natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκφρασμένα σε ποσοστό % των ποσοτήτων που εκφορτώθηκαν από αλιευτικά σκάφη υψηλού / πολύ υψηλού κινδύνου ετησίως.
expressed in a % of quantities landed by high/very high risk fishing vessels/per year
Εκφρασμένα σε ποσοστό % των ποσοτήτων που εμπλέκονται σε δραστηριότητες εγκλωβισμού με παγίδες και των μονάδων εκτροφής υψηλού / πολύ υψηλού κινδύνου ετησίως, συμπεριλαμβανομένων των μεταβιβάσεων και ελευθερώσεων.
expressed in a % of quantities involved in caging operations high/very high risk traps and farming installations/per year, including transfers and releases.
Εν πλω, στην ξηρά, κατά τη μεταφορά, μεταβίβαση, μεταβίβαση ελέγχου, εγκλωβισμός, αποθήκευση, μεταφόρτωση, ελευθέρωση, έγγραφο (να προσδιοριστεί)
Sea, ashore, transport, transfer, control transfer, caging, storage, transhipment, release, document (to be indicated)
Αριθμός μητρώου αλιευτικού στόλου της Ένωσης και αριθ. καταχώρισης της ICCAT (εφόσον υπάρχει) και όνομα του αλιευτικού σκάφους, παγίδες, στοιχεία αναγνώρισης του οχήματος, και/ή εταιρική επωνυμία του φορέα εκμετάλλευσης, συμπεριλαμβανομένων των εγκαταστάσεων εκτροφής
Union fleet register number and ICCAT registration No (if applicable), and name of the fishing vessel, traps, vehicle identification, and/or company name of the operator, including farm installations.
Κωδικός εργαλείου σύμφωνα με το διεθνές πρότυπο του FAO Στατιστική ταξινόμηση αλιευτικών εργαλείων
Gear code based on FAO’s International Standard Statistical Classification of the Fishing Gear
Τύπος της διαπιστωθείσας παράβασης
Type of Infringement detected
Περιγραφή της παράβασης με αναφορά της συναφούς διάταξης.
Description of infringement with indication of provision concerned.
Κατά περίπτωση, να αναφερθεί ο τύπος της σοβαρής παράβασης που εντοπίστηκε με αναφορά στον αριθμό (αριστερή στήλη) στο παράρτημα XXX του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 404/2011.
If applicable, indicate type of serious infringement detected, in reference to the number (left column) in the Annex XXX of Implementing Regulation (EU) No 404/2011.
Επιπλέον, (κατά περίπτωση), οι σοβαρές παραβάσεις οι οποίες αναφέρονται στο παράρτημα VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 302/2009 προσδιορίζονται αντιστοίχως από τα γράμματα «a», «b»… «p».
Furthermore (if applicable), the serious infringements referred to in Annex VI of Regulation (EC) No 302/2009 shall be respectively identified by the letters ‘a’, ‘b’,…‘p’.
Ποσότητα αλιευμάτων, ανά είδος
Amount of fish concerned, by species
Να αναφερθούν οι συναφείς ποσότητες καθενός εκ των ειδών επί του σκάφους ή (όσον αφορά ζώντα αλιεύματα τόνου) σε κλωβούς (όσον αφορά ζώντα αλιεύματα τόνου: βάρος και αριθμός).
Indicate the quantities concerned of each one of the species on board or (for live BFT) in the cage (for BFT: weight and numbers).
Να αναφερθεί η πρόοδος ως προς την παρακολούθηση: ΕΚΚΡΕΜΕΙ, ΕΧΕΙ ΥΠΟΒΛΗΘΕΙ ΠΡΟΣΦΥΓΗ ή ΕΧΕΙ ΤΕΘΕΙ ΣΤΟ ΑΡΧΕΙΟ.
Indicate state of play: PENDING, APPEAL or CLOSED
ΑΛΙΕΥΜΑΤΑ/ΕΡΓΑΛΕΙΑ/ΛΟΙΠΑ προς κατάσχεση.
CATCH/GEAR/OTHER for physical confiscation.
Ποσό που αντιστοιχεί στην αξία των αλιευμάτων/εργαλείων που έχουν κατασχεθεί σε ευρώ, π.χ. 10000
Amount confiscated in case of value of catch/gear in EUR, e.g. 10000
Σε περίπτωση αφαίρεσης άδειας, να αναφέρονται οι κωδικοί LI ή AU + ο αριθμός ημερών, π.χ. AU30.
In case of withdrawal of license/authorisation, indicate LI or AU + number of days, eg. AU30
Σε περίπτωση που δεν αναλαμβάνεται δράση ύστερα από τον εντοπισμό παράβασης, να δοθεί σχετική γραπτή εξήγηση.
In case of no action taken following detection of an infringement, explanation why in free text.
Ι. Τη γενική ανάλυση των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής που έχουν διενεργηθεί (για κάθε οικείο κράτος μέλος)
I. General analysis of control, inspection and enforcement activities carried out (for each Member State concerned)
Σύγκριση του τύπου εργαλείων ελέγχου και επιθεώρησης που χρησιμοποιήθηκαν και του αριθμού των μέσων επιθεώρησης που διατέθηκαν / του αριθμού των μέσων που προβλέπονται για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος ελέγχου και επιθεώρησης, περιλαμβανομένης της διάρκειας και των περιοχών ανάπτυξης.
