natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/963 της Επιτροπής, της 16ης Ιουνίου 2016, σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 474/2006 όσον αφορά τον κατάλογο αερομεταφορέων οι οποίοι υπόκεινται σε απαγόρευση λειτουργίας εντός της Ένωσης πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 amending Regulation (EC) No 474/2006 as regards the list of air carriers which are subject to an operating ban within the Union is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 66κθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 474/2006 της Επιτροπής] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 66zab (Commission Regulation (EC) No 474/2006) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32016 R 0963: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/963 της Επιτροπής της 16ης Ιουνίου 2016 (ΕΕ L 160 της 17.6.2016, σ. 50)».
32016 R 0963: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/963 of 16 June 2016 (OJ L 160, 17.6.2016, p. 50).’
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/963 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/963 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 160 της 17.6.2016, σ. 50.
OJ L 160, 17.6.2016, p. 50.
για την τροποποίηση των παραρτημάτων XIII (Μεταφορές) και ΧΧ (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/536]
amending Annexes XIII (Transport) and XX (Environment) to the EEA Agreement [2018/536]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και επαλήθευση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από θαλάσσιες μεταφορές και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC is to be incorporated into the EEA Agreement.
Τα παραρτήματα XIII και ΧΧ της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν αναλόγως,
Annexes XIII and XX to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Στο σημείο 56β (οδηγία 2009/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 56b (Directive 2009/16/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 0757: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2015 (ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 55).».
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
Μετά το σημείο 21ακβ (οδηγία 2009/33/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 21av (Directive 2009/33/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 R 0757: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/757 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2015, για την παρακολούθηση, την υποβολή εκθέσεων και επαλήθευση των εκπομπών διοξειδίου του άνθρακα από θαλάσσιες μεταφορές και για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/16/ΕΚ (ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 55).».
32015 R 0757: Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2015 on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, and amending Directive 2009/16/EC (OJ L 123, 19.5.2015, p. 55).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/757 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EU) 2015/757 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 123 της 19.5.2015, σ. 55.
OJ L 123, 19.5.2015, p. 55.
Απόφαση αριθ. 1/2018 της υποεπιτροπής για τις γεωγραφικές ενδείξεις
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
της 14ης Μαρτίου 2018
of 14 March 2018
για την τροποποίηση των παραρτημάτων XVII-Γ και XVII-Δ της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου [2018/577]
modifying Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part [2018/577]
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 179 παράγραφος 3 στοιχείο β),
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part, and in particular Article 179(3)(b) thereof,
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2012.
The Agreement between the European Union and Georgia on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2012.
Η εν λόγω συμφωνία ενσωματώθηκε στη συνέχεια στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου (εφεξής «η συμφωνία»), και άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2016.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Το άρθρο 171 της συμφωνίας προβλέπει τη δυνατότητα προσθήκης στα παραρτήματα XVII-Γ και XVII-Δ νέων προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης και κατόπιν εξέτασης της σύνοψης των προδιαγραφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 170 παράγραφοι 3 και 4, και εφόσον αυτή κριθεί ικανοποιητική από αμφότερα τα μέρη.
Article 171 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XVII-C and XVII-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 170(3) and (4) thereof, to the satisfaction of both Parties.
Η εν λόγω διαδικασία και η εξέταση έχουν ολοκληρωθεί και, ως εκ τούτου, τα παραρτήματα XVII-Γ και XVII-Δ μπορούν να τροποποιηθούν,
That procedure and examination have been completed and Annexes XVII-C and XVII-D may therefore be modified,
Τα παραρτήματα XVII-Γ και XVII-Δ της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Annexes XVII-C and XVII-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and Georgia, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Τιφλίδα, 14 Μαρτίου 2018.
Done at Tbilisi, the 14 March 2018.
Ο Πρόεδρος (επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Γεωργίας)
The Chair (Head of the Georgian Delegation)
Οι Γραμματείς της υποεπιτροπής
The Sub-Committee Secretaries
Ο Γραμματέας της ΕΕ
EU Secretary
Η Γραμματέας της Γεωργίας
Georgia Secretary
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XVII — Γ
'ANNEX XVII — C
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 170 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 3 ΚΑΙ 4
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 170(3) AND (4)
Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα εκτός από οίνους, αλκοολούχα ποτά και αρωματισμένους οίνους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προστατεύονται στη Γεωργία
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirit drinks and aromatised wines of the European Union to be protected in Georgia
Μεταγραφή σε γεωργιανούς χαρακτήρες
Transcription in Georgian characters
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και προϊόντα μπισκοτοποιίας
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker's wares
Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος Ι της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Συνθήκη») (μπαχαρικά κ.λπ.)
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (‘Treaty’) (spices, etc.)
Μπίρες
Essential oils
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής, ζαχαρώδη παρασκευάσματα και άλλα προϊόντα μπισκοτοποιίας
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived therefrom
Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
Beers
Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων)
Bread, pastry, cakes, confectionery, biscuits and other baker’s wares
Φρούτα, λαχανικά και δημητριακά, νωπά ή μεταποιημένα
Other products of Annex I to the Treaty (spices, etc.)
Λοιπά προϊόντα ζωικής προέλευσης (αυγά, μέλι, διάφορα γαλακτοκομικά προϊόντα πλην βουτύρου κ.λπ.)
Fresh meat (and offal)
Πολτός μουστάρδας
Fruit, vegetables and cereals fresh or processed
Ζυμαρικά
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης (μπαχαρικά κ.λπ.)
Mustard paste
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»
Pasta
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado "Trizinia"
Other products of Annex I to the Treaty (spices etc.)
Απόσταγμα μηλίτη και απόσταγμα απίτη
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο ‘Τροιζηνία’
Αλκοολούχα ποτά με άνισο
Latin equivalent: Exeretiko partheno eleolado ‘Trizinia’
Απόφαση αριθ. 1/2018 της μεικτής επιτροπής ΕΕ-Ελβετίας
Decision No 1/2018 of the EU-Switzerland Joint Committee
της 20ής Απριλίου 2018
of 20 April 2018
για την τροποποίηση του πίνακα III και του πίνακα IV του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, όπως τροποποιήθηκε [2018/668]
amending Tables III and IV of Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended [2018/668]
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, όπως τροποποιήθηκε με τη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 26ης Οκτωβρίου 2004, για την τροποποίηση της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της 22ας Ιουλίου 1972, ως προς τις διατάξεις που εφαρμόζονται για τα μεταποιημένα γεωργικά προϊόντα («συμφωνία»), και ιδίως το άρθρο 7 του πρωτοκόλλου 2,
Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972, as amended by the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation of 26 October 2004 amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation of 22 July 1972 as regards the provisions applicable to processed agricultural products (‘Agreement’), and in particular Article 7 of its Protocol 2,
Για την εφαρμογή του πρωτοκόλλου 2 της συμφωνίας, έχουν καθοριστεί εγχώριες τιμές αναφοράς από τα συμβαλλόμενα μέρη.
For the implementation of Protocol No 2 to the Agreement, domestic reference prices have been fixed by the Contracting Parties.
Συνεπώς, είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν ανάλογα οι τιμές αναφοράς και τα ποσά που αναφέρονται στον πίνακα III και στον πίνακα IV του πρωτοκόλλου 2,
It is therefore necessary to update the reference prices and amounts listed in Tables III and IV of Protocol No 2 accordingly,
Το πρωτόκολλο 2 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Protocol 2 to the Agreement is amended as follows:
στον πίνακα IV, το στοιχείο β) αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης.
in Table IV, point (b) is replaced by the text set out in Annex II to this Decision.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Μαΐου 2018.
This Decision shall enter into force on 1 May 2018.
Βρυξέλλες, 20 Απριλίου 2018,
Done at Brussels, 20 April 2018.
ΕΕ L 300 της 31.12.1972, σ. 189.
OJ L 300, 31.12.1972, p. 189.
ΕΕ L 23 της 26.1.2005, σ. 19.
OJ L 23, 26.1.2005, p. 19.
Εγχώρια ενωσιακή τιμή αναφοράς
EU domestic reference price
Εφαρμόζεται στην ελβετική πλευρά Διαφορά μεταξύ ελβετικής και ενωσιακής τιμής αναφοράς
Applied on Swiss side Difference Swiss/EU reference price
Εφαρμόζεται στην πλευρά της ΕΕ Διαφορά μεταξύ ελβετικής και ενωσιακής τιμής αναφοράς
Applied on EU side Difference Swiss/EU reference price
Βασικά ποσά για τις γεωργικές πρώτες ύλες που λαμβάνονται υπόψη για τον υπολογισμό των γεωργικών στοιχείων:
Basic amounts for agricultural raw materials taken into account for the calculation of the agricultural components:
Απόφαση αριθ. 1/JP/2018 της μεικτής επιτροπής που συστάθηκε δυνάμει της συμφωνίας για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας
Decision No 1/JP/2018 of the Joint Committee established under the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan
της 27ης Απριλίου 2018
of 27 April 2018
όσον αφορά την καταχώριση φορέων αξιολόγησης της συμμόρφωσης στο πλαίσιο του τομεακού παραρτήματος σχετικά με τον τηλεπικοινωνιακό τερματικό εξοπλισμό και τον ραδιοεξοπλισμό [2018/759]
related to the listing of Conformity Assessment Bodies under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment [2018/759]
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την αμοιβαία αναγνώριση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ιαπωνίας και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 3 στοιχείο α) και το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β),
Having regard to the Agreement on Mutual Recognition between the European Community and Japan and in particular Articles 8(3)(a) and 9(1)(b) thereof,
Επωνυμία, ακρωνύμιο και στοιχεία επικοινωνίας του φορέα αξιολόγησης της συμμόρφωσης:
The Conformity Assessment Bodies indicated below are registered under the Sectoral Annex on Telecommunications Terminal Equipment and Radio Equipment of the Agreement, for the products and conformity assessment procedures as indicated below.
