natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με προσθήκη αλκοόλης
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17 % κατά βάρος
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
25,6 % + 2,5 EUR/100 kg
Of 5 kg or more
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19 % κατά βάρος
Of less than 5 kg
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης
In immediate packaging of more than 4,5 kg: 17 %; in immediate packaging of not more than 4,5 kg: 18,4 %.
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Of 4,5 kg or more
Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
Of less than 4,5 kg
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 9 % κατά βάρος
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
Other, including mixtures other than those of subheading 200819
25,6 % + 4,2 EUR/100 kg
Palm hearts
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas.
Mixtures
Κλημεντίνες (clémentines), wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος
16 % + 2,6 EUR/100 kg
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
Containing added sugar
5 kg ή περισσότερο
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Λιγότερο των 5 kg
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου που υπερβαίνει τα 4,5 kg: 17 %· σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 4,5 kg: 18,4 %.
Grapes
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
4,5 kg ή περισσότερο
Tropical fruit
Λιγότερο των 4,5 kg
Plums and prunes
Που έχει αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, με εξαίρεση εκείνα της διάκρισης 200819
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Καρδιές φοινίκων
5,1 % +9,4 EUR/100 kg/net eda
Καρποί των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Μείγματα
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch
Τροπικών καρπών και τροπικών φρούτων, περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο
8,3 % +3,8 EUR/100 kg/net eda
Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο)
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
16 % + 2,6 EUR/100 kg
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Με προσθήκη ζάχαρης
Orange juice
Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50 % κατά βάρος του συνόλου των καρπών και φρούτων
Of a Brix value exceeding 67
4,5 kg ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 5 kg
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Σταφύλια
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
25,6 % + 3,8 EUR/100 kg
Of a Brix value not exceeding 67
Τροπικά φρούτα
Of a value not exceeding EUR 30 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Δαμάσκηνα
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Δαμάσκηνα σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
5,1 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Grapefruit (including pomelo) juice
0 % + 9,4 EUR/100 kg/net eda
Of a Brix value not exceeding 20
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
12 % + 20,6 EUR/100 kg
8,3 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Juice of any other single citrus fruit
0 % + 3,8 EUR/100 kg/net eda
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Lemon juice
Χυμοί πορτοκαλιού
Other citrus fruit juices
Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
33,6 % + 20,6 EUR/100 kg
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67
Pineapple juice
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
With respect to the product description, the staging category for South Africa: excluding of a value not exceeding 30 EUR/100 kg net weight
15,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a value exceeding EUR 30 per 100 kg net weight, containing added sugar
Μη κατεψυγμένοι, αξίας Βrix που δεν υπερβαίνει το 20
Tomato juice
Αξίας Brix που υπερβαίνει το 20 αλλά δεν υπερβαίνει το 67
Grape juice (including grape must)
Χυμοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ
Of a Brix value not exceeding 30
Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
12 % + 20,6 EUR/100 kg
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight
Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς
22,4 % + 27 EUR/hl
Αξίας που υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
Of a value not exceeding EUR 22 per 100 kg net weight
Λεμονιών
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Άλλων εσπεριδοειδών
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
Concentrated
14,4 % + 20,6 EUR/100 kg
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
Χυμοί ανανά
Apple juice
εξαιρουμένης αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 EUR/100 kg καθαρού βάρους
30 % + 18,4 EUR/100 kg
Αξίας που υπερβαίνει τα 30 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight, containing added sugar
Χυμός ντομάτας
18 % + 19,3 EUR/100 kg
Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών)
Juice of any other single fruit or vegetable
Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 30
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Αξίας που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
22,4 % + 27 EUR/hl
Pear juice
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 € ανά 100 kg καθαρού βάρους
Juices of tropical fruit
40 % + 121 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Αξίας Brix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Συμπυκνωμένοι
Cherry juice
22,4 % + 131 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
22,4 % + 27 EUR/hl + 20,6 EUR/100 kg
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Χυμοί μήλων
Mixtures of juices
30 % + 18,4 EUR/100 kg
Mixtures of apple and pear juice
Αξίας που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
Of a value not exceeding EUR 18 per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
18 % + 19,3 EUR/100 kg
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Καρποί των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Mixtures of juices of tropical fruit
Χυμοί φρούτου του είδους Vaccinium macrocarpon
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Χυμοί αχλαδιών
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Χυμοί από τροπικά φρούτα
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
21 % + 12,9 EUR/100 kg
Extracts, essences and concentrates
19,2 % + 20,6 EUR/100 kg
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Χυμοί κερασιών
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee
10,5 % + 12,9 EUR/100 kg
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
16,8 % + 20,6 EUR/100 kg
Extracts, essences or concentrates
Μείγματα χυμών
Preparations
Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
20 % + 20,6 EUR/100 kg
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά
Roasted chicory
11,7 % + 20,6 EUR/100 kg
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα
0 % + 12,7 EUR/100 kg
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
Of roasted chicory
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders
Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ
Active yeasts
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ
Culture yeast
Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα
Bakers' yeast
Παρασκευάσματα
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead
Με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ
Inactive yeasts
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ
Prepared baking powders
Κιχώριο φρυγμένο
Sauces and preparations therefor; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
5,1 % + 12,7 EUR/100 kg
Soya sauce
0 % + 12,7 EUR/100 kg
Tomato ketchup and other tomato sauces
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ
Mustard flour and meal and prepared mustard
Φρυγμένου κιχωρίου
Mustard flour and meal
10,8 % + 22,7 EUR/100 kg
Prepared mustard
7,3 % + 22,7 EUR/100 kg
Mango chutney, liquid
Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002).
Aromatic bitters of an alcoholic strength by volume of 44,2 to 49,2 % vol containing from 1,5 to 6 % by weight of gentian, spices and various ingredients and from 4 to 10 % of sugar, in containers holding 0,5 litre or less
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες
Soups and broths and preparations therefor; homogenised composite food preparations
Ζύμες ενεργές
Soups and broths and preparations therefor
Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας)
Homogenised composite food preparations
Ζύμες αρτοποίησης
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa
Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί
Containing no milkfats or containing less than 3 % by weight of such fats
Ζύμες αδρανείς
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες
Containing by weight of milkfats
Αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα.
3 % or more but less than 7 %
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Σάλτσα σόγιας
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας
7 % or more
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Αλεύρι από σινάπι
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Μουστάρδα παρασκευασμένη
Food preparations not elsewhere specified or included
Τσάτνυ (μάγγο) υγρό
Protein concentrates and textured protein substances
Πικρά αρωματικά, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο του 44,2 % vol που δεν υπερβαίνει το 49,2 % vol, που περιέχουν 1,5 % μέχρι 6 % κατά βάρος γεντιανή, μπαχαρικά και διάφορα συστατικά, 4 % μέχρι 10 % ζάχαρη και παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεκτικότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,50 l
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα.
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα.
Flavoured or coloured sugar syrups
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
Isoglucose syrups
Παγωτά, έστω και αν περιέχουν κακάο
42,7 EUR/100 kg/net mas
Που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Lactose syrup
8,6 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
Glucose syrup and maltodextrine syrup
5,1 % + 20,2 EUR/100 kg MAX 19,4 + 9,4 EUR/100 kg
CHAPTER 22 — BEVERAGES, SPIRITS AND VINEGAR
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
Waters, including natural or artificial mineral waters and aerated waters, not containing added sugar or other sweetening matter nor flavoured; ice and snow
Ίσης ή ανώτερης του 3 % και κατώτερης του 7 %
Mineral waters and aerated waters
8 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Natural mineral waters
4,5 % + 38,5 EUR/100 kg MAX 18,1 + 7 EUR/100 kg
Not carbonated
Ίσης ή ανώτερης του 7 %
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
7,9 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured
4,4 % + 54 EUR/100 kg MAX 17,8 + 6,9 EUR/100 kg
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού.
