natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Οι αποφάσεις σχετικά με την αναγνώριση εθελοντικών συστημάτων για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου αναφέρονται στο κεφάλαιο XVII του παραρτήματος ΙΙ.»
24).
Άρθρο 3
32012 D 0452: Commission Implementing Decision 2012/452/EU of 31 July 2012 on recognition of the ‘NTA 8080’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 205, 1.8.2012, p.
Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων 2011/435/ΕΕ, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 253 της 20.9.2012, σ. 32, 2011/436/ΕΕ, 2011/437/ΕΕ, 2011/438/ΕΕ, 2011/439/ΕΕ, 2011/440/ΕΕ, 2011/441/ΕΕ, 2012/210/ΕΕ, 2012/395/ΕΕ, 2012/432/ΕΕ, 2012/452/ΕΕ, 2012/722/ΕΕ, 2013/256/ΕΕ, 2014/6/ΕΕ, 2014/324/ΕΕ, 2014/325/ΕΕ, 2014/666/ΕΕ, 2014/667/ΕΕ και (ΕΕ) 2015/887 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
17).
Άρθρο 4
32012 D 0722: Commission Implementing Decision 2012/722/EU of 23 November 2012 on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Palm Oil RED’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 326, 24.11.2012, p.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Φεβρουαρίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [20].
53).
Άρθρο 5
32013 D 0256: Commission Implementing Decision 2013/256/EU of 30 May 2013 on recognition of the ‘Biograce GHG calculation tool’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 147, 1.6.2013, p. 46).
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
32014 D 0006: Commission Implementing Decision 2014/6/EU of 9 January 2014 on recognition of the ‘HVO Renewable Diesel Scheme for Verification of Compliance with the RED sustainability criteria for biofuels’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 5, 10.1.2014, p.
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2016.
3).
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
32014 D 0324: Commission Implementing Decision 2014/324/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘Gafta Trade Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 2009/28/EC and 98/70/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
Ο Πρόεδρος
53).
ΕΕ L 190 της 21.7.2011, σ. 73.
32014 D 0325: Commission Implementing Decision 2014/325/EU of 3 June 2014 on recognition of the ‘KZR INiG System’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 165, 4.6.2014, p.
ΕΕ L 190 της 21.7.2011, σ. 75.
56).
ΕΕ L 190 της 21.7.2011, σ. 77.
32014 D 0666: Commission Implementing Decision 2014/666/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Trade Assurance Scheme for Combinable Crops’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
ΕΕ L 190 της 21.7.2011, σ. 79.
49).
ΕΕ L 190 της 21.7.2011, σ. 81.
32014 D 0667: Commission Implementing Decision 2014/667/EU of 17 September 2014 on recognition of the ‘Universal Feed Assurance Scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 276, 18.9.2014, p.
ΕΕ L 190 της 21.7.2011, σ. 83.
51).
ΕΕ L 190 της 21.7.2011, σ. 85.
32015 D 0887: Commission Implementing Decision (EU) 2015/887 of 9 June 2015 on recognition of the ‘Scottish Quality Farm Assured Combinable Crops Limited’ scheme for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council and repealing Commission Implementing Decision 2012/427/EU (OJ L 144, 10.6.2015, p.
ΕΕ L 110 της 24.4.2012, σ. 42.
17).’
ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 62.
Article 2
ΕΕ L 199 της 26.7.2012, σ. 24.
The following is added in point 41 (Directive 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex IV to the EEA Agreement:
ΕΕ L 205 της 1.8.2012, σ. 17.
‘Decisions on recognition of voluntary schemes for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council are referred to in Chapter XVII of Annex II.’
ΕΕ L 326 της 24.11.2012, σ. 53.
Article 3
ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 46.
The texts of Implementing Decisions 2011/435/EU, as corrected by OJ L 253, 20.9.2012, p.
ΕΕ L 5 της 10.1.2014, σ. 3.
32, 2011/436/EU, 2011/437/EU, 2011/438/EU, 2011/439/EU, 2011/440/EU, 2011/441/EU, 2012/210/EU, 2012/395/EU, 2012/432/EU, 2012/452/EU, 2012/722/EU, 2013/256/EU, 2014/6/EU, 2014/324/EU, 2014/325/EU, 2014/666/EU, 2014/667/EU and (EU) 2015/887 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 165 της 4.6.2014, σ. 53.
Article 4
ΕΕ L 165 της 4.6.2014, σ. 56.
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [20].
ΕΕ L 276 της 18.9.2014, σ. 49.
Article 5
ΕΕ L 276 της 18.9.2014, σ. 51.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 144 της 10.6.2015, σ. 17.
Done at Brussels, 5 February 2016.
για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1310]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2017/1310]
Για πρακτικούς λόγους, τα σημεία που απαριθμούνται υπό τους τίτλους «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ», «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ» και «ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗΣ» του παραρτήματος VI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ επαναριθμούνται.
For practical reasons, the points under the headings ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’, ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ and ‘II. SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’ in Annex VI to the EEA Agreement shall be renumbered.
Η απόφαση αριθ. S7 της 22ας Δεκεμβρίου 2009 [1] αντικαταστάθηκε από την απόφαση αριθ. S10 [2], και αμφότερες έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση αριθ. S7 θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Decision No S7 of 22 December 2009 [1] was replaced by Decision No S10 [2], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision No S7 should be deleted from the EEA Agreement.
Τα σημεία υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ», τροποποιούνται ως εξής:
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ shall be amended as follows:
Τα σημεία 3.1 (απόφαση αριθ. Α1), 3.2 (απόφαση αριθ. Α2) και 3.3 (απόφαση αριθ. Α3) επαναριθμούνται ως σημεία 3.A1, 3.A2 και 3.A3.
Points 3.1 (Decision No A1), 3.2 (Decision No A2) and 3.3 (Decision No A3) are renumbered as points 3.A1, 3.A2 and 3.A3.
Τα σημεία 4.1 (απόφαση αριθ. Ε1), 4.2 (απόφαση αριθ. Ε2) και 4.3 (απόφαση αριθ. Ε4) επαναριθμούνται ως σημεία 3.Ε1, 3.Ε2 και 3.Ε4.
Points 4.1 (Decision No E1), 4.2 (Decision No E2) and 4.3 (Decision No E4) are renumbered as points 3.E1, 3.E2 and 3.E4.
Το σημείο 5.1 (απόφαση αριθ. F1) επαναριθμείται ως σημείο 3.F1.
Point 5.1 (Decision No F1) is renumbered as point 3.F1.
Τα σημεία 6.1 (απόφαση αριθ. H1), 6.2 (απόφαση αριθ. H2), 6.3 (απόφαση αριθ. H3), 6.4 (απόφαση αριθ. H4), 6.5 (απόφαση αριθ. H5) και 6.6 (απόφαση αριθ. H6) επαναριθμούνται ως σημεία 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 και 3.H6.
Points 6.1 (Decision No H1), 6.2 (Decision No H2), 6.3 (Decision No H3), 6.4 (Decision No H4), 6.5 (Decision No H5) and 6.6 (Decision No H6) are renumbered as points 3.H1, 3.H2, 3.H3, 3.H4, 3.H5 and 3.H6.
Το σημείο 7.1 (απόφαση αριθ. P1) επαναριθμείται ως σημείο 3.P1.
Point 7.1 (Decision No P1) is renumbered as point 3.P1.
Το σημείο 7.2 (απόφαση αριθ. R1) επαναριθμείται ως σημείο 3.R1.
Point 7.2 (Decision No R1) is renumbered as point 3.R1.
Τα σημεία 8.1 (απόφαση αριθ. S1), 8.2 (απόφαση αριθ. S2), 8.3 (απόφαση αριθ. S3), 8.5 (απόφαση αριθ. S5), 8.6 (απόφαση αριθ. S6), 8.8 (απόφαση αριθ. S8) και 8.9 (απόφαση αριθ. S10) επαναριθμούνται ως σημεία 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 και 3.S10.
Points 8.1 (Decision No S1), 8.2 (Decision No S2), 8.3 (Decision No S3), 8.5 (Decision No S5), 8.6 (Decision No S6), 8.8 (Decision No S8) and 8.9 (Decision No S10) are renumbered as points 3.S1, 3.S2, 3.S3, 3.S5, 3.S6, 3.S8 and 3.S10.
Το κείμενο του σημείου 8.7 (απόφαση αριθ. S7) διαγράφεται.
The text of point 8.7 (Decision No S7) is deleted.
Το σημείο 8.4 (απόφαση αριθ. S9) επαναριθμείται ως σημείο 3.S9.
Point 8.4 (Decision No S9) is renumbered as point 3.S9.
Τα σημεία 9.1 (απόφαση αριθ. U1), 9.2 (απόφαση αριθ. U2), 9.3 (απόφαση αριθ. U3) και 9.4 (απόφαση αριθ. U4) επαναριθμούνται ως σημεία 3.U1, 3.U2, 3.U3 και 3.U4.
Points 9.1 (Decision No U1), 9.2 (Decision No U2), 9.3 (Decision No U3) and 9.4 (Decision No U4) are renumbered as points 3.U1, 3.U2, 3.U3 and 3.U4.
Τα σημεία υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΟΥΝ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ», τροποποιούνται ως εξής:
The points under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ shall be amended as follows:
Το σημείο 10.1 (σύσταση αριθ. P1) επαναριθμείται ως σημείο 4.P1.
Point 10.1 (Recommendation No P1) is renumbered as point 4.P1.
Τα σημεία 11.1 (σύσταση αριθ. U1) και 11.2 (σύσταση αριθ. U2) επαναριθμούνται ως σημεία 4.U1 και 4.U2.
Points 11.1 (Recommendation No U1) and 11.2 (Recommendation No U2) are renumbered as points 4.U1 and 4.U2.
Το σημείο 11.3 (σύσταση αριθ. S1) επαναριθμείται ως σημείο 4.S1.
Point 11.3 (Recommendation No S1) is renumbered as point 4.S1.
Υπό τον τίτλο «ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗΣ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΗΣ», το σημείο 12 (οδηγία 98/49/ΕΚ του Συμβουλίου) και το σημείο 13 (οδηγία 2014/50/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) επαναριθμούνται ως σημεία 5 και 6.
Under the heading ‘II.
Άρθρο 2
SAFEGUARDING OF SUPPLEMENTARY PENSION RIGHTS’, points 12 (Council Directive 98/49/EC) and 13 (Directive 2014/50/EU of the European Parliament and of the Council) are renumbered as points 5 and 6.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Φεβρουαρίου 2016, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [3].
Article 2
Άρθρο 3
This Decision shall enter into force on 6 February 2016, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ΕΕ C 107 της 27.4.2010, σ. 8.
The President
ΕΕ C 152 της 20.5.2014, σ. 16.
OJ C 107, 27.4.2010, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος XIII (Μεταφορές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1311]
amending Annex XIII (Transport) to the EEA Agreement [2017/1311]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1136 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2015, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 402/2013 σχετικά με την κοινή μέθοδο ασφάλειας (ΚΜΑ) για την αξιολόγηση και την εκτίμηση της επικινδυνότητας [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 amending Implementing Regulation (EU) No 402/2013 on the common safety method for risk evaluation and assessment [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 42ει (Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 402/2013 της Επιτροπής) του παραρτήματος XIII της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθενται τα ακόλουθα:
The following is added in point 42ej (Commission Implementing Regulation (EU) No 402/2013) of Annex XIII to the EEA Agreement:
32015 R 1136: εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/1136 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2015 (ΕΕ L 185 της 14.7.2015, σ. 6).»
32015 R 1136: Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1136 of 13 July 2015 (OJ L 185, 14.7.2015, p.
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/1136 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The text of Implementing Regulation (EU) 2015/1136 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 185 της 14.7.2015, σ. 6.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 185, 14.7.2015, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1312]
amending Annex XVI (Procurement) to the EEA Agreement [2017/1312]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2340 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής κατά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 amending Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2341 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής κατά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 amending Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/2342 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015, για την τροποποίηση της οδηγίας 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κατώτατα όρια εφαρμογής κατά τις διαδικασίες σύναψης συμβάσεων [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 amending Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council in respect of the application thresholds for the procedures for the award of contracts [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 2 (Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council):
32015 R 2342: κανονισμός (ΕΕ) 2015/2342 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015 (ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 18)».
32015 R 2342: Commission Regulation (EU) 2015/2342 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
Στο σημείο 4 (οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
18).’
32015 R 2341: κανονισμός (ΕΕ) 2015/2341 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015 (ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 16)».
The following indent is added in point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council):
Στο σημείο 5γ (οδηγία 2009/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
32015 R 2341: Commission Regulation (EU) 2015/2341 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
32015 R 2340: κανονισμός (ΕΕ) 2015/2340 της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 2015 (ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 14)».
16).’
Άρθρο 2
The following indent is added in point 5c (Directive 2009/81/EC of the European Parliament and of the Council):
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) 2015/2340, (ΕΕ) 2015/2341 και (ΕΕ) 2015/2342 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
32015 R 2340: Commission Regulation (EU) 2015/2340 of 15 December 2015 (OJ L 330, 16.12.2015, p.
Άρθρο 3
14).’
Άρθρο 4
The texts of Regulations (EU) 2015/2340, (EU) 2015/2341 and (EU) 2015/2342 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 14.
Done at Brussels, 5 February 2016.
ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 16.
For the EEA Joint Committee
ΕΕ L 330 της 16.12.2015, σ. 18.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 330, 16.12.2015, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1313]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1313]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1311/2014 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 976/2009 όσον αφορά τον ορισμό του στοιχείου μεταδεδομένων INSPIRE [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EC) No 976/2009 as regards the definition of an INSPIRE metadata element [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1312/2014 της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη διαλειτουργικότητα των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 amending Regulation (EU) No 1089/2010 implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards interoperability of spatial data services [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 1ιγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 976/2009 της Επιτροπής] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση με ισχύ από 31ης Δεκεμβρίου 2017:
The following indent shall be added in point 1jc (Commission Regulation (EC) No 976/2009) with effect from 31 December 2017:
32014 R 1311: Κανονισμός (EΕ) αριθ. 1311/2014 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 354 της 11.12.2014, σ. 6).».
32014 R 1311: Commission Regulation (EU) No 1311/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 6).’
Στο σημείο 1ιε [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
The following is added in point 1je (Commission Regulation (EU) No 1089/2010):
32014 R 1312: Κανονισμός (EΕ) αριθ. 1312/2014 της Επιτροπής της 10ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 354 της 11.12.2014, σ. 8).
32014 R 1312: Commission Regulation (EU) No 1312/2014 of 10 December 2014 (OJ L 354, 11.12.2014, p. 8).
Όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, η ημερομηνία που αναφέρεται στο άρθρο 14α θεωρείται ότι περιλαμβάνει μια πρόσθετη περίοδο τριών ετών.».
With regard to the EFTA States, the date mentioned in Article 14a shall be understood to include an additional period of three years.’
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1311/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1312/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EU) No 1311/2014 and (EU) No 1312/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 354 της 11.12.2014, σ. 6.
OJ L 354, 11.12.2014, p.
ΕΕ L 354 της 11.12.2014, σ. 8.
6.
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 354, 11.12.2014, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1314]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1314]
Η οδηγία (ΕΕ) 2015/1480 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2015, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 2004/107/ΕΚ και 2008/50/ΕΚ, οι οποίες ορίζουν τους κανόνες σχετικά με τις μεθόδους αναφοράς, την επικύρωση των δεδομένων και την τοποθεσία των σημείων δειγματοληψίας για την εκτίμηση της ποιότητας του ατμοσφαιρικού αέρα [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 amending several annexes to Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council laying down the rules concerning reference methods, data validation and location of sampling points for the assessment of ambient air quality [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 14γ (οδηγία 2008/50/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) και στο σημείο 21αια (οδηγία 2004/107/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του παραρτήματος XX της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following is added in points 14c (Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council) and 21ak (Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council) of Annex XX to the EEA Agreement:
32015 L 1480: οδηγία (ΕΕ) 2015/1480 της Επιτροπής, της 28ης Αυγούστου 2015 (ΕΕ L 226 της 29.8.2015, σ. 4).»
32015 L 1480: Commission Directive (EU) 2015/1480 of 28 August 2015 (OJ L 226, 29.8.2015, p.
Τα κείμενα της οδηγίας (ΕΕ) 2015/1480 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 2
Άρθρο 3
The text of Directive (EU) 2015/1480 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 226 της 29.8.2015, σ. 4.
The President
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 226, 29.8.2015, p.
για την τροποποίηση του παραρτήματος XX (Περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2017/1315]
amending Annex XX (Environment) to the EEA Agreement [2017/1315]
Η εκτελεστική απόφαση 2014/895/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2014, σχετικά με τον καθορισμό εντύπου για τη διαβίβαση των πληροφοριών που προβλέπονται στο άρθρο 21 παράγραφος 3 της οδηγίας 2012/18/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision 2014/895/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating the information referred to in Article 21(3) of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Η εκτελεστική απόφαση 2014/896/ΕΕ της Επιτροπής, της 10ης Δεκεμβρίου 2014, για τον καθορισμό του υποδείγματος για την κοινοποίηση πληροφοριών από τα κράτη μέλη σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2012/18/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision 2014/896/EU of 10 December 2014 establishing the format for communicating information from Member States on the implementation of Directive 2012/18/EU of the European Parliament and of the Council on the control of major-accident hazards involving dangerous substances [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Το κείμενο του σημείου 23αα (έχει διαγραφεί) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
the text of point 23aa (deleted) is replaced by the following: