natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπηρεσίες οδικών μεταφορών
Ownership by ‘non-Canadians’, as defined in the Investment Canada Act, of a uranium mining property is limited to 49 per cent at the stage of first production.
Μεταφορά επιβατών
Exceptions to this limit may be permitted if it can be established that the property is in fact ‘Canadian controlled’, as defined in the Investment Canada Act.
Motor Transport Act,R.S.A.
Exemptions from the Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector are permitted, subject to approval of the Governor in Council, only in cases where Canadian participants in the ownership of the property are not available.
Motor Vehicle Administration Act,R.S.A.
Investments in properties by non-Canadians, made prior to December 23, 1987 and that are beyond the permitted ownership level, may remain in place.
Είναι δυνατή η επιβολή απαίτησης για διενέργεια εξέτασης του δημόσιου συμφέροντος και των αναγκών πριν από την έγκριση άδειας για την παροχή υπηρεσιών υπεραστικών μεταφορών με λεωφορείο, τακτικών ή μη τακτικών, μεταξύ άλλων μέσω της εφαρμογής ορισμένων ή όλων των ακόλουθων κριτηρίων: επάρκεια του τρέχοντος επιπέδου υπηρεσίας· συνθήκες της αγοράς βάσει των οποίων προκύπτει η απαίτηση για διευρυμένη υπηρεσία· επιπτώσεις της εισόδου νέων φορέων ως προς το δημόσιο συμφέρον, μεταξύ άλλων σχετικά με τη συνέχεια και την ποιότητα της υπηρεσίας, καθώς και καταλληλότητα, προθυμία και ικανότητα του αιτούντος να παρέχει κατάλληλες υπηρεσίες.
No increase in non-Canadian ownership is permitted.
Επιφύλαξη I-PT-9
In considering a request for an exemption from the Policy from an investor of the European Union, Canada will not require that it be demonstrated that a Canadian partner cannot be found.
Πολιτική για βιομηχανικά οφέλη
Reservation I-C-19
Είναι δυνατή η επιβολή απαιτήσεων επιδόσεων στους αιτούντες (π.χ. να δίνεται προτεραιότητα στους παρόχους υπηρεσιών από την Alberta ή τον Καναδά, εάν είναι ανταγωνιστικοί από άποψη τιμών και ποιότητας) στην περίπτωση όλων των έργων μεγάλης κλίμακας για τα οποία απαιτείται η έκδοση αδειών βιομηχανικής ανάπτυξης, δασικής διαχείρισης, εκμετάλλευσης πετρελαιοφόρου άμμου, εκμετάλλευσης σταθμού παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας ή φυσικού αερίου ή επεξεργασίας άνθρακα.
Auditing
Επιφύλαξη I-PT-10
Banks are required to have a firm of accountants to be auditors of the bank.
Business Corporations Regulation, Alta.
A firm of accountants must be qualified as set out in the Bank Act.
Reg.
Among the qualifications required is that two or more members of the firm must be ordinarily resident in Canada and that the member of the firm jointly designated by the firm and the bank to conduct the audit must be ordinarily resident in Canada.
118/2000
An insurance company, a cooperative credit association, and a trust or loan company require an auditor who can either be a natural person or a firm of accountants.
Τουλάχιστον το 25 % των μελών του διοικητικού συμβουλίου επιχείρησης της Alberta πρέπει να είναι κάτοικοι Καναδά.
An auditor of such an institution must be qualified as set out in the Insurance Companies Act, the Cooperative Credit Associations Act or the Trust and Loan Companies Act.
Για τους σκοπούς των εν λόγω μέτρων, ως «κάτοικος Καναδά» νοείται πρόσωπο το οποίο είναι:
If a natural person is appointed to be the auditor of such a financial institution, among the qualifications required is that the person must be ordinarily resident in Canada.
καναδός πολίτης που έχει τη συνήθη διαμονή του στον Καναδά·
If a firm of accountants is appointed to be the auditor of such a financial institution, the member of the firm jointly designated by the firm and the financial institution to conduct the audit must be ordinarily resident in Canada.
