natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπηρεσίες παροχής βοηθητικού προσωπικού γραφείου
The board of a financial institution should include at least two members, who are Hungarian citizens, residents in the meaning of the relevant foreign exchange regulations and have permanent residency in Hungary for at least one year.
(CPC 87203)
IE: In the case of collective investment schemes constituted as unit trusts and variable capital companies (other than undertakings for collective investment in transferable securities, UCITS), the trustee/depository and management company is required to be incorporated in Ireland or in another European Union Member State (no branches).
AT, BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση IT:
In the case of an investment limited partnership, at least one general partner must be incorporated in Ireland.
Κρατικό μονοπώλιο
To become a member of a stock exchange in Ireland, an entity must either (I) be authorised in Ireland, which requires that it be incorporated or be a partnership, with a head/registered office in Ireland, or (II) be authorised in another European Union Member State in accordance with the European Union Investment Services Directive.
Πρακτορεία μοντέλων
IT: In order to be authorised to manage the securities settlement system with an establishment in Italy, a company is required to be incorporated in Italy (no branches).
(μέρος της CPC 87209)
In order to be authorised to manage central securities depository services with an establishment in Italy, companies are required to be incorporated in Italy (no branches).
Καμία επιφύλαξη.
In the case of collective investment schemes other than UCITS harmonised under European Union legislation, the trustee/depository is required to be incorporated in Italy or in another European Union Member State and established through a branch in Italy.
Υπηρεσίες ερευνών
Management companies of UCITS not harmonised under European Union legislation are also required to be incorporated in Italy (no branches).
(CPC 87301)
Only banks, insurance companies, investment firms and companies managing UCITS harmonised under European Union legislation having their legal head office in the European Union, as well as UCITS incorporated in Italy may carry out the activity of pension fund resources management.
BE, BG, CY, CZ, DE, ES, EE, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση
In providing the activity of door-to-door selling, intermediaries must utilise authorised financial salesmen resident within the territory of a European Union Member State.
Παροχή υπηρεσιών ασφάλειας
Representative offices of foreign intermediaries cannot carry out activities aimed at providing investment services.
(CPC 87302, CPC 87303, CPC 87304 και CPC 87305) BE:
LT: For the purpose of asset management, incorporation as a specialised management company (no branches) is required.
DK: Τα μέλη του ΔΣ υπόκεινται σε απαιτήσεις εθνικότητας και μόνιμης κατοικίας.
Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.
Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών φρούρησης αεροδρομίων
PT: Pension fund management may be provided only by specialized companies incorporated in Portugal for that purpose and by insurance companies established in Portugal and authorised to take up the life insurance business or by entities authorised to pension fund management in other European Union Member States (unbound for direct branching from non-European Union countries).
BG, CY, CZ, EE, FI, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Άδεια χορηγείται μόνο σε υπηκόους ή σε οργανισμούς καταχωρισμένους στα εθνικά μητρώα.
RO: Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services.
ES:
SK: Investment services in the Slovak Republic can be provided by banks, investment companies, investment funds and security dealers which have legal form of joint-stock company with equity capital according to the law (no branches).
Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρίας).
SI: Unbound for private pension funds (non-compulsory pension funds).
Πρόσβαση κατόπιν άδειας.
SE: A founder of a savings bank shall be a natural person resident in the European Union.
HR:
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES [48]
Καμία δέσμευση.
(only privately funded services)
ια) Συναφείς υπηρεσίες επιστημονικών και τεχνικών συμβουλών [22]
A. Hospital Services
(CPC 8675) BG:
(CPC 9311)
Οι ξένοι επενδυτές πρέπει να διαθέτουν ειδική άδεια για δραστηριότητες έρευνας και αναζήτησης κοιτασμάτων.
B. Ambulance Services
Συντήρηση και επισκευή πλοίων
(CPC 93192)
(μέρος της CPC 8868)
C. Residential health facilities other than hospital services
Συντήρηση και επισκευή εξοπλισμού σιδηροδρομικών μεταφορών
(CPC 93193)
Κρατικό μονοπώλιο.
D. Social Services
SE:
(CPC 933)
Εξέταση των οικονομικών αναγκών, όταν ο επενδυτής προτίθεται να εγκαταστήσει ιδιόκτητες υποδομές τερματικού σταθμού.
EU: Participation of private operators in the health and social network is subject to concession.
Βασικά κριτήρια: περιορισμοί χώρου και δυναμικότητας.
Economic needs tests may apply.
Συντήρηση και επισκευή αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών, μηχανοκίνητων έλκηθρων και εξοπλισμού οδικών μεταφορών
Main criteria: number of and impact on existing establishments, transport infrastructure, population density, geographic spread, and creation of new employment.
(CPC 6112, CPC 6122, μέρος της CPC 8867 και μέρος της CPC 8868)
AT, SI: Unbound for ambulance services.
Βασικά κριτήρια: περιορισμοί χώρου και δυναμικότητας.
BG: Unbound for hospital services, for ambulance services and for residential health facilities other than hospital services.
Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών αυτών
CZ, FI, MT, SE, SK: Unbound
Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης [23]
HU, SI: Unbound for social services.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 και CPC 8866) EU:
PL: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services.
ιγ) Υπηρεσίες καθαρισμού κτιρίων
BE, UK: Unbound for ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
(CPC 874)
CY: Unbound for hospital services, ambulance services, for residential health facilities other than hospital services and for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
ιδ) Φωτογραφικές υπηρεσίες
TOURISM AND TRAVEL RELATED SERVICES
(CPC 875)
A. Hotel, Restaurants and Catering
CY, EE, MT: Καμία δέσμευση
(CPC 641, CPC 642 and CPC 643)
ιε) Υπηρεσίες συσκευασίας
excluding catering in air transport services [49]
(CPC 876)
BG: Incorporation is required (no branches).
ιστ) Τυπογραφία και εκδόσεις
IT: Economic needs tests applied on bars, cafes and restaurants.
(CPC 88442) HR:
B. Travel Agencies and Tour Operators Services (including tour managers)
Δικαίωμα εγκατάστασης στον εκδοτικό τομέα έχουν μόνον τα νομικά πρόσωπα που ιδρύονται βάσει της εθνικής νομοθεσίας (όχι τα υποκαταστήματα).
(CPC 7471)
PL: Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους αρχισυντάκτες περιοδικών και εφημερίδων.
BG: Unbound for direct branching (incorporation is required).
SE:
PT: Requirement of constitution of a commercial company having its corporate base in Portugal (unbound for branches).
Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τους εκδότες και τους ιδιοκτήτες εκδοτικών και εκτυπωτικών εταιρειών.
CY (for Ecuador only): A licence to establish and operate a tourism and travel company, as well as the renewal of an operating licence of an existing company, shall be granted only to EU natural or legal persons.
ιζ) Υπηρεσίες οργάνωσης συνεδρίων
CZ: Economic needs test based on population criterion.
(μέρος της CPC 87909)
C. Tourist Guides Services
Υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας
(CPC 7472)
(CPC 87905) FI:
BG, CY, HU, LT, MT, PL: Unbound
H άδεια για τους εξουσιοδοτημένους μεταφραστές και διερμηνείς του δημοσίου μπορεί να περιορίζει το πεδίο άσκησης δραστηριοτήτων.
RECREATIONAL, CULTURAL AND SPORTING SERVICES (other than audio-visual services)
HR:
A. Entertainment Services (including Theatre, Live Bands, Circus and Discotheque Services)
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μετάφρασης και διερμηνείας ενώπιον των κροατικών δικαστηρίων.
(CPC 9619)
PL:
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Unbound
Καμία δέσμευση για παροχή υπηρεσιών ορκωτού διερμηνέα.
BG: Unbound except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191), services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192) and ancillary theatrical services (CPC 96193).
BG, HU, SK:
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199) except for cinema theatre services.
Καμία δέσμευση για επίσημες μεταφράσεις και διερμηνείες. ιη) 2.
LV: Unbound except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Σχεδιασμός και διακόσμηση εσωτερικών χώρων, άλλες ειδικές σχεδιαστικές εφαρμογές
B. News and Press Agencies Services
(CPC 87907)
(CPC 962)
ιη) 3.
FR: Foreign participation in companies publishing publications in the French language may not exceed 20 per cent of the capital or of voting rights in the company.
Υπηρεσίες είσπραξης οφειλών
Establishment of press agencies by foreign investors is subject to reciprocity.
(CPC 87902)
C. Libraries, archives, museums and other cultural services [50]
Προϋπόθεση ιθαγένειας για τους επενδυτές. ιη) 4.
(CPC 963)
Υπηρεσίες γραφείου χρηματοπιστωτικών πληροφοριών
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
(CPC 87901)
AT, LT: Participation of private operators in the libraries, archives, museums and other cultural services' network is subject to concession or licence.
Για βάσεις δεδομένων καταναλωτικής πίστης, προϋπόθεση ιθαγένειας για τους επενδυτές.
D. Sporting services
IT, PT:
(CPC 9641)
ιη) 5.
AT, SI: Unbound for ski school services and mountain guide services.
Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Unbound
(CPC 87904) [24] Καμία επιφύλαξη
E. Recreation park and beach Services
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιακών συμβουλών
(CPC 96491)
(CPC 7544)
TRANSPORT SERVICES
ιη) 7.
A. Maritime transport [51]
Υπηρεσίες τηλεφωνητή
International passenger transportation
(CPC 87903)
(CPC 7211 less national cabotage transport).
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ
International freight transportation
Α. Ταχυδρομεία και ταχυμεταφορές
(CPC 7212 less national cabotage transport) [52]
(Υπηρεσίες συναφείς με τη διακίνηση [25] ταχυδρομικών αντικειμένων [26] σύμφωνα με τον ακόλουθο κατάλογο υποτομέων, για προορισμούς εσωτερικού ή εξωτερικού: i) Διακίνηση γραπτής επικοινωνίας με συγκεκριμένο παραλήπτη, σε οποιοδήποτε είδος φυσικού μέσου [27], όπου περιλαμβάνεται και η υπηρεσία υβριδικού ταχυδρομείου και το διαφημιστικό ταχυδρομείο, ii) Διακίνηση δεμάτων και πακέτων με συγκεκριμένο παραλήπτη [28], iii) Διακίνηση εντύπων με συγκεκριμένο παραλήπτη [29], iv) Διακίνηση των αντικειμένων που αναφέρονται στα σημεία i) έως iii) ανωτέρω στο πλαίσιο συστημένων ταχυδρομικών αποστολών ή ταχυδρομικών αποστολών με δηλωμένη αξία, v) Υπηρεσίες ταχείας επίδοσης [30] για τα αντικείμενα που αναφέρονται στα σημεία i) έως iii) ανωτέρω, vi) Διακίνηση αντικειμένων χωρίς συγκεκριμένο παραλήπτη, vii) Ανταλλαγή εγγράφων [31]
EU: Unbound for the establishment of a registered company for the purpose of operating a fleet under the national flag of the State of establishment.
Καμία επιφύλαξη [32]
BG, CY, DE, EE, ES, FR, FI, EL, IT, LT, LV, MT, PL, PT, RO, SI, SE: Feedering services by authorisation.
Οι υποτομείς i), iv) και v) μπορούν ωστόσο να εξαιρεθούν, αν εντάσσονται στο πλαίσιο υπηρεσιών που ανατίθενται κατ' αποκλειστικότητα, και συγκεκριμένα: για τα αντικείμενα αλληλογραφίας των οποίων η τιμή είναι 2,5 φορές χαμηλότερη από τη βασική δημόσια τιμή, υπό την προϋπόθεση ότι το βάρος τους είναι κάτω των 50 γραμμαρίων [33], καθώς και για τις υπηρεσίες συστημένων που χρησιμοποιούνται στην περίπτωση των δικαστικών και διοικητικών διαδικασιών.
B. Internal Waterways Transport [53]
(μέρος της CPC 751, μέρος της CPC 71235 [34] και μέρος της CPC 73210 [35])
Passenger transportation
Β. Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες
(CPC 7221)
Οι υπηρεσίες αυτές δεν καλύπτουν την οικονομική δραστηριότητα που συνίσταται στην παροχή περιεχομένου του οποίου η μεταφορά απαιτεί τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες.
Freight transportation
Όλες οι υπηρεσίες που συνίστανται στη μετάδοση και λήψη σημάτων με οποιοδήποτε ηλεκτρομαγνητικό μέσο [36], εξαιρουμένων των ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων [37]
(CPC 7222)
Καμία επιφύλαξη [38]
EU: Measures based upon existing or future agreements on access to inland waterways (incl. agreements following the Rhine-Main-Danube link) reserve some traffic rights for operators based in the countries concerned and meeting nationality criteria regarding ownership.
Υπηρεσίες μετάδοσης δορυφορικών εκπομπών [39] ΕΕ:
Regulations implementing the Mannheim Convention on Rhine Shipping.
Οι πάροχοι υπηρεσιών στον εν λόγω τομέα ενδέχεται να υποχρεούνται να εξυπηρετούν στόχους γενικού συμφέροντος όσον αφορά τη μέσω του δικτύου τους μετάδοση περιεχομένου σύμφωνα με το ρυθμιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες.
AT: Nationality condition in order to set up a shipping company by natural persons.
BE:
In the case of establishment as legal person, nationality condition for the board of directors and the supervisory board.
Καμία δέσμευση
Registered company or permanent establishment in Austria is required.
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΚΑΙ ΣΥΝΑΦΕΙΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΥ (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 και CPC 518) BG:
In addition the majority of the business shares must be held by European Union citizens.
CY, CZ, HU, MT, SK: Καμία δέσμευση
FI: Services can be provided only by ships operating under the Finnish flag.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΔΙΑΝΟΜΗΣ
C. Rail Transport [54]
(εκτός από διανομή όπλων, πυρομαχικών, εκρηκτικών και λοιπού πολεμικού υλικού)
(CPC 7111)
Όλοι οι υποτομείς που αναφέρονται παρακάτω [40]
(CPC 7112)
Καμία δέσμευση για τη διανομή πυροτεχνημάτων, πυροδοτούμενων ειδών, πυροκροτητών και τοξικών ουσιών.
D. Road Transport [55]
AT, BG:
Passenger Transportation
Για τη διανομή φαρμακευτικών προϊόντων και προϊόντων καπνού, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
(CPC 7121 and CPC 7122)
FI:
EU: Foreign investors cannot provide transport services within a European Union Member State (cabotage), except for rental of non-scheduled services of buses with operator.
Καμία δέσμευση για τη διανομή οινοπνευματωδών ποτών και φαρμακευτικών προϊόντων.
EU: Economic needs test for taxi services.
HR:
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
Καμία δέσμευση για τη διανομή προϊόντων καπνού.
AT, BG: Exclusive rights and/or authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Α. Υπηρεσίες παραγγελιοδόχων
FI, LV: Authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
Αντιπροσωπείες αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων και ανταλλακτικών αυτών
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
(μέρος της CPC 61111, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121)
ES: Economic needs test for CPC 7122.
Άλλες υπηρεσίες παραγγελιοδόχων
Main criteria: Local demand.
(CPC 621)
IT, PT: Economic needs test for limousine services.
Β. Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
ES, IE, IT: Economic needs test for intercity bussing services.
Χονδρικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και εξαρτημάτων κι ανταλλακτικών αυτών
FR: Unbound for intercity bussing services.
Χονδρικό εμπόριο τηλεπικοινωνιακού τερματικού εξοπλισμού
Freight Transportation [56]
(μέρος της CPC 7542)
(CPC 7123, excluding transportation of mail on own account [57]).
Άλλες υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου
LV, SE: Requirement on established entities to use vehicles with national registration.
(CPC 622 εκτός από χονδρικό εμπόριο ενεργειακών προϊόντων [41])
IT, SK: Economic needs test.
FR, IT: Κρατικό μονοπώλιο καπνού.
Main criteria is local demand.
FR: Χορήγηση άδειας φαρμακαποθηκών κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
E. Pipeline transport of goods other than fuel [58] [59]
Γ. Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου [42]
(CPC 7139)
Λιανικό εμπόριο αυτοκινήτων, μοτοσυκλετών και μηχανοκίνητων ελκήθρων, καθώς και των εξαρτημάτων και ανταλλακτικών τους
AT: Exclusive rights can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
(CPC 61112, μέρος της CPC 6113 και μέρος της CPC 6121 )
17 SERVICES AUXILIARY TO TRANSPORT [60]
Λιανικό εμπόριο τροφίμων
Maritime Cargo Handling Services
(CPC 631)
Storage and warehousing Services
Λιανικό εμπόριο άλλων (μη ενεργειακών) προϊόντων, εκτός από λιανικό εμπόριο ιατροφαρμακευτικών και ορθοπαιδικών ειδών [43](CPC 632 εκτός από CPC 63211 και 63297)
(part of CPC 742)
ES, FR, IT: Κρατικό μονοπώλιο καπνού.
Customs Clearance Services
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Χορήγηση άδειας σε πολυκαταστήματα (στη Γαλλία, μεγάλα πολυκαταστήματα μόνο) κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
Container Station and Depot Services
Βασικά κριτήρια: πλήθος υφιστάμενων καταστημάτων και αντίκτυπος σε αυτά, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
Maritime Agency Services
IE, SE: Καμία δέσμευση για το λιανικό εμπόριο οινοπνευματωδών ποτών.
Maritime Freight Forwarding Services
SE:
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for maritime transport.
Βασικά κριτήρια: αντίκτυπος στα υπάρχοντα καταστήματα της οικείας γεωγραφικής περιοχής.
Main criteria: number of and impact on existing establishments, population density, geographic spread and creation of new employment.
Δ. Δικαιόχρηση
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent.
(CPC 8929)
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ (μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
HR: Unbound for c) Customs Clearance Services, d) Container Station and Depot Services, e) Maritime Agency Services and f) Maritime Freight Forwarding Services.
Α. Πρωτοβάθμια εκπαίδευση
For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport: None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Β. Δευτεροβάθμια εκπαίδευση
Rental of Vessels with Crew
(CPC 922)
(CPC 7213)
Γ. Τριτοβάθμια εκπαίδευση
Pushing and towing services
(CPC 923)
(CPC 7214)
Δ. Υπηρεσίες εκπαίδευσης ενηλίκων
Supporting services for maritime transport
(CPC 924)
(part of CPC 745)
ΕΕ: Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο εκπαίδευσης υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης.
Other supporting and auxiliary services (including catering)
AT:
(part of CPC 749)
Καμία δέσμευση για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
B. Services auxiliary to internal waterways transport [62]
Καμία δέσμευση για την εκπαίδευση ενηλίκων μέσω ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων.
Cargo-handling services
BG:
(part of CPC 741)
Καμία δέσμευση για την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας και/ή δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ή ενώσεις, καθώς και για την παροχή υπηρεσιών τριτοβάθμιας εκπαίδευσης.
Storage and warehouse services
CZ, SK: Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ.
Freight transport agency services
Καμία δέσμευση για την τριτοβάθμια εκπαίδευση, εκτός από τη μεταδευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση (CPC 92310).
(part of CPC 748)
CY, FI, MT, RO, SE: Καμία δέσμευση
(CPC 7223)
Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ πρωτοβάθμιων και δευτεροβάθμιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (σχολείων).
(CPC 7224)
Καμία δέσμευση για τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα που χορηγούν διπλώματα αναγνωρισμένα από το κράτος.
Supporting services for internal waterway transport
ES, IT:
Other supporting and auxiliary services
Εξέταση αναγκών για την ίδρυση ιδιωτικών πανεπιστημίων που χορηγούν αναγνωρισμένα διπλώματα ή πτυχία.
EU: Unbound for rental of vessels with crew, pushing and towing services and supporting services for internal waterway transport.
Η διαδικασία προϋποθέτει διαβούλευση με το Κοινοβούλιο.
HU: Participation of the State may be required in an establishment.
Καμία δέσμευση για την πρωτοβάθμια εκπαίδευση (CPC 921).
(CPC 7113)
Για τη δευτεροβάθμια εκπαίδευση: καμία επιφύλαξη για τα νομικά πρόσωπα.
Supporting services for rail transport services
HU, SK: Ενδέχεται να τεθεί όριο στον αριθμό των ιδρυόμενων σχολείων από τις αρμόδιες για χορήγηση άδειας τοπικές αρχές (ή τις κεντρικές αρχές σε περίπτωση ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης).
(CPC 743)
LV:
Participation in Bulgarian companies is limited to 49 per cent
Καμία δέσμευση για την παροχή εκπαιδευτικών υπηρεσιών συναφών με τη δευτεροβάθμια τεχνική και επαγγελματική εκπαίδευση μαθητών με αναπηρία (CPC 9224) SI:
SI: Only juridical persons established in the Republic of Slovenia (no branches) can perform customs clearance
Καμία δέσμευση για τα δημοτικά σχολεία.
HR: Unbound for d) pushing and towing services and g) Customs Clearance Services.
Ε. Άλλες εκπαιδευτικές υπηρεσίες
PL: national restrictions concerning direct representation in customs clearance services: it can be performed by customs agents only who have the residence in the territory of European Union.
(CPC 929)
FR: Unbound except if full reciprocity is granted.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση
FI: Unbound for direct branching
CZ, SK: Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο εκπαίδευσης υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης.
NL: the admittance of natural or juridical persons to act as customs representatives is subject to discretion by the inspector, as provided by articles 1(3) and 1(9) of the General Customs Act.
Προϋπόθεση ιθαγένειας για την πλειοψηφία των μελών του ΔΣ.
Admittance will be denied in case the applicant has been irrevocably sentenced for a criminal act in the past five years.
ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ [44]
Customs representatives, who are not a resident of or established in the Netherlands, are required to take residence or establish a fixed location in the Netherlands, before they perform activities as an admitted customs representative.
A.
D. Services auxiliary to road transport [64]
Υπηρεσίες επεξεργασίας λυμάτων
AT: For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
(CPC 9401) [45]B.
FI: For rental of commercial road vehicles with operators, authorisation required, not extended to foreign registered vehicles.
Διαχείριση στερεών/επικίνδυνων αποβλήτων, εκτός από διασυνοριακή μεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων
Rental of Commercial Road Vehicles with Operators
Υπηρεσίες διάθεσης απορριμμάτων
(CPC 7124)
(CPC 9402)
Supporting services for road transport equipment
Υπηρεσίες υγιεινής και συναφείς υπηρεσίες
(CPC 744)
(CPC 9403)
HR: Unbound for d) Rental of Commercial Road Vehicles with Operators and g) Customs Clearance Services.
Γ. Προστασία του ατμοσφαιρικού αέρα και του κλίματος
D. Services auxiliary to air transport services
(CPC 9404) [46]Δ.
Ground handling services (including catering)
Απορρύπανση και καθαρισμός του εδάφους και των υδάτων
EU: Categories of activities depend of size of airport.
Επεξεργασία, καθαρισμός μολυσμένων/ρυπασμένων εδαφών και υδάτων
The number of providers in each airport can be limited due to available-space constraints and to not less than two suppliers for other reasons.