natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Εσθονία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή υπηρεσιών αναζήτησης στελεχών και προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης.
Law on Forests, art.
Η Εσθονία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας.
10
Για αποδοχή καταθέσεων, απαιτείται έγκριση της εσθονικής εποπτικής αρχής χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και καταχώριση βάσει της εσθονικής νομοθεσίας ως συμμετοχικής εταιρείας (joint-stock company), θυγατρικής ή υποκαταστήματος.
All sectors other than mining and quarrying
Krediidiasutuste seadus (νόμος περί των χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων) § 20.6.
Law on State Property
Μέρος της CPC 711, μέρος της CPC 712, μέρος της CPC 721
Law on Privatisation and Post-Privatisation Control
Η Εσθονία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που εξασφαλίζει διαφοροποιημένη μεταχείριση σε μια χώρα σύμφωνα με υφιστάμενες ή μελλοντικές διμερείς συμφωνίες σχετικά με τις διεθνείς οδικές μεταφορές (συμπεριλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών — οδικών ή σιδηροδρομικών), να διατηρεί ή να περιορίζει την παροχή μεταφορικών υπηρεσιών κατά την είσοδο, την κυκλοφορία, τη διέλευση και την έξοδο από την Εσθονία σε συμβαλλόμενα μέρη για οχήματα ταξινομημένα σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, και να παρέχει φοροαπαλλαγή για τα εν λόγω οχήματα.
Certain economic activities related to the exploitation or use of State or public property are subject to concessions granted under the provisions of the Concessions Act.
Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα κτήσης και κατοχής ακινήτων στις Νήσους Åland, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων, για τα φυσικά πρόσωπα που δεν έχουν την τοπική ιθαγένεια των Νήσων Åland και για τα νομικά πρόσωπα.
Commercial corporations in which the State or a municipality holds a share in the capital exceeding 50 per cent, cannot effect any transactions for disposition of fixed assets of the corporation, to conclude any contracts for acquisition of participating interest, lease, joint activity, credit, securing of receivables, as well as incurring any obligations arising under bills of exchange, unless permitted by the Privatisation Agency or the municipal council, whichever is the competent authority.
Περιορισμοί όσον αφορά το δικαίωμα εγκατάστασης και άσκησης οικονομικών δραστηριοτήτων εκ μέρους φυσικών προσώπων, τα οποία δεν έχουν την τοπική ιθαγένεια των Νήσων Åland, ή εκ μέρους κάθε επιχείρησης, χωρίς άδεια από τις αρμόδιες αρχές των Νήσων Åland.
This reservation does not apply to mining and quarrying, which are subject to a separate reservation in Annex I.
Ahvenanmaan maanhankintalaki (νόμος περί κτήσης γης στις Νήσους Åland) (3/1975), s.
The taking of marine and river-living resources, performed by vessels in the internal marine waters, the territorial sea and on the inland waterways of Bulgaria, shall be performed by vessels flying the flag of Bulgaria.
2
A foreign ship may not engage in commercial fishing in the exclusive economic zone save on the basis of an agreement between Bulgaria and the flag state.
Ahvenanmaan itsehallintolaki (νόμος περί της αυτονομίας των Νήσων Åland) (1144/1991), s.
While passing through the exclusive economic zone, foreign fishing ships may not maintain their fishing gear in operational mode.
11
ISIC rev 3.1 40, CPC 71310, part of CPC 88
Όλες οι υπηρεσίες
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the production of electricity and heatand to the services incidental to energy distribution, as well as to pipeline transportation, storage and warehousing of petroleum and natural gas, including transit transmission.
Υπηρεσίες ηλεκτρονικής ταυτοποίησης
Energy Act
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να απαιτεί εγκατάσταση στη Φινλανδία ή αλλού στον ΕΟΧ προκειμένου να παρέχει υπηρεσίες ηλεκτρονικής ταυτοποίησης.
Nuclear-based electricity generation
Laki vahvasta sähköisestä tunnistamisesta ja sähköisistä allekirjoituksista (νόμος περί της έγκυρης ηλεκτρονικής ταυτοποίησης και των ηλεκτρονικών υπογραφών) 617/2009
Processing of nuclear material and fuel
χρηματοδοτική στήριξη έργων έρευνας και ανάπτυξης (Nordic Industrial Fund)·
Transportation or handling of nuclear material
χρηματοοικονομική βοήθεια σε εταιρείες [4] που χρησιμοποιούν περιβαλλοντική τεχνολογία (the Nordic Environment Finance Corporation).
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the processing of fissionable and fusionable materials or the materials from which they are derived, as well as to the trade therewith, to the maintenance and repair of equipment and systems in nuclear energy production facilities, to the transportation of such materials and the refuse and waste matter of their processing, to the use of ionising radiation, and on all other services relating to the use of nuclear energy for peaceful purposes (incl. engineering and consulting services and services relating to software, etc.).
Η παρούσα επιφύλαξη δεν θίγει την εξαίρεση της προμήθειας από ένα συμβαλλόμενο μέρος, των επιδοτήσεων ή της κυβερνητικής στήριξης για τις συναλλαγές στον τομέα των υπηρεσιών που προβλέπεται στο άρθρο 8.15.5 στοιχεία a) και b) και στο άρθρο 9.2.2 στοιχεία f) και g) αντίστοιχα.
Safe Use of Nuclear Energy Act
Παραγωγή ηλεκτρισμού σε πυρηνικούς σταθμούς
In Bulgaria, full national treatment on the establishment and operation of companies, as well as on the supply of services, may be extended only to companies established in, and citizens of, the countries with whom preferential arrangements have been or will be concluded.
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την επεξεργασία, τη διανομή ή τη μεταφορά πυρηνικών υλικών και την παραγωγή ενέργειας σε πυρηνικούς σταθμούς.
CPC 86211 and CPC 86212 other than accounting services
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την εγκατάσταση υπηρεσιών τοποθέτησης προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης.
An independent financial audit shall be implemented by registered auditors who are members of the Institute of the Certified Public Accountants.
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή υπηρεσιών αναζήτησης στελεχών και παροχής προσωπικού γραμματειακής υποστήριξης και λοιπών εργαζομένων.
Subject to reciprocity, the Institute of the Certified Public Accountants shall register an audit entity of Canada or of a third country upon the latter's furnishing proof that:
Lakijulkisesta työvoima- ja yrityspalvelusta (νόμος περί δημόσιων υπηρεσιών απασχόλησης και υπηρεσιών προς επιχειρήσεις) (916/2012)
three-fourths of the members of the management bodies and the registered auditors carrying out audit on behalf of the entity meet requirements equivalent to those for Bulgarian auditors and have passed successfully the examinations for it;
Άδειες για την παροχή υπηρεσιών ασφάλειας μπορεί να δοθούν μόνο σε φυσικά πρόσωπα που είναι μόνιμοι κάτοικοι ΕΟΧ ή σε νομικά πρόσωπα με έδρα στον ΕΟΧ.
the audit entity carries out independent financial audit in accordance with the requirements for independence and objectivity; and
Laki yksityisistä turvallisuuspalveluista (νόμος περί ιδιωτικών υπηρεσιών ασφάλειας) 282/2002
the audit entity publishes on its website an annual transparency report or performs other equivalent requirements for disclosure in case it audits public-interest entities.
Μέρος των CPC 62112, CPC 62226, CPC 63107 και CPC 8929
Veterinary Practices Act
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά τη διανομή αλκοολούχων ποτών.
In Bulgaria, a veterinary medical establishment may be established by a natural or a legal person.
Alkoholilaki (νόμος περί του αλκοόλ) (1143/1994)
The practice of veterinary medicine is subject to a condition of nationality of a Member State of the EU or the EEA, otherwise a permanent residence permit is required for foreign nationals (physical presence is required).
Διανομή φαρμακευτικών ειδών
Executive search
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά τη διανομή φαρμακευτικών ειδών.
Placement services
Lääkelaki (νόμος περί φαρμάκων) (395/1987)
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
Δίκτυα και συστήματα μεταφοράς και διανομής
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of executive search services and supply services of office support personnel.
Εισαγωγή, χονδρική και λιανική πώληση ηλεκτρισμού
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of security services.
Παραγωγή και διανομή αερίου, ατμού και ζεστού νερού
Licensing and authorisation requirements may exist.
ISIC αναθ.
Distribution of chemical products
3.1 40, CPC 7131, CPC 887 (εκτός από παροχή συμβουλών)
Distribution of precious metals and stones
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά τα δίκτυα και τα συστήματα μεταφοράς και διανομής ενέργειας, ατμού και ζεστού νερού.
Distribution of pharmaceuticals, products and objects for medical use and medical substances
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να αποτρέπει τον έλεγχο ή την κυριότητα τερματικού σταθμού υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) (συμπεριλαμβανομένων των μερών του τερματικού σταθμού ΥΦΑ που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση ή την επαναεριοποίηση ΥΦΑ) από αλλοδαπά φυσικά πρόσωπα ή αλλοδαπές επιχειρήσεις για λόγους που άπτονται της ενεργειακής ασφάλειας.
Distribution of tobacco and tobacco products
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την εισαγωγή, χονδρική και λιανική πώληση ηλεκτρισμού.
Distribution of alcoholic beverages
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί ποσοτικούς περιορισμούς υπό μορφή μονοπωλίων ή αποκλειστικών δικαιωμάτων για την εισαγωγή φυσικού αερίου και για την παραγωγή και διανομή ατμού και ζεστού νερού.
Part of CPC 621, CPC 62228, CPC 62251, CPC 62271, part of CPC 62272, CPC 62276, CPC 63108, part of CPC 6329
Επί του παρόντος, ισχύουν φυσικά μονοπώλια και αποκλειστικά δικαιώματα.
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the distribution of chemical products, precious metals and stones, pharmaceuticals, medical substances and products and objects for medical use; tobacco and tobacco products and alcoholic beverages.
Maakaasumarkkinalaki (νόμος περί της αγοράς φυσικού αερίου) (508/2000)
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the services provided by commodity brokers.
Sähkömarkkinalaki (νόμος περί της αγοράς ηλεκτρισμού) (386/1995)
Law on Medicinal Products in Human Medicine
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή ιδιωτικά χρηματοδοτούμενων υπηρεσιών πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας, τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και εκπαίδευσης ενηλίκων.
Law of Veterinary Activity
Perusopetuslaki (νόμος περί της βασικής εκπαίδευσης) (628/1998)
Law for Prohibition of Chemical Weapons and for Control over Toxic Chemical Substances and Their Precursors
Lukiolaki (νόμος για τα σχολεία της γενικής ανώτερης δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης) (629/1998)
Law for Tobacco and Tobacco Products
Laki ammatillisesta koulutuksesta (νόμος περί της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης) (630/1998)
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure restricting the cross-border supply of privately funded primary and secondary education services.
Laki ammatillisesta aikuiskoulutuksesta (νόμος περί της επαγγελματικής εκπαίδευσης ενηλίκων) (631/1998)
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded higher education services.
Ammattikorkeakoululaki (νόμος για τις πολυτεχνικές σχολές) (351/2003)
Vocational Education and Training Act, art.
Yliopistolaki (νόμος για τα πανεπιστήμια) (558/2009)
22
Άλλες υπηρεσίες που αφορούν την ανθρώπινη υγεία
Transport insurance, covering goods, insurance of vehicles as such and liability insurance regarding risks located in the Bulgaria may not be underwritten by foreign insurance companies directly.
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή ιδιωτικά χρηματοδοτούμενων υπηρεσιών νοσοκομείων, ασθενοφόρων και υπηρεσιών υγείας από ιδρύματα που παρέχουν κατάλυμα, εκτός των νοσοκομειακών υπηρεσιών, και άλλων υπηρεσιών που αφορούν την ανθρώπινη υγεία.
Bulgariareserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded hospital, ambulance, and residential health services other than hospital services.
Laki yksityisestä terveydenhuollosta (νόμος για την ιδιωτική υγειονομική περίθαλψη) (152/1990)
CPC 9312, part of 9319
Επαγγέλματα σχετικά με τον τομέα υγείας: ιατρικές και οδοντιατρικές υπηρεσίες, υπηρεσίες που παρέχονται από μαίες, φυσιοθεραπευτές και εκπροσώπους παραϊατρικών επαγγελμάτων, καθώς και από ψυχολόγους
Bulgaria reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of all health-related professional services, including medical and dental services, services provided by nurses, midwives, physiotherapists, paramedical personnel, as well as psychologist services.
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή κάθε είδους επαγγελματικών υπηρεσιών σχετικών με την υγεία, τόσο δημόσιας όσο και ιδιωτικής χρηματοδότησης, συμπεριλαμβανομένων των ιατρικών και οδοντιατρικών υπηρεσιών, των υπηρεσιών που παρέχονται από μαίες, φυσιοθεραπευτές, παραϊατρικό προσωπικό, καθώς και ψυχολόγους.
Law for Medical Establishments
Η εν λόγω επιφύλαξη δεν ισχύει για υπηρεσίες που παρέχονται από νοσηλευτές.
Professional Organisation of Medical Nurses, Midwives and Associated Medical Specialists Guild Act
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά την παροχή ιδιωτικά χρηματοδοτούμενων κοινωνικών υπηρεσιών.
Supporting services for road transport
Laki yksityisistä sosiaalipalveluista (νόμος για τις ιδιωτικές κοινωνικές υπηρεσίες) (922/2011).
Bulgarian Act for Road Transport, art.
Για την παροχή υπηρεσιών ασφαλιστικής μεσιτείας απαιτείται μόνιμος τόπος επιχειρηματικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
6
Μόνον ασφαλιστικές εταιρείες που έχουν κεντρική έδρα στην Ευρωπαϊκή Ένωση ή έχουν υποκατάστημα στη Φινλανδία μπορούν να παρέχουν υπηρεσίες πρωτασφάλισης, συμπεριλαμβανομένης της συνασφάλισης.
Part of CPC 741, part of CPC 742
Τουλάχιστον το ήμισυ των μελών του διοικητικού και εποπτικού συμβουλίου και ο διευθύνων σύμβουλος μιας ασφαλιστικής εταιρείας που παρέχει προβλεπόμενη εκ του νόμου συνταξιοδοτική ασφάλιση θα πρέπει να έχουν τον τόπο κατοικίας τους στον ΕΟΧ, εκτός αν οι αρμόδιες αρχές έχουν χορηγήσει εξαίρεση.
In so far as Canada and its provinces and territories allow service suppliers from Bulgaria to supply cargo-handling services and storage and warehouse services in sea and river harbours, including services relating to containers and goods in containers, Bulgaria will allow services suppliers from Canada to supply cargo-handling services and storage and warehouse services in sea and river harbours, including services relating to containers and goods in containers under the same conditions.
Οι αλλοδαποί ασφαλιστές δεν μπορούν να λάβουν άδεια στη Φινλανδία για την ίδρυση υποκαταστήματος για παροχή της εκ του νόμου προβλεπόμενης συνταξιοδοτικής ασφάλισης.
Measures that are taken under existing or future agreements, and which regulate traffic rights and operating conditions, and the supply of transport services in the territory of Bulgaria, the Czech Republic and Slovakia and between the countries concerned..
Τουλάχιστον ένας ελεγκτής πρέπει να διατηρεί τη μόνιμη κατοικία του στον ΕΟΧ.
Measures taken under existing or future agreements, which reserve or restrict the supply of these kinds of transportation services and specify the terms and conditions of this supply, including transit permits or preferential road taxes, in the territory of Bulgaria or across the borders of Bulgaria.
Για άλλες ασφαλιστικές εταιρείες, η ύπαρξη μόνιμης κατοικίας στον ΕΟΧ απαιτείται για τουλάχιστον ένα μέλος του διοικητικού και του εποπτικού συμβουλίου και για τον διευθύνοντα σύμβουλο.
For passenger and freight transportation, exclusive rights or authorisations may only be granted to nationals of a Member State of the EU and to juridical persons of the EU having their headquarters in the EU.
Ο γενικός πράκτορας ασφαλιστικής εταιρείας του Καναδά πρέπει να είναι μόνιμος κάτοικος Φινλανδίας, εκτός αν τα κεντρικά γραφεία της εταιρείας βρίσκονται στην ΕΕ.
Incorporation is required.
Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä (νόμος περί των αλλοδαπών ασφαλιστικών εταιρειών) (398/1995)
Condition of nationality of a Member State of the EU for natural persons.
Vakuutusyhtiölaki (νόμος περί των ασφαλιστικών εταιρειών) (521/2008)
Agriculture, hunting
Laki ulkomaisista vakuutusyhtiöistä (νόμος περί της ασφαλιστικής διαμεσολάβησης) (570/2005)
ISIC rev 3.1011, ISIC rev 3.1012, ISIC rev 3.1013, ISIC rev 3.1014, ISIC rev 3.1015, CPC 8811, CPC 8812, CPC 8813 other than advisory and consultancy services
Laki työeläkevakuutusyhtiöistä (νόμος περί των εταιρειών που παρέχουν προβλεπόμενη εκ του νόμου συνταξιοδοτική ασφάλιση) (354/1997)
Croatia reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to agricultural and hunting activities.
Τουλάχιστον ένας από τους ιδρυτικούς εταίρους, τα μέλη του διοικητικού και του εποπτικού συμβουλίου, ο διευθύνων σύμβουλος των παρόχων τραπεζικών υπηρεσιών και το πρόσωπο που έχει εξουσιοδοτηθεί να υπογράφει εξ ονόματος του πιστωτικού ιδρύματος πρέπει να διαθέτουν μόνιμη κατοικία στον ΕΟΧ.
Urban planning
Για τις υπηρεσίες πληρωμών, ενδέχεται να απαιτείται μόνιμη κατοικία ή τόπος διαμονής στη Φινλανδία.
Croatia reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the cross-border supply of urban planning.
Laki liikepankeista ja muista osakeyhtiömuotoisista luottolaitoksista (νόμος περί των εμπορικών τραπεζών και άλλων πιστωτικών ιδρυμάτων με τη μορφή εταιρείας περιορισμένης ευθύνης) (1501/2001)
Croatia reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to security consultation services and guard services.
Säästöpankkilaki (1502/2001) (νόμος περί των ταμιευτηρίων)
Croatia reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the cross-border supply of translation and interpretation of official documents.
Laki osuuspankeista ja muista osuuskuntamuotoisista luottolaitoksista (1504/2001) (νόμος περί των συνεταιριστικών τραπεζών και άλλων χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων με τη μορφή συνεταιριστικής τράπεζας)
CPC 7111 and CPC 7112
Laki hypoteekkiyhdistyksistä (936/1978) (νόμος περί των εταιρειών υποθηκών)
Measures applied under existing or future agreements on international road transport and which reserve or limit the supply of transport services and specify operating conditions, including transit permits or preferential road taxes of transport services into, in, across and out of Croatia to the parties concerned.
Maksulaitoslaki (297/2010) (νόμος περί των ιδρυμάτων πληρωμών)
Services auxiliary to all modes of transport
Laki ulkomaisen maksulaitoksen toiminnasta Suomessa (298/2010) (νόμος περί της λειτουργίας των αλλοδαπών ιδρυμάτων πληρωμών στη Φινλανδία)
Croatia reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the cross-border supply of services auxiliary to transport other than freight transport agency services, transportation document preparation services and supporting services for road transport that are subject to permit.
Laki luottolaitostoiminnasta (νόμος περί των πιστωτικών ιδρυμάτων) (121/2007)
Cyprus reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the establishment of placement services of office support personnel.
Σιδηροδρομικές επιβατικές ή εμπορευματικές μεταφορές
Cyprus reserves the right to adopt or maintain any measure with regard to the supply of security services.
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που αφορά τη διασυνοριακή παροχή υπηρεσιών σιδηροδρομικών μεταφορών.
Cyprus reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded primary, secondary, higher, and adult education services.
Όσον αφορά την εγκατάσταση υπηρεσιών σιδηροδρομικών επιβατικών μεταφορών, επί του παρόντος, υπάρχουν αποκλειστικά δικαιώματα (τα οποία έχουν χορηγηθεί στην VR-Group Ltd που ανήκει στο Δημόσιο σε ποσοστό 100 %) ως το 2017 στη μητροπολιτική περιοχή του Ελσίνκι, και αλλού ως το 2019, στο εν λόγω πεδίο, τα οποία μπορούν να ανανεωθούν.
Cyprusreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded hospital, ambulance, and residential health services other than hospital services.
Rautatielaki (νόμος περί των σιδηροδρόμων) (304/2011)
Cyprusreserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the supply of privately funded social services other than services relating to Convalescent and Rest Houses and Old People's Homes.
Εμπορικού χαρακτήρα αλιεία μπορεί να ασκείται μόνον από σκάφη που φέρουν τη σημαία της Φινλανδίας.
ISIC rev 3.1232, ISIC rev 3.1 4010, ISIC rev 3.1 4020, CPC 613, CPC 62271, CPC 63297, CPC 7131, CPC 742, and CPC 887 (other than advisory and consulting services)
Ενδέχεται να ισχύουν και άλλες απαιτήσεις οι οποίες αφορούν μεταξύ άλλων την κυριότητα του σκάφους και την ύπαρξη επαρκούς σύνδεσης με τον αλιευτικό κλάδο της Φινλανδίας.
Cyprus reserves the right to adopt or maintain any measure limiting the cross-border supply of and requiring establishment for storage and warehousing services of fuels transported through pipelines, and the retail sales of fuel oil and bottled gas other than by mail order.
Kalastuslaki (νόμος περί αλιείας) 286/1982
Cyprus reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the manufacture of refined petroleum products in so far as the investor is controlled by a natural or juridical person of a non-EU country which accounts for more than 5 per cent of the EU's oil or natural gas imports, as well as to the manufacture of gas, distribution of gaseous fuels through mains on own account, the production, transmission and distribution of electricity, the pipeline transportation of fuels, services incidental to electricity and natural gas distribution other than advisory and consulting services, wholesale services of electricity, retailing services of motor fuel, electricity and non-bottled gas.
Laki merellä toimivien kalastus- ja vesiviljelyalusten rekisteröinnistä (νόμος περί της νηολόγησης σκαφών της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας που δραστηριοποιούνται στην αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια) 690/2010
The Regulating of the Electricity Market Laws of 2003 to 2008 (arts.
Απαιτείται άδεια για την παροχή υπηρεσιών οδικών μεταφορών, που δεν επεκτείνεται σε οχήματα ταξινομημένα στο εξωτερικό.
34(2) and 37)
Laki kaupallisista tavarankuljetuksista tiellä (νόμος περί των εμπορικών οδικών μεταφορών) 693/2006
The Regulating of the Gas Market Laws of 2004 to 2007
Ajoneuvolaki (νόμος περί οχημάτων) 1090/2002
The Petroleum (Pipelines) Law, Chapter 273 of the Constitution of the Republic of Cyprus
Η Φινλανδία επιφυλάσσεται του δικαιώματος να θεσπίζει ή να διατηρεί κάθε μέτρο που εξασφαλίζει διαφοροποιημένη μεταχείριση σε μια χώρα δυνάμει υφιστάμενων ή μελλοντικών διμερών συμφωνιών που εξαιρούν σκάφη νηολογημένα με αλλοδαπή σημαία ορισμένης άλλης χώρας ή σκάφη νηολογημένα στο εξωτερικό από τη γενική απαγόρευση παροχής ενδομεταφορών (καμποτάζ) (συμπεριλαμβανομένων των συνδυασμένων μεταφορών, οδικών και σιδηροδρομικών) στη Φινλανδία, με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας.
The Petroleum Law L.64(I)/1975
Ανώτερη διοίκηση και διοικητικά συμβούλια
The Petroleum and Fuel Specifications Laws of 2003 to 2009
Επενδύσεις
The Czech Republic reserves the right to adopt or maintain any measure with respect to the cross-border supply of real estate services.