natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία από σίδηρο ή χάλυβα, για ρευστά, χωρητικότητας > 300 λίτρων (εκτός εκείνων που έχουν μηχανικές ή θερμικές διατάξεις και εσωτερική επένδυση και θερμομόνωση)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for liquids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment, lined or heat insulated)
Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία από σίδηρο ή χάλυβα, για στερεά, χωρητικότητας > 300 λίτρων (εκτός εκείνων που έχουν μηχανικές ή θερμικές διατάξεις)
Iron or steel reservoirs, tanks, vats and similar containers for solids, of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία από αργίλιο, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση το συμπιεσμένο ή υγροποιημένο αέριο), χωρητικότητας > 300 λίτρων (εκτός εκείνων που έχουν μηχανικές ή θερμικές διατάξεις)
Aluminium reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of a capacity > 300 litres (excluding fitted with mechanical or thermal equipment)
Μεταλλικά δοχεία για συμπιεσμένο ή υγροποιημένο αέριο
Containers for compressed or liquefied gas, of metal
Λέβητες υδροσωλήνων (υδραυλικοί λέβητες) (εκτός από τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση που μπορούν να παράγουν ατμό σε χαμηλή πίεση)
Watertube boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Άλλοι λέβητες παραγωγής ατμού (περιλαμβάνονται και οι μεικτοί λέβητες) (δεν περιλαμβάνονται οι λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση που μπορούν να παράγουν ατμό σε χαμηλή πίεση και οι λέβητες υδροσωλήνων)
Vapour generating boilers (including hybrid boilers) (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam, watertube boilers)
Λέβητες υπερθερμαινόμενου νερού (εκτός από τους λέβητες ζεστού νερού για την κεντρική θέρμανση που μπορούν να παράγουν ατμό σε χαμηλή πίεση)
Super-heated water boilers (excluding central heating hot water boilers capable of producing low pressure steam)
Βοηθητικός εξοπλισμός για λέβητες των κλάσεων 8402 και 8403 του ΕΣ
Auxiliary plant for use with boilers of HS 8402 or 8403
Συμπυκνωτές για μονάδες παραγωγής ατμού
Condensers for steam or other vapour power units
Μέρη λεβήτων παραγωγής ατμού και λεβήτων υπερθερμαινόμενου νερού
Parts of vapour generating boilers and super-heater water boilers
Μέρη συσκευών των διακρίσεων 8404 10 και 8404 20 του ΕΣ
Parts of apparatus of HS 8404 10 and 8404 20
Περίστροφα και πιστόλια [εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα, αυτόματα πιστόλια (υποπολυβόλα), όπλα φωτοβολίδων, όπλα που παράγουν μόνο κρότο (άσφαιρα), πιστόλια σφαγείων με σφήνα, εμπροσθογεμή όπλα, όπλα με ελατήριο, πεπιεσμένο αέρα ή αέριο, απομιμήσεις όπλων]
Revolvers and pistols (excluding military firearms, machine-pistols, signal flare firearms, blank firers, captive-bolt humane killers, muzzle loaders, spring, air or gas weapons, imitation weapons)
Κυνηγετικά όπλα, τυφέκια, καραμπίνες και εμπροσθογεμή όπλα (συμπεριλαμβάνονται τα μακριά κυνηγετικά τυφέκια, οι συνδυασμοί κυνηγετικών όπλων-τυφεκίων, τα όπλα σκοποβολής που μοιάζουν με μπαστούνια περιπάτου) (εκτός από πολεμικά πυροβόλα όπλα)
Shotguns, rifles, carbines and muzzle-loaders (including punt-guns, combination shotgun-rifles, sporting guns made to resemble walking sticks) (excluding military firearms)
Άλλα όπλα (όπλα και πιστόλια με ελατήριο, πεπιεσμένο αέρα ή αέριο, ρόπαλα) (εκτός από αυτά που προορίζονται για στρατιωτική χρήση)
Other arms (spring, air or gas guns and pistols, truncheons) (excluding for military purposes)
Μέρη και εξαρτήματα για περίστροφα, πιστόλια, μη στρατιωτικά πυροβόλα όπλα και παρόμοιες συσκευές
Parts and accessories for revolvers, pistols, non-military firearms and similar devices
Σφυρηλατημένα σε ανοικτή μήτρα εξαρτήματα από σιδηρούχα μέταλλα, για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες και στροφάλους (μανιβέλες)· κατασκευές της κλάσης 7326 του ΕΣ· μέρη μηχανημάτων, συσκευών και οχημάτων των κεφαλαίων 84, 85, 86, 87, 88, 90 του ΕΣ (σφυρήλατα προϊόντα χάλυβα σε ανοικτή μήτρα)
Open die forged ferrous parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks; works of HS 7326; parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (open die forgings of steel)
Σφυρηλατημένα σε ανοικτή μήτρα εξαρτήματα από μη σιδηρούχα μέταλλα, για μηχανήματα και συσκευές, με εξαίρεση τις εμβολοφόρες μηχανές, τους στροβιλοκινητήρες, τους αεριοστροβίλους, τον εξοπλισμό ανύψωσης ή χειρισμού και τα μηχανήματα/οχήματα της βιομηχανίας δομικών κατασκευών
Open die-forged non-ferrous metal parts for machinery and appliances excluding piston engines, turbojets, gas turbines, lifting/handling equipment, construction industry machinery/vehicles
Μέρη χερσαίων οχημάτων του κεφαλαίου 87 του ΕΣ (εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ)
Parts of land vehicles of HS 87 (cold extrusion of steel)
Εξαρτήματα από χάλυβα που λαμβάνονται με εξώθηση εν ψυχρώ, για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες και στροφάλους (μανιβέλες)
Cold extrusion steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών συσκευών της κλάσης 8483 του ΕΣ (εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Εξαρτήματα από χάλυβα που λαμβάνονται με εξώθηση εν ψυχρώ, για μηχανήματα και μηχανικές συσκευές, με εξαίρεση τις εμβολοφόρες μηχανές
Cold extrusion steel parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Εξαρτήματα από χάλυβα που λαμβάνονται με εξώθηση εν ψυχρώ, για ηλεκτρονικά μηχανήματα και εξοπλισμό, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής τηλεοπτικής εικόνας και ήχου
Cold extrusion steel parts for electrical machinery and equipment sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Κατασκευές του ΕΣ 7326· μέρη οχημάτων και συσκευών για σιδηροδρομικές γραμμές, οδικά οχήματα και αεροσκάφη των κεφαλαίων 86, 87, 88 του ΕΣ (εξώθηση χάλυβα εν ψυχρώ)
Works of HS 7326; parts of vehicles and apparatus for fixture tracks and land vehicles and air crafts of HS 86, 87, 88 (cold extrusion of steel)
Μέρη μηχανών, συσκευών, οργάνων και οχημάτων των κεφαλαίων 84, 85, 87, 88, 90 του ΕΣ, παραγόμενα με εξώθηση μη σιδηρούχων μετάλλων εν ψυχρώ
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold extrusion of non-ferrous metal
Εξαρτήματα από χάλυβα, λαμβανόμενα με σφυρηλάτηση σε μήτρα (και σφυρηλάτηση ακριβείας), για χερσαία οχήματα εκτός από τις σιδηροδρομικές μηχανές και το τροχαίο υλικό
Drop forged (and precision forged) steel parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Εξαρτήματα από χάλυβα, λαμβανόμενα με σφυρηλάτηση σε μήτρα (και σφυρηλάτηση ακριβείας), για άξονες μετάδοσης της κίνησης, στροφαλοφόρους άξονες, εκκεντροφόρους άξονες, στροφάλους (μανιβέλες), περιβλήματα εδράνων και χιτώνια τριβέων (κουζινέτα) (εκτός από τα περιβλήματα εδράνων που περιέχουν ένσφαιρους τριβείς ή κυλινδροτριβείς)
Drop forged (and precision forged) steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts, cranks, bearing housings and plain shaft bearings (excluding bearing housings incorporating ball or roller bearings)
Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών στοιχείων κίνησης της κλάσης 8483 του ΕΣ (σφυρηλάτηση χάλυβα σε μήτρα)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (drop forging of steel)
Μέρη μηχανικού και τεχνικού εξοπλισμού και εργαλείων που προορίζονται για τη γεωργία, τη δασοκομία και την κηπουρική (σφυρηλάτηση χάλυβα σε μήτρα)
Parts of mechanical and technical equipment and implements for farming, forestry and market gardening (drop forging of steel)
Εξαρτήματα από χάλυβα, λαμβανόμενα με σφυρηλάτηση σε μήτρα, για πολύσπαστα και βαρούλκα, βίντσια και εργάτες, γρύλους, περονοφόρα ανυψωτικά οχήματα, άλλα οχήματα εξοπλισμένα με εξοπλισμό ανύψωσης/χειρισμού, ανελκυστήρες, κυλιόμενες σκάλες, ταινιόδρομους (κυλιόμενους διαδρόμους) και τελεφερίκ
Drop forged steel parts for pulley tackle and hoists, winches and capstans, jacks, fork-lift trucks, other trucks fitted with lifting/handling equipment, lifts, escalators, conveyors and teleferics
Μέρη μηχανικών στοιχείων κίνησης και συσκευών των κλάσεων 8426, 8429, 8430 του ΕΣ (σφυρηλάτηση χάλυβα σε μήτρα)
Parts of mechanical engineering and apparatus of HS 8426, 8429, 8430 (drop forging of steel)
Εξαρτήματα από χάλυβα, λαμβανόμενα με σφυρηλάτηση σε μήτρα, για μηχανήματα και συσκευές (με εξαίρεση τις εμβολοφόρες μηχανές, τους στροβιλοκινητήρες, τους αεριοστροβίλους, τον εξοπλισμό ανύψωσης ή χειρισμού και τα μηχανήματα της βιομηχανίας δομικών κατασκευών)
Drop forged steel parts for machinery and appliances (excluding for piston engines, turbojets, gas turbines, lifting or handling equipment, construction industry machinery)
Εξαρτήματα από χάλυβα, λαμβανόμενα με σφυρηλάτηση σε μήτρα, για σιδηροδρομικές μηχανές ή τροχαίο υλικό, αεροσκάφη, διαστημόπλοια, ηλεκτρικά μηχανήματα και εξοπλισμό, οπτικές, φωτογραφικές, κινηματογραφικές συσκευές και συσκευές μέτρησης, ελέγχου ή ακριβείας
Drop forged steel parts for locomotives or rolling stock, aircraft, spacecraft, electrical machinery and equipment, optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision apparatus
Μέρη μηχανών, συσκευών και οχημάτων των κεφαλαίων 84, 85, 86, 87, 88, 90 του ΕΣ (σφυρηλάτηση μη σιδηρούχων μετάλλων σε μήτρα)
Parts of machineries, apparatus and vehicles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (drop forging of non-ferrous metal)
Εξαρτήματα από χάλυβα που λαμβάνονται με ελασματοποίηση, για χερσαία οχήματα εκτός από τις σιδηροδρομικές μηχανές και το τροχαίο υλικό
Sheet metal forming of steel as parts for land vehicles excluding locomotives and rolling stock
Μέρη εμβολοφόρων μηχανών και μηχανικών συσκευών της κλάσης 8483 του ΕΣ (ελασματοποίηση του χάλυβα)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (sheet metal forming of steel)
Εξαρτήματα από χάλυβα που λαμβάνονται με ελασματοποίηση, για μηχανήματα και μηχανικές συσκευές, με εξαίρεση τις εμβολοφόρες μηχανές
Steel sheet forming parts for machinery and mechanical appliances excluding for piston engines
Εξαρτήματα από χάλυβα που λαμβάνονται με ελασματοποίηση, για ηλεκτρονικά μηχανήματα και εξοπλισμό, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής ήχου, συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής τηλεοπτικής εικόνας και ήχου
Sheet metal forming of steel as parts for electrical machinery and equipment, for sound recorders and reproducers, television image and sound recorders and reproducers
Είδη των κλάσεων 7323 και 7326 του ΕΣ· μέρη επίπλωσης της κλάσης 9403 του ΕΣ· μέρη χερσαίων οχημάτων και οχημάτων σιδηροδρομικών γραμμών του κεφαλαίου 86 του ΕΣ· συσκευές του κεφαλαίου 90 του ΕΣ (εξαρτήματα που λαμβάνονται με ελασματοποίηση μη σιδηρούχων μετάλλων)
Articles of HS 7323, 7326; parts of furniture of HS 9403; parts of land vehicles and track fixtures of 86; apparatus of 90 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Οικιακά είδη, μέρη μηχανών, συσκευές, έπιπλα και οχήματα των κεφαλαίων 84, 85, 86, 88, 94 του ΕΣ (εξαρτήματα που λαμβάνονται με ελασματοποίηση μη σιδηρούχων μετάλλων)
Household articles, parts of mechanical engineering, apparatus, furniture and vehicles of HS 84, 85, 86, 88, 94 (sheet metal formings of non-ferrous metal)
Προϊόντα της μεταλλουργίας χαλυβδόσκονης
Products of steel powder metallurgy
Μέρη ειδών των κεφαλαίων 84, 85, 86, 87, 88, 90 του ΕΣ (μεταποιημένα προϊόντα της κονιομεταλλουργίας μη σιδηρούχων μετάλλων)
Parts of articles of HS 84, 85, 86, 87, 88, 90 (products manufactured of non-ferrous powdered metallurgy)
Επιμετάλλωση με εμβάπτιση σε τετηγμένα μέταλλα (επιψευδαργύρωση ή επικασσιτέρωση)
Metallic coating by immersion in molten metals (zinc galvanising or tin dipping)
Επιψευδαργύρωση με ηλεκτρόλυση
Metallic coating in zinc by electrolysis
Επιμετάλλωση άλλων μετάλλων πλην του ψευδαργύρου (συμπεριλαμβανομένων του νικελίου, του χαλκού, του χρωμίου, πολύτιμων μετάλλων κ.λπ.) με ηλεκτρόλυση ή χημικές μεθόδους
Metallic coating by electrolysis or chemical treatments of metals other than zinc (including nickel, copper, chromium, precious metals, etc.)
Επικάλυψη μετάλλων με πλαστικές ύλες (συμπεριλαμβανομένης της επικάλυψης με σκόνη)
Plastic coating of metals (including powder coating)
Άλλες επικαλύψεις (φωσφορίωση κ.λπ.)
Other coatings (phosphating etc.)
Θερμική κατεργασία μετάλλων (εκτός της επιμετάλλωσης και της επικάλυψης με πλαστικές ύλες)
Heat treatment of metals (excluding metallic coating, plastic coating)
Ελαιοχρωματισμός και βερνίκωμα μετάλλων
Wet painting and varnishing of metals
Ανοδίωση μετάλλων
Anodising of metals
Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για χερσαία οχήματα (εκτός μερών για σιδηροδρομικές μηχανές ή σιδηροδρομικό τροχαίο υλικό, που κατασκευάζονται με χύτευση, σφυρηλασία, πίεση, ισόπαχη τύπωση, έλαση ή κονιομεταλλουργία)
Turned metal parts for land vehicles (excluding for locomotives or rolling stock, made by casting, forging, pressing, stamping, roll forming or powder metallurgy)
Τορνευμένα μεταλλικά μέρη για οπτικά, φωτογραφικά και κινηματογραφικά όργανα και συσκευές, καθώς και για όργανα και συσκευές μετρήσεων, ελέγχου ή ακριβείας
Turned metal parts for optical, photographic, cinematographic, measuring, checking or precision instruments and apparatus
Επιτραπέζια μαχαίρια με σταθερή λεπίδα από βασικό μέταλλο, περιλαμβανομένων και των λαβών (εκτός από μαχαίρια για το βούτυρο και μαχαίρια για το ψάρι)
Table knives having fixed blades of base metal, including handles (excluding butter knives and fish knives)
Μαχαίρια με σταθερή λεπίδα από κοινά μέταλλα, συμπεριλαμβανομένων και των πτυσσόμενων μαχαιριών (εκτός από μαχαίρια για ψάρια, μαχαίρια βουτύρου / επιτραπέζια μαχαίρια με σταθερή λεπίδα, μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες για μηχανές ή μηχανικές συσκευές)
Knives with fixed blades of base metal including pruning knives (excluding fish, butter/table knives with fixed blades, knives and cutting blades for machines/mechanical appliances)
Λεπίδες και λαβές από βασικά μέταλλα για επιτραπέζια μαχαίρια και για σουγιάδες, συμπεριλαμβανομένων και των πτυσσόμενων μαχαιριών (εκτός από μαχαίρια για ψάρια και μαχαίρια βουτύρου, μαχαίρια και κοφτερές λεπίδες για μηχανές ή μηχανικές συσκευές)
Blades and handles of base metal for table knives, pocket knives, including pruning knives (excluding fish and butter knives, knives/cutting blades for machines or mechanical appliances)
Κοινά ψαλίδια, ψαλίδια ραπτικής και παρόμοια ψαλίδια, και οι λεπίδες τους (συμπεριλαμβανομένων των λεπίδων για ψαλίδια)
Scissors, tailors’ shears and similar shears, and blades therefor (including scissor blades)
Ξυράφια και μέρη τους (εκτός από τις λεπίδες ξυραφιών)
Razors, parts thereof (excluding razor blades)
Λεπίδες για ξυράφια ασφαλείας (περιλαμβάνονται και οι ημιτελείς λεπίδες σε ταινίες)
Safety razor blades (including razor blades blanks in strips)
Άλλα είδη μαχαιροπήρουνων· είδη και σύνολα ειδών για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών
Other articles of cutlery; manicure or pedicure sets and instruments
Χαρτοκόπτες, ανοιχτήρια επιστολών, ξυστήρια, ξύστρες για μολύβια και λεπίδες τους (περιλαμβάνονται οι ξύστρες για μολύβια τύπου πακέτου) (δεν περιλαμβάνονται οι μηχανικές ξύστρες για μολύβια)
Paper knives, letter openers, erasing knives, pencil sharpeners and their blades (including packet type pencil sharpeners) (excluding pencil sharpening machines)
Εργαλεία και σύνολα εργαλείων για την περιποίηση των χεριών ή των ποδιών (περιλαμβάνονται και οι λίμες για τα νύχια)
Manicure or pedicure sets and instruments (including nail files)
Μαχαίρια κρεοπωλών, μηχανές κοπής και κουρέματος μαλλιών και παρόμοια κοπτικά είδη
Split-, chapping and mincing knives, hair cutting and hair shearing appliances and similar articles of cutlery
Επιτραπέζια επίπεδα σκεύη (δεν περιλαμβάνονται τα επιτραπέζια μαχαίρια, αλλά περιλαμβάνονται τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου) και παρόμοια επιτραπέζια είδη από ανοξείδωτο χάλυβα ή από άλλο κοινό μέταλλο
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of stainless steel or other base metal
Επιτραπέζια επίπεδα σκεύη (δεν περιλαμβάνονται τα επιτραπέζια μαχαίρια, αλλά περιλαμβάνονται τα μαχαίρια ψαριού ή βουτύρου) και παρόμοια επιτραπέζια είδη από κοινό μέταλλο, επάργυρα, επίχρυσα ή επιπλατινωμένα
Table flatware (excluding table knives, including fish-knives and butter-knives) and similar tableware of base metal, silver-, gold- or platinum plated
Λουκέτα από κοινά μέταλλα
Base metal padlocks
Κλειδαριές με κυλίνδρους, από κοινά μέταλλα, για πόρτες κτιρίων
Base metal cylinder locks used for doors of buildings
Κλειδαριές από κοινά μέταλλα, για πόρτες κτιρίων (εκτός από τις κλειδαριές με κυλίνδρους)
Base metal locks used for doors of buildings (excluding cylinder locks)
Κλειδαριές από κοινά μέταλλα (εκτός από τα λουκέτα, τις κλειδαριές για αυτοκίνητα, τις κλειδαριές για έπιπλα και τις κλειδαριές για πόρτες κτιρίων)
Base metal locks (excluding padlocks, motor vehicle locks, furniture locks and locks used for doors of buildings)
Κλείστρα και πλαίσια με κλείστρα, με κλειδαριές, από κοινά μέταλλα (εκτός από τα φερμουάρ και τα κλείστρα για τσάντες και για χαρτοφύλακες)
Base metal clasps and frames with clasps, with locks (excluding fasteners and clasps for handbags, brief-cases and executive-cases)
Κλειδιά που παρουσιάζονται χωριστά, από κοινά μέταλλα (περιλαμβάνονται τα χονδροειδώς χυτευμένα, σφυρηλατημένα ή πρεσαριστά ημιτελή κλειδιά και τα αντικλείδια)
Base metal keys presented separately (including roughly cast, forged or stamped blanks, skeleton keys)
Εξαρτήματα από κοινά μέταλλα, για λουκέτα, κλειδαριές, κλείστρα και πλαίσια με κλείστρα
Base metal parts for padlocks, locks and for clasps and frames with locks
Μεντεσέδες από κοινά μέταλλα
Base metal hinges
Τροχίσκοι και εξαρτήματά τους, από κοινά μέταλλα
Castors with mountings of base metal
Εξαρτήματα και παρόμοια είδη, κατάλληλα για αυτοκίνητα οχήματα, από κοινά μέταλλα (εκτός από μεντεσέδες, τροχίσκους, κλειδαριές και κλειδιά)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for motor vehicles (excluding hinges, castors, locks and keys)
Εξαρτήματα και παρόμοια είδη, κατάλληλα για κτίρια, από κοινά μέταλλα (εκτός από μεντεσέδες, τροχίσκους, κλειδαριές, κλειδιά, «ματάκια» για πόρτες εξοπλισμένα με οπτικά στοιχεία και σύρτες για πόρτες οι οποίοι λειτουργούν με κλειδί)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for buildings (excluding hinges, castors, locks, keys, spy holes fitted with optical elements and key operated door bolts)
Εξαρτήματα και παρόμοια είδη, κατάλληλα για έπιπλα, από κοινά μέταλλα (εκτός από μεντεσέδες, τροχίσκους, κλειδαριές και κλειδιά)
Base metal mountings, fittings and similar articles suitable for furniture (excluding hinges, castors, locks and keys)
Άλλα προσαρτήματα, εξαρτήματα και άλλα παρόμοια είδη από κοινά μέταλλα (εξαιρούνται αυτά που προορίζονται για αυτοκίνητα οχήματα, κτίρια ή έπιπλα)
Other base metal mountings, fittings and similar articles (excluding for motor vehicles, buildings or furniture)
Κρεμάστρες για καπέλα, υποστηρίγματα, κρεμάστρες για ρούχα, κρεμάστρες για πετσέτες, κρεμάστρες για σφουγγαρόπανα, κρεμάστρες για βούρτσες και κλειδοθήκες (εκτός από τις κρεμάστρες ρούχων που έχουν χαρακτήρα επίπλου), από κοινά μέταλλα
Base metal hat-racks, hat-pegs, brackets, coat racks, towel racks, dish-cloth racks, brush racks and key racks (excluding coat-racks having the character of furniture)
Λισγάρια και φτυάρια
Spades and shovels
Τσεκούρια, κλαδευτικά μαχαίρια και παρόμοια κοπτικά εργαλεία (εκτός από τις σκαπάνες ορειβασίας)
Axes, bill hooks and similar hewing tools (excluding ice axes)
Κοπτικές ψαλίδες και παρόμοια κλαδευτήρια και ψαλίδια των οποίων ο χειρισμός γίνεται με το ένα χέρι (περιλαμβάνονται και οι ψαλίδες για τα πουλερικά) (δεν περιλαμβάνονται τα ψαλίδια τύπου κοπτικών ψαλίδων με λεπίδες με δακτυλίους για τα δάχτυλα, τα μαχαίρια κλαδέματος)
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears) (excluding secateur type scissors with secateur blades with finger rings, pruning knives)
Χειροπρίονα (εκτός από τα χειροπρίονα με ενσωματωμένο κινητήρα)
Hand saws (excluding hand saws with a self-contained motor)
Λεπίδες για κορδελοπρίονα
Band saw blades
Λεπίδες για δισκοπρίονα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα και τα μέρη τους), με χαλύβδινα εργαζόμενα μέρη
Circular saw blades with steel working parts (including slotting or slitting saw blades)
Λεπίδες για δισκοπρίονα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα και τα μέρη τους), με μη χαλύβδινα εργαζόμενα μέρη
Circular saw blades with non-steel working parts (including slitting or slotting saw blades, parts)
Λεπίδες πριονιών με εργαζόμενο μέρος από βασικό μέταλλο (εκτός από λεπίδες κορδελοπρίονων, λεπίδες δισκοπρίονων, λεπίδες μουσικών πριονιών)
Saw blades with working part of base metal (excluding band saw blades, circular saw blades, musical saw blades)
Λίμες, ράσπες και παρόμοια εργαλεία (εκτός από τους διατρητήρες και τις λίμες για εργαλειομηχανές)
Files, rasps and similar tools (excluding punches and files for machine tools)
Κοπτήρες σωλήνων, κοπτήρες κοχλιών, διατρητήρες και παρόμοια εργαλεία, εκτός από τους διατρητήρες και τις λίμες για εργαλειομηχανές, τις ψαλίδες κοπής μετάλλων τύπου μηχανής, τους διατρητήρες γραφείου και τους διατρητήρες εισιτηρίων
Pipe-cutters, bolt croppers, perforating punches and similar tools excluding punches and files for machine tools, machine-type metal cutting shears and office perforating punches, ticket punches
Χειροκίνητα κλειδιά σύσφιγξης σταθερού ανοίγματος (περιλαμβάνονται τα δυναμομετρικά κλειδιά) [δεν περιλαμβάνονται τα κλειδιά στρέψης ελικοτόμων (κολαούζων)]
Non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Χειροκίνητα κλειδιά σύσφιγξης μεταβλητού ανοίγματος (περιλαμβάνονται τα δυναμομετρικά κλειδιά) [δεν περιλαμβάνονται τα κλειδιά στρέψης ελικοτόμων (κολαούζων)]
Adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
Εναλλάξιμες σωληνωτές κεφαλές κλειδιών περικοχλίων
Interchangeable spanner sockets
Χειρωνακτικά εργαλεία διάτρησης και κατασκευής εξωτερικών και εσωτερικών σπειρωμάτων, εκτός από τα εναλλάξιμα χειρωνακτικά εργαλεία, εργαλειομηχανές ή ηλεκτροκίνητα χειρωνακτικά εργαλεία, τα εργαλεία πεπιεσμένου αέρα με ενσωματωμένο κινητήρα
Drilling, threading or tapping hand tools excluding interchangeable hand tools, machine-tools or power-operated hand tools, pneumatic tools or hand tools with a self-contained motor
Σφύρες και βαριές με εργαζόμενο μέρος από μέταλλο
Hammers and sledge hammers with working part of metal
Πλάνες, σμίλες, κοπίδια καμπύλης διατομής και παρόμοια κοπτικά εργαλεία για την επεξεργασία του ξύλου
Planes, chisels, gouges and similar cutting tools for working wood
Οικιακά χειρωνακτικά εργαλεία
Household hand tools
Άλλα χειρωνακτικά εργαλεία, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων που λειτουργούν με φυσίγγια για την καθήλωση (πριτσίνωμα), το στερέωμα κοχλιών κ.λπ. και παρόμοια χειρωνακτικά εργαλεία
Other hand tools (including cartridge operated riveting) wallplugging and similar hand tools
Καμινευτικοί λύχνοι συγκόλλησης (εκτός από τις συσκευές συγκόλλησης που λειτουργούν με αέριο)
Blow lamps (excluding gas-operated welding appliances)
Μέγγενες, σφιγκτήρες με κοχλία και παρόμοια εργαλεία
Vices, clamps and the like
Αμόνια, φορητές σιδηρουργικές κάμινοι, τροχοί ακονίσματος με πλαίσια, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι (εκτός από τις ακονόπετρες και τα παρόμοια είδη, που παρουσιάζονται χωριστά)
Anvils, portable forges, hand or pedal-operated grinding wheels with frameworks (excluding grindstones and the like presented separately)
Εργαλεία κοχλιοτόμησης (κατασκευής εσωτερικών σπειρωμάτων) για κατεργασία μετάλλου
Tapping tools for working metal
Εργαλεία σπειροτόμησης (κατασκευής εξωτερικών σπειρωμάτων) για κατεργασία μετάλλου
Threading tools for working metal
Εργαλεία κοχλιοτόμησης ή σπειροτόμησης (εκτός από τις διατάξεις συγκράτησης των εργαλείων και των προς κατεργασία τεμαχίων για μηχανήματα ή χειρωνακτικά εργαλεία, για κατεργασία μετάλλου)
Tapping or threading tools (excluding work and tool holders for machines or hand tools, for working metal)