natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(WHG/04-N.) για το νταούκι Ατλαντικού·
(WHG/04-N.) for whiting;
(POL/04-N.) για τον κίτρινο μπακαλιάρο
(POL/04-N.) for pollack
Είδος Μπακαλιάρος μερλούκιος
Species Hake
Ζώνη VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Zone VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
VI και VII· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
VI and VII; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII και XIV
Zone Union and international waters of I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII and XIV
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των II, IVa, V, VI βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′ Β, και VII δυτικά γεωγραφικού μήκους 12° Δ
Zone Union waters of II, IVa, V, VI north of 56° 30′ N and VII west of 12° W
Είδος Λεμονόγλωσσα και καλκάνι
Species Lemon sole and witch flounder
Microstomus kitt και Glyptocephalus cynoglossus
Microstomus kitt and Glyptocephalus cynoglossus
(LEM/2AC4-C) για τη λεμονόγλωσσα·
(LEM/2AC4-C) for lemon sole;
(WIT/2AC4-C) για το καλκάνι
(WIT/2AC4-C) for witch flounder
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb, VI, VII
Zone Union and international waters of Vb, VI, VII
Ζώνη Διεθνή ύδατα της ζώνης XII
Zone International waters of XII
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των II και IV
Zone Union and international waters of II and IV
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της III
Zone Union and international waters of III
Ζώνη ΙΙΙα· ενωσιακά ύδατα της IIIbcd
Zone IIIa; Union waters of IIIbcd
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της V
Zone Union and international waters of V
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV
Zone Union and international waters of VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV
Ζώνη VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb
Zone VI; Union and international waters of Vb
Λειτουργική Μονάδα 16 της υποπεριοχής ICES VII
Functional Unit 16 of ICES Subarea VII
Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού.
Article11 of this Regulation applies
Είδος Γαρίδες «Penaeus»
Species "Penaeus" shrimps
Ζώνη Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
Zone French Guiana waters
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [84] [85]
To be established [84] [85]
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [85] [86]
To be established [85] [86]
Ζώνη IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· το μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat
Ζώνη VIIb και VIIc
Zone VIIb and VIIc
Ζώνη VIIf και VIIg
Zone VIIf and VIIg
Ζώνη VIIh, VIIj και VIIk
Zone VIIh, VIIj and VIIk
Ζώνη VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1
Zone VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ζώνη IIIa και IV· ενωσιακά ύδατα των IIa, IIb, IIIc και υποδιαιρέσεις 22-32
Zone IIIa and IV; Union waters of IIa, IIIb, IIIc and Subdivisions 22-32
Ζώνη VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb, XII and XIV
Ζώνη VII, VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1
Zone VII, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Είδος Καλκάνι και πησσί
Species Turbot and brill
Psetta maxima και Scopthalmus rhombus
Psetta maxima and Scopthalmus rhombus
(TUR/2AC4-C) για το καλκάνι·
(TUR/2AC4-C) for turbot;
(BLL/2AC4-C) για το πησσί
(BLL/2AC4-C) for brill
Είδος Σελάχια
Species Skates and rays
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα της IIIa
Zone Union waters of IIIa
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c και VII e-k
Zone Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα της VIId
Zone Union waters of VIId
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των VIII και IX
Zone Union waters of VIII and IX
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VI
Zone Union waters of IIa and IV; Union and international waters of Vb and VI
VI, διεθνή ύδατα της IIa, από 1η Ιανουαρίου έως 31η Μαρτίου 2014 και τον Δεκέμβριο 2014
VI, international waters of IIa, from 1 January to 31 March 2014 and in December 2014
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στην ακόλουθη ζώνη μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες στις κάτωθι περιόδους:
Within the limits of the above mentioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones and periods:
Ενωσιακά ύδατα της IVa.
Union waters of IVa.
Κατά τις χρονικές περιόδους από την 1η Ιανουαρίου έως την 15η Φεβρουαρίου 2014 και από την 1η Σεπτεμβρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2014
During the periods from 1 January to 15 February 2014 and from 1 September to 31 December 2014
Ζώνη VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb· διεθνή ύδατα των ΙΙa, XII και XIV
Zone VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of IIa, XII and XIV
Είδος Σκουμπριά
Species Mackerel
Ζώνη VIIe
Zone VIIe
Ζώνη VIIIa και VIIIb
Zone VIIIa and VIIIb
Είδος Γλώσσες
Species Sole
Ζώνη VIIIc, VIIId, VIIIe, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Zone VIIIc, VIIId, VIIIe, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Είδος Παπαλίνα και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Species Sprat and associated by-catches
Είδος Σκυλόψαρο
Species Spurdog/dogfish
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, V, VI, VII, VIII, XII και XIV
Zone Union and international waters of I, V, VI, VII, VIII, XII and XIV
Είδος Σαφρίδια και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Species Horse mackerel and associated by-catches
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των IVb, IVc και VIId
Zone Union waters of IVb, IVc and VIId
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των IIa, IVa, VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Zone Union waters of IIa, IVa; VI, VIIa-c, VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Εκ των οποίων, κατά παρέκκλιση του άρθρου 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 [134], ποσοστό έως 5 % μπορεί να συνίσταται σε σαφρίδι μεγέθους μεταξύ 12 και 15 cm.
Of which, notwithstanding Article 19 of Regulation (EC) No 850/98 [134], no more than 5 % may consist of horse mackerel between 12 and 15 cm.
Στο βάρος των αλιευμάτων που εκφορτώνονται εφαρμόζεται συντελεστής 1,20 για σκοπούς ελέγχου της ανωτέρω ποσότητας.
For the purposes of the control of that quantity, the conversion factor to be applied to the weight of the landings shall be 1,20.
Ζώνη Χ· ενωσιακά ύδατα της CECAF [138](JAX/X34PRT)
Zone X; Union waters of CECAF [138](JAX/X34PRT)
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [139] [140]
To be established [139] [140]
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [141]
To be established [141]
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα της CECAF [142](JAX/341PRT)
Zone Union waters of CECAF [142](JAX/341PRT)
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [143] [144]
To be established [143] [144]
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [145]
To be established [145]
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα της CECAF [146](JAX/341SPN)
Zone Union waters of CECAF [146](JAX/341SPN)
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [147]
To be established [147]
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [148]
To be established [148]
Είδος Σύκο της Νορβηγίας και σχετικά παρεμπίπτοντα αλιεύματα
Species Norway pout and associated by-catches
Ζώνη IIIa· ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Zone IIIa; Union waters of IIa and IV
Είδος Βιομηχανικά είδη
Species Industrial fish
Είδος Άλλα είδη
Species Other species
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των Vb, VI και VII
Zone Union waters of Vb, VI and VII
Άνευ αντικειμένου [157] [159]
Not relevant [157] [159]
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των ΙΙa, IV, και VΙa βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 30′Β
Zone Union waters of IIa, IV and VIa north of 56° 30′ N
Τα παρεμπίπτοντα αλιεύματα χωματίδας, σκουμπριού και νταουκιού Ατλαντικού καταλογίζονται στο εναπομένον 2 % της ποσόστωσης (OT1/*2A3A4).
By-catches of dab, mackerel and whiting to be counted against the remaining 2 % of the quota (OT1/*2A3A4).
Προσωρινή ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 3
Provisional quota in accordance with Article 1(3)
Προσωρινή ποσόστωση σύμφωνα με το άρθρο 1 παρ. 3.
Provisional quota in accordance with Article 1(3).
Ειδικός όρος: ποσοστό μέχρι 50 % αυτής της ποσότητας μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της IV (HER/*04-C.).
Special condition: up to 50 % of this amount may be fished in Union waters of IV (HER/*04-C.).
Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. Τα κράτη μέλη αναφέρουν χωριστά τις εκφορτώσεις ρέγγας που πραγματοποιούν στην IVa (HER/04A.) και στην IVb (HER/04B.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/04A.) and IVb (HER/04B.).
Εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών ίσο ή μεγαλύτερο από 32 mm. Τα κράτη μέλη αναφέρουν ξεχωριστά τις εκφορτώσεις ρέγγας που πραγματοποιούν στην IVa (HER/*4AN.) και στην IVb (HER/*4BN.).
Landings of herring taken in fisheries using nets with mesh sizes equal to or larger than 32 mm. Member States shall report separately their landings of herring in IVa (HER/*4AN.) and IVb (HER/*4BN.).
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Αποκλειστικά για εκφορτώσεις ρέγγας που αλιεύθηκε ως παρεμπίπτον αλίευμα με τη χρήση διχτυών με μέγεθος ματιών μικρότερο από 32 mm.
Exclusively for landings of herring taken as by-catch in fisheries using nets with mesh sizes smaller than 32 mm.
