natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ξερά λαχανικά (εκτός από πατάτες, κρεμμύδια, μανιτάρια και τρούφες) και μείγματα λαχανικών, έστω και κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Πουρές και πελτές ντομάτας, μη συμπυκνωμένος
Unconcentrated tomato puree and paste
Πουρές και πελτές ντομάτας, συμπυκνωμένος
Concentrated tomato puree and paste
Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, κατεψυγμένα (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά, κατεψυγμένα λαχανικά και μείγματα λαχανικών άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, ή διατηρημένα σε ξίδι ή οξικό οξύ)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Καρποί και φρούτα, άψητα ή βρασμένα στον ατμό ή στο νερό, κατεψυγμένα
Frozen fruit and nuts uncooked or cooked by steaming or boiling in water
Γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες, ζελέδες, πολτοί και πάστες εσπεριδοειδών, που παρασκευάζονται με βράσιμο (εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα)
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Μαρμελάδες, ζελέδες, πολτοί και πάστες καρπών και φρούτων, που παρασκευάζονται με βράσιμο (εκτός από ομογενοποιημένα παρασκευάσματα εσπεριδοειδών)
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenised preparations)
Αράπικα φιστίκια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα (περιλαμβάνεται το βούτυρο αράπικων φυστικιών· εξαιρούνται τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, τα κατεψυγμένα, οι πουρέδες και πολτοί)
Prepared or preserved groundnuts (including peanut butter; excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes)
Καρποί με κέλυφος παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι (εκτός από αράπικα φιστίκια)· και άλλοι σπόροι και μείγματα (εξαιρούνται τα παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, τα κατεψυγμένα, οι πουρέδες και πολτοί, διατηρημένα με ζάχαρη)
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Φλούδες εσπεριδοειδών ή πεπονιών, νωπές, κατεψυγμένες, αποξηραμένες ή προσωρινά διατηρημένες σε άρμη, σε θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα για τη διατήρησή τους
Peel of citrus fruit or melons, fresh, frozen, dried or provisionally preserved in brine, in sulphur water or in other preservative solutions
Άλλα φρούτα και καρποί με κέλυφος προσωρινά διατηρημένοι με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή άλλα διαλύματα για τη διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλοι για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Φρούτα, αποξηραμένα (εκτός από μπανάνες, χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, καρπούς αβοκάντο, γκουάβες, καρπούς μάγγο, μαγγούστες, εσπεριδοειδή και σταφύλια)· μείγματα καρπών και αποξεραμένων φρούτων
Dried fruit (excluding bananas, dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes, mangosteens, citrus fruit and grapes); mixtures of nuts or dried fruits
Άλλες φυτικές ύλες και απορρίμματα για τη διατροφή των ζώων π.δ.κ.α.
Vegetable by-products and waste for animal consumption, n.e.c.
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο (εξαιρούνται αυτά που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί ούτε παρασκευασθεί αλλιώς)
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil (excluding emulsified, mixed or otherwise prepared)
Λίπη, λάδια και τα κλάσματά τους, ψαριών ή θαλάσσιων θηλαστικών (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Fats and oils and their fractions of fish or marine mammals (excluding chemically modified)
Άλλα λίπη, λάδια ζωικά και τα κλάσματά τους (εκτός από χημικώς μετασχηματισμένα)
Other animal fats and oils and their fractions (excluding chemically modified)
Ακατέργαστο σογιέλαιο και τα κλάσματά του (εκτός από το χημικώς μετασχηματισμένο)
Crude soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ακατέργαστο αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του (εκτός από το χημικώς μετασχηματισμένο)
Crude groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Παρθένο ελαιόλαδο και τα κλάσματά του (εκτός από το χημικώς μετασχηματισμένο)
Virgin olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ακατέργαστα λάδια ηλιοτρόπιου και κνήκου και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Crude sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Ακατέργαστο βαμβακέλαιο και τα κλάσματά του (εκτός από το χημικώς μετασχηματισμένο)
Crude cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ακατέργαστα λάδια αγριογογγύλης, αγριοκράμβης ή σιναπιού και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Crude rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Ακατέργαστο φοινικέλαιο και τα κλάσματά του (εκτός από το χημικώς μετασχηματισμένο)
Crude palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ακατέργαστα λάδια κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Crude coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Χονδράδια βαμβακιού (linter) (ινώδη κατάλοιπα μετά την πρώτη εκκόκκιση)
Cotton linters
Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα από την εξαγωγή σογιέλαιου
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of soya-bean oil
Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα από την εξαγωγή λιπών ή ελαίων ηλιοτροπίου
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of sunflower seed fats or oils
Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα από την εξαγωγή λιπών ή ελαίων αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης
Oilcake and other solid residues resulting from the extraction of rape or colza seed fats or oils
Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή ελαίων (περιλαμβάνονται σπόροι βαμβακιού, σπόροι λιναριού, καρύδα, καρύδια κοκοφοίνικα ή «κοπρά», καρύδια ή αμύγδαλα φοίνικα)
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (including cotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Άλευρα και χονδράλευρα από ελαιούχους σπόρους ή καρπούς (εκτός του σιναπιού)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα (εκτός από τα χημικώς μεταποιημένα)
Refined soya-bean oil and its fractions (excluding chemically modified)
Εξευγενισμένα αραχιδέλαια και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined groundnut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Εξευγενισμένα ελαιόλαδα και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined olive oil and its fractions (excluding chemically modified)
Εξευγενισμένα λάδια ηλιοτροπίου και κνήκου και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined sunflower-seed and safflower oil and their fractions (excluding chemically modified)
Εξευγενισμένα λάδια βαμβακιού (βαμβακέλαιο βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Κραμβέλαιο, ραφανέλαιο και σιναπέλαιο και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined rape, colza or mustard oil and their fractions (excluding chemically modified)
Εξευγενισμένα φοινικέλαια και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined palm oil and its fractions (excluding chemically modified)
Εξευγενισμένο λάδι ινδικής καρύδας (κοπρά) και τα κλάσματά τους (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα· σταθεροποιημένα φυτικά λίπη και έλαια (εκτός από το αραβοσιτέλαιο) και τα κλάσματά τους π.δ.κ.α., εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή πλήρως υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα αλλά αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή (περιλαμβάνονται τα εξευγενισμένα)
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή πλήρως υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα αλλά αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή (περιλαμβάνονται τα εξευγενισμένα)
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, but not further prepared (including refined)
Κεριά φυτικά (περιλαμβάνονται τα εξευγενισμένα) (εκτός από τριγλυκερίδια)
Vegetable waxes (including refined) (excluding triglycerides)
Γαλακτώματα δερμάτων (δερματέλαια)· κατάλοιπα της επεξεργασίας λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κεριών
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Μαργαρίνη και αλείμματα περιορισμένων και χαμηλών λιπαρών (εκτός της υγρής μαργαρίνης)
Margarine and reduced and low fat spreads (excluding liquid margarine)
Άλλα βρώσιμα παρασκευάσματα λιπών και λαδιών, περιλαμβανομένης της υγρής μαργαρίνης
Other edible preparations of fats and oils, including liquid margarine
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 % έως ≤ 6 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content ≤ 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 % έως ≤ 6 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of a net content > 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 6 % έως ≤ 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of ≤ 2 l
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 6 % έως ≤ 21 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2 l
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 % but ≤ 21 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter, in immediate packings of > 2 l
Βούτυρο περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες > 85 % και άλλα λίπη και έλαια που προέρχονται από τα γάλα (εκτός από γαλακτοκομικά αλείμματα περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες < 80 % κατά βάρος)
Butter of a fat content by weight > 85 % and other fats and oils derived from milk (excluding dairy spreads of a fat content by weight < 80 %)
Γαλακτοκομικά αλείμματα περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες < 80 % κατά βάρος
Dairy spreads of a fat content by weight < 80 %
Τυριά νωπά που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση (περιλαμβάνονται τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί)
Unripened or uncured cheese (fresh cheese) (including whey cheese and curd)
Τυριά τριμμένα, σε σκόνη, τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα μη μεταποιημένα τυριά (περιλαμβάνονται τυριά νωπά, τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί)
Grated, powdered, blue-veined and other non-processed cheese (excluding fresh cheese, whey cheese and curd)
Μεταποιημένα τυριά (εκτός από τα τριμμένα ή σε σκόνη)
Processed cheese (excluding grated or powdered)
Συμπυκνωμένο ή εβαπορέ γάλα, χωρίς γλυκαντικά
Condensed or evaporated milk, unsweetened
Συμπυκνωμένο ή εβαπορέ γάλα, με γλυκαντικά
Condensed or evaporated milk, sweetened
Γιαούρτι σε υγρή μορφή με διάφορα αρώματα ή γάλα που έχει καταστεί όξινο (τυρόπηγμα, κρέμα γάλακτος, γιαούρτι και άλλα προϊόντα ζύμωσης, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου)
Flavoured liquid yoghurt or acidified milk (curdled milk; cream; yoghurt and other fermented products flavoured or containing added fruit; nuts or cocoa)
Καζεϊνη και καζεϊνικά άλατα
Casein and caseinates
Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης (περιλαμβάνεται χημικώς καθαρή λακτόζη)
Lactose and lactose syrup (including chemically pure lactose)
Ορός γάλακτος τροποποιημένος ή μη, σε σκόνη, κόκκους ή άλλες στερεές μορφές, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη γλυκαντικών
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Ορός γάλακτος τροποποιημένος ή μη, σε υγρή μορφή ή σε μορφή πολτού, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη γλυκαντικών
Whey and modified whey in liquid or paste forms; whether or not concentrated or containing added sweetening matter
Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά γάλακτος, π.δ.κ.α.
Products consisting of natural milk constituents, n.e.c.
Παγωτά και άλλλα είδη βρώσιμου πάγου [περιλαμβάνονται τα παγωτά φρούτων (γρανίτες), ταπαγωτά-ξυλάκι] (εξαιρούνται μείγματα και βάσεις για παγωτό)
Ice cream and other edible ice (including sherbet, lollipops) (excluding mixes and bases for ice cream)
Ρύζι αποφλοιωμένο (brun)
Husked (brown) rice
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο (γκλασέ) (περιλαμβάνεται το ρύζι camolino)
Semi-milled or wholly milled (bleached) rice (including camolino rice)
Ρύζι σε θραύσματα (περιλαμβάνονται εμπλουτισμένο ρύζι, ρύζι επεξεργασμένο με βραστό νερό)
Broken rice (including enriched rice, parboiled rice)
Σιτάλευρο ή αλεύρι σμιγαδιού
Wheat or meslin flour
Άλευρα σιτηρών (εκτός από άλευρα σιταριού ή σμιγαδιού)
Cereal flours (excluding wheat or meslin)
Αλεύρια και σιμιγδάλια από αποξηραμένα μπιζέλια, φασόλια, φακές, σάγο, μανιόκα, αραρούτη και σαλέπι, κονδύλους ηλίανθου (ψευδοκολοκάσια), γλυκοπατάτες και παρόμοιες ρίζες και κονδύλους· αλεύρια, σιμιγδάλια, σκόνη βρώσιμων φρούτων και καρπών
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Μείγματα για την παρασκευή ειδών αρτοποιίας
Mixes for preparation of bakers’ wares
Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή ψωμιού και ειδών μπισκοτοποιίας και ζαχαροπλαστικής, ψωμιού τύπου φρυγανιάς, μπισκότων, γκοφρών και γκοφρετών, φρυγανιών, ψωμιού φρυγανισμένου και παρόμοιων φρυγανισμένων προϊόντων και άλλων προϊόντων αρτοποιίας
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers’ wares
Πλιγούρια και σιμιγδάλια μαλακού σιταριού και όλυρας
Groats and meal of common wheat and spelt
Πλιγούρια και σιμιγδάλια βρώμης, καλαμποκιού, ρυζιού, σίκαλης, κριθαριού και άλλων σιτηρών (εκτός από σιτάρι)
Groats and meal of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Συσσώματα με μορφή σβόλων βρώμης, καλαμποκιού, ρυζιού, σίκαλης, κριθαριού και άλλων σιτηρών (εκτός από σιτάρι)
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
Σπόροι δημητριακών πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα το δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι, ή σπασμένοι (εκτός από ρύζι)
Rolled, flaked, hulled, pearled, sliced or kibbled cereal grains (excluding rice)
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα (εκτός από ρύζι)
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground (excluding rice)
Παρασκευάσματα του τύπου Μϋsli με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών
Muesli type preparations based on unroasted cereal flakes
Δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι), σε κόκκους, προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα
Cereals in grain form, precooked or otherwise prepared (excluding maize)
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία αραβόσιτου (καλαμποκιού)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of maize (corn)
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία ρυζιού
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of rice
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία σιταριού
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of wheat
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλη επεξεργασία σιτηρών [εκτός από αραβόσιτο (καλαμπόκι), ρύζι σιτάρι)
Bran, sharps and other residues from the sifting, milling or other working of cereals (excluding maize (corn), rice, wheat)
Άμυλα (περιλαμβάνονται ρύζι, μανιόκα, αραρούτη και εντεριώνη φοινικοδένδρου) [εξαιρούνται σιτάρι, αραβόσιτος (καλαμπόκι) και πατάτα]
Starches (including rice, manioc, arrowroot and sago palm pith) (excluding wheat, maize (corn) and potato)
Γλουτένη σιταριού (εκτός από γλουτένη σιταριού παρασκευασμένη προς χρήση για κολλάρισμα, γυάλισμα ή επένδυση στην κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία
Wheat gluten (excluding wheat gluten prepared for use as a glue or as a glazing or dressing for the textile industry)
Δεξτρίνη και άλλα μετασχηματισμένα άμυλα (περιλαμβάνονται εστεροποιημένο ή αιθεροποιημένο διαλυτό άμυλο, προζελατινοποιημένο ή λαμβανόμενο με διόγκωση άμυλο, διαλδεδη του αμύλου, άμυλο που έχει υπσοτεί επεξεργασία με φοριαλδεδη ή επεχλωρυδρίνη)
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα σε μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή με παρόμοιες μορφές
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης (εκτός από αυτά με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών)
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Φρουκτόζη, χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση· φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση > 50 % φρουκτόζη· ισογλυκόζη εκτός από αυτή με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Chemically pure fructose in solid form; fructose and fructose syrup, containing in the dry state > 50 % of fructose; isoglucose excluding with added flavouring or colouring matter
Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης (εκτός από αυτά με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών)
Maltodextrine and maltodextine syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Άλλα σάκχαρα (στα οποία περιλαμβάνεται το ινβερτοποιημένο ζάχαρο) π.δ.κ.α.
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Ακατέργαστο αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά του (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Crude maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Ραφιναρισμένο αραβοσιτέλαιο (καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά του (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα)
Refined maize (corn) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Φρέσκο ψωμί, που περιέχει κατά βάρος σε ξερή κατάσταση ≤ 5 % ζάχαρα και ≤ 5 % λιπαρές ύλες (εκτός από αυτό με προσθήκη μελιού, αυγών, τυριών ή φρούτων)
Fresh bread containing by weight in the dry matter state ≤ 5 % of sugars and ≤ 5 % of fat (excluding with added honey; eggs; cheese or fruit)
Ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα και παρόμοια είδη
Gingerbread and the like
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· μπισκότα, γκόφρες και γκοφρέτες επικαλυμμένες μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο
Sweet biscuits; waffles and wafers completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών (περιλαμβάνονται μπισκότα διπλά παραγεμισμένα· εκτός από μπισκότα επικαλυμμένα μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο)
Sweet biscuits (including sandwich biscuits; excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Γκόφρες και γκοφρέτες, περιεκτικότητας σε νερό > 10 % κατά βάρος στο τελικό προϊόν (εκτός από παγωτό σε χωνάκια, γκόφρες διπλές παραγεμισμένες και άλλα παρόμοια προϊόντα)
Waffles and wafers with a water content > 10 % by weight of the finished product (excluding ice cream cornets, sandwiched waffles, other similar products)
Γκόφρες και γκοφρέτες (έστω και αλατισμένες) (εκτός από τις επικαλυμμένες μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο)
Waffles and wafers (including salted) (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa)
Άλλα ξηρά ή διατηρημένα είδη αρτοποιίας
Other dry or preserved bakers’ wares
Μπισκότα (εκτός από τα επικαλυμμένα μερικώς ή τελείως με σοκολάτα ή άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο, γλυκά μπισκότα, γκόφρες και γκοφρέτες)
Biscuits (excluding those completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa, sweet biscuits, waffles and wafers)
Προϊόντα αρτοποιίας, χωρίςπροσθήκη γλυκαντικών (περιλαμβάνονται κρέπες, τηγανίτες, κις, πιτσες· εκτός από σάντουιτς, ψωμί τύπου φρυγανιάς με καρυκεύματα, γκόφρες, γκοφρέτες, παξιμάδια, προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, ψημένα, αρωματισμένα ή αλατισμένα)
Bakers’ wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
Αμαγείρευτα ζυμαρικά, που περιέχουν αυγά (εκτός από τα παραγεμισμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα)
Uncooked pasta, containing eggs (excluding stuffed or otherwise prepared)
Αμαγείρευτα ζυμαρικά (εκτός από αυτά που περιέχουν αυγά, τα παραγεμισμένα ή αλλιώς παρασκευασμένα)
Uncooked pasta (excluding containing eggs, stuffed or otherwise prepared)
Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, σε στερεά μορφή, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Raw cane and beet sugar in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Κατεργασμένη ζάχαρη άσπρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, σε στερεά μορφή
Refined white cane or beet sugar in solid form
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα (εκτός από άσπρη ζάχαρη), σε στερεά μορφή
Refined cane or beet sugar in a solid form (excluding white sugar)
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμνου
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Μελάσες που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης (εκτός από μελάσες από ζαχαροκάλαμο)
Cane molasses
Πολτοί τεύτλων, υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) και άλλα άλλα υπολείμματα από την παραγωγή ζάχαρης (περιλαμβάνονται αφρός ξαφρίσματος και υπολείμματα πρεσσόφιλτρου)
Beet-pulp, bagasse and other sugar manufacturing waste (including defecation scum and filter press residues)
Πάστα κακάου (εκτός από αυτή που περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλων γλυκαντικών)
Cocoa paste (excluding containing added sugar or other sweetening matter)
Σκόνη κακάουπου δεν περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Σκόνη κακάου που περιέχει πρόσθετη ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter