων και αρνιών) δέρματα με την ονομασία» επιμηκυνθέντα «ενδύματα, εξαρτήματα της ένδυσης και άλλα είδη από γουνοδέρματα)
Handbags, whether or not with shoulder strap, incl. those without handle, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper
Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από γουνοδέρματα από νεογέννητες γροιλανδικές φώκιες (λευκότριχες) ή νεογέννητες λοφοφόρους φώκιες (κυανότριχες) (εκτός από γάντια που φέρουν ταυτόχρονα φυσικά γουνοδέρματα και δέρμα, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών)
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης από γουνοδέρματα (εκτός από εκείνα από νεογέννητες γροιλανδικές φώκιες (λευκότριχες) και λοφοφόρους φώκιες (κυανότριχες), καθώς και εκτός από γάντια που φέρουν ταυτόχρονα φυσικά γουνοδέρματα και δέρμα, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών)
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of plastic sheeting
Είδη από γουνοδέρματα (εκτός από ενδύματα και εξαρτήματα της ένδυσης, καθώς και εκτός από είδη του κεφαλαίου 95 »π.χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού«)
Wallets, purses, key-pouches, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles carried in the pocket or handbag, with outer surface of textile materials
Τεχνητά γουνοδέρματα και έιδη από τεχνητά γουνοδέρματα (εκτός από γάντια που φέρουν ταυτόχρονα τεχνητά γουνοδέρματα και δέρμα, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής και μέρη αυτών, καθώς και εκτός από είδη του κεφαλαίου 95 »π.χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού«)
Wallets, purses, key-cases, cigarette-cases, tobacco-pouches and similar articles of a kind normally carried in the pocket or handbag, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard, or wholly or mainly covered with such materials or with paper, incl. spectacle cases of moulded plastic material
Καυσόξυλα σε κυλίνδρους, κούτσουρα, μικρά κλαδιά, δεμάτια ή με παρόμοιες μορφές
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags with outer surface of leather, composition leather or patent leather
Ξυλεία κωνοφόρων σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια (εκτός από ξυλεία των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη)
Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of leather, composition leather or of patent leather (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar; articles normally carried in the pocket or in the handbag; travelling, toilet or sports bags; rucksacks)
Ξυλεία σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια (εκτός από ξυλεία των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως για τη βαφή ή τη δέψη, καθώς και εκτός από ξυλεία κωνοφόρων)
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags, with outer surface of plastic sheeting
Πριονίδια από ξύλο, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές
Musical instrument cases with outer surface of plastic sheeting
Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου, έστω και συσσωματωμένα σε μορφή κούτσουρων, πλίνθων, τροχίσκων ή σε παρόμοιες μορφές (εκτός από πριονίδια)
Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of plastic sheeting (excl. travelling-cases, briefcases, satchels and similar containers, bag or handbag articles, travelling-bags, toilet bags, sports bags, rucksacks and musical instrument cases)
Ξυλοκάρβουνα από μπαμπού, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια, έστω και συσσωματωμένα (εκτός από αυτά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως φάρμακα, τα αναμειγμένα με θυμίαμα, τα ενεργοποιημένα ξυλοκάρβουνα από μπαμπού και το κάρβουνο ζωγραφίσματος)
Travelling-bags, toilet bags, rucksacks and sports bags, with outer surface of textile materials
Ξυλοκάρβουνα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα κάρβουνα από κελύφη ή καρύδια, έστω και συσσωματωμένα (εκτός από ξυλοκάρβουνα από μπαμπού, ξυλοκάρβουνα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν ως φάρμακα, ξυλοκάρβουνα αναμειγμένα με θυμίαμα, ενεργοποιημένα ξυλοκάρβουνα και κάρβουνο ζωγραφίσματος)
Insulated food or beverage bags, shopping bags, map-cases, tool bags, jewellery boxes, cutlery cases, binocular cases, camera cases, musical instrument cases, gun cases, holsters and similar containers, with outer surface of textile materials (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar containers, articles of a kind normally carried in the pocket or in the handbag, travelling-bags, toilet bags, sports bags and rucksacks)
Ξυλεία ακατέργαστη, που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Travelling-bags, shopping or tool bags, jewellery boxes, cutlery cases and similar, with outer surface of vulcanised fibre or paperboard; cases for binoculars, cameras, musical instruments, guns, holsters and similar containers with outer surface of materials (not leather, plastic sheeting or textile materials) (excl. trunks, briefcases, school satchels and similar; handbags; articles normally carried in pocket or handbag)
Ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές.
Articles of apparel, of leather or composition leather (excl. clothing accessories, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95, e.g. shin guards, fencing masks)
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ)
Specially designed gloves for use in sport, of leather or composition leather
Στρογγύλη ξυλεία πρίσεως από ερυθρελάτη του είδους» Picea abies Karst. «ή από ελάτη του είδους» Abies alba Mill.«, αποφλοιωμένη ή μη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη
Protective gloves of leather or composition leather, for all trades
Ξυλεία ερυθρελάτης του είδους» Picea abies Karst. «ή ξυλεία ελάτης του είδους» Abies alba Mill.«, ακατέργαστη, αποφλοιωμένη ή μη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη ([εκτός από τη στρογγύλη ξυλεία πρίσεως, τη χονδροπελεκημένη ξυλεία για ράβδους περιπάτου» μπαστούνια«, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια, την ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές. την ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. τη ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Men's and boys' gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. special sports gloves and protective gloves for all trades)
Στρογγύλη ξυλεία πρίσεως πεύκης του είδους» Pinus sylvestris L. «ακατέργαστη, αποφλοιωμένη ή μη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excl. men's and boys', special sports gloves and protective gloves for all trades)
Ξυλεία πεύκης του είδους» Pinus sylvestris L. «ακατέργαστη, αποφλοιωμένη ή μη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη (εκτός από τη στρογγύλη ξυλεία πρίσεως, τη χοντροπελεκημένη ξυλεία για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια. τη ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές. τη ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. τη ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Στρογγύλη ξυλεία πρίσεως κωνοφόρων, ακατέργαστη, αποφλοιωμένη ή μη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη (εκτός από την ξυλεία ερυθρελάτης του είδους» Picea abies Karst.«, την ξυλεία ελάτης του είδους» Abies alba Mill.«, καθώς και εκτός από την ξυλεία πεύκης του είδους» Pinus sylvestris L.«)
Clothing accessories of leather or composition leather (excl. gloves, mittens and mitts, belts, bandoliers, footware and headgear and parts thereof, and goods of chapter 95 (e.g. shin guards, fencing masks))
Ξυλεία κωνοφόρων, ακατέργαστη, αποφλοιωμένη ή μη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη (εκτός από στρογγύλη ξυλεία πρίσεως, τη χοντροπελεκημένη ξυλεία για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια. την ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές. την ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. την ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης, και την ξυλεία ερυθρελάτης του είδους» Picea abies Karst.«, την ξυλεία ελάτης του είδους» Abies alba Mill.«, καθώς και εκτός από την ξυλεία πεύκης του είδους» Pinus sylvestris L.«)
Conveyor or transmission belts or belting, of leather or composition leather
Ξυλεία από dark red meranti, light red meranti και meranti bakau, ακατέργαστη, έστω και αποφλοιωμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από τη χονδροπελεκημένη ξυλεία για ράβδους περιπάτου (μπαστούνια), ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια, την κομμένη ξυλεία υπό μορφή σανίδων ή δοκών κλπ., ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Articles for technical use, of leather or composition leather (excl. conveyor or transmission belts or belting)
Ξυλεία από sapelli, acajou Αφρικής και iroko, ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Articles of leather or composition leather (excl. saddlery and harness bags; cases and similar containers; apparel and clothing accessories; articles for technical uses; whips, riding-crops and similar of heading 6602; furniture; lighting appliances; toys; games; sports articles; buttons and parts thereof; cuff links, bracelets or other imitation jewellery; made-up articles of netting of heading 5608; and articles of plaiting materials)
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Articles of gut, goldbeater's skin, bladders or tendons (excl. silkworm gut, sterile catgut, other sterile surgical suture material and strings for musical instruments)
Ξυλεία από okoumé ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Raw furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Raw furskins of the following types of lamb: Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan, whole, with or without heads, tails or paws
Ξυλεία από sipo ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Raw furskins of fox, with or without heads, tails or paws
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Raw furskins of marmots, whole, with or without heads, tails or paws
Ξυλεία από Abura, Afrormosia, Ako, Alan, Andiroba, Aningre, Avodire, Azobe, Balau, Balsa, Bosse clair, Bosse fonce, Cativo, Cedro, Dabema, Dibetou, Doussie, Framire, Freijo, Fromager, Fuma, Geronggang, Ilomba, Imbuia, Ipe, Jaboty, Jelutong, Jequitiba, Jongkong, Kapur, Kempas, Keruing, Kosipo, Kotibe, Koto, Limba, Louro, Maçaranduba, Mahogany, Makore, Mandioqueira, Mansonia, Mengkulang, Merawan, Merbau, Merpauh, Mersawa, Moabi, Niangon, Nyatoh, Obeche, Onzabili, Orey, Ovengkol, Ozigo, Padauk, Paldao, Palissandre de Guatemala, Palissandre de Rio, Palissandre de Para, Palissandre de Rose, Pau Amarelo, Pau Marfim, Pulai, Punah, Quaruba, Ramin, Saqui-Saqui, Sepetir, Sucupira, Suren, Tauari, Teak, Tiama, Tola, Virola, White Lauan, White Meranti, White Seraya και Yellow Meranti, ακατέργαστη, έστω και αποφλοιωμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους περιπάτου» μπαστούνια«, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια, Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Raw furskins of wild felines, with or without heads, tails or paws
Στρογγύλη ξυλεία πρίσεως βελανιδιάς (Quercus spp.) ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη
Raw furskins, whole, with or without heads, tails or paws (excl. those of mink, lamb — Astrachan, Caracul, Persian, Broadtail and similar, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan -, fox, marmots and of wild felines)
Ξυλεία βελανιδιάς (Quercus spp.) ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από στρογγύλη ξυλεία πρίσεως, ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of furskins suitable for use in furriery
Ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές.
Tanned or dressed furskins of mink, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Tanned or dressed furskins of beaver, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Στρογγύλη ξυλεία πρίσεως οξιάς (Fagus spp.), έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη
Tanned or dressed furskins of muskrat, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Ξυλεία οξιάς (Fagus spp.) ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη (εκτός από στρογγύλη ξυλεία πρίσεως, ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Tanned or dressed furskins of fox, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Ξυλεία με μορφή στρωτήρων για σιδηροτροχιές.
Tanned or dressed furskins of rabbit or hare, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Tanned or dressed furskins of whitecoat pups of harp seal or blueback pups of hooded seal, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Ξυλεία λεύκας ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Tanned or dressed furskins of seal, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. whitecoat pups of harp seal or blueback pups of hooded seal)
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Tanned or dressed furskins of sea otters or nutria (coypu), whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Ξυλεία ευκαλύπτου ακατέργαστη, έστω και ξεφλουδισμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Tanned or dressed furskins of marmots, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Tanned or dressed furskins of wild felines, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Στρογγύλη ξυλεία πρίσεως σημύδας, ακατέργαστη, έστω και αποφλοιωμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη
Tanned or dressed furskins of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled
Ξυλεία σημύδας, ακατέργαστη, έστω και αποφλοιωμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή χονδροειδώς ορθογωνισμένη (εκτός από στρογγύλη ξυλεία πρίσεως, ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Tanned or dressed furskins of sheep or lambs, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. of Astrakhan, Caracul, Persian, Broadtail or similar lamb, and Indian, Chinese, Mongolian or Tibetan lamb)
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. Ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα μέσα συντήρησης)
Furskins, tanned or dressed, whole, with or without heads, tails or paws, not assembled (excl. furskins of mink, rabbit, hare, of beaver, muskrat, fox, seal, sea otters, nutria (coypu), marmots, wild felines, sheep and lambs)
Ακατέργαστη ξυλεία, έστω και αποφλοιωμένη, που της έχει αφαιρεθεί ο σομφός ή ορθογωνισμένη (εκτός από ξυλεία χοντροπελεκημένη για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Heads, tails, paws and other pieces or cuttings of tanned or dressed furskins, not assembled
Ξυλεία κομμένη σε μορφή λεπίδων ή δοκών κλπ. ξυλεία που έχει υποστεί κατεργασία με βαφή, κρεόζωτο ή άλλα συντηρητικά, τροπική ξυλεία που προσδιορίζεται στη σημείωση 1 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου, καθώς και εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, ξυλεία δρυός, οξιάς, λεύκας, ευκαλύπτου και σημύδας)
Tanned and dressed “dropped” furskins
Ξυλεία απλώς χοντροπελεκημένη ή στρογγυλεμένη, όχι όμως κατεργασμένη με τόρνο, ούτε καμπυλωμένη, ούτε με άλλο τρόπο επεξεργασμένη, για ράβδους, ομπρέλες, λαβές εργαλείων ή παρόμοια.
Tanned or dressed whole furskins of mink, and pieces or cuttings thereof, assembled, without the addition of other materials (excl. “dropped” furskins, clothing, clothing accessories and other furskin articles)