natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο σημείο 1ρκζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 271/2009 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
32014 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 (OJ L 301, 21.10.2014, p. 19).’;
«, όπως τροποποιήθηκε με:
the following is added in point 1zzzzw (Commission Regulation (EC) No 271/2009):
32014 R 1070: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1070/2014 της Επιτροπής της 10ης Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 49).».
‘, as amended by:
Μετά το σημείο 113 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 684/2014 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
32014 R 1070: Commission Implementing Regulation (EU) No 1070/2014 of 10 October 2014 (OJ L 295, 11.10.2014, p. 49).’;
32014 R 1076: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1076/2014 της Επιτροπής, της 13ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας παρασκευάσματος που περιέχει εκχύλισμα-2b0001 αρτύματος καπνιστών τροφίμων ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για σκύλους και γάτες (ΕΕ L 296 της 14.10.2014, σ. 19).
the following points are inserted after point 113 (Commission Implementing Regulation (EU) No 684/2014):
32014 R 1083: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1083/2014 της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες (ΕΕ L 298 της 16.10.2014, σ. 5).
32014 R 1076: Commission Implementing Regulation (EU) No 1076/2014 of 13 October 2014 concerning the authorisation of a preparation containing a smoke flavouring extract-2b0001 as feed additive for dogs and cats (OJ L 296, 14.10.2014, p. 19).
32014 R 1108: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1108/2014 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Clostridium butyricum (FERM BP-2789) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γαλοπούλες προς πάχυνση και γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή (κάτοχος της άδειας Miyarisan Pharmaceutical Co.Ltd., εκπροσωπούμενος από την εταιρεία Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
32014 R 1083: Commission Implementing Regulation (EU) No 1083/2014 of 15 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive for sows (OJ L 298, 16.10.2014, p. 5).
(ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 16).
32014 R 1108: Commission Implementing Regulation (EU) No 1108/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of Clostridium butyricum (FERM BP-2789) as a feed additive for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding (holder of authorisation Miyarisan Pharmaceutical Co.
32014 R 1109: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1109/2014 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για βοοειδή προς πάχυνση, για ήσσονος σημασίας μηρυκαστικά προς πάχυνση, για αγελάδες γαλακτοπαραγωγής και για ήσσονος σημασίας μηρυκαστικά γαλακτοπαραγωγής, καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1288/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1811/2005 (κάτοχος έγκρισης Alltech Γαλλία) (ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 19).
Ltd represented by Miyarisan Pharmaceutical Europe S.L.U.)
32014 R 1115: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1115/2014 της Επιτροπής, της 21ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος εστεράσης της φουμονισίνης που παράγεται από Komagataella pastoris (DSM 26643) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοίρους (ΕΕ L 302 της 22.10.2014, σ. 51).».
(OJ L 301, 21.10.2014, p. 16).
Το κείμενο του σημείου 1τγ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1521/2007 της Επιτροπής] διαγράφεται.
32014 R 1109: Commission Implementing Regulation (EU) No 1109/2014 of 20 October 2014 concerning the authorisation of the preparation of Saccharomyces cerevisiae CBS 493.94 as a feed additive for cattle for fattening, minor ruminant species for fattening, dairy cows and minor dairy ruminant species and amending Regulations (EC) No 1288/2004 and (EC) No 1811/2005 (holder of authorisation Alltech France) (OJ L 301, 21.10.2014, p. 19).
Άρθρο 2
32014 R 1115: Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014 of 21 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of fumonisin esterase produced by Komagataella pastoris (DSM 26643) as a feed additive for pigs (OJ L 302, 22.10.2014, p. 51).’;
Τα κείμενα των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1070/2014, (ΕΕ) αριθ. 1076/2014, (ΕΕ) αριθ. 1083/2014, (ΕΕ) αριθ. 1108/2014, (ΕΕ) αριθ. 1109/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1115/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
the text of point 1zzzzi (Commission Regulation (EC) No 1521/2007) is deleted.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [8].
The texts of Implementing Regulations (EU) No 1070/2014, (EU) No 1076/2014, (EU) No 1083/2014, (EU) No 1108/2014, (EU) No 1109/2014 and (EU) No 1115/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [8].
Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2015.
Article 4
Ο Πρόεδρος
Done at Brussels, 20 March 2015.
ΕΕ L 295 της 11.10.2014, σ. 49.
For the EEA Joint Committee
ΕΕ L 296 της 14.10.2014, σ. 19.
The President
ΕΕ L 298 της 16.10.2014, σ. 5.
OJ L 295, 11.10.2014, p. 49.
ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 16.
OJ L 296, 14.10.2014, p. 19.
ΕΕ L 301 της 21.10.2014, σ. 19.
OJ L 298, 16.10.2014, p. 5.
ΕΕ L 302 της 22.10.2014, σ. 51.
OJ L 301, 21.10.2014, p. 16.
ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 24.
OJ L 301, 21.10.2014, p. 19.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/722]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/722]
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1138/2014 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από Talaromyces versatilis sp. nov.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 of 27 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία Adisseo France S.A.S.) [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
IMI CC 378536 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.) [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Η εν λόγω νομοθεσία δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν, ενόσω η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Legislation regarding feedingstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the EEA Agreement.
Μετά το σημείο 118 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1115/2014 της Επιτροπής] του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point is inserted after point 118 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1115/2014) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32014 R 1138:
32014 R 1138: Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 of 27 October 2014 concerning the authorisation of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase and endo-1,3(4)-beta-glucanase produced by Talaromyces versatilis sp. nov.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1138/2014 της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης και ενδο-1,3(4)-β-γλυκανάσης που παράγεται από Talaromyces versatilis sp. nov.
IMI CC 378536 as a feed additive for sows (holder of the authorisation Adisseo France S.A.S.)
IMI CC 378536 ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες (κάτοχος της άδειας είναι η εταιρεία Adisseo France S.A.S.)
(OJ L 307, 28.10.2014, p. 30).’
(ΕΕ L 307 της 28.10.2014, σ. 30).».
Article 2
Άρθρο 2
The text of Implementing Regulation (EU) No 1138/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Τα κείμενα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1138/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
Article 3
Άρθρο 3
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [2].
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2].
Article 4
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Done at Brussels, 20 March 2015.
Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2015.
For the EEA Joint Committee
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/723]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/723]
Ο κανονισμός (EE) αριθ. 1123/2014 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2014, για την τροποποίηση της οδηγίας 2008/38/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 1123/2014 of 22 October 2014 amending Directive 2008/38/EC establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1230/2014 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τον διλυσινικό χαλκό ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1236/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species [3] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 1249/2014 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την ινοσιτόλη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για τα ψάρια και τα καρκινοειδή [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014 of 21 November 2014 concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans [4] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 14γ (οδηγία 2008/38/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 14c (Commission Directive 2008/38/EC):
32014 R 1123: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1123/2014 της Επιτροπής, της 22ας Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 304 της 23.10.2014, σ. 81).».
32014 R 1123: Commission Regulation (EU) No 1123/2014 of 22 October 2014 (OJ L 304, 23.10.2014, p. 81).’
Μετά το σημείο 119 [εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1138/2014 της Επιτροπής] παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
The following points are inserted after point 119 (Commission Implementing Regulation (EU) No 1138/2014):
32014 R 1230: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1230/2014 της Επιτροπής, της 17ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τον διλυσινικό χαλκό ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 331 της 18.11.2014, σ. 18).
32014 R 1230: Commission Implementing Regulation (EU) No 1230/2014 of 17 November 2014 concerning the authorisation of copper bilysinate as a feed additive for all animal species (OJ L 331, 18.11.2014, p. 18),
32014 R 1236: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1236/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για τη χρήση της L-βαλίνης που παράγεται από Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη (ΕΕ L 332 της 19.11.2014, σ. 26).
32014 R 1236: Commission Implementing Regulation (EU) No 1236/2014 of 18 November 2014 concerning the authorisation of L-valine produced by Corynebacterium glutamicum (DSM 25202) as a feed additive for all animal species (OJ L 332, 19.11.2014, p. 26),
32014 R 1249: Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1249/2014 της Επιτροπής, της 21ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την ινοσιτόλη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για τα ψάρια και τα καρκινοειδή (ΕΕ L 335 της 22.11.2014, σ. 7).».
32014 R 1249: Commission Implementing Regulation (EU) No 1249/2014 of 21 November 2014 concerning the authorisation of inositol as a feed additive for fish and crustaceans (OJ L 335, 22.11.2014, p. 7).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1123/2014 και των εκτελεστικών κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1230/2014, (ΕΕ) αριθ. 1236/2014 και (ΕΕ) αριθ. 1249/2014 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EU) No 1123/2014 and Implementing Regulations (EU) No 1230/2014, (EU) No 1236/2014 and (EU) No 1249/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [5].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [5].
ΕΕ L 304 της 23.10.2014, σ. 81.
OJ L 304, 23.10.2014, p. 81.
ΕΕ L 331 της 18.11.2014, σ. 18.
OJ L 331, 18.11.2014, p. 18.
ΕΕ L 332 της 19.11.2014, σ. 26.
OJ L 332, 19.11.2014, p. 26.
ΕΕ L 335 της 22.11.2014, σ. 7.
