natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“χαρακτηριστικό ενδιαιτήματος” (habitat feature) σημαίνει το ενδιαίτημα βάσει της ακριβούς θέσης, του ακριβούς μεγέθους (εμβαδού ή όγκου) και των βιολογικών πληροφοριών (π.χ. υφιστάμενων τύπων ενδιαιτημάτων, διαρθρωτικών χαρακτηριστικών, καταλόγων ειδών, τύπων βλάστησης).
“habitat feature” means a habitat in terms of its exact location, size (area or volume) and biological information (e.g. occurring habitat types, structural traits, lists of species, vegetation types).
“είδος” (species) σημαίνει μια ταξινομική κατηγορία που κατατάσσεται κάτω από το γένος και συμπεριλαμβάνει στενά συνδεδεμένα και μορφολογικά παρόμοια άτομα τα οποία είναι, ή ενδέχεται να είναι, συγγενικά.
“species” means a taxonomic category ranking immediately below a genus and including closely-related and morphologically similar individuals which actually or potentially inbreed.
Στο πλαίσιο του θέματος “Ενδιαιτήματα και βιότοποι”, “είδος” σημαίνει όλα τα είδη ζώων, τα είδη φυτών ή τα μυκήτων που είναι συναφή ως προς την περιγραφή ενός ενδιαιτήματος·
In the context of the theme Habitats and Biotopes, “species” means all animal species, plant species or fungi species relevant to describe a habitat.
“βλάστηση” (vegetation) σημαίνει τα φυτά μιας περιοχής που εξετάζονται γενικά ή ως κοινωνίες, αλλά όχι ταξινομικά.
“vegetation” means the plants of an area considered in general or as communities, but not taxonomically.
Η βλάστηση δύναται να οριστεί και ως το σύνολο της φυτοκάλυψης σε μια συγκεκριμένη περιοχή ή σε ολόκληρη τη γη·
Vegetation can also be defined as the total plant cover in a particular area or on the Earth as a whole.
“τύπος βλάστησης” (vegetation type) σημαίνει φυτά (ή συνολική μάζα φυτών) μιας δεδομένης περιοχής που εξετάζονται γενικά ή ως κοινωνίες, αλλά όχι ταξινομικά.
“vegetation type” means plants (or total mass of plant life) of a given area considered in general or as plant communities, but not taxonomically.
Ο κατωτέρω τύπος χωροαντικειμένου ορίζεται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ενδιαιτήματα και βιότοποι”: Ενδιαίτημα.
The following spatial object type is specified for the spatial data theme Habitats and Biotopes: Habitat.
Ενδιαίτημα (Habitat)
Habitat (Habitat)
Γεωγραφικές περιοχές που χαρακτηρίζονται από ειδικές οικολογικές συνθήκες, διαδικασίες, δομή και λειτουργίες (υποστήριξης της ζωής) οι οποίες στηρίζουν φυσικά τους οργανισμούς που ενδιαιτούν.
Geographical areas characterised by specific ecological conditions, processes, structure, and functions that physically support the organisms that live there.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Habitat
Attributes of the spatial object type Habitat
Η έκταση του ενδιαιτήματος βάσει φυσικών ορίων.
The extent of the habitat based on natural boundaries.
Το αναγνωριστικό για μια κατηγορία ενδιαιτήματος, οριζόμενο και περιγραφόμενο σε διεθνές, εθνικό ή τοπικό σύστημα ταξινόμησης ενδιαιτημάτων.
The identifier for a habitat class, defined and described in an international, national or local habitat classification scheme.
Κατάλογος ειδών που απαντούν σε ένα ορισμένο ενδιαίτημα, ή το αποτελούν, κατά το χρόνο χαρτογράφησης.
List of species which occur in or constitute a certain habitat at the time of mapping.
Κατάλογος ειδών βλάστησης (σύμφωνα με τοπικό σύστημα ταξινόμησης βλάστησης) που αποτελούν ένα ορισμένο ενδιαίτημα.
List of vegetation types (according to a local vegetation classification scheme) which constitute a certain habitat.
Τύπος ειδών ενδιαιτήματος (HabitatSpeciesType)
Habitat Species Type (HabitatSpeciesType)
Είδη που απαντούν σε ένα ορισμένο ενδιαίτημα κατά το χρόνο χαρτογράφησης.
Species which occur in a certain habitat at the time of mapping.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων HabitatSpeciesType
Attributes of the data type HabitatSpeciesType
Επιστημονική ονομασία, μαζί με το δημιουργό της, που χρησιμοποιείται σε εθνική ονοματολογία με την εθνική ταξινομική έννοιά της.
Scientific name plus author used in national nomenclature with its national taxonomic concept.
Μπορεί να χαρτογραφηθεί κατάλογος αναφοράς που ορίζει ένα πρότυπο ονοματολογίας και ταξινόμησης για όλα τα τοπικά ονόματα ειδών και όλες τις τοπικές ταξινομικές έννοιες.
Reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local species names and taxonomic concepts shall be mapped.
Αναγνωριστικό ενός από τους καταλόγους αναφοράς που παρέχονται στο referenceSpeciesScheme.
Identifier of one of the reference lists given by the referenceSpeciesScheme.
Τύπος κάλυψης τύπου ενδιαιτήματος (HabitatTypeCoverType)
Habitat Type Cover Type (HabitatTypeCoverType)
Τύπος ενδιαιτήματος σύμφωνα με διεθνές, εθνικό ή τοπικό σύστημα ταξινομήσεων ενδιαιτημάτων.
Habitat type according to an international, national or local habitat classifications scheme.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων HabitatTypeCoverType
Attributes of the data type HabitatTypeCoverType
Το εμβαδόν που καλύπτεται από ένα συγκεκριμένο τύπο ενδιαιτήματος εντός της παρεχόμενης γεωμετρίας του χωροαντικειμένου του ενδιαιτήματος.
The area covered by a certain habitat type within the provided geometry of the habitat spatial object.
Το μήκος που καλύπτεται από ένα συγκεκριμένο τύπο ενδιαιτήματος εντός της παρεχόμενης γεωμετρίας ενός χωροαντικειμένου του ενδιαιτήματος.
The length covered by a certain habitat type within the provided geometry of a habitat spatial object.
Ο όγκος που καλύπτεται από ένα συγκεκριμένο τύπο ενδιαιτήματος εντός της παρεχόμενης γεωμετρίας του χωροαντικειμένου του ενδιαιτήματος.
The volume of a certain habitat type within the provided geometry of a habitat spatial object.
Μοναδικό αναγνωριστικό (κωδικός) τύπου ενδιαιτήματος σύμφωνα με ένα πανευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης.
Habitat type unique identifier (code) according to one Pan-European classification scheme.
Ένα από τα πανευρωπαϊκά συστήματα ταξινόμησης που χρησιμοποιούνται ευρέως στην Ευρώπη.
One of the Pan-European classification schemes that are widely used in Europe.
Τύπος ενδιαιτήματος σύμφωνα με τοπικό σύστημα ταξινόμησης ενδιαιτημάτων.
Habitat type according to a local habitat classification scheme.
Ονομασία τύπου ενδιαιτήματος σύμφωνα με ένα πανευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης.
Name of a habitat type according to one Pan-European classification scheme.
Τύπος βλάστησης ενδιαιτήματος (HabitatVegetationType)
Habitat Vegetation Type (HabitatVegetationType)
Τύπος βλάστησης που απαντά σε ένα ορισμένο ενδιαίτημα.
Vegetation type which occurs in a certain habitat.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων HabitatVegetationType
Attributes of the data type HabitatVegetationType
Κατηγορία βλάστησης (τύπος βλάστησης) σύμφωνα με τοπικό σύστημα ταξινόμησης.
Vegetation class (vegetation type) according to a local classification scheme.
Ονομασία φυσικής γλώσσας σύμφωνα με τοπικό σύστημα ταξινόμησης βλάστησης.
Natural language name according to a local vegetation classification scheme.
Τύπος τοπικής ονομασίας (LocalNameType)
Local Name Type (LocalNameType)
Ονομασία σύμφωνα με τοπικό σύστημα ταξινόμησης.
Name according to a local classification scheme.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LocalNameType
Attributes of the data type LocalNameType
Ενιαίο αναγνωριστικό πόρων ενός τοπικού συστήματος ταξινόμησης.
Uniform resource identifier of a local classification scheme.
Ονομασία φυσικής γλώσσας σύμφωνα με τοπικό σύστημα ταξινόμησης ενδιαιτημάτων.
Natural language name according to a local classification scheme.
Η σχέση μεταξύ της τοπικής ονομασίας και της αντίστοιχης ονομασίας στο πανευρωπαϊκό σύστημα.
The relation between the local name and the corresponding name in the Pan-European schema.
Τοπική ονομασία προσδιοριστικού (QualifierLocalNameValue)
Qualifier Local Name (QualifierLocalNameValue)
Κατάλογος τιμών που προσδιορίζουν τη σχέση μεταξύ μιας τοπικά χρησιμοποιούμενης ονομασίας και μιας ονομασίας που χρησιμοποιείται σε πανευρωπαϊκό επίπεδο.
List of values that specify the relation between a locally used name and a name used at the pan-European level.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών QualifierLocalNameValue
Values for the code list QualifierLocalNameValue
συμφωνεί
congruent
Ο τοπικός τύπος είναι εννοιολογικά ίδιος με το σχετικό πανευρωπαϊκό τύπο.
The local type is conceptually the same as its related Pan-European type.
αποκλείει
excludes
Ο πανευρωπαϊκός τύπος δεν είναι εννοιολογικά υποτύπος του σχετικού τοπικού τύπου.
The Pan-European habitat type is conceptually not a subtype of its related local type.
περιλαμβάνεται σε
included in
Ο τοπικός τύπος είναι εννοιολογικά υποτύπος του σχετικού πανευρωπαϊκού τύπου.
The local type is conceptually a subtype of its related Pan-European type.
περιλαμβάνει
includes
Ο πανευρωπαϊκός τύπος είναι εννοιολογικά υποτύπος του σχετικού τοπικού τύπου.
The Pan-European habitat type is conceptually a subtype of its related local type.
επικαλύπτει
overlaps
Υπάρχει μια ορισμένη επικάλυψη μεταξύ του τοπικού τύπου και του σχετικού πανευρωπαϊκού τύπου σύμφωνα με τους αντίστοιχους ορισμούς τους, αλλά δεν ισχύει καμία από τις υπόλοιπες ειδικές σχέσεις τους (συμφωνεί, αποκλείει, περιλαμβάνεται σε, περιλαμβάνει).
There is a certain overlap between the local type and its related Pan-European type according to their respective definitions, but none of the other specific relationships (congruent, excludes, included in, includes) holds.
Κωδικός τύπου ενδιαιτήματος αναφοράς (ReferenceHabitatTypeCodeValue)
Reference Habitat Type Code (ReferenceHabitatTypeCodeValue)
Τιμές που χρησιμοποιούνται σε πανευρωπαϊκά συστήματα ταξινόμησης ενδιαιτημάτων.
Values used in the Pan-European habitat classification schemes.
Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν μόνο τις τιμές που καθορίζονται στους κατωτέρω καταλόγους κωδικών: Κώδικας EU-Nomen Code (EuNomenCodeValue):
The allowed values for this code list comprise the values of the following code lists:
Ταξινόμηση τύπων ενδιαιτημάτων σύμφωνα με τη βάση δεδομένων βιοποικιλότητας EUNIS, όπως ορίζεται στην ταξινόμηση τύπων ενδιαιτημάτων EUNIS που δημοσιεύεται στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος. Κώδικας της οδηγίας για τα ενδιαιτήματα (HabitatsDirectiveCodeValue):
EUNIS Habitat Type Code (EunisHabitatTypeCodeValue): Classification of habitat types according to the EUNIS Biodiversity database, as specified in the EUNIS habitat types classification published on the web site of the European Environment Agency.
Ταξινόμηση τύπων ενδιαιτημάτων σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ. Κώδικας της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue):
Habitats Directive Code (HabitatsDirectiveCodeValue): Classification of habitat types according to Annex I to Directive 92/43/EEC.
Ταξινόμηση τύπων ενδιαιτημάτων σύμφωνα με το παράρτημα Ι του πίνακα 1 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2008/56/ΕΚ.
Marine Strategy Framework Directive Code (MarineStrategyFrameworkDirectiveCodeValue): Classification of habitat types according to table 1 of Annex III to Directive 2008/56/EC.
Σύστημα τύπου ενδιαιτήματος αναφοράς (ReferenceHabitatTypeSchemeValue)
Reference Habitat Type Scheme (ReferenceHabitatTypeSchemeValue)
Η συγκεκριμένη τιμή ορίζει ποιο πανευρωπαϊκό σύστημα ταξινόμησης ενδιαιτημάτων χρησιμοποιήθηκε.
This value defines which pan-European habitat classification scheme has been used.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ReferenceHabitatTypeSchemeValue
Values for the code list ReferenceHabitatTypeSchemeValue
Ταξινόμηση ενδιαιτημάτων EUNIS.
EUNIS habitat classification.
Οδηγία για τα ενδιαιτήματα
Habitats directive
Ταξινόμηση ενδιαιτημάτων σύμφωνα με το παράρτημα Ι της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Classification of habitats according to Annex I to Directive 92/43/EEC.
Οδηγία-πλαίσιο για τη θαλάσσια στρατηγική
Marine strategy framework directive
Ταξινόμηση ενδιαιτημάτων σύμφωνα με τον πίνακα 1 του παραρτήματος ΙΙΙ της οδηγίας 2008/56/ΕΚ.
Classification of habitats according to table 1 of Annex III to Directive 2008/56/EC.
Κωδικός τοπικής ονομασίας (LocalNameCodeValue)
Local Name Code (LocalNameCodeValue)
Αναγνωριστικό που λαμβάνεται από οποιοδήποτε τοπικό σύστημα ταξινόμησης.
Identifier taken from any local classification scheme.
Είναι υποχρεωτικό να καταστεί διαθέσιμος τουλάχιστον ένας τύπος ενδιαιτήματος σύμφωνα με (πανευρωπαϊκό) referenceHabitatTypeScheme που αναφέρεται στον κατάλογο κωδικών ReferenceHabitatTypeSchemeValue.
It is mandatory to make available at least one habitat type according to a (pan-european) referenceHabitatTypeScheme listed in the ReferenceHabitatTypeSchemeValue code list.
Η συγκεκριμένη κωδικοποίηση έχει σκοπό να επιτρέψει την υποβολή ερωτήσεων για τύπους ενδιαιτημάτων σε πανευρωπαϊκό εναρμονισμένο επίπεδο.
This encoding is intended to allow for queries on habitat types on a pan-European harmonized level.
Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ενδιαιτήματα και βιότοποι”
Layer for the spatial data theme Habitats and Biotopes
ΚΑΤΑΝΟΜΗ ΕΙΔΩΝ (SPECIES DISTRIBUTION)
SPECIES DISTRIBUTION
“συνάθροιση” (aggregation) σημαίνει ομαδοποίηση πολλαπλών αντικειμένων σε μια κατηγορία ή δέσμη·
“aggregation” means the grouping of multiple objects into a class or cluster.
“συγχώνευση” (amalgamation) σημαίνει το συνδυασμό πολλαπλών αντικειμένων σε μία ενιαία διάρθρωση.
“amalgamation” means the combination of multiple objects in a single structure.
Οι κατωτέρω τύποι χωροαντικειμένων ορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Κατανομή ειδών”:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Species Distribution:
Σύνολο δεδομένων κατανομής ειδών
Species Distribution Data Set
Ενότητα κατανομής ειδών
Species Distribution Unit
Σύνολο δεδομένων κατανομής ειδών (SpeciesDistributionDataSet)
Species Distribution Data Set (SpeciesDistributionDataSet)
Το συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων αποτελεί συλλογή επιμέρους χωροαντικειμένων (ενοτήτων) σε μια κατανομή ειδών.
This data set is a collection of individual spatial objects (units) in a distribution of species.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SpeciesDistributionDataSet
Attributes of the spatial object type SpeciesDistributionDataSet
Η γεωγραφική έκταση του πεδίου της συλλογής χαρακτηριστικών.
The geographic extent of the domain of the feature collection.
Ονομασία ειδικού συνόλου δεδομένων που παρέχεται για την κατανομή ειδών.
Name of a specific data set provided for Species Distribution.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου SpeciesDistributionDataSet
Association roles of the spatial object type SpeciesDistributionDataSet
Επιμέρους χωροαντικείμενο σε μια συλλογή χωροαντικειμένων.
Individual spatial object in a collectionof spatial objects.
Αναφορά σε έγγραφο που περιγράφει μια εκστρατεία ή μια νομική πράξη που αποτελεί τη βάση του συνόλου δεδομένων, ή μνεία του συγκεκριμένου εγγράφου.
Reference to or citation of a document describing a campaign or a legal act which is the basis for the data set.
Ενότητα κατανομής ειδών (SpeciesDistributionUnit)
Species Distribution Unit (SpeciesDistributionUnit)
Εμφάνιση ειδών πανίδας και χλωρίδας, ανά κάνναβο, περιοχή, διοικητική ενότητα ή άλλη ενότητα ανάλυσης.
Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SpeciesDistributionUnit
Attributes of the spatial object type SpeciesDistributionUnit
Η γεωμετρία κάθε ενότητας στη συλλογή.
The geometry of each unit in a collection.
Η περιγραφή του υποκειμένου της κατανομής (εμφανίσεις ή πληθυσμός), η ένδειξη του αριθμού παρατηρήσεων ή του μεγέθους του πληθυσμού του εν λόγω είδους ή της εν λόγω ομάδας ειδών ή τάξης, καθώς και η κατανομής ή απομόνωσή του/της εντός της ενότητας κατανομής του είδους.
The description of the subject of distribution (occurrences or population), the indication of the count of observations or population size of the particular species, species group or taxon rank and its distribution or isolation within the species distribution unit.
Αναγνωριστικό και επιστημονική ονομασία, μαζί με το δημιουργό της, που λαμβάνεται από διεθνή κατάλογο αναφοράς, ο οποίος συμπληρώνεται προαιρετικά με τοπικά χρησιμοποιούμενη ονομασία, καθώς και η σχέση της ταξινομικής έννοιας με την ονομασία αναφοράς.
Identifier and scientific name, including the author, taken from an international reference list, optionally completed by a locally used name and its taxonomic concept relationship to the reference name.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου SpeciesDistributionUnit
Association roles of the spatial object type SpeciesDistributionUnit
Αναφορά σε άλλο χωροαντικείμενο που ορίζει τη χωρική έκταση μιας ενότητας κατανομής.
A reference to another spatial object defining the spatial extent of a distribution unit.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου SpeciesDistributionUnit
Constraints of the spatial object type SpeciesDistributionUnit
Εάν η γεωμετρία δεν έχει τιμή, τότε απαιτείται να δοθεί αναφορά σε χωροαντικείμενο.
If geometry has no value, a reference to a spatial object needs to be provided.
Τύπος πληροφοριών κατανομής (DistributionInfoType)
Distribution Info Type (DistributionInfoType)
Η περιγραφή της κατάστασης του υποκειμένου της κατανομής εντός της ενότητας κατανομής του είδους, συμπεριλαμβανομένης ένδειξης του πλήθους μέσω μέτρησης, εκτίμησης ή υπολογισμού του αριθμού παρατηρήσεων ή του μεγέθους του πληθυσμού του συγκεκριμένου είδους.
The description of the status of the subject of distribution within the species distribution unit, including the indication of the abundance by counting, estimation or calculation of the number of occurrences or population size of the particular species.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων DistributionInfoType
Attributes of the data type DistributionInfoType
Η πυκνότητα πληθυσμού του είδους στην ενότητα κατανομής του είδους.
The species population density in the species distribution unit.
Πληροφορίες σχετικά με την κατάσταση ενδιαίτησης ενός είδους αναφορικά με την εντοπιότητα έναντι της εισαγωγής και της μονιμότητας.
Information on the status of residency of a species regarding nativeness versus introduction and permanency.
Εύρος τιμών που καταδεικνύει τις εμφανίσεις ή τα μεγέθη πληθυσμού που μετρούνται, εκτιμώνται ή υπολογίζονται, με τη χρήση ανώτατου και κατώτατου ορίου.
A range value indicating the counted, estimated or calculated occurrences or population sizes, using an upper and a lower limit.
Δυαδική τιμή που καταδεικνύει εάν η τοποθεσία ενός συγκεκριμένου είδους είναι ευαίσθητη.
Boolean value that indicates whether the location of a specific species is sensitive.
Η μονιμότητα των πληθυσμών, ιδίως αναφορικά με τα αποδημητικά είδη εντός μιας δεδομένης ενότητας κατανομής είδους.
The permanency of populations, particularly with regard to migratory species within a given species distribution unit.
Η ημερομηνία κατά την οποία ξεκίνησε η συλλογή δεδομένων εμφάνισης του αρχικού είδους.
The date when the collecting of the original species occurrence data started.
Η ημερομηνία κατά την οποία σταμάτησε η συλλογή δεδομένων εμφάνισης του αρχικού είδους.
The date when the collecting of the original species occurrence data stopped.
Τύπος μεγέθους πληθυσμού (PopulationSizeType)
Population Size Type (PopulationSizeType)
Εύρος τιμών που καταδεικνύει τις εμφανίσεις ή τα μεγέθη πληθυσμού που μετρούνται, εκτιμώνται ή υπολογίζονται, που ορίζονται βάσει ανώτατου και κατώτατου ορίου.
A range value indicating the counted, estimated or calculated occurrences or population sizes, which is defined by an upper and a lower limit.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων PopulationSizeType
Attributes of the data type PopulationSizeType
Μέθοδος παροχής ενός αριθμού για την ένδειξη του πλήθους ενός είδους εντός συγκεκριμένης ενότητας κατανομής είδους.
Method of providing a number for the indication of the abundance of a species within a specific species distribution unit.
Τι μετρήθηκε, εκτιμήθηκε ή υπολογίστηκε κατά τη σύνταξη πληροφοριών σχετικά με το πλήθος ενός είδους εντός της ενότητας κατανομής είδους
What has been counted, estimated or calculated when compiling information on the abundance of a species within the species distribution unit.
Εύρος τιμών που καταδεικνύει τις εμφανίσεις ή τα μεγέθη πληθυσμού που μετρούνται, εκτιμώνται ή υπολογίζονται, με τη χρήση ανώτατου και κατώτατου ορίου.
A range value indicating the counted, estimated or calculated occurrences or population sizes using upper and lower bounds.
Τιμή που καταδεικνύει το ανώτατο και το κατώτατο όριο μέτρησης, εκτίμησης ή υπολογισμού των εμφανίσεων.
Value indicating the upper and lower limits of the counting, estimation or calculation of occurrences.
Εάν η τιμή του συγκεκριμένου χαρακτηριστικού είναι μηδενική και έχει συμπληρωθεί το lowerBound, αυτό υποννοεί ότι η τιμή βρίσκεται μεταξύ του lowerBound και του απείρου.
If the value of this attribute is null and lowerBound is populated, this implies that the value is between the lowerBound and infinity.
Εάν η τιμή του συγκεκριμένου χαρακτηριστικού είναι μηδενική και έχει συμπληρωθεί το upperBound, αυτό υποννοεί ότι η τιμή βρίσκεται μεταξύ του upperBound και του μηδενός.
If the value of this attribute is null and upperBound is populated, this implies that the value is between the upperBound and zero.
Τύπος ονομασίας είδους (SpeciesNameType)
Species Name Type (SpeciesNameType)
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων SpeciesNameType
Attributes of the data type SpeciesNameType
Μπορεί να χαρτογραφηθεί κατάλογος αναφοράς που ορίζει ένα πρότυπο ονοματολογίας και ταξινόμησης για όλα τα τοπικά ονόματα και όλες τις τοπικές ταξινομικές έννοιες.
Reference list defining a nomenclatural and taxonomical standard to which all local names and taxonomic concepts shall be mapped.
Η επιστημονική ονομασία που χρησιμοποιείται στο εγκεκριμένο ReferenceSpeciesScheme.
The scientific name used in the authorized ReferenceSpeciesScheme.
Αναγνωριστικό που χρησιμοποιείται στην εθνική ονοματολογία.
Identifier used in national nomenclature.
Ονομασία τοπικού συστήματος ταξινόμησης ειδών (βιβλιογραφική αναφορά).
Name of local species classification scheme (bibliographic reference).
Επιστημονική ονομασία που χρησιμοποιείται σε εθνική ονοματολογία με την εθνική ταξινομική έννοιά της.
Scientific name used in national nomenclature with its national taxonomic concept.
Ορίζει τη σχέση ταξινομικής έννοιας μεταξύ του τοπικού αναγνωριστικού του είδους και του αναγνωριστικού αναφοράς του είδους.
Specifies the taxonomic concept relationship between local species identifier and the reference species identifier.
Μέθοδος μέτρησης (CountingMethodValue)
Counting Method (CountingMethodValue)
Μέθοδος παραγωγής αριθμών που καταδεικνύουν το πλήθος ενός είδους εντός μιας ενότητας συνάθροισης.
Method for producing numbers indicating the abundance of a species within an aggregation unit.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών CountingMethodValue
Values for the code list CountingMethodValue
μέτρηση
counted
Οι ενότητες που ορίζονται βάσει των countUnitValues μετρήθηκαν.
The units defined by the countUnitValues have been counted.
Οι ενότητες που ορίζονται βάσει των countUnitValues εκτιμήθηκαν.
The units defined by the countUnitValues have been estimated.
υπολογισμός
calculated
Οι ενότητες που ορίζονται βάσει των countUnitValues υπολογίστηκαν.
The units defined by the countUnitValues have been calculated using a modelling technique.
Μονάδα μέτρησης (CountingUnitValue)
Counting Unit (CountingUnitValue)
Η προσδιορισμένη ενότητα χρησιμοποιείται για να εκφράσει έναν αριθμό που μετρήθηκε ή εκτιμήθηκε και οποίος καταδεικνύει το πλήθος ενός είδους εντός μιας SpeciesDistributionUnit.
The defined unit used to express a counted or estimated number indicating the abundance of a species in a SpeciesDistributionUnit.
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται για έναν από τους κάτωθι καταλόγους κωδικών στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με την κατανομή ειδών:
Data providers may use the values specified for one of the following code lists in the INSPIRE Technical Guidance document on Species Distribution:
Γενική μονάδα μέτρησης (GeneralCountingUnitValue): Η μονάδα χρησιμοποιείται για να εκφράσει έναν αριθμό που μετρήθηκε ή εκτιμήθηκε και οποίος καταδεικνύει το πλήθος ενός είδους εντός μιας SpeciesAggregationUnit (π.χ. εμφανίσεις ή το μέγεθος πληθυσμού).
General Counting Unit (GeneralCountingUnitValue): The unit used to express a counted or estimated number indicating the abundance within a SpeciesAggregationUnit (e.g. occurrences or the population size).