natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 32/2000 του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης των παγιωμένων στη Γενική Συμφωνία Δασμών και Εμπορίου (GATT) κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, και ορισμένων άλλων κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων, καθώς και με τον καθορισμό της μεθόδου τροποποίησης ή προσαρμογής των εν λόγω ποσοστώσεων και σχετικά με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1808/95 του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση,
Having regard to Council Regulation (EC) No 32/2000 of 17 December 1999 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community tariff quotas and establishing detailed rules for adjusting the quotas, and repealing Council Regulation (EC) No 1808/95 [1], and in particular the first indent of Article 9(1)(b) thereof,
Με την απόφαση 2013/125/ΕΕ [2], το Συμβούλιο ενέκρινε τη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και με το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση.
By Decision 2013/125/EU [2], the Council has approved the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union.
Η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής προβλέπει νέα ετήσια δασμολογική ποσόστωση για παρασκευάσματα διατροφής.
The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America provides for a new annual tariff quota for food preparations.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 32/2000 προέβλεψε το άνοιγμα και τη διαχείριση ενωσιακών δασμολογικών ποσοστώσεων παγιωμένων στην GATT, που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τη χρονολογική σειρά αποδοχής των τελωνειακών διασαφήσεων.
Regulation (EC) No 32/2000 opened and provided for the administration of Union tariff quotas bound in GATT designed to be used following the chronological order of dates of acceptance of customs declarations.
Για την εξακρίβωση της καταγωγής των προϊόντων, είναι σκόπιμο να συνεκτιμώνται τα μέτρα ελέγχου που έχουν θεσπιστεί από τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και κατά την εισαγωγή των προϊόντων να απαιτείται η προσκόμιση του πιστοποιητικού καταγωγής που εκδίδεται από τις αρχές αυτές, σύμφωνα με τα άρθρα 55 έως 65 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [3].
To verify the origin of the products, account should be taken of the control measures introduced by the competent authorities of the United States, and the certificate of origin issued by those authorities should be required on import in accordance with Articles 55 to 65 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [3].
Προκειμένου να εφαρμοστεί η νέα ετήσια δασμολογική ποσόστωση, η οποία προβλέπεται στη συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών, είναι αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000.
To implement the new annual tariff quota for which provision is made in the Agreement in the form of an Exchange of Letters, it is necessary to amend Regulation (EC) No 32/2000.
Δεδομένου ότι η συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVIII της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994 σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση πρόκειται να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2013, ο παρών εκτελεστικός κανονισμός της Επιτροπής θα πρέπει να αρχίσει να εφαρμόζεται από την ίδια ημερομηνία.
As the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and the United States of America pursuant to Article XXIV:6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Republic of Bulgaria and Romania in the course of their accession to the European Union will enter into force on 1 July 2013, this Commission Implementing Regulation should apply from the same date.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EC) No 32/2000 is amended as set out in the Annex to this Regulation.
Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 32/2000, προστίθεται η ακόλουθη σειρά στον πίνακα:
In Annex I to Regulation (EC) No 32/2000, the following row is added to the table:
Άλλα παρασκευάσματα διατροφής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής
Other food preparations not elsewhere specified or included, allocated to the United States of America
Από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Ιουνίου
From 1 July to 30 June
1550 τόνοι
1550 tonnes
Το σύμβολο “EA” υποδεικνύει ότι τα εμπορεύματα υπόκεινται στην είσπραξη “γεωργικού στοιχείου” το οποίο καθορίζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87.
The symbol “EA” indicates that the goods are chargeable with an “agricultural component” fixed in accordance with Regulation (EEC) No 2658/87.
Η χρήση της εν λόγω δασμολογικής ποσόστωσης υπόκειται στην υποβολή πιστοποιητικού καταγωγής που έχει εκδοθεί από τις αρμόδιες αρχές των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 55 έως 65 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93.»
The use of the tariff quota shall be subject to the presentation, in accordance with Articles 55 to 65 of Regulation (EEC) No 2454/93, of a certificate of origin issued by the competent authorities of the United States of America.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 625/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 625/2013
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 626/2013 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) No 626/2013
Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για 80 νέα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 του Συμβουλίου [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on 80 new products which are currently not listed in the Annex to Council Regulation (EU) No 1344/2011 [1].
Ως εκ τούτου, τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να περιληφθούν στο προαναφερόμενο παράρτημα.
Those products should therefore be inserted in that Annex.
Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για 15 από τα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011.
It is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for 15 of the products which are currently listed in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011.
Ως εκ τούτου, τα εν λόγω προϊόντα θα πρέπει να διαγραφούν από το προαναφερόμενο παράρτημα.
Accordingly, those products should be deleted from that Annex.
Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή προϊόντων για 22 αναστολές στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011, προκειμένου να ληφθούν υπόψη η τεχνική εξέλιξη των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς ή οι γλωσσικές προσαρμογές.
It is necessary to modify the product description of 22 suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market as well as linguistic adaptations.
Επιπλέον, θα πρέπει να τροποποιηθούν οι κωδικοί TARIC οκτώ προϊόντων.
Moreover, TARIC codes for eight products should be changed.
Επιπλέον, για τρία προϊόντα θεωρείται απαραίτητη η πολλαπλή ταξινόμηση, ενώ για 12 προϊόντα δεν είναι πλέον αναγκαία η διπλή ταξινόμηση.
In addition, for three products multiple classification is considered necessary whereas for 12 products double classification is no longer necessary.
Οι αναστολές για τις οποίες είναι αναγκαίες τεχνικές τροποποιήσεις θα πρέπει να απαλειφθούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 και να επανεισαχθούν στον κατάλογο αυτό με νέες περιγραφές προϊόντων ή με νέους κωδικούς ΣΟ ή TARIC.
Those suspensions for which technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and should be reinserted in that list with new product descriptions, or new CN or TARIC codes.
Για τρία προϊόντα κρίνεται αναγκαίο, προς το συμφέρον της Ένωσης, να τροποποιηθεί η ημερομηνία υποχρεωτικής εξέτασης κατ’ άρθρο 2 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011.
For three products it is in the interest of the Union to amend the date for their mandatory review in accordance with Article 2(2) and (3) of Regulation (EU) No 1344/2011.
Οι εξετασθείσες αναστολές θα πρέπει, συνεπώς, να διαγραφούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 και να επανεισαχθούν στον εν λόγω κατάλογο με τις νέες προθεσμίες για την υποχρεωτική εξέταση.
The reviewed suspensions should therefore be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 and reinserted in that list with new time limits for a mandatory review.
Λαμβανομένου υπόψη του προσωρινού χαρακτήρα τους, οι αναστολές που απαριθμούνται στο παράρτημα I θα πρέπει να αποτελούν αντικείμενο συστηματικής εξέτασης το αργότερο πέντε έτη μετά την εφαρμογή ή την ανανέωσή τους.
In view of their temporary nature, the suspensions listed in Annex I should be reviewed systematically, at the latest five years after their application or renewal.
Επιπλέον, η άρση ορισμένων αναστολών θα πρέπει να εξασφαλίζεται ανά πάσα στιγμή, κατόπιν πρότασης της Επιτροπής με βάση την εξέταση που διενεργείται με πρωτοβουλία της Επιτροπής ή κατόπιν αιτήματος ενός ή περισσότερων κρατών μελών, εφόσον δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να διατηρήσει τις αναστολές ή λόγω τεχνικών εξελίξεων των προϊόντων, μεταβολής των συνθηκών ή οικονομικών τάσεων της αγοράς.
Moreover, closure of certain suspensions should be warranted at any time, as a result of a proposal of the Commission on the basis of a review carried out on the initiative of the Commission or at the request of one or more Member States, if it is no longer in the Union’s interest to maintain the suspensions, or due to technical product developments, changed circumstances or economic trends on the market.
Δεδομένου ότι οι αναστολές που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό πρέπει να τεθούν σε ισχύ την 1η Ιουλίου 2013, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ίδια αυτή ημερομηνία και θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει αμέσως μόλις δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Since it is necessary that the suspensions laid down in this Regulation take effect from 1 July 2013, this Regulation should apply from that date and should enter into force immediately upon its publication in the Official Journal of the European Union.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1344/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EU) No 1344/2011 should therefore be amended accordingly,
Προϊόντα του άρθρου 1 σημείο 1
Products referred to in point (1) of Article 1
Συμπυκνωμένος πολτός καρπών μαλπιγγίας (Acerola):
Acerola puree concentrate:
του γένους Μαλπιγγία (Malpighia spp.).
of the genus Malpighia spp.,
με κατά βάρος περιεκτικότητα σε σάκχαρα 13 % και άνω, το πολύ όμως 30 %,
with a sugar content by weight of 13 % or more but not more than 30 %
για χρήση στην παρασκευή προϊόντων της βιομηχανίας τροφίμων και ποτών [1]
for use in the manufacture of products of food and drink industry [1]
Συμπυκνωμένος οξινισμένος πολτός μπανάνας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
Acidified banana puree concentrate, obtained by cooking:
του γένους Μusa cavendish,
of the genus Musa cavendish,
Συμπυκνωμένος πολτός μάνγκο, λαμβανόμενος με βράσιμο:
Mango puree concentrate, obtained by cooking:
του γένους Μανγκιφόρος (Mangifera spp.),
of the genus Mangifera spp.,
μέγιστης περιεκτικότητας σε σάκχαρα 30 % κατά βάρος,
with a sugar content by weight of not more than 30 %
Συμπυκνωμένος πολτός παπάγιας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
Papaya puree concentrate, obtained by cooking:
του γένους Carica spp.,
of the genus Carica spp.,
Συμπυκνωμένος πολτός γκουάβας, λαμβανόμενος με βράσιμο:
Guava puree concentrate, obtained by cooking:
του γένους Psidium spp.,
of the genus Psidium spp.,
Σπάνιες γαίες, σκάνδιο και ύττριο, καθαρότητας 95 % και άνω κατά βάρος
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 95 % or more
Φωσφορώδες οξύ (CAS RN 10294-56-1)/Φωσφονικό οξύ (CAS RN 13598-36-2) που χρησιμοποιείται ως συστατικό για την παραγωγή προσθέτων για τη βιομηχανία πολυβινυλοχλωριδίου [1]
Phosphorous acid (CAS RN 10294-56-1)/phosphonic acid (CAS RN 13598-36-2) used as an ingredient for production of additives used in poly(vinyl chloride) industry [1]
1 % (± 0,6 %) σε οξείδιο του υττρίου και
1 % (± 0,6 %) of yttrium oxide and
2 % (± 1,2 %) σε οξείδιο του λανθανίου και οξείδιο του νεοδυμίου
2 % (± 1,2 %) of lanthanum oxide and neodymium oxide
2,3,3,3-Τετραφθοροπροπένιο-1 (CAS RN 754-12-1)
2,3,3,3-Tetrafluoroprop-1-ene (CAS RN 754-12-1)
Χλωροκυκλοπεντάνιο (CAS RN 930-28-9)
Chlorocyclopentane (CAS RN 930-28-9)
Δεκανο-1,10-διόλη (CAS RN 112-47-0)
Decane-1,10-diol (CAS RN 112-47-0)
αινυλαιθανόλη (CAS RN 60-12-8)
henylethanol (CAS RN 60-12-8)
4,4’-Ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη (CAS RN 80-05-7)
4,4’-Isopropylidenediphenol (CAS RN 80-05-7)
Διφαινυλο-2,2’-διόλη (CAS RN 1806-29-7)
Biphenyl-2,2’-diol (CAS RN 1806-29-7)
σοβουτυλοβενζαλδεΰδη (CAS RN 40150-98-9)
sobutylbenzaldehyde (CAS RN 40150-98-9)
3,4-Διυδροξυβενζοφαινόνη (CAS RN 10425-11-3)
3,4-Dihydroxybenzophenone (CAS RN 10425-11-3)
2,4’-Διφθοροβενζοφαινόνη (CAS RN 342-25-6)
2,4-Difluorobenzophenone (CAS RN 342-25-6)
Οξικό ισοπεντύλιο (CAS RN 123-92-2)
Isopentyl acetate (CAS RN 123-92-2)
Βουτυρικό αιθύλιο (CAS RN 105-54-4)
Ethyl butyrate (CAS RN 105-54-4)
Χλωρίδιο του 3,3-διμεθυλοβουτυρυλίου (CAS RN 7065-46-5)
3,3-Dimethylbutyryl chloride (CAS RN 7065-46-5)
Ακρυλικό 2-(2-βινυλοξυαιθοξυ)αιθύλιο (CAS RN 86273-46-3)
2-(2-Vinyloxyethoxy)ethyl acrylate (CAS RN 86273-46-3)
3,4,5-Τριυδροξυβενζοϊκό προπύλιο (CAS RN 121-79-9)
Propyl 3,4,5-trihydroxybenzoate (CAS RN 121-79-9)
Ακετοοξικό αιθύλιο (CAS RN 141-97-9)
Ethyl acetoacetate (CAS RN 141-97-9)
2,3-Εποξυ-3-φαινυλβουτυρικό αιθύλιο (CAS RN 77-83-8)
Ethyl 2,3-epoxy-3-phenylbutyrate (CAS RN 77-83-8)
trans-4-Υδροξύ-3-μεθοξυκινναμωμικό οξύ (CAS RN 537-98-4)
trans-4-Hydroxy-3-methoxycinnamic acid (CAS RN 537-98-4)
Ανθρακικό μεθυλο-2,4-δι-τριτ. βουτυλο-5-νιτροφαινύλιο (CAS RN 873055-55-1)
2,4-Di-tert-butyl-5-nitrophenyl methyl carbonate (CAS RN 873055-55-1)
Κυκλοπροπυλαμίνη (CAS RN 765-30-0)
Cyclopropylamin (CAS RN 765-30-0)
Υδροχλωρική 2-(2-μεθοξυφαινοξυ)αιθυλαμίνη (CAS RN 64464-07-9)
2-(2-Methoxyphenoxy)ethylamine hydrochloride (CAS RN 64464-07-9)
Δις(τριαιθανολαμινο)διισοπροποξείδιο του τιτανίου (CAS RN 36673-16-2)
Titanium bis(triethanolamine)diisopropoxide (CAS RN 36673-16-2)
Ισοκυανικό βουτυλο (CAS RN 111-36-4)
Butyl isocyanate (CAS RN 111-36-4)
Προπ-1-εν-1-υλοφωσφονικό οξύ (CAS RN 25383-06-6)
Prop-1-en-1-ylphosphonic acid (CAS RN 25383-06-6)
1-(2,2-Διφθοροβενζο[d][1,3]διοξολ-5-υλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό οξύ (CAS RN 862574-88-7)
1-(2,2-Difluorobenzo[d][1,3]dioxol-5-yl)cyclopropanecarboxylic acid (CAS RN 862574-88-7)
μινο-4-(2-μεθυλοφαινυλ)-3-οξο-2,3-διυδρο-1H-1-πυραζολοκαρβοθειοϊκό αλλύλιο (CAS RN 473799-16-5)
Allyl 5-amino-4-(2-methylphenyl)-3-oxo-2,3-dihydro-1H-1-pyrazolcarbothioat (CAS RN 473799-16-5)
Imazalil/Ιμαζαλίλη (ISO) (CAS RN 35554-44-0)
Imazalil (ISO) (CAS RN 35554-44-0)
3-(6-Αμινο-3-μεθυλοπυριδιν-2-υλο)βενζοϊκό τριτ. βουτύλιο (CAS RN 1083057-14-0)
Tert-butyl 3-(6-amino-3-methylpyridin-2-yl)benzoate (CAS RN 1083057-14-0)
ξο-1,4-διυδροκινολινο-3-καρβοξυλικό αιθύλιο (CAS RN 52980-28-6)
Ethyl 4-oxo-1,4-dihydroquinoline-3-carboxylate (CAS RN 52980-28-6)
2,3-Διυδρο-1H-πυρρολο[3,2,1-ij]κινολίνη (CAS RN 5840-01-7)
2,3-Dihydro-1H-pyrrole[3,2,1-ij]quinoline (CAS RN 5840-01-7)
Paclobutrazol/Πακλοβουτραζόλη (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
Paclobutrazol (ISO) (CAS RN 76738-62-0)
ροπαν-2-υλομορφολίνη (CAS RN 1004-14-4)
ropan-2-ylmorpholine (CAS RN 1004-14-4)
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), ελάχιστης καθαρότητας 97 %, όπως προσδιορίζεται με υγροχρωματογραφία υψηλής πίεσης
Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), with a purity of 97 % or more as determined by high pressure liquid chromatography
Παρασκεύασμα χρώματος βαφής, μη ιοντογενές, που περιέχει:
Dye preparation, non-ionogenic, containing:
N-[5-(ακετυλαμινο)-4-[(2-χλωρο-4,6-δινιτροφαινυλ)αζω]-2-μεθοξυφαινυλ]- 2-οξο-2-(φαινυλομεθοξυ)αιθυλο-β-αλανίνη (CAS RN 159010-67-0)
N-[5-(acetylamino)-4-[(2-chloro-4,6-dinitrophenyl)azo]-2-methoxyphenyl]- 2-oxo-2-(phenylmethoxy)ethyl-β-alanine (CAS RN 159010-67-0)
N-[4-[(2-κυανο-4-νιτροφαινυλ)αζω]φαινυλο]-N-μεθυλο-2-(1,3-διυδρο-1,3-διοξο-2H-ισοϊνδολ-2-υλ)αιθυλο-β-αλανίνη (CAS RN 170222-39-6) και
N-[4-[(2-cyano-4-nitrophenyl)azo]phenyl]-N-methyl-2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethyl-β-alanine (CAS RN 170222-39-6) and
N-[2-χλωρο-4-[(4-νιτροφαινυλ)αζω]φαινυλο]-2-[2-(1,3-διυδρο-1,3-διοξο-2H-ισοϊνδολ-2-υλ)αιθοξυ]-2-οξοαιθυλο-β-αλανίνη (CAS RN 371921-34-5)
N-[2-chloro-4-[(4-nitrophenyl)azo]phenyl]-2-[2-(1,3-dihydro-1,3-dioxo-2H-isoindol-2-yl)ethoxy]-2-oxoethyl-β-alanine (CAS RN 371921-34-5)
Παρασκεύασμα χρώματος βαφής, ανιονικό, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε 7-((4-χλωρο-6-(δωδεκυλαμινο)-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)αμινο)-4-υδροξυ-3-((4-((4-σουλφοφαινυλ)αζω)φαινυλ)αζω)-2-ναφθαλινοσουλφονικό νάτριο (CAS RN 145703-76-0) τουλάχιστον 75 %
Dye preparation, anionic, containing by weight 75 % or more of disodium-7-((4-chloro-6-(dodecylamino)-1,3,5-triazin-2-yl)amino)-4-hydroxy-3-((4-((4-sulfophenyl)azo)phenyl)azo)-2-naphthalenesulfonate (CAS RN 145703-76-0)
Παρασκεύασμα όξινου χρώματος βαφής, ανιονικό, που περιέχει:
Acid dye preparation, anionic, containing:
αμινο-4-(4-τριτ. βουτυλ-ανιλινο)ανθρακινονο-2-σουλφονικό λίθιο (CAS RN 125328-86-1),
lithium-amino-4-(4-tert-butylanilino)anthraquinone-2-sulfonate (CAS RN 125328-86-1),
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) και
Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) and
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6), ελάχιστης καθαρότητας 97 %, όπως προσδιορίζεται με υγροχρωματογραφία υψηλής πίεσης
Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6) with a purity of 97 % or more determined by high pressure liquid chromatography
Νιφάδες γυαλιού (CAS RN 65997-17-3):
Glass flakes (CAS RN 65997-17-3):
πάχους τουλάχιστον 0,3 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 10 μm, και
of a thickness of 0,3 μm or more but not more than 10 μm, and
επιχρισμένες με διοξείδιο του τιτανίου (CAS RN 13463-67-7) ή οξείδιο του σιδήρου (CAS RN 18282-10-5)
coated with titanium dioxide (CAS RN 13463-67-7) or iron oxide (CAS RN 18282-10-5)
Μελάνη:
Ink:
αποτελούμενη από πολυεστερικό πολυμερές και διασπορά αργύρου (CAS RN 7440-22-4)και χλωριούχου αργύρου (CAS RN 7783-90-6) σε μεθυλοπροπυλοκετόνη (CAS RN 107-87-9)
consisting of a polyester polymer and a dispersion of silver (CAS RN 7440-22-4) and silver chloride (CAS RN 7783-90-6) in methyl propyl ketone (CAS RN 107-87-9),
με συνολική κατά βάρος περιεκτικότητα σε στερεά τουλάχιστον 55 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 57 %, και
with a total solid content by weight of 55 % or more, but not more than 57 %, and
με ειδικό βάρος τουλάχιστον 1,40 g/cm3, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1,60 g/cm3,
with a specific gravity of 1,40 g/cm3 or more, but not more than 1,60 g/cm3,
για χρήση στην αποτύπωση σε ηλεκτρόδια [1]
used to imprint electrodes [1]
Σκόνη ξηρής μελάνης ή μείγμα μελάνης (toner), που αποτελείται από:
Dry ink powder or toner blend, consisting of:
συμπολυμερές στυρολίου-ακρυλικού μονομερούς-βουταδιενίου,
styrene acrylate/butadiene copolymer
είτε αιθάλη είτε οργανική χρωστική,
either carbon black or an organic pigment
έστω και αν περιέχει πολυολεφίνη ή άμορφη πυριτία (διοξείδιο του πυριτίου)
whether or not containing polyolefin or amorphous silica
και προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως εμφανιστής στην παραγωγή φιαλών ή κασετών μελάνης/tonerγια τηλεομοιοτυπικά μηχανήματα, εκτυπωτές υπολογιστών και φωτοαντιγραφικά μηχανήματα [1]
for use as a developer in the manufacturing of ink/toner filled bottles or cartridges for facsimile machines, computer printers and copiers [1]
Γη διατόμων που έχει υποβληθεί σε φρύξη με συλλίπασμα σόδας και σε έκπλυση με οξύ, για χρήση ως βοηθητικό μέσο διήθησης στην παραγωγή φαρμακευτικών και/ή βιοχημικών προϊόντων [1]
Soda flux calcinated diatomaceous earth, acid washed, for use as a filter aid in the manufacture of pharmaceutical and/or biochemical products [1]
ΠολυμερέςΝ,N’-δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδινυλο)-1,6-εξανοδιαμίνης με 2,4-διχλωρο-6-(4-μορφολινυλο)-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 193098-40-7)
N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4-dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7)
μια αμίνη με παρεμποδιστή:
UV-stabiliser, consisting of:
πολυμερέςΝ,N’-δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδινυλο)-1,6-εξανοδιαμίνης με 2,4-διχλωρο-6-(4-μορφολινυλο)-1,3,5-τριαζίνη (CAS RN 193098-40-7) και
a hindered amine: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidinyl)-1,6-hexanediamine, polymer with 2,4- dichloro-6-(4-morpholinyl)-1,3,5-triazine (CAS RN 193098-40-7) and
είτε o-υδροξυφαινυλο-τριαζίνη ως απορροφητή υπεριώδους φωτός ή
either an o-hydroxyphenyl triazine UV light absorber or
μια χημικώς τροποποιημένη φαινολική ένωση
a chemically modified phenolic compound
Μείγμα ισομερών διβινυλοβενζολίου και ισομερών αιθυλοβινυλοβενζολίου, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε διβινυλοβενζόλιο τουλάχιστον 56 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 85 % (CAS RN 1321-74-0)
Mixture of divinylbenzene-isomers and ethylvinylbenzene-isomers, containing by weight 56 % or more but not more than 85 % of divinylbenzene (CAS RN 1321-74-0)
Δις[(9-οξο-9H-θειοξανθεν-1-υλοξυ)οξική] πολυ(τετραμεθυλενογλυκόλη) με μέσο μήκος πολυμερικής αλυσίδας μικρότερο από 5 μονομερείς μονάδες (CAS RN 515136-48-8)
Poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9H-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (CAS RN 515136-48-8)
Οξείδιο του λευκοχρύσου (CAS RN 12035-82-4) σε πορώδες υπόστρωμα οξειδίου του αργιλίου (CAS RN 1344-28-1), με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Platinum oxide (CAS RN 12035-82-4) fixed on a porous support of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1), containing by weight:
σε λευκόχρυσο τουλάχιστον 0,1 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 1 %, και
0,1 % or more but not more than 1 % of platinum, and
διχλωριούχο αιθυλαργίλιο τουλάχιστον 0,5 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 5 % (CAS RN 563-43-9)
0,5 % or more but not more than 5 % of ethylaluminium dichloride (CAS RN 563-43-9)
C,C’-αζωδιφορμαμίδιο (CAS RN 123-77-3),
C,C’-azodi(formamide) (CAS RN 123-77-3),
οξείδιο του μαγνησίου (CAS RN 1309-48-4) και
magnesium oxide (CAS RN 1309-48-4) and
δις(p-τολουολοσουλφινικό) ψευδάργυρο (CAS RN 24345-02-6)
zinc bis(p-toluene sulphinate) (CAS RN 24345-02-6)
και στο οποίο ο σχηματισμός αερίου από το C,C’-αζωδιφορμαμίδιο συντελείται σε θερμοκρασία 135 °C
in which the gas formation from C,C’-azodi(formamide) occurs at 135 °C
Σύμπλοκα τιτανίου-διαιθυλενογλυκόλης-προπυλενογλυκόλης-τριαιθανολαμίνης (CAS RN 68784-48-5) σε μορφή διαλύματος σε διαιθυλενογλυκόλη (CAS RN 111-46-6)
Diethylene glycol propylene glycol triethanolamine titanate complexes (CAS RN 68784-48-5) dissolved in diethylene glycol (CAS RN 111-46-6)
Πάστα που περιέχει:
Paste containing by weight: