natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προώθηση και ο σεβασμός των ανθρώπινων δικαιωμάτων αποτελεί ακρογωνιαίο λίθο της συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Ιορδανίας, και αντικατοπτρίζεται μέσα από τη διεξαγωγή τακτικού διαλόγου σε πολυμερή και διμερή πλαίσια, καθώς και μέσα από συγκεκριμένες δράσεις, μεταξύ άλλων για την υποστήριξη της κοινωνίας των πολιτών, της πολυφωνίας των μέσων ενημέρωσης, της ισότητας των φύλων και των δικαιωμάτων των γυναικών.
Equally readmission of irregular migrants is also important for orderly management of migration flows.
Το εθνικό σχέδιο της Ιορδανίας για τα ανθρώπινα δικαιώματα κατά την περίοδο 2016-2025 συγκαταλέγεται στους δείκτες αναφοράς για τη συνεργασία ΕΕ-Ιορδανίας· το ίδιο ισχύει επίσης για τις διεθνείς δεσμεύσεις της Ιορδανίας (που έχουν αναληφθεί μέσω διεθνών συμβάσεων και πλατφορμών των Ηνωμένων Εθνών, όπως η διαδικασία καθολικής περιοδικής εξέτασης UPR).
Negotiations for agreements between the EU and Jordan on visa facilitation and readmission will start simultaneously in autumn 2016.
Μελλοντική πορεία
Under the EU-Jordan Compact, development impacts of migration and mobility are pursued, including the potential of diaspora for economic development, ‘brain circulation’ schemes and through increased regional and international exchanges of students and economic actors.
Οι δράσεις προτεραιότητας του συμφώνου ΕΕ-Ιορδανίας θα προχωρήσουν περαιτέρω στο πλαίσιο των διαλόγων πολιτικής και των θεματικών διαλόγων.
Justice and political reform, democratic elections and human rights
Οι δεσμεύσεις και οι μηχανισμοί επανεξέτασης που προβλέπονται στο πλαίσιο του συμφώνου ΕΕ-Ιορδανίας και του διεθνούς συμφώνου θα είναι αμοιβαία συμβατές και αλληλοενισχυόμενες.
The EU and Jordan will continue to cooperate on strengthening the judiciary system in Jordan and increasing its accessibility.
Η χρηματοδότηση θα προέλθει από ευρύ φάσμα δημοσιονομικών μηχανισμών της ΕΕ και θα διοχετευθεί σε δράσεις στην Ιορδανία, οι οποίες θα υλοποιηθούν σε συνεργασία με κρατικές και τοπικές αρχές, οργανισμούς των κρατών μελών της ΕΕ, μη κυβερνητικές οργανώσεις, καθώς και με οργανισμούς των Ηνωμένων Εθνών και άλλους διεθνείς οργανισμούς.
Jordan is committed to improving the functioning of the justice system and to ensure judicial independence, as demonstrated through recent legislative reforms such as the Judicial Independence Law and the Juvenile Justice Law.
Η χρηματοδότηση θα περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, δημοσιονομική στήριξη, καθώς και περαιτέρω μακροοικονομική χρηματοδοτική συνδρομή και χρηματοδότηση με ευνοϊκούς όρους, εφόσον πληρούνται τα σχετικά κριτήρια.
Jordan has made progress in the electronic notification and interconnectivity system and provided substantive training programmes for judges.
Το Περιφερειακό Καταπιστευματικό Ταμείο της ΕΕ για την Αντιμετώπιση της Συριακής Κρίσης («Ταμείο MADAD») είναι διαθέσιμο για την παροχή στήριξης στην Ιορδανία για τους Σύριους πρόσφυγες και τις πληττόμενες κοινότητες υποδοχής υπό μορφή επιχορηγήσεων.
The EU, through budget support and technical assistance, provides support to the Ministry of Justice, the Judicial Training Institute, and the Judicial Council.
Οι αρχές της Ιορδανίας καλούνται τακτικά να καταθέτουν τις απόψεις τους σχετικά με τη διαδικασία και τις προτεινόμενες δράσεις και ενθαρρύνονται να υποβάλλουν προτάσεις για χρηματοδότηση.
Jordan and the EU are strongly committed to continue to work towards reducing the use of pre-trial detention, increasing legal aid especially for vulnerable groups, and reducing recidivism through the use of alternative sanctions and post-care schemes.
Καλούνται ακόμη να συμμετέχουν στις συνεδριάσεις του διοικητικού συμβουλίου του Ταμείου MADAD.
Jordan, by enacting legislation on a new electoral framework, decentralisation, municipalities, and political parties has confirmed its commitment to continue with political reform, as part of efforts to advance on its path towards a parliamentary government with enhanced political participation.
Προσάρτημα 1: Δεσμεύσεις της Ιορδανίας και της ΕΕ
The EU is committed to continuing supporting Jordan's efforts to strengthen democratic governance.
Δεσμεύσεις της Ιορδανίας
The EU will continue to provide support to the effective functioning of key democratic institutions, in particular the Parliament and the International Election Commission.
Δεσμεύσεις της ΕΕ
The promotion of and respect for human rights is a cornerstone of the EU-Jordan cooperation, and is reflected through regular dialogue in multilateral and bilateral frameworks, as well as specific actions including in support of civil society, pluralistic media, gender equality and women's rights.
Ενίσχυση της μακροοικονομικής σταθερότητας (συμπεριλαμβανομένων των στόχων του διεθνούς συμφώνου)
Jordan's National Plan for Human Rights 2016-25 is among the benchmarks for EU-Jordan engagement, and so are Jordan's international commitments (made through international conventions and UN platforms, such as the Universal Peer Review).
Μηχανισμός επανεξέτασης: οικονομικοί διάλογοι, παρακολούθηση του διεθνούς συμφώνου
Way forward
Διατήρηση της μακροοικονομικής σταθερότητας και προσπάθειες για τη συγκρότηση ενός προγράμματος διευρυμένης χρηματοδοτικής διευκόλυνσης με το ΔΝΤ.
The EU-Jordan Compact priority actions will be taken forward in policy and thematic dialogues.
Ανάπτυξη ενός άρτιου προγράμματος επενδύσεων με περιορισμένες επιπτώσεις στο χρέος και με στόχο τη διατήρηση της ανάπτυξης και της σταθερότητας, καθώς και τη δημιουργία θέσεων εργασίας
Commitments and review mechanisms foreseen under the EU-Jordan and International Compact will be mutually compatible and reinforcing.
Διμερείς
Funding will come from a variety of EU budgetary instruments and be aimed at actions in Jordan implemented with State and local authorities, EU Member State agencies, Non-Governmental Organisations and UN and other International Organisation.
Στήριξη μέσω ενός νέου προγράμματος μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής κατά την περίοδο 2016-2017, υπό την προϋπόθεση χρηματοδοτικού διακανονισμού με το ΔΝΤ.
Funding will include amongst other budget support as well as further macro-financial assistance and concessional financing, if criteria are met.
Πέραν αυτής της ΜΧΣ, δέσμευση για την εξέταση του ενδεχομένου παροχής συμπληρωματικής μακροοικονομικής χρηματοδοτικής στήριξης σε περίπτωση που το επιβάλλουν οι συνθήκες και εφόσον το επιτρέπουν οι τυπικές ρυθμίσεις.
The EU Regional Trust Fund for response to the Syria crisis (Madad Fund) is available to provide support to Jordan for the Syrian refugees and affected host communities in the form of grants.
Το Ταμείο Επενδύσεων Γειτονίας (NIF) χορηγεί σημαντικούς χρηματοδοτικούς πόρους με ευνοϊκούς όρους για έργα επενδύσεων / υποδομών μεγάλης κλίμακας.
The Jordanian authorities are regularly consulted on the process and proposed actions and are encouraged to submit proposals for financing.
Ανάπτυξη του ιδιωτικού τομέα, επιχειρηματικό περιβάλλον, εμπόριο και επενδύσεις, δημιουργία θέσεων εργασίας
They are invited to attend the Board meetings of the Madad fund.
(συμπεριλαμβανομένων των στόχων του διεθνούς συμφώνου)
Addendum 1: Jordan, EU Commitments
Μηχανισμός επανεξέτασης: συνεδριάσεις αρμόδιων υποεπιτροπών και/ή θεματικές συνεδριάσεις, συμβούλιο σύνδεσης, παρακολούθηση του διεθνούς συμφώνου
Jordan Commitments
Ενίσχυση του πλαισίου για διμερείς εμπορικές συναλλαγές και επενδύσεις (π.χ.: DCFTA, ΣΔΣΑ).
EU Commitments
Βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος (νομοθετικό και κανονιστικό πλαίσιο) ώστε να ευνοεί τις επενδύσεις, την οικονομική ανάπτυξη και τη δημιουργία θέσεων εργασίας· ενθάρρυνση της επιχειρηματικότητας και των συμπράξεων δημόσιου και ιδιωτικού τομέα.
Enhancing macro-economic stability (including objectives of International Compact)
Συγκρότηση λειτουργικών υπηρεσιών μίας στάσης για επενδυτές.
Review mechanism: economic dialogues, International Compact monitoring
Προώθηση της αξιοποίησης εκ μέρους των ιορδανικών επιχειρήσεων των υφιστάμενων εμπορικών οφελών που απορρέουν από την ισχύουσα συμφωνία ελεύθερων συναλλαγών μεταξύ της ΕΕ και της Ιορδανίας.
Maintain macro-economic stability and work for the adoption of an Extended Fund Facility programme with the IMF.
Ενίσχυση της στήριξης προς τις επιχειρήσεις (αγορά εξαγωγών) με στόχο την τήρηση ευρωπαϊκών/διεθνών προτύπων ποιότητας.
Develop a sound investment programme with limited impact on the debt burden and in view of sustaining growth, stability, job creation
Εδραίωση ελκυστικού συστήματος για τις επενδύσεις σε χαρακτηρισμένες ζώνες και για τη χορήγηση αδειών παραμονής/εργασίας σε Σύριους πρόσφυγες (όπου ποσοστό τουλάχιστον ίσο με το 15 % των θέσεων εργασίας στις εγκαταστάσεις παραγωγής σε 18 χαρακτηρισμένες οικονομικές ζώνες και βιομηχανικές περιοχές θα δίνονται σε Σύριους πρόσφυγες κατά το πρώτο και δεύτερο έτος· στη συνέχεια, το ποσοστό αυτό θα ανέρχεται στο 25 % από το τρίτο έτος), με γενικότερο στόχο ο αριθμός να ανέλθει σε 200000 θέσεις εργασίας για Σύριους πρόσφυγες στην Ιορδανία, κατά τα οριζόμενα στο διεθνές σύμφωνο).
Bilateral
Παρακολούθηση από τρίτους (Διεθνής Οργάνωση Εργασίας, ΔΟΕ).
Support through a new programme of Macro-financial assistance over the period 2016-17 conditional on financial arrangement with IMF.
Κλιμάκωση των προσεγγίσεων υψηλής έντασης εργασίας στο πλαίσιο των οποίων απασχολούνται Σύριοι και Ιορδανοί.
Beyond this MFA, commitment to looking into follow-on macro-financial support should the situation require and formal modalities permit.
Διευκόλυνση του διοικητικού καθεστώτος των Σύριων προσφύγων ώστε να τους παρέχεται η δυνατότητα πρόσβασης σε απασχόληση και βασικές υπηρεσίες, καθώς και η δυνατότητα σύστασης επιχείρησης εντός και εκτός των καταυλισμών.
Neighbourhood Investment Facility (NIF) makes available significant financial resources at concessional terms for large scale investment / infrastructure projects;
Έγκριση εθνικής πολιτικής για την αντιμετώπιση της άτυπης αγοράς εργασίας (σύμφωνα με τις συστάσεις της ΔΟΕ).
Private sector development, business climate, trade and investment, job creation
Ενίσχυση της οικονομικής χειραφέτησης και συμμετοχής των νέων και των γυναικών.
