natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπηρεσίες καθαρισμού καυσαερίων (CPC 9404)· Υπηρεσίες μείωσης του θορύβου (CPC 9405)· Υπηρεσίες προστασίας της φύσης και του τοπίου (CPC 9406)· Άλλες υπηρεσίες (CPC 9409) Πρόσβαση στην αγορά· Εθνική μεταχείριση:
AT, BG, CY, FI, MT, RO, SE: Unbound
Σύμφωνα με τη νομοθεσία του Ισημερινού, δεν επιτρέπεται η ίδρυση κεντρικών γραφείων ή γραφείων λειτουργίας ιδρυμάτων στον τομέα της χρηματοδότησης της κοινωνικής οικονομίας, όπως: αποταμιευτικοί και πιστωτικοί συνεταιρισμοί, αλληλασφαλιστικές ή εταιρικές οντότητες, κοινοτικά ταμεία και τράπεζες, ταμιευτήρια και οποιαδήποτε άλλη νομική μορφή ή επωνυμία που υπάρχει στη χώρα καταγωγής και που αντιστοιχεί σε αυτόν τον τομέα.
CZ, SK: Unbound for higher education services, except post-secondary technical and vocational education services (CPC 92310).
Για μεγαλύτερη διαφάνεια, για την εγκατάσταση στον Ισημερινό επιχειρήσεων ασφάλισης, αντασφάλισης και συναφών υπηρεσιών και παροχής τραπεζικών υπηρεσιών, άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών και των υπηρεσιών του τομέα των κινητών αξιών σε όλες τις μορφές τους, απαιτείται ειδική άδεια και συμμόρφωση προς όλες τις διατάξεις που προβλέπονται από την ισχύουσα νομοθεσία όσον αφορά τις δραστηριότητες αυτές.
AT: Unbound for adult education services by means of radio or television broadcasting.
Πιστωτές των υποκαταστημάτων αλλοδαπού χρηματοπιστωτικού ιδρύματος στον Ισημερινό απολαμβάνουν προνομιακά δικαιώματα επί των στοιχείων ενεργητικού που τηρούνται στη χώρα από το εν λόγω ίδρυμα σε περίπτωση εκκαθάρισης των κεντρικών γραφείων ή διακοπής των επιχειρηματικών του δραστηριοτήτων στον Ισημερινό για οποιονδήποτε λόγο.
CY, FI, MT, RO, SE: Unbound.
Για μεγαλύτερη διαφάνεια, τα υποκαταστήματα των ξένων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών εταιρειών, πρέπει να είναι εγκατεστημένα στον Ισημερινό με ελάχιστο κεφάλαιο ίσο με εκείνο που απαιτείται για τα εθνικά χρηματοπιστωτικά ιδρύματα.
AT, BE, BG, CY, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SI, SE, UK: Unbound.
Ξένα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που προτίθενται να ανοίξουν γραφεία εκπροσώπησης ως κέντρα ενημέρωσης για τους πελάτες τους ή να εισαγάγουν κεφάλαια στη χώρα υπό μορφή δανείων ή επενδύσεων οφείλουν να λάβουν προηγουμένως άδεια από τον αντίστοιχο φορέα ελέγχου και δεν επιτρέπεται να ασκούν οποιεσδήποτε υπηρεσίες χρηματοπιστωτικής διαμεσολάβησης προβλέπονται από τον νόμο.
HR: None for correspondence education or education via telecommunications.
Επιπλέον, οφείλουν να απέχουν από την παροχή πληροφοριών ή τη διαφήμιση ή την παροχή υπηρεσιών διαχείρισης ή επεξεργασίας που αφορούν πράξεις αυτού του τύπου.
(CPC 9401) [27]B.
Δεν επιτρέπεται να συγκεντρώνουν κεφάλαια ή καταθέσεις στον Ισημερινό για επενδύσεις σε άλλη χώρα, ούτε μπορούν να προσφέρουν ή να επενδύουν στον Ισημερινό τίτλους που εκδόθηκαν σε άλλη χώρα.
(CPC 9404) [28]D.
Για μεγαλύτερη διαφάνεια, οι βοηθητικές υπηρεσίες των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών που αφορούν την παροχή και μεταφορά χρηματοοικονομικών πληροφοριών και την επεξεργασία χρηματοοικονομικών δεδομένων καταχωρίζονται σύμφωνα με τους κανόνες που καθορίζονται από το σώμα διοικητικής εποπτείας τραπεζών, ασφαλιστικών εταιρειών και ιδιωτικών συνταξιοδοτικών ταμείων.
Remediation and clean-up of soil and waters
Οι εν λόγω βοηθητικές υπηρεσίες δεν δύνανται να συλλέγουν, να διατηρούν και να παραδίδουν χρηματοπιστωτικές πληροφορίες.
(part of CPC 94060) [29]E.
Για μεγαλύτερη διαφάνεια, τα νομικά πρόσωπα που παρέχουν χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, συμπεριλαμβανομένων των ασφαλίσεων και των κινητών αξιών, συγκροτούνται με τη νομική μορφή εταιρειών ή προσώπων με νομική ευθύνη, σε συμμόρφωση με τη νομοθεσία του Ισημερινού, και υπόκεινται σε αμερόληπτους νομικούς περιορισμούς και σε πρόβλεψη ελάχιστου κεφαλαίου.
EU: Unbound except for consulting services.
Ένας χρηματοπιστωτικός όμιλος στον Ισημερινό αποτελείται από μια τράπεζα που έχει στην ιδιοκτησία της εταιρείες χρηματοπιστωτικών ή βοηθητικών υπηρεσιών και θυγατρικές εντός ή εκτός του Ισημερινού για οποιοδήποτε από αυτά, όπως ορίζεται στον Οργανικό Νομισματικό και Χρηματοπιστωτικό Κώδικα όπως ίσχυε στις 12 Σεπτεμβρίου 2014.
goods in international transit.
Ανεξάρτητα από τη σύνθεσή του, ένας χρηματοπιστωτικός όμιλος δεν είναι δυνατόν να αποτελείται από περισσότερες από μία τράπεζες, ούτε μπορεί να έχει στην κατοχή του περισσότερες από μία εταιρείες χρηματοπιστωτικών ή βοηθητικών υπηρεσιών που να ασχολούνται με την ίδια δραστηριότητα.
AT: Promotional activity and intermediation on behalf of a subsidiary not established in the European Union or of a branch not established in Austria (except for reinsurance and retrocession) are prohibited.
A.
Compulsory air insurance, except for insurance of international commercial air transport, can be underwritten only by a subsidiary established in the European Union or by a branch established in Austria.
ΑΣΦΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ
Higher premium tax is due for insurance contracts (except for contracts on reinsurance and retrocession) which are written by a subsidiary not established in the European Union or by a branch not established in Austria.
Ο Ισημερινός διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει μέτρα για την ανάθεση της παροχής συγκεκριμένων υπηρεσιών που συνδέονται με τη διαχείριση δημόσιων πόρων σε ασφαλιστικές ή αντασφαλιστικές εταιρείες που ανήκουν μερικώς ή εξ ολοκλήρου στο κράτος του Ισημερινού.
Exception from the higher tax can be granted.
Οι ξένες ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές εταιρείες και οι διαμεσολαβητές ξένων ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών εταιρειών δεν μπορούν να ανοίξουν γραφεία εκπροσώπησης.
DK: Compulsory air transport insurance can be underwritten only by firms established in the European Union.
Ασφάλιση κατά κινδύνων που σχετίζονται με εμπορικές θαλάσσιες μεταφορές, η οποία καλύπτει τα οχήματα, τα εμπορεύματα και την αντίστοιχη ευθύνη, και ασφάλιση για κινδύνους στις αεροπορικές μεταφορές που συνδέονται με τις διεθνείς μεταφορές εμπορευμάτων Πρόσβαση στην αγορά: Καμία επιφύλαξη
No persons or companies (including insurance companies) may for business purposes in Denmark assist in effecting direct insurance for persons resident in Denmark, for Danish ships or for property in Denmark, other than insurance companies licensed by Danish law or by Danish competent authorities.
Αντασφάλιση και επανεκχώρηση: Πρόσβαση στην αγορά: Καμία επιφύλαξη
DE: Compulsory air insurance policies can be underwritten only by a subsidiary established in the European Union or by a branch established in Germany.
Άμεση ασφάλιση (συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης):
If a foreign insurance company has established a branch in Germany, it may conclude insurance contracts in Germany relating to international transport only through the branch established in Germany.
Ασφάλειες εκτός των ασφαλειών ζωής
PL: Unbound for reinsurance and retrocession except for risks relating to goods in international trade.
Υπηρεσίες ασφάλισης ατυχήματος και ιατρικής ασφάλισης.
PT: Air and maritime transport insurance, covering goods, aircraft, hull and liability can be underwritten only by firms established in the European Union; only persons or companies established in the European Union may act as intermediaries for such insurance business in Portugal.
Υπηρεσίες ασφάλισης φορτίου
RO: Reinsurance on international market is allowed only if the reinsured risk cannot be placed on the domestic market.
Υπηρεσίες ασφάλισης πυρός και λοιπών υλικών ζημιών Υπηρεσίες ασφάλισης έναντι εισοδηματικής ζημίας
ES: For actuarial services, residence requirement and three-year relevant experience.
Υπηρεσίες ασφάλισης γενικής ευθύνης
AT, BE, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for direct insurance intermediation services except for insurance of risks relating to:
Πρόσβαση στην αγορά: Καμία επιφύλαξη
BG: Unbound for direct insurance, except for services supplied by foreign suppliers to foreign persons in the territory of the Republic of Bulgaria.
Καμία επιφύλαξη.
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Republic of Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
Ασφαλιστική διαμεσολάβηση, όπως μεσιτεία και πρακτόρευση
A foreign insurance company may conclude insurance contracts only through a branch.
Καμία επιφύλαξη.
Unbound for deposit insurance and similar compensations schemes, as well as mandatory insurance schemes.
Εθνική μεταχείριση:
CY, LV, MT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
Επικουρικές ασφαλιστικές υπηρεσίες, όπως παροχή συμβουλών, αναλογιστικές μελέτες, εκτίμηση κινδύνου και διακανονισμός αποζημιώσεων Πρόσβαση στην αγορά· Καμία επιφύλαξη
LT: Unbound for direct insurance services except for insurance of risks relating to:
Β. ΤΡΑΠΕΖΙΚΕΣ ΚΑΙ ΛΟΙΠΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠΙΣΤΩΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ (εκτός των ασφαλίσεων)
goods in international transit, except related to land transport where the risk is located in Lithuania.
Ο Ισημερινός διατηρεί το δικαίωμα να εγκρίνει μέτρα για την ανάθεση της παροχής συγκεκριμένων υπηρεσιών που συνδέονται με τη διαχείριση δημόσιων πόρων σε χρηματοπιστωτικά ιδρύματα που ανήκουν μερικώς ή εξ ολοκλήρου στο Κράτος του Ισημερινού.
BG, LV, LT, PL: Unbound for insurance intermediation.
Δεν επιτρέπονται υποκαταστήματα για τα ιδρύματα που δραστηριοποιούνται στην αγορά κινητών αξιών.
FI: Only insurers having their head-office in the European Union or having their branch in Finland may offer direct insurance (including co-insurance) services.
Αποδοχή καταθέσεων και άλλων επιστρεπτέων κεφαλαίων από το κοινό (CPC 81115-81119)·
The supply of insurance broker services is subject to a permanent place of business in the European Union.
κάθε μορφής δανειοδότηση, συμπεριλαμβανομένης της καταναλωτικής πίστης, των ενυπόθηκων πιστώσεων, της διαχείρισης επιχειρηματικών απαιτήσεων από χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και της χρηματοδότησης εμπορικών συναλλαγών (CPC 8113)·
HR: Unbound for direct insurance and direct insurance intermediation services, except
υπηρεσίες χρηματοδοτικής μίσθωσης (CPC 8112)· δ) υπηρεσίες πληρωμής και μεταβίβασης χρηματικών ποσών:
life insurance: for the supply of life insurance to foreign persons residing in Croatia;
πιστωτικές και χρεωστικές κάρτες, ταξιδιωτικές και τραπεζικές επιταγές (CPC 81339)·
non-life insurance: for the supply of non-life insurance to foreign persons residing in Croatia other than automobile liability
εγγυήσεις και δεσμεύσεις (CPC 81199)
marine, aviation, transport.
στ) συναλλαγές για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών, είτε στο χρηματιστήριο είτε σε εξωχρηματιστηριακές αγορές σε σχέση με τα εξής:
HU: The supply of direct insurance in the territory of Hungary by insurance companies not established in the European Union is allowed only through a branch office registered in Hungary.
μέσα της χρηματαγοράς (επιταγές, γραμμάτια, πιστοποιητικά καταθέσεων κ.λπ.) (μέρος της CPC 81339)·
IT: Unbound for the actuarial profession.
συνάλλαγμα (CPC 81333)· παράγωγα προϊόντα:
Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the European Union.
προθεσμιακά συμβόλαια και συμβόλαια με δικαίωμα προαίρεσης (μέρος της CPC 81339)·
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.
μέσα συναλλαγματικών ισοτιμιών και επιτοκίων, συμφωνίες ανταλλαγής (swaps) και οι συμφωνίες προθεσμιακών τιμών, (μέρος της CPC 81339)
SE: The supply of direct insurance is allowed only through an insurance service supplier authorised in Sweden, provided that the foreign service supplier and the Swedish insurance company belong to the same group of companies or have an agreement of cooperation between them.
κινητές αξίες (CPC 81321)·
AT, BE, BG, CZ, CY, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SE, SI, UK: Unbound for intermediation.
άλλα διαπραγματεύσιμα μέσα και χρηματοοικονομικά στοιχεία ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων χρυσού ή αργύρου (μέρος της CPC 71339)·
BG: For direct insurance, Bulgarian natural and juridical persons, as well as foreign persons who conduct business activity in the territory of the Republic of Bulgaria, can conclude insurance contracts only with suppliers with respect to their activity in Bulgaria, which are licensed to conduct insurance activity in Bulgaria.
Διαχείριση στοιχείων ενεργητικού:
Insurance compensation resulting from these contracts shall be paid in Bulgaria.
Εθνική μεταχείριση: Καμία επιφύλαξη
life insurance: for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain life insurance;
υπηρεσίες εκκαθάρισης και συμψηφισμού για χρηματοπιστωτικά στοιχεία ενεργητικού, συμπεριλαμβανομένων των κινητών αξιών, των παράγωγων προϊόντων και άλλων διαπραγματεύσιμων μέσων (CPC 81339 ή 81319) ια) συμβουλευτικές και άλλες βοηθητικές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες προς όλες τις δραστηριότητες που εντάσσονται στον τίτλο τραπεζικές και λοιπές χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες (εκτός των ασφαλίσεων):
non-life insurance:
ανάλυση και εκτίμηση φερεγγυότητας, έρευνα και παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών σε θέματα επενδύσεων και χαρτοφυλακίου, συμβουλευτικές υπηρεσίες σε θέματα εξαγοράς και αναδιάρθρωσης επιχειρήσεων (CPC 8131 ή 8133)·
for the ability of foreign persons residing in Croatia to obtain non-life insurance other than automobile liability;
Καμία επιφύλαξη, εκτός από τη συλλογή, διατήρηση και παροχή πληροφοριών.
personal or property risk insurance that is not available in
Εθνική μεταχείριση:
Croatia; — companies purchasing insurance abroad in connection with investment works abroad including the equipment for those works; — for ensuring the return of foreign loans (collateral insurance); — personal and property insurance of wholly-owned enterprises and joint ventures which perform an economic activity in a foreign country, if it is in accordance with the regulations of that country or it is required by its registration; — ships under construction and overhaul if it is stipulated by the contract concluded with the foreign client (buyer);
καμία επιφύλαξη, εκτός από τις υπηρεσίες που απαιτούν συλλογή, διατήρηση και παράδοση χρηματοπιστωτικών πληροφοριών.
IT: Transport insurance of goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in Italy may be underwritten only by insurance companies established in the European Union.
Παροχή και μεταφορά χρηματοπιστωτικών πληροφοριών και επεξεργασία χρηματοπιστωτικών δεδομένων και σχετικού λογισμικού που προέρχεται από φορείς παροχής άλλων χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (CPC 8131)
This reservation does not apply for international transport involving imports into Italy.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ [εκτός από εκείνες που απαριθμούνται στο τμήμα 1.Α η)-ι) της ταξινόμησης W120]
AT, BE, BG, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HU, IE, IT, LU, NL, PL, PT, SK, SE, UK: Unbound except for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Νοσοκομειακές υπηρεσίες (CPC 9311)
BE: Establishment in Belgium is required for the provision of investment advisory services.
Πρόσβαση στην αγορά· Καμία επιφύλαξη, εκτός του ότι οι υπηρεσίες που προσφέρονται από επιχειρήσεις υγείας και προπληρωμένης ιατρικής περίθαλψης πρέπει να παρέχονται από ανώνυμες εταιρείες, είτε εθνικές είτε της αλλοδαπής.
BG: Limitations and conditions relating to the use of telecommunications network may apply.
Εθνική μεταχείριση:
CY: Unbound except for trading of transferable securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Πριν από την έναρξη λειτουργίας κάθε τουριστικής δραστηριότητας όπως περιγράφεται στον νόμο περί τουρισμού, όλα τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα, επιχειρήσεις ή εταιρείες πρέπει να αποκτήσουν τη σχετική καταχώριση, συγκεκριμένα την καταχώριση του παρόχου υπηρεσιών τουρισμού στο δημόσιο μητρώο επιχειρηματιών και επιχειρήσεων τουρισμού του Υπουργείου Τουρισμού του Ισημερινού.
EE: For acceptance of deposits, requirement of authorisation by Estonian financial Supervision Authority and registration under Estonian Law as a joint-stock company, a subsidiary or a branch.
Ξενοδοχεία και εστιατόρια (περιλαμβανομένης της τροφοδοσίας) (CPC 641-643) Πρόσβαση στην αγορά· Εθνική μεταχείριση:
EE: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of investment funds, and only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
Ταξιδιωτικά πρακτορεία και επιχειρήσεις οργανωμένων περιηγήσεων (περιλαμβανομένων των αρχηγών εκδρομών) (CPC 7471) Πρόσβαση στην αγορά· Εθνική μεταχείριση:
HR: Unbound except for lending, financial leasing, payment and money transmission services, guarantees and commitments, money broking, provision and transfer of financial information and advisory and other auxiliary financial services, excluding intermediation.
Υπηρεσίες ξεναγών (CPC 7472) Πρόσβαση στην αγορά· Εθνική μεταχείριση:
LT: The establishment of a specialised management company is required to perform the activities of management of unit trusts and investment companies, and only firms having their registered office in the European Union can act as depositories of the assets of investment funds.
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΑΝΑΨΥΧΗΣ, ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΥ
IE: The provision of investment services or investment advice requires either:
Υπηρεσίες ψυχαγωγίας (συμπεριλαμβανομένων του θεάτρου, των μουσικών συγκροτημάτων και των τσίρκων) (CPC 9619)
authorisation in Ireland, which normally requires that the entity be incorporated or be a partnership or a sole trader, in each case with a head/registered office in Ireland (authorisation may not be required in certain cases, e.g. where a third country service provider has no commercial presence in Ireland and the service is not provided to private individuals), or
Υπηρεσίες τυχερών παιχνιδιών και στοιχηματισμού (CPC 96492) Πρόσβαση στην αγορά· Εθνική μεταχείριση:
authorisation in another European Union Member State in accordance with the European Union Investment Services Directive.
Καμία επιφύλαξη, εκτός του ότι οι θεατρικοί επιχειρηματίες, τα φυσικά ή νομικά πρόσωπα τα οποία συνάπτουν συμβάσεις με αλλοδαπούς καλλιτέχνες, μουσικά συγκροτήματα ή ορχήστρες υποχρεούνται να συμπεριλάβουν εθνικούς καλλιτέχνες στην ίδια παράσταση, με τους εν λόγω καλλιτέχνες να αποτελούν το 60 % της καλλιτεχνικής εκδήλωσης.
IT: Unbound for “promotori di servizi finanziari” (financial salesmen).
Οι μισθοί που καταβάλλονται σε καλλιτέχνες του Ισημερινού δεν πρέπει να είναι χαμηλότεροι από 50 % από εκείνους που καταβάλλονται σε αλλοδαπούς καλλιτέχνες.
LV: Unbound except for participation in issues of all kinds of securities, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Οι διατάξεις των δύο προηγούμενων εδαφίων δεν εφαρμόζονται σε περιπτώσεις παραστάσεων από αλλοδαπούς καλλιτέχνες, μουσικά συγκροτήματα ή ορχήστρες που χρηματοδοτούνται από τις εκάστοτε κυβερνήσεις τους, ή από εθνικούς ή διεθνείς δημόσιους φορείς ή οργανισμούς, ή σε περιπτώσεις παραστάσεων στις οποίες δεν είναι δυνατόν να συμπεριληφθούν αντίστοιχοι καλλιτέχνες του Ισημερινού, λόγω της ιδιαίτερης καλλιτεχνικής φύσης της παράστασης.
LT: Commercial presence is required for pension fund management
Αλλοδαπές καλλιτεχνικές παραστάσεις που χρηματοδοτούνται από κυβερνήσεις άλλων χωρών ή εθνικούς ή διεθνείς δημόσιους φορείς ή οργανισμούς πρέπει να λάβουν έγκριση του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας, μέσω της Διεύθυνσης Απασχόλησης και Ανθρώπινων Πόρων σε διαβούλευση με την FENARPE (την εθνική ομοσπονδία επαγγελματιών καλλιτεχνών του Ισημερινού).
MT: Unbound except for acceptance of deposits, for lending of all types, for provision of financial information and financial data processing and for advisory and other auxiliary services excluding intermediation.
Υπηρεσίες ειδησεογραφίας και πρακτορείων Τύπου (CPC 962)
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of other authorised operator.
Βιβλιοθήκες, αρχεία, μουσεία και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες (CPC 963)
RO: Unbound for financial leasing, for trading of money market instruments, foreign exchange, derivative products, exchange rate and interest rate instruments, transferable securities and other negotiable instruments and financial assets, for participation in issues of all kinds of securities, for asset management and for settlement and clearing services for financial assets.
Αθλητικές υπηρεσίες και άλλες υπηρεσίες αναψυχής (CPC 964) Πρόσβαση στην αγορά· Εθνική μεταχείριση:
Payments and money transmission services are allowed only through a resident bank.
Υπηρεσίες θαλάσσιων μεταφορών
Participation in issues of Treasury bonds, pension fund management: Unbound.
α.
All other sub-sectors, except provision and transfer of financial information, accepting credits (borrowing of all types), and accepting guarantees and commitments from foreign credit institutions by domestic legal entities and sole proprietors and advisory and other auxiliary financial services: Unbound
Μεταφορά επιβατών (CPC 7211)
Members of the Slovenian Stock Exchange must be incorporated in the Republic of Slovenia or be branches of foreign investment firms or banks.
Μεταφορά φορτίων (CPC 7212) εξαιρουμένων των εθνικών θαλάσσιων ενδομεταφορών.
PL: For the provision and transfer of financial information, and financial data processing and related software: Requirement to use the public telecommunication network, or the network of another authorised operator.
Περιλαμβάνεται η μεταφορά εξοπλισμού εφόσον δεν προκύπτουν έσοδα για τον πάροχο.
HEALTH SERVICES AND SOCIAL SERVICES
Πρόσβαση στην αγορά:
(only privately-funded services)
Μεταφορές μέσω εσωτερικών υδάτινων οδών
AT, BE, BG, DE, CY, CZ, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, IE, IT, LV, LT, MT, LU, NL, PL, PT, RO, SI, SE, SK, UK: Unbound
Μεταφορά επιβατών (CPC 7221)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, EL, FI, FR, HR, HU, IE, IT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SE, SI, SK, UK: Unbound
Μεταφορά φορτίων (CPC 7222) Πρόσβαση στην αγορά:
BE: Unbound for social services other than convalescent and rest houses and old people's homes.
Καμία επιφύλαξη Γ. Σιδηροδρομικές μεταφορές
excluding catering in air transport services [30]
Μεταφορά επιβατών (CPC 7111)
AT, BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FR, EL, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound except for catering.
Εμπορευματικές μεταφορές (CPC 7112)
B. Travel Agencies and Tour Operators Services
Υπηρεσίες οδικών μεταφορών
(including tour managers)
Υπηρεσίες μεταφοράς επιβατών
BG, CY, HU, MT, SK: Unbound
Υπηρεσίες εμπορευματικών μεταφορών
BG, CY, CZ, HU, IT, LT, MT, PL, SK, SI: Unbound.
Ενοικίαση εμπορικών οδικών οχημάτων με οδηγό (CPC 7121+7122+7123+7124)
CY, CZ, FI, HR, MT, PL, RO, SK, SI: Unbound
Πρόσβαση στην αγορά· Εθνική μεταχείριση: Καμία επιφύλαξη, εκτός του ότι ο Ισημερινός διατηρεί το δικαίωμα να θεσπίζει ή να διατηρεί οποιοδήποτε μέτρο σε σχέση με τη διεθνή χερσαία μεταφορά επιβατών ή φορτίων σε συνοριακές περιοχές.
BG: Unbound, except for theatrical producer, singer group, band and orchestra entertainment services (CPC 96191); services provided by authors, composers, sculptors, entertainers and other individual artists (CPC 96192); ancillary theatrical services (CPC 96193).
ΒΟΗΘΗΤΙΚΕΣ ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ
EE: Unbound for other entertainment services (CPC 96199), except for cinema theatre services.
Βοηθητικές υπηρεσίες (μόνο για θαλάσσιες μεταφορές)
LT, LV: Unbound, except for cinema theatre operation services (part of CPC 96199).
Υπηρεσίες φύλαξης και αποθήκευσης
C. Libraries, archives museums and other cultural services
Βοήθεια ρυμούλκησης και ώθησης
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, EE, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound
Προμήθειες, προμήθεια καυσίμων και ανεφοδιασμός σε νερό
BE, BG, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, EL, HR, HU, IE, IT, LT, LV, LU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SI, SE, UK: Unbound