natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τύπος R-Ε4 Αυστρία, Βουλγαρία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία
Type R-E4 Austria, Bulgaria, Hungary, Romania, Slovakia, Slovenia
Τύπος R-EX4 Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακία
Type R-EX4 Czech Republic, Romania, Slovakia
Τύπος R-EX5 Βουλγαρία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβενία, Σλοβακία
Type R-EX5 Bulgaria, Hungary, Romania, Slovenia, Slovakia
Τύπος R-EX6 Βουλγαρία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβενία
Type R-EX6 Bulgaria, Hungary, Romania, Slovenia
Τύπος R-EX7 Σλοβενία
Type R-EX7 Slovenia
Τύπος R-EX8 Βουλγαρία, Σλοβενία
Type R-EX8 Bulgaria, Slovenia
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΠΟΤΑΜΩΝ: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ - ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ
EASTERN CONTINENTAL RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Ιρλανδικός βιοτικός δείκτης
Irish biotic index
Πολυμετρικός δείκτης μακροασπονδύλων της Ουγγαρίας
Hungarian Multimetric Macroinvertebrate Index
Μέθοδος εκτίμησης οικολογικής κατάστασης υδατικών συστημάτων με βάση τα μακροασπόνδυλα
Assessment method for ecological status of water bodies based on macroinvertebrates
Σλοβακική εκτίμηση βενθικών ασπονδύλων σε ποταμούς
Slovak assessment of benthic invertebrates in rivers
Δείκτης αναφοράς
Reference Index
Δείκτης μακροφύτων ποταμών
River Macrophyte Index
Βιολογικός δείκτης μακροφύτων για ποταμούς
Biological Macrophyte Index for Rivers
Εκτίμηση των βιολογικών ποιοτικών στοιχείων - φυτοβένθος
Assessment of the biological quality elements - part phytobenthos
Εκτίμηση οικολογικής κατάστασης ποταμών στη Βουλγαρία με βάση τον δείκτη διατόμων IPS
Ecological status assessment of rivers in Bulgaria based on IPS diatom index
0,87 (εθνικός τύπος R2, R4)
0,87 (national type R2, R4)
0,85 (εθνικός τύπος R2, R4)
0,85 (national type R7, R8)
0,66 (εθνικός τύπος R2, R4)
0,66 (national type R2, R4)
0,64 (εθνικός τύπος R2, R4)
0,64 (national type R7, R8)
Σύστημα εκτίμησης ποταμών με χρήση φυτοβένθους
Assessment system for rivers using phytobenthos
Εκτίμηση οικολογικής κατάστασης για ποταμούς με βάση τα διάτομα
Ecological status assessment for rivers based on diatoms
Σύστημα εκτίμησης οικολογικής κατάστασης για ποταμούς με χρήση φυτοβένθους
Ecological status assessment system for rivers using phytobenthos
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΉ ΟΜΆΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΌΜΗΣΗς: Μεσογειακή
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Mediterranean
Μικρά μεσογειακά ρεύματα
Small mediterranean streams
Μικτή (εκτός πυριτικής)
Mixed (except silicious)
Μεσαία μεσογειακά ρεύματα
Medium mediterranean streams
Ορεινά μεσογειακά ρεύματα
Mediterranean mountain streams
Προσωρινά ρεύματα
Temporaty streams
Τύπος R-Μ1 Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Ισπανία
Type R-M1 France, Greece, Italy, Portugal, Slovenia, Spain
Τύπος R-Μ2 Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Ισπανία
Type R-M2 France, Greece, Italy, Portugal, Slovenia, Spain
Τύπος R-Μ4 Κύπρος, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία
Type R-M4 Cyprus, France, Greece, Italy, Spain
Τύπος R-M5 Κύπρος, Ιταλία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Ισπανία
Type R-M5 Cyprus, Italy, Portugal, Slovenia, Spain
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΠΟΤΑΜΩΝ: ΜΕΣΟΓΕΙΟΥ
MEDITERRANEAN RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης τα οποία απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Results: Ecological quality ratios of the national classification systems intercalibrated
MacrOper, με βάση τον κοινό μετρικό δείκτη διαβαθμονόμησης STAR (ICMi)
MacrOper (based on STAR Intercalibration Common Metric Index ICMi)
Μέθοδος εκτίμησης βιολογικής ποιότητας ποταμών - Βενθικά ασπόνδυλα (IPtIN, IPtIS)
Rivers Biological Quality Assessment Method-Benthic Invertebrates (IptIN, IptIS)
0,870 (Τύπος 1)
0,870 (type 1)
0,850 (Τύπος 3)
0,850 (type 3)
0,678 (Τύπος 1)
0,678 (type 1)
0,686 (Τύπος 3)
0,686 (type 3)
Ιβηρική ομάδα εργασίας βιολογικής παρακολούθησης (IBMWP)
Iberian Biological Monitoring Working Party (IBMWP)
Ιβηρικός Μεσογειακός Πολυμετρικός Δείκτης - με χρήση ποσοτικών δεδομένων (IMMi-T)
Iberian Mediterranean Multimetric Index—using quantitative data (IMMi-T)
0,830 (Τύπος 2)
0,830 (type 2)
0,880 (Τύπος 4)
0,880 (type 4)
0,693 (Τύπος 2)
0,693 (type 2)
0,676 (Τύπος 4)
0,676 (type 4)
0,973 (Τύπος 5)
0,973 (type 5)
0,961 (Τύπος 6)
0,961 (type 6)
0,705 (Τύπος 5)
0,705 (type 5)
0,708 (Τύπος 6)
0,708 (type 6)
IBMR - Βιολογικός δείκτης μακροφύτων για ποταμούς
IBMR – Biological Macrophyte Index for Rivers
Γαλλικό πρότυπο NF T90-395 (2003-10-01) Qualité de l'eau - Détermination de l'indice biologique macrophytique en rivière (IBMR)
French standard NF T90-395 (2003-10-01) Qualité de l'eau - Détermination de l'indice biologique macrophytique en rivière (IBMR)
RMI - Δείκτης μακροφύτων ποταμών
RMI – River Macrophyte Index
ICMi - Κοινός μετρικός δείκτης διαβαθμονόμησης (Mancini & Sollazzo, 2009)
ICMi (Intercalibration Common Metric) Index (Mancini & Sollazzo, 2009)
0,970 (Τύπος 1)
0,970 (type 1)
0,910 (Τύπος 3)
0,910 (type 3)
0,730 (Τύπος 1)
0,730 (type 1)
0,680 (Τύπος 3)
0,680 (type 3)
0,910 (Τύπος 2)
0,910 (type 2)
0,970 (Τύπος 4)
0,970 (type 4)
0,680 (Τύπος 2)
0,680 (type 2)
0,730 (Τύπος 4)
0,730 (type 4)
AFNOR NF-T-90-354, Δεκέμβριος 2007
AFNOR NF-T-90-354, December 2007
Οργανικά υλικά (mg Pt/l)
Organic material (mg Pt/l)
200 m ή κάτω της υψηλότερης ακτογραμμής
200 m or below the highest coastline
(< 150 στην Ιρλανδία)
(< 150 in Ireland)
Μικρός/Μέτριος, πεδινός, οργανικός, χαμηλή αλκαλικότητα
Small/medium lowland organic low alkalinity
Μικρός μεσαίου υψομέτρου, πυριτικός, χαμηλή αλκαλικότητα
Small mid-altitude siliceous low alkalinity
Τύπος R-Ν1 Φινλανδία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-N1 Finland, Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-Ν3 Φινλανδία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-N3 Finland, Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-Ν4 Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-N4 Finland, Norway, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-Ν5 Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type R-N5 Finland, Norway, Sweden, United Kingdom
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΠΟΤΑΜΩΝ: ΒΟΡΕΙΑ
NORTHERN RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Πανίδα βενθικών ασπονδύλων (μέθοδοι για την ανίχνευση οργανικού εμπλουτισμού και γενικής υποβάθμισης)
Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna (methods sensitive for organic enrichment and general degradation)
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης τα οποία απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Results: ecological quality ratios of national classification systems intercalibrated
Τα παρακάτω αποτελέσματα ισχύουν για όλους τους τύπους που περιγράφονται ανωτέρω.
The following results apply to all types as described above
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Πανίδα βενθικών ασπονδύλων (μέθοδοι για την ανίχνευση οξίνισης)
Biological Quality Element: Benthic invertebrate fauna (methods sensitive for acidification)
Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για διαφανείς τύπους ποταμών χαμηλής αλκαλικότητας
The following results apply to clear, low alkalinity river types
AcidIndex2 (Modified Raddum index2) (οξίνιση ποταμών)
AcidIndex2 (Modified Raddum index2) (river acidification)
Ηνωμένο Βασίλειο - Σκωτία
United Kingdom - Scotland
WFD-AWICsp: ΟΠΥ- Δείκτης όξινων υδάτων για τα είδη της Κοινότητας
WFD-AWICsp: WFD Acid Water Indicator Community species
Ηνωμένο Βασίλειο - Αγγλία και Ουαλία
United Kingdom – England and Wales
Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για χουμικούς τύπους ποταμών χαμηλής αλκαλικότητας
The following results apply to humic, low alkalinity river types
MISA: Πολυμετρικός δείκτης οξίνισης ρευμάτων με βάση τα ασπόνδυλα
MISA: Multimetric Invertebrate Stream Acidification index
Δείκτης περιφύτου για την τροφική κατάσταση (PIT)
Periphyton Index of Trophic Status (PIT)
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΠΟΤΑΜΩΝ: ΒΟΡΕΙΑ
NORTHERN RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
Η ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΔΕΝ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ
INTERCALIBRATION NOT COMPLETED
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Όλες
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUPS: All
ΒΙΟΛΟΓΙΚΟ ΠΟΙΟΤΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ: Ιχθυοπανίδα
BIOLOGICAL QUALITY ELEMENT: Fish fauna
Επισκόπηση των περιφερειακών ομάδων που συστήθηκαν για τη διαβαθμονόμηση ποτάμιων ιχθύων:
Overview of regional groups that have been established for the river fish intercalibration:
Ομάδα πεδινών - ημιπεδινών περιοχών Βέλγιο (Φλάνδρα), Βέλγιο (Βαλλονία), Γαλλία, Γερμανία, Κάτω Χώρες, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (Αγγλία και Ουαλία), Πολωνία, Λετονία, Εσθονία, Δανία, Ουγγαρία
Lowland-Midland group Belgium (Flanders), Belgium (Wallonia), France, Germany, Netherlands, Lithuania, Luxembourg, UNITED KINGDOM (England and Wales), Poland, Latvia, Estonia, Denmark, Hungary
Ομάδα βορείων χωρών Φινλανδία, Ιρλανδία, Σουηδία, ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ (Σκωτία και Βόρεια Ιρλανδία), Νορβηγία
Nordic group Finland, Ireland, Sweden, UNITED KINGDOM (Scotland and Northern Ireland), Norway
Ομάδα οροσειρών αλπικού τύπου Αυστρία, Γαλλία, Γερμανία, Σλοβενία
Alpine-type Mountains group Austria, France, Germany, Slovenia
Ομάδα μεσογειακών και νότιων χωρών που βρέχονται από τον Ατλαντικό Πορτογαλία, Ισπανία, Ιταλία, Ελλάδα
Mediterranean South Atlantic group Portugal, Spain, Italy, Greece
Ομάδα παραδουνάβιων χωρών Τσεχική Δημοκρατία, Ρουμανία, Σλοβακία, Βουλγαρία
Danubian group Czech Republic, Romania, Slovakia, Bulgaria
Ομάδα πεδινών - ημιπεδινών περιοχών
Lowland-midland group
Βέλγιο (Φλάνδρα)
Belgium Flanders
Δείκτης βιοτικής ακεραιότητας (ΙΒΙ) για τις ανάντη και πεδινές περιοχές
Upstream and Lowland IBI
Βέλγιο (Βαλλονία)
Belgium Wallonia
Ομάδα βόρειων χωρών
Nordic group
Φινλανδικός δείκτης ιχθύων (FiFi) – τύπος L2
Finnish Fish Index (FiFi) – type L2
Φινλανδικός δείκτης ιχθύων (FiFi) – τύπος L3
Finnish Fish Index (FiFi) – type L3
Φινλανδικός δείκτης ιχθύων (FiFi) – τύπος Μ1
Finnish Fish Index (FiFi) – type M1
Φινλανδικός δείκτης ιχθύων (FiFi) – τύπος Μ2
Finnish Fish Index (FiFi) – type M2
Φινλανδικός δείκτης ιχθύων (FiFi) – τύπος Μ3
Finnish Fish Index (FiFi) – type M3
Σουηδική μέθοδος VIX
Swedish method VIX
Ηνωμένο Βασίλειο - Βόρεια Ιρλανδία
United Kingdom – Northern Ireland
Ηνωμένο Βασίλειο - Σκωτία
United Kingdom –Scotland
FCS2 Σκωτίας
FCS2 Scotland
Μεσογειακή ομάδα
Mediterranean group
IBIMED – τύπος T2
IBIMED – type T2
IBIMED – τύπος Τ3
IBIMED – type T3
IBIMED – τύπος Τ4
IBIMED – type T4
IBIMED – τύπος Τ5
IBIMED – type T5
IBIMED – τύπος Τ6
IBIMED – type T6
Ομάδα παραδουνάβιων χωρών
Danubian group
Τσεχική πολυμετρική μέθοδος CZI
Czech multimetric method CZI
EFI+ Ευρωπαϊκός δείκτης ιχθύων (κυπρινίδες)
EFI+ European Fish index (cyprinid_wading type)
EFI+ Ευρωπαϊκός δείκτης ιχθύων (σαλμονίδες)
EFI+ European Fish index (salmonid type)
Δείκτης ιχθύων Σλοβακίας
Fish Index of Slovakia
Αλπική ομάδα
Alpine group
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Όλες - Πολύ μεγάλοι ποταμοί
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUPS: All – Very Large Rivers
Πολύ μεγάλοι ποταμοί χαμηλής αλκαλικότητας
Very large low alkalinity rivers
Πολύ μεγάλοι ποταμοί μέτριας έως υψηλής αλκαλικότητας
Very large medium to high alkalinity rivers
Τύπος R-L1 Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία
Type R-L1 Finland, Norway, Sweden
Τύπος R-L2 Αυστρία. Βέλγιο (Φλάνδρα), Βουλγαρία, Κροατία, Τσεχική Δημοκρατία, Εσθονία, Γαλλία, Γερμανία, Ελλάδα, Ουγγαρία, Ιταλία, Λετονία, Κάτω Χώρες, Νορβηγία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Σλοβακία, Σλοβενία, Ισπανία, Σουηδία
Type R-L2 Austria, Belgium (Flanders), Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Estonia, France, Germany, Greece, Hungary, Italy, Latvia, the Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΤΩΝ ΠΟΛΥ ΜΕΓΑΛΩΝ ΠΟΤΑΜΩΝ
VERY LARGE RIVERS GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για τους πολύ μεγάλους ποταμούς χαμηλής αλκαλικότητας (τύπος R-L1)
The following results apply to low alkalinity very large rivers (type R-L1)
Indice de Polluosensibilité Spécifique (Δείκτης ειδικής ευαισθησίας στη ρύπανση SPI)
Indice de Polluosensibilité Spécifique (Specific Pollution Sensitivity Index SPI)
Βενθικά φύκη σε τρεχούμενα ύδατα - ανάλυση διατόμων
Benthic algae in running water - diatom analysis
Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για τους πολύ μεγάλους ποταμούς μέτριας έως υψηλής αλκαλικότητας (τύπος R-L2)
The following results apply to medium to high alkalinity very large rivers (type R-L2)
Εκτίμηση των βιολογικών ποιοτικών στοιχείων - φυτοβένθος
Assessment of the Biological Quality Elements - part phytobenthos
Εσθονικό σύστημα εκτίμησης οικολογικής ποιότητας επιφανειακών υδάτων - φυτοβένθος ποταμών
Estonian surface water ecological quality assessment – river phytobenthos
Μετρήσεις βάσει ΟΠΥ για τα φυσικά υδατικά συστήματα
WFD-metrics for natural water types
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Όλες - Πολύ μεγάλοι ποταμοί
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: All - Very Large Rivers
ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΠΟΙΟΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ: Μακρόφυτα, Φυτοπλαγκτόν, Ιχθύες, Βενθικά ασπόνδυλα
BIOLOGICAL QUALITY ELEMENTS: Macrophytes, Phytoplankton, Fish, Benthic Invertebrates
Υψόμετρο (m από την επιφάνεια της θάλασσας)
Altitude (m above sea level)
Μέγεθος λίμνης (km2)
Lake size (km2)
Χώρες στις οποίες απαντώνται οι τύποι που απετέλεσαν αντικείμενο της διαβαθμονόμησης:
Countries sharing types that have been intercalibrated:
Τύποι L-AL3 Αυστρία, Γαλλία. Γερμανία, Ιταλία και Σλοβενία
Types L-AL3 Austria, France, Germany, Italy and Slovenia
Τύποι L-AL4 Αυστρία, Γαλλία. Γερμανία, Ιταλία
Types L-AL4 Austria, France, Germany, Italy
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΙΜΝΩΝ: ΑΛΠΙΚΗ
ALPINE LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Φυτοπλαγκτόν
Biological Quality Element: Phytoplankton
Εκτίμηση βιολογικών ποιοτικών στοιχείων, τμήμα Β2 - φυτοπλαγκτόν
Evaluation of the biological quality elements, Part B2 – phytoplankton
Ιταλική μέθοδος εκτίμησης φυτοπλαγκτού (IPAM)
Italian Phytoplankton Assessment Method (IPAM)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer s fitoplanktonom v Sloveniji (Σύστημα εκτίμησης οικολογικής κατάστασης για λίμνες, με χρήση φυτοπλαγκτού στη Σλοβενία)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer s fitoplanktonom v Sloveniji (Ecological status assessment system for lakes using phytoplankton in Slovenia)
AIM για λίμνες (Αυστριακός δείκτης μακροφύτων λιμνών)
AIM for Lakes (Austrian Index Macrophytes for lakes)
IBML (Γαλλικός δείκτης μακροφύτων για λίμνες)
IBML (French Macrophyte Index for Lakes)
PHYLIB για λίμνες (Γερμανικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων & φυτοβένθους για λίμνες στο πλαίσιο της εφαρμογής της ΟΠΥ): Ενότητα:
PHYLIB for Lakes (German Assessment system for Macrophytes & Phytobenthos for lakes for implementation of the WFD): Module Macrophytes
PHYLIB για λίμνες (Γερμανικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων & φυτοβένθους για λίμνες στο πλαίσιο της εφαρμογής της ΟΠΥ): Ενότητες:
PHYLIB for Lakes (German Assessment system for Macrophytes & Phytobenthos for lakes for implementation of the WFD): Modules Macrophytes & Phytobenthos
MacroIMMI (Δείκτης μακροφύτων για την εκτίμηση της οικολογικής ποιότητας των λιμνών της Ιταλίας)
MacroIMMI (Macrophytic index for the evaluation of the ecological quality of the Italian lakes)
SMILE (Σλοβενικός δείκτης με βάση τα μακρόφυτα για λιμναία οικοσυστήματα)
SMILE (Slovenian macrophyte-based index for lake ecosystems)
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Βενθικά ασπόνδυλα
Biological Quality Element: Benthic invertebrates
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer z bentoškimi nevretenčarji v Sloveniji (Σύστημα εκτίμησης οικολογικής κατάστασης για λίμνες, με χρήση βενθικών ασπονδύλων στη Σλοβενία)
Metodologija vrednotenja ekološkega stanja jezer z bentoškimi nevretenčarji v Sloveniji (Ecological status assessment system for lakes using benthic invertebrates in Slovenia)
Βιολογικό ποιοτικό στοιχείο: Ιχθυοπανίδα
Biological Quality Element: Fish fauna
Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης τα οποία απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Results: Ecological quality ratios of national classification systems intercalibrated
ALFI (Αυστριακός δείκτης ιχθύων που ζουν σε λίμνες): Πολυμετρικός δείκτης για την εκτίμηση της οικολογικής κατάστασης αλπικών λιμνών με βάση την ιχθυοπανίδα.
ALFI (Austrian lake fish index): A multimetric index to assess the ecological status of alpine lakes based on fish fauna.
Δείκτης ιχθύων λιμνών (LFI
Lake Fish Index (LFI)
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Κεντρική - Βαλτική
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Central / Baltic
Χρόνος παραμονής (έτη)
Residence time (years)
Τύποι L-CB1 Βέλγιο, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Λιθουανία, Λετονία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types L-CB1 Belgium, Germany, Denmark, Estonia, Ireland, Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, United Kingdom
Τύποι L-CB2 Βέλγιο, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ιρλανδία, Λιθουανία, Λετονία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types L-CB2 Belgium, Germany, Denmark, Estonia, Ireland, Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, United Kingdom
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΙΜΝΩΝ: ΚΕΝΤΡΙΚΗ - ΒΑΛΤΙΚΗ
CENTRAL / BALTIC LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Φλαμανδική μέθοδος εκτίμησης φυτοπλαγκτού για λίμνες
Flemish phytoplankton assessment method for lakes
PSI (Phyto-See-Index) - Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland - Γερμανικός δείκτης για το φυτοπλαγκτόν στις λίμνες (Phyto-See-Index)
PSI (Phyto-See-Index) - Bewertungsverfahren für Seen mittels Phytoplankton zur Umsetzung der EG-Wasserrahmenrichtlinie in Deutschland - German Phyto-Lake-Index (Phyto-See-Index)
Δείκτης φυτοπλαγκτού Δανίας
Danish Phytoplankton Index
Εσθονικό σύστημα εκτίμησης οικολογικής ποιότητας επιφανειακών υδάτων - φυτοπλαγκτόν λιμνών
Estonian surface water ecological quality assessment – lake phytoplankton
Δείκτης φυτοπλαγκτού για λίμνες της Ιρλανδίας
IE Lake Phytoplankton Index
Μετρήσεις βάσει ΟΠΥ για τους φυσικούς τύπους υδάτων
WFD- metrics for natural watertypes
Μέθοδος εκτίμησης φυτοπλαγκτού για τις λίμνες της Πολωνίας (PMPL)
Phytoplankton method for Polish Lakes (PMPL)
Εργαλείο εκτίμησης για λίμνες με βάση το φυτοπλαγκτόν (PLUTO)
Phytoplankton Lakes Assessment Tool (PLUTO)
Τύπος ΔΒ
IC Type
Φλαμανδικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων
Flemish macrophyte assessment system
Δείκτης μακροφύτων λιμνών της Δανίας
Danish Lake Macrophytes Index
Εσθονικό σύστημα εκτίμησης οικολογικής ποιότητας επιφανειακών υδάτων - μακρόφυτα λιμνών
Estonian surface water ecological quality assessment – lake macrophytes
Λιθουανική μέθοδος εκτίμησης μακροφύτων
Lithuanian macrophyte assessment method
Λετονική μέθοδος εκτίμησης μακροφύτων
Latvian macrophyte assessment method
Μέθοδος ενδείξεων λιμνών με βάση τα μακρόφυτα - ESMI: Δείκτης οικολογικής κατάστασης με βάση τα μακρόφυτα (πολυμετρικός)
Macrophyte based indication method for lakes - Ecological Status Macrophyte Index ESMI (multimetric)
LEAFPACS Εργαλείο ταξινόμησης μακροφύτων για λίμνες [1]
LEAFPACS lake macrophyte classification tool [1]
Καλή - μέτρια
Good-moderate
Εσθονικό σύστημα εκτίμησης οικολογικής ποιότητας επιφανειακών υδάτων - μακροασπόνδυλα λιμνών
Estonian surface water ecological quality assessment – lake macroinvertebrates
Λιθουανικός δείκτης μακροασπονδύλων για λίμνες
Lithuanian Lake Macroinvertebrate Index
Μετρήσεις βάσει διαβαθμονόμησης ΟΠΥ για τους φυσικούς τύπους υδάτων
WFDi - Metric for Natural Watertypes
Τεχνική με βάση την έκδυση νυμφών του είδους chironomidae (CPET)
Chironomid Pupal Exuvial Technique (CPET)
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΙΜΝΩΝ: ΚΕΝΤΡΙΚΗ - ΒΑΛΤΙΚΗ
CENTRAL / BALTIC LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΙΜΝΩΝ: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ – ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ
EASTERN / CONTINENTAL LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΙΜΝΩΝ: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ – ΗΠΕΙΡΩΤΙΚΗ
EASTERN CONTINENTAL LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
Χαρακτηρισμός λίμνης
Lake characterization
Μέση ετήσια βροχόπτωση (mm) και θερμοκρασία (°C)
Annual mean precipitation (mm) and T (°C)
Ταμιευτήρες, βαθιές, μεγάλες, πυριτικές, «υγρότοποι»
Reservoirs, deep, large, siliceous, “wet” areas
> 800 και/ή < 15
> 800 and /or < 15
Ταμιευτήρες, βαθιές, μεγάλες, ασβεστολιθικές,
Reservoirs, deep, large, calcareous
Τύποι L-M5/7 Ελλάδα, Γαλλία, Ιταλία, Πορτογαλία, Ρουμανία, Ισπανία
Types L-M5/7 Greece, France, Italy, Portugal, Romania, Spain
Τύποι L-M8 Κύπρος, Γαλλία, Ιταλία, Ρουμανία, Ισπανία
Types L-M8 Cyprus, France, Italy, Romania, Spain
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΙΜΝΩΝ: ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ
MEDITERRANEAN LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Εθνικές μέθοδοι ταξινόμησης που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
National classification methods intercalibrated
Μεσογειακό σύστημα εκτίμησης για φυτοπλαγκτόν ταμιευτήρων (MASRP).
Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton (MASRP).
δεν έχει καθοριστεί [2]
n.d. [2]
Μέθοδος εκτίμησης βιολογικής ποιότητας ταμιευτήρων - Φυτοπλαγκτόν (Νέο μεσογειακό σύστημα εκτίμησης για φυτοπλαγκτόν ταμιευτήρων: NMASRP).
Reservoirs Biological Quality Assessment Method – Phytoplankton (New Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton: NMASRP).
δεν έχει καθοριστεί
n.d.
Νέα ιταλική μέθοδος (NITMET)
New Italian Method (NITMET)
Νέο μεσογειακό σύστημα εκτίμησης για φυτοπλαγκτόν ταμιευτήρων (ΝΜΑSRP).
New Mediterranean Assessment System for Reservoirs Phytoplankton (NMASRP).
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΙΜΝΩΝ: ΜΕΣΟΓΕΙΑΚΗ
MEDITERRANEAN LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ ΛΙΜΝΩΝ: ΒΟΡΕΙΑ
NORTHERN LAKES GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP RESULTS
Χρώμα (mg Pt/l)
Colour (mg Pt/l)
Μεσαίου υψομέτρου, αβαθής, χαμηλή αλκαλικότητα, μεσο-χουμική
Mid-altitude, shallow, low alkalinity, meso-humic
Τύποι L-N1, L-N2a, L-N3a, LN-8a Ιρλανδία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types L-N1, L-N2a, L-N3a, LN-8a Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Τύποι LN-2b Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types LN-2b Norway, Sweden, United Kingdom
Τύποι LN-5, LN-6a Νορβηγία, Σουηδία Αποτελέσματα:
Types LN-5, LN-6a Norway, Sweden
Φινλανδική μέθοδος εκτίμησης φυτοπλαγκτού για λίμνες
Finnish phytoplankton assessment method for lakes
Μέθοδος ταξινόμησης οικολογικής κατάστασης με βάση το φυτοπλαγκτόν λιμνών
Lake phytoplankton ecological status classification method
Μέθοδοι οικολογικής εκτίμησης για λίμνες - παράγοντας ποιότητας: φυτοπλαγκτόν
Ecological assessment methods for lakes. quality factor phytoplankton
Χρώμα (mg Pt/l)
Color (mg Pt/l)
Υψηλή αλκαλικότητα, διαφανής, επιμέρους τύπος Ατλαντικού
High alkalinity, clear, atlantic subtype
Υψηλή αλκαλικότητα, χουμική, επιμέρους τύπος Ατλαντικού
High alkalinity, humic, atlantic subtype
Τύποι 101, 102, 201 και 202 Ιρλανδία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Types 101, 102, 201 and 202 Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Τύπος 301a Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Type 301a Ireland, United Kingdom.
Τύπος 302a Ιρλανδία, Ηνωμένο Βασίλειο Αποτελέσματα:
Type 302a Ireland, United Kingdom
Φινλανδικό σύστημα ταξινόμησης μακροφύτων (Finnmac)
Finnish macrophyte classification system (Finnmac)
0,8 (όλοι οι τύποι)
0,8 (all types)
0,6 (όλοι οι τύποι)
0,6 (all types)
0,9 (όλοι οι τύποι)
0,9 (all types)
0,68 (όλοι οι τύποι)
0,68 (all types)
Εθνικός δείκτης μακροφύτων (Τροφικός δείκτης - TIc)
National macrophyte index (Trophic Index – TIc)
Τύπος 101: 0,98
Type 101: 0,98
Τύπος 102: 0,96
Type 102: 0,96
Τύπος 201: 0,95
Type 201: 0,95
Τύπος 202: 0,99
Type 202: 0,99
Τύπος 101: 0,87
Type 101: 0,87
Τύπος 102: 0,87
Type 102: 0,87
Τύπος 201: 0,75
Type 201: 0,75
Τύπος 202: 0,77
Type 202: 0,77
Τροφικός δείκτης μακροφύτων (TMI)
Trophic Macrophyte Index (TMI)
Τύπος 101: 0,93
Type 101: 0,93
Τύπος 102: 0,93
Type 102: 0,93
Τύπος 201: 0,89
Type 201: 0,89
Τύπος 202: 0,91
Type 202: 0,91
Τύπος 101: 0,80
Type 101: 0,80
Τύπος 102: 0,83
Type 102: 0,83
Τύπος 201: 0,78
Type 201: 0,78
Τύπος 202: 0,78
Type 202: 0,78
LEAFPACS Εργαλείο ταξινόμησης μακροφύτων για λίμνες [3]
LEAFPACS lake macrophyte classification tool [3]
0,66 (όλοι οι τύποι)
0,66 (all types)
Δείκτης ελεύθερων μακροφύτων [4]
Free Macrophyte Index [4]
Οξίνιση στην παραλιακή ζώνη λιμνών
Lake littoral acidification
Πεδινή/μεσαίου υψομέτρου, χαμηλή αλκαλικότητα, διαφανής
Lowland/mid-altitude, low alkalinity, clear
Ευτροφισμός στη βαθυπαραλιακή ζώνη λιμνών
Lake profundal eutrophication
Οικοπεριοχή 22, χαμηλής αλκαλικότητας, διαφανές και χουμικό
Ecoregion 22, low alkalinity, clear and humic