natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κουβάδες, κάδοι, φτυάρια, κουτάλια, αρπάγες και λαβίδες, για τις μηχανές και συσκευές των κλάσεων 8426, 8429 και 8430
Coal or rock cutters and tunnelling machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools and hydraulically operated self-advancing supports for mines)
Λεπίδες για μπουλντόζες ή πλάγιες μπουλντόζες, π.δ.κ.α.
Self-propelled boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores (excl. those mounted on railway or tramway wagons, motor vehicle chassis or lorries and tunnelling machinery)
Μέρη μηχανών γεώτρησης εν γένει, των διακρίσεων 843041 ή 843049, π.δ.κ.α.
Boring or sinking machinery for boring earth or extracting minerals or ores, not self-propelled and not hydraulic (excl. tunnelling machinery and hand-operated tools)
Μέρη από μηχανές και συσκευές της κλάσης 8426, 8429 ή 8430, από σίδηρο ή χάλυβα, που έχουν χυτευθεί, π.δ.κ.α
Self-propelled earth-moving machinery, n.e.s.
Μέση μηχανών ή συσκευών των κλάσεων 8426, 8429 και 8430, π.δ.κ.α..
Tamping or compacting machinery, not self-propelled (excl. hand-operated tools)
Άροτρα με υνιά, για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία
Earth moving machinery, not self-propelled, n.e.s.
Άροτρα για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία (εκτός εκείνων που φέρουν υνιά)
Parts of pulley tackles and hoists (other than skip hoists), winches, capstans and jacks, n.e.s.
Βωλοκόποι με δίσκο, για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία
Parts of fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment, n.e.s.
Αναμοχλευτήρες και καλλιεργητικές μηχανές, για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία
Parts of lifts, skip hoists or escalators, n.e.s.
Βωλοκόποι για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία (εκτός από βωλοκόπους με δίσκο)
Parts of rolling-mill machinery of subheading 84289030, n.e.s.
Τσάπες με κινητήρα για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία
(excl. of lifts, skip hoists or escalators and of rolling-mill machinery of subheading 84289030)
Βοτανιστικές μηχανές και μηχανές-τσάπες, για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία (εκτός από τσάπες με κινητήρα)
Buckets, shovels, grabs and grips for machinery of heading 8426, 8429 and 8430
Μηχανές και συσκευές σποράς ακριβείας, με κεντρικό χειρισμό, για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία
Bulldozer or angledozer blades, n.e.s.
Μηχανές σποράς για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία (εκτός από μηχανές και συσκευές σποράς ακριβείας, με κεντρικό χειρισμό)
Parts for boring or sinking machinery of subheading 843041 or 843049, n.e.s.
Μηχανές φύτευσης και μεταφύτευσης, για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430 of cast iron or cast steel, n.e.s.
Μηχανές διανομής ορυκτών ή χημικών λιπασμάτων, για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία (εκτός από συσκευές ψεκασμού ή ραντισμού)
Parts of machinery of heading 8426, 8429 and 8430, n.e.s.
Μηχανές διασκορπισμού κοπριάς και μειγμάτων οργανικών καταλοίπων, για τη γεωργία, την κηπουρική και τη δασοκομία (εκτός από συσκευές ψεκασμού ή ραντισμού)
Mouldboard ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry
Μηχανές, συσκευές και μηχανήματα γεωργικά, κηπευτικά ή δασοκομικά για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφους, ή την καλλιέργεια· κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών ή των αθλητικών γηπέδων (εκτός από συσκευές ψεκασμού ή ραντισμού, άροτρα, βωλοκόπους, αναμοχλευτήρες, βοτανιστικές μηχανές και μηχανές-τσάπες, μηχανές σποράς και φύτευσης, καθώς και μηχανές διασκορπισμού κοπριάς και διανομής λιπασμάτων)
Ploughs for use in agriculture, horticulture or forestry (excl. mouldboard ploughs)
Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη γεωργία, την κηπουρική ή τη δασοκομία, για την προπαρασκευή ή την καλλιέργεια του εδάφους, καθώς και κύλινδροι για τη διαμόρφωση των πρασιών ή των αθλητικών γηπέδων, π.δ.κ.α.
Disc harrows for use in agriculture, horticulture or forestry
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με ηλεκτρικό κινητήρα και οριζόντια περιστρεφόμενη διάταξη κοπής
Scarifiers and cultivators for use in agriculture, horticulture and forestry
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με μηχανή εσωτερικής καύσης και οριζόντια περιστρεφόμενη διάταξη κοπής, αυτοπροωθούμενες, με κάθισμα
Harrows for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. disc harrows)
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με μηχανή εσωτερικής καύσης και οριζόντια περιστρεφόμενη διάταξη κοπής, αυτοπροωθούμενες, χωρίς κάθισμα
Rotovators for use in agriculture, horticulture and forestry
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με μηχανή εσωτερικής καύσης και οριζόντια περιστρεφόμενη διάταξη κοπής, μη αυτοπροωθούμενες
Weeders and hoes for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. rotovators)
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με ηλεκτρικό κινητήρα και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής ή με ράβδους κοπής
Central driven precision spacing seeders for use in agriculture, horticulture and forestry
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με μηχανή εσωτερικής καύσης και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής ή με ράβδους κοπής, αυτοπροωθούμενες, με κάθισμα
Seeders for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. central driven precision spacing seeders)
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με μηχανή εσωτερικής καύσης και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής ή με ράβδους κοπής, αυτοπροωθούμενες, χωρίς κάθισμα
Planters and transplanters for use in agriculture, horticulture and forestry
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, με μηχανή εσωτερικής καύσης και κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής ή με ράβδους κοπής, μη αυτοπροωθούμενες
Mineral or chemical fertiliser distributors for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. sprayers)
Κουρευτικές μηχανές χόρτου, χωρίς κινητήρα
Farmyard manure or compost spreaders for use in agriculture, horticulture and forestry (excl. sprayers)
Θεριστικές μηχανές με κινητήρα (εκτός από κουρευτικές μηχανές χόρτου)
Agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation; lawn or sports-ground rollers (excl. sprayers and dusters, ploughs, harrows, scarifiers, cultivators, weeders, hoes, seeders, planters, manure spreaders and fertiliser distributors)
Θεριστικές μηχανές, όπου συμπεριλαμβάνονται εκείνες που είναι κατασκευασμένες για να φέρονται ή να σύρονται από ελκυστήρα, με οριζόντια περιστρεφόμενη διάταξη κοπής
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation or of lawn or sports-ground rollers, n.e.s.
Θεριστικές μηχανές, όπου συμπεριλαμβάνονται εκείνες που είναι κατασκευασμένες για να φέρονται ή να σύρονται από ελκυστήρα, με κάθετα περιστρεφόμενη διάταξη κοπής ή ράβδους κοπής
Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Θεριστικές μηχανές (εκτός εκείνων που είναι κατασκευασμένες για να φέρονται ή να σύρονται από ελκυστήρα, κουρευτικές μηχανές χόρτου, θεριστικές μηχανές με κινητήρα και θεριζοαλωνιστικές μηχανές)
Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, with a seat
Χορτοσυλλεκτικές τσουγκράνες και μηχανές αναστροφής του χόρτου, για την κοπή ή την περισυλλογή χόρτου
Self-propelled mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane, without a seat
Μηχανές και συσκευές κοπής ή περισυλλογής χόρτου (εκτός από χορτοσυλλεκτικές τσουγκράνες και μηχανές αναστροφής του χόρτου, καθώς και εκτός από θεριστικές μηχανές)
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane not self-propelled
Συλλεκτικές-συμπιεστικές μηχανές για άχυρο ή χορτονομή
Electric motor mowers for lawns, parks or sports grounds, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Μηχανές δεματισμού αχύρου ή χορτονομής (εκτός των συλλεκτικών-συμπιεστικών μηχανών)
Self-propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, with a seat
Θεριζοαλωνιστικές μηχανές
Self-propelled motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, without a seat
Αλωνιστικά μηχανήματα (εκτός από θεριζοαλωνιστικές μηχανές)
Motor mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars, not self-propelled
Μηχανές για τη συγκομιδή της πατάτας
Mowers for lawns, parks or sports grounds, without motor
Μηχανές για την αποκοπή του κορμού από τη ρίζα και μηχανές για τη συγκομιδή ζαχαροτεύτλων
Motor mowers (excl. mowers for lawns, parks or sports grounds)
Μηχανές για τη συγκομιδή ριζών ή βολβών (εκτός από μηχανές για τη συγκομιδή πατάτας, καθώς και μηχανές για το κορφολόγημα και άλλες μηχανές για τη συγκομιδή ζαχαρότευτλων)
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Μηχανές συγκομιδής-τεμαχισμού-φόρτωσης χορτονομής, αυτοκινούμενες
Mowers, incl. cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor, with the cutting device rotating in a vertical plane or with cutter bars
Μηχανές συγκομιδής-τεμαχισμού-φόρτωσης χορτονομής, μη αυτοκινούμενες
Mowers (excl. mowers designed to be carried on or hauled by a tractor, mowers for lawns, parks or sports grounds, motor mowers and combine harvester-threshers)
Μηχανές συγκομιδής σταφυλιών
Turners, side delivery rakes and tedders, for haymaking
Μηχανές και συσκευές για τη συγκομιδή γεωργικών προϊόντων (εκτός από μηχανές- δρεπάνια, μηχανές κοπής χόρτων, πιεστήρια για άχυρα ή χορτονομές, στα οποία περιλαμβάνονται και τα πιεστήρια περισυλλογής, θεριζοαλωνιστικές μηχανές και άλλες μηχανές και συσκευές για το αλώνισμα, μηχανές για τη συγκομιδή ριζών ή κονδύλων, καθώς και συλλεκτικές- κοπτικές μηχανές και μηχανές συγκομιδής σταφυλιών)
Haymaking machinery (excl. turners, side delivery rakes, tedders and mowers)
Μηχανές για τον καθαρισμό ή τη διαλογή αυγών, φρούτων και άλλων γεωργικών προϊόντων (εκτός εκείνων που προορίζονται για τον καθαρισμό ή τη διαλογή σπόρων ή οσπρίων της κλάσης 8437)
Pick-up balers for straw or fodder
Μέρη από μηχανές συγκομιδής, αλωνιστικές μηχανές, θεριστικές μηχανές και μηχανές για τον καθαρισμό ή τη διαλογή γεωργικών προϊόντων, π.δ.κ.α.
Straw or fodder balers (excl. pick-up balers)
Αμελκτικές μηχανές
Combine harvester-threshers
Μηχανές και συσκευές για την επεξεργασία του γάλακτος και τη μετατροπή του σε γαλακτοκομικά προϊόντα (εκτός από ψυκτικές συσκευές ή εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας, συσκευές για τον αποχωρισμό της κρέμας του γάλακτος, φυγόκεντρες μηχανές καθαρισμού, ηθμοπιεστήρια και άλλες διηθητικές μηχανές)
Threshing machinery (excl. combine harvester-threshers)
Μέρη από μηχανές αρμέγματος και άλλες μηχανές και συσκευές γαλακτοκομίας, π.δ.κ.α.
Potato-diggers and potato harvesters
Πιεστήρια, μύλοι και παρόμοιες μηχανές και συσκευές, για την παρασκευή κρασιού, μούστου, χυμών φρούτων ή παρόμοιων ποτών (εκτός από μηχανές και συσκευές για επεξεργασία των ποτών αυτών, όπου συμπεριλαμβάνονται οι φυγόκεντρες μηχανές, τα ηθμοπιεστήρια και άλλες διηθητικές μηχανές, καθώς και συσκευές οικιακής χρήσης)
Beet-topping machines and beet harvesters
Μέρη από πιεστήρια, μύλους και παρόμοιες μηχανές και συσκευές, για την παρασκευή κρασιού, μούστου, χυμών φρούτων ή παρόμοιων ποτών, π.δ.κ.α.
Root or tuber harvesting machines (excl. potato-diggers and potato harvesters and beet-topping machines and beet harvesters)
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ζωοτροφών σε γεωργικές ή παρόμοιες εκμεταλλεύσεις (εκτός εκείνων που προορίζονται για τη βιομηχανία ζωοτροφών, καθώς και εκτός από μηχανές συγκομιδής-τεμαχισμού-φόρτωσης χορτονομής και αυτόκλειστα ζωοτροφών)
Forage harvesters, self-propelled
Εκκολαπτήρια και αναθρεπτήρες
Forage harvesters, not self-propelled
Μηχανές και συσκευές για την εντατική πτηνοτροφία (εκτός από μηχανές διαλογής αυγών, μηχανές αποπτέρωσης της κλάσης 8438, καθώς και εκκολαπτικές μηχανές και αναθρεπτήρες)
Grape harvesters
Δασοκομικά μηχανήματα, π.δ.κ.α.
Harvesting machinery for agricultural produce (excl. mowers, haymaking machinery, straw and fodder balers, incl. pick-up balers, combine harvester-threshers and other threshing machinery, root or tuber harvesting machines, forage harvesters and grape harvesters)
Αυτόματες ποτίστρες
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce (excl. machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables of heading 8437)
Γεωργικά, κηπευτικά, δασοκομικά, πτηνοτροφικά ή μελισσοκομικά μηχανήματα π.δ.κ.α. (εκτός από αυτόματες ποτίστρες)
Parts of harvesting machinery, threshing machinery, mowers and machines for cleaning, sorting or grading agricultural produce, n.e.s.
Μέρη πτηνοτροφικών, εκκολαπτικών ή επωαστικών μηχανών, π.δ.κ.α.
Milking machines
Μέρη μηχανών και συσκευώνγια τη γεωργία, τη δασοκομία, την κηπουρική ή τη μελισσοκομία, π.δ.κ.α.
Dairy machinery (excl. refrigerating or heat treatment equipment, cream separators, clarifying centrifuges, filter presses and other filtering equipment)
Μηχανές για το καθάρισμα, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα των σπόρων ή των οσπρίων
Parts of milking machines and dairy machinery, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές για την αλευροποιία ή την επεξεργασία δημητριακών ή οσπρίων (εκτός από εκείνες των τύπων που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, καθώς και εκτός από εγκαταστάσεις θερμικής επεξεργασίας, φυγόκεντρα ξηραντήρια, φίλτρα αέρος και μηχανές και συσκευές για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα σπόρων ή οσπρίων)
Presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages (excl. machinery for the treatment of these beverages, incl. centrifuges, filter presses, other filtering equipment and domestic appliances)
Μέρη μηχανών και συσκευών για την αλευροποιία ή την επεξεργασία δημητριακών ή οσπρίων ή για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή το κοσκίνισμα σπόρων ή οσπρίων, π.δ.κ.α.
Parts of presses, crushers and similar machinery used in the manufacture of wine, cider, fruit juices or similar beverages, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παραγωγή ειδών αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας (εκτός από φούρνους και μηχανές για το κυλίνδρισμα ζυμαρικών)
Machinery for preparing animal feedingstuffs in agricultural holdings and similar undertakings (excl. machinery for the feedingstuff industry, forage harvesters and autoclaves for cooking fodder)
Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παραγωγή ζυμαρικών (εκτός από ξηραντήρια ζυμαρικών και μηχανές για το κυλίνδρισμα ζυμαρικών)
Poultry incubators and brooders
Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παραγωγή ειδών ζαχαροπλαστικής, κακάου ή σοκολάτας (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές και συσκευές διηθητικές, θερμαντικές ή ψυκτικές)
Poultry-keeping machinery (excl. machines for sorting or grading eggs, poultry pickers of heading 8438 and incubators and brooders)
Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παραγωγή ζάχαρης (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές και συσκευές διηθητικές, θερμαντικές ή ψυκτικές)
Forestry machinery, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές για τη ζυθοποιία (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές και συσκευές διηθητικές, θερμαντικές ή ψυκτικές)
Automatic drinking bowls
Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική κατεργασία κρεάτων (εκτός από συσκευές για το ψήσιμο και άλλες θερμαντικές συσκευές, καθώς και ψυκτικές εγκαταστάσεις ή καταψύκτες)
Agricultural, horticultural, forestry, poultry-keeping or bee-keeping machinery, n.e.s. (excl. automatic drinking bowls)
Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική επεξεργασία ή κατεργασία φρούτων ή λαχανικών (εκτός από συσκευές για το ψήσιμο και άλλες θερμαντικές συσκευές, ψυκτικές εγκαταστάσεις ή καταψύκτες, καθώς και μηχανές διαλογής φρούτων και λαχανικών)
Parts of poultry-keeping machinery or poultry incubators and brooders, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική προπαρασκευή, παρασκευή ή παραγωγή καφέ ή τσαγιού (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές, διηθητικές συσκευές και μηχανές καβουρδίσματος, μηχανές λυοφιλίωσης και άλλες θερμαντικές συσκευές)
Parts of agricultural, horticultural, forestry or bee-keeping machinery, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική παρασκευή ή παραγωγή ποτών (εκτός από φυγόκεντρες μηχανές, διηθητικές, θερμαντικές ή ψυκτικές συσκευές, μηχανές καβουρδίσματος, μηχανές λυοφιλίωσης και άλλες θερμαντικές συσκευές)
Machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Μηχανήματα για τη βιομηχανική προετοιμασία ή παρασκευή τροφίμων ή ποτών, π.δ.κ.α.
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excl. farm-type machinery, heat treatment equipment, centrifugal dryers, air filters and machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables)
Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη βιομηχανική προπαρασκευή, παρασκευή ή παραγωγή τροφίμων, ζωοτροφών ή ποτών, π.δ.κ.α.
Parts of machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables or machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη (εκτός από αυτόκλειστα, λέβητες και άλλες θερμαντικές συσκευές)
Bakery machinery (excl. ovens and dough rollers)
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή χαρτιού ή χαρτονιού (εκτός από ξηραντήρια και άλλες θερμαντικές συσκευές, καλάνδρες, καθώς και μηχανές και συσκευές για την παρασκευή χαρτόμαζας)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of macaroni, spaghetti or similar products (excl. macaroni drying machines and dough rollers)
Μηχανές και συσκευές για την τελική επεξεργασία χαρτιού ή χαρτονιού (εκτός από καλάνδρες)
Machinery for the industrial preparation or manufacture of confectionery, cocoa or chocolate (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Μέρη από μηχανές και συσκευές για την παρασκευή πολτού από ινώδεις ύλες που περιέχουν κυτταρίνη, από σίδηρο ή χάλυβα που έχουν χυτευθεί, π.δ.κ.α.
Machinery for sugar manufacture (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Μέρη μηχανών κατασκευής πολτού από ινώδεις κυτταρινικές ύλες, π.δ.κ.α. (εκτός από εκείνα από σίδηρο ή από χάλυβα που έχουν χυτευθεί)
Brewery machinery (excl. centrifuges and filtering, heating or refrigerating equipment)
Μέρη από μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ή την τελική επεξεργασία χαρτιού ή χαρτονιού, από σίδηρο ή χάλυβα που έχουν χυτευθεί, π.δ.κ.α.
Machinery for the industrial preparation of meat or poultry (excl. cooking and other heating appliances and refrigerating or freezing equipment)
Μέρη από μηχανές και συσκευές για την παρασκευή ή την τελική επεξεργασία χαρτιού ή χαρτονιού, π.δ.κ.α. (εκτός από εκείνα από σίδηρο ή από χάλυβα που έχουν χυτευθεί)
Machinery for the industrial preparation of fruits, nuts or vegetables (excl. cooking and other heating appliances, refrigerating or freezing equipment and machinery for the sorting or grading of fruit and vegetables)
Μηχανές δίπλωσης, για τη βιβλιοδεσία
Machinery for the industrial preparation of tea or coffee (excl. centrifuges, filtering equipment, roasters, freeze-dryers and other heating appliances)
Μηχανές ταξινόμησης και συλλογής τυπογραφικών φύλλων για τη βιβλιοδεσία
Machinery for the industrial preparation or manufacture of drink (excl. centrifuges, filtering, heating or refrigerating equipment)
Μηχανές συρραφής των φύλλων με νήμα, σύρμα ή συνδετήρες, για τη βιβλιοδεσία
Machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Ραπτικές ή συρραπτικές, συγκολλητικές μηχανές
Parts of machinery for the industrial preparation or manufacture of food or drink, n.e.s.
Μηχανές και συσκευές βιβλιοδεσίας (εκτός από τις μηχανές και συσκευές της κλάσης 8441, τα πιεστήρια γενικής χρήσης, τις μηχανές εκτύπωσης της κλάσης 8443 και τις βοηθητικές συσκευές αυτών, τις μηχανές δίπλωσης, τις μηχανές συγκέντρωσης των φύλλων, τις μηχανές συρραφής των φύλλων με νήμα, σύρμα ή συνδετήρες και τις συγκολλητικές μηχανές)
Machinery for making pulp of fibrous cellulosic material (excl. autoclaves, boilers and other heating appliances)
Μέρη μηχανών βιβλιοδεσίας, π.δ.κ.α.
