natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το πακέτο “Διοικητικές και κοινωνικές κρατικές υπηρεσίες” περιλαμβάνει τον τύπο χωροαντικειμένου “Κρατική υπηρεσία”.
The package Administrative and Social Governmental Services contains the spatial object type Governmental Service.
Κρατική υπηρεσία (GovernmentalService)
Governmental Service (GovernmentalService)
Διοικητικές και κοινωνικές υπηρεσίες, όπως οι δημόσιες διοικήσεις, οι χώροι πολιτικής προστασίας, τα σχολεία και τα νοσοκομεία που παρέχονται από δημόσιους διοικητικούς φορείς ή ιδιωτικά ιδρύματα στο βαθμό που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
Administrative and social governmental services such as public administrations, civil protection sites, schools and hospitals provided by Public Administrative Bodies or by private institutions as far as they are covered by the scope of Directive 2007/2/EC.
Το συγκεκριμένο πεδίο εφαρμογής απεικονίζεται βάσει των τιμών του αντίστοιχου καταλόγου κωδικών ServiceTypeValue.
This scope is mapped to the values of the corresponding code list ServiceTypeValue.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου GovernmentalService
Attributes of the spatial object type GovernmentalService
Η χωρική ευθύνη μιας υπόστασης υπηρεσίας.
The spatial responsibility of a service instance.
Περιλαμβάνει απαραίτητες πληροφορίες για την πρόσβαση σε μια υπηρεσία ή/και αρχικές πληροφορίες σχετικά με μια υπηρεσία.
Contains necessary information to get access to a service and/or initial information regarding a service.
Τοποθεσία όπου προσφέρεται η υπηρεσία.
Location where the service is offered.
Τύπος διοικητικής και κρατικής υπηρεσίας.
Type of an administrative and governmental service.
Τύπος τομέα ευθύνης (AreaOfResponsibilityType)
Area Of Responsibility Type (AreaOfResponsibilityType)
Σύνολο τύπων για την περιγραφή χωρικής ευθύνης.
Set of types for the description of spatial responsibility.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων AreaOfResponsibilityType
Attributes of the data type AreaOfResponsibilityType
Διοικητική μονάδα που περιγράφει τη γεωγραφική έκταση της ευθύνης μιας υπηρεσίας.
Administrative unit describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Γεωγραφικό αντικείμενο που περιγράφει τη γεωγραφική έκταση της ευθύνης μιας υπηρεσίας.
Geographical object describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Μέρος δικτύου που περιγράφει τη γεωγραφική έκταση της αρμοδιότητας μιας υπηρεσίας.
Part of a network describing the geographic extent of the competence of a service.
Πολύγωνο που περιγράφει τη γεωγραφική έκταση της ευθύνης μιας υπηρεσίας.
Polygon describing the geographic extent of the responsibility of a service.
Τύπος τοποθεσίας υπηρεσίας (ServiceLocationType)
Service Location Type (ServiceLocationType)
Σύνολο τύπων αναφορών για εντοπισμό της τοποθεσίας μιας υπηρεσίας.
Set of types of references to locate a service.
Χαρακτηριστικά του τύπου ένωσης ServiceLocationType
Attributes of the union type ServiceLocationType
Τοποθεσία της υπηρεσίας βάσει αναφοράς σε διεύθυνση.
Location of the service by referring to an address.
Τοποθεσία της υπηρεσίας βάσει αναφοράς σε κτίριο.
Location of the service by referring to a building.
Τοποθεσία της υπηρεσίας βάσει αναφοράς σε δέσμη δραστηριοτήτων.
Location of the service by referring to an activity complex.
Τοποθεσία της υπηρεσίας βάσει αναφοράς σε γεωμετρία.
Location of the service by referring to a geometry.
Τοποθεσία της υπηρεσίας βάσει αναφοράς σε κόμβο συνδεόμενο με δίκτυο επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας (ύδρευσης ηλεκτρισμού κ.τλ.), π.χ. κρουνός ή σημείο κλήσης έκτακτης ανάγκης.
Location of the service by referring to a node related to a utility network (water, electricity, etc.), e.g. hydrant or emergency call point.
Τύπος υπηρεσίας (ServiceTypeValue)
Service Type (ServiceTypeValue)
Κατάλογος κωδικών που περιλαμβάνει ταξινόμηση κρατικών υπηρεσιών.