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404
Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης
Less than 0,2 %
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
0 % + 13,7 EUR/100 kg
17,3 % MIN 1 EUR/% vol/hl
0,2 % or more but less than 2 %
Σιρόπια από ζάχαρα, αρωματισμένα ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
Ισογλυκόζης
0 % + 12,1 EUR/100 kg
42,7 EUR/100 kg/net mas
2 % or more
Λακτόζης
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
Γλυκόζης ή μαλτοδεξτρίνης
0 % + 21,2 EUR/100 kg
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 22 — ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ
Beer made from malt
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα φυσικά ή τεχνητά μεταλλικά νερά και τα αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα.
In containers holding 10 litres or less
Πάγος και χιόνι
In bottles
Νερά μεταλλικά και νερά αεριούχα
In containers holding more than 10 litres
Φυσικά μεταλλικά νερά
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Χωρίς διοξείδιο του άνθρακος (CO2)
Sparkling wine
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
With a protected designation of origin (PDO)
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
Champagne
Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 ως 0404
32 EUR/hl
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 ως 0404
With a protected geographical indication (PGI)
Κατώτερης του 0,2 %
Other varietal wines
6,4 % + 13,7 EUR/100 kg
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
0 % + 13,7 EUR/100 kg
In containers holding 2 litres or less
Ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 bar, measured at a temperature of 20 °C
5,5 % + 12,1 EUR/100 kg
Produced in the European Union
0 % + 12,1 EUR/100 kg
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol
Ίσης ή ανώτερης του 2 %
Wine with a protected designation of origin (PDO)
5,4 % + 21,2 EUR/100 kg
White
Μπύρα από βύνη
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 10 l
Trentino, Alto Adige and Friuli
Σε δοχεία με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 10 l
Trentino and Alto Adige
Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009
Dão, Bairrada and Douro
Κρασιά αφρώδη
Valdepeñas
Οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Καμπανίτης
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 22 % vol
32 EUR/hl
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
Madeira and Setubal muscatel
Άλλα ποικιλιακά κρασιά
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 14,8 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
Άλλα κρασιά.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης
Samos and Muscat de Lemnos
Που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 l
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol
Κρασιά, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 220410, που παρουσιάζονται σε φιάλες κλεισμένες με πώμα τύπου μανιταριού που συγκρατείται με τη βοήθεια συνδετήρων ή συνδέσμων, καθώς και κρασιά που παρουσιάζονται αλλιώς, τα οποία, σε θερμοκρασία 20 °C έχουν υπερπίεση, που οφείλεται στο διάλυμα του ανθρακικού ανυδρίτη, τουλάχιστον 1 bar και κατώτερη των 3 bar
1,75 EUR/% vol/hl
Που παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 18,6 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 % vol
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 13,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 14,2 EUR/hl.
Οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl.
Κρασιά λευκά
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 13,1 EUR/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 13,1 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,4 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 13 % vol: 14,8 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 13 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 15 % vol: 15,8 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 13 % vol: 9,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 13 % vol but not exceeding 15 % vol: 12,1 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol: 15,4 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol: 20,9 EUR/hl; of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol: 1,75 EUR/% vol/hl.
Trentino, Alto Adigeκαι Friuli
Other grape must
Trentino και Alto Adige
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Dão, Bairrada και Douro
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol
Οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
20,6 EUR/100 kg/net
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) ή οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less
Κρασιά Madeira και μοσχάτο Setubal
10,9 EUR/hl
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 14,8 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 15,8 EUR/hl.
7,6 EUR/hl
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 18 % vol: 18,6 EUR/hl· που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol: 20,9 EUR/hl.
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 18 % vol
Κρασί Σάμου και Μοσχάτο Λήμνου
0,9 EUR/% vol/hl + 6,4 EUR/hl
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol
0 EUR/% vol/hl + 4,4 EUR/hl
1,75 EUR/% vol/hl
9 EUR/hl