natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πίνακες 25 και 26 καλύπτουν μόνο εφαρμοστέους γενικούς και θεματικούς εκ των προτέρων όρους που δεν έχουν καθόλου ή μόνο εν μέρει εκπληρωθεί (βλ. πίνακα 24) κατά τη χρονική στιγμή της υποβολής του επιχειρησιακού προγράμματος.
Tables 25 and 26 cover only applicable general and thematic ex-ante conditionalities which are completely unfulfilled or partially fulfilled (see Table 24) at the time of submission of the programme.
Η τιμή-στόχος μπορεί να εκφράζεται είτε ως σύνολο (άνδρες + γυναίκες) είτε με ανάλυση ανά φύλο.
The target value may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΔΑΦΙΚΗΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
MODEL FOR COOPERATION PROGRAMMES UNDER THE EUROPEAN TERRITORIAL COOPERATION GOAL
Περιφέρειες NUTS που καλύπτει το πρόγραμμα συνεργασίας
NUTS regions covered by the cooperation programme
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΝΗ, ΒΙΩΣΙΜΗ ΚΑΙ ΔΙΧΩΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ
STRATEGY FOR THE COOPERATION PROGRAMME’S CONTRIBUTION TO THE UNION STRATEGY FOR SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH AND THE ACHIEVEMENT OF ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
[σχετ.: άρθρο 27 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] και στοιχείο α) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3]]1.1 Στρατηγική για τη συμβολή του προγράμματος συνεργασίας στη στρατηγική της Ένωσης για την έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη και την επίτευξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής
(Reference: Article 27(1) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council [2] and point (a) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013 of the European Parliament and of the Council [3])1.1. Strategy for the cooperation programme’s contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and to the achievement of economic, social and territorial cohesion
Περιγραφή της στρατηγικής του προγράμματος συνεργασίας ώστε να συμβάλλει στη στρατηγική της Ένωσης για έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και στην επίτευξη της οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
Description of the cooperation programme’s strategy for contributing to the delivery of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and for achieving economic, social and territorial cohesion.
Αιτιολόγηση της επιλογής των θεματικών στόχων και των αντίστοιχων επενδυτικών προτεραιοτήτων, λαμβανομένου υπόψη του κοινού στρατηγικού πλαισίου, με βάση μια ανάλυση των αναγκών της περιοχής του προγράμματος ως συνόλου και τη στρατηγική που επιλέγεται για την αντιμετώπισή τους, με στόχο την ανάπτυξη, όπου ενδείκνυται, των συνδέσμων που λείπουν στη διασυνοριακή υποδομή, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση
Justification for the choice of thematic objectives and corresponding investment priorities, having regard to the Common Strategic Framework, based on an analysis of the needs within the programme area as a whole and the strategy chosen in response to such needs, addressing, where appropriate, missing links in cross-border infrastructure, taking into account the results of the ex-ante evaluation
Αιτιολόγηση της χρηματοδότησης (δηλαδή της υποστήριξης της Ένωσης) για κάθε θεματικό στόχο και, κατά περίπτωση, κάθε επενδυτική προτεραιότητα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση.
Justification for the financial allocation (i.e. Union support) to each thematic objective and, where appropriate, investment priority, in accordance with the thematic concentration requirements, taking into account the ex-ante evaluation.
Επισκόπηση της επενδυτικής στρατηγικής του προγράμματος συνεργασίας
Overview of the investment strategy of the cooperation programme
Υποστήριξη του ΕΤΠΑ (σε ευρώ)
ERDF support (in EUR)
Ποσοστό (%) της συνολικής στήριξης της Ένωσης στο πρόγραμμα συνεργασίας (ανά Ταμείο) [4]
Proportion (%) of the total Union support for the cooperation programme (by Fund) [4]
Θεματικός στόχος [5]
Thematic objective [5]
Επενδυτικές προτεραιότητες [6]
Investment priorities [6]
Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στις επενδυτικές προτεραιότητες
Specific objectives corresponding to the investment priorities
Δείκτες αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στον ειδικό στόχο
Result indicators corresponding to the specific objective
ΕΤΠΑ [7]
ERDF [7]
ΕΜΓ [8] (κατά περίπτωση)
ENI [8] (where applicable)
ΜΠΒ [9] (κατά περίπτωση)
IPA [9] (where applicable)
[σχετ.: στοιχεία β) και γ) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: points (b) and (c) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας, εκτός της τεχνικής βοήθειας
Description of the priority axes other than technical assistance
[σχετ.: στοιχείο β) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Α.1 Άξονας προτεραιότητας (επαναλαμβάνεται για κάθε άξονα προτεραιότητας)
Priority axis (repeated for each priority axis)
Αιτιολόγηση της καθιέρωσης άξονα προτεραιότητας που να καλύπτει περισσότερους από έναν θεματικούς στόχους (όπου ενδείκνυται)
Justification for the establishment of a priority axis covering more than one thematic objective (where applicable)
[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: Article 8(1) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Β.2 Ταμείο και βάση υπολογισμού για τη στήριξη της Ένωσης (επαναλαμβάνεται για κάθε Ταμείο στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)
Fund and calculation basis for Union support (repeated for each fund under the priority axis)
Α.4 Επενδυτική προτεραιότητα (επαναλαμβάνεται για κάθε επενδυτική προτεραιότητα στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)
Investment priority (repeated for each investment priority under the priority axis)
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο i) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b)(i) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στην επενδυτική προτεραιότητα και αναμενόμενα αποτελέσματα
Specific objectives corresponding to the investment priority and expected results (repeated for each specific objective under the investment priority)
[σχετ.: στοιχείο β) σημεία i) και ii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: points (b)(i) and (ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Τα αποτελέσματα τα οποία τα κράτη μέλη επιδιώκουν να επιτύχουν με τη στήριξη της Ένωσης
The results that the Member States seek to achieve with Union support
Ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων (ανά ειδικό στόχο)
Programme specific result indicators (by specific objective)
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο ii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b)(ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Τιμή-στόχος (2023) [10]
Target value (2023) [10]
Qualitative <2A.1.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’
Qualitative <2A.1.8 type=‘S’ maxlength =‘100’ input=‘M’
Δράσεις που πρόκειται να υποστηριχθούν στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας (ανά επενδυτική προτεραιότητα)
Actions to be supported under the investment priority (by investment priority)
Περιγραφή του είδους και παραδείγματα δράσεων που πρόκειται να στηριχθούν και η αναμενόμενη συνεισφορά τους στους αντίστοιχους ειδικούς στόχους, συμπεριλαμβανομένων, ανάλογα με την περίπτωση, του εντοπισμού των βασικών στοχευόμενων ομάδων, των ειδικών στοχευόμενων περιοχών και των τύπων των δικαιούχων
A description of the type and examples of actions to be supported and their expected contribution to the specific objectives, including, where appropriate, identification of the main target groups, specific territories targeted and types of beneficiaries
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο iii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b)(iii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Κατευθυντήριες αρχές για την επιλογή των πράξεων
Guiding principles for the selection of operations
Σχεδιαζόμενη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων (όπου ενδείκνυται)
Planned use of financial instruments (where appropriate)
Σχεδιαζόμενη αξιοποίηση των μεγάλων έργων (όπου ενδείκνυται)
Planned use of major projects (where appropriate)
Δείκτες εκροών (ανά επενδυτική προτεραιότητα)
Output indicators (by investment priority)
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο iv) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b)(iv) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Κοινοί και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών
Common and programme specific output indicators
Δείκτης (ονομασία δείκτη)
Indicator (name of indicator)
Τιμή-στόχος (2023)
Target value (2023)
Πλαίσιο επίδοσης
Performance framework
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο v) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013 και παράρτημα II του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b)(v) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013 and Annex II of Regulation (EU) No 1303/2013)
Τελικός στόχος (2023)
Final target (2023)
Περαιτέρω ποιοτικά στοιχεία σχετικά με τη συγκρότηση του πλαισίου επίδοσης
Additional qualitative information on the establishment the performance framework
Κατηγορίες παρέμβασης
Categories of intervention
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο vii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b)(vii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Κατηγορίες παρέμβασης που αντιστοιχούν στο περιεχόμενο του άξονα προτεραιότητας, με βάση ονοματολογία που θεσπίζει η Επιτροπή, και ενδεικτική κατανομή της στήριξης της Ένωσης
Categories of intervention corresponding to the content of the priority axis, based on a nomenclature adopted by the Commission, and indicative breakdown of Union support
Πίνακες 6-9
Tables 6-9
Διάσταση 1 Τομέας παρέμβασης
Dimension 1 Intervention field
<2A.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.4.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.4.1.3 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >
<2A.4.1.3 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>
Διάσταση 2 Μορφή χρηματοδότησης
Dimension 2 Form of finance
<2A.4.1.5 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.4.1.5 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.4.1.6 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >
<2A.4.1.6 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>
Διάσταση 3 Είδος περιοχής
Dimension 3 Territory type
Διάσταση 6 Εδαφικοί μηχανισμοί υλοποίησης
Dimension 6 Territorial delivery mechanisms
Σύνοψη της σχεδιαζόμενης χρήσης τεχνικής βοήθειας, συμπεριλαμβανομένων, όπου χρειάζεται, δράσεων για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των αρχών που ασχολούνται με τη διαχείριση και τον έλεγχο των προγραμμάτων και των δικαιούχων και, όπου χρειάζεται, δράσεων για την ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των εταίρων να συμμετέχουν στην υλοποίηση των προγραμμάτων (όπου ενδείκνυται)
A summary of the planned use of technical assistance including, where necessary, actions to reinforce the administrative capacity of authorities involved in the management and control of the programmes and beneficiaries and, where necessary, actions for to enhance the administrative capacity of relevant partners to participate in the implementation of programmes (where appropriate)
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο vi) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b)(vi) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας τεχνικής βοήθειας
Description of the priority axes for technical assistance
[σχετ.: στοιχείο γ) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (c) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δημόσιες δαπάνες)
Calculation Basis (total eligible expenditure or eligible public expenditure)
Ειδικοί στόχοι και αναμενόμενα αποτελέσματα
Specific objectives and expected results
[σχετ.: στοιχείο γ) σημεία i) και ii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: points (c)(i) and (ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Ειδικός στόχος (επαναλαμβάνεται για κάθε ειδικό στόχο)
Specific objective (repeated for each specific objective)
Αποτελέσματα τα οποία τα κράτη μέλη επιδιώκουν να επιτύχουν με τη στήριξη της Ένωσης [11]
Results that the Member States seek to achieve with Union support [11]
Δείκτες αποτελεσμάτων [12]
Result indicators [12]
[σχετ.: στοιχείο γ) σημείο ii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (c)(ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Δράσεις που θα στηριχθούν και η αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους (ανά άξονα προτεραιότητας)
Actions to be supported and their expected contribution to the specific objectives (by priority axis)
[σχετ.: στοιχείο γ) σημείο iii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (c)(iii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Περιγραφή των δράσεων που πρόκειται να υποστηριχθούν και η αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους
Description of actions to be supported and their expected contribution to the specific objectives
[σχετ.: στοιχείο γ) σημείο iii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (c)(iii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013
B.5.2 Δείκτες εκροών που αναμένεται να συμβάλουν στα αποτελέσματα (ανά άξονα προτεραιότητας)
Output indicators expected to contribute to results (by priority axis)
[σχετ.: στοιχείο γ) σημείο iv) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (c)(iv) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Δείκτες εκροών
Output indicators
[σχετ.: στοιχείο γ) σημείο v) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (c)(v) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Πίνακες 12-14
Tables 12-14
<2B.4.1.3 type=‘N’ input=‘M Decision=N ‘>
<2B.4.1.3 type=‘N’ input=‘M Decision =N ‘>
<2B.4.2.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2B.4.2.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision =N >
<2B.4.2.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2B.4.2.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision =N >
<2B.4.2.3 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >
<2B.4.2.3 type=‘N’ input=‘M’ Decision =N >
<2B.4.3.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2B.4.3.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision =N >
<2B.4.3.2 type=‘S’ input=‘ Decision=N S’>
<2B.4.3.2 type=‘S’ input=’ Decision =N S’>
<2B.4.3.3 type=‘N’ input=‘M Decision=N ‘>
<2B.4.3.3 type=‘N’ input=‘M Decision =N ‘>
[σχετ.: στοιχείο δ) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (d) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Χρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ (σε ευρώ)
Financial appropriation from the ERDF (in EUR)
[σχετ.: στοιχείο δ) σημείο i) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (d)(i) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
ποσά ΜΠΒ (κατά περίπτωση)
IPA amounts (where applicable)
ποσά ΕΜΓ (κατά περίπτωση)
ENI amounts (where applicable)
Α Συνολική χρηματοδότηση από το ΕΤΠΑ και εθνική συγχρηματοδότηση (σε ευρώ)
A Total financial appropriation from the ERDF and national co-financing (in EUR)
[σχετ.: στοιχείο δ) σημείο ii) του άρθρου 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (d)(ii) of Article 8(2) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Στον χρηματοδοτικό πίνακα καθορίζεται το χρηματοδοτικό σχέδιο του προγράμματος συνεργασίας ανά άξονα προτεραιότητας.
The financial table sets out the financial plan of the cooperation programme by priority axis.
Όταν τα προγράμματα για τις εξόχως απομακρυσμένες περιοχές συνδυάζουν διασυνοριακές και διακρατικές πιστώσεις, πρέπει να ορίζονται χωριστοί άξονες προτεραιότητας για καθεμία από αυτές.
Where outermost regions’ programmes combine cross-border and transnational allocations, separate priority axes will be set out for each of these.
Στον χρηματοδοτικό πίνακα πρέπει να απεικονίζεται, για λόγους ενημέρωσης, κάθε συνεισφορά τρίτων χωρών που συμμετέχουν στο πρόγραμμα συνεργασίας (εκτός από τις συνεισφορές του ΜΠΒ και του ΕΜΓ)
The financial table shall show for information purposes, any contribution from third countries participating in the cooperation programme (other than contributions from IPA and ENI)
Η συνεισφορά της ΕΤΕπ [14] εκφράζεται στο επίπεδο του άξονα προτεραιότητας.
The EIB [14] contribution is presented at the level of the priority axis.
Εθνική δημόσια χρηματοδότηση (γ)
National Public funding (c)
Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση (δ) [15]
National private funding (d) [15]
Συνεισφορές τρίτων χωρών
Contributions from third countries
ΕΤΠΑ (ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που μεταφέρονται από τον ΜΠΒ και τον ΕΜΓ) [17]
ERDF (possibly incl. amounts transferred from IPA and ENI) [17]
ΜΠΒ
IPA
ΕΜΓ
ENI
Άξονας προτεραιότητας Ν
Priority axis N
ΕΤΠΑ (ενδεχομένως, συμπεριλαμβανομένων των ποσών που μεταφέρονται από τον ΜΠΒ και τον ΕΜΓ)
ERDF (possibly incl. amounts transferred from IPA and ENI)
Κατανομή ανά άξονα προτεραιότητας και θεματικό στόχο
Breakdown by priority axis and thematic objective
[σχετ.: άρθρο 27 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013] [18] [18]
(Reference: Article 27(6) of Regulation (EU) No 1303/2013) [18] [18]
Ενδεικτικό ποσό της στήριξης που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί για τους στόχους της κλιματικής αλλαγής (σε ευρώ)
Indicative amount of support to be used for climate change objectives (€)
Ποσοστό των συνολικών πιστώσεων του προγράμματος (%)
Proportion of the total allocation to the programme (%)
<3.2.B.9 type=‘N’ input=‘G’ Decision=N >
<3.2.B.9 type=‘N’ input=‘G’ Decision =N >
<3.2.B.10 type=‘P’ input=‘G’ Decision=N >
<3.2.B.10 type=‘P’ input=‘G’ Decision =N >
[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Περιγραφή, λαμβάνοντας υπόψη το περιεχόμενο και τους στόχους του προγράμματος συνεργασίας, της ολοκληρωμένης προσέγγισης όσον αφορά την εδαφική ανάπτυξη, συμπεριλαμβανομένων των περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 174 παράγραφος 3 της ΣΛΕΕ, συνεκτιμώντας τα σύμφωνα εταιρικής σχέσης των συμμετεχόντων κρατών μελών και περιγραφή του τρόπου συμβολής στην επίτευξη των στόχων του προγράμματος και των αναμενόμενων αποτελεσμάτων
Description of the integrated approach to territorial development, taking into account the content and objectives of the cooperation programme, including in relation to regions and areas referred to in Article 174(3) TFEU, having regard to the Partnership Agreements of the participating Member States, and showing how it contributes to the accomplishment of the programme objectives and expected results
Προσέγγιση στη χρήση μηχανισμών τοπικής ανάπτυξης με την πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων και αρχές για τον εντοπισμό των περιοχών όπου θα εφαρμοστούν
Approach to the use of community-led local development instruments and principles for identifying the areas where they will be implemented
[σχετ.: στοιχείο α) του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (a) of Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Οι αρχές για τον καθορισμό των αστικών περιοχών όπου θα υλοποιηθούν ολοκληρωμένες δράσεις βιώσιμης αστικής ανάπτυξης και ενδεικτική κατανομή της υποστήριξης του ΕΤΠΑ για τις εν λόγω δράσεις
Principles for identifying the urban areas where integrated actions for sustainable urban development are to be implemented and the indicative allocation of the ERDF support for these actions
[σχετ.: στοιχείο β) του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b) of Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Ολοκληρωμένες δράσεις βιώσιμης αστικής ανάπτυξης - ενδεικτικά ποσά της υποστήριξης του ΕΤΠΑ
Integrated actions for sustainable urban development – indicative amounts of ERDF support
Ενδεικτικό ποσό της υποστήριξης από το ΕΤΠΑ
Indicative amount of ERDF support
Η προσέγγιση όσον αφορά τη χρήση ολοκληρωμένων εδαφικών επενδύσεων (ΟΕΕ) [όπως ορίζονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013], εκτός από τις περιπτώσεις που καλύπτονται από το σημείο 4.2, και ενδεικτικές δημοσιονομικές πιστώσεις από κάθε άξονα προτεραιότητας
Approach to the use of Integrated Territorial Investments (ITI) (as defined in Article 36 of Regulation (EU) No 1303/2013) other than in cases covered by 4.2, and their indicative financial allocation from each priority axis
[σχετ.: στοιχείο γ) του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (c) of Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Ενδεικτική δημοσιονομική κατανομή για την ΟΧΕ, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 4.2 (συνολικό ποσό)
Indicative financial allocation to ITI other than those mentioned under point 4.2 (aggregate amount)
Συμβολή των προγραμματιζόμενων παρεμβάσεων στο πλαίσιο των μακροπεριφερειακών στρατηγικών και των στρατηγικών θαλάσσιων λεκανών, με βάση τις ανάγκες της περιοχής του προγράμματος όπως προσδιορίζονται από τα οικεία κράτη μέλη και λαμβάνοντας υπόψη, κατά περίπτωση, στρατηγικά σημαντικά έργα τα οποία καθορίζονται στα πλαίσια αυτών των στρατηγικών (κατά περίπτωση)
Contribution of planned interventions towards macro-regional and sea basin strategies, subject to the needs of the programme area as identified by the relevant Member States and taking into account, where applicable, strategically important projects identified in those strategies (where appropriate)
(όταν τα κράτη μέλη και οι περιφέρειες συμμετέχουν σε μακροπεριφερειακές στρατηγικές και στρατηγικές για τις θαλάσσιες λεκάνες)
(Where Member States and regions participate in macro-regional and sea basin strategies)
[σχετ.: στοιχείο δ) του άρθρου 8 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (d) of Article 8(3) of Regulation (EU) No 1299/2013)
ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ
IMPLEMENTING PROVISIONS FOR THE COOPERATION PROGRAMME
[σχετ.: άρθρο 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Αρμόδιες για το πρόγραμμα αρχές
Programme authorities
[σχετ.: στοιχείο α) σημείο i) του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (a)(i) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
<5.1.1 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.1 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.3 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.3 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.4 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.6 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
<5.1.6 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ decision=’N’ >
Φορέας στον οποίο θα καταβάλλονται οι πληρωμές από την Επιτροπή:
The body to which payments will be made by the Commission is:
[σχετ.: στοιχείο β) του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: point (b) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
 διαχειριστική αρχή
 the managing authority
 αρχή πιστοποίησης
 the certifying authority
Φορέας ή φορείς που εκτελούν καθήκοντα ελέγχου και λογιστικού ελέγχου
Body or bodies carrying out control and audit tasks
[σχετ.: στοιχείο α) σημεία ii) και iii) του άρθρου 8 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1299/2013]
(Reference: points (a)(ii) and (iii) of Article 8(4) of Regulation (EU) No 1299/2013)
Φορέας ή φορείς που έχει/έχουν οριστεί για τη διενέργεια καθηκόντων ελέγχου
Body or bodies designated to carry out control tasks
<5.1.9 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >
<5.1.9 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >
<5.1.10 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >
<5.1.10 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >
Φορέας ή φορείς που έχει/έχουν οριστεί αρμόδιοι για τη διενέργεια καθηκόντων λογιστικού ελέγχου
Body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks
<5/1/2012 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >
<5.1.12 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ >
Διαδικασία για τη σύσταση κοινής γραμματείας
Procedure for setting up the joint secretariat