natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κεφάλαιο 66:
Väestörekisterikeskus — Befolkningsregistercentralen (Population Register Centre)
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο, ράβδοι (μπαστούνια), μαστίγια κάθε είδους και τα μέρη τους
YMPÄRISTÖMINISTERIÖ — MILJÖMINISTERIET (MINISTRY OF ENVIRONMENT)
Κεφάλαιο 67:
Suomen ympäristökeskus — Finlands miljöcentral (Finnish Environment Institute)
Φτερά και πούπουλα κατεργασμένα και είδη από φτερά ή από πούπουλα.
Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus — Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (The Housing Finance and Development Centre of Finland)
Τεχνητά άνθη, τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
VALTIONTALOUDEN TARKASTUSVIRASTO — STATENS REVISIONSVERK (NATIONAL AUDIT OFFICE)
Κεφάλαιο 68:
SWEDEN
Τεχνουργήματα από πέτρες, γύψο, τσιμέντο, αμίαντο, μαρμαρυγία ή ανάλογες ύλες
UNITED KINGDOM
Κεφάλαιο 69:
HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (England and Wales)
Προϊόντα κεραμευτικής
Legal Aid Fund (England and Wales)
Κεφάλαιο 70:
Supreme Court Group (England and Wales)
Γυαλί και τεχνουργήματα από γυαλί
The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)
Κεφάλαιο 71:
Valuation Tribunals (Wales)
Μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια, πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή παρόμοια, πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές.
Notes to the European Union's Annex 19-1
Απομιμήσεις κοσμημάτων
The procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service components of procurements which are not themselves covered by this Chapter shall not be considered as covered procurement.
Κεφάλαιο 73:
‘Contracting authorities of European Union Member States’ includes any subordinated entity of any contracting authority of an European Union Member State provided it does not have separate legal personality.
Χυτοσίδηρος, σίδηρος και χάλυβας και τεχνουργήματα από χυτοσίδηρο, σίδηρο και χάλυβα
As far as procurement by entities in the field of defence and security is concerned, only non-sensitive and non-warlike materials contained in the list attached to Annex 19-4 are covered.
Κεφάλαιο 74:
Postal activities as per act of 24 December 1993.
Χαλκός και τεχνουργήματα από χαλκό
Acts as the central purchasing entity for all the Italian public administration.
Κεφάλαιο 75:
Sub-central government entities which procure in accordance with the provisions of the Chapter
Νικέλιο και τεχνουργήματα από νικέλιο
Section A: All regional or local contracting authorities
Κεφάλαιο 76:
All contracting authorities of the administrative units as defined by Regulation 1059/2003 — NUTS Regulation.
Αργίλιο και τεχνουργήματα από αργίλιο
For the purposes of this Chapter, ‘regional contracting authorities’ shall be understood as contracting authorities of the administrative units falling under NUTS 1 and 2, as referred to by Regulation 1059/2003 — NUTS Regulation.
Κεφάλαιο 77:
For the purposes of this Chapter, ‘local contracting authorities’ shall be understood as contracting authorities of the administrative units falling under NUTS 3 and smaller administrative units, as referred to by Regulation 1059/2003 — NUTS Regulation.
Μαγνήσιο και βηρύλλιο και τεχνουργήματα από μαγνήσιο και βηρύλλιο
SDR 200,000
Κεφάλαιο 78:
SDR 5,000,0000
Μόλυβδος και τεχνουργήματα από μόλυβδο
Section B: All contracting authorities which are bodies governed by public law as defined by European Union procurement directive
Κεφάλαιο 79:
Thresholds — for hospitals, schools, universities, and entities providing social services (housing, social insurance, day care), that are bodies governed by public law:
Ψευδάργυρος και τεχνουργήματα από ψευδάργυρο
for other entities:
Κεφάλαιο 80:
SDR 355,000
Κασσίτερος και τεχνουργήματα από κασσίτερο
SDR: 355,000
Κεφάλαιο 81:
SDR 5,000,000
Άλλα κοινά μέταλλα που χρησιμοποιούνται στη μεταλλουργία και τεχνουργήματα από τα μέταλλα αυτά
A ‘body governed by public law’ means any body:
Κεφάλαιο 82:
established for the specific purpose of meeting needs in the general interest, not having an industrial or commercial character;
Εργαλεία και συλλογές εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια και πιρούνια από κοινά μέταλλα.
having legal personality; and
Μέρη των ειδών αυτών,
financed, for the most part, by the State, or regional or local authorities, or other bodies governed by public law, or subject to management supervision by those bodies, or having an administrative, managerial or supervisory board; more than half of whose members are appointed by the State, regional or local authorities or by other bodies governed by public law.
ex 82.05: εργαλεία
Notes to the European Union's Annex 19-2
ex 82.07: εργαλεία και μέρη αυτών
The procurement by procuring entities covered under this Annex of good or service components of procurement which are not themselves covered by this Chapter shall not be considered as covered procurement.
Κεφάλαιο 83:
The European Union stands ready to cover easily identifiable categories of bodies governed by public law in Annex 19-2 (active in areas such as social services or libraries) under a lower threshold (SDR 200,000) if Canada demonstrates that the same threshold applies to the same types of entities in Canada.
Διάφορα τεχνουργήματα από κοινά μέταλλα
Utilities which procure in accordance with the provisions of this Chapter
Κεφάλαιο 84:
SDR 400,000
Λέβητες, μηχανές, συσκευές και μηχανικές επινοήσεις, μέρη αυτών των μηχανών ή συσκευών
All contracting entities whose procurement is covered by the European Union utilities directive which are contracting authorities (for example, those covered under Annexes 19-1 and 19-2) or public undertakings [1] and which have as one of their activities any of those referred to below or any combination thereof:
ex 84.06: κινητήρες
the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of drinking water or the supply of drinking water to such networks; [2]
ex 84.08: άλλοι κινητήρες
the provision or operation of fixed networks intended to provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of electricity, gas, and heat, or the supply of electricity, gas and heat to such networks;
ex 84.45: μηχανήματα
the provision or operation of networks [3] providing a service to the public in the field of transport by urban railway, automated systems, tramway, trolley bus, bus or cable [4];
ex 84.53: αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων
the provision or operation of networks providing a service to the public in the field of transport by railways.
ex 84.55: μέρη μηχανών της κλάσης 84.53
Notes to the European Union's Annex 19-3
ex 84.59: πυρηνικοί αντιδραστήρες
Contracts awarded for the pursuit of an activity listed above when exposed to competitive forces in the market concerned are not covered by this Agreement.
Κεφάλαιο 85:
This Chapter shall not apply to contracts awarded by procuring entities covered under this Annex:
Μηχανές, συσκευές και υλικά ηλεκτρικά και τα μέρη τους
for the purchase of water and for the supply of energy or of fuels for the production of energy;
ex 85.13: τηλεπικοινωνιακός εξοπλισμός
for purposes other than the pursuit of their activities as listed in this Annex or for the pursuit of such activities in a non-European Economic Area country;
ex 85.15: συσκευές εκπομπής
The supply of drinking water or electricity to networks which provide a service to the public by a procuring entity other than a contracting authority shall not be considered as an activity within the meaning of subparagraphs (a) or (b) of this Annex where:
Κεφάλαιο 86:
the production of drinking water or electricity by the entity concerned takes place because its consumption is necessary for carrying out an activity other than that referred to in subparagraphs (a) to (d) of this Annex; and
Οχήματα και υλικό για σιδηροδρομικές ή παρόμοιες γραμμές και τα μέρη τους.
supply to the public network depends only on the entity's own consumption and has not exceeded 30 per cent of the entity's total production of drinking water or energy, having regard to the average for the preceding three years, including the current year.
Μηχανικές συσκευές σηματοδότησης για τις γραμμές συγκοινωνιών (στις οποίες δεν περιλαμβάνονται οι ηλεκτρομηχανικές)
The supply of gas or heat to networks which provide aservice to the public by a contracting entity other than acontracting authority shall not be considered a relevant activity within the meaning of subparagraph (b) of this Annex where:
ex 86.02: σιδηροδρομικές άμαξες τεθωρακισμένες, ηλεκτρικές
the production of gas or heat by the entity concerned is the unavoidable consequence of carrying out an activity other than those referred to in subparagraphs (a) to (d ) of this Annex; and
ex 86.03: άλλες τεθωρακισμένες σιδηροδρομικές άμαξες
supply to the public network is aimed only at the economic exploitation of such production and amounts to not more than 20 per cent of the entity's turnover having regard to the average for the preceding three years, including the current year.
ex 86.05: τεθωρακισμένα βαγόνια
Provided that the conditions in subparagraph (b) are met, this Chapter shall not apply to contracts awarded:
ex 86.06: βαγόνια συνεργεία επισκευής
by a procuring entity to an affiliated undertaking [5]; or
ex 86.07: βαγόνια
by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purpose of carrying out activities within the meaning of subparagraphs (a) to (d) of this Annex, to an undertaking which is affiliated with one of these procuring entities.
Κεφάλαιο 87:
Subparagraph (a) shall apply to services or supplies contracts provided that at least 80 per cent of the average turnover of the affiliated undertaking with respect to services or supplies for the preceding three years derives respectively from the provision of such services or supplies to undertakings with which it is affiliated.
Αυτοκίνητα οχήματα, εκτός του τροχαίου υλικού για σιδηροδρόμους και τραμ, τα μέρη και εξαρτήματά τους
[6]
ex 87.08: άρματα μάχης και άλλα αυτοκίνητα τεθωρακισμένα
This Chapter shall not apply to contracts awarded:
ex 87.01: ελκυστήρες
by a joint venture, formed exclusively by a number of procuring entities for the purposes of carrying out activities within the meaning of subparagraphs (a) to (d) of this Annex, to one of these procuring entities; or
ex 87.02: στρατιωτικά οχήματα
by a procuring entity to such a joint venture of which it forms part, provided that the joint venture has been set up to carry out the activity concerned over a period of at least three years and the instrument setting up the joint venture stipulates that the procuring entities, which form it, will be part thereof for at least the same period.
ex 87.03: αυτοκίνητα-συνεργεία επισκευής οχημάτων
This Chapter shall not apply to procurements by procuring entities covered by this Annex for the purpose of activities relating to the exploitation of a geographical area for the purpose of exploring for, or extracting of, oil, gas, coal or other solid fuels.
ex 87.09: μοτοσικλέτες
According to the European Union utilities directive, a public undertaking is any undertaking over which the contracting authorities may exercise directly or indirectly a dominant influence by virtue of their ownership of it, their financial participation therein, or the rules which govern it.A dominant influence on the part of the contracting authorities shall be presumed when these authorities, directly or indirectly, in relation to an undertaking:(a) hold the majority of the undertaking's subscribed capital;(b) control the majority of the votes attaching to shares issued by the undertaking; or(c) can appoint more than half of the undertaking's administrative, management or supervisory body.
ex 87.14: ρυμουλκούμενα
For greater certainty, it is noted that if and where such networks include the disposal and treatment of sewage, that part of the operation shall also be covered.
Κεφάλαιο 89:
As regards transport services, a network shall be considered to exist where the service is provided under operating conditions laid down by a competent authority of an European Union Member State, such as conditions on the routes to be served, the capacity to be made available or the frequency of the service.
Θαλάσσια και ποτάμια ναυσιπλοΐα
For the procurement of mass transit vehicles, Canadian bidders must be treated no less favourably than European Union bidders or other third country bidders.
ex 89.01 A: πολεμικά πλοία
A mass transit vehicle refers to a street car, bus, trolley bus, subway car, light rail car or passenger locomotive for subway or light rail used for public transportation.
Κεφάλαιο 90:
‘affiliated undertaking’ means any undertaking the annual accounts of which are consolidated with those of the procuring entity in accordance with the requirements of Council Directive 83/349/EEC on consolidated accounts, or in case of entities not subject to that Directive, any undertaking over which the procuring entity may exercise, directly or indirectly, a dominant influence, or which may exercise a dominant influence over the procuring entity, or which, in common with the procuring entity, is subject to the dominant influence of another undertaking by virtue of ownership, financial participation, or the rules which govern it.
Όργανα και συσκευές οπτικής, φωτογραφίας ή κινηματογραφίας, μέτρησης, ελέγχου ή ακρίβειας.
When, because of the date on which an affiliated undertaking was created or commenced activities, the turnover is not available for the preceding three years, it will be sufficient for that undertaking to show that the turnover referred to in this paragraph is credible, in particular by means of business projections.
Όργανα και συσκευές ιατροχειρουργικής, μέρη και εξαρτήματα αυτών των οργάνων και συσκευών
GOODS
ex 90.05: διόπτρες
This Chapter will apply to the procurement of all goods procured by the entities listed in Annexes 19-1 through 19-3, unless otherwise specified in this Chapter.
ex 90.13: διάφορα όργανα, λέιζερ (laser)
This Chapter covers only the supplies and equipment that are described in the Chapters of the Combined Nomenclature (CN) specified below and that are purchased by Ministries of Defence in Belgium, Bulgaria, Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Greece, Croatia, Spain, France, Ireland, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom that are covered by the Agreement:
ex 90.14: τηλέμετρα
Chapter 25:
ex 90.28: ηλεκτρικά και ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης
Salt, sulphur, earths and stone, plastering materials, lime and cement
ex 90.11: μικροσκόπια
Chapter 26:
ex 90.17: ιατρικά όργανα
Metallic ores, slag and ash
ex 90.18: συσκευές μηχανοθεραπείας
Chapter 27:
ex 90.19: ορθοπεδικές συσκευές
Mineral fuels, mineral oils and products of their distillation, bituminous substances, mineral waxes
ex 90.20: συσκευές ακτινών X
except:
Κεφάλαιο 91:
ex 27.10: special engine fuels
Κατασκευή ρολογιών
Chapter 28:
Κεφάλαιο 92:
Inorganic chemicals, organic and inorganic compounds of precious metals, of rare-earth metals, of radio-active elements and isotopes
Μουσικά όργανα, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου, συσκευές εγγραφής ή αναπαραγωγής των εικόνων και του ήχου για την τηλεόραση, και μέρη και εξαρτήματα των συσκευών αυτών
ex 28.09: explosives
Κεφάλαιο 94:
ex 28.13: explosives
Έπιπλα, έπιπλα ιατροχειρουργικά και μέρη αυτών.
ex 28.14: tear gas
Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια
ex 28.28: explosives
ex 94.01 A: καθίσματα αεροσκαφών
ex 28.32: explosives
Κεφάλαιο 95:
ex 28.39: explosives
Είδη και τεχνουργήματα από ύλες που μπορούν να λαξευτούν ή να χυτευτούν
ex 28.50: toxic products
Κεφάλαιο 96:
ex 28.51: toxic products
Σκούπες και ψήκτρες, είδη για το πουδράρισμα (πομπόν) και κόσκινα
ex 28.54: explosives
Κεφάλαιο 98:
Chapter 29:
Τεχνουργήματα διάφορα
Organic chemicals
Περιλαμβάνονται οι ακόλουθες υπηρεσίες του γενικού καταλόγου υπηρεσιών (Universal List of Services) που περιέχονται στο έγγραφο MTN.GNS/W/120:
ex 29.03: explosives
Υπηρεσία
ex 29.04: explosives
Υπηρεσίες συναφείς με την παροχή συμβουλών διαχείρισης (εκτός από τις υπηρεσίες διαιτησίας και επιδιαιτησίας)
ex 29.07: explosives
8861 έως 8864, και 8866
ex 29.08: explosives
Σημειώσεις στο παράρτημα 19-5 της Ευρωπαϊκής Ένωσης
ex 29.11: explosives
Για τους αναθέτοντες φορείς οι οποίοι καλύπτονται από το παράρτημα 19-2, τα κατώτατα όρια είναι 355000 ΕΤΔ όταν ένας φορέας συνάπτει σύμβαση που αφορά παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σχετικά με θέματα εμπιστευτικού χαρακτήρα, η δημοσιοποίηση των οποίων θα μπορούσε εύλογα να αναμένεται ότι θέτει σε κίνδυνο εμπιστευτικά κρατικά στοιχεία, προκαλεί οικονομική ή άλλη αναταραχή ενάντια προς το δημόσιο συμφέρον.
ex 29.12: explosives
Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται στις υπηρεσίες για τις οποίες οι φορείς συνάπτουν συμβάσεις με άλλον φορέα βάσει αποκλειστικού δικαιώματος που του παρέχεται δυνάμει δημοσιευμένων νομοθετικών, κανονιστικών ή διοικητικών διατάξεων.
ex 29.13: toxic products
Η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι πρόθυμη, εάν η συνεχιζόμενη αναθεώρηση της νομοθεσίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τις δημόσιες συμβάσεις έχει ως αποτέλεσμα τη διεύρυνση του πεδίου των υπηρεσιών και των παραχωρήσεων υπηρεσιών που εμπίπτουν στην εν λόγω νομοθεσία, να αρχίσει διαπραγματεύσεις με τον Καναδά με στόχο την επέκταση της αμοιβαίας κάλυψης των υπηρεσιών και των παραχωρήσεων υπηρεσιών του παρόντος κεφαλαίου.
ex 29.14: toxic products
Τμήμα Α: Κατασκευαστικές υπηρεσίες
ex 29.15: toxic products
Ορισμός:
ex 29.21: toxic products
Σύμβαση υπηρεσιών στον κλάδο των τεχνικών και οικοδομικών έργων είναι η σύμβαση που αποβλέπει στην εκτέλεση, ανεξαρτήτως μέσου, κατασκευαστικών έργων πολιτικού μηχανικού ή οικοδομικών έργων κατά την έννοια του κλάδου 51 της Κεντρικής Ταξινόμησης των Προϊόντων (CPC).
ex 29.22: toxic products
Κατάλογος της διαίρεσης 51 της CPC:
ex 29.23: toxic products
Όλες οι υπηρεσίες της διαίρεσης 51.
ex 29.26: explosives
Τμήμα B:
ex 29.27: toxic products
Συμβάσεις παραχώρησης έργων
ex 29.29: explosives
Οι συμβάσεις παραχώρησης έργων, όταν η ανάθεσή τους γίνεται από φορείς που περιλαμβάνονται στα παραρτήματα 19-1 και 19-2, υπόκεινται μόνο στα άρθρα 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 [εκτός από τν παράγραφο 3 στοιχεία ε) και ιβ)], 19.15 (εκτός από τις παραγράφους 3 και 4) και 19.17 του κεφαλαίου.
Chapter 30:
Το παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζεται:
Pharmaceutical products
σε συμβάσεις για γεωργικά προϊόντα στο πλαίσιο προγραμμάτων γεωργικής στήριξης και προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας (π.χ. επισιτιστική βοήθεια, συμπεριλαμβανομένης της βοήθειας έκτακτης ανάγκης)· και
Chapter 31:
σε συμβάσεις για την αγορά, την ανάπτυξη, την παραγωγή ή τη συμπαραγωγή υλικού για προγράμματα από ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς και συμβάσεις που αφορούν τον χρόνο ραδιοτηλεοπτικών μεταδόσεων·
Fertilizers
σε σύναψη συμβάσεων που αφορούν τη ναυπήγηση και τη συντήρηση από
Chapter 32:
αναθέτοντες φορείς που καλύπτονται από το παράρτημα 19-3·
Tanning and dyeing extracts, tannings and their derivatives, dyes, colours, paints and varnishes, putty, fillers and stoppings, inks
φορείς που διέπονται από το δημόσιο δίκαιο και καλύπτονται από το παράρτημα 19-2· και
Chapter 33:
τοπικούς αναθέτοντες φορείς που καλύπτονται από το παράρτημα 19-2 τμήμα Β (στο οποίο προσδιορίζονται ως διοικητικές μονάδες NUTS 3 και μικρότερες)· ή
Essential oils and resinoids, perfumery, cosmetic or toilet preparations
σε εμπορεύματα και υπηρεσίες για τα οποία συνάπτονται συμβάσεις εσωτερικά από καλυπτόμενο φορέα ή τις οποίες προμηθεύει ένας καλυπτόμενος φορέας σε άλλον.
Chapter 34:
Όσον αφορά τις Νήσους Όλαντ (Åland), εφαρμόζονται οι ειδικές προϋποθέσεις του πρωτοκόλλου 2 για τις Νήσους Όλαντ που προσαρτάται στην πράξη προσχώρησης της Φινλανδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Soap, organic surface-active agents, washing preparations, lubricating preparations, artificial waxes, prepared waxes, polishing and scouring preparations, candles and similar articles, modelling pastes and 'dental waxes'
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα προσφέρει στους καναδούς παρόχους πρόσβαση σε προσυμβατικές διαδικασίες προσφυγής σύμφωνα με το άρθρο 19.17 του παρόντος κεφαλαίου για τα πρώτα δέκα έτη από την έναρξη ισχύος της παρούσας Συμφωνίας.
Chapter 35:
Στη συνέχεια η πρόσβαση των καναδών παρόχων σε προσυμβατικές διαδικασίες προσφυγής θα εξαρτάται από το αποτέλεσμα των διαπραγματεύσεων που προβλέπονται στο άρθρο 19.17 παράγραφος 8.
Albuminoidal substances, glues, enzymes
Μέσα δημοσίευσης
Chapter 37:
Ηλεκτρονικά ή έντυπα μέσα που χρησιμοποιούνται για τη δημοσίευση νόμων, κανονισμών, δικαστικών αποφάσεων, διοικητικών αποφάσεων γενικής εφαρμογής, τυποποιημένων συμβατικών ρητρών και διαδικασιών που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις που καλύπτονται από την παρούσα Συμφωνία σύμφωνα με το άρθρο 19.5:
Photographic and cinematographic goods
Νόμοι, βασιλικά διατάγματα, υπουργικές αποφάσεις, εγκύκλιοι:
Chapter 38:
Νομολογία:
Miscellaneous chemical products
Νόμοι και κανονισμοί:
ex 38.19: toxic products
Държавен вестник (Επίσημη Εφημερίδα)
Chapter 39:
Διοικητικές αποφάσεις γενικής εφαρμογής και διάφορες διαδικασίες:
Artificial resins and plastic materials, cellulose esters and ethers, articles thereof
Συλλογή νόμων της Τσεχικής Δημοκρατίας
Chapter 40:
Αποφάσεις της Υπηρεσίας Προστασίας του Ανταγωνισμού:
Rubber, synthetic rubber, factice, and articles thereof
Συλλογή των αποφάσεων της Υπηρεσίας Προστασίας του Ανταγωνισμού
ex 40.11: bullet-proof tyres
Αποφάσεις του Δανικού Συμβουλίου Καταγγελιών για τις Δημόσιες Συμβάσεις:
Chapter 41:
Νόμοι και κανονισμοί:
Raw hides and skins (other than fur skins) and leather
Δικαστικές αποφάσεις:
Chapter 42:
Νόμοι, κανονισμοί και διοικητικές αποφάσεις γενικής εφαρμογής:
Articles of leather, saddlery and harness, travel goods, handbags and similar containers, articles of animal gut (other than silk-worm gut)
Διαδικασίες που αφορούν τις δημόσιες συμβάσεις:
Chapter 43:
Iris Oifigiuil (Επίσημη Εφημερίδα της ιρλανδικής κυβέρνησης)
Furskins and artificial fur, manufactures thereof
Εφημερίδα της κυβέρνησης
Chapter 44:
Νομοθεσία:
Wood and articles of wood, wood charcoal
Δικαστικές αποφάσεις:
Chapter 45:
Καμία επίσημη δημοσίευση
Cork and articles of cork
Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας
Chapter 46:
Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 — Τυπογραφείο της Δημοκρατίας
Manufactures of straw of esparto and of other plaiting materials, basket ware and wickerwork
Latvijas vēstnesis (Επίσημη Εφημερίδα)
Chapter 47:
Νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις:
Paper-making material
Teisės aktų registras (Μητρώο νομικών πράξεων)
Chapter 48:
Δικαστικές αποφάσεις, νομολογία:
Paper and paperboard, articles of paper pulp, of paper or of paperboard
Δελτίο του Ανωτάτου Δικαστηρίου της Λιθουανίας «Teismų praktika»
Chapter 49:
Δελτίο του Ανωτάτου Διοικητικού Δικαστηρίου της Λιθουανίας «Administracinių teismų praktika»
Printed books, newspapers, pictures and other products of the printing industry, manuscripts, typescripts and plans
Magyar Közlöny (Επίσημη Εφημερίδα της Ουγγρικής Δημοκρατίας)
Chapter 65:
Közbeszerzési Értesítő — a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (Δελτίο Δημοσίων Συμβάσεων — Επίσημη Εφημερίδα του Συμβουλίου Δημοσίων Συμβάσεων)
Headgear and parts thereof
ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
Chapter 66:
Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (Εφημερίδα Νόμων — Δημοκρατία της Πολωνίας)
Umbrellas, sunshades, walking-sticks, whips, riding-crops and parts thereof
«Zamówienia publiczne w orzecznictwie.
Chapter 67:
Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie» (Επιλογή αποφάσεων διαιτητικών οργάνων και του περιφερειακού δικαστηρίου της Βαρσοβίας)
Prepared feathers and down and articles made of feathers or of down, artificial flowers, articles of human hair
Δικαστικές αποφάσεις:
Chapter 68:
Monitorul Oficial al României (Επίσημη Εφημερίδα της Ρουμανίας)
Articles of stone, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Δικαστικές αποφάσεις, διοικητικές αποφάσεις γενικής εφαρμογής και διάφορες διαδικασίες
Chapter 69:
Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας της Σλοβενίας
Ceramic products
Zbierka zákonov (Συλλογή νόμων)
Chapter 70:
Suomen Säädöskokoelma — Finlands Författningssamling (Συλλογή της φινλανδικής νομοθεσίας)
Glass and glassware
Svensk Författningssamling (Συλλογή της σουηδικής νομοθεσίας)
Chapter 71: