natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φορητοί ηλεκτρικοί λαμπτήρες που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητογεννήτριες (εκτός από εκείνα για ποδήλατα ή μηχανοκίνητα οχήματα)
Portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Φωτεινές πινακίδες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη (συμπεριλαμβανομένων πινακίδων κυκλοφορίας)
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like (including road signs)
Πολυέλαιοι και άλλα ηλεκτρικά φωτιστικά εξαρτήματα οροφής ή τοίχου (εκτός από εκείνα για φωτισμό δημόσιων ανοικτών χώρων ή οδών)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excluding those used for lighting public open spaces or thoroughfares)
Προβολείς (συμπεριλαμβανομένων εκείνων για θεατρικές σκηνές, φωτογραφικά ή κινηματογραφικά στούντιο)
Searchlights and spotlights (including for stage sets, photographic or film studios)
Εξοπλισμός φωτισμού και οπτικής σηματοδότησης για μηχανοκίνητα οχήματα (εκτός από λαμπτήρες πυράκτωσης ή εκκένωσης, προβολείς, υπεριώδους και υπέρυθρης ακτινοβολίας και λαμπτήρες τόξου)
Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Ηλεκτρικοί λαμπτήρες και φωτιστικά εξαρτήματα από πλαστική ύλη και άλλα υλικά του είδους που χρησιμοποιούνται για λαμπτήρες πυράκτωσης και σωληνητούς λαμπτήρες φθορισμού
Electric lamps and lighting fittings, of plastic and other materials, of a kind used for filament lamps and tubular fluorescent lamps
Μέρη λαμπτήρων και σωλήνων πυράκτωσης ή εκκένωσης (συμπεριλαμβανομένων των σφραγισμένων προβολέων, των λαμπτήρων υπεριώδους και υπέρυθρης ακτινοβολίας, λαμπτήρων τόξου)
Parts for electric filament or discharge lamps (including sealed beam lamp units, ultraviolet or infrared lamps, arc lamps)
Μέρη φορητών ηλεκτρικών λαμπτήρων που λειτουργούν με ξηρές στήλες, συσσωρευτές, μαγνητοηλεκτρικές συσκευές (εκτός από εκείνα για ποδήλατα ή μοτοσικλέτες)
Parts of portable electric lamps worked by dry batteries, accumulators or magnetos (excluding for cycles or motor vehicles)
Ψυγεία οικιακού τύπου (συμπεριλαμβανομένων των ψυγείων τύπου συμπίεσης και τύπου ηλεκτρικής απορρόφησης) (εκτός από ένθετα)
Household-type refrigerators (including compression-type, electrical absorption-type) (excluding built-in)
Ένθετα ψυγεία τύπου συμπίεσης
Compression-type built-in refrigerators
Ανεμιστήρες επιτραπέζιοι, επιδαπέδιοι, τοίχου, παραθύρου, οροφής με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W
Table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W
Απορροφητήρες εξαερισμού ή ανακύκλωσης με ενσωματωμένο ανεμιστήρα με μέγιστη οριζόντια διάσταση ≤ 120 cm
Ventilating or recycling hoods incorporating a fan, with a maximum horizontal side ≤ 120 cm
Ηλεκτρικές σκούπες με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, ισχύος ≤ 1500 W, οι οποίες διαθέτουν δοχείο συλλογής με χωρητικότητα ≤ 20 l
Vacuum cleaners with a self-contained electric motor of a power ≤ 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity ≤ 20 l
Αναμεικτήρες τροφών, συσκευές αλέσματος τροφών, αποχυμωτές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor
Ηλεκτρικές συσκευές κομμωτικής (συμπεριλαμβανομένων των συσκευών για μπούκλες) (εκτός από κάσκες στεγνώματος και στεγνωτήρες μαλλιών)
Electric hairdressing apparatus (including hair curlers, curling tongs) (excluding hair drying hoods, hair dryers)