Code list containing a classification of governmental services.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ServiceTypeValue
Values for the code list ServiceTypeValue
γραφείο δημόσιας διοίκησης
public administration office
Γραφεία δημόσιας διοίκησης (χωρίς περαιτέρω διαφοροποίηση).
Public administration offices (not further differentiated).
γραφείο γενικής διοίκησης
general administration office
Γραφεία γενικής διοίκησης, π.χ. δημαρχεία.
General administration offices, e.g. town halls.
γραφείο εξειδικευμένης διοίκησης
specialized administration office
Γραφεία εξειδικευμένης διοίκησης που δεν μπορούν να ταξινομηθούν στους κάτωθι τομείς: κοινωνική υπηρεσία, εκπαίδευση, υγεία, προστασία του περιβάλλοντος, δημόσια τάξη και ασφάλεια (π.χ. τοπογραφική διοίκηση).
Specialized administration offices which can not be allocated to the following areas: social service, education, health, environmental protection, public order and safety (e. g. surveying administration).
δημόσια τάξη και ασφάλεια
public order and safety
Υπηρεσίες που συνδέονται με τη δημόσια τάξη και ασφάλεια
Services concerned with public order and safety.
διοίκηση δημόσιας τάξης και ασφάλειας
administration for public order and safety
Διοικητικά γραφεία που συνδέονται με τη δημόσια τάξη και ασφάλεια
Administration offices concerned with public order and safety.
αστυνομική υπηρεσία
police service
Υπηρεσίες που συνδέονται με αστυνομικές υποθέσεις.
Services concerned with police affairs.
πυροσβεστική υπηρεσία
fire-protection service
Υπηρεσίες που συνδέονται με υποθέσεις πυροπροστασίας και πυρόσβεσης· λειτουργία τακτικών και βοηθητικών πυροσβεστικών υπηρεσιών και άλλων υπηρεσιών πυροπροστασίας και πυρόσβεσης που διατηρούνται από δημόσιες αρχές· λειτουργία και υποστήριξη εκπαιδευτικών προγραμμάτων πυροπροστασίας και πυρόσβεσης.
Services concerned with fire-prevention and fire-fighting affairs; operation of regular and auxiliary fire brigades and of other fire-prevention and fire-fighting services maintained by public authorities; operation or support of fire-prevention and fire-fighting training programmes.
πυροσβεστικός σταθμός
fire station
Υπηρεσίες που συνδέονται με σταθμό ο οποίος στεγάζει πυροσβέστες, καθώς και τον εξοπλισμό και τα οχήματά τους.
Services concerned with a station housing fire fighters, their equipment and vehicles.
σειρήνα
siren
Σταθερή διάταξη, η οποία συχνά λειτουργεί ηλεκτρονικά, για την παραγωγή διαπεραστικού ήχου με σκοπό την προειδοποίηση του κοινού.
Stationary device, often electrically operated, for producing a penetrating sound for warning the public.
Ειδικά σημεία πρόσβασης στο δίκτυο ύδρευσης ειδικά σχεδιασμένα και κατασκευασμένα για να χρησιμεύουν ως επιτόπιες πηγές ύδατος για πυροσβεστικές και άλλες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης.
Special water access points of water supply networks that are specifically designed and built to serve as on-site water sources for fire fighting and other emergency services.
πυροσβεστική παροχή υδάτων
anti-fire water provision
Τοποθεσία, εγκατάσταση ή προσδιορισμένη περιοχή από όπου παρέχεται ύδωρ για πυροσβεστικούς σκοπούς.
Location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.
χώρος ανίχνευσης και παρατήρησης πυρκαγιών
fire detection and observation site
Τοποθεσία, εγκατάσταση, κατασκευή ή διάταξη ανίχνευσης και παρατήρησης πυρκαγιών
Location, facility, construction or device for the detection and observation of fires.
υπηρεσία διάσωσης
rescue service
Υπηρεσίες έρευνας και διάσωσης ανθρώπων, ζώων και αγαθών σε περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης.
Services dedicated to the search-and-rescue of people, animals and goods in emergency situations.
σταθμός διάσωσης
rescue station
Υπηρεσίες που συνδέονται με τη στέγαση τεχνικού προσωπικού, εξοπλισμού και βοηθητικών στοιχείων χερσαίων ομάδων διάσωσης.
