natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα νήματα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Other garments, of the type described in subheadings 620111 to 620119
Άλλα νήματα, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι
Other garments, of the type described in subheadings 620211 to 620219
Νήματα από συνθετικές ή τεχνητές ίνες, μη συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Other men's or boys' garments
Από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές
Other women's or girls' garments
Από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές
Tracksuits, ski suits and swimwear; other garments
Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν τουλάχιστον 85 % κατά βάρος συνθετικές ίνες μη συνεχείς
Swimwear
Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 170 g/m2
Other garments, men's or boys'
Από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα, απλής ύφανσης
Industrial and occupational clothing
Πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 1 65 cm
Tracksuits with lining
Πλάτους που υπερβαίνει τα 1 65 cm
With an outer shell of a single identical fabric
Από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα, διαγώνιας ριγωτής (σερζέ) ή σταυρωτής ύφανσης στην οποία η σχέση του στημονιού με το υφάδι δεν υπερβαίνει τον αριθμό 4
Upper parts
Άλλα υφάσματα από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα
Lower parts
Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος από τις ίνες αυτές, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι, με βάρος που υπερβαίνει τα 170 g/m2
Other garments, women's or girls'
Από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα
Aprons, overalls, smock-overalls and other industrial and occupational clothing (whether or not also suitable for domestic use)
Άλλα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς
Brassières, girdles, corsets, braces, suspenders, garters and similar articles and parts thereof, whether or not knitted or crocheted
Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με ίνες μη συνεχείς από τεχνητό μετάξι βισκόζης
Brassières
Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες συνεχείς
In a set made up for retail sale containing a brassière and a pair of briefs
Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα
Girdles and panty girdles
Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισμένα
Corselettes
Από ίνες μη συνεχείς ακρυλικές ή μοντακρυλικές
Handkerchiefs
Υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Ties, bow ties and cravats
Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος τεχνητές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, other than those of heading 6212
Υφάσματα Jacquard, με πλάτος 140 cm ή μεγαλύτερο (για στρώματα)
Accessories
Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος τεχνητές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
CHAPTER 63 — OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES; SETS; WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
Που περιέχουν λιγότερο του 85 % κατά βάρος τεχνητές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με βαμβάκι
I. OTHER MADE-UP TEXTILE ARTICLES
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 56 — ΒΑΤΕΣ, ΠΙΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΜΗ ΥΦΑΣΜΕΝΑ.
Blankets and travelling rugs
ΝΗΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ.
Electric blankets
ΣΠΑΓΚΟΙ, ΣΧΟΙΝΙΑ ΚΑΙ ΧΟΝΤΡΑ ΣΧΟΙΝΙΑ.
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of wool or of fine animal hair
ΕΙΔΗ ΣΧΟΙΝΟΠΟΙΙΑΣ
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of cotton
Υφαντικές ίνες με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm (χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων), κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
Blankets (other than electric blankets) and travelling rugs, of synthetic fibres
Βάτες από υφαντικές ύλες και είδη από τις βάτες αυτές
Other blankets and travelling rugs
Από βαμβάκι
Bedlinen, table linen, toilet linen and kitchen linen
Υδρόφιλο
Bedlinen, knitted or crocheted
Από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Other bedlinen, printed
Κύλινδροι διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 8 mm
Nonwovens
Χνούδι από την επεξεργασία των υφασμάτων, κόμποι και σφαιρίδια από υφαντικές ύλες
Other bedlinen
Πιλήματα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις
Table linen, knitted or crocheted
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι και προϊόντα ραμμένα-πλεγμένα
Other table linen
Μη εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics, of cotton
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι
Curtains (including drapes) and interior blinds; curtain or bed valances
Από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Other furnishing articles, excluding those of heading 9404
Από άλλες υφαντικές ύλες
Bedspreads
Προϊόντα ραμμένα-πλεγμένα
Not knitted or crocheted, of cotton
Από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Not knitted or crocheted, of synthetic fibres
Εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις
Not knitted or crocheted, of other textile materials
Άλλα πιλήματα, μη εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις
Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods
Υφάσματα μη υφασμένα, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή με απανωτές στρώσεις
Of jute or of other textile bast fibres of heading 5303
Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ίνες
Used
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 25 g/m2
Flexible intermediate bulk containers
Επιχρισμένα ή επικαλυμμένα
Of polyethylene or polypropylene strip or the like
Με βάρος που υπερβαίνει τα 25 g/m2 αλλά δέν υπερβαίνει τα 70 g/m2
Other, of polyethylene or polypropylene strip or the like
Με βάρος που υπερβαίνει τα 70 g/m2 αλλά δέν υπερβαίνει τα 150 g/m2
Tarpaulins, awnings and sunblinds; tents; sails for boats, sailboards or landcraft; camping goods
Υφαντικά νήματα, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη
Tarpaulins, awnings and sunblinds
Νήματα και σχοινιά από καουτσούκ, επικαλυμμένα με υφαντικά
Tents
Νήματα μεγάλης αντοχής από πολυεστέρες, νάυλον ή άλλα πολυαμίδια ή από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης, εμποτισμένα ή επιχρισμένα
Sails
Μεταλλικές κλωστές και νήματα επιμεταλλωμένα, έστω και περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, που αποτελούνται από υφαντικά νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, συνδυασμένα με μέταλλο με μορφή νημάτων, λουρίδων ή σκόνης ή επικαλυμμένα με μέταλλο
Pneumatic mattresses
Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405 περιτυλιγμένα με νήματα από υφαντικές ίνες, άλλα από εκείνα της κλάσης 5605 και άλλα από τα νήματα από χοντρότριχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες.
Other made-up articles, including dress patterns
Νήματα σενίλλης.
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths
Νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
Life jackets and lifebelts
Νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
Single-use drapes made up of fabrics of heading 5603, of a kind used during surgical procedures
Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες
SETS
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή όχι, έστω και εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστική ύλη
Sets consisting of woven fabric and yarn, whether or not with accessories, for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths or serviettes, or similar textile articles, put up in packings for retail sale
Από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους Agave
WORN CLOTHING AND WORN TEXTILE ARTICLES; RAGS
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα
Worn clothing and other worn articles
Από πολυαιθυλένιο ή πολυπροπυλένιο
Used or new rags, scrap twine, cordage, rope and cables and worn-out articles of twine, cordage, rope or cables, of textile materials
Με τίτλο μεγαλύτερο των 50000 decitex (5 g/m)
SECTION XII — FOOTWEAR, HEADGEAR, UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF; PREPARED FEATHERS AND ARTICLES MADE THEREWITH; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
Πλεκτά
CHAPTER 64 — FOOTWEAR, GAITERS AND THE LIKE; PARTS OF SUCH ARTICLES
Με τίτλο 50000 decitex (5 g/m) ή μικρότερο
Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes
Από άλλες συνθετικές ίνες
Footwear incorporating a protective metal toecap
Από νάυλον ή άλλα πολυαμίδια ή πολυεστέρες
Other footwear
Από αβάκα (καννάβι της Μανίλας ή Μusa textilis Nee) ή από άλλες σκληρές ίνες (από φύλλα).
Covering the ankle but not covering the knee
Aπό γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
With uppers of rubber
Δίχτυα με δεμένους κόμπους, σε τόπια ή σε τεμάχια, που γίνονται από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά.
With uppers of plastics
Δίχτυα έτοιμα για την αλιεία και άλλα δίχτυα έτοιμα, από υφαντικές ύλες
Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics
Από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
Sports footwear
Δίχτυα έτοιμα για την αλιεία
Ski-boots, cross-country ski footwear and snowboard boots
Από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά
Ski-boots and cross-country ski footwear
Δίχτυα έτοιμα
Snowboard boots
Είδη από νήματα, λουρίδες ή παρόμοιες μορφές των κλάσεων 5404 ή 5405, σπάγκοι, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Footwear with upper straps or thongs assembled to the sole by means of plugs
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 57 — ΤΑΠΗΤΕΣ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΔΑΠΕΔΟΥ ΑΠΟ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
Covering the ankle
Τάπητες από υφαντικές ύλες, με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού, έστω και έτοιμοι
Incorporating a protective metal toecap
Που περιέχουν κατά βάρος πάνω από 10 % συνολικά μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι με την ονομασία «schappe»
Footwear with a vamp made of straps or which has one or several pieces cut out
8 % MAX 2,8 EUR/m2
With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
Από μετάξι, από απορρίμματα από μετάξι με την ονομασία «schappe», από συνθετικές ίνες, από νήματα της κλάσης 5605 ή από υφαντικές ύλες με ενσωματωμένα νήματα από μέταλλο
Slippers and other indoor footwear
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, υφασμένα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιμα, στα οποία περιλαμβάνονται και οι τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο χέρι
Other, with insoles of a length
Τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο χέρι
Of less than 24 cm
Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα
Of 24 cm or more
Άλλα, με βελουδωτή κατασκευή, όχι έτοιμα
Footwear which cannot be identified as men's or women's footwear
Τάπητες Αxminster
For men
Άλλοι, με βελουδωτή κατασκευή, έτοιμοι
For women
Άλλα, χωρίς βελουδωτή κατασκευή, όχι έτοιμα
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of leather
Άλλοι, χωρίς βελουδωτή κατασκευή, έτοιμοι
Footwear with outer soles of leather, and uppers which consist of leather straps across the instep and around the big toe
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά, έστω και έτοιμα
Other footwear, incorporating a protective metal toecap
Τετράγωνα των οποίων η επιφάνεια δεν υπερβαίνει το 1 m2
Other footwear with outer soles of leather
Από άλλες συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες
Made on a base or platform of wood, not having an inner sole
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από πίλημα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά, έστω και έτοιμα
Covering the ankle but no part of the calf, with insoles of a length
Τετράγωνα των οποίων η επιφάνεια δεν υπερβαίνει τα 0,3 m2
Of less than 24 cm
Άλλοι τάπητες και επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, έστω και έτοιμα
Of 24 cm or more
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 58 — ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΙΔΙΚΑ.
With sole and heel combined having a height of more than 3 cm
ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΦΟΥΝΤΩΤΕΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.
Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials
ΔΑΝΤΕΛΕΣ.
Footwear with outer soles of rubber or plastics
ΕΙΔΗ ΕΠΙΣΤΡΩΣΗΣ.
Sports footwear; tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like
ΕΙΔΗ ΤΑΙΝΙΟΠΛΕΚΤΙΚΗΣ.
Footwear with outer soles of leather or composition leather
ΚΕΝΤΗΜΑΤΑ
With uppers of leather or composition leather
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα από σενίλλη, άλλα από τα είδη των κλάσεων 5802 ή 5806
With uppers of textile materials
Βελούδα και πλούσες υφαδιού, άκοπα
With outer soles of wood or cork
Βελούδα και πλούσες υφαδιού, κομμένα, με ραβδώσεις (κοτλέ)
With outer soles of other materials
Άλλα βελούδα και πλούσες υφαδιού
With outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather
Υφάσματα σενίλλης
Parts of footwear (including uppers whether or not attached to soles other than outer soles); removable insoles, heel cushions and similar articles; gaiters, leggings and similar articles, and parts thereof
Βελούδα και πλούσες στημονιού
Uppers and parts thereof, other than stiffeners
Από λινάρι
Of leather