natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οδηγία 2004/42/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τον περιορισμό των εκπομπών πτητικών οργανικών ενώσεων που οφείλονται στη χρήση οργανικών διαλυτών σε χρώματα διακόσμησης και βερνίκια και σε προϊόντα φανοποιΐας αυτοκινήτων
Regulation (EC) No 1370/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on public passenger transport services by rail and by road
καθορισμός μέγιστων οριακών τιμών περιεκτικότητας σε ΠΟΕ των χρωμάτων διακόσμησης και των βερνικιών (άρθρο 3 και παράρτημα II φάση ΙΙ) Χρονοδιάγραμμα:
Timetable: that Regulation's provisions shall be implemented within 6 years of the entry into force of this Agreement.
οι διατάξεις αυτές της εν λόγω οδηγίας εφαρμόζονται εντός 10 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Regulation (EC) No 1371/2007 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on rail passengers' rights and obligations
καθορισμός απαιτήσεων για τη διασφάλιση της επισήμανσης των προϊόντων που διατίθενται στην αγορά και της συμμόρφωσής τους με τις συναφείς απαιτήσεις (άρθρα 3 και 4) Χρονοδιάγραμμα:
The comprehensive Common Aviation Area Agreement between the European Union and its Member States and the Republic of Moldova, signed on 26 June 2012 in Brussels, which contains the list and timetable for the implementation of relevant EU acquis in the area of aviation.
Οδηγία 2001/81/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2001, σχετικά με εθνικά ανώτατα όρια εκπομπών για ορισμένους ατμοσφαιρικούς ρύπους
Inland waterway transport
θέσπιση εθνικής νομοθεσίας και ορισμός των αρμόδιων αρχών για να εκπληρώσουν της υποχρέωσης υποβολής εκθέσεων σχετικά με την καταγραφή των εκπομπών, καθώς και υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο της οδηγίας Χρονοδιάγραμμα:
Functioning of the market
εκπόνηση εθνικών προγραμμάτων για την κάλυψη των εθνικών ανωτάτων ορίων Χρονοδιάγραμμα:
Council Directive 96/75/EC of 19 November 1996 on the systems of chartering and pricing in national and international inland waterway transport in the Community
οι διατάξεις αυτές της εν λόγω οδηγίας εφαρμόζονται εντός 6 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Access to the profession
τήρηση όλων των άλλων υποχρεώσεων, συμπεριλαμβανομένων των εθνικών ανώτατων ορίων εκπομπών
Council Directive 87/540/EEC of 9 November 1987 on access to the occupation of carrier of goods by waterway in national and international transport and on the mutual recognition of diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications for this occupation
Εντός δέκα ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, τα εθνικά ανώτατα όρια των εκπομπών θα εφαρμόζονται όπως καθορίζεται στο αρχικό πρωτόκολλο του Göteborg του 1999 για τη διαμεθοριακή ρύπανση της ατμόσφαιρας σε μεγάλη απόσταση, για τη μείωση της οξίνισης, του ευτροφισμού και του τροποσφαιρικού όζοντος.
Council Directive 96/50/EC of 23 July 1996 on the harmonization of the conditions for obtaining national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway in the Community
Επιπλέον, εντός της εν λόγω προθεσμίας, η Δημοκρατία της Μολδαβίας θα προσπαθήσει να επικυρώσει το πρωτόκολλο του Göteborg, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων που εγκρίθηκαν το 2012.
Safety
Ποιότητα των υδάτων και διαχείριση των πόρων
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels
Οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2000, για τη θέσπιση πλαισίου κοινοτικής δράσης στον τομέα της πολιτικής των υδάτων, όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 2455/2001/ΕΚ
River Information Services
καθορισμός των περιοχών λεκάνης απορροής ποταμού και καθιέρωση διοικητικών ρυθμίσεων για τους διεθνείς ποταμούς, τις λίμνες και τα παράκτια ύδατα (άρθρο 3) Χρονοδιάγραμμα:
Directive 2005/44/EC of the European Parliament and of the Council of 7 September 2005 on harmonised river information services (RIS) on inland waterways in the Community
ανάλυση των χαρακτηριστικών της περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού (άρθρο 5) Χρονοδιάγραμμα:
ANNEX XI
θέσπιση προγραμμάτων για την παρακολούθηση της ποιότητας του νερού (άρθρο 8) Χρονοδιάγραμμα:
TO CHAPTER 16 (ENVIRONMENT)
κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης λεκάνης απορροής ποταμού, διαβουλεύσεις με το κοινό και δημοσίευση των σχεδίων αυτών (άρθρα 13 και 14) Χρονοδιάγραμμα:
Environmental governance and integration of environment into other policy areas
οι διατάξεις αυτές της εν λόγω οδηγίας εφαρμόζονται εντός 8 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
Directive 2011/92/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on the assessment of the effects of certain public and private projects on the environment
Οδηγία 2007/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2007, για την αξιολόγηση και τη διαχείριση των κινδύνων πλημμύρας
adoption of national legislation and designation of competent authority/authorities
κατάρτιση χαρτών επικινδυνότητας πλημμύρας και χαρτών κινδύνων πλημμύρας (άρθρο 6) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of requirements that Annex I projects to be subject to environmental impact assessment and of a procedure to decide which Annex II projects require EIA (Article 4)
οι διατάξεις αυτές της εν λόγω οδηγίας εφαρμόζονται εντός 7 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
determination of the scope of the information to be provided by the developer (Article 5)
κατάρτιση σχεδίων διαχείρισης των κινδύνων πλημμύρας (άρθρο 7) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of a procedure for consultation with environmental authorities and a public consultation procedure (Article 6)
Οδηγία 91/271/ΕΟΚ, της 21ης Μαΐου 1991, για την επεξεργασία των αστικών λυμάτων, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 98/15/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003
establishment of arrangements with neighbouring countries for exchange of information and consultation (Article 7)
Εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ:
establishment of measures for notifying the public of the outcome of decisions on applications for development consent (Article 9)
προσδιορισμός των ευαίσθητων περιοχών και οικισμών (άρθρο 5 και παράρτημα II) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of effective, not prohibitively expensive and timely review procedures at administrative and judicial level involving the public and NGOs (Article 11)
κατάρτιση τεχνικού προγράμματος και προγράμματος επενδύσεων για την εφαρμογή των απαιτήσεων της επεξεργασίας αστικών λυμάτων (άρθρο 17) Χρονοδιάγραμμα:
Directive 2001/42/EC of the European Parliament and of the Council of 27 June 2001 on the assessment of the effects of certain plans and programmes on the environment
Οδηγία 98/83/ΕΚ, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003
establishment of a procedure to decide which plans or programmes require strategic environmental assessment and of requirements that plans or programmes for which strategic environmental assessment is mandatory are subject to such an assessment (Article 3)
θέσπιση συστήματος παρακολούθησης (άρθρα 6 και 7) Χρονοδιάγραμμα:
Directive 2003/4/EC of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 on public access to environmental information
θέσπιση μηχανισμού για την παροχή πληροφοριών στους καταναλωτές (άρθρο 13) Χρονοδιάγραμμα:
setting up of practical arrangements under which environmental information is made available to the public and the applicable exceptions (Articles 3 and 4)
Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1991 για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003
ensuring that public authorities make environmental information available to the public (Article 3(1))
κατάρτιση προγραμμάτων παρακολούθησης (άρθρο 6) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of procedures to review of decisions not to supply environmental information or to supply only partial information (Article 6)
προσδιορισμός των υδάτων που υφίστανται ρύπανση και των υδάτων που ενδέχεται να την υποστούν, και χαρακτηρισμός ευπρόσβλητων από νιτρορρύπανση ζωνών (άρθρο 3) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of a system for disseminating environmental information to the public (Article 7)
θέσπιση σχεδίων δράσης και κωδίκων ορθής γεωργικής πρακτικής για τον χαρακτηρισμό των ευπρόσβλητων από νιτρορρύπανση ζωνών (άρθρα 4 και 5) Χρονοδιάγραμμα:
Directive 2003/35/EC of the European Parliament and of the Council of 26 May 2003 providing for public participation in respect of the drawing up of certain plans and programmes relating to the environment
Διαχείριση αποβλήτων και πόρων
establishment of a mechanism for providing the public with information (Articles 2(2)(a) and 2(2)(d))
Οδηγία 2008/98/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Νοεμβρίου 2008, για τα απόβλητα
establishment of a mechanism for public consultation (Articles 2(2)(b) and 2(3))
θέσπιση αρχείου οργανισμών και επιχειρήσεων συλλογής και μεταφοράς αποβλήτων (κεφάλαιο IV) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of a mechanism for public comments and opinions to be taken into account in the decision-making process (Article 2(2)(c))
Οδηγία 1999/31/ΕΚ του Συμβουλίου της 26ης Απριλίου 1999 περί υγειονομικής ταφής των αποβλήτων, όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003
guaranteeing effective, timely and not prohibitively expensive access to justice at administrative and judicial level as regards the substantive or procedural legality of decisions, acts or omissions by public authorities in these procedures for the public concerned, including NGOs (Articles 3(7) and 4(4), EIA and IPPC (IED))
κατάταξη χώρων υγειονομικής ταφής (άρθρο 4) Χρονοδιάγραμμα:
Air Quality
θέσπιση διαδικασιών ελέγχου και παρακολούθησης κατά τη φάση λειτουργίας των χώρων υγειονομικής ταφής και διαδικασιών παύσης της λειτουργίας και μετέπειτα διαχείρισης των χώρων ταφής που δεν θα λειτουργούν πλέον (άρθρα 12 και 13) Χρονοδιάγραμμα:
Directive 2008/50/EC of the European Parliament and of the Council of 21 May 2008 on ambient air quality and cleaner air for Europe
θέσπιση σχεδίων προετοιμασίας των υφιστάμενων χώρων υγειονομικής ταφής (άρθρο 14) Χρονοδιάγραμμα:
adoption of national legislation and designation of competent authority/authorities (Article 3)
διασφάλιση ότι τα εν λόγω απόβλητα έχουν υποστεί επεξεργασία πριν διατεθούν σε χώρους υγειονομικής ταφής (άρθρο 6) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of an assessment regime with appropriate criteria for assessing ambient air quality in relation to air pollutants (Articles 5, 6 and 9)
Οδηγία 2006/21/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων της εξορυκτικής βιομηχανίας
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 9 years of the entry into force of this Agreement.
θέσπιση συστήματος αδειοδότησης, χρηματικών εγγυήσεων και συστήματος επιθεώρησης (άρθρα 7, 14 και 17) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of air quality plans for zones and agglomerations where levels of pollutants exceed limit value/target value (Article 23)
οι διατάξεις αυτές της εν λόγω οδηγίας εφαρμόζονται εντός έξι ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας.
establishment of short-term action plans for zones and agglomerations in which there is a risk that alert thresholds will be exceeded (Article 24)
θέσπιση διαδικασιών για τη διαχείριση και την παρακολούθηση κοιλοτήτων εκσκαφής (άρθρο 10) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of a system to provide information to the public (Article 26)
θέσπιση διαδικασιών που διέπουν το κλείσιμο και τη φάση μετά το κλείσιμο των εγκαταστάσεων αποβλήτων που προέρχονται από εξορυκτικές δραστηριότητες (άρθρο 12) Χρονοδιάγραμμα:
Directive 2004/107/EC of the European Parliament and of the Council of 15 December 2004 relating to arsenic, cadmium, mercury, nickel and polycyclic aromatic hydrocarbons in ambient air
κατάρτιση απογραφής των κλειστών εγκαταστάσεων αποβλήτων που προέρχονται από εξορυκτικές δραστηριότητες (άρθρο 20) Χρονοδιάγραμμα:
establishment and classification of zones and agglomerations (Article 3)
Προστασία της φύσης
establishment of an assessment regime with appropriate criteria for assessing ambient air quality in relation to air pollutants (Article 4)
Οδηγία 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών
taking measures in order to maintain/improve air quality in respect of the relevant pollutants (Article 3)
εντοπισμός και καθορισμός των ζωνών ειδικής προστασίας για τα είδη των πτηνών (άρθρο 4 παράγραφος 1) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of a system to provide information to the public (Article 7)
εγκαθίδρυση γενικού καθεστώτος προστασίας για όλα τα άγρια πτηνά εκ των οποίων τα είδη που αποτελούν αντικείμενο θήρας είναι ειδική κατηγορία και απαγόρευση ορισμένων μορφών σύλληψης/θανάτωσης (άρθρα 5, 6, 7, 8 και άρθρο 9 παράγραφοι 1 και 2) Χρονοδιάγραμμα:
Council Directive 1999/32/EC of 26 April 1999 relating to a reduction of sulphur content of certain liquid fuels
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας, όπως τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 97/62/ΕΚ και 2006/105/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003
establishment of an effective sampling system and appropriate analytical methods of analysis (Article 6)
θέσπιση καθεστώτος αυστηρής προστασίας των ειδών που αναφέρονται στο παράρτημα IV της εν λόγω οδηγίας που είναι σημαντικό για τη Δημοκρατία της Μολδαβίας (άρθρο 12) Χρονοδιάγραμμα:
prohibition of use of heavy fuel oil and gas oil with a sulphur content greater than established limit values (Articles 3(1) and 4(1))
δημιουργία μηχανισμού για την προώθηση της εκπαίδευσης και της γενικής ενημέρωσης του κοινού (άρθρο 22) Χρονοδιάγραμμα:
application of limit values for the sulphur content of marine fuels (Articles 4a and 4b)
Βιομηχανική ρύπανση και βιομηχανικοί κίνδυνοι
Council Directive 94/63/EC of 20 December 1994 on the control of volatile organic compound (VOC) emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations as amended by Regulation (EC) No 1882/2003
Οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, περί βιομηχανικών εκπομπών (ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχος της ρύπανσης
identifying all terminals for storing and loading petrol (Article 2)
προσδιορισμός των εγκαταστάσεων για τις οποίες απαιτείται άδεια (παράρτημα I) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of technical measures to reduce loss of petrol from storage installations at terminals and service stations and during loading/unloading mobile containers at terminals (Articles 3, 4 and 6 and Annex III)
εφαρμογή των ΒΔΤ, λαμβανομένων υπόψη των συμπερασμάτων των εγγράφων αναφοράς ΒΔΤ (άρθρο 14 παράγραφοι 3-6 και άρθρο 15 παράγραφοι 2-4) Χρονοδιάγραμμα:
requiring all road tanker loading gantries and mobile containers to meet the requirements (Articles 4 and 5)
θέσπιση ολοκληρωμένου συστήματος αδειοδότησης (άρθρα 4 – 6, 12, 21 και 24 και παράρτημα IV) Χρονοδιάγραμμα:
Directive 2004/42/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 on the limitation of emissions of volatile organic compounds due to the use of organic solvents in certain paints and varnishes and vehicle refinishing products
θέσπιση και εφαρμογή ενός μηχανισμού παρακολούθησης της συμμόρφωσης (άρθρα 8, άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και άρθρο 23 παράγραφος 1) Χρονοδιάγραμμα:
setting up maximum VOC content limit values for paints and varnishes (Article 3 and Annex II, phase II)
θέσπιση οριακών τιμών εκπομπών για τις μονάδες καύσης (άρθρο 30 και παράρτημα V) Χρονοδιάγραμμα:
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 10 years of the entry into force of this Agreement.
