natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου SoilProfile
Constraints of the spatial object type SoilProfile
Για τη συμπλήρωση της ιδιότητας featureOfInterest των παρατηρήσεων του προφίλ εδάφους ενός αντικειμένου SoilProfile, χρησιμοποιείται το ίδιο αντικείμενο SoilProfile.
To fill the featureOfInterest property of the soil profile observations of a SoilProfile object, that same SoilProfile object shall be used.
Η ιδιότητα observedProperty της παρατήρησης του προφίλ εδάφους ορίζεται με τη χρήση τιμής από τον κατάλογο κωδικών SoilProfileParameterNameValue.
The observedProperty of the soil profile observation shall be specified using a value from the SoilProfileParameterNameValue code list.
Το αποτέλεσμα της παρατήρησης του προφίλ εδάφους είναι ενός από τους εξής τύπους: Number, RangeType, CharacterString.
The result of the soil profile observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Τοποθεσία εδάφους (SoilSite)
Soil Site (SoilSite)
Περιοχή εντός μεγαλύτερης περιοχής έρευνας, μελέτης ή παρακολούθησης, όπου εκτελείται η συγκεκριμένη εξερεύνηση εδάφους.
An area within a larger survey, study or monitored area, where a specific soil investigation is carried out.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SoilSite
Attributes of the spatial object type SoilSite
Η γεωμετρία που ορίζει την τοποθεσία εδάφους.
The geometry defining the soil site.
Ένδειξη ως προς το γιατί διενεργήθηκε μια έρευνα.
Indication why a survey was conducted.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου SoilSite
Association roles of the spatial object type SoilSite
Σύνδεσμος με την/τις τοποθεσία (-ες) όπου εξερευνήθηκε η τοποθεσία εδάφους.
Link to a location(s) where the soil site has been investigated.
Παρατήρηση ιδιότητας εδάφους για το χαρακτηρισμό της τοποθεσίας εδάφους.
Observation of a soil property for characterizing the soil site.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου SoilSite
Constraints of the spatial object type SoilSite
Για τη συμπλήρωση της ιδιότητας featureOfInterest των παρατηρήσεων της τοποθεσίας εδάφους ενός αντικειμένου SoilSite, χρησιμοποιείται το ίδιο αντικείμενο SoilSite.
To fill the featureOfInterest property of the soil site observations of a SoilSite object, that same SoilSite object shall be used.
Η ιδιότητα observedProperty της παρατήρησης της τοποθεσίας εδάφους ορίζεται με τη χρήση τιμής από τον κατάλογο κωδικών SoilSiteParameterNameValue.
The observedProperty of the soil site observation shall be specified using a value from the SoilSiteParameterNameValue code list.
Το αποτέλεσμα της παρατήρησης της τοποθεσίας εδάφους είναι ενός από τους εξής τύπους: Number, RangeType, CharacterString.
The result of the soil site observation shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Το αποτέλεσμα της παρατήρησης της τοποθεσίας εδάφους είναι του τύπου SoilObservationResult.
The result of the soil site observation shall be of type SoilObservationResult.
Κάλυψη θέματος εδάφους (SoilThemeCoverage)
Soil Theme Coverage (SoilThemeCoverage)
Τύπος χωροαντικειμένου που περιέχει τιμές για μια ιδιότητα βασισμένη σε μία ή περισσότερες σχετικές, και πιθανώς μη σχετικές, με το έδαφος παραμέτρους εντός του χωρικού, χρονικού και χωροχρονικού πεδίου του.
A spatial object type that holds values for a property based on one or more soil and possibly non soil parameters within its spatial, temporal or spatiotemporal domain.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SoilThemeCoverage
Attributes of the spatial object type SoilThemeCoverage
Το χαρακτηριστικό domainExtent περιέχει την έκταση του χωροχρονικού πεδίου της κάλυψης.
The attribute domainExtent shall contain the extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Εκτάσεις μπορούν να οριστούν τόσο στο χώρο όσο και στο χρόνο.
Extents may be specified in both space and time.
Το ValidTime ορίζει τη χρονική περίοδο για την οποία έχουν αποτυπωθεί μετρήσεις για τον υπολογισμό της θεματικής ιδιότητας του εδάφους που σχετίζεται με την περίοδο αυτή.
The ValidTime specifies the time window for which measurements have been captured to calculate the thematic soil property relevant for that period.
Ο χρόνος έναρξης ορίζει το χρόνο έναρξης της περιόδου αυτής.
The start time defines when the period began.
Ο χρόνος λήξης ορίζει το χρόνο έναρξης της περιόδου αυτής.
The end time defines when the period stopped.
Σχετική με το έδαφος ιδιότητα (θέμα εδάφους) που αναπαρίσταται από τη συγκεκριμένη κάλυψη.
A soil-related property (soil theme) that is represented by this coverage.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου SoilThemeCoverage
Association roles of the spatial object type SoilThemeCoverage
Η συγκεκριμένη συσχέτιση επιτρέπει σε μια ορισμένη SoilThemeCoverage να έχει μια σχετική Κάλυψη η οποία δεν έχει σημασία χωρίς τη βασική κάλυψη.
This association allows for a certain SoilThemeCoverage to have a related Coverage which does not have a meaning without the base coverage.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου SoilThemeCoverage
Constraints of the spatial object type SoilThemeCoverage
Οι τιμές του rangeSet ανήκουν σε έναν από τους ακόλουθους τύπους: Number, RangeType, CharacterString.
The rangeSet values shall be of one of the following types: Number; RangeType; CharacterString.
Περιγραφική κάλυψη θέματος εδάφους (SoilThemeDescriptiveCoverage)
Soil Theme Descriptive Coverage (SoilThemeDescriptiveCoverage)
Τύπος χωροαντικειμένου που σχετίζεται με την κάλυψη θέματος εδάφους και περιέχει πρόσθετες πληροφορίες για τιμές μιας ιδιότητας της κάλυψης θέματος εδάφους.
A spatial object type that is associated to the soil theme coverage and holds additional information on values of a property of the soil theme coverage.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SoilThemeDescriptiveCoverage
Attributes of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Περιγραφική ιδιότητα για τη σχετική με το έδαφος ιδιότητα (θέμα εδάφους) που αναπαρίσταται από τη σχετική της SoilThemeCoverage.
A descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated SoilThemeCoverage.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου SoilThemeDescriptiveCoverage
Association roles of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου SoilThemeDescriptiveCoverage
Constraints of the spatial object type SoilThemeDescriptiveCoverage
Ληφθέν προφίλ εδάφους σε μάζα εδάφους (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
Derived Profile Presence In Soil Body (DerivedProfilePresenceInSoilBody)
Τύπος δεδομένων που καταδεικνύει το εύρος ποσοστών (με κατώτερο και ανώτερο όριο) του ληφθέντος προφίλ στη μάζα εδάφους.
Data type indicating the percentage range (expressed by a lower and upper boundary) occupied by the derived profile in the soil body.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων DerivedProfilePresenceInSoilBody
Attributes of the data type DerivedProfilePresenceInSoilBody
Διάστημα που ορίζει το ελάχιστο και μέγιστο ποσοστό της επιφάνειας της μάζας εδάφους που αναπαρίσταται από συγκεκριμένο ληφθέν προφίλ εδάφους.
Interval that defines the minimum and maximum percentage of the area of the soil body represented by a specific derived soil profile.
Τύπος συμβολισμού ορίζοντα FAO (FAOHorizonNotationType)
FAO Horizon Notation Type (FAOHorizonNotationType)
Ταξινόμηση ορίζοντα σύμφωνα με το σύστημα ταξινόμησης οριζόντων που ορίζεται στο έντυπο Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την περιγραφή του εδάφους (Guidelines for soil description), 4η έκδοση, Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία, Ρώμη, 2006.
A classification of a horizon according to the Horizon classification system specified in Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων FAOHorizonNotationType
Attributes of the data type FAOHorizonNotationType
Αριθμός που χρησιμοποιείται για να καταδείξει ασυνέχεια στο συμβολισμό ορίζοντα.
Number used to indicate a discontinuity in the horizon notation.
Σύμβολο του πρωτεύοντος μέρους του συμβολισμού ορίζοντα.
Symbol of the master part of the horizon notation.
Ενδέχεται να χρησιμοποιηθούν εισαγωγικά και διπλά εισαγωγικά για να υποδηλώσουν το πρωτεύον σύμβολο ορίζοντα του κατώτερου από δύο ορίζοντες (σε εισαγωγικά) ή τρείς ορίζοντες (σε διπλά εισαγωγικά) που έχουν τους ίδιους συνδυασμούς προθεμάτων με αραβικούς αριθμούς και γραμμάτων.
A prime and double prime may be used to connotate the master horizon symbol of the lower of two (prime) or three (double prime) horizons having identical Arabic-numeral prefixes and letter combinations.
Χαρακτηρισμοί δευτερευουσών διακρίσεων και δευτερευόντων χαρακτηριστικών εντός των πρωτευόντων οριζόντων και θεματικών επιπέδων τα οποία βασίζονται σε χαρακτηριστικά των προφίλ που δύνανται να παρατηρηθούν στο πεδίο και εφαρμόζονται κατά την περιγραφή του εδάφους στην τοποθεσία.
Designations of subordinate distinctions and features within the master horizons and layers are based on profile characteristics observable in the field and are applied during the description of the soil at the site.
Άλλος αριθμός της κατακόρυφης υποδιαίρεσης στο συμβολισμό ορίζοντα.
Order number of the vertical subdivision in the horizon notation.
Λογική τιμή που καταδεικνύει εάν ο συμβολισμός ορίζοντα του FAO ήταν ο αρχικός συμβολισμός περιγραφής του ορίζοντα.
Boolean value to indicate whether the FAO horizon notation was the original notation to describe the horizon.
Άλλος τύπος συμβολισμού ορίζοντα (OtherHorizonNotationType)
Other Horizon Notation Type (OtherHorizonNotationType)
Ταξινόμηση ορίζοντα εδάφους σύμφωνα συγκεκριμένο σύστημα ταξινόμησης.
A classification of a soil horizon according to a specific classification system.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων OtherHorizonNotationType
Attributes of the data type OtherHorizonNotationType
Συμβολισμός που χαρακτηρίζει τον ορίζοντα εδάφους σύμφωνα συγκεκριμένο σύστημα ταξινόμησης.
Notation characterizing the soil horizon according to a specified classification system.
Λογική τιμή που καταδεικνύει εάν το προσδιοριζόμενο σύστημα συμβολισμού ορίζοντα ήταν το αρχικό σύστημα συμβολισμού ορίζοντα που περιέγραψε τον ορίζοντα.
Boolean value to indicate whether the specified horizon notation system was the original notation system to describe the horizon.
Άλλος τύπος ονομασίας εδάφους (OtherSoilNameType)
Other Soil Name Type (OtherSoilNameType)
Προσδιορισμός του ορίζοντα εδάφους σύμφωνα συγκεκριμένο σύστημα ταξινόμησης.
An identification of the soil profile according to a specific classification scheme.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων OtherSoilNameType
Attributes of the data type OtherSoilNameType
Ονομασία του ορίζοντα εδάφους σύμφωνα συγκεκριμένο σύστημα ταξινόμησης.
Name of the soil profile according to a specific classification scheme.
Λογική τιμή που καταδεικνύει εάν το προσδιοριζόμενο σύστημα ταξινόμησης ήταν το αρχικό σύστημα ταξινόμησης που περιέγραψε το προφίλ.
Boolean value to indicate whether the specified classification scheme was the original classification scheme to describe the profile.
Τύπος κλάσματος μεγέθους σωματιδίων (ParticleSizeFractionType)
Particle Size Fraction Type (ParticleSizeFractionType)
Αναλογία του εδάφους που αποτελείται από σωματίδια εδάφους μεγέθους που είναι εντός του προσδιοριζόμενου εύρους μεγεθών.
Share of the soil that is composed of mineral soil particles of the size within the size range specified.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων ParticleSizeFractionType
Attributes of the data type ParticleSizeFractionType
Ποσοστό του καθορισμένου κλάσματος.
Percentage of the defined fraction.
Ανώτερο και κατώτερο όριο του μεγέθους σωματιδίων του καθορισμένου κλάσματος (εκφραζόμενο σε μm).
Upper and lower limit of the particle size of the defined fraction (expressed in μm).
Τύπος εύρους (RangeType)
Range Type (RangeType)
εύρος τιμών που ορίζεται από ένα ανώτερο και ένα κατώτερο όριο.
A range value defined by an upper limit and a lower limit.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων RangeType
Attributes of the data type RangeType
Τιμή που ορίζει το ανώτερο όριο μιας συγκεκριμένης ιδιότητας.
Value defining the upper limit of a specific property.
Τιμή που ορίζει το κατώτερο όριο μιας συγκεκριμένης ιδιότητας.
Value defining the lower limit of a specific property.
Η μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει τις τιμές του εύρους.
The unit of measure that is used to express the values of the range.
Περιορισμοί του τύπου δεδομένων RangeType
Constraints of the data type RangeType
'Τουλάχιστον μία από τις τιμές είναι κενή.
At least one of the values shall not be empty.
Περιγραφική παράμετρος θέματος εδάφους (SoilThemeDescriptiveParameterType)
Soil Theme Descriptive Parameter Type (SoilThemeDescriptiveParameterType)
Τύπος δεδομένων που παρέχει μια περιγραφική ιδιότητα για τη σχετική με το έδαφος ιδιότητα (θέμα εδάφους) που αναπαρίσταται από τη σχετική της SoilThemeCoverage.
A data type providing a descriptive property for the soil-related property (soil theme) that is represented by its associated SoilThemeCoverage.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων SoilThemeDescriptiveParameterType
Attributes of the data type SoilThemeDescriptiveParameterType
Ονομασία της παραμέτρου που παρέχει πρόσθετες πληροφορίες για τις τιμές της σχετικής SoilThemeCoverage.
Name of the parameter to provide extra information on the values of the related SoilThemeCoverage.
Η μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει την soilThemeDescriptiveParameter.
The unit of measure that is used to express the soilThemeDescriptiveParameter.
Τύπος παραμέτρου θέματος εδάφους (SoilThemeParameterType)
Soil Theme Parameter Type (SoilThemeParameterType)
Αποτελείται από μια ονομασία παραμέτρου που προέρχεται από κατάλογο κωδικών SoilDerivedObjectParameterNameValue και μια μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει αυτή την παράμετρο.
It is composed of a parameter name coming from a code list SoilDerivedObjectParameterNameValue and a Unit of Measure used for expressing that parameter.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων SoilThemeParameterType
Attributes of the data type SoilThemeParameterType
Ονομασία της παραμέτρου που αναπαρίσταται από την soilThemeCoverage.
Name of the parameter represented by the soilThemeCoverage.
Η μονάδα μέτρησης που χρησιμοποιείται για να εκφράσει την soilThemeParameter.
the unit of measure that is used to express the soilThemeParameter.
Τύπος ομάδας προσδιοριστικού WRB (WRBQualifierGroupType)
WRB Qualifier Group Type (WRBQualifierGroupType)
Τύπος δεδομένων για τον ορισμό της ομάδας ενός ταυτοποιητικού και του/των πιθανού (-ών) ταυτοποιητικού (-ών) του, του τόπου και της τοποθέτησής του σε σχέση με την World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG) [Ομάδα αναφοράς εδαφών (RSG) της βάσης παγκόσμιας αναφοράς (WRB)] στην οποία ανήκει σύμφωνα με τη Βάση παγκόσμιας αναφοράς για τους εδαφολογικούς πόρους (World reference base for soil resources) 2006, πρώτη επικαιροποίηση 2007, Εκθέσεις παγκόσμιων εδαφολογικών πόρων, αριθ. 103, Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία, Ρώμη, 2007.
A data type to define the group of a qualifier and its possible specifier(s), its place and position with regard to the World Reference Base (WRB) Reference Soil Group (RSG) it belongs to according to World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων WRBQualifierGroupType
Attributes of the data type WRBQualifierGroupType
Χαρακτηριστικό που καταδεικνύει την τοποθέτηση του προσδιοριστικού αναφορικά με την WRB reference soil group (RSG).
Attribute to indicate the placement of the Qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG).
Η τοποθέτηση μπορεί να γίνει μπροστά από το RSG, δηλαδή υπό τη μορφή “προθέματος” ή πίσω από το RSG, δηλαδή υπό τη μορφή “επιθήματος”.
The placement can be in front of the RSG i.e. “prefix” or it can be behind the RSG i.e. “suffix”.
Αριθμός που καταδεικνύει τη θέση ενός προσδιοριστικού αναφορικά με την WRB reference soil group (RSG) στην οποία ανήκει και την τοποθέτησή του σε αυτή την (RSG), δηλαδή πρόθεμα ή επίθεμα.
Number to indicate the position of a qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG) it belongs to and with regard to its placement to that (RSG) i.e. as a prefix or a suffix.
Στοιχείο ονομασία της WRB, δεύτερο επίπεδο ταξινόμησης.
Name element of WRB, second level of classification.
Κωδικός που καταδεικνύει το βαθμό έκφρασης ενός προσδιοριστικού ή εύρους βαθών στο οποίο εφαρμόζεται το προσδιοριστικό.
Code that indicates the degree of expression of a qualifier or the depth range to which the qualifier applies.
Τύπος ονομασίας εδάφους WRB (WRBSoilNameType)
WRB Soil Name Type (WRBSoilNameType)
Οι επιτρεπόμενες τιμές για το συγκεκριμένο κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν μόνο από τις τιμές που ορίζονται στη Βάση παγκόσμιας αναφοράς για τους εδαφολογικούς πόρους 2006, πρώτη επικαιροποίηση 2007, Εκθέσεις παγκόσμιων εδαφολογικών πόρων, αριθ. 103, Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία, Ρώμη, 2007.
An identification of the soil profile according to the World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων WRBSoilNameType
Attributes of the data type WRBSoilNameType
Η ομάδα ενός ταυτοποιητικού και του/των πιθανού (-ών) ταυτοποιητικού (-ών) του, του τόπου και της τοποθέτησής του σε σχέση με την WRBReferenceSoilGroup στην οποία ανήκει.
The group of a qualifier and its possible specifier(s), its place and position with regard to the WRBReferenceSoilGroup it belongs to.
Πρώτο επίπεδο ταξινόμησης της Παγκόσμιας βάσης δεδομένων αναφοράς για εδαφικούς πόρους.
First level of classification of the World Reference Base for Soil Resources.
Λογική τιμή που καταδεικνύει εάν το σύστημα ταξινόμησης WRB ήταν το αρχικό σύστημα ταξινόμησης που περιέγραψε το προφίλ εδάφους.
Boolean value to indicate whether the WRB classification system was the original classification system to describe the soil profile.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου δεδομένων WRBSoilNameType
Association roles of the data type WRBSoilNameType
Συσχέτιση που καταδεικνύει ότι στην ταξινόμηση WRB ένα προφίλ εδάφους καλύπτει ένα άλλο αναπτυγμένο, παλαιότερο έδαφος.
An association to indicate that in the WRB classification a soil profile covers another developed, older soil.
Πρωτεύον μέρος ορίζοντα FAO (FAOHorizonMasterValue)
FAO Horizon Master (FAOHorizonMasterValue)
Κατάλογος κωδικών του πρωτεύοντος μέρους του χαρακτηρισμού ορίζοντα.
A code list of the master part of the horizon designation.
Οι επιτρεπόμενες τιμές για το συγκεκριμένο κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν μόνο τις τιμές που ορίζονται στο έντυπο Κατευθυντήριες γραμμές όσον αφορά την περιγραφή του εδάφους (Guidelines for soil description), 4η έκδοση, Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία, Ρώμη, 2006. σ. 67-77.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in Guidelines for soil description, 4th edition, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2006, pp. 67-77.
Δευτερεύον μέρος ορίζοντα FAO (FAOHorizonSubordinateValue)
FAO Horizon Subordinate (FAOHorizonSubordinateValue)
Κατάλογος κωδικών των χαρακτηρισμών δευτερευουσών διακρίσεων και δευτερευόντων χαρακτηριστικών εντός των πρωτευόντων οριζόντων και θεματικών επιπέδων τα οποία βασίζονται σε χαρακτηριστικά των προφίλ που δύνανται να παρατηρηθούν στο πεδίο και εφαρμόζονται κατά την περιγραφή του εδάφους στην τοποθεσία.
A code list of designations of subordinate distinctions and features within the master horizons and layers which are based on profile characteristics observable in the field and are applied during the description of the soil at the site.
Εισαγωγικά FAO (FAOPrimeValue)
FAO Prime (FAOPrimeValue)
Άλλος τύπος συμβολισμού ορίζοντα (OtherHorizonNotationTypeValue)
Other Horizon Notation Type (OtherHorizonNotationTypeValue)
Άλλος τύπος ονομασίας εδάφους (OtherSoilNameTypeValue)
Other Soil Name Type (OtherSoilNameTypeValue)
Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν οποιεσδήποτε τιμές που ορίζονται από παρόχους δεδομένων.
The allowed values for this coded list comprise any values defined by data providers.
Κατώτερη κατάσταση διεργασίας γένεσης (LayerGenesisProcessStateValue)
Layer Genesis Process State (LayerGenesisProcessStateValue)
Ένδειξη ως προς το αν η διεργασία που προσδιορίζεται στην layerGenesisProcess συνεχίζεται ή έπαψε.
An indication whether the process specified in layerGenesisProcess is ongoing or has ceased.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών LayerGenesisProcessStateValue
Values for the code list LayerGenesisProcessStateValue
συνεχιζόμενη
on-going
Η διεργασία άρχισε στο παρελθόν και είναι ακόμη ενεργή.
The process has started in the past and is still active.
τερματισθείσα
terminated
Η διεργασία δεν είναι πια ενεργή.
The process is no longer active.
Τύπος θεματικού επιπέδου (LayerTypeValue)
Layer Type (LayerTypeValue)
Ταξινόμηση θεματικού επιπέδου σύμφωνα με την έννοια που ταιριάζει στο είδος του.
A classification of a layer according to the concept that fits the purpose.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών LayerTypeValue
Values for the code list LayerTypeValue
διάστημα βαθών
depth interval
Σταθερό εύρος βαθών όπου περιγράφεται το έδαφος ή/και λαμβάνονται δείγματα.
Fixed depth range where soil is described and/or samples are taken.
γεωγενές
geogenic
Πεδίο του προφίλ εδάφους που αποτελείται από υλικό το οποίο προκύπτει από την ίδια μη εδαγενετική διεργασία, π.χ. ιζηματογένεση, που μπορεί να παρουσιάζει μη ανομοιομορφία με πιθανά υπορκείμενα ή υποκείμενα εφαπτόμενα πεδία.
Domain of the soil profile composed of material resulting from the same, non-pedogenic process, e.g. sedimentation, that might display an unconformity to possible over- or underlying adjacent domains.
υπέδαφος
subsoil
Φυσικό εδαφικό υλικό που βρίσκεται κάτω από το επιφανειακό έδαφος και πάνω από το μη αποσαθρωμένο μητρικό υλικό.
Natural soil material below the topsoil and overlying the unweathered parent material.
επιφανειακό έδαφος
topsoil
Ανώτερο τμήμα φυσικού εδάφους που είναι γενικά σκουρόχρωμο και έχει μεγαλύτερη περιεκτικότητα σε οργανική ύλη και θρεπτικές ουσίες σε σύγκριση με τους υποκείμενους (ορυκτούς) ορίζοντες, με εξαίρεση το στρώμα χούμου.
Upper part of a natural soil that is generally dark coloured and has a higher content of organic matter and nutrients when compared to the (mineral) horizons below excluding the humus layer.
Ονομασία παραμέτρου στοιχείου προφίλ (ProfileElementParameterNameValue)
Profile Element Parameter Name (ProfileElementParameterNameValue)
Ιδιότητες οι οποίες μπορεί να παρατηρηθεί ότι χαρακτηρίζουν το στοιχείο προφίλ.
Properties that can be observed to characterize the profile element.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ProfileElementParameterNameValue
Values for the code list ProfileElementParameterNameValue
χημική παράμετρος
chemical parameter
Χημικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν το στοιχείο προφίλ.
Chemical parameters observed to characterize the profile element.
φυσική παράμετρος
physical parameter
Φυσικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν το στοιχείο προφίλ.
Physical parameters observed to characterize the profile element.
βιολογική παράμετρος
biological parameter
Βιολογικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν το στοιχείο προφίλ.
Biological parameters observed to characterize the profile element.
περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα
organic carbon content
αναλογία του εδάφους που μετράται ως άνθρακας σε οργανικές μορφές, με εξαίρεση τη ζωντανή μακροπανίδα και μεσοπανίδα και τους ζωντανούς ιστούς των φυτών.
Portion of the soil measured as carbon in organic forms, excluding living macro and mesofauna and living plant tissue.
περιεκτικότητα σε άζωτο
nitrogen content
Περιεκτικότητα του εδάφους σε ολικό άζωτο, συμπεριλαμβανομένων οργανικών και ανόργανων μορφών.
total nitrogen content in the soil, including both the organic and inorganic forms.
τιμή pH
pH value
Η τιμή pH του στοιχείου προφίλ.
pH value of the profile element.
περιεκτικότητα σε κάδμιο
cadmium content
Η περιεκτικότητα σε κάδμιο του στοιχείου προφίλ.
Cadmium content of the profile element.
περιεκτικότητα σε χρώμιο
chromium content
Η περιεκτικότητα σε χρώμιο του στοιχείου προφίλ.
Chromium content of the profile element.