natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα αποτελέσματα αυτά συμπεριελήφθησαν στην απόφαση 2008/915/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Οκτωβρίου 2008, για καθορισμό, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, των τιμών των ταξινομήσεων στα συστήματα παρακολούθησης των κρατών μελών, βάσει των αποτελεσμάτων της διαβαθμονόμησης [5], στην οποία ορίζονται τιμές των ορίων μεταξύ των κλάσεων που πρέπει να χρησιμοποιούν τα κράτη μέλη στις ταξινομήσεις των εθνικών συστημάτων παρακολούθησής τους.
They were included in Commission Decision 2008/915/EC of 30 October 2008 establishing, pursuant to Directive 2000/60/EC of the European Parliament and of the Council, the values of the Member State monitoring system classifications as a result of the intercalibration exercise [5], which sets out the values of the boundaries between classes that Member States should use in their national monitoring system classifications.
Τα αποτελέσματα της πρώτης φάσης της διαβαθμονόμησης ήταν ελλιπή, καθώς δεν καλύπτονταν όλα τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία.
The results of the first phase of the intercalibration exercise were incomplete, in so far as not all biological quality elements were covered.
Χρειάστηκε, ωστόσο, να ληφθούν υπόψη τα διαθέσιμα αποτελέσματα της βαθμονόμησης προκειμένου να καταστεί δυνατή η ανάπτυξη των πρώτων σχεδίων διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών και προγραμμάτων μέτρων σύμφωνα με τα άρθρα 11 και 13 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
It was necessary however to adopt the available results of the intercalibration exercise to inform the development of the first river basin management plans and programmes of measures in accordance with Articles 11 and 13 of Directive 2000/60/EC.
Τα αποτελέσματα αυτής της πρώτης φάσης της διαβαθμονόμησης εγκρίθηκαν με την απόφαση 2008/915/ΕΚ.
The results of this first phase of the intercalibration exercise were adopted in Decision 2008/915/EC.
Τα εν λόγω αποτελέσματα περιλήφθησαν σε προσωρινή βάση, λαμβάνοντας υπόψη ότι τα επόμενα αποτελέσματα ενδέχεται να αποτελέσουν αντικείμενο νέας απόφασης, όταν θα έχουν παρασχεθεί από τα κράτη μέλη οι σχετικές πληροφορίες σύμφωνα με το τμήμα 1.4.1 του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
Those results were included on a provisional basis with an understanding that further results would be subject to a new Decision when the relevant information in accordance with Section 1.4.1 of Annex V to Directive 2000/60/EC would have been provided by the Member States.
Για την κάλυψη των κενών και τη βελτίωση της συγκρισιμότητας των αποτελεσμάτων της διαβαθμονόμησης εγκαίρως για το δεύτερο κύκλο σχεδίων διαχείρισης λεκανών απορροής ποταμών που αναμένονται για το 2015, η Επιτροπή κίνησε μια δεύτερη φάση διαβαθμονόμησης.
In order to close the gaps and improve the comparability of the intercalibration results in time for the second river basin management plans due in 2015, the Commission initiated a second phase of the intercalibration exercise.
Στο παράρτημα I της παρούσας απόφασης παρουσιάζονται τα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης για τα οποία η διαβαθμονόμηση έχει επιτευχθεί επιτυχώς στο βαθμό του τεχνικώς εφικτού κατά τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή.
Annex I to this Decision sets out the results of the intercalibration exercise for which intercalibration is successfully achieved, within the limits of what is technically feasible at this point in time.
Στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης περιλαμβάνονται τα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης για τα οποία η διαβαθμονόμηση έχει επιτευχθεί εν μέρει.
Annex II to this Decision sets out the results of the intercalibration exercise for which intercalibration is partially achieved.
Η ολοκλήρωση όλων των απαραίτητων σταδίων της διαβαθμονόμησης είναι απαραίτητη προκειμένου να συμπεριληφθούν τα αποτελέσματα σε νέα απόφαση.
The completion of all the necessary steps in the intercalibration exercise should be carried out in order for the results to be included in a new Decision.
Κατά συνέπεια, τα αποτελέσματα αυτά είναι προσωρινά.
Accordingly, those results are provisional.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να ολοκληρώσουν τη διαβαθμονόμηση μέχρι την 22α Δεκεμβρίου 2016, ώστε να μπορέσει η Επιτροπή να αφαιρέσει το παράρτημα II και να μεταφέρει τα αποτελέσματα που περιλαμβάνονται σε αυτό σε ένα μοναδικό παράρτημα νέας απόφασης.
Member States should complete the intercalibration exercise by 22 December 2016 to allow the Commission to move the results contained in Annexes I and II of this Decision to a sole Annex of a new Decision.
Με τον τρόπο αυτό θα καταστεί δυνατή η χρήση των εν λόγω αποτελεσμάτων στον τρίτο κύκλο σχεδίων για τις λεκάνες απορροής ποταμών.
This will allow for these results to be used in the third river basin planning cycle.
Επιπλέον, μέχρι την 22α Δεκεμβρίου 2016 θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί όλα τα απαραίτητα στάδια της διαβαθμονόμησης για εκείνες τις γεωγραφικές ομάδες διαβαθμονόμησης και εκείνα τα βιολογικά ποιοτικά στοιχεία για τα οποία δεν υφίστανται ακόμη αποτελέσματα διαβαθμονόμησης που να μπορούν να συμπεριληφθούν στην παρούσα απόφαση.
The completion of all the necessary steps in the intercalibration exercise should also be carried out by 22 December 2016 for those Geographical Intercalibration Groups and biological quality elements where there are as yet no intercalibration results for inclusion in this Decision.
Με τον τρόπο αυτό τα εν λόγω αποτελέσματα θα μπορέσουν επίσης να συμπεριληφθούν σε μια νέα απόφαση και να χρησιμοποιηθούν στον τρίτο κύκλο σχεδίων για τις λεκάνες απορροής ποταμών.
This will also allow for these results to be included in a new Decision and to be used in the third river basin planning cycle.
Ενώ, σύμφωνα με την οδηγία 2000/60/ΕΚ, η διαβαθμονόμηση πρέπει να πραγματοποιηθεί σε επίπεδο βιολογικού ποιοτικού στοιχείου, σε μερικές περιπτώσεις, μεμονωμένες παράμετροι (π.χ. η συγκέντρωση χλωροφύλλης-α ή τα όρια βάθους για μακροφύκη και τα αγγειόσπερμα) θεωρούνται αντιπροσωπευτικές ενός πλήρους βιολογικού ποιοτικού στοιχείου.
While Directive 2000/60/EC requires that intercalibration is to be carried out at biological quality element level, single parameters (e.g. chlorophyll –a concentration, or depth limits of macroalgae and angiosperms) are in some cases considered to be representative for a full biological quality element.
Στις περιπτώσεις αυτές, τα αποτελέσματα της διαδικασίας διαβαθμονόμησης περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.
In such cases, the results of the intercalibration exercise are set out in Annex I.
Υπάρχουν περιπτώσεις στις οποίες κράτη μέλη ανέπτυξαν ανεξάρτητες μεθόδους που καλύπτουν μόνον ένα μέρος ενός βιολογικού ποιοτικού στοιχείου (π.χ. ανεξάρτητη μέθοδος για τα μακρόφυτα και το φυτοβένθος για το ποιοτικό στοιχείο «μακρόφυτα και φυτοβένθος»).
There are cases where Member States have developed independent methods covering only a part of a biological quality element (e.g. independent method for macrophytes and phytobenthos for the quality element ‘macrophytes and phytobenthos’).
Σε περιπτώσεις όπου η διαβαθμονόμηση για τα επιμέρους αυτά βιολογικά ποιοτικά στοιχεία έχει ολοκληρωθεί επιτυχώς, τα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης συμπεριλαμβάνονται στα παραρτήματα και χαρακτηρίζονται ως επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο.
In cases where intercalibration for such sub- biological quality elements has been successfully completed the results of the intercalibration exercise are included in the Annexes and identified as a sub biological quality element.
Τα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης θα πρέπει να αφορούν την οικολογική κατάσταση των υδατικών συστημάτων.
The results of the intercalibration exercise should refer to the ecological status of water bodies.
Εάν τα υδατικά συστήματα που αντιστοιχούν στους διαβαθμονομημένους τύπους χαρακτηρίζονται ως ιδιαίτερα τροποποιημένα υδατικά συστήματα δυνάμει του άρθρου 4 παράγραφος 3 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, τα αποτελέσματα που παρουσιάζονται στα παραρτήματα I και ΙΙ της παρούσας απόφασης μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τον προσδιορισμό του καλού οικολογικού δυναμικού τους, λαμβανομένων υπόψη των φυσικών αλλοιώσεών τους και της σχετικής χρήσης του ύδατος τους σύμφωνα με τους κανονιστικούς ορισμούς που προβλέπονται στο τμήμα 1.2.5 του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/60//ΕΚ.
If water bodies corresponding to the intercalibrated types are designated as heavily modified water bodies in accordance with Article 4(3) of Directive 2000/60/EC, the results presented in Annex I and II to this Decision could be used to derive their good ecological potential, taking into account their physical modifications and their associated water use in accordance with the normative definitions in Section 1.2.5 of Annex V to Directive 2000/60/EC.
Τα κράτη μέλη θα πρέπει να εφαρμόσουν τα αποτελέσματα της διαβαθμονόμησης στα εθνικά τους συστήματα ταξινόμησης, ώστε να θέσουν τα όρια μεταξύ της υψηλής και καλής κατάστασης και μεταξύ της καλής και μέτριας κατάστασης για όλους τους εθνικούς τύπους τους.
Member States should apply the results of the intercalibration exercise to their national classification systems in order to set the boundaries between high and good status and between good and moderate status for all their national types.
Από τις πληροφορίες που γίνονται διαθέσιμες μέσα από την καθιέρωση των προγραμμάτων παρακολούθησης δυνάμει του άρθρου 8 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ και της αναθεώρησης και επικαιροποίησης των χαρακτηριστικών κάθε περιοχής λεκάνης απορροής ποταμού δυνάμει του άρθρου 5 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, θα μπορούσαν να προκύψουν νέα στοιχεία που να οδηγήσουν ενδεχομένως στην προσαρμογή των συστημάτων παρακολούθησης και ταξινόμησης των κρατών μελών με βάση την επιστημονική και τεχνική πρόοδο, και εντέλει στην επανεξέταση των αποτελεσμάτων της διαβαθμονόμησης με στόχο τη βελτίωση της ποιότητάς τους.
The information that is made available through the establishment of the monitoring programmes provided for in Article 8 of Directive 2000/60/EC and the review and update of the characteristics of river basin districts provided for in Article 5 of Directive 2000/60/EC could bring new evidence that may lead to the adaptation to scientific and technical progress of the Member States’ monitoring and classification systems and eventually to a review of the results of the intercalibration exercise in order to improve their quality.
Συνεπώς, η απόφαση 2008/915/ΕΚ πρέπει να καταργηθεί και να αντικατασταθεί αναλόγως.
Decision 2008/915/EC should therefore be repealed and replaced accordingly.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/60/ΕΚ,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee referred to in Article 21(1) of Directive 2000/60/EC,
Για τους σκοπούς του τμήματος 1.4.1 σημείο iii) του παραρτήματος V της οδηγίας 2000/60/ΕΚ, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν, κατά την ταξινόμηση των συστημάτων παρακολούθησής τους, τις τιμές των ορίων μεταξύ των κλάσεων που ορίζονται στα παραρτήματα I και ΙΙ της παρούσας απόφασης.
For the purposes of section 1.4.1(iii) of Annex V to Directive 2000/60/EC, Member States shall use in their monitoring systems classification the values of the boundaries between classes that are set out in Annex I and II to this Decision.
Τα κράτη μέλη ολοκληρώνουν όλα τα απαραίτητα στάδια της διαβαθμονόμησης για τα αποτελέσματα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης έως την 22α Δεκεμβρίου 2016.
Member States shall complete all the necessary steps in the intercalibration exercise for the results included in Annex II to this Decision by 22 December 2016.
Η απόφαση 2008/915/ΕΚ καταργείται.
Decision 2008/915/EC is repealed.
Περιγραφή των κοινών τύπων διαβαθμονόμησης
Description of common intercalibration types
Προαλπικός, μικρός έως μεσαίος, μεγάλου υψομέτρου, ασβεστολιθικός
Pre-Alpine, small to medium, high altitude calcareous
Χώρες στις οποίες απαντώνται οι τύποι που απετέλεσαν αντικείμενο της διαβαθμονόμησης:
Countries sharing the types that have been intercalibrated:
Τύπος R-A1 Γερμανία, Αυστρία, Γαλλία, Ιταλία, Σλοβενία
Type R-A1 Germany, Austria, France, Italy, Slovenia
Τύπος R-A2 Αυστρία, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία
Type R-A2 Austria, France, Italy, Spain
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΠΟΤΑΜΩΝ: ΑΛΠΙΚΗ
ALPINE RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Πανίδα βενθικών ασπονδύλων
Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna
Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης τα οποία απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Ecological quality ratios of the national classification systems intercalibrated
Εθνικά συστήματα ταξινόμησης τα οποία απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
National classification systems intercalibrated
Εκτίμηση των βιολογικών ποιοτικών στοιχείων - βενθικά ασπόνδυλα [Erhebung der biologischen Qualitätselemente - Teil Makrozoobenthos (Detaillierte MZB-Methode)]
Assessment of the biological quality elements - part benthic invertebrates [Erhebung der biologischen Qualitätselemente - Teil Makrozoobenthos (Detaillierte MZB-Methode)]
MacrOper, με βάση τον κοινό μετρικό δείκτη διαβαθμονόμησης STAR (STAR_ICMi)
MacrOper, based on STAR Intercalibration Common Metric Index (STAR_ICMi)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek z bentoškimi nevretenčarji v Sloveniji (Σύστημα εκτίμησης οικολογικής κατάστασης για ποταμούς, με χρήση βενθικών ασπονδύλων στη Σλοβενία)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek z bentoškimi nevretenčarji v Sloveniji (Ecological status assessment system for rivers using benthic invertebrates in Slovenia)
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Μακρόφυτα και φυτοβένθος
Biological Quality Element: Macrophytes and Phytobenthos
Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Φυτοβένθος
Sub-Biological Quality Element: Phytobenthos
Εκτίμηση των βιολογικών ποιοτικών στοιχείων - φυτοβένθος [Leitfaden zur Erhebung der biologischen Qualitätselemente, Teil A3 - Fließgewässer/Phytobenthos]
Assessment of the biological quality elements - part phytobenthos [Leitfaden zur Erhebung der biologischen Qualitätselemente, Teil A3 - Fließgewässer/Phytobenthos]
ICMi (Κοινός μετρικός δείκτης διαβαθμονόμησης) (Mancini & Sollazzo, 2009, Κοινός μετρικός δείκτης διαβαθμονόμησης για το φυτοβένθος (pICM: Kelly et al., 2009)
ICMi (Intercalibration Common Metric) Index (Mancini & Sollazzo, 2009, Phytobenthos Intercalibration Common Metric (pICM: Kelly et al., 2009)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek s fitobentosom in makrofiti v Sloveniji; fitobentos (Σύστημα εκτίμησης οικολογικής κατάστασης για ποταμούς, με χρήση φυτοβένθους και μακροφύτων στη Σλοβενία, Φυτοβένθος)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja rek s fitobentosom in makrofiti v Sloveniji; fitobentos (Ecological status assessment system for rivers using phytobenthos and macrophytes in Slovenia; Phytobenthos)
Επιμέρους βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Μακρόφυτα
Sub-Biological Quality Element: Macrophytes
ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
NOT APPLICABLE
Υψόμετρο & γεωμορφολογία
Altitude & geomorphology
Μικρός πεδινός πυριτικός βράχος
Small lowland siliceous - rock
πεδινή, βραχώδες υλικό
lowland, rock material
πλάτος 3-8 m (μέγεθος φουσκωμένου ποταμού)
3-8 m width (bankfull size)
Μικρός μεσαίου υψομέτρου πυριτικός
Small mid-altitude siliceous
μεσαίου υψομέτρου, βραχώδης (γρανίτης) - χαλικώδες υπόστρωμα, πλάτος 2-10 m (μέγεθος φουσκωμένου ποταμού)
mid-altitude, rock (granite) - gravel substrate, 2-10 m width (bankfull size)
πεδινή, υπόστρωμα αμμώδες έως χαλικώδες, πλάτος 8-25 m (μέγεθος φουσκωμένου ποταμού)
lowland, sandy to gravel substrate, 8-25 m width (bankfull size)
800 m, > πλάτος 25 m (μέγεθος φουσκωμένου ποταμού)
lowland, barbel zone, variation in velocity, max. altitude in catchment: 800 m, > 25 m width (bankfull size)
Τύπος R-C1 Βέλγιο (Φλάνδρα), Βέλγιο (Βαλλονία), Γερμανία, Δανία, Γαλλία, Ιταλία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-C1 Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), Germany, Denmark, France, Italy, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-C2 Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-C2 Spain, France, Ireland, Portugal, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-C3 Αυστρία, Βέλγιο (Βαλλονία), Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Γαλλία, Λετονία, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-C3 Austria, Belgium (Wallonia), Czech Republic, Germany, Poland, Portugal, Spain, Sweden, France, Latvia, Luxembourg, United Kingdom
Τύπος R-C4 Βέλγιο (Φλάνδρα), Βέλγιο (Βαλλονία), Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-C4 Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), Czech Republic, Germany, Denmark, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-C5 Βέλγιο (Βαλλονία), Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Γαλλία, Γερμανία, Ισπανία, Ιρλανδία.
Type R-C5 Belgium (Wallonia), Czech Republic, Estonia, France, Germany, Spain, Ireland.
Ιταλία, Λετονία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-C6 Βέλγιο (Βαλλονία), Δανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πολωνία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-C6 Belgium (Wallonia), Denmark, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Poland, Lithuania, Luxembourg, Sweden, United Kingdom
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΠΟΤΑΜΩΝ: ΚΕΝΤΡΙΚΗ - ΒΑΛΤΙΚΗ
CENTRAL-BALTIC RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Λόγοι οικολογικής ποιότητας του εθνικού συστήματος ταξινόμησης που απετέλεσε αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Ecological quality ratios of the national classification system intercalibrated
Τα παρακάτω αποτελέσματα ισχύουν για όλους τους τύπους που περιγράφονται ανωτέρω.
The following results apply to all types as described above.
Εκτίμηση των βιολογικών ποιοτικών στοιχείων - βενθικά ασπόνδυλα
Assessment of the biological quality elements - part benthic invertebrates
Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) και Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) and Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau.
0,97 (τύποι R-C3,, R-C5, R-C6)
0,97 (types R-C3,, R-C5, R-C6)
0,94 (Τύπος R-C1)
0,94 (type R-C1)
0,74 (τύποι R-C3,, R-C5, R-C6)
0,74 (types R-C3,, R-C5, R-C6)
0,75 (Τύπος R-C1)
0,75 (type R-C1)
Τσεχικό σύστημα εκτίμησης οικολογικής κατάστασης ποταμών με χρήση βενθικών μακροασπόνδυλων
Czech system for ecological status assessment of rivers using benthic macroinvertebrates
Εσθονικό σύστημα εκτίμησης οικολογικής ποιότητας επιφανειακών υδάτων - μακροασπόνδυλα ποταμών
Estonian surface water ecological quality assessment – river macroinvertebrates
MacrOper, με βάση τον υπολογισμό του δείκτη διαβαθμονόμησης STAR_ICMi
MacrOper, based on STAR_ICM index calculation
Classification luxembourgeoise DCE, Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) 1992, AFNOR NF-T-90-350 et circulaire DCE 2007/22 MEDD/DE/MAGE/BEMA 07/no 4 du 11 avril 2007
Classification luxembourgeoise DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) 1992, AFNOR NF-T-90-350 et circulaire DCE 2007/22 MEDD/DE/MAGE/BEMA 07/no 4 du 11 avril 2007
RIVECOmacro για την εκτίμηση της οικολογικής κατάστασης ποταμών με χρήση βενθικών μακροασπόνδυλων
RIVECOmacro for ecological status assessment of rivers using benthic macroinvertebrates
(Πολυμετρικός δείκτης μακροασπονδύλων, με βάση τον STAR_ICM)
(Multimetric Macroinvertebrate Index, based on STAR_ICM)
0,91 (Τύπος RC1)
0,91(type RC1)
0,72 (Τύπος RC1)
0,72 (type RC1)
Εργαλείο ταξινόμησης ασπονδύλων ποταμών (RICT) - WHPT
River Invertebrate Classification Tool (RICT)- WHPT
AIM (Αυστριακός δείκτης μακροφύτων ποταμών)
AIM for Rivers (Austrian Index Macrophytes for rivers)
MAFWAT - Φλαμανδικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων
MAFWAT - Flemish macrophyte assessment system
IBMR-WL - Βιολογικός δείκτης μακροφύτων για ποταμούς (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.2012)
IBMR-WL - Biological Macrophyte Index for Rivers (Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.2012)
Δείκτης πανίδας ρευμάτων Δανίας (DSFI)
DSPI - Danish Stream Plant Index
Γαλλικό πρότυπο NF T90-395 (2003-10-01).
French standard NF T90-395 (2003-10-01).
MTR – IE - Μέση τροφική κατάταξη
MTR – IE - Mean Trophic Ranking
IBMR-ΙΤ - Βιολογικός δείκτης μακροφύτων για ποταμούς
IBMR – IT - Biological Macrophyte Index for Rivers
IBMR-LU - Βιολογικός δείκτης μακροφύτων για ποταμούς
IBMR – LU - Biological Macrophyte Index for Rivers
MIR - δείκτης μακροφύτων για ποταμούς
MIR - Macrophyte Index for Rivers
LEAFPACS - Οικολογική κατάταξη ποταμών με χρήση μακροφύτων
LEAFPACS - Ecological Classification of Rivers using Macrophytes
Εκτίμηση των βιολογικών ποιοτικών στοιχείων - Φυτοβένθος [Leitfaden zur Erhebung der biologischen Qualitätselemente, Teil A3 -Fließgewässer/Phytobenthos]
Assessment of the biological quality elements - part Phytobenthos [Leitfaden zur Erhebung der biologischen Qualitätselemente, Teil A3 -Fließgewässer/Phytobenthos]
Όλοι οι τύποι, υψόμετρο < 500 m
All types, altitude < 500 m
Όλοι οι τύποι, υψόμετρο > 500 m
All types, altitude > 500 m
IPS (Coste, in CEMAGREF, 1982; Lenoir & Coste, 1996 και Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.2012)
IPS (Coste, in CEMAGREF, 1982; Lenoir & Coste, 1996 and Arrêté du Gouvernement wallon du 13 septembre 2012 relatif à l’identification, à la caractérisation et à la fixation des seuils d’état écologique applicables aux masses d’eau de surface et modifiant le Livre II du Code de l’Environnement, contenant le Code de l’Eau. Moniteur belge 12.10.2012)
Indeks Okrzemkowy IO dla rzek (Δείκτης διατόμων για ποταμούς)
Indeks Okrzemkowy IO dla rzek (Diatom Index for rivers)
Εκτίμηση διατόμων για την οικολογική κατάσταση ποταμών (DARLEQ2)
Diatom Assessment for River Ecological Status (DARLEQ2)
Οικοπεριοχή
Ecoregion
μικρός έως μέτριος, ενδιάμεσο υψόμετρο
Carpathians: small to medium, mid-altitude
χαλίκια
mixed
Πεδιάδες: μεγάλου μεγέθους, πεδινός
Plains: large, lowland
άμμος, ιλύς και χαλίκια
sand, silt and gravel
άμμος και χαλίκια
sand and gravel
μεγάλου μεγέθους, ενδιάμεσο υψόμετρο
Large, mid-altitude
Πεδιάδες: μικρού μεγέθους, πεδινός
Plains: small lowland
Πεδιάδες: μικρού μεγέθους, ενδιάμεσο υψόμετρο
Plains: small, mid-altitude
χαλίκια
gravel
μικρού μεγέθους, ασβεστολιθικός, ενδιάμεσο υψόμετρο
Balkan: small, calcareous, mid-altitude
ασβεστολιθικός
calcareous
Βαλκάνια: μικρού ως μεσαίου μεγέθους, ασβεστολιθική καρστική πηγή
Balkan: small to medium-sized, calcareous karst spring
χαλίκια, άμμος και ιλύς
gravel, sand and silt
Τύπος R-E1a Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακία
Type R-E1a Bulgaria, Czech Republic, Romania, Slovakia
Τύπος R-E1b Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία
Type R-E1b Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia
Τύπος R-Ε2 Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία
Type R-E2 Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia
Τύπος R-E3 Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία
Type R-E3 Bulgaria, Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia