natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πόσοι από το σύνολο των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών είναι μικροί πρόξενοι εκπομπών κατά την έννοια του άρθρου 54 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
How many of the total number of aircraft operators are small emitters as referred to in Article 54(1) of Regulation (EU) No 601/2012?
Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τους αντίστοιχους αριθμούς στον πίνακα που ακολουθεί.
Please specify using the table below.
Τύπος φορέα εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Type of aircraft operators
Εμπορικοί φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Commercial aircraft operators
Μη εμπορικοί φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Non-commercial aircraft operators
Συνολικός αριθμός φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Total number of aircraft operators
Γνωρίζετε επιπλέον φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών για τους οποίους φέρετε ευθύνη ως εντεταλμένο κράτος μέλος και οι οποίοι έπρεπε να είχαν υποβάλει σχέδιο παρακολούθησης και να πληρούν τις λοιπές απαιτήσεις της οδηγίας 2003/87/ΕΚ;
Are you aware of any additional aircraft operators for which you are responsible as administering Member State that should have submitted a monitoring plan and complied with other requirements under Directive 2003/87/EC?
Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε τον αριθμό των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών συμπληρώνοντας τον ακόλουθο πίνακα.
If yes, please specify the number of aircraft operators in the table below.
Συνολικός αριθμός επιπλέον φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών που θα έπρεπε να πληρούν τις απαιτήσεις του ΣΕΔΕ της ΕΕ
Total number of additional aircraft operators that should have complied with the EU ETS requirements
Εάν επιθυμείτε να θέσετε ζητήματα σχετικά με τον αριθμό των επιπλέον φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών, παρακαλείσθε να τα αναφέρετε κάτωθι.
If you would like to raise issues related to the number of these additional aircraft operators, please specify below.
Απαντήσεις στην ερώτηση 4.1 και στο πρώτο σκέλος της ερώτησης 4.2 δίνονται στην έκθεση που πρέπει να υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2014 και στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειωθούν αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς.
Question 4.1 and the first part of question 4.2 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Έχουν ενσωματωθεί οι απαιτήσεις που καθορίζονται στα άρθρα 5, 6 και 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ στις διαδικασίες όπως προβλέπεται στην οδηγία 2010/75/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6];
Have the requirements specified in Articles 5, 6 and 7 of Directive 2003/87/EC been integrated into the procedures as required by Directive 2010/75/EU of the European Parliament and of the Council [6]?
Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε στον ακόλουθο πίνακα πώς πραγματοποιήθηκε η ενσωμάτωσή τους.
If yes, please specify in the table below how the integration was carried out.
Ενσωμάτωση της άδειας εκπομπής αερίων θερμοκηπίου (άδεια ΣΕΔΕ) και της άδειας βάσει της οδηγίας περί βιομηχανικών εκπομπών (άδεια ΒΕ)
Integration of the greenhouse gas emission permit (ETS permit) and the Industrial Emissions Directive (IED) permit
Αποτελεί η άδεια ΣΕΔΕ μέρος της άδειας ΒΕ;
Is the ETS permit part of the IED permit?
Έχουν ενσωματωθεί οι διαδικασίες αδειοδότησης της οδηγίας ΒΕ με την άδεια ΣΕΔΕ;
Are the permitting procedures under the IED Directive and ETS permit integrated?
Η έγκριση των σχεδίων παρακολούθησης και η αξιολόγηση των εκθέσεων εκπομπών διενεργούνται από τις ρυθμιστικές αρχές ΒΕ;
Are the approval of monitoring plans and assessment of emissions reports carried out by IED regulators?
Επιθεωρούνται οι δραστηριότητες του ΣΕΔΕ της ΕΕ από τις ρυθμιστικές αρχές ΒΕ;
Is inspection of the EU ETS activities carried out by the IED regulators?
Διασφαλίζεται η ενσωμάτωση με άλλον τρόπο;
Is the integration carried out in another way?
Εάν όχι, να προσδιορισθεί στον ακόλουθο πίνακα ο τρόπος συντονισμού των προϋποθέσεων και των διαδικασιών για την έκδοση της άδειας ΣΕΔΕ και της άδειας ΒΕ.
If no, please specify in the table below how the coordination of conditions and procedures for the issue of the ETS permit and the IED permit are carried out.
Συντονισμός των προϋποθέσεων και των διαδικασιών για την έκδοση της άδειας ΣΕΔΕ και της άδειας ΒΕ
Coordination of conditions and procedures for the issue of the ETS permit and the IED permit
Οι ρυθμιστικές αρχές ΒΕ ελέγχουν εάν η άδεια ΣΕΔΕ είναι εφαρμοστέα και απαραίτητη και ενημερώνουν την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για τις δραστηριότητες του ΣΕΔΕ της ΕΕ
IED regulators check whether an ETS permit is applicable and necessary, and inform the competent authority responsible for the activities under the EU ETS
Οι νομοθετικές διατάξεις για τη μεταφορά της οδηγίας ΒΕ στο εθνικό δίκαιο δεν περιλαμβάνουν οριακές τιμές εκπομπών ή συγκέντρωσης CO2
The legislation which transposes the IED Directive does not include emission or concentration limits for CO2
Οι ρυθμιστικές αρχές ΒΕ παρέχουν δεσμευτικές οδηγίες προς την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την εμπορία εκπομπών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αδειοδότησης
IED regulators give binding instructions to the competent authority responsible for emissions trading during the permitting procedure
Οι ρυθμιστικές αρχές ΒΕ παρέχουν, σε εθελοντική και μη δεσμευτική βάση, συμβουλές προς την αρμόδια αρχή που είναι υπεύθυνη για την εμπορία εκπομπών κατά τη διάρκεια της διαδικασίας αδειοδότησης
IED regulators give advice on a voluntary and non-binding basis to the competent authority responsible for emissions trading during the permitting procedure
Διασφαλίζεται ο συντονισμός με άλλον τρόπο;
Is the coordination carried out in another way?
Πότε απαιτείται δυνάμει του εθνικού δικαίου η ενημέρωση της άδειας σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ;
When does national law require the permit to be updated in accordance with Article 6 and 7 of Directive 2003/87/EC?
Παρακαλείσθε να αναφερθείτε αναλυτικά στις διατάξεις του εθνικού δικαίου συμπληρώνοντας τον ακόλουθο πίνακα.
Please provide details of the provisions in national law in the table below.
Κατηγορία αλλαγών
Category of changes
Λεπτομέρειες των διατάξεων του εθνικού δικαίου
Details of provisions in national law
Πότε δύναται η αρμόδια αρχή να ανακαλεί άδειες;
When can permits be withdrawn by the competent authority?
Προβλέπεται η λήξη ισχύος της άδειας δυνάμει του εθνικού δικαίου;
Does a permit expire under national law?
Εάν ναι, σε ποιες περιπτώσεις;
If yes, under what circumstances?
Πότε αλλάζει μια άδεια λόγω αύξησης της παραγωγικής ικανότητας;
When is a permit changed as a result of an increase in capacity?
Πότε αλλάζει μια άδεια λόγω μείωσης της παραγωγικής ικανότητας;
When is a permit changed as a result of a decrease in capacity?
Πότε αλλάζει μια άδεια λόγω αλλαγών στο σχέδιο παρακολούθησης;
When is a permit changed as a result of changes to the monitoring plan?
Προβλέπονται άλλες περιπτώσεις ενημέρωσης των αδειών;
Are there other types of permit updates?
Εάν ναι, να αναφερθούν αναλυτικά στοιχεία.
If yes, please provide details:
Ποιος είναι ο συνολικός αριθμός των ενημερώσεων αδειών που έχουν πραγματοποιηθεί κατά την περίοδο αναφοράς;
What is the total number of permit updates that occurred in the reporting period?
Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε στον ακόλουθο πίνακα τον αριθμό των ενημερώσεων αδειών, εφόσον είναι γνωστός στην αρμόδια αρχή.
Please specify in the table below the number of permit updates as far as this is known to the competent authority.
Συνολικός αριθμός των αδειών που ενημερώθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς
Total number of permits updated in the reporting period
Εφαρμογή του κανονισμού για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
Application of the monitoring and reporting regulation
Απαντήσεις στις ερωτήσεις 5.1, 5.2, 5.3 και 5.4 δίνονται στην έκθεση που πρέπει να υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2014 και στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειωθούν αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς.
Question 5.1, 5.2, 5.3 and 5.4 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Έχουν τεθεί σε εφαρμογή συμπληρωματικές εθνικές νομοθετικές διατάξεις για τη διευκόλυνση της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
Has additional national legislation been implemented to assist in the application of Regulation (EU) No 601/2012?
Εάν ναι, να προσδιορισθούν κατωτέρω οι τομείς για τους οποίους έχουν τεθεί σε εφαρμογή συμπληρωματικές εθνικές νομοθετικές διατάξεις.
If yes, please specify below for which areas additional national legislation has been implemented.
Έχουν καταρτισθεί συμπληρωματικές εθνικές κατευθυντήριες γραμμές για την καλύτερη κατανόηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
Has additional national guidance been developed to support the understanding of Regulation (EU) No 601/2012?
Εάν ναι, να προσδιορισθούν κατωτέρω οι τομείς για τους οποίους έχουν καταρτισθεί συμπληρωματικές εθνικές κατευθυντήριες γραμμές.
If yes, please specify below for which areas additional national guidance has been developed.
Ποια μέτρα έχουν ληφθεί για τη συμπλήρωση των απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων άλλων υφιστάμενων μηχανισμών υποβολής εκθέσεων, όπως η υποβολή εκθέσεων σχετικά με την απογραφή αερίων θερμοκηπίου και η υποβολή εκθέσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού μητρώου έκλυσης και μεταφοράς ρύπων (Ε-ΜΕΜΡ);
What measures have been taken to complement the reporting requirements of other existing reporting mechanisms such as greenhouse gas inventory reporting and EPRTR reporting?
Έχετε καταρτίσει ειδικά προσαρμοσμένα ανά κράτος μέλος ηλεκτρονικά πρότυπα (templates) ή συγκεκριμένους μορφότυπους αρχείων για τα σχέδια παρακολούθησης, τις εκθέσεις εκπομπών, τις εκθέσεις επαλήθευσης και/ή τις εκθέσεις βελτίωσης;
Have you developed Member State customised electronic templates or specific file formats for monitoring plans, emissions reports, verification reports and/or improvement reports?
Εάν ναι, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τους ακόλουθους πίνακες.
If yes, please complete the tables below.
Ειδικό ανά κράτος μέλος πρότυπο ή μορφότυπος αρχείων [7]
Member State specific template or file format [7]
Ποια στοιχεία του ηλεκτρονικού προτύπου ή του συγκεκριμένου μορφότυπου αρχείων είναι ειδικά προσαρμοσμένα για το δικό σας κράτος μέλος [8];
What elements of the template or specific file format are Member State specific [8]?
Σχέδιο παρακολούθησης για τις εγκαταστάσεις
Monitoring plan for installations
Έκθεση εκπομπών για τις εγκαταστάσεις
Emissions report for installations
Έκθεση επαλήθευσης για τις εγκαταστάσεις
Verification report for installations
Έκθεση βελτίωσης για τις εγκαταστάσεις
Improvement report for installations
Ειδικό ανά κράτος μέλος πρότυπο ή μορφότυπος αρχείων [9]
Member State specific template or file format [9]
Ποια στοιχεία του ηλεκτρονικού προτύπου ή του συγκεκριμένου μορφότυπου αρχείων είναι ειδικά προσαρμοσμένα για το δικό σας κράτος μέλος [10];
What elements of the template or specific file format are Member State specific [10]?
Σχέδιο παρακολούθησης για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Monitoring plan for aircraft operators
Έκθεση εκπομπών για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Emissions report for aircraft operators
Έκθεση επαλήθευσης για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Verification report for aircraft operators
Έκθεση βελτίωσης για τους φορείς εκμετάλλευσης αεροσκαφών
Improvement report for aircraft operators
Ποια μέτρα έχετε θέσει σε εφαρμογή με σκοπό τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του άρθρου 74 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
What measures have you implemented to comply with the requirements in Article 74(1) and (2) of Regulation (EU) No 601/2012?
Έχετε αναπτύξει αυτοματοποιημένο σύστημα για την ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ αφενός των φορέων εκμετάλλευσης ή των φορέων εκμετάλλευσης αεροσκαφών και αφετέρου της αρμόδιας αρχής και άλλων μερών;
Have you developed an automated system for electronic data exchange between operators or aircraft operators and the competent authority and other parties?
Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε κατωτέρω ποιες διατάξεις έχετε θέσει σε εφαρμογή με σκοπό τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του άρθρου 75 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012.
If yes, please specify below what provisions you have implemented to comply with the requirements in Article 75(1) and (2) of Regulation (EU) No 601/2012.
Απαντήσεις στις ερωτήσεις 5.7, 5.9, στο δεύτερο υποερώτημα της ερώτησης 5.17 και στις ερωτήσεις 5.19 και 5.20 δίνονται στην έκθεση που πρέπει να υποβληθεί έως τις 30 Ιουνίου 2014 και στις επόμενες εκθέσεις μόνο εφόσον σημειωθούν αλλαγές κατά την περίοδο αναφοράς.
Questions 5.7, 5.9, the second sub-question of 5.17 and the questions 5.19 and 5.20 are to be answered in the report due by 30 June 2014 and in subsequent reports if changes have occurred during the reporting period.
Στον πίνακα που ακολουθεί, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε, για τα καύσιμα που απαριθμούνται, τη συνολική κατανάλωση καυσίμου και τις συνολικές ετήσιες εκπομπές βάσει των δεδομένων που αναφέρονται στις εκθέσεις εκπομπών του φορέα εκμετάλλευσης για το έτος αναφοράς.
In the table below, please complete, for the fuels listed, the total fuel consumption and total annual emissions based on data reported in the operator’s emissions reports for the reporting year.
Συνολική κατανάλωση καυσίμου (TJ)
Total fuel consumption (TJ)
Συνολικές ετήσιες εκπομπές (t CO2)
Total annual emissions (t CO2)
Λιγνίτης και υπασφαλτούχοι γαιάνθρακες
Lignite and sub-bituminous coal
Αέριο διυλιστηρίου και άλλα αέρια προϊόντα διεργασιών
Refinery gas and other process derived gases
Πετρελαϊκό κοκ
Petroleum coke
Άλλα ορυκτά καύσιμα [11]
Other fossil fuels [11]
Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε στον ακόλουθο πίνακα τα συγκεντρωτικά δεδομένα για τις συνολικές εκπομπές κάθε αναφερόμενης κατηγορίας κοινού μορφότυπου υποβολής εκθέσεων για την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (ΟΠΕΡ) βάσει των στοιχείων που παρέχονται στις εκθέσεις εκπομπών του φορέα εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 73 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012.
In the table below, please complete the aggregate total emissions for each reported IPCC Common Reporting Format (CRF) category based on the data provided in the operator’s emissions reports in accordance with Article 73 of Regulation (EU) No 601/2012.
Κατηγορία 1 του κοινού μορφότυπου υποβολής εκθέσεων
CRF Category 1
(ενέργεια)
(Energy)
Κατηγορία 2 του κοινού μορφότυπου υποβολής εκθέσεων
CRF Category 2
(εκπομπές διεργασίας)
(Process emissions)
Συνολικές εκπομπές καύσης
Total combustion emissions
Συνολικές εκπομπές διεργασίας
Total process emissions
Στον ακόλουθο πίνακα παρακαλείσθε να αναφέρετε:
In the table below, please indicate:
τον αριθμό των εγκαταστάσεων για τις οποίες η αρμόδια αρχή έχει εγκρίνει τις τιμές της βιβλιογραφίας που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012,
the number of installations for which the competent authority has approved literature values referred to in Article 31(1)(c) of Regulation (EU) No 601/2012;
την αντίστοιχη τιμή, το είδος καυσίμου και τον συντελεστή υπολογισμού, καθώς και την πηγή και την αιτιολόγηση των εν λόγω τιμών βιβλιογραφίας,
the value, fuel type and calculation factor concerned as well as the source and justification for these literature values;
τον αριθμό των εγκαταστάσεων για τις οποίες η αρμόδια αρχή έχει εγκρίνει τις προκαθορισμένες τιμές τύπου Ι, δηλαδή τις τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχεία δ) και ε) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012,
the number of installations for which the competent authority has approved Type I default values, i.e. values referred to in Article 31(1)(d) and (e) of Regulation (EU) No 601/2012;
την αντίστοιχη τιμή, το είδος καυσίμου ή υλικού και τον συντελεστή υπολογισμού, καθώς και την πηγή και την αιτιολόγηση των εν λόγω προκαθορισμένων τιμών τύπου Ι.
the value, fuel type or material type and calculation factor concerned as well as the source and justification for these Type I default values.