Επωνυμία: UL Japan, Inc.:
Name, acronym and contact details of the Conformity Assessment Body:
Ακρωνύμιο: ULJ
Name: UL Japan, Inc.
Διεύθυνση: 4383-326 Asama-cho Ise-shi Mie 516-0021, Ιαπωνία
Acronym: ULJ
Αριθμός τηλεφώνου: +81 596 24 8999
Address: 4383-326 Asama-cho, Ise-shi, Mie 516-0021, JAPAN
Φαξ +81 596 24 8124
Telephone number: +81 596248999
Ηλεκτρονική διεύθυνση emc.jp@jp.ul.com
Fax number: +81 596248124
Διεύθυνση ιστοτόπου http://greaterasia-ul.com/ja/
Email address: emc.jp@jp.ul.com
Αρμόδιος επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου φορέα αξιολόγησης της συμμόρφωσης: κ. Tetsuya HASHIMOTO
URL address: http://greaterasia-ul.com/ja/
Προϊόντα και διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης που καλύπτονται από την καταχώριση:
Contact person of the designated CAB: Mr Tetsuya HASHIMOTO
Προϊόντα:
Scope of registration in terms of products and conformity assessment procedures:
Ραδιοεξοπλισμός μικρής εμβέλειας (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός που υπόκειται στα πρότυπα EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 ή EN 305 550-2)
Products:
Ευρυζωνικά συστήματα μετάδοσης δεδομένων στα 2,4 GHz (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός που υπόκειται στο πρότυπο EN 300 328)
Short-range radio equipment (limited to radio equipment subject to EN 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300 220-4, EN 300 330, EN 300 440, EN 301 091-1, EN 301 091-2, EN 301 091-3, EN 302 264-2 or EN 305 550-2);
Φορητές τηλεφωνικές συσκευές (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός που υπόκειται στα πρότυπα EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 ή EN 301 908-21)
2,4 GHz wideband transmission systems (limited to radio equipment subject to EN 300 328);
Ασύρματα μικρόφωνα (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός που υπόκειται στα πρότυπα EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2 ή EN 301 357)
Mobile phone handsets (limited to radio equipment subject to EN 301 511, EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-10, EN 301 908-13, EN 301 908-19 or EN 301 908-21);
Ασύρματο LAN ζωνών 5 GHz και 60 GHz (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός που υπόκειται στα πρότυπα EN 301 893 ή EN 302 567)
Wireless microphones (limited to radio equipment subject to EN 300 422-1, EN 300 422-2, EN 300 422-3, EN 300 422-4, EN 300 454-2, or EN 301 357);
Ραδιοφωνικοί δέκτες (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός που υπόκειται στα πρότυπα EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 ή EN 303 413)
5 GHz band and 60 GHz band radio LAN (limited to radio equipment subject to EN 301 893 or EN 302 567);
Συστήματα ραντάρ οχημάτων (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός που υπόκειται στο πρότυπο EN 302 858-2)
Broadcast receivers (limited to radio equipment subject to EN 303 340, EN 303 345, EN 303 372-1, EN 303 372-2 or EN 303 413);
Συστήματα βρόγχου επαγωγής για άτομα με προβλήματα ακοής (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός ο οποίος υπόκειται σε EN 303 348)
Vehicle radar systems (limited to radio equipment subject to EN 302 858-2);
Συστήματα που χρησιμοποιούν ραδιοσυχνότητες κάτω των 9 kHz (εξαιρουμένου του ραδιοεξοπλισμού που υπόκειται στο πρότυπο EN 303 348).
Induction loop systems intended to assist the hearing impaired (limited to radio equipment subject to EN 303 348);
Διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης:
Systems using radio below 9 kHz, (excluding radio equipment subject to EN 303 348).
Διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 17 και το παράρτημα III της οδηγίας 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
Conformity Assessment Procedures:
Επωνυμία: TELECOM ENGINEERING CENTER
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council.
Ακρωνύμιο: TELEC
Name: TELECOM ENGINEERING CENTER
Διεύθυνση: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, Ιαπωνία
Acronym: TELEC
Αριθμός τηλεφώνου: +81-3-3799-0137
Address: 5-7-2, Yashio, Shinagawa-ku, Tokyo, 140-0003, JAPAN
Φαξ +81-3-3790-7152
Telephone number: +81 337990137
Ηλεκτρονική διεύθυνση: rftest@telec.or.jp
Fax number: +81 337907152
Διεύθυνση ιστοτόπου http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Email address: rftest@telec.or.jp
Αρμόδιος επικοινωνίας του εξουσιοδοτημένου φορέα αξιολόγησης της συμμόρφωσης: Kazuyuki KUGA
URL address: http://www.telec.or.jp/eng/Index.html
Ραδιοεξοπλισμός μικρής εμβέλειας (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός, η εμβέλεια του οποίου προβλέπεται στα πρότυπα 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 ή EN 302-291-2).
Contact person of the designated CAB: Kazuyuki KUGA
Ευρυζωνικό σύστημα μετάδοσης δεδομένων στα 2,4 GHz (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός, η εμβέλεια του οποίου προβλέπεται στα πρότυπα EN 300 328, EN 301 489-1 ή EN 301 489-17.
Short-range radio equipment (limited to radio equipment included within a range to which 300 220-2, EN 300 220-3-1, EN 300 220-3-2, EN 300-220-4, EN 300 330, EN 300 440-2, EN 301 489-1, EN 301 489-3 or EN 302-291-2 apply);
Ασύρματο LAN ζώνης 5 GHz (μόνον ο ραδιοεξοπλισμός, η εμβέλεια του οποίου προβλέπεται στα πρότυπα EN 301-489-1, EN 301 489-17 ή EN 301 893).
2,4 GHz wideband transmission system (limited to radio equipment included within a range to which EN 300 328, EN 301 489-1 or EN 301 489-17 apply);
Διαδικασίες αξιολόγησης της συμμόρφωσης, σύμφωνα με το άρθρο 17 και το παράρτημα III της οδηγίας 2014/53/ΕΕ.
5 GHz band wireless LAN (limited to radio equipment included within a range to which EN 301-489-1, EN 301 489-17 or EN 301 893 apply).
Η παρούσα απόφαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα και υπογράφεται από τους συμπροεδρεύοντες της μεικτής επιτροπής.
Conformity assessment procedures according to Article 17 and Annex III to Directive 2014/53/EU.
Η απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της τελευταίας εκ των υπογραφών αυτών.
This decision, done in duplicate, shall be signed by the Co-Chairs.
Υπογράφηκε στο Τόκιο στις 9 Απριλίου 2018.
The decision shall be effective from the date of the later of these signatures.
Για λογαριασμό της Ιαπωνίας
Signed in Tokyo on 9 April 2018.
Υπογράφηκε στις Βρυξέλλες στις 27 Απριλίου 2018.
On behalf of Japan
Για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Signed in Brussels on 27 April 2018.
Οδηγία 2014/53/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, σχετικά με την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τη διαθεσιμότητα ραδιοεξοπλισμού στην αγορά και την κατάργηση της οδηγίας 1999/5/ΕΚ (ΕΕ L 153 της 22.5.2014, σ. 62).
On behalf of the European Community
Εκτιμώντας ότι η μεικτή επιτροπή πρόκειται να λάβει απόφαση για να καταχωρίσει έναν ή περισσότερους φορείς αξιολόγησης της συμμόρφωσης σε τομεακό παράρτημα,
Directive 2014/53/EU of the European Parliament and of the Council of 16 April 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to the making available on the market of radio equipment and repealing Directive 1999/5/EC (OJ L 153, 22.5.2014, p. 62).
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
Whereas the Joint Committee is to take a decision to list a Conformity Assessment Body or Bodies under a Sectoral Annex,
της 13ης Ιουνίου 2017
of 13 June 2017
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/799]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/799]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/45 της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής όσον αφορά καινοτομικές τεχνολογίες για τη μείωση των εκπομπών CO2 από ελαφρά εμπορικά οχήματα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 amending Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council and Commission Regulation (EC) No 692/2008 as regards innovative technologies for reducing CO2 emissions from light commercial vehicles is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 45μζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής] και στο σημείο 45ν (οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in points 45zu (Commission Regulation (EC) No 692/2008) and 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32015 R 0045: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/45 της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 2015 (ΕΕ L 9 της 15.1.2015, σ. 1).».
32015 R 0045: Commission Regulation (EU) 2015/45 of 14 January 2015 (OJ L 9, 15.1.2015, p. 1).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/45 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EU) 2015/45 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.