natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αλλοδαποί επενδυτές και βουλγαρικά νομικά πρόσωπα που ελέγχονται από αλλοδαπούς πρέπει να διαθέτουν άδεια για α) έρευνα, ανάπτυξη ή εξόρυξη φυσικών πόρων από τα εθνικά ύδατα, την υφαλοκρηπίδα ή την αποκλειστική οικονομική ζώνη και β) απόκτηση του ελέγχου εταιρειών που ασχολούνται με οποιαδήποτε από τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο α).
(ISIC rev 3.1: 33)
FR:
R. Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers
Η αγορά από αλλοδαπό ποσοστού άνω του 33,33 % των μετοχών ή των δικαιωμάτων ψήφου υφιστάμενων γαλλικών εταιρειών ή 20 % γαλλικών εταιρειών εισηγμένων στο χρηματιστήριο υπόκειται στους ακόλουθους κανόνες:
(ISIC rev 3.1: 34)
επενδύσεις αξίας μέχρι 7,6 εκατ. ευρώ σε γαλλικές επιχειρήσεις με κύκλο εργασιών που δεν υπερβαίνει τα 76 εκατ. ευρώ είναι χωρίς περιορισμούς, μετά την πάροδο 15 ημερών από την κοινοποίησή τους και την επαλήθευση των εν λόγω ποσών·
S. Manufacture of other (non-military) transport equipment
μετά την πάροδο ενός μηνός από την κοινοποίηση, εγκρίνονται σιωπηρά άλλες επενδύσεις, εκτός αν το Υπουργείο Οικονομικών, σε εξαιρετικές περιπτώσεις, ασκήσει το δικαίωμά του να αναβάλει την επένδυση.
(ISIC rev 3.1: 35 excluding manufacturing of warships, warplanes and other transport equipment for military use)
Η αλλοδαπή συμμετοχή σε δημόσια προσφορά με αγορά μετοχών ιδιωτικοποιούμενων επιχειρήσεων μπορεί να υπόκειται σε περιορισμό ως προς το ποσό, το ύψος του οποίου δεν είναι σταθερό και ορίζεται από τη γαλλική κυβέρνηση κατά περίπτωση.
T. Manufacture of furniture; manufacturing n.e.c.
Για την άσκηση ορισμένων εμπορικών, βιομηχανικών ή βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, απαιτείται ειδική έγκριση εάν ο διευθύνων σύμβουλος δεν είναι μόνιμος κάτοικος της χώρας.
(ISIC rev 3.1: 361, 369)
FI:
U. Recycling
Η απόκτηση από αλλοδαπούς μετοχών που αντιπροσωπεύουν πάνω από το ένα τρίτο των δικαιωμάτων ψήφου μεγάλης φινλανδικής εταιρείας ή επιχείρησης (που απασχολεί πάνω από 1000 εργαζόμενους ή έχει κύκλο εργασιών άνω των 168 εκατ. ευρώ ή συνολικό ισολογισμό άνω των 168 εκατ. ευρώ ) υπόκειται σε έγκριση των φινλανδικών αρχών.
(ISIC rev 3.1: 37)
Έγκριση δεν δίνεται μόνον εφόσον διακυβεύονται μείζονα εθνικά συμφέροντα.
PRODUCTION; TRANSMISSION AND DISTRIBUTION ON OWN ACCOUNT OF ELECTRICITY, GAS, STEAM AND HOT WATER [11]
Αυτοί οι περιορισμοί δεν ισχύουν για τις τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
(excluding nuclear based electricity generation)
HU:
A. Production of electricity; transmission and distribution of electricity on own account
Καμία δέσμευση για ξένη συμμετοχή σε πρόσφατα ιδιωτικοποιημένες επιχειρήσεις.
(part of ISIC rev 3.1: 4010) [12]
IT:
B. Manufacture of gas; distribution of gaseous fuels through mains on own account
Υπάρχει δυνατότητα χορήγησης ή διατήρησης αποκλειστικών δικαιωμάτων σε πρόσφατα ιδιωτικοποιημένες εταιρείες.
