natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb), περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίση ή μεγαλύτερη από 18 % και σε συσκευασίες βάρους > 2 kg
Chocolate milk crumb containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Γλάσο κακάου, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίση ή μεγαλύτερη από 18 % και σε συσκευασίες βάρους > 2 g
Chocolate flavour coating containing 18 % or more by weight of cocoa butter and in packings weighing > 2 kg
Σοκολάτα παραγεμισμένη σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους που αποτελείται από κέντρο (περιλαμβάνονται κρέμα, λικέρ ή πάστα φρούτων· εκτός από μπισκότα σοκολάτας)
Filled chocolate blocks, slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Σοκολάτα σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους με προσθήκη δημητριακών, ξηρών καρπών ή φρούτων (εκτός από παραγεμισμένη σοκολάτα, μπισκότα σοκολάτας)
Chocolate blocks, slabs or bars with added cereal, fruit or nuts (excluding filled, chocolate biscuits)
Σοκολάτα σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους (εκτός από παραγεμισμένη σοκολάτα, με προσθήκη δημητριακών, ξηρών καρπών ή φρούτων και μπισκότα σοκολάτας)
Chocolate blocks, slabs or bars (excluding filled, with added cereal; fruit or nuts, chocolate biscuits)
Σοκολάτες (συμπεριλαμβανομένων των πραλινών), που περιέχουν αλκοολούχα ποτά (εκτός από αυτές σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους)
Chocolates (including pralines) containing alcohol (excluding in blocks, slabs or bars)
Σοκολάτες (εκτός από αυτές που περιέχουν αλκοολούχα ποτά, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους)
Chocolates (excluding those containing alcohol, in blocks, slabs or bars)
Είδη σοκολατοποιίας, παραγεμισμένα (εκτός από αυτά σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, μπισκότα σοκολάτας, σοκολάτες)
Filled chocolate confectionery (excluding in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Είδη σοκολατοποιίας (εκτός από τα παραγεμισμένα, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, μπισκότα σοκολάτας, σοκολάτες)
Chocolate confectionery (excluding filled, in blocks, slabs or bars, chocolate biscuits, chocolates)
Ζαχαρώδη και τα υποκατάστατα αυτών που έχουν παραχθεί από υποκατάστατα της ζάχαρης, που περιέχουν κακάο (περιλαμβάνονται αμυγδαλωτά με σοκολάτα) (εκτός από λευκή σοκολάτα)
Sugar confectionery and substitutes therefor made from sugar substitution products, containing cocoa (including chocolate nougat) (excluding white chocolate)
Αλείμματα σοκολάτας
Chocolate spreads
Παρασκευάσματα για ποτά, που περιέχουν κακάο
Preparations containing cocoa for making beverages
Παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από πάστα, βούτυρο ή σκόνη κακάου, σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους, σε μορφή υγρή, πάστας, σκόνης, κόκκων ή άλλη μορφή χύδην σε συσκευασίες > 2 kg, για την παρασκευή ποτών, αλείμματα σοκολάτας)
Food products with cocoa (excluding cocoa paste, butter, powder, blocks, slabs, bars, liquid, paste, powder, granular, other bulk form in packings > 2 kg, to make beverages, chocolate spreads)
Πλάκες, πλακίδια, ράβδοι και δισκία (παστίλιες) γλυκόριζας που περιέχουν ζαχαρόζη > 10 % κατά βάρος, αλλά δεν περιέχουν καμία άλλη ύλη
Liquorice cakes, blocks, sticks and pastilles containing > 10 % by weight of sucrose, but not containing any other substances
Ζύμες και μάζες ζαχαροπλαστικής σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους ≥ 1 kg (περιλαμβάνονται αμυγδαλόπαστο, φοντάν, μαντολάτο και πολτός αμυγδάλου)
Sugar confectionery pastes in immediate packings of a net content ≥ 1 kg (including marzipan, fondant, nougat and almond pastes)
Δισκία (παστίλιες) για τον λαιμό και καραμέλες για τον βήχα τα οποία αποτελούνται κυρίως από ζάχαρη και αρωματικές ουσίες [εκτός από δισκία (παστίλιες) ή καραμέλες με αρωματικές ουσίες που έχουν θεραπευτικές ιδιότητες]
Throat pastilles and cough drops consisting essentially of sugars and flavouring agents (excluding pastilles or drops with flavouring agents containing medicinal properties)
Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα (περιλαμβάνονται καραμελωμένα αμύγδαλα)
Sugar-coated (panned) goods (including sugar almonds)
Γόμες, ζελέδες φρούτων και πάστες φρούτων σε μορφή ζαχαρωδών παρασκευασμάτων (εκτός από τσίχλες)
Gums, fruit jellies and fruit pastes in the form of sugar confectionery (excluding chewing gum)
Καραμέλες από ψημένη ζάχαρη
Boiled sweets
Καραμέλες βουτύρου, κοινές καραμέλες και παρόμοια γλυκίσματα
Toffees, caramels and similar sweets
Ζαχαρώδη που λαμβάνονται με συμπίεση (περιλαμβάνονται τα κασού)
Compressed tablets of sugar confectionery (including cachous)
Ζαχαρώδη προϊόντα, π.δ.κ.α.
