natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στιγμιαίοι ηλεκτρικοί θερμαντήρες νερού (θερμοσίφωνες)
Brazing or soldering machines (excl. soldering irons and guns)
Θερμαντήρες νερού, ηλεκτρικοί (εκτός από ταχυθερμοσίφωνες και θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό)
Fully or partly automatic machines for resistance welding of metals
Συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανσή του
Machines for butt welding of metals, neither fully nor partly automatic
Θερμαντήρες με θερμοσυσσώρευση, ηλεκτρικοί, για τη θέρμανση του χώρου
Machines for resistance welding of metals, neither fully nor partly automatic (excl. machines for butt welding)
Καλοριφέρ ηλεκτρικά, με κυκλοφορία υγρού, για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις
Fully or partly automatic machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding
Αερόθερμα ηλεκτρικά, για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις
Machines for manual arc welding of metals, with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with transformers
Συσκευές για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις, ηλεκτρικές, με ενσωματωμένο ανεμιστήρα (εκτός από θερμαντήρες με θερμοσυσσώρευση)
Machines and apparatus for manual arc welding of metals with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, generators or rotary converters, static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Συσκευές για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις, ηλεκτρικές, χωρίς ενσωματωμένο ανεμιστήρα (εκτός από αερόθερμα και καλοριφέρ με κυκλοφορία υγρού)
Machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic (excl. machines for manual welding with coated electrodes)
Κάσκες στεγνώματος μαλλιών, ηλεκτρικές
Electrical machines and apparatus for welding metals (excl. machines and apparatus for resistance, arc or plasma arc welding)
Ηλεκτρικοί στεγνωτήρες μαλλιών (εκτός από τις κάσκες στεγνώματος)
Electrical machines and apparatus for hot spraying of metals or metal carbides (excl. metal spray guns specified elsewhere)
Ηλεκτροθερμικές συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών (εκτός από συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών)
Electrical machines and apparatus for resistance welding of plastics
Ηλεκτρικές συσκευές για το στέγνωμα των χεριών
Electrical machines and apparatus for welding thermoplastic materials (excl. machines and apparatus for resistance welding of plastics, and wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Ηλεκτρικά σίδερα σιδερώματος
Parts of machines and apparatus for soldering or welding or for hot spraying of metals, metal carbides or cermets, n.e.s. (excl. wire bonders of a kind used for the manufacture of semiconductor devices)
Σίδερα σιδερώματος, ηλεκτρικά (εκτός σίδερα σιδερώματος με ατμό)
Electric instantaneous water heaters
Φούρνοι με μικροκύματα
Electric water heaters (excl. instantaneous water heaters and immersion heaters)
Κουζίνες ηλεκτρικές με τουλάχιστον ένα φούρνο και μία εστία, για οικιακή χρήση
Electric immersion heaters
Μονές ή πολλαπλές θερμαντικές πλάκες και κοίλα πλαίσια εστιών, ηλεκτρικά, για οικιακή χρήση, που προορίζονται να εντοιχιστούν
Electric storage heating radiators, for space-heating
Μονές ή πολλαπλές θερμαντικές πλάκες, ηλεκτρικές, για οικιακή χρήση (εκτός εκείνων που προορίζονται να εντοιχιστούν)
Liquid filled electric radiators, for space-heating and soil-heating
Σχάρες και ψηστιέρες, ηλεκτρικές, για οικιακή χρήση
Electric convection heaters, for space-heating and soil-heating
Εντοιχισμένοι φούρνοι, ηλεκτρικοί, για οικιακή χρήση
Electric space-heating and soil-heating apparatus, with built-in fan (excl. storage heating radiators)
Φούρνοι, ηλεκτρικοί, για οικιακή χρήση (εκτός από θερμάστρες, συσκευές μικροκυμάτων, κουζίνες και εντοιχισμένους φούρνους)
Electric space-heating and soil-heating apparatus, without built-in fan (excl. convection heaters and liquid-filled radiators)
Συσκευές για την παρασκευή καφέ ή τσαγιού, ηλεκτρικά θερμαινόμενες, για οικιακή χρήση
Electric drying hoods
Φρυγανιέρες ηλεκτρικές, για οικιακή χρήση
Electric hairdryers (excl. drying hoods)
Φριτέζες, ηλεκτρικές, για οικιακή χρήση
Electro-thermic hairdressing apparatus (excl. hairdryers)
Ηλεκτροθερμικές συσκευές οικιακής χρήσης (εκτός από συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών ή για το στέγνωμα των χεριών, για τη θέρμανση του χώρου ή του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις, θερμαντήρες νερού, θερμοσυσκευές που βυθίζονται στο νερό, σίδερα σιδερώματος, συσκευές μικροκυμάτων, φούρνους και κουζίνες, εστίες και πλάκες για μαγείρεμα, σχάρες και ψηστιέρες, συσκευές για την παρασκευή καφέ ή τσαγιού, φρυγανιέρες και φριτέζες)
Electric hand-drying apparatus
Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις, συναρμολογημένες σε υποστήριγμα από μονωτική ύλη
Electric steam smoothing irons
Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις συναρμολογημένες σε υποστήριγμα από μονωτική ύλη από συσσωματωμένο άνθρακα ή γραφίτη)
Smoothing irons, electric (excl. steam smoothing irons)
Μέρη από ηλεκτρικούς θερμαντήρες νερού, συσκευές θέρμανσης του χώρου, συσκευές για την περιποίηση των μαλλιών ή για το στέγνωμα των χεριών, ηλεκτροθερμικές συσκευές για οικιακή χρήση, καθώς και μέρη από ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις, π.δ.κ.α.
Microwave ovens
Συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας συνδρομητών με ασύρματο ακουστικό
Electric cookers incorporating at least an oven and a hob, for domestic use
Συσκευές κυψελοειδούς τηλεφωνίας (κινητά τηλέφωνα) ή άλλων ασύρματων δικτύων
Electric cooking plates, boiling rings and hobs for building in, for domestic use
Τηλεφωνικές συσκευές συνδρομητών (στις οποίες δεν περιλαμβάνονται συσκευές ενσύρματης τηλεφωνίας με ασύρματο ακουστικό και τα τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα)
Electric cooking plates, boiling rings and hobs, for domestic use (excl. those for building in)
Σταθμοί βάσης για συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων
Electric grillers and roasters, for domestic use
Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης (εκτός από συσκευές τηλεφώνου, τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα)
Electric ovens for building in, for domestic use
Εικονοτηλέφωνα
Electric ovens, for domestic use (excl. space-heating stoves, electric cookers incorporating at least an oven and a hob, microwave ovens and electric ovens for building in)
Εσωτερικά τηλέφωνα
Electro-thermic coffee or tea makers, for domestic use
Δέκτες τσέπης για τα κέντρα κλήσης ή αναζήτησης προσώπων
Electric toasters, for domestic use
Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία (εκτός από τους φορητούς δέκτες για κλήση, συναγερμό ή τηλεειδοποίηση)
Electric deep fat fryers, for domestic use
Συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, καθώς και συσκευές για επικοινωνία σε καλωδιακό ή ασύρματο δίκτυο (όπως για παράδειγμα τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής) (εκτός από τις συσκευές τηλεφώνου, τα τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα, τους σταθμούς βάσης, τις συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, τα τηλέφωνα με εικόνα, τα εσωτερικά τηλέφωνα, τις συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία και τις συσκευές εκπομπής ή λήψης των διακρίσεων 8443, 8525, 8527 ή 8528)
Electro-thermic appliances, for domestic use (excl. hairdressing appliances and hand dryers, space-heating and soil-heating apparatus, water heaters, immersion heaters, smoothing irons, microwave ovens, ovens, cookers, cooking plates, boiling rings, grillers, roasters, coffee makers, tea makers, toasters and deep fat fryers)
Κεραίες για συσκευές ραδιοτηλεγραφίας ή ραδιοτηλεφωνίας
Electric heating resistors, assembled with an insulated former
Κεραίες τηλεσκοπικές και κεραίες με μορφή μαστιγίου για φορητές συσκευές και για συσκευές που τοποθετούνται σε αυτοκίνητα οχήματα
Electric heating resistors (excl. electric heating resistors assembled with an insulated former of agglomerated carbon or graphite)
Ανακλαστήρες κεραιών και άλλα μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται με κεραίες ή με ανακλαστήρες κεραιών, π.δ.κ.α. (εκτός από κεραίες τηλεσκοπικές και κεραίες με μορφή μαστιγίου για φορητές συσκευές και για συσκευές που τοποθετούνται σε αυτοκίνητα οχήματα)
Parts of electric water heaters, immersion heaters, space-heating apparatus and soil-heating apparatus, hairdressing apparatus and hand dryers, electro-thermic appliances of a kind used for domestic purposes and electric heating resistors, n.e.s.
Μέρη τηλεφωνικών συσκευών, τηλεφώνων για κυψελοειδή δίκτυα ή άλλα ασύρματα δίκτυα και άλλων συσκευών για τη μετάδοση ή τη λήψη φωνής, εικόνας ή άλλων δεδομένων, π.δ.κ.α. (εκτός από τους ανακλαστήρες κεραιών και άλλα μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται με κεραίες ή με ανακλαστήρες κεραιών)
Line telephone sets with cordless handsets
Μικρόφωνα συχνότητας από 300 Hz έως 3,4 kHz, διαμέτρου <= 10 mm και ύψους <= 3 mm του τύπου που χρησιμοποιείται για τηλεπικοινωνιακή χρήση
Telephones for cellular networks (mobile telephones) or for other wireless networks
Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματα αυτών (εκτός των μικροφώνων συχνότητας από 300 Hz έως 3,4 kHz, διαμέτρου <= 10 mm και ύψους <= 3 mm, του τύπου που χρησιμοποιείται για τηλεπικοινωνιακή χρήση, καθώς και εκτός των ασυρμάτων με ενσωματωμένο πομπό)
Telephone sets (excl. line telephone sets with cordless handsets and telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Μεγάφωνο απλό, προσαρμοσμένο σε πλαίσιο
Base stations of apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data
Μεγάφωνα πολλαπλά προσαρμοσμένα στο ίδιο πλαίσιο
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, incl. switching and routing apparatus (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks)
Μεγάφωνα, χωρίς προστατευτικό περίβλημα, συχνότητας από 300 Hz έως 3,4 kHz, διαμέτρου <= 50 mm για τηλεπικοινωνιακή χρήση
Videophones
Μεγάφωνα, χωρίς προστατευτικό περίβλημα (εκτός εκείνων με συχνότητα από 300 Hz έως 3,4 kHz, διαμέτρου <= 50 mm για τηλεπικοινωνιακή χρήση)
Entry-phone systems
Ακουστικά τηλεφωνικών συσκευών χειρός, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο, και σύνολα ή συνδυασμοί που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα
Portable receivers for calling, alerting or paging
Ακουστικά κεφαλής και αυτιών, ηλεκτροακουστικά, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο και διατάξεις που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα (εκτός από ακουστικά τηλεφωνικών συσκευών χειρός, τηλεφωνικές συσκευές, συσκευές διευκόλυνσης της ακοής των βαρήκοων και κάσκες με ενσωματωμένα ακουστικά, έστω και με μικρόφωνο)
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy (excl. portable receivers for calling, alerting or paging)
Ενισχυτές της συχνότητας του ήχου, ηλεκτρικοί, που χρησιμοποιούνται στην τηλεφωνία ή στη μέτρηση
Apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, incl. apparatus for communication in a wired or wireless network [such as a local or wide area network] (excl. telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks, base stations, apparatus for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, videophones, entry-phone systems, reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy and transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528)
Ενισχυτές της συχνότητας του ήχου, ηλεκτρικοί, με ένα μόνο κανάλι (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται στην τηλεφωνία ή στη μέτρηση)
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Ενισχυτές της συχνότητας του ήχου, ηλεκτρικοί, με περισσότερα του ενός κανάλια (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται στην τηλεφωνία ή στη μέτρηση)
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου
Aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus and telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles)
Μέρη από μικρόφωνα, μεγάφωνα, ακουστικά κεφαλής ή αυτιών ή ηλεκτρικοί ενισχυτές της συχνότητας του ήχου, π.δ.κ.α.
Parts of telephone sets, telephones for cellular networks or for other wireless networks and of other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, n.e.s. (excl. aerials and aerial reflectors of all kinds and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors)
Ηλεκτρόφωνα που λειτουργούν με την εισαγωγή ενός νομίσματος ή κέρματος
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications
Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου, που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, χαρτονομίσματος, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλα μέσα πληρωμής, με σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (εκτός από τα ηλεκτρόφωνα που λειτουργούν με την εισαγωγή ενός νομίσματος ή κέρματος)
Microphones and stands therefor (excl. microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 10 mm and a height <= 3 mm, of a kind used for telecommunications, and cordless microphones with built-in transmitter)
Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου, που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, χαρτονομίσματος, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλα μέσα πληρωμής, χωρίς σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (εκτός από τα ηλεκτρόφωνα που λειτουργούν με την εισαγωγή ενός νομίσματος ή κέρματος)
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Συσκευές περιστροφής των δίσκων
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Συσκευές που απαντούν στα τηλεφωνήματα
Loudspeakers, without enclosure, having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications
Μηχανές για την υπαγόρευση (μόνον αναπαραγωγή), όπου συμπεριλαμβάνονται τα κασετόφων, που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, χωρίς διάταξη εγγραφής ήχου
Loudspeakers, without enclosure (excl. those having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter <= 50 mm, of a kind used for telecommunications)
Κασετόφωνα τσέπης (μόνον αναπαραγωγή) (διαστάσεις <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, χωρίς διάταξη εγγραφής ήχου (εκτός από μηχανές για την υπαγόρευση)
Line telephone handsets, whether or not incorporating a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Συσκευές για την αναπαραγωγή κασετών (μόνον αναπαραγωγή) που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, με σύστημα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης ήχου, χωρίς διάταξη εγγραφής ήχου (εκτός από μηχανές για την υπαγόρευση και συσκευές μεγέθους τσέπης)
Headphones and earphones, whether or not combined with microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers (excl. line telephone handsets, telephone sets, hearing aids and helmets with built-in headphones, whether or not incorporating a microphone)
Συσκευές για την αναπαραγωγή κασετών (μόνον αναπαραγωγή) που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, χωρίς διάταξη εγγραφής ήχου (εκτός από μηχανές με σύστημα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης ήχου, μηχανές για την υπαγόρευση και συσκευές μεγέθους τσέπης)
Audio-frequency electric telephonic and measurement amplifiers
Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, με ηχητική κεφαλή ανάγνωσης του ήχου με λέιζερ (συσκευές CD), των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήματα, για ψηφιακόύς δίσκους διαμέτρου <= 6,5 cm, χωρίς διάταξη εγγραφής ήχου
Audio-frequency electric amplifiers, with only one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)
Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, με ηχητική κεφαλή ανάγνωσης του ήχου με λέιζερ (συσκευές CD), που δεν ενσωματώνουν διάταξη εγγραφής ήχου (εκτός των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήματα, για ψηφιακόύς δίσκους διαμέτρου <= 6,5 cm)
Audio-frequency electric amplifiers, with more than one channel (excl. telephonic or measurement amplifiers)
Συσκευές αναπαραγωγής ήχου, που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, χωρίς σύστημα οπτικής ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ, χωρίς διάταξη εγγραφής ήχου (εκτός από εκείνα που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, χαρτονομίσματος, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλα μέσα πληρωμής, τις συσκευές περιστροφής δίσκων, τις μηχανές για την υπαγόρευση, τους αυτόματους τηλεφωνητές, τα κασετόφωνα και τις συσκευές αναπαραγωγής CD)
Electric sound amplifier sets
Μηχανές για την υπαγόρευση που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, με ενσωματωμένες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου, που δεν μπορούν να λειτουργήσουν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας (εκτός από μηχανές για την υπαγόρευση (μόνον αναπαραγωγή))
Parts of microphones, loudspeakers, headphones, earphones, audio-frequency electric amplifiers or electric sound amplifier sets, n.e.s.
Κασετόφωνα με ενσωματωμένο ενισχυτή και με ένα ή περισσότερα ενσωματωμένα ηχεία, που μπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος (εκτός από τις μηχανές υπαγόρευσης)
Coin-operated or disc-operated record-players
Κασετόφωνα με ενσωματωμένο ενισχυτή και με ένα ή περισσότερα ενσωματωμένα ηχεία, μόνο για λειτουργία μέσω του ηλεκτρικού δικτύου
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, with laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Κασετόφωνα τσέπης μαγνητικής ταινίας (διαστάσεων <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) με ενσωματωμένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου (εκτός από εκείνα με ενσωματωμένο ενισχυτή και ένα ή περισσότερα ενσωματωμένα μεγάφωνα)
Sound recording or sound reproducing apparatus, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, without laser reading system (excl. coin-operated or disc-operated record-players)
Κασετόφωνα μαγνητικής ταινίας με ενσωματωμένες συσκευές αναπαραγωγής ήχου (εκτός από εκείνα με ενσωματωμένο ενισχυτή και ένα ή περισσότερα ενσωματωμένα μεγάφωνα και τα μεγέθους τσέπης)
Turntables (record-decks)
Κασετόφωνα μαγνητικής ταινίας που χρησιμοποιούν μαγνητικές ταινίες σε πηνία και επιτρέπουν την εγγραφή ή την αναπαραγωγή του ήχου, είτε με μόνη ταχύτητα αυτήν των 19 cm/s είτε με περισσότερες ταχύτητες, από τις οποίες η ταχύτητα των 19 cm/s συνοδεύεται αποκλειστικά από μικρότερες ταχύτητες
Telephone answering machines
Μαγνητόφωνα για την εγγραφή και την αναπαραγωγή του ήχου (εκτός από εκείνα που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, χαρτονομίσματος, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλα μέσα πληρωμής, τις συσκευές περιστροφής δίσκων, τις μηχανές για την υπαγόρευση, τους αυτόματους τηλεφωνητές, τα κασετόφωνα, καθώς και εκτός από τις συσκευές για μαγνητικές ταινίες σε πηνία, που είτε έχουν μόνο ταχύτητα 19 cm/sec, είτε έχουν την ταχύτητα αυτή και μια άλλη μικρότερη)
Transcribing machines (play only), incl. cassette-players, using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου, που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα (εκτός από εκείνα που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, χαρτονομίσματος, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλα μέσα πληρωμής, τις συσκευές περιστροφής δίσκων, τις μηχανές για την υπαγόρευση, τους αυτόματους τηλεφωνητές και τα μαγνητόφωνα)
Pocket-size cassette players (play only) (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm), using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. transcribing machines)
Πικάπ (εκτός από εκείνα που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, πικάπ που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, χαρτονομίσματος, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλο μέσο πληρωμής)
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, with an analogue and digital reading system, without sound recording device (excl. transcribing machines and pocket size)
Μηχανές για την υπαγόρευση (μόνον αναπαραγωγή), με διάταξη εγγραφής ήχου (εκτός από εκείνες που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα)
Cassette-tape players (play only) using magnetic, optical or semiconductor media, without sound recording device (excl. players with an analogue and digital reading system, transcribing machines and pocket size)
Συσκευές αναπαραγωγής ήχου, χωρίς διάταξη εγγραφής ήχου (εκτός από εκείνες που που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, χαρτονομίσματος, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλα μέσα πληρωμής, τις συσκευές περιστροφής δίσκων, τους αυτόματους τηλεφωνητές και τις μηχανές για την υπαγόρευση)
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), of a kind used in motor vehicles, for discs of a diameter <= 6,5 cm, without sound recording device
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής ήχου (εκτός από εκείνες που χρησιμοποιούν μαγνητικά, οπτικά ή ημιαγωγά μέσα, που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, χαρτονομίσματος, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλα μέσα πληρωμής, τις συσκευές περιστροφής δίσκων, τις μηχανές για την υπαγόρευση, τους αυτόματους τηλεφωνητές και τις συσκευές αναπαραγωγής ήχου χωίς διάταξη εγγραφής ήχου)
Sound-reproducing apparatus with laser reading system (CD-players), not incorporating a sound recording device (excl. of a kind used in motor vehicles for discs of a diameter <= 6,5 cm)
Μαγνητοσκόπια (βίντεο) εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας και ήχου, είτε έχουν ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων ή όχι, για μαγνητικές ταινίες πλάτους <= 1,3 cm και ταχύτητας <= 50 mm/sec (εκτός από τις μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης (βιντεοκάμερες))
Sound-reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media, without laser reading system, without sound recording device (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, transcribing machines, telephone answering machines, cassette players and CD-players)
Μαγνητοσκόπια (βίντεο) εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας και ήχου σε μαγνητικές ταινίες, είτε έχουν ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων ή όχι (εκτός από τις μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης (βιντεοκάμερες), καθώς και εκτός από τις συσκυές για μαγνητικές ταινίες πλάτους <= 1,3 cm και ταχύτητας <= 50 mm/sec)
Dictating machines using magnetic, optical or semiconductor media, incorporating sound reproducing apparatus, not capable of operating without an external source of power (excl. transcribing machines (play only))
Συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής βιντεοφωνικές έστω και με ενσωματωμένο δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων (εκτός από μαγνητοφωνικές συσκευές και βιντεοκάμερες)
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, capable of operating without an external source of power (excl. dictating machines)
Φωνογραφικοί αναγνώστες
Magnetic tape cassette recorders, with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers, operating only with an external source of power
Βελόνες ή αιχμές· διαμάντια, ζαφείρια και άλλες πέτρες πολύτιμες ή ημιπολύτιμες και πέτρες (φυσικές, συνθετικές ή ανασχηματισμένες), για βελόνες ή αιχμές για συσκευές αναπαραγωγής ήχου
Magnetic tape pocket size cassette recorders (dimensions <= 170 mm × 100 mm × 45 mm) incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers)
Σύνθετα ηλεκτρονικά κυκλώματα για αυτόματους τηλεφωνητές, π.δ.κ.α.
Magnetic tape cassette recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those with built-in amplifier and one or more built-in loudspeakers and pocket-size)
Σύνθετα ηλεκτρονικά κυκλώματα για συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου, καθώς και για μαγνητοσκόπια (συσκευές βίντεο) εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας και ήχου, π.δ.κ.α. (εκτός από εκείνες για αυτόματους τηλεφωνητές)
Magnetic tape recorders using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds