natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 1930: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1930 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, σχετικά με την έγκριση της χλωροκρεσόλης ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 1, 2, 3, 6 και 9 (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 29).
32016 R 1929: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1929 of 4 November 2016 approving Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki, serotype 3a3b, strain ABTS-351, as an active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 26).
32016 R 1932: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1932 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, για την έγκριση του οξειδίου του ασβεστίου-μαγνησίου (καμένη δολομιτική άσβεστος) ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3 (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 36).
32016 R 1930: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1930 of 4 November 2016 approving chlorocresol as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 1, 2, 3, 6 and 9 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 29).
12ρστ.
32016 R 1931: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1931 of 4 November 2016 approving chlorocresol as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 13 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 33).
32016 R 1935: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1935 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, για την έγκριση της ουσίας υδροξείδιο του ασβεστίου (υδράσβεστος) ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα των τύπων προϊόντων 2 και 3 (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 45).
32016 R 1932: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1932 of 4 November 2016 approving calcium magnesium oxide (burnt dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 36).
32016 R 1938: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1938 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, για την έγκριση του κιτρικού οξέος ως υπάρχουσας δραστικής ουσίας για χρήση σε βιοκτόνα του τύπου προϊόντων 2 (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 54).
32016 R 1933: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1933 of 4 November 2016 approving calcium magnesium tetrahydroxide (hydrated dolomitic lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 39).
32016 R 1943: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1943 της Επιτροπής, της 4ης Νοεμβρίου 2016, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση παραφινέλαιου για την επάλειψη των αυγών των πτηνών που επωάζουν, με σκοπό τον έλεγχο του πληθυσμού τους (ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 90).
12zzzzb.
12ρια.
32016 R 1934: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1934 of 4 November 2016 approving coco alkyltrimethylammonium chloride (ATMAC/TMAC) as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 8 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 42).
Άρθρο 2
32016 R 1935: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1935 of 4 November 2016 approving calcium dihydroxide (hydrated lime) as an existing active substance for use in biocidal products of product-types 2 and 3 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 45).
Άρθρο 3
32016 R 1937: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1937 of 4 November 2016 approving cyfluthrin as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 18 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 51).
Άρθρο 4
32016 R 1938: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1938 of 4 November 2016 approving citric acid as an existing active substance for use in biocidal products of product-type 2 (OJ L 299, 5.11.2016, p. 54).
Βρυξέλλες, 3 Φεβρουαρίου 2017.
32016 D 1943: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1943 of 4 November 2016 pursuant to Article 3(3) of Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council on the use of paraffin oil for coating eggs to control the population size of nesting birds (OJ L 299, 5.11.2016, p. 90).
Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ
12zzzzg.
Ο Πρόεδρος
32016 D 1950: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1950 of 4 November 2016 on the non-approval of certain biocidal active substances pursuant to Regulation (EU) No 528/2012 of the European Parliament and of the Council (OJ L 300, 8.11.2016, p. 14).’
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 26.
Article 2
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 29.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1929, (EU) 2016/1930, (EU) 2016/1931, (EU) 2016/1932, (EU) 2016/1933, (EU) 2016/1934, (EU) 2016/1935, (EU) 2016/1937 and (EU) 2016/1938 and Implementing Decisions (EU) 2016/1943 and (EU) 2016/1950 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 33.
Article 3
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 36.
This Decision shall enter into force on 4 February 2017, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made.
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 39.
Article 4
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 42.
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 45.
Done at Brussels, 3 February 2017.
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 51.
For the EEA Joint Committee
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 54.
The President
ΕΕ L 299 της 5.11.2016, σ. 90.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 26.
ΕΕ L 300 της 8.11.2016, σ. 14.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 29.
Δεν έχουν αναφερθεί συνταγματικές απαιτήσεις.
OJ L 299, 5.11.2016, p. 33.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1764]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1764]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1056 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση της περιόδου έγκρισης της δραστικής ουσίας glyphosate πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056 of 29 June 2016 amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval period of the active substance glyphosate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1313 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας glyphosate πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1313 of 1 August 2016 amending Implementation Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance glyphosate is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1414 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2016, για την έγκριση της δραστικής ουσίας cyantraniliprole, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1423 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2016, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας picolinafen, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1425 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2016, για την έγκριση της δραστικής ουσίας isofetamid, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 approving the active substance isofetamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1426 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2016, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας ethofumesate, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance ethofumesate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 13α [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής] προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
the following indents are added in point 13a (Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011):
32016 R 1056: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1056 της Επιτροπής της 29ης Ιουνίου 2016 (ΕΕ L 173 της 30.6.2016, σ. 52),
32016 R 1056: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1056 of 29 June 2016 (OJ L 173, 30.6.2016, p. 52),
32016 R 1313: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1313 της Επιτροπής της 1ης Αυγούστου 2016 (ΕΕ L 208 της 2.8.2016, σ. 1),
32016 R 1313: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1313 of 1 August 2016 (OJ L 208, 2.8.2016, p. 1),
32016 R 1414: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1414 της Επιτροπής της 24ης Αυγούστου 2016 (ΕΕ L 230 της 25.8.2016, σ. 16),
32016 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 16),
32016 R 1423: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1423 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 2016 (ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 20),
32016 R 1423: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 20),
32016 R 1425: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1425 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 2016 (ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 30),
32016 R 1425: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 30),
32016 R 1426: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1426 της Επιτροπής της 25ης Αυγούστου 2016 (ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 34).».
32016 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 34).’;
Μετά το σημείο 13ρξστ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/951 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
the following points are inserted after point 13zzzzzzj (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/951):
«13ρκζ.
‘13zzzzzzk.
32016 R 1414: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1414 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2016, για την έγκριση της δραστικής ουσίας cyantraniliprole, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 230 της 25.8.2016, σ. 16).
32016 R 1414: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1414 of 24 August 2016 approving the active substance cyantraniliprole, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 230, 25.8.2016, p. 16).
13ρκη.
13zzzzzzl.
32016 R 1423: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1423 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2016, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας picolinafen, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 20).
32016 R 1423: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1423 of 25 August 2016 renewing approval of the active substance picolinafen in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 20).
13ρκθ.
13zzzzzzm.
32016 R 1425: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1425 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2016, για την έγκριση της δραστικής ουσίας isofetamid, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής (ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 30).
32016 R 1425: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1425 of 25 August 2016 approving the active substance isofetamid in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 30).
13ρκι.
13zzzzzzn.
32016 R 1426: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1426 της Επιτροπής, της 25ης Αυγούστου 2016, για την ανανέωση της έγκρισης της δραστικής ουσίας ethofumesate, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 (ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 34).».
32016 R 1426: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1426 of 25 August 2016 renewing the approval of the active substance ethofumesate in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 (OJ L 231, 26.8.2016, p. 34).’
Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) 2016/1056, (ΕΕ) 2016/1313, (ΕΕ) 2016/1414, (ΕΕ) 2016/1423, (ΕΕ) 2016/1425 και (ΕΕ) 2016/1426 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Regulations (EU) 2016/1056, (EU) 2016/1313, (EU) 2016/1414, (EU) 2016/1423, (EU) 2016/1425 and (EU) 2016/1426 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 173 της 30.6.2016, σ. 52.
OJ L 173, 30.6.2016, p. 52.
ΕΕ L 208 της 2.8.2016, σ. 1.
OJ L 208, 2.8.2016, p. 1.
ΕΕ L 230 της 25.8.2016, σ. 16.
OJ L 230, 25.8.2016, p. 16.
ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 20.
OJ L 231, 26.8.2016, p. 20.
ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 30.
OJ L 231, 26.8.2016, p. 30.
ΕΕ L 231 της 26.8.2016, σ. 34.
OJ L 231, 26.8.2016, p. 34.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1765]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1765]
Η εκτελεστική απόφαση (EΕ) 2016/1361 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «International Sustainability & Carbon Certification» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361 of 9 August 2016 on recognition of the ‘International Sustainability and Carbon Certification system’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Η εκτελεστική απόφαση (EΕ) 2016/1362 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος «Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362 of 9 August 2016 on recognition of the ‘Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council, is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 12αιθ [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2015/887 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
The following points are inserted after point 6as (Commission Implementing Decision (EU) 2015/887) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 D 1361: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1361 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος “International Sustainability & Carbon Certification” για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ (ΕΕ L 215 της 10.8.2016, σ. 33).
32016 D 1361: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1361 of 9 August 2016 on recognition of the “International Sustainability and Carbon Certification system” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 215, 10.8.2016, p. 33).
32016 D 1362: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1362 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την αναγνώριση του συστήματος “Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ (ΕΕ L 215 της 10.8.2016, σ. 35).».
32016 D 1362: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362 of 9 August 2016 on recognition of the “Roundtable on Sustainable Biomaterials EU RED” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directives 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 215, 10.8.2016, p. 35).’
Τα κείμενα των εκτελεστικών αποφάσεων (ΕΕ) 2016/1361 και (ΕΕ) 2016/1362 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Decisions (EU) 2016/1361 and (EU) 2016/1362 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 215 της 10.8.2016, σ. 33.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 33.
ΕΕ L 215 της 10.8.2016, σ. 35.
OJ L 215, 10.8.2016, p. 35.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1766]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2018/1766]
Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1433 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την αναγνώριση του «Εθελοντικού Συστήματος Αειφορίας Βιοκαυσίμων» για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the ‘Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme’ for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 6ακα [εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1362 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XVII του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 6au (Commission Implementing Decision (EU) 2016/1362) of Chapter XVII of Annex II to the EEA Agreement:
32016 D 1433: Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1433 της Επιτροπής, της 26ης Αυγούστου 2016, σχετικά με την αναγνώριση του “Εθελοντικού Συστήματος Αειφορίας Βιοκαυσίμων” για την απόδειξη της συμμόρφωσης με τα κριτήρια αειφορίας στο πλαίσιο των οδηγιών 98/70/ΕΚ και 2009/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 232 της 27.8.2016, σ. 13).».
32016 D 1433: Commission Implementing Decision (EU) 2016/1433 of 26 August 2016 on recognition of the “Biomass Biofuels Sustainability voluntary scheme” for demonstrating compliance with the sustainability criteria under Directive 98/70/EC and 2009/28/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 232, 27.8.2016, p. 13).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2016/1433 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Decision (EU) 2016/1433 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 232 της 27.8.2016, σ. 13.
OJ L 232, 27.8.2016, p. 13.
για την τροποποίηση του παραρτήματος VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1767]
amending Annex VI (Social security) to the EEA Agreement [2018/1767]
Η απόφαση αριθ. F2, της 23ης Ιουνίου 2015, για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ φορέων για τη χορήγηση οικογενειακών παροχών πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Decision No F2 of 23 June 2015 on the exchange of data between institutions for the purpose of granting family benefits is to be incorporated into the EEA Agreement.
Το παράρτημα VI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Annex VI to the EEA Agreement should therefore be amended accordingly,
Μετά το σημείο 3.F1 (απόφαση αριθ. F1) του παραρτήματος VI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 3.F1 (Decision No F1) of Annex VI to the EEA Agreement:
«3.F2
‘3.F2
32016 D 0211(05): Απόφαση αριθ. F2, της 23ης Ιουνίου 2015, για την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ φορέων για τη χορήγηση οικογενειακών παροχών (ΕΕ C 52 της 11.2.2016, σ. 11).».
32016 D 0211(05): Decision No F2 of 23 June 2015 on the exchange of data between institutions for the purpose of granting family benefits (OJ C 52, 11.2.2016, p. 11).’
Τα κείμενα της απόφασης αριθ. F2 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Decision No F2 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ C 52 της 11.2.2016, σ. 11.
OJ C 52, 11.2.2016, p. 11.