natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μηχανές λείανσης, λειοτρίβησης ή στίλβωσης για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Μηχανές κάμψης ή συναρμολόγησης για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Μηχανές διάτρησης και κατασκευής εντομών για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Μηχανικοί σχίστες, μμηχανικοί πελεκητές ή μηχανικοί αποφλοιωτές για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Splitting, slicing or paring machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Εργαλειομηχανές για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, του σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών π.δ.κ.α.
Machine tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.c.
Μηχανές και συσκευές επιμετάλλωσης (γαλβανοτεχνικής) με ηλεκτρόλυση ή ηλεκτροφόρηση
Machines and apparatus for electroplating, electrolysis or electrophoresis
Πρέσες κατασκευής μοριοσανίδων ή ινοσανίδων από ξύλο ή άλλα ξυλώδη υλικά και άλλες μηχανές με διακεκριμένες λειτουργίες για την επεξεργασία ξύλου ή φελλού
Presses for the manufacture of particle board or fibre building board of wood or other ligneous materials, and other machines with individual functions for treating wood or cork
Μανδρέλια, λαβίδες και υποδοχές δρεπανιών για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
Arbors, collets and sleeves for machine-tools and hand tools
Εργαλειοφορείς για τόρνους (εκτός από μανδρέλια, λαβίδες και υποδοχές δρεπανιών)
Tool holders for lathes (excluding arbors, collets and sleeves)
Εργαλειοφορείς, φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος και διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή σφαιριδίων ή δίσκων (wafers) ημιαγωγών, διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων ή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Tool holders, self-opening dieheads and workholders of a kind used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits or flat panel displays
Φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος (κοχλιοτομείς) για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
Self-opening dieheads for machine-tools and hand tools
Ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
Jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components for machine-tools and hand tools
Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων για τόρνους (εκτός από ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης)
Work holders for lathes (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components)
Διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων για εργαλειοφορείς και εργαλεία χειρός (εκτός από ιδιοσυσκευές στήριξης και συναρμολόγησης για ειδικές εφαρμογές και σύνολα τυποποιημένων ιδιοσυσκευών στήριξης και εξαρτημάτων συναρμολόγησης, για τόρνους)
Work holders for machine-tools and hand tools (excluding jigs and fixtures for specific applications, and sets of standard jig and fixture components, those for lathes)
Κεφαλές διαίρεσης και άλλα ειδικά εξαρτήματα για εργαλειομηχανές και εργαλεία χειρός
Dividing heads and other special attachments for machine-tools and hand tools
Αναγωγείς για τη μετατροπή του χυτοσίδηρου σε χάλυβα, χοάνες χυτηρίου, μήτρες χύτευσης και μηχανές για τη χύτευση (σε τύπους) μετάλλων για τη μεταλλουργία, χαλυβουργία ή χυτήρια
Converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Μέρη των μετατροπέων, χοανών χυτηρίων, μητρών χύτευσης και των μηχανών χύτευσης ενός είδους που χρησιμοποιείται στη μεταλλουργία ή στα χυτήρια
Parts for converters, ladles, ingot moulds and casting machines of a kind used in metallurgy or in metal foundries
Αυτοκινούμενα μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων·
Self-propelled coal or rock cutters and tunnelling machinery
Μηχανήματα κοπής άνθρακα ή βράχων και μηχανήματα διάνοιξης σηράγγων (εκτός από τα αυτοκινούμενα)
Coal or rock cutters and tunnelling machinery (excluding self-propelled)
Αυτοκινούμενα μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων
Self-propelled boring or sinking machinery
Μηχανήματα γεώτρησης και διάνοιξης φρεάτων (περιλαμβάνονται σταθερές εξέδρες για εξόρυξη πετρελαίου ή φυσικού αερίου (εκτός από τα αυτοκινούμενα)
Boring or sinking machinery (including fixed platforms used for oil or natural gas exploration) (excluding self-propelled)
Αυτοκινούμενοι ερπυστριοφόροι προωθητές (μπουλντόζες) (εκτός από ελαστικοφόρους)
Crawler dozers (excluding wheeled)
Αυτοκινούμενοι ελαστικοφόροι προωθητές (μπουλντόζες) (εκτός από ερπυστριοφόρους)
Wheeled dozers (excluding track-laying)
Μηχανοκίνητοι ισοπεδωτήρες
Motor graders and levellers
Μηχανοκίνητα αποξεστικά οχήματα δρόμων (αναμοχλευτήρες)
Motor scrapers
Ελαστικοφόροι μετωπικοί πτυοφόροι φορτωτές (με μετωπικό κάδο)
Wheeled loaders, crawler shovel loaders, front-end loaders
Αυτοκινούμενα μηχανικά φτυάρια, εκσκαφείς και πτυοφόροι φορτωτές, με υπερκατασκευή που μπορεί να κάνει στροφή 360°, εκτός των πτυοφόρων φορτωτών πρόσθιας φόρτωσης
Self-propelled mechanical shovels, excavators and shovel loaders, with a 360 degree revolving superstructure, except front-end shovel loaders
Αυτοκινούμενες μπουλντόζες … με υπερκατασκευή που μπορεί να κάνει στροφή 360°
Self-propelled bulldozers … with a 360° revolving superstructure
Άλλες αυτοκινούμενες μπουλντόζες (προωθητές), εκσκαφείς …., π.δ.κ.α.
Self-propelled bulldozers, excavators …, n.e.c.
Αυτοκινούμενα χωματουργικά, εκσκαπτικά κ.λπ. μηχανήματα, π.δ.κ.α.
Self-propelled earth moving, excavating … machinery, n.e.c.
Κοπτήρες προωθητών για κάθε εξοπλισμό δομικών κατασκευών κάθε είδους
Blades for all types of construction equipment
Πασσαλομπήκτες και πασσαλοεξαγωγείς
Pile-drivers and pile-extractors
Εκχιονιστήρες και απορροφητήρες χιονιού
Snow-ploughs and snow-blowers
Μηχανήματα επιγόμωσης και συμπίεσης (εκτός από αυτοκινούμενα)
(Towed and hand-held compaction equipment) Tamping or compacting machinery (excluding self-propelled)
Αποξέστες, εκσκαφείς και άλλα χωματουργικά μηχανήματα, μη αυτοκινούμενα
Scrapers earth moving, excavating, extracting … machinery, not self-propelled
Μηχανήματα κάθε είδους για δημόσια έργα, οικοδομικά έργα …, με διακεκριμένες λειτουργίες
Machinery for public works, building …, having individual functions
Μηχανές διαλογής, κοσκίνισης, διαχωρισμού, πλύσης· μηχανές θραύσης, άλεσης, ανάμειξης, μάλαξης, εκτός από τους αναμικτήρες σκυροδέματος και κονιάματος και μηχανές ανάμειξης ορυκτών ουσιών με άσφαλτο
Sorting, screening, separating, washing machines; crushing, grinding, mixing, kneading machines excluding concrete/mortar mixers, machines for mixing mineral substances with bitumen
Ερπυστριοφόροι ελκυστήρες
Track-laying tractors
Μέρη μηχανημάτων γεωτρήσεων ή διάνοιξης φρεάτων
Parts for boring or sinking machinery
Μέρη χωματουργικού εξοπλισμού, γερανών πλοίου, γερανών, κινητών γερανών εμπορευματοκιβωτίων εκτός από κουβάδες, φτυαριών, αρπάγων, κοπτήρων, (κάθε είδους εξοπλισμού δομικών κατασκευών), για μηχανήματα γεώτρησης ή διάνοιξης φρεάτων
Parts for earthmoving equipment, ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames excluding buckets, shovels, grabs, grips, blades (all types of construction equipment), for boring/sinking machinery
Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης ΕΣ 8474
Parts of machinery of HS 8474
Γαλακτοκομικά μηχανήματα (περιλαμβάνονται ομογενοποιητές, ακτινοβολητές, μηχανές παραγωγής βουτύρου, μηχανές τυροκομίας)
Dairy machinery (including homogenisers, irradiators, butter-making machines, cheese-making machines)
Μηχανήματα που χρησιμοποιούνται στην αλευροποιία ή στην επεξεργασία δημητριακών ή οσπρίων (εκτός από μηχανήματα αγροτικού τύπου)
Machinery used in the milling industry or for the working of cereals or dried leguminous vegetables (excluding farm-type machinery)
Μη ηλεκτρικοί φούρνοι αρτοποιίας· μη οικιακός εξοπλισμός για μαγείρεμα ή ζέσταμα τροφίμων
Non-electric bakery ovens; non-domestic equipment for cooking or heating
Μη οικιακές καφετιέρες και άλλες συσκευές για την παρασκευή ζεστών ποτών
Non-domestic percolators and other appliances for making coffee and other hot drinks
Μη οικιακές συσκευές για μαγείρεμα ή ζέσταμα τροφίμων (εκτός από μη ηλεκτρικούς κλιβάνους σήραγγας, μη ηλεκτρικούς κλιβάνους αρτοποιίας, μη ηλεκτρικές καφετιέρες)
Non-domestic equipment for cooking or heating food (excluding non-electric tunnel ovens, non-electric bakery ovens, non-electric percolators)
Ξηραντήρες για την επεξεργασία γεωργικών προϊόντων με μέθοδο αλλαγής θερμοκρασίας
Dryers for the treatment of agricultural products by a process involving a change in temperature
Μηχανήματα π.δ.κ.α. για τη βιομηχανική προετοιμασία ή παρασκευή τροφίμων ή ποτών (περιλαμβάνονται λίπη ή έλαια)
Machinery n.e.c. for the industrial preparation or manufacture of food or drink, including fats or oils
Βιομηχανικά μηχανήματα αρτοποιίας (εκτός από μη ηλεκτρικούς κλιβάνους)
Industrial bakery machinery (excluding non-electric ovens)
Βιομηχανικά μηχανήματα παρασκευής ή προετοιμασίας ζυμαρικών
Industrial machinery for the manufacture or preparation of macaroni, spaghetti or similar products
Βιομηχανικά μηχανήματα ζαχαροπλαστικής ή παρασκευής κακάου ή σοκολάτας
Industrial machinery for the manufacture or preparation of confectionery, cocoa or chocolate
Βιομηχανικά μηχανήματα ζαχαροποιίας
Industrial machinery for the manufacture or preparation of sugar
Βιομηχανικά μηχανήματα και συσκευές προπαρασκευής κρέατος ή πουλερικών
Industrial machinery for the preparation of meat or poultry
Βιομηχανικά μηχανήματα και συσκευές προπαρασκευής φρούτων, ξηρών καρπών ή λαχανικών (εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται στην άλεση ή επεξεργασία οσπρίων)
Industrial machinery for the preparation of fruits, nuts or vegetables (excluding for use in milling or for working dried leguminous vegetables)
Μηχανές παρασκευής ή βιομηχανικής παραγωγής τροφίμων ή ποτών π.δ.κ.α.
Machinery for the preparation or manufacture of food or drink, n.e.c.
Μηχανές προετοιμασίας ή μεταποίησης καπνού
Machinery for the preparation or making up of tobacco
Μέρη μηχανημάτων της κλάσης ΕΣ 8438)
Parts of machinery of HS 8438
Μέρη μηχανημάτων προετοιμασίας ή μεταποίησης καπνού
Parts for machinery for the preparation or making up of tobacco
Μέρη μηχανημάτων για τον καθαρισμό, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση σπόρων, σιτηρών ή αποξηραμένων οσπριωδών λαχανικών
Parts of machines for cleaning, sorting or grading seed, grain or dried leguminous vegetables
Μέρη μηχανημάτων άλεσης και επεξεργασίας δημητριακών ή οσπρίων (κλάση ΕΣ 8437)
Parts of machinery of HS 8437
Μηχανές και αργαλειοί κατασκευής χονδρού νήματος (κορδονέτου), τουλιού, δαντέλας, κεντημάτων, μπιμπιλιών κ.λπ. και μηχανές κατασκευής θυσάνων
Machines for making gimped yarn, tulle, lace, embroidery, trimmings, braid or net, and machines for tufting
Μηχανές και συσκευές βοηθητικές των μηχανών των κλάσεων 8444, 8445, 8446 ή 8447 του ΕΣ
Auxiliary machinery for machines of HS 8444, 8445, 8446 or 8447
Μηχανές παραγωγής ή τελειώματος (φινιρίσματος) πιλήματος ή μη υφαντών υφασμάτων (περιλαμβάνονται μηχανές παραγωγής καπέλων από πίλημα, μητρών πιλοποιίας)
Machinery for the manufacture or finishing of felt or non-wovens in the piece or in shapes (including machinery for making felt hats, blocks for making hats)
Μηχανές και πρέσες σιδερώματος (περιλαμβάνονται οι πρέσες σταθεροποίησης· εξαιρούνται οι καλάνδρες)
Ironing machines and presses (including fusing presses; excluding calendering machines)
Μηχανές πλύσης (πλυντήρια), λεύκανσης (λευκαντήρια) ή βαφής υφαντών (περιλαμβάνονται στύπτες, πιεστικοί κύλινδροι, μηχανές ανάδευσης· εξαιρούνται πλυντήρια οικιακής χρήσης)
Washing, bleaching or dyeing machines (including wringers and mangles, shaker-tumblers; excluding household or laundry-type washing machines)
Μηχανές αναπήνισης, εκτύλιξης, δίπλωσης, κοπής ή οδοντωτής κοπής των υφασμάτων
Machines for reeling, unreeling, folding, cutting or pinking textile fabrics
Μηχανές επικάλυψης των βασικών υφασμάτων ή των άλλων υποθεμάτων, που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή λινοτάπητα ή άλλων καλυμμάτων δαπέδων· μηχανές επεξεργασίας, τελειώματος, στυψίματος, στεγνώματος, επικάλυψης ή διαπότισης υφαντουργικών ινών, υφασμάτων ή ετοίμων υφαντουργικών ειδών
Machines used in the manufacture of linoleum or other floor coverings for applying the paste to the base fabric or other support; machines for dressing, finishing, wringing, drying, coating or impregnating textile yarns, fabrics or made up textile articles
Πλυντήρια ρούχων, οικιακού ή επαγγελματικού τύπου, χωρητικότητας > 10 kg (περιλαμβάνονται συσκευές που είναι πλυντήρια-στεγνωτήρια)
Household or laundry-type washing machines of a dry linen capacity > 10 kg (including machines that both wash and dry)
Φυγοκεντρικά στεγνωτήρια ρούχων
Centrifugal clothes-dryers
Βιομηχανικές αυτόματες ραπτομηχανές (εκτός από ραπτομηχανές για βιβλία)
Industrial automatic sewing machines (excluding book-sewing machines)
Βιομηχανικές ραπτομηχανές (εκτός από ραπτομηχανές για βιβλία, αυτόματες μηχανές)
Industrial sewing machines (excluding book-sewing machines, automatic machines)
Μηχανές κατασκευής ή επισκευής υποδημάτων (περιλαμβάνονται μηχανές λέπτυνσης ή σύζευξης, μηχανές κοπής του δέρματος σε σχήματα, μηχανές διάτρησης, εκτός από ραπτομηχανές)
Machinery for making/repairing footwear including skiving or pairing machines, machines for cutting leather into shapes, perforating and pricking machines excluding sewing machines
Μηχανές κατασκευής ή επισκευής δερμάτινων ειδών π.δ.κ.α.
Machinery for making/repairing articles of hides, skins or leather, n.e.c.
Οικιακές ραπτομηχανές (εκτός από έπιπλα, βάσεις και καλύμματα)
Domestic sewing machines (excluding furniture, bases and covers)
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών των κλάσεων ΕΣ 8444 και 8445 και των βοηθητικών μηχανημάτων τους
Parts and accessories of machines of HS 8444 and 8445 or their auxiliary machinery
Μέρη και εξαρτήματα υφαντουργικών μηχανών ή των βοηθητικών μηχανημάτων τους (περιλαμβάνονται σαΐτες, καρούλια για αργαλειούς, στημόνια και πλαίσια στημονιών)
Parts and accessories for weaving machines (looms) or for their auxiliary machinery (including shuttles, reels for looms, healds and heald frames)
Μέρη των πλυντηρίων οικιακής χρήσης (περιλαμβάνονται συσκευές που είναι πλυντήρια-στεγνωτήρια)
Parts for household or laundry-type washing machines (including for those that both wash and dry)
Μέρη των μηχανών προπαρασκευής, δέψης ή κατεργασίας κάθε είδους δερμάτων ή κατασκευής και επισκευής υποδημάτων ή άλλων ειδών από δέρμα κάθε είδους (εκτός από ραπτομηχανές)
Parts of machinery for preparing, tanning or working hides, skins or leather, or for making or repairing footwear or other articles of hides, skins or leather (excluding sewing machines)
Μηχανές κοπής και περιέλιξης χαρτιού και χαρτονιού (εκτός από μηχανές και συσκευές κοπής ταινιών, συνδυασμένης κοπής και περιέλιξης)
Combined reel slitting and re-reeling cutting machines for paper and paperboard (excluding film cutting machines and apparatus)
Μηχανές κατά μήκος κοπής ή εγκάρσιας κοπής χαρτιού ή χαρτονιού (εκτός από μηχανές και συσκευές κοπής ταινιών)
Slitting and cross cutting machines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines)
Περικοπτήρες χαρτιού ή χαρτονιού (εκτός από μηχανές και συσκευές κοπής ταινιών, μηχανές συνδυασμένης κοπής και περιέλιξης, κατά μήκος ή εγκάρσιας κοπής)
Guillotines for paper or paperboard (excluding film cutting machines and apparatus, combined reel slitting and re-reeling machines, slitting and cross cutting machines)
Άλλες κοπτικές μηχανές χαρτιού ή χαρτονιού
Other cutting machines for paper or paperboard
Μηχανές για την κατασκευή κιβωτίων, κουτιών κ.λπ. ή παρόμοιων περιεκτών από χαρτί ή χαρτόνι (εκτός από μηχανές χύτευσης ειδών)
Machines for making cartons, boxes, cases, tubes, drums, or similar containers of paper or paperboard (excluding machines for moulding articles)
Μηχανές χύτευσης ειδών από χαρτόμαζα, χαρτί ή χαρτόνι (περιλαμβάνονται συσκευασίες αυγών, πιάτων ή δίσκων για ζαχαροπλαστική ή κατασκήνωση, παιχνίδια)
Machines for moulding articles in paper pulp, paper or paperboard (including packing for eggs, plates or dishes for confectionery or camping, toys)
Μηχανές επεξεργασίας χαρτοπολτού, χαρτιού ή χαρτονιού π.δ.κ.α.
Machinery for making up paper pulp, paper or paperboard, n.e.c.
Μέρη άλλων μηχανών της κλάσης ΕΣ 8439 π.δ.κ.α. για την κατασκευή ή το τελείωμα χαρτιού ή χαρτονιού
Parts of machinery of HS 8439 n.e.c. for making or finishing paper or paperboard
Μέρη μηχανών κοπής, μηχανών κατασκευής σάκων, σακιδίων ή φακέλων, κιβωτιών, κουτιών κ.λπ. παρόμοιων περιεκτών, για τη χύτευση ειδών σε χαρτί, χαρτοπολτό, χαρτόνι
Parts for cutting machines, machines for making bags, sacks/envelopes, making cartons, boxes, cases, tubes, drums/similar containers, for moulding articles in paper, -pulp, -board
Μηχανές χύτευσης με έγχυση, για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού ή για την παραγωγή ελαστικών και πλαστικών ειδών
Injection-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Εξωθητήρες για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού ή για την παραγωγή ελαστικών και πλαστικών ειδών
Extruders for working rubber or plastics, or for manufacturing rubber or plastic products
Μηχανές χύτευσης με εμφύσηση, για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού ή για την παραγωγή ελαστικών και πλαστικών ειδών
Blow-moulding machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Μηχανές χύτευσης εν κενώ και άλλες μηχανές διαμόρφωσης εν θερμώ για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού ή για την παραγωγή ελαστικών και πλαστικών ειδών
Vacuum-moulding machines and other thermoforming machines for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products
Μηχανές χύτευσης ή αναγόμωσης ελαστικών επισώτρων
Machinery for moulding or retreading pneumatic tyres …
Άλλες πρέσες χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού κ.λπ. π.δ.κ.α.
Other presses for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Άλλες μηχανές χύτευσης ή διαμόρφωσης ελαστικού ή πλαστικού κ.λπ. π.δ.κ.α.
Machinery for moulding or forming rubber or plastics, etc., n.e.c.
Μηχανές για την κατασκευή αφρωδών προϊόντων (εκτός από αυτές για την επεξεργασία αντιδραστικών ρητινών)
Machines for the manufacture of foam products (excluding machines for processing reactive resins)
Μηχανές και συσκευές για την κατεργασία ή την επεξεργασία του καουτσούκ ή των πλαστικών υλών ή για την κατασκευή προϊόντων από τα υλικά αυτά, π.δ.κ.α.
Machinery for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials, n.e.c.
Μέρη των μηχανών και συσκευών για την επεξεργασία ελαστικού ή πλαστικού ή για την παραγωγή ελαστικών και πλαστικών ειδών (εκτός από εργαλεία χύτευσης)
Parts for machinery for working rubber or plastics or for manufacturing rubber or plastic products (excluding moulding tools)
Μηχανήματα βιβλιοδεσίας (περιλαμβάνονται οι ραπτομηχανές για βιβλία)
Book-binding machinery, including book-sewing machines
Μηχανές ραφής, συρματοραφής και συρραφής βιβλίων, συμπεριλαμβανομένων αυτών για την κατασκευή χαρτόκουτων ή παρόμοιων, εκτός από τα συρραπτικά γραφείου
Sewing, wire stitching and stapling machines for books including for manufacturing of cardboard boxes or like excluding stapling machines for office use, for cardboard box manufacture
Μηχανές, συσκευές και εξοπλισμός για τη στοιχειοθεσία, την προετοιμασία και την κατασκευή τυπογραφικών πλακών
Machinery, apparatus and equipment, for type-setting, for preparing or making printing blocks, plates
Τυπογραφικά πιεστήρια όφσετ (offset), που τροφοδοτούνται από κυλίνδρους χαρτιού
Reel fed offset printing machinery
Άλλες μηχανές εκτύπωσης όφσετ (offset)
Other offset printing machinery
Μηχανές και συσκευές του τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για την κατασκευή σφαιριδίων ή δίσκων (wafers) ημιαγωγών
Machines and apparatus used solely or principally for the manufacture of semiconductor boules or wafers
Στεγνωτήρια μη οικιακής χρήσης (εκτός από αυτά που χρησιμοποιούνται για γεωργικά προϊόντα, πλην αυτών για ξυλεία, χαρτοπολτό, χαρτί ή χαρτόνι)
Non-domestic dryers (excluding those for agricultural products, those for wood, paper pulp, paper or paperboard)
Μηχανές και μηχανικές συσκευές ανάμειξης, μάλαξης, θραύσης, λειοτρίβησης, κοσκίνισης, ταξινόμησης, ομογενοποίησης, γαλακτωματοποίησης ή ανάδευσης κ.λπ. που έχουν διακεκριμένες λειτουργίες (εκτός από ρομπότ)
Machines and mechanical appliances, having individual functions, for mixing, kneading, crushing, grinding, screening, sifting, homogenising, emulsifying or stirring (excluding robots)
Μηχανές συναρμολόγησης ηλεκτρικών ή ηλεκτρονικών λαμπτήρων, σωλήνων ή λυχνιών για την αστραπιαία παραγωγή φωτός (φλας), σε γυάλινα περιβλήματα
Machines for assembling electric or electronic lamps, tubes, valves or flashbulbs, in glass envelopes
Κινητά υδραυλικά στηρίγματα στοών ορυχείων
Mobile hydraulic powered mine roof supports
Βιομηχανικά ρομπότ για πολλαπλές χρήσεις (εκτός από αυτά που έχουν σχεδιαστεί για συγκεκριμένη λειτουργία (π.χ. για την ανύψωση, τον χειρισμό, τη φόρτωση ή την εκφόρτωση)
Industrial robots for multiple uses (excluding robots designed to perform a specific function (e.g. lifting, handling, loading or unloading))
Μηχανές και συσκευές που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για α) την κατασκευή ή την επιδιόρθωση μασκών και δικτυωτών σταυρών εστίασης β) τη συναρμολόγηση διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων· και γ) την ανύψωση, τον χειρισμό, τη φόρτωση και την εκφόρτωση σφαιριδίων, δίσκων (wafers), διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη
Machines and apparatus used solely or principally for (a) the manufacture or repair of masks and reticles, (b) assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits, and (c) lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays
Άλλες μηχανές και συσκευές επεξεργασίας γαιών, λίθων, μεταλλευμάτων κ.λπ., π.δ.κ.α.
Other machinery for earth, stone, ores, etc., n.e.c.
Άλλες μηχανές και μηχανικές συσκευές του ΕΣ 84, π.δ.κ.α.
Other machines and mechanical appliances of HS 84, n.e.c.