natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την ταχεία εφαρμογή των μέτρων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
In order to allow for the prompt application of the measures provided for in this Regulation, this Regulation should enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union,
Το υπόδειγμα για την κατάρτιση επιχειρησιακών προγραμμάτων στο πλαίσιο του στόχου «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» καθορίζεται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
The model for preparing operational programmes under the Investment for growth and jobs goal is set out in Annex I to this Regulation.
Το υπόδειγμα για την κατάρτιση προγραμμάτων συνεργασίας στο πλαίσιο του στόχου της Ευρωπαϊκής εδαφικής συνεργασίας καθορίζεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
The model for preparing cooperation programmes under the European territorial cooperation goal is set out in Annex II to this Regulation.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006 του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 470).
Regulation (EU) No 1304/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Social Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1081/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 470).
Σύσταση της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων (ΕΕ L 124 της 20.5.2003, σ. 36).
Commission Recommendation of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises (OJ L 124, 20.5.2003, p. 36).
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΑ ΠΡΟΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ «ΕΠΕΝΔΥΣΕΙΣ ΣΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ» ΤΟΥ
MODEL FOR OPERATIONAL PROGRAMMES UNDER THE INVESTMENT FOR GROWTH AND JOBS GOAL
<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘S’“SME”> [1]
<0.1 type=‘S’ maxlength=‘15’ input=‘S’ ‘SME’> [1]
<0.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ «SME»>
<0.2 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ ‘SME’>
<0.3 type=‘N’ input=‘G’ «SME»>
<0.3 type=‘N’ input=‘G’ ‘dME’>
Πρώτο Έτος
First year
<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’ «SME»>
<0.4 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’ ‘SME’>
<0.5 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’ «SME»>
<0.5 type=‘N’ maxlength=‘4’ input=‘M’ ‘SME’>
Επιλέξιμο από
Eligible from
<0.6 type=‘D’ input=‘G’ «SME»>
<0.6 type=‘D’ input=‘G’ ‘SME’>
Επιλέξιμο έως
Eligible until
<0.7 type=‘D’ input=‘G’ «SME»>
<0.7 type=‘D’ input=‘G’ ‘SME’>
Αριθμός απόφασης ΕΕ
EC decision number
<0.8 type=‘S’ input=‘G’ «SME»>
<0.8 type=‘S’ input=‘G’ ‘SME’>
Ημερομηνία απόφασης ΕΕ
EC decision date
<0.9 type=‘D’ input=‘G’ «SME»>
<0.9 type=‘D’ input=‘G’ ‘SME’>
Αριθμός τροποποιητικής απόφασης ΚΜ
MS amending decision number
<0.10 type=‘S’ maxlength=‘20’ input=‘M’ «SME»>
<0.10 type=‘S’ maxlength=‘20’ input=‘M’ ‘SME’>
Ημερομηνία τροποποιητικής απόφασης ΚΜ
MS amending decision date
<0.11 type=‘D’ input=‘M’ «SME»>
<0.11 type=‘D’ input=‘M’ ‘SME’>
Ημερομηνία έναρξης ισχύος τροποποιητικής απόφασης στο ΚΜ
MS amending decision entry into force date
<0.12 type=‘D’ input=‘M’ «SME»>
<0.12 type=‘D’ input=‘M’ ‘SME’>
Περιφέρειες NUTS που καλύπτονται από το επιχειρησιακό πρόγραμμα
NUTS regions covered by the operational programme
<0.12 type=‘S’ input=‘S“SME>
<0.12 type=‘S’ input=‘S’ ‘SME’>
ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΜΒΟΛΗ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΣΤΗ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΞΥΠΝΗ, ΒΙΩΣΙΜΗ ΚΑΙ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟΥΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΕΥΞΗ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ, ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΔΑΦΙΚΗΣ ΣΥΝΟΧΗΣ
STRATEGY FOR THE OPERATIONAL PROGRAMME'S CONTRIBUTION TO THE UNION STRATEGY FOR SMART, SUSTAINABLE AND INCLUSIVE GROWTH AND THE ACHIEVEMENT OF ECONOMIC, SOCIAL AND TERRITORIAL COHESION
[Σχετ.: άρθρο 27 παράγραφος 1 και στοιχείο α) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] [2]1.1.
(Reference: Article 27(1) and point (a) of the first subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council) [2]1.1.
Στρατηγική για τη συμβολή του επιχειρησιακού προγράμματος στη στρατηγική της Ένωσης για την έξυπνη, βιώσιμη και χωρίς αποκλεισμούς ανάπτυξη και την επίτευξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής
Strategy for the operational programme's contribution to the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and to the achievement of economic, social and territorial cohesion
Περιγραφή της στρατηγικής του προγράμματος για να συμβάλει στη στρατηγική της Ένωσης για την έξυπνη, βιώσιμη και δίχως αποκλεισμούς ανάπτυξη και την επίτευξη οικονομικής, κοινωνικής και εδαφικής συνοχής.
Description of the programme’s strategy for contributing to the delivery of the Union strategy for smart, sustainable and inclusive growth and for achieving economic, social and territorial cohesion.
Αιτιολόγηση της επιλογής των θεματικών στόχων και των αντίστοιχων επενδυτικών προτεραιοτήτων λαμβάνοντας υπόψη το σύμφωνο εταιρικής σχέσης, με βάση τον εντοπισμό των περιφερειακών και, όπου ενδείκνυται, εθνικών αναγκών, συμπεριλαμβανομένης της ανάγκης να αντιμετωπιστούν οι προκλήσεις που προσδιορίζονται στις σχετικές, ειδικές ανά χώρα, συστάσεις που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 121 παράγραφος 2 της ΣΛΕΕ και τις σχετικές συστάσεις του Συμβουλίου που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 148 παράγραφος 4 της ΣΛΕΕ, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση.
A justification for the choice of thematic objectives and corresponding investment priorities having regard to the Partnership Agreement, based on an identification of regional and, where appropriate, national needs including the need to address the challenges identified in relevant country-specific recommendations adopted in accordance with Article 121(2) TFEU and the relevant Council recommendations adopted in accordance with Article 148(4) TFEU, taking into account the ex ante evaluation.
Αιτιολόγηση της επιλογής των θεματικών στόχων και των επενδυτικών προτεραιοτήτων
Justification for the selection of thematic objectives and investment priorities
Επιλεγμένος θεματικός στόχος
Selected thematic objective
Επιλεγμένη επενδυτική προτεραιότητα
Selected investment priority
Αιτιολόγηση της επιλογής
Justification for selection
<1.1.2 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y TA=”NA”>
<1.1.2 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y TA=‘NA’>
<1.1.3 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y TA=”NA”>
<1.1.3 type=‘S’ input=‘S’ PA=Y TA=‘NA’>
<1.1.4 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y TA=”NA”>
<1.1.4 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y TA=‘NA’>
Αιτιολόγηση της χρηματοδότησης
Justification for the financial allocation
Αιτιολόγηση της χρηματοδότησης (δηλαδή της υποστήριξης της Ένωσης) για κάθε θεματικό στόχο και, κατά περίπτωση, κάθε επενδυτική προτεραιότητα, σύμφωνα με τις απαιτήσεις θεματικής συγκέντρωσης, λαμβάνοντας υπόψη την εκ των προτέρων αξιολόγηση.
Justification for the financial allocation (Union support) to each thematic objective and, where appropriate, investment priority, in accordance with the thematic concentration requirements, taking into account the ex-ante evaluation.
<1.2.1 type=‘S’ maxlength=‘7000’ input=‘M’ PA=Y TA=”NA”>
<1.2.1 type = ‘S’ maxlength =‘7000’ input ‘M’ PA=Y TA = ‘NA’>
Επισκόπηση της επενδυτικής στρατηγικής για το επιχειρησιακό πρόγραμμα
Overview of the investment strategy of the operational programme
Ταμείο (ΕΤΠΑ [3], Ταμείο Συνοχής, ΕΚΤ [4] ή ΠΑΝ) [5]
Fund (ERDF [3], Cohesion Fund, ESF [4] or, YEI) [5]
Στήριξη της Ένωσης [6](σε ευρώ)
Union support [6](EUR)
Ποσοστό της συνολικής στήριξης της Ένωσης για το επιχειρησιακό πρόγραμμα [7]
Proportion of total Union support for the operational programme [7]
Θεματικός στόχος [8]
Thematic objective [8]
Επενδυτικές προτεραιότητες [9]
Investment priorities [9]
Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στην επενδυτική προτεραιότητα
Specific objectives corresponding to the investment priority
Κοινοί και ειδικοί για το πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει τεθεί στόχος
Common and programme-specific result indicators for which a target has been set
<1.2.3 type=‘N’ input=‘G>’
<1.2.3 type=‘N’ input=‘G’>
<1.2.4 type=‘P’ input=«G»>
<1.2.4 type=‘P’ input=‘G’>
[σχετ.: στοιχεία β) και γ) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: points (b) and (c) of the first subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
A Περιγραφή των αξόνων προτεραιότητας, εκτός της τεχνικής βοήθειας
A A description of the priority axes other than technical assistance
[σχετ.: στοιχείο β) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b) of the first subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Α.1 Άξονας προτεραιότητας (επαναλαμβάνεται για κάθε άξονα προτεραιότητας)
A.1 Priority axis (repeated for each priority axis)
Κωδικός του άξονα προτεραιότητας
ID of the priority axis
<2A.1 type=‘N’ input=‘G’ “SME»>
<2A.1 type=‘N’ input=‘G’‘SME’ >
<2A.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ “SME”>
<2A.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’‘SME’ >
 Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων
 The entire priority axis will be implemented solely through financial instruments
 Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω χρηματοδοτικών μέσων σε επίπεδο Ένωσης
 The entire priority axis will be implemented solely though financial instruments set up at Union level
<2A.4 type=‘C’ input=‘M’ “SME”>
<2A.4 type=‘C’ input=‘M’‘SME’ >
 Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας θα υλοποιηθεί αποκλειστικά μέσω της τοπικής ανάπτυξης με πρωτοβουλία τοπικών κοινοτήτων
 The entire priority axis will be implemented through community-led local development
 Για το ΕΚΤ: Το σύνολο του άξονα προτεραιότητας αφορά κοινωνική καινοτομία ή διακρατική συνεργασία ή και τα δύο
 For the ESF: The entire priority axis is dedicated to social innovation or to transnational cooperation, or both
A.2 Αιτιολόγηση της θέσπισης άξονα προτεραιότητας που καλύπτει περισσότερες από μία περιφέρειες ή περισσότερους από έναν θεματικούς στόχους ή περισσότερα από ένα Ταμεία (κατά περίπτωση)
A.2 Justification for the establishment of a priority axis covering more than one category of region, thematic objective or Fund (where applicable)
[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: Article 96(1) of Regulation (EU) No 1303/2013)
A.3 Ταμείο, κατηγορία περιφέρειας και βάση υπολογισμού για την στήριξη της Ένωσης
A.3 Fund, category of region and calculation basis for Union support
(Επαναλαμβάνεται για κάθε συνδυασμό στο πλαίσιο ενός άξονα προτεραιότητας)
(Repeated for each combination under a priority axis)
<2A.7 type=‘S’ input=‘S’“SME”>
<2A.7 type=‘S’ input=‘S’‘SME’>
Κατηγορία περιφέρειας
Category of region
<2A.8 type=‘S’ input=‘S’“SME“>
<2A.8 type=‘S’ input=‘S’‘SME’>
Βάση υπολογισμού (σύνολο επιλέξιμων δαπανών ή επιλέξιμες δημόσιες δαπάνες)
Calculation basis (total eligible expenditure or eligible public expenditure)
<2A.9 type=‘S’ input=‘S’“SME”>
<2A.9 type=‘S’ input=‘S’‘SME’>
Κατηγορία περιφέρειας για εξόχως απόκεντρες περιοχές και βόρειες αραιοκατοικημένες περιφέρειες (όπου ενδείκνυται)
Category of region for outermost regions and northern sparsely populated regions (where applicable)
<2A.9 type=‘S’ input=‘S”>
<2A.9 type=‘S’ input=‘S’ >
A.4 Επενδυτική προτεραιότητα
A.4 Investment priority
(επαναλαμβάνεται για κάθε επενδυτική προτεραιότητα στο πλαίσιο του άξονα προτεραιότητας)
(Repeated for each investment priority under the priority axis)
Επενδυτική προτεραιότητα
Investment priority
<2A.10 type=‘S’ input=‘S’“SME”>
<2A.10 type=‘S’ input=‘S’‘SME’ >
A.5 Ειδικοί στόχοι που αντιστοιχούν στην επενδυτική προτεραιότητα και αναμενόμενα αποτελέσματα
A.5 Specific objectives corresponding to the investment priority and expected results
(επαναλαμβάνεται για κάθε ειδικό στόχο στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας)
(Repeated for each specific objective under the investment priority)
[σχετ.: στοιχείο β) σημεία i) και ii) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: points (b)(i) and (ii) of the first subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
<2A.1.1 type=‘N’ input=‘G’ «SME»>
<2A.1.1 type=‘N’ input=‘G’ ‘SME’>
<2A.1.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ «SME»>
<2A.1.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ ‘SME’>
Τα αποτελέσματα που επιδιώκει το κράτος μέλος με τη στήριξη της Ένωσης
The results that the Member State seeks to achieve with Union support
<2A.1.3 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M“ «SME»>
<2A.1.3 type=‘S’ maxlength=‘3500’ input=‘M’ ‘SME’>
Ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων, ανά ειδικό στόχο (για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής)
Programme-specific result indicators, by specific objective (for the ERDF and the Cohesion Fund)
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο ii) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b)(ii) of the first subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013
Κατηγορία περιφέρειας (κατά περίπτωση)
Category of region (where relevant)
Τιμή βάσης
Baseline value
Έτος βάσης
Baseline year
Τιμή-στόχος [10] (2023)
Target value [10] (2023)
Συχνότητα εκθέσεων
Frequency of reporting
<2A.1.4 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’“SME”>
<2A.1.4 type=‘S’ maxlength=‘5’ input=‘M’ ‘SME’>
<2A.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’“SME”>
<2A.1.5 type=‘S’ maxlength=‘255’ input=‘M’ ‘SME’>
<2A.1.6 type=‘S’ input=‘M” «SME»>
<2A.1.6 type=‘S’ input=‘M’ ‘SME’>
<2A.1.7 type=‘S’ input=‘S’“SME”>
<2A.1.7 type=‘S’ input=‘S’ ‘SME’>
Quantitative <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’“SME”>
Quantitative <2A.1.8 type=‘N’ input=‘M’ ‘SME’>
Qualitative <2A.1.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’“SME”
Qualitative <2A.1.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’ ‘SME’
<2A.1.9 type=‘N” input=‘M’ «SME»>
<2A.1.9 type=‘N’ input=‘M’ ‘SME’>
Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’“SME”>
Qualitative <2A.1.10 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’ ‘SME’>
<2A.1.11 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’“SME”>
<2A.1.11 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’ ‘SME’>
<2A.1.12 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’“SME”>
<2A.1.12 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’ ‘SME’>
Κοινοί δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή-στόχος και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στον ειδικό στόχο (ανά επενδυτική προτεραιότητα και κατηγορία περιφέρειας) (για το ΕΚΤ)
Common result indicators for which a target value has been set and programme specific result indicators corresponding to the specific objective (by investment priority and category of region) (for the ESF)
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο ii) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b)(ii) of the first subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Μονάδα μέτρησης για τον δείκτη
Measurement unit for indicator
Κοινός δείκτης εκροών που χρησιμοποιείται ως βάση για τον καθορισμό στόχων
Common output indicator used as basis for target setting
Μονάδα μέτρησης για τιμή βάσης και στόχο
Measurement unit for baseline and target
Τιμή-στόχος [11] (2023)
Target value [11] (2023)
<2A.1.20 type=‘N’ input=«M»>
<2A.1.20 type=‘N’ input=‘M’>
Δείκτες αποτελεσμάτων για την ΠΑΝ και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων που αντιστοιχούν στον ειδικό στόχο
YEI result indicators and programme-specific result indicators corresponding to the specific objective
(ανά άξονα προτεραιότητας ή ανά τμήμα ενός άξονα προτεραιότητας)
(by priority axis or by part of a priority axis)
Τιμή-στόχος [13] (2023)
Target value [13] (2023)
<2A.1.30 type=‘N’ input=«M»>
<2A.1.30 type=‘N’ input=‘M’>
A.6 Δράσεις που πρόκειται να υποστηριχθούν στο πλαίσιο της επενδυτικής προτεραιότητας
A.6 Action to be supported under the investment priority
(ανά επενδυτική προτεραιότητα)
(by investment priority)
A.6.1 Περιγραφή του είδους και παραδείγματα δράσεων που πρόκειται να υποστηριχθούν, καθώς και αναμενόμενη συμβολή τους στους ειδικούς στόχους, συμπεριλαμβάνοντας, όπου ενδείκνυται, τον εντοπισμό κύριων ομάδων-στόχων, ειδικών εδαφικών περιοχών-στόχων και τύπους δικαιούχων
A.6.1 Description of the type and examples of actions to be supported and their expected contribution to the specific objectives including, where appropriate, the identification of main target groups, specific territories targeted and types of beneficiaries
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο iii) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b)(iii) of the first subparagraph of Article 96 (2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
A.6.2 Κατευθυντήριες αρχές για την επιλογή των πράξεων
A.6.2 Guiding principles for selection of operations
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο iii) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b)(iii) of the first subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Επενδυτική προτεραιότητα
Investment Priority
A.6.3 Σχεδιαζόμενη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων (όπου ενδείκνυται)
A.6.3 Planned use of financial instruments (where appropriate)
Σχεδιαζόμενη χρήση των χρηματοδοτικών μέσων
Planned use of financial instruments
A.6.4 Σχεδιαζόμενη χρήση των μεγάλων έργων (όπου ενδείκνυται)
A.6.4 Planned use of major projects (where appropriate)
A.6.5 Δείκτες εκροών ανά επενδυτική προτεραιότητα και, όπου ενδείκνυται, κατηγορία περιφέρειας
A.6.5 Output indicators by investment priority and, where appropriate by category of region
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο iv) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b)(iv) of the first subparagraph of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Κοινοί και ειδικοί ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών
Common and programme-specific output indicators
(ανά επενδυτική προτεραιότητα, κατά κατηγορία περιφέρειας για το ΕΚΤ και, όπου ενδείκνυται, για το ΕΤΠΑ)
(by investment priority, broken down by category of region for the ESF, and where relevant, for the ERDF)
Τιμή-στόχος (2023) [14]
Target value (2023) [14]
<2A.2.5.1 type=‘S’ input=‘S’ SME>
<2A.2.5.1 type=‘S’ input=‘S’ ‘SME’>
<2A.2.5.2 type=‘S’ input=‘S’ SME>
<2A.2.5.2 type=‘S’ input=‘S’ ‘SME’>
<2A.2.5.3 type=‘S’ input=‘S’ SME>
<2A.2.5.3 type=‘S’ input=‘S’ ‘SME’>
<2A.2.5.4 type=‘S’ input=‘S’ SME>
<2A.2.5.4 type=‘S’ input=‘S’ ‘SME’>
<2A.2.5.5 type=‘S’ input=‘S’ SME>
<2A.2.5.5 type=‘S’ input=‘S’ ‘SME’>
<2A.2.5.6 type=‘N’ input=«M SME»>
<2A.2.5.6 type=‘N’ input=‘M’ ‘SME’>
<2A.2.5.7 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’ SME>
<2A.2.5.7 type=‘S’ maxlength=‘200’ input=‘M’ ‘SME’>
<2A.2.5.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’ SME>
<2A.2.5.8 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘M’ ‘SME’>
A.7 Κοινωνική καινοτομία, διακρατική συνεργασία και συμβολή στους θεματικούς στόχους 1-7 [15]
A.7 Social innovation, transnational cooperation and contribution to thematic objectives 1-7 [15]
Ειδικές διατάξεις για το ΕΚΤ [16], κατά περίπτωση (ανά άξονα προτεραιότητας και, όπου ενδείκνυται, ανά κατηγορία περιφέρειας): κοινωνική καινοτομία, διακρατική συνεργασία και συμβολή του ΕΚΤ στους θεματικούς στόχους 1-7
Specific provisions for ESF [16], where applicable (by priority axis and, where relevant, category of region): social innovation, transnational cooperation and ESF contribution to thematic objectives 1 to 7.
Περιγραφή της συμβολής των προγραμματισμένων δράσεων του άξονα προτεραιότητας:
Description of the contribution of the planned actions of the priority axis to:
στην κοινωνική καινοτομία (εάν δεν καλύπτεται από ειδικά προβλεπόμενο άξονα προτεραιότητας)·
social innovation (if not covered by a dedicated priority axis);
στη διακρατική συνεργασία (εάν δεν καλύπτεται από ειδικά προβλεπόμενο άξονα προτεραιότητας)·
transnational cooperation (if not covered by a dedicated priority axis);
θεματικοί στόχοι που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 7 του πρώτου εδαφίου του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
thematic objectives referred to in points (1) to (7) of the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013.
A.8 Πλαίσιο επιδόσεων
A.8 Performance framework
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο v) του πρώτου εδαφίου του άρθρου 96 παράγραφος 2 και παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b)(v) of the first subparagraph of Article 96(2), and Annex II to Regulation (EU) No 1303/2013)
Πλαίσιο επίδοσης του άξονα προτεραιότητας
Performance framework of the priority axis
(ανά Ταμείο και, για το ΕΤΠΑ και το ΕΚΤ, και κατηγορία περιφέρειας) [17] [17]Άξονας προτεραιότητας
(by fund and, for the ERDF and ESF, category of region) [17] [17]Priority axis
Τύπος δείκτη
Indicator type
(κύριο στάδιο υλοποίησης, οικονομικός δείκτης, δείκτης εκροών ή, κατά περίπτωση, δείκτης αποτελεσμάτων)
(Key implementation step, financial, output or, where appropriate, result indicator)
Δείκτης ή κύριο στάδιο υλοποίησης
Indicator or key implementation step
Μονάδα μέτρησης, κατά περίπτωση
Measurement unit, where appropriate
Ορόσημο για το 2018 [18]
Milestone for 2018 [18]
Τελικός στόχος (2023) [19]
Final target (2023) [19]
Επεξήγηση της σημασίας του δείκτη, κατά περίπτωση
Explanation of relevance of indicator, where appropriate
Output or Result <2A.4.4 type=‘S’ input=‘G’ or “M”>
Output or Result <2A.4.4 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’>
Output or Result <2A.4.5 type=‘S’ input=‘G’ or “M”>
Output or Result <2A.4.5 type=‘S’ input=‘G’ or ‘M’>
Output or Result <2A.4.10 type=‘S’ input=“M”>
Output or Result <2A.4.10 type=‘S’ input=‘M’>
Περαιτέρω ποιοτικές πληροφορίες σχετικά με τη συγκρότηση του πλαισίου επιδόσεων
Additional qualitative information on the establishment of the performance framework
A.9 Κατηγορίες παρέμβασης
A.9 Categories of intervention
[σχετ.: στοιχείο β) σημείο vi) του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b)(vi) of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Κατηγορίες παρέμβασης που αντιστοιχούν στο περιεχόμενο του άξονα προτεραιότητας, με βάση την ονοματολογία που έχει θεσπιστεί από την Επιτροπή, και ενδεικτική κατανομή της υποστήριξης της Ένωσης.
Categories of intervention corresponding to the content of the priority axis based on a nomenclature adopted by the Commission, and indicative breakdown of Union support.
Πίνακες 7-11
Tables 7-11
Κατηγορίες παρέμβασης [20](ανά Ταμείο και κατηγορία περιφέρειας, αν ο άξονας προτεραιότητας καλύπτει περισσότερα από ένα/μία)
Categories of intervention [20](by Fund and category of region, if the priority axis covers more than one)
Διάσταση 1 – Τομέας παρέμβασης
Dimension 1 – Intervention field
<2A.5.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.1.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.1.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.1.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
Ποσό (ευρώ)
Amount (EUR)
<2A.5.1.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.1.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.1.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >
<2A.5.1.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>
Διάσταση 2 – Μορφή χρηματοδότησης
Dimension 2 – Form of finance
<2A.5.2.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.2.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.2.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.2.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.2.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.2.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.2.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >
<2A.5.2.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>
Διάσταση 3 – Τύπος εδαφικής περιοχής
Dimension 3 – Territory type
<2A.5.3.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.3.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.3.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.3.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.3.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.3.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.3.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >
<2A.5.3.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>
Διάσταση 4 – Μηχανισμοί εδαφικής υλοποίησης
Dimension 4 – Territorial delivery mechanisms
<2A.5.4.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.4.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.4.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.4.2 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.4.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.4.4 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>
<2A.5.4.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N >
<2A.5.4.5 type=‘N’ input=‘M’ Decision=N>
Διάσταση 6 – δευτερεύον θέμα του ΕΚΤ [21](μόνο ΕΚΤ)
Dimension 6 – ESF secondary theme [21](ESF only)
<2A.5.5.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N >
<2A.5.5.1 type=‘S’ input=‘S’ Decision=N>