natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαφύλαξη και προστασία του περιβάλλοντος και προώθηση της αποδοτικότητας των πόρων
Preserving and protecting the environment and promoting resource efficiency
Προώθηση των βιώσιμων μεταφορών και άρση των εμποδίων στις υποδομές των βασικών δικτύων
Promoting sustainable transport and removing bottlenecks in key network infrastructures
Προώθηση της διατηρήσιμης και ποιοτικής απασχόλησης και υποστήριξη της κινητικότητας του εργατικού δυναμικού
Promoting sustainable and quality employment and supporting labour mobility
Προώθηση της κοινωνικής ενσωμάτωσης και καταπολέμηση της φτώχειας και όλων των διακρίσεων
Promoting social inclusion and combating poverty and any discrimination
Επένδυση στην εκπαίδευση, την κατάρτιση και την επαγγελματική κατάρτιση για δεξιότητες και διά βίου μάθηση
Investing in education, training and vocational training for skills and lifelong learning
Ενίσχυση της θεσμικής ικανότητας των δημόσιων αρχών και των ενδιαφερόμενων φορέων και αποτελεσματική δημόσια διοίκηση
Enhancing the institutional capacity of public authorities and stakeholders and an efficient public administration
Άνευ αντικειμένου (Μόνο τεχνική βοήθεια)
Not applicable (Technical assistance only)
ΠΙΝΑΚΑΣ 6: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ
TABLE 6: CODES FOR THE ECONOMIC ACTIVITY DIMENSION
ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ
ECONOMIC ACTIVITY
Γεωργία και δάση.
Agriculture and forestry
Άλλες μη κατονομαζόμενες μεταποιητικές βιομηχανίες
Other unspecified manufacturing industries
Ορυχεία και λατομεία (συμπεριλαμβανομένης της εξόρυξης υλικών παραγωγής ενέργειας)
Mining and quarrying (including mining of energy producing materials)
Ηλεκτρική ενέργεια, φυσικό αέριο, ατμός, ζεστό νερό και κλιματισμός
Electricity, gas, steam, hot water and air conditioning
Δραστηριότητες πληροφόρησης και επικοινωνίας, συμπεριλαμβανομένων των τηλεπικοινωνιών, δραστηριοτήτων ενημέρωσης, προγραμματισμός ηλεκτρονικών υπολογιστών, παροχή συμβουλών και συναφείς δραστηριότητες
Information and communication activities, including telecommunication, information service activities, computer programming, consultancy and related activities
Δραστηριότητες τουρισμού, παροχής υπηρεσιών στέγασης και εστίασης
Tourism, accommodation and food service activities
Δραστηριότητες κοινωνικής εργασίας, υπηρεσίες στο κοινωνικό σύνολο, κοινωνικές και ατομικές υπηρεσίες
Social work activities, community, social and personal services
Δραστηριότητες που συνδέονται με το περιβάλλον και την αλλαγή του κλίματος
Activities linked to the environment and to climate change
Τέχνες, ψυχαγωγία, δημιουργικοί κλάδοι και αναψυχή
Arts, entertainment, creative industries and recreation
ΠΙΝΑΚΑΣ 7: ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ
TABLE 7: CODES FOR THE LOCATION DIMENSION
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΘΕΣΗ (2)
LOCATION (2)
Γεωγραφική θέση
Location
Κωδικός περιφέρειας ή περιοχής στην οποία είναι εγκατεστημένη ή ασκείται η δραστηριότητα, όπως αναφέρεται στην ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων (NUTS), στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2]
Code of region or area where operation is located/carried out, as set out in the Classification of Territorial Units for Statistics (NUTS) in the Annex to Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [2]
Αφορούν μόνο επενδύσεις που σχετίζονται με την περιβαλλοντική προστασία ή συνοδεύονται από επενδύσεις που απαιτούνται για τον μετριασμό ή τη μείωση του αρνητικού περιβαλλοντικού αντίκτυπου.
Restricted to investments related to environmental protection or accompanied by investments necessary to mitigate or reduce its negative environmental impact.
ενημερώνουν την Επιτροπή για τυχόν αλλαγές που επηρεάζουν την ικανότητα των αρχών των κρατών μελών ή των χρηστών του SFC2014 να ασκούν τις αρμοδιότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή την προσωπική τους ικανότητα να ασκούν τις αρμοδιότητες που αναφέρονται στα στοιχεία α)-ζ).
taking the necessary data protection and commercial confidentiality precautions in accordance with Union and national rules; (h) informing the Commission of any changes affecting the capacity of the Member State authorities or users of SFC2014 to carry out the responsibilities referred to in paragraph 1 or their personal capacity to carry out responsibilities referred to in points (a)-(g).
διαχείριση περιστατικών.
human resources management prior to employment, during employment and after employment; (i) incident management.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 185/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 185/2014
για τη διόρθωση της βουλγαρικής έκδοσης του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την εφαρμογή της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά ορισμένα δείγματα και τεμάχια που εξαιρούνται από κτηνιατρικούς ελέγχους στα σύνορα οι οποίοι αναφέρονται στην εν λόγω οδηγία
correcting Bulgarian language version of Regulation (EU) No 142/2011 implementing Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and implementing Council Directive 97/78/EC as regards certain samples and items exempt from veterinary checks at the border under that Directive
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1069/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, περί υγειονομικών κανόνων για ζωικά υποπροϊόντα και παράγωγα προϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 (κανονισμός για τα ζωικά υποπροϊόντα) [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 2, το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii), το άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 6 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 11 παράγραφος 2 στοιχεία β) και γ), το άρθρο 11 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχεία β), δ), ε), η) και θ), το άρθρο 15 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 17 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφος 3, το άρθρο 19 παράγραφος 4 στοιχεία α), β) και γ), το άρθρο 19 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 20 παράγραφοι 10 και 11, το άρθρο 21 παράγραφοι 5 και 6, το άρθρο 22 παράγραφος 3, το άρθρο 23 παράγραφος 3, το άρθρο 27 στοιχεία α), β), γ) και ε) έως η), το άρθρο 27 δεύτερο εδάφιο, το άρθρο 31 παράγραφος 2, το άρθρο 32 παράγραφος 3, το άρθρο 40, το άρθρο 41 παράγραφος 3 πρώτο και τρίτο εδάφιο, το άρθρο 42, το άρθρο 43 παράγραφος 3, το άρθρο 45 παράγραφος 4, το άρθρο 47 παράγραφος 2, το άρθρο 48 παράγραφος 2, το άρθρο 48 παράγραφος 7 στοιχείο α) και παράγραφος 8 στοιχείο α) και το άρθρο 48 παράγραφος 8 δεύτερο εδάφιο,
Having regard to Regulation (EC) No 1069/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 laying down health rules as regards animal by-products and derived products not intended for human consumption and repealing Regulation (EC) No 1774/2002 (Animal by-products Regulation) [1], and in particular Article 5(2) and Article 6(1)(b)(ii) and the second subparagraph of Article 6(1), the second subparagraph of Article 6(2), Article 11(2)(b) and (c) and the second subparagraph of Article 11(2), Article 15(1)(b), (d), (e), (h) and (i) and the second subparagraph of Article 15(1), Articles 17(2) and 18(3), Article 19(4)(a), (b) and (c) and the second subparagraph of Article 19(4), Article 20(10) and (11), Article 21(5) and (6), Articles 22(3) and 23(3), Article 27(a), (b), (c) and (e) to (h) and the second subparagraph of Article 27, Articles 31(2) and 32(3), Article 40, the first and third subparagraph of Article 41(3), Article 42, Articles 43(3), 45(4), 47(2) and 48(2), Article 48(7)(a) and (8)(a) and the second subparagraph of Article 48(8) thereof,
Υπάρχει ένα σφάλμα στη βουλγαρική έκδοση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 142/2011 της Επιτροπής [3] το οποίο θα πρέπει να διορθωθεί.
There is an error in the Bulgarian language version of Commission Regulation (EU) No 142/2011 [3] which should be corrected.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 142/2011 θα πρέπει να διορθωθεί ανάλογα.
Regulation (EU) No 142/2011 should therefore be corrected accordingly.
Αφορά μόνο το κείμενο του κανονισμού στη βουλγαρική γλώσσα.
Concerns only the Bulgarian language version.
Βρυξέλλες, 26 Φεβρουαρίου 2014.
Done at Brussels, 26 February 2014.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 186/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 186/2014
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 823/2012 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξης της έγκρισης των δραστικών ουσιών ethoxysulfuron, oxadiargyl και warfarin
amending Regulation (EU) No 823/2012 as regards the expiry dates of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2012 της Επιτροπής [2] ανέβαλε τη λήξη της περιόδου έγκρισης για τις δραστικές ουσίες ethoxysulfuron, oxadiargyl και warfarin, όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [3], στις 31 Ιουλίου 2016, έτσι ώστε να δώσει τη δυνατότητα στους αιτούντες να τηρήσουν την τριετή προθεσμία για την υποβολή αίτησης ανανέωσης που απαιτείται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
For the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin, Commission Regulation (EU) No 823/2012 [2] postponed the expiry of the approval period, as set out in Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [3] to 31 July 2016 in order to enable applicants to give the three years’ notice required under Article 15(1) of Regulation (EC) No 1107/2009.
Δεν υποβλήθηκε καμία αίτηση ανανέωσης της έγκρισης για τις δραστικές ουσίες ethoxysulfuron, oxadiargyl και warfarin εντός της τριετούς προθεσμίας υποβολής αίτησης ανανέωσης.
No applications for renewal of the approval of the active substances ethoxysulfuron, oxadiargyl and warfarin were submitted which respect the three years’ notice period.
Καθώς δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, κρίνεται σκόπιμο η ημερομηνία λήξης να καθοριστεί το νωρίτερο δυνατό μετά την αρχική ημερομηνία λήξης, που είχε προσδιοριστεί πριν από την έγκριση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 823/2012.
Since no such applications were submitted it is appropriate to set the expiry date at the earliest date possible after the original date of expiry as set before the adoption of Regulation (EU) No 823/2012.
Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2012 θα πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Regulation (EU) No 823/2012 should therefore be amended accordingly.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 823/2012
Amendments to Regulation (EU) No 823/2012
Το άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 823/2012 τροποποιείται ως εξής:
Article 1 of Regulation (EU) No 823/2012 is amended as follows:
Το σημείο 1) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
point (1) is replaced by the following:
31 Ιουλίου 2016 όσον αφορά τις δραστικές ουσίες ethofumesate (καταχώριση 29), imazamox (καταχώριση 41), oxasulfuron (καταχώριση 42), foramsulfuron (καταχώριση 44), cyazofamid (καταχώριση 46), linuron (καταχώριση 51), pendimethalin (καταχώριση 53), trifloxystrobin (καταχώριση 59), carfentrazone ethyl (καταχώριση 60), mesotrione (καταχώριση 61), fenamidone (καταχώριση 62) και isoxaflutole (καταχώριση 63)·».
31 July 2016, as regards the active substances: ethofumesate (entry 29), imazamox (entry 41), oxasulfuron (entry 42), foramsulfuron (entry 44), cyazofamid (entry 46), linuron (entry 51), pendimethalin (entry 53), trifloxystrobin (entry 59), carfentrazone ethyl (entry 60), mesotrione (entry 61), fenamidone (entry 62) and isoxaflutole (entry 63);’;
Προστίθεται το ακόλουθο σημείο 4):
the following point (4) is added:
31 Μαρτίου 2014 όσον αφορά τις δραστικές ουσίες: ethoxysulfuron (καταχώριση 43), oxadiargyl (καταχώριση 45) και warfarin (καταχώριση 120).».
31 March 2014, as regards the active substances: ethoxysulfuron (entry 43), oxadiargyl (entry 45) and warfarin (entry 120).’
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 823/2012 της Επιτροπής, της 14ης Σεπτεμβρίου 2012, σχετικά με παρέκκλιση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τις ημερομηνίες λήξης της έγκρισης των δραστικών ουσιών 2,4-DB, benzoic acid (βενζοϊκό οξύ), beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans ποικιλία CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin και zoxamide (ΕΕ L 250 της 15.9.2012, σ. 13).
Commission Regulation (EU) No 823/2012 of 14 September 2012 derogating from Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the expiry dates of the approval of the active substances 2,4-DB, benzoic acid, beta-cyfluthrin, carfentrazone ethyl, Coniothyrium minitans Strain CON/M/91-08 (DSM 9660), cyazofamid, cyfluthrin, deltamethrin, dimethenamid-P, ethofumesate, ethoxysulfuron, fenamidone, flazasulfuron, flufenacet, flurtamone, foramsulfuron, fosthiazate, imazamox, iodosulfuron, iprodione, isoxaflutole, linuron, maleic hydrazide, mecoprop, mecoprop-P, mesosulfuron, mesotrione, oxadiargyl, oxasulfuron, pendimethalin, picoxystrobin, propiconazole, propineb, propoxycarbazone, propyzamide, pyraclostrobin, silthiofam, trifloxystrobin, warfarin and zoxamide (OJ L 250, 15.9.2012, p. 13).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 187/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 187/2014
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας μεθειοκάρβης
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance methiocarb
Με την οδηγία 2007/5/ΕΚ της Επιτροπής [2] περιελήφθη η ουσία μεθειοκάρβη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3], υπό την προϋπόθεση ότι τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αίτησης του οποίου η ουσία μεθειοκάρβη καταχωρίστηκε στο εν λόγω παράρτημα, παρέχει περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με τον κίνδυνο για τα πτηνά, τα θηλαστικά και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα.
Commission Directive 2007/5/EC [2] included methiocarb as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3] under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request methiocarb was included in that Annex provides further confirmatory information on the risk for birds, mammals and non-target arthropods.
Οι δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ θεωρούνται ότι έχουν εγκριθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και απαριθμούνται στο μέρος A του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής [4].
Active substances included in Annex I of Directive 91/414/EEC are deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and are listed in Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [4].
Ο κοινοποιών υπέβαλε στο κράτος μέλος εισηγητή, το Ηνωμένο Βασίλειο, συμπληρωματικά στοιχεία με τη μορφή μελετών με σκοπό την επιβεβαίωση της εκτίμησης της επικινδυνότητας για τα πτηνά, τα θηλαστικά και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα, εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας υποβολής τους.
The notifier submitted additional information taking the form of studies with a view to confirm the risk assessment for birds, mammals and non-target arthropods to the rapporteur Member State the United Kingdom within the time period provided for its submission.
Η Επιτροπή συμβουλεύτηκε την Αρχή, η οποία εξέδωσε τη γνώμη της σχετικά με την εκτίμηση της επικινδυνότητας της μεθειοκάρβης την 1η Ιουνίου 2012 [5].
The Commission consulted the Authority which presented its opinion on the risk assessment of methiocarb on 1 June 2012 [5].
Το σχέδιο της έκθεσης εκτίμησης, η προσθήκη και η γνώμη της Αρχής εξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 13 Δεκεμβρίου 2013 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για τη μεθειοκάρβη.
The draft assessment report, the addendum and the opinion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 13 December 2013 in the format of the Commission review report for methiocarb.
Η Επιτροπή εξέτασε τα συμπληρωματικά στοιχεία που υπέβαλε ο κοινοποιών και έκρινε ότι δεν ικανοποιούσαν την απαίτηση για περαιτέρω στοιχεία επιβεβαίωσης.
In the light of the additional information provided by the notifier, the Commission considered that the further confirmatory information required had not been provided.
Η Επιτροπή κάλεσε τον κοινοποιούντα να υποβάλει τις παρατηρήσεις του σχετικά με την έκθεση ανασκόπησης για τη μεθειοκάρβη.
The Commission invited the notifier to submit its comments on the review report for methiocarb.
Η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί υψηλή επικινδυνότητα για τα πτηνά, τα θηλαστικά και τα μη στοχευόμενα αρθρόποδα, ακόμη και αν επιβληθούν περαιτέρω μέτρα περιορισμού του κινδύνου.
The Commission has come to the conclusion that a high risk for birds, mammals and non-target arthropods cannot be excluded, even when further risk mitigation measures were to be imposed.
Επιβεβαιώνεται ότι η δραστική ουσία μεθειοκάρβη θα πρέπει να θεωρείται ότι έχει εγκριθεί βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It is confirmed that the active substance methiocarb is to be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Για να αποτραπεί η έκθεση των πτηνών, των θηλαστικών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων, είναι σκόπιμο να περιοριστούν περαιτέρω οι χρήσεις της εν λόγω δραστικής ουσίας και να απαγορευθεί η χρήση της ως μαλακιοκτόνου.
In order to preclude the exposure of birds, mammals and non-target arthropods, it is appropriate to further restrict the uses of this active substance and to withdraw the use as a moluscicide.
Επομένως, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Implementing Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Θα πρέπει να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη για την τροποποίηση ή την ανάκληση των αδειών για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία μεθειοκάρβη.
Member States should be provided with time to amend or withdraw authorisations for plant protection products containing methiocarb.
Για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την ουσία μεθειοκάρβη, στις περιπτώσεις που τα κράτη μέλη παραχωρούν περίοδο χάριτος σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η εν λόγω περίοδος θα πρέπει να λήγει το αργότερο 18 μήνες από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
For plant protection products containing methiocarb, where Member States grant any grace period in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009, this period should expire at the latest 18 months after the entry into force of this Regulation.
Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τροποποιούν ή ανακαλούν, κατά περίπτωση, τις ισχύουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν την ουσία μεθειοκάρβη ως δραστική ουσία έως τις 19 Σεπτεμβρίου 2014.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing methiocarb as active substance by 19 September 2014.
Τυχόν περίοδος χάριτος που χορηγείται από τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 46 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 είναι η συντομότερη δυνατή και εκπνέει το αργότερο στις 19 Σεπτεμβρίου 2015.
Any grace period granted by Member States in accordance with Article 46 of Regulation (EC) No 1107/2009 shall be as short as possible and shall expire on 19 September 2015 at the latest.
Οδηγία 2007/5/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Φεβρουαρίου 2007, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες καπτάν, φολπέτ, φορμετανάτη και μεθειοκάρβη ως δραστικές ουσίες (ΕΕ L 35 της 8.2.2007, σ. 11).
Commission Directive 2007/5/EC of 7 February 2007 amending Council Directive 91/414/EEC to include captan, folpet, formetanate and methiocarb as active substances (OJ L 35, 8.2.2007, p. 11).
Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων· συμπεράσματα σχετικά με την επιστημονική εξέταση της εκτίμησης της επικινδυνότητας από φυτοπροστατευτικά προϊόντα όσον αφορά τις επιβεβαιωτικές πληροφορίες που υποβλήθηκαν για τη δραστική ουσία μεθειοκάρβη, EFSA Journal 2012· 10(6):
European Food Safety Authority; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of confirmatory data submitted for the active substance methiocarb.
2758 [14 σελ.], doi:10.2903/j.efsa.2012.2758.
EFSA Journal 2012;10(6):2758.
Διατίθεται στον δικτυακό τόπο:
[14 pp.] doi:10.2903/j.efsa.2012.2758.
www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Available online: www.efsa.europa.eu/efsajournal.htm
Η στήλη «Ειδικοί όροι» της σειράς 148, Μεθειοκάρβη, στο μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The column ‘Specific provisions’ of row 148, methiocarb, of Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is replaced by the following:
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως απωθητικό κατά την επεξεργασία σπόρων και ως εντομοκτόνο.
Only uses as repellent in seed treatment and insecticide may be authorised.
Κατά την αξιολόγηση αιτήσεων για την έγκριση φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν μεθειοκάρβη, για χρήσεις πλην της επεξεργασίας σπόρων αραβοσίτου, τα κράτη μέλη δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα κριτήρια του άρθρου 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και εξασφαλίζουν την υποβολή όλων των απαραίτητων στοιχείων και πληροφοριών πριν από τη χορήγηση σχετικής έγκρισης.
In assessing applications to authorise plant protection products containing methiocarb for uses other than seed treatment in maize Member States shall pay particular attention to the criteria in Article 4(3) of Regulation (EC) No 1107/2009, and shall ensure that any necessary data and information is provided before such an authorisation is granted.
Κατά τη συνολική αυτή αξιολόγηση τα κράτη μέλη:
In this overall assessment Member States shall pay particular attention to:
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών, των θηλαστικών και των μη στοχευόμενων αρθροπόδων και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι της έγκρισης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα περιορισμού του κινδύνου,
the protection of birds, mammals and non-target arthropods, ensuring that the conditions of authorisation include risk mitigation measures, where appropriate;
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών και των παρισταμένων και να εξασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης προβλέπουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας,
the operator and bystander safety, ensuring that the conditions of use prescribe the application of adequate personal protective equipment;
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην έκθεση των καταναλωτών μέσω της τροφής.».
the dietary exposure of consumers.’
Το Ηνωμένο Βασίλειο αξιολόγησε τα συμπληρωματικά στοιχεία που υπέβαλε ο κοινοποιών και υπέβαλε την αξιολόγησή του στα άλλα κράτη μέλη, στην Επιτροπή και στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») με τη μορφή προσθήκης στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 5 Απριλίου 2011.
The United Kingdom assessed the additional information submitted by the notifier. It submitted its assessment, in the form of an addendum to the draft assessment report, to the other Member States, the Commission and the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’, on 5 April 2011.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 188/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 188/2014
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 190/2014 του Συμβουλίου
Council Implementing Regulation (EU) No 190/2014