natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενέργειες για τη συμμετοχή των εταίρων στην προετοιμασία του επιχειρησιακού προγράμματος και ο ρόλος αυτών των εταίρων στην υλοποίηση, την παρακολούθηση και την αξιολόγηση του προγράμματος
Actions taken to involve the relevant partners in the preparation of the operational programme, and the role of those partners in the implementation, monitoring and evaluation of the programme
<7.2.1 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N “SME”>
<7.2.1 type=‘S’ maxlength=‘14000’ input=‘M’ Decisions=N ‘SME’>
Συνολικές επιχορηγήσεις (για το ΕΚΤ, όπου ενδείκνυται)
Global grants (for the ESF, where appropriate)
[σχετ.: άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]
(Reference: Article 6(1) Regulation (EU) No 1304/2013)
Διάθεση ενός ποσού για την ανάπτυξη ικανότητας (για το ΕΚΤ, όπου ενδείκνυται)
Allocation of an amount for capacity building (for the ESF, where appropriate)
[σχετ.: άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013]
(Reference: Article 6(2) and (3) of Regulation (EU) No 1304/2013)
ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΑ ΤΑΜΕΙΑ, ΤΟ ΕΓΤΑΑ, ΤΟ ΕΤΘΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΚΑΙ ΕΘΝΙΚΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΑ ΜΕΣΑ, ΚΑΘΩΣ ΚΑΙ ΜΕ ΤΗΝ ΕΤΕΠ
COORDINATION BETWEEN THE FUNDS, THE EAFRD, THE EMFF AND OTHER UNION AND NATIONAL FUNDING INSTRUMENTS, AND WITH THE EIB
[σχετ.: στοιχείο α) του άρθρου 96 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (a) of Article 96(6) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Οι μηχανισμοί που εξασφαλίζουν τον συντονισμό ανάμεσα στα Ταμεία, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ), το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας (ΕΤΘΑ) και άλλα ενωσιακά και εθνικά χρηματοδοτικά μέσα, καθώς και με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ), λαμβάνοντας υπόψη τις συναφείς διατάξεις που ορίζονται στο κοινό στρατηγικό πλαίσιο.
The mechanisms to ensure coordination between the Funds, the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD), the European Maritime and Fisheries Fund (EMFF) and other Union and national funding instruments, and with the European Investment Bank (EIB), taking into account the relevant provisions laid down in the Common Strategic Framework.
ΕΚ ΤΩΝ ΠΡΟΤΕΡΩΝ ΟΡΟΙ
EX-ANTE CONDITIONALITIES
[σχετ.: στοιχείο β) του άρθρου 96 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (b) of Article 96(6) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Εκ των προτέρων όροι
Ex-ante conditionalities
Στοιχεία σχετικά με την εκτίμηση της δυνατότητας εφαρμογής και της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων όρων (προαιρετικά)
Information on the assessment of the applicability and the fulfilment of ex-ante conditionalities (optional)
Εφαρμοστέοι εκ των προτέρων όροι και αξιολόγηση της εκπλήρωσής τους
Applicable ex-ante conditionalities and assessment of their fulfilment
Εκ των προτέρων όρος
Ex-ante conditionality
Άξονες προτεραιότητας για τους οποίους ισχύουν οι όροι
Priority axes to which conditionality applies
Εκπλήρωση του εκ των προτέρων όρου (ναι/όχι/εν μέρει)
Ex-ante conditionality fulfilled (yes /no/partially)
Εκπλήρωση των κριτηρίων (ναι/όχι)
Criteria fulfilled (yes/no)
(αναφορά στις στρατηγικές, τη νομική πράξη ή άλλα σχετικά έγγραφα, συμπεριλαμβανομένων των συναφών τμημάτων, των άρθρων ή των παραγράφων, συνοδευόμενη από διαδικτυακούς συνδέσμους ή πρόσβαση στο πλήρες κείμενο)
(reference to strategies, legal act or other relevant documents, incl. relevant sections, articles or paragraphs, accompanied by web-links or access to full text)
Επεξηγήσεις
Explanations
<9.1.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y“SME”>
<9.1.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y‘SME’>
<9.1.2 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘S’ PA=Y “SME”>
<9.1.2 type=‘S’ maxlength=‘100’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>
<9.1.3 type=‘C’ input=‘G’ PA=Y “SME”>
<9.1.3 type=‘C’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>
<9.1.4 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y “SME”>
<9.1.4 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>
<9.1.5 type=‘B’ input=‘S’ PA=Y “SME”>
<9.1.5 type=‘B’ input=‘S’ PA=Y ‘SME’>
<9.1.6 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
<9.1.6 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
<9.1.7 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
<9.1.7 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
Περιγραφή των δράσεων για την εκπλήρωση των εκ των προτέρων όρων, αρμόδιοι φορείς και χρονοδιάγραμμα [47]
Description of actions to fulfil ex-ante conditionalities, responsible bodies and timetable [47]
Δράσεις για να εκπληρωθούν οι εφαρμοστέοι γενικοί εκ των προτέρων όροι
Actions to fulfil applicable general ex-ante conditionalities
Γενικός εκ των προτέρων όρος
General ex-ante conditionality
Κριτήρια που δεν πληρούνται
Criteria not fulfilled
Δράσεις προς ανάληψη
Actions to be taken
Προθεσμία (ημερομηνία)
Deadline (date)
<9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y “SME”>
<9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>
<9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y “SME”>
<9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’>
<9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
<9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
<9.2.4 type=‘D’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
<9.2.4 type=‘D’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
<9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y “SME”>
<9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’>
Δράσεις για να εκπληρωθούν οι εφαρμοστέοι θεματικοί εκ των προτέρων όροι
Actions to fulfil applicable thematic ex-ante conditionalities
Θεματικός εκ των προτέρων όρος
Thematic ex-ante conditionality
<9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y “SME” TA- “NA”>
<9.2.1 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’ TA- ‘NA’>
<9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G” PA=Y “SME”
<9.2.2 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘G’ PA=Y ‘SME’
<9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y “SME”
<9.2.3 type=‘S’ maxlength=‘1000’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’
<9.2.4 type=‘D’ input=‘M’ PA=Y “SME”
<9.2.4 type=‘D’ input=‘M ’ PA=Y ‘SME’
<9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y “SME”
<9.2.5 type=‘S’ maxlength=‘500’ input=‘M’ PA=Y ‘SME’
Προθεσμία για τη δράση 1
Deadline for action 1
Δράση 2
Action 2
Προθεσμία για τη δράση 2
Deadline for action 2
ΜΕΙΩΣΗ ΤΟΥ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΦΟΡΤΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΟΥΣ
REDUCTION OF ADMINISTRATIVE BURDEN FOR BENEFICIARIES
[σχετ.: στοιχείο γ) του άρθρου 96 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (c) of Article 96(6) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Σύνοψη της αξιολόγησης του διοικητικού φόρτου για τους δικαιούχους και, όπου είναι αναγκαίο, των προβλεπόμενων ενεργειών, συνοδευόμενη από ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα για τη μείωση του διοικητικού φόρτου.
Summary of the assessment of the administrative burden for beneficiaries and, where necessary, the actions planned accompanied by an indicative timeframe to reduce administrative burden
ΟΡΙΖΟΝΤΙΕΣ ΑΡΧΕΣ
HORIZONTAL PRINCIPLES
[σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: Article 96(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Περιγραφή των ειδικών δράσεων που θα εφαρμοστούν για να ληφθούν υπόψη κατά την επιλογή των πράξεων, οι απαιτήσεις προστασίας του περιβάλλοντος, η αποδοτικότητα των πόρων, ο μετριασμός της κλιματικής αλλαγής και η προσαρμογή σ’ αυτήν, η ανθεκτικότητα σε καταστροφές, η πρόληψη και διαχείριση κινδύνων.
Description of specific action to take into account environmental protection requirements, resource efficiency, climate change mitigation and adaptation, disaster resilience and risk prevention and management, in the selection of operations.
Ισότητα ευκαιριών και κατάργηση των διακρίσεων
Equal opportunities and non-discrimination
Περιγραφή των ειδικών δράσεων για την προώθηση των ίσων ευκαιριών και την πρόληψη κάθε διάκρισης λόγω φύλου, φυλής ή εθνοτικής καταγωγής, θρησκείας ή πεποιθήσεων, αναπηρίας, ηλικίας ή γενετήσιου προσανατολισμού κατά τη διάρκεια της εκπόνησης, του σχεδιασμού και της εφαρμογής του επιχειρησιακού προγράμματος, ιδίως σε σχέση με την πρόσβαση σε χρηματοδότηση και λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των διαφόρων ομάδων-στόχων που κινδυνεύουν από διακρίσεις και, ιδίως, τις απαιτήσεις για να εξασφαλιστεί η δυνατότητα πρόσβασης ατόμων με αναπηρίες.
Description of specific action to promote equal opportunities and prevent discrimination based on sex, racial or ethnic origin, religion or belief, disability, age or sexual orientation during the preparation, design and implementation of the operational programme and in particular in relation to access to funding, taking account of the needs of the various target groups at risk of such discrimination and in particular the requirements to ensure accessibility for persons with disabilities.
Περιγραφή της συμβολής του επιχειρησιακού προγράμματος στην προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικών και, κατά περίπτωση, ρυθμίσεις που εξασφαλίζουν την ενσωμάτωση της διάστασης του φύλου σε επίπεδο επιχειρησιακού προγράμματος και πράξης.
Description of contribution of the operational programme to the promotion of equality between men and women and, where appropriate, the arrangements to ensure the integration of the gender perspective at operational programme and operation level.
ΧΩΡΙΣΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
SEPARATE ELEMENTS
Μεγάλα έργα που θα υλοποιηθούν κατά τη διάρκεια της περιόδου προγραμματισμού
Major projects to be implemented during programming period
[σχετ.: στοιχείο ε) του άρθρου 96 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: point (e) of Article 96(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Κατάλογος μεγάλων έργων
List of major projects
Προγραμματιζόμενη ημερομηνία κοινοποίησης/υποβολής
Planned notification/submission date
(έτος, τρίμηνο)
(year, quarter)
Προγραμματισμένη έναρξη της υλοποίησης
Planned start of implementation
Προγραμματιζόμενη ημερομηνία ολοκλήρωσης
Planned completion date
Άξονες προτεραιότητας/επενδυτικές προτεραιότητες
Priority Axes/Investment Priorities
Πλαίσιο επιδόσεων του επιχειρησιακού προγράμματος
Performance framework of operational programme
Πλαίσιο επιδόσεων ανά Ταμείο και κατηγορία περιφέρειας (συνοπτικός πίνακας)
Performance framework by fund and category of region (summary table)
Τελικός στόχος (2023) [48]
Final target (2023) [48]
<12.2.7 type=‘S’
<12.2.7 type=‘S’ input=‘G’>
Εταίροι που συμμετέχουν στην προετοιμασία του προγράμματος
Relevant partners involved in preparation of programme
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ (μεταφορτώνονται στο σύστημα ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων ως ξεχωριστά αρχεία):
ANNEXES (uploaded to electronic data exchange system as separate files):
Σχέδιο έκθεσης της εκ των προτέρων αξιολόγησης με σύνοψη (υποχρεωτικό)
Draft report of ex-ante evaluation with executive summary (mandatory)
[σχετ.: άρθρο 55 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
(Reference: Article 55(2) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Τεκμηρίωση σχετικά με την εκτίμηση της δυνατότητας εφαρμογής και της εκπλήρωσης των εκ των προτέρων όρων (κατά περίπτωση)
Documentation on assessment of applicability and fulfilment of ex-ante conditionalities (as appropriate)
Γνώμη των εθνικών φορέων ισότητας για τα τμήματα 11.2 και 11.3 (κατά περίπτωση) (σχετ.: άρθρο 96 παράγραφος 7 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013]
Opinion of national equality bodies on sections 11.2 and 11.3 (as appropriate) (Reference: Article 96(7) of Regulation (EU) No 1303/2013)
Περίληψη για τους πολίτες του επιχειρησιακού προγράμματος (κατά περίπτωση).
Citizens’ summary of operational programme (as appropriate)
Υπόμνημα χαρακτηριστικών των πεδίων:τύπος: N = αριθμός, D = ημερομηνία, S = στοιχειοσειρά, C = τετραγωνίδιο επιλογής, P = ποσοστό, B = Booleanαπόφαση: N = Δεν αποτελεί μέρος της απόφασης της Επιτροπής για την έγκριση του επιχειρησιακού προγράμματοςεισαγωγή: M = χειρωνακτικά, S = επιλογή, G = από το σύστημα“maxlength”= Μέγιστος αριθμός χαρακτήρων, συμπεριλαμβανομένων των κενώνPA – Y = Το στοιχείο μπορεί να καλυφθεί μόνο από τη συμφωνία εταιρικής σχέσηςTA – NA = δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την τεχνική υποστήριξηTA – NA = δεν ισχύει στην περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων που αφορούν αποκλειστικά την πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέωνSME = ισχύει και για προγράμματα που αφορούν κοινά χρηματοδοτικά μέσα εγγύησης και τιτλοποίησης χωρίς ανώτατο όριο για ΜΜΕ που υλοποιούνται από την ΕΤΕπ
Legend for the characteristics of fields:type: N = Number, D = Date, S = String, C = Checkbox, P = Percentage, B = Booleandecision: N = Not part of the Commission decision approving the operational programmeinput: M = Manual, S = Selection, G = Generated by system‘maxlength’ = Maximum number of characters including spacesPA – Y = Element can be covered solely by the Partnership AgreementTA – NA = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to technical assistanceYEI – NA = not applicable in the case of operational programmes dedicated exclusively to the Youth Employment InitiativeSME = applicable also to programmes dedicated to joint upcapped guarantee and securitisation financial instruments for SMEs, implemented by the EIB.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1303/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, περί καθορισμού κοινών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής, το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο, το Ταμείο Συνοχής και το Ευρωπαϊκό Ταμείο Θάλασσας και Αλιείας και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 320).
Regulation (EU) No 1303/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 laying down common provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund, the European Agricultural Fund for Rural Development and the European Maritime and Fisheries Fund and laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund, the Cohesion Fund and the European Maritime and Fisheries Fund and repealing Council Regulation (EC) No 1083/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 320).
Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης.
European Regional Development Fund.
Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο.
European Social Fund.
Πρωτοβουλία για την απασχόληση των νέων.
Youth Employment Initiative.
Συνολική στήριξη της Ένωσης (συμπεριλαμβανομένης της κύριας κατανομής και του αποθεματικού επίδοσης).
Total Union support (including the main allocation and the performance reserve).
Στοιχεία ανά Ταμείο και άξονα προτεραιότητας.
Information by Fund and by priority axis.
Τίτλος του θεματικού στόχου (δεν ισχύει για την τεχνική συνδρομή).
Title of thematic objective (not applicable to technical assistance).
Τίτλος της επενδυτικής προτεραιότητας (δεν ισχύει για την τεχνική βοήθεια).
Title of investment priority (not applicable to technical assistance).
Για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής, οι τιμές-στόχοι μπορεί να έχουν ποιοτικό ή ποσοτικό χαρακτήρα.
For ERDF and the Cohesion Fund, the target values may be qualitative or quantitative.
Ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή-στόχος, καθώς και όλους τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων.
This list includes common result indicators for which a target value has been set and all programme-specific result indicators.
Οι τιμές-στόχοι για τους κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων πρέπει να ποσοτικοποιούνται· για τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων, μπορούν να είναι ποιοτικές ή ποσοτικές.
Target values for common result indicators must be quantified; for programme-specific result indicators, they may be qualitative or quantitative.
Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται ως σύνολο (άνδρες+γυναίκες) ή κατανεμημένες ανά φύλο και οι τιμές βάσης μπορούν να προσαρμόζονται ανάλογα.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values can be adjusted accordingly.
«Α» = άνδρες, «Γ»=γυναίκες, «Σ»= σύνολο.
‘M’ = men, ‘W’=women, ‘T’= total.
Οι τιμές-στόχοι για τους κοινούς δείκτες αποτελεσμάτων πρέπει να ποσοτικοποιούνται· για τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες αποτελεσμάτων, μπορούν να είναι ποιοτικές ή ποσοτικές.
Target values for common result indicators must be quantified; for programme-specific result indicators they may be qualitative or quantitative.
Όλοι οι δείκτες αποτελεσμάτων στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1304/2013 που χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της υλοποίησης της ΠΑΝ πρέπει να συνδέονται με ποσοτικοποιημένη τιμή-στόχο.
All result indicators in Annex II to Regulation (EU) No 1304/2013 used to monitor YEI implementation must be linked to a quantified target value.
Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται ως σύνολο (άνδρες+γυναίκες) ή κατανεμημένες ανά φύλο και οι τιμές βάσης μπορούν να προσαρμόζονται ανάλογα.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender, the baseline values may be adjusted accordingly.
Για το ΕΚΤ, ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους κοινούς δείκτες εκροών για τους οποίους έχει οριστεί τιμή-στόχος.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set.
Οι τιμές-στόχοι μπορούν να εκφράζονται είτε ως σύνολο (άνδρες + γυναίκες) ή με ανάλυση ανά φύλο.
Target values may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Για το ΕΤΠΑ και το Ταμείο Συνοχής η κατανομή κατά φύλο, στις περισσότερες περιπτώσεις, δεν ισχύει.
For the ERDF and the Cohesion Fund, gender breakdown is in most cases not relevant.
Μόνο για προγράμματα που υποστηρίζονται από το ΕΚΤ.
Only for programmes supported by the ESF.
Για το ΕΚΤ, ο κατάλογος αυτός περιλαμβάνει τους κοινούς δείκτες εκροών για τους οποίους έχει καθοριστεί τιμή-στόχος, καθώς και όλους τους ειδικούς ανά πρόγραμμα δείκτες εκροών.
For the ESF, this list includes common output indicators for which a target value has been set and all programme-specific output indicators.
Όταν η ΠΑΝ υλοποιείται ως μέρος ενός άξονα προτεραιότητας, τα ορόσημα και οι στόχοι που καθορίζονται για την ΠΑΝ πρέπει να διακρίνονται από τα άλλα ορόσημα και τους στόχους για τον άξονα προτεραιότητας σύμφωνα με τις εκτελεστικές πράξεις που θεσπίζονται με βάση το άρθρο 22 παράγραφος 7 πέμπτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013, αφού οι πόροι που διατίθενται στην ΠΑΝ (ειδική χρηματοδότηση και αντιστοίχιση με την υποστήριξη του ΕΚΤ) εξαιρούνται από το αποθεματικό επίδοσης.
Where YEI is implemented as part of a priority axis, YEI milestones and targets must be distinguished from other milestones and targets for the priority axis in accordance with implementing acts referred to in the fifth subparagraph of Article 22(7) of Regulation (EU) No 1303/2013, as YEI resources (specific allocation and matching ESF support) are excluded from the performance reserve.
Τα ορόσημα μπορούν να εκφράζονται είτε ως σύνολο (άνδρες + γυναίκες) ή με ανάλυση ανά φύλο.
Milestones may be presented as a total (men+women) or broken down by gender.
Τα ποσά περιλαμβάνουν την στήριξη της Ένωσης (την κύρια κατανομή και τη διάθεση από το αποθεματικό επίδοσης).
Amounts include total Union support (the main allocation and the allocation from the performance reserve).
Να συμπεριληφθούν, όπου ενδείκνυται, ποσοτικοποιημένα στοιχεία για τη συμβολή του ΕΚΤ στους θεματικούς στόχους που αναφέρονται στα σημεία 1 έως 7 του πρώτου εδαφίου του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1303/2013.
Include, where appropriate, quantified information on the ESF’s contribution to the thematic objectives referred to in points (1) to (7) of the first paragraph of Article 9 of Regulation (EU) No 1303/2013.
Απαιτείται όταν η στήριξη της Ένωσης για τεχνική συνδρομή στο πρόγραμμα υπερβαίνει τα 15 εκατομμύρια ευρώ.
Required where Union support for technical assistance in the programme exceeds EUR 15 million.
Απαιτείται όταν αυτό δικαιολογείται αντικειμενικά, δεδομένου του περιεχομένου της δράσης και όταν η στήριξη της Ένωσης σε τεχνική συνδρομή στο πρόγραμμα υπερβαίνει τα 15 εκατομμύρια.
Required where objectively justified given the content of the action and where Union support for technical assistance in the programme exceeds EUR 15 million.
Οι τιμές-στόχοι μπορούν να έχουν ποιοτικό ή ποσοτικό χαρακτήρα.
Target values may be qualitative or quantitative.
Οι τιμές-στόχοι για δείκτες εκροών στο πλαίσιο της τεχνικής συνδρομής είναι προαιρετικές.
Target values for output indicators under technical assistance are optional.
Συνολικό κονδύλιο (στήριξη της Ένωσης), μείον το κονδύλιο του αποθεματικού επίδοσης.
Total allocation (Union support) less allocation to performance reserve.
Συνολικό κονδύλιο από το ΕΚΤ, συμπεριλαμβανομένης της αντίστοιχης υποστήριξης του ΕΚΤ για την ΠΑΝ.
Total allocation from the ESF, including matching ESF support for YEI.
Οι στήλες για το αποθεματικό επίδοσης δεν περιλαμβάνουν την αντίστοιχη υποστήριξη του ΕΚΤ για την ΠΑΝ, επειδή αυτή εξαιρείται από το αποθεματικό επίδοσης.
The columns for the performance reserve do not include matching ESF support for YEI, as this is excluded from the performance reserve.
Η εθνική συμμετοχή διαιρείται κατ’ αναλογία μεταξύ της κύριας χρηματοδότησης και του αποθεματικού επίδοσης.
The national counterpart is divided pro-rata between the main allocation and the performance reserve.
Αυτός ο άξονας προτεραιότητας περιλαμβάνει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.
This priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Αυτό το μέρος άξονα προτεραιότητας περιλαμβάνει το ειδικό κονδύλιο για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ.
This part of a priority axis comprises the specific allocation to YEI and the matching ESF support.
Κονδύλιο ΕΚΤ χωρίς την αντίστοιχη στήριξη για την ΠΑΝ.
ESF allocation without the matching support for the YEI.
Το άθροισμα του συνόλου της στήριξης του ΕΚΤ για λιγότερο αναπτυγμένες περιφέρειες, περιφέρειες σε μετάβαση και περισσότερο αναπτυγμένες περιφέρειες και οι πόροι που διατίθενται για την ΠΑΝ στον πίνακα 18α ισοδυναμεί με το άθροισμα του συνόλου της στήριξης του ΕΚΤ για τις εν λόγω περιφέρειες και των ειδικών κονδυλίων για την ΠΑΝ στον πίνακα 17.
The sum of total ESF support in less developed, transition and more developed regions and the resources allocated to the YEI in Table 18a equals the sum of total ESF support in such regions and the specific allocation to the YEI in Table 17.
Περιλαμβάνει το ειδικό κονδύλι για την ΠΑΝ και την αντίστοιχη στήριξη από το ΕΚΤ.
Includes the YEI special allocation and the matching support from the ESF.
Να συμπληρωθεί για κάθε (μέρος) άξονα προτεραιότητας που υλοποιεί την ΠΑΝ.
To be completed for every (part of a) priority axis which implements the YEI.
Η ΠΑΝ (ειδικό κονδύλιο και αντίστοιχη υποστήριξη του ΕΚΤ) θεωρείται Ταμείο και εμφανίζεται σε χωριστή γραμμή, ακόμη και αν αποτελεί μέρος ενός άξονα προτεραιότητας.
The YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered a Fund and appears as a separate row even if it is part of a priority axis.
Για τους σκοπούς του παρόντος πίνακα, η ΠΑΝ (ειδικό κονδύλιο και αντίστοιχη στήριξη του ΕΚΤ) θεωρείται Ταμείο.
For the purposes of this table, the YEI (specific allocation and matching ESF support) is considered as a fund.
Ο παρών πίνακας δημιουργείται αυτόματα με βάση τους πίνακες για τις κατηγορίες παρέμβασης που περιλαμβάνονται σε καθέναν από τους άξονες προτεραιότητας.
This table is generated automatically on the basis of tables on categories of intervention under each priority axis.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1301/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης και για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικά με τον στόχο «Επενδύσεις στην ανάπτυξη και την απασχόληση» και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1080/2006 ( ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 289).
Regulation (EU) No 1301/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 on the European Regional Development Fund and on specific provisions concerning the Investment for growth and jobs goal and repealing Regulation (EC) No 1080/2006 (OJ L 347, 20.12.2013, p. 289).
Αν το πρόγραμμα καλύπτει περισσότερες από μία κατηγορίες περιφερειών, ενδεχομένως να είναι αναγκαία η κατανομή ανά κατηγορία.
If the programme covers more than one category of region, a breakdown by category may be necessary.