natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ραπτομηχανές, άλλες από εκείνες για το ράψιμο των φύλλων των βιβλίων της κλάσης 84.40.
Direction finding compasses; other navigational instruments and appliances:
Έπιπλα, βάσεις και καλύμματα ειδικά κατασκευασμένα για ραπτομηχανές.
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excluding compasses)
Βελόνες για ραπτομηχανές:
Surveying (including photogrammetrical surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances (excluding compasses); rangefinders:
Άλλες ραπτομηχανές:
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Μηχανές και συσκευές για την παρασκευή, τη δέψη ή την κατεργασία των δερμάτων γενικά ή για την κατασκευή ή επιδιόρθωση των υποδημάτων ή άλλων τεχνουργημάτων από δέρμα γενικά, άλλες από τις ραπτομηχανές:
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without masspieces
Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, κουτάλες χυτηρίου, μήτρες χελωνών και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια:
Drawing, marking-out or mathematical calculating instruments (for example, drafting machines, pantographs, protractors, drawing sets, slide rules, disc calculators); instruments for measuring length, for use in the hand (for example, measuring rods and tapes, micrometers, callipers), not specified or included elsewhere in this Chapter:
Έλαστρα μετάλλων και κύλινδροι αυτών:
Other drawing, making-out or mathematical calculating instruments
Άλλα έλαστρα:
Instruments and appliances used in medical, surgical, dental or veterinary sciences, including scintigraphic apparatus, other electro-medical apparatus and sight-testing instruments:
Μηχανές-εργαλεία που εργάζονται αφαιρώντας κάθε ύλη και λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλη δέσμη φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με ηλεκτροδιάβρωση, με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές δέσμες ή με εκτόξευση πλάσματος.
Electro-diagnostic apparatus (including apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters):
Μηχανές κοπής με έγχυση ύδατος:
Electro-cardiographs
Που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση
Ultra-violet or infra-red ray apparatus
Κέντρα μονάδων επεξεργασίας, μηχανές σταθερής θέσης και μηχανές πολλαπλών θέσεων, για την κατεργασία των μετάλλων:
Syringes, needles, catheters, cannulae and the like:
Τόρνοι (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τόρνευσης) που λειτουργούν με αφαίρεση μετάλλου:
Syringes, with or without needles:
Τόρνοι οριζόντιοι
Disposable hypodermic syringes of plastics
Άλλοι τόρνοι:
Tubular metal needles and needles for sutures:
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μονάδες επεξεργασίας με οδηγούς) για διάτρηση, διαμόρφωση οπών, φρεζάρισμα, εσωτερική ή εξωτερική ελικοτόμηση μεταλλικών ειδών με αφαίρεση μετάλλου, εκτός από τόρνους (συμπεριλαμβανομένων και των κέντρων τορνεύσεως) της κλάσης 84.58:
Hypodermic needles, including dental injection needles, with hubs
Άλλες μηχανές διάτρησης:
Other instruments and appliances, used in dental sciences:
Άλλες μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας:
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus; ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus:
Μηχανές εκγλυφής, σε υποστήριγμα:
Other breathing appliances and gas masks (excluding protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters)
Άλλες μηχανές εκγλυφής:
Orthopaedic appliances, including crutches, surgical belts and trusses; splints and other fracture appliances; artificial parts of the body; hearing aids and other appliances which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability:
Μηχανές για την αφαίρεση ανωμαλιών της επιφάνειας, το ακόνισμα, την εκλέπτυνση, τη διόρθωση, το ξύσιμο, το γυάλισμα ή για άλλες εργασίες τελειώματος, κατά την κατεργασία των μετάλλων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων με τη βοήθεια μυλόπετρων, λειαντικών ή προϊόντων γυαλίσματος, άλλες από τις μηχανές κοπής ή τελειώματος των οδοντωτών τροχών της κλάσης 84.61:
Artificial teeth and dental fittings:
Μηχανές για τη διόρθωση των επίπεδων επιφανειών, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm:
Other artificial parts of the body:
Άλλες μηχανές για τη διόρθωση, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm:
Hearing aids (excluding parts and accessories)
Μηχανές για το ακόνισμα:
Pacemakers for stimulating heart muscles (excluding parts and accessories)
Οριζόντιες μηχανές με δύο τροχούς για το ακόνισμα (με εξαίρεση εκείνες στις οποίες η ρύθμιση της θέσης σε καθέναν από τους άξονες μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm), με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 600 W
Apparatus based on the use of X-rays or of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus, X-ray tubes and other X-ray generators, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like:
Μηχανές πλανίσματος, μέγκενες για λιμάρισμα, μηχανές εντομής, ενστίξεως, κοπής οδοντωτών τροχών, τελειώματος οδοντωτών τροχών, για πριόνισμα ή κόψιμο κατά τεμάχια σε ορισμένο μήκος και άλλες μηχανές-εργαλεία που εργάζονται με αφαίρεση μετάλλου ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Apparatus based on the use of X-rays, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών, ακονίσματος οδοντωτών τροχών ή τελειώματος οδοντωτών τροχών
Other, for medical surgical or veterinary uses
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) κυλινδρικής ή τοξοειδούς κάμψεως, διπλώσεως, ισιώματος, πλανίσματος, ψαλιδίσματος, ανοίγματος οπών με πάτημα ή ροκανίσματος εν γένει των μετάλλων.
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, whether or not for medical, surgical, dental or veterinary uses, including radiography or radiotherapy apparatus:
Πρέσες για την επεξεργασία των μετάλλων ή των μεταλλικών καρβιδίων, άλλες από εκείνες που αναφέρονται παραπάνω:
Machines and appliances for testing the hardness, strength, compressibility, elasticity or other mechanical properties of materials (for example, metals, wood, textiles, paper, plastics):
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) σφυρηλάτησης ή αποτύπωσης, σφύρες κάθε είδους:
Hydrometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, recording or not, and any combination of these instruments:
Πρέσες, υδραυλικές (με εξαίρεση εκείνες που διαθέτουν 3 ή περισσότερους άξονες, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments:
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) κυλινδρικής ή τοξοειδούς κάμψεως, διπλώσεως, ισιώματος ή πλανίσματος:
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases (for example, flow meters, level gauges, manometers, heat meters) (excluding instruments and apparatus of heading 90.14, 90.15, 90.28 or 90.32):
Με αριθμητικό σύστημα ελέγχου:
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis (for example, polarimeters, refractometers, spectrometers, gas or smoke analysis apparatus); instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like; instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light (including exposure meters); microtomes:
Στραντζόπρεσες, υδραυλικές, με χωρητικότητα μικρότερη από 8900 kN (με εξαίρεση εκείνες που διαθέτουν 3 ή περισσότερους άξονες)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations (UV, visible, IR)
Πρέσες, υδραυλικές (με εξαίρεση τις στραντζόπρεσες και εκείνες που διαθέτουν 3 ή περισσότερους άξονες)
Other instruments and apparatus using optical radiations (UV, visible, IR)
Κύλινδροι κάμψεως ελασμάτων με 3 κυλίνδρους
Microtomes, parts and accessories
Στραντζόπρεσες, υδραυλικές, με χωρητικότητα μικρότερη από 8900 kN
Gas, liquid or electricity supply or production meters, including calibrating meters therefor:
Πρέσες (με εξαίρεση τις στραντζόπρεσες), υδραυλικές
Liquid meters:
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) ψαλιδίσματος, άλλες από τις μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες ανοίγματος οπών με πάτημα και ψαλιδίσματος:
Mechanical water supply meters, designed for use with pipes with an inside diameter not exceeding 40 mm
Μηχανές ψαλιδίσματος με ταλάντωση, με μήκος κοπής που υπερβαίνει τα 1000 mm αλλά που δεν υπερβαίνει τα 4150 mm (με εξαίρεση εκείνες που διαθέτουν 3 ή περισσότερους άξονες)
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like; speed indicators and tachometers (excluding those of heading 90.14 or 90.15); stroboscopes:
Μηχανές ψαλιδίσματος με ταλάντωση, με μήκος κοπής που υπερβαίνει τα 1000 mm αλλά που δεν υπερβαίνει τα 4150 mm
Revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) ανοίγματος οπών με πάτημα ή ροκανίσματος εν γένει, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες ανοίγματος οπών με πάτημα και ψαλιδίσματος:
Oscilloscopes, spectrum analysers and other instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities (excluding meters of heading 90.28); instruments and apparatus for measuring or detecting alpha, beta, gamma, X-ray, cosmic or other ionising radiations:
Άλλες μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία των μετάλλων ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων, που εργάζονται χωρίς να αφαιρούν ύλη:
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionising radiations
Πάγκοι για την έλκυση των ράβδων, σωλήνων, ειδών με καθορισμένη μορφή, συρμάτων ή παρόμοιων
Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power:
Μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα
Multimeters without a recording device
Μηχανές-εργαλεία για την κατεργασία της πέτρας, των κεραμευτικών προϊόντων, του σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση γυαλιού:
Multimeters with a recording device
Μηχανές-εργαλεία (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για το κάρφωμα, θηλύκωμα, συγκόλληση ή με άλλο τρόπο συναρμολόγηση) για την κατεργασία του ξύλου, του φελλού, του κόκαλου, του σκληρυμένου καουτσούκ, των σκληρών πλαστικών υλών ή παρόμοιων σκληρών υλών:
Other instruments and apparatus:
Μέρη και εξαρτήματα που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 84.56 μέχρι 84.65, στα οποία περιλαμβάνονται και οι διατάξεις που συγκρατούν τα τεμάχια για επεξεργασία και οι φορείς των εργαλείων, οι συρματοσύρτες αυτόματης ελευθέρωσης, οι διαιρετικές διατάξεις και άλλες ειδικές διατάξεις που συναρμολογούνται πάνω στις μηχανές-εργαλεία.
Measuring or checking instruments, appliances and machines, not specified or included elsewhere in this Chapter; profile projectors:
Φορείς εργαλείων για εργαλεία ή συλλογές εργαλείων του χεριού, όλων των τύπων:
Other optical instruments and appliances:
Διατάξεις διαιρετικές και άλλες ειδικές διατάξεις που συναρμολογούνται πάνω στις μηχανές-εργαλεία
For inspecting semi-conductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Για μηχανές της κλάσης 84.64
Automatic regulating or controlling instruments and apparatus:
Για μηχανές της κλάσης 84.65
Thermostats:
Για μηχανές των κλάσεων 84.56 μέχρι 84.61
Identifiable for use solely or principally with electro-thermic domestic appliances (excluding those of which the operation depends on an electrical phenomenon which varies according to the factor to be ascertained or automatically controlled)
Για μηχανές των κλάσεων 84.62 ή 84.63
Parts and accessories (not specified or included elsewhere in this Chapter) for machines, appliances, instruments or apparatus of Chapter 90
Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, υδραυλικά ή με ενσωματωμένο κινητήρα (ηλεκτρικό ή μη ηλεκτρικό), για εργασία με το χέρι:
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches, with case of precious metal or of metal clad with precious metal:
Με συμπιεσμένο αέρα:
Wrist-watches, electrically operated, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα:
Other wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility:
Χορτοκοπτικά, κατάλληλα για το κούρεμα των παρυφών του γρασιδιού
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches (excluding those of heading 91.01):
Άλλα εργαλεία:
Clocks with watch movements (excluding clocks of heading 91.04):
Αλυσοπρίονα
Other clocks:
Θαμνοκοπτικά και ψαλίδια μπορντούρας, πετρελαιοκίνητα
Alarm clocks:
Για αλυσοπρίονα
Wall clocks:
Για τα εργαλεία της διάκρισης 8467.29.10
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (for example, time-registers, time recorders):
Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση με διάφορους τρόπους, έστω και με ικανότητα να κόβουν, άλλες από εκείνες της κλάσης 85.15.
Time-registers; time recorders
Μηχανές και συσκευές που λειτουργούν με αέριο, για την επιφανειακή σκλήρυνση (βάψιμο):
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Γραφομηχανές εκτός από τους εκτυπωτές της κλάσης 84.43.
Watch movements, complete and assembled:
Μηχανές για την επεξεργασία κειμένου
Electrically operated:
Υπολογιστικές μηχανές και μηχανές τσέπης για την καταγραφή, αναπαραγωγή και ένδειξη πληροφοριών με υπολογιστική δυνατότητα.
Clock movements, complete and assembled:
Λογιστικές μηχανές, μηχανές αποτύπωσης ταχυδρομικών τελών σε φάκελα αλληλογραφίας, μηχανές εκδόσεως εισιτηρίων και παρόμοιες μηχανές, που περιλαμβάνουν και διάταξη υπολογισμού.
Complete watch or clock movements, unassembled or partly assembled (movement sets); incomplete watch or clock movements, assembled; rough watch or clock movements:
Ταμειομηχανές:
Of watches:
Υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές που μπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ενέργειας και μηχανές τσέπης που περιλαμβάνουν υπολογιστική διάταξη και μπορούν να καταγράφουν, αναπαράγουν και εμφανίζουν πληροφορίες
Watch cases and parts thereof:
Άλλες υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές:
Clock cases and cases of a similar type for other goods of this Chapter, and parts thereof:
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και μονάδες (στοιχεία) αυτών.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof:
Μαγνητικές ή οπτικές διατάξεις ανάγνωσης, μηχανές εγγραφής των πληροφοριών σε υπόθεμα με κωδικοποιημένη μορφή και μηχανές επεξεργασίας των πληροφοριών αυτών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Other clock or watch parts:
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, φορητές, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 10 kg και που περιλαμβάνουν τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας, ένα πληκτρολόγιο και μία οθόνη
Springs, including hair-springs
Άλλες αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών:
Pianos, including automatic pianos; harpsichords and other keyboard stringed instruments:
Μονάδες επεξεργασίας εκτός από εκείνες των κλάσεων 8471.41 ή 8471.49, που φέρουν ή όχι στο ίδιο περίβλημα έναν ή δύο από τους επόμενους τύπους μονάδων: μονάδα μνήμης, μονάδα εισόδου και μονάδα εξόδου
Other string musical instruments (for example, guitars, violins, harps):
Άλλες μονάδες αυτόματών μηχανών επεξεργασίας πληροφοριών
Wind musical instruments (for example, keyboard pipe organs, accordions, clarinets, trumpets, bagpipes) (excluding fairground organs and mechanical street organs):
Άλλες μηχανές και συσκευές γραφείου (π.χ. πολύγραφοι εκτογραφικού τύπου ή μεμβρανών, μηχανές εκτύπωσης διευθύνσεων, αυτόματοι διανομείς τραπεζογραμματίων, μηχανές διαλογής, μετρήσεως ή συσκευασίας σε κυλίνδρους των κερμάτων, συσκευές για το ξύσιμο των μολυβιών, συσκευές για το τρύπημα ή τη σύνδεση εγγράφων):
Percussion musical instruments (for example drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas)
Μέρη και εξαρτήματα (άλλα από τα κιβώτια μεταφοράς, τα καλύμματα και τα παρόμοια) που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές ή συσκευές των κλάσεων 84.69 μέχρι 84.72:
Musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (for example, organs, guitars, accordions):
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.69
Keyboard instruments (excluding accordions)
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.70:
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading of this Chapter; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments:
Για τις ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές των διακρίσεων 8470.10, 8470.21 ή 8470.29
Parts (for example, mechanisms for musical boxes) and accessories (for example, cards, discs and rolls for mechanical instruments) for musical instruments; metronomes, tuning forks and pitch pipes of all kinds:
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.71
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.02
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης 84.72
Parts and accessories for the musical instruments of heading 92.07
Μέρη και πρόσθετα εξαρτήματα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν εξίσου για μηχανές δύο ή περισσοτέρων από τις κλάσεις 84.69 μέχρι 84.72
Military weapons (excluding revolvers, pistols and the arms of heading 93.07):
Μηχανές και συσκευές για τη διαλογή, το κοσκίνισμα, το διαχωρισμό, το πλύσιμο, το κοπάνισμα, τον τεμαχισμό, την ανάμειξη ή μάλαξη χωμάτων, λίθων, μεταλλευμάτων ή άλλων στερεών ορυκτών υλών (στα οποία περιλαμβάνονται και οι σκόνες και οι ζύμες).
Fully automatic shotguns
Μηχανές για τη συσσωμάτωση, τη μορφοποίηση ή το σχηματισμό σε τύπους των στερεών ορυκτών καυσίμων, των κεραμευτικών ζυμών, του τσιμέντου, του γύψου ή άλλων ορυκτών υλών σε σκόνη ή ζύμη.
Rifles:
Μηχανές σχηματισμού των μητρών των χυτηρίων από άμμο:
Bolt action
Μηχανές και συσκευές για την ανάμειξη ή μάλαξη:
Semi-automatic
Μηχανές για τη συναρμολόγηση των λαμπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών ραδιοφωνίας, ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών, ή των λαμπτήρων για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (φλας), που φέρουν γυάλινο περίβλημα:
Fully automatic
Μηχανές για τη συναρμολόγηση των λαμπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών ραδιοφωνίας, ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών, ή των λαμπτήρων για την παραγωγή του αστραπιαίου φωτός (φλας), που φέρουν γυάλινο περίβλημα
Machine-guns
Μηχανές για την κατασκευή ή την κατεργασία σε θερμή κατάσταση του γυαλιού ή των τεχνουργημάτων από γυαλί:
Sub-machine-guns:
Μηχανές αυτόματες πωλήσεως προϊόντων (π.χ. πωλητές γραμματοσήμων, τσιγάρων, τροφίμων, ποτών), στις οποίες περιλαμβάνονται και οι μηχανές για τη μετατροπή νομισμάτων:
Fully automatic pistols
Αυτόματες μηχανές πώλησης ποτών:
Revolvers and pistols (excluding those of heading 93.03 or 93.04):
Άλλες μηχανές:
Revolvers
Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τις ύλες αυτές, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό:
Pistols, single barrel:
Μηχανές για χύτευση με φύσημα
Target shooting pistols of 5,6 mm calibre
Μηχανές για χύτευση σε κενό και άλλες μηχανές για τη μορφοποίηση σε θερμή κατάσταση
Other, semi-automatic
Άλλες μηχανές και συσκευές για χύτευση ή τη μορφοποίηση:
Pistols, multiple barrel:
Μηχανές και συσκευές για την προετοιμασία ή τη μεταποίηση του καπνού, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό:
Other firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (for example, sporting shotguns and rifles, muzzle-loading firearms, very pistols and other devices designed to project only signal flares, pistols and revolvers for firing blank ammunition, captive-bolt humane killers, line-throwing guns):
Μηχανές και μηχανικές συσκευές με ιδιαίτερη λειτουργία, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό:
Other sporting, hunting or target-shooting shotguns, including combination shotgun-rifles:
Μηχανές σχοινοποιίας ή καλωδιοποιίας
Shotguns, single barrel:
Γέφυρες επιβίβασης επιβατών:
Pump-action
Άλλες μηχανές και συσκευές:
Shotguns, multiple barrel, including combination guns
Μηχανές στίλβωσης και εκτριβής πατωμάτων, ηλεκτρικές, μη οικιακού τύπου
Other sporting, hunting or target-shooting rifles:
Μοντέλα για μήτρες.
Single-shot
Μήτρες για μέταλλα (άλλες από τις μήτρες χελωνών), τα μεταλλικά καρβίδια, το γυαλί, τις ορυκτές ύλες, το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες:
Captive-bolt humane killers or stunners and line-throwing guns; anti-hail devices
Μήτρες για τα μέταλλα ή τα μεταλλικά καρβίδια:
Other arms (for example, spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding those of heading 93.07):
Μήτρες για το καουτσούκ ή τις πλαστικές ύλες:
Spring, air or gas-powered guns or pistols, designed to project a missile suitable for the injection of animals
Είδη κρουνοποιίας και παρόμοια όργανα για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία, στα οποία περιλαμβάνονται και οι υποβιβαστές πίεσης και οι θερμοστατικές δικλείδες:
Other spring, air or gas guns or pistols
Υποβιβαστές πίεσης:
Parts and accessories of articles of headings 93.01 to 93.04:
Για σωλήνες ή σωληνώσεις εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 32 mm
Of revolvers or pistols:
Επιγλωττίδες και δικλείδες συγκράτησης:
Firing mechanisms
Βαλβίδες αντεπιστροφής διπλού κλαπέ (σπαστού δίσκου)
Frames and receivers
Δικλείδες υπερπλήρωσης ή ασφαλείας:
Barrels
Από κράματα χαλκού ή πλαστικές ύλες, για σωλήνες ή σωληνώσεις εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 32 mm
Pistons, locking lugs and gas buffers
Βαλβίδες ελέγχου πίεσης ή ροής (με εξαίρεση τις βαλβίδες αργιλίου, με μάζα 150 g ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 200 g, και χωρητικότητας 5,3 kW ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 8,4 kW, οι οποίες χρησιμοποιούνται στα κλιματιστικά για την αυτοκινητοβιομηχανία), για σωλήνες ή σωληνώσεις εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 32 mm
Magazines and parts thereof
Πυροσβεστικοί κρουνοί
Silencers (sound moderators) and parts thereof
Βαλβίδες των τύπων που χρησιμοποιούνται συνήθως με άλλα φουσκωτά είδη
Butts, grips and plates
Βαλβίδες έκπλυσης των τύπων που χρησιμοποιούνται συνήθως σε αποχωρητήρια, ουρητήρια ή χοάνες υποδοχής απόνερων
Slides (for pistols) and cylinders (for revolvers)
Άλλες βαλβίδες με πλωτήρα, για σωλήνες ή σωληνώσεις εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 32 mm
Of shotguns or rifles of heading 93.03:
Βαλβίδες με σφαιρίδια (με εξαίρεση εκείνες από πλαστικές ύλες)
Shotgun barrels
Βαλβίδες πεταλούδας (με εξαίρεση εκείνες από πλαστικές ύλες)
Rifle barrels
Βαλβίδες διαφράγματος (με εξαίρεση εκείνες από πλαστικές ύλες)
Flash eliminators and parts thereof
Άλλα συρταρωτά επιστόμια από κράματα χαλκού, χωρίς φλάντζα, για σωλήνες με εσωτερική διάσταση της εγκάρσιας τομής που υπερβαίνει τα 15 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 80 mm
Breeches, bolts (gunlocks) and bolt carriers
Βαλβίδες εμβόλου (με εξαίρεση εκείνες από πλαστικές ύλες)
Of military weapons of heading 93.01:
Σύνδεσμοι εύκαμπτων σωλήνων
Of machine-guns, sub-machine-guns, shotguns or rifles:
Τρύπες αποχέτευσης νιπτήρα, μπανιέρας, ντουζιέρας ή νεροχύτη και πώματα αυτών
Parts of spring, air or gas guns and pistols
Βρύσες με κυρτό ακροφύσιο, επικαθήμενες βρύσες τύπου κολώνας, μείκτες νερού, θερμοστατικη βαλβίδα ανάμειξης (για μπάνιο, νιπτήρα, μπιντέ, ντουζιέρα ή νεροχύτη), θάλαμοι ντουζιέρας, στρόφιγγα κλειδώματος δεξαμενών νερού, μπαταρίες πάγκου κουζίνας καμπυλωτές ή μεταλλικοί δακτύλιοι για σωλήνες απορροής εξωτερικής διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 32 mm
Bombs, grenades, torpedoes, mines, missiles, and similar munitions of war and parts thereof; cartridges and other ammunition and projectiles and parts thereof, including shot and cartridge wads:
Για βαλβίδες των τύπων που χρησιμοποιούνται συνήθως με φουσκωτά είδη
Shotgun cartridges and parts thereof; air gun pellets: