natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μαλακοχελώνα της νοτιοανατολικής Ασίας
Aruba rattlesnake
Apalone spinifera atra (I) Μαλακοχελώνα του Cuatro Cienagas
Daboia russelii (III India)
Aspideretes gangeticus (I)
Russell’s viper
Aspideretes hurum (I)
Latifi’s viper
Μαλακοχελώνα με σχέδια παγονιού Aspideretes nigricans (I)
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Μαύρη μαλακοχελώνα Chitra spp. (II)
Orsini’s viper
Λεπτοκέφαλη μαλακοχελώνα
Vipera wagneri (II)
Lissemys punctata (II)
Wagner’s viper
Μαλακοχελώνα του Ινδού και του Γάγγη
TESTUDINES
Μαλακοχελώνα της Βιρμανίας
Pig-nosed turtles
Μαλακοχελώνα με λειρί
Pig-nosed turtle
Γιγαντιαία μαλακοχελώνα Pelodiscus axenaria (III Κίνα)
Austro-American sideneck turtles
Μαλακοχελώνα του Αμούρ Pelodiscus parviformis (III Κίνα)
Roti snake-necked turtle
Μαλακοχελώνα του Γιανγκτσέ AMPHIBIA ΑΜΦΙΒΙΑ ANURA
Western swamp turtle
Κοινοί φρύνοι
Sea turtles
ANURA ΑΝΟΥΡΑ
Frogs and toads
Φρύνοι νίμπα
African viviparous toads
Spinophrynoides spp.
Nimbaphrynoides spp.
Calyptocephalellidae
Osgood’s Ethiopian toad
Cryptobranchus alleganiensis (III Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής)
Cryptobranchus alleganiensis (III United States of America)
Στικτή σαλαμάνδρα του αυτοκράτορα
Kaiser’s spotted newt
ΕΛΑΣΜΑΤΟΒΡΑΓΧΙΟΙ
Sharks and rays
Σφυροκέφαλοι καρχαρίες
Hammerhead sharks
Sphyrna lewini (III Κόστα Ρίκα)
Sphyrna lewini (III Costa Rica)
Κτενοζύγαινα LAMNIFORMES
Scalloped hammerhead shark
ΛΑΜΝΟΜΟΡΦΟΙ
LAMNIFORMES
Κητόρρινοι
Basking sharks
Lamna nasus (III 27 κράτη μέλη) Λάμια ORECTOLOBIFORMES ΟΡΥΚΤΟΛΟΒΟΜΟΡΦΟΙ Rhincodontidae Φαλαινοκαρχαρίες Rhincodon typus (II) Φαλαινοκαρχαρίας PRISTIFORMES ΠΡΙΣΤΙΟΦΟΡΟΜΟΡΦΟΙ Pristidae Πριονόψαρα Pristidae spp. (I) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Πριονόψαρα
Lamna nasus (III 27 Member States)
Pristis microdon (II) (Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλα και αποδεκτά ενυδρεία για σκοπούς διατήρησης πρωτίστως. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα A και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα.) Πριονόψαρο του γλυκού νερού ACTINOPTERYGII ΑΚΤΙΝΟΠΤΕΡΥΓΙΟΙ ACIPENSERIFORMES ΟΞΥΡΡΥΓΧΟΜΟΡΦΟΙ ACIPENSERIFORMES spp.
Porbeagle
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Οξύρρυγχοι και πολυόδοντες Acipenseridae Οξύρρυγχοι
ORECTOLOBIFORMES
Acipenser sturio (I) Ευρωπαϊκός οξύρρυγχος ANGUILLIFORMES ΧΕΛΟΜΟΡΦΟΙ Anguillidae Χέλια Anguilla anguilla (II) Ευρωπαϊκό χέλι CYPRINIFORMES ΚΥΠΡΙΝΟΜΟΡΦΟΙ Catostomidae Κατώστομοι Chasmistes cujus (I) Κούι ούι Cyprinidae Κυπρινοειδή
Whale sharks
Probarbus jullieni (I) Μπριάνα του Jullien OSTEOGLOSSIFORMES ΟΣΤΕΟΓΛΩΣΣΟΜΟΡΦΟΙ Osteoglossidae Αραπάιμα, οστεόγλωσσοι Arapaima gigas (II) Αραπάιμα
Whale shark
Scleropages formosus (I) [10] Ασιατικό αροουάνα PERCIFORMES ΠΕΡΚΟΜΟΡΦΟΙ Labridae Χειλούδες
PRISTIFORMES
Pangasianodon gigas (I) Γιγαντιαίο γατόψαρο SYNGNATHIFORMES ΣΥΓΓΝΑΘΟΜΟΡΦΟΙ Syngnathidae Σακοράφες, ιππόκαμποι Hippocampus spp. (II) Ιππόκαμποι SARCOPTERYGII ΣΑΡΚΟΠΤΕΡΥΓΙΟΙ CERATODONTIFORMES ΚΕΡΑΤΟΔΟΝΤΟΜΟΡΦΟΙ Ceratodontidae Δίπνοοι
Sawfishes
HOLOTHUROIDEA
Sturgeons and paddlefish
Στιχόποδα
Anguillidae
ΑΡΑΧΝΙΔΙΑ
Blind carps, plaeesok
ΑΡΑΧΝΕΣ
African blind barb fish
Ταραντούλες
Ikan temoleh
ΣΚΟΡΠΙΟΙ
Totoabas
Σκορπιοί
SILURIFORMES
INSECTA
Lungfishes
ΕΝΤΟΜΑ
CERATODONTIFORMES
Lucanidae
Australian lungfish
Ελαφοκάνθαροι
COELACANTHIFORMES
Scarabaeidae
HOLOTHUROIDEA
Σκαθάρι σατανάς
Sea cucumbers
LEPIDOPTERA
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Πρεπόνα της Πραινέστου
Giant Senegalese scorpion
Papilionidae
Pandinus imperator (II)
Atrophaneura palu
(III South Africa)
Bhutanitis spp.
Scarab beetles
Ornithoptera spp.
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Papilio chikae (I)
Palu swallowtail butterfly
Papilio esperanza
Atrophaneura pandiyana (II)
Papilio morondavana
Apo swallowtail butterfly
Parides ascanius
Seram swallowtail
Parnassius apollo (II)
(except for the species included in Annex A)
MOLLUSCA (ΜΑΛΑΚΙΑ)
Birdwing butterflies
Teinopalpus spp.
Ornithoptera alexandrae (I)
Trogonoptera spp.
Papilio benguetanus
Troides spp.
Luzon peacock swallowtail
ΒΔΕΛΛΕΣ
Corsican swallowtail
ΑΡΡΥΓΧΟΒΔΕΛΛΙΔΙΑ
Madagascan emperor swallowtail
Βδέλλες
Parides ascanius
UNIONOIDA
Southern medicinal leech
Fusconaia cuneolus (I)
Green-blossom pearly mussel
Lampsilis satur (I)
Turgid-blossom pearly mussel
Pleurobema plenum (I)
Higgins’ eye pearly mussel
Quadrula sparsa (I)
Sandback pocketbook mussel
Villosa trabalis (I)
Orange-footed pimpleback mussel
Tridacnidae
Clubshell pearly mussel
Tridacnidae spp.
Rough pigtoe pearly mussel
GASTROPODA
Cumberland monkey-face pearly mussel
ΜΕΣΟΓΑΣΤΕΡΟΠΟΔΑ
Pale lilliput pearly mussel
Στρόμβοι
Nicklin’s pearly mussel
STYLOMMATOPHORA
Cumberland bean pearly mussel
Achatinella spp.
Slugs, snails and conches
ANTHOZOA
Little agate shells
ΑΝΤΙΠΑΘΑΡΙΑ
Manus green tree snail
ANTIPATHARIA spp.
CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
Μαύρα κοράλλια
Corals, sea anemones
GORGONACEAE
ANTIPATHARIA
Κοράλλια
GORGONACEAE
(Περιλαμβάνει μόνο το είδος Heliopora coerulea.) [11]
(Includes only the species Heliopora coerulea) [11]
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #4 Κυκαδίδες
(Except for the species included in Annex A) #4
Panax ginseng (II) (Μόνο ο πληθυσμός της Ρωσικής Ομοσπονδίας· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.) #3
Panax ginseng (II) (Only the population of the Russian Federation; no other population is included in the Annexes to this Regulation) #3
Astrophytum asterias (I)
Cacti
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και των Pereskia spp., Pereskiopsis spp. και Quiabentia spp.) [13] #4 Κάκτοι Ariocarpus spp. (I)
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [13] #4
Obregonia denegrii (I)
Pitayita Melocactus conoideus (I)
Pachycereus militaris (I)
Conelike Turk’s-cap cactus
Pediocactus bradyi (I)
Melocactus deinacanthus (I)
Pediocactus knowltonii (I)
Wonderfully-bristled Turk’s cap cactus
Pediocactus peeblesianus (I)
Woolly waxy-stemmed Turk’s-cap cactus
Pelecyphora spp.
