natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα ακόλουθα νέα τμήματα προστίθενται μετά το τμήμα «ΛΕΤΟΝΙΑ»:
the following new sections are added after section ‘LATVIA’:
Από την 1η Ιανουαρίου 2012, σύμφωνα με το Νόμο CXCI του 2011 σχετικά με τις παροχές για άτομα με αλλαγή ικανότητας προς εργασία και τροποποιήσεις ορισμένων άλλων πράξεων:
As from 1 January 2012 pursuant to the Act CXCI of 2011 on the benefits for persons with changed working capacity and amendments of certain other acts:
παροχή επαναπροσαρμογής·
the rehabilitation benefit;
παροχή αναπηρίας.
the invalidity benefit.
Σύνταξη αναπηρίας για άτομο που κατέστη ανάπηρο, ως εξαρτώμενο τέκνο ή κατά τη διάρκεια πλήρους απασχόλησης σπουδών για την απόκτηση διδακτορικού διπλώματος, ενόσω βρίσκεται κάτω από την ηλικία των 26 ετών και που θεωρείται πάντα ότι έχει συμπληρώσει την απαιτούμενη περίοδο ασφάλισης (άρθρο 70 παράγραφος 2, άρθρο 72 παράγραφος 3 και άρθρο 73 παράγραφοι 3 και 4 του νόμου αριθ. 461/2003 περί κοινωνικής ασφάλισης όπως τροποποιήθηκε).».
Invalidity pension for a person who became invalid as a dependent child or during full-time doctoral studies while under the age of 26 years and who is always deemed to have fulfilled the required period of insurance (Article 70(2), Article 72(3) and Article 73(3) and (4) of Act No 461/2003 on social insurance, as amended).’;
«Στο τμήμα «ΣΟΥΗΔΙΑ», «(Νόμος 1962:381, όπως τροποποιήθηκε με το νόμο 2001:489)» αντικαθίσταται από «[κεφάλαιο 34 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης (2010:110]».
in section ‘SWEDEN’, ‘(Act 1962:381 as amended by Act 2001:489)’ is replaced by ‘(Chapter 34 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Το τμήμα «ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ» αντικαθίσταται ως εξής:
section ‘UNITED KINGDOM’ is replaced by the following:
«ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
‘UNITED KINGDOM
Επίδομα απασχόλησης και στήριξης
Employment and Support Allowance
Μέρος 1 του Welfare Reform Act 2007.
Part 1 of the Welfare Reform Act 2007.
Μέρος 1 του Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007).».
Part 1 of the Welfare Reform Act (Northern Ireland) 2007.’;
Το παράρτημα VIII αντικαθίσταται ως εξής:
Annex VIII is amended as follows:
Στο μέρος 1, το τμήμα «ΑΥΣΤΡΙΑ» τροποποιείται ως εξής:
in Part 1, section ‘AUSTRIA’ is amended as follows:
το στοιχείο «γ)» αντικαθίσταται από το ακόλουθο: «γ) Όλες οι αιτήσεις για συντάξεις επιζώντων βάσει λογαριασμού συντάξεων σύμφωνα με το γενικό νόμο για τις συντάξεις (APG) της 18ης Νοεμβρίου 2004 με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αναφέρονται στο σημείο 2.»·
point ‘(c)’ is replaced by the following: ‘(c) All applications for survivors’ pensions based on a pension account pursuant to the General Pensions Act (APG) of 18 November 2004, with the exception of cases under Part 2.’;
προστίθεται νέο στοιχείο «ζ)»: «ζ) Όλες οι αιτήσεις για παροχές δυνάμει του νόμου σχετικά με την ασφάλιση των συμβολαιογράφων της 3ης Φεβρουαρίου 1972 – NVG 1972.».
the following new point ‘(g)’ is added: ‘(g) All applications for benefits under the Notary Insurance Act of 3 February 1972 – NVG 1972.’;
Στο μέρος 1 το τμήμα «ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Part 1, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Οι αιτήσεις για εγγυημένη σύνταξη υπό μορφή σύνταξης γήρατος [κεφάλαια 66 και 67 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης (2010: 110)]·
Applications for a guarantee pension in the form of an old-age pension (Chapter 66 and 67 of the Social Insurance Code (2010:110));
Οι αιτήσεις για εγγυημένη σύνταξη υπό μορφή σύνταξης επιζώντος [κεφάλαιο 81 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης (2010: 110)].».
Applications for a guarantee pension in the form of a survivor’s pension (Chapter 81 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Στο μέρος 2 μετά το τμήμα «ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ» προστίθεται το ακόλουθο νέο τμήμα:
in Part 2, the following new section is added after section ‘BULGARIA’:
«ΔΑΝΙΑ
‘DENMARK
Προσωπικές συντάξεις·
Personal pensions;
Παροχές σε περίπτωση θανάτου (δεδουλευμένα που βασίζονται σε συμμετοχές στα Arbejdsmarkedets Tillægspension που αφορούν την περίοδο πριν από την 1η Ιανουαρίου 2002)·
Benefits in the event of death (accrued based on contributions to Arbejdsmarkedets Tillægspension related to the time before 1 January 2002);
Παροχές σε περίπτωση θανάτου (δεδουλευμένα που βασίζονται στις συμμετοχές στα Arbejdsmarkedets Tillægspension που αφορούν την περίοδο μετά την 1η Ιανουαρίου 2002) που αναφέρονται στον ενοποιημένο νόμο περί συμπληρωματικής σύνταξης αγοράς εργασίας (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.».
Benefits in the event of death (accrued based on contributions to Arbejdsmarkedets Tillægspension related to the time after 1 January 2002) referred to in the Consolidated Act on Labour Market Supplementary Pension (Arbejdsmarkedets Tillægspension) 942:2009.’;
Στο μέρος 2 το τμήμα «ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο
in Part 2, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Συντάξεις εισοδήματος και προνομιακές συντάξεις [κεφάλαια 62 και 64 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης (2010: 110)].».
Income pensions and premium pensions (Chapters 62 and 64 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Στο μέρος I, στο τμήμα «ΣΟΥΗΔΙΑ», το «(Νόμος 1962:381)» αντικαθίσταται από το «(Κεφάλαιο 34 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης (2010:110)].»
in Part I, in section ‘SWEDEN’, ‘(Act 1962:381)’ is replaced by ‘(Chapter 34 of the Social Insurance Code (2010:110)).’;
Στο μέρος II, στο τμήμα «ΣΛΟΒΑΚΙΑ», το στοιχείο β) διαγράφεται.
in Part II, in section ‘SLOVAKIA’, point (b) is deleted;
Στο μέρος II, το τμήμα «ΣΟΥΗΔΙΑ» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Part II, section ‘SWEDEN’ is replaced by the following:
Αποζημίωση ασθενείας και αντιστάθμιση δραστηριότητας υπό μορφή εγγυημένης αποζημίωσης [κεφάλαιο 35 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης (2010:110)]
Sickness compensation and activity compensation in the form of guarantee compensation (Chapter 35 of the Social Insurance Code (2010:110))
Συντάξεις χηρείας που υπολογίζονται με βάση πλασματικές περιόδους ασφάλισης [κεφάλαιο 84 του κώδικα κοινωνικής ασφάλισης (2010:110)].».
Widow’s pension calculated on the basis of credited insurance periods (Chapter 84 of the Social Insurance Code (2010:110)).’
Στο παράρτημα 1, στο τμήμα «ΙΣΠΑΝΙΑ-ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», το στοιχείο α) διαγράφεται.
in Annex 1, in section ‘SPAIN-PORTUGAL’, point (a) is deleted;
Τα τμήματα «ΙΤΑΛΙΑ» και «ΜΑΛΤΑ» διαγράφονται.
sections ‘ITALY’ and ‘MALTA’ are deleted;
Ένα νέο τμήμα «ΚΥΠΡΟΣ» προστίθεται μετά το τμήμα «ΙΣΠΑΝΙΑ».
a new section ‘CYPRUS’ is added after section ‘SPAIN’;
Στο παράρτημα 5 προστίθεται, ένα νέο τμήμα «ΔΑΝΙΑ» μετά το τμήμα «ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ».
in Annex 5, a new section ‘DENMARK’ is added after section ‘CZECH REPUBLIC’.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1225/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1225/2012
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1226/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1226/2012
σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2012 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για το κρέας πουλερικών
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 533/2007 for poultrymeat
Οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2012 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2013 αφορούν, για ορισμένες ποσοστώσεις, ποσότητες μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες.
The applications for import licences lodged during the first seven days of December 2012 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 relate, for some quotas, to quantities exceeding those available.
Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 533/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2013 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 533/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex to this Regulation.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Δεκεμβρίου 2012.
This Regulation shall enter into force on 19 December 2012.
Συντελεστής κατανομής για τις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από 1.1.2013-31.3.2013
Allocation coefficient for import licence applications lodged for the subperiod from 1.1.2013-31.3.2013
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1227/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1227/2012
σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2012 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχτηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για ορισμένα προϊόντα του τομέα αυγών και αυγοαλβουμινών
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 539/2007 for certain products in the egg sector and for egg albumin
Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2013 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have been lodged under Regulation (EC) No 539/2007 for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1228/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1228/2012
σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν κατά το πρώτο επταήμερο του Δεκεμβρίου 2012 στο πλαίσιο της δασμολογικής ποσόστωσης που ανοίχτηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για το κρέας πουλερικών
on the issue of import licences for applications lodged during the first seven days of December 2012 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1385/2007 for poultrymeat
Στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2013 εφαρμόζονται οι συντελεστές κατανομής που προβλέπονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The quantities for which import licence applications have been lodged for the subperiod from 1 January to 31 March 2013 under Regulation (EC) No 1385/2007 shall be multiplied by the allocation coefficients set out in the Annex hereto.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1229/2012 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 1229/2012
σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και XII της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (οδηγία-πλαίσιο)
amending Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive)
Έχοντας υπόψη την οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (Οδηγία - πλαίσιο) [1], και ιδίως το άρθρο 39 παράγραφοι 2 και 3,
Having regard to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [1], and in particular Article 39(2) and (3) thereof,
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ θεσπίζει ένα εναρμονισμένο πλαίσιο που περιέχει τις διοικητικές διατάξεις και τις γενικές τεχνικές απαιτήσεις για όλα τα νέα οχήματα.
Directive 2007/46/EC establishes a harmonised framework containing the administrative provisions and general technical requirements for all new vehicles.
Ειδικότερα, περιλαμβάνει τις κανονιστικές πράξεις που καθορίζουν τις τεχνικές απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα οχήματα προκειμένου να τους χορηγείται έγκριση τύπου ΕΚ.
In particular it includes the regulatory acts laying down the technical requirements with which vehicles have to comply in order to be granted EC vehicle type-approval.
Το παράρτημα IV μέρος 1 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ περιέχει κατάλογο κανονιστικών πράξεων που ορίζουν τις απαιτήσεις για την έγκριση τύπου ΕΚ οχημάτων που παράγονται σε απεριόριστες σειρές.
Part 1 of Annex IV to Directive 2007/46/EC contains a list of regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series.
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ έχει τροποποιηθεί πολλές φορές και ο εν λόγω κατάλογος έχει αντίστοιχα επικαιροποιηθεί.
Directive 2007/46/EC has been amended several times and that list has accordingly been updated.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 661/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τις απαιτήσεις έγκρισης τύπου και γενικής ασφαλείας των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά [2], προβλέπει την κατάργηση πολλών οδηγιών.
Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor [2], provides for the repeal of several Directives.
Οι καταργούμενες οδηγίες έχουν αντικατασταθεί από αντίστοιχους κανονισμούς της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη (ΟΕΕ/ΗΕ) και κανονισμούς της Επιτροπής.
The repealed Directives have been replaced by corresponding United Nations Economic Commission for Europe (UNECE) Regulations and by Commission Regulations.
Οι εν λόγω αλλαγές πρέπει να περιληφθούν στο παράρτημα IV της οδηγίας 2007/46/ΕΚ.
Those changes should be reflected in Annex IV to Directive 2007/46/EC.
Η προσαρμογή των απαιτήσεων για την έγκριση τύπου ΕΚ μικρών σειρών είναι ουσιώδους σημασίας, προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι κατασκευαστές που παράγουν μικρές σειρές οχημάτων εξακολουθούν να έχουν πρόσβαση στην εσωτερική αγορά.
It is essential to adapt the requirements for EC type-approval of small series in order to ensure that manufacturers who produce small series of vehicles may continue to have access to the internal market.
Για τον σκοπό αυτό, είναι αναγκαίο να εγκριθούν απλοποιημένα μέτρα μείωσης του κόστους που απαιτείται από τη διαδικασία έγκρισης τύπου, ενώ ταυτόχρονα πρέπει να εξασφαλιστεί υψηλό επίπεδο οδικής ασφάλειας και προστασίας του περιβάλλοντος.
For such purposes, it is necessary to adopt simplified measures to reduce the cost required by the type-approval process whereas at the same time ensuring a high level of road safety and protection of the environment.
Επειδή τα οχήματα της κατηγορίας Ν1 παρουσιάζουν κατασκευαστικά χαρακτηριστικά παρόμοια με εκείνα των οχημάτων της κατηγορίας Μ1, είναι, επίσης, σκόπιμο να καθοριστούν εναρμονισμένες τεχνικές απαιτήσεις για τα οχήματα της κατηγορίας Ν1, ώστε να δοθεί η δυνατότητα στα εν λόγω οχήματα που παράγονται σε μικρές σειρές να έχουν πρόσβαση στην εσωτερική αγορά.
Since N1 vehicles exhibit construction features similar to those of M1 vehicles, it is also appropriate to lay down harmonised technical requirements for vehicles of category N1 in order to allow such vehicles produced in small series to access the internal market.
Οι απαιτήσεις που καθορίζονται στο παράρτημα IV προσάρτημα 1 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ είναι σημαντικό να ισχύουν για όλα τα νέα οχήματα.
It is essential that the requirements laid down in Appendix 1 to Annex IV to Directive 2007/46/EC apply to all new vehicles.
Ωστόσο, θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στους κατασκευαστές ώστε να μπορέσουν να προσαρμόσουν τα οχήματά τους στις νέες απαιτήσεις.
However, sufficient time should be given to manufacturers to allow them to adapt their vehicles to the new requirements.
Το παράρτημα XII μέρος Α τμήματα 1 και 2 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ περιλαμβάνει ποσοτικά όρια για τους σκοπούς της έγκρισης τύπου ΕΚ μικρών σειρών.
Sections 1 and 2 of Part A of Annex XII to Directive 2007/46/EC include quantitative limits for the purposes of EC type-approval of small series.
Είναι σκόπιμο, κατά την επέκταση της έγκρισης τύπου ΕΚ μικρών σειρών στα οχήματα της κατηγορίας Ν1 να προβλεφθεί ποσοτικό όριο για τα οχήματα της εν λόγω κατηγορίας.
It is appropriate, when extending EC type-approval of small series to vehicles of category N1, to introduce a quantitative limit for vehicles of that category.
Ομοίως, δεδομένου του σκοπού της έγκρισης τύπου ΕΚ, δηλαδή της διαμόρφωσης της πρόσβασης στην εσωτερική αγορά, ο αριθμός των οχημάτων της κατηγορίας Ν1 τα οποία είναι δυνατόν να επωφεληθούν από την εθνική έγκριση τύπου σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2007/46/ΕΚ θα πρέπει να περιοριστεί στο αναγκαίο ελάχιστο.
Likewise, given the purpose of EC type-approval, namely to foster access to the internal market, the number of vehicles of category N1 that may benefit from national type-approval pursuant to Article 23 of Directive 2007/46/EC should be restricted to the necessary minimum.
Επομένως, θα πρέπει επίσης να καθοριστεί η ποσότητα των εν λόγω οχημάτων.
Therefore, the quantity of those vehicles should also be laid down.
Τα παραρτήματα IV και XII της οδηγίας 2007/46/ΕΚ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθούν ανάλογα.
Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC should therefore be amended accordingly.
Τα παραρτήματα IV και XII της οδηγίας 2007/46/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annexes IV and XII to Directive 2007/46/EC are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ωστόσο, το σημείο 1 στοιχείο β) του παραρτήματος εφαρμόζεται σύμφωνα με τις ημερομηνίες που καθορίζονται σε αυτό.
However, point (1)(b) of the Annex shall apply in accordance with the dates set out therein.
Το μέρος I αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Part I is replaced by the following:
Κανονιστικές πράξεις που ορίζουν τις απαιτήσεις για την έγκριση τύπου ΕΚ οχημάτων που παράγονται σε απεριόριστες σειρές
Regulatory acts for EC type-approval of vehicles produced in unlimited series
X Κατηγορίες στις οποίες εφαρμόζεται η κανονιστική πράξη. Σημείωση:
X Regulatory act applicable.
Οι σειρές τροποποιήσεων των κανονισμών της ΟΕΕ/ΗΕ που εφαρμόζονται σε υποχρεωτική βάση παρατίθενται στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 661/2009.
Note: The series of amendments of the UNECE Regulations which apply on a compulsory basis are listed in Annex IV to Regulation (EC) No 661/2009.
Οι σειρές τροποποιήσεων που εγκρίθηκαν στη συνέχεια γίνονται δεκτές εναλλακτικά.
Series of amendments adopted subsequently are accepted as an alternative.
Κανονιστική πράξη
Regulatory act
Εκπομπές (Euro 5 και 6) από ελαφρά εμπορικά οχήματα/πρόσβαση σε πληροφορίες
Emissions (Euro 5 and 6) light duty vehicles/access to information
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 34
UNECE Regulation No 34
Οπίσθιες προστατευτικές διατάξεις έναντι ενσφήνωσης και η εγκατάστασή τους· οπίσθια προστασία έναντι ενσφήνωσης
Rear underrun protective devices (RUPDs) and their installation; rear underrun protection (RUP)
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 58
UNECE Regulation No 58
Χώρος τοποθέτησης και στερέωσης της οπίσθιας πινακίδας κυκλοφορίας
Space for mounting and fixing rear registration plates
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1003/2010
Regulation (EU) No 1003/2010
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 79
UNECE Regulation No 79
Πρόσβαση στο όχημα και ευχέρεια ελιγμών
Vehicle access and manoeuvrability
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 130/2012
Regulation (EU) No 130/2012
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 11
UNECE Regulation No 11
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 28
UNECE Regulation No 28
Συσκευές έμμεσης όρασης και εγκατάστασή τους
Devices for indirect vision and their installation
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 46
UNECE Regulation No 46
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 13
UNECE Regulation No 13
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 13-Η
UNECE Regulation No 13-H
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 10
UNECE Regulation No 10
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 21
UNECE Regulation No 21
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 18
UNECE Regulation No 18
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 116
UNECE Regulation No 116
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 12
UNECE Regulation No 12
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 17
UNECE Regulation No 17
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 80
UNECE Regulation No 80
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 26
UNECE Regulation No 26
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 39
UNECE Regulation No 39
Προβλεπόμενη από το νόμο πινακίδα του κατασκευαστή και αναγνωριστικός αριθμός οχήματος
Manufacturer’s statutory plate and vehicle identification number
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 19/2011
Regulation (EU) No 19/2011
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 14
UNECE Regulation No 14
Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης
Installation of lighting and light signalling devices
Εγκατάσταση διατάξεων φωτισμού και φωτεινής σηματοδότησης στα οχήματα
Installation of lighting and light-signalling devices on vehicles
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 48
UNECE Regulation No 48
Διατάξεις αντανάκλασης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Retro-reflecting devices for power-driven vehicles and their trailers
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 3
UNECE Regulation No 3
Πρόσθιοι και οπίσθιοι φανοί θέσης, φανοί πέδησης και φανοί όγκου για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Front and rear position lamps, stop-lamps and end-outline marker lamps for motor vehicles and their trailers
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 7
UNECE Regulation No 7
Φανοί πορείας ημέρας για μηχανοκίνητα οχήματα
Daytime running lamps for power-driven vehicles
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 87
UNECE Regulation No 87
Φανοί πλευρικής σήμανσης για μηχανοκίνητα οχήματα και τα ρυμουλκούμενά τους
Side-marker lamps for motor vehicles and their trailers
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 91
UNECE Regulation No 91
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 6
UNECE Regulation No 6
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 4
UNECE Regulation No 4
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 31
UNECE Regulation No 31
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 37
UNECE Regulation No 37
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 98
UNECE Regulation No 98
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 99
UNECE Regulation No 99
Προβολείς μηχανοκίνητων οχημάτων που εκπέμπουν ασυμμετρική δέσμη διασταύρωσης ή δέσμη πορείας ή και τις δύο συγχρόνως και είναι εξοπλισμένοι με λαμπτήρες πυράκτωσης ή/και δομοστοιχεία LED
Motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both and equipped with filament lamps and/or LED modules
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 112
UNECE Regulation No 112
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 123
UNECE Regulation No 123
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 19
UNECE Regulation No 19
Σύστημα ρυμούλκησης
Towing device
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1005/2010
Regulation (EU) No 1005/2010
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 38
UNECE Regulation No 38
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 23
UNECE Regulation No 23
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 77
UNECE Regulation No 77
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 16
UNECE Regulation No 16
Οπτικό πεδίο προς τα εμπρός
Forward vision
Πρόσθιο οπτικό πεδίο
Forward field of vision
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 125
UNECE Regulation No 125
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 121
UNECE Regulation No 121
Συστήματα αποπάγωσης και αποθάμβωσης ανεμοθώρακα
Windscreen defrosting and demisting systems
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 672/2010
Regulation (EU) No 672/2010
Συστήματα υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα
Windscreen wiper and washer systems
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1008/2010
Regulation (EU) No 1008/2010
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 122
UNECE Regulation No 122
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1009/2010
Regulation (EU) No 1009/2010
Υποστηρίγματα κεφαλής (προσκέφαλα) ενσωματωμένα ή μη ενσωματωμένα στα καθίσματα οχημάτων
Head restraints (headrests), whether or not incorporated in vehicle seats
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 25
UNECE Regulation No 25
Εκπομπές (Euro IV και V) βαρέων εμπορικών οχημάτων
Emissions (Euro IV and V) heavy duty vehicles.
Εκπομπές (Euro VI) βαρέων εμπορικών οχημάτων/πρόσβαση σε πληροφορίες
Emissions (Euro VI) heavy duty vehicles/access to information
Κανονισμός ΟΕΕ/ΗΕ αριθ. 73
UNECE Regulation No 73