natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συναρμολογήσεις με μία μόνο διάταξη εκτύλιξης κασέτας, συνολικού πάχους <= 53 mm, του τύπου που χρησιμοποιείται για την κατασκευή συσκευών εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου
Magnetic tape recorders incorporating sound reproducing apparatus (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, telephone answering machines, dictating machines, cassette recorders and apparatus using magnetic tapes on reels, allowing sound recording or reproducing either at a single speed of 19 cm per second or at several speeds if those comprise only 19 cm per second and lower speeds)
Μέρη και εξαρτήματα, που σαφώς προορίζονται για αποκλειστική ή κύρια χρήση στις συσκευές αναπαραγωγής και εγγραφής του ήχου, καθώς και στα μαγνητοσκόπια εγγραφής ή αναπαραγωγής εικόνας και ήχου, π.δ.κ.α.
Sound recording or sound reproducing apparatus, using magnetic, optical or semiconductor media (excl. those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, dictating machines and magnetic tape recorders)
Κάρτες που ενσωματώνουν μαγνητικές ταινίες για την εγγραφή ήχου ή άλλων φαινομένων
Record players (excl. using magnetic, optical or semiconductor media record players operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment)
Μαγνητικές ταινίες και μαγνητικοί δίσκοι, άγραφοι, για την ηχογράφηση ή εγγραφές άλλων φαινομένων
Transcribing machines (play only), without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media)
Μαγνητικές ταινίες και δίσκοι, εγγεγραμμένοι, για την αναπαραγωγή φαινομένων (εκτός από εκείνα για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Sound reproducing apparatus, without sound recording device (excl. using magnetic, optical or semiconductor media those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines, record players and transcribing machines)
Μαγνητικές ταινίες και δίσκοι, εγγεγραμμένοι, για την αναπαραγωγή αναπαράστασης εντολών, δεδομένων, ήχων και εικόνων γραμμένων σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και ικανή να δεχθεί χειρισμούς ή να παράσχει διάδραση σε χρήστη, μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών
Sound recording or sound reproducing apparatus (excl. using magnetic, optical or semiconductor media, those operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment, turntables, telephone answering machines and sound reproducing apparatus without sound recording device)
Μαγνητικές ταινίες και δίσκοι, εγγεγραμμένοι, για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων (εκτός από εκείνα για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner, for magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s (excl. video camera recorders)
Μαγνητικά μέσα για την για την αναπαραγωγή φαινομένων ήχου ή εικόνας (εκτός από τις κάρτες με μαγνητική λωρίδα, μαγνητικές ταινίες, μαγνητικούς δίσκους και τα προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Magnetic tape-type video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. video camera recorders and those using magnetic tape of a width of <= 1,3 cm and allowing recording or reproduction at a tape speed of <= 50 mm/s)
Οπτικοί δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, με χωρητικότητα εγγραφής <= 900 MΒ, ανεξίτηλοι (CD-R)
Video recording or reproducing apparatus, whether or not incorporating a video tuner (excl. magnetic tape-type and video camera recorders)
Οπτικοί δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, με χωρητικότητα εγγραφής >900 ΜΒ αλλά <= 18 GΒ, ανεξίτηλοι (ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών χρήσεων (DVD-/+R))
Pick-up cartridges
Οπτικά μέσα, αγραφα, για την εγγραφή ήχου ή άλλων φαινομένων (π.χ. CD-RW, DVD-/+RW, DVD-RAM, MiniDiscs) (εκτός από ανεξίτηλους δίσκους για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, με χωρητικότητα εγγραφής <= 18 GB (CD-R, DVD-/+ R) και τα προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Styli; diamonds, sapphires and other precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) for styli for sound-reproducing apparatus
Οπτικοί δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, εγγεγραμμένοι, για την αναπαραγωγή φαινομένων (εκτός από εκείνα για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Electronic assemblies of telephone answering machines, n.e.s.
Οπτικοί δίσκοι, εγγεγραμμένοι, για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, για την αναπαραγωγή μόνο ήχου, με διάμετρο <= 6,5 cm
Electronic assemblies for sound reproducing and recording apparatus and for video recording or reproducing apparatus, n.e.s. (excl. of telephone answering machines)
Οπτικοί δίσκοι, εγγεγραμμένοι, για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, για την αναπαραγωγή μόνο ήχου, με διάμετρο > 6,5 cm
Single cassette-deck assemblies with a total thickness <= 53 mm, of a kind used in the manufacture of sound recording and reproducing apparatus
Οπτικοί δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, εγγεγραμμένοι, για την αναπαραγωγή προγραμμάτων, δεδομένων, ήχου και εικόνων, οι οποίοι είναι εγγεγραμμένοι σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων
Parts and accessories suitable for use solely or principally with sound reproducing and recording apparatus and with video equipment for recording and reproducing pictures and sound, n.e.s.
Ψηφιακοί δίσκοι πολλαπλών χρήσεων (DVD), εγγεγραμμένοι
Cards incorporating a magnetic stripe for the recording of sound or of other phenomena
Οπτικοί δίσκοι για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, εγγεγραμμένοι, με ηχητικές ή μαγνητοσκοπικές εγγραφές (εγγραφές βιντεοταινίας) ή μόνο με μαγνητοσκοπικές εγγραφές (εκτός από τους ψηφιακούς δίσκους πολλαπλών χρήσεων (DVD), καθώς και εκτός από τους δίσκους που προορίζονται για την αναπαραγωγή προγραμμάτων, δεδομένων, ήχου και εικόνων, που είναι εγγεγραμμένοι σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων)
Magnetic tapes and magnetic discs, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena
Οπτικά μέσα, εγγεγραμμένα, για την αναπαραγωγή φαινομένων (εκτός από δίσκους για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, από εκείνα για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Οπτικά μέσα, εγγεγραμμένα, για την αναπαραγωγή προγραμμάτων, δεδομένων, ήχου και εικόνων, οι οποίοι είναι εγγεγραμμένοι σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων (εκτός από δίσκους για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Οπτικά μέσα, εγγεγραμμένα, για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων (εκτός από δίσκους για συστήματα ανάγνωσης με λέιζερ, από εκείνα για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Magnetic tapes and magnetic discs, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης για την εγγραφή δεδομένων από μια εξωτερική πηγή (π.χ., κάρτες μνήμης flash ή κάρτες ηλεκτρονικής μνήμης flash), άγραφες
Magnetic media for sound or image reproducing phenomena (excl. cards incorporating a magnetic stripe, magnetic tapes, magnetic discs and goods of chapter 37)
Διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης για την εγγραφή δεδομένων από μια εξωτερική πηγή (π.χ., κάρτες μνήμης flash ή κάρτες ηλεκτρονικής μνήμης flash), εγγεγραμμένες, για την αναπαραγωγή φαινομένων (εκτός από εκείνες για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity <= 900 megabytes, non-erasable (CD-Rs)
Διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης για την εγγραφή δεδομένων από μια εξωτερική πηγή (π.χ., κάρτες μνήμης flash ή κάρτες ηλεκτρονικής μνήμης flash), εγγεγραμμένες, για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων
Optical discs for laser reading systems, unrecorded, of a recording capacity > 900 megabytes but <= 18 gigabytes, non-erasable (digital versatile discs) (DVD-/+Rs)
Διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης για την εγγραφή δεδομένων από μια εξωτερική πηγή (π.χ., κάρτες μνήμης flash ή κάρτες ηλεκτρονικής μνήμης flash), εγγεγραμμένες, για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων (εκτός από εκείνες για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Optical media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (e.g. CD-RWs, DVD-/+RWs, DVD-RAMs, MiniDiscs) (excl. non-erasable discs for laser reading systems of a recording capacity <= 18 gigabytes (CD-Rs, DVD-/+Rs) and goods of chapter 37)
Κάρτες με ενσωματωμένα δύο ή περισσότερα ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα (έξυπνες κάρτες)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Κάρτες και πινακίδες ενεργοποίησης εκ του σύνεγγυς με ενσωματωμένο ένα μόνον ηλεκτρονικό ολοκληρωμένο κύκλωμα (έξυπνες κάρτες)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter <= 6,5 cm
Υποθέματα με ημιαγωγό, άγραφα, για την εγγραφή ήχου ή άλλων φαινομένων (εκτός από διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης με ημιαγωγό, καθώς και τις «έξυπνες κάρτες»)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound only, of a diameter > 6,5 cm
Υποθέματα με ημιαγωγό, εγγεγραμμένα, για την αναπαραγωγή φαινομένων (εκτός από εκείνα για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, εκτός από διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης, «έξυπνες κάρτες» και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Υποθέματα με ημιαγωγό, εγγεγραμμένα, για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων (εκτός από διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης, «έξυπνες κάρτες» και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Digital versatile discs (DVD), recorded
Υποθέματα με ημιαγωγό, εγγεγραμμένα, για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων (εκτός από εκείνα για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, εκτός από διατάξεις στερεάς κατάστασης μη πτητικής αποθήκευσης, «έξυπνες κάρτες» και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Optical discs for laser reading systems, recorded, for reproducing sound and image or image only (excl. digital versatile discs (DVD) and discs for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine)
Δίσκοι (μουσικής) και άλλα μέσα για την εγγραφή ήχου ή για άλλων φαινομένων, μη εγγεγραμμένοι, όπου περιλαμβάνονται οι μήτρες και τα εκμαγεία για την κατασκευή δίσκων (εκτός από μαγνητικά μέσα, οπτικά μέσα και μέσα με ημιαγωγό, καθώς και τα προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Optical media, recorded, for reproducing phenomena (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Εγγεγραμμένα μέσα για την αναπαραγωγή φαινομένων (εκτός από εκείνα για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, μαγνητικά μέσα, οπτικά μέσα και μέσα με ημιαγωγό, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Optical media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. discs for laser reading systems)
Εγγεγραμμένα μέσα για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, (εκτός από μαγνητικά μέσα, οπτικά μέσα και μέσα με ημιαγωγό, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Optical media, recorded, for reproducing sound or image (excl. discs for laser reading systems, those for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Δίσκοι (μουσικής) και άλλα μέσα, εγγεγραμμένα, για την αναπαραγωγή ήχου ή εικόνων, όπου συμπεριλαμβάνονται οι μήτρες και τα εκμαγεία για την παραγωγή δίσκων (εκτός από εκείνα για την αναπαραγωγή οδηγιών χρήσης, δεδομένων, ήχου και εικόνας, που έχουν εγγραφεί σε αναγνώσιμη ψηφιακή μορφή και των οποίων ο χειρισμός ή η μετατροπή μπορεί να πραγματοποιηθεί μέσω αυτόματης μηχανής επεξεργασίας δεδομένων, μαγνητικά μέσα, οπτικά μέσα και μέσα με ημιαγωγό, καθώς και προϊόντα του κεφαλαίου 37)
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), unrecorded
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, χωρίς ενσωματωμένη συσκευή λήψης
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, and goods of chapter 37)
Συσκευές εκπομπής για τη ραδιοφωνία ή την τηλεόραση, με ενσωματωμένη συσκευή λήψης
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine
Τηλεοπτικές συσκευές λήψης, που φέρουν τρεις ή περισσότερους σωλήνες λήψης εικόνων
Solid-state, non-volatile data storage devices for recording data from an external source (flash memory cards or flash electronic storage cards), recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine and goods of chapter 37)
Τηλεοπτικές συσκευές λήψης (εκτός από τις συσκευές με 3 ή περισσότερες λυχνίες λήψης εικόνας και εκτός από τις μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης)
Cards incorporating two or more electronic integrated circuits “smart cards”
Ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές
Cards and tags incorporating only one electronic integrated circuit “smart cards”
Μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης μόνο με δυνατότητα εγγραφής ήχου και εικόνας
Semiconductor media, unrecorded, for the recording of sound or of other phenomena (excl. solid-state non-volatile data storage devices and “smart cards”)
Μαγνητοσκοπικές συσκευές λήψης με δυνατότητα εγγραφής τηλεοπτικών προγραμμάτων, ήχου και εικόνας που λαμβάνονται από τηλεοπτικές συσκευές λήψης
Semiconductor media, recorded, for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, smart cards, and goods of chapter 37)
Συσκευές ραδιοβόλισης
Semiconductor media, recorded, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Δέκτες ραδιοναυσιπλοΐας (εκτός από συσκευές ραντάρ)
Semiconductor media, recorded, for reproducing sound or image (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, solid-state non-volatile data storage devices, “smart cards”, and goods of chapter 37)
Συσκευές ραδιοκατεύθυνσης (εκτός από δέκτες ραδιοναυσιπλοΐας και συσκευές ραντάρ)
Gramophone records and other media for the recording of sound or of other phenomena, unrecorded, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Συσκευές ραδιοτηλεχειρισμού
Recorded media for reproducing phenomena (excl. those for reproducing sound or image, for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Ραδιοκασετόφωνα μεγέθους τσέπης, με αναλογικό/ψηφιακό σύστημα ανάγνωσης του ήχου, με ενσωματωμένο ενισχυτή, χωρίς ενσωματωμένα ηχεία, ικανά να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, διαστάσεων (<= 170 mm × 100 mm × 45 mm)
Recorded media for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine (excl. magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Ραδιοκασετόφωνα μεγέθους τσέπης, με ενσωματωμένο ενισχυτή, χωρίς ενσωματωμένα ηχεία, ικανά να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, διαστάσεων (<= 170 mm × 100 mm × 45 mm) (εκτός εκείνων με αναλογικό/ψηφιακό σύστημα ανάγνωσης του ήχου)
Gramophone records and other media, recorded, for reproducing sound or image, incl. matrices and masters for the production of discs (excl. for reproducing representations of instructions, data, sound, and image recorded in a machine-readable binary form, and capable of being manipulated or providing interactivity to a user, by means of an automatic data-processing machine, magnetic, optical and semiconductor media, and products of chapter 37)
Ραδιοφωνικοί δέκτες, ικανοί να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, συνδυασμένοι με συσκευή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα ανάγνωσης με λέιζερ (εκτός από τα ραδιοκασετόφωνα μεγέθους τσέπης)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, not incorporating reception apparatus
Ραδιοφωνικοί δέκτες, ικανοί να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, συνδυασμένοι με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου με αναλογικό/ψηφιακό σύστημα ανάγνωσης (εκτός από τα ραδιοκασετόφωνα μεγέθους τσέπης)
Transmission apparatus for radio-broadcasting or television, incorporating reception apparatus
Ραδιοφωνικοί δέκτες, ικανοί να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, συνδυασμένοι με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου (εκτός από τα ραδιοκασετόφωνα μεγέθους τσέπης, εκτός από τις συσκευές με σύστημα ανάγνωσης με λέιζερ, καθώς και εκτός από τα κασετόφωνα με αναλογικό/ψηφιακό σύστημα ανάγνωσης)
Television cameras, with 3 or more camera tubes
Συσκευές λήψης για τη ραδιοφωνία που δεν μπορούν να λειτουργήσουν μόνο με εξωτερική πηγή ενέργειας, που δεν είναι συνδυασμένες με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου
Television cameras (excl. those with 3 or more camera tubes and video recorders)
Ραδιοφωνικοί δέκτες, με ψηφιακό σύστημα ραδιοφωνικών δεδομένων (σύστημα RDS), των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήματα, που μπορούν να λειτουργούν μόνο με εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος, σε συνδυασμό με συσκευή εγγραφής ή αναπαραγωγής του ήχου με σύστημα ανάγνωσης με λέιζερ
Digital cameras