natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μη αναληφθείσες πιστωτικές διευκολύνσεις που περιλαμβάνουν υποχρεώσεις δανειοδότησης, αγοράς τίτλων, παροχής εγγυήσεων και διευκολύνσεις αποδοχής με αρχική ληκτότητα ενός έτους κατ’ ανώτατο όριο που δεν μπορούν να ακυρωθούν άνευ όρων ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση ή δεν προβλέπουν αυτόματη ακύρωση εξαιτίας της χειροτέρευσης της φερεγγυότητας του δανειολήπτη,
undrawn credit facilities which comprise agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities with an original maturity of up to and including one year which may not be cancelled unconditionally at any time without notice or that do not effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness;
άλλα στοιχεία που ενέχουν επίσης μέτριο/χαμηλό κίνδυνο και όπως κοινοποιούνται στην ΕΑΤ.
other items also carrying medium/low risk and as communicated to EBA.
μη αναληφθείσες πιστωτικές διευκολύνσεις που περιλαμβάνουν υποχρεώσεις δανειοδότησης, αγοράς τίτλων, παροχής εγγυήσεων και διευκολύνσεις αποδοχής που μπορούν να ακυρωθούν άνευ όρων ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση ή προβλέπουν αυτόματη ακύρωση εξαιτίας της χειροτέρευσης της φερεγγυότητας του δανειολήπτη.
undrawn credit facilities comprising agreements to lend, purchase securities, provide guarantees or acceptance facilities which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness.
Πιστωτικά όρια λιανικής τραπεζικής μπορούν να θεωρηθούν ως ακυρώσιμα άνευ όρων όταν οι όροι επιτρέπουν στο ίδρυμα να τα ακυρώσει έως το ανώτατο επιτρεπόμενο ποσό βάσει της νομοθεσίας για την προστασία του καταναλωτή και της συναφούς νομοθεσίας,
Retail credit lines may be considered as unconditionally cancellable if the terms permit the institution to cancel them to the full extent allowable under consumer protection and related legislation;
μη αναληφθείσες πιστωτικές διευκολύνσεις για εγγυήσεις συμμετοχής σε διαγωνισμό και καλής εκτέλεσης που μπορούν να ακυρωθούν άνευ όρων ανά πάσα στιγμή και χωρίς προειδοποίηση ή προβλέπουν αυτόματη ακύρωση εξαιτίας της επιδείνωσης της φερεγγυότητας του δανειολήπτη και
undrawn credit facilities for tender and performance guarantees which may be cancelled unconditionally at any time without notice, or that do effectively provide for automatic cancellation due to deterioration in a borrower's creditworthiness; and
άλλα στοιχεία που ενέχουν επίσης χαμηλό κίνδυνο και όπως κοινοποιούνται στην ΕΑΤ.
other items also carrying low risk and as communicated to EBA.
Συμβάσεις επιτοκίου: α) συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων στο ίδιο νόμισμα (single-currency interest rate swaps),
Interest-rate contracts:
συμφωνίες ανταλλαγής κυμαινόμενων επιτοκίων διαφορετικής βάσης (basis swaps),
single-currency interest rate swaps;
συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης επιτοκίου (interest rate futures),
interest-rate futures;
αγορασθέντα δικαιώματα προαίρεσης επιτοκίου (interest rate options purchased),
interest-rate options purchased;
στ) άλλες συμβάσεις παρεμφερούς φύσεως.
other contracts of similar nature.
Συμβάσεις συναλλάγματος και συμβάσεις χρυσού: α) συμφωνίες ανταλλαγής επιτοκίων σε διαφορετικά νομίσματα (cross-currency interest-rate swaps),
Foreign-exchange contracts and contracts concerning gold:
προθεσμιακές πράξεις συναλλάγματος (forward foreign-exchange contracts),
cross-currency interest-rate swaps;
συμβόλαια μελλοντικής εκπλήρωσης συναλλάγματος (currency futures),
forward foreign-exchange contracts;
άλλες συμβάσεις παρεμφερούς φύσεως,
other contracts of a similar nature;
στ) συμβάσεις χρυσού παρεμφερείς με εκείνες των στοιχείων α) έως ε).
contracts of a nature similar to (a) to (e) concerning gold.
