natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είδη εγκατάστασης — Σύμφωνα με τα άρθρα L151-1 και R153-1 του γαλλικού Χρηματοοικονομικού και Νομισματικού Κώδικα, για την πραγματοποίηση ξένων επενδύσεων στη Γαλλία σε τομείς που αναφέρονται στο άρθρο R153-2 του Χρηματοοικονομικού και Νομισματικού Κώδικα, απαιτείται εκ των προτέρων έγκριση από τον υπουργό Οικονομίας.
Auction services
Ισχύοντα μέτρα:
part of CPC 612, part of CPC 621, part of CPC 625, part of 85990
Χρηματοοικονομικός και Νομισματικός Κώδικας, άρθρα L151-1, R153-1
Auction services in the Czech Republic are subject to licence.
Είδη εγκατάστασης — Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να περιορίζει την αλλοδαπή συμμετοχή σε προσφάτως ιδιωτικοποιημένες εταιρείες σε μεταβαλλόμενα ποσοστά επί του μετοχικού κεφαλαίου που παρέχεται στο κοινό, τα οποία ποσοστά καθορίζονται από τη γαλλική κυβέρνηση κατά περίπτωση.
To obtain a licence (for the supply of voluntary public auctions), a company must be incorporated in the Czech Republic and a natural person is required to obtain a residency permit, and the company, or natural person must be registered in the Commercial Register of the Czech Republic.
Για την άσκηση ορισμένων εμπορικών, βιομηχανικών ή βιοτεχνικών δραστηριοτήτων, απαιτείται ειδική άδεια αν ο διευθύνων σύμβουλος δεν διαθέτει άδεια παραμονής.
Act no.455/1991 Coll., Trade Licence Act
Οι υπήκοοι χωρών εκτός ΕΕ δεν δύνανται να συμμετέχουν σε γαλλικές κρατικές επιχειρήσεις εκμετάλλευσης ιχθύων, οστρακοειδών ή άλγης.
Act no.
Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να περιορίζει τον αριθμό των παρόχων υπηρεσιών τοποθέτησης προσωπικού.
26/2000 Coll., on public auctions
Οι εν λόγω υπηρεσίες υπόκεινται σε κρατικό μονοπώλιο.
Only an enterprise in which at least 60 per cent of capital interests or voting rights are reserved to nationals of the Czech Republic or of the Member States of the EU may be authorised to carry out audits in the Czech Republic.
Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να απαιτεί εγκατάσταση και να απαγορεύει τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών διάθεσης προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης.
Law of 14 April 2009 no.
Απαίτηση ιθαγένειας για τους διευθύνοντες συμβούλους και τους διευθυντές.
93/2009 Coll., on Auditors
Ασφάλιση κινδύνων που σχετίζονται με τις χερσαίες μεταφορές μπορούν να αναλαμβάνουν μόνον ασφαλιστικές εταιρείες εγκατεστημένες στην ΕΕ.
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
Εργαστηριακές αναλύσεις και δοκιμές
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of executive search services and supply services of office support personnel.
Μέρος τηςCPC 9311
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of security services.
Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή ιδιωτικά χρηματοδοτούμενων υπηρεσιών εργαστηριακών αναλύσεων και δοκιμών.
In the Czech Republic,the majority of the members of the board of directors of an establishment providing privately-funded education services must be nationals of the Czech Republic.
Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή ιδιωτικά χρηματοδοτούμενων κοινωνικών υπηρεσιών πέραν των υπηρεσιών που συνδέονται με τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας.
The Czech Republicreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded hospital, ambulance, and residential health services other than hospital services.
Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να απαιτεί ιθαγένεια κράτους μέλους της ΕΕ για την παροχή υπηρεσιών ξεναγών στην επικράτειά της.
Act No. 372/2011 Sb. on Health Care Services and Conditions of Their Provision
Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων και πρακτορείων Τύπου
Other health-related services
Η αλλοδαπή συμμετοχή σε υφιστάμενες εταιρείες που δραστηριοποιούνται στον τομέα των εκδόσεων στη γαλλική γλώσσα δεν μπορεί να υπερβαίνει ποσοστό 20 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου στην εταιρεία.
CPC 9312, part of CPC 9319
Η εγκατάσταση πρακτορείων Τύπου του Καναδά υπόκειται σε προϋποθέσεις που ορίζονται στην εγχώρια νομοθεσία.
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of all health-related professional services, including the services provided by professionals such as medical doctors, dentists, midwives, nurses, physiotherapists, paramedics, and psychologists, as well as other health-related services relating to the handling of human tissues, organs and cells intended for use in man.
Η εγκατάσταση πρακτορείων Τύπου από αλλοδαπούς επενδυτές υπόκειται στην αρχή της αμοιβαιότητας.
Act No 296/2008 Coll., on Safeguarding the Quality and Safety of Human Tissues and Cells Intended for Use in Man (‘Act on Human Tissues and Cells’)
Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο όσον αφορά τα συστήματα παροχής ηλεκτρισμού και αερίου και τη μεταφορά πετρελαίου και αερίου μέσω αγωγών.
Act No 378/2007 Coll., on Pharmaceuticals and on Amendments to Some Related Acts (Act on Pharmaceuticals) Act.
Μόνον εταιρείες των οποίων το κεφάλαιο ανήκει εξ ολοκλήρου στο γαλλικό Δημόσιο μέσω άλλου δημόσιου οργανισμού ή της EDF μπορούν να έχουν στην κατοχή τους και να διαχειρίζονται συστήματα μεταφοράς ή διανομής ηλεκτρισμού.
123/2000 Coll., on Medical Devices Act.
Μόνον εταιρείες των οποίων το κεφάλαιο ανήκει εξ ολοκλήρου στο γαλλικό Δημόσιο μέσω άλλου δημόσιου οργανισμού ή της GDF-Suez μπορούν να έχουν στην κατοχή τους και να διαχειρίζονται συστήματα μεταφοράς ή διανομής αερίου για λόγους που άπτονται της εθνικής ενεργειακής ασφάλειας.
285/2002 Coll., on the Donating, Taking and Transplanting of Tissues and Organs and on Amendment to Certain Acts (Transplantation Act)
Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παραγωγή ηλεκτρισμού.
The Czech Republicreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services.
Παραγωγή, επεξεργασία, διανομή ή μεταφορά πυρηνικών υλικών
Measures that are taken under existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the supply of transport services in the territory of Bulgaria, the Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned.
ISIC αναθ.
Measures that are taken under existing or future agreements, and which reserve or limit the supply of transport services and specify operating conditions, including transit permits or preferential road taxes of transport services into, in, across and out of the Czech Republic to the contracting parties concerned.
3.112, ISIC αναθ.
Measures taken by Denmark, Sweden and Finland aimed at promoting Nordic cooperation, such as:
3.1 23, ISIC αναθ.
financial support to research and development (R&D) projects (the Nordic Industrial Fund);
3.1 40,ISIC αναθ.
funding of feasibility studies for international projects (the Nordic Fund for Project Exports); and
3.11200, ISIC αναθ.
financial assistance to companies [3] utilizing environmental technology (the Nordic Environment Finance Corporation).
3.1 2330, μέρος της ISIC αναθ.
This reservation is without prejudice to the exclusion of procurement by a Party, subsidies, or governmental support for trade in services in Arts.
3.1 4010
and (b), and 9.2.2(f) and (g) respectively.
Η παραγωγή, επεξεργασία, διανομή ή μεταφορά πυρηνικών υλικών πρέπει να τηρεί τις υποχρεώσεις που απορρέουν από τη συμφωνία Ευρατόμ/Καναδά.
Non-EU residents cannot own one-third or more of a business engaged in commercial fishing in Denmark.
Άλλες υπηρεσίες ενοικίασης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστή
Non-EU residents cannot own Danish flag vessels except through a company incorporated in Denmark.
Η Γαλλία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή άλλων υπηρεσιών ενοικίασης ή χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστή.
For a company to register its vessel as a Danish fishing vessel, at least two-thirds of the owners of the company must be registered as fishermen having an ‘A’ status fishing licence, or two-thirds of the shares of the company must be owned by another company which is entirely owned by fishermen having an ‘A’ status licence.
Αλλοδαποί επενδυτές δεν επιτρέπεται να παρέχουν υπηρεσίες υπεραστικών λεωφορείων.
To obtain an ‘A’ status fishing licence, a natural person must have lived in Denmark for two years prior to the request to obtain a licence or hold Danish citizenship.
Η πλειονότητα των μετοχών πρέπει να ανήκει σε πολίτες κράτους μέλους της ΕΕ ή σε εταιρείες που έχουν συσταθεί σύμφωνα με τους κανόνες της ΕΕ, των οποίων ο τόπος της κύριας επιχειρηματικής δραστηριότητας βρίσκεται σε κράτος μέλος της ΕΕ.
These restrictions do not apply to persons within the EU or Member States of the EEA.
Τα σκάφη πρέπει να χρησιμοποιούνται υπό την καθοδήγηση και επίβλεψη προσώπων που έχουν την κατοικία τους στη Γερμανία.
Denmark reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of airport guard services.
Για την απόκτηση άδειας αλιείας, όλα τα αλιευτικά σκάφη πρέπει να είναι νηολογημένα στα παράκτια κράτη στα οποία βρίσκεται ο λιμένας νηολόγησής τους.
In order to provide security services in Denmark, it is a requirement to be a national juridical person.
Διαχείριση αποβλήτων: υπηρεσίες αποχέτευσης, διάθεσης απορριμμάτων και καθαρισμού
No persons or companies (including insurance companies) may, for business purposes in Denmark, assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που απαγορεύει τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών και απαιτεί εγκατάσταση για την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης αποβλήτων, εκτός των συμβουλευτικών υπηρεσιών.
Denmark reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services other than services relating to Convalescent and Rest Houses and Old People's Homes.
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά τον ορισμό, την εγκατάσταση, την επέκταση ή τη λειτουργία μονοπωλίων ή παρόχων αποκλειστικών υπηρεσιών διαχείρισης αποβλήτων.
Only a natural person who is an Estonian citizen or the citizen of a Member State of the EEA, or a legal person who is entered in the appropriate Estonian register, may acquire an immovable used for profit yielding land, the land use type categories of which include agricultural or forest land, and only with the authorisation of the county governor.
Διαχείριση του εδάφους
This reservation does not apply to the acquisition of agricultural or forest land for the purposes of providing a service which is liberalised under this agreement.
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που απαγορεύει τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών και απαιτεί εγκατάσταση για την παροχή υπηρεσιών που συνδέονται με την προστασία του εδάφους και τη διαχείριση των μολυσμένων εδαφών, εκτός των συμβουλευτικών υπηρεσιών.
Kinnisasja omandamise kitsendamise seadus (Restrictions on Acquisition of Immovables Act) Chapters 2 and 3
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά τον ορισμό, την εγκατάσταση, την επέκταση ή τη λειτουργία μονοπωλίων ή παρόχων αποκλειστικών υπηρεσιών διαχείρισης και προστασίας του εδάφους.
Estonia reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
Συμβόλαια υποχρεωτικής ασφάλισης εναέριων μεταφορών συνάπτονται μόνον από θυγατρική εγκατεστημένη στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή από υποκατάστημα εγκατεστημένο στη Γερμανία.
Estonia reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of executive search services and supply services of office support personnel.
§§ 105 ff «Versicherungsaufsichtsgesetz» (VAG), insbesondere § 105 Abs.
Estonia reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of security services.
Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες
For acceptance of deposits, requirement of authorisation by the Estonian Financial Supervision Authority and registration under Estonian law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.
§ 43 Abs.
Krediidiasutuste seadus (Credit Institutions Act) § 20.6.
2 Luftverkehrsgesetz (LuftVG) und § 105 Abs.
Part of CPC 711, part of CPC 712, part of CPC 721
Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικού
Estonia reserves the right to adopt or maintain any measure which accords differential treatment to a country pursuant to existing or future bilateral agreements on international road transport (including combined transport-road or rail), reserving or limiting the supply of a transport services into, in, across and out of Estonia to the contracting Parties to vehicles registered in each contracting Party, and providing for tax exemption for such vehicles.
CPC 87201, CPC 87202, CPC 87203, CPC 87204, CPC 87205, CPC 87206, CPC 87209
Restrictions on the right for natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, and for legal persons, to acquire and hold real property on the Åland Islands without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή υπηρεσιών αναζήτησης και παροχής στελεχών.
Restrictions on the right of establishment and right to carry out economic activities by natural persons, who do not enjoy regional citizenship in Åland, or by any enterprise, without obtaining permission from the competent authorities of the Åland Islands.
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να περιορίζει τον αριθμό των παρόχων υπηρεσιών τοποθέτησης προσωπικού.
Ahvenanmaan maanhankintalaki (Act on land acquisition in Åland) (3/1975), s.
Βασικά κριτήρια: κατάσταση και εξέλιξη της αγοράς εργασίας.
2
292 του Κοινωνικού Κώδικα III (Drittes Buch Sozialgesetzbuch — SGB III), το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων μπορεί να εκδώσει κανονισμό σχετικά με την τοποθέτηση και την πρόσληψη προσωπικού από χώρες εκτός ΕΕ ή εκτός ΕΟΧ για συγκεκριμένα επαγγέλματα.
Ahvenanmaan itsehallintolaki (Act on the Autonomy of Åland) (1144/1991), s.
§ 292 Κοινωνικού Κώδικα III (Drittes Buch Sozialgesetzbuch)
11
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή των υπηρεσιών του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης της Γερμανίας, στο πλαίσιο του οποίου μπορούν να παρέχονται υπηρεσίες από διάφορες εταιρείες ή οντότητες που προϋποθέτουν στοιχεία ανταγωνισμού και, επομένως, δεν αποτελούν «υπηρεσίες που εκτελούνται αποκλειστικά στο πλαίσιο άσκησης της κρατικής εξουσίας».
All services
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματός της να εξασφαλίζει καλύτερη μεταχείριση στο πλαίσιο διμερούς εμπορικής συμφωνίας σχετικά με την παροχή υπηρεσιών υγείας και κοινωνικών υπηρεσιών.
Electronicidentification services
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή ιδιωτικά χρηματοδοτούμενων κοινωνικών υπηρεσιών πέραν των υπηρεσιών που συνδέονται με τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας.
Finland reserves the right to require establishment in Finland, or elsewhere in the EEA in order to provide electronic identification services.
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή των υπηρεσιών του συστήματος κοινωνικής ασφάλισης της Γερμανίας, στο πλαίσιο του οποίου υπηρεσίες παρέχονται από διάφορες εταιρείες ή οντότητες που προϋποθέτουν στοιχεία ανταγωνισμού και, επομένως, δεν εμπίπτουν στον ορισμό των «υπηρεσιών που εκτελούνται αποκλειστικά στο πλαίσιο άσκησης της κρατικής εξουσίας».
Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä allekirjoituksista (Act on Strong Electronic Identification and Electronic Signatures) 617/2009
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να διατηρεί την εθνική κυριότητα επί των ιδιωτικά χρηματοδοτούμενων νοσοκομείων που υπάγονται σε διαχείριση από τις γερμανικές αρχές.
financial support to R&D projects (the Nordic Industrial Fund);
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να κρατικοποιήσει άλλα καίριας σημασίας, ιδιωτικά χρηματοδοτούμενα νοσοκομεία.
financial assistance to companies [4] utilizing environmental technology (the Nordic Environment Finance Corporation).
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας, συμπεριλαμβανομένων των θεάτρων, των μουσικών συγκροτημάτων και των τσίρκων
This reservation is without prejudice to the exclusion of procurement by a Party, subsidies, or governmental support for trade in services in Arts.
Υπηρεσίες βιβλιοθηκών, αρχείων, μουσείων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες
and (b), and 9.2.2 (f) and (g) respectively.
CPC 96, εκτός της CPC 962 και της CPC 964 και εκτός των οπτικοακουστικών υπηρεσιών
Nuclear based electricity generation
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που απαγορεύει τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών ανεξαρτήτως του τρόπου παραγωγής, διανομής ή μεταφοράς τους και να απαιτεί εγκατάσταση για τις υπηρεσίες ψυχαγωγίας, εξαιρουμένων των οπτικοακουστικών υπηρεσιών που δεν υπόκεινται σε ελευθέρωση στο πλαίσιο της παρούσας συμφωνίας.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the processing, distribution or transportation of nuclear material and generation of nuclear-based energy.
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή υπηρεσιών βιβλιοθηκών, αρχείων, μουσείων και άλλων πολιτιστικών υπηρεσιών.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
ISIC αναθ.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of executive search services and supply services of office support personnel and other workers.
3.1120, ISIC αναθ.
Laki julkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta (Act on Public Employment and Enterprise Service) (916/2012)
3.1 40, CPC 887.
Licences to provide security services may be granted only to natural persons resident in the EEA or juridical persons established in the EEA.
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την επεξεργασία ή τη μεταφορά πυρηνικών υλικών και την παραγωγή ενέργειας σε πυρηνικούς σταθμούς.
Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista (Private Security Services Act) 282/2002
Ενοικίαση ή χρηματοδοτική μίσθωση σκαφών
Part of CPC 62112, CPC 62226, CPC 63107, CPC 8929
Η ναύλωση ξένων πλοίων από καταναλωτές που κατοικούν στη Γερμανία μπορεί να υπόκειται σε προϋπόθεση αμοιβαιότητας.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the distribution of alcoholic beverages.
Άλλες υπηρεσίες που δεν περιλαμβάνονται σε καμία κατηγορία
Alkoholilaki (Alcohol Act) (1143/1994)
Η Γερμανία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά υπηρεσίες γραφείων κηδειών.
Distribution of pharmaceutical products
Μόνο νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα σύμφωνα με το δημόσιο δίκαιο μπορούν να διαχειρίζονται νεκροταφεία.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to distribution of pharmaceutical products.
Η δημιουργία και η λειτουργία νεκροταφείων και υπηρεσιών που σχετίζονται με κηδείες εκτελούνται ως κρατικές υπηρεσίες.
Lääkelaki (Medicine Act) (395/1987)
Η Ελλάδα επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή ιδιωτικά χρηματοδοτούμενων κοινωνικών υπηρεσιών πέραν των υπηρεσιών που συνδέονται με τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας.
Transmission and distribution networks and systems
Η Ουγγαρία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την απόκτηση κρατικής ακίνητης περιουσίας.
Importation, wholesale and retail of electricity
Νομικές οντότητες
Production and distribution of gas, steam and hot water
Η εμπορική παρουσία πρέπει να έχει τη μορφή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης, συμμετοχικής εταιρείας (joint-stock company) ή γραφείου αντιπροσωπείας.
ISIC rev 3.1 40, CPC 7131, CPC 887 (other than advisory and consultancy services)
Δεν επιτρέπεται αρχική καταχώριση ως υποκαταστήματος πλην των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to transmission and distribution networks and systems of energy and of steam and hot water.
Απόκτηση αρόσιμης γης
Finland reserves the right to prevent control or ownership of a liquefied natural gas (LNG) terminal (including those parts of the LNG terminal used for storage or re-gasification of LNG) by foreign persons or enterprises for energy security reasons.
Η Ουγγαρία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την απόκτηση αρόσιμης γης από νομικά πρόσωπα του εξωτερικού και φυσικά πρόσωπα που δεν αποτελούν μόνιμους κατοίκους, μεταξύ άλλων όσον αφορά τη διαδικασία εξουσιοδότησης για την απόκτηση αρόσιμης γης.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the importation, wholesale and retail of electricity.
Πράξη CCXII του 2013 για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων και μεταβατικών κανόνων σε σχέση με την Πράξη CXXII του 2013 σχετικά με το εμπόριο γεωργικής και δασικής γης
Currently, natural monopolies and exclusive rights exist.
ISIC αναθ.
Maakaasumarkkinalaki (Natural Gas Market Act) (508/2000)
3.1011, ISIC αναθ.
Sähkömarkkinalaki (Electricity Market Act) (386/1995)
3.1012, ISIC αναθ.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded primary, secondary, higher, and adult education services.
3.1013, ISIC αναθ.
Perusopetuslaki (Basic Education Act) (628/1998)
3.1014, ISIC αναθ.
Lukiolaki (General Upper Secondary Schools Act) (629/1998)
3.1015 εκτός από παροχή συμβουλών
Laki ammatillisesta koulutuksesta (Vocational Training and Education Act) (630/1998)
Η Ουγγαρία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί μέτρα που αφορούν γεωργικές δραστηριότητες.
Laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta (Vocational Adult Education Act) (631/1998)
Υπηρεσίες λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου
Ammattikorkeakoululaki (Polytechnics Act) (351/2003)
Η Ουγγαρία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών λογιστικής, τήρησης βιβλίων και λογιστικού ελέγχου.
Yliopistolaki (Universities Act) (558/2009)
Νόμος C του 2000, νόμος LXXV του 2007
Other human health services
Η Ουγγαρία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά τη διασυνοριακή παροχή κτηματομεσιτικών υπηρεσιών.
Finlandreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded hospital, ambulance, residential health services other than hospital services, and other human health services.
Μέρος της CPC 884, CPC 887 (εκτός από παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών)
Laki yksityisestä terveydenhuollosta (Act on Private Health Care) (152/1990)
Η Ουγγαρία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά υπηρεσίες συναφείς με τη διανομή ενέργειας και τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών συναφών με την παραγωγή, εξαιρουμένων των συμβουλευτικών υπηρεσιών που συνδέονται με τους εν λόγω τομείς.
Health-related professions: medical and dental services, services provided by midwives, physiotherapeutic and para-medical services, services provided by psychologists
Η Ουγγαρία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή υπηρεσιών τεθωρακισμένων οχημάτων και φρούρησης.
Finland reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of all health-related professional services, whether publicly or privately funded, including medical and dental services, services provided by midwives, physiotherapists and paramedical personnel, and services provided by psychologists.
Υπηρεσίες αναπαραγωγής εγγράφων
This reservation does not apply to services provided by nurses.