Απορροφητήρες σκόνης (ηλεκτρικές σκούπες), στους οποίους περιλαμβάνονται και οι απορροφητήρες στερεών και υγρών υλών, οικιακής χρήσης, (εκτός από εκείνους με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα)
Vacuum cleaners, including dry cleaners and wet vacuum cleaners (excluding with self-contained electric motor)
Ηλεκτρικές καφετιέρες και τσαγιέρες (συμπεριλαμβανομένων των καφετιερών με φίλτρο)
Domestic electric coffee or tea makers (including percolators)
Ηλεκτρικές φρυγανιέρες (συμπεριλαμβανομένων των φούρνων ψησίματος για ψωμί, πατάτες ή άλλα μικρά τρόφιμα)
Domestic electric toasters (including toaster ovens for toasting bread, potatoes or other small items)
Οικιακοί φούρνοι μικροκυμάτων
Domestic microwave ovens
Οικιακές ηλεκτρικές κουζίνες με τουλάχιστον έναν φούρνο και επιφάνεια μαγειρέματος (συμπεριλαμβανομένων συσκευών με συνδυασμό αερίου και ηλεκτρισμού)
Domestic electric cookers with at least an oven and a hob (including combined gas-electric appliances)
Εσχάρες και ψηστιέρες οικιακού τύπου
Domestic electric grills and roasters
Ένθετοι ηλεκτρικοί φούρνοι οικιακού τύπου
Domestic electric ovens for building-in
Ηλεκτρικοί φούρνοι οικιακού τύπου (εκτός από ένθετους φούρνους και φούρνους μικροκυμάτων)
Domestic electric ovens (excluding those for building-in, microwave ovens)
Ηλεκτρικές θερμαντικές αντιστάσεις (εκτός από αντιστάσεις άνθρακα)
Electric heating resistors (excluding of carbon)
Μέρη ηλεκτρομηχανικών οικιακών συσκευών με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από μέρη ηλεκτρικών σκουπών)
Parts for electro-mechanical domestic appliances with a self-contained electric motor (excluding parts for vacuum cleaners)
Μέρη ηλεκτρικών ξυριστικών και κουρευτικών μηχανών με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Parts for shavers and hair clippers with a self-contained electric motor
Μέρη των συσκευών της κλάσης ΕΣ 8516
Parts of appliances of HS 8516
Οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα με φούρνο (συμπεριλαμβανομένων εκείνων με βοηθητικούς λέβητες κεντρικής θέρμανσης, ξεχωριστούς φούρνους τόσο για αέριο όσο και για άλλα καύσιμα)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers, with an oven (including those with subsidiary boilers for central heating, separate ovens for both gas and other fuels)
Οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα (συμπεριλαμβανομένων εκείνων με βοηθητικούς λέβητες κεντρικής θέρμανσης, τόσο για αέριο όσο και για άλλα καύσιμα, εκτός από εκείνες με φούρνο)
Iron or steel gas domestic cooking appliances and plate warmers (including those with subsidiary boilers for central heating, for both gas and other fuels; excluding those with ovens)
Άλλες οικιακές συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων, από σίδηρο ή χάλυβα ή από χαλκό, μη ηλεκτρικές
Other domestic cooking appliances and plate warmers, of iron or steel or of copper, non-electric
Οικιακές συσκευές για αέρια καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων συσκευών ψησίματος στη σχάρα, ψησίματος και τηγανίσματος (εκτός από συσκευές μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων)
Iron or steel gas domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers, for both gas and other fuels radiators (excluding cooking appliances and plate warmers)
Άλλες συσκευές για στερεά καύσιμα, από σίδηρο ή χάλυβα, συμπεριλαμβανομένων θερμαντήρων, σχαρών, τζακιών και μαγκαλιών (εκτός συσκευών μαγειρέματος και θέρμανσης πιάτων)
Iron or steel solid fuel domestic appliances, including heaters, grates, fires and braziers (excluding cooking appliances and plate warmers)
Μέρη των μη ηλεκτρικών συσκευών μαγειρέματος, από σίδηρο ή χάλυβα, θερμαστρών, σχαρών, κουζινών, ψησταριών, μαγκαλιών δακτυλίων αερίου, θέρμανσης πιάτων και παρόμοιες μη ηλεκτρικές οικιακές συσκευές για αέρια, υγρά ή στερεά καύσιμα
Iron or steel parts for iron or steel stoves, ranges, grates, cookers, barbecues, brazers, gas-rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances for gas, liquid or solid fuels
Ηλεκτρικοί μονωτήρες (εκτός εκείνων από γυαλί ή κεραμικά)
Electrical insulators (excluding of glass or ceramics)
Μονωτικά εξαρτήματα για ηλεκτρολογική χρήση από υλικά εκτός κεραμικών ή πλαστικών· ηλεκτρικοί αγωγοί, οχετοί και σωλήνες καλωδιώσεων, με εσωτερική μόνωση
Insulating fittings for electrical purposes, of materials other than ceramics or plastics; electrical conduit tubing and joints therefor, of base metal lined with insulating material
Είδη από γραφίτη ή άλλου είδους άνθρακα, για ηλεκτρολογική χρήση (εκτός από ηλεκτρόδια άνθρακα και ψήκτρες)
Articles of graphite or other carbon for electrical purposes (excluding carbon electrodes and brushes)
Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές σκληρής και μαλακής συγκόλλησης (εκτός από εργαλεία και πιστόλια συγκόλλησης)
Electric brazing or soldering machines and apparatus (excluding soldering irons and guns)
Αυτόματες, πλήρως ή εν μέρει, μηχανές για τη συγκόλληση μετάλλων με ηλεκτρικό τόξο (συμπεριλαμβανομένου τόξου πλάσματος)
Fully or partly automatic electric machines for arc welding of metals (including plasma arc)
Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση και την επεξεργασία μετάλλων π.δ.κ.α.
Machines and apparatus for welding or spraying of metals, n.e.c.
Μέρη των μηχανών και συσκευών της κλάσης ΕΣ 8515
Parts of machines and apparatus of HS 8515
Μέρη ηλεκτρολογικού εξοπλισμού σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τραμ, δρόμους, εσωτερικές θαλάσσιες οδούς, εγκαταστάσεις στάθμευσης, λιμενικές εγκαταστάσεις και αεροδρόμια
Parts of electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations and airfields
Μέρη συσκευών της κλάσης ΕΣ 8531
Parts of apparatus of HS 8531
Ηλεκτρικά μέρη μηχανών ή συσκευών, π.δ.κ.α.
Electrical parts of machinery or apparatus, n.e.c.
Ηλεκτρομαγνητικές συζεύξεις, συμπλέκτες και πέδες (φρένα) (εκτός από μηχανικά, υδραυλικά φρένα ή αερόφρενα που ελέγχονται από ηλεκτρομαγνητικές συσκευές)
Electro-magnetic couplings, clutches and brakes (excluding mechanical hydraulic or pneumatic brakes controlled by electro-magnetic devices)
Ηλεκτρομαγνήτες και ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης και τα μέρη τους (εκτός από μαγνήτες για ιατρική χρήση)· πλάκες υποστήριξης, σφιγκτήρες και παρόμοιες μόνιμα μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις στερέωσης και τα μέρη τους, π.δ.κ.α.
Electromagnets and electromagnetic lifting heads, and their parts (excluding magnets for medical use); electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices and their parts, n.e.c.
Σταθεροί πυκνωτές, ισχύος > 0,5 kVar
Fixed power capacitors with a power handling capacity of > 0,5 kvar
Σταθεροί ηλεκτρικοί πυκνωτές με ταντάλιο ή ηλεκτρολυτικό αργίλιο (εκτός από πυκνωτές ισχύος)
Fixed electrical capacitors, tantalum or aluminium electrolytic (excluding power capacitors)
Σταθερές ηλεκτρικές αντιστάσεις με διεκπεραιωτική ικανότητα ισχύος ≤ 20 W (εκτός των θερμαντικών αντιστάσεων και των σταθερών αντιστάσεων με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity ≤ 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Σταθερές ηλεκτρικές αντιστάσεις με διεκπεραιωτική ικανότητα ισχύος > 20 W (εκτός των θερμαντικών αντιστάσεων και των σταθερών αντιστάσεων με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις)
Fixed electrical resistors for a power handling capacity > 20 W (excluding heating resistors and fixed carbon resistors, composition or film types)
Μεταβλητές αντιστάσεις με περιέλιξη, με διεκπεραιωτική ικανότητα ισχύος ≤ 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity ≤ 20 W
Μεταβλητές αντιστάσεις με περιέλιξη, με διεκπεραιωτική ικανότητα ισχύος > 20 W
Wirewound variable resistors for a power handling capacity > 20 W
Αντιστάσεις σταθερές με άνθρακα, συσσωματωμένες ή με στρώσεις (εκτός από θερμαντικές αντιστάσεις)· αντιστάσεις μεταβλητές, συμπεριλαμβανομένων των ρεοστατών και των ποτενσιομέτρων (εκτός από αντιστάσεις μεταβλητές σε περιέλιξη και θερμαντικές αντιστάσεις)
Fixed carbon resistors, composition or film types (excluding heating resistors); electrical variable resistors, including rheostats and potentiometers (excluding wirewound variable resistors and heating resistors)
Ηλεκτρικός εξοπλισμός σηματοδότησης, ασφάλειας ή ελέγχου της κυκλοφορίας για σιδηροδρόμους, τροχιοδρόμους, δρόμους, οδοί εσωτερικής ναυσιπλοΐας, χώρους στάθμευσης, εγκαταστάσεις λιμένων ή αερολιμένων
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways, tramways, roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφάλειας και ελέγχου για σιδηροδρόμους και τροχιοδρόμους
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for railways or tramways
Ηλεκτρικές συσκευές σηματοδότησης, ασφαλείας και ελέγχου για οδικό δίκτυο, για οδούς εσωτερικής ναυσιπλοΐας, χώρους στάθμευσης, εγκαταστάσεις λιμένων ή αερολιμένων
Electrical signalling, safety or traffic control equipment for roads, inland waterways, parking facilities, port installations or airfields
Μέρη σταθερών, μεταβλητών ή ρυθμιζόμενων (προκαθορισμένων) ηλεκτρικών πυκνωτών
Parts of fixed, variable or adjustable (pre-set) electrical capacitors
Μέρη ηλεκτρικών αντιστάσεων (συμπεριλαμβανομένων ρεοστατών και ποτενσιομέτρων) (εκτός από αντιστάτες θέρμανσης)
Parts of electrical resistors (including for rheostats and potentiometers) (excluding for heating resistors)
Εξωλέμβιοι κινητήρες με ανάφλεξη με σπινθηριστή, κινητήρες εσωτερικής καύσης με παλινδρομικό ή περιστρεφόμενο έμβολο για την προώθηση σκαφών
Marine propulsion spark ignition reciprocating or rotary internal combustion piston engines, outboard motors
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθη ση ισχύος ≤ 200 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 200 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθηση ισχύος > 200 kW αλλά ≤ 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 1000 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για θαλάσσια προώθηση ισχύος > 1000 kW
Marine propulsion compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση για την προώθηση σιδηροδρομικών οχημάτων
Rail traction compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel)
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος ≤ 15 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power ≤ 15 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος από 15 kW έως 30 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 15 kW but ≤ 30 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 30 kW αλλά ≤ 50 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 30 kW but ≤ 50 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 50 kW και ≤ 100 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 50 kW but ≤ 100 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 100 kW και ≤ 200 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 100 kW but ≤ 200 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 200 kW και ≤ 300 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 200 kW but ≤ 300 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 300 kW και ≤ 500 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 300 kW but ≤ 500 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 500 kW και ≤ 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 500 kW but ≤ 1000 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες εσωτερικής καύσης (ντίζελ ή ημιντίζελ) στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση βιομηχανικών χρήσεων ισχύος > 1000 kW
Industrial use compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel) of a power > 1000 kW
Αεριοστρόβιλοι, εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων
Gas turbines (excluding turbojets and turboprops)
Μέρη ατμοστροβίλων κάθε είδους
Parts for steam turbines and other vapour turbines
Μέρη αεριοστροβίλων (εκτός των στροβιλοκινητήρων και των ελικοστροβιλοκινητήρων)
Parts of gas turbines (excluding turbo-jets and turbo-propellers)
Μέρη κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη με σπινθηριστή (εκτός από μέρη για κινητήρες αεροσκαφών)
Parts suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines (excluding for aircraft engines)
Μέρη κατάλληλα για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με εμβολοφόρους κινητήρες εσωτερικής καύσης με ανάφλεξη με σπινθηριστή
Parts suitable for use solely or principally with compression-ignition internal combustion piston engines
Υδραυλικοί κύλινδροι
Hydraulic cylinders
Μηχανές και κινητήρες λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα (πνευματικής λειτουργίας), γραμμικής ενέργειας (κύλινδροι)
Pneumatic linear acting actuators (including cylinders)
Υδραυλικοί κινητήρες και κινητήρες λειτουργίας με πεπιεσμένο αέρα περιστροφικής κίνησης
Rotating hydraulic and pneumatic motors
Υδραυλικές αντλίες (με περιστροφικό πιστόνι)
Hydraulic pumps (radial piston)
Υδραυλικές αντλίες (με οδοντωτό τροχό)
Hydraulic pumps (gear)
Υδραυλικές αντλίες (με πτερύγια)
Hydraulic pumps (vane)
Βαλβίδες (δικλείδες) για τον έλεγχο της ελαιοϋδραυλικής μετάδοσης της κίνησης για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία
Valves for the control of oleohydraulic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Βαλβίδες (δικλείδες) για τον έλεγχο της με πεπιεσμένο αέρα λειτουργούσας (πνευματικής) μετάδοσης της κίνησης για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία
Valves for the control of pneumatic power transmission for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Υδραυλικές αντλίες (παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες)
Hydraulic pumps (axial piston)
Υδραυλικές αντλίες (εκτός από παλινδρομικές, περιστροφικές αντλίες και αντλίες με οδοντωτό τροχό ή με πτερύγια)
Hydraulic pumps (excluding axial, radial, gear, vane)
Υδραυλικά συστήματα (ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη με μετατροπείς)
Hydraulic systems (power packs with actuators)
Υδραυλικά συστήματα (ηλεκτροπαραγωγά ζεύγη) (εκτός από μετατροπείς)
Hydraulic systems (power packs) (excluding actuators)
Αντλίες για ρευστά, με μετρητική συσκευή ή σχεδιασμένα να εφοδιαστούν με μετρητική συσκευή (εκτός από αντλίες για καύσιμα ή λιπαντικά)
Pumps for dispensing liquids, fitted or designed to be fitted with a measuring device (excluding for fuel or lubricants)
Χειροκίνητες ογκομετρικές αντλίες
Positive displacement pumps, hand pumps
Δοσομετρικές παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες
Positive displacement reciprocating pumps, dosing and proportioning
Παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες, με μεμβράνη
Positive displacement reciprocating pumps, diaphragm
Ογκομετρικές, περιστροφικές αντλίες με οδοντωτό τροχό
Positive displacement pumps, rotary, gear
Ογκομετρικές, περιστροφικές πτερυγωτές αντλίες
Positive displacement pumps, rotary, vane
Ογκομετρικές, περιστροφικές, ελικοφυγοκεντρικές αντλίες
Positive displacement pumps, rotary, screw
Ογκομετρικές, περιστροφικές αντλίες (συμπεριλαμβανομένων περισταλτικών, περιστροφικών, με λοβούς και με έκκεντρο κοχλία) (εκτός από υδραυλικές μονάδες, αντλίες με οδοντωτούς τροχούς, με πτερύγια, ελικοφυγοκεντρικές αντλίες)
Positive displacement pumps, rotary (including peristaltic, rotary lobe and helical rotor pumps) (excluding hydraulic units, gear pumps, vane pumps, screw pumps)
Φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm, αντλίες ραβδωτού τροχού, αντλίες με πλευρικές ραβδώσεις και αντλίες με περιφερειακές ραβδώσεις
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, channel impeller pumps, side channel pumps, peripheral pumps and regenerative pumps
Φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm, ολόσωμες μονοβάθμιες απλής ροής
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with a single entry impeller, close coupled
Φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm, μονοβάθμιες απλής ροής μακράς σύζευξης
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single stage with a single entry impeller, long coupled
Μονοβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm ακτινικής πολλαπλής ροής
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, single-stage with double entry impeller
Πολυβάθμιες φυγοκεντρικές αντλίες με διάμετρο στομίου > 15 mm ακτινικής ροής (συμπεριλαμβανομένης αυτόματης αναρρόφησης)
Centrifugal pumps with a discharge outlet diameter > 15 mm, multi-stage (including self-priming)
Αντλίες κενού υγρού δακτυλίου
Liquid ring
Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης ≤ 15 bar και παροχής ≤ 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow ≤ 60 m3/hour
Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης ≤ 15 bar και παροχής > 60 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity ≤ 15 bar, giving a flow per hour > 60 m3
Ογκομετρικοί παλινδρομικοί συμπιεστές με δυνατότητα παραγωγής υπερπίεσης > 15 bar και παροχής ≤ 120 m3/h
Reciprocating displacement compressors having a gauge pressure capacity > 15 bar, giving a flow per hour ≤ 120 m3
Πολυαξονικοί ογκομετρικοί περιστροφικοί συμπιεστές (εκτός από κοχλιοφόρους συμπιεστές)
Multi-shaft compressors (excluding screw compressors)
Αεροσυμπιεστές/αεριοσυμπιεστές εκτός από αεραντλίες/αντλίες κενού που χρησιμοποιούνται στην ψύξη, αεροσυμπιεστές που είναι τοποθετημένοι σε τροχοφόρο σκελετό, στροβιλοσυμπιεστές, παλινδρομικοί και περιστροφικοί ογκομετρικοί συμπιεστές
Air/gas compressors excluding air/vacuum pumps used in refrigeration, air compressors mounted on wheeled chassis, turbo compressors, reciprocating and rotary displacement compressors
Μέρη αεραντλιών ή αντλιών κενού, αεροσυμπιεστών ή αεριοσυμπιεστών, ανεμιστήρων και απορροφητήρων
Parts of air and vacuum pumps, of air and gas compressors, of fans, and of hoods
Υποβιβαστές πίεσης από χυτοσίδηρο ή χάλυβα για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία (εκτός από εκείνους που συνδυάζονται με λιπαντικά ή φίλτρα)
Pressure-reducing valves of cast iron or steel, for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding those combined with lubricators or filters)
Υποβιβαστές πίεσης για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία (εκτός από εκείνους από χυτοσίδηρο ή χάλυβα, εκείνους που συνδυάζονται με λιπαντικά ή φίλτρα)
Pressure-reducing valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (excluding of cast iron or steel, those combined with filters or lubricators)
Βαλβίδες συγκράτησης για σωλήνες, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία.
Check valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Βαλβίδες για ελαστικά και αεροθαλάμους
Valves for pneumatic tyres and inner-tubes
Δικλείδες υπερπλήρωσης ή ασφαλείας για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους ή παρόμοια δοχεία
Safety or relief valves for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like
Είδη κρουνοποιίας (στρόφιγγες), κάνουλες, βαλβίδες (δικλείδες) για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες και παρόμοια είδη· δικλείδες σωμάτων καλοριφέρ κεντρικής θέρμανσης
Taps, cocks, valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns bath and similar fixtures; central heating radiator valves