natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στη λετονική γλώσσα “atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa” un “sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]”
in Latvian “atbrīvojums no ievedmuitas nodokļa” un “sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]”
στη λιθουανική γλώσσα „atleidimas nuo importo muitų“ ir „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
in Lithuanian „atleidimas nuo importo muitų“ ir „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
στην ουγγρική γλώσσα „behozatali vám alóli mentesség” és „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély”
in Hungarian „behozatali vám alóli mentesség” és „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló engedély”
στη μαλτεζική γλώσσα “eżenzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni” u “ċertifikat għall-użi fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]”
in Maltese “eżenzjoni tad-dazji fuq l-importazzjoni” u “ċertifikat għall-użi fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]”
στην ολλανδική γλώσσα „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch „vrijstelling van invoerrechten” en „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
στην πολωνική γλώσσα „zwolnienie z należności przywozowych” i „świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]”
in Polish „zwolnienie z należności przywozowych” i „świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]”
στην πορτογαλική γλώσσα «isenção dos direitos de importação» e «certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]»
in Portuguese «isenção dos direitos de importação» e «certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]»
στη ρουμανική γλώσσα „scutire de taxe vamale la import” și „certificat pentru utilizare în (numele regiunii ultraperiferice)”
in Romanian „scutire de taxe vamale la import” și „certificat pentru utilizare în (numele regiunii ultraperiferice)”
στη σλοβακική γλώσσα „oslobodenie od dovozného cla“ a „osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]“
in Slovak „oslobodenie od dovozného cla“ a „osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]“
στη σλοβενική γλώσσα „oprostitev uvoznih dajatev“ in „dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]“
in Slovene „oprostitev uvoznih dajatev“ in „dovoljenje se uporabi v [ime najbolj oddaljene regije]“
στη φινλανδική γλώσσα ”vapautettu tuontitulleista” ja ”(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus”
in Finnish ”vapautettu tuontitulleista” ja ”(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus”
στη σουηδική γλώσσα ”tullbefrielse” och ”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
in Swedish ”tullbefrielse” och ”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
στη βουλγαρική γλώσσα „сертификат за освобождаване“
in Bulgarian „сертификат за освобождаване“
στην ισπανική γλώσσα «Certificado de exención»
in Spanish «Certificado de exención»
στην τσεχική γλώσσα „osvědčení o osvobození“
in Czech „osvědčení o osvobození“
στη δανική γλώσσα »fritagelseslicens«
in Danish »fritagelseslicens«
στη γερμανική γλώσσα „Freistellungsbescheinigung“
in German „Freistellungsbescheinigung“
στην εσθονική γλώσσα „vabastussertifikaat”
in Estonian „vabastussertifikaat”
στην ελληνική γλώσσα «πιστοποιητικό απαλλαγής»
in Greek «πιστοποιητικό απαλλαγής»
στην αγγλική γλώσσα ‘exemption certificate’
in English ‘exemption certificate’
στη γαλλική γλώσσα «certificat d'exonération»
in French «certificat d'exonération»
στην κροατική γλώσσα „potvrda o izuzeću”
in Croatian „potvrda o izuzeću”
στην ιταλική γλώσσα «titolo di esenzione»
in Italian «titolo di esenzione»
στη λετονική γλώσσα “atbrīvojuma apliecība”
in Latvian “atbrīvojuma apliecība”
στη λιθουανική γλώσσα „atleidimo nuo importo muitų sertifikatas“
in Lithuanian „atleidimo nuo importo muitų sertifikatas“
στην ουγγρική γλώσσα „mentességi bizonyítvány”
in Hungarian „mentességi bizonyítvány”
στη μαλτεζική γλώσσα “ċertifikat ta’ eżenzjoni”
in Maltese “ċertifikat ta’ eżenzjoni”
στην ολλανδική γλώσσα „vrijstellingscertificaat”
in Dutch „vrijstellingscertificaat”
στην πολωνική γλώσσα „świadectwo zwolnienia”
in Polish „świadectwo zwolnienia”
στην πορτογαλική γλώσσα «certificado de isenção»
in Portuguese «certificado de isenção»
στη ρουμανική γλώσσα „certificat de scutire”
in Romanian „certificat de scutire”
στη σλοβακική γλώσσα „osvedčenie o oslobodení od cla“
in Slovak „osvedčenie o oslobodení od cla“
στη σλοβενική γλώσσα „potrdilo o oprostitvi“
in Slovene „potrdilo o oprostitvi“
στη φινλανδική γλώσσα ”vapautustodistus”
in Finnish ”vapautustodistus”
στη σουηδική γλώσσα ”intyg om tullbefrielse”
in Swedish ”intyg om tullbefrielse”
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 4:
Entries referred to in Article 3(4):
Μέρος E
Part E
στη βουλγαρική γλώσσα „сертификат за помощ“
in Bulgarian „сертификат за помощ“
στην ισπανική γλώσσα «Certificado de ayuda»
in Spanish «Certificado de ayuda»
στην τσεχική γλώσσα „osvědčení o podpoře“
in Czech „osvědčení o podpoře“
στη δανική γλώσσα »støttelicens«
in Danish »støttelicens«
στη γερμανική γλώσσα „Beihilfebescheinigung“
in German „Beihilfebescheinigung“
στην εσθονική γλώσσα „toetussertifikaat”
in Estonian „toetussertifikaat”
στην ελληνική γλώσσα «πιστοποιητικό ενίσχυσης»
in Greek «πιστοποιητικό ενίσχυσης»
στην αγγλική γλώσσα ‘aid certificate’
in English ‘aid certificate’
στη γαλλική γλώσσα «certificat aides»
in French «certificat aides»
στην κροατική γλώσσα „potvrda o potpori”
in Croatian „potvrda o potpori”
στην ιταλική γλώσσα «titolo di aiuto»
in Italian «titolo di aiuto»
στη λετονική γλώσσα “atbalsta sertifikāts”
in Latvian “atbalsta sertifikāts”
στη λιθουανική γλώσσα „pagalbos sertifikatas“
in Lithuanian „pagalbos sertifikatas“
στην ουγγρική γλώσσα „támogatási bizonyítvány”
in Hungarian „támogatási bizonyítvány”
στη μαλτεζική γλώσσα “ċertifikat ta’ l-għajnuniet”
in Maltese “ċertifikat ta’ l-għajnuniet”
στην ολλανδική γλώσσα „steuncertificaat”
in Dutch „steuncertificaat”
στην πολωνική γλώσσα „świadectwo pomocy”
in Polish „świadectwo pomocy”
στην πορτογαλική γλώσσα «certificado de ajuda»
in Portuguese «certificado de ajuda»
στη ρουμανική γλώσσα „certificat pentru ajutoare”
in Romanian „certificat pentru ajutoare”
στη σλοβακική γλώσσα „osvedčenie o pomoci“
in Slovak „osvedčenie o pomoci“
στη σλοβενική γλώσσα „potrdilo o pomoči“
in Slovene „potrdilo o pomoči“
στη φινλανδική γλώσσα ”tukitodistus”
in Finnish ”tukitodistus”
στη σουηδική γλώσσα ”stödintyg”
in Swedish ”stödintyg”
στη βουλγαρική γλώσσα „сертификат за използване в (име на най-отдалечения регион)“
in Bulgarian „сертификат за използване в (име на най-отдалечения регион)“
στην ισπανική γλώσσα «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
in Spanish «Certificado destinado a ser utilizado en [nombre de la región ultraperiférica]»
στην τσεχική γλώσσα „osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]“
in Czech „osvědčení pro použití v [název nejvzdálenějšího regionu]“
στη δανική γλώσσα »licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]«
in Danish »licensen skal anvendes i [fjernområdets navn]«
στη γερμανική γλώσσα „Bescheinigung zu verwenden in [Name der Region in äußerster Randlage]“
in German „Bescheinigung zu verwenden in [Name der Region in äußerster Randlage]“
στην εσθονική γλώσσα „[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents”
in Estonian „[kus (äärepoolseima piirkonna nimi)] kasutamiseks ettenähtud litsents”
στην ελληνική γλώσσα «πιστοποιητικό προς χρήση στην [ονομασία της εξόχως απόκεντρης περιοχής]»
in Greek «πιστοποιητικό προς χρήση στην [όνομα της ιδιαίτερα απομακρυσμένης περιφέρειας]»
στην αγγλική γλώσσα ‘certificate to be used in [name of the outermost region]’
in English ‘certificate to be used in [name of the outermost region]’
στη γαλλική γλώσσα «certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]»
in French «certificat à utiliser dans [nom de la région ultrapériphérique]»
στην κροατική γλώσσα „potvrda koja se koristi u (ime najudaljenije regije)”
in Croatian „potvrda koja se koristi u (ime najudaljenije regije)”
στην ιταλική γλώσσα «titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]»
in Italian «titolo destinato a essere utilizzato in [nome della regione ultraperiferica]»
στη λετονική γλώσσα “sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]”
in Latvian “sertifikāts jāizmanto [attālākā reģiona nosaukums]”
στη λιθουανική γλώσσα „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
in Lithuanian „sertifikatas, skirtas naudoti [atokiausio regiono pavadinimas]“
στην ουγγρική γλώσσα „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló bizonyítvány”
in Hungarian „[a legkülső régió neve]-i felhasználásra szóló bizonyítvány”
στη μαλτεζική γλώσσα “ċertifikat għall-użu fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]”
in Maltese “ċertifikat għall-użu fi [isem ir-reġjun ultraperiferiku]”
στην ολλανδική γλώσσα „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
in Dutch „in [naam van het ultraperifere gebied] te gebruiken certificaat”
στην πολωνική γλώσσα „świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]”
in Polish „świadectwo stosowane w [nazwa danego regionu najbardziej oddalonego]”
στην πορτογαλική γλώσσα «certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]»
in Portuguese «certificado a utilizar em [nome da região ultraperiférica]»
στη ρουμανική γλώσσα „certificat pentru utilizare în (numele regiunii ultraperiferice)”
in Romanian „certificat pentru utilizare în (numele regiunii ultraperiferice)”
στη σλοβακική γλώσσα „osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]“
in Slovak „osvedčenie určené na použitie v [názov najvzdialenejšieho regiónu]“
στη σλοβενική γλώσσα „potrdilo za uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]“
in Slovene „potrdilo za uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]“
στη φινλανδική γλώσσα ”(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus”
in Finnish ”(syrjäisimmän alueen nimi) käytettävä todistus”
στη σουηδική γλώσσα ”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
in Swedish ”intyg som skall användas i [randområdets namn]”
Μέρος H
Part H
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 13 παράγραφος 4:
Entries referred to in Article 13(2):
στη βουλγαρική γλώσσα „стоки, изнасяни съгласно член 14, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 228/2013“
in Bulgarian „стоки, изнасяни съгласно член 14, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕС) № 228/2013“
στην ισπανική γλώσσα «Mercancía exportada en virtud del artículo 14, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) no 228/2013»
in Spanish «Mercancía exportada en virtud del artículo 14, apartado 1, párrafo primero, del Reglamento (UE) no 228/2013»
στη δανική γλώσσα »Vare eksporteret i henhold til artikel 14, stk.
in Danish »Vare eksporteret i henhold til artikel 14, stk.
στη γερμανική γλώσσα „Ausgeführte Ware gemäß Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 228/2013“
in German „Ausgeführte Ware gemäß Artikel 14 Absatz 1 Unterabsatz 1 der Verordnung (EU) Nr. 228/2013“
στην εσθονική γλώσσα „määruse (EL) nr 228/2013 artikli 14 lõike 1 esimese lõigu alusel eksporditav kaup”
in Estonian „määruse (EL) nr 228/2013 artikli 14 lõike 1 esimese lõigu alusel eksporditav kaup”
στην ελληνική γλώσσα «εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013»
in Greek «εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013»
στην αγγλική γλώσσα ‘goods exported under the first subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 228/2013’
in English ‘goods exported under the first subparagraph of Article 14(1) of Regulation (EU) No 228/2013’
στη γαλλική γλώσσα «marchandise exportée en vertu de l'article 14, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 228/2013»
in French «marchandise exportée en vertu de l'article 14, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 228/2013»
στην κροατική γλώσσα „roba izvezena u skladu s člankom 14. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br.
in Croatian „roba izvezena u skladu s člankom 14. stavkom 1. prvim podstavkom Uredbe (EU) br.
στην ιταλική γλώσσα «merce esportata in virtù dell’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 228/2013»
in Italian «merce esportata in virtù dell’articolo 14, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 228/2013»
στη λετονική γλώσσα “prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 228/2013 14. panta 1. punkta pirmās daļas noteikumiem”
in Latvian “prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 228/2013 14. panta 1. punkta pirmās daļas noteikumiem”
στη λιθουανική γλώσσα „pagal Reglamento (ES) Nr. 228/2013 14 straipsnio 1 dalies pirmą punktą eksportuojama prekė“
in Lithuanian „pagal Reglamento (ES) Nr. 228/2013 14 straipsnio 1 dalies pirmą punktą eksportuojama prekė“
στην ουγγρική γλώσσα „a 228/2013/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint exportált termék”
in Hungarian „a 228/2013/EU rendelet 14. cikke (1) bekezdésének első albekezdése szerint exportált termék”
στη μαλτεζική γλώσσα “merkanzija esportata skond l-Artikolu 14, paragrafu 1, l-ewwel inċiż, tar-Regolament (UE) Nru 228/2013”
in Maltese “merkanzija esportata skond l-Artikolu 14, paragrafu 1, l-ewwel inċiż, tar-Regolament (UE) Nru 228/2013”
στην ολλανδική γλώσσα „op grond van artikel 14, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 228/2013 uitgevoerde goederen”
in Dutch „op grond van artikel 14, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 228/2013 uitgevoerde goederen”
στην πολωνική γλώσσα „towar wywieziony zgodnie z art. 14 ust.
in Polish „towar wywieziony zgodnie z art. 14 ust.
στην πορτογαλική γλώσσα «mercadoria exportada nos termos do n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 14.o do Regulamento (UE) n.o 228/2013»
in Portuguese «mercadoria exportada nos termos do n.o 1, primeiro parágrafo, do artigo 14.o do Regulamento (UE) n.o 228/2013»
στη ρουμανική γλώσσα „mărfuri exportate în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 228/2013”
in Romanian „mărfuri exportate în conformitate cu articolul 14 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 228/2013”
στη φινλανδική γλώσσα ”Asetuksen (EU) N:o 228/2013 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla viety tavara”
in Finnish ”Asetuksen (EU) N:o 228/2013 14 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan nojalla viety tavara”
στη σουηδική γλώσσα ”vara som exporteras i enlighet med artikel 14.1 första stycket i förordning (EU) nr 228/2013”
in Swedish ”vara som exporteras i enlighet med artikel 14.1 första stycket i förordning (EU) nr 228/2013”
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 15 παράγραφος 3:
Entries referred to in Article 15(3):
στη βουλγαρική γλώσσα „стоки, изнасяни съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 228/2013“
in Bulgarian „стоки, изнасяни съгласно член 14, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 228/2013“
στην ισπανική γλώσσα «Mercancía exportada en virtud del artículo 14, apartado 2, del Reglamento (UE) no 228/2013»
in Spanish «Mercancía exportada en virtud del artículo 14, apartado 2, del Reglamento (UE) no 228/2013»
στη γερμανική γλώσσα „Ausgeführte Ware gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 228/2013“
in German „Ausgeführte Ware gemäß Artikel 14 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 228/2013“
στην εσθονική γλώσσα „määruse (EL) nr 228/2013 artikli 14 lõike 2 alusel eksporditav kaup”
in Estonian „määruse (EL) nr 228/2013 artikli 14 lõike 2 alusel eksporditav kaup”
στην ελληνική γλώσσα «εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013»
in Greek «εμπόρευμα εξαγόμενο δυνάμει του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 228/2013»
στην αγγλική γλώσσα ‘goods exported under Article 14(2) of Regulation (EU) No 228/2013’
in English ‘goods exported under Article 14(2) of Regulation (EU) No 228/2013’
στη γαλλική γλώσσα «marchandise exportée en vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (UE) no 228/2013»
in French «marchandise exportée en vertu de l'article 14, paragraphe 2, du règlement (UE) no 228/2013»
στην κροατική γλώσσα „roba izvezena u skladu s člankom 14. stavkom 2.
in Croatian „roba izvezena u skladu s člankom 14. stavkom 2.
στην ιταλική γλώσσα «merce esportata in virtù dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 228/2013»
in Italian «merce esportata in virtù dell’articolo 14, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 228/2013»
στη λετονική γλώσσα “prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 228/2013 14. panta 2. punkta noteikumiem”
in Latvian “prece, ko eksportē saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 228/2013 14. panta 2. punkta noteikumiem”
στη λιθουανική γλώσσα „pagal Reglamento (ES) Nr. 228/2013 14 straipsnio 2 dalį eksportuojama prekė“
in Lithuanian „pagal Reglamento (ES) Nr. 228/2013 14 straipsnio 2 dalį eksportuojama prekė“
στην ουγγρική γλώσσα „a 228/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) bekezdése szerint exportált termék”
in Hungarian „a 228/2013/EU rendelet 14. cikkének (2) bekezdése szerint exportált termék”
στη μαλτεζική γλώσσα “merkanzija esportata skond l-Artikolu 14, paragrafu 2, tar-Regolament (UE) Nru 228/2013”
in Maltese “merkanzija esportata skond l-Artikolu 14, paragrafu 2, tar-Regolament (UE) Nru 228/2013”
στην ολλανδική γλώσσα „op grond van artikel 14, lid 2, van Verordening (EU) nr. 228/2013 uitgevoerde goederen”
in Dutch „op grond van artikel 14, lid 2, van Verordening (EU) nr. 228/2013 uitgevoerde goederen”
στην πορτογαλική γλώσσα «mercadoria exportada nos termos do n.o 2 do artigo 14.o do Regulamento (UE) n.o 228/2013»
in Portuguese «mercadoria exportada nos termos do n.o 2 do artigo 14.o do Regulamento (UE) n.o 228/2013»
στη ρουμανική γλώσσα „mărfuri exportate în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 228/2013”
in Romanian „mărfuri exportate în conformitate cu articolul 14 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 228/2013”
στη φινλανδική γλώσσα ”Asetuksen (EU) No 228/2013 14 artiklan 2 kohdan nojalla viety tavara”
in Finnish ”Asetuksen (EU) No 228/2013 14 artiklan 2 kohdan nojalla viety tavara”
στη σουηδική γλώσσα ”vara som exporteras i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) nr 228/2013”
in Swedish ”vara som exporteras i enlighet med artikel 14.2 i förordning (EU) nr 228/2013”
Μέρος Ι
Part J
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 35 παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο:
Entries referred to in Article 35(1), first subparagraph:
στη βουλγαρική γλώσσα „продукт, предназначен за производството на тютюневи изделия“
in Bulgarian „продукт, предназначен за производството на тютюневи изделия“
στην ισπανική γλώσσα «Producto destinado a la industria de fabricación de labores de tabaco»
in Spanish «Producto destinado a la industria de fabricación de labores de tabaco»
στην τσεχική γλώσσα „produkt pro zpracovatelský průmysl tabákových výrobků“
in Czech „produkt pro zpracovatelský průmysl tabákových výrobků“
στη δανική γλώσσα »produkt til tobaksvareindustrien«
in Danish »produkt til tobaksvareindustrien«
στη γερμανική γλώσσα „Erzeugnis zur Herstellung von Tabakwaren“
in German „Erzeugnis zur Herstellung von Tabakwaren“
στην εσθονική γλώσσα „tubakatoodete valmistamiseks ettenähtud toode”
in Estonian „tubakatoodete valmistamiseks ettenähtud toode”
στην ελληνική γλώσσα «προϊόν που προορίζεται για τις καπνοβιομηχανίες»
in Greek «προϊόν που προορίζεται για τις καπνοβιομηχανίες»
στην αγγλική γλώσσα ‘product intended for industries manufacturing tobacco products’
in English ‘product intended for industries manufacturing tobacco products’
στη γαλλική γλώσσα «produit destiné aux industries de manufacture de produits de tabac»
in French «produit destiné aux industries de manufacture de produits de tabac»
στην κροατική γλώσσα „proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda”
in Croatian „proizvod namijenjen industriji za proizvodnju duhanskih proizvoda”
στην ιταλική γλώσσα «prodotto destinato alla manifattura di tabacchi»
in Italian «prodotto destinato alla manifattura di tabacchi»
στη λετονική γλώσσα “produkts paredzēts tabakas izstrādājumu ražošanas nozarēm”
in Latvian “produkts paredzēts tabakas izstrādājumu ražošanas nozarēm”
στη λιθουανική γλώσσα „produktas, skirtas tabako gaminių gamybos pramonei“
in Lithuanian „produktas, skirtas tabako gaminių gamybos pramonei“
στην ουγγρική γλώσσα „a dohánytermékeket előállító iparnak szánt termékek”
in Hungarian „a dohánytermékeket előállító iparnak szánt termékek”
στη μαλτεζική γλώσσα “prodott maħsub għall-industriji tal-manifattura tal-prodotti tat-tabakk”
in Maltese “prodott maħsub għall-industriji tal-manifattura tal-prodotti tat-tabakk”
στην ολλανδική γλώσσα „product bestemd voor bedrijven waar tabaksproducten worden vervaardigd”
in Dutch „product bestemd voor bedrijven waar tabaksproducten worden vervaardigd”
στην πολωνική γλώσσα „towar przeznaczony dla przemysłu tytoniowego”
in Polish „towar przeznaczony dla przemysłu tytoniowego”
στην πορτογαλική γλώσσα «produto destinado às indústrias de manufactura de produtos de tabaco»
in Portuguese «produto destinado às indústrias de manufactura de produtos de tabaco»
στη ρουμανική γλώσσα „produs destinat industriilor care fabrică produse din tutun”
in Romanian „produs destinat industriilor care fabrică produse din tutun”
στη σλοβακική γλώσσα „výrobok určený pre výrobný priemysel tabakových výrobkov“
in Slovak „výrobok určený pre výrobný priemysel tabakových výrobkov“
στη σλοβενική γλώσσα „proizvodi, namenjeni industriji za proizvodnjo tobačnih izdelkov“
in Slovene „proizvodi, namenjeni industriji za proizvodnjo tobačnih izdelkov“
στη φινλανδική γλώσσα ”tupakkatuotteiden valmistukseen tarkoitettu tuote”
in Finnish ”tupakkatuotteiden valmistukseen tarkoitettu tuote”
στη σουηδική γλώσσα ”produkt avsedd för framställning av tobaksprodukter”
in Swedish ”produkt avsedd för framställning av tobaksprodukter”
Ετήσιες μέγιστες ποσότητες μεταποιημένων προϊόντων που μπορούν να αποτελούν αντικείμενο εξαγωγών ή αποστολών στο πλαίσιο του περιφερειακού εμπορίου ή παραδοσιακών αποστολών από τα Υπερπόντια Γαλλικά Διαμερίσματα
Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the French overseas departments in the context of regional trade or traditional consignments
[Ποσότητα σε χιλιόγραμμα (ή λίτρα*)]
[Quantity in kilograms (or litres*)]
Προς την Ένωση
To the Union
Ετήσιες μέγιστες ποσότητες μεταποιημένων προϊόντων που μπορούν να αποτελούν αντικείμενο εξαγωγών ή αποστολών στο πλαίσιο του περιφερειακού εμπορίου και παραδοσιακών αποστολών από τις Αζόρες και τη Μαδέρα
Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Azores and Madeira in the context of regional trade and traditional consignments
Ετήσιες μέγιστες ποσότητες μεταποιημένων προϊόντων που μπορούν να αποτελούν αντικείμενο εξαγωγών ή αποστολών στο πλαίσιο παραδοσιακών εξαγωγών και αποστολών από τις Καναρίους Νήσους
Maximum quantities of processed products which can be exported or dispatched annually from the Canary Islands in the context of traditional exports and consignments
Ετήσιες μέγιστες ποσότητες μεταποιημένων προϊόντων που μπορούν να αποτελούν αντικείμενο εξαγωγών στο πλαίσιο του περιφερειακού εμπορίου από τις Καναρίους Νήσους
Maximum quantities of processed products which can be exported annually from the Canary Islands in the context of regional trade
Ρεϋνιόν Μαυρίκιος, Μαδαγασκάρη και Κομόρες
Réunion Mauritius, Madagascar and Comoros
Μαρτινίκα Μικρές Αντίλλες [1]
Martinique Lesser Antilles [1]
Γουαδελούπη Μικρές Αντίλλες
Guadeloupe Lesser Antilles
Γαλλική Γουιάνα Βραζιλία, Σουρινάμ και Γουιάνα
French Guiana Brazil, Surinam and Guyana
Τρίτες χώρες προορισμού των εξαγωγών, από τις Αζόρες και τη Μαδέρα, μεταποιημένων προϊόντων στο πλαίσιο του περιφερειακού εμπορίου
Third countries to which processed products are exported from the Azores and Madeira in the context of regional trade
Μαρόκο, Πράσινο Ακρωτήριο, Γουϊνέα-Μπισάου, Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, Καναδάς, Βενεζουέλα, Νότιος Αφρική, Αγκόλα και Μοζαμβίκη
Morocco, Cape Verde, Guinea-Bissau,United States of America, Canada, Venezuela, South Africa, Angola and Mozambique
Μαυριτανία, Σενεγάλη, Ισημερινή Γουινέα,, Πράσινο Ακρωτήριο και Μαρόκο
Mauritania, Senegal, Equatorial Guinea, Cape Verde and Morocco