natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8), που παράγεται από Trichoderma koningii (MUCL 39203), εγκρίθηκε χωρίς χρονικό περιορισμό για κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 828/2007 της Επιτροπής [2].
The use of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) was authorised without time limit for chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 828/2007 [2].
Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση για νέα χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8), που παράγεται από Trichoderma koningii (MUCL 39203), για γαλοπούλες προς πάχυνση και γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή, και ζητήθηκε η εν λόγω πρόσθετη ύλη να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003, an application was submitted for a new use of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding requesting that the additive be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») κατέληξε, στη γνωμοδότηση της 4ης Ιουλίου 2012 [3], ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8), που παράγεται από Trichoderma koningii (MUCL 39203), δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι έχει τη δυνατότητα να βελτιώσει τον δείκτη απόδοσης των ζωοτροφών στις γαλοπούλες προς πάχυνση.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 4 July 2012 [3] that, under the proposed conditions of use, the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment, and that it has the potential to improve feed to gain ratio in turkeys for fattening.
Η Αρχή επίσης έκρινε ότι αυτό το συμπέρασμα μπορεί να επεκταθεί και στις γαλοπούλες που εκτρέφονται για αναπαραγωγή.
It also concluded that this conclusion can be extended to turkeys reared for breeding.
Από την αξιολόγηση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8), που παράγεται από Trichoderma koningii (MUCL 39203), διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση άδειας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of the preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Δελτίο EFSA 2012· 10(7):2843.
EFSA Journal 2012; 10(7):2843
Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma koningii (MUCL 39203) με ελάχιστη δραστικότητα: σε στερεά μορφή:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) having a minimum activity of:
1500 AXC [1]/g σε υγρή μορφή:
Solid form: 1500 AXC [1]/g
200 AXC/ml
Liquid form: 200 AXC/ml
ενδο-1,4-β-ξυλανάση που παράγεται από Trichoderma koningii (MUCL 39203)
endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203)
Αναλυτική μέθοδος [2]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma koningii (MUCL 39203) σε ζωοτροφές:
Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma koningii (MUCL 39203) in feed:
Χρωματομετρική μέθοδος η οποία βασίζεται στον ποσοτικό προσδιορισμό βαμμένων ολιγομερών που παράγονται από τη δράση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης σε ξυλάνη remazol-brilliant-blue-r σε pH 4,7 και σε θερμοκρασία 30 °C
Colorimetric method based on the quantification of dyed oligomers produced by the action of endo-1,4-beta-xylanase on Remazol-Brilliant-Blue-R xylan at pH 4,7 and 30 °C
Μέγιστη συνιστώμενη δόση ανά χιλιόγραμμο πλήρους ζωοτροφής για γαλοπούλες προς πάχυνση και γαλοπούλες εκτρεφόμενες για αναπαραγωγή: 100 AXC.
Recommended maximum dose per kilogram of complete feedingstuff for turkeys for fattening and turkeys reared for breeding: 100 AXC.
Προς χρήση σε ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως αραβινοξυλάνες)
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly arabinoxylans)
3 Ιανουαρίου 2023
3 January 2023
1 AXC είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 17,2 μικρογραμμάρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων μαλτόζης) από ξυλάνη βρώμης ανά λεπτό υπό pH 4,7 και σε θερμοκρασία 30 °C.
1 AXC is the amount of enzyme which liberates 17,2 micromoles of reducing sugars (maltose equivalents) from oat xylan per minute at pH 4,7 and 30 °C.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1196/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1196/2012
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 9/2010 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα ενός παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για όρνιθες ωοπαραγωγής (κάτοχος έγκρισης Danisco Animal Nutrition)
amending Regulation (EU) No 9/2010 as regards the minimum content of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588) as a feed additive in feed for laying hens (holder of authorisation Danisco Animal Nutrition)
Η χρήση του παρασκευάσματος ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8), που παράγεται από Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), το οποίο ανήκει στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες», εγκρίθηκε για δέκα έτη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για χρήση σε κοτόπουλα προς πάχυνση, όρνιθες ωοπαραγωγής, πάπιες και γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 9/2010 της Επιτροπής [2], για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίρους προς πάχυνση με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2011 της Επιτροπής [3] και για χρήση σε μικρά είδη πουλερικών εκτός από πάπιες με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1021/2012 της Επιτροπής [4].
The use of a preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei (ATCC PTA 5588), belonging to the additive category of ‘zootechnical additives’, was authorised for 10 years as a feed additive for use on chickens for fattening, laying hens, ducks and turkeys for fattening by Commission Regulation (EU) No 9/2010 [2], for weaned piglets and pigs for fattening by Commission Implementing Regulation (EU) No 528/2011 [3] and for minor poultry species other than ducks by Commission Implementing Regulation (EU) No 1021/2012 [4].
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, ο κάτοχος της άδειας προτείνει να αλλάξουν οι όροι της άδειας χρήσης του εν λόγω παρασκευάσματος, μειώνοντας την ελάχιστη περιεκτικότητά του από 2500 U/kg σε 625 U/kg όσον αφορά τη χρήση σε όρνιθες ωοπαραγωγής.
In accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1831/2003, the holder of the authorisation has proposed changing the terms of the authorisation of the preparation concerned by reducing its minimum content from 2500 U/kg to 625 U/kg as regards the use on laying hens.
Η Επιτροπή διαβίβασε την εν λόγω αίτηση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (στο εξής «η Αρχή»).
The Commission forwarded that application to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’).
Η Αρχή κατέληξε στη γνώμη που διατύπωσε στις 22 Μαΐου 2012 [5], ότι, στο πλαίσιο των νέων προτεινόμενων συνθηκών χρήσης, το εν λόγω παρασκεύασμα είναι αποτελεσματικό στην ελάχιστη ζητούμενη δόση των 625 U/kg.
The Authority concluded in its opinion of 22 May 2012 [5] that, under the new proposed conditions of use, the preparation concerned is efficacious at the requested minimum dose of 625 U/kg.
Η Αρχή επαλήθευσε, επίσης, την έκθεση σχετικά με τη μέθοδο ανάλυσης της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών, η οποία υποβλήθηκε από το εργαστήριο αναφοράς το οποίο συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
It also verified the report on the method of analysis of the feed additive in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 9/2010 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EU) No 9/2010 should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 9/2010 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Regulation (EU) No 9/2010 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 307 της 7.11.2012, σ. 68.
OJ L 307, 7.11.2012, p. 68.
Δελτίο ΕFSA 2012· 10(6):2739.
EFSA Journal 2012; 10(6):2739.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 9/2010 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The Annex to Regulation (EU) No 9/2010 is replaced by the following:
[νομική οντότητα Danisco (UK) Limited]
(legal entity: Danisco (UK) Limited)
Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης (EC 3.2.1.8) που παράγεται από Trichoderma reesei
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase (EC 3.2.1.8) produced by Trichoderma reesei
(ATCC PTA 5588) με ελάχιστη δραστικότητα: 40000 U [1] /g
(ATCC PTA 5588) with a minimum activity of 40000 U [1]/g
Αναλυτική μέθοδος [2]Για τον ποσοτικό προσδιορισμό της δραστηριότητας της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης:
Analytical method [2]For quantification of endo-1,4-beta-xylanase activity:
Για χρήση σε ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως β-αραβινοξυλάνες).
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta- arabinoxylans).
13 Ιανουαρίου 2020
13 January 2020
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1197/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1197/2012
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά την παράταση των περιόδων έγκρισης των δραστικών ουσιών acetamiprid, α-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis Στέλεχος: AQ 10, benalaxyl, bifenazate, bromoxynil, chlorpropham, desmedipham, etoxazole, Gliocladium catenulatum Στέλεχος:
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the extension of the approval periods of the active substances acetamiprid, alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis Strain: AQ 10, benalaxyl, bifenazate, bromoxynil, chlorpropham, desmedipham, etoxazole, Gliocladium catenulatum Strain: J1446, imazosulfuron, laminarin, mepanipyrim, methoxyfenozide, milbemectin, phenmedipham, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, quinoxyfen, S-metolachlor, tepraloxydim, thiacloprid, thiram and ziram
J1446, imazosulfuron, laminarin, mepanipyrim, methoxyfenozide, milbemectin, phenmedipham, Pseudomonas chlororaphis Στέλεχος:
(Text with EEA relevance)
MA 342, quinoxyfen, S-metolachlor, tepraloxydim, thiacloprid, thiram και ziram (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
THE EUROPEAN COMMISSION,
Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ, Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 17 πρώτο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular the first paragraph of Article 17 thereof,
Στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών [2], ορίζονται οι δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκριθείσες δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances [2] sets out the active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Οι εγκρίσεις των δραστικών ουσιών acetamiprid, α-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis Στέλεχος: AQ 10, benalaxyl, bifenazate, bromoxynil, chlorpropham, desmedipham, etoxazole, Gliocladium catenulatum Στέλεχος:
The approvals of the active substances acetamiprid, alpha-cypermethrin, Ampelomyces quisqualis Strain: AQ 10, benalaxyl, bifenazate, bromoxynil, chlorpropham, desmedipham, etoxazole, Gliocladium catenulatum Strain: J1446, imazosulfuron, laminarin, mepanipyrim, methoxyfenozide, milbemectin, phenmedipham, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, quinoxyfen, S-metolachlor, tepraloxydim, thiacloprid, thiram and ziram will expire between 31 July 2014 and 30 November 2015.
J1446, imazosulfuron, laminarin, mepanipyrim, methoxyfenozide, milbemectin, phenmedipham, Pseudomonas chlororaphis Στέλεχος: MA 342, quinoxyfen, S-metolachlor, tepraloxydim, thiacloprid, thiram και ziram θα λήξουν στο διάστημα μεταξύ 31ης Ιουλίου 2014 και 30ής Νοεμβρίου 2015. Έχουν υποβληθεί αιτήσεις για την ανανέωση της έγκρισης των εν λόγω δραστικών ουσιών.
Applications have been submitted for the renewal of these active substances.
Επειδή σε αυτές τις δραστικές ουσίες θα εφαρμοστούν οι απαιτήσεις που ορίζει ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 844/2012 της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2012, για τον καθορισμό των διατάξεων που απαιτούνται για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης της έγκρισης δραστικών ουσιών, που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά [3], είναι αναγκαίο να δοθεί επαρκής χρόνος για να ολοκληρωθεί η διαδικασία ανανέωσης σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό.
As the requirements laid down in Commission Implementing Regulation (EU) No 844/2012 of 18 September 2012 setting out the provisions necessary for the implementation of the renewal procedure for active substances as provided for in Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market [3] will apply to those active substances, it is necessary to allow sufficient time to complete the renewal procedure in accordance with that Regulation.
Συνεπώς, η έγκριση αυτών των δραστικών ουσιών θα λήξει πιθανώς πριν από τη λήψη απόφασης σχετικά με την ανανέωσή τους.
Consequently, the approval of those active substances would be likely to expire before a decision has been taken on their renewal.
Για τον λόγο αυτό, είναι αναγκαίο να μετατεθεί χρονικά η λήξη των περιόδων έγκρισής τους.
It is therefore necessary to postpone the expiry of their approval periods.
Επομένως, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Βάσει του σκοπού που αναφέρεται στο άρθρο 17 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όσον αφορά περιπτώσεις στις οποίες δεν έχει υποβληθεί συμπληρωματικός φάκελος σύμφωνα με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 844/2012 κατά τους 30 μήνες πριν από την αντίστοιχη ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, η Επιτροπή θα ορίσει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή τη συντομότερη δυνατή ημερομηνία μετά τον κανονισμό.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where no supplementary dossier in accordance with Implementing Regulation (EU) No 844/2012 is submitted within 30 months before the respective expiry date laid down in the Annex to this Regulation, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the earliest date thereafter.
Βάσει του σκοπού που αναφέρεται στο άρθρο 17 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, όσον αφορά περιπτώσεις στις οποίες η Επιτροπή εκδίδει κανονισμό που προβλέπει ότι η έγκριση μιας δραστικής ουσίας που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού δεν ανανεώνεται επειδή δεν πληρούνται τα κριτήρια έγκρισης, η Επιτροπή ορίζει ως ημερομηνία λήξης την ίδια ημερομηνία που ίσχυε πριν από τον παρόντα κανονισμό ή την ημερομηνία έκδοσης του κανονισμού, υπό τον όρο ότι η έγκριση της δραστικής ουσίας δεν ανανεώνεται, επιλέγοντας εκ των δύο την ημερομηνία που ακολουθεί χρονολογικά.
In view of the aim of the first paragraph of Article 17 of Regulation (EC) No 1107/2009, as regards cases where the Commission will adopt a Regulation providing that the approval of an active substance referred to in the Annex to this Regulation is not renewed because the approval criteria are not satisfied, the Commission will set the expiry date at the same date as before this Regulation or at the date of the adoption of the Regulation providing that the approval of the active substance is not renewed, whichever date is later.
ΕΕ L 252 της 19.9.2012, σ. 26.
OJ L 252, 19.9.2012, p. 26.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 73 (thiram), η ημερομηνία «31 Ιουλίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 73, thiram, the date 31 July 2014 is replaced by 30 April 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 74 (ziram), η ημερομηνία «31 Ιουλίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2017».
In sixth column, expiration of approval, of entry 74, ziram, the date 31 July 2014 is replaced by 30 April 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 82 (quinoxyfen), η ημερομηνία «31 Αυγούστου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 82, quinoxyfen, the date 31 August 2014 is replaced by 30 April 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 89 (Pseudomonas chlororaphis Στέλεχος: MA 342), η ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 89, Pseudomonas chlororaphis Strain: MA 342, the date 30 September 2014 is replaced by 30 April 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 90 (mepanipyrim), η ημερομηνία «30 Σεπτεμβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 90, mepanipyrim, the date 30 September 2014 is replaced by 30 April 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 91 (acetamiprid), η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 91, acetamiprid, the date 31 December 2014 is replaced by 30 April 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 92 (thiacloprid), η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2014» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «30 Απριλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 92, thiacloprid, the date 31 December 2014 is replaced by 30 April 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 78 (chlorpropham), η ημερομηνία «31 Ιανουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 78, chlorpropham, the date 31 January 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 83 (α-Cypermethrin), η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 83, alpha-cypermethrin, the date 28 February 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 84 (benalaxyl), η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 84, benalaxyl, the date 28 February 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 85 (bromoxynil), η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 85, bromoxynil, the date 28 February 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 86 (desmedipham), η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 86, desmedipham, the date 28 February 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 88 (phenmedipham), η ημερομηνία «28 Φεβρουαρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 88, phenmedipham, the date 28 February 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 93 (Ampelomyces quisqualis Στέλεχος: AQ 10), η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2015» αντικαθίσταται από «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 93, Ampelomyces quisqualis Strain: AQ 10, the date 31 March 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 94 (imazosulfuron), η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 94, imazosulfuron, the date 31 March 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 95 (laminarin), η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 95, laminarin, the date 31 March 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 96 (methoxyfenozide), η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 96, methoxyfenozide, the date 31 March 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 97 (S-metolachlor), η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 97, S-metolachlor, the date 31 March 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 98 (Gliocladium catenulatum Στέλεχος: J1446), η ημερομηνία «31 Μαρτίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 98 Gliocladium catenulatum Strain: J1446, the date 31 March 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 99 (etoxazole), η ημερομηνία «31 Μαΐου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 99, etoxazole, the date 31 May 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 100 (tepraloxydim), η ημερομηνία «31 Μαΐου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 100, tepraloxydim, the date 31 May 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 109 (bifenazate), η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 109, bifenazate, the date 30 November 2015 is replaced by 31 July 2017.
Στην έκτη στήλη (λήξη της έγκρισης) της καταχώρισης 110 (milbemectin), η ημερομηνία «30 Νοεμβρίου 2015» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Ιουλίου 2017».
In the sixth column, expiration of approval, of entry 110, milbemectin, the date 30 November 2015 is replaced by 31 July 2017.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1198/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1198/2012
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1199/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1199/2012
Οι επιστροφές που ισχύουν σήμερα έχουν καθοριστεί με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 858/2012 της Επιτροπής [4].
The currently applicable refunds have been fixed by Commission Implementing Regulation (EU) No 858/2012 [4].
Καταργείται ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 858/2012.
Implementing Regulation (EU) No 858/2012 is hereby repealed.
ΕΕ L 255 της 21.9.2012, σ. 18.
OJ L 255, 21.9.2012, p. 18.