natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπής [7] καταργήθηκε με την απόφαση 2000/571/ΕΚ της Επιτροπής [8], οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 93/14/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 93/14/EEC [7] was repealed by Commission Decision 2000/571/EC [8], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/14/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 94/297/ΕΚ της Επιτροπής [9], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 94/297/EC [9], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής [10], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 94/957/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 94/958/ΕΚ της Επιτροπής [11], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 94/958/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 94/970/ΕΚ της Επιτροπής [12], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 94/970/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 94/971/ΕΚ της Επιτροπής [13], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 94/971/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/105/ΕΚ της Επιτροπής [14], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιανουαρίου 1997, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/105/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής [15], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 98/176/EC [15], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 98/590/ΕΚ της Επιτροπής [16], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε την 1η Ιανουαρίου 2000, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 98/590/EC [16], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 1 January 2000 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2000/62/ΕΚ της Επιτροπής [17], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2000/62/EC [17], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 2001/138/ΕΚ της Επιτροπής [18] καταργήθηκε με την απόφαση 2001/783/ΕΚ της Επιτροπής [19], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2001/138/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2001/138/EC [18] was repealed by Commission Decision 2001/783/EC [19], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2001/138/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2002/551/ΕΚ της Επιτροπής [20], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 17 Ιουλίου 2002, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2002/551/EC [20], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 17 July 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2002/552/ΕΚ της Επιτροπής [21] καταργήθηκε με την απόφαση 2002/975/ΕΚ της Επιτροπής [22], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2002/552/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2002/552/EC [21] was repealed by Commission Decision 2002/975/EC [22], which was incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2002/552/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής [23] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006 της Επιτροπής [24], πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2003/630/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2003/630/EC [23] was repealed by Commission Regulation (EC) No 1792/2006 [24], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/630/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής [25] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1792/2006, πράξεις οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/253/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2004/253/EC [25] was repealed by Regulation (EC) No 1792/2006, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/253/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2004/402/ΕΚ της Επιτροπής [26] καταργήθηκε με την απόφαση 2007/24/ΕΚ της Επιτροπής [27], οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/402/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2004/402/EC [26] was repealed by Commission Decision 2007/24/EC [27], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/402/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2004/431/ΕΚ της Επιτροπής [28] καταργήθηκε με την απόφαση 2007/19/ΕΚ της Επιτροπής [29], οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/431/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2004/431/EC [28] was repealed by Commission Decision 2007/19/EC [29], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/431/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2004/435/ΕΚ της Επιτροπής [30] καταργήθηκε με την απόφαση 2007/18/ΕΚ της Επιτροπής [31], οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 2004/435/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2004/435/EC [30] was repealed by Commission Decision 2007/18/EC [31], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2004/435/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2004/775/ΕΚ της Επιτροπής [32], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2005, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2004/775/EC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής [33], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2005/362/EC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 2006/416/ΕΚ της Επιτροπής [34], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2006/416/EC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής [35], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2006/800/EC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής [36], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2012, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2006/802/EC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής [37], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Αυγούστου 2007, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2007/16/EC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 August 2007 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2007/870/ΕΚ της Επιτροπής [38], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2007/870/EC [38], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2008/77/ΕΚ της Επιτροπής [39], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2008, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2008/77/EC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2008 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2008/838/ΕΚ της Επιτροπής [40], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Ιουλίου 2009, και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2008/838/EC [40], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 July 2009 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Το κείμενο των σημείων 10 (απόφαση 92/424/ΕΟΚ της Επιτροπής), 11 (απόφαση 92/432/ΕΟΚ της Επιτροπής), 17 (απόφαση 93/14/ΕΟΚ της Επιτροπής), 30 (απόφαση 94/957/ΕΚ της Επιτροπής), 31 (απόφαση 94/958/ΕΚ της Επιτροπής), 32 (απόφαση 94/970/ΕΚ της Επιτροπής), 33 (απόφαση 94/971/ΕΚ της Επιτροπής), 42 (απόφαση 96/105/ΕΚ της Επιτροπής), 114 (απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής), 116 (απόφαση 2004/253/ΕΚ της Επιτροπής), 120 (απόφαση 2004/775/ΕΚ της Επιτροπής) και 133 (απόφαση 2007/16/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 1.2 διαγράφεται.
The text of points 10 (Commission Decision 92/424/EEC), 11 (Commission Decision 92/432/EEC), 17 (Commission Decision 93/14/EEC), 30 (Commission Decision 94/957/EC), 31 (Commission Decision 94/958/EC), 32 (Commission Decision 94/970/EC), 33 (Commission Decision 94/971/EC), 42 (Commission Decision 96/105/EC), 114 (Commission Decision 2003/630/EC), 116 (Commission Decision 2004/253/EC), 120 (Commission Decision 2004/775/EC) and 133 (Commission Decision 2007/16/EC) of Part 1.2 is deleted.
Το κείμενο των σημείων 3 (απόφαση 98/590/ΕΚ της Επιτροπής) και 11 (απόφαση 2000/62/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» στο μέρος 1 διαγράφεται.
The text of points 3 (Commission Decision 98/590/EC) and 11 (Commission Decision 2000/62/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 1 is deleted.
Το κείμενο των σημείων 17 (απόφαση 2001/138/ΕΚ της Επιτροπής), 24 (απόφαση 2002/551/ΕΚ της Επιτροπής), 25 (απόφαση 2002/552/ΕΚ της Επιτροπής), 36 (απόφαση 2006/416/ΕΚ της Επιτροπής), 40 (κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1266/2007 της Επιτροπής) και 46 (κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 175/2010 της Επιτροπής) του μέρους 3.2 διαγράφεται.
The text of points 17 (Commission Decision 2001/138/EC), 24 (Commission Decision 2002/551/EC), 25 (Commission Decision 2002/552/EC), 36 (Commission Decision 2006/416/EC), 40 (Commission Regulation (EC) No 1266/2007) and 46 (Commission Regulation (EU) No 175/2010) of Part 3.2 is deleted.
Το κείμενο των σημείων 3 (απόφαση 94/297/ΕΚ της Επιτροπής), 5 (απόφαση 98/176/ΕΚ της Επιτροπής), 25 (απόφαση 2004/402/ΕΚ της Επιτροπής), 26 (απόφαση 2004/431/ΕΚ της Επιτροπής), 27 (απόφαση 2004/435/ΕΚ της Επιτροπής), 32 (απόφαση 2005/362/ΕΚ της Επιτροπής), 36 (απόφαση 2006/800/ΕΚ της Επιτροπής), 37 (απόφαση 2006/802/ΕΚ της Επιτροπής), 43 (απόφαση 2007/870/ΕΚ της Επιτροπής), 44 (απόφαση 2008/77/ΕΚ της Επιτροπής) και 46 (απόφαση 2008/838/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ» στο μέρος 3 διαγράφεται.
The text of points 3 (Commission Decision 94/297/EC), 5 (Commission Decision 98/176/EC), 25 (Commission Decision 2004/402/EC), 26 (Commission Decision 2004/431/EC), 27 (Commission Decision 2004/435/EC), 32 (Commission Decision 2005/362/EC), 36 (Commission Decision 2006/800/EC), 37 (Commission Decision 2006/802/EC), 43 (Commission Decision 2007/870/EC), 44 (Commission Decision 2008/77/EC) and 46 (Commission Decision 2008/838/EC) under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 3 is deleted.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [41].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [41].
Βρυξέλλες, 11 Ιουνίου 2015.
Done at Brussels, 11 June 2015.
ΕΕ L 283 της 27.10.2007, σ. 37.
OJ L 283, 27.10.2007, p. 37.
ΕΕ L 52 της 3.3.2010, σ. 1.
OJ L 52, 3.3.2010, p. 1.
ΕΕ L 232 της 14.8.1992, σ. 34.
OJ L 232, 14.8.1992, p. 34.
ΕΕ L 323 της 26.11.1997, σ. 31.
OJ L 323, 26.11.1997, p. 31.
ΕΕ L 237 της 20.8.1992, σ. 29.
OJ L 237, 20.8.1992, p. 29.
ΕΕ L 9 της 15.1.1993, σ. 42.
OJ L 9, 15.1.1993, p. 42.
ΕΕ L 240 της 23.9.2000, σ. 14.
OJ L 240, 23.9.2000, p. 14.
ΕΕ L 131 της 26.5.1994, σ. 23.
OJ L 131, 26.5.1994, p. 23.
ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 19.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 19.
ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 21.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 21.
ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 41.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 41.
ΕΕ L 371 της 31.12.1994, σ. 44.
OJ L 371, 31.12.1994, p. 44.
ΕΕ L 24 της 31.1.1996, σ. 32.
OJ L 24, 31.1.1996, p. 32.
ΕΕ L 65 της 5.3.1998, σ. 26.
OJ L 65, 5.3.1998, p. 26.
ΕΕ L 283 της 21.10.1998, σ. 25.
OJ L 283, 21.10.1998, p. 25.
ΕΕ L 22 της 27.1.2000, σ. 65.
OJ L 22, 27.1.2000, p. 65.
ΕΕ L 50 της 21.2.2001, σ. 17.
OJ L 50, 21.2.2001, p. 17.
ΕΕ L 293 της 10.11.2001, σ. 42.
OJ L 293, 10.11.2001, p. 42.
ΕΕ L 180 της 10.7.2002, σ. 22.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 22.
ΕΕ L 180 της 10.7.2002, σ. 24.
OJ L 180, 10.7.2002, p. 24.
ΕΕ L 337 της 13.12.2002, σ. 87.
OJ L 337, 13.12.2002, p. 87.
ΕΕ L 218 της 30.8.2003, σ. 55.
OJ L 218, 30.8.2003, p. 55.
ΕΕ L 362 της 20.12.2006, σ. 1.
OJ L 362, 20.12.2006, p. 1.
ΕΕ L 79 της 17.3.2004, σ. 47.
OJ L 79, 17.3.2004, p. 47.
ΕΕ L 123 της 27.4.2004, σ. 111.
OJ L 123, 27.4.2004, p. 111.
ΕΕ L 8 της 13.1.2007, σ. 26.
OJ L 8, 13.1.2007, p. 26.
ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 41.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 41.
ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 38.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 38.
ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 56.
OJ L 154, 30.4.2004, p. 56.
ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 36.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 36.
ΕΕ L 342 της 18.11.2004, σ. 29.
OJ L 342, 18.11.2004, p. 29.
ΕΕ L 118 της 5.5.2005, σ. 37.
OJ L 118, 5.5.2005, p. 37.
ΕΕ L 164 της 16.6.2006, σ. 61.
OJ L 164, 16.6.2006, p. 61.
ΕΕ L 325 της 24.11.2006, σ. 35.
OJ L 325, 24.11.2006, p. 35.
ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 34.
OJ L 329, 25.11.2006, p. 34.
ΕΕ L 7 της 12.1.2007, σ. 31.
OJ L 7, 12.1.2007, p. 31.
ΕΕ L 340 της 22.12.2007, σ. 105.
OJ L 340, 22.12.2007, p. 105.
ΕΕ L 23 της 26.1.2008, σ. 28.
OJ L 23, 26.1.2008, p. 28.
ΕΕ L 299 της 8.11.2008, σ. 40.
OJ L 299, 8.11.2008, p. 40.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2166]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2166]
Η οδηγία 2014/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις ηλεκτρονικές βάσεις δεδομένων που αποτελούν μέρος των δικτύων επιτήρησης στα κράτη μέλη [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 amending Council Directive 64/432/EEC as regards computer databases which are part of the surveillance networks in the Member States [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein.
Στο σημείο 1 (Οδηγία 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του μέρους 4.1 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 1 (Council Directive 64/432/EEC) in Part 4.1 of Chapter I of Annex I to the EEA Agreement:
32014 L 0064: Οδηγία 2014/64/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαΐου 2014 (ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 161).».
32014 L 0064: Directive 2014/64/EU of the European Parliament and of the Council of 15 May 2014 (OJ L 189, 27.6.2014, p. 161).’
Τα κείμενα της οδηγίας 2014/64/ΕΕ στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Directive 2014/64/EU in the Norwegian language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
ΕΕ L 189 της 27.6.2014, σ. 161.
OJ L 189, 27.6.2014, p. 161.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2167]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2167]
Η οδηγία 92/47/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Directive 92/47/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η οδηγία 92/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1995 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Directive 92/120/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1995 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής [3] καταργήθηκε με την απόφαση 96/345/ΕΚ της Επιτροπής [4], οι οποίες είχαν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 85/446/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 85/446/EEC [3] was repealed by Commission Decision 96/345/EC [4], which used to be incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 85/446/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 90/515/ΕΟΚ της Επιτροπής [5] καταργήθηκε με την απόφαση 2002/657/ΕΚ της Επιτροπής [6], οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 90/515/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 90/515/EEC [5] was repealed by Commission Decision 2002/657/EC [6], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 90/515/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής [7] καταργήθηκε με την απόφαση 2002/657/ΕΚ, οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 93/257/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 93/257/EEC [7] was repealed by Decision 2002/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 94/306/ΕΚ της Επιτροπής [8] καταργήθηκε με την απόφαση 2002/878/ΕΚ της Επιτροπής [9], οι οποίες έχουν αμφότερες ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και συνεπώς η αναφορά στην απόφαση 94/306/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 94/306/EC [8] was repealed by Commission Decision 2002/878/EC [9], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 94/306/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 94/695/ΕΚ της Επιτροπής [10], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 94/695/EC [10], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 95/59/ΕΚ της Επιτροπής [11], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 95/59/EC [11], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 95/62/ΕΚ της Επιτροπής [12], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 95/62/EC [12], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 95/70/ΕΚ της Επιτροπής [13], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 95/70/EC [13], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 95/71/ΕΚ της Επιτροπής [14], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 28 Φεβρουαρίου 1997 και συνεπώς η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 95/71/EC [14], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 28 February 1997 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.