natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έκταση > 1 km2, μέγιστο βάθος > 6 m
Area > 1 km2, max depth > 6 m
Τύποι L-N-BF1 Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο, Ιρλανδία, Φινλανδία
Types L-N-BF1 Norway, Sweden, United Kingdom, Ireland, Finland
Τύποι L-N-BF2 Φινλανδία, Σουηδία.
Types L-N-BF2 Finland, Sweden
MILA: Πολυμετρικός δείκτης οξίνισης λιμνών με βάση τα ασπόνδυλα
MILA: Multimetric Invertebrate Lake Acidification index
LAMM (Μετρικός δείκτης οξίνισης λιμνών με βάση τα μακροασπόνδυλα)
LAMM (Lake Acidification Macroinvertebrate Metric)
MultiClear: Πολυμετρικός δείκτης ασπονδύλων για διαφανείς λίμνες
MultiClear: Multimetric Invertebrate Index for Clear Lakes
BQI (Δείκτης βενθικής ποιότητας)
BQI (Benthic Quality Index)
Έκταση λίμνης (km2)
Lake area km2
Διμεικτικές λίμνες διαφανών υδάτων
Dimictic clear water lakes
Διμεικτικές λίμνες χουμικών υδάτων
Dimictic humic lakes
Τύποι L-N-F1 Ιρλανδία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types L-N-F1 Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom
Τύποι L-N-F2 Ιρλανδία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο Αποτελέσματα:
Types L-N-F2 Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Διαγεωγραφική ΟΔ – Φυτοβένθος
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Cross-GIG Phytobenthos
Οικοπεριοχές
Ecoregions
Λίμνες υψηλής αλκαλικότητας
High alkalinity lakes
Κεντρική - Βαλτική, Μεσογείου
Central-Baltic, Mediterranean
Λίμνες μεσαίας αλκαλικότητας
Moderate alkalinity lakes
Κεντρική/Βαλτική, Βόρεια
Central-Baltic, Northern
Λίμνες χαμηλής αλκαλικότητας
Low alkalinity lakes
Τύποι HA Βέλγιο, Γερμανία, Ουγγαρία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πολωνία, Σουηδία, Σλοβενία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types HA Belgium, Germany, Hungary, Ireland, Italy, Poland, Sweden, Slovenia, United Kingdom
Τύποι MA Βέλγιο, Γαλλία, Φινλανδία, Ιρλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types MA Belgium, France, Finland, Ireland, Sweden, United Kingdom
Τύποι LA Φινλανδία, Ιρλανδία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types LA Finland, Ireland, Sweden, United Kingdom
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΓΙΑ ΛΙΜΝΕΣ ΤΗΣ ΔΙΑΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΔ
CROSS-GIG LAKES INTERCALIBRATION RESULTS
Τύπος ΗΑ
HA type
MIL- Πολυμετρικός δείκτης για λίμνες
MIL- Multimetric Index for Lakes
Δείκτης τροπικών διατόμων λιμνών (IE)
Lake Trophic Diatom Index (IE)
PL IOJ (Multimetryczny Indeks Okrzemkowy dla Jezior = Πολυμετρικός δείκτης διατόμων για λίμνες)
PL IOJ (Multimetryczny Indeks Okrzemkowy dla Jezior = Multimetric Diatom Index for Lakes)
Τροφικός δείκτης (ΤΙ)
Trophic Index (TI)
Τύπος ΜΑ
MA type
Τύπος LA
LA type
ΚΑΤΗΓΟΡΊΑ ΥΔΆΤΩΝ: Παράκτια και μεταβατικά
WATER CATEGORY: Coastal and transitional
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΉ ΟΜΆΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗς: ΓΟΔ Βαλτικής θάλασσας
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Baltic Sea GIG
Αλατότητα επιφάνειας
Surface salinity
Αλατότητα βυθού
Bottom salinity
Λοιπά χαρακτηριστικά:
Other Characteristics
Μικρής αλατότητας
Oligohaline
Πολύ προφυλαγμένα
Very sheltered
Πολωνική λιμνοθάλασσα Βιστούλα και λιθουανική λιμνοθάλασσα της Κουρλάνδης
Polish Vistula lagoon and Lithuanian Curonian lagoon.
Περιοχές στο Quark και τη Βοθνιακή θάλασσα που εκτείνονται έως την θάλασσα Αρχιπελάγους (για το φυτοπλαγκτόν η δεύτερη περίπτωση αποκλείεται και ενσωματώνεται στον τύπο BC9) Επίδραση χουμικών ουσιών BC2 2 - 6 Μικρής αλατότητας 2 - 6 Πολύ προφυλαγμένα -
Sites in the Quark and the Bothnian Sea, extending to the Archipelago Sea (for phytoplankton the latter is excluded and integrated in type BC9)
Λιμνοθάλασσες (Πολωνία και Γερμανία)
Influence of humic substances
Φινλανδικές και εσθονικές ακτές του κόλπου της Φινλανδίας
Finnish and Estonian coasts of Gulf of Finland
Χαμηλής - μέσης αλατότητας
Lower mesohaline
Περιοχές της Εσθονίας και της Λετονίας στον κόλπο της Ρίγας
Sites of Estonia and Latvia in the Gulf of Riga
Περιοχές στη νοτιοανατολική Βαλτική θάλασσα κατά μήκος της ακτής της Λετονίας, της Λιθουανίας και της Πολωνίας.
Sites in the southeastern Baltic Sea along the coast of Latvia, Lithuania and Poland
Μέτριας μέσης αλατότητας
Mid mesohaline
Περιοχές κατά μήκος της ακτής της δυτικής Βαλτικής θάλασσας στη νότια ακτή της Σουηδίας και τη νοτιοανατολική ακτή της Δανίας
Sites along the Western Baltic Sea at the southern Swedish coast and the southeastern Danish coast
Δυτική πολωνική ακτή και ανατολική γερμανική ακτή
Western Polish coast and eastern German coast
Ανώτερης μέσης αλατότητας
Upper mesohaline
Ακτές της Δανίας και της Γερμανίας στη δυτική Βαλτική θάλασσα
Danish and German coasts in the Western Baltic Sea
Μετρίως εκτεθειμένα έως εκτεθειμένα
Moderately exposed to exposed
Περιοχές στον δυτικό κόλπο της Φινλανδίας, την θάλασσα Αρχιπελάγους και το αρχιπέλαγος του Asko (μόνο φυτοπλαγκτόν)
Sites in the western Gulf of Finland, Archipelago Sea and Asko archipelago (only for phytoplankton)
Παράκτια ύδατα
Coastal waters
Τύπος BC1 Φινλανδία, Σουηδία.
Type BC1 Finland, Sweden.
Τύπος BC3 Φινλανδία, Εσθονία
Type BC3 Finland, Estonia
Τύπος BC4 Εσθονία, Λετονία
Type BC4 Estonia, Latvia
Τύπος BC5 Λιθουανία, Λετονία, Πολωνία.
Type BC5 Lithuania, Latvia, Poland.
Τύπος BC6 Σουηδία, Δανία.
Type BC6 Sweden, Denmark.
Τύπος BC7 Γερμανία, Πολωνία.
Type BC7 Germany, Poland.
Τύπος BC8 Γερμανία, Δανία.
Type BC8 Germany, Denmark.
Τύπος BC9 Φινλανδία, Σουηδία, Εσθονία (ο εν λόγω τύπος αφορά μόνο το φυτοπλαγκτόν)
Type BC9 Finland, Sweden, Estonia (type only relevant for phytoplankton)
Μεταβατικά ύδατα
Transitional waters
Τύπος BT1 Λιθουανία, Πολωνία.
Type BT1 Lithuania, Poland.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΒΑΛΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
BALTIC SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
ΖΚΙ - Εσθονικός δείκτης κοινότητας μακροζωοβένθους σε παράκτια ύδατα
ZKI – Estonian coastal water macrozoobenthos community index
BBI — Φινλανδικός δείκτης βενθικών υφάλμυρων υδάτων
BBI - Finnish Brackish water Benthic Index
DKI ver2 - Δείκτης ποιότητας της Δανίας, 2η έκδοση
DKI ver2 - Danish Quality Index version 2
MarBIT - Εργαλείο θαλάσσιου βιοτικού δείκτη
MarBIT - Marine Biotic Index Tool
Μεταβατικά ύδατα: Αποτελέσματα:
Transitional waters:
Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης
Ecological Quality Ratios of the national classification systems
Γερμανική μέθοδος παράκτιου φυτοπλαγκτόν
German coastal phytoplankton method
Πολωνική μέθοδος παράκτιου φυτοπλαγκτόν
Polish coastal phytoplankton method
Δανική μέθοδος παράκτιου φυτοπλαγκτόν
Danish coastal phytoplankton method
Αποτελέσματα παραμέτρου ενδεικτικής της βιομάζας (χλωροφύλλη-α): ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a): SEE ANNEX II
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Μακροφύκη και αγγειόσπερμα
Biological Quality Element: Macroalgae and Angiosperms
ΕΡΙ - Εσθονικός δείκτης φυτοβένθους παράκτιων υδάτων (μακροφύκη και αγγειόσπερμα)
EPI- Estonian coastal water phytobenthos Index (macroalgae and angiosperms)
Οριακό βάθος φυκών (μακροφύκη)
Fucus depth limit (macroalgae)
Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων ενδεικτικών της αφθονίας (οριακό βάθος του θαλάσσιου ζωστήρα Zostera marina): Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων
Ecological quality ratios and parameter values for parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina): Ecological quality ratios and parameter values
Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης
Ecological Quality Ratios for the national classification systems
Οριακό βάθος (m)
Depth limit (m)
Θαλάσσιος ζωστήρας Zostera marina
Eelgrass Zostera marina
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΉ ΟΜΆΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗς: Βορειοανατολικού Ατλαντικού
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: North East Atlantic
Βάθος (m.)
Depth (m)
Τύπος για ευκαιριακά μακροφύκη σε άνθηση, θαλάσσια βλάστηση, βλάστηση αλιπέδων και βενθική πανίδα ασπονδύλων
Type for opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes and benthic invertebrate fauna
Ανοικτά ωκεάνια ύδατα ή περίκλειστες θάλασσες, εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα, μεγάλου εύρους αλατότητας, αβαθή
Open oceanic or enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
Mesotidal 1 – 5
Μεσαία 1 – 3
Medium 1 – 3
Εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα
Exposed or sheltered
Ημέρες (έως εβδομάδες στη θάλασσα Wadden)
Days (to weeks in the Wadden Sea)
Επιμέρους τύποι για διαπαλιρροιακά μακροφύκη
Subtypes for intertidal macroalgae
Ύδατα εύκρατων περιοχών (κυρίως > 13 °C) και μεγάλη ένταση ακτινοβολίας (κυρίως, PAR > 29 Mol/m2 ανά ημέρα)
Temperate waters (mainly, > 13 °C) and high irradiance (mainly, PAR > 29 Mol/m2 day)
Μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
Mesotidal 1–5
Πλήρως αναμειγμένα Ημέρες
Fully mixed Days
Ψυχρά ύδατα (κυρίως < 13 °C) και μέτρια ένταση ακτινοβολίας (κυρίως PAR < 29 Mol/m2 ανά ημέρα)
Cool waters (mainly, < 13 °C) and medium irradiance (mainly, PAR < 29 Mol/m2 day)
Κυρίως μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
Mainly mesotidal 1–5
Επιμέρους τύποι φυτοπλαγκτού
Subtypes for phytoplankton
Μικροπαλιρροιακό/Μεσοπαλιρροιακό < 1 – 5
Microtidal/Mesotidal < 1 – 5
Μικρή < 1
Low < 1
Τύποι για φυτοπλαγκτόν, μακροφύκη, θαλάσσια βλάστηση, βλάστηση αλιπέδων, βενθική πανίδα ασπονδύλων και ιχθύες (μεταβατικά ύδατα)
Types for phytoplankton, macroalgae, seagrasses, saltmarshes, benthic invertebrate fauna and fish (transitional waters)
Υψηλής αλατότητας, εκτεθειμένα ή μερικώς εκτεθειμένα (Τύπος θάλασσας Wadden)
Polyhaline, Exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Υψηλής αλατότητας 18 – 30
Polyhaline 18 - 30
Μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
Mesotidal 1 - 5
Μεσαία 1 – 3
Medium 1 - 3
Μεσοπαλιρροιακό 1 - 5
Mesotidal 1 -5
Τύπου εσωτερικού τόξου Skagerrak, υψηλής αλατότητας, μικροπαλιρροιακά, μερικώς εκτεθειμένα, αβαθή
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately exposed, shallow
Υψηλής αλατότητας 25 – 30
Polyhaline 25 - 30
Μερικώς εκτεθειμένα
Moderately exposed
Τύπου εσωτερικού τόξου Skagerrak, υψηλής αλατότητας, μικροπαλιρροιακά, μερικώς προφυλαγμένα, αβαθή
Skagerrak Inner Arc Type, polyhaline, microtidal, moderately sheltered, shallow
Υψηλής αλατότητας 10 – 30
Polyhaline 10 - 30
Προφυλαγμένα έως μερικώς εκτεθειμένα
Sheltered to moderately exposed
Μικρής αλατότητας 0 - 35
Oligohaline 0 - 35
Μερική μόνιμηστρωμάτωση
Partly permanently stratified
Τύπος NEA1/26 για ευκαιριακά μακροφύκη σε άνθηση, θαλάσσια βλάστηση, βλάστηση αλιπέδων Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type NEA1/26 opportunistic blooming macroalgae, seagrasses, saltmarshes Belgium, France, Germany, Ireland, Netherlands, Portugal, Spain, United Kingdom
Τύπος NEA1/26 Α2 για διαπαλιρροιακά μακροφύκη Γαλλία, Ισπανία, Πορτογαλία
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae France, Spain, Portugal
Τύπος NEA1/26 B21 για διαπαλιρροιακά μακροφύκη Γαλλία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae France, Ireland, Norway, United Kingdom
Τύπος NEA1/26a για φυτοπλαγκτόν Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type NEA1/26a phytoplankton Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Τύπος NEA1/26b για φυτοπλαγκτόν Βέλγιο, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο
Type NEA1/26b phytoplankton Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Τύπος NEA1/26c για φυτοπλαγκτόν Γερμανία, Δανία.
Type NEA1/26c phytoplankton Germany, Denmark
Τύπος NEA1/26d για φυτοπλαγκτόν Δανία
Type NEA1/26d phytoplankton Denmark
Τύπος NEA1/26e για φυτοπλαγκτόν Πορτογαλία, Ισπανία
Type NEA1/26e phytoplankton Portugal, Spain
Τύπος NEA3/4 Γερμανία, Κάτω Χώρες
Type NEA3/4 Germany, Netherlands
Τύπος NEA7 Νορβηγία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type NEA7 Norway, United Kingdom
Τύπος NEA8a Νορβηγία, Σουηδία
Type NEA8a Norway, Sweden
Τύπος NEA8b Δανία, Σουηδία
Type NEA8b Denmark, Sweden
Τύπος NEA9 Νορβηγία, Σουηδία
Type NEA9 Norway, Sweden
Τύπος NEA10 Νορβηγία, Σουηδία
Type NEA10 Norway, Sweden
Τύπος NEA11 Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Type NEA11 Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ
NORTH EAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Τα αποτελέσματα ισχύουν για οικοτóπους μαλακού ιζήματος (υποπαλιρροιακοί οικότοποι ιλύος/άμμου)
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
Τύπος NEA8b
Type NEA8b
Τύπος NEA8a/9/10
Types NEA8a/9/10
Αποτελέσματα για παράκτια ύδατα ΤΥΠΟΙ NEA 1/26 ΚΑΙ NEA7: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Results for coastal waters, Types NEA 1/26 AND NEA7: SEE ANNEX II
Φυτοπλαγκτόν: παράμετρος ενδεικτική της βιομάζας (χλωροφύλλη-α)
Phytoplankton: parameter indicative of biomass parameter (Chlorophyll a)
Τα αποτελέσματα σχετίζονται με τις γεωγραφικές περιοχές εντός των τύπων, όπως περιγράφεται στην τεχνική έκθεση.
The results relate to geographic areas within the types as described in the technical report.
Άριστη - καλή
High-good
Αποτελέσματα για παράκτια ύδατα, ΤΥΠΟΙ NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Results for coastal waters, Types NEA 1/26a, NEA 1/26b, NEA1/26e, NEA 3/4, NEA9, NEA10: SEE ANNEX II
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
Biological Quality Element: Macroalgae and angiosperms
Αποτελέσματα: Μακροφύκη - παράμετρος διαπαλιρροιακών ή υποπαλιρροιακών μακροφυκών βραχωδών βυθών
Results: Macroalgae - parameter intertidal or subtidal macroalgae rocky bottom
Τύπος NEA1/26 Α2 διαπαλιρροιακά μακροφύκη
Type NEA1/26 A2 intertidal macroalgae
CCO - Κάλυψη, χαρακτηριστικά είδη, ευκαιριακά είδη σε διαπαλιρροιακούς βραχώδεις βυθούς
CCO - Cover, Characteristic species, Opportunistic species on intertidal rocky bottoms
PMarMAT - Εργαλείο εκτίμησης θαλάσσιων μακροφυκών
PMarMAT - Marine Macroalgae Assessment Tool
CFR – Ποιότητα βραχωδών βυθών
CFR – Quality of Rocky Bottoms
RICQI - Δείκτης ποιότητας βραχώδους διαπαλιρροιακής κοινότητας
RICQI - Rocky Intertidal Community Quality Index
RSL - Κατάλογος μείωσης ειδών
RSL - Reduced Species List
Τύπος NEA1/26 B21 διαπαλιρροιακά μακροφύκη
Type NEA1/26 B21 intertidal macroalgae
RSL - Κατάλογος μείωσης ειδών βραχωδών ακτών
RSL - Rocky Shore Reduced Species List
RSLΑ - Κατάλογος μείωσης ειδών βραχωδών ακτών
RSLA - Rocky Shore Reduced Species List
Τύπος NEA7- διαπαλιρροιακά μακροφύκη
Type NEA7 intertidal macroalgae
RSLΑ - Κατάλογος μείωσης ειδών βραχωδών ακτών λαμβανομένης υπόψη της αφθονίας
RSLA - Rocky Shore Reduced Species List with Abundance
Τύπος NEA8a/9/10- Υποπαλιρροιακά μακροφύκη
Type NEA8a/9/10 subtidal macroalgae
MSMDI – Δείκτης μέγιστου βάθους πολλαπλών ειδών
MSMDI – Multi Species Maximum Depth Index
Αποτελέσματα για μακροφύκη - παράμετρος διαπαλιρροιακών μακροφυκών σε άνθηση, Τύπος NEA1/26: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae Type NEA1/26: SEE ANNEX II
Αποτελέσματα για μακροφύκη - παράμετρος διαπαλιρροιακών μακροφυκών σε άνθηση, Τύπος NEA11: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Results for Macroalgae – parameter intertidal blooming macroalgae - NEA11: SEE ANNEX II
Αποτελέσματα: Αγγειόσπερμα - Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τη θαλάσσια βλάστηση
Results: Angiosperms - subBQE indicative of seagrasses
Τύπος NEA3/4
Type NEA3/4
Παρακολούθηση υποθαλάσσιων λιβαδιών με αεροφωτογραφίες, αληθοφανείς συνθήκες εδάφους και καθορισμό έκτασης & πυκνότητας ανά είδος
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifyting surface & density per species
Αποτελέσματα για αγγειόσπερμα (Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τη θαλάσσια βλάστηση) - Τύπος 1/26: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) Type 1/26: SEE ANNEX II
Αποτελέσματα για αγγειόσπερμα (Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τη θαλάσσια βλάστηση) - Τύπος NEA11: ΒΛ. ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
Results for Angiosperms (subBQE indicative of seagrasses) NEA11: SEE ANNEX II
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Ιχθύες (Μεταβατικά ύδατα)
Biological Quality Element: Fish (Transitional Waters)
ΕΒΙ - Βιοτικός δείκτης εκβολών του Zeeschelde
EBI – Zeeschelde Estuarine Biotic Index
ELFI - Δείκτης ιχθύων εκβολών ποταμού και λιμνοθαλασσών
ELFI – Estuarine and Lagoon Fish Index
TFCI – Δείκτης ταξινόμησης μεταβατικών ιχθύων
TFCI – Transitional Fish Classification Index
FAT – TW – Δείκτης ΟΠΥ για ιχθύες μεταβατικών υδάτων, τύπος O2
FAT – TW – WFD Fish index for transitional waters, type O2
EFAI – Δείκτης εκτίμησης ιχθύων εκβολών ποταμού
EFAI – Estuarine Fish Assessment Index
AFI – Δείκτης ιχθύων AZTI
AFI – AZTI’s Fish Index
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Μεσόγειος Θάλασσα
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Mediterranean Sea
Αναπτύχθηκε τυπολογία με βάση τους κοινούς τύπους διαβαθμονόμησης μόνο για το φυτοπλαγκτόν (βλέπε παρακάτω).
Typology with regional common intercalibration types has been defined for phytoplankton only (see below).
Στην περίπτωση της πανίδας ασπονδύλων, των μακροφυκών και της θαλάσσιας βλάστησης τα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης ισχύουν για όλες τις περιοχές της Μεσογείου θάλασσας που καλύπτουν τα κράτη μέλη.
For benthic invertebrate fauna, macroalgae and seagrasses the intercalibration results apply to the entire Mediterranean Sea covered by the Member States.
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
MEDITERRANEAN GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Μέθοδοι που συμπεριλαμβάνουν την παράμετρο «ποικιλότητα»
Methods including diversity parameter
Μέθοδοι που δεν συμπεριλαμβάνουν την παράμετρο «ποικιλότητα»
Methods not including diversity parameter
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΜΕΣΟΓΕΙΟΣ
MEDITERRANEAN SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Περιγραφή των τύπων παράκτιων υδάτων οι οποίοι απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης (μόνο για φυτοπλαγκτόν)
Description of types for coastal waters that have been intercalibrated (applicable for phytoplankton only)
Μέση ετήσια αλατότητα (psu)
Annual mean salinity (psu)
Τύπος I
Type I
Τύπος IIA,
Type IIA,
IIA Αδριατική
IIA Adriatic
Τύπος IIIE:
Type IIIE
Τύπος Island - W
Type Island-W
Νησιωτική ακτή (Δυτική λεκάνη)
Island coast (Western Basin)
Πλήρες εύρος
All range
Τύπος I Γαλλία, Ιταλία
Type I France, Italy
Τύπος IIA Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία
Type IIA France, Spain, Italy
Τύπος IIA Αδριατικής Ιταλία, Σλοβενία
Type IIA Adriatic Italy, Slovenia
Τύπος Island-W Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία
Type Island-W France, Spain, Italy
Τύπος IIIW Γαλλία, Ισπανία, Ιταλία
Type IIIW France, Spain, Italy
Τύπος IIIE Ελλάδα, Κύπρος
Type IIIE Greece, Cyprus
Μακροφύκη: Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τα μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
Macroalgae: sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για την ανώτερη υποπαραλιακή ζώνη (βάθος 3,5 — 0,2 m) σε βραχώδεις ακτές:
The following results apply to the upper infralittoral zone (3,5 – 0,2 m depth) in rocky coasts:
EEI-c - Δείκτης οικολογικής εκτίμησης
EEI-c - Ecological Evaluation Index
CARLIT — Χαρτογράφηση κοινοτήτων της παράλιας και ανώτερης υποπαράλιας ζώνης σε βραχώδεις ακτές
CARLIT - Cartography of Littoral and upper-sublittoral rocky-shore communities
Θαλάσσια βλάστηση - Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τα μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
Seagrasses: sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
PREI - Rapid Easy Index για το είδος Posidonia oceanica
PREI - Posidonia oceanica Rapid Easy Index
POMI - Δείκτης πολλαπλών μεταβλητών για το είδος Posidonia oceanica
POMI - Posidonia oceanica Multivariate Index
Μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
Macroalgae and Angiosperms
MaQI – Δείκτης Ποιότητας Μακροφύτων
MaQI – Macrophyte Quality Index
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Μαύρη θάλασσα
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Black Sea
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΜΑΥΡΗ ΘΑΛΑΣΣΑ
BLACK SEA GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Θα χρησιμοποιηθεί για την Αγγλία, την Ουαλία και τη Σκωτία
Will be used in England, Wales and Scotland
Το όριο άριστης -καλής ποιότητας δεν καθορίζεται για τους ταμιευτήρες (οι τύποι LM5/7 και LM8 αφορούν ταμιευτήρες).
High-Good boundary is not defined for reservoirs (both LM5/7 and LM8 types are reservoirs)
Θα χρησιμοποιηθεί και στο Ηνωμένο Βασίλειο (Βόρεια Ιρλανδία)
Will be used also in the United Kingdom (Northern Ireland)
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΒΑΛΤΙΚΗΣ ΘΑΛΑΣΣΑΣ
BALTIC SEA GEOPGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Αποτελέσματα παραμέτρου ενδεικτικής της βιομάζας (χλωροφύλλη-α): Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων
Results for parameter indicative of biomass (Chlorophyll a): Ecological quality ratios and parameter values
Τα ακόλουθα αποτελέσματα αναφέρονται στο θερινό μέσο όρο Μαΐου/Ιουνίου — Σεπτεμβρίου
The following results refer to summer mean May/June – September
Τιμές/εύρος παραμέτρων
Parameter values / ranges
Χλωροφύλλη-α (μg/l)
Chlorophyll-a (μg/l)
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ
NORTHEAST ATLANTIC GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Τύποι NEA 1/26 και NEA7
Types NEA 1/26 and NEA7
Τύποι NEA1/26 και NEA 7 (δείκτες ενδεικτικοί πρωτίστως σε πιέσεις λόγω οργανικού εμπλουτισμού και τοξικής ρύπανσης σε οικοτóπους μαλακού ιζήματος)
Types NEA1/26 and NEA 7 (Indices responsive primarily to organic enrichment and toxic pollution pressures in soft sediment habitats)
Τύπος NEA1/26 (δείκτης ενδεικτικός πολλαπλών πιέσεων σε ποικιλία οικοτόπων)
Types NEA1/26 (Index responsive to multiple pressures in multiple habitats)
Άριστη - καλή
High-Good
Καλή - μέτρια
Good-Moderate
Ισπανία Νότια
Spain South
Ισπανία Βόρεια Ανατολική Κανταβρία
Spain North East Cantabrian
Ισπανία Βόρεια - Κεντρική Κανταβρία
Spain North Central Cantabrian
Μακροφύκη: παράμετρος διαπαλιρροιακών μακροφυκών σε άνθηση, μαλακού βυθού, ενδεικτική της αφθονίας
Macroalgae: parameter intertidal blooming macroalgae soft bottom, indicative of abundance
Τύπος NEA1/26
Type NEA1/26
Εργαλείο OGA - Αφθονία ευκαιριακών πράσινων μακροφυκών
OGA Tool - Opportunistic Green Macroalgal Abundance
Εργαλείο ευκαιριακών μακροφυκών σε άνθηση- OMBT
Opportunistic Macroalgae Blooming Tool OMBT
Τύπος NEA11
Type NEA11
BMI – Δείκτης μακροφυκών σε άνθηση (Εκτίμηση μακροφυκών σε άνθηση)
BMI – Blooming Macroalgal Index (Assessment of blooming macroalgae)
Αγγειόσπερμα - Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο ενδεικτικό για τα μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα
Results: Angiosperms – sub-BQE indicative of Macroalgae and Angiosperms
Παράκτια ύδατα:
Coastal waters:
SBQ – Ποιότητα υποθαλάσσιων λιβαδιών σε παράκτια και μεταβατικά υδατικά συστήματα
SBQ – Seagrass beds quality in coastal and transitional water bodies
Αφθονία διαπαλιρροιακής θαλάσσιας βλάστησης και σύνθεση ειδών
Intertidal Seagrass Abundance and Species Composition
Παρακολούθηση υποθαλάσσιων λιβαδιών με αεροφωτογραφίες, αληθοφανείς συνθήκες εδάφους και καθορισμό έκτασης & πυκνότητας ανά είδος
Monitoring beds of SG per waterbody using arial photographs, ground truth and specifying surface & density per species
SQI – Δείκτης ποιότητας θαλάσσιας βλάστησης για διαπαλιρροιακά TW
SQI – Seagrass quality index for intertidal TW
Φυτοπλαγκτόν: παράμετρος ενδεικτική της βιομάζας (χλωροφύλλη-α)
Phytoplankton: parameter indicative of biomass: (Chlorophyll –a)
Οι τιμές των παραμέτρων εκφράζονται σε μg/l χλωροφύλλης-α ως τιμή του 90ου εκατοστημορίου που υπολογίζεται για την προκαθορισμένη εποχή ανάπτυξης και για πενταετή περίοδο.
Parameter values are expressed in μg/l of Chlorophyll a, for the 90th percentile calculated over the year in at least a five year period.
Τύπος II-A
Type II-A
Ιταλία (Τυρρηνικό)
Italy (Tyrrhenian)
Τύπος II-A Αδριατικής
Type II-A Adriatic
Τύπος Island - W
Type Island - W
Τύπος III-W
Type III-W
Τύπος III-E
Type III-E
Κοινή στρατηγική για την εφαρμογή της οδηγίας πλαίσιο για τα ύδατα (2000/60/ΕΚ), Έγγραφο καθοδήγησης αριθ. 6, Προς μια καθοδήγηση για τη σύσταση του δικτύου διαβαθμονόμησης και την εφαρμογή της διαδικασίας διαβαθμονόμησης, Ευρωπαϊκές Κοινότητες, 2003.
Common implementation strategy for the Water Framework Directive (2000/60/EC), Guidance Document No 6, Towards a Guidance on Establishment of the Intercalibration Network and the Process on the Intercalibration Exercise, European Communities, 2003.
(m από την επιφάνεια της θάλασσας)
(m absl)
Arrêté ministerial du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d’évaluation de l’état écologique … des eaux de surface
Arrêté ministériel du 25 janvier 2010 modifié relatif aux méthodes et critères d’évaluation de l’état écologique … des eaux de surface
Μακρόφυτα L-AL3+L-AL4
L-AL3+L-AL4
10, 11 και 12
10, 11 and 12
Μακρόφυτα & Φυτοβένθος LAL4
LAL4