natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση 89/267/ΕΟΚ της Επιτροπής [28], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/267/EEC [28], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/268/ΕΟΚ της Επιτροπής [29], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/268/EEC [29], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/269/ΕΟΚ της Επιτροπής [30], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/269/EEC [30], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/270/ΕΟΚ της Επιτροπής [31], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/270/EEC [31], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/271/ΕΟΚ της Επιτροπής [32], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/271/EEC [32], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/272/ΕΟΚ της Επιτροπής [33], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/272/EEC [33], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/273/ΕΟΚ της Επιτροπής [34], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/273/EEC [34], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/274/ΕΟΚ της Επιτροπής [35], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/274/EEC [35], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/275/ΕΟΚ της Επιτροπής [36], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/275/EEC [36], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 89/276/ΕΟΚ της Επιτροπής [37], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 89/276/EEC [37], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου [38] καταργήθηκε με την οδηγία 96/23/ΕΚ, οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Decision 91/664/EEC [38] was repealed by Directive 96/23/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 91/664/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 92/558/ΕΟΚ της Επιτροπής [39], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 1996 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 92/558/EEC [39], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 1996 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 93/256/ΕΟΚ της Επιτροπής [40] καταργήθηκε με την απόφαση 2007/657/ΕΚ της Επιτροπής [41], οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 93/256/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 93/256/EEC [40] was repealed by Commission Decision 2007/657/EC [41], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/256/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής [42] καταργήθηκε με την απόφαση 2007/657/ΕΚ, οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 93/257/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 93/257/EEC [42] was repealed by Decision 2007/657/EC, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 93/257/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 94/507/ΕΚ της Επιτροπής [43], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 94/507/EC [43], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου [44], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2005 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Decision 95/408/EC [44], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 31 December 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/347/ΕΚ της Επιτροπής [45], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/347/EC [45], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/348/ΕΚ της Επιτροπής [46], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/348/EC [46], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/349/ΕΚ της Επιτροπής [47], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/349/EC [47], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/389/ΕΚ της Επιτροπής [48], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/389/EC [48], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 96/390/ΕΚ της Επιτροπής [49], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 96/390/EC [49], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 98/492/ΕΚ της Επιτροπής [50], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 98/492/EC [50], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 98/493/ΕΚ της Επιτροπής [51], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 98/493/EC [51], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 98/494/ΕΚ της Επιτροπής [52], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 98/494/EC [52], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 98/495/ΕΚ της Επιτροπής [53], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 98/495/EC [53], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 98/496/ΕΚ της Επιτροπής [54], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 98/496/EC [54], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής [55] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 727/2007 της Επιτροπής [56], πράξεις οι οποίες έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην απόφαση 2003/100/ΕΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 2003/100/EC [55] was repealed by Commission Regulation (EC) No 727/2007 [56], which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Decision 2003/100/EC should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου [57], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2010 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Decision 2006/478/EC [57], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου [58], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Decision 2008/486/EC [58], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 3 (απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 5 (απόφαση 91/664/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 6 (απόφαση 92/558/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 8 (απόφαση 93/256/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 9 (απόφαση 93/257/ΕΟΚ της Επιτροπής), του σημείου 20 (απόφαση 2003/100/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 22 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2004 της Επιτροπής], του σημείου 33 (απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου), του σημείου 34 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 809/2003 της Επιτροπής], του σημείου 35 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2003 της Επιτροπής], του σημείου 50 (απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 52 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 199/2009 της Επιτροπής] του μέρους 7.2 διαγράφεται.
The texts of points 1 (Council Directive 88/299/EEC), 3 (Council Decision 89/187/EEC), 5 (Council Decision 91/664/EEC), 6 (Commission Decision 92/558/EEC), 8 (Commission Decision 93/256/EEC), 9 (Commission Decision 93/257/EEC), 20 (Commission Decision 2003/100/EC), 22 (Commission Regulation (EC) No 836/2004), 33 (Council Decision 2006/478/EC), 34 (Commission Regulation (EC) No 809/2003), 35 (Commission Regulation (EC) No 810/2003), 50 (Council Decision 2008/486/EC) and 52 (Commission Regulation (EC) No 199/2009) of part 7.2 is deleted.
Το κείμενο του σημείου 18 (απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 8 διαγράφεται.
The texts of points 18 (Council Decision 95/408/EC) of Part 8 is deleted.
Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 91/628/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 3 (οδηγία 88/166/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 7 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 411/98 του Συμβουλίου] του μέρους 9 διαγράφεται.
The texts of points 1 (Council Directive 91/628/EEC), 3 (Council Directive 88/166/EEC) and 7 (Council Regulation (EC) No 411/98) of Part 9 is deleted.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [59].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [59].
ΕΕ L 52 της 21.2.1998, σ. 8.
OJ L 52, 21.2.1998, p. 8.
ΕΕ L 3 της 5.1.2005, σ. 1.
OJ L 3, 5.1.2005, p. 1.
ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 10.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 10.
ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 12.
OJ L 117, 13.5.2003, p. 12.
ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 48.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 48.
ΕΕ L 70 της 14.3.2009, σ. 9.
OJ L 70, 14.3.2009, p. 9.
ΕΕ L 74 της 19.3.1988, σ. 83.
OJ L 74, 19.3.1988, p. 83.
ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 53.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 53.
ΕΕ L 128 της 21.5.1988, σ. 36.
OJ L 128, 21.5.1988, p. 36.
ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 3.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
ΕΕ L 340 της 11.12.1991, σ. 17.
OJ L 340, 11.12.1991, p. 17.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 22.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 22.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 23.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 23.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 24.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 24.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 25.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 25.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 26.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 26.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 27.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 27.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 28.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 28.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 29.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 29.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 30.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 30.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 31.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 31.
ΕΕ L 94 της 12.4.1988, σ. 32.
OJ L 94, 12.4.1988, p. 32.
ΕΕ L 105 της 26.4.1988, σ. 28.
OJ L 105, 26.4.1988, p. 28.
ΕΕ L 66 της 10.3.1989, σ. 37.
OJ L 66, 10.3.1989, p. 37.
ΕΕ L 125 της 23.5.1996, σ. 10.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 20.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 20.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 21.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 21.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 22.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 22.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 23.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 23.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 24.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 24.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 25.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 25.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 26.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 26.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 27.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 27.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 28.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 28.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 29.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 29.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 30.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 30.
ΕΕ L 108 της 19.4.1989, σ. 31.
OJ L 108, 19.4.1989, p. 31.
ΕΕ L 368 της 31.12.1991, σ. 17.
OJ L 368, 31.12.1991, p. 17.
ΕΕ L 358 της 8.12.1992, σ. 24.
OJ L 358, 8.12.1992, p. 24.
ΕΕ L 118 της 14.5.1993, σ. 64.
OJ L 118, 14.5.1993, p. 64.
ΕΕ L 203 της 6.8.1994, σ. 25.
OJ L 203, 6.8.1994, p. 25.
ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 17.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 17.
ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ. 29.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 29.
ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ. 30.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 30.
ΕΕ L 135 της 6.6.1996, σ. 31.
OJ L 135, 6.6.1996, p. 31.
ΕΕ L 155 της 28.6.1996, σ. 60.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 60.
ΕΕ L 155 της 28.6.1996, σ. 61.
OJ L 155, 28.6.1996, p. 61.
ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 7.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 7.
ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 8.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 8.
ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 9.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 9.
ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 10.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 10.
ΕΕ L 223 της 11.8.1998, σ. 11.
OJ L 223, 11.8.1998, p. 11.
ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 41.
OJ L 41, 14.2.2003, p. 41.
ΕΕ L 165 της 27.6.2007, σ. 8.
OJ L 165, 27.6.2007, p. 8.
ΕΕ L 189 της 12.7.2006, σ. 7.
OJ L 189, 12.7.2006, p. 7.
ΕΕ L 165 της 26.6.2008, σ. 8.
OJ L 165, 26.6.2008, p. 8.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2172]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2172]
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 877/2003 της Επιτροπής [1], ο οποίος έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 25 Μαΐου 2005, και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτόν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EC) No 877/2003 [1], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 25 May 2005 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3] και με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], που έχουν ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 70/524/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Directive 70/524/EEC [2] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council [3] and by Regulation (EC) No 767/2009 of the European Parliament and of the Council [4], which are all incorporated into the EEA Agreement and consequently the reference to Directive 70/524/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου [5] καταργήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, που έχουν και οι δύο ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, και, συνεπώς, η αναφορά στην οδηγία 87/153/ΕΟΚ θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Directive 87/153/EEC [5] was repealed by Regulation (EC) No 1831/2003, which are both incorporated into the EEA Agreement, and consequently the reference to Directive 87/153/EEC should be deleted from the EEA Agreement.
Η οδηγία 95/10/ΕΚ της Επιτροπής [6], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Μαρτίου 2002 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Directive 95/10/EC [6], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 March 2002 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου [7], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2010 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Decision 2006/478/EC [7], which is incorporated into the EEA agreement, expired on 30 June 2010 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Η απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου [8], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, έληξε στις 30 Ιουνίου 2012 και, συνεπώς, η αναφορά σε αυτήν θα πρέπει να διαγραφεί από τη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Council Decision 2008/486/EC [8], which is incorporated into the EEA Agreement, expired on 30 June 2012 and consequently the reference thereto should be deleted from the EEA Agreement.
Το κείμενο του σημείου 1 (οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 1λδ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 877/2003 της Επιτροπής], του σημείου 2 (οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου), του σημείου 10 (οδηγία 95/10/ΕΚ της Επιτροπής), του σημείου 45 (απόφαση 2006/478/ΕΚ του Συμβουλίου) και του σημείου 46 (απόφαση 2008/486/ΕΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ διαγράφεται.
The text of points 1 (Council Directive 70/524/EEC), 1zg (Commission Regulation (EC) No 877/2003), 2 (Council Directive 87/153/EEC), 10 (Commission Directive 95/10/EC), 45 (Council Decision 2006/478/EC) and 46 (Council Decision 2008/486/EC) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement is deleted.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 2015, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [9].
This Decision shall enter into force on 12 June 2015, provided that all the notifications under Article 103(1) of the EEA Agreement have been made [9].
ΕΕ L 126 της 22.5.2003, σ. 24.
OJ L 126, 22.5.2003, p. 24.
ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1.
OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.
ΕΕ L 268 της 18.10.2003, σ. 29.
OJ L 268, 18.10.2003, p. 29.
ΕΕ L 229 της 1.9.2009, σ. 1.
OJ L 229, 1.9.2009, p. 1.
ΕΕ L 64 της 7.3.1987, σ. 19.
OJ L 64, 7.3.1987, p. 19.
ΕΕ L 91 της 22.4.1995, σ. 39.
OJ L 91, 22.4.1995, p. 39.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2173]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2173]
Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/327 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις απαιτήσεις για τη διάθεση στην αγορά και τους όρους χρήσης πρόσθετων υλών που αποτελούνται από παρασκευάσματα [1] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ.
Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 amending Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council as regards requirements for the placing on the market and conditions of use of additives consisting of preparations [1] is to be incorporated into the EEA Agreement.
Στο σημείο 1α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου ΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent is added in point 1a (Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the EEA Agreement:
32015 R 0327: Κανονισμός (ΕΕ) 2015/327 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2015 (ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 46).».
32015 R 0327: Commission Regulation (EU) 2015/327 of 2 March 2015 (OJ L 58, 3.3.2015, p. 46).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) 2015/327 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EU) 2015/327 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 58 της 3.3.2015, σ. 46.
OJ L 58, 3.3.2015, p. 46.
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ [2016/2174]
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement [2016/2174]
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο (στο εξής «η συμφωνία για τον ΕΟΧ»), και ιδίως το άρθρο 98,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area (‘the EEA Agreement’), and in particular Article 98 thereof,
Η απόφαση 74/366/ΕΟΚ της Επιτροπής [1], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 74/366/EEC [1], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 74/367/ΕΟΚ της Επιτροπής [2], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 74/367/EEC [2], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.
Η απόφαση 76/219/ΕΟΚ της Επιτροπής [3], η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία για τον ΕΟΧ, είναι πλέον άνευ αντικειμένου και πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας για τον ΕΟΧ.
Commission Decision 76/219/EEC [3], which is incorporated into the EEA Agreement, has become obsolete and is consequently to be repealed under the EEA Agreement.