natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η αίτηση, εάν εγκριθεί, θα έχει ως αποτέλεσμα την προαγωγή υγιών οικονομικών συνθηκών για τον κλάδο των επιβατικών μεταφορών στην British Columbia.
Wholesale trade services
Το Συμβούλιο Επιβατικών Μεταφορών έχει την εξουσία να επιβάλλει όρους και προϋποθέσεις για τη χορήγηση άδειας.
Retailing services (liquor, wine and beer, liquor wine and beer stores)
Εάν η άδεια πρόκειται να περιλαμβάνει έγκριση για τη χρήση μηχανοκίνητων οχημάτων ως υπεραστικών λεωφορείων, στους όρους και στις προϋποθέσεις της άδειας θα περιλαμβάνονται τα δρομολόγια και οι ελάχιστες συχνότητες δρομολογίων για την εν λόγω υπηρεσία.
Manufacture of alcoholic beverages
Εάν η άδεια πρόκειται να περιλαμβάνει έγκριση για τη χρήση μηχανοκίνητων οχημάτων ως οχημάτων που μεταφέρουν τους επιβάτες στον προορισμό της επιλογής τους (όπως ταξί και λιμουζίνες), στους όρους και στις προϋποθέσεις της άδειας θα περιλαμβάνονται το μέγεθος του στόλου, οι τιμές χρέωσης και η γεωγραφική περιοχή εξυπηρέτησης.
CPC 24 (other than 244), 62112, 62226, 63107, 643, 88411
Επιφύλαξη I-PT-31
Gaming and Liquor Act, R.S.A.
Υπηρεσίες οδικών μεταφορών: δημόσιες συγκοινωνίες
Gaming and Liquor Regulation, Alta.
British Columbia Transit Act,R.S.B.C.
Reg.
South Coast British Columbia Transportation Authority Act,S.B.C.
143/96
Η British Columbia Transit είναι επιχείρηση του Στέμματος η οποία έχει την αποκλειστική αρμοδιότητα για τον σχεδιασμό, την αγορά και την κατασκευή συστημάτων δημόσιων επιβατικών μεταφορών τα οποία υποστηρίζουν τις στρατηγικές περιφερειακής ανάπτυξης, τα επίσημα σχέδια των κοινοτήτων και την οικονομική ανάπτυξη των περιοχών στις οποίες παρέχονται υπηρεσίες συγκοινωνιών σε ολόκληρη την British Columbia, εξαιρουμένης της περιοχής που εξυπηρετείται από την Αρχή Μεταφορών της Νότιας Ακτής της British Columbia.
Alberta Gaming and Liquor Commission Board Policies
Η Αρχή Μεταφορών της Νότιας Ακτής της British Columbia έχει την αποκλειστική αρμοδιότητα να παρέχει σύστημα περιφερειακών μεταφορών ανθρώπων και εμπορευμάτων σε όλους τους δήμους και τις αγροτικές περιοχές που βρίσκονται στο περιφερειακό διαμέρισμα του Βανκούβερ (Greater Vancouver Regional District), και να υποστηρίζει τη στρατηγική περιφερειακής ανάπτυξης και τους επαρχιακούς και περιφερειακούς περιβαλλοντικούς στόχους (συμπεριλαμβανομένων των στόχων για την ποιότητα του αέρα και για τη μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου) και την οικονομική ανάπτυξη της περιοχής στην οποία παρέχονται οι μεταφορικές υπηρεσίες.
The above measures permit Alberta to control the manufacture, import, sale, purchase, possession, storage, transportation, use and consumption of liquor, including through permits and licences that may include citizenship, residency and other limitations on the establishment, operation and provision of these activities.
Επιφύλαξη I-PT-32
Reservation I-PT-6
Ενέργεια
Agriculture
Ηλεκτρική ενέργεια
Land
Υπηρεσίες συναφείς προς τη διανομή ενέργειας
Services incidental to agriculture
BC Hydro Public Power Legacy and Heritage Contract Act,S.B.C.
CPC 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 531
2003, c.
Provincial Parks (Dispositions) Regulations, Alta.
86
Reg. 241/77
Clean Energy Act,S.B.C.
Provincial Parks (General) Regulation, Alta.
Utilities Commission Act,R.S.B.C.
Reg.
Hydro and Power Authority Act,R.S.B.C.
102/85
Στην British Columbia οι δημόσιες υπηρεσίες ηλεκτρικής ενέργειας λειτουργούν ως διανομείς ηλεκτρικής ενέργειας υπό καθεστώς ρυθμιζόμενου μονοπωλίου εντός της περιοχής την οποία εξυπηρετούν.
Dispositions and Fees Regulation, Alta.
Η Αρχή Υδροηλεκτρικής και Ηλεκτρικής Ενέργειας (British Columbia Hydro and Power Authority — «BC Hydro») είναι μια επιχείρηση του Στέμματος στην οποία ανήκουν οι περισσότερες εγκαταστάσεις παραγωγής, μεταφοράς και διανομής ενέργειας στην British Columbia.
Reg.
Η BC Hydro απολαύει διακριτής μεταχείρισης δυνάμει του επαρχιακού δικαίου και, σε ορισμένες περιπτώσεις, εξαιρείται από τον έλεγχο που ασκεί η Επιτροπή Επιχειρήσεων Κοινής Ωφελείας της British Columbia.
54/2000
Απαγορεύεται στην BC Hydro να διαθέσει (μεταξύ άλλων μέσω πώλησης) οποιοδήποτε από τα κληρονομούμενα περιουσιακά στοιχεία της, εκτός εάν δεν αξιοποιούνται ή δεν είναι πλέον χρήσιμα.
Special Areas Disposition Regulation, Alta.
Με την επιφύλαξη των κατευθύνσεων που παρέχει ο κυβερνήτης (Lieutenant Governor in Council), οι τιμές πώλησης της ηλεκτρικής ενέργειας στην επαρχία ρυθμίζονται από την Επιτροπή Επιχειρήσεων Κοινής Ωφελείας της British Columbia.
Reg.
Επιφύλαξη I-PT-33
137/2001
Ελεύθερη δραστηριότητα εξόρυξης
Declaration Regulation, Alta.
Mineral Tenure Act,R.S.B.C.
Reg.
Προκειμένου ένα πρόσωπο να λάβει πιστοποιητικό για τη διεξαγωγή δραστηριοτήτων ελεύθερης εξόρυξης πρέπει να είναι κάτοικος Καναδά για τουλάχιστον 183 ημέρες κάθε ημερολογιακού έτους, ή να διαθέτει άδεια εργασίας στον Καναδά, ή να είναι καναδική επιχείρηση ή σύμπραξη που αποτελείται από επιλέξιμα άτομα ή καναδικές επιχειρήσεις.
195/2001
Επιφυλάξεις που εφαρμόζονται στην Manitoba
Forest Reserves Regulation, Alta.
Επιφύλαξη I-PT-34
Reg.
Υπηρεσίες προς την τοπική κοινωνία και τους πολίτες
42/2005
Υπηρεσίες γραφείων κηδειών
Dispositions of Crown land, including within provincial parks are limited to residents of Alberta who are Canadian citizens or permanent residents within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Υπηρεσίες αποτέφρωσης και ταφής νεκρών
2001, c. 27.
Επαρχιακό — Manitoba
Reservation I-PT-7
Οποιοσδήποτε παρέχει προσυμφωνημένες υπηρεσίες γραφείων κηδειών, για κερδοσκοπικούς σκοπούς, πρέπει να διαθέτει άδεια.
Hunting
Μόνο τα πρόσωπα που ασκούν σε τακτική βάση δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών γραφείων κηδειών και διατηρούν εγκατάσταση στη Manitoba για τον σκοπό αυτό μπορούν να υποβάλλουν αίτηση για την εν λόγω άδεια.
Services incidental to hunting
Προσυμφωνημένες υπηρεσίες γραφείων κηδειών μπορούν να παρέχονται μόνο μέσω της εγκατάστασης που συνδέεται με την άδεια.
Own-account hunting guides
Επιφύλαξη I-PT-35
Other cultural services
Υπηρεσίες παρεχόμενες από οργανώσεις
Wildlife Regulation, Alta.
Νομική τεκμηρίωση και πιστοποίηση
Reg.
Πολιτική σχετικά με τις απαιτήσεις κατοικίας ή ιθαγένειας διοριζόμενων επιτρόπων
143/97
Δυνάμει του νόμου The Marriage Act, ο αρμόδιος υπουργός δύναται να διορίσει πρόσωπο ως επίτροπο γάμου για την επαρχία, ή για οποιοδήποτε τμήμα αυτής το οποίο καθορίζεται από τον υπουργό, και το πρόσωπο αυτό μπορεί να τελεί γάμους σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στον διορισμό του.
Citizenship or permanent residency requirements may be imposed as a condition for designations, permits or licences relating to guiding and outfitting for wildlife hunting.
Ο υπουργός δύναται να επιφυλάσσει προτιμησιακή μεταχείριση στους καναδούς πολίτες ή τους μόνιμους κατοίκους Manitoba.
Citizenship or permanent residency requirements may also be imposed as a condition for permits or licences for zoo-keeping, taxidermy, tanning, fur dealing or fur management.
Επιφύλαξη I-PT-36
Reservation I-PT-8
Εκπαίδευση
Road transport services
Άλλες υπηρεσίες εκπαίδευσης
Passenger transportation
Κανένα πρόσωπο δεν μπορεί να γίνει δεκτό ως μέλος της Ένωσης Εγγεγραμμένων Δασκάλων Μουσικής της Manitoba και να χρησιμοποιεί τον τίτλο «Εγγεγραμμένος Δάσκαλος Μουσικής», εάν δεν μπορεί να αποδείξει ότι ο τόπος κατοικίας του κατά τους τελευταίους έξι μήνες πριν από την υποβολή της αίτησης ήταν η Manitoba.
Motor Transport Act, R.S.A.
Επιφύλαξη I-PT-37
Motor Vehicle Administration Act, R.S.A.
Όλα τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου επιχείρησης ομολόγων κοινοτικής ανάπτυξης πρέπει να είναι κάτοικοι της Manitoba.
A public convenience and needs test may be imposed prior to approving a licence to provide interurban bus transport and non-scheduled/scheduled services, including applying some or all of the following criteria: adequacy of current levels of service; market conditions establishing the requirement for expanded service; effect of new entrants on public convenience, including the continuity and quality of service, and the fitness, willingness and ability of the applicant to provide proper service.
Τα ιδρυτικά μέλη της επιχείρησης πρέπει να είναι κάτοικοι του δήμου στον οποίο βρίσκεται η έδρα της επιχείρησης ή γειτονικού δήμου.
Reservation I-PT-9
Εάν η κυβέρνηση της Manitoba έχει παράσχει εγγύηση του ομολόγου, μόνον οι επιλέξιμοι ομολογιούχοι μπορούν να ενεργοποιήσουν την εγγύηση.
Industrial benefits policy
Επιλέξιμοι ομολογιούχοι είναι εκείνοι που είχαν δεσμούς με τη Manitoba ή τον Καναδά όταν αγόρασαν το ομόλογο:
Performance requirements may be imposed on applicants (such as a first consideration being given to service suppliers from within Alberta or Canada, if competitive in terms of price and quality) in the case of all large scale projects requiring Industrial Development, Forest Management, Oil Sands, Power Plant or Gas Plant and Coal Development Permits.
για παράδειγμα, πρόσωπα που είναι κάτοικοι της Manitoba, επιχείρηση της Manitoba που έχει συσταθεί δυνάμει του καναδικού νόμου Canada Business Corporations Act,R.S.C., 1985, c.
Reservation I-PT-10
C-44, επιχείρηση με έδρα τη Manitoba, επενδυτική ένωση (trust) εάν η πλειονότητα των μελών της εν λόγω ένωσης ή των δικαιούχων είναι κάτοικοι της Manitoba, ή δήμου της Manitoba.
Business Corporations Regulation, Alta.
Τα έσοδα που προκύπτουν από την έκδοση ομολόγων κοινοτικής ανάπτυξης πρέπει να επενδύονται σε «επιλέξιμες επιχειρήσεις».
Reg.
Επιλέξιμες είναι οι επιχειρήσεις ή οι συνεταιρισμοί:
118/2000
που έχουν συσταθεί δυνάμει του νόμου The Corporations Act, C.C.S.M., c.
At least 25 per cent of the directors of an Alberta corporation must be resident Canadians.
C225, του καναδικού νόμου Canada Business Corporations Act) ή του νόμου The Co-operatives Act,C.C.S.M., c.
For the purposes of these measures, ‘resident Canadian’ means an individual who is:
C223, ανάλογα με την περίπτωση·
a Canadian citizen ordinarily resident in Canada;
που ασκούν ή πρόκειται να ασκήσουν επιχειρηματική δραστηριότητα, κερδοσκοπικού χαρακτήρα, στη Manitoba· και
a Canadian citizen, not ordinarily resident in Canada, who is a member of a prescribed class of persons; or
των οποίων τα στοιχεία ενεργητικού που βρίσκονται στη Manitoba ελέγχονται (ή θα ελέγχονται, όταν η οντότητα αρχίσει την επιχειρηματική της δραστηριότητα) από πρόσωπα που διαμένουν στη Manitoba (μεταξύ άλλων κριτηρίων στα οποία δεν περιλαμβάνεται η παρουσία στη Manitoba, ο έλεγχος ή η ιδιοκτησία από κάτοικο της Manitoba).
a permanent resident within the meaning of the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Επιφύλαξη I-PT-38
2001, c. 27 and ordinarily resident in Canada.
Γεωργικές εκτάσεις
Reservation I-PT-11
Δάση και άλλες δασικές εκτάσεις
Regulations Respecting the Ownership of Agricultural and Recreational Land in Alberta, Alta.
Μόνο πρόσωπα που είναι καναδοί πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι Καναδά κατά την έννοια του νόμου Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Reg.
2001, c.
160/79
27 («επιλέξιμα πρόσωπα»), επιχειρήσεις, επενδυτικές ενώσεις (trust), συμπράξεις ή άλλες επιχειρηματικές οντότητες που ανήκουν εξ ολοκλήρου σε ενεργούς ή συνταξιούχους αγρότες ή σε επιλέξιμα πρόσωπα, ή σε συνδυασμό αυτών, κυβερνήσεις (δημοτικές ή επαρχιακές) ή κρατικές υπηρεσίες, ή ειδικευμένοι μετανάστες που έχουν το δικαίωμα και προτίθενται να καταστούν επιλέξιμα πρόσωπα εντός δύο ετών από την απόκτηση της γεωργικής γης, μπορούν να είναι ιδιοκτήτες γεωργικής γης της Manitoba, η έκταση της οποίας υπερβαίνει τα 40 εκτάρια.
Public lands cannot be sold to:
Επιφύλαξη I-PT-39
person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
The Labour-sponsored Venture Capital Corporations Act, C.C.S.M. c.
2001, c. 27;
L-12
a corporation that is not a Canadian corporation; or
Οι εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου που χρηματοδοτούνται από εργαζομένους πρέπει να επενδύουν σε ενεργές επιχειρήσεις (τα στοιχεία ενεργητικού των οποίων αποτιμώνται σε ύψος κάτω των 50 εκατομμυρίων δολαρίων Καναδά (CAD)) στις οποίες τουλάχιστον το 50 % του προσωπικού πλήρους απασχόλησης είναι προσωπικό απασχολούμενο στη Manitoba, ή τουλάχιστον το 50 % των αποδοχών και των μισθών των εργαζομένων προκύπτει από υπηρεσίες που παρέχουν οι εργαζόμενοι εντός της επαρχίας της Manitoba.
a person or corporation acting as a trustee for a person who is not a Canadian citizen or a permanent resident as defined in the Immigration and Refugee Protection Act, or for a corporation that is not a Canadian corporation.
Οι εταιρείες πρέπει να είναι καταχωρισμένες δυνάμει του νόμου και μόνον οι εταιρείες που έχουν συσταθεί δυνάμει του νόμου The Corporations Act μπορούν να υποβάλουν αίτηση καταχώρισης.
Reservation I-PT-12
Αυτό σημαίνει ότι τουλάχιστον το 25 % των μελών του διοικητικού συμβουλίου της εταιρείας πρέπει να είναι κάτοικοι Καναδά (ή τουλάχιστον ένα μέλος, εάν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν είναι περισσότερα από τρία), δυνάμει του νόμου The Corporations Act.
Recreational, cultural and sporting services
Επιφύλαξη I-PT-40
Gambling and betting
The Cooperatives Act, C.C.S.M. c.
Reg.
C-223
143/1996
Η πλειονότητα των μελών του διοικητικού συμβουλίου ενός συνεταιρισμού πρέπει να είναι κάτοικοι Καναδά.
The above measures permit Alberta to regulate and authorise services, suppliers of services, manufacturing, suppliers of materials, operations and repairs relating to lottery schemes, gaming terminals, games of chance, races, bingo and casinos, and similar activities including through permits and licences that may include citizenship, residency and other limitations on the establishment, operation and provision of these activities.
Προκειμένου η σύνθεση συνεδρίασης του διοικητικού συμβουλίου συνεταιρισμού να είναι η δέουσα, η πλειονότητα των μελών του πρέπει να είναι κάτοικοι Καναδά.
Reservation I-PT-13
Μέλος του διοικητικού συμβουλίου που είναι κάτοικος Καναδά αλλά δεν παρίσταται στη συνεδρίαση μπορεί να εγκρίνει εμπορική πράξη που πραγματοποιήθηκε κατά τη διάρκεια συνεδρίασης, εάν με την παρουσία του εν λόγω μέλους του διοικητικού συμβουλίου θα εξασφαλιζόταν η απαιτούμενη πλειοψηφία.
Services incidental to animal husbandry
Ο διευθύνων σύμβουλος ενός συνεταιρισμού πρέπει να είναι κάτοικος Καναδά.
Horse Capture Regulation, Alta.
Επιφύλαξη I-PT-41
Reg.
Μισθώσεις και άδειες δημόσιας γης (Crown lands)
59/94
CPC 531, 8811 (εκτός της ενοικίασης γεωργικού εξοπλισμού με χειριστή), 8812
Only a Canadian citizen or a person lawfully admitted into Canada for permanent residence may apply for, obtain or hold a licence to capture, bait, chase, pursue, follow after or on the trail of or stalk horses on public land in Alberta designated for the licenced capture of horses.
Ο μισθωτής γεωργικής γης του Στέμματος, προκειμένου να έχει το δικαίωμα μίσθωσης της εν λόγω γης για βοσκή, πρέπει να είναι καναδός πολίτης ή μετανάστης που διαθέτει άδεια μόνιμης διαμονής στον Καναδά και κάτοικος της επαρχίας Manitoba.
Reservations applicable in British Columbia
Εάν ο μισθωτής είναι σύμπραξη ή συνεταιρισμός χορτονομής, κάθε μέλος της σύμπραξης ή του συνεταιρισμού, ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να είναι καναδός πολίτης ή να έχει λάβει άδεια μόνιμης διαμονής στον Καναδά και να είναι κάτοικος Manitoba.
Reservation I-PT-14
Εάν ο μισθωτής είναι επιχείρηση, κάθε μέτοχος πρέπει να είναι καναδός πολίτης ή να έχει λάβει άδεια μόνιμης διαμονής στον Καναδά και να είναι κάτοικος Manitoba, η δε επιχείρηση πρέπει να είναι καταχωρισμένη για την άσκηση επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στη Manitoba.
Forestry
Άδεια βοσκής ή συλλογής ξηρής χορτονομής σε γεωργική γη του Στέμματος χορηγείται μόνο σε πρόσωπα των οποίων η συνήθης κατοικία βρίσκεται επί της γης στην οποία αναφέρεται η άδεια ή πλησίον αυτής.
Forestry and logging products
Επιφύλαξη I-PT-42
Provincial — British Columbia
Γη για ψυχαγωγική χρήση και άλλες ανοικτές εκτάσεις γης
All timber harvested from provincial land must be either used in the Province or manufactured within the Province into other goods.
The Crown Lands Act, C.C.S.M. c.
However, the Province may authorise an exemption to this requirement if the timber is surplus to the requirements of processing facilities in the Province, if it cannot be processed economically near the harvesting area and cannot be transported economically to another facility in the Province, or if an exemption would prevent waste or improve the utilisation of the wood.
C-340
Reservation I-PT-15
Πολιτική σχετικά με την κατανομή, την πώληση και τη μίσθωση μικρών αγροτικών εκμεταλλεύσεων για αγροικίες και με την ανάπτυξη εμπορικών εγκαταστάσεων σε επαρχιακά πάρκα και άλλες γαίες του Στέμματος
Legal services
Ο υπουργός δύναται να επιφυλάσσει προτιμησιακή μεταχείριση στους κατοίκους της επαρχίας Manitoba έναντι των μη κατοίκων κατά την κατανομή, την πώληση και τη μίσθωση μικρών αγροτικών εκμεταλλεύσεων για αγροικίες και την ανάπτυξη εμπορικών εγκαταστάσεων σε επαρχιακά πάρκα και άλλες γαίες του Στέμματος.
A person must be a Canadian citizen or a permanent resident to be appointed as a commissioner for taking affidavits.
Επιφύλαξη I-PT-43
Reservation I-PT-16
Fishing Licensing Regulation, Man.
Accounting, auditing and bookkeeping
Reg.
Accountants (Management) Act, R.S.B.C.
124/97
Accounting offices must be under the management of a resident of British Columbia.
Πολιτική σχετικά με την κατανομή αδειών εμπορικής αλιείας
Reservation I-PT-17
Εκτός εάν ορίζεται άλλως από κανονισμό ή από την επιχείρηση εμπορίας ιχθύων γλυκού νερού (Freshwater Fish Marketing Corporation), ή σε ορισμένες περιορισμένες σε αριθμό περιπτώσεις, δεν επιτρέπεται σε κανένα πρόσωπο η πώληση ή η αγορά ιχθύων που αλιεύονται στη Manitoba για παράδοση στη Manitoba παρά μόνο μέσω της εν λόγω επιχείρησης.
Cooperative Association Act, S.B.C.
Ο υπουργός έχει πλήρη διακριτική ευχέρεια όσον αφορά την έκδοση αδειών εμπορικής αλιείας και τον καθορισμό προϋποθέσεων για τη χορήγηση των εν λόγω αδειών.
Under the Cooperative Association Act, the majority of directors of an association incorporated under the Act must be resident Canadians and at least one director must be resident in the Province.
Στην ισχύουσα πολιτική διευκρινίζεται ότι οι άδειες εμπορικής αλιείας πρέπει να κατανέμονται, να ανακατανέμονται και να ανανεώνονται σύμφωνα με την αξία των οφελών που παράγονται, με σειρά προτεραιότητας, για:
Under the Society Act, at least one director of a society incorporated under the Act must be resident in the Province.
την τοπική οικονομία·
Reservation I-PT-18
την περιφερειακή οικονομία· και
Lawyers and notaries
την επαρχιακή οικονομία.
Only Canadian citizens or permanent residents of Canada may be certified as a notary public in British Columbia.
Επιφύλαξη I-PT-44
The Notaries Act puts limitations on the ability of notaries to provide services through a notary corporation.
Χωρομέτρες
Trust funds must be held by regulated provincial or federal financial institutions.
Κάθε επαγγελματίας χωρομέτρης της Manitoba πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο.
Reservation I-PT-19
Οι χωρομέτρες της Manitoba δεν επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες χωρομετρίας μέσω επιχείρησης.
Tourism
Η εμπορική παρουσία ενός χωρομέτρη της Manitoba πρέπει να έχει τη μορφή μονοπρόσωπης επιχείρησης ή σύμπραξης.
Services incidental to hunting (hunting guides; outfitters; angling guides)
Χωρομέτρης που παρείχε υπηρεσίες χωρομετρίας στη Manitoba και στη συνέχεια έγινε πολίτης ή υπήκοος αλλοδαπής πρέπει να πολιτογραφηθεί εκ νέου Καναδός σύμφωνα με τις διατάξεις του νόμου Citizenship ActR.S.C., 1985, c.
Services incidental to fishing
C-29 προκειμένου να ασκήσει εκ νέου το επάγγελμα του χωρομέτρη στη Manitoba.
Travel agency, tour operator and tourist guides
Επιφύλαξη I-PT-45
Only Canadian citizens or permanent residents of Canada are eligible to be issued guide outfitter and angling guide licences.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών νομικού χαρακτήρα και νομικής εκπροσώπησης
Reservation I-PT-20
Στη Manitoba, η παροχή υπηρεσιών νομικού χαρακτήρα στο κοινό που αφορούν τη νομοθεσία της Manitoba μέσω νομικών εταιρειών που δραστηριοποιούνται σε περισσότερες της μίας δικαιοδοσίες επιτρέπεται μόνον εάν, μεταξύ άλλων, η εταιρεία διατηρεί γραφεία στη Manitoba και τουλάχιστον σε μία ακόμη δικαιοδοσία, είτε καναδική είτε αλλοδαπή, και εάν τουλάχιστον ένα μέλος της εταιρείας έχει το δικαίωμα να ασκεί, και όντως ασκεί, το νομικό επάγγελμα κατά κύριο λόγο στη Manitoba.
Other professional services
Επιφύλαξη I-PT-46
Services incidental to forestry and logging
Χονδρικό εμπόριο
In order to obtain registration as a professional forester, at least 24 months of relevant work experience must first be gained in British Columbia.
Φαρμακευτικά και ιατρικά προϊόντα
In some cases, professional foresters already registered in other Canadian jurisdictions are exempt from this requirement.
The Hearing Aid Act,C.C.S.M. c.
Reservation I-PT-21
H-38
Services incidental to manufacturing
Το Συμβούλιο περί Συσκευών Βαρηκοΐας έχει την αρμοδιότητα να πιστοποιεί εμπόρους συσκευών βαρηκοΐας και να χορηγεί προτιμησιακή πρόσβαση και προτιμησιακούς όρους σε αιτούντες πιστοποίηση που είναι κάτοικοι της Manitoba ή του Καναδά.
Christmas tree permits
Επιφύλαξη I-PT-47
Log salvage permits
Συστήματα μεταφοράς επιβατών
Woodlot licences
Το Συμβούλιο Μεταφορών της Manitoba δύναται να περιορίσει τον αριθμό των πιστοποιητικών που χορηγούνται σε παρόχους υπηρεσιών δημόσιων επιβατικών μεταφορών με μηχανοκίνητα οχήματα στο δημόσιο οδικό δίκτυο της Manitoba.
Only Canadian citizens, permanent residents, or a corporation controlled by persons who are Canadian citizens or permanent residents of Canada, may be granted a Christmas tree permit.
Το Συμβούλιο δύναται να περιορίσει την είσοδο νέων παρόχων υπηρεσιών δημόσιων μεταφορικών υπηρεσιών στην αγορά παροχής υπηρεσιών δημόσιων μεταφορών με μηχανοκίνητα οχήματα ή να απαιτήσει από τους μεταφορείς να αναλάβουν την εκτέλεση λιγότερο επικερδών δρομολογίων εάν θεωρεί ότι η παροχή της υπηρεσίας αυτής στο κοινό είναι απαραίτητη.
Only Canadian citizens or landed immigrants may apply for log salvage permits.
Επιφύλαξη I-PT-48
Only Canadian citizens, permanent residents, or a corporation, other than a society, that is controlled by persons who are Canadian citizens or permanent residents may apply for woodlot licences.
Υπηρεσίες λογιστικής, λογιστικού ελέγχου και τήρησης λογιστικών βιβλίων
Proximity of private residence from the proposed woodlot licence, and distance and size of private land to be included in the proposed woodlot are two of the criteria used to award a licence.
Οι τρεις πρώτοι προαναφερόμενοι νόμοι ορίζουν ότι επιχείρηση παροχής υπηρεσιών λογιστικής, λογιστικού ελέγχου και τήρησης λογιστικών βιβλίων δεν μπορεί να λάβει άδεια επιχείρησης παροχής υπηρεσιών στη Manitoba, εάν δεν έχει συσταθεί δυνάμει του νόμου The Corporations Act.
Reservation I-PT-22
Αυτό σημαίνει ότι τουλάχιστον το 25 % των μελών του διοικητικού συμβουλίου της επιχείρησης πρέπει να είναι κάτοικοι Καναδά (ή τουλάχιστον ένα μέλος, εάν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου δεν είναι περισσότερα από τρία).
Forestry and logging
Επιφύλαξη I-PT-49
Only the following entities may enter into a community forest agreement:
Υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου
A society incorporated under the Society Act, R.S.B.C.
The Chartered Accountants Act, C.C.S.M. c.
An association as defined in the Cooperative Association Act, S.B.C.
C-70
A corporation, if the corporation is established by or under an enactment, or registered as an extra-provincial company under the Business Corporations Act, S.B.C.
The Certified General Accountants Act, C.C.S.M. c.
A partnership, if the partnership is comprised of municipalities or regional districts, societies, associations, companies or extra-provincial companies, or a combination of the foregoing; or
C-46
A municipality or regional district.
The Certified Management Accountants Act, C.C.S.M. c.
Community forest agreements may be directly awarded.
C-46.1
Reservation I-PT-23
The Addictions Foundation Act,C.C.S.M. c.
Products of agriculture
A-60
Horticulture and market gardening
The Convention Centre Act,S.M.
Services incidental to agriculture (other than rental of agricultural equipment with operator)
1988-89 c.
CPC 01, 8811 (other than rental of agricultural equipment with operator), 8812
39 όπως τροποποιήθηκε
An applicant who can demonstrate local presence shall be given preference in the granting of grazing licences and permits.
The Crown Corporations Public Review and Accountability Act,C.C.S.M. c.
Reservation I-PT-24