natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δύναται να έχει πολλαπλές γεωμετρίες (έκταση) για να αναπαριστά διάφορες παλιρροϊκές καταστάσεις.
It may have multiple geometries (extent) to represent different tidal states.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SeaArea
Attributes of the spatial object type SeaArea
Τύπος της θαλάσσιας έκτασης σύμφωνα με τις ταξινομήσεις του καταλόγου κωδικών SeaAreaTypeClassificationValue, π.χ. estuary.
Type of the sea area according to the classifications in the SeaAreaTypeClassificationValue code list, e.g. estuary.
Η έκταση της θαλάσσιας έκτασης σε συγκεκριμένη παλιρροϊκή κατάσταση.
The extent of the sea area at a particular tidal state.
Τιμή ορισμένης παραμέτρου ανατεθειμένης στη θαλάσσια έκταση.
A value of some parameter assigned to the sea area.
Π.χ. Ετήσια μέση θερμοκρασία στην επιφάνεια της θάλασσας = 12 βαθμοί Κελσίου.
E.g. Annual Mean Sea Surface Temperature = 12 degrees Celsius.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου SeaArea
Association roles of the spatial object type SeaArea
Θαλάσσιες εκτάσεις που αποτελούνται από υποεκτάσεις, π.χ. η θαλάσσια έκταση που ορίζει όλες τις ευρωπαϊκές θάλασσες θα μπορούσε να είναι μια συνάθροιση πολλαπλών θαλάσσιων εκτάσεων (Βόρεια Θάλασσας, Μεσόγειος Θάλασσα κ.τλ.).
Sea Areas can consist of sub areas, e.g. a Sea Area defining all European seas could be an aggregation of multiple Sea Areas (North Sea, Mediterranean Sea etc.).
Θάλασσα (Sea)
Sea (Sea)
Έκταση της θάλασσας σε πλημμυρίδα (meanHighWater).
Extent of sea at High Water (meanHighWater).
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του SeaArea.
This type is a sub-type of SeaArea.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Sea
Attributes of the spatial object type Sea
Η έκταση της θάλασσας σε μέση στάθμη πλημμυρίδας.
The extent of the Sea at Mean High Water.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου Sea
Constraints of the spatial object type Sea
Η θάλασσα ορίζεται σε μέση στάθμη πλημμυρίδας.
Sea is defined at Mean High Water.
Ο συγκεκριμένος περιορισμός μπορεί να χαλαρώσει εάν δεν υφίστανται σημαντικές παλιρροϊκές μεταβολές στη στάθμη των υδάτων.
This constraint can be relaxed if there is not significant tidal variation in water level.
Ζώνη θαλάσσιας κυκλοφορίας (MarineCirculationZone)
Marine Circulation Zone (MarineCirculationZone)
Θαλάσσια έκταση που ορίζεται από τα φυσικά και χημικά της πρότυπα κυκλοφορίας.
A sea area defined by its physical and chemical circulation patterns.
Συνήθως χρησιμοποιείται για τη διαχείριση και την αναφορά του θαλάσσιου περιβάλλοντος ή της ταξινόμησης του θαλάσσιου περιβάλλοντος.
Typically used for management and reporting of the marine environment or marine environmental classification.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου MarineCirculationZone
Attributes of the spatial object type MarineCirculationZone
Ο τύπος της Ζώνης θαλάσσιας κυκλοφορίας, π.χ. sedimentCell.
The type of the Marine Circulation Zone, e.g. sedimentCell.
Η έκταση της Ζώνης θαλάσσιας κυκλοφορίας σε συγκεκριμένη παλιρροϊκή κατάσταση.
The extent of the Marine Circulation Zone at a particular tidal state.
Παλιρροιακή περιοχή (InterTidalArea)
Intertidal Area (InterTidalArea)
Το τμήμα του θαλάσσιου περιβάλλοντος που είναι εκτεθειμένο (δεν καλύπτεται με νερό) κατά τη διάρκεια ενός κανονικού παλιρροϊκού κύκλου. Ορίζεται ως η διαφορά μεταξύ οποιασδήποτε υψηλής και οποιασδήποτε χαμηλής στάθμης υδάτων.
The part of the marine environment that is exposed (not covered in water) during a normal tidal cycle; defined as the difference between any high and any low water level.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του Shore.
This type is a sub-type of Shore.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου InterTidalArea
Attributes of the spatial object type InterTidalArea
Η χαμηλή στάθμη υδάτων που χρησιμοποιείται για τον ορισμό του κατώτατου ορίου της παλιρροϊκής περιοχής, π.χ. “meanLowWater”.
The low water level which was used to define the lower limit of the Intertidal Area, e.g. “meanLowWater”.
Η υψηλή στάθμη υδάτων που χρησιμοποιείται για τον ορισμό του ανώτατου ορίου της παλιρροϊκής περιοχής, π.χ. “meanHighWater”.
The high water level which was used to define the upper limit of the Intertidal Area, e.g. “meanHighWater”.
Ακτογραμμή (Shoreline)
Shoreline (Shoreline)
Οποιοδήποτε όριο μεταξύ θαλάσσιας έκτασης και ξηράς.
Any Boundary between a Sea Area and land.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Shoreline
Attributes of the spatial object type Shoreline
Τμήμα ακτογραμμής.
A section of shoreline.
Η στάθμη υδάτων που χρησιμοποιείται κατά τον ορισμό της συγκεκριμένης ακτογραμμής (π.χ. meanHighWater).
The water level used when defining this shoreline (e.g. meanHighWater).
Τμήμα ακτογραμμής (ShoreSegment)
Shore Segment (ShoreSegment)
Τμήμα ακτογραμμής είναι ένα μέρος της ακτογραμμής.
A Shore Segment is a section of shoreline.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου ShoreSegment
Attributes of the spatial object type ShoreSegment
Η γεωμετρία του ShoreSegment.
The geometry of the ShoreSegment.
Ο κύριος τύπος του τμήματος ακτής, που λαμβάνεται από τον κατάλογο κωδικών ShoreTypeClassificationValue.
The primary type of the shore segment, taken from the ShoreTypeClassificationValue code list.
Ο κύριος τύπος σταθερότητας του τμήματος ακτής, που λαμβάνεται από τον κατάλογο κωδικών ShoreStabilityValue.
The primary stability type of the shore segment, taken from the ShoreStabilityValue code list.
Παραλιακή γραμμή (Coastline)
Coastline (Coastline)
Ειδική περίπτωση ακτογραμμής που ορίζεται ως η ακτογραμμή σε μέση στάθμη πλημμυρίδας (Mean High Water - MHW).
A special case of a shoreline defined as the shoreline at Mean High Water (MHW).
Όταν δεν υφίστανται σημαντικές μεταβολές στη στάθμη των υδάτων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μέση στάθμη της θάλασσας (Mean Sea Level - MSL) αντί της MHW.
Where there is not significant variation in water level, Mean Sea Level (MSL) can be used as a substitute for MHW.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του Shoreline.
This type is a sub-type of Shoreline.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου Coastline
Constraints of the spatial object type Coastline
Η παραλιακή γραμμή αποτελεί ειδική περίπτωση ακτογραμμής σε μέση στάθμη πλημμυρίδας (Mean High Water - MHW).
Coastline is a special case of shoreline at Mean High Water Level (MHW).
Η παραλιακή γραμμή είναι το όριο μεταξύ ξηράς και θάλασσας που χρησιμοποιείται για εφαρμογές προβολής, ανακάλυψης και γενικού σκοπού εκεί όπου απαιτείται ένα όριο ξηράς/θάλασσας.
Coastline is the boundary between land and sea to be used for viewing, discovery and general purpose applications where a land/marine boundary is required.
Όταν δεν υφίστανται σημαντικές μεταβολές στη στάθμη των υδάτων, μπορεί να χρησιμοποιηθεί η μέση στάθμη της θάλασσας (Mean Sea Level - MSL) αντί της MHW.
Where there is no significant variation in water level, Mean Sea Level (MSL) can be used as a substitute for MHW.
Θαλάσσια ισοϋψής γραμμή (MarineContour)
Marine Contour (MarineContour)
Σύνολο ισογραμμών που αναπαριστούν την τιμή ενός ορισμένου φαινομένου σε συγκεκριμένο χρόνο.
A set of isolines representing the value of some phenomenon at a particular time.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου MarineContour
Attributes of the spatial object type MarineContour
Ισογραμμή που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της ισοϋψούς γραμμής.
Isoline used to generate the contour.
Η ιδιότητα που αναπαριστούν οι ισογραμμές (π.χ. ύψος κύματος).
The property represented by the isolines (e.g. wave height).
Ο χρόνος κατά τον οποίο η συγκεκριμένη ισοϋψής γραμμή είναι αντιπροσωπευτική.
The time at which this contour is representative.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου MarineContour
Association roles of the spatial object type MarineContour
Χρησιμοποιείται για τη σύνδεση μιας συλλογής υποκείμενων παρατηρήσεων που χρησιμοποιήθηκαν για τον ορισμό μιας θαλάσσιας ισοϋψούς γραμμής.
Used to link to a collection of underlying observations which were used to define a marine contour.
Θαλάσσιο στρώμα (MarineLayer)
Marine Layer (MarineLayer)
Ένα θαλάσσιο στρώμα περιγράφει οποιοδήποτε στρώμα που μπορεί να καλύπτει οποιοδήποτε μέρος μιας θαλάσσιας επιφάνειας ή ενός θαλάσσιου βυθού.
A Marine Layer describes any layer that may cover any part of a sea surface or sea bottom.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου MarineLayer
Attributes of the spatial object type MarineLayer
Γεωμετρία του θαλάσσιου στρώματος.
Geometry of the marine layer.
Χρονική περίοδος κατά την οποία ισχύει το θαλάσσιο στρώμα.
Time period for which the marine layer is valid.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου MarineLayer
Association roles of the spatial object type MarineLayer
Ένα θαλάσσιο στρώμα δύναται να έχει ένα υπο-στρώμα, για παράδειγμα μια πετρελαιοκηλίδα δύναται να έχει μια κύρια κηλίδα με αρκετές μικρότερες υποκηλίδες.
A marine layer may have a sub-layer, for example an Oil Slick may have a main slick with several smaller sub-slicks.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου MarineLayer
Constraints of the spatial object type MarineLayer
Ένα θαλάσσιο στρώμα δύναται να αναπαρίσταται είτε ως επιφάνεια είτε ως σημείο.
A Marine Layer can be represented as either a surface or a point.
Η γεωμετρία τύπου σημείου αντιπροσωπεύει την πραγματικότητα βάσει της οποίας αρκετά θαλάσσια στρώματα προσδιορίζονται από παρατηρήσεις σημείου.
The point type geometry reflects the reality that many Marine Layers are identified by point observations.
Έκταση του βυθού της θάλασσας (SeaBedArea)
Sea Bed Area (SeaBedArea)
Έκταση του βυθού της θάλασσας με έναν προσδιορισμένο τύπο κάλυψης, π.χ. έκταση τύπου βλάστησης ή ιζήματος.
An area of the sea bed with some identified type of cover, e.g. an area of vegetation or sediment type.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του MarineLayer.
This type is a sub-type of MarineLayer.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SeaBedArea
Attributes of the spatial object type SeaBedArea
Τύπος επιφάνειας του βυθού της θάλασσας.
Surface type of sea bed.
Έκταση της επιφάνειας της θάλασσας (SeaSurfaceArea)
Sea Surface Area (SeaSurfaceArea)
Έκταση της επιφάνειας της θάλασσας με έναν προσδιορισμένο τύπο κάλυψης, π.χ. έκταση με θαλάσσιο πάγο.
An area of the sea surface with some type of cover, e.g. an area of sea ice.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SeaSurfaceArea
Attributes of the spatial object type SeaSurfaceArea
Τύπος επιφάνειας του θαλάσσιας έκτασης.
Surface type of sea area.
Θαλάσσια έκταση (MarineExtent)
Marine Extent (MarineExtent)
Η έκταση θαλάσσιας έκτασης για δεδομένη παλιρροϊκή κατάσταση.
The extent of a sea area for a given tidal state.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων MarineExtent
Attributes of the data type MarineExtent
Η γεωμετρία της θαλάσσιας έκτασης.
The geometry of the Marine Extent.
Στάθμη υδάτων στην οποία ισχύει η έκταση.
Water level at which the extent is valid.
Θαλάσσια ισογραμμή (MarineIsoline)
Marine Isoline (MarineIsoline)
Ισογραμμή που αναπαριστά ειδική τιμή ενός ορισμένου θαλάσσιου φυσικού ή χημικού φαινομένου, όπως η θερμοκρασία, η αλατότητα ή το ύψος κύματος.
An isoline representing a particular value of some marine physical or chemical phenomenon such as temperature, salinity or wave height.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων MarineIsoline
Attributes of the data type MarineIsoline
Γεωμετρία των ισογραμμών.
Geometry of the isolines.
Τιμές που αποδίδονται σε ισογραμμές.
Values attributed to the isolines.
Ζεύγος τιμών παραμέτρου (ParameterValuePair)
Parameter Value Pair (ParameterValuePair)
Ένα ζεύγος τιμών παραμέτρου περιλαμβάνει μια τιμή μιας ορισμένης παρατηρούμενης ιδιότητας, π.χ. της ετήσιας μέσης θερμοκρασίας στην επιφάνεια της θάλασσας.
A parameter value pair contains a value of some observed property, e.g. Annual Mean Sea Surface Temperature.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων ParameterValuePair
Attributes of the data type ParameterValuePair
Ορισμός της παρατηρούμενης παραμέτρου (π.χ. μέση θερμοκρασία).
A definition of the observed parameter (e.g. mean temperature).
Η τιμή της παρατηρούμενης παραμέτρου, π.χ. 12 βαθμοί Κελσίου.
The value of the observed parameter, e.g. 12 degrees Celsius.
Ο χρόνος κατά τον οποίον ισχύει η αποδιδόμενη τιμή.
The time for which the attributed value is valid.
Ο χρόνος αυτός μπορεί να είναι χρονική στιγμή ή διάρκεια.
This may be a time instant or a duration.
Ταξινόμηση τύπου θαλάσσιας έκτασης (SeaAreaTypeClassificationValue)
Sea Area Type Classification (SeaAreaTypeClassificationValue)
Ταξινόμηση της SeaArea, π.χ. estuary, openOcean.
Classification type of the SeaArea, e.g. estuary, openOcean.
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τις θαλάσσιες περιοχές.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Sea Regions.
Κάλυψη του βυθού της θάλασσας (SeaBedCoverValue)
Sea Bed Cover (SeaBedCoverValue)
Τύποι κάλυψης που βρίσκονται σε βυθούς της θάλασσας.
Types of cover found on sea beds.
Ταξινόμηση επιφάνειας της θάλασσας (SeaSurfaceClassificationValue)
Sea Surface Classification (SeaSurfaceClassificationValue)
Τύποι στρωμάτων της επιφάνειας της θάλασσας σε επιφάνειες της θάλασσας.
Types of sea surface layers found on sea surfaces.
Σταθερότητα ακτής (ShoreStabilityValue)
Shore Stability (ShoreStabilityValue)
Τύποι της σταθερότητας τμημάτων ακτής.
Types of the stability of shore segments.
Ταξινόμηση τύπου ακτής (ShoreTypeClassificationValue)
Shore Type Classification (ShoreTypeClassificationValue)
Τύποι τμημάτων ακτής.
Types of shore segments.
Τύπος ζώνης (ZoneTypeValue)
Zone Type (ZoneTypeValue)
Τύποι ζωνών θαλάσσιας κυκλοφορίας.
Types of marine circulation zones.
Το χωροαντικείμενο “Θάλασσα” χρησιμοποιείται για την περιγραφή περιοχών ή θάλασσας (ή ωκεανού) που έχουν/έχει προσδιοριστεί και ονομαστεί.
The Sea spatial object type shall be used to describe identified, named areas of sea (or ocean).
Οι τεχνητές ενότητες αναφοράς αποκλείονται από τη συγκεκριμένη απαίτηση.
Artificial reporting units are excluded from this requirement.
Η MarineExtent ενός χωροαντικειμένου “Θάλασσα” έχει τιμή στάθμης υδάτων ίση με την “MeanHighWater”, εκτός εάν δεν υφίσταται αισθητή μεταβολή στην έκταση της θάλασσας λόγω των παλιρροιών, οπότε δύναται να χρησιμοποιηθεί μια τιμή της “MeanSeaLevel”.
The MarineExtent of a Sea spatial object shall have a waterlevel value equal to “MeanHighWater”, unless there is no appreciable change in the Sea extent due to tides, in which case a value of “MeanSeaLevel” may be used.
Η χαμηλή στάθμη υδάτων που χρησιμοποιείται για τον ορισμό μιας IntertidalArea παρέχεται ως τιμή του χαρακτηριστικού lowWaterLevel.
The low water level used to define an IntertidalArea shall be provided as a value of the lowWaterLevel attribute.
Η στάθμη είναι χαμηλή στάθμη υδάτων.
The level shall be a low water level.
Οι κατάλογοι κωδικών που ορίζονται στο θέμα χωρικών δεδομένων “Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά” χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει φαινόμενα που αναπαρίστανται από τύπους χωρικών δεδομένων MarineContour.
The code lists defined in the spatial data theme Oceanographic Geographical Features shall be used to identify phenomena represented by MarineContour spatial object types.
Οι SeaAreas αναπαρίστανται ως δισδιάστατες γεωμετρίες.
SeaAreas shall be represented as 2-dimensional geometries.
Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Θαλάσσιες περιοχές”
Layers for the spatial data theme Sea Regions
Έκταση της επιφάνειας της θάλασσας
Sea surface area
Έκταση του βυθού της θάλασσας
Sea bed area
ΒΙΟΓΕΩΓΡΑΦΙΚΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ (BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS)
BIO-GEOGRAPHICAL REGIONS
Ο κατωτέρω τύπος χωροαντικειμένου ορίζεται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Βιογεωγραφικές περιοχές”: Βιογεωγραφική περιοχή.
The following spatial object type is specified for the spatial data theme Bio-geographical Regions: Bio-geographical Region.
Βιογεωγραφική περιοχή (Bio-geographicalRegion)
Bio-geographical Region (Bio-geographicalRegion)
Περιοχή στην οποία υπάρχουν σχετικώς ομοιογενείς οικολογικές συνθήκες με κοινά χαρακτηριστικά.
An area in which there are relatively homogeneous ecological conditions with common characteristics.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου geographicalRegion
Attributes of the spatial object type Bio-geographicalRegion
Η γεωμετρία που καθορίζει την οικολογική περιοχή.
The geometry defining the ecological region.
Κωδικός κατηγορίας περιοχής, σύμφωνα με σύστημα ταξινόμησης.
Region class code, according to a classification scheme.
Σύστημα πιστοποίησης που χρησιμοποιείται για την ταξινόμηση περιοχών.
Classification scheme used for classifying regions.
Το επίπεδο ταξινόμησης της κατηγορίας περιοχής.
The classification level of the region class.
Επίπεδο ταξινόμησης περιοχής (RegionClassificationLevelValue)
Region Classification Level (RegionClassificationLevelValue)
Κωδικοί που ορίζουν το επίπεδο ταξινόμησης της κατηγορίας περιοχής.
Codes defining the classification level of the region class.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών RegionClassificationLevelValue
Values for the code list RegionClassificationLevelValue
Πρόκειται για ταξινόμηση περιοχής σε διεθνές επίπεδο.
This is a region classification on the international level.
Τοπικό
Local
Πρόκειται για ταξινόμηση περιοχής σε τοπικό επίπεδο.
This is a region classification on the local level.
Πρόκειται για ταξινόμηση περιοχής σε εθνικό επίπεδο.
This is a region classification on the national level.
Περιφερειακό
Regional
Πρόκειται για ταξινόμηση περιοχής σε περιφερειακό επίπεδο.
This is a region classification on the regional level.
Σύστημα ταξινόμησης περιοχής (RegionClassificationSchemeValue)
Region Classification Scheme (RegionClassificationSchemeValue)
Κωδικοί που ορίζουν τις διάφορες βιογεωγραφικές περιοχές.
Codes defining the various bio-geographical regions.
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τις βιογεωγραφικές περιοχές.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Bio-geographical Regions.
Ταξινόμηση περιοχής (RegionClassificationValue)
Region Classification (RegionClassificationValue)
Κωδικοί που χρησιμοποιούνται για τον ορισμό των διάφορων βιογεωγραφικών περιοχών.
Codes used to define the various bio-geographical regions.
Ταξινόμηση περιβαλλοντικής στρωματοποίησης (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Κωδικοί για την κλιματική στρωματοποίηση του περιβάλλοντος της Ένωσης, όπως ορίζονται στο έντυπο Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G.
Environmental Stratification Classification (EnvironmentalStratificationClassificationValue): Codes for the climatic stratification of the environment in the Union, as specified in Metzger, M.J., Shkaruba, A.D., Jongman, R.H.G.
Alterra, Wageningen, 2012. Ταξινόμηση της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue):
Alterra, Wageningen, 2012.
Κωδικοί για την ταξινόμηση της οδηγίας-πλαισίου για τη θαλάσσια στρατηγική όπως αναφέρονται στο άρθρο της οδηγίας 2008/56/ΕΚ [14].Ταξινόμηση περιοχών Natura 2000 και βιογεωγραφικών περιοχών Emerald (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Κωδικοί για την ταξινόμηση βιογεωγραφικών περιοχών, όπως ορίζονται στο έντυπο Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011, που δημοσιεύεται στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος. Ταξινόμηση φυσικής βλάστησης (NaturalHazardClassification) Κωδικοί για την ταξινόμηση φυσικής βλάστησης, όπως ορίζονται στους κύριους σχηματισμούς του εντύπου Bohn, U., Gollub, G., and Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe:
Marine Strategy Framework Directive Classification (MarineStrategyFrameworkDirectiveClassificationValue): Codes for the Marine Stategy Framework Directive classification, as listed in Article 4 of Directive 2008/56/EC [14].Natura 2000 And Emerald Bio-geographical Region Classification (Natura2000AndEmeraldBio-geographicalRegionClassificationValue): Codes for the classification of bio-geographical regions, as specified in the Code List for Bio-geographical Regions, Europe 2011, published on the web site of the European Environment Agency.
scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz (German Federal Agency for Nature conservation), Bonn, 2000.
Natural Vegetation Classification (NaturalVegetationClassificationValue): Codes for the natural vegetation classification, as specified in the main formations in Bohn, U., Gollub, G., and Hettwer, C., Map of the natural vegetation of Europe: scale 1:2,500,000, Part 2: Legend, Bundesamt für Naturschutz (German Federal Agency for Nature conservation), Bonn, 2000.
Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Βιογεωγραφικές περιοχές”
Layer for the spatial data theme Bio-Geographical Regions
Βιογεωγραφικές περιοχές
Bio-geographical Regions
ΕΝΔΙΑΙΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΒΙΟΤΟΠΟΙ (HABITATS AND BIOTOPES)
HABITATS AND BIOTOPES
“βιότοπος” (biotope) σημαίνει περιοχή όπου επικρατούν σχετικώς ομοιόμορφες περιβαλλοντικές συνθήκες, η οποία καταλαμβάνεται από δεδομένη κοινωνία φυτών και από τη σχετική της κοινωνία ζώων·
“biotope” means a region of relatively uniform environmental conditions, occupied by a given plant community and its associated animal community.
“ενδιαίτημα” (habitat) σημαίνει τοποθεσία στην οποία αναπτύσσεται και ζει φυσιολογικά ένα φυτό ή ζώο.
“habitat” means the locality in which a plant or animal naturally grows or lives.
Δύναται να είναι είτε η γεωγραφική περιοχή πάνω επί της οποίας εκτείνεται, είτε ο συγκεκριμένος σταθμός στον οποίο βρίσκεται το εν λόγω είδος.
It can be either the geographical area over which it extends, or the particular station in which a specimen is found.
Ένα ενδιαίτημα χαρακτηρίζεται από σχετική ομοιομορφία του φυσικού περιβάλλοντος και σχετικώς στενή αλληλεπίδραση όλων των εμπλεκόμενων βιολογικών ειδών.
A habitat is characterized by a relative uniformity of the physical environment and fairly close interaction of all the biological species involved.
“τύπος ενδιαιτήματος” (habitat type) (ή τύπος βιότοπου) σημαίνει έναν αφηρημένο τύπο που ταξινομείται για την περιγραφή ενδιαιτημάτων ή βιοτόπων που έχουν κοινά χαρακτηριστικά σε ένα ορισμένο επίπεδο λεπτομέρειας.
“habitat type (or biotope type)” means an abstract type classified to describe habitats or biotopes that are common in some characteristics on a certain level of detail.
Τα κοινώς χρησιμοποιούμενα κριτήρια ταξινόμησης δύνανται να αναφέρονται στη δομή της βλάστησης (όπως δάση, λιβάδια, ερεικώνες) ή σε αβιοτικά χαρακτηριστικά όπως τρεχούμενα ύδατα, ασβεστολιθικά πετρώματα ή αμμοθίνες, αλλά και σε σχετικές φάσεις ή στάδια του κύκλου ζωής ορισμένων ειδών ή μιας ορισμένης οικολογικής συντεχνίας, όπως περιοχές διαχείμασης, περιοχές εμφώλευσης ή διάδρομοι περιπλάνησης κ.τλ.·
Commonly used classification criteria may refer to vegetation structure (as woodland, pastures, heathland) or to abiotic features such as running waters, limestone rocks or sand dunes, but also to relevant phases or stages of the life-cycle of a certain species or ecological guild, like wintering areas, nesting areas or wandering corridors etc.
“κατανομή (τύπων ενδιαιτημάτων)” (distribution (of habitat types)) σημαίνει συλλογή χωροαντικειμένων όπου υφίσταται ο τύπος ενδιαιτημάτων, η οποία παρέχει πληροφορίες σχετικά με την εμφάνιση ενός συγκεκριμένου τύπου ενδιαιτήματος στο χρόνο ή στο χώρο εντός πολλαπλών ενοτήτων ανάλυσης.
“distribution (of habitat types)” means a collection of spatial objects where the habitat type occurs, giving information on the occurrence of one specific habitat type in time or space across analytical units.
Συνήθως απεικονίζεται ή μοντελοποιείται βάσει άλλων χωροαντικειμένων που χρησιμοποιούνται ως ενότητες ανάλυσης, λόγου χάρη σε πολλαπλά φατνία καννάβου (πολύ συχνά) ή σε πολλαπλές βιογεωγραφικές περιοχές, προστατευόμενες περιοχές ή διοικητικές ενότητες·
It is usually depicted or modelled based on other spatial objects used as analytical units, for instance across grid-cells (very frequently), bio-geographical regions, nature conservation sites or administrative units.