(part of ISIC rev 3.1: 4020) [13]
Τα δικαιώματα ψήφου σε πρόσφατα ιδιωτικοποιημένες εταιρείες μπορεί να υπόκεινται σε περιορισμούς σε ορισμένες περιπτώσεις.
C. Production of steam and hot water; distribution of steam and hot water on own account
Για διάστημα πέντε ετών, η απόκτηση μεγάλου μεριδίου μετοχών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στους τομείς της άμυνας, των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας μπορεί να υπόκειται σε έγκριση των αρμοδίων αρχών.
(part of ISIC rev 3.1: 4030) [14]
Γεωγραφικές ζώνες
BUSINESS SERVICES
FI: Στις νήσους Ώλαντ ισχύει περιορισμός του δικαιώματος εγκατάστασης φυσικών προσώπων που δεν έχουν τοπική υπηκοότητα ή νομικών προσώπων χωρίς άδεια των αρμόδιων αρχών των νήσων Ώλαντ.
A. Professional Services
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΘΗΡΑ, ΔΑΣΟΚΟΜΙΑ
Legal Services
Α. Γεωργία, θήρα
(CPC 861) [15]excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, huissiers de justice or other officiers publics et ministériels
(ISIC αναθ.
AT: Foreign lawyers' (who must be fully qualified in their home country) equity participation and shares in the operating result of any law firm may not exceed 25 per cent.
3.1: 011, 012, 013, 014, 015) εξαιρουμένων των υπηρεσιών παροχής συμβουλών [4]
They may not have decisive influence in decision making.
AT, HR, HU, MT, RO: Καμία δέσμευση για τις γεωργικές δραστηριότητες.
BE: Quotas apply for appearing before the “Cour de cassation” in non-criminal cases.
CY:
CY (for Ecuador only): Full admission to the Bar is subject to a nationality condition, coupled with a residency requirement.
Συμμετοχή από τρίτες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης επιτρέπεται μόνον σε ποσοστό έως 49 %.
FR: Lawyers' access to the profession of “avocat auprès de la Cour de Cassation” and “avocat auprès du Conseil d'Etat” is subject to quotas.
FR: Απαιτείται άδεια για την ίδρυση γεωργικών επιχειρήσεων από υπηκόους τρίτων χωρών εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης και για την αγορά αμπελώνων από επενδυτές εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης.
DK: Only lawyers with a Danish licence to practice and law firms registered in Denmark may own shares in a Danish law firm.
IE: Εγκατάσταση μη μονίμων κατοίκων της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα των αλευρόμυλων μόνον κατόπιν άδειας.
Only lawyers with a Danish licence to practise may sit on the Board of directors or be part of the management of a Danish law firm.
SE (μόνο για τον Ισημερινό): Η κατοχή και εκτροφή ταράνδων επιτρέπεται μόνο στους Σάμι.
Requirement of a Danish legal examination in order to obtain a Danish licence.
B.
FR: Some types of legal form (“association d'avocats” and “société en participation d'avocat”) are reserved to lawyers fully admitted to the Bar in FR.
Δασοκομία και υλοτομία
In a law firm providing services in respect of French or European Union law, at least 75 per cent of the partners holding 75 per cent of the shares shall be lawyers fully admitted to the Bar in FR.
(ISIC αναθ.
HR: Representation of parties before courts can be practised only by the members of the Bar Council of Croatia (Croatian title “odvjetnici”).
3.1: 0501, 020) εκτός από παροχή συμβουλών BG:
Citizenship requirement for membership in the Bar Council.
Καμία δέσμευση για τις δραστηριότητες υλοτομίας.
HU: Commercial presence should take the form of partnership with a Hungarian barrister (ügyvéd) or a barrister's office (ügyvédi iroda), or representative office.
ΑΛΙΕΙΑ ΚΑΙ ΥΔΑΤΟΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ
PL: While other types of legal forms are available for European Union lawyers, foreign lawyers only have access to the legal forms of registered partnership and limited partnership.
(ISIC αναθ.
SE (for Ecuador only): Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title “advokat”, is subject to a residency requirement.
3.1: 0501, 0502) εκτός από παροχή συμβουλών Πρόσβαση στην αγορά:
Accounting and Bookkeeping Services
Τουλάχιστον 25 % των πλοίων πρέπει να είναι νηολογημένα στην Αυστρία.
(CPC 86212 other than “auditing services”, CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
BE, FI, IE, LV, NL, PT, SK:
AT: Foreign accountants' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
Ξένοι επενδυτές που δεν διαθέτουν κεντρικά γραφεία στο Βέλγιο, τη Φινλανδία, την Ιρλανδία, τη Λετονία, τις Κάτω Χώρες, την Πορτογαλία ή τη Σλοβακία και δεν είναι νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί με βάση τη νομοθεσία των ανωτέρω χωρών, δεν μπορούν να έχουν στην ιδιοκτησία τους πλοία υπό βελγική, φινλανδική, ιρλανδική, λετονική, ολλανδική, πορτογαλική ή σλοβακική σημαία αντίστοιχα.
CY: Access is subject to economic needs test.
CY, EL:
Main criteria: the employment situation in the sub-sector.
Συμμετοχή από τρίτες χώρες εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης επιτρέπεται μόνον σε ποσοστό έως 49 %.
DK: In order to enter into partnerships with Danish authorised accountants, foreign accountants have to obtain permission from the Danish Commerce and Companies Agency.
DK:
Auditing services
Οι μη μόνιμοι κάτοικοι Ευρωπαϊκής Ένωσης επιτρέπεται να κατέχουν λιγότερο από το ένα τρίτο επιχείρησης που ασχολείται στον τομέα της εμπορικής αλιείας.
(CPC 86211 and 86212 other than accounting services)
Οι μη μόνιμοι κάτοικοι Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορούν να έχουν στην ιδιοκτησία τους πλοίο υπό δανική σημαία παρά μόνον μέσω επιχείρησης που έχει συσταθεί στη Δανία.
AT: Foreign auditors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent, if they are not members of the Austrian Professional Body.
FR:
CZ, SK: At least 60 per cent of capital share or voting rights are reserved to nationals.
Υπήκοοι τρίτων χωρών εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης δεν μπορούν να συμμετέχουν στην εκμετάλλευση του εθνικού θαλάσσιου πλούτου για δραστηριότητες καλλιέργειας ιχθύων, οστρακοειδών και φυκιών.
FI: Residency requirement for at least one of the auditors of a Finnish Liability company.
Ξένοι επενδυτές που δεν έχουν συστήσει εταιρεία βάσει της γαλλικής νομοθεσίας και δεν διαθέτουν κεντρικά γραφεία στη Γαλλία δεν μπορούν να κατέχουν άνω του 50 % πλοίου υπό γαλλική σημαία.
HR: None, except that auditing can be performed only by legal persons.
DE:
LV: In a commercial company of sworn auditors more than 50 per cent of the voting capital shares shall be owned by sworn auditors or commercial companies of sworn auditors of the European Union.
Άδεια άσκησης αλιευτικών δραστηριοτήτων χορηγείται μόνο σε πλοία στα οποία επιτρέπεται να φέρουν τη γερμανική σημαία.
LT: Non less that 75 per cent of shares should belong to European Union auditors or auditing companies.
Πρόκειται για αλιευτικά σκάφη η πλειοψηφία των μετοχών των οποίων ανήκει σε υπηκόους της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή σε εταιρείες που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των οποίων ο κύριος τόπος δραστηριοτήτων βρίσκεται σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
SE: Only auditors approved in Sweden may perform legal auditing services in certain legal entities, a.o. in all limited companies.
Τα πλοία πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό την καθοδήγηση και επίβλεψη προσώπου που έχει την κατοικία του στη Γερμανία.
Only such persons may be shareowners or form partnerships in companies which practice qualified auditing (for official purposes).
Για την απόκτηση άδειας αλιείας, όλα τα αλιευτικά σκάφη πρέπει να είναι νηολογημένα στα παράκτια κράτη στα οποία βρίσκεται ο λιμένας βάσης τους.
Residency required for approval.
EE:
SI: The share of foreign persons in auditing companies may not exceed 49 per cent of the equity.
Τα πλοία μπορούν να φέρουν εσθονική σημαία εφόσον βρίσκονται στην Εσθονία και η πλειοψηφία των μετοχών τους βρίσκεται στην κατοχή εσθονών υπηκόων όταν πρόκειται για ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες, ή άλλων νομικών προσώπων που εδρεύουν στην Εσθονία και η πλειοψηφία του ΔΣ τους βρίσκεται στα χέρια εσθονών υπηκόων.
Taxation Advisory Services
BG, HR, HU, LT, MT, RO: Καμία δέσμευση.
(CPC 863) [16]
IT:
AT: Foreign tax advisors' (who must be authorised according to the law of their home country) equity participation and shares in the operating results of any Austrian legal entity may not exceed 25 per cent; this applies only to non-members of the Austrian Professional Body.
Μόνον αλλοδαποί που είναι μόνιμοι κάτοικοι Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να κατέχουν πλειοψηφικό μερίδιο σε πλοία υπό ιταλική σημαία ή να έχουν ελέγχουσα συμμετοχή σε πλοιοκτήτριες εταιρείες που εδρεύουν στην Ιταλία.
Architectural services
Δικαίωμα αλιείας στα ιταλικά χωρικά ύδατα έχουν αποκλειστικά και μόνο πλοία που φέρουν ιταλική σημαία.
Urban planning and landscape architectural services
SE:
(CPC 8671 and CPC 8674)
Ξένοι επενδυτές που δεν έχουν συστήσει εταιρεία βάσει της σουηδικής νομοθεσίας και δεν έχουν τα κεντρικά γραφεία τους στη Σουηδία δεν μπορούν να κατέχουν άνω του 50 % πλοίου υπό σουηδική σημαία.
BG: For projects of national or regional significance, foreign investors have to act in partnership or as subcontractors of local investors.
Απαιτείται άδεια για την απόκτηση από ξένους επενδυτές ποσοστού 50 % και άνω των μετοχών εταιρειών που δραστηριοποιούνται στον τομέα της εμπορικής αλιείας σε σουηδικά εθνικά ύδατα.
LV: For architectural services, in order to receive a licence enabling to engage in business activity with full range of legal responsibility and rights to sign a project, practice of 3 years in Latvia in the field of projecting and university degree is required.
SI:
Engineering services
Τα σκάφη μπορούν να φέρουν σλοβενική σημαία εφόσον περισσότερο από το μισό πλοίο βρίσκεται στην κατοχή υπηκόων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή νομικών προσώπων που έχουν την έδρα τους σε κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Integrated engineering services
UK:
(CPC 8672 and CPC 8673)
Επιφύλαξη για την εξαγορά πλοίων υπό βρετανική σημαία, εκτός εάν η επένδυση βρίσκεται κατά τουλάχιστον 75 % στην κατοχή βρετανών πολιτών και/ή εταιρειών που ελέγχονται κατά τουλάχιστον 75 % από βρετανούς πολίτες, που σε όλες τις περιπτώσεις είναι μόνιμοι κάτοικοι και έχουν την έδρα τους στο ΗΒ.
Medical (including psychologists) and Dental services
Η διαχείριση, η διεύθυνση και ο έλεγχος των πλοίων πρέπει να πραγματοποιούνται από το έδαφος του Ηνωμένου Βασιλείου.
(CPC 9312 and part of CPC 85201)
ΕΞΟΡΥΚΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΑΤΟΜΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ [5]
AT: Unbound except for dental services and for psychologists and psychotherapists, where: none
Α. Εξόρυξη άνθρακα και λιγνίτη· εξόρυξη τύρφης
DE: Economic needs test when medical doctors and dentists are authorized to treat members of public insurance schemes.
(ISIC αναθ.
Main criteria: shortage of doctors and dentists in the given region.
3.1: 10) Πρόσβαση στην αγορά: Καμία επιφύλαξη
CY (for Ecuador only), FI: Unbound
Β. Εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου [6]
FR: While other types of legal form are available for European Union investors, foreign investors only have access to the legal forms of “société d'exercice liberal” and “société civile professionnelle”.
(ISIC αναθ.
LV: Economic needs test.
3.1: 1110)
BG, LT: The supply of service is subject to authorization which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account the population and already existing medical and dental services.
Γ. Εξόρυξη μεταλλευμάτων
SI: Unbound for social medicine, sanitary, epidemiological, medical/ecological services; the supply of blood, blood preparations and transplants; autopsy
(ISIC αναθ.
UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
3.1: 13)
Veterinary services
Δ. Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες
(CPC 932)
(ISIC αναθ.
AT, CY (for Ecuador only): Unbound
3.1: 14) ΕΕ:
BG: Economic needs test.
Σε επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια μπορεί να μην επιτραπεί να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας.
Main criteria: population and density of existing business.
Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρίας).
HU: Economic needs test.
Καμία δέσμευση για την εξόρυξη αργού πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Main criteria: labour market conditions in the sector.
ES:
Midwives services
Καμία δέσμευση για ξένες επενδύσεις σε ορυκτά στρατηγικής σημασίας.
(part of CPC 93191)
ΜΕΤΑΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΕΣ [7]
BG, CY (for Ecuador only), FI, MT, SI: Unbound.
Α. Βιομηχανία τροφίμων και ποτών
LT: Economic needs test may be applied.
(ISIC αναθ.
Main criteria: employment situation in the sub-sector.
3.1: 15)
Services provided by Nurses, Physiotherapists and Paramedical Personnel
Καμία επιφύλαξη
AT: Foreign investors are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
Β. Παραγωγή προϊόντων καπνού
BG, CY (for Ecuador only), MT: Unbound.
(ISIC αναθ.
FI, SI: Unbound for Physiotherapists and Paramedical Personnel.
3.1: 16)
LV: Economic needs test for foreign physiotherapists and paramedical personnel.
Γ. Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών
Main criteria: employment situation in the given region.
(ISIC αναθ.
Retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods
3.1: 17)
(CPC 63211)
Δ. Παραγωγή ειδών ένδυσης· κατεργασία και βαφή γουναρικών
and other services supplied by pharmacists [17]
(ISIC αναθ.
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Unbound
3.1: 18)
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Authorisation is subject to an economic needs test.
Ε. Κατεργασία και δέψη δέρματος· κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών, ειδών σελοποιίας, ειδών ιπποσκευής και υποδημάτων
Main criteria: population and geographical density of existing pharmacies.
(ISIC αναθ.
B. Computer and Related Services
3.1: 19) Καμία επιφύλαξη
(CPC 84)
Μεταποίηση ξύλου και κατασκευή προϊόντων από ξύλο και φελλό, εκτός από έπιπλα· κατασκευή ειδών καλαθοποιίας και σπαρτοπλεκτικής
C. Research and Development Services [18]
(ISIC αναθ.
Research and Development services on natural sciences
3.1: 20)
(CPC 851)
Ζ. Χαρτοποιία και κατασκευή χάρτινων προϊόντων
Research and Development services on Social Sciences and Humanities
(ISIC αναθ.
(CPC 852 excluding psychologists services) [19]c) Interdisciplinary Research and Development services
3.1: 21)
(CPC 853)
Η. Εκδόσεις, εκτυπώσεις και αναπαραγωγή προεγγεγραμμένων μέσων εγγραφής ήχου και εικόνας [8]
For a) and c):
(ISIC αναθ.
EU: For publicly funded Research and Development services, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
3.1: 22, εκτός από εκδόσεις και εκτυπώσεις έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης [9]) IT:
For b):
Προϋπόθεση ιθαγένειας για τον ιδιοκτήτη εκδοτικής εταιρείας ή εταιρείας εκτυπώσεων.
D. Real Estate Services [20]
SE (μόνο για τον Ισημερινό): Προϋπόθεση μόνιμης κατοικίας για εκδότες και ιδιοκτήτες εκδοτικού οίκου ή εταιρείας εκτυπώσεων.
Involving Own or Leased Property
Θ. Παραγωγή προϊόντων οπτάνθρακα (κοκ)
(CPC 821)
(ISIC αναθ.
On a Fee or Contract Basis
3.1: 231)
(CPC 822)
Ι. Παραγωγή προϊόντων διύλισης πετρελαίου [10]
None, except:
(ISIC αναθ.
CY (for Ecuador only): Unbound
3.1: 232) ΕΕ:
E. Rental/Leasing Services without Operators
Σε επενδυτές από χώρες που προμηθεύουν ενέργεια μπορεί να μην επιτραπεί να αποκτήσουν τον έλεγχο της δραστηριότητας.
Relating to Ships
ΙΑ.
(CPC 83103)
Παραγωγή χημικών ουσιών και προϊόντων, εκτός από εκρηκτικά
LT: Ships must be owned by Lithuanian natural persons or companies established in Lithuania.
(ISIC αναθ.
SE: To fly the Swedish flag proof of dominating Swedish operating influence must be shown in case of foreign ownership interests in ships
3.1: 24 εκτός από παραγωγή εκρηκτικών) Καμία επιφύλαξη
Relating to Aircraft
Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
(CPC 83104)
(ISIC αναθ.
EU: Aircraft used by European Union carriers have to be registered in the European Union Member State licensing the carrier or elsewhere in the European Union.
3.1: 25) Καμία επιφύλαξη
The aircraft must be owned either by natural persons meeting specific nationality criteria or by juridical persons meeting specific criteria regarding ownership of capital and control (including nationality of directors).
Παραγωγή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
Waivers can be granted for short term lease contracts or under exceptional circumstances.
(ISIC αναθ.
Relating to Other Transport Equipment
3.1: 26) Καμία επιφύλαξη
(CPC 83101, CPC 83102 and CPC 83105)
Παραγωγή βασικών μετάλλων
Relating to Other Machinery and Equipment
(ISIC αναθ.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 and CPC 83109)
3.1: 27) Καμία επιφύλαξη
Relating to personal and household goods
Κατασκευή μεταλλικών προϊόντων, με εξαίρεση τα μηχανήματα και τα είδη εξοπλισμού
(CPC 832)
(ISIC αναθ.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound for CPC 83202
3.1: 28) Καμία επιφύλαξη
Telecommunications equipment rental
ΙΣΤ.
(CPC 7541)
Κατασκευή μηχανημάτων
F. Other Business Services
Κατασκευή μηχανημάτων γενικής χρήσης
Advertising
(ISIC αναθ.
(CPC 871)
3.1: 291)
Market Research and Opinion Polling
Κατασκευή μηχανημάτων ειδικής χρήσης, εκτός από όπλα και πυρομαχικά
(CPC 864)
(ISIC αναθ.
Management Consulting Services
3.1: 2921, 2922, 2923, 2924, 2925, 2926, 2929)
(CPC 865)
Καμία επιφύλαξη
Services Related to Management Consulting
Κατασκευή οικιακών συσκευών π.δ.κ.α.
(CPC 866)
(ISIC αναθ.
HU: Unbound for arbitration and conciliation services (CPC 86602).
3.1: 293) Εθνική μεταχείριση, πρόσβαση στην αγορά:
Technical Testing and Analysis Services [21]
Κατασκευή μηχανών γραφείου, λογιστικών μηχανών και εξοπλισμού πληροφορικής
(CPC 8676)
(ISIC αναθ.
Advisory and Consulting services incidental to Agriculture, Hunting and Forestry
3.1: 30)
(part of CPC 881)
Εθνική μεταχείριση, πρόσβαση στην αγορά: Καμία επιφύλαξη
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Unbound
Κατασκευή ηλεκτρικών μηχανών και συσκευών π.δ.κ.α.
Advisory and Consulting Services Relating to Fishing
(ISIC αναθ.
(part of CPC 882)
3.1: 31) Εθνική μεταχείριση, πρόσβαση στην αγορά:
Advisory and Consulting Services incidental to Manufacturing
στ) Κατασκευή εξοπλισμού και συσκευών ραδιοφωνίας, τηλεόρασης και επικοινωνιών
(part of CPC 884 and part of CPC 885)
(ISIC αναθ.
Placement and Supply Services of Personnel
3.1: 32) Καμία επιφύλαξη
Executive search
Κατασκευή ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας, οπτικών οργάνων και ρολογιών κάθε είδους
(CPC 87201)
(ISIC αναθ.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
3.1: 33) Καμία επιφύλαξη
Placement Services
Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, ρυμουλκούμενων και ημιρυμουλκούμενων οχημάτων
(CPC 87202)
(ISIC αναθ.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Unbound
3.1: 34) Καμία επιφύλαξη
BE, FR, IT: State monopoly
Κατασκευή λοιπού (μη στρατιωτικού) εξοπλισμού μεταφορών
DE: Authorisation is subject to an economic needs test.
(ISIC αναθ.
Main criteria: situation and development of the labour market
3.1: 35 εκτός από κατασκευή πολεμικών πλοίων, μαχητικών αεροσκαφών και λοιπού εξοπλισμού μεταφορών για στρατιωτική χρήση)
Supply Services of office support personnel
Εθνική μεταχείριση, πρόσβαση στην αγορά: Καμία επιφύλαξη
(CPC 87203)
Κ. Κατασκευή επίπλων· μεταποιητικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
(ISIC αναθ.
IT: State monopoly
3.1: 361, 369) Εθνική μεταχείριση, πρόσβαση στην αγορά:
4 Model agency Services
ΚΑ.
(part of CPC 87209)
Ανακύκλωση
None.
(ISIC αναθ.
Investigation Services
3.1: 37)
(CPC 87301)
ΠΑΡΑΓΩΓΗ, ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ ΓΙΑ ΙΔΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ, ΦΥΣΙΚΟΥ ΑΕΡΙΟΥ, ΑΤΜΟΥ ΚΑΙ ΖΕΣΤΟΥ ΝΕΡΟΥ [11]
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Unbound
(εκτός από παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος σε πυρηνικούς σταθμούς)
Security Services
Α. Παραγωγή ηλεκτρικού ρεύματος· μεταφορά και διανομή ηλεκτρικού ρεύματος για ίδιο λογαριασμό
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 and CPC 87305)
(μέρος της ISIC αναθ.
DK: Requirement of nationality and residence for members of the Board of directors.
3.1: 4010) [12] ΕΕ:
Unbound for the supply of airport guard services
Β. Παραγωγή φυσικού αερίου· διανομή αερίων καυσίμων μέσω αγωγών για ίδιο λογαριασμό
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Licence may be granted only to nationals and to national registered organisations.
(μέρος της ISIC αναθ.
ES: Unbound for direct branching (incorporation is required).
3.1: 4020) [13] ΕΕ:
Access is subject to prior authorization.
Γ. Παραγωγή ατμού και ζεστού νερού· διανομή ατμού και ζεστού νερού για ίδιο λογαριασμό
HR: Unbound.
(μέρος της ISIC αναθ.
Related Scientific and Technical Consulting Services [22]
3.1: 4030) [14] ΕΕ:
(CPC 8675)
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
FR: Foreign investors require a specific authorisation for exploration and prospecting services.
Α. Επαγγελματικές υπηρεσίες
Maintenance and repair of vessels
Νομικές υπηρεσίες
(part of CPC 8868)
(CPC 861) [15]εκτός από υπηρεσίες νομικού συμβούλου και σύνταξης και επικύρωσης νομικών εγγράφων που παρέχονται από επαγγελματίες νομικούς που ασκούν δημόσιο λειτούργημα, όπως συμβολαιογράφοι, δικαστικοί επιμελητές ή άλλοι δημόσιοι λειτουργοί και νομικοί υπάλληλοι υπουργείων AT:
Maintenance and Repair of Rail Transport Equipment