natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Delovna sodišča (Εργατοδικεία)
Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (The Main Inspectorate for Environment Protection)
Upravne enote (Τοπικές διοικητικές ενότητες)
Główny Inspektorat Transportu Drogowego (Main Inspectorate of Road Transport)
ΣΛΟΒΑΚΙΑ
Główny Inspektorat Farmaceutyczny (Main Pharmaceutical Inspectorate)
Υπουργεία και άλλες αρχές της κεντρικής κυβέρνησης που αναφέρονται στον νόμο αριθ. 575/2001 Coll. για τη διάρθρωση των δραστηριοτήτων της Κυβέρνησης και των κεντρικών κρατικών διοικητικών αρχών, όπως τροποποιήθηκε μεταγενέστερα:
Główny Inspektorat Sanitarny (Main Sanitary Inspectorate)
Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (Υπουργείο Οικονομίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Główny Inspektorat Weterynarii (The Main Veterinary Inspectorate)
Ministerstvo financií Slovenskej republiky (Υπουργείο Οικονομικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (Internal Security Agency)
Ministerstvo dopravy výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (Υπουργείο Μεταφορών, Κατασκευών και Περιφερειακής Ανάπτυξης της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Agencja Wywiadu (Foreign Intelligence Agency)
Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja Slovenskej republiky (Υπουργείο Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Agencja Mienia Wojskowego (Agency for Military Property)
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Υπουργείο Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Wojskowa Agencja Mieszkaniowa (Military Real Estate Agency)
Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (Υπουργείο Άμυνας της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (Agency for Restructuring and Modernisation of Agriculture)
Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (Υπουργείο Δικαιοσύνης της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Agencja Rynku Rolnego (Agriculture Market Agency)
Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Agencja Nieruchomości Rolnych (Agricultural Property Agency)
Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικών Υποθέσεων και Οικογένειας της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Państwowa Agencja Atomistyki (National Atomic Energy Agency)
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (Υπουργείο Περιβάλλοντος της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (Polish Air Navigation Services Agency)
Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (Υπουργείο Παιδείας, Επιστημών, Έρευνας και Αθλητισμού της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (State Agency for Prevention of Alcohol Related Problems)
Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (Υπουργείο Πολιτισμού της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Agencja Rezerw Materiałowych (The Material Reserves Agency)
Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (Υπουργείο Υγείας της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Narodowy Bank Polski (National Bank of Poland)
Úrad vlády Slovenskej republiky (Κυβερνητικό Γραφείο της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (The National Fund for Environmental Protection and Water Management)
Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (Υπηρεσία κατά των Μονοπωλίων της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (National Disabled Persons Rehabilitation Fund)
Štatistický úrad Slovenskej republiky (Στατιστική Υπηρεσία της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Instytut Pamięci Narodowej — Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (National Remembrance Institute — Commission for Prosecution of Crimes Against the Polish Nation)
Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (Υπηρεσία Τοπογραφίας, Χαρτογραφίας και Κτηματολογίου της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (The Committee of Protection of Memory of Combat and Martyrdom)
Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (Ρυθμιστική Αρχή για την Πυρηνική Ενέργεια της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (Customs Service of the Republic of Poland)
Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (Σλοβακική Υπηρεσία Προτύπων, Μετρολογίας και Δοκιμών)
Państwowe Gospodarstwo Leśne ‘Lasy Państwowe’ (State Forest ‘Enterprise Lasy Państwowe’)
Úrad pre verejné obstarávanie (Υπηρεσία Δημοσίων Συμβάσεων)
Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (Polish Agency for Enterprise Development)
Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (Υπηρεσία Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (Public Autonomous Health Care Management Units established by minister, central government unit or voivoda).
Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (Διοικητική Υπηρεσία για τα Κρατικά Αποθέματα Πρώτων Υλών της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
PORTUGAL
Národný bezpečnostný úrad (Εθνική Αρχή Ασφαλείας)
Presidência do Conselho de Ministros (Presidency of the Council of Ministers)
Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (Προεδρικό Γραφείο της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Ministério das Finanças (Ministry of Finance)
Národná rada Slovenskej republiky (Εθνικό Συμβούλιο της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Ministério da Defesa Nacional (Ministry of Defence)
Ústavný súd Slovenskej republiky (Συνταγματικό Δικαστήριο της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (Ministry of Foreign Affairs and Portuguese Communities)
Najvyšší súd Slovenskej republiky (Ανώτατο Δικαστήριο της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Ministério da Administração Interna (Ministry of Internal Affairs)
Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (Γενική Εισαγγελία της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Ministério da Justiça (Ministry of Justice)
Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (Ελεγκτικό Συνέδριο της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Ministério da Economia (Ministry of Economy)
Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (Υπηρεσία Τηλεπικοινωνιών της Σλοβακικής Δημοκρατίας)
Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (Ministry of Agriculture, Rural Development and Fishing)
Poštový úrad (Ρυθμιστική Αρχή στον τομέα των Ταχυδρομικών Υπηρεσιών)
Ministério da Educação (Ministry of Education)
Úrad na ochranu osobných údajov (Υπηρεσία για την Προστασία των Δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα)
Ministério da Ciência e do Ensino Superior (Ministry of Science and University Education)
Kancelária verejného ochrancu práv (Γραφείο Διαμεσολαβητή)
Ministério da Cultura (Ministry of Culture)
Úrad pre finančný trh (Γραφείο για την Χρηματοπιστωτική Αγορά)
Ministério da Saúde (Ministry of Health)
ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (Ministry of Labour and Social Solidarity)
OIKEUSKANSLERINVIRASTO — JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΚΑΓΚΕΛΑΡΙΟΥ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ)
Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (Ministry of Public Works, Transports and Housing)
LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ — KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΩΝ)
Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (Ministry of Cities, Land Management and Environment)
Viestintävirasto — Kommunikationsverket (Φινλανδική Ρυθμιστική Αρχή για τις Επικοινωνίες)
Ministério para a Qualificação e o Emprego (Ministry for Qualification and Employment)
Ajoneuvohallintokeskus AKE — Fordonsförvaltningscentralen AKE (Διεύθυνση Οχημάτων της Φινλανδίας)
Presidência da Republica (Presidency of the Republic)
Ilmailuhallinto — Luftfartsförvaltningen (Φινλανδική Αρχή Πολιτικής Αεροπορίας)
Tribunal Constitucional (Constitutional Court)
Ilmatieteen laitos — Meteorologiska institutet (Φινλανδικό Μετεωρολογικό Ινστιτούτο)
Tribunal de Contas (Court of Auditors)
Merenkulkulaitos — Sjöfartsverket (Φινλανδική Ναυτιλιακή Διοίκηση)
Provedoria de Justiça (Ombudsman)
Merentutkimuslaitos — Havsforskningsinstitutet (Φινλανδικό Ινστιτούτο Θαλάσσιων Ερευνών)
ROMANIA
Ratahallintokeskus RHK — Banförvaltningscentralen RHK (Διοίκηση Σιδηροδρόμων)
Administrația Prezidențială (Presidential Administration)
Rautatievirasto — Järnvägsverket (Φινλανδική Υπηρεσία Σιδηροδρόμων)
Senatul României (Romanian Senate)
Tiehallinto — Vägförvaltningen (Διοίκηση Οδικού Δικτύου)
Camera Deputaților (Chamber of Deputies)
MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ — JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΔΑΣΩΝ)
Înalta Curte de Casație și Justiție (Supreme Court)
Elintarviketurvallisuusvirasto — Livsmedelssäkerhetsverket (Φινλανδική Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων)
Curtea Constituțională (Constitutional Court)
Maanmittauslaitos — Lantmäteriverket (Εθνική Τοπογραφική Υπηρεσία της Φινλανδίας)
Consiliul Legislativ (Legislative Council)
Maaseutuvirasto — Landsbygdsverket (Οργανισμός Υπαίθρου)
Curtea de Conturi (Court of Accounts)
OIKEUSMINISTERIÖ — JUSTITIEMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ)
Consiliul Superior al Magistraturii (Superior Council of Magistracy)
Tietosuojavaltuutetun toimisto — Dataombudsmannens byrå (Γραφείο του Διαμεσολαβητή για την Προστασία των Δεδομένων)
Parchetul de pe lângă Înalta Curte de Casație și Justiție (Prosecutor's Office Attached to the Supreme Court)
Tuomioistuimet — domstolar (Δικαστήρια)
Secretariatul General al Guvernului (General Secretariat of the Government)
Korkein oikeus — Högsta domstolen (Ανώτατο Δικαστήριο)
Cancelaria Primului-Ministru (Chancellery of the Prime Minister)
Korkein hallinto-oikeus — Högsta förvaltningsdomstolen (Ανώτατο Διοικητικό Δικαστήριο)
Ministerul Afacerilor Externe (Ministry of Foreign Affairs)
Hovioikeudet — hovrätter (Εφετεία)
Ministerul Economiei și Finanțelor (Ministry of Economy and Finance)
Käräjäoikeudet — tingsrätter (Τοπικά Δικαστήρια)
Ministerul Justiției (Ministry of Justice)
Hallinto-oikeudet — förvaltningsdomstolar (Διοικητικά Δικαστήρια)
Ministerul Apărării (Ministry of Defense)
Markkinaoikeus — Marknadsdomstolen (Εμποροδικείο)
Ministerul Internelor și Reformei Administrative (Ministry of Interior and Administration Reform)
Työtuomioistuin — Arbetsdomstolen (Εργατοδικείο)
Ministerul Muncii, Familiei și Egalității de Sanse (Ministry of Labor and Equal Opportunities)
Vakuutusoikeus — Försäkringsdomstolen (Δικαστήριο Ασφαλιστικών Υποθέσεων)
Ministerul pentru Intreprinderi Mici și Mijlocii, Comerț, Turism și Profesii Liberale (Ministry for Small and Medium Sized Enterprises, Trade, Tourism and Liberal Professions)
Kuluttajariitalautakunta — Konsumenttvistenämnden (Συμβούλιο Καταγγελιών των Καταναλωτών)
Ministerul Agriculturii și Dezvoltării Rurale (Ministry of Agricultural and Rural Development)
Vankeinhoitolaitos — Fångvårdsväsendet (Υπηρεσία Σωφρονιστικών Καταστημάτων)
Ministerul Transporturilor (Ministry of Transport)
HEUNI — Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti — HEUNI — Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για την Πρόληψη και τον Έλεγχο του Εγκλήματος)
Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice și Locuinței (Ministry of Development, Public Works and Housing)
Konkurssiasiamiehen toimisto — Konkursombudsmannens byrå (Γραφείο Διαμεσολαβητή για τις Πτωχεύσεις)
Ministerul Educației Cercetării și Tineretului (Ministry of Education, Research and Youth)
Oikeushallinnon palvelukeskus — Justitieförvaltningens servicecentral (Υπηρεσία Νομικής Διαχείρισης)
Ministerul Sănătății Publice (Ministry of Public Health)
Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus — Justitieförvaltningens datateknikcentral (Νομικό Διοικητικό Κέντρο Υπολογιστών)
Ministerul Culturii și Cultelor (Ministry of Culture and Religious Affairs)
Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) — Rättspolitiska forskningsinstitutet (Ινστιτούτο Νομικής Πολιτικής)
Ministerul Comunicațiilor și Tehnologiei Informației (Ministry of Communications and Information Technology)
Oikeusrekisterikeskus — Rättsregistercentralen (Υποθηκοφυλακείο)
Ministerul Mediului și Dezvoltării Durabile (Ministry of Environment and Sustainable Development)
Onnettomuustutkintakeskus — Centralen för undersökning av olyckor (Συμβούλιο Διερεύνησης Ατυχημάτων)
Serviciul Român de Informații (Romanian Intelligence Service)
Rikosseuraamusvirasto — Brottspåföljdsverket (Υπηρεσία Ποινικών Κυρώσεων)
Serviciul Român de Informații Externe (Romanian Foreign Intelligence Service)
Rikosseuraamusalan koulutuskeskus — Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (Ινστιτούτο Κατάρτισης για τις Υπηρεσίες Σωφρονιστηρίων και Δικαστικής Επιτήρησης)
Serviciul de Protecție și Pază (Protection and Guard Service)
Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (Εθνικό Συμβούλιο για την Πρόληψη του Εγκλήματος)
Serviciul de Telecomunicații Speciale (Special Telecommunication Service)
Saamelaiskäräjät — Sametinget (Κοινοβούλιο Saami)
Consiliul Național al Audiovizualului (The National Audiovisual Council)
Valtakunnansyyttäjänvirasto — Riksåklagarämbetet (Γραφείο Γενικού Εισαγγελέα)
Consiliul Concurenței (CC) (Competition Council)
OPETUSMINISTERIÖ — UNDERVISNINGSMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΑΙΔΕΙΑΣ)
Direcția Națională Anticorupție (National Anti-corruption Department)
Opetushallitus — Utbildningsstyrelsen (Εθνικό Συμβούλιο Παιδείας)
Inspectoratul General de Poliție (General Inspectorate of Police)
Valtion elokuvatarkastamo — Statens filmgranskningsbyrå (Φινλανδικό Συμβούλιο Κατάταξης Ταινιών)
Autoritatea Națională pentru Reglementarea și Monitorizarea Achizițiilor Publice (National Authority for Regulation and Monitoring Public Procurement)
PUOLUSTUSMINISTERIÖ — FÖRSVARSMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ)
Consiliul Național de Soluționare a Contestațiilor (National Council for Solving the Contests)
Puolustusvoimat — Försvarsmakten (Φινλανδικές Αμυντικές Δυνάμεις)
Autoritatea Națională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilități Publice (ANRSC) (National Authority for Regulating Community Services Public Utilities)
SISÄASIAINMINISTERIÖ — INRIKESMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ)
Autoritatea Națională Sanitară Veterinară și pentru Siguranța Alimentelor (Sanitary Veterinary and Food Safety National Authority)
Keskusrikospoliisi — Centralkriminalpolisen (Κεντρική Διεύθυνση Αστυνομίας Δίωξης του Εγκλήματος)
Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor (National Authority for Consumer Protection)
Liikkuva poliisi — Rörliga polisen (Διεύθυνση Τροχαίας)
Autoritatea Navală Română (Romanian Naval Authority)
Rajavartiolaitos — Gränsbevakningsväsendet (Συνοριοφυλακή)
Autoritatea Feroviară Română (Romanian Railway Authority)
Suojelupoliisi — Skyddspolisen (Αστυνομική Προστασία)
Autoritatea Rutieră Română (Romanian Road Authority)
Poliisiammattikorkeakoulu — Polisyrkeshögskolan (Αστυνομική Ακαδημία)
Autoritatea Națională pentru Protecția Drepturilor Copilului-și Adopție (National Authority for the Protection of Child Rights and Adoption)
Poliisin tekniikkakeskus — Polisens teknikcentral (Τεχνικό Κέντρο Αστυνομίας)
Autoritatea Națională pentru Persoanele cu Handicap (National Authority for Disabled Persons)
Pelastusopisto — Räddningsverket (Υπηρεσίες Άμεσης Επέμβασης)
Autoritatea Națională pentru Tineret (National Authority for Youth)
Hätäkeskuslaitos — Nödcentralsverket (Κέντρο Αντιμετώπισης Έκτακτων Καταστάσεων)
Autoritatea Națională pentru Cercetare Stiințifica (National Authority for Scientific Research)
Maahanmuuttovirasto — Migrationsverket (Αρχή αρμόδια για τη Μετανάστευση)
Autoritatea Națională pentru Comunicații (National Authority for Communications)
Sisäasiainhallinnon palvelukeskus — Inrikesförvaltningens servicecentral (Υπηρεσία Εσωτερικής Διαχείρισης)
Autoritatea Națională pentru Serviciile Societății Informaționale (National Authority for Informational Society Services)
Helsingin kihlakunnan poliisilaitos — Polisinrättningen i Helsingfors (Αστυνομική Διεύθυνση Ελσίνκι)
Autoritatea Electorală Permanente (Permanent Electoral Authority)
Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset — Statliga förläggningar för asylsökande (Κέντρα Υποδοχής για τους Αιτούντες Άσυλο)
Agenția pentru Strategii Guvernamentale (Agency for Governmental Strategies)
SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ — SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΥΠΟΘΕΣΕΩΝ ΚΑΙ ΥΓΕΙΑΣ)
Agenția Națională a Medicamentului (National Medicines Agency)
Työttömyysturvalautakunta — Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (Συμβούλιο Προσφυγών Ανέργων)
Agenția Națională pentru Sport (National Agency for Sports)
Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta — Besvärsnämnden för socialtrygghet (Εφετείο)
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment)
Lääkelaitos — Läkemedelsverket (Εθνικός Οργανισμός Φαρμάκων)
Agenția Națională de Reglementare în Domeniul Energiei (National Authority for Electrical Energy Regulation)
Terveydenhuollon oikeusturvakeskus — Rättsskyddscentralen för hälsovården (Εθνική Αρχή Ιατροδικαστικών Υποθέσεων)
Agenția Română pentru Conservarea Energiei (Romanian Agency for Power Conservation)
Säteilyturvakeskus — Strålsäkerhetscentralen (Φινλανδικό Κέντρο για την Ασφάλεια από την Ακτινοβολία και την Πυρηνική Ενέργεια)
Agenția Națională pentru Resurse Minerale (National Agency for Mineral Resources)
Kansanterveyslaitos — Folkhälsoinstitutet (Εθνικό Ινστιτούτο Δημόσιας Υγείας)
Agenția Română pentru Investiții Străine (Romanian Agency for Foreign Investment)
Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO — Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (Κέντρο Φαρμακοθεραπευτικής Ανάπτυξης ROHTO)
Agenția Națională a Funcționarilor Publici (National Agency of Public Civil Servants)
Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus — Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (Εθνική Υπηρεσία Ελέγχου Προϊόντων SSTV)
Agenția Națională de Administrare Fiscală (National Agency of Fiscal Administration)
Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes — Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (Κέντρο Έρευνας και Ανάπτυξης για θέματα Υγείας και Κοινωνικής Μέριμνας STAKES)
Agenția de Compensare pentru Achiziții de Tehnică Specială (Agency For Offsetting Special Technique Procurements)
TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ — ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ)
Agenția Națională Anti-doping (National Anti-Doping Agency)
Kuluttajavirasto — Konsumentverket (Φινλανδική Υπηρεσία Καταναλωτών)
Agenția Nucleară (Nuclear Agency)
Kilpailuvirasto — Konkurrensverket (Φινλανδική Αρχή Ανταγωνισμού)
Agenția Națională pentru Protecția Familiei (National Agency for Family Protection)
Patentti- ja rekisterihallitus — Patent- och registerstyrelsen (Εθνικό Συμβούλιο Ευρεσιτεχνιών και Μητρώων)
Agenția Națională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbați și Femei (National Authority for Equality of Chances between Men and Women)
Valtakunnansovittelijain toimisto — Riksförlikningsmännens byrå (Γραφείο Εθνικού Διαμεσολαβητή)
Agenția Națională pentru Protecția Mediului (National Agency for Environmental Protection)
Työneuvosto — Arbetsrådet (Εργατικό Συμβούλιο)
Agenția Națională Antidrog (National Anti-drugs Agency)
Energiamarkkinavirasto — Energimarknadsverket (Αρχή Ενεργειακής Αγοράς)
SLOVENIA
Geologian tutkimuskeskus — Geologiska forskningscentralen (Γεωλογική Υπηρεσία της Φινλανδίας)
Predsednik Republike Slovenije (President of the Republic of Slovenia)
Huoltovarmuuskeskus — Försörjningsberedskapscentralen (Εθνική Υπηρεσία Τροφοδοσίας Έκτακτης Ανάγκης)
Državni zbor (The National Assembly)
Kuluttajatutkimuskeskus — Konsumentforskningscentralen (Εθνικό Κέντρο Ερευνών για θέματα Καταναλωτών)
Državni svet (The National Council)
Matkailun edistämiskeskus (MEK) — Centralen för turistfrämjande (Φινλανδικός Οργανισμός Τουρισμού)
Varuh človekovih pravic (The Ombudsman)
Mittatekniikan keskus (MIKES) — Mätteknikcentralen (Κέντρο Μετρολογίας και Διαπίστευσης)
Ustavno sodišče (The Constitutional Court)
Tekes — teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus — Tekes — utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (Φινλανδικός Οργανισμός Χρηματοδότησης για την Τεχνολογία και την Καινοτομία)
Računsko sodišče (The Court of Audits)
Turvatekniikan keskus (TUKES) — Säkerhetsteknikcentralen (Αρχή για την Ασφάλεια της Τεχνολογίας)
Državna revizijska komisja (The National Review Commission)
Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) — Statens tekniska forskningscentral (VTT Κέντρο Τεχνικών Ερευνών της Φινλανδίας)
Slovenska akademija znanosti in umetnosti (The Slovenian Academy of Science and Art)
Syrjintälautakunta — Nationella diskrimineringsnämnden (Δικαστήριο για θέματα Διακρίσεων)
Vladne službe (The Government Services)
Vähemmistövaltuutetun toimisto — Minoritetsombudsmannens byrå (Γραφείο Διαμεσολαβητή για τις Μειονότητες)
Ministrstvo za finance (Ministry of Finance)
ULKOASIAINMINISTERIÖ — UTRIKESMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ)
Ministrstvo za notranje zadeve (Ministry of Internal Affairs)
VALTIONEUVOSTON KANSLIA — STATSRÅDETS KANSLI (ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟΥ)
Ministrstvo za zunanje zadeve (Ministry of Foreign Affairs)
VALTIOVARAINMINISTERIÖ — FINANSMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ)
Ministrstvo za obrambo (Ministry of Defence)
Valtiokonttori — Statskontoret (Δημόσιο Ταμείο)
Ministrstvo za pravosodje (Ministry of Justice)
Verohallinto — Skatteförvaltningen (Φορολογική Διοίκηση)
Ministrstvo za gospodarstvo (Ministry of the Economy)
Tullilaitos — Tullverket (Τελωνεία)
Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Tilastokeskus — Statistikcentralen (Φινλανδική Στατιστική Υπηρεσία)
Ministrstvo za promet (Ministry of Transport)
Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus — Statens ekonomiska forskiningscentral (Κρατικό Ίδρυμα Οικονομικών Ερευνών)
Ministrstvo za okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen (Κέντρο Μητρώου Πληθυσμού)
Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET (ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ)
Ministrstvo za zdravje (Ministry of Health)
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral (Φινλανδικό Ίδρυμα Περιβάλλοντος)
Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnogijo (Ministry of Higher Education, Science and Technology)
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (Κέντρο Στεγαστικών Δανείων και Ανάπτυξης της Φινλανδίας)
Ministrstvo za kulturo (Ministry of Culture)
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO — STATENS REVISIONSVERK (ΕΘΝΙΚΗ ΕΛΕΓΚΤΙΚΗ ΑΡΧΗ)
Ministerstvo za javno upravo (Ministry of Public Administration)
ΣΟΥΗΔΙΑ
Vrhovno sodišče Republike Slovenije (The Supreme Court of the Republic of Slovenia)
ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
Višja sodišča (Higher Courts)
Σημειώσεις στο παράρτημα 19-1 της Ευρωπαϊκής Ένωσης
Okrožna sodišča (District Courts)
Οι συμβάσεις που συνάπτονται από αναθέτοντες φορείς, οι οποίοι καλύπτονται από το παρόν παράρτημα, για στοιχεία εμπορευμάτων ή υπηρεσιών που αποτελούν αντικείμενο συμβάσεων οι οποίες δεν καλύπτονται αυτές καθαυτές από το παρόν κεφάλαιο δεν θεωρούνται καλυπτόμενες συμβάσεις.
Okrajna sodišča (County Courts)
Ο όρος «αναθέτουσες αρχές των κρατών μελών της Ένωσης» καλύπτει επίσης κάθε φορέα που υπάγεται σε οποιαδήποτε αναθέτουσα αρχή κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την προϋπόθεση ότι δεν διαθέτει χωριστή νομική προσωπικότητα.
Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije (The Supreme Prosecutor of the Republic of Slovenia)
Όσον αφορά τις δημόσιες συμβάσεις που συνάπτονται από φορείς στον τομέα της άμυνας και της ασφάλειας, καλύπτονται μόνο τα μη ευαίσθητα και μη στρατιωτικά υλικά που περιλαμβάνονται στον συνημμένο κατάλογο του παραρτήματος 19-4.
Okrožna državna tožilstva (Districts' State Prosecutors)
Για λόγους σαφήνειας, διευκρινίζεται ότι ο νόμος Coasting Trade Act δεν επιβάλλει απαιτήσεις εθνικότητας στα μέλη του πληρώματος.
Družbeni pravobranilec Republike Slovenije (Social Attorney of the Republic of Slovenia)
Φορείς τοπικής αυτοδιοίκησης οι οποίοι συνάπτουν δημόσιες συμβάσεις σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου
Državno pravobranilstvo Republike Slovenije (National Attorney of the Republic of Slovenia)
Τμήμα Α: Όλες οι περιφερειακές ή τοπικές αναθέτουσες αρχές
Upravno sodišče Republike Slovenije (Administrative Court of the Republic of Slovenia)
Όλες οι αναθέτουσες αρχές των διοικητικών ενοτήτων όπως ορίζονται στον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1059/2003 — Κανονισμός NUTS.
Senat za prekrške Republike Slovenije (Senat of Minor Offenses of the Republic of Slovenia)