natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καμία επιφύλαξη.
Short-term business visitors do not engage in making direct sales to the general public;
IP:
purchasing
Στις AT, CY, DE, EST, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
buyers purchasing goods or services for an enterprise, or management and supervisory personnel, engaging in a commercial transaction carried out in the territory of the other Party;
Στις BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
after-sales or after-lease service
CAN:
installers, repair and maintenance personnel, and supervisors, possessing specialised knowledge essential to a seller's contractual obligation, performing services or training workers to perform services, pursuant to a warranty or other service contract incidental to the sale or lease of commercial or industrial equipment or machinery, including computer software, purchased or leased from an enterprise located outside the territory of the Party into which temporary entry is sought, throughout the duration of the warranty or service contract;
(CPC 86212 εκτός από «τις υπηρεσίες λογιστικού ελέγχου», 86213, 86219 και 86220)
commercial transactions
Στις AT, BE, CY, DE, EST, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
management and supervisory personnel and financial services personnel (including insurers, bankers and investment brokers) engaging in a commercial transaction for an enterprise located in the territory of the other Party;
Στις BG, CZ, DK, EL, FI, FR, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
tourism personnel
CAN:
tour and travel agents, tour guides or tour operators attending or participating in conventions or accompanying a tour that has begun in the territory of the other Party; and
Καμία δέσμευση.
translation and interpretation
CAN:
translators or interpreters performing services as employees of an enterprise located in the territory of the other Party.
Καμία δέσμευση.
ANNEX 10-E
Στις AT, BE, CY, DE, EST, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
SECTORAL COMMITMENTS ON CONTRACTUAL SERVICE SUPPLIERS AND INDEPENDENT PROFESSIONALS
Στις BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Each Party shall allow the supply of services in its territory by contractual services suppliers or independent professionals of the other Party through the presence of natural persons, in accordance with Article 10.8, for the sectors listed in this Annex, and subject to the relevant limitations.
Στην PT: Καμία δέσμευση.
The list of reservations is composed of the following elements:
CAN:
the first column indicates the sector or sub-sector in which the reservation applies; and
Αρχιτεκτονικές υπηρεσίες
the second column describes the applicable limitations.
Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
For Canada, sectoral commitments apply to occupations listed under level ‘0’ and ‘A’ of Canada's National Occupational Classification (‘NOC’).
(CPC 8671 και 8674)
In addition to the list of reservations in this Annex, each Party may adopt or maintain a measure relating to qualification requirements, qualification procedures, technical standards, licensing requirements or licensing procedures that does not constitute a limitation within the meaning of Article 10.8.
Στις BE, CY, EST, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
These measures, which include requirements to obtain a licence, obtain recognition of qualifications in regulated sectors or to pass specific examinations, such as language examinations, even if not listed in this Annex, apply in any case to contractual services suppliers or independent professionals of the Parties.
Στη FI:
For the European Union, in the sectors where an economic needs test is applied, the main criteria is the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Καμία επιφύλαξη, με την εξής εξαίρεση: Τα φυσικά πρόσωπα πρέπει να αποδεικνύουν ότι κατέχουν ειδικές γνώσεις που συνδέονται με την παρεχόμενη υπηρεσία.
The European Union takes commitments with respect to Article 10.8 differentiated by its Member States, as set out in the list of reservations included in this Annex.
Στις BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
The rights and obligations that arise from this Annex have no self-executing effect and confer no rights directly on natural or juridical persons.
Στη DK:
The following abbreviations are used in the list of reservations included in this Annex:
Στη DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τις διαμονές CSS διάρκειας έως και τρεις μήνες.
AT Austria
CAN:
BE Belgium
Μόνο για τις υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
BG Bulgaria
CAN:
CY Cyprus
Στις CY, DE, EST, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
CZ Czech Republic
Στη FI:
DE Germany
Στις BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
DK Denmark
Στην AT:
EE Estonia
Υπηρεσίες μηχανικού
ES Spain
Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
EU European Union, including all its Member States
(CPC 8672 και 8673)
FI Finland
Στις BG, CZ, DE, LT, LV, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
FR France
Στη DK:
EL Greece
Μόνο για τις υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
HR Croatia
Στην HU: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
HU Hungary
CAN:
IE Ireland
Στις BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
IT Italy
Στην AT:
LV Latvia
(CPC 9312 και μέρος του 85201) CSS:
LU Luxembourg
Καμία επιφύλαξη.
MT Malta
Στις CY, CZ, DE, DK, EST, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
NL The Netherlands
Στη FR:
PL Poland
Στην AT:
RO Romania
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τους ψυχολόγους και τις οδοντιατρικές υπηρεσίες, όπου: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
SK Slovak Republic
Στις BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Καμία δέσμευση.
SI Slovenia
CAN:
SE Sweden
(CPC 932) CSS:
UK United Kingdom
Στις CY, CZ, DE, DK, EST, EL, ES, FI, FR, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
CAN Canada
Στις AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Καμία δέσμευση.
CSS Contractual Service Suppliers
CAN:
IP Independent Professionals
(μέρος του CPC 93191) CSS:
Article 10.8.1 applies to the following sectors or sub-sectors:
Στις AT, CY, CZ, DE, DK, EST, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [1]
Στις BE, BG, FI, HR, HU, SK, UK: Καμία δέσμευση.
Accounting and bookkeeping services
CAN:
Taxation advisory services
Στις BE, CY, DE, EST, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
Architectural services and urban planning and landscape architectural services
Στη FI:
Engineering services and integrated engineering services
Στις AT, BG, CZ, HU, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Medical and dental services
Στη DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τις διαμονές CSS διάρκειας έως και τρεις μήνες.
Veterinary services
Στις CY, DE, EST, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
Midwives services
Στη FI:
Services provided by nurses, physiotherapists and paramedical personnel
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Computer and related services
CAN:
Research and development services
Στην HR: Καμία δέσμευση.
Advertising services
CAN:
Market research and opinion polling
Υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης
Management consulting services
(CPC 851, 852 με εξαίρεση τις υπηρεσίες ψυχολόγων [4], και 853) CSS:
Services related to management consulting
Απαιτείται συμφωνία υποδοχής με εγκεκριμένο ερευνητικό οργανισμό [5].
Technical testing and analysis services
EE με εξαίρεση τις CZ, DK, SK:
Related scientific and technical consulting services
Καμία επιφύλαξη Στις CZ, DK, SK:
Mining
Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Maintenance and repair of vessels
CAN:
Maintenance and repair of rail transport equipment
Απαιτείται συμφωνία υποδοχής με εγκεκριμένο ερευνητικό οργανισμό [6].
Maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles, snowmobiles and road transport equipment
EE με εξαίρεση τις BE, CZ, DK, IT, SK:
Maintenance and repair of aircrafts and parts thereof
Καμία επιφύλαξη Στις BE, CZ, DK, IT, SK:
Maintenance and repair of metal products, of (non-office) machinery, of (non-transport and non-office) equipment and of personal and household goods
Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Translation and interpretation services
CAN:
Telecommunication services
Στις BE, CY, DE, EST, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
Postal and courier services
Στις AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
(aa) Construction and related engineering services
CAN:
(bb) Site investigation work
Έρευνες αγοράς και υπηρεσίες δημοσκοπήσεων
(cc) Higher education services
Στις BE, CY, DE, EST, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
(dd) Services relating to agriculture, hunting and forestry
Στις AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
(ee) Environmental services
Στην PT:
(ff) Insurance and insurance related services advisory and consulting services
Καμία επιφύλαξη, με εξαίρεση τις υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402), για τις οποίες: Καμία δέσμευση.
(gg) Other financial services advisory and consulting services
Στις HU, LT:
(hh) Transport advisory and consulting services
Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τις υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402), για τις οποίες: Καμία δέσμευση.
Travel agencies and tour operators' services
CAN:
(jj) Tourist guides services
Στις CY, DE, EST, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
(kk) Manufacturing advisory and consulting services
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Article 10.8.2 applies to the following sectors or sub-sectors:
Στην PT:
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law [2]
Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τις υπηρεσίες δημοσκοπήσεων (CPC 86402), για τις οποίες: Καμία δέσμευση.
Higher education services
CAN:
Insurance related services advisory and consulting services
Στις BE, CY, DE, EST, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
Other financial services advisory and consulting services
Στις CY, DE, EST, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
Transport advisory and consulting services
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Manufacturing advisory and consulting services
CAN:
List of reservations
Στις AT, BG, CZ, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Sector or sub-sector
Στη DK:
Description of reservations
Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τις υπηρεσίες διαιτησίας και συμβιβασμού (CPC 86602), για τις οποίες: Καμία δέσμευση.
EU — ALL SECTORS
CAN:
Length of stay
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In AT, UK: Maximum stay for CSS and IP shall be for a cumulative period of not more than six months in any 12 month period or for the duration of the contract, whichever is less.
Στην HU:
In LT: Maximum stay for CSS and IP shall be for a period of six months renewable once for an additional period of six months, or for the duration of the contract, whichever is less.
Στις BE, CY, DE, EST, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In BE, CZ, MT, PT: Maximum stay for CSS and IP shall be for a period of not more than 12 consecutive months or for the duration of the contract, whichever is less.
Στις AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Technologists
Στις BE, CY, EST, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
Annex 10-C applies to the EU with the exception of: AT, DE, EL, ES, HU, IT, LT, NL, PT, SK, UK.
Στις AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In CY: Annex 10-C applies only with regard to technologists active in sub-sectors CPC 8676, 851, 852, 853, and 883.
Στη DE:
In FI: Economic needs test.
Καμία επιφύλαξη, με εξαίρεση τους τοπογράφους που έχουν διοριστεί από το κράτος, για τους οποίους: Καμία δέσμευση.
In FR: Annex 10-C applies only with regard to technologists active in sub-sector CPC 86721.
Στη FR:
In PL: Technologist must possess as a minimum a degree equivalent to bachelor's degree.
Καμία επιφύλαξη, με εξαίρεση την «τοπογραφική αποτύπωση» με σκοπό τη σύσταση εμπράγματων δικαιωμάτων ή την εφαρμογή της χωροταξικής νομοθεσίας, για την οποία: Καμία δέσμευση.
CAN — ALL SECTORS
Στη BG: Καμία δέσμευση.
CAN: Annex 10-C applies.
CAN:
Legal advisory services in respect of public international law and foreign law
Εξορύξεις (CPC 883, μόνον υπηρεσίες παροχής συμβουλών)
(part of CPC 861)
Στις CY, DE, EST, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
CSS:
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In AT, BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SE, UK: None.
CAN:
In BG, CZ, DK, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
(μέρος του CPC 8868)
CAN: None.
Στις BE, CY, EST, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη
In AT, CY, DE, EE, FR, HR, IE, LU, LV, NL, PL, PT, SE, UK: None.
Στις AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IT, LT, MT, RO, SI, SK: Economic needs tests.
CAN:
(CPC 86212 other than ‘auditing services’, 86213, 86219 and 86220)
Καμία επιφύλαξη, με εξαίρεση τα διευθυντικά στελέχη, για τα οποία: Καμία δέσμευση.
In AT, BE, CY, DE, EE, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Στις AT, BG, CZ, DE, DK, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
EU: Unbound.
Στις AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
CAN: Unbound.
CAN:
In AT, BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
(CPC 6112, 6122, μέρος του 8867 και μέρος του 8868)
In BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
Στις BE, CY, EST, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In PT: Unbound.
Συντήρηση και επισκευή αεροσκαφών και μερών τους
Architectural services
Συντήρηση και επισκευή μεταλλικών προϊόντων, μηχανών (εκτός από μηχανές γραφείου), εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό γραφείου και μεταφορικό εξοπλισμό) και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης [7](CPC 633, 7545, 8861, 8862, 8864, 8865 και 8866)
Urban planning and landscape architectural services
Στη FI: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις συμβάσεις παροχής υπηρεσιών εξυπηρέτησης μετά την πώληση ή τη μίσθωση, στο πλαίσιο των οποίων:
(CPC 8671 and 8674)
η διάρκεια παραμονής περιορίζεται στους έξι μήνες·για τη συντήρηση και την επισκευή προσωπικών και οικιακών αγαθών (CPC 633): Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In BE, CY, EE, ES, EL, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
CAN:
In FI: None, except: The natural person must demonstrate that he or she possesses special knowledge relevant to the service being supplied.
Καμία επιφύλαξη, με εξαίρεση τα διευθυντικά στελέχη σε υπηρεσίες κοινής ωφέλειας, για τα οποία: Καμία δέσμευση.
In BG, CZ, DE, HU, LT, LV, RO, SK: Economic needs test.
IP:
In DK: Economic needs test, except for CSS stays of up to three months.
(CPC 87905, με εξαίρεση τις επίσημες ή πιστοποιημένες δραστηριότητες)
In AT: Urban planning services only, where: Economic needs test.
Στις BE, CY, DE, EST, EL, ES, FR, HR, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In CY, DE, EE, EL, FR, HR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
CAN:
Engineering services
Στις CY, DE, EST, FR, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
Integrated engineering services
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HU, IE, IT, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
(CPC 8672 and 8673)
Στις CY, DE, EST, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In AT: Planning services only, where: Economic needs test.
Ταχυδρομικές υπηρεσίες και υπηρεσίες ταχυμεταφορών (CPC 751, μόνον υπηρεσίες παροχής συμβουλών)
In HU: Economic needs test.
Στις BE, CY, DE, EST, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In BE, BG, CZ, DK, ES, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Στις AT, BG, CZ, FI, HU, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Medical (including psychologists) and dental services
Στις CY, DE, EST, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
(CPC 9312 and part of 85201)
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, HU, IT, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In SE: None.
CAN:
In CY, CZ, DE, DK, EE, ES, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
Κατασκευαστικές υπηρεσίες και συναφείς υπηρεσίες μηχανικού
In AT: Unbound, except for psychologists and dental services, where: Economic needs test.
(CPC 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517 και 518.
In BE, BG, EL, FI, HR, HU, LT, LV, SK, UK: Unbound.
BG: CPC 512, 5131, 5132, 5135, 514, 5161, 5162, 51641, 51643, 51644, 5165 και 517)
(CPC 932)
Στις BE, DK, ES, NL, SE: Καμία επιφύλαξη.
In AT, BE, BG, HR, HU, LV, SK, UK: Unbound.
Στην CZ: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
(part of CPC 93191)
Στη FR:
In AT, CY, CZ, DE, DK, EE, EL, ES, FR, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI: Economic needs test.
Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.
(CPC 84)
CAN:
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Στις BE, CY, DE, EST, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In DK: Economic needs test except for CSS stays of up to three months.
Στις AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In CY, DE, EE, EL, FR, IE, LU, LV, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
EE εκτός των LU, SE: Καμία δέσμευση.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Στη LU:
In HR: Unbound.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τους καθηγητές πανεπιστημίου, για τους οποίους: Καμία επιφύλαξη.
Research and development Services
Στη SE:
(CPC 851, 852 excluding psychologists services [4], and 853)
Καμία επιφύλαξη, με εξαίρεση τους παρόχους εκπαιδευτικών υπηρεσιών που χρηματοδοτούνται με κρατικούς πόρους ή με ιδιωτικούς πόρους και λαμβάνουν κάποιας μορφής κρατική στήριξη, για τους οποίους: Καμία δέσμευση.
EU except in SE: A hosting agreement with an approved research organisation is required [5].
CAN:
EU except in CZ, DK, SK: None
EΕ με εξαίρεση τη SE: Καμία δέσμευση.
In CZ, DK, SK: Economic needs test.
Στη SE:
EU except in SE: A hosting agreement with an approved research organisation is required [6].
Γεωργία, θήρα και δασοκομία (CPC 881, μόνον υπηρεσίες παροχής συμβουλών)
EU except in BE, CZ, DK, IT, SK: None
EΕ με εξαίρεση τις BE, DE, DK, ES, FI, HR και τη SE: Καμία δέσμευση
In BE, CZ, DK, IT, SK: Economic needs test.
Στις BE, DE, ES, HR, SE: Καμία επιφύλαξη
(CPC 871)
Στη DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In BE, CY, DE, EE, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Στη FI:
In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HU, LT, LV, MT, RO, SK: Economic needs test.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με τη δασοκομία, για τις οποίες: Καμία επιφύλαξη.
Market research and opinion polling services
CAN:
(CPC 864)
Περιβαλλοντικές υπηρεσίες
In BE, CY, DE, EE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, PL, SE, UK: None.
(CPC 9401, 9402, 9403, 9404, μέρος του 94060, 9405, μέρος του 9406 και 9409)
In AT, BG, CZ, DK, EL, FI, HR, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
Στις BE, CY, EST, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In PT: None, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
Στις AT, BG, CZ, DE, DK, EL, HU, LT, LV, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
CAN:
In CY, DE, EE, FR, IE, LU, NL, PL, SE, UK: None.
Υπηρεσίες σχετικά με ασφάλειες και συναφείς με τις ασφάλειες υπηρεσίες (μόνον υπηρεσίες παροχής συμβουλών)
In AT, BE, BG, CZ, DK, EL, ES, FI, HR, IT, LV, MT, RO, SI, SK: Economic needs test.
Στις AT, BG, CZ, FI, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In HU, LT: Economic needs test, except for public opinion polling services (CPC 86402), where: Unbound.
Στην HU: Καμία δέσμευση.
(CPC 865)
CAN:
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Στις CY, DE, EST, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, IE, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, PL, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, HU, IT, LT, RO, SK: Economic needs test.
Άλλες υπηρεσίες σχετικά με χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (μόνον υπηρεσίες παροχής συμβουλών)
(CPC 866)
Στις BE, CY, DE, ES, EST, EL, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In AT, BG, CZ, LT, RO, SK: Economic needs test.
Στη DK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τις διαμονές CSS διάρκειας έως και τρεις μήνες.
In HU: Economic needs test, except for arbitration and conciliation services (CPC 86602), where: Unbound.
Στις CY, DE, EST, EL, FR, HR, IE, LV, LU, MT, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HR, IT, LT, RO, SK: Economic needs test
Στις AT, BE, BG, CZ, DK, ES, FI, IT, LT, NL, PL, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
(CPC 8676)
Μεταφορές (CPC 71, 72, 73 και 74, μόνον υπηρεσίες παροχής συμβουλών)
In BE, CY, DE, EE, EL, ES, FR, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Στις CY, DE, EST, EL, ES, FI, FR, HR, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In AT, BG, CZ, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Στο BE: Καμία δέσμευση.
(CPC 8675)
CAN:
In BE, CY, EE, EL, ES, HR, IE, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: None.
Στις AT, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In AT, CZ, DE, DK, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Economic needs test.
Στην PL:
In DE: None, except for publicly appointed surveyors, where: Unbound.
Εξέταση των οικονομικών αναγκών, με εξαίρεση τις αεροπορικές μεταφορές, για τις οποίες: Καμία επιφύλαξη.
In FR: None, except for ‘surveying’ operations relating to the establishment of property rights and to land law, where: Unbound.
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων και γραφείων οργανωμένων ταξιδιών (συμπεριλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών [8])
In BG: Unbound.
Στις AT, CY, CZ, DE, EST, ES, FR, HR, IT, LU, NL, PL, SI, SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
Mining (CPC 883, advisory and consulting services only)
Στις BG, EL, FI, HU, LT, LV, MT, PT, RO, SK: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In CY, DE, EE, EL, FI, FR, HR, IE, LV, LU, MT, NL, PT, SI, SE, UK: None.
Στις BE, IE: Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τους αρχηγούς εκδρομών, για τους οποίους:
In AT, BE, BG, CZ, DK, ES, HU, IT, LT, PL, RO, SK: Economic needs test.
Υπηρεσίες ξεναγών
(part of CPC 8868)
Στις SE, UK: Καμία επιφύλαξη.
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None
Στις AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EST, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, RO, SK, SI: Εξέταση των οικονομικών αναγκών.
In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, MT, RO, SK: Economic needs test.
Στις ES, HR, LT, PL, PT: Καμία δέσμευση.
CAN: None, except for Managers, where: Unbound.
CAN:
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.
Παρασκευή προϊόντων (CPC 884 και 885, μόνον υπηρεσίες παροχής συμβουλών)
In AT, BG, CZ, DE, DK, FI, HU, IE, LT, RO, SK: Economic needs test.
Στο παρόν παράρτημα εφαρμόζεται η επιφύλαξη για τις νομικές υπηρεσίες που περιγράφεται στο παράρτημα Ι ή ΙΙ από κράτος μέλος βάσει της οποίας το «εθνικό δίκαιο» καλύπτει το «δίκαιο της ΕΕ και του κράτους μέλους».
(CPC 6112, 6122, part of 8867 and part of 8868)
Δεν περιλαμβάνονται οι υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης για φορολογικά θέματα, που υπάγονται στις υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών όσον αφορά το δημόσιο διεθνές δίκαιο και το αλλοδαπό δίκαιο.
In BE, CY, EE, EL, ES, FR, HR, IT, LV, LU, NL, PL, PT, SI, SE, UK: None.