OJ L 335, 22.11.2014, p. 7.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/724]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/724]
Η εκτελεστική οδηγία 2014/105/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2014, για την τροποποίηση των οδηγιών 2003/90/ΕΚ και 2003/91/ΕΚ για τη θέσπιση μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/53/ΕΚ του Συμβουλίου και του άρθρου 7 της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου, αντίστοιχα, όσον αφορά τα ελάχιστα χαρακτηριστικά που πρέπει να καλύπτονται κατά την εξέταση και τις ελάχιστες προϋποθέσεις για την εξέταση ορισμένων ποικιλιών ειδών γεωργικών φυτών και κηπευτικών ειδών [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Implementing Directive 2014/105/EU of 4 December 2014 amending Directives 2003/90/EC and 2003/91/EC setting out implementing measures for the purposes of Article 7 of Council Directive 2002/53/EC and Article 7 of Council Directive 2002/55/EC respectively, as regards the characteristics to be covered as a minimum by the examination and the minimum conditions for examining certain varieties of agricultural plant species and vegetable species [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στα σημεία 14 (οδηγία 2003/90/ΕΚ της Επιτροπής) και 15 (οδηγία 2003/91/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου ΙΙI του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in points 14 (Commission Directive 2003/90/EC) and 15 (Commission Directive 2003/91/EC) of Chapter III of Annex I to the EEA Agreement:
32014 L 0105: Εκτελεστική οδηγία 2014/105/ΕΕ της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2014 (ΕΕ L 349 της 5.12.2014, σ. 44).».
32014 L 0105: Commission Implementing Directive 2014/105/EU of 4 December 2014 (OJ L 349, 5.12.2014, p. 44).’
Τα κείμενα της εκτελεστικής οδηγίας 2014/105/ΕΕ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Implementing Directive 2014/105/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 349 της 5.12.2014, σ. 44.
OJ L 349, 5.12.2014, p. 44.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/725]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/725]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1171/2014 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την τροποποίηση και τη διόρθωση των παραρτημάτων I, ΙΙΙ, VΙ, ΙΧ, ΧΙ και XVII της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 1171/2014 of 31 October 2014 amending and correcting Annexes I, III, VI, IX, XI and XVII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 45ν (οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου I του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 45zx (Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter I of Annex II to the EEA Agreement:
32014 R 1171: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1171/2014 της Επιτροπής, της 31ης Οκτωβρίου 2014 (ΕΕ L 315 της 1.11.2014, σ. 3).».
32014 R 1171: Commission Regulation (EU) No 1171/2014 of 31 October 2014 (OJ L 315, 1.11.2014, p. 3).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1171/2014 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EU) No 1171/2014 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 315 της 1.11.2014, σ. 3.
OJ L 315, 1.11.2014, p. 3.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/726]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/726]
Η οδηγία 2014/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Η οδηγία 2014/33/ΕΕ καταργεί, με ισχύ από την 20ή Απριλίου 2016, την οδηγία 95/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, επομένως, να διαγραφεί από τη συμφωνία, με ισχύ από την 20ή Απριλίου 2016.
Directive 2014/33/EU repeals European Parliament and Council Directive 95/16/EC [2] with effect from 20 April 2016 which is incorporated into the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement with effect from 20 April 2016.
Το κεφάλαιο III του παραρτήματος II της συμφωνίας για τον ΕΟΧ τροποποιείται ως εξής:
Chapter III of Annex II to the EEA Agreement shall be amended as follows:
Μετά το σημείο 5 (οδηγία 95/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the following point is inserted after point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC):
32014 L 0033: Οδηγία 2014/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, για την εναρμόνιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τους ανελκυστήρες και τα κατασκευαστικά στοιχεία ασφάλειας για ανελκυστήρες (ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 251).».
32014 L 0033: Directive 2014/33/EU of the European Parliament and of the Council of 26 February 2014 on the harmonisation of the laws of the Member States relating to lifts and safety components for lifts (OJ L 96, 29.3.2014, p. 251).’;
Το κείμενο του σημείου 5 (οδηγία 95/16/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) διαγράφεται με ισχύ από τις 20 Απριλίου 2016.
the text of point 5 (European Parliament and Council Directive 95/16/EC) shall be deleted with effect from 20 April 2016;
Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΑ ΜΕΡΗ» το σημείο 6 (σύσταση 95/216/ΕΚ της Επιτροπής) επαναριθμείται ως σημείο 1:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE CONTRACTING PARTIES SHALL TAKE NOTE’ point 6 (Commission Recommendation 95/216/EC) is renumbered as point 1.
Τα κείμενα της οδηγίας 2014/33/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Directive 2014/33/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 21 Μαρτίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [3].
This Decision shall enter into force on 21 March 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [3].
ΕΕ L 96 της 29.3.2014, σ. 251.
OJ L 96, 29.3.2014, p. 251.
για την τροποποίηση του παραρτήματος II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/727]
amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement [2016/727]
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 696/2014 της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 2014, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1881/2006 όσον αφορά τα μέγιστα επιτρεπτά επίπεδα για το ερουκικό οξύ στα φυτικά έλαια και λίπη και στα τρόφιμα που περιέχουν φυτικά έλαια και λίπη [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 696/2014 of 24 June 2014 amending Regulation (EC) No 1881/2006 as regards maximum levels of erucic acid in vegetable oils and fats and foods containing vegetable oils and fats [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1135/2014 της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2014, σχετικά με την έγκριση ισχυρισμού υγείας ο οποίος διατυπώνεται για τα τρόφιμα και αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης ασθένειας [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) No 1135/2014 of 24 October 2014 on the authorisation of a health claim made on foods and referring to the reduction of disease risk [2] is to be incorporated into the EEA Agreement.