εκπόνηση ενός μεταβατικού εθνικού σχεδίου για τη μείωση των συνολικών ετήσιων εκπομπών από τις υφιστάμενες μονάδες (ή εναλλακτικά καθορισμός οριακών τιμών εκπομπών για τις υφιστάμενες μονάδες) (άρθρο 32) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of requirements ensuring labelling of products placed on the market and placing on the market of products complying with relevant requirements (Articles 3 and 4)
Οδηγία 96/82/ΕΚ του Συμβουλίου της 9ης Δεκεμβρίου 1996 για την αντιμετώπιση των κινδύνων μεγάλων ατυχημάτων σχετιζόμενων με επικίνδυνες ουσίες, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2003/105/ΕΚ και τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003
Directive 2001/81/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2001 on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants
Εφαρμόζονται οι ακόλουθες διατάξεις της οδηγίας 96/82/ΕΚ:
adoption of national legislation and designation of competent authorities to fulfil the requirement of reporting of emission inventories and reporting under the directive
δημιουργία αποτελεσματικών μηχανισμών συντονισμού μεταξύ των οικείων αρχών Χρονοδιάγραμμα:
development of national programmes to meet national ceilings
δημιουργία συστημάτων για τη λήψη κοινοποιήσεων με πληροφορίες σχετικά με οικείες μονάδες Seveso και για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με μεγάλα ατυχήματα (άρθρα 6, 14 και 15) Χρονοδιάγραμμα:
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 6 years of the entry into force of this Agreement.
Χημικά προϊόντα
meeting all other obligations, including national emission ceilings
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 689/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Ιουνίου 2008, σχετικά με τις εξαγωγές και εισαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων Προσέγγιση:
Within 10 years of the entry into force of this Agreement, national emission ceilings shall apply as established in the original 1999 Gothenburg Protocol to Abate Acidification, Eutrophication and Ground-level Ozone.
εφαρμογή της διαδικασία γνωστοποίησης εξαγωγής (άρθρο 7) Χρονοδιάγραμμα:
Furthermore, within that period the Republic of Moldova shall endeavour to ratify the Gothenburg Protocol, including the amendments adopted in 2012.
εφαρμογή διαδικασιών για τη διεκπεραίωση των γνωστοποιήσεων εξαγωγής που λαμβάνονται από άλλες χώρες (άρθρο 8) Χρονοδιάγραμμα:
Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy as amended by Decision No 2455/2001/EC
καθορισμός διαδικασιών για τη σύνταξη και την υποβολή των κοινοποιήσεων της οριστικής ρυθμιστικής πράξης (άρθρο 10) Χρονοδιάγραμμα:
identification of river basin districts and establishment of administrative arrangements for international rivers, lakes and coastal waters (Article 3)
καθορισμός διαδικασιών για τη σύνταξη και υποβολή αποφάσεων εισαγωγής (άρθρο 12) Χρονοδιάγραμμα:
analysis of the characteristics of river basin districts (Article 5)
εφαρμογή της διαδικασίας ΣΜΕ για την εξαγωγή ορισμένων χημικών ουσιών, ιδίως εκείνων που απαριθμούνται στο παράρτημα III της σύμβασης του Ρότερνταμ περί διαδικασίας συναίνεσης μετά από ενημέρωση για ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και προϊόντα φυτοπροστασίας στο διεθνές εμπόριο (άρθρο 13) Χρονοδιάγραμμα:
establishment of programmes for monitoring water quality (Article 8)
εφαρμογή των απαιτήσεων για την επισήμανση και τη συσκευασία εξαγόμενων χημικών προϊόντων (άρθρο 16) Χρονοδιάγραμμα:
preparation of river basin management plans, consultations with the public and publication of these plans (Articles 13 and 14)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων
Directive 2007/60/EC of the European Parliament and of the Council of 23 October 2007 on the assessment and management of flood risks
ορισμός της αρμόδιας αρχής ή αρχών (άρθρο 43) Χρονοδιάγραμμα:
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement. undertaking preliminary flood assessment (Articles 4 and 5)
οι διατάξεις αυτές του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζονται εντός 4 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
preparation of flood hazards maps and flood risks maps (Article 6)
οι διατάξεις αυτές του εν λόγω κανονισμού εφαρμόζονται εντός 7 ετών από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας
establishment of flood risk management plans (Article 7)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων
Council Directive 91/271/EEC of 21 May 1991 concerning urban waste-water treatment as amended by Directive 98/15/EC and Regulation (EC) No 1882/2003
ορισμός των αρμόδιων αρχών, των αρχών επιβολής, καθώς και δημιουργία του επίσημου συστήματος παρακολούθησης και ελέγχου (άρθρα 121 και 125) Χρονοδιάγραμμα:
The following provisions of Directive 91/271/EEC shall apply:
θέσπιση εθνικών διατάξεων για τις κυρώσεις που εφαρμόζονται για παραβάσεις των εθνικών νόμων σχετικά με τα χημικά προϊόντα (άρθρο 126) Χρονοδιάγραμμα:
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement. assessment of the status of urban waste water collection and treatment
θέσπιση εθνικών διατάξεων για τη δημιουργία εθνικού συστήματος καταγραφής χημικών ουσιών και μειγμάτων (τίτλος II, άρθρα 5, 6, 7 και 14) Χρονοδιάγραμμα:
identification of sensitive areas and agglomerations (Article 5 and Annex II)
θέσπιση εθνικών διατάξεων σχετικά με τις πληροφορίες στην αλυσίδα εφοδιασμού για τα χημικά προϊόντα και τα μείγματα και τις υποχρεώσεις μεταγενέστερου χρήστη (τίτλος IV και V, άρθρα 31 και 37) Χρονοδιάγραμμα:
preparation of technical and investment programme for the implementation of the urban waste water treatment requirements (Article 17)
θέσπιση εθνικών διατάξεων για την έγκριση καταλόγου περιορισμών όπως ορίζεται στο παράρτημα XVII του κανονισμού REACH (τίτλος VIII, άρθρο 67) Χρονοδιάγραμμα:
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption as amended by Regulation (EC) No 1882/2003
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 3 years of the entry into force of this Agreement. establishment of standards for drinking water (Articles 4 and 5)
θέσπιση συστήματος εντοπισμού των οικείων εγκαταστάσεων και εντοπισμού των αερίων θερμοκηπίου (παραρτήματα I και II)
establishment of monitoring programmes (Article 6)
θέσπιση συστημάτων παρακολούθησης, υποβολής εκθέσεων, διακρίβωσης και εφαρμογής και δημόσιων διαδικασιών διαβούλευσης (άρθρα 9, 14 – 17, 19 και 21) Χρονοδιάγραμμα:
identification of polluted waters or waters at risk and designation of nitrate vulnerable zones (Article 3)
θέσπιση/προσαρμογή των εθνικών απαιτήσεων κατάρτισης και πιστοποίησης για τις οικείες επιχειρήσεις και προσωπικό (άρθρο 5)
Waste and Resource Management
δημιουργία συστήματος επιβολής (άρθρο 13) Χρονοδιάγραμμα:
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 2 years of the entry into force of this Agreement. preparation of waste management plans in line with the five-step waste hierarchy and of waste prevention programmes (Chapter V)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1005/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Σεπτεμβρίου 2009, για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος.
Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 4 years of the entry into force of this Agreement. establishment of full cost recovery mechanism in accordance with the polluter pays principle and extended producer responsibility principle (Article 14)
επιβολή απαγόρευσης σχετικά με την παραγωγή ελεγχόμενων ουσιών, εκτός των ειδικών χρήσεων και, μέχρι το 2019, υδροχλωροφθορανθράκων (HCFC) (άρθρο 4)
establishment of a permitting system for establishments/undertakings carrying out disposal or recovery operations, with specific obligations for the management of hazardous wastes (Chapter IV) Timetable: those provisions of that Directive shall be implemented within 5 years of the entry into force of this Agreement.