natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται στο πλαίσιο των εν λόγω εμπορευμάτων από τον παρόντα κανονισμό και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [2].
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Συσκευή που συνδυάζει έγχρωμη οθόνη τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD) και επιφάνεια ευαίσθητη στην αφή (αποκαλούμενη «οθόνη αφής») με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 38 cm (15 ιντσών) με:
An apparatus combining a colour monitor of the liquid crystal display (LCD) type and a touch-sensitive surface (so-called ‘monitor with touch screen’) with a diagonal measurement of the screen of approximately 38 cm (15 inches) with:
εγγενή ανάλυση 1024 × 768 εικονοστοιχεία (pixel),
a native resolution of 1024 × 768 pixels,
υποστηριζόμενες αναλύσεις 640 × 350, 720 × 400, 640 × 480, 800 × 600 και 1024 × 768 εικονοστοιχείων (pixel),
supported resolutions of 640 × 350, 720 × 400, 640 × 480, 800 × 600 and 1024 × 768 pixels,
λόγο διαστάσεων οθόνης 4:3,
an aspect ratio of 4:3,
μέγεθος εικονοστοιχείου 0,297 mm,
a pixel pitch of 0,297 mm,
φωτεινότητα 250 cd/m2,
a brightness of 250 cd/m2,
οριζόντια γωνία θέασης 120° και κατακόρυφη γωνία θέασης 100°,
a horizontal viewing angle of 120° and a vertical viewing angle of 100°,
χρόνο απόκρισης 17 ms,
a response time of 17 ms,
αντίθεση οθόνης 400: 1,
a contrast ratio of 400:1,
κομβία ενεργοποίησης και χειρισμού.
power and control buttons.
USB και RS- 232 για σύνδεση της ευαίσθητης στην αφή επιφάνειας με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP).
a USB and a RS-232 for connecting the touch-sensitive surface to an automatic data-processing (ADP) machine.
Διαθέτει βάση με μηχανισμό κλίσης και περιστροφής και αντανακλαστική επιφάνεια.
It has a stand with a tilt and swivel mechanism and a glare free surface.
Η οθόνη απεικόνισης διατίθεται προς χρήση, για παράδειγμα σε τερματικά σημείων πώλησης ή ενημέρωσης πελατών.
The monitor is presented for use, for example, in point of sale/customer information point terminals.
Η ευαίσθητη στην αφή επιφάνεια επιτρέπει στους χρήστες να εισάγουν δεδομένα στα εν λόγω τερματικά.
The touch-sensitive surface enables the users to input data into these terminals.
Η οθόνη απεικόνισης είναι σε θέση να εμφανίζει σήματα από μηχανές ADP.
The monitor is capable of displaying signals from ADP machines.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ), τη σημείωση 3 του τμήματος XVI, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8528 και 85285100.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, note 3 to Section XVI and by the wording of CN codes 8528 and 85285100.
Η συσκευή αποτελεί σύνθετη μηχανή που λειτουργεί ως συσκευή εισόδου συντεταγμένων X-Y της κλάσης 8471 και ως οθόνη απεικόνισης της κλάσης 8528.
The apparatus is a composite machine performing the function of an X-Y coordinate input device of heading 8471 and of a monitor of heading 8528.
Εκτός από την εμφάνιση πληροφοριών, η συσκευή επιτρέπει στους χρήστες την εισαγωγή δεδομένων.
Apart from displaying information, the apparatus enables users to input data.
Δεδομένου του σχεδιασμού, της γενικής ιδέας και των αντικειμενικών χαρακτηριστικών της συσκευής, δηλαδή της ικανότητας της οθόνης να ανταποκρίνεται στη λειτουργία της ανεξάρτητα από τη συσκευή εισαγωγής δεδομένων, η λειτουργία απεικόνισης συνιστά την κύρια λειτουργία της συσκευής υπό την έννοια της σημείωσης 3 του τμήματος XVI.
Given the design, concept and objective characteristics of the apparatus, namely the monitors’ ability to perform its function independently of the input device, the displaying function constitutes the apparatus’ principal function within the meaning of note 3 to Section XVI.
Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών της, όπως είναι ο λόγος διατομής, το κατάλληλο μέγεθος εικονοστοιχείου για παρατεταμένη κοντινή θέαση, η φωτεινότητα, οι διεπαφές που χρησιμοποιούνται συνήθως σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, ο μηχανισμός κλίσης και περιστροφής και η αντανακλαστική επιφάνεια, η οθόνη θεωρείται ότι είναι του τύπου που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471.
Given its objective characteristics, such as the aspect ratio, the pixel pitch suitable for prolonged close viewing, the brightness, the interfaces commonly used in ADP systems, the tilt and swivel mechanisms and glare free surface, the monitor is considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Η συσκευή πρέπει επομένως να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 85285100 ως άλλη οθόνη του τύπου που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471.
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85285100 as other monitors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system of heading 8471.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 112/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 112/2014
Κατ’ εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Έγχρωμη οθόνη απεικόνισης τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD), με διαγώνιο οθόνης περίπου 75 cm (30 ίντσες) και διαστάσεις περίπου 71 × 45 × 11 cm με:
A colour monitor of the liquid crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 75 cm (30 inches) with dimensions of approximately 71 × 45 × 11 cm with:
εγγενή ανάλυση 1280 × 768 εικονοστοιχείων,
a native resolution of 1280 × 768 pixels,
υποστηριζόμενες αναλύσεις 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768 και 1280 × 768 εικονοστοιχείων, υποστήριξη τηλεοπτικών προτύπων:
supported resolutions of 640 × 480, 800 × 600, 1024 × 768 and 1280 × 768 pixels,
NTSC, PAL και SECAM, υποστηριζόμενες λειτουργίες βίντεο:
supported TV standards: NTSC, PAL and SECAM,
, 480p, 576i, 576p, 720p και 1080i,
supported video modes: 480i, 480p, 576i, 576p, 720p and 1080i,
λόγος διαστάσεων οθόνης 15:9,
an aspect ratio of 15:9,
μέγεθος εικονοστοιχείου 0,5025 mm,
a pixel pitch of 0,5025 mm,
χρόνο απόκρισης 25 ms,
a response time of 25 ms,
φωτεινότητα 450 cd/m2,
a brightness of 450 cd/m2,
λόγο αντιθέσεως 350 × 1,
a contrast ratio of 350:1,
οριζόντια και κατακόρυφη γωνία θέασης 170°,
a horizontal and vertical viewing angle of 170°,
δυνατότητα Picture-in Picture (PiP),
picture-in-picture (PIP) capability,
ενσωματωμένος ενισχυτής ήχου,
a built-in audio amplifier,
ένα DVI-D,
a DVI-D,
ένα mini D-sub,
a D-Sub mini,
BNC (αναλογικό RGB),
BNC (analogue RGB),
σύνθετο ΠΑΑ (RCA) ή S-video,
composite RCA or S-Video,
στοιχείο BNC,
component BNC,
2 σύνολα στερεοφωνικά RCA και 1 μίνι στερεοφωνικό,
2 sets RCA stereo and 1 mini stereo,
εξωτερικά υποστηρίγματα μεγαφώνων,
external speaker jacks,
ένα RS-232 για την είσοδο ελέγχου.
a RS-232 for control input.
Έχει σταθερή βάση, χωρίς μηχανισμό κλίσης και περιστροφής και παρουσιάζεται με τηλεχειριστήριο.
It has a fixed stand without a tilt and swivel mechanism and is presented with a remote control.
Η οθόνη δεν περιλαμβάνει δέκτη βιντεοφωνικών σημάτων ή άλλα ηλεκτρονικά στοιχεία για τη μετατροπή τηλεοπτικών σημάτων.
The monitor does not incorporate a video tuner or other electronics for processing television signals.
Η οθόνη διατίθεται για χρήση σε εφαρμογές απεικόνισης πληροφοριών, όπως σημεία ενημέρωσης κοινού σήμανση λιανικής, χρηματοοικονομικές συναλλαγές, αερολιμένες και εμπορικά εκθέματα.
The monitor is presented for use in information display applications, such as public information access points, retail signage, financial exchanges, airports and trade show exhibits.
Για την εκτέλεση της λειτουργίας αυτής, η οθόνη είναι σε θέση να εμφανίζει σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και άλλες πηγές video.
For performing this function, the monitor is capable of displaying signals from both automatic data-processing (ADP) machines and other video sources.
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8528, 852859 και 85285931.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Λόγω των αντικειμενικών της χαρακτηριστικών, όπως το μέγεθος της οθόνης, η υποστήριξη τηλεοπτικών προτύπων και οι λειτουργίες βίντεο, η μη καταλληλότητα για παρατεταμένη κοντινή παρακολούθηση· η υψηλή φωτεινότητα, η παρουσία τηλεχειριστήριου, τα ακουστικά κυκλώματα με ενισχυτή, η λειτουργία PiP και η σταθερή βάση χωρίς μηχανισμούς κλίσης και περιστροφής, η οθόνη δεν θεωρείται ότι προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών της κλάσης 8471.
Given its objective characteristics, such as the size of the screen, the supported TV standards and video modes, a pixel pitch not suitable for prolonged close viewing, the high brightness, the presence of a remote control, the audio circuits with amplification, the PIP function and the fixed stand without tilt and swivel mechanisms, the monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an ADP system of heading 8471.
Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στον κωδικό ΣΟ 85285100.
Classification under subheading 85285100 is therefore excluded.
Δεδομένου ότι η συσκευή οθόνης έχει τη δυνατότητα να απεικονίζει σήματα από μια αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών σε επίπεδο επαρκές για πρακτική χρήση με την αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, θεωρείται ότι έχει τη δυνατότητα να απεικονίζει σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας.
As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Η οθόνη πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85285931 ως επίπεδη οθόνη απεικόνιση που έχει τη δυνατότητα να απεικονίζει σήματα από μηχανές αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών, με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας και οθόνη τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων.
The monitor is therefore to be classified under CN code 85285931 as flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 113/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 113/2014
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας.
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Κατ’ εφαρμογήν των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Συσκευή ορθογώνιου σχήματος (αποκαλούμενη «συσκευή λήψης υψηλών ταχυτήτων») η οποία περιλαμβάνει φακό και ηλεκτρονικά κυκλώματα και έχει διαστάσεις περίπου 12 × 12 × 11 cm.
A rectangular shaped apparatus (so-called ‘high speed camera’) comprising a lens and electronic circuitry with dimensions of approximately 12 × 12 × 11 cm.
Ενσωματώνει διαγραφόμενη εσωτερική μνήμη 2 GB, ικανή να αποθηκεύει προσωρινά εικόνες σε αλληλουχία μέγιστης διάρκειας 1,54 δευτερολέπτων με ταχύτητα 1000 λήψεων ανά δευτερόλεπτο (fps) με μέγιστη ευκρίνεια.
It incorporates a volatile internal memory of 2 GB able to temporarily store images in a sequence with a maximum duration of 1,54 seconds at 1000 frames per second (fps) at full resolution.
Οι ληφθείσες εικόνες διαγράφονται όταν η μηχανή τίθεται εκτός λειτουργίας.
The captured images are lost when the camera is switched off.
Απαιτείται σύνδεση με καλώδιο σε αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών για τη λειτουργία της συσκευής λήψης και την εγγραφή των εικόνων στην αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών.
Connection by a cable to an automatic data-processing (ADP) machine is necessary for operating the camera and recording the images into the ADP machine.
Είναι εξοπλισμένη με αισθητήρα CMOS με καθολικό ηλεκτρονικό διάφραγμα, που είναι επίσης γνωστό ως «μικρής διάρκειας flash» ή «στροβοσκοπική απεικόνιση».
It is equipped with a CMOS sensor with a global electronic snapshot shutter, also known as ‘short duration flash’ or ‘stroboscopic imaging’.
Η συσκευή λήψης είναι σχεδιασμένη έτσι ώστε να αποτυπώνει μία αλληλουχία λήψεων με ταχύτητα διαφράγματος 60 έως 1000 fps με μέγιστη ευκρίνεια 1024 × 1024 pixels ή 109500 fps με μικρότερη ευκρίνεια 128 × 16 pixels.
The camera is designed to capture a sequence of images at a shutter rate from 60 up to 1000 fps at a full resolution of 1024 × 1024 pixels or 109500 fps at a lower resolution of 128 × 16 pixels.
Οι ληφθείσες εικόνες μπορούν να απεικονιστούν μεμονωμένα ή να αναπαραχθούν ως βίντεο, για παράδειγμα, σε αργή κίνηση.
The captured images may be viewed individually or played back as video, for example, in slow motion.
Οι εικόνες μπορούν να υποβληθούν σε ανάλυση σε εργαστήριο ή παρόμοιο περιβάλλον, για μελέτη, για παράδειγμα, φαινομένων πολύ υψηλών ταχυτήτων, όπως είναι οι δοκιμές σύγκρουσης οχημάτων στην αυτοκινητοβιομηχανία.
The images may be subject to analysis in a laboratory or a similar environment for studying, for example, ultra-high speed phenomena such as automotive crash tests.
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8525, 852580 και 85258019.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8525, 852580 and 85258019.
Προσωρινή αποθήκευση σε διαγραφόμενη μνήμη δεν θεωρείται εγγραφή στη συσκευή λήψης εικόνων, εφόσον οι εικόνες διαγράφονται μετά τη διακοπή λειτουργίας της συσκευής λήψης.
Temporary storage onto volatile memory is not considered recording in the camera as the images are lost after switching off the camera.
Κατά συνέπεια, η κατάταξή της είτε ως ψηφιακής φωτογραφικής μηχανής στη διάκριση 85258030 είτε ως βιντεοκάμερας που μπορεί να καταγράψει ήχο και εικόνα που λαμβάνεται μόνο από συσκευή λήψης εικόνων για τηλεόραση στη διάκριση 85258091 [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣΕΣ) στην κλάση 8525, την πρώτη και πέμπτη παράγραφο της ομάδας (B)] αποκλείεται.
Consequently, classification either as digital cameras under subheading 85258030 or as video camera recorders only able to record sound and images taken by the television camera under subheading 85258091 is excluded (see also the Harmonized System Explanatory Notes (HSEN) to heading 8525, the first and fifth paragraphs of group (B)).
Η συσκευή πρέπει, επομένως να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85258019, ως άλλη συσκευή λήψης εικόνων για την τηλεόραση [βλέπε επίσης τις ΕΣΕΣ για την κλάση 8525, την τέταρτη παράγραφο της ενότητας (B)].
The apparatus is therefore to be classified under CN code 85258019 as other television cameras (see also the HSEN to heading 8525, the fourth paragraph of group (B)).
Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες που εκδίδονται σχετικά με τα εν λόγω εμπορεύματα τα οποία αφορά ο παρών κανονισμός και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [2].
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 114/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 114/2014
Είναι σκόπιμο να μπορούν, για ορισμένο χρονικό διάστημα, οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες οι οποίες εκδίδονται για τα εμπορεύματα που αφορά ο παρών κανονισμός και οι οποίες δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου [2].
It is appropriate to provide that binding tariff information issued in respect of the goods concerned by this Regulation which does not conform to this Regulation may, for a certain period, continue to be invoked by the holder in accordance with Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 [2].
Έγχρωμη οθόνη απεικόνισης τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης περίπου 54 cm (21 ίντσες) και διαστάσεις (χωρίς τη βάση) περίπου 37 × 47 × 7 cm και με:
A colour monitor of the liquid crystal display (LCD) type with a diagonal measurement of the screen of approximately 54 cm (21 inches) with dimensions (without stand) of approximately 37 × 47 × 7 cm with:
ανάλυση 1200 × 1600 εικονοστοιχείων,
a resolution of 1200 × 1600 pixels,
λόγο διαστάσεων οθόνης 3:4,
an aspect ratio of 3:4,
μέγεθος εικονοστοιχείου 0,270 mm,
a pixel pitch of 0,270 mm,
συχνότητα οριζόντιας σάρωσης 31 έως 76 kHz,
a horizontal scanning frequency of 31 to 76 kHz,
συχνότητα κάθετης σάρωσης 49 έως 61 Hz,
a vertical scanning frequency of 49 to 61 Hz,
μέγιστη φωτεινότητα 250 cd/m2 η οποία μπορεί να βαθμονομηθεί,
a maximum brightness of 250 cd/m2 which can be calibrated,
συνολική γωνία οριζόντιας και κάθετης θέασης 170°,
a total viewing angle, horizontal and vertical, of 170°,
λόγο αντίθεσης 550:1,
a contrast ratio of 550:1,
χρόνο απόκρισης 30 ms,
a response time of 30 ms,
κομβία ενεργοποίησης και χειρισμού, συμπεριλαμβανομένης της επιλογής λειτουργίας βαθμονόμησης.
power and control buttons, including calibration mode selection.
Η συσκευή διαθέτει τις ακόλουθες διεπαφές:
It is equipped with the following interfaces:
D-Sub mini,
a D-Sub mini,
1 αντιρρευματική (upstream) θύρα USB και 2 συρρευματικές (downstream) θύρες USB.
1 upstream USB and 2 downstream USB.
Δυνατότητα περιστροφής 90°.
It has a pivot function of 90°.
Διαθέτει βάση με μηχανισμό κλίσης και περιστροφής και αντιθαμβωτική επιφάνεια.
It has a stand with a tilt and swivel mechanism and a glare-free surface.
Είναι επίσης δυνατό να τοποθετηθεί σε τοίχο.
It can also be mounted on a wall.
Το προϊόν συμφωνεί με τα πρότυπα «Ψηφιακής απεικόνισης και επικοινωνιών στην Ιατρική» («DICOM»), συμπεριλαμβανομένου του μέρους 14, γεγονός που επιτρέπει στο χρήστη να καθορίζει με εξαιρετική ακρίβεια τις τιμές της ακτινοβολίας γάμμα, της φωτεινότητας και της θερμοκρασίας χρώματος και δίνει στην οθόνη απεικόνισης τη δυνατότητα να προβάλλει εικόνες έγχρωμες ή σε αποχρώσεις του γκρι με την απαιτούμενη ακρίβεια για ιατρικές διαγνώσεις.
The product conforms to ‘Digital Imaging and Communications in Medicine’ (DICOM) standards, including Part 14, allowing the user to set extremely precise gamma, brightness and colour temperature values and enabling the monitor to display colour and greyscale gradations of images with the accuracy required for medical diagnostics.
Η οθόνη μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε ιατρικά συστήματα προβολής ακτινογραφιών στο πλαίσιο κλινικών διαγνώσεων.
The monitor is presented for use in medical systems for displaying radiographic images for clinical diagnostics.
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8528, 852859 και 85285931.
Classification is determined by general rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 8528, 852859 and 85285931.
Λόγω των αντικειμενικών χαρακτηριστικών του, όπως η συμμόρφωση προς τα πρότυπα DICOM που επιτρέπουν στο χρήστη να καθορίζει με εξαιρετική ακρίβεια τις τιμές της ακτινοβολίας γάμμα, της φωτεινότητας και της θερμοκρασίας χρώματος και που δίνουν στην οθόνη απεικόνισης τη δυνατότητα να προβάλλει εικόνες έγχρωμες ή σε αποχρώσεις του γκρι με την απαιτούμενη ακρίβεια για ιατρικές διαγνώσεις, η προβλεπόμενη χρήση της οθόνης απεικόνισης είναι ως διάταξη απεικόνισης για ιατρικούς σκοπούς σε ιατρικά συστήματα προβολής ακτινογραφιών στο πλαίσιο κλινικών διαγνώσεων.
Given its objective characteristics, such as the conformity to DICOM standards allowing the user to set extremely precise gamma, brightness and colour temperature values and enabling the monitor to display colour and greyscale gradations of images with the accuracy required for medical diagnostics, the intended use of the monitor is that of a medical display used in medical systems for displaying radiographic images for clinical diagnostics.
Η οθόνη απεικόνισης δεν θεωρείται ότι είναι του τύπου που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών (ADP) της κλάσης 8471.
The monitor is not considered to be of a kind solely or principally used in an automatic data-processing (ADP) system of heading 8471.
Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στη διάκριση 85285100.
Classification under subheading 85285100 is therefore excluded.
Δεδομένου ότι η οθόνη απεικόνισης έχει τη δυνατότητα να προβάλλει σήματα από αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών σε επίπεδο επαρκές για πρακτική χρήση με την αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών, θεωρείται ότι είναι σε θέση να εμφανίζει σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας.
As the monitor is capable of displaying signals from an ADP machine at a level sufficient for practical use with the ADP machine, it is considered to be capable of displaying signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality.
Η οθόνη απεικόνισης πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85285931 ως επίπεδη διάταξη απεικόνισης που έχει τη δυνατότητα να προβάλλει σήματα από αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών με αποδεκτό επίπεδο λειτουργικότητας, με οθόνη τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD).
The monitor is therefore to be classified under CN code 85285931 as flat panel displays able to display signals from automatic data-processing machines with an acceptable level of functionality with a screen of the liquid crystal display (LCD) technology.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 115/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 115/2014
Ηλεκτρική συσκευή ελέγχου τάσης έως και 1000 V με ενσωματωμένη οθόνη απεικόνισης τεχνολογίας υγρών κρυστάλλων (LCD) που λειτουργεί με την αφή.
An electric control apparatus for a voltage not exceeding 1000 V incorporating a liquid crystal display (LCD) with a touch screen.