natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επενδυτικές υπηρεσίες στη Σλοβακία μπορούν να παρέχουν τράπεζες, εταιρείες επενδύσεων, αμοιβαία κεφάλαια και χρηματιστές που έχουν τη νομική μορφή της ανώνυμης εταιρείας με το μετοχικό κεφάλαιο που προβλέπεται από το νόμο (όχι υποκαταστήματα).
The list below is without prejudice to the existence of public monopolies and exclusive rights as described in the list of commitments on establishment.
SI:
In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers.
Καμία δέσμευση για συμμετοχή σε ιδιωτικοποιούμενες τράπεζες και ιδιωτικά συνταξιοδοτικά ταμεία (μη υποχρεωτική ασφάλιση γήρατος).
Economic needs test
SE:
BG, HU: Economic needs tests are required for graduate trainees [1].
Ο ιδρυτής τράπεζας καταθέσεων ταμιευτηρίου πρέπει να είναι φυσικό πρόσωπο που κατοικεί στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Scope of intracorporate transferees
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (1)
BG: The number of intracorporate transferees is not to exceed 10 percent of the average annual number of the citizens of the European Union employed by the respective Bulgarian juridical person.
(μόνο με ιδιωτική χρηματοδότηση)
Where less than 100 persons are employed, the number of intracorporate transferees may, subject to authorisation, exceed 10 percent of that of the total employees.
Β. Υπηρεσίες ασθενοφόρων
HU: Unbound for a natural person who has been a partner in a juridical person of Korea.
Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο υπηρεσιών υγείας και κοινωνικής μέριμνας υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης.
Graduate trainees
Μπορεί να εφαρμοστεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.
For AT, DE, ES, FR, HU, training must be linked to the university degree which has been obtained.
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχόντων ιδρυμάτων και αντίκτυπος σε αυτά, υποδομές μεταφορών, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
Managing directors and auditors
AT, SI: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ασθενοφόρων.
AT: Managing directors of branches of juridical persons have to be resident in Austria.
BG:
Natural persons within a juridical person or a branch responsible for the observance of the Austrian Trade Act must have a domicile in Austria.
Καμία δέσμευση για τις νοσοκομειακές υπηρεσίες, τις υπηρεσίες ασθενοφόρων και τα υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες.
FI: A foreigner carrying on trade as a private entrepreneur needs a trade permit and has to be permanently resident in the European Union.
CY, CZ, FI, MT, SE, SK: Καμία δέσμευση.
For all sectors, except telecommunications services, nationality conditions and residency requirements apply for the managing director of a limited company.
Καμία δέσμευση για τις κοινωνικές υπηρεσίες.
For telecommunications services, permanent residency for the managing director.
PL:
FR: The managing director of an industrial, commercial or artisanal activity, if not a holder of a residency permit, needs a specific authorisation.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ασθενοφόρων, για τα υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες και για τις κοινωνικές υπηρεσίες.
RO: The majority of the commercial companies' auditors and their deputies shall be Romanian citizens.
BE, UK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ασθενοφόρων, για τα υγειονομικά ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα εκτός από νοσοκομειακές υπηρεσίες και για τις κοινωνικές υπηρεσίες εκτός από τα αναρρωτήρια, τα άσυλα και τους οίκους ευγηρίας.
SE: The managing director of a juridical person or a branch shall reside in Sweden.
Απαιτείται σύσταση εταιρείας (όχι υποκαταστήματα).
Recognition
IT:
EU: European Union directives on mutual recognition of diplomas only apply to the citizens of the European Union.
Για μπαρ, καφενεία και εστιατόρια, απαιτείται εξέταση των οικονομικών αναγκών.
The right to practise a regulated professional service in one Member State of the European Union does not grant the right to practise in another Member State [2].
Η τοποθεσία στις προστατευόμενες περιοχές ιδιαίτερου ιστορικού και καλλιτεχνικού ενδιαφέροντος και εντός εθνικών πάρκων ή διαμορφωμένων πάρκων απαιτεί άδεια από την κυβέρνηση της Κροατίας, η χορήγηση της οποίας μπορεί να απορριφθεί.
MANUFACTURING [3]
Β. Ταξιδιωτικά γραφεία και υπηρεσίες οργάνωσης περιηγήσεων (συμπεριλαμβανομένων των συνοδών)
H. Publishing, printing and reproduction of recorded media
Καμία δέσμευση για απευθείας ίδρυση υποκαταστήματος (απαιτείται σύσταση εταιρείας).
(ISIC rev 3.1: 22), excluding publishing and printing on a fee or contract basis [4]
ΣΤ.
IT: Nationality condition for publishers.
Απαίτηση σύστασης εμπορικής εταιρείας με έδρα την Πορτογαλία (καμία δέσμευση για τα υποκαταστήματα).
HR: Residency requirement for publishers.
Οι υπηρεσίες τροφοδοσίας αεροπορικών εταιρειών υπάγονται στην κατηγορία ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 17.Ε.α) Εξυπηρέτηση εδάφους.
PL: Nationality condition for the editor-in-chief of newspapers and journals.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
SE: Residency requirement for publishers and owners of publishing and printing companies.
(εκτός από οπτικοακουστικές υπηρεσίες)
AT, CY, ES, EL, LT, MT, RO, SK: Full admission to the Bar, required for the practice of domestic (EU and Member State) law, is subject to a nationality condition.
CY, CZ, FI, MT, PL, RO, SI, SK: Καμία δέσμευση.
For ES, the competent authorities may grant waivers.
BG:
In BE quotas apply for representation before the 'Cour de cassation' in non-criminal cases.
Καμία δέσμευση εκτός από τις υπηρεσίες θεατρικού παραγωγού, χορωδίας, μουσικού συγκροτήματος και ψυχαγωγικής ορχήστρας (CPC 96191), τις υπηρεσίες που παρέχονται από συγγραφείς, συνθέτες, γλύπτες, διασκεδαστές και άλλους μεμονωμένους καλλιτέχνες (CPC 96192) και τις βοηθητικές θεατρικές υπηρεσίες (CPC 96193).
HR: Full admission to the Bar, required for legal representation services, is subject to a nationality condition (Croatian citizenship and, upon accession to EU, citizenship of an EU Member State).
EE:
excluding legal advisory and legal documentations and certification services provided by legal professionals entrusted with public functions, such as notaries, 'huissiers de justice' or other 'officiers publics et ministériels'.
Καμία δέσμευση, εκτός των υπηρεσιών λειτουργίας κινηματογράφων και θεάτρων (μέρος της CPC 96199).
BG: Korean lawyers can only provide legal representation services of a Korean national and subject to reciprocity and cooperation with a Bulgarian lawyer.
Η ξένη συμμετοχή σε εκδοτικές εταιρείες των οποίων οι εκδόσεις είναι στη γαλλική γλώσσα δεν μπορεί να υπερβαίνει το 20 % του κεφαλαίου ή των δικαιωμάτων ψήφου.
For legal mediation services, permanent residency is required.
Πρακτορεία Τύπου:
FR: Lawyers' access to the profession of 'avocat auprès de la Cour de Cassation' and 'avocat auprès du Conseil d'Etat' is subject to quotas and to a nationality condition.
Καμία δέσμευση, εκτός του ότι τα κορεάτικα πρακτορεία τύπου μπορούν να ιδρύσουν υποκατάστημα ή γραφείο στη Γαλλία με μοναδικό σκοπό τη συγκέντρωση ειδήσεων.
For foreign lawyers the scope of legal activities is limited to the provision of legal advice, which shall take place on the basis of a collaboration contract concluded with a Hungarian attorney or a law firm.
Για μεγαλύτερη ασφάλεια, δεν επιτρέπεται αυτό το υποκατάστημα ή γραφείο να διαδίδει ειδήσεις.
DK: Marketing of legal advice services is restricted to lawyers with a Danish license to practice.
εταιρείες ειδησεογραφίας, που έχουν συσταθεί στην Πορτογαλία με τη νομική μορφή «Sociedade Anónima», οφείλουν να έχουν εταιρικό κεφάλαιο με τη μορφή μετοχών με ονομαστική αξία.
LU: Nationality condition for the supply of legal services in respect of Luxembourg and EU law.
Γ. Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες υπηρεσίες πολιτισμού (1)
SE: Admission to the Bar, necessary only for the use of the Swedish title 'advokat', is subject to a residency requirement.
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση.
(CPC 86212 other than 'auditing services', CPC 86213, CPC 86219 and CPC 86220)
AT, LT: Η συμμετοχή ιδιωτικών φορέων στο δίκτυο βιβλιοθηκών, αρχείων, μουσείων και άλλων υπηρεσιών πολιτισμού υπόκειται σε σύμβαση παραχώρησης ή άδεια.
FR: Provision of accounting and bookkeeping services is conditional on a decision of the Minister of Economics, Finance and Industry, in agreement with the Minister of Foreign Affairs.
Καμία δέσμευση για υπηρεσίες χιονοδρομικών σχολών και οδηγών ορειβασίας.
The requirement of residency cannot exceed 5 years.
BG, CY, CZ, EE, LV, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
AT: Nationality condition for representation before competent authorities and for performing audits provided for in specific Austrian laws (e.g. joint stock companies law, stock exchange law, banking law, etc.).
Α. Θαλάσσιες μεταφορές (1)
DK: Residency requirement.
(CPC 7211 πλην εθνικών ενδομεταφορών (2)).
ES: Nationality condition for statutory auditors and for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
(CPC 7212 πλην εθνικών ενδομεταφορών (3)).
HR: Only certified auditors holding a licence formally recognised by the Croatian Chamber of Auditors can provide auditing services.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για την εγκατάσταση καταχωρημένης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου θα φέρουν την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης.
EL: Nationality condition for statutory auditors.
Οι λιμενικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες θαλασσίων μεταφορών που απαιτούν χρήση υποδομών δημοσίας χρήσης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
IT: Nationality condition for administrators, directors and partners of companies other than those covered by the 8th EEC directive on company law.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για την εγκατάσταση καταχωρημένης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου θα φέρουν την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης.
Residency requirement for individual auditors.
Σε περίπτωση εγκατάστασης νομικού προσώπου, προϋπόθεση ιθαγένειας για το διοικητικό και το εποπτικό συμβούλιο.
Residency required for approval.
Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών πρέπει να ανήκει σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
BG, SI: Nationality condition for specialists.
BG:
HU: Residency requirement.
HU: Ενδέχεται να απαιτείται συμμετοχή του δημοσίου στην επιχείρηση.
EE: At least one responsible person (project manager or consultant) must be resident in Estonia.
FI:
BG: Foreign specialists must have experience of at least two years in the field of construction.
Υπηρεσίες μπορούν να παρέχονται μόνον από πλοία που φέρουν τη φινλανδική σημαία.
Nationality condition for urban planning and landscape architectural services.
SI:
EL, HR,HU, SK: Residency requirement.
Γ. Σιδηροδρομικές μεταφορές (1)
HR, SK: Residency requirement.
Οι υπηρεσίες σιδηροδρομικών μεταφορών που απαιτούν χρήση υποδομών δημοσίας χρήσης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
EL, HU: Residency requirement (For CPC 8673 a residency requirement only applies to Graduate Trainees).
Δ. Οδικές μεταφορές (1)
CZ, IT, SK: Residency requirement.
Οι αλλοδαποί επενδυτές δεν δύνανται να παρέχουν υπηρεσίες μεταφορών εντός κράτους μέλους (ενδομεταφορές), με εξαίρεση την ενοικίαση λεωφορείων με χειριστή για έκτακτα δρομολόγια.
CZ, RO, SK: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
EU:
BE, LU: For graduate trainees, authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
Εξέταση των οικονομικών αναγκών για υπηρεσίες ταξί.
BG, MT: Nationality condition.
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτά, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά, αντίκτυπος στο κυκλοφοριακό και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
DE: Nationality condition which can be waived on an exceptional basis in cases of public health interest.
FR:
DK: Limited authorisation to fulfil a specific function can be given for up to 18 months and requires residency.
AT, BG: Αποκλειστικά δικαιώματα και/ή άδειες χορηγούνται μόνον σε υπηκόους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
However, access is possible within annually established quotas.
BG:
LV: Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authorities, based on economic needs for medical doctors and dentists in a given region.
FI, LV: Απαιτείται άδεια που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.
PL: Practice of medical profession by foreigners requires the permission.
LV και SE: Απαίτηση για τα ήδη συσταθέντα νομικά πρόσωπα να χρησιμοποιούν οχήματα με εθνική ταξινόμηση.
Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
Εξέταση των οικονομικών αναγκών για την CPC 7122.
PT: Residency requirement for psychologists.
Βασικά κριτήρια: η τοπική ζήτηση.
BG, DE, EL, FR, HR, HU: Nationality condition.
IT, PT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για μεταφορά με λιμουζίνες.
CZ and SK: Nationality condition and residency requirement.
ES, IE, IT: Εξέταση των οικονομικών αναγκών για υπεραστικά δρομολόγια λεωφορείων.
IT: Residency requirement.
Καμία δέσμευση για υπεραστικά δρομολόγια λεωφορείων
PL: Nationality requirement.
Μεταφορά φορτίων (1)
Foreign persons may apply for permission to practice.
(CPC 7123, εκτός από μεταφορά αλληλογραφίας μέσω ταχυδρομείου και ταχυμεταφοράς για ίδιο λογαριασμό (2)).
AT: In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question for at least three years preceding the setting up of that professional practice.
IT, SK: Εξέταση οικονομικών αναγκών.
CY, EE, RO: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
Ε. Μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (3) (4)
LV: Subject to economic needs, determined by the total number of midwives in the given region, authorised by local health authorities.
Αποκλειστικά δικαιώματα χορηγούνται μόνον σε υπηκόους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
PL: Nationality condition.
Υπόκειται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας σε ορισμένα κράτη μέλη της ΕΕ.
AT: Foreign services suppliers are only allowed in the following activities: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians.
Η μεταφορά καυσίμων με αγωγούς υπάγεται στην κατηγορία ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ, 19.B.
In order to establish a professional practice in Austria, the person concerned must have practised the profession in question for at least three years preceding the setting up of that professional practice.
Α. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές (2)
BE, FR, LU: For graduate trainees, authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
στ) Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσης
CY, CZ, EE, RO, SK: Authorisation by the competent authorities required for foreign natural persons.
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Καμία δέσμευση για την εγκατάσταση καταχωρημένης εταιρείας με σκοπό την εκμετάλλευση στόλου τα πλοία του οποίου θα φέρουν την εθνική σημαία του κράτους εγκατάστασης.
HU: A nationality condition.
IT:
CY, CZ, EL, IT: Subject to an economic needs test: decision is subject to regional vacancies and shortages.
Εξέταση των οικονομικών αναγκών (3) για υπηρεσίες διακίνησης φορτίων που μεταφέρονται μέσω θαλάσσης.
LV: Subject to economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorised by local health authorities.
Βασικά κριτήρια: πλήθος υπαρχουσών επιχειρήσεων και αντίκτυπος σε αυτές, πυκνότητα πληθυσμού, γεωγραφική διασπορά και δημιουργία νέων θέσεων εργασίας.
and other services supplied by pharmacists [7]
BG:
However, within established quotas, access for Korean nationals is possible provided the service provider holds a French degree in pharmacy.
Για υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου, οι κορεατικές ναυτιλιακές εταιρείες έχουν δικαίωμα να ιδρύσουν υποκαταστήματα που μπορούν να λειτουργήσουν ως πρακτορεία των κεντρικών γραφείων τους.
DE, EL, SK: A nationality condition.
Οι υπηρεσίες βοηθητικές προς τις θαλάσσιες μεταφορές που απαιτούν τη χρήση πλοίων παρέχονται μόνο από πλοία υπό βουλγαρική σημαία.
HU: Nationality condition except for retail sales of pharmaceuticals and retail sales of medical and orthopaedical goods (CPC 63211).
SI:
IT, PT: Residency requirement.
Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).
D. Real Estate Services [8]
HR:
FR, HU, IT, PT: Residency requirement.
Καμία δέσμευση για γ) Υπηρεσίες εκτελωνισμού, δ) Υπηρεσίες σταθμού εμπορευματοκιβωτίων και εναπόθεσης, ε) Υπηρεσίες ναυτιλιακού πρακτορείου και στ) Υπηρεσίες προώθησης φορτίων διά θαλάσσης.
LV, MT, SI: Nationality condition.
Για α) Υπηρεσίες διακίνησης φορτίων που μεταφέρονται μέσω θαλάσσης, β) Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης, ι) Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας), η) Υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης και θ) Υπηρεσίες υποστήριξης για τη θαλάσσια μεταφορά: Καμία επιφύλαξη, εκτός του ότι τα αλλοδαπά νομικά πρόσωπα οφείλουν να ιδρύσουν εταιρεία στην Κροατία, η οποία πρέπει να λάβει σύμβαση παραχώρησης από τις λιμενικές αρχές κατόπιν δημόσιου διαγωνισμού.
DK: Residency requirement unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
Ο αριθμός των παρόχων υπηρεσιών μπορεί να είναι περιορισμένος λόγω περιορισμών χωρητικότητας των λιμένων.
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Δεν περιλαμβάνονται η συντήρηση και η επισκευή μεταφορικού εξοπλισμού, που υπάγονται στην κατηγορία ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΡΟΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ, 6.ΣΤ.l) 1 έως 6.ΣΤ.l) 4.
IT, PT: Residency requirements for biologists and chemical analysts.
Οι λιμενικές υπηρεσίες, οι άλλες βοηθητικές υπηρεσίες που απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης και οι υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
IT: Residency requirements for agronomists and 'periti agrari'.
Αυτό το μέτρο εφαρμόζεται χωρίς διακρίσεις.
BE: Nationality condition and a residency requirement for management personnel.
Άλλες υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες (συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας)
BG, CY, CZ, EE, LV, LT, MT, PL, RO, SI, SK: Nationality condition and a residency requirement.
Β. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών (1)
DK: Nationality condition and a residency requirement for managers and for airport guard services.
Απαιτείται καταχωρημένη εταιρεία ή μόνιμη εγκατάσταση στην Αυστρία.
ES, PT: Nationality condition for specialized personnel.
Επιπλέον, το μεγαλύτερο μέρος των μετοχών πρέπει να ανήκει σε πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός για υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης, υπηρεσίες πρακτορείων μεταφορών εμπορευμάτων και τον έλεγχο πριν από την αποστολή.
FR: Nationality condition for managing directors and directors.
BG:
IT: Nationality condition and a residency requirement in order to obtain necessary authorisation for security guard services and the transport of valuables.
Η συμμετοχή σε βουλγαρική εταιρεία περιορίζεται στο 49 %.
BG: Nationality condition for specialists.
FI:
DE: Nationality condition for publicly appointed surveyors.
Ενδέχεται να απαιτείται συμμετοχή του δημοσίου στην επιχείρηση, εκτός από τις υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης.
FR: Nationality condition for 'surveying' operations relating to the establishment of property rights and to land law.
FI:
MT: Nationality condition.
Οι λιμενικές υπηρεσίες, οι άλλες βοηθητικές υπηρεσίες που απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης και οι υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας.
LV: Nationality condition.
Γ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις σιδηροδρομικές μεταφορές (1)
EU: For maintenance and repair of motor vehicles, motorcycles and snowmobiles, nationality condition for specialists and for graduate trainees.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες ώθησης και ρυμούλκησης.
Maintenance and Repair services of metal products, of (non office) machinery, of (non transport and non office) equipment and of personal and household goods [9](CPC 633, CPC 7545, CPC 8861, CPC 8862, CPC 8864, CPC 8865 and CPC 8866)
Υπόκεινται στον οριζόντιο περιορισμό των επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας εφόσον απαιτούν χρήση υποδομών δημόσιας χρήσης.
EU: Nationality condition for specialists and for graduate trainee, except for:
Δ. Υπηρεσίες βοηθητικές προς τις οδικές μεταφορές (1)
BE, DE, DK, ES, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, UK for CPC 633, 8861, 8866;
Υποστηρικτικές υπηρεσίες των οδικών μεταφορών
BG for repair services of personal and household goods (excl.
AT: Άδεια για ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές χορηγείται μόνον σε υπηκόους κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης και σε νομικά πρόσωπα της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν την έδρα τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
Jewellery): CPC 63301, 63302, part of 63303, 63304, 63309;
BG:
AT for CPC 633, 8861-8866;
Για ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές, απαιτείται άδεια, η οποία όμως δεν παρέχεται σε οχήματα με ξένες πινακίδες κυκλοφορίας.
EE, FI, LV, LT for CPC 633, 8861-8866;
SI:
CZ, SK for CPC 633, 8861-8865; and
Η δραστηριότητα του εκτελωνισμού ασκείται μόνο από νομικά πρόσωπα εγκατεστημένα στη Σλοβενία (όχι υποκαταστήματα).
SI for CPC 633, 8861, 8866.
Καμία δέσμευση για την ενοικίαση επαγγελματικών οχημάτων με χειριστές.
CY, EE, HR, MT, PL, RO, SI: Nationality condition for specialists.
Υπηρεσίες εξυπηρέτησης εδάφους (συμπεριλαμβανομένης της τροφοδοσίας) EU:
HR, LV: Nationality condition for specialty photography services.
Καμία δέσμευση, εκτός για εθνική μεταχείριση.
PL: Nationality condition for the supply of aerial photographic services.
Οι κατηγορίες των δραστηριοτήτων είναι συνάρτηση του μεγέθους του αερολιμένα.
SI: Nationality condition.
Ο αριθμός των παρόχων υπηρεσιών σε κάθε αερολιμένα μπορεί να περιορίζεται λόγω διαθέσιμου χώρου, ωστόσο δεν μπορεί να είναι λιγότεροι από δύο για άλλους λόγους.
FI: Residency requirement for certified translators.
Για αποθήκευση εμπορευμάτων διατηρημένων με απλή ψύξη ή κατεψυγμένων ή αποθήκευση χύδην ποσοτήτων υγρών ή αερίων, οι κατηγορίες δραστηριοτήτων εξαρτώνται από το μέγεθος του αερολιμένα.
DK: Residency requirement for authorised public translators and interpreters, unless waived by the Danish Commerce and Companies Agency.
CY, CZ, HU, MT, PL, RO, SK: Καμία δέσμευση.
BE, EL, IT: Nationality condition.
BG:
(excluding distribution of arms, munitions and war material)
Οι αλλοδαποί μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μόνον μέσω της συμμετοχής τους σε βουλγαρικές εταιρείες, με ανώτατο όριο 49 %, και σε θυγατρικές.
C. Retailing Services [11]
SI:
FR: Nationality condition for tobacconists (i.e. buraliste).
Για την καταχώρισή του στο νηολόγιο, το αεροσκάφος απαιτείται να ανήκει είτε σε φυσικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ιθαγένειας είτε σε νομικό πρόσωπο που πληροί συγκεκριμένα κριτήρια ως προς την κατοχή του κεφαλαίου και τον έλεγχο.
However, Korean nationals may obtain authorisation from the competent authorities to establish and direct an education institution, and to teach.
Υπηρεσίες βοηθητικές προς τη μεταφορά άλλων αγαθών με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (2)
IT: Nationality condition for service providers who are authorised to issue State-recognized diplomas.
Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης αγαθών που μεταφέρονται με αγωγούς, εκτός από καύσιμα (3)
EL: Nationality condition for teachers.