Few-spined Turk’s-cap cactus
Sclerocactus brevihamatus ssp. tobuschii (I)
Artichoke cactus Pachycereus militaris (I)
Sclerocactus glaucus (I)
Brady’s pincushion cactus
Sclerocactus nyensis (I)
Houserock valley cactus
Sclerocactus wrightiae (I)
Siler’s pincushion cactus
CARYOCARACEAE
Turbinicarps
Dudleya traskiae (II)
Laguna beach dudleya
Κολοκυνθοειδή
Santa Barbara Island dudleya
Κυπαρίσσια
Cypresses
Ceratozamia spp.
Cycads
DROSERACEAE
Elephant’s foot
EBENACEAE
Venus fly-trap
Diospyros analamerensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros analamerensis (III Madagascar) #5
Diospyros anosivolensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros anosivolensis (III Madagascar) #5
Diospyros baroniana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros baroniana (III Madagascar) #5
Diospyros bemarivensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros bemarivensis (III Madagascar) #5
Diospyros bernieri (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros bernieri (III Madagascar) #5
Diospyros bernieriana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros bernieriana (III Madagascar) #5
Diospyros bezofensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros bezofensis (III Madagascar) #5
Diospyros boinensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros boinensis (III Madagascar) #5
Diospyros boivini (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας manongarivensis) #5
Diospyros boivini (III Madagascar) (includes var. manongarivensis) #5
Diospyros calophylla (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros calophylla (III Madagascar) #5
Diospyros caucheana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros caucheana (III Madagascar) #5
Diospyros cinnamomoides (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros cinnamomoides (III Madagascar) #5
Diospyros clusiifolia (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros clusiifolia (III Madagascar) #5
Diospyros conifera (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros conifera (III Madagascar) #5
Diospyros coursiana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros coursiana (III Madagascar) #5
Diospyros cupulifera (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros cupulifera (III Madagascar) #5
Diospyros danguyana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros danguyana (III Madagascar) #5
Diospyros decaryana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros decaryana (III Madagascar) #5
Diospyros dycorypheoides (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας meridionalis) #5
Diospyros dycorypheoides (III Madagascar) (includes var. meridionalis) #5
Diospyros ebenifera (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros ebenifera (III Madagascar) #5
Diospyros enervis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros enervis (III Madagascar) #5
Diospyros erinacea (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros erinacea (III Madagascar) #5
Diospyros erythrosperma (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros erythrosperma (III Madagascar) #5
Diospyros filipes (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros filipes (III Madagascar) #5
Diospyros fuscovelutina (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros fuscovelutina (III Madagascar) #5
Diospyros geayana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros geayana (III Madagascar) #5
Diospyros gneissicola (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros gneissicola (III Madagascar) #5
Diospyros gracilipes (III Μαδαγασκάρη) συμπεριλαμβανομένων των ποικιλιών lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5
Diospyros gracilipes (III Madagascar) (includes vars lecomtei, parvifolia, velutipes and subenervis) #5
Diospyros greveana (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας boinensis) #5
Diospyros greveana (III Madagascar) (includes var. boinensis) #5
Diospyros haplostylis (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας hildebrandtii) #5
Diospyros haplostylis (III Madagascar) (includes var. hildebrandtii) #5
Diospyros hazomainty (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros hazomainty (III Madagascar) #5
Diospyros hemiteles (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros hemiteles (III Madagascar) #5
Diospyros heterosepala (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros heterosepala (III Madagascar) #5
Diospyros humbertiana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros humbertiana (III Madagascar) #5
Diospyros humbertii (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros humbertii (III Madagascar) #5
Diospyros implexicalyx (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros implexicalyx (III Madagascar) #5
Diospyros ketsensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros ketsensis (III Madagascar) #5
Diospyros laevis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros laevis (III Madagascar) #5
Diospyros lamiana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros lamiana (III Madagascar) #5
Diospyros lanceolata (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros lanceolata (III Madagascar) #5
Diospyros latispathulata (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros latispathulata (III Madagascar) #5
Diospyros lenticellata (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros lenticellata (III Madagascar) #5
Diospyros leucomelas (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros leucomelas (III Madagascar) #5
Diospyros leucocalyx (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros leucocalyx (III Madagascar) #5
Diospyros lokohensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros lokohensis (III Madagascar) #5
Diospyros louveli (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros louveli (III Madagascar) #5
Diospyros madagascariensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros madagascariensis (III Madagascar) #5
Diospyros madecassa (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros madecassa (III Madagascar) #5
Diospyros magnifolia (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros magnifolia (III Madagascar) #5
Diospyros manampetsae (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros manampetsae (III Madagascar) #5
Diospyros mangabensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros mangabensis (III Madagascar) #5
Diospyros mangorensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros mangorensis (III Madagascar) #5
Diospyros mapingo (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros mapingo (III Madagascar) #5
Diospyros masoalensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros masoalensis (III Madagascar) #5
Diospyros mcphersonii (Diospyros crassiflora) (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros mcphersonii (Diospyros crassiflora) (III Madagascar) #5
Diospyros meeusiana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros meeusiana (III Madagascar) #5
Diospyros microrhombus (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros microrhombus (III Madagascar) #5
Diospyros montigena (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros montigena (III Madagascar) #5
Diospyros myriophylla (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros myriophylla (III Madagascar) #5
Diospyros myrtifolia (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros myrtifolia (III Madagascar) #5
Diospyros myrtilloides (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros myrtilloides (III Madagascar) #5
Diospyros natalensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros natalensis (III Madagascar) #5
Diospyros neraudii (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros neraudii (III Madagascar) #5
Diospyros nigricans (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros nigricans (III Madagascar) #5
Diospyros nodosa (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros nodosa (III Madagascar) #5
Diospyros obducta (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros obducta (III Madagascar) #5
Diospyros occlusa (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros occlusa (III Madagascar) #5
Diospyros olacinoides (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros olacinoides (III Madagascar) #5
Diospyros onivensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros onivensis (III Madagascar) #5
Diospyros parifolia (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros parifolia (III Madagascar) #5
Diospyros parvifolia (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros parvifolia (III Madagascar) #5
Diospyros perreticulata (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros perreticulata (III Madagascar) #5
Diospyros perrieri (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros perrieri (III Madagascar) #5
Diospyros pervillei (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros pervillei (III Madagascar) #5
Diospyros platycalyx (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros platycalyx (III Madagascar) #5
Diospyros pruinosa (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros pruinosa (III Madagascar) #5
Diospyros quartzitarium (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros quartzitarium (III Madagascar) #5
Diospyros quercina (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros quercina (III Madagascar) #5
Diospyros revaughanii (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros revaughanii (III Madagascar) #5
Diospyros rubrolanata (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros rubrolanata (III Madagascar) #5
Diospyros sakalavarum (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας mollifolia) #5
Diospyros sakalavarum (III Madagascar) (includes var. mollifolia) #5
Diospyros sclerophylla (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros sclerophylla (III Madagascar) #5
Diospyros seychellarum (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros seychellarum (III Madagascar) #5
Diospyros sphaerosepala (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας calyculata) #5
Diospyros sphaerosepala (III Madagascar) (includes var. calyculata) #5
Diospyros stenocarpa (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros stenocarpa (III Madagascar) #5
Diospyros striicalyx (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros striicalyx (III Madagascar) #5
Diospyros subacuta (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros subacuta (III Madagascar) #5
Diospyros subenervis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros subenervis (III Madagascar) #5
Diospyros subfalciformis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros subfalciformis (III Madagascar) #5
Diospyros subsessilifolia (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros subsessilifolia (III Madagascar) #5
Diospyros subtrinervis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros subtrinervis (III Madagascar) #5
Diospyros tampinensis (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros tampinensis (III Madagascar) #5
Diospyros tetraceros (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros tetraceros (III Madagascar) #5
Diospyros tetrapoda (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros tetrapoda (III Madagascar) #5
Diospyros torquata (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας mabaoides) #5
Diospyros torquata (III Madagascar) (includes var. mabaoides) #5
Diospyros toxicaria (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros toxicaria (III Madagascar) #5
Diospyros tropophylla (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros tropophylla (III Madagascar) #5
Diospyros urschii (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros urschii (III Madagascar) #5
Diospyros velutipes (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros velutipes (III Madagascar) #5
Diospyros vera (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros vera (III Madagascar) #5
Diospyros vescoi (III Μαδαγασκάρη) (συμπεριλαμβανομένης της ποικιλίας mandrarensis) #5
Diospyros vescoi (III Madagascar) (includes var. mandrarensis) #5
Diospyros viguieriana (III Μαδαγασκάρη) #5
Diospyros viguieriana (III Madagascar) #5
τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα των ποικιλιών του Euphorbia trigona,
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia trigona;
τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα του Euphorbia lactea που μπολιάζονται σε τεχνητώς αναπαραχθέντα ριζώματα του Euphorbia neriifolia εφόσον
artificially propagated specimens of Euphorbia lactea grafted on artificially propagated root stock of Euphorbia neriifolia, when they are:
διαθέτουν λοφίο ή
crested, or
είναι ριπιδιόσχημα ή
fan-shaped, or
είναι μεταλλαγμένα ως προς το χρώμα·
colour mutants;
τα τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα των ποικιλιών του Euphorbia “Milii” εφόσον
artificially propagated specimens of cultivars of Euphorbia“Milii” when they are:
αναγνωρίζονται εύκολα ως τεχνητώς αναπαραχθέντα δείγματα, και
readily recognisable as artificially propagated specimens, and
Euphorbia cremersii (I) (Περιλαμβάνει τα forma viridifolia και την ποικιλία rakotozafyi.)
Euphorbia cremersii (I) (Includes the forma viridifolia and the var. rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Περιλαμβάνει το ssp. Tuberifera.)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Includes the ssp. tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Περιλαμβάνει τις ποικιλίες ampanihyensis, robinsonii και sprirosticha.)
Euphorbia decaryi (I) (Includes the vars. ampanihyensis, robinsonii and sprirosticha)
Euphorbia moratii (I) (Περιλαμβάνει τις ποικιλίες antsingiensis, bemarahensis και multiflora.)
Euphorbia moratii (I) (Includes the vars. antsingiensis, bemarahensis and multiflora)
Καρυδιές
Walnuts, gavilan
Dalbergia darienensis (III Παναμά) (πληθυσμός του Παναμά) #2
Dalbergia darienensis (III Panama) (population of Panama) #2
Dalbergia louvelii (III Μαδαγασκάρη) #5
Dalbergia louvelii (III Madagascar) #5
Dalbergia monticola (III Μαδαγασκάρη) #5
Dalbergia monticola (III Madagascar) #5
Dalbergia normandii (III Μαδαγασκάρη) #5
Dalbergia normandii (III Madagascar) #5
Dalbergia purpurascens (III Μαδαγασκάρη) #5
Dalbergia purpurascens (III Madagascar) #5
Dalbergia xerophila (III Μαδαγασκάρη) #5
Dalbergia xerophila (III Madagascar) #5
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και το Aloe vera, γνωστό, επίσης, ως Aloe barbadensis, που δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) #4
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
Αλόες
Aloes
Aloe compressa (I) (Περιλαμβάνει τις ποικιλίες paucituberculata, rugosquamosa και schistophila.)
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe haworthioides (I) (Περιλαμβάνει την ποικιλία aurantiaca.)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe laeta (I) (Περιλαμβάνει την ποικιλία maniaensis.)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Μανόλιες
Magnolias
Cedrela fissilis (III Βολιβία) #5 Κέδρος της Βολιβίας
Cedrela fissilis (III Bolivia) #5
Cedrela lilloi (III Bolivia) #5 Κέδρος του Salta
Cedrela lilloi (III Bolivia) #5
Cedrela odorata (III Βολιβία/Βραζιλία. Επιπλέον, οι ακόλουθες χώρες έχουν καταχωρίσει τους εθνικούς τους πληθυσμούς: Κολομβία, Γουατεμάλα και Περού) #5
Cedrela odorata (III Bolivia/Brazil. In addition, the following countries have listed their national populations: Colombia, Guatemala and Peru) #5
Swietenia macrophylla (II) (Πληθυσμός του Neotropics — περιλαμβάνει την Κεντρική και τη Νότια Αμερική και την Καραϊβική.) #6
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics — includes Central and South America and the Caribbean) #6
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) [14] #4
(Except for the species included in Annex A) [14] #4
Για όλα τα ακόλουθα είδη ορχιδέας του παραρτήματος Α, οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού εφόσον
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to the provisions of this Regulation, when:
προέρχονται από in vitro, στερεό ή υγρό περιβάλλον,
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
τα δείγματα πληρούν τον ορισμό των “τεχνητώς αναπαραχθέντων” βάσει του άρθρου 56 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, και
meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
όταν εισάγονται ή (επαν-) εξάγονται από την Ένωση, μεταφέρονται εντός αποστειρωμένων δοχείων
when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
Lodoicea maldivica (III Σεϋχέλλες) #13
Lodoicea maldivica (III Seychelles) #13
Picrorhiza kurrooa (II) (Εξαιρείται το Picrorhiza scrophulariiflora.) #2
Picrorhiza kurrooa (II) (excludes Picrorhiza scrophulariiflora) #2 Indian gentian
Βομβυκίλες
Waxwings
Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis.)
Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Serinus citrinelloides hypostictus (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Serinus citrinelloides.)
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Κόμπρα των Ανταμάνων Νήσων
Scincidae
Lapemis curtus (Περιλαμβάνεται το Lapemis hardwickii.) §1
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1
ΟΥΡΟΔΗΛΑ
Hynobiidae
Ranodon sibiricus Σαλαμάνδρα της Κεντρικής Ασίας
Semirechensk salamander/Central Asian salamander/Siberian salamander
ΑΚΤΙΝΟΠΤΕΡΥΓΙΟΙ
ACTINOPTERYGII
Μηνυανθή
Bogbeans
Τρίφυλλο μηνυανθές
Bogbean PARMELIACEAE
Λυκοπόδια»
Clubmosses, spikemosses
Πληθυσμός της Αργεντινής (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B):Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicuñas) των πληθυσμών του παραρτήματος Β, καθώς και υφασμάτων και παράγωγων προϊόντων μεταποίησης και άλλων χειροποίητων τεχνουργημάτων.
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUÑA — ARGENTINA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-ARGENTINA”.
Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο να περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUÑA — ARGENTINA — ARTESANÍA”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-ARGENTINA-ARTESANÍA”.
Πληθυσμός της Βολιβίας (που περιλαμβάνεται στο παράρτημα B):Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicuñas) καθώς και των υφασμάτων και προϊόντων που κατασκευάζονται από αυτά, συμπεριλαμβανομένων των χειροτεχνημάτων πολυτελείας και των πλεκτών ειδών.
Population of Bolivia (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas and in cloth and items made thereof, including luxury handicrafts and knitted articles.
Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUÑA -BOLIVIA”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-BOLIVIA”.
Τα άλλα προϊόντα πρέπει να φέρουν σήμα το οποίο περιλαμβάνει το λογότυπο και την ένδειξη “VICUÑA — BOLIVIA — ARTESANÍA”.
Other products must bear a label including the logotype and the designation “VICUÑA-BOLIVIA-ARTESANÍA”.
Η ανάποδη του υφάσματος πρέπει να φέρει το λογότυπο που εγκρίθηκε από τις χώρες στη ζώνη επικράτειας των οποίων διαβιώνει το συγκεκριμένο είδος, οι οποίες έχουν υπογράψει τη σύμβαση Convenio para la Conservación y Manejo de la Vicuña, ενώ η ούγια πρέπει να φέρει την ένδειξη “VICUÑA — CHILE”.
The reverse side of the cloth must bear the logotype adopted by the range States of the species, which are signatories to the Convenio paragraph la Conservación y Manejo de la Vicuña, and the selvages the words “VICUÑA-CHILE”.