natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η σειρά για το χαρακτηριστικό «geometry» στον πίνακα χαρακτηριστικών αντικαθίσταται από την ακόλουθη σειρά:
The row for the attribute ‘geometry’ in the attribute table is replaced by the following row:
Η γεωμετρία της ακτής.
The geometry of the shore.
στ) Στην ενότητα 8.5.1.24, προστίθεται ο ακόλουθος περιορισμός μετά τη φράση «Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου Watercourse»:
In Section 8.5.1.24, the following constraint is added after ‘Constraints of the spatial object type Watercourse’:
«Οι ακτές σε κάθε όχθη ενός υδατορεύματος αναφέρονται (με τη χρήση της κενής ιδιότητας) ως δύο διακριτά αντικείμενα Shore.».
‘The shores on either side of a watercourse shall be provided (using the bank property) as two separate Shore objects.’
Στην ενότητα 8.5.1.25, διαγράφεται η πρόταση «Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποψήφιος τύπος ο οποίος θα εξετασθεί στο πλαίσιο του θέματος χωρικών δεδομένων “Κάλυψη γης” του παραρτήματος II της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.». η) Στην ενότητα 8.5.4.4, διαγράφεται η πρόταση «Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποψήφιος τύπος ο οποίος θα εξετασθεί στο πλαίσιο του θέματος χωρικών δεδομένων “Κάλυψη γης” του παραρτήματος II της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.».
In Section 8.5.1.25, the sentence ‘This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.’ is deleted.
Στην ενότητα 8.8, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
In Section 8.5.4.4, the sentence ‘This type is a candidate type to be considered by the spatial data theme Land cover in Annex II to Directive 2007/2/EC.’ is deleted.
«Τύπος θεματικού επιπέδου
In Section 8.8, the table is replaced by the following table:
Τύπος χωροαντικειμένου (-ων)
Spatial object type(s)
Υδάτινες μάζες
Waterbodies
Όρια ξηράς-υδάτων
Land-Water Boundaries
Λεκάνες απορροής
Catchments
Υδρογραφικά σημεία ενδιαφέροντος
Hydro Points of Interest
Τεχνητά αντικείμενα
Man-made Objects
Ακτές
Shores
Shore»
Shore’
Ένα θεματικό επίπεδο θα καθίσταται διαθέσιμο για κάθε τιμή καταλόγου κωδικών, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 3.»
One layer shall be made available for each code list value, in accordance with Art. 14(3).’
Το ακόλουθο παράρτημα ΙΙΙ προστίθεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1089/2010:
The following Annex III is added to Regulation (EU) No 1089/2010:
Απαιτήσεις για τα θέματα χωρικών δεδομένων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ
Requirements for Spatial Data Themes Listed in Annex II to Directive 2007/2/EC
ΥΨΟΜΕΤΡΙΑ (ELEVATION)
ELEVATION
Εκτός από τους ορισμούς που προβλέπονται στο άρθρο 2, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definitions shall apply:
“ψηφιακό υψομετρικό μοντέλο” (DEM) [digital elevation model (DEM)] σημαίνει ψηφιακό μοντέλο επιφάνειας (DSM) ή ψηφιακό μοντέλο εδάφους (DTM)·
“digital elevation model” (DEM) means Digital Surface Model (DSM) or Digital Terrain Model (DTM).
“ψηφιακό μοντέλο επιφάνειας” (DSM) [digital surface model (DSM)] σημαίνει μια επιφάνεια που περιγράφει το τρισδιάστατο σχήμα της επιφάνειας της γης, συμπεριλαμβανομένων όλων των στατικών χαρακτηριστικών που τοποθετούνται πάνω της.
“digital surface model” (DSM) means a surface describing the three dimensional shape of the Earth's surface, including all static features placed on it.
Τα προσωρινά φαινόμενα δεν αποτελούν μέρος της επιφάνειας, αλλά λόγω τεχνικών δυσκολιών που σχετίζονται με την αφαίρεσή τους, ενδέχεται να περιλαμβάνονται στην επιφάνεια ορισμένα από αυτά τα χαρακτηριστικά·
Temporary phenomena do not form part of the surface, but due to the technical difficulties in removing them some of these features may also be present in the surface.
“ψηφιακό μοντέλο εδάφους” (DSM) [digital terrain model (DTM)] σημαίνει μια επιφάνεια που περιγράφει το τρισδιάστατο σχήμα της γυμνής επιφάνειας της γης, εξαιρουμένων, όσο το δυνατόν, οποιωνδήποτε άλλων χαρακτηριστικών που βρίσκονται πάνω της·
“digital terrain model” (DTM) means a surface describing the three dimensional shape of the Earth's bare surface, excluding as possible any other features placed on it.
“υψομετρία” (elevation) σημαίνει κατακόρυφα περιοριζόμενη ιδιότητα διάστασης ενός χωροαντικειμένου που αποτελείται από ένα απόλυτο μέτρο με αναφορά σε επαρκώς καθορισμένη επιφάνεια η οποία θεωρείται από κοινού ως η αρχή·
“elevation” means a vertically-constrained dimensional property of an spatial object consisting of an absolute measure referenced to a well-defined surface which is commonly taken as origin.
“ύψος” (height) σημαίνει μια υψομετρική ιδιότητα μετρούμενη κατά μήκος του νήματος της στάθμης με φορά αντίθετη προς τη φορά του βαρυτικού πεδίου της γης (προς τα πάνω)·
“height” means an elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards).
“βάθος” (depth) σημαίνει μια υψομετρική ιδιότητα μετρούμενη κατά μήκος του νήματος της στάθμης με φορά που συμπίπτει με τη φορά του βαρυτικού πεδίου της γης (προς τα κάτω).
“depth” means an elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).
Διάρθρωση του Θέματος χωρικών δεδομένων Υψομετρία
Structure of the Spatial Data Theme Elevation
Οι τύποι που προσδιορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Υψομετρία” διαρθρώνονται στα ακόλουθα πακέτα:
The types specified for the spatial data theme Elevation are structured in the following packages:
Υψομετρία – Τριγωνικό ακανόνιστο δίκτυο (TIN) (Elevation – TIN) Σύνολα χωρικών δεδομένων που περιγράφουν τη μορφολογία της υψομετρίας του εδάφους διατίθενται τουλάχιστον με τη χρήση τύπων χωροαντικειμένων που περιλαμβάνονται στο πακέτο Elevation – Grid Coverage.
Spatial data sets describing the morphology of land elevation shall be made available at least using the spatial object types included in the package Elevation – Grid Coverage.
Σύνολα χωρικών δεδομένων που περιγράφουν τη μορφολογία της βαθυμετρίας του εδάφους διατίθενται τουλάχιστον με τη χρήση τύπων χωροαντικειμένων που περιλαμβάνονται στο πακέτο Elevation – Grid Coverage ή στο πακέτο Elevation – Vector Elements.
Spatial data sets describing the morphology of bathymetry shall be made available at least using the spatial object types included in either the package Elevation – Grid Coverage or the package Elevation – Vector Elements.
Υψομετρία – Βασικοί τύποι
Elevation – Base Types
Τύπος ιδιότητας υψομετρίας (ElevationPropertyTypeValue)
Elevation Property Type (ElevationPropertyTypeValue)
Αριθμητικός τύπος δεδομένων που καθορίζει την υψομετρική ιδιότητα που έχει μετρηθεί ή υπολογιστεί.
Enumeration type which determines the elevation property which has been measured or calculated.
Τιμές για τον αριθμητικό τύπο δεδομένων ElevationPropertyTypeValue
Values for the enumeration ElevationPropertyTypeValue
Υψομετρική ιδιότητα μετρούμενη κατά μήκος του νήματος της στάθμης με φορά αντίθετη προς το βαρυτικό πεδίο της γης (προς τα πάνω).
Elevation property measured along a plumb line in a direction opposite to Earth's gravity field (upwards).
Υψομετρική ιδιότητα μετρούμενη κατά μήκος του νήματος της στάθμης με φορά που συμπίπτει με το βαρυτικό πεδίο της γης (προς τα κάτω).
Elevation property measured along a plumb line in a direction coincident to Earth's gravity field (downwards).
Τύπος επιφάνειας (SurfaceTypeValue)
Surface Type (SurfaceTypeValue)
Τύπος αριθμητικών δεδομένων που καθορίζει την υψομετρική επιφάνεια αναφορικά με τη σχετική προσκόλλησή της στη γυμνή επιφάνεια της γης.
Enumeration type which determines the elevation surface with regard to its relative adherence to the Earth's bare surface.
Τιμές για τον αριθμητικό τύπο δεδομένων SurfaceTypeValue
Values for the enumeration SurfaceTypeValue
Ψηφιακό μοντέλο εδάφους.
Digital terrain model.
Ψηφιακό μοντέλο επιφάνειας.
Digital surface model.
Υψομετρία – Κάλυψη καννάβου
Elevation – Grid Coverage.
Το πακέτο “Υψομετρία – κάλυψη καννάβου” περιλαμβάνει τον τύπο χωροαντικειμένου Elevation Grid Coverage.
The package Elevation – Grid Coverage contains the spatial object type Elevation Grid Coverage.
Κάλυψη υψομετρικού καννάβου (ElevationGridCoverage)
Elevation Grid Coverage (ElevationGridCoverage)
Συνεχής κάλυψη η οποία χρησιμοποιεί συστηματική ψηφίδωση βάσει κανονικού διορθωμένου τετράπλευρου καννάβου για την κάλυψη του πεδίου της, όπου η τιμή της υψομετρικής ιδιότητας είναι συνήθως γνωστή για το καθένα από τα σημεία του καννάβου που σχηματίζουν το συγκεκριμένο πεδίο.
Continuous coverage which uses a systematic tessellation based on a regular rectified quadrilateral grid to cover its domain, where the elevation property value is usually known for each of the grid points forming this domain.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του RectifiedGridCoverage.
This type is a sub-type of RectifiedGridCoverage.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου ElevationGridCoverage
Attributes of the spatial object type ElevationGridCoverage
Έκταση του χωροχρονικού πεδίου της κάλυψης.
Extent of the spatiotemporal domain of the coverage.
Χαρακτηριστικό που καθορίζει την υψομετρική ιδιότητα που αναπαριστά η κάλυψη υψομετρικού καννάβου.
Attribute determining the elevation property represented by the elevation grid coverage.
Χαρακτηριστικό που καταδεικνύει τον τύπο υψομετρικής επιφάνειας που περιγράφει η κάλυψη σε σχέση με τη γυμνή επιφάνεια της γης.
Attribute indicating the type of elevation surface that the coverage describes in relation to the Earth's bare surface.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου ElevationGridCoverage
Association roles of the spatial object type ElevationGridCoverage
Αναφορά στις καλύψεις υψομετρικού καννάβου που συνθέτουν την αθροιστική υψομετρική κάλυψη του καννάβου.
Reference to the elevation grid coverages that compose an aggregated elevation grid coverage.
Η συσχέτιση έχει πρόσθετες ιδιότητες, όπως αυτές ορίζονται στην κατηγορία συσχέτισης ElevationGridCoverageAggregation.
The association has additional properties as defined in the association class ElevationGridCoverageAggregation.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου ElevationGridCoverage
Constraints of the spatial object type ElevationGridCoverage
Η διάσταση του καννάβου είναι πάντα 2 για κάλυψη υψομετρικού καννάβου.
The grid dimension shall always be 2 for an elevation grid coverage.
Το domainExtent συμπληρώνεται τουλάχιστον με έναν υποτύπο του EX_GeographicExtent.
The domainExtent shall be at least populated with a subtype of EX_GeographicExtent.
Παρέχεται το σύστημα αναφοράς συντεταγμένων που χρησιμοποιείται για την αναφορά του καννάβου.
The coordinate reference system used to reference the grid shall be provided.
Όλες οι υποστάσεις ElevationGridCoverage στις οποίες αναφέρεται μια αθροιστική υπόσταση ElevationGridCoverage περιλαμβάνουν τον ίδιο προσανατολισμό αξόνων καννάβου και τις ίδιες αποστάσεις καννάβου σε κάθε κατεύθυνση.
All the ElevationGridCoverage instances, to which an aggregated ElevationGridCoverage instance refers, shall share the same orientation of grid axes and the same grid spacing in each direction.
Η αρχή του καννάβου περιγράφεται σε δύο διαστάσεις.
The origin of the grid shall be described in two dimensions.
Οι τιμές του συνόλου εύρους περιγράφονται με τον τύπο Float.
The values in the range set shall be described by the Float type.
Συνάθροιση καλύψεων υψομετρικού καννάβου (ElevationGridCoverageAggregation)
Elevation Grid Coverage Aggregation (ElevationGridCoverageAggregation)
Γεωμετρικά χαρακτηριστικά της συνάθροισης καλύψεων υψομετρικού καννάβου.
Geometrical characteristics of the elevation grid coverage aggregation.
Ο συγκεκριμένος τύπος αποτελεί κατηγορία συσχέτισης.
This type is an association class.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων ElevationGridCoverageAggregation
Attributes of the data type ElevationGridCoverageAggregation
Γεωμετρική παρουσίαση που οριοθετεί τη γεωγραφική περιοχή της κάλυψης υψομετρικού καννάβου που συμβάλλει στην αθροιστική κάλυψη υψομετρικού καννάβου.
Geometric representation delineating the geographic area of the elevation grid coverage that contributes to the aggregated elevation grid coverage.
Υψομετρία – Διανυσματικά στοιχεία
Elevation - Vector Elements
Το πακέτο “Υψομετρία – Διανυσματικά στοιχεία” περιλαμβάνει τους ακόλουθους τύπους χωροαντικειμένων:
The package Elevation – Vector Elements contains the following spatial object types:
Υψομετρικό διανυσματικό αντικείμενο
Elevation Vector Object
Σημειακή υψομετρία
Spot Elevation
Ισοϋψής γραμμή
Contour Line
Γραμμή ασυνέχειας
Breakline
Κενή περιοχή
Void Area
Απομονωμένη περιοχή
Isolated Area
Υψομετρικό διανυσματικό αντικείμενο (ElevationVectorObject)
Elevation Vector Object (ElevationVectorObject)
Υψομετρικό χωροαντικείμενο που αποτελεί μέρος ενός συνόλου διανυσματικών δεδομένων, το οποίο συμμετέχει στην περιγραφή της υψομετρικής ιδιότητας μιας επιφάνειας στον πραγματικό κόσμο.
Elevation spatial object forming part of a vector data set, which participates in the description of the elevation property of a real world surface.
Αποτελείται από μια βάση προσδιορισμού για όλα τα διανυσματικά αντικείμενα που μπορούν να συμπεριληφθούν ως μέρος ενός συνόλου υψομετρικών δεδομένων.
It consists of an identity base for all vector objects which can be included as part of an elevation data set.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου ElevationVectorObject
Attributes of the spatial object type ElevationVectorObject
Προσδιορισμός ενός τοπικού συστήματος κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων που δεν περιλαμβάνεται σε μητρώο, το οποίο χρησιμοποιείται για την αναφορά βυθομετρήσεων.
Identification of a local vertical coordinate reference system not included in a registry, which is used to refer depth measurements.
Χαρακτηριστικό που κατηγοριοποιεί το υψομετρικό διανυσματικό αντικείμενο ως υψομετρία εδάφους ή χωροαντικείμενο βαθυμετρίας.
Attribute categorizing the elevation vector object as a land-elevation or a bathymetry spatial object.
Καθορίζει την υψομετρική ιδιότητα την οποία αναπαριστά το αντικείμενο.
It determines the elevation property represented by the object.
Σημειακή υψομετρία (SpotElevation)
Spot Elevation (SpotElevation)
Σημειακό χωροαντικείμενο που περιγράφει το υψόμετρο μιας επιφάνειας της γης σε συγκεκριμένη τοποθεσία.
Point spatial object which describes the elevation of an Earth's surface at a specific location.
Παρέχει ενιαία τιμή υψομετρικής ιδιότητας.
It provides a single elevation property value.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του ElevationVectorObject.
This type is a sub-type of ElevationVectorObject.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου SpotElevation
Attributes of the spatial object type SpotElevation
Κατηγορία σημειακής υψομετρίας σύμφωνα με τις προδιαγραφές LAS της αμερικανικής εταιρίας φωτογραμμομετρίας και τηλεπισκόπησης (ASPRS).
Class of spot elevation according to the LAS specification of the American Society for Photogrammetry and Remote Sensing (ASPRS).
Τοπωνύμιο το οποίο χρησιμοποιείται για την αναγνώριση μιας κατονομαζόμενης τοποθεσίας, είτε πάνω στη γη είτε σε υδατικό σύστημα, την οποία αναπαριστά το σημειακό υψομετρικό χωροαντικείμενο.
A geographical name that is used to identify a named land or water body's floor location in the real world, which is represented by the spot elevation spatial object.
Αναπαριστά τις γεωμετρικές ιδιότητες του χωροαντικειμένου.
Represents the geometric properties of the spatial object.
Τιμή της υψομετρικής ιδιότητας του χωροαντικειμένου σε συγκεκριμένο σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων.
Value of the elevation property of the spatial object referred to a specific vertical coordinate reference system.
Ο τύπος του υψομετρικού σημείου.
The type of elevation spot.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου SpotElevation
Constraints of the spatial object type SpotElevation
Η διάσταση της συντεταγμένης τιμής ιδιότητας είναι 1.
The dimension of the property value coordinate shall be 1
Η τιμή ιδιότητας εκφράζεται με αναφορά σε κατακόρυφο CRS.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system
Ισοϋψής γραμμή (ContourLine)
Contour Line (ContourLine)
Γραμμικό χωροαντικείμενο αποτελούμενο από ένα σύνολο εφαπτόμενων τοποθεσιών που χαρακτηρίζονται από την ίδια τιμή υψομετρικής ιδιότητας.
Linear spatial object composed of a set of adjoining locations characterized by having the same elevation property value.
Περιγράφει, σε συνδυασμό με άλλες ισοϋψείς γραμμές που υπάρχουν στην περιοχή, την τοπική μορφολογία της επιφάνειας της γης.
It describes, together with other contour lines present in the area, the local morphology of the Earth's surface.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου ContourLine
Attributes of the spatial object type ContourLine
Ο τύπος ισοϋψούς γραμμής σε σχέση με το φυσικό ισοϋψές κατακόρυφο διάστημα (εάν ισχύει).
The type of contour line with regard to the normal contour vertical interval (if any).
Ιδιότητα που καταδεικνύει ότι το χωροαντικείμενο της ισοϋψούς γραμμής ψηφιοποιείται έτσι ώστε το ύψος της υψομετρικής επιφάνειας να είναι μικρότερο στη δεξιά πλευρά της γραμμής.
Property indicating that the contour line spatial object is digitized in a way that the height of the elevation surface is lower at the right side of the line.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου ContourLine
Constraints of the spatial object type ContourLine
Η διάσταση της συντεταγμένης τιμής ιδιότητας είναι 1.
The dimension of the property value coordinate shall be 1.
Η τιμή ιδιότητας εκφράζεται με αναφορά σε σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων.
The property value shall be expressed referring to a vertical coordinate reference system.
Γραμμή ασυνέχειας (BreakLine)
Breakline (BreakLine)
Γραμμή ζωτικής σημασίας η οποία περιγράφει το σχήμα μιας υψομετρικής επιφάνειας και καταδεικνύει ασυνέχεια στο πρανές της επιφάνειας (δηλ. απότομη αλλαγή κλίσης).
A line of a critical nature which describes the shape of an elevation surface and indicates a discontinuity in the slope of the surface (i.e. an abrupt change in gradient).
Τα τρίγωνα που περιλαμβάνονται σε μοντέλο TIN δεν πρέπει ποτέ να το τέμνουν.
Triangles included within a TIN model must never cross it.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου BreakLine
Attributes of the spatial object type BreakLine
Ο τύπος γραμμής ασυνέχειας αναφορικά με το χαρακτηριστικό του φυσικού και του ανθρωπογενούς πραγματικού κόσμου το οποίο αναπαριστά, ή η συγκεκριμένη λειτουργία που έχει για τον υπολογισμό ψηφιακού υψομετρικού μοντέλου (DEM).
The type of break line with regard the natural or man-made real world characteristic it represents, or the specific function it has in calculating a Digital Elevation Model (DEM).
Γραμμή που αναπαριστά υψομετρική ασυνέχεια εξαιτίας ανθρωπογενούς κατασκευής που υφίσταται στο έδαφος.
Line which represents an elevation break due to a man-made construction present on the terrain.
Κενή περιοχή (VoidArea)
Void Area (VoidArea)
Περιοχή της επιφάνειας της γης όπου το υψομετρικό μοντέλο είναι άγνωστο λόγω ελλιπών δεδομένων εισαγωγής.
Area of the Earth's surface where the elevation model is unknown because of missing input data.
Η περιοχή αυτή εξαιρείται από ένα DEM.
This area shall be excluded from a DEM.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου VoidArea
Attributes of the spatial object type VoidArea
Απομονωμένη περιοχή (IsolatedArea)
Isolated Area (IsolatedArea)
Οριοθέτηση περιοχής της επιφάνειας της γης όπου υφίσταται ένα απομονωμένο μέρος του υψομετρικού μοντέλου.
Delimitation of an area of the Earth's surface where an isolated part of the elevation model exists.
Δεν υπάρχουν υψομετρικά στοιχεία για τις εξωτερικές γύρω περιοχές.
Its outside surroundings have no elevation information.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου IsolatedArea
Attributes of the spatial object type IsolatedArea
Επίπεδο αναγωγής χάρτη (ChartDatum)
Chart Datum (ChartDatum)
Τοπικό σύστημα κατακόρυφης αναφοράς συντεταγμένων που χρησιμεύει για την αναφορά και την απεικόνιση βυθομετρήσεων ως τιμών ιδιοτήτων.
Local vertical coordinate reference system which is used to refer and portray depth measurements as property values.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων ChartDatum
Attributes of the data type ChartDatum
Στάθμη υδάτων που καθορίζει την προέλευση των βυθομετρήσεων για το επίπεδο αναγωγής χάρτη.
Water level determining the origin of depth measurements for the chart datum.
Σχετική διαφορά μεταξύ του ύψους κάθε σημείου αναφοράς και του ύψους της στάθμης υδάτων που καθορίζει το επίπεδο αναγωγής χάρτη. Measure
Relative difference between the height of each reference point and the height of the water level determining the chart datum.
Γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής στο οποίο χρησιμοποιείται πρακτικά το τοπικό πεδίο αναγωγής βάθους.
Geographic scope in which the local depth datum is practically used.
Τύπος ισοϋψούς γραμμής (ContourLineTypeValue)
Contour Line Type (ContourLineTypeValue)
Κατάλογος πιθανών κατηγοριών ισοϋψών γραμμών βασισμένων στην παράμετρο ίσης απόστασης του συνόλου δεδομένων.
List of possible categories of contour lines based on the equidistance parameter of the data set.
Τιμές για τον αριθμητικό τύπο δεδομένων ContourLineTypeValue
Values for the enumeration ContourLineTypeValue
Ισοϋψής γραμμή σε κατακόρυφη απόσταση η οποία είναι πολλαπλάσια της παραμέτρου ίσης απόστασης (που αντιστοιχεί σε ένα ορισμένο πολλαπλάσιο του φυσικού ισοϋψούς κατακόρυφου διαστήματος) που σχετίζεται με την ονομαστική κλίμακα.
Contour at a vertical distance which is multiple to the equidistance parameter (corresponding to a certain multiple of the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale.
Ισοϋψής γραμμή στην παράμετρο ίσης απόστασης (που αντιστοιχεί στο φυσικό ισοϋψές κατακόρυφο διάστημα) που σχετίζεται με την ονομαστική κλίμακα και η οποία δεν είναι πρωτεύουσα ισοϋψής γραμμή.
Contour at the equidistance parameter (corresponding to the normal contour vertical interval) associated with the nominal scale, and which is not a master contour.
Συμπληρωματική ισοϋψής γραμμή – που δεν αντιστοιχεί στο φυσικό ισοϋψές κατακόρυφο διάστημα – υπολογιζόμενη ή παρεμβαλλόμενη από τις γύρω ισοϋψείς γραμμές, η οποία χρησιμοποιείται σε περιοχές όπου δεν υπάρχουν επαρκείς πληροφορίες περί ύψους για τους σκοπούς της υψομετρικής χαρτογραφίας ή για τον έλεγχο της δημιουργίας ενός ψηφιακού υψομετρικού μοντέλου.
A supplementary contour – not corresponding to the normal contour vertical interval – estimated or interpolated from surrounding contours, used in areas where there is insufficient height information for elevation mapping purposes or to control the creation of a digital elevation model.
Τύπος γραμμής ασυνέχειας (BreakLineTypeValue)
Breakline Type (BreakLineTypeValue)
Κατάλογος πιθανών τιμών τύπου για γραμμές ασυνέχειας που βασίζονται στα φυσικά χαρακτηριστικά της γραμμής ασυνέχειας [στην υψομετρική επιφάνεια].
List of possible type values for break lines based on the physical characteristics of the break line [in the elevation surface].
Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν τις τιμές που ορίζονται στον κατωτέρω πίνακα και πιο περιορισμένες τιμές που ορίζονται από παρόχους δεδομένων.
The allowed values for this code list comprise the values specified in the table below and narrower values defined by data providers.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών BreakLineTypeValue
Values for the code list BreakLineTypeValue
πυθμένας κλίσης
bottom of slope
Γραμμή ασυνέχειας που αναπαριστά το κατώτερο όριο μιας περιοχής που έχει συνεχή κλίση στην επιφάνεια του εδάφους και η οποία κυμαίνεται συνήθως περίπου μεταξύ 2° και 40°.
Break line representing the lower boundary of an area having a constant slope in the terrain surface, typically varying approximately between 2° and 40°.
αλλαγή κλίσης
change in slope
Γραμμή ασυνέχειας που αναπαριστά μια συλλογή εφαπτόμενων σημείων όπου το έδαφος εμφανίζει απότομη αλλαγή κλίσης.
Break line representing a collection of adjoining points where the terrain has an abrupt change in slope.
όριο επίπεδης περιοχής
flat area boundary
Γραμμή ασυνέχειας που οριοθετεί ένα απομονωμένο μέρος της περιοχής όπου το υψομετρικό μοντέλο πρέπει να περιοριστεί στην ίδια υψομετρική τιμή.
Break line that delimits an isolated part of the territory where the elevation model has to be constrained at the same elevation value.
γραμμή σχηματισμού
form line
Γραμμή ασυνέχειας που αναπαριστά μια τοπική κατεύθυνση στην οποία η περιγραφόμενη υψομετρική επιφάνεια παρουσιάζει τη μεγαλύτερη κλίση.
Break line representing a local direction in which the elevation surface being described takes the greatest slope.
κορυφή κλίσης
top of slope