natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IT, PT: Προϋπόθεση κατοικίας
UK: Compliance with an economic needs test is required.
Προϋπόθεση κατοικίας και πενταετής επαγγελματική πείρα στην εφαρμογή της φορολογικής ή λογιστικής νομοθεσίας και πανεπιστημιακό πτυχίο Οικονομικών ή Νομικής αναγνωρισμένο στη Δημοκρατία της Κροατίας.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii)
AT, BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Πτυχίο πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής πείρα στον τομέα.
Integrated Engineering Services
AT: Εξέταση από την αυστριακή επαγγελματική ένωση.
CY, EL, IT, MT, PT, RO: Unbound.
Καμία δέσμευση, εκτός των AT, BE, DE, DK, ES, LU, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».
Condition of citizenship and residence is required.
DE:
RO: Unbound.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις υπηρεσίες παροχής συμβουλών σχετικά με αλλοδαπό φορολογικό δίκαιο, υπό τις ακόλουθες προϋποθέσεις: πτυχίο πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE as indicated in the horizontal section under (iii).
HR:
Urban Planning and Landscape Architectural Services
Υπηρεσίες αρχιτεκτονικής (CPC 8671)
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Unbound.
BE, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Καμία δέσμευση.
HU, RO: Unbound for Landscape Architectural Services
BG:
HR: unbound for urban planning.
BG: Ουδέν, με εξαίρεση τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο σημείο 4) παρακάτω.
BG: Unbound
RO:
HU,RO: Unbound for Landscape Architectural Services
Φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες κατόπιν άδειας από το κροατικό Επιμελητήριο Αρχιτεκτόνων.
Condition of nationality and residence is required, however exceptions might be considered
Σχέδια ή έργα που εκπονούνται στο εξωτερικό πρέπει να αναγνωρίζονται (επικυρώνονται) από εξουσιοδοτημένο φυσικό ή νομικό πρόσωπο στην Κροατία ως προς τη συμμόρφωσή τους με το κροατικό δίκαιο.
LV: None for Urban Planning Services.
DE:
PT: Condition of nationality.
DE: Εφαρμογή των εθνικών κανόνων στις αμοιβές και αποδοχές για όλες τις υπηρεσίες που παρέχονται από το εξωτερικό.
HU: Permanent residency requirement for Urban Planning Services.
Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού DE:
Unbound for Landscape Architectural Services.
BG: Ουδέν, με εξαίρεση τις προϋποθέσεις που αναφέρονται στο σημείο 4) παρακάτω.
RO: Unbound for Landscape Architectural Services.
Ο κανόνας αυτός δεν ισχύει για τα έργα που έχουν κατακυρωθεί σε αλλοδαπούς φορείς παροχής υπηρεσιών στο πλαίσιο διεθνούς διαγωνισμού.
BE, DE: Use by third country qualified professionals of the professional title is only possible on the basis of mutual recognition agreements or, for BE, with special authorisation by Royal Decree.
Ουδέν
HU: Unbound for Landscape Architectural Services.
Απαιτήσεις διαπίστευσης: η κύρια δραστηριότητα του αλλοδαπού πρέπει να συνδέεται με τις εν λόγω υπηρεσίες· εμπειρία στον κατασκευαστικό τομέα· εκτέλεση έργων κατά τα τελευταία δύο έτη· προσωπικό και τεχνική ικανότητα· τραπεζικές συστάσεις από ξένη τράπεζα υψηλού επιπέδου.
HR: Residency requirement for urban planning RO: Unbound for Landscape Architectural Services.
Οι υπηρεσίες πρέπει να παρέχονται μέσω υπαλλήλων, υπό τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στο σημείο 4) παρακάτω.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
IT:
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following conditions:
Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
All Member States except CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Unbound
IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
PL, SE: None
Επιτρέπονται οι επαγγελματικές ενώσεις (πλην της σύστασης εταιρείας) μεταξύ φυσικών προσώπων.
CZ, HU, LV, LT, SI: Unbound for midwives services.
CZ: Απαιτείται η άδεια του τσεχικού Επιμελητηρίου Αρχιτεκτόνων.
HR: Unbound, except for telemedicine
Οι άδειες που χορηγούνται από ανάλογα αλλοδαπά ιδρύματα μπορούν να αναγνωριστούν.
CY, FI, MT, RO: Unbound.
Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες αρχιτεκτονικής μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων αρχιτεκτόνων.
BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Unbound for Midwives Services
Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική.
BG, CY, FI, MT, RO: Unbound.
Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις.
CZ, EE, HU, SI, SK: Unbound for Midwives Services
LV: Στη Λεττονία, για τη χορήγηση άδειας που επιτρέπει την έναρξη εμπορικής δραστηριότητας, με όλες τις νομικές ευθύνες και τα δικαιώματα που αφορούν την υπογραφή έργου, απαιτούνται πτυχίο πανεπιστημίου και τριετής πείρα.
AT: Unbound for medical and dental services; for midwives: access restricted to natural persons only.
SK: Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού Επιμελητηρίου Αρχιτεκτόνων.
BG: Unbound for Midwives Services.
Η πρόσβαση περιορίζεται σε φυσικά πρόσωπα, μετά την αναγνώριση των τεχνικών τους προσόντων και τη διαπίστευσή τους από επαγγελματικό επιμελητήριο της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας.
For Medical and Dental Services: access is granted only to foreign natural persons and exclusively for the conduct of private professional practice.
Η διαπίστευση υπόκειται στα ακόλουθα κριτήρια: αναγνωρισμένα τεχνικά προσόντα στη Βουλγαρία· εμπειρία στον κατασκευαστικό τομέα· εκτέλεση έργων κατά τα τελευταία δύο έτη· προσωπικό και τεχνική ικανότητα.
AT: Unbound for medical and dental services
EL: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
For Medical and Dental Services: none, except for a requirement for mandatory knowledge of the Bulgarian language confirmed through relevant examination.
BE, DE: Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τον επαγγελματικό τίτλο μόνο βάσει συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης ή, για το Βέλγιο, με ειδική άδεια υπό μορφή βασιλικού διατάγματος.
CY, EE, FI, MT, RO: Unbound
Προϋπόθεση κατοικίας.
Establishment of such suppliers is subject to conditions of permanent residence, official recognition of their education and professional qualification for the provision of the specific medical or dental services, including requirements related to professional experience.
CZ, SK:
Registration and authorisation based on economic needs test and consent by a professional organisation [29].
Καμία δέσμευση για το σημείο ii)
DE: Access restricted to natural persons only.
HR: Προϋπόθεση κατοικίας UK:
Economic needs test for medical doctors and dentists who are authorised to treat members of public insurance schemes.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
The criterion is shortage of doctors and dentists in the given region.
BE, DE, DK, NL, UK, SE: Πτυχίο πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
HR: All persons providing services directly to patients/treating patients need a licence from the professional chamber.
EE: Πτυχίο πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.
CZ, HU, SI, SK: Unbound for Midwives Services
BE:
EE: Unbound for Midwives Services.
ES: Πανεπιστημιακοί και επαγγελματικοί τίτλοι, αναγνωρισμένοι από τις εθνικές αρχές και άδεια χορηγούμενη από την επαγγελματική ένωση.
For Medical and Dental Services, unbound except any professionals trained outside Estonia are required to present a certificate of auxiliary training courses of Tartu University.
Καμία δέσμευση για τις CPC 86713, 86714, 86719.
This requirement also applies to Estonian nationals trained abroad.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, LU, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων: DE:
LT: Must communicate in Lithuanian language (refers to persons employed by a company).
Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τον επαγγελματικό τίτλο μόνο βάσει συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης.
CY, EE, MT, RO: Unbound
DE:
CZ, SK: Access to medical and dental services is restricted to natural persons only.
Υπηρεσίες μηχανικού (Όλα τα κράτη μέλη εκτός της RO:
Authorisation by the Ministry of Health required for foreign natural persons.
CPC 8672.
Unbound for Midwives Services.
RO:
ES: Access restricted to natural persons only.
μόνο υπηρεσίες παροχής τεχνικών συμβουλών (CPC 86721) και υπηρεσίες κατασκευαστικού σχεδιασμού για μηχανικές και ηλεκτρικές εγκαταστάσεις κτιρίων (CPC 86723))
HU: Unbound for Midwives Services
CY, EL, IT, MT, PT: Καμία δέσμευση.
IT, PT: Access is restricted to natural persons only.
AT:
IE: Access through partnership or natural persons only.
Φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες κατόπιν άδειας από το κροατικό Επιμελητήριο Μηχανικών.
SE: Needs test applied to decide the number of private practices to be subsidised though the public insurance scheme.
Ουδέν για τις υπηρεσίες απλού προγραμματισμού· η υποβολή σχεδίων προς έγκριση από τις αρμόδιες αρχές απαιτεί συνεργασία με ήδη εγκατεστημένο φορέα παροχής υπηρεσιών προγραμματισμού.
UK: Establishment for doctors under the National Health Service is subject to medical manpower planning.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση τις διατάξεις των σημείων i) και ii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων περιορισμών:
LV: None for midwives services.
IT, PT: Προϋποθέσεις κατοικίας RO:
For medical and dental services, nationality requirement.
Απαιτείται η άδεια του τσεχικού Επιμελητηρίου Εξουσιοδοτημένων Μηχανικών.
Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authority, based on economic needs for medical doctors and dentists in a given region
Τα φυσικά και νομικά πρόσωπα μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες μηχανικού μόνο μέσω εξουσιοδοτημένων μηχανικών.
LT: For medical and dental services none, except supply of service is subject to authorisation which is based on a health services plan established in function of needs, taking into account the population and already existing medical and dental services.
Προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας.
For midwives services, access limited to sole proprietorship only and economic needs test may be applied.
Απαιτείται η άδεια του σλοβακικού Επιμελητηρίου Εξουσιοδοτημένων Μηχανικών.
Practice of medical profession by foreigners requires the permission except for midwives.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
SI: Membership of Doctors Association r required.
BE, DE, DK, ES, NL, UK, SE: Πτυχίο πανεπιστημίου, επαγγελματικοί τίτλοι και τριετής επαγγελματική πείρα στον τομέα.
Conditions for acceptance into Doctors Association for doctors who are not Slovenian nationals is licence to practice in an another Member and have a good command of the Slovenian language [30].
EE:
Unbound for Midwives services.
Καμία δέσμευση, εξαιρουμένων των επαγγελματιών: πτυχίο πανεπιστημίου και πενταετής επαγγελματική πείρα σε σχετικό τομέα.
AT: Unbound except for midwives
BE:
DK: Limited authorisation to fulfil a specific function can be given for maximum 18 months.
Απαιτείται συμμόρφωση με εξέταση των οικονομικών αναγκών.
AT: Unbound for doctors and dentists.
DE:
DK: Residence requirement in order to obtain necessary individual authorisation from the National Board of Health.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις»
FR: Condition of nationality.
στ) Ολοκληρωμένες υπηρεσίες μηχανικού
However, access is possible within annually established quotas.
CY, EL, IT, MT, PT, RO: Καμία δέσμευση.
DE: Condition of nationality for doctors and dentists which can be waived on an exceptional basis in cases of public health interest.
AT:
CZ, EE, HU, SI, SK: Unbound for Midwives Services.
Προϋπόθεση υπηκοότητας και κατοικίας.
LV: For medical and dental services, nationality requirement.
RO:
Practice of medical profession by foreigners requires the permission from local health authority, based on economic needs for medical doctors and dentists in a given region.
Καμία δέσμευση.
For midwives services, access restricted to natural persons only.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις».
Economic needs determined by the total number of midwives in the given region, authorised by local health authorities.
Υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού και αρχιτεκτονικής τοπίου
CZ, SK: Condition of residence for medical and dental services.
BE, BG, CY, EL, IT, MT, PT, PL, SI: Καμία δέσμευση.
Unbound for midwives services.
AT:
EE, HU, SI: Unbound for Midwives Services.
HU, RO: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.
LV, PL: Foreign medical doctors have limited election rights within the professional chambers.
LV:
LT: Foreigners must pass additional qualification exam.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού.
Unbound except for BE, DE, DK, ES, as indicated in the horizontal section under (iii).
BG: Καμία δέσμευση FR:
Unbound except for BE, DE, DK, ES, as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the above conditions and the following specific limitations:
HU, RO: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.
All Member States except FI, HR, LU, LT, PL, SE, UK: Unbound.
Η προϋπόθεση ιθαγένειας και κατοικίας είναι υποχρεωτική.
FI, HR, LU, LT, PL, SE: None.
Προβλέπονται, ωστόσο, ορισμένες εξαιρέσεις.
UK: unbound except for veterinary laboratory and technical services supplied to veterinary surgeons, general advice, guidance and information e.g.: nutritional, behavioural and pet-care.
HR:
CY, EE, HU, MT, RO, SI: Unbound.
Ουδέν για τις υπηρεσίες πολεοδομικού σχεδιασμού.
BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Unbound.
Όσον αφορά τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου, στη Λεττονία, για τη χορήγηση άδειας που επιτρέπει την έναρξη εμπορικής δραστηριότητας, με όλες τις νομικές ευθύνες και τα δικαιώματα που αφορούν την υπογραφή έργου, απαιτούνται πτυχίο πανεπιστημίου και τριετής πείρα.
AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Unbound.
PT: Προϋπόθεση ιθαγένειας.
AT, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Unbound
IT:
BG: Access is granted to natural persons exclusively for the conduct of private professional practice and under the conditions of: Authorisation by the veterinary authorities.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.
Economic needs test.
Καμία δέσμευση για το σημείο ii).
Unbound for all services related to border veterinary controls, prevention, localisation, curing, etc. of infectious and parasitic epizootic diseases and diagnostic analysis related thereto, and controls exercised over animal products.
BE, DE: Οι επαγγελματίες υψηλής ειδίκευσης τρίτων χωρών μπορούν να χρησιμοποιούν τον επαγγελματικό τίτλο μόνο βάσει συμφωνιών αμοιβαίας αναγνώρισης ή, για το Βέλγιο, με ειδική άδεια υπό μορφή βασιλικού διατάγματος.
BG: None, except those specified in 3) in the Market Access column.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες αρχιτεκτονικής τοπίου.
DE, DK, ES, PT: Access restricted to natural persons.
HR:
IT: Access restricted to natural persons.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων ειδικών περιορισμών:
Professional associations (no incorporation) among natural persons permitted.
Καμία δέσμευση, εκτός των BE, DE, DK, ES, EE, NL, UK, SE, όπως αναφέρεται στο σημείο iii) του κεφαλαίου «οριζόντιες υποχρεώσεις» και με την επιφύλαξη των ακόλουθων προϋποθέσεων: DE:
IE, UK: Access through partnership or natural persons only.
Όλα τα κράτη μέλη εκτός των CZ, HR, HU, LV, LT, PL, SE, SI: Καμία δέσμευση
CZ, SK: Access is restricted to natural persons only.
PL, SE: Ουδέν
Authorisation by veterinary administration is required.
CZ, HU, LV, LT, SI: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών.
Foreign persons may apply for permission to practice.
HR:
CZ, DE, FR, HR, EL, PT, SK: Condition of nationality.
Καμία δέσμευση, με εξαίρεση την τηλεϊατρική
AT, BG, CY, EE, HU, MT, RO, SI: Unbound.
CY, FI, MT, RO: Καμία δέσμευση.
IT, CZ, SK: Residence requirement.
BG, CZ, EE, HU, SI, SK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών
Unbound except for BE, DK, ES, as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Καμία δέσμευση.
BE, DK, ES: University degree and professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
FR:
HR: Nationality condition
CZ, EE, HU, SI, SK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών
Unbound except for BE, DK, ES, as indicated in the horizontal section under (iii)
AT: Καμία δέσμευση για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες· για τις μαίες:
(CPC 93191 [31], except for AT where the following activities of CPC 9319 are covered: nurses, physiotherapists, occupational therapists, logotherapists, dieticians and nutricians, psychologists and psychotherapists
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών.
and for HR: excluding ergo therapy, homeopathy and acupuncture)
Για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες: πρόσβαση χορηγείται μόνο στους αλλοδαπούς και αποκλειστικά για τις επαγγελματικές δραστηριότητες ιδιωτικού χαρακτήρα.
Unbound except for FI, HR, LU, PL and SE: None.
AT: Καμία δέσμευση για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες BG:
BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Unbound.
Για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες: ουδέν, εκτός της υποχρεωτικής γνώσης της βουλγαρικής γλώσσας που εξακριβώνεται με σχετικές εξετάσεις.
ES, PT: Nurses – access restricted to natural persons.
CY, EE, FI, MT, RO: Καμία δέσμευση
IT: Nurses – access restricted to natural persons.
Η εγκατάσταση των εν λόγω φορέων παροχής υπηρεσιών εξαρτάται από τις προϋποθέσεις μόνιμης κατοικίας, επίσημης αναγνώρισης των τίτλων και επαγγελματικών ικανοτήτων τους για την παροχή ειδικών ιατρικών ή οδοντιατρικών υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων που συνδέονται με την επαγγελματική πείρα.
FR: Provision through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée, ou en commandite par actions) or SCP only.
Η καταχώριση και η παροχή άδειας εξαρτώνται από την εξέταση των οικονομικών αναγκών και από τη συγκατάθεση επαγγελματικής οργάνωσης [29].
AT: Access restricted to natural persons only except for psychologists and psychotherapists: none.
DE: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
Unbound except for FI, HR,LU, PL and SE: None.
Προϋπόθεση εξέτασης των οικονομικών αναγκών στην περίπτωση των ιατρών που είναι εξουσιοδοτημένοι να εξετάζουν μέλη των δημόσιων ασφαλιστικών συστημάτων.
HR: Unbound, except for telemedicine.
Το κριτήριο είναι η έλλειψη ιατρών και οδοντιάτρων σε μια δεδομένη περιοχή.
LT: None except as under market access.
HR:
SE: Needs test applied to decide the number of private practices to be subsidised through the public insurance scheme.
Κάθε πρόσωπο που παρέχει απευθείας υπηρεσίες/περίθαλψη σε ασθενείς χρειάζεται άδεια από το επαγγελματικό επιμελητήριο.
LT: Access limited to sole proprietorship only.
CZ, HU, SI, SK: Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών EE:
Economic needs test may be applied.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών.
IT: Subject to economic needs test: decision is subject to regional vacancies and shortages.
Για ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες: καμία δέσμευση, με εξαίρεση τους επαγγελματίες που έχουν καταρτιστεί εκτός Εσθονίας και οι οποίοι πρέπει να υποβάλουν πιστοποιητικό που να αποδεικνύει τη συμμετοχή τους σε συμπληρωματικά εκπαιδευτικά προγράμματα στο πανεπιστήμιο Tartu.
AT: natural persons, except nurses, psychologists and psychotherapists may establish a professional practice in Austria provided that the person concerned has practised the profession in question at least three years preceding the setting up of the professional practice in Austria.
Η απαίτηση αυτή ισχύει και για τους εσθονούς πολίτες που έχουν καταρτιστεί στο εξωτερικό.
LV: access restricted to natural persons only.
LT:
Economic needs determined by the total number of nurses in the given region, authorised by local health authorities
Ικανότητα επικοινωνίας στη λιθουανική γλώσσα (για τα άτομα που απασχολούνται από εταιρεία).
PL: Nationality requirement in the case of midwives and nurses.
CY, EE, MT, RO:
BG, CY, CZ, EE, HU, MT, RO, SI, SK: Unbound
Καμία δέσμευση CZ, SK:
BE, DE, DK, ES: University degree or equivalent technical qualification demonstrating knowledge, professional qualifications and three years' professional experience in the sector.
Η πρόσβαση στις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
Pharmacists (retail distribution of pharmaceutical goods – part of CPC 63211)
Απαιτείται η έγκριση του Υπουργείου Υγείας για τα αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα.
Unbound.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, LV, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
ES: Η πρόσβαση περιορίζεται στα φυσικά πρόσωπα.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
HU:
DE, DK, ES, EL, IT [33], LU, NL, PT: Access restricted to natural persons only.
Καμία δέσμευση για τις υπηρεσίες μαιών
BE, DK, ES, FR, EL, IT, LU, PT,: Degree of pharmacist required.
IT, PT: Η πρόσβαση περιορίζεται μόνο στα φυσικά πρόσωπα.
BE, DE, DK, ES, FR, HR, IT, IE, PT: Economic needs test applied.
Πρόσβαση μόνο μέσω προσωπικών εταιρειών ή φυσικών προσώπων.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound.
SE:
FR: On a national treatment basis access through a SEL (anonyme, à responsabilité limitée ou en commandite par actions) SNC and SARL only.
Έλεγχος των αναγκών που διεξάγεται για να αποφασιστεί ο αριθμός των ιδιωτικών πρακτικών που μπορούν να επιδοτηθούν με το δημόσιο ασφαλιστικό σύστημα.
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the specific conditions:
UK:
Unbound except as indicated in the horizontal section under (i) and (ii) and subject to the specific conditions.
Η εγκατάσταση ιατρών στο πλαίσιο της Εθνικής Υπηρεσίας Υγείας υπόκειται στον προγραμματισμό του ιατρικού προσωπικού.
AT, BG, CY, CZ, EE, FI, HU, LV, LT, MT, PL, RO, SE, SI, SK: Unbound
FR:
However, within established quotas, access for third country nationals is possible provided the service provider holds the French degree in pharmacy.
Ουδέν για τις υπηρεσίες μαιών.
DE, EL: Condition of nationality.
Προϋπόθεση ιθαγένειας για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
Unbound except for BE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations:
Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, απαιτείται άδεια των τοπικών ιατρικών αρχών, με βάση τις οικονομικές ανάγκες σε ιατρούς και οδοντιάτρους σε μια δεδομένη περιοχή.
Unbound except for BE, DK, ES as indicated in the horizontal section under (iii)
LT:
B. Computer and Related Services
Ουδέν για τις ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες.
Consultancy Services related to the Installation of Computer Hardware
Ωστόσο, η παροχή υπηρεσιών υπόκειται σε άδεια που βασίζεται σε σχέδιο των υπηρεσιών υγείας που έχει καθοριστεί σε συνάρτηση με τις ανάγκες, λαμβανομένου υπόψη του πληθυσμού και των ήδη υφιστάμενων ιατρικών και οδοντιατρικών υπηρεσιών.
Software Implementation Services
Για τις υπηρεσίες μαιών, η πρόσβαση περιορίζεται στις ατομικές επιχειρήσεις και μπορεί να πραγματοποιηθεί εξέταση των οικονομικών αναγκών.
Data Processing Services (CPC 843)
Για την άσκηση του ιατρικού επαγγέλματος από αλλοδαπούς, εκτός των μαιών, απαιτείται άδεια.
Data Base Services (CPC 844) Maintenance and Repair (CPC 845)
IT:
Other Computer Services (All Member States except BG: CPC 849.
Απαιτείται η ιδιότητα του μέλους του ιατρικού συλλόγου.
BG: only Data preparation services (CPC 8491))
Οι ιατροί που δεν έχουν τη σλοβενική ιθαγένεια μπορούν να γίνουν μέλη του ιατρικού συλλόγου μόνο αν έχουν άδεια άσκησης επαγγέλματος σε άλλο κράτος μέλος και έχουν καλή γνώση της σλοβενικής γλώσσας [30].
Unbound except for BE, DE, DK, ES, EL, IT, LU, NL, SE where: as indicated in the horizontal section under (iii) and subject to the following specific limitations: