natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μη ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης ή ελέγχου της τάσης, της έντασης, της αντίστασης ή της ισχύος, χωρίς συσκευή καταγραφής (εκτός από πολύμετρα, βολτόμετρα)
Non-electronic instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power, without a recording device (excluding multimeters, voltmeters)
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο δίσκων ή διατάξεων ημιαγωγών
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Όργανα και συσκευές για την καταγραφή ηλεκτρικού κέρδους (εκτός από όργανα μέτρησης τροφοδοσίας ή παραγωγής αερίου, υγρών ή ηλεκτρισμού)
Instruments and apparatus, with a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους χωρίς συσκευή καταγραφής (εκτός από όργανα μέτρησης τροφοδοσίας ή παραγωγής αερίου, υγρών ή ηλεκτρισμού)
Electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electric gains (excluding gas, liquid or electricity supply or production meters)
Μη ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικού κέρδους χωρίς συσκευή καταγραφής (εκτός από πολύμετρα, βολτόμετρα)
Non-electronic instruments and apparatus, without a recording device, for measuring or checking electrical gains (excluding multimeters, voltmeters)
Ηλεκτρονικά θερμόμετρα και πυρόμετρα μη συνδυασμένα με άλλα όργανα, ηλεκτρονικά (εκτός από εκείνα με υγρό)
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Θερμόμετρα μη συνδυασμένα με άλλα όργανα και χωρίς νερό, π.δ.κ.α.
Thermometers, not combined with other instruments and not liquid filled, n.e.c.
Βαρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα/συμπεριλαμβανομένων βαρομετρικών υψομέτρων, συμπιεζομέτρων)
Barometers, not combined with other instruments (including barometric altimeters, sympiesometers)
Υδρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα: ηλεκτρονικά
Electronic hydrometers, hygrometers and psychrometers
Υδρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα: μη ηλεκτρονικά (συμπεριλαμβανομένων των υγρογράφων, των θερμογράφων, των βαροθερμογράφων, των πυρηλιόμετρων και των παγοσκόπιων· εκτός από ραδιοβολίδες για ατμοσφαιρικές μετρήσεις)
Non-electronic hydro-, hygro-, psychrometers (including hygrographs, thermo-hygrographs, baro-thermo-hygrographs, actinometers, pagoscopes; excluding radio-sondes for atmospheric soundings)
ηλεκτρονικά (εκτός από μετρητές παροχής, υδρομετρητικούς πτερυγιοφόρους τροχούς)
Electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης ή ελέγχου της παροχής ή της στάθμης υγρών
Electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Μη ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης της παροχής (εκτός από μετρητές παροχής, υδρομετρητικούς πτερυγιοφόρους τροχούς)
Non-electronic flow meters (excluding supply meters, hydrometric paddle-wheels)
Μη ηλεκτρονικά όργανα μέτρησης ή ελέγχου της στάθμης υγρών: μη ηλεκτρονικά
Non-electronic instruments and apparatus for measuring or checking the level of liquids
Μανόμετρα, αισθητήρες, δείκτες και πομποί: ηλεκτρονικά
Electronic pressure gauges, sensors, indicators and transmitters
Μανόμετρα τύπου ελατηρίου ή μεταλλικού διαφράγματος: μη ηλεκτρονικά
Non-electronic spiral or metal diaphragm type pressure gauges
Άλλα όργανα μέτρησης ή ελέγχου της πίεσης: άλλα
Other instruments for measuring or checking pressure: others
Όργανα και συσκευές μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια: ηλεκτρονικά (συμπεριλαμβανομένων των μετρητών θερμότητας· εκτός από εκείνα για μέτρηση πίεσης/ροής/στάθμης υγρών)
Electronic instruments and apparatus for measuring variables of liquids/gases (including heat meters; excluding for measuring pressure/flow/level of liquids)
Όργανα μέτρησης και ελέγχου μεταβλητών για υγρά ή αέρια: μη ηλεκτρονικά (συμπεριλαμβανομένων των μετρητών θερμότητας· εκτός από εκείνα για μέτρηση ή έλεγχο πίεσης/ροής/στάθμης υγρών)
Non-electronic instruments for measuring or checking variables of liquids or gases (including heat meters; excluding for measuring or checking pressure/flow/level of liquids)
Μη ηλεκτρονικές συσκευές ανάλυσης αερίων ή καπνού
Non-electronic gas or smoke analysers
Ηλεκτρονικά pΗμετρα και ροόμετρα, άλλες συσκευές για τη μέτρηση της αγωγιμότητας και ηλεκτροχημικών μεγεθών (συμπεριλαμβανομένων της χρήσης περιβάλλοντος εργαστηρίου/πεδίου, της χρήσης παρακολούθησης/ελέγχου διεργασίας)
Electronic ph and rh meters, other apparatus for measuring conductivity and electrochemical quantities (including use laboratory/field environment, use process monitoring/control)
Μικροσκόπια και συσκευές περίθλασης (εκτός από οπτικά μικροσκόπια)
Microscopes and diffraction apparatus (excluding optical microscopes)
Ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές των μηχανικών ιδιοτήτων των μετάλλων (εκτός από μεταλλογραφικές μηχανές ή συσκευές, όργανα για την ανίχνευση βλαβών)
Electronic machines and appliances for testing the mechanical properties of metals (excluding metallographic machines or appliances, instruments for detecting defects)
Μη ηλεκτρονικές μηχανές και συσκευές για δοκιμές άλλων υλικών, συμπεριλαμβανομένων εκείνων για υφάσματα, χαρτί, χαρτόνι, πλαστικά, ξύλο, τσιμέντο, ελαστικό, δέρμα/λινόλαιο, εκτός από μέταλλα
Non-electronic machines and appliances for testing the properties of materials including for textiles, paper, paperboard, plastics, wood, concrete, rubber, leather/linoleum excluding for metals
Μετρητές παροχής ή παραγωγής αερίων (συμπεριλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Gas supply or production meters (including calibrated)
Μετρητές παροχής ή παραγωγής υγρών (συμπεριλαμβανομένων και των βαθμονομημένων)
Liquid supply or production meters (including calibrated) (excluding pumps)
Μετρητές παροχής ή παραγωγής ηλεκτρισμού (συμπεριλαμβανομένων και των βαθμονομημένων) (εκτός από βολτόμετρα, αμπερόμετρα, βατόμετρα και τα παρόμοια)
Electricity supply or production meters (including calibrated) (excluding voltmeters, ammeters, wattmeters and the like)
Στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, οδόμετρα, βηματόμετρα, μετρητές χειρός, απαριθμητές, όργανα/συσκευές μέτρησης βραχυχρόνιων χρονικών διαστημάτων
Revolution, production and entry counters, billiards meters, taxi-, mileometers, pedometers, hand-held counters, scalers, instruments/apparatus for measuring short time intervals
Στροβοσκόπια (συμπεριλαμβανομένων φωτογραφικών ή κινηματογραφικών καμερών μόνιμα ενσωματωμένων σε στροβοσκόπια)
Stroboscopes (including photographic or cinematographic cameras permanently incorporated in stroboscopes)
Υδραυλικά και πνευματικά (με πεπιεσμένο αέρα) όργανα και συσκευές ρύθμισης
Hydraulic or pneumatic automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Οπτικά όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, π.δ.κ.α. στο ΕΣ 90
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, n.e.c. in HS 90
Ηλεκτρονικά όργανα, συσκευές και μηχανές μέτρησης ή ελέγχου γεωμετρικών μεγεθών (συμπεριλαμβανομένων συγκριτών, μηχανών μέτρησης συντεταγμένων)
Electronic instruments, appliances and machines for measuring or checking geometrical quantities (including comparators, coordinate measuring machines (CMMs))
Μη ηλεκτρονικά όργανα και συσκευές μέτρησης (εκτός από πάγκους δοκιμών, οπτικά όργανα και συσκευές καθώς και μηχανές και όργανα για την εξισόρροπηση μηχανικών μερών ή για τη μέτρηση ή τον έλεγχο γεωμετρικών μεγεθών)
Non-electronic measuring machines and instruments (excluding test benches, optical instruments and appliances as well as machines and instruments for balancing mechanical parts or for measuring or checking geometrical quantities)
Ηλεκτρονικοί θερμοστάτες
Electronic thermostats
Μη ηλεκτρονικοί θερμοστάτες
Non-electronic thermostats
Όργανα και συσκευές ρύθμισης ή ελέγχου αυτόματα π.δ.κ.α.
Instruments and apparatus, regulating or controlling, n.e.c.
Μέρη και εξαρτήματα μικροσκοπίων, και συσκευών περίθλασης, εκτός των οπτικών μικροσκοπίων
Parts and accessories for microscopes and diffraction apparatus excluding for optical microscopes
Μέρη και εξαρτήματα μετρητών παροχής ή παραγωγής ηλεκτρισμού
Parts and accessories for electricity supply or production meters
Μέρη και εξαρτήματα μετρητών παροχής ή παραγωγής αερίων ή υγρών, εκτός από αντλίες υγρών
Parts and accessories for gas or liquid supply or production meters excluding for pumps for liquids
Μέρη και εξαρτήματα των αυτόματων οργάνων και συσκευών ρύθμισης ή ελέγχου
Parts and accessories for automatic regulating or controlling instruments and apparatus
Άλλα ρολόγια χεριού, τσέπης και άλλα ρολόγια, συμπεριλαμβανομένων των χρονομέτρων
Other wrist-watches, pocket-watches and other watches, including stop-watches
Ρολόγια για πίνακες οργάνων, και παρόμοια, για οχήματα, αεροσκάφη, διαστημικά σκάφη ή σκάφη (συμπεριλαμβανομένων των χρονογράφων οχημάτων)
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, spacecraft or vessels (including vehicle chronographs)
Συσκευές καταγραφής του χρόνου και συσκευές μέτρησης, καταγραφής ή άλλης ένδειξης χρονικών διαστημάτων, με μηχανισμό ρολογιού τοίχου ή χεριού ή με συγχρονισμένο κινητήρα (εκτός από ρολόγια του ΕΣ από 9101 έως 9105, ρολόγια καταγραφής χρόνου και μετρητές ώρας)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excluding clocks of HS 9101 to 9105, time registers and time recorders)
Χρονοδιακόπτες με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο ηλεκτρικό κινητήρα (συμπεριλαμβανομένων διακοπτών για άνοιγμα ή κλείσιμο του κυκλώματος τροφοδοσίας των ηλεκτρικών συσκευών)
Time switches, with clock or watch movement or with synchronous motor (including switches for making and breaking the circuit supplying electrical apparatus)
Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών ακτινογραφίας ή ακτινοθεραπείας)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical, dental or veterinary uses (including radiography and radiotherapy apparatus)
Συσκευές ακτίνων Χ για άλλες χρήσεις, (συσκευές ραδιοφωτογραφίας, ακτινοθεραπείας) (εκτός από εκείνα για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
Apparatus based on the use of X-rays (excluding for medical, surgical, dental or veterinary use)
Λυχνίες ακτίνων Χ (εκτός από υάλινα περιβλήματα για λυχνίες ακτίνων Χ)
X-ray tubes (excluding glass envelopes for X-ray tubes)
Γεννήτριες ακτίνων Χ και γεννήτριες υψηλής τάσης, συμπεριλαμβανομένων μερών και εξαρτημάτων της κλάσης ΕΣ 9022
X-ray generators, high tension generators, including parts of HS 9022
Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική και κτηνιατρική χρήση
Ultraviolet or infrared apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Βηματοδότες· ακουστικά βαρηκοΐας·
Pacemakers; hearing aids
Μέρη και εξαρτήματα των ακουστικών βαρηκοΐας (εκτός από ακουστικά, ενισχυτές και τα παρόμοια)
Parts and accessories of hearing aids (excluding for headphones, amplifiers and the like)
Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό, για φωτογραφικές μηχανές, συσκευές προβολής ή φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης)
Mounted objective lenses, of any material, for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης· φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική ή χειρουργική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders; cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Φωτογραφικές μηχανές άμεσης εκτύπωσης και εμφάνισης και άλλες μηχανές (εκτός από φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή πλακών ή κυλίνδρων εκτύπωσης καθώς και τις φωτογραφικές μηχανές που έχουν ειδικά κατασκευασθεί για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική ή χειρουργική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά εργαστήρια ή υπηρεσίες σήμανσης)
Instant print cameras and other cameras (excluding digital cameras, cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders as well as cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories)
Πρίσματα, καθρέφτες και άλλα οπτικά στοιχεία π.δ.κ.α.
Prisms, mirrors and other optical elements, n.e.c.
Τοποθετημένοι αντικειμενικοί φακοί, από οποιοδήποτε υλικό (εκτός από φακούς για κάμερες, προβολείς ή φωτογραφικές συσκευές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης)
Mounted objective lenses of any material (excluding for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Πολωτικά υλικά σε φύλλα ή πλάκες μη τοποθετημένα υλικού πόλωσης· τοποθετημένα φίλτρα, από οποιοδήποτε υλικό
Unmounted sheets and plates of polarising material; mounted filters of any material
Διόπτρες (κιάλια) (συμπεριλαμβανομένων διοπτρών νυχτερινής όρασης)
Binoculars (including night vision binoculars)
Σύνθετα οπτικά μικροσκόπια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μικροσκόπια για τη φωτομικρογραφία, την κινηματοφωτομικρογραφία ή τη μικροπροβολή
Compound optical microscopes, including those for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection
Λέιζερ (εκτός από διόδους λέιζερ, μηχανές και συσκευές που ενσωματώνουν λέιζερ)
Lasers (excluding laser diodes, machines and appliances incorporating lasers)
Άλλες οπτικές συσκευές και όργανα π.δ.κ.α. στο ΕΣ 90
Other optical appliances and instruments, n.e.c. in HS 90
Μέρη και εξαρτήματα (συμπεριλαμβανομένων των σκελετών) για διόπτρες κ.λπ.
Parts and accessories (including mountings) of binoculars, etc.
Κινητήρες ισχύος ≤ 37,5 W: μικρομηχανήματα (περιλαμβάνονται σύγχρονοι κινητήρες ≤ 18 W, κινητήρες εναλλασσόμενου/συνεχούς ρεύματος κινητήρες εναλλασσόμενου και συνεχούς ρεύματος)
Electric motors of an output ≤ 37,5 W (including synchronous motors ≤ 18 W, universal AC/DC motors, AC and DC motors)
Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος ≥ 37,5 W και ≤ 750 W (εκτός από κινητήρες εκκίνησης για μηχανές εσωτερικής καύσης)
DC motors and generators of an output > 37,5 W but ≤ 750 W (excluding starter motors for internal combustion engines)
Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος με ισχύ > 75 kW και ≤ 375 kW (εκτός από κινητήρες εκκίνησης για κινητήρες εσωτερικής καύσης)
DC motors and generators of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Κινητήρες και γεννήτριες συνεχούς ρεύματος ισχύος > 375 kW (εκτός από κινητήρες εκκίνησης για κινητήρες εσωτερικής καύσης)
DC motors and generators of an output > 375 kW (excluding starter motors for internal combustion engines)
Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί ισχύος ≤ 750 W
Single-phase AC motors of an output ≤ 750 W
Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί ισχύος > 750 W
Single-phase AC motors of an output > 750 W
Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί, με ισχύ > 75 kW και ≤ 375 kW (εκτός από κινητήρες έλξης)
Multi-phase AC motors of an output > 75 kW but ≤ 375 kW (excluding traction motors)
Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί με ισχύ > 375 KW και ≤ 750 KW (εκτός από κινητήρες έλξης)
Multi-phase AC motors of an output > 375 kW but ≤ 750 kW (excluding traction motors)
Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί ισχύος > 750 kW (εκτός από κινητήρες έλξης)
Multi-phase AC motors of an output > 750 kW (excluding traction motors)
Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση ισχύος ≤ 75 kVA
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines, of an output ≤ 75 kVA
Ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη (με εξαίρεση εκείνα που λειτουργούν με αιολική ενέργεια και εκείνα με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης στον οποίο η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή)
Generating sets (excluding wind-powered and powered by spark-ignition internal combustion piston engine)
Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, ισχύος ≤ 650 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity ≤ 650 kVA
Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ > 650 kVA και ≤ 10000 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 650 kVA but ≤ 10000 kVA
Μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, ισχύος > 10000 kVA
Liquid dielectric transformers having a power handling capacity > 10000 kVA
Μετασχηματιστές μέτρησης, ισχύος ≤ 1 kVA (και για μέτρηση τάσης)
Measuring transformers having a power handling capacity ≤ 1 kVA (including for voltage measurement)
Άλλοι μετασχηματιστές με διηλεκτρικό υγρό, με ισχύ > 1 kVA και ≤ 16 kVA
Other transformers, having a power handling capacity > 1 kVA but ≤ 16 kVA
Μετασχηματιστές π.δ.κ.α., με ισχύ > 16 kVA και ≤ 500 kVA
Transformers, n.e.c., having a power handling capacity > 16 kVA but ≤ 500 kVA
Άλλες βάσεις (μονάδες πρόζευξης) λαμπτήρων ή λυχνιών εκκένωσης (εκτός από επαγωγικά πηνία)
Ballasts for discharge lamps or tubes (excluding inductors)
Στατικοί μετατροπείς (εκτός από πολυκρυσταλλικούς ημιαγωγούς, μετατροπείς ειδικά σχεδιασμένους για συγκολλήσεις, χωρίς τον εξοπλισμό συγκόλλησης, φορτιστές συσσωρευτών, ανορθωτές, αναστροφείς)
Static converters (excluding polycrystalline semiconductors, converters specially designed for welding, without welding equipment, accumulator chargers, rectifiers, inverters)
Επαγωγικά πηνία (εκτός από πηνία επαγωγής, πηνία απόκλισης για καθοδικές λυχνίες, για λαμπτήρες και λυχνίες εκκένωσης)
Inductors (excluding induction coils, deflection coils for cathode-ray tubes, for discharge lamps and tubes)
Μέρη μηχανών των κλάσεων ΕΣ 8501 ή 8502
Parts suitable for machines of HS 8501 or 8502
Άλλα μέρη μετασχηματιστών και επαγωγικών πηνίων (εκτός από πυρήνες από φερρίτη)
Parts of transformers and inductors (excluding ferrite cores)
Ηλεκτρικές συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, π.δ.κ.α., τάσης ≤ 1000 V, έντασης ≤ 16 A (εκτός από ασφάλειες, αυτόματους διακόπτες ηλεκτρικών κυκλωμάτων)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and a current ≤ 16 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Ηλεκτρικές συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V 16 A < έντασης ≤ 125 A (εκτός από ασφάλειες, αυτόματους διακόπτες ηλεκτρικών κυκλωμάτων)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 16 A but ≤ 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Ηλεκτρικές συσκευές προστασίας ηλεκτρικών κυκλωμάτων, τάσης ≤ 1000 V, έντασης > 125 A (εκτός από ασφάλειες, αυτόματους διακόπτες ηλεκτρικών κυκλωμάτων)
Electrical apparatus for protecting electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV and for a current > 125 A (excluding fuses, automatic circuit breakers)
Ηλεκτρονόμοι και επαφές, τάσης > 60 V αλλά ≤ 1000 V
Relays and contactors for a voltage > 60 V but ≤ 1 kV
Άλλοι πίνακες για τον χειρισμό ή τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος, τάσης ≤ 1000 V
Other bases for electric control, distribution of electricity, voltage ≤ 1000 V
Πίνακες ψηφιακού ελέγχου και 1000 V < τάσης ≤ 72,5 kV
Numerical control panels, 1000 V < voltage ≤ 72,5 kV
Πίνακες, αναλόγια, ερμάρια και άλλα υποθέματα για συσκευές για ηλεκτρικό έλεγχο ή τη διανομή ηλεκτρικού ρεύματος (εκτός από εκείνα με εξοπλισμό)
Boards, panels, consoles, desks, cabinets and other bases for apparatus for electric control or the distribution of electricity (excluding those equipped with their apparatus)
Πρωτογενή ηλεκτρικά στοιχεία και πρωτογενείς συστοιχίες
Primary cells and primary batteries
Μέρη πρωτογενών ηλεκτρικών στοιχείων και πρωτογενών συστοιχιών (εκτός από άνθρακα για ηλεκτρικές στήλες, για επαναφορτιζόμενες συστοιχίες)
Parts of primary cells and primary batteries (excluding battery carbons, for rechargeable batteries)
Καλώδια οπτικών ινών που αποτελούνται από ίνες καθεμία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres
Καλώδια από οπτικές ίνες που αποτελούνται από ίνες κάθε μία από τις οποίες έχει μονωθεί εξωτερικά χωριστά είτε συναρμολογημένες με ηλεκτρικούς αγωγούς είτε όχι είτε με τεμάχια σύνδεσης είτε όχι
Optical fibre cables made up of individually sheathed fibres whether or not assembled with electric conductors or fitted with connectors
Μονωμένα ομοαξονικά καλώδια και άλλοι ομοαξονικοί ηλεκτρικοί αγωγοί για έλεγχο και μετάδοση πληροφοριών εφοδιασμένα ή όχι με τεμάχια σύνδεσης
Insulated coaxial cables and other coaxial electric conductors for data and control purposes whether or not fitted with connectors
Άλλοι ηλεκτρικοί αγωγοί, για τάση ≤ 1000 V που έχουν εφοδιασθεί με τεμάχια σύνδεσης
Other electric conductors, for a voltage ≤ 1000 V, fitted with connectors
Μονωμένοι ηλεκτρικοί αγωγοί τάσης > 1 kV (εκτός από σύρματα περιελίξεων, ομοαξονικά καλώδια και λοιπούς ομοαξονικούς ηλεκτρικούς αγωγούς και άλλα σύνολα καλωδίωσης που χρησιμοποιούνται σε οχήματα, αεροσκάφη και πλοία)
Insulated electric conductors for voltage > 1000 V (excluding winding wire, coaxial cable and other coaxial electric conductors, ignition and other wiring sets used in vehicles, aircraft, ships)
Ηλεκτρικές διατάξεις για διακοπή ηλεκτρικών κυκλωμάτων τάσης ≤ 1000 V (συμπεριλαμβανομένων διακοπτών πλήκτρου και περιστροφικών διακοπτών) (εκτός από ηλεκτρονόμους)
Electrical apparatus for switching electrical circuits for a voltage ≤ 1 kV (including push-button and rotary switches) (excluding relays)
Βύσματα και πρίζες για ομοαξονικά καλώδια, τάσης ≤ 1000 V
Plugs and sockets for coaxial cables for a voltage ≤ 1 kV
Βύσματα και πρίζες για τυπωμένα κυκλώματα, τάσης ≤ 1000 V
Plugs and sockets for printed circuits for a voltage ≤ 1 kV
Υποδοχές και βύσματα τάσεως ≤ 1000 V (εκτός από εκείνα για ομοαξονικά καλώδια και τυπωμένα κυκλώματα,
Plugs and sockets for a voltage ≤ 1 kV (excluding for coaxial cables, for printed circuits)
Σύνδεσμοι και στοιχεία επαφής για καλώδια, ακροδέκτες, τάσης ≤ 1000 V
Connections and contact elements for wires and cables for a voltage ≤ 1 kV
Μονωτικά εξαρτήματα από πλαστικές ύλες για ηλεκτρικές μηχανές, διατάξεις ή εξοπλισμό (εκτός των ηλεκτρικών μονωτών)
Insulating fittings of plastic, for electrical machines, appliances or equipment (excluding electrical insulators)
Λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων): για μοτοσικλέτες και αυτοκίνητα οχήματα
Tungsten halogen filament lamps for motorcycles and motor vehicles (excluding ultraviolet and infrared lamps)
Λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης > 100 V (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων για μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα οχήματα)
Tungsten halogen filament lamps, for a voltage > 100 V (excluding ultraviolet and infra-red lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Λαμπτήρες βολφραμίου-αλογόνου, τάσης ≤ 100 V (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών και υπέρυθρων ακτίνων για μοτοσικλέτες και μηχανοκίνητα οχήματα)
Tungsten halogen filament lamps for a voltage ≤ 100 V (excluding ultraviolet and infrared lamps, for motorcycles and motor vehicles)
Λαμπτήρες πυράκτωσης ισχύος ≤ 200 W, τάσης > 100 V, συμπεριλαμβανομένων των λαμπτήρων πυράκτωσης με ανακλαστήρες (εκτός από υπεριώδεις, υπέρυθρους λαμπτήρες λαμπτήρες πυράκτωσης βολφραμίου-αλογόνου και σφραγισμένους φάρους και προβολείς)
Filament lamps of a power ≤ 200 W and for a voltage > 100 V including reflector lamps (excluding ultraviolet, infrared lamps, tungsten halogen filament lamps and sealed beam lamp units)
Λαμπτήρες εκκένωσης, και σωλήνες (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων), φθορισμού, θερμής καθόδου, με δύο κάλυκες
Fluorescent hot cathode discharge lamps, with double ended cap (excluding ultraviolet lamps)
Λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσης (εκτός από λαμπτήρες υπεριωδών ακτίνων με δύο κάλυκες), φθορισμού, θερμής καθόδου
Fluorescent hot cathode discharge lamps (excluding ultraviolet lamps, with double ended cap)