natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενίσχυση της ικανότητας της αρμόδιας μονάδας έρευνας στην προσπάθεια εντοπισμού παιδιών θυμάτων σεξουαλικής κακοποίησης, και ιδίως παιδικής πορνογραφίας.
It should be effectively used as a management tool in the development of new policy priorities.
Δημιουργία δομών για τη διενέργεια ατομικής αξιολόγησης κάθε περίπτωσης παιδιού που έχει πέσει θύμα σεξουαλικής κακοποίησης, με σκοπό τον καθορισμό της παροχής ειδικής βοήθειας και υποστήριξης.
Ensure that under a single administrative structure (Single Point of Contact — SPOC) the central units for international police cooperation (Europol National Unit and Interpol National Central Bureau) have access to relevant national and international databases;
Πρόβλεψη ειδικού εκπροσώπου για τα παιδιά θύματα σεξουαλικής κακοποίησης όταν απαγορεύεται στους ασκούντες τη γονική μέριμνα να εκπροσωπούν το παιδί λόγω σύγκρουσης συμφερόντων ή όταν το παιδί είναι ασυνόδευτο ή έχει χωριστεί από την οικογένειά του.
Step up cooperation and exchange of data between the Republic of Moldova and Europol (qualitatively and quantitatively) in cross-border criminal cases;
Διάθεση κατάλληλων μέτρων ή προγραμμάτων παρέμβασης για τη διαχείριση του ατομικού κινδύνου που συνδέεται με κάθε καταδικασθέντα για σεξουαλική κακοποίηση ή εκμετάλλευση παιδιών.
Develop strategic analysis of crime phenomena, both at global and sectoral levels, and share it with competent law enforcement bodies and Europol;
Ενίσχυση της συνεργασίας με το Ευρωπαϊκό Κέντρο για τα Εγκλήματα στον Κυβερνοχώρο (EC3) της Ευρωπόλ.
Develop multi-annual action plans defining the operational priorities of law enforcement agencies, on the basis of the Serious and Organised Crime Threat Assessment;
Επένδυση στην ανάπτυξη ικανοτήτων (μεταξύ άλλων των αρμόδιων αρχών του τομέα ποινικής δικαιοσύνης), τεχνογνωσίας και ειδίκευσης στην καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο (ειδικά προσαρμοσμένες δράσεις καταπολέμησης του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο, διμερή προγράμματα δικαιοσύνης/αστυνομίας).
Strengthen the exchange of information with the EU and its Member states on terrorism, illegal migration, money laundering and financial matters.
Ενίσχυση της συνεργασίας για την καταπολέμηση του εγκλήματος στον κυβερνοχώρο και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών μέσω της ευθυγράμμισης των προτεραιοτήτων και του συντονισμού της επικοινωνίας.
Participate in the European information network on drugs and drug addiction (Reitox) of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) and relevant experts meetings organised by the EMCDDA, within the limits of the available budget;
Διερεύνηση δυνατοτήτων συνεργασίας ειδικά για την προστασία κρίσιμων υποδομών, όπως περιγράφεται στην οδηγία 2008/114/ΕΚ του Συμβουλίου [4], λαμβάνοντας παράλληλα υπόψη την οδηγία (ΕΕ) 2016/1148 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [5], καθώς και τον σύνδεσμο για την αντιμετώπιση υβριδικών απειλών, παίρνοντας ως βάση προηγούμενα προγράμματα ανθεκτικότητας στον κυβερνοχώρο των προγραμμάτων βοήθειας της ΕΕ και άλλων χορηγών βοήθειας.Επιτάχυνση της συνεργασίας για την ενίσχυση της ανθεκτικότητας και της ετοιμότητας στον κυβερνοχώρο: διευκόλυνση κατάρτισης της εθνικής στρατηγικής για την ασφάλεια στον κυβερνοχώρο μετά το 2020 με βάση πολυσυλλεκτική προσέγγιση, σύσταση εθνικής ομάδας αντιμετώπισης περιστατικών ασφαλείας σε υπολογιστές (CERT), προαγωγή της δημιουργίας κατάλληλων πλαισίων και δομών συντονισμού μεταξύ των φορέων του δημόσιου τομέα και του ιδιωτικού τομέα.
Implement a clear allocation of tasks and co-ordination between authorities competent for drug demand reduction, as well as between authorities involved in reducing drug supply.
Συνεργασία για τη διασφάλιση της εφαρμογής των μέτρων του ΟΑΣΕ για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης στον κυβερνοχώρο, με σκοπό την αύξηση της διαφάνειας και της συνεργασίας σε περιφερειακό και υποπεριφερειακό επίπεδο.
Extend co-ordination to all aspects of drugs policy including social and public-health aspects, enforcement measures, international co-operation and policy on youth;
Εφαρμογή της σύμβασης της Βουδαπέστης, ιδίως όσον αφορά το δικονομικό δίκαιο για τους σκοπούς των εγχώριων ερευνών, της συνεργασίας δημόσιου-ιδιωτικού τομέα και της διεθνούς συνεργασίας.
Approve and implement the 2017-2018 National Action Plan for the implementation of the National Antidrug Strategy for the years 2011-2018.
Εφαρμογή του νόμου περί ακεραιότητας.
Approve and implement the National Strategy for preventing and combating Trafficking in human beings for the years 2017-2022, which will cover also the national referral system.
Η ορθότητα του περιεχομένου των δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων / πιθανών συγκρούσεων συμφερόντων θα πρέπει να αξιολογείται από την Εθνική Αρχή Ακεραιότητας και η σχετική ποινική έρευνα πρέπει να διενεργείται από το Εθνικό Κέντρο για την Καταπολέμηση της Διαφθοράς.
Further streamline the information flow by improving the communication and cooperation between Europol and the national multidisciplinary law enforcement units of the Republic of Moldova, as well as between these units themselves;
Θα πρέπει να γίνεται ιεράρχηση προτεραιοτήτων όσον αφορά τους ελέγχους, με πρωταρχική έμφαση στις δηλώσεις υψηλόβαθμων υπαλλήλων, συμπεριλαμβανομένων των δικαστών και εισαγγελέων.
Ensure capacity building in law enforcement institutions to ensure cooperation with EU agencies in preventing and combating trafficking in human beings.
Διασφάλιση επαρκούς παρακολούθησης περιπτώσεων ύποπτων δηλώσεων και συστηματική επιβολή κυρώσεων (προστίμων, πειθαρχικών μέτρων κ.ά.) σε περίπτωση ψευδών δηλώσεων, εκπρόθεσμων δηλώσεων ή παράλειψης δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων.
Strengthen the capacity of the relevant investigative unit to attempt to identify child victims of sexual abuse, in particular child pornography;
Το βάρος της απόδειξης της προέλευσης των χρημάτων ή των περιουσιακών στοιχείων το φέρει ο δηλών.
Set up structures to conduct an individual assessment of each particular child victim of sexual abuse with a view to establishing specific assistance and support;
Συνέχιση της δημοσιοποίησης των δηλώσεων περιουσιακών στοιχείων.
Provide for a special representative for child victims of sexual abuse where the holders of parental responsibility are precluded from representing the child because of conflict of interest, or where the child is unaccompanied or separated from the family;
Διασφάλιση της σταδιακής μετάβασης στην ηλεκτρονική υποβολή των δηλώσεων.
Make available appropriate intervention measures or programmes to manage the individual risk linked to all convicted offenders for child sexual abuse or exploitation.
Εξασφάλιση ότι η Εθνική Αρχή Ακεραιότητας έχει πρόσβαση στα απαραίτητα αρχεία, συμπεριλαμβανομένων των κρατικών και ιδιωτικών μητρώων, με σκοπό τη διασφάλιση επαρκούς ελέγχου του πλούτου και των προσωπικών συμφερόντων.
Strengthening cooperation with EC3 Europol.
Διασφάλιση της εκπροσώπησης της κοινωνίας των πολιτών στο Συμβούλιο Ακεραιότητας.
Invest in building up capacity (including of criminal justice authorities), know-how and specialisation in countering cybercrime (tailored cybercrime actions, bilateral justice/police programmes);
Έκδοση του νόμου σχετικά με τη θέσπιση αναλογικών αποτρεπτικών κυρώσεων για εγκλήματα διαφθοράς και νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες.
Reinforce cooperation to fight cybercrime and child sexual exploitation by aligning priorities and streamlining communication;
Έναρξη αποτελεσματικής εφαρμογής της νέας στρατηγικής για την ακεραιότητα και την καταπολέμηση της διαφθοράς ως στρατηγικού μέσου με σκοπό την αποτελεσματική αποτροπή και μείωση της διαφθοράς σύμφωνα με τις αξίες και τα πρότυπα της ΕΕ.
Explore possibilities of cooperation specifically on the protection of critical infrastructures as described in Council Directive 2008/114/EC [4], by also taking into account Directive (EU) 2016/1148 of the European Parliament and of the Council [5], as well as the link to addressing hybrid threats, building on previous cyber resilience assistance programmes of the EU and other donors;Step up cooperation to enhance cyber resilience and preparedness: facilitate the development of the post-2020 National Cyber Security Strategy based on a multi-stakeholder approach, set up a national Computer Emergency Response Team (CERT), promote the establishment of appropriate coordination frameworks and structures among public sector entities and with the private sector;
Ενίσχυση των ικανοτήτων της ομάδας παρακολούθησης για την εφαρμογή της εθνικής στρατηγικής για την ακεραιότητα και την καταπολέμηση της διαφθοράς, στο πλαίσιο στενής συνεργασίας του κοινοβουλίου, της κυβέρνησης, του δικαστικού κλάδου, του ιδιωτικού τομέα και της κοινωνίας των πολιτών.
Work together to ensure implementation of the OSCE cyber confidence-building measures that aim to increase transparency and cooperation at regional and sub-regional levels;
Εξασφάλιση αποτελεσματικής συνεργασίας με τα αρμόδια θεσμικά όργανα και τους οργανισμούς της ΕΕ, συμπεριλαμβανομένης της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Καταπολέμησης της Απάτης (OLAF) και παροχής βοήθειας σε αυτά για τη διενέργεια επιτόπιων ελέγχων και επιθεωρήσεων σχετικά με τη διαχείριση και τον έλεγχο των πόρων της ΕΕ, που πρέπει να παρέχονται σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες και τις συναφείς διαδικασίες.
Implement the Budapest Convention, in particular as regards procedural law for the purpose of domestic investigations, public-private cooperation and international cooperation.
Δημιουργία αποτελεσματικού μηχανισμού συντονισμού των δράσεων για την καταπολέμηση της διαφθοράς, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας εντός της δημόσιας διοίκησης σε κυβερνητικό επίπεδο.
Correctness of the content of the declarations of assets/potential conflicts of interest should be assessed by National Integrity Authority (NIA) and related criminal investigation should be carried out by National Anti-corruption Centre (NAC).
Ενίσχυση του ρόλου του Εθνικού Κέντρου για την Καταπολέμηση της Διαφθοράς με στόχο την επίτευξη απτών αποτελεσμάτων.
The assessments should be adequately prioritised, with primary focus on high-level declarations, including judges and prosecutors;
Εξασφάλιση ότι διαθέτει επαρκή προϋπολογισμό και προσωπικό, σαφείς αρμοδιότητες, επαρκείς ικανότητες και την απαραίτητη αυτονομία και ότι είναι προστατευμένο από αθέμιτες πολιτικές επιρροές και συνεργάζεται άρτια με άλλα όργανα επιβολής του νόμου που συμμετέχουν στην καταπολέμηση της διαφθοράς, και ειδικότερα με την εισαγγελική υπηρεσία καταπολέμησης της διαφθοράς.
Ensure sufficient follow-up on suspicious declarations and systematically apply sanctions (fines, disciplinary measures and others) in case of false declarations, late declarations or failure to declare assets.
Συνέχιση της ευαισθητοποίησης για τις διάφορες μορφές και τα είδη διαφθοράς και για τους τρόπους πρόληψής τους.
The burden of proof on the origin of the money or assets must be with the official.
Θα πρέπει να πραγματοποιούνται τακτικά ενημερωτικές εκστρατείες.
Continue to make public declarations of assets;
Τα μέσα και οι στρατηγικές επικοινωνίας θα είναι ειδικά προσαρμοσμένα για το κοινό στο οποίο απευθύνονται και η αποτελεσματικότητά τους θα αξιολογείται τακτικά.
Ensure gradual transition to online submission of declarations;
Βελτίωση του συστήματος έρευνας και δίωξης υψηλόβαθμων αξιωματούχων για υποθέσεις διαφθοράς, ώστε να διασφαλίζονται η διαφάνεια και η αμεροληψία των δικαστικών διαδικασιών, μεταξύ άλλων με τη δημιουργία συνθηκών ελεύθερης κάλυψής τους από τα μέσα ενημέρωσης.
Ensure NIA full functioning; Develop transparent, merit and professional based appointment mechanisms for the Integrity Council, management and integrity inspectors of the NIA in order to ensure that the NIA is independent and free of any political influences.
Στο πλαίσιο αυτό, η υπηρεσία καταπολέμησης της διαφθοράς θα πρέπει να επικεντρωθεί σε υποθέσεις διαφθοράς σε ανώτερο επίπεδο και να ενισχύσει τις ικανότητές της για την καταπολέμηση της διαφθοράς στις ανώτερες βαθμίδες της εξουσίας.
Ensure that the NIA has access to the necessary registers, including state and private records, in order to ensure efficient verification of wealth and personal interests;
Επίτευξη περισσότερο απτών αποτελεσμάτων στο πλαίσιο της καταπολέμησης της διαφθοράς με τη βελτίωση των επιδόσεων των αρχών καταπολέμησης της διαφθοράς μέσω της επιβολής αποτελεσματικότερων κυρώσεων και της έκδοσης καταδικαστικών αποφάσεων, ιδίως για υψηλόβαθμους αξιωματούχους.
Ensure representation of civil society in the Integrity Council;
Τροποποίηση της νομοθεσίας προκειμένου να περιορισθεί το πεδίο εντολής της εισαγγελικής υπηρεσίας καταπολέμησης της διαφθοράς στις υποθέσεις διαφθοράς σε ανώτερο επίπεδο, μεταβίβαση δε των άλλων υποθέσεων διαφθοράς που διερευνούσε το NAC σε άλλους εισαγγελείς.
Adopt the law on proportional dissuasive sanctions for corruption and money laundering offences;
Ανάπτυξη και ενίσχυση ενός συνολικού και συνεκτικού νομοθετικού πλαισίου για την προάσπιση της ακεραιότητας στον δημόσιο τομέα.
Start to effectively implement the new Integrity and Anti-corruption Strategy as a strategic instrument designed to prevent and reduce corruption in line with EU values and standards.
Ενδελεχής έρευνα περιπτώσεων τραπεζικής απάτης, με σκοπό την ανάκτηση υπεξαιρεθέντων χρημάτων, και τακτική αναφορά της προόδου των ερευνών με διαφανή τρόπο.
Strengthen the capacities of the Monitoring Group for the implementation of the National Integrity and Anticorruption Strategy in close cooperation of the Parliament, government, judiciary, private sector and civil society;
Κοινοποίηση των κυριότερων αποτελεσμάτων της εν εξελίξει δεύτερης φάσης της έρευνας Kroll στην ΕΕ βάσει των όρων που έχουν συμφωνηθεί με την Kroll, χωρίς να διακυβεύονται οι περαιτέρω έρευνες και η ανάκτηση των περιουσιακών στοιχείων.
Ensure effective cooperation with and assistance to the relevant EU institutions and bodies, including the European Anti-Fraud Office (OLAF) for on-the-spot checks and inspections related to the management and control of EU funds, to be provided in line with the applicable rules and procedures.
Διασφάλιση της διαλειτουργικότητας του ηλεκτρονικού συστήματος για τη διασφάλιση της ακεραιότητας (e-integrity) με όλα τα κρατικά και ιδιωτικά αρχεία που είναι απαραίτητα για την αποτελεσματική επαλήθευση περιουσιακών στοιχείων και προσωπικών συμφερόντων.
Improve the mechanism for co-ordination and cooperation in the fight against corruption between anti-corruption agencies such as NAC, NIA, General Prosecutor, Internal Protection and Anti-Corruption Service of Ministry of Internal Affairs (MIA) and Intelligence and Security Service;
Περαιτέρω εφαρμογή του συστήματος αξιολόγησης της θεσμικής ακεραιότητας από το NAC και της διαχείρισης του κινδύνου διαφθοράς από δημόσιους οργανισμούς.
Establish an effective mechanism of coordination in anti-corruption, anti-money laundering and anti-terrorism financing within public administration at governmental level;
Ευθυγράμμιση της νομοθεσίας με την 4η οδηγία σχετικά με τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας.
Reinforce the role of the NAC in the fight against corruption with the aim of producing concrete results.
Ενίσχυση της τεχνικής και επιχειρησιακής ικανότητας της μονάδας χρηματοοικονομικών πληροφοριών, ώστε να εφαρμόζει αποτελεσματικά όλα τα καθήκοντά της όσον αφορά την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, ιδίως για τη βελτίωση της συλλογής χρηματοοικονομικών πληροφοριών.
Ensure it has sufficient budget and staffing, clear responsibilities, sufficient competencies and the necessary autonomy and that it is protected from undue political influences and cooperates well with other law enforcement institutions involved in the fight against corruption, especially the Anti-corruption prosecution office.
Η μονάδα χρηματοοικονομικών πληροφοριών θα πρέπει να χειρίζεται σε ολοένα μεγαλύτερο βαθμό και προδραστικά εικαζόμενες περιπτώσεις νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, αρχής γενομένης από τα όργανα που έχουν υποχρέωση να υποβάλλουν συστηματικές αναφορές για ύποπτες συναλλαγές, στα οποία θα πρέπει να επιβάλλονται κυρώσεις σε περίπτωση παράλειψης αναφοράς.
Continue raising awareness on different forms and types of corruption and on how to prevent these.
Ενίσχυση του προληπτικού καθεστώτος δέσμευσης κεφαλαίων με την παροχή της εξουσίας στις αρμόδιες υπηρεσίες υποβολής αναφορών να αναστέλλουν την εκτέλεση ύποπτων οικονομικών συναλλαγών.
Information campaigns should be conducted on a regular basis.
Σύσταση εθνικής υπηρεσίας ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων, η οποία θα προωθεί, μέσω ενισχυμένης συνεργασίας, τον ταχύτερο δυνατό εντοπισμό σε όλη την ΕΕ περιουσιακών στοιχείων που είναι προϊόντα εγκληματικής δραστηριότητας.
Communication tools and strategies shall be tailored to the audience concerned and their effect shall be regularly evaluated;
Εφαρμογή μιας γενικής πολιτικής/στρατηγικής για το οικονομικό έγκλημα και τις χρηματοοικονομικές έρευνες, η οποία θα καλύπτει όλες τις αρμόδιες αρχές, συμπεριλαμβανομένης της εισαγγελικής αρχής, με στόχο την επίσπευση σύνθετων και χρονοβόρων ερευνών στον τομέα του οικονομικού εγκλήματος.
Enhance the system for investigation and prosecution of high-level officials for cases of corruption, ensuring the transparency and impartiality of the judicial proceedings by among others creating conditions for open media coverage.
Ενσωμάτωση σε αυτή τη στρατηγική μιας έννοιας παράλληλων χρηματοοικονομικών ερευνών και αστυνόμευσης βάσει εμπιστευτικών πληροφοριών, ώστε να είναι δυνατή η προδραστική λήψη μέτρων επιβολής του νόμου βάσει ανάλυσης δεδομένων.
In this regard, the Anticorruption Prosecution Office should focus on high-level corruption and strengthen its capacities in the fight against high-level corruption;
Ενίσχυση και εφαρμογή αυστηρού νομοθετικού πλαισίου για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας, σύμφωνα με τις αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και τις συστάσεις της ομάδας χρηματοοικονομικής δράσης (FATF) και σύμφωνα με τα αποτελέσματα των αμοιβαίων αξιολογήσεων στο πλαίσιο της επιτροπής Moneyval.
Achieve more tangible results in the fight against corruption by improving the track record of the authorities combating corruption through more effective sanctions and real sentences, especially against high-level officials;
Εφαρμογή αυστηρής και φιλόδοξης νομοθεσίας για την κατάσχεση και δήμευση περιουσιακών στοιχείων, η οποία θα υπερβαίνει τα ελάχιστα πρότυπα που έχουν θεσπιστεί σε επίπεδο ΕΕ και θα περιλαμβάνει επίσης διατάξεις περί δήμευσης μη βασιζόμενης σε καταδίκη (ή δήμευση αστικού δικαίου).
Amend the legislation in order to narrow the mandate of the Anticorruption Prosecution Office to high-level corruption and transfer other corruption cases that have been investigated by the NAC to ordinary prosecutors;
Ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας για κατασχέσεις, ανάκτηση περιουσιακών στοιχείων και διαχείριση περιουσιακών στοιχείων μέσω αποτελεσματικής επικοινωνίας και ανταλλαγής βέλτιστων πρακτικών μεταξύ της υπηρεσίας ανάκτησης περιουσιακών στοιχείων της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και της ΕΕ.
Develop and enhance a comprehensive and coherent legislative framework to promote integrity within public sector;
Ενίσχυση της επιχειρησιακής συνεργασίας μεταξύ υπηρεσιών και μονάδων χρηματοοικονομικών πληροφοριών, δημοσιονομικού ελέγχου, αστυνομικών, φορολογικών και τελωνειακών υπηρεσιών μέσω διαλειτουργικότητας και ανταλλαγής δεδομένων (για παράδειγμα, βάσει ειδικών συμφωνιών ανταλλαγής δεδομένων).
Thoroughly investigate the bank frauds, with the aim of recovering the money diverted, and regularly report on progress in investigation in a transparent manner;
Θα πρέπει να τοποθετηθούν αξιωματικοί σύνδεσμοι μεταξύ των υπηρεσιών προκειμένου να διευκολυνθεί η επιχειρησιακή συνεργασία.
Share the main results of the ongoing second-phase Kroll investigation with the EU, under the terms agreed with Kroll without jeopardising further investigations and the recovery of assets;
Θα μπορούσε επίσης να εξεταστεί το ενδεχόμενο ανταλλαγών προσωπικού σε προσωρινή βάση για εκπαιδευτικούς σκοπούς.
Ensure inter-operation of the e-integrity system with all state and private records necessary for efficient verification of wealth and personal interests;
Σε συνεργασία με το κοινό κέντρο κατάρτισης οργάνων επιβολής του νόμου (βλ. ανωτέρω), δημιουργία προγραμμάτων κατάρτισης με σαφή διαδικασία πιστοποίησης για υπεύθυνους διερεύνησης οικονομικών εγκλημάτων και αναλυτές, παροχή δυνατότητας συμμετοχής και ενθάρρυνση συναδέλφων από άλλους τομείς να συμμετέχουν σε δραστηριότητες κατάρτισης στον τομέα των χρηματοοικονομικών ερευνών.
Further implement the system of institutional integrity assessment by NAC and corruption risk management by public institutions.
Η σημασία των χρηματοοικονομικών ερευνών θα πρέπει να αντικατοπτρίζεται δεόντως στην κατάρτιση των ατόμων που διενεργούν τις έρευνες, των εισαγγελέων και των δικαστών.
Align the legislation with the fourth Directive on money-laundering and financing of terrorism;
Ανάπτυξη καθοδήγησης και οδηγιών για τους φορείς που έχουν υποχρέωση να υποβάλλουν συστηματικές αναφορές για ύποπτες συναλλαγές, με σκοπό να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα της εφαρμογής της εθνικής νομοθεσίας για την καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας.
Increase the technical and operational capacities of the Financial Intelligence Unit in order to implement effectively all tasks in the AML/CFT area, especially in the field of improvement of financial intelligence;
Μετανάστευση και άσυλο
The Financial Intelligence Unit should increasingly and pro-actively tackle allegations of money laundering and terrorism financing, starting with those bodies under reporting obligation that systematically report suspicious transactions, which should be sanctioned in case of failure to report;
Συνέχιση της εφαρμογής της συμφωνίας επανεισδοχής μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας και συνέχιση της παροχής βοήθειας για την επανένταξη των πολιτών της Δημοκρατίας της Μολδαβίας.
Strengthen preventive freezing regime by allowing relevant reporting entities the power to suspend suspicious financial transactions;
Συνέχιση της παροχής πληροφοριών που αποσκοπούν στην αποσαφήνιση των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων ταξιδιών χωρίς υποχρέωση θεώρησης, συμπεριλαμβανομένων πληροφοριών σχετικά με τους κανόνες που διέπουν την πρόσβαση στην αγορά εργασίας της ΕΕ (μεταξύ άλλων μέσω της διαδικτυακής πύλης της ΕΕ για τη μετανάστευση), με το πλαίσιο της ΕΕ για τη νόμιμη μετανάστευση (οδηγίες για τους όρους εισόδου και διαμονής ορισμένων κατηγοριών υπηκόων τρίτων χωρών) και με την ευθύνη για κατάχρηση δικαιωμάτων στο πλαίσιο του καθεστώτος απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης, καθώς επίσης και με τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις σε σχέση με τα συστήματα υγείας των κρατών μελών της ΕΕ.
Set up a national Asset Recovery Service which promotes, through enhanced cooperation, the fastest possible EU-wide tracing of assets derived from crime.
Συνέχιση της ανάπτυξης πρακτικής συνεργασίας στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης κινητικότητας ΕΕ-Μολδαβίας.
Implement an overarching, financial crime and financial investigations policy/strategy covering all relevant authorities, including the prosecution, aimed at speeding up complex and lengthy investigations in the field of financial crime.
Προώθηση και ενίσχυση της συνεργασίας στο πλαίσιο της εταιρικής σχέσης κινητικότητας ΕΕ — Δημοκρατίας της Μολδαβίας μέσω της ενεργού συμμετοχής των κρατών μελών της ΕΕ, με ιδιαίτερη έμφαση στο σκέλος της μετανάστευσης και της ανάπτυξης.
Include a concept of parallel financial investigations and intelligence-led policing in the strategy, to allow pro-active enforcement measures on the basis of data analysis;