μόνιμος κάτοικος κατά την έννοια του νόμου Immigration and Refugee Protection Act, S.C 2001, c.
Reservation I-C-20
27, ο οποίος έχει τη συνήθη διαμονή του στον Καναδά.
Transport
Επιφύλαξη I-PT-11
Air transport services (passenger and freight)
Regulations Respecting the Ownership of Agricultural and Recreational Land in Alberta, Alta.
‘Specialty air services’ (as set out in the Description element below)
Reg.
Courier services
160/79
CPC 73, 7512, ‘specialty air services’ (as set out in the Description element below)
Δεν επιτρέπεται η πώληση δημοσίων εκτάσεων σε:
Senior management and board of directors
πρόσωπο που δεν είναι καναδός πολίτης ή μόνιμος κάτοικος κατά την έννοια του νόμου Immigration and Refugee Protection Act, S.C.
Part II, Subpart 2 — ‘Aircraft Markings and Registration’;
2001, c.
Part IV ‘Personnel Licensing and Training’; and
27·
Part VII ‘Commercial Air Services’
μη καναδική επιχείρηση· ή
The Canada Transportation Act, in section 55, defines ‘Canadian’ in the following manner:
πρόσωπο ή επιχείρηση που ενεργεί ως εντολοδόχος προσώπου που δεν είναι καναδός πολίτης ή μόνιμος κάτοικος κατά την έννοια του νόμου Immigration and Refugee Protection Act, ή μη καναδικής επιχείρησης.
‘… “Canadian” means a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act, a government in Canada or an agent of such a government or a corporation or other entity that is incorporated or formed under the laws of Canada or a province, that is controlled in fact by Canadians and of which at least seventy-five per cent, or such lesser percentage as the Governor in Council may by regulation specify, of the voting interests are owned and controlled by Canadians…’
Επιφύλαξη I-PT-12
Regulations made under the Aeronautics Act incorporate by reference the definition of ‘Canadian’ found in the Canada Transportation Act.
Υπηρεσίες αναψυχής, πολιτισμού και αθλητισμού
These Regulations require that a Canadian operator of commercial air services operate Canadian-registered aircraft.
Τυχερά παιχνίδια και στοιχήματα
These Regulations require an operator to be Canadian in order to obtain a Canadian Air Operator Certificate and to qualify to register aircraft as ‘Canadian’.
143/1996
Only Canadians may provide the following commercial air transportation services:
Τα ανωτέρω μέτρα επιτρέπουν στην επαρχία της Alberta να ρυθμίζει και να εγκρίνει τις υπηρεσίες, τους παρόχους υπηρεσιών, τις κατασκευαστικές δραστηριότητες, τους προμηθευτές υλικών, και τις δραστηριότητες λειτουργίας και επισκευής που σχετίζονται με συστήματα λαχειοφόρου αγοράς, τερματικά τυχερών παιχνιδιών, τυχερά παιχνίδια, ιπποδρομίες, μπίνγκο και καζίνο και παρόμοιες δραστηριότητες, μεταξύ άλλων μέσω αδειών που ενδέχεται να περιλαμβάνουν περιορισμούς σχετικά με την ιθαγένεια, την κατοικία και άλλους περιορισμούς σχετικά με την εγκατάσταση, τη διαχείριση και την άσκηση αυτών των δραστηριοτήτων.
domestic services (air services between points, or from and to the same point, in the territory of Canada, or between a point in the territory of Canada and a point not in the territory of another country);
Επιφύλαξη I-PT-13
scheduled international services (scheduled air services between a point in the territory of Canada and a point in the territory of another country) where those services have been reserved to Canadian carriers under existing or future air services agreements;
Υπηρεσίες συναφείς με την κτηνοτροφία
non-scheduled international services (non-scheduled air services between a point in the territory of Canada and a point in the territory of another country) where those services have been reserved to Canadian carriers under the Canada Transportation Act; and
Horse Capture Regulation, Alta.
specialty air services include aerial mapping, aerial surveying, aerial photography, forest fire management, fire-fighting, aerial advertising, glider towing, parachute jumping, aerial construction, heli-logging, aerial inspection, aerial surveillance, flight training, aerial sightseeing and aerial crop spraying.
Reg.
No foreign individual is qualified to be the registered owner of a Canadian-registered aircraft.
59/94
Further to the Canadian Aviation Regulations, a corporation incorporated in Canada, but that does not meet the Canadian ownership and control requirements, may only register an aircraft for private use where a significant majority of use of the aircraft (at least 60 per cent) is in Canada.
Μόνον οι καναδοί πολίτες ή τα πρόσωπα στα οποία έχει χορηγηθεί άδεια μόνιμης διαμονής στον Καναδά δύνανται να αιτηθούν, να λάβουν ή να κατέχουν άδεια που να τους επιτρέπει να αιχμαλωτίζουν, να παγιδεύουν, να κυνηγούν με σκοπό την αιχμαλώτιση, να παρακολουθούν τα ίχνη ή να ακολουθούν άλογα σε δημόσιες εκτάσεις της Alberta που έχουν χαρακτηριστεί ως εκτάσεις για αδειοδοτημένη αιχμαλώτιση αλόγων.
The Canadian Aviation Regulations also have the effect of limiting foreign-registered private aircraft registered to non-Canadian corporations to be present in Canada for a maximum of 90 days per twelve-month period.
Επιφυλάξεις που εφαρμόζονται στη British Columbia
The foreign-registered private aircraft shall be limited to private use, as would be the case for Canadian-registered aircraft requiring a private operating certificate.
Επιφύλαξη I-PT-14
Reservation I-C-21
Δασοκομία
Aircraft repair and maintenance services
Δασοκομικά και υλοτομικά προϊόντα
Ground handling services (line maintenance only) as defined in the Chapters on Cross-Border Trade in Services and Investment
Επαρχιακό– British Columbia
‘Aircraft repair and maintenance services’ and ‘ground handling service’ (line maintenance only), as defined in Articles 8.1 (Definitions) and 9.1 (Definitions)
Η χρήση ή η μεταποίηση του συνόλου της ξυλείας που συλλέγεται στις εκτάσεις της επαρχίας πρέπει να πραγματοποιείται εντός της επαρχίας.
Part IV ‘Personnel Licensing and Training’;
Ωστόσο, η επαρχία δύναται να εγκρίνει εξαίρεση από την απαίτηση αυτή εάν υπάρχει πλεόνασμα ξυλείας σε σχέση με τις ανάγκες των εγκαταστάσεων μεταποίησης της επαρχίας, εάν δεν είναι δυνατή η μεταποίησή της με οικονομικά συμφέροντα τρόπο πλησίον της περιοχής συλλογής και δεν μπορεί να μεταφερθεί με οικονομικά συμφέροντα τρόπο σε άλλη εγκατάσταση εντός της επαρχίας, ή εάν με την εξαίρεση αποτρέπεται η σπατάλη ή βελτιώνεται η αξιοποίηση της ξυλείας.
Part V ‘Airworthiness’;
Επιφύλαξη I-PT-15
Part VI ‘General Operating and Flight Rules’; and
Νομικές υπηρεσίες
Aircraft and other aeronautical product repair, overhaul or maintenance activities (including line maintenance) required to maintain the airworthiness of Canadian-registered aircraft and other aeronautical products must be performed by persons meeting Canadian aviation regulatory requirements (that is, approved maintenance organisations and aircraft maintenance engineers).
Μόνο πρόσωπα που είναι καναδοί πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι μπορούν να αποκτήσουν την ιδιότητα του αρμόδιου επιτρόπου για τη λήψη ένορκων βεβαιώσεων.
Certifications are not provided for persons located outside Canada, except sub-organisations of approved maintenance organisations that are located in Canada.
Επιφύλαξη I-PT-16
Reservation I-C-22
Λογιστική, λογιστικός έλεγχος και τήρηση λογιστικών βιβλίων
Scheduled and non-scheduled passenger and freight transportation by road, including courier services.
Accountants (Management) Act,R.S.B.C.
1985, c. 29 (3rd Supp.), as amended by S.C.
Τα λογιστικά γραφεία πρέπει να τελούν υπό τη διοικητική ευθύνη κατοίκου της British Columbia.
2001, c. 13.
Επιφύλαξη I-PT-17
Only persons of Canada using Canadian-registered and either Canadian-built or duty-paid trucks or buses, may provide truck or bus services between points in the territory of Canada.
Cooperative Association Act,S.B.C.
Reservation I-C-23
Βάσει του νόμου Cooperative Association Act, η πλειονότητα των μελών του διοικητικού συμβουλίου ένωσης που έχει συσταθεί ως επιχείρηση δυνάμει του νόμου πρέπει να είναι κάτοικοι Καναδά και τουλάχιστον ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου πρέπει να είναι κάτοικος της επαρχίας.
Water transport services (passengers and freight) by sea-going and non-sea-going vessels
Βάσει του νόμου Society Act, τουλάχιστον ένα μέλος του διοικητικού συμβουλίου μη εμπορικής εταιρείας που έχει συσταθεί δυνάμει του νόμου πρέπει να είναι κάτοικος της επαρχίας.
Supporting and other services for water transport
Επιφύλαξη I-PT-18
Construction for waterways, harbors, dams and other water works
Δικηγόροι και συμβολαιογράφοι
Any other commercial marine activity undertaken from a vessel
Μόνο καναδοί πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι Καναδά μπορούν να πιστοποιηθούν ως συμβολαιογράφοι στην British Columbia.
CPC 721, 722, 745, 5133, 5223, and any other commercial marine activity undertaken from a vessel
Ο νόμος Notaries Act περί συμβολαιογράφων θέτει περιορισμούς στη δυνατότητα των συμβολαιογράφων να παρέχουν υπηρεσίες μέσω συμβολαιογραφικής εταιρείας.
Investment, Cross-Border Trade in Services, and International Maritime Transport Services
Τα καταπιστεύματα πρέπει να τηρούνται από ρυθμιζόμενα επαρχιακά ή ομοσπονδιακά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
To register a vessel in Canada, the owner of that vessel or the person who has exclusive possession of that vessel must be:
Επιφύλαξη I-PT-19
a Canadian citizen or a permanent resident within the meaning of subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act,
Τουρισμός
a corporation incorporated under the law of Canada or a province or territory; or
Υπηρεσίες συναφείς με τη θήρα (οδηγοί κυνηγιού· πάροχοι υπηρεσιών οδηγών κυνηγών και κυνηγετικού εξοπλισμού· οδηγοί ψαρέματος με καλάμι)
when the vessel is not already registered in another country, a corporation incorporated under the laws of a country other than Canada if one of the following is acting with respect to all matters relating to the vessel, namely:
Υπηρεσίες συναφείς με την αλιεία
a subsidiary of the corporation that is incorporated under the law of Canada or a province or territory;
Ταξιδιωτικά πρακτορεία, γραφεία οργανωμένων ταξιδιών και ξεναγοί
an employee or director in Canada of any branch office of the corporation that is carrying on business in Canada; or
Μόνον οι καναδοί πολίτες ή οι μόνιμοι κάτοικοι Καναδά έχουν το δικαίωμα να λάβουν άδεια παρόχου υπηρεσιών οδηγού κυνηγιού και κυνηγετικού εξοπλισμού ή οδηγού ψαρέματος με καλάμι.
a ship management company incorporated under the law of Canada or a province or territory.
Επιφύλαξη I-PT-20
A vessel registered in a foreign country which has been bareboat chartered may be listed in Canada for the duration of the charter while the vessel's registration is suspended in its country of registry, if the charterer is:
Άλλες επαγγελματικές υπηρεσίες
a Canadian citizen or permanent resident, as defined in subsection 2(1) of the Immigration and Refugee Protection Act; or
Υπηρεσίες συναφείς με τη δασοκομία και την υλοτομία
a corporation incorporated under the law of Canada or a province or territory.
Για την καταχώριση προσώπου ως επαγγελματία δασοκόμου απαιτείται τουλάχιστον 24μηνη σχετική προϋπηρεσία στην British Columbia.
Reservation I-C-24
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χορηγείται εξαίρεση σε επαγγελματίες δασοκόμους που έχουν ήδη καταχωριστεί σε άλλες καναδικές δικαιοδοσίες.
Cross-Border Trade in Services, and International Maritime Transport Services
Επιφύλαξη I-PT-21
Masters, mates, engineers and certain other seafarers must hold a certificate granted by the Minister of Transport as a requirement of service on Canadian registered vessels.
Υπηρεσίες συναφείς με την παραγωγή
These certificates may be granted only to Canadian citizens or permanent residents.
Άδειες υπολειμματικής υλοτομίας
Pilotage and berthing services
Άδειες εκμετάλλευσης εκτάσεων δένδρων ξυλείας.
Subject to Canada's Reservation II-C-15, a licence or a pilotage certificate issued by the relevant regional Pilotage Authority is required to provide pilotage services in the compulsory pilotage waters of the territory of Canada.
Άδεια καλλιέργειας χριστουγεννιάτικου δέντρου χορηγείται μόνο σε καναδούς πολίτες, μόνιμους κατοίκους ή επιχειρήσεις που τελούν υπό τον έλεγχο προσώπων που είναι καναδοί πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι Καναδά.
Only a Canadian citizen or permanent resident may obtain a licence or pilotage certificate.
Δικαίωμα υποβολής αίτησης για άδεια εκμετάλλευσης εκτάσεων δένδρων ξυλείας έχουν μόνο καναδοί πολίτες, μόνιμοι κάτοικοι ή επιχείρηση, εκτός μη εμπορικής εταιρείας, που τελεί υπό τον έλεγχο προσώπων που είναι καναδοί πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι Καναδά.
Reservation I-C-26
Δύο από τα κριτήρια που λαμβάνονται υπόψη για τη χορήγηση της άδειας είναι η εγγύτητα της ιδιωτικής κατοικίας στην έκταση δένδρων ξυλείας για την οποία ζητείται η άδεια και η απόσταση και το μέγεθος της ιδιωτικής έκτασης που θα συμπεριληφθεί στην προτεινόμενη έκταση δένδρων ξυλείας.
Transportation services by sea-going and non-sea-going vessels
Επιφύλαξη I-PT-22
The prohibitions under the Coasting Trade Act, set out in Canada's Reservation II-C-14, do not apply to any vessel that is owned by the Government of the United States of America, when used solely for the purpose of transporting goods owned by the Government of the United States of America from the territory of Canada to supply Distant Early Warning sites.
Δασοκομία και υλοτομία
Reservation I-C-27
Μόνον οι ακόλουθες οντότητες μπορούν να συνάψουν σύμβαση κοινοτικού δάσους:
Scheduled or non-scheduled passenger transportation by road
εταιρεία συσταθείσα δυνάμει του νόμου Society Act,R.S.B.C.
1985, c.
ένωση όπως ορίζεται στον νόμο Cooperative Association Act,, S.B.C.
29 (3rd Supp.), as amended by S.C.
επιχείρηση, εάν έχει συσταθεί από ή με βάση νομοθέτημα, ή έχει καταχωριστεί ως εταιρεία συσταθείσα εκτός της επαρχίας δυνάμει του νόμου Business Corporations Act, S.B.C.
2001, c. 13
σύμπραξη, εάν αποτελείται από δήμους ή περιφερειακά διαμερίσματα, μη εμπορικές εταιρείες, ενώσεις, εταιρείες, ή εταιρείες συσταθείσες εκτός της επαρχίας, ή συνδυασμό των ανωτέρω· ή
Provincial agencies have been delegated authority to permit persons to provide extra-provincial (inter-provincial and cross-border) bus services in their respective provinces and territories on the same basis as local bus services.
δήμος ή περιφερειακό διαμέρισμα.
Most provincial agencies permit the provision of local bus services on the basis of a public convenience and necessity test.
Είναι δυνατή η απευθείας ανάθεση συμβάσεων κοινοτικού δάσους.
Reservation I-C-28
Επιφύλαξη I-PT-23
All transportation sub-sectors
Γεωργικά προϊόντα
Pursuant to the Canada Transportation Act, any proposed transaction that involves a transportation undertaking that raises issues with respect to the public interest as it relates to national transportation as determined by the Minister requires approval by the Governor in Council.
Υπηρεσίες συναφείς με τη γεωργία (εκτός της ενοικίασης γεωργικού εξοπλισμού με χειριστή)
Postal services, mail transportation by any mode of transport.
CPC 01, 8811 (εκτός της ενοικίασης γεωργικού εξοπλισμού με χειριστή), 8812
Canada Post Corporation Act, R.S.C.
Κατά τη χορήγηση αδειών χρήσης βοσκοτόπων δίδεται προτεραιότητα στους αιτούντες που μπορούν να αποδείξουν την παρουσία τους στον τόπο όπου βρίσκεται ο βοσκότοπος.
Letter Definition Regulations, S.O.R./83-481
Επιφύλαξη I-PT-24
The sole and exclusive privilege of collecting, transmitting and delivering ‘letters’ within Canada, as defined in the Letter Definition Regulations is reserved for the postal monopoly.
Για τη λήψη άδειας εκμετάλλευσης δασικών εκτάσεων, ο αιτών ενδέχεται να κληθεί να δεσμευτεί για τη δημιουργία εγκατάστασης μεταποίησης.
For greater certainty, activities relating to the sole and exclusive privilege may also be restricted, including the issuance of postage stamps and the installation, erection or relocation in a public place of a mail receptacle or device to be used for the collection, delivery or storage of mail.
Επιφύλαξη I-PT-25
Schedule of Canada — Provincial and Territorial
Άδεια εκμετάλλευσης κοινοτικού δάσους χορηγείται σε συγκεκριμένες ομάδες, ιδίως μη εμπορικές εταιρείες και συνεταιριστικές ενώσεις, για σκοπούς όπως η εξασφάλιση κοινωνικών και οικονομικών οφελών για την British Columbia, η συνεισφορά στα κρατικά έσοδα, η παροχή ευκαιριών για την επίτευξη διαφόρων στόχων σε επίπεδο κοινότητας, συμπεριλαμβανομένων της παροχής απασχόλησης και άλλων κοινωνικών, περιβαλλοντικών και οικονομικών οφελών, η ενθάρρυνση της συνεργασίας εντός της κοινότητας και μεταξύ των ενδιαφερόμενων μερών, η πρόβλεψη για τη χρήση επιλέξιμης ξυλείας και άλλοι παράγοντες που ο υπουργός ή πρόσωπο εξουσιοδοτημένο από τον υπουργό προσδιορίζει στη σχετική πρόσκληση ή δημοσίευση.
Reservations applicable in Alberta
Επιφύλαξη I-PT-26
Reservation I-PT-1
Forest Act,R.S.B.C.
Accounting
Χορηγείται περιορισμένος μόνον αριθμός αδειών εκμετάλλευσης δασικών εκτάσεων οι οποίες συνοδεύονται από περιορισμούς.
Auditing and bookkeeping services
Για τη χορήγηση των εν λόγω αδειών ενδέχεται να απαιτείται η εκπλήρωση απαιτήσεων επιδόσεων, συμπεριλαμβανομένης της απαίτησης κατοχής ή μίσθωσης εγκαταστάσεων μεταποίησης στην επαρχία.
Provincial — Alberta
Επιφύλαξη I-PT-27
Certified General Accountants Regulation, Alta.
Land Act,R.S.B.C.
Reg. 176/2001
Πολιτική του Υπουργείου Δασών και Βοσκοτόπων — Πολιτική μισθώσεων βοσκοτόπων της 15ης Νοεμβρίου 2004
Certified Management Accountants Regulation, Alta.
Ο νόμος Land Actπεριορίζει την παραχώρηση εκτάσεων του Στέμματος σε καναδούς πολίτες και σε μόνιμους κατοίκους.
Reg. 177/2001
Οι εκτάσεις του Στέμματος μπορούν επίσης να παραχωρηθούν, σε ορισμένες περιπτώσεις, σε κρατική επιχείρηση, δήμο, περιφερειακό διαμέρισμα, διοικητικό συμβούλιο νοσοκομείου, πανεπιστήμιο, κολλέγιο, εκπαιδευτικό συμβούλιο, φορέα γαλλόφωνης εκπαίδευσης, όπως ορίζεται στον νόμο School Act,R.S.B.C.
Chartered Accountants Regulation, Alta.
1996, c.
Reg.
412, σε άλλο σχετικό κρατικό φορέα ή στην Αρχή Μεταφορών της Νότιας Ακτής της British Columbia, της οποίας η λειτουργία συνεχίζεται δυνάμει του νόμου South Coast British Columbia Transportation Authority Act, S.B.C.
178/2001
1998, c.
An applicant for registration as a regulated member must provide proof of Canadian citizenship or proof of having been lawfully admitted to and entitled to work in Canada.
30, ή σε οποιαδήποτε από τις θυγατρικές της.
Each office in Alberta of a registrant engaged in a public accounting practice shall be under the personal charge and management of a member who shall normally be accessible to meet the needs of clients during such times as the office is open to the public.
Μόνο καναδοί πολίτες έχουν δικαίωμα προσωρινής κατοχής γης μέσω μίσθωσης βοσκοτόπου.
Reservation I-PT-2
Επιβάλλονται απαιτήσεις επιδόσεων σε εταιρείες που επιθυμούν να λάβουν καθεστώς προσωρινής κατοχής γης μέσω μίσθωσης βοσκοτόπου.
General Regulation, Alta.
Επιφύλαξη I-PT-28
Reg.
Αλιεία
44/86
Ψάρια και προϊόντα αλιείας
Only Canadian citizens or persons lawfully admitted into and entitled to work in Canada may be approved for registration by the Registration Committee, upon production of satisfactory evidence to this effect.
Δικαίωμα υποβολής αίτησης για πράξη παραχώρησης έκτασης του Στέμματος για δραστηριότητες υδατοκαλλιέργειας έχουν μόνον καναδοί πολίτες ή μόνιμοι κάτοικοι Καναδά, εκτός εάν η αίτηση για διάθεση έκτασης του Στέμματος εγκρίθηκε πριν από την 1η Μαΐου 1970.
Reservation I-PT-3
Σε υπεράκτια μεταποίηση ή μεταποίηση στη θάλασσα επιτρέπεται να προβαίνουν μόνον αλιείς που μεταποιούν τα δικά τους αλιεύματα και μόνον εάν τα είδη ιχθύων δεν μπορούν να υποβληθούν σε επεξεργασία με οικονομικά συμφέροντα τρόπο σε υφιστάμενες εγκαταστάσεις στην ξηρά.
Service suppliers are authorised through a brokerage which must maintain a registered business office in the Province.
Επιφύλαξη I-PT-30
The registered business office must be: the location from which the person conducts business; under the control of the service supplier; and the location of the records required to be maintained by the Act.
Passenger Transportation Act,S.B.C.
Reservation I-PT-4
Motor Vehicle Act,R.S.B.C.
Land surveying
Βάσει του νόμου Passenger Transportation Act, ένα πρόσωπο πρέπει να λάβει άδεια επιβατικών μεταφορών από το Συμβούλιο Επιβατικών Μεταφορών προκειμένου να παρέχει υπηρεσίες μεταφορών με ταξί ή υπηρεσίες υπεραστικών μεταφορών με λεωφορείο στην British Columbia.
For services that are provided through a corporation, commercial presence must take the form of a surveyor's corporation.
Το Συμβούλιο μπορεί να εγκρίνει αίτηση άδειας εάν κρίνει ότι:
Reservation I-PT-5
υφίσταται δημόσια ανάγκη για την υπηρεσία·
Alcoholic beverages
ο αιτών είναι «κατάλληλος» και ικανός να παρέχει την υπηρεσία· και
Commission agents' services