(including objectives of International Compact)
Διοργάνωση συνεδρίου επιχειρήσεων και επενδυτών στην Ιορδανία.
Review Mechanism: relevant Sub-Committees and/or thematic meetings, Association Council, International Compact monitoring
Έναρξη διαπραγματεύσεων για τη σύναψη ενισχυμένης συμφωνίας ελεύθερων συναλλαγών και παροχή συναφούς στήριξης για τη διευκόλυνση της υλοποίησής τους.
Strengthen the framework for bilateral trade and investment (ex: DCFTA, ACAA).
Επίσπευση των προπαρασκευαστικών εργασιών για την έναρξη διαπραγματεύσεων με στόχο τη σύναψη συμφωνίας σχετικά με τη διαπίστωση της συμμόρφωσης και την αποδοχή βιομηχανικών προϊόντων (ΣΔΣΑ) προκειμένου να καταστεί δυνατή η είσοδος ιορδανικών προϊόντων από επιλεγμένους τομείς στην αγορά της ΕΕ χωρίς επιπρόσθετους τεχνικούς ελέγχους.
Improve the business environment (legislative and regulatory framework) enabling investment, economic growth, and job creation; encouraging entrepreneurship and public-private partnership
Παροχή στήριξης στο έργο της κυβέρνησης της Ιορδανίας για τη βελτίωση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος, της καινοτομίας και του επενδυτικού κλίματος.
Establish operational one-stop shops for investors
Παροχή συνδρομής στην κυβέρνηση της Ιορδανίας και στον ιδιωτικό τομέα για την αναβάθμιση της ανταγωνιστικότητας και της ποιότητας των προϊόντων τους, ούτως ώστε να διευκολυνθεί η συμμόρφωση με τα διεθνή πρότυπα και να δοθεί ώθηση στις εξαγωγές (π.χ. δημιουργία περιφερειακού κόμβου για την ασφάλεια των τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων εργαστηρίων για την παρακολούθηση των υγειονομικών και φυτοϋγειονομικών προτύπων).
Promote utilisation by Jordan companies of the existing trade benefits born from the existing Free Trade Agreement between EU and Jordan
Παροχή στήριξης για τη διοργάνωση συνεδρίου επιχειρήσεων και επενδυτών στην Ιορδανία.
Enhance support to companies (export market) in view of meeting European / international quality standards.
Σύριοι πρόσφυγες
Establish an attractive system for investment in designated zones and to allocate residence / work permits to Syrian refugees (equivalent to at least 15 % of jobs in production facilities in 18 designated economic zones and industrial areas to go to Syrian refugees for the first and second year; then 25 % from the third year) with the overall target of reaching about 200000 jobs for Syrian refugees in Jordan, as per International Compact).
Προσωρινή δεκαετής χαλάρωση του καθεστώτος των κανόνων καταγωγής για συγκεκριμένα προϊόντα και σε 18 χαρακτηρισμένες οικονομικές ζώνες και βιομηχανικές περιοχές, με δημιουργία θέσεων εργασίας από τις οποίες θα επωφελούνται τόσο Σύριοι πρόσφυγες όσο και Ιορδανοί πολίτες, καθώς και εξέταση του ενδεχομένου περαιτέρω επέκτασης των παρεκκλίσεων από τους κανόνες καταγωγής αμέσως μετά την επίτευξη του στόχου των 200000 θέσεων εργασίας για πρόσφυγες, υπό τον έλεγχο της παρακολούθησης από τρίτους (ΔΟΕ). β) Διευκόλυνση της πρόσβασης σε πιστώσεις με χρήση διαφοροποιημένης προσέγγισης:
Third party monitoring (International Labour Organization, ILO )
δημιουργία πιστωτικών γραμμών από ευρωπαϊκούς και διεθνείς χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς οι οποίες θα τελούν υπό τη διαχείριση των χρηματοπιστωτικών οργανισμών της Ιορδανίας· ii) παροχή πιστώσεων, κεφαλαίων εκκίνησης και στήριξης σε πολύ μικρές και μικρομεσαίες επιχειρήσεις που απασχολούν εργαζόμενους τόσο από τη Συρία όσο και από την Ιορδανία· iii) στήριξη μηχανισμών μικροπιστώσεων.
Scale-up labour-intensive approaches that employ both Syrians and Jordanians
Η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) και η Ευρωπαϊκή Τράπεζα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης (ΕΤΑΑ) αυξάνουν τη χρηματοδότηση με ευνοϊκούς όρους, η καθεμία σύμφωνα με την αντίστοιχη εντολή της.
Facilitate the administrative status of Syrian refugees to enable their access to employment and basic services, and capacity to establish a business within and outside camps
Ποιοτική εκπαίδευση και κατάρτιση για κοινωνική ένταξη και ανάπτυξη (συμπεριλαμβανομένων των στόχων του διεθνούς συμφώνου)
Approve a national policy for tackling the informal labour market (in line with ILO recommendations)
Μηχανισμοί επανεξέτασης: θεματικές συνεδριάσεις, παρακολούθηση του διεθνούς συμφώνου
Strengthen the economic empowerment and participation of youth and women
Ενίσχυση της εκπαίδευσης με γνώμονα την αγορά εργασίας και βελτίωση της πρόσβασης σε ποιοτική εκπαίδευση, καθώς και ενίσχυση του κανονιστικού πλαισίου του συμβουλίου απασχόλησης και τεχνικής και επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (ΑΤΕΕΚ).
Organise a Business and Investors' Conference in Jordan
Στήριξη πολιτικών για την αντιστοίχιση μεταξύ των δεξιοτήτων και των αναγκών της αγοράς εργασίας· βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ της πανεπιστημιακής κοινότητας και της βιομηχανίας και ανάπτυξη των δεξιοτήτων και της απασχολησιμότητας των σπουδαστών.
Launch negotiations for an enhanced free trade agreement and provide relevant support to facilitate their implementation
Προώθηση της κοινωνικής ένταξης με την αύξηση του αριθμού των ατόμων που παρακολουθούν προγράμματα εκπαίδευσης και κατάρτισης και με τη λήψη άλλων ενεργητικών μέτρων για την αγορά εργασίας, κυρίως για τις γυναίκες, τους νέους και τα άτομα με αναπηρίες.
Expedite preparations to launch negotiations of an Agreement on Conformity Assessment and Acceptance of Industrial Products (ACAA) to enable Jordanian products of selected sectors to enter the EU market without additional technical controls.
Κλιμακούμενη αύξηση του αριθμού των μαθητών στη δημόσια εκπαίδευση με τη φοίτηση 190000 Σύριων προσφύγων στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση κατά το σχολικό έτος 2016-2017, με παράλληλη διαφύλαξη της ποιότητας της εκπαίδευσης.
Support the Government of Jordan in its work to improve the business environment, innovation and the investment climate
Επίσπευση της πρόσβασης σε ποιοτική τυπική εκπαίδευση για τους Σύριους πρόσφυγες και τους μειονεκτούντες Ιορδανούς.
Assist the Government of Jordan and private sector to upgrade the competitiveness and quality of their products to facilitate compliance with international standards and boost exports (e.g. to set up a regional hub for food safety, including laboratories for monitoring sanitary and phyto-sanitary standards).
Αύξηση της παρεχόμενης πρόσβασης σε ευκαιρίες επαγγελματικής κατάρτισης για τους Σύριους και σε ευκαιρίες τριτοβάθμιας/ανώτερης εκπαίδευσης για όλους τους ευπαθείς νέους (Ιορδανούς και Σύριους).
Provide support to Business and Investors' Conference in Jordan
Αύξηση του αριθμού των ατόμων από μειονεκτούντα τμήματα της κοινωνίας που θα επωφεληθούν από προγράμματα κατάρτισης στο διάστημα από το 2016 έως το 2019.
Syrian refugees
Αύξηση της χρηματοδότησης μέσω της παροχής δημοσιονομικής στήριξης στο Υπουργείο Εργασίας ώστε να καταστεί δυνατή η παροχή προορατικών υπηρεσιών για την αγορά εργασίας.