Machinery for making paper or paperboard (excl. dryers and other heating appliances, calenders and machinery for making pulp)
Συνδυασμοί μηχανών κοπής και περιέλιξης, για χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι
Machinery for finishing paper or paperboard (excl. calenders)
Κόπτες κατά μήκος ή εγκάρσια, για χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από κόπτες-περιτυλίκτες)
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, of cast iron or cast steel, n.e.s.
Χαρτοκοπτικές μηχανές, για χαρτί ή χαρτόνι
Parts of machinery for making pulp of fibrous cellulosic material, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Περικοπτήρες χαρτιού με τρεις λεπίδες
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s., of cast iron or cast steel
Μηχανές κοπής χαρτιού ή χαρτονιού (εκτός από μηχανές για τη συρραφή ή το δέσιμο των βιβλίων της κλάσης 8440, κόπτες-περιτυλίκτες, κόπτες κατά μήκος ή εγκάρσια,καθώς και περικοπτήρες χαρτιού με μια λεπίδα και περικοπτήρες χαρτιού με τρεις λεπίδες)
Parts of machinery for making or finishing paper or paperboard, n.e.s. (excl. of cast iron or cast steel)
Μηχανές για την κατασκευή σακουλών, σακιδίων, σάκων ή φακέλων, από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ραπτικές μηχανές και μηχανές τοποθέτησης θηλειών)
Folding machines for bookbinding
Μηχανές για την κατασκευή κουτιών, σωληνοειδών περιβλημάτων, τυμπάνων ή παρόμοιων δοχείων που δεν κατασκευάζονται με χύτευση, από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ξηραντήρια και μηχανές ραψίματος)
Collating machines and gathering machines for bookbinding
Μηχανές για τη χύτευση ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από ξηραντήρια)
Sewing, wire stitching and stapling machines, incl. book-sewing machines, for bookbinding
Μηχανές επεξεργασίας χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού π.δ.κ.α.
Unsewn (perfect) binding machines
Μέρη από μηχανές κοπής για χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, π.δ.κ.α.
Bookbinding machinery (excl. machinery of heading 8441, general-purpose presses, printing machinery of heading 8443 and machines of uses ancillary to printing, folding machines, collating machines, gathering machines, sewing, wire stitching and stapling machines and unsewn binding machines)
Μέρη από μηχανές για χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι, π.δ.κ.α.
Parts of bookbinding machinery, n.e.s.
Φωτοστοιχειοθετικές μηχανές (εκτός των αυτόματων μηχανών επεξεργασίας πληροφοριών, γενικής χρήσης, που χρησιμεύουν και στη φωτοστοιχειοθεσία)
Combined reel slitting and re-reeling machines, for making up paper pulp, paper or paperboard
Συνδυασμοί μηχανών για τη χύτευση και τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων (π.χ. λινοτυπικές, μονοτυπικές, διατυπικές)
Slitting and cross cutting machines, for making up paper pulp, paper or paperboard (excl. combined reel slitting and re-reeling machines)
Μηχανές, συσκευές και εξοπλισμός για την προετοιμασία ή τη στοιχειοθέτηση πλακών, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης· πλάκες, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης (εκτός από εργαλεία μηχανών των κλάσεων 8456 έως 8465 και μηχανές για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση τυπογραφικών στοιχείων)
Guillotines for paper or paperboard
Μέρη από μηχανές και συσκευές για τη χύτευση ή τη στοιχειοθέτηση των τυπογραφικών στοιχείων ή για την παρασκευή ή κατασκευή των τυπογραφικών πλακών, τυποσανίδων, κυλίνδρων ή άλλων οργάνων εκτύπωσης, π.δ.κ.α.
Three-knife trimmers for paper or paperboard
Πλάκες, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης, με τυπογραφικές παραστάσεις, για ανάγλυφη εκτύπωση
Cutting machines for paper or paperboard (other than bookbinding machinery of heading 8440, combined reel slitting and re-reeling machines, other slitting and cross-cutting machines, guillotines and three-knife trimmers)
Πλάκες, λίθοι λιθογραφίας, κύλινδροι και άλλα όργανα εκτύπωσης, με τυπογραφικές παραστάσεις, για επίπεδη εκτύπωση
Machines for making bags, sacks or envelopes out of paper pulp, paper or paperboard (excl. sewing machines and eyeletting machines)