Services concerned with the housing of technical staff, equipment and auxiliary elements of land rescue teams.
χώρος προσγείωσης ελικοπτέρων διάσωσης
Rescue helicopter landing site
Προσδιορισμένη περιοχή από όπου απογειώνονται και προσγειώνονται ελικόπτερα διάσωσης.
A designated area from which rescue helicopters can take off and land.
θαλάσσιος σταθμός διάσωσης
marine rescue station
Υπηρεσίες επί της ακτής που παρέχουν κτίρια, αγκυροβόλια ή προβλήτες που δέχονται θαλάσσιες ομάδες διάσωσης, καθώς και τον εξοπλισμό, τα σκάφη και τις υπόλοιπες θαλάσσιες λέμβους τους.
Services on the coast providing buildings, mooring areas or piers to host marine rescue teams and their equipment, boats and other marine crafts.
χώρος πολιτικής προστασίας
civil protection site
Χώρος που παρέχει προστασία και στέγη από καταστροφές και περιπτώσεις έκτακτης ανάγκης σε πολίτες.
Site offering protection and shelter from disasters and emergency situations to the civilian population.
σημείο κλήσης έκτακτης ανάγκης
emergency call point
Τοποθεσία τηλεφώνων μέσα σε κουτί ή πάνω σε στύλο για να τα χρησιμοποιούν οδηγοί οχημάτων σε περίπτωση έκτακτης ανάγκης.
Location of telephones in a box or on a post for the use of motorists in the event of an emergency situation.
ανεξάρτητος εξοπλισμός πρώτων βοηθειών
standalone First Aid equipment
Στοιχείο ή σύνολο στοιχείων πρώτων βοηθειών που είναι διαθέσιμα σε οποιονδήποτε τα χρειαστεί και τα οποία βρίσκονται σε ψηλά, ορατά και προσβάσιμα σημεία.
First Aid element or set of elements or equipment made available to anyone who may need them, located in highly visible and accessible places.
άμυνα
defence
Υπηρεσίες που συνδέονται με τη στρατιωτική άμυνα.
Services concerned with military defence.
στρατώνας
barrack
Υπηρεσίες που συνδέονται με την παροχή κτιρίων χρησιμοποιούμενων κυρίως για τη διαμονή στρατιωτών που υπηρετούν σε φρουρά.
Services concerned with the provision of buildings used especially for lodging soldiers in garrison.
στρατόπεδο
camp
Τοποθεσία που βρίσκεται συχνά μακριά από αστικές περιοχές, στην οποία έχουν αναγερθεί σκηνές ή απλά κτίρια (όπως καλύβες) για τη στέγαση ή την προσωρινή διαμονή ή εκπαίδευση στρατιωτικών δυνάμεων.
Place usually away from urban areas where tents or simple buildings (as cabins) are erected for shelter or for temporary residence or instruction of military forces.
προστασία του περιβάλλοντος,
environmental protection
Υπηρεσίες που συνδέονται με τη διοίκηση, επίβλεψη, επιθεώρηση, λειτουργία ή υποστήριξη δραστηριοτήτων που σχετίζονται με την προστασία και διατήρηση του περιβάλλοντος.
Services concerned with the administration, supervision, inspection, operation or support of activities relating to the protection and conservation of the environment.
διοίκηση περιβαλλοντικής προστασίας
administration for environmental protection
Διοικητικά γραφεία που συνδέονται με την προστασία του περιβάλλοντος.
Administration offices concerned with environmental protection.
κέντρο περιβαλλοντικής εκπαίδευσης
environmental education centre
Ίδρυμα που ασχολείται με την εκπόνηση προγραμμάτων και ύλης με σκοπό την αύξηση της ευαισθητοποίησης σχετικά με το περιβάλλον και τη βιώσιμη ανάπτυξη.
Institution engaged in developing programs and material to increase awareness about the environment and sustainable development.
υγεία
health
Υπηρεσίες που συνδέονται με ζητήματα υγείας.
Services concerned with health issues.
διοίκηση υγείας
administration for health
Το συγκεκριμένο στοιχείο αποτελείται από εγκαταστάσεις που ασχολούνται κυρίως με τη ρύθμιση των δραστηριοτήτων υπηρεσιών που παρέχουν ιατρική περίθαλψη, καθώς και με τη γενικότερη διαχείριση της πολιτικής υγείας.
This item comprises establishments primarily engaged in the regulation of activities of agencies that provide health care and overall administration of health policy.
προϊόντα, συσκευές και εξοπλισμός ιατρικής
medical products, appliances and equipment
Υπηρεσίες που συνδέονται με φάρμακα, τεχνητά μέλη, συσκευές και εξοπλισμό ιατρικής, καθώς και άλλα σχετικά με την υγεία προϊόντα τα οποία λαμβάνουν άτομα ή οικογένειες, με ή χωρίς συνταγή, συνήθως από χορηγούντες χημικούς, φαρμακοποιούς ή προμηθευτές ιατρικού εξοπλισμού.
Services concerned with medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products obtained by individuals or households, either with or without a prescription, usually from dispensing chemists, pharmacists or medical equipment suppliers.
Προορίζονται για κατανάλωση ή χρήση εκτός εγκατάστασης ή ιδρύματος παροχής ιατρικής περίθαλψης.
They are intended for consumption or use outside a health facility or institution.
υπηρεσία εξωτερικών ιατρείων
outpatient service
Ιατρικές, οδοντιατρικές και παραϊατρικές υπηρεσίες που παρέχονται σε εξωτερικούς ασθενείς από το ιατρικό, οδοντιατρικό και παραϊατρικό προσωπικό, καθώς και τους βοηθούς του προσωπικού αυτού.
Medical, dental and paramedical services delivered to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
Οι υπηρεσίες δύνανται να παρέχονται κατ’ οίκον, σε ιατρεία ατομικών ή συλλογικών επισκέψεων σε γιατρούς, ή στα εξωτερικά ιατρεία νοσοκομείων και ούτω καθεξής.
The services may be delivered at home, in individual or group consulting facilities, dispensaries or the outpatient clinics of hospitals and the like.
Οι υπηρεσίες εξωτερικών ιατρείων περιλαμβάνουν φάρμακα, τεχνητά μέλη, συσκευές και εξοπλισμό ιατρικής, καθώς και άλλα σχετικά με την υγεία προϊόντα που παρέχονται απευθείας στους εξωτερικούς ασθενείς από το ιατρικό, οδοντιατρικό και παραϊατρικό προσωπικό, καθώς και τους βοηθούς του προσωπικού αυτού.
Outpatient services include the medicaments, prostheses, medical appliances and equipment and other health-related products supplied directly to outpatients by medical, dental and paramedical practitioners and auxiliaries.
γενική ιατρική υπηρεσία
general medical service
Γενικές ιατρικές υπηρεσίες που παρέχονται από κλινικές γενικής ιατρικής και γενικούς ιατρούς.
General medical services delivered by general medical clinics and general medical practitioners.
εξειδικευμένες ιατρικές υπηρεσίες
specialized medical services
Εξειδικευμένες ιατρικές υπηρεσίες που παρέχονται από εξειδικευμένες κλινικές ιατρικής και εξειδικευμένους ιατρούς.
Specialized medical services delivered by specialized medical clinics and specialist medical practitioners.
Οι εξειδικευμένες κλινικές ιατρικής και οι εξειδικευμένοι ιατροί διαφέρουν από τις γενικές κλινικές ιατρικής και τους γενικούς ιατρούς εφόσον οι υπηρεσίες τους περιορίζονται στη θεραπεία συγκεκριμένης νόσου ή ασθένειας, στην εφαρμογή συγκεκριμένης ιατρικής διαδικασίας ή στη νοσηλεία συγκεκριμένης κατηγορίας ασθενών.
Specialized medical clinics and specialist medical practitioners differ from general medical clinics and general medical practitioners in that their services are limited to treatment of a particular condition, disease, medical procedure or class of patient.
παραϊατρική υπηρεσία
paramedical service
Παροχή παραϊατρικών υπηρεσιών υγείας σε εξωτερικούς ασθενείς.
Provision of paramedical health services to outpatients;
Διαχείριση, επιθεώρηση, λειτουργία ή υποστήριξη υπηρεσιών υγείας που παρέχονται από κλινικές επιβλεπόμενες από νοσηλευτές, μαίες, φυσιοθεραπευτές, εργασιοθεραπευτές, λογοθεραπευτές ή άλλων ειδικοτήτων παραϊατρικό προσωπικό, καθώς και υπηρεσιών υγείας που παρέχονται από νοσηλευτές, μαίες και παραϊατρικό προσωπικό σε χώρους εκτός ιατρείου, στα σπίτια των ασθενών ή σε άλλα μη ιατρικά ιδρύματα.
Administration, inspection, operation or support of health services delivered by clinics supervised by nurses, midwives, physiotherapists, occupational therapists, speech therapists or other paramedical personnel and of health services delivered by nurses, midwives and paramedical personnel in non-consulting rooms, in patients’ homes or other non-medical institutions.
νοσοκομειακή υπηρεσία
hospital service
Υπηρεσίες που συνδέονται με τη νοσηλεία σε νοσοκομείο.
Services concerned with hospitalization.
Σύμφωνα με τον ορισμό, νοσηλεία είναι όταν ένας ασθενής διαμένει σε ένα νοσοκομείο κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
Hospitalization is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment.
Περιλαμβάνεται η ημερήσια φροντίδα σε νοσοκομεία και η νοσοκομειακή θεραπεία κατ' οίκον, καθώς και οι ξενώνες για άτομα που βρίσκονται στην τερματική φάση μιας νόσου.
Hospital day-care and home-based hospital treatment are included, as are hospices for terminally ill persons.
Τα νοσοκομεία ορίζονται ως ιδρύματα που παρέχουν περίθαλψη σε εσωτερικούς ασθενείς υπό την άμεση εποπτεία διπλωματούχων ιατρών.
Hospitals are defined as institutions which offer in-patient care under direct supervision of qualified medical doctors.
γενικό νοσοκομείο
general hospital
Νοσοκομειακές υπηρεσίες που δεν περιορίζονται σε συγκεκριμένη ιατρική ειδικότητα.
Hospital services that do not limit their services to a particular medical speciality.
εξειδικευμένο νοσοκομείο
specialized hospital
Νοσοκομειακές υπηρεσίες που περιορίζονται σε συγκεκριμένη ιατρική ειδικότητα.
Hospital services that limit their services to a particular medical speciality.
υπηρεσία κλινικών και κέντρων ανάρρωσης
nursing and convalescent home service
Υπηρεσίες για εσωτερικούς ασθενείς που αναρρώνουν από χειρουργική επέμβαση ή από νόσο ή ασθένεια που προκαλεί αναπηρία και η οποία απαιτεί κυρίως παρακολούθηση και χορήγηση φαρμάκων, φυσιοθεραπεία και εκπαίδευση για την αντιστάθμιση της απώλειας λειτουργικότητας ή ανάπαυση.
In-patient services to persons recovering from surgery or a debilitating disease or condition that requires chiefly monitoring and administering of medicaments, physiotherapy and training to compensate for loss of function or rest.
ιατρικό και διαγνωστικό εργαστήριο
medical and diagnostic laboratory
Το στοιχείο αυτό περιλαμβάνει ιδρύματα που συνδέονται κυρίως με την παροχή υπηρεσιών ανάλυσης ή διάγνωσης, συμπεριλαμβανομένων αναλύσεων σωματικών υγρών και απεικονιστικών διαγνωστικών εξετάσεων, γενικά προς το ιατρικό προσωπικό ή προς τον ασθενή κατόπιν παραπεμπτικού από ιατρό.
This item comprises establishments primarily engaged in providing analytic or diagnostic services, including body fluid analysis and diagnostic imaging, generally to the medical profession or the patient on referral from a health practitioner.
Υπηρεσίες που συνδέονται με εκπαιδευτικές υποθέσεις.
Services concerned with educational affairs.
Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν στρατιωτικές σχολές και ακαδημίες, όπου τα προγράμματα σπουδών μοιάζουν με εκείνα των πολιτικών ιδρυμάτων, αστυνομικές ακαδημίες που προσφέρουν γενική εκπαίδευση εκτός της αστυνομικής εκπαίδευσης.
These services include military schools and colleges where curricula resemble those of civilian institutions, police colleges offering general education in addition to police training.
διοίκηση εκπαίδευσης
administration for education
Διοικητικά γραφεία που συνδέονται με εκπαιδευτικά ζητήματα.
Administration offices concerned with educational matters.
προσχολική εκπαίδευση
early childhood education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την προσχολική εκπαίδευση σε επίπεδο 0 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with pre-primary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 0.
πρωτοβάθμια εκπαίδευση
primary education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την πρωτοβάθμια εκπαίδευση σε επίπεδο 1 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with primary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 1.
κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
lower secondary education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την κατώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση σε επίπεδο 2 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with lower secondary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 2.
ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση
upper secondary education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την ανώτερη δευτεροβάθμια εκπαίδευση σε επίπεδο 3 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with upper secondary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 3.
μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση μη τριτοβάθμιου επιπέδου
post-secondary non-tertiary education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση μη τριτοβάθμιου επιπέδου σε επίπεδο 4 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with post-secondary non-tertiary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 4.
τριτοβάθμια εκπαίδευση σύντομου κύκλου
short-cycle tertiary education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση μη τριτοβάθμιου επιπέδου σε επίπεδο 5 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with short-cycle tertiary education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 5.
εκπαίδευση επιπέδου βασικού πτυχίου (bachelor) ή αντίστοιχη εκπαίδευση
bachelor or equivalent education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την εκπαίδευση επιπέδου βασικού πτυχίου (bachelor) ή αντίστοιχη εκπαίδευση σε επίπεδο 6 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with bachelor or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 6.
εκπαίδευση επιπέδου μάστερ (master) ή αντίστοιχη εκπαίδευση
master or equivalent education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την εκπαίδευση επιπέδου μάστερ (master) ή αντίστοιχη εκπαίδευση σε επίπεδο 7 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with master or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 7.
εκπαίδευση επιπέδου διδακτορικού (doctoral) ή αντίστοιχη εκπαίδευση
doctoral or equivalent education
Υπηρεσίες που συνδέονται με την μεταδευτεροβάθμια εκπαίδευση μη τριτοβάθμιου επιπέδου σε επίπεδο 8 κατά ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση).
Services concerned with doctoral or equivalent education at ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision) level 8.
εκπαίδευση που δεν κατατάσσεται αλλού
education not elsewhere classified
Υπηρεσίες που συνδέονται με την εκπαίδευση και οι οποίες δεν κατατάσσονται αλλού στο πρότυπο ISCED-2011 (Διεθνής Πρότυπη Ταξινόμηση της Εκπαίδευσης, 2011 αναθεώρηση), οι οποίες αναφέρονται ως υπηρεσίες επιπέδου 9 κατά ISCED-2011.
Services concerned with education not elsewhere classified in ISCED-2011 (International Standard Classification of Education, 2011 revision), referred to as ISCED-2011 level 9.
επικουρικές προς την εκπαίδευση υπηρεσίες
subsidiary services to education
Επικουρικές προς την εκπαίδευση υπηρεσίες, υπηρεσίες που συνδέονται με τις μεταφορές, τα τρόφιμα, τα καταλύματα, την ιατρική και οδοντιατρική περίθαλψη και σχετικές επικουρικές υπηρεσίες κυρίως για μαθητές/φοιτητές ασχέτως επιπέδου.
Subsidiary services to education, services concerned with transportation, food, lodging, medical and dental care and related subsidiary services chiefly for students regardless of level.
κοινωνική υπηρεσία
social service
Υπηρεσίες που συνδέονται με την κοινωνική προστασία.
Services concerned with social protection.
διοίκηση κοινωνικής προστασίας
administration for social protection
Διοικητικά γραφεία που συνδέονται με ζητήματα κοινωνικής προστασίας.
Administration offices concerned with matters of social protection.
εξειδικευμένη υπηρεσία κοινωνικής προστασίας
specialized service of social protection
Διάφορες εξειδικευμένες υπηρεσίες που συνδέονται με τη μεταφορά, την κατ’ οίκον φροντίδα, την ημερήσια φροντίδα, τη φροντίδα κατά τις διακοπές για αναπήρους και άτομα που χρήζουν φροντίδας.
Various specialized services concerned with transport, home-, day- and holiday-care for the disabled and people in need of care.
Υπηρεσίες που συνδέονται ειδικά με την εκπαίδευση και την απασχόληση ατόμων με αναπηρίες.
Services specifically concerned with education and employment of people with disabilities.
στέγαση
housing
Υπηρεσίες που συνδέονται με οποιοδήποτε σπίτι, κατοικία, εγκατάσταση ή χώρο που παρέχει προσωρινή, ενδιάμεση ή μόνιμη στέγαση σε διάφορες ομάδες ατόμων.
Services concerned with any home, residence, facility, or premises which provide temporary, interim or permanent housing to various groups of persons.
υπηρεσία φύλαξης παιδιών
child care service