Συμβάσεις παρεμφερούς φύσεως με εκείνες της παραγράφου 1 στοιχεία α) έως ε) του παρόντος παραρτήματος και της παραγράφου 2 στοιχεία α) έως δ) του παρόντος παραρτήματος επί άλλων στοιχείων αναφοράς ή επί δεικτών.
Contracts of a nature similar to those in points 1(a) to (e) and 2(a) to (d) of this Annex concerning other reference items or indices.
Τούτο περιλαμβάνει, τουλάχιστον, όλα τα μέσα που απαριθμούνται στο παράρτημα I τμήμα Γ σημεία 4 έως 7, 9 και 10 της οδηγίας 2004/39/ΕΚ και τα οποία δεν περιλαμβάνονται άλλως στην παράγραφο 1 ή 2 του παρόντος παραρτήματος.
This includes as a minimum all instruments specified in points 4 to 7, 9 and 10 of Section C of Annex I to Directive 2004/39/EC not otherwise included in point 1 or 2 of this Annex.
Στοιχεία που υπόκεινται σε συμπληρωματική αναφορά ρευστών στοιχείων ενεργητικού
Items subject to supplementary reporting of liquid assets
Μετρητά.
Cash.
Ανοίγματα έναντι κεντρικών τραπεζών, στον βαθμό που τα εν λόγω ανοίγματα μπορούν να αναληφθούν σε περιόδους ακραίων συνθηκών.
Central bank exposures, to the extent that these exposures can be drawn down in times of stress.
Κινητές αξίες που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση κρατών, κεντρικών τραπεζών, οντοτήτων του ευρύτερου δημοσίου τομέα, περιφερειών με δημοσιονομική αυτονομία επιβολής και συλλογής φόρων και τοπικών αρχών, της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών, του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του Ευρωπαϊκού Ταμείου Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας, του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας ή πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης και ικανοποιούν όλες τις κατωτέρω προϋποθέσεις:
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, the Bank for International Settlements, the International Monetary Fund, the European Union, the European Financial Stability Facility, the European Stability Mechanism or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
λαμβάνουν συντελεστή στάθμισης κινδύνου 0 % δυνάμει του τρίτου μέρους τίτλος ΙΙΙ κεφάλαιο 2,
they are assigned a 0 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
δεν είναι υποχρέωση ιδρύματος ή συνδεδεμένης με αυτό οντότητας.
they are not an obligation of an institution or any of its affiliated entities.
Κινητές αξίες εκτός από αυτές που αναφέρονται στο σημείο 3, οι οποίες αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση κρατών ή κεντρικών τραπεζών που εκδίδονται στο εγχώριο νόμισμα του κράτους ή της κεντρικής τράπεζας, στο νόμισμα και τη χώρα όπου αναλαμβάνεται ο κίνδυνος ρευστότητας ή σε ξένο νόμισμα, στον βαθμό που η τήρηση του εν λόγω χρέους ικανοποιεί τις ανάγκες ρευστότητας των δραστηριοτήτων της τράπεζας στην εν λόγω τρίτη χώρα.
Transferable securities other than those referred to in point 3 representing claims on or claims guaranteed by sovereigns or central banks issued in domestic currencies by the sovereign or central bank in the currency and country in which the liquidity risk is being taken or issued in foreign currencies, to the extent that holding of such debt matches the liquidity needs of the bank's operations in that third country.
Κινητές αξίες που αντιπροσωπεύουν απαιτήσεις επί ή απαιτήσεις καλυπτόμενες από την εγγύηση κρατών, κεντρικών τραπεζών, οντοτήτων του ευρύτερου δημοσίου τομέα, περιφερειών με δημοσιονομική αυτονομία επιβολής και συλλογής φόρων και τοπικών αρχών ή πολυμερών τραπεζών ανάπτυξης και ικανοποιούν όλες τις κατωτέρω προϋποθέσεις:
Transferable securities representing claims on or claims guaranteed by sovereigns, central banks, non-central government public sector entities, regions with fiscal autonomy to raise and collect taxes and local authorities, or multilateral development banks and satisfying all of the following conditions:
λαμβάνουν συντελεστή στάθμισης κινδύνου 20 % δυνάμει του τρίτου μέρους τίτλος ΙΙΙ κεφάλαιο 2,
they are assigned a 20 % risk-weight under Chapter 2, Title II of Part Three;
Κινητές αξίες πλην όσων αναφέρονται στα σημεία 3, 4 και 5 οι οποίες είναι αποδεκτές για συντελεστή στάθμισης κινδύνου 20 % ή καλύτερο δυνάμει του τρίτου μέρους τίτλος ΙΙ κεφάλαιο 2 ή έχουν ισοδύναμη πιστωτική ποιότητα βάσει εσωτερικής διαβάθμισης και ικανοποιούν οποιαδήποτε από τις κατωτέρω προϋποθέσεις:
Transferable securities other than those referred to in points 3, 4 and 5 that qualify for a 20 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and fulfil any of the following conditions:
δεν αντιπροσωπεύουν απαίτηση από ΟΕΣΤ, ίδρυμα ή οποιαδήποτε συνδεδεμένη με αυτό οντότητα,
they do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities;
είναι ομολογίες επιλέξιμες για την αντιμετώπιση που προβλέπεται στο άρθρο 129 παράγραφος 4 ή 5,
they are bonds eligible for the treatment set out in Article 129(4) or (5);
είναι ομολογίες όπως αναφέρονται στο άρθρο 52 παράγραφος 4 της οδηγίας 2009/65/ΕΚ πλην όσων αναφέρονται στο στοιχείο β) του παρόντος σημείου.
they are bonds as referred to in Article 52(4) of Directive 2009/65/EC other than those referred to in point (b) of this point.
Κινητές αξίες πλην όσων αναφέρονται στα σημεία 3 έως 6 οι οποίες είναι αποδεκτές για συντελεστή στάθμισης κινδύνου 50 % ή καλύτερο δυνάμει του τρίτου μέρους τίτλος ΙΙ κεφάλαιο 2 ή έχουν ισοδύναμη πιστωτική ποιότητα βάσει εσωτερικής διαβάθμισης και δεν αντιπροσωπεύουν απαίτηση από ΟΕΣΤ, ίδρυμα ή οποιαδήποτε συνδεδεμένη με αυτό οντότητα.
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 6 that qualify for a 50 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and do not represent a claim on an SSPE, an institution or any of its affiliated entities.
Κινητές αξίες πλην όσων αναφέρονται στα σημεία 3 έως 7 οι οποίες είναι εξασφαλισμένες με στοιχεία ενεργητικού επιλέξιμα για συντελεστή στάθμισης κινδύνου 35 % ή καλύτερο δυνάμει του τρίτου μέρους τίτλος ΙΙ κεφάλαιο 2 ή έχουν ισοδύναμη πιστωτική ποιότητα βάσει εσωτερικής διαβάθμισης και είναι πλήρως και απολύτως εξασφαλισμένες με υποθήκες επί ακινήτων για χρήση κατοικίας σύμφωνα με το άρθρο 125.
Transferable securities other than those referred to in points 3 to 7 that are collateralised by assets that qualify for a 35 % or better risk weight under Chapter 2, Title II of Part Three or are internally rated as having an equivalent credit quality, and are fully and completely secured by mortgages on residential property in accordance with Article 125.
Πιστωτικές διευκολύνσεις εν αναμονή που χορηγούνται από κεντρικές τράπεζες στο πλαίσιο της νομισματικής πολιτικής στον βαθμό που οι εν λόγω διευκολύνσεις δεν εξασφαλίζονται με ρευστά στοιχεία ενεργητικού και εξαιρουμένης της παροχής έκτακτης χρηματοδότησης.
Standby credit facilities granted by central banks within the scope of monetary policy to the extent that these facilities are not collateralised by liquid assets and excluding emergency liquidity assistance.