Temporarily relax rules of origin regime for period of 10 years, for specific products and in 18 designated economic zones and industrial areas, with created jobs benefiting both Syrian refugees and Jordanian citizens and consider to further extending Rule of Origin derogations once the target of 200000 jobs for refugees is achieved, under control of third party monitoring (ILO).
Διατήρηση των δεσμεύσεων έως την ολοκλήρωση των κατασκευών σχολικών κτιρίων που έχουν συμφωνηθεί.
Facilitate access to credit by using a differentiated approach: i) European and international financial institutions to establish credit lines to be managed by Jordanian financial institutions; ii) Provide credit, seed funding and support to micro, small and medium enterprises that employ both Syrians and Jordanians; iii) Support micro-credit mechanisms.
Αύξηση της χρηματοδότησης για την ανώτερη και τεχνική εκπαίδευση για σπουδαστές από την κοινότητα των Σύριων προσφύγων και για μειονεκτούντες Ιορδανούς. ε) Αύξηση των ευκαιριών στο πλαίσιο των προγραμμάτων Erasmus+ με στόχο:
European Investment Bank (EIB), European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) increase concessional financing in line with their respective mandates
τη διευκόλυνση της κινητικότητας των σπουδαστών, των εργαζομένων, των νέων, των απασχολούμενων στον τομέα της νεολαίας και των εθελοντών μεταξύ της Ιορδανίας και της Ευρώπης· ii) τον εκσυγχρονισμό των ανώτερων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων στην Ιορδανία μέσω προγραμμάτων συνεργασίας.
Quality Education and Training for Social Inclusion and Development (including objectives of International Compact)
στ) Προώθηση προγραμμάτων «κυκλοφορίας εγκεφάλων», κινητικότητας σπουδαστών και ερευνητών στο πλαίσιο του προγράμματος «Ορίζοντας 2020».
Review mechanisms: thematic meetings, International Compact monitoring
Αύξηση της χρηματοδότησης μέσω της παροχής δημοσιονομικής στήριξης για την κάλυψη των αυξανόμενων δαπανών για εκπαιδευτικούς, σχολικά βιβλία, δίδακτρα και λειτουργικά έξοδα, καθώς και παροχή στήριξης για την επέκταση των σχολικών εγκαταστάσεων για Σύριους μαθητές.
Increase labour market oriented education and increase access to quality education and reinforce the Employment and Technical and Vocational Education and Training (ETVET) Council regulatory framework
Μηχανισμός επανεξέτασης: συνεδριάσεις υποεπιτροπών, θεματικές διαβουλεύσεις
Support policies towards matching skills and labour market needs; improving academy-industry cooperation and development of students' employability skills
Ενίσχυση του συντονισμού με στόχο τη βιώσιμη διαχείριση των λυμάτων
Foster social inclusion by increasing the number of people in education and training and other active labour market measures, in particular women, youth and people with disabilities
Ενεργειακή απόδοση και ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές: επίτευξη μείωσης της χρήσης ενέργειας κατά 20 % έως το 2020 και βελτίωση της συμβολής των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην παραγωγή ηλεκτρισμού σε ποσοστό τουλάχιστον 15 %.
Scale up public education provision to 190000 Syrian refugees at primary and secondary level in the school year 2016-2017, while safeguarding quality of education
Ενίσχυση των προσπαθειών έρευνας και καινοτομίας στους τομείς της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές, της διαχείρισης των υδάτων και της διαχείρισης των αποβλήτων.
Accelerating Access to Quality Formal Education to Syrian refugees and disadvantaged Jordanians
Παροχή δημοσιονομικής στήριξης και στήριξης από το Ταμείο Επενδύσεων Γειτονίας (NIF) για την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και τη βιώσιμη χρήση των περιορισμένων φυσικών πόρων.
Provide access to vocational training for Syrians and to tertiary/higher education opportunities for all vulnerable youth (Jordanian and Syrian) will be increased.
Παροχή στήριξης για την ανάπτυξη ικανοτήτων και την κατάρτιση με στόχο την ανάπτυξη κατάλληλης εμπειρογνωμοσύνης.
Increase the number of people from disadvantaged segments of society benefiting from trainings between 2016 and 2019
Παροχή στήριξης για προγράμματα ενεργειακής απόδοσης, μεταξύ άλλων με στόχο τη δημιουργία θέσεων εργασίας.
Increase funding through budget support to the Ministry of Labour to allow for the provision of pro-active labour market services
Παροχή στήριξης για τη συνεργασία σε επίπεδο έρευνας και καινοτομίας στον τομέα της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και της ενεργειακής απόδοσης.
Sustain commitments until finalisation of agreed school constructions
Διευκόλυνση της συγκρότησης περιφερειακών ενεργειακών αγορών.
Increase funding for higher and technical education for students from the Syrian refugee community and disadvantaged Jordanians
Ενίσχυση της συνεργασίας στον τομέα της σταθερότητας και της ασφάλειας, συμπεριλαμβανομένης της καταπολέμησης της τρομοκρατίας
Increase opportunities under the Erasmus+ programmes aimed at: i) facilitating the mobility of students, staff, young people, youth workers, volunteers between Jordan and Europe; ii) modernising higher education institutions in Jordan through cooperation projects.
Μηχανισμοί επανεξέτασης: διάλογος για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας, συνεδριάσεις υποεπιτροπών και/ή θεματικές συνεδριάσεις, συμβούλιο σύνδεσης
Promote brain circulation schemes, mobility of students and researchers under Horizon 2020
Προώθηση διυπηρεσιακής συνεργασίας και διευκόλυνση του συντονισμού των διεθνών χορηγών βοήθειας με στόχο την προαγωγή της εφαρμογής στρατηγικών που βασίζονται στο κράτος δικαίου για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας και του βίαιου εξτρεμισμού.
Increase funding through budget support to cover incremental expenditure for teachers, text books, school fees and operational costs; as well as support to the extension of school facilities for Syrian pupils
Περαιτέρω εντατικοποίηση της συνεργασίας για την πρόληψη της ριζοσπαστικοποίησης της νεολαίας και για την ανάληψη πρωτοβουλιών καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης, μεταξύ άλλων μέσω προγραμμάτων εκπαίδευσης και δημιουργίας θέσεων εργασίας.
Review Mechanism sub-committee meetings, thematic consultations
Δέσμευση στρατηγικής συνεργασίας και διεξαγωγής διαλόγου με την ΕΕ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας.
Enhance coordination in view of sustainable waste water management
Διαχείριση καταστροφών: ενίσχυση του διυπουργικού συντονισμού· αναβάθμιση της εκπαίδευσης των υπαλλήλων υπηρεσιών πολιτικής άμυνας στον τομέα της πολιτικής προστασίας και της διαχείρισης κινδύνων καταστροφών, και χορήγηση κατάλληλων πόρων· ενίσχυση της ικανότητας του εθνικού κέντρου ασφάλειας και διαχείρισης κρίσεων ώστε να λειτουργεί ως περιφερειακός κόμβος εκπαίδευσης και διεξαγωγής ασκήσεων· ευαισθητοποίηση των τοπικών κοινοτήτων.
Energy efficiency and renewable energy: attain reduction of energy use by 2020 by 20 % and improve contribution of renewables in electricity generation to 15 % at least
Συνέχιση της στήριξης των προσπαθειών της Ιορδανίας για την πρόληψη και την καταπολέμησης της ριζοσπαστικοποίησης, του βίαιου εξτρεμισμού και της τρομοκρατίας.
Enhance the research and innovation efforts in renewable energy, water and waste management
Επέκταση της συνεργασίας στους τομείς της ασφάλειας της αεροπορίας, της δικαστικής συνεργασίας και της διαχείρισης των συνόρων· παροχή στήριξης για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Budget and Neighbourhood Investment Facility (NIF) support for Renewable Energy and sustainable use of limited natural resources