Τύπος τιμής [12]
Type of value [12]
Είδος καυσίμου ή υλικού
Fuel or material type
Συντελεστής υπολογισμού [13]
Calculation factor [13]
Τιμή που χρησιμοποιείται στην πράξη
Value used in practice
Πηγή και αιτιολόγηση της τιμής
Source of the value and its justification
Αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες η αρμόδια αρχή έχει εγκρίνει την τιμή
Number of installations for which the competent authority has approved the value
Πόσες από τις προκαθορισμένες τιμές τύπου Ι είναι τιμές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012, όπως αναφέρεται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α) του εν λόγω κανονισμού;
How many of the Type I default values are values listed in Annex VI to Regulation (EU) No 601/2012 as referred to in Article 31(1)(a) of that Regulation?
Συνολικός αριθμός των προκαθορισμένων τιμών τύπου Ι οι οποίες ορίζονται στο άρθρο 31 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 της Επιτροπής
Total number of Type I default values that are values as referred to in Article 31(1)(a) of Regulation (EU) No 601/2012
Έχουν καταρτισθεί σχέδια δειγματοληψίας σε όλες τις απαιτούμενες περιπτώσεις δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
Have sampling plans been drawn up in all cases required under Article 33 of Regulation (EU) No 601/2012?
Εάν όχι, παρακαλείσθε να αναφέρετε κατωτέρω τις περιπτώσεις και τους λόγους για τους οποίους δεν καταρτίσθηκε σχέδιο δειγματοληψίας.
If no, please indicate below the cases and reasons for not drawing up a sampling plan.
Γνωρίζετε συγκεκριμένα προβλήματα ή ζητήματα σχετικά με τα σχέδια δειγματοληψίας που καταρτίζουν οι φορείς εκμετάλλευσης;
Are you aware of any particular problems or issues concerning sampling plans set-up by operators?
Εάν ναι, παρακαλείσθε να αναφέρετε κατωτέρω τα προβλήματα ή τα ζητήματα που έχουν ανακύψει.
If yes, please specify below problems or issues that have arisen.
Παρακαλείσθε να αναφέρετε στον ακόλουθο πίνακα τον αριθμό των εγκαταστάσεων για τις οποίες η αρμόδια αρχή έχει επιτρέψει τη χρήση διαφορετικής συχνότητας σύμφωνα με το άρθρο 35 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012, καθώς και την επιβεβαίωση της πλήρους τεκμηρίωσης και τήρησης του σχεδίου δειγματοληψίας στις εν λόγω περιπτώσεις.
In the table below, please indicate the number of installations for which the competent authority has allowed a different frequency in accordance with Article 35(2)(b) of Regulation (EU) No 601/2012 as well as confirmation that the sampling plan in those cases is fully documented and adhered to.
Ονομασία καυσίμου ή υλικού
Name of fuel or material
Αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες η αρμόδια αρχή έχει επιτρέψει τη χρήση διαφορετικής συχνότητας
Number of installations for which the competent authority has allowed a different frequency
Αριθμός μειζόνων ροών πηγής για τις οποίες εφαρμόζεται διαφορετική συχνότητα
Number of major source streams for which a different frequency is applied
Επιβεβαίωση πλήρους τεκμηρίωσης και τήρησης του σχεδίου δειγματοληψίας
Confirmation that the sampling plan is fully documented and adhered to
Ναι/Όχι.
Yes/No.
Εάν όχι, να αιτιολογηθεί
If no, please specify the reason
Εάν δεν εφαρμόζονται οι μεθοδολογίες της ανώτατης βαθμίδας για τις μείζονες ροές πηγής των εγκαταστάσεων κατηγορίας Γ που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012, παρακαλείσθε να αναφέρετε στον ακόλουθο πίνακα, για κάθε εγκατάσταση στην οποία έχει προκύψει η εν λόγω κατάσταση, τις επηρεαζόμενες ροές πηγής, την επηρεαζόμενη παράμετρο παρακολούθησης, την ανώτατη βαθμίδα που απαιτείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 και τη βαθμίδα που εφαρμόζεται.
If the highest tier approaches for major source streams of category C installations referred to in Article 19(2)(c) of Regulation (EU) No 601/2012 are not applied, please indicate in the table below, for each installation for which this situation occurred, the affected source streams, the affected monitoring parameter, the highest tier required under Regulation (EU) No 601/2012 and the tier applied.
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης [14]
Installation identification code [14]
Επηρεαζόμενη ροή πηγής στη βασιζόμενη σε υπολογισμούς μεθοδολογία
Affected source stream in the calculation based methodology
Επηρεαζόμενη πηγή εκπομπών στη βασιζόμενη σε μετρήσεις μεθοδολογία
Affected emission source in the measurement based methodology
Επηρεαζόμενη παράμετρος παρακολούθησης [15]
Affected monitoring parameter [15]
Ανώτατη βαθμίδα που απαιτείται δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012
Highest tier required under Regulation (EU) No 601/2012
Βαθμίδα που εφαρμόζεται στην πράξη
Tier applied in practice
Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε στον ακόλουθο πίνακα τον αριθμό των εγκαταστάσεων κατηγορίας Β που αναφέρονται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012 και στις οποίες δεν εφαρμόζεται η ανώτατη βαθμίδα για όλες τις μείζονες ροές πηγής και όλες τις μείζονες πηγές εκπομπών [16] σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 601/2012.
In the table below, please indicate the number of category B installations referred to in Article 19(2)(b) of Regulation (EU) No 601/2012 that do not apply the highest tier for all major source streams and all major emission sources [16] in accordance with Regulation (EU) No 601/2012.
Μεθοδολογία παρακολούθησης [17]
Monitoring methodology [17]
Αριθμός επηρεαζόμενων εγκαταστάσεων
Number of installations affected
Έχει εφαρμοσθεί η εφεδρική μεθοδολογία σε εγκαταστάσεις του δικού σας κράτους μέλους σύμφωνα με το άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
Have installations in your Member State applied the fall-back approach in accordance with Article 22 of Regulation (EU) No 601/2012?
Εάν ναι, παρακαλείσθε να συμπληρώσετε τον ακόλουθο πίνακα.
If yes, please complete the table below.
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης [18]
Installation identification code [18]
Αιτιολόγηση της εφαρμογής της εφεδρικής μεθοδολογίας [19]
Reason for applying the fall-back approach [19]
Παράμετρος για την οποία δεν επιτεύχθηκε ούτε η βαθμίδα 1 [20]
Parameter, for which not at least tier 1 was reached [20]
Εκτιμώμενες εκπομπές που επηρεάζονται από αυτή την παράμετρο
Estimated emissions affected by this parameter
Παρακαλείσθε να συμπληρώσετε στον ακόλουθο πίνακα τον αριθμό των εγκαταστάσεων κατηγορίας Α, Β και Γ για τις οποίες απαιτείται η υποβολή έκθεσης βελτίωσης και για τις οποίες έχει πράγματι υποβληθεί έκθεση βελτίωσης σύμφωνα με το άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012.
Please indicate in the table below the number of category A, B and C installations that were required to submit and actually submitted an improvement report in accordance with Article 69 of Regulation (EU) No 601/2012.
Τα στοιχεία του ακόλουθου πίνακα αφορούν την προηγούμενη περίοδο αναφοράς.
The information in the table below relates to the previous reporting period.
Κατηγορία εγκαταστάσεων
Installation category
Τύπος έκθεσης βελτίωσης [21]
Type of improvement report [21]
Αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες απαιτείται η υποβολή έκθεσης βελτίωσης
Number of installations required to submit an improvement report
Αριθμός εγκαταστάσεων για τις οποίες υποβλήθηκε πράγματι έκθεση βελτίωσης
Number of installations that submitted an improvement report in practice
Έχει μεταφερθεί στο δικό σας κράτος μέλος εγγενές CO2 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 48 ή CO2 κατ’ εφαρμογή του άρθρου 49 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 601/2012;
Has inherent CO2 in accordance with Article 48 or CO2 in accordance with Article 49 of Regulation (EU) No 601/2012 been transferred in your Member State?
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης [22] από την οποία γίνεται η μεταφορά του εγγενούς CO2 ή CO2 δυνάμει του άρθρου 49
Installation identification code [22] of the installation transferring the inherent CO2 or CO2 under Article 49
Τύπος μεταφοράς [23]
Type of transfer [23]
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης [24]
Installation identification code [24]
Ποσότητα μεταφερόμενου CO2 [25](t CO2)
Amount of CO2 transferred [25](t CO2)
Εκπομπές εγγενούς CO2 που παραλαμβάνεται
Emissions of inherent CO2 received
Τύπος εγκατάστασης παραλαβής στην περίπτωση του μεταφερόμενου CO2 (άρθρο 49) [26]
Type of receiving installation in the case of transfer of CO2 (Article 49) [26]
Αριθμός αδείας του τόπου αποθήκευσης (άδεια δυνάμει της οδηγίας 2009/31/ΕΚ)
Permit number for the storage site (permit under Directive 2009/31/EC)