Νομικώς ή καταστατικώς προβλεπόμενες ελάχιστες καταθέσεις στο κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα και άλλου είδους καταστατικώς προβλεπόμενη ή συμβατικώς διαθέσιμη χρηματοδότηση σε ρευστό από το κεντρικό πιστωτικό ίδρυμα ή από ιδρύματα που είναι μέλη του δικτύου που αναφέρεται στο άρθρο 113 παράγραφος 7 ή επιλέξιμα για την απαλλαγή που προβλέπεται στο άρθρο 10, στον βαθμό που η εν λόγω χρηματοδότηση δεν εξασφαλίζεται μέσω ρευστών στοιχείων ενεργητικού, εφόσον το πιστωτικό ίδρυμα ανήκει σε πλαίσιο δικτύου σύμφωνα με νομικές ή καταστατικές διατάξεις.
Legal or statutory minimum deposits with the central credit institution and other statutory or contractually available liquid funding from the central credit institution or institutions that are members of the network referred to in Article 113(7), or eligible for the waiver provided in Article 10, to the extent that this funding is not collateralised by liquid assets, if the credit institution belongs to a network in accordance with legal or statutory provisions.
Εισηγμένες σε χρηματιστήριο και εκκαθαριζόμενες σε κεντρικό επίπεδο κοινές μετοχές οι οποίες συνυπολογίζονται σε μείζονα χρηματιστηριακό δείκτη, είναι εκφρασμένες στο εγχώριο νόμισμα του κράτους μέλους και δεν έχουν εκδοθεί από ίδρυμα ή συνδεδεμένη με αυτό οντότητα.
Exchange traded, centrally cleared common equity shares, that are a constituent of a major stock index, denominated in the domestic currency of the Member State and not issued by an institution or any of its affiliates.
Χρυσός εισηγμένος σε αναγνωρισμένο χρηματιστήριο, που τηρείται υπό κοινή διαχείριση.
Gold listed on a recognised exchange, held on an allocated basis.
Όλα τα στοιχεία εξαιρουμένων εκείνων που αναφέρονται στα σημεία 1, 2 και 9 πρέπει να πληρούν όλες τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
All items with the exception of those referred to in points 1, 2 and 9 must satisfy all of the following conditions:
η διαπραγμάτευσή τους γίνεται στο πλαίσιο συμφωνιών απλής πώλησης και επαναγοράς ή αγορών μετρητών που χαρακτηρίζονται από χαμηλό επίπεδο συγκέντρωσης,
they are traded in simple repurchase agreements or cash markets characterised by a low level of concentration;
έχουν αποδεδειγμένο ιστορικό ως αξιόπιστη πηγή ρευστότητας είτε μέσω συμφωνίας πώλησης και επαναγοράς, ακόμα και υπό ακραίες συνθήκες αγοράς,
they have a proven record as a reliable source of liquidity by either repurchase agreement or sale even during stressed market conditions;
δεν είναι βεβαρημένα.
they are unencumbered.
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 1)
Point (1) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (1)
Article 4 (1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 2)
Point (2) of Article 4(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 3(1)b
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 3)
Point (3) of Article 4(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 3(1)c
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 4)
Point (4) of Article 4(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιστ)
Article 3(1)p
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 5) έως 7)
Points (5)-(7) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 8)
Point (8) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (18)
Article 4(18)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 9) έως 12)
Points (9)-(12) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 13)
Point (13) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (41)
Article 4(41)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 14)
Point (14) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (42)
Article 4(42)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 15)
Point (15) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (12)
Article 4(12)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 16)
Point (16) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (13)
Article 4(13)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 17)
Point (17) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 3 Άρθρο 5
Article 4(3)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 18)
Point (18) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (21)
Article 4(21)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 19)
Point (19) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 20)
Point (20) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (19)
Article 4(19)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 21)
Point (21) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 22)
Point (22) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (20)
Article 4(20)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 23)
Point (23) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 24)
Point (24) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 25)
Point (25) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 26)
Point (26) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (5)
Article 4(5)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 27)
Point (27) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 28)
Point (28) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (14)
Article 4(14)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 29)
Point (29) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (16)
Article 4(16)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 30)
Point (30) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (15)
Article 4(15)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 31)
Point (31) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (17)
Article 4(17)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 32) έως 34)
Points (32)-(34) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 35)
Point (35) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (10)
Article 4(10)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 36)
Point (36) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 37)
Point (37) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (9)
Article 4(9)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 38)
Point (38) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (46)
Article 4(46)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 39)
Point (39) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (45)
Article 4(45)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 40)
Point (40) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (4)
Article 4(4)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 41)
Point (41) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (48)
Article 4(48)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 42)
Point (42) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 43)
Point (43) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (7)
Article 4(7)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 44)
Point (44) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (8)
Article 4(8)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 45)
Point (45) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 46)
Point (46) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (23)
Article 4(23)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 47) έως 49)
Points (47)-(49) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 50)
Point (50) of Article 4(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 3(1)e
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 51)
Point (51) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 52)
Point (52) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (22)
Article 4(22)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 53)
Point (53) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (24)
Article 4(24)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 54)
Point (54) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (25)
Article 4(25)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 55)
Point (55) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (27)
Article 4(27)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 56)
Point (56) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (28)
Article 4(28)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 57)
Point (57) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (30)
Article 4(30)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 58)
Point (58) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (31)
Article 4(31)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 59)
Point (59) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (32)
Article 4(32)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 60)
Point (60) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (35)
Article 4(35)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 61)
Point (61) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (36)
Article 4(36)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 62)
Point (62) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (40)
Article 4(40)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 63) Άρθρο 4 σημείο (40α)
Point (63) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 64)
Article 4(40a)
Άρθρο 4 σημείο (40β)
Point (64) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 65)
Article 4(40b) Point (65) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (43)
Article 4(43)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 66)
Point (66) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (44)
Article 4(44)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 67)
Point (67) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (39)
Article 4(39)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 68) έως 71)
Points (68)-(71) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 72)
Point (72) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (47)
Article 4(47)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 73)
Point (73) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (49)
Article 4(49)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 74) έως 81)
Points (74)-(81) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 82)
Point (82) of Article 4(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ)
Article 3(1)m
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 83)
Point (83) of Article 4(1)
Άρθρο 4 σημείο (33)
Article 4(33)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 84) έως 91)
Points (84)-(91) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 92)
Point (92) of Article 4(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 3(1)i
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 93) έως 117)
Points (93)-(117) of Article 4(1)
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημείο 118)
Point (118) of Article 4(1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιη)
Article 3(1)r
Άρθρο 4 παράγραφος 1 σημεία 119) έως 128)
Points (119)-(128) of Article 4(1)
Άρθρο 69 παράγραφος 3
Article 69(3)
Άρθρο 9 παράγραφος 2)
Article 9(2)
Άρθρο 9 παράγραφος 3)
Article 9(3)
Άρθρο 70 παράγραφος 3
Article 70(3)
Άρθρο 10 παράγραφος 1)
Article 10(1)
Άρθρο 10 παράγραφος 2)
Article 10(2)
Άρθρο 71(1)
Article 71(1)
Άρθρο 11 παράγραφος 2)
Article 11(2)
Άρθρο 71(2)
Article 71(2)
Άρθρο 11 παράγραφος 5)
Article 11(5)
Άρθρο 13 παράγραφος 1)
Article 13(1)
Άρθρο 72 παράγραφος 1
Article 72(1)
Άρθρο 13 παράγραφος 2)
Article 13(2)
Άρθρο 13 παράγραφος 3)
Article 13(3)
Άρθρο 72 παράγραφος 3
Article 72(3)
Άρθρο 13 παράγραφος 4)
Article 13(4)
Άρθρο 14 παράγραφος 1)
Article 14(1)
Άρθρο 14 παράγραφος 2)
Article 14(2)
Άρθρο 14 παράγραφος 3)
Article 14(3)
Άρθρο 17 παράγραφος 1)
Article 17(1)
Άρθρο 17 παράγραφος 2)
Article 17(2)
Άρθρο 17 παράγραφος 3)
Article 17(3)
Άρθρο 133 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 133(1) subparagraph 1
Άρθρο 133 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 133(1) subparagraph 2
Άρθρο 133 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 133(1) subparagraph 3
Άρθρο 133 παράγραφος 2
Article 133(2)
Άρθρο 133 παράγραφος 3
Article 133(3)
Άρθρο 134 παράγραφος 1
Article 134(1)
Άρθρο 134 παράγραφος 2
Article 134(2)
Άρθρο 73 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 73(1) (b)
Άρθρο 73 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 73(1) subparagraph 2
Άρθρο 105 παράγραφος 3, άρθρο 129 παράγραφος 2 και παράρτημα X μέρος 3 σημεία 30 και 31
Article 105(3) Article 129(2) and Annex X, Part 3, points 30 and 31
Άρθρο 129 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο
Article 129(2) subparagraph 3
Άρθρο 129 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Article 129(2) subparagraph 4
Άρθρο 129 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Article 129(2) subparagraph 5
Άρθρο 84 παράγραφος 2
Article 84(2)
Άρθρο 129 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο
Article 129(2) subparagraph 6
Άρθρο 129 παράγραφος 2 έβδομο και όγδοο εδάφιο
Article 129(2) subparagraphs 7 and 8
Άρθρο 3 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 3(1) 2. Subparagraph
Άρθρο 74 παράγραφος 1
Article 74 (1)
Άρθρο 26 παράγραφος 1
Article 26 (1)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 26 (1)(a)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 26 (1)(b)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 26 (1)(c)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 26 (1)(d)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 26 (1)(e)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 26 (1)(f)
Άρθρο 26 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 26 (1) first subparagraph 1
Άρθρο 61 δεύτερο εδάφιο
Article 61 subparagraph 2
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 26 (2)(a)
Άρθρο 57 δεύτερο, τρίτο και τέταρτο εδάφιο
Article 57 subparagraphs 2, 3 and 4
Άρθρο 26 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 26 (2)(b)
Άρθρο 26 παράγραφος 3
Article 26 (3)
Άρθρο 26 παράγραφος 4
Article 26 (4)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 28(1)(a)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 28(1)(b)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 28(1)(c)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 28(1)(d)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 28(1)(e)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 28(1)(f)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Article 28(1)(g)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Article 28(1)(h)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 28(1)(i)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο ι)
Article 28(1)(j)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο ια)
Article 28(1)(k)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
Article 28(1)(l)
Άρθρο 28 παράγραφος 1 στοιχείο ιγ)
Article 28(1)(m)
Άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 32(1)(a)
Άρθρο 32 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 32(1)(b)
Άρθρο 57 τέταρτο εδάφιο
Article 57 subparagraph 4
Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 33(1)(a)
Άρθρο 64 παράγραφος 4
Article 64(4)
Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 33(1)(b)
Άρθρο 33 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 33(1)(c)
Άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 33(3)(a)
Άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 33(3)(b)
Άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 33(3)(c)
Άρθρο 33 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 33(3)(d)
Άρθρο 64 παράγραφος 5
Article 64(5)
Άρθρο 57 στοιχείο ια)
Article 57(k)
Άρθρο 57 στοιχείο ι)
Article 57(j)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 36(1)(c)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο δ)
Article 36(1)(d)
Άρθρο 57 στοιχείο ιζ)
Article 57(q)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ε)
Article 36(1)(e)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο στ)
Article 36(1)(f)
Άρθρο 57 στοιχείο θ)
Article 57(i)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ζ)
Article 36(1)(g)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο η)
Article 36(1)(h)
Άρθρο 57 στοιχείο ιδ)
Article 57(n)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο θ)
Article 36(1)(i)
Άρθρο 57 στοιχείο ιγ)
Article 57(m)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ι)
Article 36(1)(j)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο i)
Article 36(1)(k)(i)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο ii)
Article 36(1)(k)(ii)
Άρθρο 57 στοιχείο ιη)
Article 57(r)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο iii)
Article 36(1)(k)(iii)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο iv)
Article 36(1)(k)(iv)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ια) σημείο v)
Article 36(1)(k)(v)
Άρθρο 36 παράγραφος 1 στοιχείο ιβ)
Article 36(1)(l)
Άρθρο 66 Άρθρο 57 στοιχείο γα) Άρθρο 63α
Article 66, Article 57(ca), Article 63a
Άρθρο 64 παράγραφος 3
Article 64(3)