natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τα ακόλουθα προϊόντα οι δασμοί παγιοποιούνται όπως εμφαίνεται κατωτέρω:
For the following products customs duties shall be bound as listed below:
Κωδικός ΣΟ [9]
CN Code [9]
Περιγραφή [10]
Description [10]
Συντελεστής κατ’ αξία του δασμού
Ad valorem component of the duty
Ειδικός συντελεστής του δασμού
Specific component of the duty
Γλυκό καλαμπόκι, άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό, κατεψυγμένο
Sweet corn, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen
ώ 9,4/100 kg net eda
9,4/100 kg net eda
Γλυκό καλαμπόκι, προσωρινά διατηρημένο (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή του), αλλά ακατάλληλο για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκεται
Sweet corn, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
ώ 30,90/100 kg net MAX 18,20 %
30,90/100 kg net MAX 18,20 %
πάστες, συμπεριλαμβανομένου του αμυγδαλόπαστου, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 17049051.
pastes including marzipan, in immediate packagings of a net content of 1 kg or more falling within CN code 17049051.
ώ 25,2/100 kg net
25,2/100 kg net
ώ 31,4/100 kg net
31,4/100 kg net
ώ 41,9/100 kg net
41,9/100 kg net
Ψωμί με καρυκεύματα, που περιέχει κατά βάρος 30 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 50 % σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)
Gingerbread and the like, containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
ώ 24,6/100 kg net
24,6/100 kg net
Ψωμί με καρυκεύματα και παρόμοια είδη, που περιέχει κατά βάρος 50 % ή περισσότερο σακχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου σακχάρου, εκφραζόμενου σε σακχαρόζη)
Gingerbread and the like, containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
ώ 9,4/100 kg, net eda
9,4/100 kg, net eda
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata), παρασκευασμένο ή διατηρημένο χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένο
Sweet corn, (Zea mays var. saccharata) prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen
Παρασκευάσματα με βάση τον καφέ
Preparations with a basis of coffee
ώ 125,8/100 kg net
125,8/100 kg net
D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος 2 % ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη
D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
ώ 16,1/100 kg net
16,1/100 kg net
D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη) σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη
D-glucitol (sorbitol) in aqueous solution, containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη
37,8/100 kg net
D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), όχι σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος 2 % ή λιγότερο D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη
D-glucitol (sorbitol) other than in aqueous solution, containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
23/100 kg net
D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη), όχι σε υδατικό διάλυμα, που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη
D-glucitol (sorbitol) other than in aqueous solution, containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
ώ 53,7/100 kg net
53,7/100 kg net
Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό, που περιέχουν κατά βάρος 1,5 % ή περισσότερο λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, 5 % ή περισσότερο σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, 5 % ή περισσότερο γλυκόζη ή άμυλα
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage, containing, by weight, 1,5 % or more of milk fat, 5 % or more of sucrose or isoglucose, 5 % or more of glucose or starch
Καζεΐνες, που προορίζονται για βιομηχανικούς σκοπούς εκτός από την παρασκευή τροφίμων ή ζωοτροφών και εκτός από την κατασκευή τεχνητών υφαντικών ινών
Casein, for industrial uses other than the manufacture of foodstuffs or fodder and other than for the manufacture of regenerated textile fibres
Άλλες καζεΐνες
Other casein
Καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών (εκτός από τις κόλλες καζεΐνης).
Caseinates and other casein derivates (other than casein glues)
ώ 17,7/100 kg net
17,7/100 kg net
Άλλα τροποποιημένα άμυλα, εκτός από τα εστεροποιημένα ή αιθεροποιημένα.
Other modified starches, other than esterified or etherified
Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 25 % άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, less than 25 % of starches or dextrins or other modified starches
ώ 4,5/100 kg net MAX 11,5 %
4,5/100 kg net MAX 11,5 %
Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 25 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 55 % άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, 25 % or more but less than 55 % of starches or dextrins or other modified starches
ώ 8,9/100 kg net MAX 11,5 %
8,9/100 kg net MAX 11,5 %
Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 55 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 80 % άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing, by weight, 55 % or more but less than 80 % of starches or dextrins or other modified starches
ώ 14,2/100 kg net MAX 11,5 %
14,2/100 kg net MAX 11,5 %
Κόλλες με βάση τα άμυλα ή τις δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο άμυλα ή δεξτρίνες ή άλλα τροποποιημένα άμυλα
Glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, containing by weight 80 % or more of starches or dextrins or other modified starches
ώ 17,7/100 kg net MAX 11,5 %
17,7/100 kg net MAX 11,5 %
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, με βάση αμυλώδεις ύλες:
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included, with a basis of amylaceouos substances:
Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο από 55 % τέτοιες ύλες
Containing by weight of such substances less than 55 %
ώ 8,9/100 kg net MAX 12,8 %
8,9/100 kg net MAX 12,8 %
Που περιέχουν κατά βάρος 55 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 70 % τέτοιες ύλες
Containing by weight of such substances 55 % or more but less than 70 %
ώ 12,4/100 kg net MAX 12,8 %
12,4/100 kg net MAX 12,8 %
Που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο αλλά λιγότερο από 83 % τέτοιες ύλες
Containing by weight of such substances 70 % or more but less than 83 %
ώ 15,1/100 kg net MAX 12,8 %
15,1/100 kg net MAX 12,8 %
Που περιέχουν κατά βάρος 83 % ή περισσότερο τέτοιες ύλες
Containing by weight of such substances 83 % or more
ώ 17,7/100 kg net MAX 12,8 %
17,7/100 kg net MAX 12,8 %
σε υδατικό διάλυμα:
in aqueous solution:
Όχι σε υδατικό διάλυμα:
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Όχι σε υδατικό διάλυμα: – – Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο από 2 % D-μαννιτόλη, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά σου σε D-γλυκιτόλη
Containing more than 2 % by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
Κωδικοί ΣΟ που αντιστοιχούν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 861/2010 (ΕΕ L 284 της 29.10.2010, σ. 1.).
CN codes corresponding to Regulation (EU) No 861/2010 (OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερμηνεία συνδυασμένης ονοματολογίας, το κείμενο της περιγραφής εμπορευμάτων θεωρείται ότι έχει μόνον ενδεικτική αξία, δεδομένου ότι το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται ταυτόχρονα, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήματος, από το πεδίο εφαρμογής των κωδικών ΣΟ.
Notwithstanding the rules for the interpretation of the combined nomenclature, the wording for the description of the products is to be considered as having no more than an indicative value, the preferential scheme being determined, within the context of this Annex, by the coverage of the CN codes.
Όπου αναφέρεται «ex» κωδικός ΣΟ, το προτιμησιακό καθεστώς καθορίζεται με εφαρμογή των κωδικών ΣΟ και της αντίστοιχης περιγραφής από κοινού.
Where ‘ex’ CN codes are indicated, the preferential scheme is to be determined by the application of the CN codes and corresponding description taken together.
Η καταχώρηση στην παρούσα διάκριση υπόκειται στους όρους της οικείας ενωσιακής νομοθεσίας (Μέρος 10 του Μέρους B (Ειδικές προδιαγραφές εμπορίας) του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΕ) No 543/2011, όπως τροποποιήθηκε).
Entry under this subheading is subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions (Part 10 of Part B (Specific Marketing Standards) of Annex I to Regulation (EU) No 543/2011, as amended).
Στο πλαίσιο της συγκεκριμένης δασμολογικής ποσόστωσης, ο ειδικός δασμός που προβλέπεται στην κατάσταση παραχωρήσεων της ΕΕ προς τον ΠΟΕ μηδενίζεται, για την περίοδο από 1ης Δεκεμβρίου έως 31η Μαΐου, εφόσον η τιμή εισαγωγής, η οποία, εν προκειμένω, είναι η τιμή εισαγωγής που συμφωνήθηκε μεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και του Ισραήλ, δεν είναι μικρότερη από 264 ευρώ/τόνο.
Within this tariff quota the specific duty provided in the Union’s list of concessions to the WTO is reduced to zero for the period from 1 December to 31 May, if the entry price is not less than EUR 264/tonne, being the entry price agreed between the European Commission and Israel.
«Γεωργικό στοιχείο» είναι ο ειδικός συντελεστής του δασμού που καθορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 861/2010 ( ΕΕ L 284 της 29.10.2010, σ. 1.).
In this respect, ‘agricultural component’ is the specific part of the duty established in Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
Για τα εν λόγω προϊόντα, ο εφαρμοστέος δασμός πέραν της δασμολογικής ποσόστωσης καθορίζεται στον πίνακα 3 του παρόντος παραρτήματος.
For those products the applicable duty beyond the tariff quota is established in Table 3 of this Annex.
Οι ενδείξεις «EA» και «AD S/Z» αναφέρονται στο γεωργικό στοιχείο και σε πρόσθετους δασμούς για τη ζάχαρη, τα ποσά των οποίων καθορίζονται στο παράρτημα 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 861/2010 ( ΕΕ L 284 της 31ης Οκτωβρίου 2010, σ. 1.).
Where indicated, ‘EA’ and ‘AD S/Z’ refer to the agricultural component and additional duties for sugar, the amounts of which are fixed in Annex 1 to Regulation (EU) No 861/2010 ( OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ 2
ANNEX TO PROTOCOL 2
Κωδικός ΕΣ ή δασμολογίου Ισραήλ [1]
HS or Israeli Code [1]
Μοσχάρια που προορίζονται για σφαγή
Live calves for slaughter
Ζώντα προβατοειδή:
Live sheep:
Στο πλαίσιο της πέμπτης προσθήκης
Within the framework of the Fifth Addition
Ζώντα αιγοειδή:
Live goats:
Ζωντανές γαλοπούλες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g:
Live turkeys, weighing not more than 185 g:
Των οποίων η αξία δεν υπερβαίνει τα NIS 12 έκαστη
Whose value does not exceed NIS 12 each
Ζωντανές πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 g:
Live ducks, geese and guinea fowls, weighing not more than 185 g:
Πουλερικά του είδους Gallus domesticus
Fowls of the species Gallus domesticus
Ζώντα ψιττακοειδή (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ)
Live psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos)
Ζώντα πτηνά, εκτός από αρπακτικά πτηνά και ψιττακοειδή:
Live birds, other than birds of prey and psittaciformes:
Διακοσμητικά πτηνά, ωδικά πτηνά και πτηνά συντροφιάς
Ornamental birds, song birds and pet birds
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Edible offal of bovine animals, fresh or chilled
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh or chilled
Πρωτευόντων, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά:
Of primates, salted, in brine, dried or smoked:
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων
Meat and meat offal
με εξαίρεση:
excluding:
Ζωντανά ψάρια
Live fish
Ψάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, με εξαίρεση τα φιλέτα ψαριών και άλλη σάρκα ψαριών της κλάσης 0304
Fish, fresh or chilled, excluding fish fillets and other fish meat of heading 0304
Σολομοί Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομοί Ατλαντικού (Salmo salar) και σολομοί του Δούναβη (Hucho hucho), καπνιστοί, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων
Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar) and Danube salmon (Hucho hucho), smoked including fillets
Άλλα καπνιστά ψάρια, συμπεριλαμβανομένων των φιλέτων, εκτός από τους σολομούς Ειρηνικού (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus), σολομούς Ατλαντικού (Salmo salar), σολομούς του Δούναβη (Hucho hucho) και τις ρέγγες (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Other smoked fish, including fillets, other than Pacific salmon (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus), Atlantic salmon (Salmo salar), Danube salmon (Hucho hucho) and Herrings (Clupea harengus, Clupea pallasii)
Μαλάκια, έστω και χωρισμένα από το κοχύλι τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
Molluscs, whether in shell or not, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Ασπόνδυλα υδρόβια, άλλα από τα μαλακόστρακα και τα μαλάκια, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη.
aquatic invertebrates other than crustaceans and molluscs, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine;
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption
Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών.
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter;
Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included
Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που υπερβαίνει το 1 kg:
In packings of net content exceeding 1 kg:
Σε συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
In packings of a net content not exceeding 1 kg:
Άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα:
Other fats and oils derived from milk:
με εξαίρεση
excluding
Αυγά πτηνών, χωρίς το τσόφλι τους, και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξεραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή άλλως διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Birds’ eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter
Πατάτες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη:
Potatoes, fresh or chilled:
Εκτός από τους σπόρους προς σπορά
Other than seed
Μαρούλια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Lettuce, fresh or chilled
Μελιτζάνες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Aubergines (egg plants), fresh or chilled
Μανιτάρια, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Mushrooms, fresh or chilled:
Μανιτάρια του γένους Agaricus
Mushrooms of the genus Agaricus
Φρούτα του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, fresh or chilled
Άλλα νωπά λαχανικά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Other fresh vegetables, fresh or chilled
Πατάτες (άψητες ή ψημένες στον ατμό ή βρασμένες στο νερό), κατεψυγμένες
Potatoes (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Μπιζέλια με ή χωρίς λοβό (Pisum sativum) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα
Shelled or unshelled peas (Pisum sativum) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Φασόλια με ή χωρίς λοβό (Vigna spp., Phaseolus spp.) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα
Shelled or unshelled beans (Vigna spp., Phaseolus spp.) (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Άλλα οσπριοειδή λαχανικά, με ή χωρίς λοβό (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα
Other leguminous vegetables, shelled or unshelled (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen
Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσολάχανα (σπανάκια γίγαντες) (άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό), κατεψυγμένα
Spinach, New Zeeland spinach and orache spinach (garden spinach) (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen
Γλυκό καλαμπόκι (άψητο ή ψημένο στον ατμό ή βρασμένο στο νερό), κατεψυγμένο
Sweetcorn (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen
Κατεψυγμένα καρότα, κουνουπίδια, μπρόκολα, (πράσα), λάχανα, πιπεριές, σέλινα (eu 5)
Frozen carrots, cauliflower, broccoli, (leek), cabbage, peppers, celery (eu 5)
Κατεψυγμένα καρότα
Frozen carrots
Άλλα κατεψυγμένα λαχανικά:
Others frozen vegetables:
Λαχανικά, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Λαχανικά αποξεραμένα, ολόκληρα, κομμένα σε τεμάχια ή σε φέτες ή και τριμμένα ή σε σκόνη, αλλά όχι άλλως παρασκευασμένα:
Dried vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared:
Άλλα αποξεραμένα λαχανικά, μείγματα λαχανικών
Other dried vegetables, mixtures of vegetables
Ρεβίθια (garbanzos), ξερά
Dried chickpeas (garbanzos)
Γλυκοπατάτες, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, κατεψυγμένες, ή αποξεραμένες, έστω και κομμένες σε τεμάχια ή συσσωματωμένες σε μορφή σβόλων
Sweet potatoes, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not sliced or in the form of pellets
Αμύγδαλα με κέλυφος, νωπά ή ξερά
Almonds in shell, fresh or dried
Αμύγδαλα αποφλοιωμένα, νωπά ή ξερά
Shelled almonds, fresh or dried
Καρύδια, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα
Walnuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Καρύδια μακαδάμια, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα Καρύδια πεκάν και άλλοι καρποί, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα, με εξαίρεση τα καρύδια πεκάν, τα καρύδια μακαδάμια και τα κουκουνάρια
Macadamia nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Καρύδια πεκάν, νωπά ή ξερά, έστω και αποφλοιωμένα ή καθαρισμένα
Pecans, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Άλλοι καρποί:
Other nuts:
Άλλοι καρποί
Other nuts
Μπανάνες, συμπεριλαμβανομένων των μπανανών plantain, νωπές
Bananas, including plantains, fresh
Χουρμάδες, νωποί
Dates fresh
Σύκα, νωπά και ξερά
Fresh and dried figs
Ανανάδες, νωποί
Fresh pineapples
Αβοκάντο, νωπά
Fresh avocados
Αχλάδια της ποικιλίας goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά
Fresh guavas, mangos and mangosteens
Μανταρίνια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα tangerines και satsumas.
Fresh mandarins (including tangerines and satsumas);
Κλεμαντίνες (Clémantines), wilkings και παρόμοια υβρίδια εσπεριδοειδών
clementines, wilkings and similar citrus hybrids
Γκρέιπφρουτ, συμπεριλαμβανομένων των pomelos, νωπά
Fresh grapefruit, including pomelos
Λεμόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέμονα (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia), νωπά
Fresh lemons (Citrus limon, Citrus limonum) and limes (Citrus aurantifolia, Citrus latifolia)
Κίτρα ethrog (Citrus medica), κουμκουάτ και γλυκολέμονα, νωπά
Fresh ethrogs (Citrus medica), kumquats, and limes
Άλλα εσπεριδοειδή, νωπά
Others fresh citrus fruit
Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, νωπά
Fresh raspberries, blackberries, mulberries and loganberries
Ακτινίδια νωπά
Fresh kiwifruit
Δούρια (δούριον το ζιβεθινόν), νωπά
Fresh durians
Άλλα νωπά φρούτα
Other fresh fruits
Φρούτα και καρποί, άψητα ή ψημένα στον ατμό ή βρασμένα στο νερό, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Fruit and nuts, uncooked or cooked by steaming or boiling in water, frozen, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Φράουλες – Σμέουρα, βατόμουρα, μούρα και μούρα-σμέουρα, μαύρα, λευκά ή κόκκινα φραγκοστάφυλα και φραγκοστάφυλα αγκαθωτά:
Raspberries, blackberries, mulberries, loganberries, black-, white- or redcurrants and gooseberries:
Άλλα, φρούτα και καρποί
Others, fruit and nuts
Φρούτα και καρποί, προσωρινά διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή σε άλλα διαλύματα που χρησιμεύουν για να εξασφαλιστεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται
Fruit and nuts, provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption
Ξερά δαμάσκηνα:
Dried prunes:
Άλλα αποξεραμένα φρούτα
Other dried fruit
Μείγματα καρπών ή αποξεραμένων φρούτων του κεφαλαίου 08
Mixtures of nuts or dried fruits of chapter 08
Πιπερόριζα που διατίθεται τους μήνες από Οκτώβριο έως Ιανουάριο
Ginger which will be released from the months October to January
Αραβόσιτος τύπου ποπ κορν
Maize (corn) of the popcorn kind
Αράπικα φιστίκια, μη καβουρντισμένα ή άλλως ψημένα, έστω και αποφλοιωμένα ή σπασμένα, με κέλυφος
Groundnuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken, in shell
Αράπικα φιστίκια αποφλοιωμένα, μη καβουρντισμένα ή άλλως ψημένα, έστω και αποφλοιωμένα ή σπασμένα
Shelled ground nuts, not roasted or otherwise cooked, whether or not shelled or broken
Άλλοι ηλιόσποροι, έστω και σπασμένοι
Other sunflower seeds, whether or not broken
Σπόροι ρετσινόλαδου
Castor oil seeds
Σπόροι καρπουζιών
Watermelon seeds
Άλλη γύρις, που δεν προορίζεται για τη διατροφή των ζώων
Other pollen-not intended for animal feeding
Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα
Soya bean oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο, και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα
Crude groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Άλλα, αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα - μη ακατέργαστο και μη βρώσιμο
Others, groundnut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified – non crude and non edible
Φοινικέλαιο, ακατέργαστο, και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς τροποποιημένα
Crude palm oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified