natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Είδη χρυσοχοΐας … από κοινά μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Articles of goldsmiths’… wares of base metal clad with precious metal
Άλλα είδη από πολύτιμα μέταλλα· είδη από φυσικά ή μαργαριτάρια καλλιέργειας, πολύτιμους ή ημιπολύτιμους λίθους
Other articles of precious metal; articles of natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones
Πιάνα όρθια, καινούργια (περιλαμβάνονται τα αυτόματα)
Acoustic new upright pianos (including automatic pianos)
Πιάνα με ουρά (περιλαμβάνονται τα αυτόματα)
Acoustic grand pianos (including automatic pianos)
Τσέμπαλα (περιλαμβάνονται κλαβεσέν-αρπίχορδα και άλλα όργανα με κλίμακα πλήκτρων)
Keyboard stringed instruments (including harpsichords, spinets and clavichords)
Εκκλησιαστικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων, αρμόνια και παρόμοια όργανα· ακορντεόν και παρόμοια όργανα·φυσαρμόνικες· πνευστά όργανα
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar instruments; accordions and similar instruments; mouth organs; wind instruments
Εκκλησιαστικά όργανα με ηχητικούς αυλούς και κλίμακα πλήκτρων, αρμόνια και παρόμοια όργανα, με κλίμακα πλήκτρων
Keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds
Μουσικά κουτιά, όργανα που μιμούνται τις ορχήστρες, οργανέτα (λατέρνες), μηχανικά ωδικά πτηνά, μουσικά πριόνια, ροκάνες, σειρήνες στόματος, χωνιά και σφυρίχτρες κάθε είδους
Musical boxes, fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws, rattles, mouth-operated sirens; decoy calls; mouth-blown-, call horns and whistles
Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, περιλαμβάνονται οι μπότες στις οποίες είναι στερεωμένα τα τροχοπέδιλα ή τα παγοπέδιλα· μέρη και εξαρτήματά τους
Ice skates and roller skates, including skating boots with skates attached; parts and accessories therefor
Γάντια και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα, δερμάτινα
Leather sports gloves, mittens and mitts
Ράβδοι του γκολφ και άλλο υλικό για το γκολφ (περιλαμβάνονται μπάλες του γκολφ)
Golf clubs and other golf equipment (including golf balls)
Είδη και εξοπλισμός για την επιτραπέζια αντισφαίριση (περιλαμβάνονται ρακέτες, μπάλες και δίχτυα)
Articles and equipment for table-tennis (including bats, balls and nets)
Ρακέτες αντισφαίρισης, αντιπτέρισης ή παρόμοια, έστω και χωρίς χορδές
Tennis, badminton or similar rackets, whether or not strung
Μπαλόνια και μπάλες (εκτός από τις μπάλες του γκολφ, της επιτραπέζιας αντισφαίρισης, για ιατρική χρήση ή για εξάσκηση στην πυγμαχία)
Balls (excluding golf balls, table-tennis balls, medicine balls and punch balls)
Άλλα είδη και εξοπλισμός για τον αθλητισμό και τους αγώνες ανοικτού στίβου π.δ.κ.α.
Other articles and equipment for sport and open-air games, n.e.c.
Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που αναπαριστούν μόνο ανθρώπινες υπάρξεις
Parts and accessories for dolls representing only human beings
Τροχοφόρα παιχνίδια σχεδιασμένα για να επιβαίνουν παιδιά· καροτσάκια για κούκλες
Wheeled toys designed to be ridden by children; dolls’ carriages
Τροχοφόρα παιχνίδια που έχουν επινοηθεί για να επιβαίνουν τα παιδιά (εκτός από ποδήλατα). Αμαξάκια για κούκλες
Wheeled toys designed to be ridden by children (excluding bicycles); dolls’ carriages
Όργανα και συσκευές μουσικών παιχνιδιών για παιδιά· άλλα παιχνίδια για παιδιά, που παρουσιάζονται σε σύνολα ή σε εξαρτύσεις (outfits) (εκτός από ηλεκτρικά τρένα, κιτ συναρμολόγησης μοντέλων, άλλα σύνολα και παιχνίδια για κατασκευές, και παζλ) παιχνίδια και μοντέλα, με κινητήρα· όπλα-παιχνίδια
Toy musical instruments and apparatus; toys put up in sets or outfits (excluding electric trains, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles); toys and models incorporating a motor; toy weapons
Είδη για σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) και τα εξαρτήματά τους (εκτός από μηχανικούς μετρητές, χρονομετρητές και ράφια για στέκες)
Articles and accessories for billiards (excluding mechanical counters, time meters and cue racks)
Τραπέζια για παιχνίδια λεσχών, αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ και άλλα παιχνίδια λούνα παρκ, επιτραπέζια παιχνίδια ή παιχνίδια συντροφιάς, συμπεριλαμβανομένων των σφαιριστηρίων (εκτός από αυτά που λειτουργούν με κέρματα, χαρτονομίσματα, μάρκες ή άλλα παρόμοια είδη, τα μπιλιάρδα, τα βιντεοπαιχνίδια που προορίζονται για χρήση με τηλεοπτικό δέκτη, τα παιγνιόχαρτα και τις ηλεκτρικές συσκευές αγωνιστικών αυτοκινήτων, που έχουν το χαρακτήρα παιχνιδιών συναγωνισμού)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, including pintables (excluding operated by coins, banknotes ‘paper currency’, discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, playing cards and electric car racing sets, having the character of competitive games)
Όργανα και συσκευές οδοντιατρικής (εκτός από οδοντιατρικούς τροχούς)
Instruments and appliances used in dental sciences (excluding drill engines)
Σωληνωτές μεταλλικές βελόνες, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση
Tubular metal needles, for medical, surgical, dental or veterinary sciences
Βελόνες για χειρουργικά ράμματα, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση
Needles for sutures used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Βελόνες καθετήρες, σωληνίσκοι και τα παρόμοια για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση (εκτός από σωληνωτές μεταλλικές βελόνες και βελόνες για ράμματα)
Needles, catheters, cannulae and the like used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excluding tubular metal needles and needles for sutures)
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση της αρτηριακής πίεσης (περιλαμβάνονται σφυγμομανόμετρα, πιεσόμετρα, ταλαντωσίμετρα)
Instruments and apparatus for measuring blood-pressure (including sphygmomanometers, tensiometers, oscillometers)
Ενδοσκόπια για ιατρικούς σκοπούς
Endoscopes for medical purposes
Συσκευές διαθερμίας (συμπεριλαμβανομένων αυτών με υπερήχους)
Diathermic apparatus (including ultrasonic)
Συσκευές μετάγγισης (εκτός από οι ειδικές φιάλες από γυαλί για τη μετάγγιση του αίματος)
Transfusion apparatus (excluding special blood storage glass bottles)
Φυγοκεντρικές συσκευές, για εργαστήρια (εκτός από κορυφολόγους, στεγνωτήρια ρούχων)
Centrifuges of a kind used in laboratories (excluding cream separators, clothes dryers)
