natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1731 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, για την έγκριση της ουσίας μεδετομιδίνη ως δραστικής ουσίας προς χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 21 [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731 of 28 September 2015 approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 [6] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1736 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης της ουσίας triflumuron ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας με σκοπό τη χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 18 [7] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736 of 28 September 2015 not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 [7] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1737 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της βρωμαδιολόνης, της χλωροφακινόνης και της coumatetralyl για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 14 [8] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 of 28 September 2015 postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14 [8] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 12ιδιδζ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1610 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
The following points are inserted after point 12nng (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1610) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
«12ιδιδη.
‘12nnh.
32015 R 1726: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1726 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με την έγκριση της 2-μεθυλισοθειαζολ-3(2Η)-όνης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 13 (ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 14).
32015 R 1726: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1726 of 28 September 2015 approving 2-methylisothiazol-3(2H)-one as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 14).
12ιδιδθ.
12nni.
32015 R 1727: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1727 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, για την έγκριση της 5-χλωρο-2-(4-χλωροφαινοξυ)φαινόλης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα για τους τύπους προϊόντων 1, 2 και 4 (ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 17).
32015 R 1727: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1727 of 28 September 2015 approving 5-Chloro-2-(4-chlorophenoxy)phenol as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2 and 4 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 17).
12ιδιδι.
12nnj.
32015 R 1728: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1728 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, για την έγκριση του IPBC ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 13 (ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 21).
32015 R 1728: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1728 of 28 September 2015 approving IPBC as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 13 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 21).
12ιδιδια.
12nnk.
32015 R 1729: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1729 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, για την έγκριση του σορβικού καλίου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 8 (ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 24).
32015 R 1729: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1729 of 28 September 2015 approving potassium sorbate as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 8 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 24).
12ιδιδιβ.
12nnl.
32015 R 1730: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1730 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με την έγκριση του υπεροξειδίου του υδρογόνου ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 1, 2, 3, 4, 5 και 6 (ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 27).
32015 R 1730: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1730 of 28 September 2015 approving hydrogen peroxide as an existing active substance for use in biocidal products for product-types 1, 2, 3, 4, 5 and 6 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 27).
12ιδιδιγ.
12nnm.
32015 R 1731: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1731 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, για την έγκριση της ουσίας μεδετομιδίνη ως δραστικής ουσίας προς χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 21 (ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 33).
32015 R 1731: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1731 of 28 September 2015 approving medetomidine as an active substance for use in biocidal products for product-type 21 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 33).
12ιδιδιδ.
12nnn.
32015 D 1736: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1736 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με την άρνηση έγκρισης της ουσίας triflumuron ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας με σκοπό τη χρήση σε βιοκτόνα για τον τύπο προϊόντων 18 (ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 56).
32015 D 1736: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1736 of 28 September 2015 not approving triflumuron as an existing active substance for use in biocidal products for product-type 18 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 56).
12ιδιδιε.
12nno.
32015 D 1737: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1737 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2015, για τη μετάθεση της ημερομηνίας λήξης της έγκρισης της βρωμαδιολόνης, της χλωροφακινόνης και της coumatetralyl για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 14 (ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 58).».
32015 D 1737: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737 of 28 September 2015 postponing the expiry date of approval of bromadiolone, chlorophacinone and coumatetralyl for use in biocidal products for product-type 14 (OJ L 252, 29.9.2015, p. 58).’
Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/1726, (ΕΕ) 2015/1727, (ΕΕ) 2015/1728, (ΕΕ) 2015/1729, (ΕΕ) 2015/1730, (ΕΕ) 2015/1731 και των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2015/1736 και (ΕΕ) 2015/1737 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1726, (EU) No 2015/1727, (EU) 2015/1728, (EU) 2015/1729, (EU) 2015/1730, (EU) 2015/1731 and of Implementing Decisions (EU) 2015/1736 and (EU) 2015/1737 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Δεκεμβρίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [9].
This Decision shall enter into force on 12 December 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 14.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 14.
ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 17.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 17.
ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 21.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 21.
ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 24.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 24.
ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 27.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 27.
ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 33.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 33.
ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 56.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 56.
ΕΕ L 252 της 29.9.2015, σ. 58.
OJ L 252, 29.9.2015, p. 58.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1813]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1813]
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1751 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις της έγκρισης ενός βιοκτόνου που περιέχει βρωμαδιολόνη, την οποία παρέπεμψε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 12ιδιδιε [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1737 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 12nno (Commission Implementing Decision (EU) 2015/1737) of Chapter XV of Annex II to the EEA Agreement:
«12ιδιδιστ.
‘12nnp.
32015 D 1751: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/1751 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2015, σχετικά με τους όρους και τις προϋποθέσεις της έγκρισης ενός βιοκτόνου που περιέχει βρωμαδιολόνη, την οποία παρέπεμψε το Ηνωμένο Βασίλειο σύμφωνα με το άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 256 της 1.10.2015, σ. 15).»
32015 D 1751: Commission Implementing Decision (EU) 2015/1751 of 29 September 2015 on the terms and conditions of the authorisation of a biocidal product containing bromadiolone referred by the United Kingdom in accordance with Article 36 of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 256, 1.10.2015, p. 15).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2015/1751 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Decision (EU) 2015/1751 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 256 της 1.10.2015, σ. 15.
OJ L 256, 1.10.2015, p. 15.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1814]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1814]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/1221 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία ουσιών και μειγμάτων, με σκοπό την προσαρμογή του στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 amending Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, for the purposes of its adaptation to technical and scientific progress [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1221: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/1221 της Επιτροπής, της 24ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 197 της 25.7.2015, σ. 10).».
32015 R 1221: Commission Regulation (EU) 2015/1221 of 24 July 2015 (OJ L 197, 25.7.2015, p. 10).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/1221 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EU) 2015/1221 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 197 της 25.7.2015, σ. 10.
OJ L 197, 25.7.2015, p. 10.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1815]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1815]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1392 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2015, για την έγκριση της βασικής ουσίας φρουκτόζης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1392: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1392 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2015 (ΕΕ L 215 της 14.8.2015, σ. 34).».
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’;
Μετά το σημείο 13ρλη [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1295 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: «13ρλθ.
the following point is inserted after point 13zzzzzh (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1295):
32015 R 1392:
‘13zzzzzi.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1392 της Επιτροπής, της 13ης Αυγούστου 2015, για την έγκριση της βασικής ουσίας φρουκτόζης, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 215 της 14.8.2015, σ. 34).».
32015 R 1392: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392 of 13 August 2015 approving the basic substance fructose in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 215, 14.8.2015, p. 34).’
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1392 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1392 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 215 της 14.8.2015, σ. 34.
OJ L 215, 14.8.2015, p. 34.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1816]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1816]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1396 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2015, για τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τη δραστική ουσία Bacillus subtilis (Cohn 1872) στέλεχος QST 713, πανομοιότυπο με το στέλεχος AQ 713 [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 correcting Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the active substance Bacillus subtilis (Cohn 1872) strain QST 713, identical with strain AQ 713 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1397 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας florasulam, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
32015 R 1396: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1396 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2015 (ΕΕ L 216 της 15.8.2015, σ. 1),
32015 R 1396: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1396 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 1),
32015 R 1397: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1397 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2015 (ΕΕ L 216 της 15.8.2015, σ. 3)».
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
Μετά το σημείο 13ρλθ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1392 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο: «13ρμ.
The following point is inserted after point 13zzzzzi (Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1392):
32015 R 1397:
‘13zzzzzj.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1397 της Επιτροπής, της 14ης Αυγούστου 2015, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας florasulam, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (ΕΕ L 216 της 15.8.2015, σ. 3).».
32015 R 1397: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1397 of 14 August 2015 renewing the approval of the active substance florasulam in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 216, 15.8.2015, p. 3).’
Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2015/1396 και (ΕΕ) 2015/1397 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2015/1396 and (EU) No 2015/1397 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 216 της 15.8.2015, σ. 1.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 1.
ΕΕ L 216 της 15.8.2015, σ. 3.
OJ L 216, 15.8.2015, p. 3.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1817]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2017/1817]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014 καταργεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου [2], ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και ο οποίος πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Regulation (EU) No 251/2014 repeals Council Regulation (EEC) No 1601/91 [2], which is incorporated into the EEA Agreement and which is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετική με αλκοολούχα ποτά.
This Decision concerns legislation regarding spirit drinks.
Μετά το σημείο 9α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 716/2013 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα:
The following is inserted after point 9a (Commission Implementing Regulation (EU) No 716/2013):
32014 R 0251: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 251/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αρωματισμένων αμπελοοινικών προϊόντων και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 14).
32014 R 0251: Regulation (EU) No 251/2014 of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of aromatized wine products and repealing Council Regulation (EEC) No 1601/91 (OJ L 84, 20.3.2014, p. 14).
Τα ενδιαφερόμενα κράτη ΕΖΕΣ καλούνται να αποστείλουν παρατηρητές στις συνεδριάσεις της επιτροπής για τα αρωματισμένα οινοπνευματώδη ποτά, όπως προβλέπεται στο άρθρο 34, η οποία ασχολείται με θέματα που υπάγονται στις πράξεις που αναφέρονται στη συμφωνία.
The EFTA States concerned shall be invited to send observers to the meetings of the Committee on aromatised wine products, as referred to in Article 34, dealing with matters which fall within the acts referred to in the Agreement.
Οι αντιπρόσωποι των κρατών ΕΖΕΣ συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της επιτροπής, αλλά δεν έχουν δικαίωμα ψήφου.».
The representatives of the EFTA States shall participate fully in the work of the Committee, but shall not have the right to vote.’
Το κείμενο του σημείου 3 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1601/91 του Συμβουλίου] διαγράφεται.
The text of point 3 (Council Regulation (EEC) No 1601/91) is deleted.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 251/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EU) No 251/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 84 της 20.3.2014, σ. 14.
OJ L 84, 20.3.2014, p. 14.
ΕΕ L 149 της 14.6.1991, σ. 1.
OJ L 149, 14.6.1991, p. 1.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) και του παραρτήματος IV (Ενέργεια) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1818]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) and Annex IV (Energy) to the EEA Agreement [2017/1818]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 617/2013 της Επιτροπής, της 26ης Ιουνίου 2013, περί εφαρμογής της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για υπολογιστές και εξυπηρετητές υπολογιστών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 617/2013 of 26 June 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for computers and computer servers [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 665/2013 της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2013, που συμπληρώνει την οδηγία 2010/30/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την επισήμανση της κατανάλωσης ενέργειας από ηλεκτρικές σκούπες [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Delegated Regulation (EU) No 665/2013 of 3 May 2013 supplementing Directive 2010/30/EU of the European Parliament and of the Council with regard to energy labelling of vacuum cleaners [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 666/2013 της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2013, για την εφαρμογή της οδηγίας 2009/125/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις οικολογικού σχεδιασμού για τις ηλεκτρικές σκούπες [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 666/2013 of 8 July 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for vacuum cleaners [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 11ιγ [κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2011 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 4m (Commission Delegated Regulation (EU) No 626/2011):