Sugar confectionery, n.e.c.
Φρούτα, καρποί, φλούδες καρπών και φρούτων και άλλα μέρη φυτών, στραγγισμένα, με στιλπνή ή κρυσταλλική εμφάνιση
Drained, glace or crystallised fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ.
Extracts, essences and concentrates, of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
Κιχόριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ, και εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Τσάι, σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο ≤ 3 kg
Tea in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα από τσάι ή ματέ, και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα, ή με βάση το τσάι ή το ματέ
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté
Ξίδι και υποκατάστατα ξιδιού που λαμβάνονται από κρασί
Vinegar and substitutes for vinegar made from wine
Ξίδι και υποκατάστατα ξιδιού (εκτός αυτών που λαμβάνονται από κρασί)
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Σάλτσες· μείγματα καρυκευμάτων και μείγματα αρτυμάτων. αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Κέτσαπ και άλλες σάλτσες ντομάτας
Tomato ketchup and other tomato sauces
Αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι
Mustard flour and meal
Σάλτσες και παρασκευάσματα αυτών, μείγματα καρυκευμάτων και μείγματα αρτυμάτων (εκτός από σάλτσα σόγιας, κέτσαπ, άλλες σάλτσες ντομάτας, αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη)
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
Ψημένα ή μη ψημένα ζυμαρικά, παραγεμισμένα με κρέας, ψάρι, τυρί ή άλλες ουσίες σε οποιαδήποτε αναλογία
Cooked or uncooked pasta stuffed with meat, fish, cheese or other substances in any proportion
Ζυμαρικά και προϊόντα ζυμαρικών, αποξηραμένα, μη αφυδατωμένα και κατεψυγμένα (περιλαμβάνονται έτοιμα γεύματα) (εκτός από μη ψημένα ζυμαρικά και παραγεμισμένα ζυμαρικά)
Dried, undried and frozen pasta and pasta products (including prepared dishes) (excluding uncooked pasta, stuffed pasta)
Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα από κρέας, ετόσθια κρέατος ή αίμα (εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα· παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά τα προϊόντα)
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Λαχανικά ομογενοποιημένα (εκτός από κατεψυγμένα, διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ)
Homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες φρούτων, μαρμελάδες, πολτοί καρπών ή φρούτων και πάστες καρπών και φρούτων, ομογενοποιημένα
Homogenised preparations of jams, fruit jellies, marmalades, fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Ομογενοποιημένα σύνθετα παρασκευάσματα διατροφής για παιδικές τροφές ή για διαιτητικές χρήσεις, σ.λ.π. σε εμπορευματοκιβώτια ≤ 250 g
Homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Παρασκευάσματα παιδικών, σ.λ.π.
Food preparations for infants, p.r.s.
(εκτός από ομογενοποιημένα σύνθετα παρασκευάσματα διατροφής)
(excluding homogenised composite food preparations)
Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματά τους
Soups and broths and preparations therefor
Αβγά, χωρίς το κέλυφος, και κρόκοι αβγών, νωποί ή διατηρημένοι· αυγά με το κέλυφος διατηρημένα ή μαγειρεμένα· λεύκωμα αβγού
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
Προϊόντα αυγών, νωπά, αποξηραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα (εκτός από αλβουμίνη, με τσόφλι)
Egg products, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Ζύμες αρτοποιίας
Bakers’ yeast
Ενεργές ζύμες (εκτός από ζύμες αρτοποιίας)
Active yeast (excluding bakers’ yeast)
Ζύμες αδρανείς και άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Εκχυλίσματα και ζωμοί κρέατος, ψαριών, μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Διατροφικά παρασκευάσματα από άλευρα, χονδράλευρα, άμυλα κ.λπ.
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Άλλα παρασκευάσματα διατροφής π.δ.κ.α.
Other food preparations n.e.c.
Προμείγματα για ζωοτροφές εκτρεφόμενων ζώων
Premixtures for farm animal feeds
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές εκτρεφόμενων ζώων (εξαιρούνται τα προμείγματα): χοιροειδή
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): pigs
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές εκτρεφόμενων ζώων (εξαιρούνται τα προμείγματα): βοοειδή
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές εκτρεφόμενων ζώων (εξαιρούνται τα προμείγματα): πουλερικά
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): poultry
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για ζωοτροφές εκτρεφόμενων ζώων (εξαιρούνται τα προμείγματα): π.δ.κ.α.
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Χονδράλευρο και σβόλοι τριφυλλιού (luzerne)
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Τροφές για σκύλους ή γάτες σ.λ.π.
Dog or cat food, p.r.s.
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται ως ζωοτροφές για ζώα συντροφιάς (εκτός από παρασκευάσματα για γάτες ή σκύλους, σ.λ.π.)
Preparations used for feeding pets (excluding preparations for cats or dogs, p.r.s.)
Αλκοολούχα ποτά που λαμβάνονται από αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρο (σημαντικό: εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Ουίσκι (σημαντικό: εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Ρούμι και άλλα αποστάγματα που λαμβάνονται από την απόσταξη προϊόντων ζαχαροκάλαμου που έχουν υποστεί ζύμωση (σημαντικό: εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products (important: excluding alcohol duty)
Τζιν και τζινέβρα (σημαντικό: εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Gin and geneva (important: excluding alcohol duty)
Βότκα με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο ≤ 45,4 % (σημαντικό: εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Αποστάγματα από φρούτα (εκτός από λικέρ, τζιν και τζινέβρα, κρασί ή τσίπουρο) (σημαντικό: εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs, gin, geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Καθαρή αλκοόλη (σημαντικό: εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά (εκτός από αποστάγματα από κρασί, τσίπουρο ή φρούτα/ουίσκι, ρούμι, τάφια, τζιν και τζινέβρα, αποστάγματα φρούτων)
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
Καμπανίτης (σημαντικό: εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Αφρώδης οίνος από νωπά σταφύλια (εκτός από τον καμπανίτη και το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Sparkling wine from fresh grapes (excluding champagne; alcohol duty)
Λευκός οίνος με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ)
White wine with a protected designation of origin (PDO)
Οίνος και μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με την προσθήκη αλκοόλης, και ο οποίος έχει υποστεί —λόγω της παρουσίας CO2 στο διάλυμα— υπερπίεση ≥ 1 bar < 3, σε θερμοκρασία 20 °C (εκτός από τον αφρώδη οίνο)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 °C (excluding sparkling wine)
Οίνος και μούστος σταφυλιών ποιότητας, με προστατευόμενη ονομασία προέλευσης (ΠΟΠ), του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με την προσθήκη αλκοόλης, που έχει παραχθεί με αλκοολικό τίτλο ≤ 15 % (εκτός από τον λευκό οίνο και τον αφρώδη οίνο)
Quality wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, with a protected designation of origin (PDO) produced of an alcoholic strength of ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine)
Οίνος και μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίστηκε ή σταμάτησε με την προσθήκη αλκοόλης, με αλκοολικό τίτλο ≤ 15 % (εκτός από τον αφρώδη οίνο και τον οίνο ΠΟΠ)
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding sparkling wine and wine (PDO))
Μούστος σταφυλιών (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Grape must (excluding alcohol duty)
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που περιέχουν αλκοόλη
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Ποτά που προέρχονται από ζύμωση και μείγματα αυτών (περιλαμβάνονται μη αλκοολούχα ποτά, μηλίτης, απίτης και υδρομέλι· εκτός από μπίρα από βύνη, κρασιά αρωματισμένα με φυτά ή αρωματικές ουσίες)
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, αρωματισμένα με φυτά ή αρωματικές ουσίες (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
Μπίρα από βύνη (εκτός από μπίρα χωρίς αλκοόλη, μπίρα με κατ’ όγκο περιεκτικότητα σε αλκοόλη ≤ 0,5 %, προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Μπίρα χωρίς αλκοόλη και μπίρα με κατ’ όγκο περιεκτικότητα σε αλκοόλη ≤ 0,5 %
Non-alcoholic beer and beer containing ≤ 0,5 % alcohol
Κατάλοιπα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
Βύνη μη φρυγμένη (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης)
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Φρυγμένη βύνη (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος αλκοόλης, το προϊόν που έχει υποστεί περαιτέρω επεξεργασία, φρυγμένη βύνη συσκευασμένη για να χρησιμοποιηθεί ως υποκατάστατο του καφέ)
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
Νερά χωρίς προσθήκη γλυκαντικών ή αρωματικών ουσιών· πάγος και χιόνι (εκτός από μεταλλικά και αεριούχα νερά)
Unsweetened and non-flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Νερά, με προσθήκη ζάχαρης, άλλης γλυκαντικής ή αρωματικής ύλης, δηλαδή μη αλκοολούχα αναψυκτικά ποτά (περιλαμβάνονται μεταλλικά και αεριούχα)
Waters, with added sugar, other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Μη αλκοολούχα ποτά που δεν περιέχουν λιπαρές ουσίες γάλακτος (εκτός από μεταλλικά, αεριούχα ή αρωματισμένα νερά, με ή χωρίς προσθήκη γλυκαντικών)
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral, aerated or flavoured waters)
Μη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν λιπαρές ουσίες γάλακτος
Non-alcoholic beverages containing milk fat
Πούρα, πούρα με κομμένο άκρο και πουράκια που περιέχουν καπνό ή μείγματα καπνών και υποκατάστατα καπνού (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος καπνού)
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Τσιγάρα που περιέχουν καπνό ή μείγματα καπνών και υποκατάστατα καπνού (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος καπνού)
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Πούρα, πούρα με κομμένο άκρο, πουράκια και τσιγάρα που δεν περιέχουν καπνό που περιέχουν μόνο υποκατάστατα καπνού (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος καπνού)
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Καπνός για κάπνισμα (εκτός από το προϊόν στο οποίο επιβάλλεται φόρος καπνού)
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Είδη μεταποιημένου καπνού, εκχυλίσματα και αποστάγματα καπνού, άλλα καπνά ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα, π.δ.κ.α.
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.c.
Εριολίπος και λιπαρές ουσίες προερχόμενες από αυτό, συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Αποχτενίδια από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Noils of wool or fine animal hair
Μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα (περιλαμβάνεται το μαλλί πενιέ)
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες (με εξαίρεση το λινάρι, την κάνναβη και το ραμί), κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες, κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες
Jute and other textile fibres, processed but not spun
Συνθετικές ασυνεχείς ίνες, λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο κατεργασμένες για νηματοποίηση
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Τεχνητές ασυνεχείς ίνες, λαναρισμένες, χτενισμένες ή κατεργασμένες για νηματοποίηση
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Νήμα από λαναρισμένο μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, μ.σ.λ.π.
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Νήμα από χτενισμένο μαλλί ή χτενισμένες ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, μ.σ.λ.π.
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Νήμα από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, σ.λ.π.
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Νήμα από μη χτενισμένο βαμβάκι, μ.σ.λ.π., για υφασμένα υφάσματα (εκτός από χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Νήμα από μη χτενισμένο βαμβάκι, μ.σ.λ.π., για πλεκτά υφάσματα και είδη καλτσοποιίας
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Νήμα από μη χτενισμένο βαμβάκι, μ.σ.λ.π., για άλλες χρήσεις (περιλαμβάνονται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Νήμα από χτενισμένο βαμβάκι, μ.σ.λ.π., για υφασμένα υφάσματα (εκτός από χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Νήμα από χτενισμένο βαμβάκι, μ.σ.λ.π., για πλεκτά υφάσματα και είδη καλτσοποιίας
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Νήμα από χτενισμένο βαμβάκι, μ.σ.λ.π., για άλλες χρήσεις (περιλαμβάνονται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Βαμβακερό νήμα ραπτικής
Cotton sewing thread
Νήματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες ραφίας (που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών)· νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Στριμμένο ή κορδονωτό νήμα από συνθετικές ίνες συνεχείς, μ.σ.λ.π.
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) με κατά βάρος περιεκτικότητα σε συνθετικές ασυνεχείς ίνες ≥ 85 %, μ.σ.λ.π.
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) με κατά βάρος περιεκτικότητα σε συνθετικές ασυνεχείς ίνες ≥ 85 %, σ.λ.π.
Yarn (other than sewing thread) containing ≥ 85 % by weight of synthetic staple fibres, p.r.s.
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) με κατά βάρος περιεκτικότητα σε ασυνεχείς ίνες από πολυεστέρα < 85 %, σύμμεικτο με τεχνητές ίνες, μ.σ.λ.π.
Yarn containing < 85 % by weight of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) με κατά βάρος περιεκτικότητα σε συνθετικές ασυνεχείς ίνες < 85 %, σύμμεικτο με μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα, μ.σ.λ.π.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread) mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Νήμα με κατά βάρος περιεκτικότητα σε συνθετικές ασυνεχείς ίνες < 85 %, σύμμεικτο με μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένα, μ.σ.λ.π.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) με κατά βάρος περιεκτικότητα σε συνθετικές ασυνεχείς ίνες από πολυεστέρα < 85 %, σύμμεικτο με βαμβάκι, μ.σ.λ.π.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Άλλα νήματα, (εκτός από νήμα ραπτικής) με κατά βάρος περιεκτικότητα σε συνθετικές ασυνεχείς ίνες < 85 % κατά βάρος από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, μ.σ.λ.π., π.δ.κ.α.
Other yarns, containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), n.p.r.s., n.e.c.
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) με κατά βάρος περιεκτικότητα σε συνθετικές ασυνεχείς ίνες < 85 %, σ.λ.π.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres (other than sewing thread), p.r.s.
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, μ.σ.λ.π.
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, n.p.r.s.
Νήμα (εκτός από νήμα ραπτικής) από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, σ.λ.π.
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, p.r.s.
Νήμα ραπτικής από συνθετικές ή τεχνητές συνεχείς ίνες
Sewing thread of man-made filaments
Υφασμένα υφάσματα από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού
Woven fabrics of silk or silk waste
Υφασμένα υφάσματα από λαναρισμένο μαλλί ή λαναρισμένες ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Υφασμένα υφάσματα από χτενισμένο μαλλί ή χτενισμένες ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας· υφασμένα υφάσματα από χονδροειδείς ζωικές τρίχες ή αλογότριχες
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Υφασμένα υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι ≥ 85 %
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Υφασμένα υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι < 85 %
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax
Υφασμένα υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες από στελέχη φυτών (εκτός από λινάρι, κάνναβη και ραμί)
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres (excluding flax, true hemp, ramie)
Υφασμένα υφάσματα από κάνναβη, ραμί ή άλλες φυτικές υφαντικές ίνες (εκτός από λινάρι, γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών)· νήμα από χαρτί
Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn