natgillin/translations-raw huggingface dataset:
οι οδοί εισόδου στο ΔΑ τμήμα θα ολοκληρωθούν έως το 2020, οι οδοί εισόδου στο ΓΕ τμήμα θα ολοκληρωθούν σε δύο φάσεις: ηλεκτροδότηση μιας γραμμής με ολοκλήρωση της καθορισμένης ζεύξης και δύο γραμμές επτά χρόνια αργότερα
Access routes DK to be completed by 2020, access routes DE to be completed in 2 steps: one-track electrification with the completion of the fixed link and two-track seven years later
διασυνδέσεις λιμένων με σιδηρόδρομο, σκάφη χαμηλών εκπομπών, παγοθραυστικές δυνατότητες
Interconnections ports with rail; low-emission ferries; ice-breaking capacity
μελέτες και αναβάθμιση
Studies and upgrading
μελέτες υπό εκτέλεση
Studies ongoing
εργασίες υπό εκτέλεση, θα ολοκληρωθούν έως το 2017
Works ongoing, to be completed by 2017
πρόσβαση στη βασική σήραγγα Brenner και διασυνοριακό τμήμα μελέτες
Access to Brenner Base tunnel and cross-border section: studies
Βασική σήραγγα Brenner
Brenner Base Tunnel
αναβάθμιση σε εξέλιξη
Upgrading ongoing
αναβάθμιση (λοιπά τμήματα)
Upgrading (remaining sections)
Λιμένας, αερολιμένας
Port, airport
αναβάθμιση διασύνδεσης συνδυασμένων μεταφορών, συμπεριλαμβανομένου του τμήματος Marsaxlokk-Luqa-Βαλέτα
Upgrading of modal interconnection, including Marsaxlokk-Luqa-Valletta
Ρήνος - Άλπεις
Rhine – Alpine
Genova - Milano/Novara – ελβετική μεθόριος
Genova - Milano/Novara - CH border
μελέτες, έναρξη έργων πριν το 2020
Studies; works starting before 2020
έργα βελτίωσης της πλοϊμότητας
Works for better navigability
σιδηροδρομική διασύνδεση λιμένα και αερολιμένα
Port and airport rail connection
εν εξελίξει μελέτες, αναβάθμιση
Studies ongoing, upgrading
Zeebrugge – Gent – Antwerpen - ΓΕ μεθόριος
Zeebrugge – Gent – Antwerpen - DE border
Ατλαντικός
Atlantic
Τρένο υψηλής ταχύτητας Sines/Lisboa - Madrid
High-speed rail Sines/Lisboa - Madrid
Σιδηρ. μεταφορές, λιμένες
Rail, ports
μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση, αναβάθμιση διασύνδεσης συνδυασμένης μεταφοράς λιμένων Sines/Λισαβόνας
Studies and works ongoing, upgrading of modal interconnection ports of Sines/Lisboa
Τρένο υψηλής ταχύτητας Porto - Lisboa
High-speed rail Porto - Lisboa
Σιδηροδρομική σύνδεση Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
Rail connection Aveiro – Salamanca – Medina del Campo
διασυνοριακό τμήμα: έργα υπό εκτέλεση
Cross-border: works ongoing
Σιδηροδρομική σύνδεση Bergara - San Sebastián - Bayonne
Rail connection Bergara - San Sebastián - Bayonne
ολοκλήρωση στην Ισπανία έως το 2016, στη Γαλλία έως το 2020
Completion expected in ES by 2016, in FR by 2020
υπό δημόσια διαβούλευση
Ongoing public consultation
νότια σιδηροδρ. παρακαμπτήριος γραμμή υψηλής ταχύτητας
Southern high-speed bypass
έργα υπό εκτέλεση, θα ολοκληρωθούν έως το 2016
Works ongoing, to be completed 2016
μελέτες, αναβάθμιση
Studies, upgrading
Λιμένας, σιδηρ. μεταφορές
Port, Rail
μελέτες και έργα για τη χωρητικότητα λιμένα, τις θαλάσσιες αρτηρίες και τις διασυνδέσεις
Studies and works on port capacity, MoS and interconnections
Βόρεια Θάλασσα - Μεσόγειος
North Sea – Mediterranean
Belfast –Baile Átha Cliath/ Dublin- Corcaigh/Cork
Belfast – Baile Átha Cliath/Dublin – Corcaigh/Cork
Corcaigh/Cork - Dublin - Baile Atha Cliath/Belfast
Corcaigh/Cork - Dublin - Baile Átha Cliath/Belfast
μελέτες και έργα, γραμμή διασύνδεσης Baile Atha Cliath /Δουβλίνου (DART)
Studies and works; Baile Átha Cliath/Dublin Interconnector (DART);
Λιμένας, πολυτροπικές συνδέσεις
Port, multimodal connections
αναβάθμιση, συμπεριλαμβανομένου του Northern Hub
Upgrading and electrification, including Northern Hub
αναβάθμιση της εμπορευματικής γραμμής
Upgrading of the freight line
Baile Atha Cliath/Dublin, CorcaighCork, Southampton
Baile Átha Cliath/Dublin, Corcaigh/Cork, Southampton
περαιτέρω ανάπτυξη συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών και διασυνδέσεων
Further development of multimodal platforms and interconnections
προκαταρκτικές μελέτες
Preliminary studies
μελέτες και έργα (σύνδεση Βορρά-Νότου με συμβατική και υψηλής ταχύτητας γραμμή)
Studies and works (North-South connection for conventional and high-speed)
Σιδηρ., λιμεν., συστήματα συνδυασμ. μεταφορών
Rail, port, multimodal platforms
σιδηροδρομική αναβάθμιση, διασυνδέσεις λιμένων και συστήματα συνδυασμένων μεταφορών
Rail upgrading, interconnections port and multimodal platforms
Maas, συμπεριλαμβανομένου του Maaswerken
Maas, including Maaswerken
Albertkanaal/ διώρυγα Bocholt-Herentals
Albertkanaal/Canal Bocholt-Herentals
Διάδρομος Rhine-Scheldt Volkeraklock και Kreekraklock, Krammerlock και Lock Hansweert Εσωτερική ναυσιπλοΐα
Rhine-Scheldt corridor: Volkeraklock and Kreekaklock, Krammerlock and Lock Hansweert
μελέτες σε εξέλιξη
Locks: studies ongoing
Θαλάσσιες μεταφορές
Maritime
δεξαμενές ανύψωσης: μελέτες σε εξέλιξη, έργα
Locks: studies ongoing; works
δεξαμενές ανύψωσης: μελέτες, διασυνδέσεις (μελέτες και έργα)
Locks: studies, interconnections (studies and works)
Θαλάσσιες μεταφορές, λιμένας, σιδηροδρομι-κές μεταφορές δεξαμενές ανύψωσης:
Maritime, port, rail
μελέτες σε εξέλιξη, λιμένας: διασυνδέσεις (συμπεριλαμβανομένης της δεύτερης σιδηροδρομικής πρόσβασης στον λιμένα της Αμβέρσας)
Locks: studies ongoing; port: interconnections (including second rail access to the port of Antwerpen)
αναβάθμιση της σιδηροδρομικής εμπορευματικής γραμμής
Upgrading rail freight line
Διώρυγα Seine Nord, Seine - Escaut
Canal Seine Nord; Seine - Escaut
μελέτες και έργα, αναβάθμιση συμπεριλαμβανομένων των διασυνοριακών συνδέσεων και των συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών
Studies and works; upgrading including cross-border and multimodal connections
Αναβάθμιση εσωτερικών πλωτών οδών στη Wallonia
Waterways upgrade in Wallonia
μελέτες, αναβάθμιση, διατροπικές μεταφορές
Studies, upgrading, intermodal connections
Antwerpen – Namur - ΛΞ μεθόριος – ΓΑ μεθόριος
Antwerpen – Namur - LUX border – FR border
αναβάθμιση της σιδηροδρομικής εμπορευματικής γραμμής
Upgrading of rail freight line
Σιδηροδρομικές συνδέσεις Luxembourg - Dijon - Lyon (σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας Rhin - Rhône)
Rail Connections Luxembourg - Dijon - Lyon (TGV Rhin - Rhône)
ανατολική παρακαμπτήριος: μελέτες και έργα
Eastern bypass: studies and works
Διώρυγα Saône - Moselle/Rhin
Canal Saône - Moselle/Rhin
προκαταρκτικές μελέτες σε εξέλιξη
Preliminary studies ongoing
Ροδανός
Rhône
Λιμένας Marseille-Fos
Port of Marseille-Fos
διασυνδέσεις και τερματικοί σταθμοί συνδυασμένων μεταφορών
Interconnections and multimodal terminals
Λυών - Avignon - λιμένας Marseille - Fos
Lyon - Avignon - Port de Marseille - Fos
Ρήνος – Δούναβης
Rhine – Danube
Σιδηροδρομική σύνδεση Strasbourg - Kehl Appenweier
Rail connection Strasbourg - Kehl Appenweier
έργα στη γραμμή διασύνδεσης Appenweier
Works interconnection Appenweier
μελέτες και εργασίες υπό εκτέλεση
Studies and works ongoing
Ostrava/Prerov – Žilina – Kosice - ουκρανική μεθόριος
Ostrava/Přerov – Žilina – Košice – UA border
αναβάθμιση, συστήματα συνδυασμένων μεταφορών
Upgrading, multimodal platforms
διασυνοριακό τμήμα:
Cross-border road section
Σιδηροδρομική σύνδεση Wels – Wien
Rail connection Wels - Wien
ολοκλήρωση εργασιών έως το 2017
Completion expected by 2017
μελέτες για σιδηροδρομική γραμμή υψηλής ταχύτητας (συμπεριλαμβανομένης της σειράς των συνδέσεων ανάμεσα στις τρεις πόλεις)
Studies high-speed rail (including the alignment of the connections between the three cities)
μελέτες για σιδηρoδρ. δίκτυο υψηλής ταχύτητας μεταξύ Βουδαπέστης και Arad
Studies for high-speed network between Budapest and Arad
μελέτες και έργα για διασυνοριακή γέφυρα
Studies and works for cross-border bridge
Arad - Brașov - București - Constanta
Arad - Brașov - București - Constanța
αναβάθμιση συγκεκριμένων τμημάτων, μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας
Upgrading of specific sections; studies high-speed
Main – διώρυγα Main-Donau
Main – Main-Donau-Canal
μελέτες και εργασίες σε διάφορα τμήματα και σημεία συμφόρησης· λιμένες εσωτ. ναυσιπλοΐας: διασυνδέσεις συνδυασμένων μεταφορών με σιδηροδρομικές γραμμές
Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports: multimodal interconnections with rail
περαιτέρω ανάπτυξη συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών και συνδέσεις με την ενδοχώρα: μελέτες και έργα
Further development of multimodal platforms and connections with the hinterland: studies and works
μελέτες και εργασίες σε διάφορα τμήματα και σημεία συμφόρησης, λιμένες εσωτερικής ναυσιπλοΐας: διασυνδέσεις συνδυασμένων μεταφορών
Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports:multimodal interconnections
μελέτες και έργα σε διάφορα τμήματα και σημεία συμφόρησης (περιλαμβανομένης διασυνοριακής γέφυρας)
Studies and works on several sections and bottlenecks (including cross-border bridge)
ΔιώρυγαΒucuresti– Dunare
București – Dunăre Canal
μελέτες και έργα
Studies & works
διασυνδέσεις λιμένων, θαλάσσιες αρτηρίες (συμπεριλαμβανομένων υπηρεσιών παγοθραυστικών)
Port interconnections, MoS (including icebreaking services)
Craiova – Bucuresti
Craiova – București
Άλλα τμήματα του κύριου δικτύου
Other Sections on the Core Network
Σόφια προς μεθόριο ΠΓΔΜ
Sofia to FYROM border
Διασυνοριακό τμήμα
Cross-border
Σόφια προς σερβική μεθόριο
Sofia to Serbian border
Timișoara – σερβική μεθόριος
Timișoara – Serbia border
Brno – ΑΥ μεθόριος
Brno – AT border
Budapest – σερβική μεθόριος
Budapest – SRB Border
Διάδρομος Βοθνιακού κόλπου: Lulea – Oulu
Bothnian Corridor: Luleå – Oulu
Iași- MD μεθόριος
Iași- MD border
μελέτες σε εξέλιξη και έργα
Studies ongoing and works
Suceava- UA μεθόριος
Suceava-UA border
Έργα Προτεραιότητας όπως αυτά ορίζονται στο παράρτημα III της απόφασης αριθ. 661/2010/ΕΕ (Prague - Linz, Νέα σιδηροδρομική σύνδεση υψηλής χωρητικότητας: Κεντρική διέλευση μέσω των Πυρηναίων, «Σιδηρούς Ρήνος» (Rheidt-Antwerpen)),
Priority Projects as defined in Annex III of Decision No 661/2010/EU (Prague - Linz, New High-capacity rail: Central Trans-Pyrenees crossing, "Iron Rhine" (Rheidt-Antwerpen))
Targu Neamt–Ungheni
Târgu Neamt–Ungheni
Marijampolė-Kybartai (λιθουανική/ρωσική μεθόριος)
Marijampolė-Kybartai (LT/RU border)
Vilnius – λετονική/λευκορωσική μεθόριος
Vilnius-LT/BY border
Ioannina – Kakavia (ελληνική/αλβανική μεθόριος)
Ioannina– Kakavia(EL/AL border)
Kleidi – Polikastro – Evzonoi (ΕΛ/ΠΓΔΜ μεθόριος)
Kleidi– Polikastro – Evzonoi(EL/FYROM border)
Serres – Promahonas - ΕΛ/ΒΛ μεθόριος
Serres– Promahonas – EL/BG border
Alexandroupoli – Kipoi - ΕΛ/ΤΡ μεθόριος
Alexandroupoli – Kipoi EL/TR border
Dubrovnik – μεθόριος ΚΡ/Μαυροβουνίου
Dubrovnik – HR/ME border
Σημείο συμφόρησης
Bottleneck
Σιδηροδρ. μεταφορές, θαλάσσιες αρτηρίες
Rail, MoS
έργα υπό εκτέλεση (συμπεριλαμβανομένων λιμένων και συστημάτων συνδυασμένων μεταφορών)
Works ongoing (including ports and multimodal platforms)
Σιδηροδρομική Εγνατία Οδός
Rail Egnatia
Sundsvall – Umea – Lulea
Sundsvall – Umeå – Luleå
Zagreb – σερβική μεθόριος
Zagreb – SR border
A Coruña - Madrid (επιβατική σύνδεση υψηλής ταχύτητας)
A Coruña - Madrid (high-speed passenger service)
Άλλο κεντρικό δίκτυο
Other core network
Άλλο κεντρικό δίκτυο
Other core Network
Βοθνιακός κόλπος – Kiruna – νορβηγική μεθόριος
Bothnian – Kiruna – NO border
Σιδηροδρομική σύνδεση Sionainn/Shannon -Faing/Foynes –Gabhat Luimning/ διακλάδωση Limerick
Rail connection Sionainn/Shannon Faing/Foynes - Gabhal Luimnigh/Limerick junction
μελέτες
studies
μελέτες και έργα για γραμμή υψηλής ταχύτητας Λονδίνο – Midlands
Studies & works for a high-speed line London – Midlands
Ουκρανική μεθόριος – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
UA Border – Kraków – Katowice – Wrocław – Dresden
Ρίγα – ρωσική/λευκορωσική μεθόριος
Riga – RU/BY border
Vilnius – λευκορωσική μεθόριος
Vilnius – BY border
αναβάθμιση, διασύνδεση αερολιμένα
Upgrading, airport interconnection
Tallinn - Tartu - Koidula – ρωσική μεθόριος
Tallinn – Tartu – Koidula – RU border
μελέτες σιδηρόδρ. υψηλής ταχύτητας
Studies high-speed
αναβάθμιση τμημάτων
Upgrading of sections
Brunsbüttel – Kiel (διώρυγα Nord-Ostsee)
Brunsbüttel - Kiel (Nord-Ostseecanal)
βελτιστοποίηση του καθεστώτος πλοήγησης
Optimisation of navigation status
αναβάθμιση συμπεριλαμβανομένου του Crossrail
Upgrading, including Crossrail
βελτίωση και αποκατάσταση των σιδηροδρ. υποδομών και συνδέσεις με την ενδοχώρα
Rail infrastructure improvement and repair, and connections with the hinterland
αναβάθμιση του τμήματος Münster - Lünen (διπλή σιδηροδρομική γραμμή)
Upgrading of the section Münster - Lünen (doubletrack)
Αερολιμένας, υποδομές/ συστήματα συνδυασμένων μεταφορών
Airport, combined transport infrastucture/systems
μελέτες και έργα κατασκευής, αναβάθμιση και ανάπτυξη υποδομών, διασυνδέσεις συνδυασμένων μεταφορών
Studies and construction works, upgrade and development infrastucture, multimodal interconnections
αναβάθμιση, συμπεριλαμβανομένης της ηλεκτροδότησης
Upgrading, including electrification
Θαλάσσιες αρτηρίες
MoS
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΙΑΔΡΟΜΩΝ ΚΑΙ ΠΕΔΙΩΝ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
LIST OF INFRASTRUCTURE PRIORITY CORRIDORS AND AREAS IN THE ENERGY SECTOR
Διαδρομοι προτεραιοτητασ για τον ηλεκτρισμο
Priority electricity corridors
Υπεράκτιο δίκτυο Βόρειας Θάλασσας («NSOG»): ανάπτυξη ολοκληρωμένου υπεράκτιου δικτύου ηλεκτρισμού και συναφών διασυνδετικών αγωγών στη Βόρεια Θάλασσα, τη Θάλασσα της Ιρλανδίας, τη Μάγχη, τη Βαλτική Θάλασσα και τα γειτονικά ύδατα για τη μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας από υπεράκτιες ανανεώσιμες πηγές σε κέντρα κατανάλωσης και αποθήκευσης και για την αύξηση των διασυνοριακών ανταλλαγών ηλεκτρισμού.
Northern Seas offshore grid ("NSOG"): integrated offshore electricity grid development and the related interconnectors in the North Sea, the Irish Sea, the English Channel, the Baltic Sea and neighbouring waters to transport electricity from renewable offshore energy sources to centres of consumption and storage and to increase cross-border electricity exchange.
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Σουηδία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Luxemburg, the Netherlands, Sweden, the United Kingdom;
Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στη δυτική Ευρώπη («NSI West Electricity»): διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών της περιοχής αυτής και με την περιοχή της Μεσογείου, συμπεριλαμβανομένης της Ιβηρικής χερσονήσου, κυρίως για την αξιοποίηση ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και την ενίσχυση των υποδομών του εσωτερικού δικτύου για την προαγωγή της ενοποίησης της αγοράς στην περιοχή.
North-South electricity interconnections in Western Europe ("NSI West Electricity"): interconnections between Member States of the region and with the Mediterranean area including the Iberian peninsula, notably to integrate electricity from renewable energy sources and reinforce internal grid infrastructures to foster market integration in the region.
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Αυστρία, Βέλγιο, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Μάλτα, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Member States concerned: Austria, Belgium, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Netherlands, Malta, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Διασυνδέσεις ηλεκτρικής ενέργειας Βορρά – Νότου στην κεντροανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Electricity»): διασυνδέσεις και εσωτερικές γραμμές στις κατευθύνσεις Βορρά-Νότου και Ανατολής-Δύσης για τη συμπλήρωση της εσωτερικής αγοράς και την ενοποίηση της παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές.
North-South electricity interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Electricity"): interconnections and internal lines in North-South and East-West directions to complete the internal market and integrate generation from renewable energy sources.
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία·
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της Βαλτικής («BEMIP Electricity») ως προς τον ηλεκτρισμό διασυνδέσεις μεταξύ κρατών μελών στην περιοχή της Βαλτικής και ανάλογη ενίσχυση των υποδομών των εσωτερικών δικτύων, για να δοθεί τέλος στην απομόνωση των κρατών της Βαλτικής και να εδραιωθεί η ενοποίηση της αγοράς στην περιοχή αυτή, μεταξύ άλλων μέσω προσπαθειών για την ενσωμάτωση ανανεώσιμων μορφών ενέργειας·
Baltic Energy Market Interconnection Plan in electricity ("BEMIP Electricity"): interconnections between Member States in the Baltic region and reinforcing internal grid infrastructures accordingly, to end isolation of the Baltic States and to foster market integration, inter alia by working towards the integration of renewable energy in the region;
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Δανία, Εσθονία, Φινλανδία, Γερμανία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία και Σουηδία.
Member States concerned: Denmark, Estonia, Finland, Germany, Latvia, Lithuania, Poland, and Sweden.
Διαδρομοι προτεραιοτητασ για το αεριο
Priority gas corridors
Διασυνδέσεις αερίου Βορρά – Νότου στη δυτική Ευρώπη («NSI West Gas»): υποδομές φυσικού αερίου για τις ροές αερίου μεταξύ Βορρά και Νότου στη Δυτική Ευρώπη με στόχο την περαιτέρω διαφοροποίηση των οδών εφοδιασμού και την αύξηση της βραχυπρόθεσμης ικανότητας παράδοσης αερίου.
North-South gas interconnections in Western Europe ("NSI West Gas"): gas infrastructure for North-South gas flows in Western Europe to further diversify routes of supply and increase short-term gas deliverability.
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Βέλγιο, Δανία, Γαλλία, Γερμανία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λουξεμβούργο, Μάλτα, Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ισπανία και Ηνωμένο Βασίλειο.
Member States concerned: Belgium, Denmark, France, Germany, Ireland, Italy, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Portugal, Spain, the United Kingdom;
Διασυνδέσεις αερίου Βορρά – Νότου στην κεντροανατολική και νοτιοανατολική Ευρώπη («NSI East Gas»): υποδομές στον τομέα του αερίου για τις περιφερειακές συνδέσεις μεταξύ της περιφέρειας της Βαλτικής Θάλασσας και στην περιφέρεια αυτή, της Αδριατικής, του Αιγαίου πελάγους, της Ανατολικής Μεσογείου και του Εύξεινου Πόντου, και για την ενίσχυση της διαφοροποίησης και της ασφάλειας του εφοδιασμού με αέριο·
North-South gas interconnections in Central Eastern and South Eastern Europe ("NSI East Gas"): gas infrastructure for regional connections between and in the Baltic Sea region, the Adriatic and Aegean Seas, the Eastern Mediterranean Sea and the Black Sea, and to enhance diversification and security of gas supply;
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία·
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Germany, Greece, Hungary, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Νότιος διάδρομος φυσικού αερίου («SGC»): υποδομές μεταφοράς φυσικού αερίου από τη λεκάνη της Κασπίας, την κεντρική Ασία, τη Μέση Ανατολή και τη λεκάνη της ανατολικής Μεσογείου προς την Ένωση με στόχο την ενίσχυση της διαφοροποίησης του εφοδιασμού.
Southern Gas Corridor ("SGC"): infrastructure for the transmission of gas from the Caspian Basin, Central Asia, the Middle East and the Eastern Mediterranean Basin to the Union, to enhance diversification of gas supply.
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: Αυστρία, Βουλγαρία, Τσεχική Δημοκρατία, Κύπρος, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Πολωνία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία·
Member States concerned: Austria, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Cyprus, France, Germany, Hungary, Greece, Italy, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia;
Σχέδιο διασύνδεσης των αγορών ενέργειας της Βαλτικής («BEMIP Gas») στο φυσικό αέριο: υποδομές για να σταματήσει η απομόνωση των τριών κρατών της Βαλτικής και της Φινλανδίας και η εξάρτησή τους από ένα μόνο προμηθευτή, για την ανάλογη ενίσχυση των υποδομών εσωτερικού δικτύου και για την αύξηση της διαφοροποίησης και της ασφάλειας του εφοδιασμού στην περιοχή της Βαλτικής Θάλασσας·
Baltic Energy Market Interconnection Plan in gas ("BEMIP Gas"): gas infrastructure to end the isolation of the three Baltic States and Finland and their dependency on a single supplier, to reinforce internal grid infrastructures accordingly, and to increase diversification and security of supplies in the Baltic Sea region;
Θεματικα πεδια προτεραιοτητασ
Priority thematic areas
Εγκατάσταση ευφυών δικτύων: υιοθέτηση τεχνολογιών ευφυών δικτύων σε όλη την Ένωση με στόχο την αποτελεσματική ενοποίηση της συμπεριφοράς και των δράσεων όλων των χρηστών που είναι συνδεδεμένοι στο δίκτυο ηλεκτροδότησης, και ιδιαίτερα την παραγωγή μεγάλου όγκου ηλεκτρικής ενέργειας από ανανεώσιμες ή κατανεμημένες πηγές ενέργειας και την ανταπόκριση στη ζήτηση από τους καταναλωτές·
Smart grids deployment: adoption of smart grid technologies across the Union to efficiently integrate the behaviour and actions of all users connected to the electricity network, in particular the generation of large amounts of electricity from renewable or distributed energy sources and demand response by consumers;
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: όλα·
Member States concerned: all;
Λεωφόροι ηλεκτρισμού: οι πρώτες λεωφόροι ηλεκτρισμού θα υλοποιηθούν έως το 2020 με στόχο την δημιουργία δικτύου λεωφόρων ηλεκτρισμού σε όλη την Ευρώπη ικανού:
Electricity highways: first electricity highways by 2020, with a view to building an electricity highways system across the Union that is capable of:
να διοχετεύει τη συνεχώς αυξανόμενη παραγωγή αιολικού πλεονάσματος στη Βόρεια και τη Βαλτική Θάλασσα και περί αυτές και την αυξανόμενη ανανεώσιμη παραγωγή στη Ανατολική και τη Νότια Ευρώπη, καθώς και στη Βόρεια Αφρική·
accommodating ever-increasing wind surplus generation in and around the Northern and Baltic Seas and increasing renewable generation in the East and South of Europe and also North Africa;
να συνδέει αυτούς τους νέους κόμβους ηλεκτροπαραγωγής με τις εγκαταστάσεις μεγάλης δυναμικότητας αποθήκευσης στις χώρες της Βόρειας Ευρώπης, των Άλπεων και άλλων περιοχών με μεγάλα κέντρα κατανάλωσης, και
connecting these new generation hubs with major storage capacities in the Nordic countries, the Alps and other regions with major consumption centres, and
να αντεπεξέρχεται στον όλο και πιο μεταβλητό και αποκεντρωμένο εφοδιασμό ηλεκτρισμού και στην ευέλικτη ζήτηση ηλεκτρισμού·
coping with an increasingly variable and decentralised electricity supply and flexible electricity demand;
Διασυνοριακό δίκτυο με χαμηλές εκπομπές διοξειδίου του άνθρακα: ανάπτυξη υποδομών μεταφοράς διοξειδίου του άνθρακα μεταξύ των κρατών μελών και σε συνεργασία με γειτονικές τρίτες χώρες με στόχο την ευρύτερη χρήση της δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα.
Cross-border carbon dioxide network: development of carbon dioxide transport infrastructure between Member States and with neighbouring third countries with a view to the deployment of carbon dioxide capture and storage.
Ενδιαφερόμενα κράτη μέλη: όλα.
Member States concerned: all.
ΟΡΟΙ, ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ ΜΕΣΩΝ
TERMS, CONDITIONS AND PROCEDURES OF FINANCIAL INSTRUMENTS
Στόχος και σκεπτικό
Objective and rationale
Ο στόχος των χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο της ΔΣΕ είναι να διευκολύνει τα έργα υποδομής να αποκτήσουν πρόσβαση σε χρηματοδότηση έργων και επιχειρήσεων χρησιμοποιώντας ως μόχλευση την ενωσιακή χρηματοδότηση.
The objective of the financial instruments under the CEF is to facilitate infrastructure projects' access to project and corporate financing by using Union funding as leverage.
Τα χρηματοδοτικά μέσα βοηθούν τη χρηματοδότηση έργων κοινού ενδιαφέροντος με σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία και να διευκολύνει μεγαλύτερη συμμετοχή του ιδιωτικού τομέα στη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση τέτοιων έργων στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και της ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των ευρυζωνικών δικτύων.
The financial instruments shall help finance projects of common interest with a clear European added value, and facilitate greater private sector involvement in the long-term financing of such projects in the transport, telecommunications and energy sectors, including broadband networks.
Τα χρηματοδοτικά μέσα ωφελούν έργα με μεσοπρόθεσμες προς μακροπρόθεσμες ανάγκες χρηματοδότησης και να παράγουν μεγαλύτερα οφέλη με όρους αντίκτυπου στην αγορά, διοικητικής αποτελεσματικότητας και αξιοποίησης των πόρων.
The financial instruments shall benefit projects with medium- to long-term financing needs and shall produce greater benefits in terms of market impact, administrative efficiency and resource use.