natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η παρούσα διάκριση δεν καλύτπει τις κονσόλες ή τις μηχανές βιντεοπαιχνιδιών που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, μάρκας ή με άλλα μέσα πληρωμής (διάκριση 950430).
This subheading does not cover video game consoles or machines operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment (subheading 950430).
Μικροκατασκευές και παρόμοια είδη για διασκέδαση, με κίνηση ή όχι. Παιχνίδια-αινίγματα (puzzles) κάθε είδους
Tricycles, scooters, pedal cars and similar wheeled toys; dolls' carriages; dolls; other toys; reduced-size (‘scale’) models and similar recreational models, working or not; puzzles of all kinds
Κονσόλες και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, είδη για παιχνίδια συντροφιάς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα παιχνίδια με κινητήρα ή μηχανισμό, τα σφαιριστήρια (μπιλιάρδα), τα ειδικά τραπέζια για παιχνίδια λεσχών και τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ
Video game consoles and machines, articles for funfair, table or parlour games, including pintables, billiards, special tables for casino games and automatic bowling alley equipment
Άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, μάρκας ή με άλλα μέσα πληρωμής, με εξαίρεση τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ
Other games, operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by any other means of payment, other than automatic bowling alley equipment
Χειριστήρια (κονσόλες) και μηχανές βιντεοπαιχνιδιών, άλλα από εκείνα της διάκρισης 950430
Video game consoles and machines, other than those of subheading 950430
Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική, τον κλασικό αθλητισμό, τα άλλα αθλήματα (στα οποία περιλαμβάνεται και η επιτραπέζια αντισφαίριση) ή τα παιχνίδια υπαίθρου, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο αυτό. Πισίνες κάθε είδους
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics, athletics, other sports (including table tennis) or outdoor games, not specified or included elsewhere in this chapter; swimming pools and paddling pools
Είδη και υλικό για την επιτραπέζια αντισφαίριση
Articles and equipment for table tennis
ια) τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού)·
articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or
ιβ) τα είδη του κεφαλαίου 97 (αντικείμενα τέχνης, συλλογών ή αρχαιοτήτων).
works of art, collectors' pieces or antiques (Chapter 97).
Ψήκτρες δοντιών, ψήκτρες και πινέλα για τα γένια, τα μαλλιά της κεφαλής, τα φρύδια ή τα νύχια και άλλες ψήκτρες για τον ατομικό καλλωπισμό, στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες που αποτελούν μέρη συσκευών
Toothbrushes, shaving brushes, hairbrushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances
Σερβιέτες και ταμπόν υγείας, πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη υγιεινής, από οποιοδήποτε υλικό
Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies, and similar articles, of any material
Από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή ρόλους ινών κυτταρίνης
Of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Σερβιέτες, ταμπόν υγείας και παρόμοια είδη
Sanitary towels (pads), tampons and similar articles
Σερβιέτες υγείας
Sanitary towels (pads)
Απορροφητικές πάνες για βρέφη και παρόμοια είδη
Napkins and napkin liners for babies, and similar articles
Άλλα (π.χ. πάνες για την ακράτεια ενηλίκων)
Other (for example, incontinence care articles)
Από βάτες από υφαντικά υλικά
Of wadding of textile materials
Η κλάση 9705 περιλαμβάνει συλλεκτικά αυτοκίνητα οχήματα που παρουσιάζουν ιστορικό ή εθνογραφικό ενδιαφέρον, τα οποία:
Heading 9705 includes collectors' motor vehicles of historical or ethnographic interest which are:
ευρίσκονται στην αρχική τους κατάσταση, χωρίς ουσιώδεις μεταβολές στη βάση, στο αμάξωμα, στο σύστημα διεύθυνσης, πέδησης, μετάδοσης ή ανάρτησης και στον κινητήρα.
in their original state, without substantial changes to the chassis, body, steering, braking, transmission or suspension system and engine.
Η επισκευή και η συντήρηση επιτρέπονται, τα χαλασμένα ή φθαρμένα μέρη, εξαρτήματα και άλλα στοιχεία μπορούν να αντικατασταθούν με την προϋπόθεση ότι το όχημα συντηρείται και διατηρείται στην ιστορική του κατάσταση.
Repairing and restoring is allowed, and broken or worn-out parts, accessories and units can have been replaced, provided that the vehicle is preserved and maintained in the historically correct condition.
Εξαιρούνται τα εκσυγχρονισμένα οχήματα ή τα οχήματα που έχουν υποστεί τροποποιήσεις·
Modernised or modified vehicles are excluded;
είναι τουλάχιστον 30 ετών·
at least thirty years old;
o αντιστοιχούν σε μοντέλο ή τύπο του οποίου έχει σταματήσει η παραγωγή.
of a model or type which is no longer in production.
Τα απαιτούμενα χαρακτηριστικά για να θεωρηθούν συλλεκτικά αντικείμενα, δηλαδή να είναι σχετικώς σπάνια, να μην χρησιμοποιούνται συνήθως για τον σκοπό για τον οποίο αρχικά κατασκευάστηκαν, να αποτελούν αντικείμενο ειδικών συναλλαγών εκτός του συνήθους εμπορίου των παρόμοιων χρηστικών αντικειμένων και να είναι μεγαλύτερης αξίας, θεωρείται ότι πληρούνται για τα οχήματα που ανταποκρίνονται στα ανωτέρω τρία κριτήρια.
The requisite characteristics for inclusion in a collection — being relatively rare, not being normally used for its original purpose, being the subject of special transactions outside of the normal trade in similar utility articles, and being of greater value — are presumed to be fulfilled for vehicles which comply with the above three criteria.
Η κλάση αυτή περιλαμβάνει επίσης ως συλλεκτικά οχήματα:
This heading also includes, as collectors' vehicles:
τα αυτοκίνητα οχήματα τα οποία, ανεξάρτητα από την ημερομηνία κατασκευής τους, αποδεδειγμένα έχουν χρησιμοποιηθεί κατά τη διάρκεια ιστορικού γεγονότος,
motor vehicles, irrespective of their date of manufacture, which can be proved to have been used in the course of an historic event,
τα αγωνιστικά αυτοκίνητα οχήματα τα οποία αποδεδειγμένα έχουν σχεδιασθεί, κατασκευασθεί και χρησιμοποιηθεί αποκλειστικά για αγώνες και έχουν επιτύχει σημαντικές αγωνιστικές διακρίσεις σε εξόχως σημαντικά εθνικά ή διεθνή γεγονότα.
motor racing vehicles which can be proved to have been designed, built and used solely for competition and which have achieved significant sporting success at prestigious national or international events.
Τα μέρη και εξαρτήματα οχημάτων κατατάσσονται σε αυτή την κλάση υπό την προϋπόθεση ότι πρόκειται για αυθεντικά μέρη ή εξαρτήματα συλλεκτικών οχημάτων, είναι τουλάχιστον 30 ετών και η παραγωγή τους έχει σταματήσει.
Parts and accessories for vehicles are classified in this heading, provided that they are original parts or accessories for collectors' vehicles, that they are at least thirty years old, and that they are no longer in production.
Τα αντίγραφα και οι απομιμήσεις αποκλείονται, εκτός αν πληρούν τα ανωτέρω τρία κριτήρια.
Replicas and reproductions are excluded, unless they fulfil the above three criteria.
Οι κανονισμοί της Επιτροπής (ΕΕ) αριθ. 113/2010 [96]της 9 Φεβρουαρίου 2010 και (ΕΚ) αριθ. 1982/2004 [95]της 18 Νοεμβρίου 2004 επιτρέπουν στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν μια απλουστευμένη διαδικασία της δήλωσης για την παρακολούθηση της καταγραφής των εξαγωγών και των αφίξεων ή των αποστολών των πλήρων βιομηχανικών συγκροτημάτων στις στατιστικές του εξωτερικού και του ενδοκοινοτικού εμπορίου της Κοινότητας.
Commission Regulations (EU) No 113/2010 [96]οf 9 February 2010 and (EC) No 1982/2004 [95]of 18 November 2004 allow the Member States to use a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-EU trade statistics of the Union.
Εθνικές οδηγίες καθορίζουν τα κριτήρια και τις διαδικασίες για αυτή την απλοποίηση, στην περίπτωση που το κράτος μέλος εφαρμόζει τη δυνατότητα απλούστευσης (βλ. τον ακόλουθο πίνακα με τις αρμόδιες υπηρεσίες).
National instructions define the criteria and procedures for this simplification, in the case where the Member State applies the simplification possibility (see the list of competent departments, below).
B-1000 Brussel
1000 Brussel
Εξαρτήματα πλήρων βιομηχανικών εγκαταστάσεων στο πλαίσιο του εξωτερικού εμπορίου [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής της 9 Φεβρουαρίου 2010] και του εμπορίου στο εσωτερικό της Ένωσης [Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1982/2004 της Επιτροπής της 18 Νοεμβρίου 2004]:
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EU) No 113/2010 of 9 February 2010) and intra-EU trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
τα πρώτα τέσσερα ψηφία είναι 9880,
the first four digits shall be 9880,
το έβδομο και το όγδοο ψηφίο είναι 0.
the seventh and the eighth digit shall be 0.
Κωδικοί της συνδυασμένης ονοματολογίας για ορισμένες ειδικές μετακινήσεις αγαθών
Combined-Nomenclature codes for certain specific movements of goods
Οι διατάξεις του παρόντος υποκεφαλαίου εφαρμόζονται μόνον για τις μετακινήσεις των αγαθών στα οποία αναφέρεται.
The provisions of this sub-chapter apply only to the movement of goods to which it refers.
Τα εν λόγω αγαθά δηλώνονται στη σχετική διάκριση, εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις και απαιτήσεις της διάκρισης, καθώς και των όποιων εφαρμοστέων κανονισμών.
Such goods are to be declared in the relevant subheading, if the conditions and requirements thereof and of any applicable regulations are met.
Η περιγραφή των εν λόγω αγαθών πρέπει να είναι επαρκώς ακριβής, ώστε να επιτρέπει την αναγνώρισή τους.
The description of such goods must be sufficiently precise, to enable them to be identified.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη δύνανται να επιλέξουν να μην εφαρμόζουν τις διατάξεις του παρόντος υποκεφαλαίου, στον βαθμόπου διακυβεύεται η καταβολή εισαγωγικών δασμών ή άλλων επιβαρύνσεων.
Member States may, however, choose not to apply the provisions of this sub-chapter, in so far as import duties or other charges are at stake.
Ορισμένα εμπορεύματα που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1186/2009 του Συμβουλίου (εισαγωγή και εξαγωγή)
Certain goods, as provided for in Regulation (EC) No 1186/2009 (import and export)
Προικώα είδη και τα λοιπά κινητά, τα οποία ανήκουν σε πρόσωπο που μεταφέρει τη συνήθη κατοικία του με την ευκαιρία του γάμου του· προσωπικά είδη που αποκτώνται στο πλαίσιο κληρονομικής διαδοχής
Trousseaux and household effects belonging to a person transferring his or her normal place of residence on the occasion of his or her marriage; personal property acquired by inheritance
Φέρετρα που περιέχουν τις σωρούς, τεφροδόχοι που περιέχουν την τέφρα των νεκρών και αντικείμενα νεκρώσιμου διακόσμου
Coffins containing bodies, funerary urns containing the ashes of deceased persons, and ornamental funerary articles
Εμπορεύματα που παραλαμβάνονται από ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς και είδη υπέρ των θυμάτων καταστροφών
Goods for charitable or philanthropic organisations and goods for the benefit of disaster victims
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής, της 9 Φεβρουαρίου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες όσον αφορά την εμπορική κάλυψη, τον ορισμό των στοιχείων, την κατάρτιση των στατιστικών εμπορίου κατά επιχειρηματικά χαρακτηριστικά και κατά λογιστική μονάδα, καθώς και συγκεκριμένα αγαθά ή μετακινήσεις [87], και ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1982/2004 της Επιτροπής, της 18 Νοεμβρίου 2004, για εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 638/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για τις συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1901/2000 και (ΕΟΚ) αριθ. 3590/92 [88], παρέχουν τη δυνατότητα στα κράτη μέλη να χρησιμοποιούν απλουστευμένο σύστημα κωδικοποίησης για ορισμένα αγαθά στις στατιστικές εξωτερικού και εσωτερικού εμπορίου της ΕΕ.
Commission Regulation (EU) No 113/2010 οf 9 February 2010 implementing Regulation (EC) No 471/2009 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to external trade with non-member countries, as regards trade coverage, definition of the data, compilation of statistics on trade by business characteristics and by invoicing currency, and specific goods or movements [87] and Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92 [88] allow the Member States to use a simplified coding system for some goods in the extra-EU and intra-EU trade statistics.
Εμπορεύματα των κεφαλαίων 1 έως 24 της ΣΟ
Goods of CN Chapters 1 to 24
Εμπορεύματα του κεφαλαίου 27 της ΣΟ
Goods of CN Chapter 27
Εμπορεύματα που κατατάσσονται αλλού
Goods classified elsewhere
Αγαθά που παραδίδονται για το πλήρωμα της εγκατάστασης ανοικτής θάλασσας και για τη λειτουργία των κινητήρων, των μηχανών και του λοιπού εξοπλισμού της εγκατάστασης ανοικτής θάλασσας
Goods delivered for the crew of the offshore installation or for the operation of the engines, machines and other equipment of the offshore installation
Κωδικός που χρησιμοποιείται μόνον για τις εμπορικές συναλλαγές αγαθών μεταξύ κρατών μελών για μεμονωμένες συναλλαγές αξίας μικρότερης των 200 € και, σε ορισμένες περιπτώσεις, για τη δήλωση υπολειπόμενων προϊόντων
Code used only in trading of goods between Member States for individual transactions whose value is less than € 200 and for reporting residual products in some cases
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ
TARIFF ANNEXES
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
AGRICULTURAL ANNEXES
ΤΟ ΓΕΩΡΓΙΚΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ (EA), ΟΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΖΑΧΑΡΩΝ (AD S/Z) ΚΑΙ ΟΙ ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΔΑΣΜΟΙ ΑΛΕΥΡΩΝ (AD F/M)
AGRICULTURAL COMPONENTS (EA), ADDITIONAL DUTIES FOR SUGAR (AD S/Z) AND ADDITIONAL DUTIES FOR FLOUR (AD F/M)
Σε περίπτωση παραπομπής στο παρόν παράρτημα, το γεωργικό στοιχείο («EA»), καθώς και, κατά περίπτωση, ο πρόσθετος δασμός για τα διάφορα ζάχαρα («AD S/Z») ή ο πρόσθετος δασμός για το αλεύρι («AD F/M»), προσδιορίζονται με βάση την περιεκτικότητα του εν λόγω προϊόντος σε:
Where reference is made to this Annex, the agricultural component (EA) as well as, where appropriate, the additional duty on sugar (AD S/Z) or the additional duty on flour (AD F/M), is to be determined on the basis of the content of:
λιπαρά του γάλακτος,
milkfat,
πρωτεΐνες γάλακτος,
milk protein,
ζαχαρόζη/ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη,
sucrose/invert sugar/isoglucose,
κάθε είδους άμυλο/γλυκόζη.
starch/glucose on the product concerned.
Στο εμπόρευμα αυτό αντιστοιχεί συμπληρωματικός κωδικός, καθοριζόμενος με βάση τον πίνακα 1 που δίδεται κατωτέρω.
A corresponding additional code for these goods can be obtained from Table 1, below.
Το εφαρμοζόμενο στο εμπόρευμα γεωργικό στοιχείο (σε ευρώ για 100 kg καθαρού βάρους) καθορίζεται στη στήλη 2 του πίνακα 2.
The agricultural component (in euro per 100 kilograms net) to be applied to the goods is set out in column 2 of Table 2.
Οι πρόσθετοι δασμοί στα διάφορα ζάχαρα («AD S/Z») (σε ευρώ για 100 kg καθαρού βάρους), της στήλης 3 του πίνακα 2 δεν εφαρμόζονται ολόκληροι παρά μόνον εφόσον το δασμολόγιο προβλέπει παραπομπή στο παράρτημα 1 με την ένδειξη «AD S/Z». Οι πρόσθετοι δασμοί ζαχάρων («AD F/M») (σε ευρώ για 100 kg καθαρού βάρους), της στήλης 4 δεν εφαρμόζονται ολόκληροι παρά μόνον εφόσον το δασμολόγιο προβλέπει παραπομπή στο παράρτημα 1 με την ένδειξη «AD F/M».
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Πρωτεΐνες γάλακτος (% κατά βάρος) [99]
Milk proteins (% by weight) [99]
Άμυλα/Γλυκόζη (% κατά βάρος) [97]
Starch/Glucose (% by weight) [97]
Ζακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/Ισογλυκόζη (% κατά βάρος) [98]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [98]
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΤΙΜΗ ΕΙΣΟΔΟΥ [100]
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [100] APPLIES
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
From 1 January to 31 March
Από 1 μέχρι 30 Απριλίου
From 1 to 30 April
Από 1 μέχρι 14 Μαΐου
From 1 to 14 May
Ίση ή ανώτερη των 71,1 € αλλά κατώτερη των 72,6 €
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
Ίση ή ανώτερη των 66,8 € αλλά κατώτερη των 68,2 €
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
Από 1 Ιουνίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
From 1 June to 30 September
Από 1 μέχρι 31 Οκτωβρίου
From 1 to 31 October
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 20 Δεκεμβρίου
From 1 November to 20 December
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου
From 1 January to end February
Ίση ή ανώτερη των 67,5 €
Not less than € 67,5
Ίση ή ανώτερη των 66,2 € αλλά κατώτερη των 67,5 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,5
Από 1 Μαρτίου μέχρι 30 Απριλίου
From 1 March to 30 April
Από 1 μέχρι 15 Μαΐου
From 1 to 15 May
Ίση ή ανώτερη των 35 € [101] αλλά κατώτερη των 44,3 €
Not less than € 35 [101] but less than € 44,3
Ίση ή ανώτερη των 34,3 € [101] αλλά κατώτερη των 35 € [101]
Not less than € 34,3 [101] but less than € 35 [101]
Ίση ή ανώτερη των 33,6 € [101] αλλά κατώτερη των 34,3 € [101]
Not less than € 33,6 [101] but less than € 34,3 [101]
Ίση ή ανώτερη των 32,9 € [101] αλλά κατώτερη των 33,6 € [101]
Not less than € 32,9 [101] but less than € 33,6 [101]
Ίση ή ανώτερη των 32,2 € [101] αλλά κατώτερη των 32,9 € [101]
Not less than € 32,2 [101] but less than € 32,9 [101]
Κατώτερη των 32,2 € [101]
Less than € 32,2 [101]
Ίση ή ανώτερη των 66,9 € αλλά κατώτερη των 68,3 €
Not less than € 66,9 but less than € 68,3
Ίση ή ανώτερη των 65,6 € αλλά κατώτερη των 66,9 €
Not less than € 65,6 but less than € 66,9
Ίση ή ανώτερη των 64,2 € αλλά κατώτερη των 65,6 €
Not less than € 64,2 but less than € 65,6
Ίση ή ανώτερη των 35 € [101] αλλά κατώτερη των 62,8 €
Not less than € 35 [101] but less than € 62,8
Από 1 μέχρι 10 Νοεμβρίου
From 1 to 10 November
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαΐου
From 1 January to 31 May
Από 1 μέχρι 30 Ιουνίου
From 1 to 30 June
Ίση ή ανώτερη των 65,4 €
Not less than € 65,4
Ίση ή ανώτερη των 64,1 € αλλά κατώτερη των 65,4 €
Not less than € 64,1 but less than € 65,4
Ίση ή ανώτερη των 62,8 € αλλά κατώτερη των 64,1 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,1
Από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου
From 1 July to 31 October
Από 1 Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 1 November to 31 December
Από 1 μέχρι 31 Ιανουαρίου
From 1 to 31 January
Από 1 Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
From 1 February to 31 March
Ίση ή ανώτερη των 40,5 € αλλά κατώτερη των 41,3 €
Not less than € 40,5 but less than € 41,3
Ίση ή ανώτερη των 39,6 € αλλά κατώτερη των 40,5 €
Not less than € 39,6 but less than € 40,5
Ίση ή ανώτερη των 38,8 € αλλά κατώτερη των 39,6 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,6
Κατώτερη των 38 €
Less than € 38
Από 1 Απριλίου μέχρι 31 Μαΐου
From 1 April to 31 May
Ίση ή ανώτερη των 69,2 €
Not less than € 69,2
Ίση ή ανώτερη των 67,8 € αλλά κατώτερη των 69,2 €
Not less than € 67,8 but less than € 69,2
Ίση ή ανώτερη των 66,4 € αλλά κατώτερη των 67,8 €
Not less than € 66,4 but less than € 67,8
Ίση ή ανώτερη των 65 € αλλά κατώτερη των 66,4 €
Not less than € 65 but less than € 66,4
Ίση ή ανώτερη των 63,7 € αλλά κατώτερη των 65 €
Not less than € 63,7 but less than € 65
Κατώτερη των 63,7 €
Less than € 63,7
Από 1 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου
From 1 June to 31 July
Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 1 August to 31 December
Ίση ή ανώτερη των 34 € αλλά κατώτερη των 34,7 €
Not less than € 34 but less than € 34,7
Ίση ή ανώτερη των 33,3 € αλλά κατώτερη των 34 €
Not less than € 33,3 but less than € 34
Από 1 Ιουνίου μέχρι 15 Οκτωβρίου
From 1 June to 15 October
Από 16 Οκτωβρίου μέχρι 30 Νοεμβρίου
From 16 October to 30 November
Από 1 μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 1 to 31 December
Από 1 Μαρτίου μέχρι 31 Οκτωβρίου
From 1 March to 31 October
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου
From 1 January to 30 April
Από 1 Μαΐου μέχρι 31 Μαΐου
From 1 May to 31 May
Από 1 Αυγούστου μέχρι 15 Αυγούστου
From 1 August to 15 August
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Ιουλίου
From 1 January to 14 July
Της ποικιλίας Empereur (Vitis vinifera c.v.) από 1 μέχρι 31 Ιανουαρίου [32]
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 January [32]
Από 15 μέχρι 20 Ιουλίου
From 15 to 20 July
Από 21 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου
From 21 July to 31 October
Ίση ή ανώτερη των 54,6 €
Not less than € 54,6
Από 1 μέχρι 20 Νοεμβρίου
From 1 to 20 November
Της ποικιλίας Empereur (Vitis vinifera c.v.) από 1 μέχρι 31 Δεκεμβρίου [32]
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December [32]
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου
From 1 January to 14 February
Από 1 Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου
From 1 April to 30 June
Από 1 Ιουλίου μέχρι 15 Ιουλίου
From 1 July to 15 July
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 31 Ιανουαρίου
From 1 January to 31 January
Από 1 Μαΐου μέχρι 30 Ιουνίου
From 1 May to 30 June
Από 1 μέχρι 15 Ιουλίου
From 1 to 15 July
Από 1 Αυγούστου μέχρι 31 Οκτωβρίου
From 1 August to 31 October
Από 1 μέχρι 20 Ιουνίου
From 1 to 20 June
Από 1 μέχρι 31 Ιουλίου
From 1 to 31 July
Ίση ή ανώτερη των 77,1 €
Not less than € 77,1
Από 1 μέχρι 20 Μαΐου
From 1 to 20 May
Ίση ή ανώτερη των 50,7 € [101] αλλά κατώτερη των 137,4 €
Not less than € 50,7 [101] but less than € 137,4
Ίση ή ανώτερη των 49,7 € [101] αλλά κατώτερη των 50,7 € [101]
Not less than € 49,7 [101] but less than € 50,7 [101]
Ίση ή ανώτερη των 48,7 € [101] αλλά κατώτερη των 49,7 € [101]
Not less than € 48,7 [101] but less than € 49,7 [101]
Ίση ή ανώτερη των 47,7 € [101] αλλά κατώτερη των 48,7 € [101]
Not less than € 47,7 [101] but less than € 48,7 [101]
Ίση ή ανώτερη των 46,6 € [101] αλλά κατώτερη των 47,7 € [101]
Not less than € 46,6 [101] but less than € 47,7 [101]
Κατώτερη των 46,6 € [101]
Less than € 46,6 [101]
Από 1 Ιουνίου μέχρι 15 Ιουλίου
From 1 June to 15 July
Ίση ή ανώτερη των 50,7 € [101] αλλά κατώτερη των 115,4 €
Not less than € 50,7 [101] but less than € 115,4
Ίση ή ανώτερη των 45,9 € [101] αλλά κατώτερη των 115,4 €
Not less than € 45,9 [101] but less than € 115,4
Ίση ή ανώτερη των 45 € [101] αλλά κατώτερη των 45,9 € [101]
Not less than € 45 [101] but less than € 45,9 [101]
Ίση ή ανώτερη των 44,1 € [101] αλλά κατώτερη των 45 € [101]
Not less than € 44,1 [101] but less than € 45 [101]
Ίση ή ανώτερη των 43,1 € [101] αλλά κατώτερη των 44,1 € [101]
Not less than € 43,1 [101] but less than € 44,1 [101]
Ίση ή ανώτερη των 42,2 € [101] αλλά κατώτερη των 43,1 € [101]
Not less than € 42,2 [101] but less than € 43,1 [101]
Κατώτερη των 42,2 € [101]
Less than € 42,2 [101]
Από 1 μέχρι 10 Αυγούστου
From 1 to 10 August
Ίση ή ανώτερη των 45,9 € [101] αλλά κατώτερη των 84,1 €
Not less than € 45,9 [101] but less than € 84,1
Από 1 Ιουνίου μέχρι 15 Ιουνίου
From 1 June to 15 June
Από 1 Ιανουαρίου μέχρι 10 Ιουνίου
From 1 January to 10 June
Από 1 Αυγούστου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
From 1 August to 30 September
Από 1 Οκτωβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 1 October to 31 December
Ίση ή ανώτερη των 68,2 € αλλά κατώτερη των 69,6 €
Not less than € 68,2 but less than € 69,6
Ίση ή ανώτερη των 65,4 € αλλά κατώτερη των 66,8 €
Not less than € 65,4 but less than € 66,8
Κατώτερη των 64 €
Less than € 64
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΔΙΕΘΝΩΝ ΚΟΙΝΩΝ ΟΝΟΜΑΣΙΩΝ (ΔΚΟ) ΤΩΝ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΚΑΤΟΝΟΜΑΖΕΙ Η ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΥΓΧΑΝΟΥΝ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΚΗΣ ΑΤΕΛΕΙΑΣ
LIST OF INTERNATIONAL NON-PROPRIETARY NAMES (INNS), PROVIDED FOR PHARMACEUTICAL SUBSTANCES BY THE WORLD HEALTH ORGANISATION, WHICH ARE FREE OF DUTY
ξένο (133Xe)
xenon (133Xe)
ινωδογόνο (125I)
fibrinogen (125I)
νάτριο ιωδοιππουρικό (131I)
sodium iodohippurate (131I)
σελενομεθειονίνη (75Se)
selenomethionine (75Se)
μερισοπρόλη (197Hg)
merisoprol (197Hg)
νάτριο ιωδιούχο (131I)
sodium iodide (131I)
αιθιωδιζομένο λάδι (131I)
ethiodized oil (131I)
νάτριο φωσφορικό (32P)
sodium phosphate (32P)
ιωδιωμένη (125I) ανθρώπινη ορολευκωματίνη
iodinated (125I) human serum albumin
ιωδιωμένη (131I) ανθρώπινη ορολευκωματίνη
iodinated (131I) human serum albumin
νάτριο χρωμικό (51Cr)
sodium chromate (51Cr)
κυανοκοβαλαμίνη (57Co)
cyanocobalamin (57Co)
κυανοκοβαλαμίνη (60Co)
cyanocobalamin (60Co)
ροδός Βεγγάλη (131I) νατριούχος
rose bengal (131I) sodium
καίσιο (131Cs) χλωριούχο
cesium (131Cs) chloride