natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32016 R 2345: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2345 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2016 (ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 11).»
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’;
Στο σημείο 66κγη [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 262/2009 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
the following is added in point 66wh (Commission Regulation (EC) No 262/2009):
32016 R 2345: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2345 της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2016 (ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 11).»
32016 R 2345: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2345 of 14 December 2016 (OJ L 348, 21.12.2016, p. 11).’
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2345 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2345 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 348 της 21.12.2016, σ. 11.
OJ L 348, 21.12.2016, p. 11.
για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1830]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1830]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/1872 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την κατάρτιση του «καταλόγου Prodcom» 2016 για τα βιομηχανικά προϊόντα, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/91 του Συμβουλίου, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 4αιδ [κανονισμός (ΕΕ) 2015/1711 της Επιτροπής] του παραρτήματος XXI της συμφωνίας ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 4an (Commission Regulation (EU) 2015/1711) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 1872: Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1872 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2016, σχετικά με την κατάρτιση του “καταλόγου Prodcom” 2016 για τα βιομηχανικά προϊόντα, όπως προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3294/91 του Συμβουλίου (ΕΕ L 290 της 25.10.2016, σ. 1).»
32016 R 1872: Commission Regulation (EU) 2016/1872 of 6 October 2016 establishing for 2016 the “Prodcom list” of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91 (OJ L 290, 25.10.2016, p. 1).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1872 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EU) 2016/1872 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 290 της 25.10.2016, σ. 1.
OJ L 290, 25.10.2016, p. 1.
για την τροποποίηση του παραρτήματος XXI (Στατιστικές) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2018/1831]
amending Annex XXI (Statistics) to the EEA Agreement [2018/1831]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2236 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για τον καθορισμό των τεχνικών χαρακτηριστικών για την ενότητα ad hoc 2018 σχετικά με τον συνδυασμό επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life is to be incorporated into the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 18ακβ [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/8 της Επιτροπής] του παραρτήματος XXI της συμφωνίας για τον ΕΟΧ, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 18av (Commission Implementing Regulation (EU) 2016/8) of Annex XXI to the EEA Agreement:
32016 R 2236: Eκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/2236 της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 2016, για τον καθορισμό των τεχνικών χαρακτηριστικών για την ενότητα ad hoc 2018 σχετικά με τον συνδυασμό επαγγελματικής και οικογενειακής ζωής (ΕΕ L 337 της 13.12.2016, σ. 6)»
32016 R 2236: Commission Implementing Regulation (EU) 2016/2236 of 12 December 2016 specifying the technical characteristics of the 2018 ad hoc module on reconciliation between work and family life (OJ L 337, 13.12.2016, p. 6).’
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2016/2236 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Implementing Regulation (EU) 2016/2236 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Βρυξέλλες,17 Μαρτίου 2017.
Done at Brussels, 17 March 2017.
ΕΕ L 337 της 13.12.2016, σ. 6.
OJ L 337, 13.12.2016, p. 6.
Απόφαση αριθ. 1/2018 της υποεπιτροπής για τις γεωγραφικές ενδείξεις
Decision No 1/2018 of the Geographical Indications Sub-Committee
της 24ης Αυγούστου 2018
of 24 August 2018
για την τροποποίηση των παραρτημάτων XXX-Γ και XXX-Δ της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου [2018/1948]
amending Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part [2018/1948]
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, και ιδίως το άρθρο 306 παράγραφος 4 στοιχείο β),
Having regard to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part, and in particular Article 306(4)(b) thereof,
Η συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας σχετικά με την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων άρχισε να ισχύει την 1η Απριλίου 2013.
The Agreement between the European Union and the Republic of Moldova on protection of geographical indications of agricultural products and foodstuffs entered into force on 1 April 2013.
Η εν λόγω συμφωνία ενσωματώθηκε στη συνέχεια στη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, (εφεξής «η συμφωνία»), η οποία άρχισε να ισχύει την 1η Ιουλίου 2016.
That Agreement was subsequently incorporated into the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part (hereinafter ‘the Agreement’), which entered into force on 1 July 2016.
Το άρθρο 298 της συμφωνίας προβλέπει τη δυνατότητα προσθήκης στα παραρτήματα XXX-Γ και XXX-Δ νέων προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων, μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας ένστασης και κατόπιν εξέτασης της σύνοψης των προδιαγραφών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 297 παράγραφοι 3 και 4, και εφόσον αυτή κριθεί ικανοποιητική από αμφότερα τα μέρη.
Article 298 of the Agreement provides for the possibility to add new geographical indications to be protected in Annexes XXX-C and XXX-D thereto after having completed the objection procedure and after having examined a summary of the specifications as referred to in Article 297(3) and (4) thereof to the satisfaction of both Parties.
Η εν λόγω διαδικασία και η εξέταση έχουν ολοκληρωθεί και, ως εκ τούτου, τα παραρτήματα XXX-Γ και XXX-Δ μπορούν να τροποποιηθούν,
That procedure and examination have been completed and Annexes XXX-C and XXX-D may therefore be amended,
Τα παραρτήματα XXX-Γ και XXX-Δ της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου, αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος της παρούσας απόφασης.
Annexes XXX-C and XXX-D to the Association Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community and their Member States, of the one part, and the Republic of Moldova, of the other part are replaced by the text in the Annex to this Decision.
Βρυξέλλες, 24 Αυγούστου 2018
Done at Brussels, 24 August 2018.
Η Επικεφαλής της Αντιπροσωπείας της Μολδαβίας
The Head of the Moldovan Delegation
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 297 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΙ 3 ΚΑΙ 4
GEOGRAPHICAL INDICATIONS OF PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 297(3) AND (4)
Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα εκτός από οίνους, αλκοολούχα ποτά και αρωματισμένους οίνους της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προστατεύονται στη Δημοκρατία της Μολδαβίας
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Λοιπά προϊόντα του παραρτήματος I της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («Συνθήκη») (μπαχαρικά κ.λπ.)
Other products of Annex I to the Treaty on the Functioning of the European Union (“Treaty”) (spices etc.)
πολτός μουστάρδας
Other products of animal origin (eggs, honey, various dairy products except butter, etc.)
Ζυμαρικά
Fresh fish, molluscs, and crustaceans and products derived there from
Εξαιρετικό παρθένο ελαιόλαδο «Τροιζηνία»
mustard paste
Exeretiko partheno eleolado «Trizinia»
Pasta
Κοχενίλλη (ακατέργαστο προϊόν ζωικής προέλευσης)
Exeretiko partheno eleolado “Trizinia”
Coppa de Corse/Coppa de Corse - Coppa di Corsica
Uva de mesa embolsada “Vinalopó”
Lonzo de Corse/Lonzo de Corse - Lonzu
Cochineal (raw product of animal origin)
Noisette de Cervione - Nuciola di Cervioni
Coppa de Corse/Coppa de Corse — Coppa di Corsica
Χορτονομές
Jambon sec de Corse/Jambon sec de Corse — Prisuttu
Μαλλί
Irpinia — Colline dell'Ufita
Κατάλογος γεωργικών προϊόντων και τροφίμων εκτός από οίνους, αλκοολούχα ποτά και αρωματισμένους οίνους της Δημοκρατίας της Μολδαβίας που προστατεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Bergamotto di Reggio Calabria — Olio essenziale
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXX-Δ
Miel — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
ΜΕΡΟΣ Α
Beurre rose — Marque nationale du Grand-Duché de Luxembourg
Κράτος μέλος της ΕΕ
Wool
Οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
Agricultural products and foodstuffs other than wines, spirits and aromatised wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Οίνος με προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη (ΠΓΕ)
ANNEX XXX-D
Ισοδύναμος όρος: Asenovgrad
PART A
Ισοδύναμος όρος: Bolyarovo
Wines of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Ισοδύναμος όρος: Brestnik
EU-Member State
Ισοδύναμος όρος: Varna
Wine with a protected designation of origin (PDO)
Ισοδύναμος όρος: Veliki Preslav
Wine with a protected geographical indication (PGI)
Ισοδύναμος όρος: Vidin
Equivalent term: Asenovgrad
Ισοδύναμος όρος: Vratsa
Equivalent term: Bolyarovo
Ισοδύναμος όρος: Varbitsa
Equivalent term: Brestnik
Ισοδύναμος όρος: Struma valley
Equivalent term: Varna
Ισοδύναμος όρος: Dragoevo
Equivalent term: Veliki Preslav
Ισοδύναμος όρος: Evksinograd
Equivalent term: Vidin
Ισοδύναμος όρος: Ivaylovgrad
Equivalent term: Vratsa
Ισοδύναμος όρος: Karlovo
Equivalent term: Varbitsa
Ισοδύναμος όρος: Karnobat
Equivalent term: Struma valley
Ισοδύναμος όρος: Lovech
Equivalent term: Dragoevo
Ισοδύναμος όρος: Lozitsa
Equivalent term: Evksinograd
Ισοδύναμος όρος: Lom
Equivalent term: Ivaylovgrad
Ισοδύναμος όρος: Lyubimets
Equivalent term: Karlovo
Ισοδύναμος όρος: Lyaskovets
Equivalent term: Karnobat
Ισοδύναμος όρος: Melnik
Equivalent term: Lovech
Ισοδύναμος όρος: Montana
Equivalent term: Lozitsa
Ισοδύναμος όρος: Nova Zagora
Equivalent term: Lom
Ισοδύναμος όρος: Novi Pazar
Equivalent term: Lyubimets
Ισοδύναμος όρος: Novo Selo
Equivalent term: Lyaskovets
Ισοδύναμος όρος: Oryahovitsa
Equivalent term: Melnik
Ισοδύναμος όρος: Pavlikeni
Equivalent term: Montana
Ισοδύναμος όρος: Pazardjik
Equivalent term: Nova Zagora
Ισοδύναμος όρος: Perushtitsa
Equivalent term: Novi Pazar
Ισοδύναμος όρος: Pleven
Equivalent term: Novo Selo
Ισοδύναμος όρος: Plovdiv
Equivalent term: Oryahovitsa
Ισοδύναμος όρος: Pomorie
Equivalent term: Pavlikeni
Ισοδύναμος όρος: Ruse
Equivalent term: Pazardjik
Ισοδύναμος όρος: Sakar
Equivalent term: Perushtitsa
Ισοδύναμος όρος: Sandanski
Equivalent term: Pleven
Ισοδύναμος όρος: Svishtov
Equivalent term: Plovdiv
Ισοδύναμος όρος: Septemvri
Equivalent term: Pomorie
Ισοδύναμος όρος: Slavyantsi
Equivalent term: Ruse
Ισοδύναμος όρος: Sliven
Equivalent term: Sakar
Ισοδύναμος όρος: Stambolovo
Equivalent term: Sandanski
Ισοδύναμος όρος: Stara Zagora
Equivalent term: Svishtov
Ισοδύναμος όρος: Sungurlare
Equivalent term: Septemvri
Ισοδύναμος όρος: Suhindol
Equivalent term: Slavyantsi
Ισοδύναμος όρος: Targovishte
Equivalent term: Sliven
Ισοδύναμος όρος: Han Krum
Equivalent term: Stambolovo
Ισοδύναμος όρος: Haskovo
Equivalent term: Stara Zagora
Ισοδύναμος όρος: Hisarya
Equivalent term: Sungurlare
Ισοδύναμος όρος: Harsovo
Equivalent term: Suhindol
Ισοδύναμος όρος: Black sea region
Equivalent term: Targovishte
Ισοδύναμος όρος: Shivachevo
Equivalent term: Han Krum
Ισοδύναμος όρος: Shumen
Equivalent term: Haskovo
Ισοδύναμος όρος: Yambol
Equivalent term: Hisarya
Ισοδύναμος όρος: Southern Black Sea Coast
Equivalent term: Harsovo
Ισοδύναμος όρος: Danube Plain
Equivalent term: Black sea region
Ισοδύναμος όρος: Thracian Lowlands
Equivalent term: Shivachevo
Ισοδύναμος όρος: Anchialos
Equivalent term: Shumen
Ισοδύναμος όρος: Amynteo
Equivalent term: Yambol
Ισοδύναμος όρος: Archanes
Equivalent term: Southern Black Sea Coast
Ισοδύναμος όρος: Goumenissa
Equivalent term: Danube Plain
Ισοδύναμος όρος: Dafnes
Equivalent term: Thracian Lowlands
Ισοδύναμος όρος: Zitsa
Equivalent term: Anchialos
Ισοδύναμος όρος: Lemnos
Equivalent term: Amynteo
Ισοδύναμος όρος: Mantinia
Equivalent term: Archanes
Ισοδύναμος όρος: Mavrodafne of Kefalonia
Equivalent term: Goumenissa
Ισοδύναμος όρος: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra
Equivalent term: Dafnes
Ισοδύναμος όρος: Messenikola
Equivalent term: Zitsa
Ισοδύναμος όρος: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie
Equivalent term: Lemnos
Ισοδύναμος όρος: Muscat of Limnos
Equivalent term: Mantinia
Ισοδύναμος όρος: Muscat of Patra
Equivalent term: Mavrodaphne of Kefalonia
Ισοδύναμος όρος: Μuscat of Rio Patra
Equivalent term: Mavrodaphni of Patra/Mavrodaphne of Patra
Ισοδύναμος όρος: Naoussa
Equivalent term: Muscat of Kefalonia/Muscat de Céphalonie
Ισοδύναμος όρος: Nemea
Equivalent term: Muscat of Limnos
Ισοδύναμος όρος: Paros
Equivalent term: Muscat of Patra
Ισοδύναμος όρος: Malvasia Paros
Equivalent term: Μuscat of Rio Patra
Ισοδύναμος όρος: Patras
Equivalent term: Rhodes Muscatel
Ισοδύναμος όρος: Peza
Equivalent term: Naoussa
Ισοδύναμος όρος: Cotes de Meliton
Equivalent term: Nemea
Ισοδύναμος όρος: Rapsani
Equivalent term: Paros
Ισοδύναμος όρος: Rodos/Rhodes
Equivalent term: Malvasia Paros
Ισοδύναμος όρος: Robola of Cephalonia
Equivalent term: Patras
Ισοδύναμος όρος: Samos
Equivalent term: Peza
Ισοδύναμος όρος: Santorini
Equivalent term: Cotes de Meliton
Ισοδύναμος όρος: Sitia
Equivalent term: Rapsani
Ισοδύναμος όρος: Malvasia Sitia
Equivalent term: Rodos/Rhodes
Ισοδύναμος όρος: Avdira
Equivalent term: Robola of Cephalonia
Ισοδύναμος όρος: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Equivalent term: Samos
Ισοδύναμος όρος: Epirus
Equivalent term: Santorini
Ισοδύναμος όρος: Ilion
Equivalent term: Sitia
Ισοδύναμος όρος: Ismaros
Equivalent term: Malvasia Sitia
Ισοδύναμος όρος: Agora
Equivalent term: Avdira
Ισοδύναμος όρος: Aegean Sea/Aigaio Pelagos
Equivalent term: Mount Athos/Holly Mountain Holly Mount Athos/Holly Mountain Athos/Mont Athos/Άγιο Όρος Άθως
Ισοδύναμος όρος: Anavyssos
Equivalent term: Epirus
Ισοδύναμος όρος: Argolida
Equivalent term: Ilion
Ισοδύναμος όρος: Arkadia
Equivalent term: Ismaros
Ισοδύναμος όρος: Atalanti Valley
Equivalent term: Agora
Ισοδύναμος όρος: Attiki
Equivalent term: Aegean Sea/Aigaio Pelagos
Ισοδύναμος όρος: Αchaia
Equivalent term: Anavyssos
Ισοδύναμος όρος: Velvento
Equivalent term: Argolida
Ισοδύναμος όρος: Verdean of Zakynthos
Equivalent term: Arkadia
Ισοδύναμος όρος: Gerania
Equivalent term: Atalanti Valley
Ισοδύναμος όρος: Grevena
Equivalent term: Attiki
Ισοδύναμος όρος: Drama
Equivalent term: Αchaia
Ισοδύναμος όρος: Dodekanese
Equivalent term: Velvento
Ισοδύναμος όρος: Zakynthos
Equivalent term: Verdean of Zakynthos
Ισοδύναμος όρος: Epanomi
Equivalent term: Gerania
Ισοδύναμος όρος: Evia
Equivalent term: Grevena
Ισοδύναμος όρος: Evros
Equivalent term: Drama
Ισοδύναμος όρος: Elassona
Equivalent term: Dodekanese
Ισοδύναμος όρος: Ilia
Equivalent term: Zakynthos
Ισοδύναμος όρος: Imathia
Equivalent term: Epanomi
Ισοδύναμος όρος: Heraklion
Equivalent term: Evia
Ισοδύναμος όρος: Thebes
Equivalent term: Evros
Ισοδύναμος όρος: Thapsana
Equivalent term: Elassona
Ισοδύναμος όρος: Thasos
Equivalent term: Ilia
Ισοδύναμος όρος: Thessalia
Equivalent term: Imathia
Ισοδύναμος όρος: Thessaloniki
Equivalent term: Heraklion
Ισοδύναμος όρος: Thrace
Equivalent term: Thebes
Ισοδύναμος όρος: Ikaria
Equivalent term: Thapsana
Ισοδύναμος όρος: Ioannina
Equivalent term: Thasos
Ισοδύναμος όρος: Karystos
Equivalent term: Thessalia
Ισοδύναμος όρος: Kavala
Equivalent term: Thessaloniki
Ισοδύναμος όρος: Corfu
Equivalent term: Thrace
Ισοδύναμος όρος: Kissamos
Equivalent term: Ikaria
Ισοδύναμος όρος: Karditsa
Equivalent term: Ioannina
Ισοδύναμος όρος: Kastoria
Equivalent term: Karystos
Ισοδύναμος όρος:
Equivalent term: Kavala
Ισοδύναμος όρος: Klimenti
Equivalent term: Corfu
Ισοδύναμος όρος: Slopes of Knimida
Equivalent term: Kissamos
Ισοδύναμος όρος: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Equivalent term: Kastoria
Ισοδύναμος όρος: Crete
Equivalent term:
Ισοδύναμος όρος: Krannona
Equivalent term: Slopes of Knimida
Ισοδύναμος όρος: Cyclades
Equivalent term: Kozani
Ισοδύναμος όρος: Κοs
Equivalent term: Ρετσίνα Κορωπίου Αττικής/Retsina of Koropi/Retsina of Koropi Attiki
Ισοδύναμος όρος: Κορινθία/Korinthos/Korinthia
Equivalent term: Crete
Ισοδύναμος όρος: Lakonia
Equivalent term: Krania
Ισοδύναμος όρος: Lasithi
Equivalent term: Krannona
Ισοδύναμος όρος: Letrini
Equivalent term: Cyclades
Ισοδύναμος όρος: Lefkada
Equivalent term: Κοs
Ισοδύναμος όρος: Lesvos
Equivalent term: Κορινθία/Korinthos/Korinthia
Ισοδύναμος όρος: Lilantio Pedio/Lilantio Field
Equivalent term: Lakonia
Ισοδύναμος όρος: Metsovo
Equivalent term: Lasithi
Ισοδύναμος όρος: Magnissia
Equivalent term: Letrini
Ισοδύναμος όρος: Macedonia
Equivalent term: Lefkada
Ισοδύναμος όρος: Mantzavinata
Equivalent term: Lesvos
Ισοδύναμος όρος: Markopoulo
Equivalent term: Lilantio Pedio/Lilantio Field
Ισοδύναμος όρος: Μartino
Equivalent term: Metsovo
Ισοδύναμος όρος: Messinia
Equivalent term: Magnissia
Ισοδύναμος όρος: Meteora
Equivalent term: Macedonia
Ισοδύναμος όρος: Metaxata
Equivalent term: Mantzavinata
Ισοδύναμος όρος: Monemvasia-Malvasia
Equivalent term: Markopoulo
Ισοδύναμος όρος: Nea Mesimvria
Equivalent term: Μartino
Ισοδύναμος όρος: Opountia Locris
Equivalent term: Messinia
Ισοδύναμος όρος: Pella
Equivalent term: Meteora
Ισοδύναμος όρος: Paggeo/Pangeon
Equivalent term: Metaxata
Ισοδύναμος όρος: Pallini
Equivalent term: Monemvasia-Malvasia
Ισοδύναμος όρος: Parnasos
Equivalent term: Nea Mesimvria
Ισοδύναμος όρος: Peloponnese
Equivalent term: Opountia Locris
Ισοδύναμος όρος: Pieria
Equivalent term: Pella
Ισοδύναμος όρος: Pisatis
Equivalent term: Paggeo/Pangeon
Ισοδύναμος όρος: Slopes of Aigialia
Equivalent term: Pallini
Ισοδύναμος όρος: Slopes of Paiko
Equivalent term: Parnasos
Ισοδύναμος όρος: Slopes of Ambelos
Equivalent term: Peloponnese
Ισοδύναμος όρος: Slopes of Vertiskos
Equivalent term: Pieria
Ισοδύναμος όρος: Slopes of Parnitha
Equivalent term: Pisatis
Ισοδύναμος όρος: Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Equivalent term: Slopes of Aigialia
Ισοδύναμος όρος: Slopes of Ainos
Equivalent term: Slopes of Paiko
Ισοδύναμος όρος: Pylia
Equivalent term: Slopes of Ambelos
Ισοδύναμος όρος: Rethimno
Equivalent term: Slopes of Vertiskos
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Attiki
Equivalent term: Slopes of Parnitha
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Viotia
Equivalent term: Slopes of Pendeliko/Βόρειες Πλαγιές Πεντελικού
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Gialtra
Equivalent term: Slopes of Ainos
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Evoia
Equivalent term: Pylia
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Thebes (Voiotias)
Equivalent term: Rethimno
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Karystos
Equivalent term: Retsina of Attiki
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Viotia
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Megara (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Gialtra
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Mesogia (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Evoia
Ισοδύναμος όρος: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki
Equivalent term: Retsina of Thebes (Voiotias)
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Karystos
Ισοδύναμος όρος: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Markopoulo (Attiki)
Ισοδύναμος όρος: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki)
Equivalent term: Retsina of Megara (Attiki)
Ισοδύναμος όρος: Retsina of Halkida (Evoia)
Equivalent term: Retsina of Mesogia (Attiki)
Ισοδύναμος όρος: Ritsona
Equivalent term: Ρετσίνα Παιανίας Αττικής/Retsina of Paiania/Retsina of Paiania Attiki
Ισοδύναμος όρος: Serres
Equivalent term: Retsina of Pikermi (Attiki)
Ισοδύναμος όρος: Siatista
Equivalent term: Ρετσίνα Πικερμίου (Αττικής)/Retsina of Pikermi (Attiki)
Ισοδύναμος όρος: Sithonia
Equivalent term: Ρετσίνα Σπάτων (Αττικής)/Retsina of Spata (Attiki)
Ισοδύναμος όρος: Spata
Equivalent term: Retsina of Halkida (Evoia)
Ισοδύναμος όρος: Sterea Ellada
Equivalent term: Ritsona
Ισοδύναμος όρος: Tegea
Equivalent term: Serres
Ισοδύναμος όρος: Trifilia
Equivalent term: Siatista
Ισοδύναμος όρος: Tyrnavos
Equivalent term: Sithonia
Ισοδύναμος όρος: Florina
Equivalent term: Spata
Ισοδύναμος όρος: Fthiotida/Phthiotis
Equivalent term: Sterea Ellada
Ισοδύναμος όρος: Halikouna
Equivalent term: Tegea
Ισοδύναμος όρος: Halkidiki
Equivalent term: Trifilia
Ισοδύναμος όρος: Candia
Equivalent term: Tyrnavos
Ισοδύναμος όρος: Chania
Equivalent term: Florina
Ισοδύναμος όρος: Chios
Equivalent term: Fthiotida/Phthiotis
Ισοδύναμος όρος: Chacolí de Getaria
Equivalent term: Halikouna
Ισοδύναμος όρος: Commandaria
Conegliano Valdobbiadene — Prosecco/Conegliano — Prosecco/Valdobbiadene — Prosecco
Ισοδύναμος όρος: Krasohoria Lemesou
Golfo del Tigullio — Portofino/Portofino
Ισοδύναμος όρος: Krasohoria Lemesou - Afames
Montello — Colli Asolani
Ισοδύναμος όρος: Krasohoria Lemesou - Laona
Moscato di Sennori/Moscato di Sorso/Moscato di Sorso — Sennori
Ισοδύναμος όρος: Laona Akama
Vouni Panayias — Ampelitis
Ισοδύναμος όρος: Pitsilia
Equivalent term: Commandaria
Ισοδύναμος όρος: Larnaka
Equivalent term: Krasohoria Lemesou
Ισοδύναμος όρος: Lemesos
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Afames
Ισοδύναμος όρος: Lefkosia
Equivalent term: Krasohoria Lemesou — Laona
Ισοδύναμος όρος: Pafos
Equivalent term: Laona Akama
Οίνοι της Δημοκρατίας της Μολδαβίας που προστατεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Equivalent term: Pitsilia
ΜΕΡΟΣ Β
Equivalent term: Larnaka
Αλκοολούχα ποτά της Ευρωπαϊκής Ένωσης που προστατεύονται στη Δημοκρατία της Μολδαβίας
Equivalent term: Lemesos
Τύπος προϊόντος
Equivalent term: Lefkosia
Αλκοολούχα ποτά με άρκευθο
Equivalent term: Pafos
Άλλα αλκοολούχα ποτά
Wines of the Republic of Moldova to be protected in the European Union
Απόσταγμα οίνου
PART B
Απόσταγμα φρούτων
Spirit drinks of the European Union to be protected in the Republic of Moldova
Λικέρ
Product Type
Απόσταγμα σιτηρών
Juniper-Flavoured Spirit Drinks
Βότκα
Other Spirit Drinks
Ουίσκι
Wine Spirit
Αποσταγμένο άνισο
Fruit Spirit
Αποστάγματα μηλίτη και απίτη
Liqueur
Αλκοολούχα ποτά με άνισο
Grain Spirit
Άλλα αλκοολούχα ποτά
Gentian
Αλκοολούχα ποτά της Δημοκρατίας της Μολδαβίας που προστατεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Bitter tasting Spirit Drinks/Bitter
Απόσταγμα οίνου
Vodka
Απόσταγμα φρούτων
Whiskey/Whisky
ΜΕΡΟΣ Γ
Grape Marc Spirit
Αρωματισμένοι οίνοι της Δημοκρατίας της Μολδαβίας που προστατεύονται στην Ευρωπαϊκή Ένωση
Distilled Anis