Συσκευές μηχανοθεραπείας, μάλαξης (μασάζ), ψυχοτεχνικής (εκτός από τελείως μόνιμες συσκευές μηχανοθεραπείας)
Mechano-therapy appliances, massage apparatus, psychological aptitude-testing apparatus (excluding wholly stationary mechano-therapy apparatus)
Τεχνητά δόντια: από πλαστικές ύλες (περιλαμβάνονται μεταλλικά στηρίγματα για στερέωση) (εκτός από οδοντοστοιχίες ολικές ή μερικές)
Individual artificial teeth of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Τεχνητά δόντια από άλλα υλικά πλην πλαστικών υλών (περιλαμβάνονται μεταλλικά στηρίγματα για στερέωση) (εκτός από οδοντοστοιχίες ολικές ή μερικές)
Individual artificial teeth not made of plastics (including metal posts for fixing) (excluding dentures or part dentures)
Οδοντιατρικές προθέσεις (περιλαμβάνονται οδοντοστοιχίες ολικές και μερικές, μεταλλικές κορώνες, τεμάχια από χυτό κασσίτερο, ράβδοι ανοξείδωτου χάλυβα) (εκτός από τεχνητά δόντια)
Dental fittings (including dentures and part dentures, metal crowns, cast tin bars, stainless steel bars) (excluding individual artificial teeth)
Τεχνητά μέρη του σώματος, (εκτός από τεχνητά δόντια και οδοντιατρικές προθέσεις, τεχνητές αρθρώσεις, ορθοπεδικά είδη και είδη για κατάγματα, βηματοδότες)
Artificial parts of the body (excluding artificial teeth and dental fittings, artificial joints, orthopaedic and fracture appliances, heart pacemakers)
Έπιπλα για την ιατρική, τη χειρουργική, την οδοντιατρική ή την κτηνιατρική· καθίσματα κομμωτηρίων και παρόμοια καθίσματα και μέρη τους
Medical, surgical, dental or veterinary furniture; barbers’ chairs and similar chairs and parts thereof
Καρέκλες οδοντιατρείου και κουρείου ή παρόμοιες, και τα μέρη τους (εκτός από πτυελοδοχεία οδοντιάτρου με διάταξη έκπλυσης, καθίσματα με ενσωματωμένες οδοντιατρικές συσκευές)
Dentists’, barbers’ or similar chairs and parts thereof (excluding dentists’ spittoon mouth rinsers, chairs incorporating dental appliances)
Ιατρικά, χειρουργικά και κτηνιατρικά έπιπλα, και τα μέρη τους (εκτός από τραπέζια και καθίσματα ειδικά για ακτίνες X)
Medical, surgical or veterinary furniture, and parts thereof (excluding tables and seats specialised for X-ray purposes)
Φακοί για γυαλιά: κατεργασμένοι και στις δύο όψεις, μη διορθωτικοί
Unmounted spectacle lenses other than for the correction of vision
κατεργασμένοι και στις δύο όψεις, διορθωτικοί: μονοεστιακοί
Unmounted single focal spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished
Φακοί για γυαλιά: κατεργασμένοι και στις δύο όψεις, διορθωτικοί, εκτός από μονοεστιακούς
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, with both sides finished other than single focal lenses
Φακοί για γυαλιά, διορθωτικοί, εκτός από τους κατεργασμένους και στις δύο όψεις
Unmounted spectacle lenses for the correction of vision, other than those with both sides finished
Γυαλιά και παρόμοια είδη, διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα, εκτός από γυαλιά ηλίου
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excluding sunglasses)
Σκελετοί και υποστηρίγματα γυαλιών και προφυλακτικών γυαλιών, από πλαστικό
Plastic frames and mountings for spectacles, goggles or the like
Σκελετοί και υποστηρίγματα γυαλιών και προφυλακτικών γυαλιών, εκ λοιπών υλών
Non-plastic frames and mountings for spectacles, goggles and the like
Μέρη σκελετών και υποστηριγμάτων γυαλιών, και παρόμοια είδη
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excluding screws, chains without securing device, springs of base metal)
Σκούπες και βούρτσες από λιανόκλαδα ή άλλες φυτικές ύλες δεμένες σε δέσμες
Brooms and brushes of twigs or other vegetable materials, bound together
Βούρτσες π.δ.κ.α.
Brushes, n.e.c.
Βούρτσες και πινέλα για τα γένια και άλλες βούρτσες για τον ατομικό καλλωπισμό (εκτός από οδοντόβουρτσες και βούρτσες για μαλλιά του κεφαλιού)
Shaving and toilet brushes for personal use (excluding tooth brushes and hair brushes)
Βούρτσες και πινέλα για χρωμάτισμα, υδροχρωμάτισμα, τοποθέτηση ταπετσαρίας, βερνίκωμα
Paint brushes, distempering brushes, paper-hanging brushes and varnishing brushes
Βούρτσες που αποτελούν μέρη μηχανών, συσκευών ή οχημάτων (εκτός από σάρωθρα δρόμων)
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles (excluding for road-sweepers)
Προστατευτικά γάντια και γάντια χωρίς υποδιαίρεση δακτύλων που έχουν υποδοχή μόνο για τον αντίχειρα για όλα τα επαγγέλματα, από δέρμα φυσικό ή συνθετικό
Protective gloves, mittens and mitts for all trades, of leather or composition leather
Προστατευτικά καλύμματα κεφαλιού
Safety headgear
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλιού, από καουτσούκ ή πλαστικές ύλες (εκτός από προστατευτικά καλύμματα κεφαλιού)
Headgear of rubber or plastic (excluding safety headgear)
Στυλογράφοι με σφαιρίδιο· στυλογράφοι και μαρκαδόροι με μύτη από πίλημα ή άλλο πορώδες υλικό· μηχανικά ή κινητά μολύβια
Ball point pens; felt-tipped and other porous-tipped pens and markers; propelling or sliding pencils
Σύνολα κονδυλοφόρων ή μολυβιών που περιέχουν δύο ή περισσότερα εργαλεία γραφής
Pen or pencil sets containing two or more writing instruments
Πένες και μύτες για πένες, μεταλλικές αιχμές για αντίγραφα, κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη· μέρη (στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλύμματα που προφυλάσσουν τις μύτες και τα άγκιστρα συγκράτησης) αντικειμένων της κλάσης 9608 του ΕΣ
Pen nibs and nib points; duplicating stylos; pen-holders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of articles of HS 9608
Μολύβια, κραγιόνια, λεπτές ράβδοι γραφίτη για μολύβια, κρητίδες (παστέλ), κάρβουνα σχεδίασης, κιμωλίες γραφής ή σχεδίασης και κιμωλίες ραπτικής
Pencils, crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Μολύβια και μπογιές με άκαμπτο περίβλημα (εκτός από μολύβια για ιατρική χρήση, για μακιγιάζ ή καλλωπισμό)
Pencils and crayons with leads encased in a rigid sheath (excluding pencils for medicinal, cosmetic or toilet uses)
Κιμωλίες για γραφή ή σχεδίαση (παστέλ) και κιμωλίες για ράπτες
Pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks
Ταμπόν μελάνης (μελανωτήρια) (εκτός από κυλίνδρους μελάνης για χρήση με το χέρι
Ink-pads (excluding hand operated ink-rollers)
Ομπρέλες βροχής και ηλίου· μπαστούνια, ράβδοι — καθίσματα, μαστίγια και παρόμοια είδη
Umbrellas and sun umbrellas; walking-sticks, seat-sticks, whips and the like
Ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο (εκτός από ομπρελοθήκες)
Umbrellas, sun umbrellas, walking-stick umbrellas, garden umbrellas and similar umbrellas (excluding umbrella cases)
Συνδετήρες από κοινά μέταλλα και μέρη τους στα οποία περιλαμβάνονται οοι ταινίες εφοδιασμένες με συνδετήρες από κοιντά μέταλλα, για κλείστρα (φερμουάρ)
Chain scoops, sliders, runners, end pieces and narrow strips of any length mounted with chain scoops for slide fasteners
Αναπτήρες τσιγάρων και άλλοι αναπτήρες (περιλαμβάνονται οι μηχανικοί, οι ηλεκτρικοί, οι χημικοί, οι μη μηχανικοί, οι αναπτήρες οχημάτων)
Cigarette lighters and other lighters (including mechanical lighters, electrical lighters, chemical lighters, non-mechanical lighters, vehicle lighters)
Σιδηροδημήτριο, πυροφορικά κράματα, είδη από εύφλεκτες ύλες, π.δ.κ.α.
Ferro-cerium, pyrophoric alloys, articles of combustible materials, n.e.c.
Μέρη για αναπτήρες τσιγάρων και άλλους αναπτήρες (με εξαίρεση τις πέτρες και τα φυτίλια, φυαλίδια καυσίμου, φιάλες, κονσέρβες ή άλλα δοχεία που χρησιμοποιούνται για πλήρωση ή αναπλήρωση αναπτήρων τσιγάρων ή παρόμοιων)
Parts of cigarette and other lighters (excluding flints, wicks, fuel in ampoules, bottles, cans or other containers used for filling or refilling cigarette or similar lighters)
Υγρά καύσιμα και υγροποιημένα αέρια καύσιμα σε δοχεία, για αναπτήρες ≤ 300 cm3
Liquid or liquefied-gas fuels in containers, for lighters, ≤ 300 cm3
Εορταστικά, αποκριάτικα και άλλα ψυχαγωγικά είδη, στα οποία περιλαμβάνονται τα ταχυδακτυλουργικά τεχνάσματα (τρικ) και τα είδη-εκπλήξεις
Festive, carnival or other entertainment articles, including conjuring tricks and novelty jokes
Είδη για τις γιορτές των Χριστουγέννων (εκτός από ηλεκτρικές γιρλάντες, φυσικά χριστουγεννιάτικα δέντρα, βάσεις χριστουγεννιάτικων δέντρων, κεριά, αγαλματίδια, αγάλματα και τα παρόμοια για στολισμό χώρων λατρείας)
Articles for Christmas festivities (excluding electric garlands, natural Christmas trees, Christmas tree stands, candles, statuettes, statues and the like used for decorating places of worship)
Είδη για γιορτές, καρναβάλι ή άλλες διασκεδάσεις, π.δ.κ.α.
Festive, carnival or other entertainment articles, n.e.c.
Ψεκαστήρες αρωμάτων και καλλωπισμού, σκελετοί τους και οι κεφαλές των σκελετών (εκτός από δοχεία αρωμάτων για ψεκαστήρες που πωλούνται ξεχωριστά)
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excluding reservoirs for scent sprays presented separately, rubber bulbs)
Όργανα, συσκευές και μοντέλα που έχουν κατασκευαστεί για επίδειξη και είναι ακατάλληλα για άλλες χρήσεις (εκτός από εκπαιδευτικές συσκευές προσομοίωσης πτήσης, έντυπα σχέδια, διαγραμμάτα ή απεικονίσεις)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes and unsuitable for other uses (excluding ground flying trainers, printed plans, diagrams or illustrations)
Κεριά, κηρωμένα φυτίλια φωτισμού (περιλαμβάνονται λυχνίες νυκτός με πλωτήρα) (εκτός από αντιασθματικά κεριά, σπίρτα, θειωμένες ταινίες, φυτίλια και κεριά)
Candles, tapers and the like (including night lights fitted with a float) (excluding anti-asthmatic candles, wax matches or vestas, sulphur-treated bands, wicks and candles)
Τεχνουργήματα από έντερα, από μεμβράνες, από ζωικές κύστες ή τένοντες (εκτός από έντερα μεταξοσκώληκα)
Articles of gut (excluding silkworm gut), goldbeater’s skin, bladders or tendons
Ζωικές ύλες για λάξευση και είδη από τις ύλες αυτές (ελεφαντόδοντο, κόκαλα, χελωνόστρακο, κέρατα κάθε είδους, κοράλλι, μαργαροκόγχη)
Carvings from animal material such as ivory, bone, tortoise shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl
Κατεργασμένες φυτικές ή ορυκτές ύλες· … είδη χυτά … είδη από κερί, από στεατίνη, …
Worked vegetable or mineral …; moulded … articles of wax, stearin, …
Θερμομονωτικές φιάλες και άλλα θερμομονωτικά σκεύη, πλήρη μαζί με τις θήκες και μέρη τους (θερμός) (εκτός από εσωτερικές συσκευασίες από γυαλί)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases, and parts thereof (excluding separate glass inners)
Επισκευή και συντήρηση ατμογεννητριών (εκτός από λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση) και συστημάτων μεταλλικών σωλήνων σε εργοστάσια
Repair and maintenance services of steam generators (excluding central heating hot water boilers) and of systems of metal pipes in industrial plants
Επισκευή και συντήρηση μηχανημάτων παραγωγής κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων και δερμάτινων ειδών
Repair and maintenance of machinery for textile, apparel and leather production
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, λίθων, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Maintenance and repair services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Επισκευή και συντήρηση οργάνων και εξοπλισμού για μετρήσεις, ελέγχους, δοκιμές, πλοήγηση και άλλους σκοπούς (εξαιρείται εξοπλισμός για βιομηχανικές διεργασίες)
Repair and maintenance of instruments and apparatus for measuring, checking, testing, navigating and other purposes (excluding industrial process control equipment)
Επισκευή και συντήρηση ηλεκτρικού εξοπλισμού (εκτός από εξοπλισμό διανομής και ελέγχου του ηλεκτρικού ρεύματος, κινητήρες, γεννήτριες και μετασχηματιστές, συσκευές ραδιοφωνικής και τηλεοπτικής εκπομπής)
Repair and maintenance of electrical equipment (excluding electricity distribution and control apparatus, motors, generators and transformers, television and radio transmitters)
Επισκευές πλοίων, σκαφών και πλωτών κατασκευών (εκτός από θαλαμηγούς, άλλα σκάφη αναψυχής ή αθλητισμού, λέμβους κωπηλασίας και κανό)
Repairing of ships, boats and floating structures (excluding yachts, other pleasure or sports vessels, rowing boats and canoes)
Επισκευή και συντήρηση σιδηροδρομικών και τροχιοδρομικών (τραμ) μηχανών και τροχαίου υλικού και μηχανολογικού (και ηλεκτρομηχανολογικού) εξοπλισμού σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου της κίνησης)
Repair and maintenance of railway and tramway locomotives and rolling-stock and of mechanical (and electro-mechanical) signalling, safety or traffic control equipment
Εγκατάσταση ατμογεννητριών, με εξαίρεση τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση, συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών εγκατάστασης για συστήματα μεταλλικών σωλήνων σε εργοστάσια
Installation services of steam generators (excluding central heating hot water boilers), including installation services for metal pipe systems in industrial plants
Εγκατάσταση μηχανών γενικής φύσης και συσκευών ζύγισης, διήθησης, απόσταξης, συσκευασίας, εμφιάλωσης, ψεκασμού, αμμοβολής, κυλίνδρωσης
Installation of general purpose machines and apparatus for weighing, filtration, distillation, packaging, bottling, spraying, steam/sand blasting, calendering
Υπηρεσίες εγκατάστασης εργαλειομηχανών κατεργασίας ξύλου, φελλού, λίθων, σκληρού ελαστικού και παρόμοιων σκληρών υλικών
Installation services of machine tools for working wood, cork, stone, hard rubber and similar hard materials
Εγκατάσταση μηχανών για την παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ενδυμάτων και δερμάτινων ειδών
Installation of machinery for textile, apparel and leather production
Κωδικοί T
T-Codes
Ηλεκτρικές λαμαρίνες και ταινίες (τσέρκια)
Electrical sheet and strip
Κωδικοί Z
Z-Codes
Εντόσθια πουλερικών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (εκτός από συκώτια χήνας και πάπιας («φουά γκρα»), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη)
Fresh or chilled or frozen poultry offal (excluding fresh or chilled fatty livers of geese and ducks)
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εκτός από τροφές για σκύλους ή γάτες συσκευασμένες για τη λιανική πώληση)
Preparations for animal feeds (excluding dog or cat food, p.r.s.)
Μη αλκοολούχα ποτά που δεν περιέχουν γάλα, προϊόντα γάλακτος και λιπαρά που προέρχονται από αυτά (εκτός από νερό, χυμούς φρούτων και λαχανικών)
Non-alcoholic beverages, not containing milk, milk products and fats derived therefrom (excl. water, fruit or vegetable juices)
Βαμβακερά υφάσματα από έγχρωμα νήματα (εκτός των υφασμάτων «Denim»)
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours (excluding denim)
Μη επικαλυμμένα ελάσματα, λαμαρίνες και ταινίες ψυχρής έλασης (όπου περιλαμβάνονται και οι μαγνητικές λαμαρίνες και οι ταινίες που δεν έχουν τελικώς υποστεί ανόπτηση), με πλάτος ≥ 600 mm, από χάλυβα, πλην ανοξείδωτου χάλυβα
Uncoated cold-rolled sheet, plate and strip (including electrical sheet and strip not finally annealed), of a width ≥ 600 mm, of steel other than stainless steel
Χαλύβδινες λαμαρίνες και ταινίες καθώς και ταινίες από κατά μήκος σχίσιμο, ψυχρής έλασης (από μη κραματοποιημένο χάλυβα), επιμεταλλωμένες δι’ εμβάπτισης εν θερμώ ή ηλεκτρολυτικώς επιμεταλλωμένες, πλάτους < 600 mm
Steel sheet and strip as well as cold-rolled slit strip (of non-alloy steel), hot-dipped or electrolytically metal-coated, of a width < 600 mm
Φλας· μηχανές προβολής σταθερών εικόνων· κινηματογραφικές μηχανές προβολής· φωτογραφικές μηχανές μεγέθυνσης και σμίκρυνσης· συσκευές για φωτογραφικά εργαστήρια· νεγκατοσκόπια, οθόνες προβολής
Flashlights; Image projectors; Cinematographic projectors; photographic enlargers and reducers; apparatus for photographic laboratories; negatoscopes, projection screens
Κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικά έμβολα στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθηριστή, για οχήματα του κεφαλαίου ΕΣ 87, κυλινδρισμού ≤ 1000 cm3
Spark-ignition reciprocating internal combustion piston engine, for the vehicles of HS 87, of a cylinder capacity ≤ 1000 cm3
¤ Τροποποιημένη περιγραφή του καταλόγου 2012.
¤ Modified description of the List 2012.
@ Φυσική μονάδα διαφορετική από αυτήν της ΣΟ.
@ Unit differs from CN unit.
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Επιφανειοδραστικά παρασκευάσματα, είτε περιέχουν σαπούνι είτε όχι, σε συσκευασίες λιανικής πώλησης (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται ως σαπούνι)
Surface-active preparations, whether or not containing soap, p.r.s. (excluding those for use as soap)
Επιφανειοδραστικά παρασκευάσματα, είτε περιέχουν σαπούνι είτε όχι, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός εκείνων που χρησιμοποιούνται ως σαπούνι)
Surface-active preparations, whether or not containing soap, n.p.r.s. (excluding those for use as soap)
Νήματα από συνεχείς υφαντικές ίνες πολυαμιδίων, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Polyamide textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Νήματα από συνεχείς ίνες πολυαμιδίων για τάπητες, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Polyamide carpet filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Νήματα από συνεχείς υφαντικές ίνες από πολυεστέρες, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Polyester textile filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Νήματα από συνεχείς ίνες πολυπροπυλενίου, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Polypropylene filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Άλλα νήματα από συνεχείς συνθετικές ίνες, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Other synthetic filament yarn, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Μεταξωτό νήμα μ.σ.λ.π.
Silk yarn, n.p.r.s.
(εκτός του κλωσμένου από απορρίμματα μεταξιού)
(excluding spun from silk waste)
Βαμβακερό νήμα, σ.λ.π.
Cotton yarn, p.r.s.
Στριμμένο ή κορδονωτό νήμα από τεχνητές συνεχείς ίνες, μ.σ.λ.π.
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s.
Νήμα από τεχνητές ή συνθετικές συνεχείς ίνες, σ.λ.π.
Man-made filament yarn, p.r.s.