natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βελόνες για ραπτομηχανές, με επίπεδο στέλεχος από τη μια πλευρά
Ironing machines and presses, electrically heated, of a power > 2500 W
Βελόνες για ραπτομηχανές (εκτός από εκείνες μεεπίπεδο στέλεχος από τη μια πλευρά)
Ironing machines and presses (excl. such machines electrically heated and calenders)
Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα για ραπτομηχανές και τα μέρη τους
Machines for washing, bleaching or dyeing textile yarns, fabrics or made-up textile articles (excl. household or laundry-type washing machines)
Μέρη ραπτομηχανών, π.δ.κ.α.
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή, δέψη ή κατεργασία των δερμάτων γενικά (εκτός από στεγνωτήρια, πιστόλια ψεκασμού, μηχανές αποτρίχωσης χοίρων, ραπτομηχανές και πρέσες γενικής χρήσης)
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support (excl. calenders and general purpose presses)
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή ή επιδιόρθωση υποδημάτων από δέρμα γενικά (εκτός από ραπτομηχανές)
Machinery for dressing or finishing textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. machinery for dressing or finishing felt, and calenders and general purpose presses)
Μηχανές και συσκευές για την κατασκευή ή επιδιόρθωση τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά (εκτός από υποδήματα και ραπτομηχανές)
Machinery for coating or impregnating textile yarns, fabrics or other made-up textile articles (excl. calenders and general purpose presses)
Μέρη από μηχανές και συσκευές για την προπαρασκευή, δέψη ή κατεργασία των δερμάτων γενικά ή για την κατασκευή ή επιδιόρθωση υποδημάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, π.δ.κ.α.
Parts of machines for washing, cleaning, wringing, drying, ironing, pressing, bleaching, dyeing, dressing, finishing, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made-up textile articles; parts of machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; parts of machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics, n.e.s.
Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία η χυτήρια
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of > EUR 65 each
Τύποι πλινθωμάτων και κάδοι χύτευσης για τη μεταλλουργία ή τα χυτήρια μετάλλων (μήτρες χελωνών και κουτάλες χυτήριου)
Sewing machines (lock-stitch only) of the household type, with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor, having a value (not incl. frames, tables or furniture) of <= EUR 65; heads for these machines, weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor
Μηχανές χύτευσης υπό πίεση για χυτήρια, χαλυβουργεία ή άλλες μεταλλουργικές επιχειρήσεις
Sewing machines and heads, of the household type (excl. lock-stitch sewing machines with heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor and heads weighing <= 16 kg without motor or <= 17 kg with motor)
Μηχανές χύτευσης για χυτήρια, χαλυβουργεία ή άλλες μεταλλουργικές επιχειρήσεις (εκτός από μηχανές χύτευσης υπό πίεση)
Automatic sewing machines, industrial type
Μέρη από αναγωγείς, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες για τη χύτευση πλινθωμάτων και χελωνών ή παρομοίων μορφών, καθώς και από μηχανές χύτευσης για χυτήρια, χαλυβουργεία ή άλλες μεταλλουργικές επιχειρήσεις, π.δ.κ.α.
Sewing machines, industrial type (excl. automatic units)
Έλαστρα σωλήνων για μεταλλικούς σωλήνες
Sewing machine needles with single flat shank
Έλαστρα μετάλλων για θερμή έλαση και συνδυασμοί ελάστρων για θερμή και ψυχρή έλαση (εκτός από έλαστρα σωλήνων)
Sewing machine needles (other than with single flat shank)
Έλαστρα για ψυχρή έλαση (εκτός από έλαστρα σωλήνων)
Furniture, bases and covers for sewing machines and parts thereof
Κύλινδροι για έλαστρα μετάλλων, από χυτοσίδηρο
Parts of sewing machines, n.e.s.
Κύλινδροι θερμής έλασης· κύλινδροι στήριξης για έλαστρα μετάλλων θερμής και ψυχρής έλασης, από χάλυβα, σφυρηλατημένα
Machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather (excl. drying machines, spray guns, machines for the dehairing of pigs, sewing machines and general purpose presses)
Κύλινδροι εργασίας για έλαστρα μετάλλων ψυχρής έλασης, από χάλυβα, σφυρηλατημένα
Machinery for making or repairing footwear of hides, skins or leather (excl. sewing machines)
Κύλινδροι για έλαστρα μετάλλων, από χάλυβα, που έχουν χυτευθεί
Machinery for making or repairing articles of hides, skins or leather (excl. footwear and sewing machines)
Μέρη από έλαστρα μετάλλων
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather, n.e.s.
Εργαλειομηχανές που λειτουργούν με ακτίνες λέιζερ, δέσμες φωτός ή άλλων φωτονίων (εκτός από μηχανές συγκόλλησης με χαλκό ή κασσίτερο ή απλής συγκόλλησης, έστω και εάν χρησιμοποιούνται για κόψιμο, καθώς και μηχανές ελέγχου των υλικών και μηχανές για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων)
Converters of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης και λειτουργούν με υπερήχους (εκτός από μηχανές καθαρισμού με υπερήχους και μηχανές ελέγχου των υλικών)
Ingot moulds and ladles, of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση δια σύρματος, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Machines for casting under pressure of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τις μηχανές διάβρωσης δια σύρματος)
Casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries (excl. machines for casting under pressure)
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση δια σύρματος, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Parts of converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries, n.e.s.
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία κάθε υλικού με αφαίρεση υλών παντός τύπου, που λειτουργούν με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με εκτόξευση δέσμης ηλεκτρονίων, ιόντων ή πλάσματος (εκτός από μηχανές μαλακής συγκόλλησης (κασσιτεροκόλλησης) και σκληρής συγκόλλησης (μπρουτζοκόλλησης), μηχανές δοκιμής υλικών και μηχανές για την κατασκευή διατάξεων ημιαγωγών ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων)
Mills for rolling metal tubes
Άλλα κέντρα οριζόντιας επεξεργασίας
Hot or combination hot and cold metal-rolling mills (excl. tubes mills)
Κέντρα μονάδων επεξεργασίας για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από τα κέντρα οριζόντιας επεξεργασίας)
Cold-rolling mills for metal (excl. tube mills)
Μηχανές σταθερής θέσης για την επεξεργασία μετάλλων
Rolls for metal-rolling mills, of cast iron
Μηχανές πολλαπλών θέσεων για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Hot-rolling work-rolls; hot-rolling and cold-rolling back-up rolls, of open-die forged steel, for metal
Μηχανές πολλαπλών θέσεων για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Cold-rolling work-rolls, for metal, of open-die forged steel
Οριζόντια κέντρα τόρνευσης που εργάζονταιαφαιρώντας μέταλλο, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Rolls for metal-rolling mills, of cast or wrought steel
Οριζόντιοι αυτόματοι τόρνοι μιας ατράκτου, πουεργάζονται αφαιρώντας μέταλλο, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Parts of metal-rolling mills, n.e.s.
Οριζόντιοι αυτόματοι τόρνοι πολλών ατράκτων, πουεργάζονται αφαιρώντας μέταλλο, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Machine tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes (excl. soldering and welding machines, incl. those which can be used for cutting, material testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Οριζόντιοι τόρνοι που εργάζονται αφαιρώντας μέταλλο, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τα κέντρατόρνευσης και τους αυτόματους τόρνους)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes (excl. cleaning apparatus operated by ultrasonic processes and material testing machines)
Οριζόντιοι παράλληλοι τόρνοι (μηχανών ή εργαλείων) που εργάζονται αφαιρώντας μέταλλο, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, wire-cut, numerically controlled
Οριζόντιοι αυτόματοι τόρνοι που εργάζονται αφαιρώντας μέταλλο, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, numerically controlled (excl. such machines, wire-cut)
Οριζόντιοι τόρνοι που εργάζονται αφαιρώντας μέταλλο, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τους παράλληλους τόρνους (μηχανών ή εργαλείων))
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes, not numerically controlled
Κέντρα τόρνευσης που εργάζονται αφαιρώντας μέταλλο, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τα οριζόντια κέντρα τόρνευσης)
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical processes or electron beam, ion beam or plasma arc processes (excl. for soldering and welding machines, materials testing machines and machines for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits)
Τόρνοι που εργάζονται αφαιρώντας μέταλλο, μεαριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τους οριζόντιους τόρνους καθώς και τα κέντρα τόρνευσης)
Horizontal machining centres for working metal
Τόρνοι, περιλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης, για την κατεργασία μετάλλων με αφαίρεση υλικού, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τους οριζόντιους τόρνους)
Machining centres for working metal (excl. horizontal machining centres)
Μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες, για τη διάτρηση, λείανση της εσωτερικής επιφάνειας ή εκγλυφή των μετάλλων ή για τη δημιουργία εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωμάτων σε μέταλλα
Unit construction machines (single station), for working metal
Μηχανές διάτρησης για την κατεργασία των μετάλλων,με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες)
Multi-station transfer machines for working metal, numerically controlled
Μηχανές διάτρησης για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες, καθώς και χειροκίνητες μηχανές)
Multi-station transfer machines for working metal, not numerically controlled
Μηχανές για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες)
Horizontal turning centres for removing metal, numerically controlled
Μηχανές για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες)
Horizontal single spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Μηχανές λείανσης της εσωτερικής επιφάνειας, για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες και συνδυασμούς μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή)
Horizontal multi-spindle automatic lathes for removing metal, numerically controlled
Μηχανές λείανσης της εσωτερικής επιφάνειας, για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες και συνδυασμούς μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή)
Horizontal lathes for removing metal, numerically controlled (excl. turning centres and automatic lathes)
Μηχανές εκγλυφής, σε υποστήριγμα, για μεταλλικά είδη, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Horizontal centre lathes (engine or tool-room), for removing metal, not numerically controlled
Μηχανές εκγλυφής, σε υποστήριγμα, για μεταλλικά είδη, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Horizontal automatic lathes for removing metal, not numerically controlled
Άλλες μηχανές εκγλυφής, για μεταλλικά είδη, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Horizontal lathes for removing metal, not numerically controlled (excl. centre lathes (engine or tool-room))
Μηχανές εκγλυφής για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες, συνδυασμούς μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, μηχανές εκγλυφής σε υποστήριγμα, μηχανές εκγλυφής εργαλείων και μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών)
Turning centres for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal turning centres)
Άλλες μηχανές εκγλυφής, για μεταλλικά είδη, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Lathes for removing metal, numerically controlled (excl. horizontal lathes and turning centres)
Μηχανές εκγλυφής για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες, συνδυασμούς μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, μηχανές εκγλυφής σε υποστήριγμα, μηχανές εκγλυφής εργαλείων και μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών)
Lathes, incl. turning centres, for removing metal, not numerically controlled (excl. horizontal lathes)
Μηχανές δημιουργίας εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωμάτων, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες)
Way-type unit head machines for drilling, boring, milling, threading or tapping metal
Μηχανές λείανσης των επίπεδων επιφανειών, για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Drilling machines for working metal, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) επίπεδων επιφανειών, για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Drilling machines for working metal, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and hand-operated machines)
Κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) εσωτερικών επιφανειών για εργασίες τελειώματος, κατά την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τις μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Άκεντρες κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) για εργασίες τελειώματος, κατά την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τις μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) για εργασίες τελειώματος, κατά την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τιςμηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών, καθώς και εκτός από τις κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) εσωτερικών και τις άκεντρες κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ))
Boring machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Μηχανές λείανσης για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μηχανές λείανσης των επίπεδων επιφανειών, μηχανές λείανσης των κυλινδρικών επιφανειών, καθώς και μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Boring machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) εσωτερικών επιφανειών για εργασίες τελειώματος, κατά την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνειμε προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm (χωρίς αριθμητικόσύστημα ελέγχου) (εκτός από τις μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Κυλινδρικές μηχανές λείανσης (ρεκτιφιέ) για εργασίες τελειώματος, κατά την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm (χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου) (εκτός από τις μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Μηχανές λείανσης για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μηχανές λείανσης των επίπεδων επιφανειών, μηχανές λείανσης των κυλινδρικών επιφανειών, καθώς και μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Tool milling machines for metals, numerically controlled
Μηχανές ακονίσματος για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Μηχανές ακονίσματος για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Tool milling machines for metals, not numerically controlled
Μηχανές για το γυάλισμα ή το ξύσιμο, για εργασίες τελειώματος κατά την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τις μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines, tool milling machines and gear cutting machines)
Μηχανές για το γυάλισμα ή το ξύσιμο, για εργασίες τελειώματος κατά την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από τις μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Μηχανές γυαλίσματος για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm (εκτός από μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Μηχανές αφαίρεσης των προεξοχών, λείανσης και γυαλίσματος, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από μηχανές λείανσης και γυαλίσματος, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών, καθώς και μηχανές του χεριού)
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Οριζόντιες και κάθετες μηχανές εντομών, για την κατεργασία των μετάλλων
Internal cylindrical grinding machines for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Μηχανές ενστίξεως για την κατεργασία των μετάλλων,των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Centreless grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Μηχανές ενστίξεως για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to a accuracy of >= 0,01 mm, numerically controlled (other than gear finishing machines, internal cylindrical grinding machines and centreless grinding machines)
Μηχανές κοπής κυλινδρικών οδοντωτών τροχών, για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών και μηχανές ενστίξεως)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Μηχανές κοπής κυλινδρικών οδοντωτών τροχών, για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών και μηχανές ενστίξεως)
Internal cylindrical grinding machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών, άλλων από κυλινδρικούς, για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών και μηχανές ενστίξεως)
Grinding machines for cylindrical surfaces, for finishing metals, metal carbides or cermets, in which the positioning of any one axis can be set up to an accuracy of >= 0,01 mm, not numerically controlled (other than gear finishing machines)
Μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών, άλλων από κυλινδρικούς, για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών και μηχανές ενστίξεως)
Grinding machines for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat- or cylindrical-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Μηχανές τελειώματος οδοντωτών τροχών, για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, numerically controlled
Μηχανές τελειώματος οδοντωτών τροχών, για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Sharpening (tool or cutter grinding) machines, not numerically controlled
Μηχανές τελειώματος οδοντωτών τροχών, για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων (εκτός εκείνων στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm)
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, numerically controlled (other than gear finishing machines)
Μηχανές για κυκλικό πριόνισμα, για την κατεργασία των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων (εκτός από μηχανές του χεριού)
Honing or lapping machines, for finishing metals, metal carbides or cermets, not numerically controlled (other than gear finishing machines)