natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συμμετοχή αλλοδαπών δικηγόρων (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια άσκησης δικηγορίας στη χώρα προέλευσής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιασδήποτε δικηγορικής εταιρείας δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσοστό του 25 %.
LV: State monopoly.
Δεν επιτρέπεται να ασκούν καθοριστική επίδραση στη διαδικασία λήψης αποφάσεων.
SE: Economic needs tests apply when an investors intends to establish its own terminal infrastructure facilities.
BE:
Main criteria: space and capacity constraints.
Εφαρμόζονται ποσοστώσεις για παράσταση ενώπιον του «Cour de cassation» (ακυρωτικού δικαστηρίου) σε μη ποινικές υποθέσεις.
Maintenance and Repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport Equipment
CY (μόνο για τον Ισημερινό): Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο ως πλήρες μέλος υπόκειται σε προϋπόθεση ιθαγένειας, καθώς και σε απαιτήσεις μόνιμης κατοικίας.
(CPC 6112, CPC 6122, part of CPC 8867 and part of CPC 8868)
FR:
Main criteria: space and capacity constraints
Εφαρμόζονται ποσοστώσεις όσον αφορά την πρόσβαση των νομικών στο επάγγελμα του «avocat auprès de la Cour de Cassation» (δικηγόρου παρ' Αρείω Πάγω) και του «avocat auprès du Conseil d'Etat» (δικηγόρου παρά τω Συμβουλίω της Επικρατείας).
Maintenance and Repair of Aircraft and parts thereof
DK:
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [23]
Μόνον οι δικηγόροι με άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία και δικηγορικές εταιρείες που συστάθηκαν στη Δανία επιτρέπεται να κατέχουν μετοχές δικηγορικών εταιρειών με έδρα τη Δανία.
(CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Μόνον οι δικηγόροι με άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία επιτρέπεται να συμμετέχουν στο ΔΣ ή στη διοίκηση δικηγορικών εταιρειών με έδρα τη Δανία.
Building-Cleaning Services
Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
(CPC 874)
FR:
Photographic Services
Η άδεια άσκησης δικηγορίας στη Δανία προϋποθέτει εξέταση στην εθνική νομοθεσία.
(CPC 875)
FR:
CY, EE, MT: Unbound
Σε δικηγορική εταιρεία που παρέχει υπηρεσίες σε θέματα γαλλικού ή ενωσιακού δικαίου, τουλάχιστον το 75 % των συνεταίρων που κατέχουν το 75 % των μετοχών πρέπει να είναι πλήρη μέλη του δικηγορικού συλλόγου της Γαλλίας.
Packaging Services
HR:
(CPC 876)
Η νομική εκπροσώπηση ενώπιον των δικαστηρίων αναλαμβάνεται μόνον από μέλη του Δικηγορικού Συλλόγου της Κροατίας (στα κροατικά: «odvjetnici»).
Printing and Publishing
Ισχύει η προϋπόθεση της ιθαγένειας για την εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο.
(CPC 88442)
HU: Η εμπορική παρουσία πρέπει να έχει τη μορφή εταιρείας με ούγγρο δικηγόρο (ügyvéd) ή δικηγορικό γραφείο (ügyvédi iroda), ή γραφείου αντιπροσωπείας.
LT, LV: Establishment rights in publishing sector granted only to nationally incorporated juridical persons (no branches).
PL:
PL: Nationality requirement for the editor-in-chief of newspapers and journals.
Οι δικηγόροι της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να συστήσουν εταιρείες με άλλες νομικές μορφές, αλλά οι αλλοδαποί δικηγόροι μπορούν να συστήσουν μόνον ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες.
SE: Residency requirements for publisher and owner of publishing and printing company.
SE (μόνο για τον Ισημερινό): Η εγγραφή στον δικηγορικό σύλλογο, η οποία απαιτείται μόνον για τη χρήση του σουηδικού τίτλου «advokat», υπόκειται σε απαίτηση κατοικίας.
Convention Services
Υπηρεσίες λογιστικής και τήρησης λογιστικών βιβλίων
(part of CPC 87909)
(CPC 86212 εκτός από «υπηρεσίες ελέγχου», CPC 86213, CPC 86219 και CPC 86220)
Translation and Interpretation Services
Η συμμετοχή αλλοδαπών λογιστών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας προέλευσής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσοστό του 25 %, εάν δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
(CPC 87905)
CY:
DK: Authorisation for authorised public translators and interpreters may limit the scope of activity.
Πρόσβαση κατόπιν αξιολόγησης των οικονομικών αναγκών.
HR: Unbound for translation and interpretation services for/before Croatian courts.
Βασικά κριτήρια: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.
PL: Unbound for the supply of sworn interpretation services.
DK: Προκειμένου να γίνουν εταίροι δανών εξουσιοδοτημένων λογιστών, οι αλλοδαποί λογιστές πρέπει να πάρουν την έγκριση της Υπηρεσίας Εμπορίου και Εταιρειών της Δανίας.
BG, HU, SK: Unbound for official translation and interpretation.
FI:
Interior Design and other Specialty Design Services
Υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου
(CPC 87907)
(CPC 86211 και 86212 εκτός από υπηρεσίες λογιστικής) AT:
Collection Agency Services
Η συμμετοχή αλλοδαπών ελεγκτών (οι οποίοι πρέπει να διαθέτουν άδεια σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας καταγωγής τους) στο μετοχικό κεφάλαιο και το μερίδιό τους στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν μπορεί να υπερβαίνει το ποσοστό του 25 %, εάν δεν είναι μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
(CPC 87902)
CY:
IT, PT: Nationality condition for investors.
Τουλάχιστον 60 % του μετοχικού κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου πρέπει να κατέχονται από ημεδαπούς.
Credit reporting services
Απαίτηση μόνιμης κατοικίας για τουλάχιστον έναν από τους ελεγκτές φινλανδικής ανώνυμης εταιρείας.
(CPC 87901)
Καμία επιφύλαξη, εκτός του ότι ο έλεγχος είναι δυνατόν να πραγματοποιείται μόνο από νομικά πρόσωπα.
BE: For consumer credit databanks, nationality condition for investors.
LV:
Duplicating services
Σε εμπορική εταιρεία ορκωτών λογιστών, άνω του 50 % των μετοχών με δικαίωμα ψήφου πρέπει να βρίσκονται στην κατοχή ορκωτών λογιστών ή εμπορικών εταιρειών ορκωτών λογιστών από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
(CPC 87904) [24]
LT:
Telecommunications consulting services
Τουλάχιστον το 75 % των μετοχών πρέπει να ανήκουν σε ελεγκτές ή εταιρείες ελεγκτών από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
(CPC 7544)
SE:
Telephone answering services
Μόνον ελεγκτές που έχουν εγκριθεί στη Σουηδία έχουν δικαίωμα διενέργειας νόμιμων ελέγχων σε ορισμένα νομικά πρόσωπα, μεταξύ άλλων σε όλες τις ανώνυμες εταιρείες.
(CPC 87903)
Μόνον τα εν λόγω άτομα μπορούν να κατέχουν μετοχές ή να είναι εταίροι σε εταιρείες ορκωτών λογιστών που διενεργούν επίσημους ελέγχους.
COMMUNICATION SERVICES
Για την έγκριση απαιτείται ο ενδιαφερόμενος να είναι μόνιμος κάτοικος.
A. Postal and Courier Services
LT:
(Services relating to the handling [25] of postal items [26] according to the following list of sub-sectors, whether for domestic or foreign destinations: (i) Handling of addressed written communications on any kind of physical medium [27], including Hybrid mail service and Direct mail, (ii) Handling of addressed parcels and packages [28], iii) Handling of addressed press products [29], (iv) Handling of items referred to in (i) to (iii) above as registered or insured mail, (v) Express delivery services [30] for items referred to in (i) to (iii) above, vi) Handling of non-addressed items, (vii) Document exchange [31]
Αλλοδαποί δεν μπορούν να κατέχουν ποσοστό άνω του 49 % του μετοχικού κεφαλαίου εταιρειών ελεγκτών.
None [32]
Συμβουλευτικές υπηρεσίες στον τομέα της φορολογίας
Sub-sectors (i), (iv) and (v) are however excluded when they fall into the scope of the services which may be reserved, which is: for items of correspondence the price of which is less than 2.5 times the public basic tariff, provided that they weigh less than 50 grams [33], plus the registered mail service used in the course of judicial or administrative procedures.)
(CPC 863) [16] AT:
(part of CPC 751, part of CPC 71235 [34] and part of CPC 73210 [35])
H συμμετοχή στο μετοχικό κεφάλαιο και οι μετοχές αλλοδαπών φοροτεχνικών (που πρέπει να έχουν εξουσιοδοτηθεί σύμφωνα με τη νομοθεσία της χώρας καταγωγής τους) στα αποτελέσματα χρήσης οποιουδήποτε αυστριακού νομικού προσώπου δεν μπορεί να υπερβαίνει το 25 %.
B. Telecommunications Services
Αυτό ισχύει μόνο για τα μη μέλη της αυστριακής επαγγελματικής ένωσης.
These services do not cover the economic activity consisting of the provision of content which requires telecommunications services for its transport.
CY:
All services consisting of the transmission and reception of signals by any electromagnetic means [36], excluding broadcasting [37]
Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
None [38]
Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
Satellite broadcast transmission services [39]
(CPC 8671 και CPC 8674)
EU: service suppliers in this sector may be subject to obligations to safeguard general interest objectives related to the conveyance of content through their network in line with the European Union regulatory framework for electronic communications.
Σε έργα εθνικής ή περιφερειακής σημασίας, οι ξένοι επενδυτές πρέπει να συνεργάζονται με ντόπιους επενδυτές ή να ενεργούν ως υπεργολάβοι αυτών.
BE: Unbound
Για υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, προκειμένου οι ενδιαφερόμενοι να λάβουν άδεια που τους επιτρέπει να ασκούν το επάγγελμα αναλαμβάνοντας την πλήρη νομική ευθύνη και με δικαίωμα υπογραφής της μελέτης, απαιτείται άσκηση του επαγγέλματος του μελετητή για 3 χρόνια στη Λετονία και πανεπιστημιακό πτυχίο.
CONSTRUCTION AND RELATED ENGINEERING SERVICES (CPC 511, CPC 512, CPC 513, CPC 514, CPC 515, CPC 516, CPC 517 and CPC 518)
Υπηρεσίες μηχανικού
CY, CZ, HU, MT, SK: Unbound
Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικών
DISTRIBUTION SERVICES
(CPC 8672 και CPC 8673)
(excluding distribution of arms, munitions, explosives and other war material)
Άσκηση ιατρικού (περιλαμβανομένων των ψυχολόγων) και οδοντιατρικού επαγγέλματος
All sub-sectors mentioned below [40]
(CPC 9312 και μέρος της CPC 85201) SE:
AT: Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
Καμία δέσμευση εκτός από το οδοντιατρικό επάγγελμα και τους ψυχολόγους και ψυχοθεραπευτές, στα οποία: Καμία επιφύλαξη DE:
For the distribution of pharmaceutical products and of tobacco products, exclusive rights and/or authorisations can only be granted to European Union nationals and to European Union juridical persons having their headquarters in the European Union.
Εξέταση των οικονομικών αναγκών σε περίπτωση που οι γιατροί και οι οδοντίατροι εξουσιοδοτούνται να περιθάλπουν ασφαλισμένους σε δημόσια ταμεία.
FI: Unbound for distribution of alcoholic beverages and pharmaceutical products.
Βασικά κριτήρια: η έλλειψη γιατρών και οδοντιάτρων στη συγκεκριμένη περιοχή.
HR: Unbound for distribution of tobacco products.
CY (μόνο για τον Ισημερινό), FI: Καμία δέσμευση FR:
A. Commission Agents' Services
Οι επενδυτές της Ευρωπαϊκής Ένωσης μπορούν να συστήσουν εταιρείες με άλλες νομικές μορφές, αλλά οι αλλοδαποί επενδυτές μπορούν να συστήσουν μόνον εταιρείες με τη μορφή της «société d'exercice libéral» και της «société civile professionnelle».
Commission Agents' Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
LT:
(part of CPC 61111, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
Εξέταση οικονομικών αναγκών.
Other Commission Agents' Services
BG, LT: Η παροχή των εν λόγω υπηρεσιών υπόκειται σε αδειοδότηση βάσει σχεδίου υγειονομικών υπηρεσιών που καταρτίζεται σε συνάρτηση με τις ανάγκες, λαμβάνοντας υπόψη τον πληθυσμό και τις ήδη προσφερόμενες ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
(CPC 621)
SI:
B. Wholesale Trade Services
Καμία δέσμευση για υπηρεσίες κοινωνικής ιατρικής, υγειονομικές, επιδημιολογικές, ιατρικές/οικολογικές υπηρεσίες· υπηρεσίες τραπεζών αίματος, σκευασμάτων αίματος και μοσχευμάτων· υπηρεσίες νεκροψίας.
Wholesale Trade Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
UK:
Wholesale Trade Services of telecommunication terminal equipment
Η εγκατάσταση γιατρών στο πλαίσιο της Εθνικής Υπηρεσίας Υγείας υπόκειται στον προγραμματισμό του ιατρικού προσωπικού.
(part of CPC 7542)
Κτηνιατρικές υπηρεσίες
Other wholesale trade services
(CPC 932) SE:
(CPC 622 excluding wholesale trade services of energy products [41])
ΑΤ, CY (μόνο για τον Ισημερινό): Καμία δέσμευση BG:
FR, IT: State monopoly on tobacco.
Εξέταση οικονομικών αναγκών.
FR: Authorisation of wholesale pharmacies is subject to an economic needs test.
Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και πυκνότητα υπαρχουσών επιχειρήσεων.
C. Retailing Services [42]
Εξέταση οικονομικών αναγκών.
Retailing Services of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles and parts and accessories thereof
Βασικά κριτήρια: συνθήκες της αγοράς εργασίας στον τομέα.
(CPC 61112, part of CPC 6113 and part of CPC 6121)
FR:
Retailing Services of telecommunication terminal equipment
Υπηρεσίες μαιών
Food retailing services
(μέρος της CPC 93191) SE:
(CPC 631)
BG, CY (μόνο για τον Ισημερινό), FI, MT, SI: Καμία δέσμευση.
(Retailing services of other (non-energy) goods, except retail sales of pharmaceutical, medical and orthopaedic goods [43](CPC 632 excluding CPC 63211 and 63297)
FR:
ES, FR, IT: State monopoly on tobacco.
Ενδέχεται να προηγηθεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.
BE, BG, DK, FR, IT, MT, PT: Authorisation for department stores (in the case of FR only for large stores) is subject to an economic needs test.
Βασικά κριτήρια: οι συνθήκες απασχόλησης στον υποτομέα.
Main criteria: number of and impact on existing stores, population density, geographic spread, impact on traffic conditions and creation of new employment.
LV:
IE, SE: Unbound for the retail sale of alcoholic beverages.
Υπηρεσίες νοσηλευτών, φυσιοθεραπευτών και λοιπού παραϊατρικού προσωπικού
SE: Authorisation for temporary trade in clothing, shoes and foodstuffs that are not consumed at the point of sale may be subject to an economic needs test.
Οι ξένοι επενδυτές επιτρέπεται να ασκήσουν μόνον τις ακόλουθες δραστηριότητες: νοσηλευτές, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές, διαιτολόγοι και διατροφολόγοι.
Main criteria: impact on existing stores in the geographic area in question.
BG, CY (μόνο για τον Ισημερινό), MT: Καμία δέσμευση.
D. Franchising
FI, SI: Καμία δέσμευση για φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.
(CPC 8929)
FR:
EDUCATIONAL SERVICES (only privately funded services)
Εξέταση των οικονομικών αναγκών για αλλοδαπούς φυσιοθεραπευτές και παραϊατρικό προσωπικό.
A. Primary Education Services
Βασικά κριτήρια: οι συνθήκες απασχόλησης στη συγκεκριμένη περιοχή.
(CPC 921)
ια) Λιανικό εμπόριο φαρμακευτικών ειδών και λιανικό εμπόριο ιατρικών και ορθοπαιδικών ειδών
B. Secondary Education Services
(CPC 63211)
(CPC 922)
και λοιπές υπηρεσίες που παρέχονται από φαρμακοποιούς [17]
C. Higher Education Services
AT, BG, CY, FI, MT, PL, RO, SE, SI: Καμία δέσμευση
(CPC 923)
BE, DE, DK, EE, ES, FR, IT, HR, HU, IE, LV, PT, SK: Έγκριση κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
D. Adult Education Services
Βασικά κριτήρια: πληθυσμός και γεωγραφική πυκνότητα υπαρχόντων φαρμακείων.
(CPC 924)
Β. Πληροφορική και συναφείς υπηρεσίες
EU: Participation of private operators in the education network is subject to concession.
(CPC 84)
AT: Unbound for higher education services.
Γ. Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης [18]
Unbound for education services for adults by means of radio or television broadcasting.
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις φυσικές επιστήμες
BG: Unbound for the supply of primary and/or secondary education services by foreign natural persons and associations and for the supply of higher education services.
(CPC 851)
CZ, SK: Nationality condition for majority of members of the Board of directors.
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης στις κοινωνικές και ανθρωπιστικές επιστήμες
Unbound for the supply of higher education services except for post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
(CPC 852 εκτός από υπηρεσίες ψυχολόγων) [19]γ) Υπηρεσίες διεπιστημονικής έρευνας και ανάπτυξης
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
(CPC 853)
EL: Nationality condition for majority of members of the Board of directors in primary and secondary schools.
Για τα α) και γ):
Unbound for higher education institutions granting recognised States diplomas.
Για υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης που χρηματοδοτούνται με δημόσια κονδύλια, αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα που έχουν συσταθεί βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας και έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
ES, IT: Needs test for opening private universities authorised to issue recognised diplomas or degrees; procedure involves an advice of the Parliament.
Για το β):
Main criteria: population and density of existing establishments.
Δ. Κτηματομεσιτικές υπηρεσίες [20]
HR: Unbound for Primary Education Services (CPC 921).
Υπηρεσίες που αφορούν ιδιόκτητα ή μισθωμένα ακίνητα
For Secondary Education Services: None for legal persons.
(CPC 821)
HU, SK: The number of schools being established may be limited by local authorities (or in the case of high schools and other higher education institutions by central authorities) in charge of granting licences.
Υπηρεσίες έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
LV: Unbound for the supply of education services relating to technical and vocational secondary school-type education services for handicapped students (CPC 9224).
(CPC 822) DK:
SI: Unbound for primary schools.
Καμία επιφύλαξη εκτός από:
Nationality condition for majority of members of the Board of directors in secondary and high schools.
CY (μόνο για τον Ισημερινό): Καμία δέσμευση
E. Other education services
Ε. Υπηρεσίες ενοικίασης/χρηματοδοτικής μίσθωσης χωρίς χειριστή
(CPC 929)
Σχετικά με τα πλοία
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Unbound
(CPC 83103)
CZ, SK: Participation of private operators in the education network is subject to concession.
Τα πλοία πρέπει να ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα με λιθουανική ιθαγένεια ή εταιρείες με έδρα στη Λιθουανία.
Nationality condition for majority of members of the Board of directors.
SE:
ENVIRONMENTAL SERVICES [44]
Για να φέρουν τη σουηδική σημαία τα πλοία, πρέπει να προσκομίζονται αποδείξεις δεσπόζουσας σουηδικής επιχειρησιακής επιρροής σε περίπτωση πλοίων αλλοδαπών συμφερόντων.
A. Waste Water Services
Σχετικά με τα αεροσκάφη
(CPC 9401) [45]B.
(CPC 83104)
Solid/hazardous waste management, excluding cross-border transport of hazardous waste
Τα αεροσκάφη που χρησιμοποιούνται από αερομεταφορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης πρέπει να είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χορηγεί την άδεια στον αερομεταφορέα ή σε άλλο κράτος μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Refuse Disposal Services
Ιδιοκτήτης του αεροσκάφους πρέπει να είναι είτε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο (καθώς και την ιθαγένεια των διευθυντικών στελεχών).
(CPC 9402)
Εξαιρέσεις μπορεί να υπάρξουν για βραχυχρόνιες μισθώσεις ή σε εξαιρετικές συνθήκες.
Sanitation and Similar Services
Σχετικά με λοιπό εξοπλισμό στον τομέα των μεταφορών
(CPC 9403)
(CPC 83101, CPC 83102 και CPC 83105)
C. Protection of ambient air and climate
Σχετικά με άλλα μηχανήματα και εξοπλισμό
(CPC 9404) [46]D.
(CPC 83106, CPC 83107, CPC 83108 και CPC 83109)
Remediation and clean up of soil and waters
Σχετικά με είδη προσωπικής ή οικιακής χρήσης
Treatment, remediation of contaminated/polluted soil and water
(CPC 832) EU:
(part of CPC 9406) [47]E.
Καμία δέσμευση για την CPC 83202
Noise and vibration abatement
στ) Ενοικίαση τηλεπικοινωνιακού εξοπλισμού
(CPC 9405)
(CPC 7541) EU:
F. Protection of biodiversity and landscape
Άλλες υπηρεσίες προς επιχειρήσεις
Nature and landscape protection services
Διαφήμιση
(part of CPC 9406)
(CPC 871)
G. Other environmental and ancillary services
Έρευνα αγοράς και δημοσκοπήσεις
(CPC 9409)
(CPC 864)
FINANCIAL SERVICES
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών διοίκησης
A. Insurance and insurance-related services
(CPC 865)
AT: The licence for branch offices of foreign insurers has to be denied if the insurer, in the home country, does not have a legal form corresponding or comparable to a joint stock company or a mutual insurance association.
Υπηρεσίες συναφείς προς την παροχή συμβουλών διοίκησης
BG, ES: Before establishing a branch or agency in Bulgaria or Spain to provide certain classes of insurance, a foreign insurer must have been authorised to operate in the same classes of insurance in its country of origin for at least five years.
(CPC 866)
EL: The right of establishment does not cover the creation of representative offices or other permanent presence of insurance companies, except where such offices are established as agencies, branches or head offices.
Καμία δέσμευση για υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας (CPC 86602).
FI: At least one half of the promoters and members of the board of directors and the supervisory board of an insurance company shall have their place of residence in the European Union, unless the competent authorities have granted an exemption.
Υπηρεσίες τεχνικών δοκιμών και ανάλυσης [21]
Foreign insurers cannot get a licence in Finland as a branch to carry on statutory pension insurance.
(CPC 8676)
IT: The authorisation of the establishment of branches is ultimately subject to the evaluation of supervisory authorities.
στ) Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα γεωργίας, θήρας και δασοκομίας
BG, PL: Local incorporation (no branches) required for insurance intermediaries.
(μέρος της CPC 881) IT:
PT: In order to establish a branch in Portugal, foreign insurance companies need to demonstrate prior operational experience of at least five years.
CY, CZ, EE, LT, MT, SK, SI: Καμία δέσμευση
Direct branching is not permitted for insurance intermediation, which is reserved to companies formed in accordance with the law of a European Union Member State.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα αλιείας
SK: A foreign national may establish an insurance company in the form of a joint stock company or may conduct insurance business through their subsidiaries with registered office in the Slovak Republic (no branches).
(μέρος της CPC 882)
SE: Insurance broking undertakings not incorporated in Sweden may establish only through a branch.
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα μεταποίησης
B. Banking and other financial services (excluding insurance)
(μέρος της CPC 884 και μέρος της CPC 885)
EU: Only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
Υπηρεσίες τοποθέτησης και παροχής προσωπικού
The establishment of a specialised management company, having its head office and registered office in the same European Union Member State, is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies.
Αναζήτηση στελεχών
BG: Pension insurance shall be implemented through participation in incorporated pension insurance companies (no branches).
(CPC 87201)
Permanent residence in Bulgaria is required for the chairperson of the management board and the chairperson of the board of directors.
BG, CY, CZ, DE, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK, SI: Καμία δέσμευση
CY: Only members (brokers) of the Cyprus Stock Exchange can undertake business pertaining to securities brokerage in Cyprus.
Υπηρεσίες τοποθέτησης
A brokerage firm may only be registered as a member of the Cyprus Stock Exchange if it has been established and registered in accordance with the Companies Law of Cyprus (no branches).
(CPC 87202)
FI: At least one half of the founders, the members of the board of directors, at least one ordinary and one deputy member of the supervisory board and the person entitled to sign in the name of the credit institution shall have their permanent residence in the European Union.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HR, LV, LT, MT, PL, PT, RO, SK: Καμία δέσμευση
Exemption form these requirements may be granted by the competent authorities.
BE, FR, IT: Κρατικό μονοπώλιο
HR: None, except for settlement and clearing services where the Central Depositary Agency (CDA) is the sole supplier in Croatia.
DE: Έγκριση κατόπιν εξέτασης των οικονομικών αναγκών.
Access to the services of the CDA will be granted to non-residents on a non-discriminatory basis.
Βασικά κριτήρια: κατάσταση και εξέλιξη της αγοράς εργασίας
HU: Branches of foreign institutions are not allowed to provide asset management services for private pension funds or management of venture capital.