Εκτός του αποθέματος Blackwater: πρόκειται για το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή των εκβολών του Τάμεση στο εσωτερικό μιας ζώνης που οριοθετείται από λοξοδρομική γραμμή η οποία χαράσσεται προς νότο από το Landguard Point (51° 56’ Β, 1° 19,1’ Α) μέχρι γεωγραφικού πλάτους 51° 33’ Β και από εκεί προς δυσμάς μέχρι τις ακτές του Ηνωμένου Βασιλείου.
Except Blackwater stock: reference is to the herring stock in the maritime region of the Thames estuary within a zone delimited by a rhumb line running due south from Landguard Point (51° 56′ N, 1° 19,1′ E) to latitude 51° 33′ N and hence due west to a point on the coast of the United Kingdom.
Ειδικός όρος: έως 50 % της ποσόστωσης αυτής μπορεί να αλιευθεί στη IVb (HER/*04B.).
Special condition: up to 50 % of this quota may be taken in IVb (HER/*04B.).
Αφορά το απόθεμα ρέγγας στο τμήμα της ζώνης ICES VIa που κείται ανατολικώς γεωγραφικού μήκους 07° 00’Δ και βορείως γεωγραφικού πλάτους 55° 00’Β ή δυτικώς γεωγραφικού μήκους 07° 00’Δ και βορείως γεωγραφικού πλάτους 56° 00’Β, με εξαίρεση το Clyde.
Reference is to the herring stock in the part of ICES zone VIa which lies east of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 55°N, or west of the meridian of longitude 7°W and north of the parallel of latitude 56°N, excluding the Clyde.
Απαγορεύεται η αλιεία ρέγγας ή η διατήρησή της επί του σκάφους στα μέρη των ζωνών ICES που υπάγονται σε αυτό το TAC, που βρίσκεται μεταξύ 56° Β και 57° 30′ Β, με εξαίρεση ζώνη έξι μιλίων από τη γραμμή βάσης των χωρικών υδάτων του Ηνωμένου Βασιλείου.
It shall be prohibited to fish or retain on board any herring in the part of the ICES zones subject to this TAC that lies between 56° N and 57° 30′ N, with the exception of a six nautical mile belt measured from the baseline of the United Kingdom's territorial sea.
Αφορά το απόθεμα ρέγγας στη ζώνη VIa, νοτίως γεωγραφικού πλάτους 56° 00’ Β και δυτικώς γεωγραφικού μήκους 07° 00’ Δ.
Reference is to the herring stock in VIa south of 56° 00′ N and west of 07° 00′ W.
Απόθεμα Clyde: αφορά το απόθεμα ρέγγας στη θαλάσσια περιοχή βορειοανατολικώς μιας γραμμής που συνδέει:το Mull of Kintyre (55°17.9′Β, 05°47.8′Δ)·ένα σημείο στη θέση (55°04′Β, 05°23′Δ) καιτο Corsewall Point (55°00.5′Β, 05°09.4′Δ).
Clyde stock: reference is to the herring stock in the maritime area situated to the north-east of a line drawn between:the Mull of Kintyre (55°17.9′N, 05°47.8′W);a point at position (55°04′N, 05°23′W) and;Corsewall Point (55°00.5′N, 05°09.4′W).
Καθορίζεται στο ύψος που προσδιορίζεται σύμφωνα με την υποσημείωση 2.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 2.
Η ζώνη αυτή μειώνεται κατά την περιοχή που οριοθετείται ως εξής:προς βορρά, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 30’ Β,προς νότο, από το γεωγραφικό πλάτος 52° 00′ Β,προς δυσμάς, από την ακτή της Ισλανδίας,προς ανατολάς, από την ακτή του Ηνωμένου Βασιλείου.
This zone is reduced by the area bounded:to the north by latitude 52° 30′ N,to the south by latitude 52° 00′ N,to the west by the coast of Ireland,to the east by the coast of the United Kingdom.
Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, ένα κράτος μέλος μπορεί να χορηγεί στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και που συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο συμπληρωματικό ποσοστό 12 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, υπό τους όρους που προβλέπονται στο Κεφάλαιο ΙΙ του Τίτλου ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 12 % of the quota allocated to that Member State, under the conditions set out in Chapter II of Title II of this Regulation.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
By-catches of haddock, pollack and whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Παρεμπίπτον αλίευμα γάδου στην περιοχή που καλύπτεται από το παρόν TAC μπορεί να εκφορτώνεται υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπερβαίνει το 1,5 % του ζώντος βάρους των συνολικών αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους ανά αλιευτικό ταξίδι.
By-catch of cod in the area covered by this TAC may be landed provided that it does not comprise more than 1,5 % of the live weight of the total catch retained on board per fishing trip.
Στην περίπτωση που το είδος αυτό αλιεύεται κατά λάθος, απαγορεύεται να του προκαλούνται βλάβες.
When accidentally caught, this species shall not be harmed.
Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, το κράτος μέλος μπορεί να χορηγήσει στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο ποσοστό 1 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 1 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 10 % μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα της: VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb· διεθνή ύδατα των XII και XIV (ANF/*56-14).
Special condition: of which up to 10 % may be fished in: VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV (ANF/*56-14).
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
By-catches of cod, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quota for these species.
Επιπλέον της ποσόστωσης αυτής, το κράτος μέλος μπορεί να χορηγήσει στα σκάφη που φέρουν τη σημαία του και συμμετέχουν σε δοκιμές σχετικές με πλήρως τεκμηριωμένη αλιεία πρόσθετη κατανομή με ανώτατο όριο ποσοστό 5 % επί της ποσόστωσης που διατίθεται στο συγκεκριμένο κράτος μέλος, σύμφωνα με τον τίτλο ΙΙ κεφάλαιο ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
In addition to this quota, a Member State may grant to vessels flying its flag and participating in trials on fully documented fisheries an additional allocation within an overall limit of 5 % of the quota allocated to that Member State, pursuant to Chapter II of Title II of this Regulation.
Καθορίζεται στο ύψος που προσδιορίζεται σύμφωνα με την υποσημείωση 1.
Fixed at the same quantity as determined in accordance with footnote 1.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
By-catches of cod, haddock and saithe are to be counted against the quota for these species.
Μέσα στα ακόλουθα συνολικά TAC για το βόρειο απόθεμα μπακαλιάρου μερλούκιου:81846
Within the following overall TAC for the northern stock of hake:81846
Μεταφορές της ποσόστωσης αυτής μπορούν να πραγματοποιηθούν στα ενωσιακά ύδατα των IIa και IV.
Transfers of this quota may be effected to Union waters of IIa and IV.
Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στην IV και στα ενωσιακά ύδατα της ΙΙa.
Transfers of this quota may be effected to IV and Union waters of IIa.
Μπορούν να πραγματοποιηθούν μεταφορές αυτής της ποσόστωσης στα ύδατα των VIIIc, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1.
Transfers of this quota may be effected to VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1.
Η ποσόστωση μπορεί να αλιευθεί μόνο στα ενωσιακά ύδατα της IIIa και στα ενωσιακά ύδατα της IIIbcd.
Quota may be fished in Union waters of IIIa and Union waters of IIIbcd only.
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου, νταουκιού του Ατλαντικού και μαύρου μπακαλιάρου καταλογίζονται στις ποσοστώσεις των εν λόγω ειδών.
By-catches of cod, haddock, pollack, whiting and saithe are to be counted against the quotas for these species.
Απαγορεύεται η αλιεία γαρίδων Penaeus subtilis και Penaeus brasiliensis σε ύδατα βάθους μικρότερου από 30 m.
Fishing for shrimps Penaeus subtilis and Penaeus brasiliensis is prohibited in waters less than 30 metres deep.
Ειδικός όρος: εκ των οποίων το 2 % μπορεί να αλιεύεται στα ύδατα της: VIIIa, VIIIb, VIIId και VIIIe (POL/*8ABDE).
Special condition: of which up to 2 % may be fished in: VIIIa, VIIIb, VIIId and VIIIe (POL/*8ABDE).
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό έως 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της VIIIc (POL/*08C.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIIIc (POL/*08C.).
Παρεμπίπτοντα αλιεύματα γάδου, μπακαλιάρου εγκλεφίνου, κίτρινου μπακαλιάρου και νταουκιού του Ατλαντικού καταλογίζονται στην ποσόστωση των εν λόγω ειδών.
By-catches of cod, haddock, pollack and whiting are to be counted against the quota for these species.
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) και κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) αναφέρονται χωριστά.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), thornback ray (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) shall be reported separately.
Τα είδη αυτά δεν αποτελούν ποσοστό άνω του 25 % κατά ζων βάρος των αλιευμάτων που διατηρούνται επί του σκάφους ανά αλιευτικό ταξίδι.
These species shall not comprise more than 25 % by live weight of the catch retained on board per fishing trip.
Η προϋπόθσεη αυτή ισχύει μόνο για τα σκάφη ολικού μήκους άνω των 15 μέτρων.
This condition applies only to vessels over 15 metres' length overall.
Δεν ισχύει για την ομάδα των γκριζόβατων (Dipturus batis), τους Dipturus cf. flossada και Dipturus cf. intermedia, και τον ακτινόβατο (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia) and starry ray (Amblyraja radiata).
Στην περίπτωση που τα είδη αυτά αλιεύονται κατά λάθος, απαγορεύεται να τους προκαλούνται βλάβες.
When accidentally caught, these species shall not be harmed.
Οι αλιείς ενθαρρύνονται να αναπτύξουν και να χρησιμοποιούν τεχνικές και εξοπλισμό για τη διευκόλυνση της ταχείας και ασφαλούς ελευθέρωσης του είδους.
Fishermen shall be encouraged to develop and use techniques and equipment to facilitate the rapid and safe release of the species.
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) και κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/03A-C.) αναφέρονται χωριστά.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) and spotted ray (Raja montagui) (RJM/03A-C.) shall be reported separately.
Δεν ισχύει για την ομάδα των γκριζόβατων (Dipturus batis), τους Dipturus cf. flossada και Dipturus cf. intermedia, τον καλκανόβατο (Raja clavata) και τον ακτινόβατο (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), thornback ray (Raja clavata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/67AKXD), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/67AKXD), μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), στρογγυλόβατος (Raja circularis) (RJI/67AKXD) και ακανθόβατος (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) αναφέρονται χωριστά.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/67AKXD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/67AKXD), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/67AKXD), sandy ray (Raja circularis) (RJI/67AKXD) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/67AKXD) shall be reported separately.
Δεν ισχύει για τον κυματόβατο (Raja undulata), την ομάδα των γκριζόβατων (Dipturus batis), τους Dipturus cf. flossada και Dipturus cf. intermedia, τον νορβηγικό βάτο (Raja (Dipturus) nidarosiensis) και τον λευκόβατο (Raja alba).
Shall not apply to undulate ray (Raja undulata), common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), Norwegian skate (Raja (Dipturus) nidarosiensis) and white skate (Raja alba).
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό έως 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα της VIId (SRX/*07D.).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIId (SRX/*07D.).
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/*07D.), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/*07D.), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/*07D.), μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) (RJE/*07D.), στρογγυλόβατος (Raja circularis) (RJI/*07D.) και ακανθόβατος (Raja fullonica) (RJF/*07D.) αναφέρονται χωριστά.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*07D.), small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*07D.), sandy ray (Raja circularis) (RJI/*07D.) and shagreen ray (Raja fullonica) (RJF/*07D.) shall be reported separately.
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/07D.), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/07D.), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/07D.) και μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) (RJE/07D.) αναφέρονται χωριστά.
Catches of cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), thornback ray (Raja clavata) (RJC/07D.), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/07D.), spotted ray (Raja montagui) (RJM/07D.) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/07D.) shall be reported separately.
Δεν ισχύει για την ομάδα των γκριζόβατων (Dipturus batis), τους Dipturus cf. flossada και Dipturus cf. intermedia, τον κυματόβατο (Raja undulata) και τον ακτινόβατο (Amblyraja radiata).
Shall not apply to common skate (Dipturus batis) complex (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia), undulate ray (Raja undulata) and starry ray (Amblyraja radiata).
Ειδικός όρος: εκ των οποίων ποσοστό έως 5 % μπορεί να αλιεύεται στα ενωσιακά ύδατα των VIa, VIb, VIIa-c, και VIIe-k (SRX/*67AKD).
Special condition: of which up to 5 % may be fished in Union waters of VIa, VIb, VIIa-c and VIIe-k (SRX/*67AKD).
Αλιεύματα των ειδών σελάχι κούκος (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), καλκανόβατος (Raja clavata) (RJC/*67AKD), ξανθόβατος (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), κηλιδόβατος (Raja montagui) (RJM/*67AKD) και μικροστιγματόβατος (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) αναφέρονται χωριστά.
Catches of Cuckoo ray (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), thornback ray (Raja clavata) (RJC/*67AKD), blonde ray (Raja brachyura) (RJH/*67AKD), spotted ray (Raja montagui) (RJM/*67AKD) and small-eyed ray (Raja microocellata) (RJE/*67AKD) shall be reported separately.