natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου ή βαμβακιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Inulin syrup
Λάδι ηλιοτρόπιου ή κνήκου και τα κλάσματά τους
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose
Ηλιοτρόπιου
Maltodextrine and maltodextrine syrup
Κνήκου
Containing 50 % or more by weight of sucrose in the dry matter
Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του
In the form of powder, whether or not agglomerated
Λάδι ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol)
Molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά), λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Cane molasses
Λάδι κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά του
CHAPTER 18 — COCOA AND COCOA PREPARATIONS
Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους
CHAPTER 20 — PREPARATIONS OF VEGETABLES, FRUIT, NUTS OR OTHER PARTS OF PLANTS
Λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Λάδι αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ και τα κλάσματά του
Tropical fruit and tropical nuts; palm hearts
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (στα οποία περιλαμβάνεται και το λάδι jojoba) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Tomatoes prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Λινέλαιο και τα κλάσματά του
Peeled
Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του
Mushrooms and truffles, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Που προορίζονται για την παραγωγή αμινο-ενδεκανοϊκού οξέος για την κατασκευή είτε συνθετικών ινών είτε τεχνητών πλαστικών υλών
Provisionally preserved, completely cooked
Σησαμέλαιο και τα κλάσματά του
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006
Λάδια από jojoba, oiticica.
Other vegetables and mixtures of vegetables
Κερί μυρίκης, κερί Ιαπωνίας.
Sauerkraut, capers and olives
Ατελώς – – Καπνοσπορέλαιο και τα κλάσματά του
Peas (Pisum sativum) and immature beans of the species Phaseolus spp., in pod
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006
Παχύρρευστα, που παρουσιάζονται σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Thin slices, fried or baked, whether or not salted or flavoured, in airtight packings, suitable for immediate consumption
Παχύρρευστα, που παρουσιάζονται αλλιώς.
Fruit of the genus Capsicum, other than sweet peppers or pimentos
1516 Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Sauerkraut
Λίπη και λάδια ζωϊκά και τα κλάσματά τους
Fruit, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included
Λίπη και λάδια φυτικά και τα κλάσματά τους
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together
Λάδια από αγριοκράμβη, λινάρι, αγριογογγύλη, ηλιοτρόπιο, illipé, karité, makoré, touloucouna ή babassu που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για τη διατροφή του ανθρώπου
Groundnuts
Λάδια από αράπικο φυστίκι, βαμβάκι, σόγια ή ηλιοτρόπιο.
Exceeding 1 kg
Άλλα λάδια, περιεκτικότητας σε ελεύθερα λιπαρά οξέα κατώτερης του 50 % κατά βάρος και με εξαίρεση τα λάδια από λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο), illipé, κοκοφοίνικα, αγριοκράμβης, αγριογογγύλης ή copaïba
Not exceeding 1 kg
Μαργαρίνη.
In immediate packings of a net content exceeding 1 kg
Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516
Tropical nuts; mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης
Roasted almonds and pistachios
Λάδια φυτικά σταθερά, ρευστά, αναμειγμένα
Roasted nuts
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516.
Almonds and pistachios
Μείγματα ή παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Containing added spirit
Λάδια φυτικά σταθερά, ρευστά, απλώς αναμειγμένα, που προορίζονται για τεχνικές ή βιομηχανικές χρήσεις, άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή
With a sugar content exceeding 17 % by weight
Ακατέργαστα
With a sugar content exceeding 19 % by weight
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, με εξαίρεση εκείνα της κλάσης 1516
Not containing added spirit
Μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από ζωικά λίπη και λάδια ή από ζωικά και φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους
Containing added sugar, in immediate packings of a net content exceeding 1 kg
ΤΜΗΜΑ IV — ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΕΙΔΩΝ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ.
Containing added sugar, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
ΠΟΤΑ, ΑΛΚΟΟΛΟΥΧΑ ΥΓΡΑ ΚΑΙ ΞΙΔΙ.
Not containing added sugar
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 16 — ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΚΡΕΑΤΩΝ, ΨΑΡΙΩΝ Ή ΜΑΛΑΚΟΣΤΡΑΚΩΝ, ΜΑΛΑΚΙΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΑΣΠΟΝΔΥΛΩΝ ΥΔΡΟΒΙΩΝ
Citrus fruit
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
With a sugar content exceeding 9 % by weight
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 17 — ΖΑΧΑΡΑ ΚΑΙ ΖΑΧΑΡΩΔΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ
Of an actual alcoholic strength by mass not exceeding 11,85 % mas
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
Grapefruit segments, including pomelos
Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Mandarins (including tangerines and satsumas); clementines, wilkings and other similar citrus hybrids
Που προορίζεται για εξευγενισμό (ραφινάρισμα)
With a sugar content exceeding 15 % by weight
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο που προσδιορίζεται στη σημείωση 2 των διακρίσεων του παρόντος κεφαλαίου
Not containing added sugar, in immediate packings of a net content
Άλλη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο
Of 5 kg or more
Με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Of less than 5 kg
Λευκή ζάχαρη
Containing added sugar, in immediate packings of a net content
Άλλα ζάχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση.
Of 4,5 kg or more
Σιρόπια από ζάχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
Of less than 4,5 kg
Υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμειγμένα με φυσικό μέλι.
Cranberries (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Ζάχαρα και μελάσες καραμελωμένα
Mixtures
Ζάχαρο σφενδάμνου σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Of tropical nuts and tropical fruit, containing by weight 50 % or more of tropical nuts
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη
Of tropical fruit (including mixtures containing by weight 50 % or more of tropical nuts and tropical fruit)
Ισογλυκόζη
Containing added sugar
Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Mixtures of fruit in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruit
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Of 4,5 kg or more but less than 5 kg
Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο)
Grapes
Σιρόπι ινουλίνης
Tropical fruit
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη
Plums and prunes
Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης
Plums and prunes, in immediate packings of a net content
Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 50 % ή περισσότερο σακχαρόζη
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
Orange juice
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης
Of a Brix value exceeding 67
Μελάσες από ζαχαροκάλαμο
Of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 18 — ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΑΥΤΟΥ
Of a Brix value not exceeding 67
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 20 — ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ, ΚΑΡΠΩΝ ΚΑΙ ΦΡΟΥΤΩΝ Ή ΑΛΛΩΝ ΜΕΡΩΝ ΦΥΤΩΝ
Of a value not exceeding 30 EUR per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ
Not frozen, of a Brix value not exceeding 20
Τροπικά φρούτα και τροπικοί καρποί· Καρδιές φοινίκων
Of a Brix value exceeding 20 but not exceeding 67
Ντομάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ
Grapefruit (including pomelo) juice
Αποφλοιωμένες
Of a Brix value not exceeding 20
Μανιτάρια και τρούφες, παρασκευασμένα ή διατηρημένα με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ
Juice of any other single citrus fruit
Προσωρινά διατηρημένα, που έχουν υποστεί πλήρη έψηση
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Lemon juice
Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών
Other citrus fruit juices
Ξινολάχανο, κάππαρη και ελιές
With an added sugar content exceeding 30 % by weight
Μπιζέλια (Pisum sativum) και φασολάκια
With an added sugar content not exceeding 30 % by weight
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα με άλλο τρόπο και όχι με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Pineapple juice
Σε λεπτές φέτες, τηγανισμένες ή ψητές, έστω και αλατισμένες ή αρωματισμένες, σε αεροστεγείς συσκευασίες, που προορίζονται για άμεση κατανάλωση
Of a value exceeding 30 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
Καρποί του γένους Capsicum, άλλοι από τις γλυκοπιπεριές
Tomato juice
Ξινολάχανο
Grape juice (including grape must)
Φρούτα, καρποί και άλλα εδώδιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας ή οινοπνεύματος, που δεν κατονομάζονται ή περιλαμβάνονται αλλού
Of a Brix value not exceeding 30
Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους
Of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Αράπικα φιστίκια
Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight
Που υπερβαίνει το 1 kg
Of a value not exceeding 22 EUR per 100 kg net weight
Που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Of a Brix value exceeding 30 but not exceeding 67
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
Concentrated
Τροπικοί καρποί.
Apple juice
Μείγματα περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο
Of a value exceeding 18 EUR per 100 kg net weight, containing added sugar
Καβουρδισμένα αμύγδαλα και φιστίκια
Juice of any other single fruit or vegetable
Καβουρδισμένοι καρποί
Cranberry (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea) juice
Αμύγδαλα και φιστίκια
Juice of fruit of the species Vaccinium macrocarpon
Με προσθήκη αλκοόλης
Pear juice
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 17 % κατά βάρος
Juices of tropical fruit
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 19 % κατά βάρος
Cherry juice
Χωρίς προσθήκη αλκοόλης
Mixtures of juices
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg
Mixtures of apple and pear juice
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Of a value not exceeding 18 EUR per 100 kg net weight and with an added sugar content exceeding 30 % by weight
Που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
Mixtures of citrus fruit juices and pineapple juice
Εσπεριδοειδή
Mixtures of juices of tropical fruit
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του 9 % κατά βάρος
CHAPTER 21 — MISCELLANEOUS EDIBLE PREPARATIONS
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατά μάζα που δεν υπερβαίνει το 11,85 % mas
Food preparations not elsewhere specified or included
Φέτες φραπών και γκρέιπ-φρουτ
Wine of fresh grapes, including fortified wines; grape must other than that of heading 2009
Μανταρίνια (στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas).
Sparkling wine
Κλημεντίνες (clémentines), wilkings και άλλα παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
With a protected designation of origin (PDO)
Περιεκτικότητας σε ζάχαρα που υπερβαίνει το 15 % κατά βάρος
Champagne
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
With a protected geographical indication (PGI)
5 kg ή περισσότερο
Other varietal wines
Λιγότερο των 5 kg
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol
Με προσθήκη ζάχαρης, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
In containers holding 2 litres or less
4,5 kg ή περισσότερο
Wine, other than that referred to in subheading 220410, in bottles with ‘mushroom’ stoppers held in place by ties or fastenings; wine, otherwise put up, with an excess pressure due to carbon dioxide in solution of not less than 1 bar but less than 3 b
Λιγότερο των 4,5 kg
Produced in the European Union
Καρποί των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 15 % vol.
Μείγματα
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Τροπικών καρπών και τροπικών φρούτων, περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο
White
Τροπικών φρούτων (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων περιεκτικότητας κατά βάρος σε τροπικά φρούτα και τροπικούς καρπούς 50 % ή περισσότερο)
Trentino, Alto Adige and Friuli
Που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
Trentino and Alto Adige
Μείγματα στα οποία κανένας από τους καρπούς και τα φρούτα που τα αποτελούν δεν υπερβαίνει το 50 % κατά βάρος του συνόλου των καρπών και φρούτων
Dão, Bairrada and Douro
4,5 kg ή περισσότερο αλλά λιγότερο των 5 kg
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Σταφύλια
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 15 % vol. but not exceeding 22 % vol.
Τροπικά φρούτα
Wine with a protected designation of origin (PDO) or a protected geographical indication (PGI)
Δαμάσκηνα
Madeira and Setubal muscatel
Δαμάσκηνα σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου
Samos and Muscat de Lemnos
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Of an actual alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol.
Χυμοί πορτοκαλιού
Other grape must
Αξίας Brix που υπερβαίνει το 67
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους
Of a density of 1,33 g/cm3 or less at 20 °C and of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 1 % vol.
Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of 80 % vol. or higher; ethyl alcohol and other spirits, denatured, of any strength
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητα σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
CHAPTER 23 — RESIDUES AND WASTE FROM THE FOOD INDUSTRIES; PREPARED ANIMAL FODDER
Μη κατεψυγμένοι, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves
Αξίας Brix που υπερβαίνει το 20 αλλά δεν υπερβαίνει το 67
Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves
Χυμοί φραπών ή γκρέιπ-φρουτ
Bran, sharps and other residues, whether or not in the form of pellets, derived from the sifting, milling or other working of cereals or of leguminous plants
Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 20
With a starch content not exceeding 35 % by weight
Χυμοί κάθε άλλου εσπεριδοειδούς
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Αξίας που υπερβαίνει τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους
Of which the starch content does not exceed 28 % by weight, and of which the proportion that passes through a sieve with an aperture of 0,2 mm does not exceed 10 % by weight or alternatively the proportion that passes through the sieve has an ash content, calculated on the dry product, equal to or more than 1,5 % by weight
Λεμονιών
Residues of starch manufacture and similar residues, beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture, brewing or distilling dregs and waste, whether or not in the form of pellets
Άλλων εσπεριδοειδών
Residues from the manufacture of starch from maize (excluding concentrated steeping liquors), of a protein content, calculated on the dry product
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
Exceeding 40 % by weight
Περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
Not exceeding 40 % by weight
Χυμοί ανανά
Beet-pulp
Αξίας που υπερβαίνει τα 30 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Χυμοί ντομάτας
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of groundnut oil
Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών)
Oilcake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading 2304 or 2305
Αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 30
Of rape or colza seeds
Αξίας που υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους
Of maize (corn) germ
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους
Oilcake and other residues resulting from the extraction of olive oil
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 22 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους
Containing 3 % or less by weight of olive oil
Αξίας Brix που υπερβαίνει το 30 αλλά δεν υπερβαίνει το 67
Containing more than 3 % by weight of olive oil
Συμπυκνωμένοι
Wine lees
Χυμός μήλων
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 7,9 % mas and a dry matter content not less than 25 % by weight
Αξίας που υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους, που περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα
Argol
Χυμοί κάθε άλλου φρούτου ή λαχανικού
Vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products, whether or not in the form of pellets, of a kind used in animal feeding, not elsewhere specified or included
Χυμοί από καρπούς των φυτών airelles, myrtilles (Vaccinium macrocarpon, Vaccinium oxycoccos, Vaccinium vitis-idaea)
Grape marc
Χυμοί φρούτου του είδους Vaccinium macrocarpon
Having a total alcoholic strength by mass not exceeding 4,3 % mas and a dry matter content not less than 40 % by weight
Xυμοί αχλαδιών
Acorns and horse-chestnuts; pomace or marc of fruit, other than grapes
Χυμοί από τροπικά φρούτα
Preparations of a kind used in animal feeding
Χυμοί κερασιών
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup of subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products
Μείγματα χυμών
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup
Μείγματα χυμού μήλων και χυμού αχλαδιών
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch
Αξίας που δεν υπερβαίνει τα 18 EUR ανά 100 kg καθαρού βάρους και περιεκτικότητα σε πρόσθετα ζάχαρα που υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Μείγματα χυμού εσπεριδοειδών και χυμού ανανά
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch
Μείγματα χυμών από τροπικά φρούτα
Products referred to in additional note 5 to this chapter
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21 — ΔΙΑΦΟΡΑ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΙΑΤΡΟΦΗΣ
CHAPTER 24 — TOBACCO AND MANUFACTURED TOBACCO SUBSTITUTES
Παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Unmanufactured tobacco; tobacco refuse
Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά.
Tobacco, not stemmed/stripped
Μούστος σταφυλιών άλλος από εκείνον της κλάσης 2009
Light air-cured tobacco
Κρασιά αφρώδη
Sun-cured Oriental type tobacco
Κρασιά με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
Dark air-cured tobacco
Καμπανίτης
Flue-cured tobacco
Κρασιά με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped
Άλλα ποικιλιακά κρασιά
Tobacco refuse
Άλλα κρασιά.
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives
Μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης
Egg albumin
Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Unfit, or to be rendered unfit, for human consumption
Κρασιά, άλλα από εκείνα που αναφέρονται στη διάκριση 2204 10, που παρουσιάζονται σε φιάλες κλεισμένες με πώμα τύπου μανιταριού που συγκρατείται με τη βοήθεια συνδετήρων ή συνδέσμων, καθώς και κρασιά που παρουσιάζονται αλλιώς, τα οποία, σε θερμοκρασία 20 °C έχουν υπερπίεση, που οφείλεται στο διάλυμα του ανθρακικού ανυδρίτη, τουλάχιστον 1 bar και κατώτερη των 3 bar
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins
Που παράγονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Albumins, other than egg albumin and milk albumin (lactalbumin)
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 % vol
Albuminates and other albumin derivatives
Οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
Except for products classified under this tariff code to which the provisions of Protocol 3 to the EEA Agreement apply
Λευκά κρασιά
ANNEX V
Trentino, Alto Adige και Friuli
The European Union shall open the following annual duty-free quotas for the following products originating in Iceland [1]:
Trentino και Alto Adige
Year of entry into force (1st year)
Dão, Bairrada και Douro
year
Οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
tons [2]
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol
0204 and 0210
Οίνοι με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ) ή οίνοι με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
Sheep meat
Κρασί Madeira και μοσχάτο Setubal
Processed sheep meat (1602.90)
Κρασί Σάμου και Μοσχάτο Λήμνου
Butter
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 22 % vol
I have the honour to refer to the bilateral agricultural trade negotiations between the European Union and Iceland (the Parties) that were concluded on 17 September 2015.
Άλλοι μούστοι σταφυλιών
A new round of agricultural trade negotiations between the European Commission and Iceland was undertaken on the basis of Article 19 of the Agreement on the European Economic Area with the aim to further the ogressive liberalisation of agricultural trade between the Parties on a preferential, reciprocal and mutually beneficial basis.
Που έχουν υποστεί μερική ζύμωση, έστω και αν η ζύμωση έχει ανασταλεί με άλλο τρόπο εκτός απ αυτών της προσθήκης αλκοόλης
‘I have the honour to refer to the bilateral agricultural trade negotiations between the European Union and Iceland (the Parties) that were concluded on 17 September 2015.