Comparison of type of control and inspection tools used and number of inspection means committed/number of means provided in the execution of the specific control and inspection programme, including duration and areas of deployment;
Σύγκριση του τύπου των εργαλείων ελέγχου και επιθεώρησης που χρησιμοποιήθηκαν και αριθμός των δραστηριοτήτων ελέγχου και των επιθεωρήσεων που πραγματοποιήθηκαν (τα στοιχεία να συμπληρώνονται με βάση τις πληροφορίες που αποστέλλονται σύμφωνα με το παράρτημα III) / αριθμός παραβάσεων που έχουν εντοπιστεί και, όπου αυτό είναι δυνατό, ανάλυση των αιτιών που οδήγησαν στο να διαπραχθούν οι εν λόγω παραβάσεις.
Comparison of type of control and inspection tools used and number of control activities and inspections carried out (complete on the basis of information sent in accordance with Annex III)/number of infringements detected and, where possible, analysis on the motives for committing such infringements,
Επιβληθείσες κυρώσεις οι οποίες επιβλήθηκαν για παραβάσεις (τα στοιχεία να συμπληρώνονται με βάση τις πληροφορίες που αποστέλλονται σύμφωνα με το παράρτημα III).
Sanctions imposed for infringements (complete on the basis on information sent in accordance with Annex III).
Ανάλυση άλλων δράσεων (διαφορετικών από τις δραστηριότητες ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής, π.χ. κατάρτιση ή ενημερωτικές συναντήσεις) που αποσκοπούν στη βελτίωση της συμμόρφωσης των αλιευτικών σκαφών και άλλων οικονομικών φορέων [ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ: αριθμός βελτιωμένων επιλεκτικών εργαλείων που χρησιμοποιούνται, αριθμός δειγμάτων γάδου/ιχθυδίων κ.λπ.].
Analysis of other actions (distinct from control, inspection and enforcement activities e.g. training or information sessions) designed to have an impact on compliance by fishing vessels and/or other operators [EXAMPLE: number of selective gear improvements deployed, numbers of cod/juvenile samples, etc.]
Λεπτομερή ανάλυση των δραστηριοτήτων ελέγχου, επιθεώρησης και επιβολής που αναπτύσσονται (για κάθε οικείο κράτος μέλος)
Detailed analysis of control, inspection and enforcement activities carried out (for each Member State concerned)
ποσοστό των παραβάσεων στη θάλασσα,
infringements rate at sea,
αναλογία των επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη με «πολύ χαμηλό», «χαμηλό» ή «μεσαίο επίπεδο» κινδύνου που επέτρεψε να διαπιστωθούν μία ή περισσότερες σοβαρές παραβάσεις,
proportion of inspections at sea on fishing vessels with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more infringement;
αναλογία των επιθεωρήσεων εν πλω σε αλιευτικά σκάφη με «υψηλό» ή «πολύ υψηλό» επίπεδο κινδύνου που επέτρεψε να διαπιστωθούν μία ή περισσότερες παραβάσεις,
proportion of inspections at sea on fishing vessels with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more infringement;
τύπος και επίπεδο κυρώσεων / αξιολόγηση του αποτρεπτικού αποτελέσματος.
type and level of sanctions/evaluation of the deterrent effect.
σύγκριση του αριθμού των μονάδων επιθεώρησης που προβλέπονται / διατέθηκαν στην ξηρά,
comparison of ashore-based inspection units provided/committed,
ποσοστό σοβαρών παραβάσεων στην ξηρά,
ashore infringements rate,
αναλογία των επιθεωρήσεων στην ξηρά σε αλιευτικά σκάφη / οικονομικούς φορείς με «πολύ χαμηλό», «χαμηλό» ή «μεσαίο επίπεδο» κινδύνου που επέτρεψε να διαπιστωθούν μία ή περισσότερες παραβάσεις,
proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘very low’, ‘low’, or ‘medium’ level of risk resulting in one or more infringement;
αναλογία των επιθεωρήσεων στην ξηρά σε αλιευτικά σκάφη και/ή οικονομικούς φορείς με «υψηλό» ή «πολύ υψηλό» επίπεδο κινδύνου που επέτρεψε να διαπιστωθούν μία ή περισσότερες παραβάσεις,
proportion of inspections ashore on fishing vessels and/or operators with a ‘high’ or ‘very high’ level of risk resulting in one or more infringement;
Ανάλυση των δραστηριοτήτων επιθεώρησης (συμπεριλαμβανομένων των λογιστικών ελέγχων και επιθεωρήσεων) που διενεργήθηκαν στις διατάξεις παγίδευσης και στις εγκαταστάσεις πάχυνσης και εκτροφής, και ιδίως:
Analysis of inspection activities (including document based controls and inspections) carried out in trap installations and fattening and farming installations, in particular:
Όσον αφορά τις δραστηριότητες εγκλωβισμού:
For caging operations
σύγκριση του αριθμού των μέσων επιθεώρησης που προβλέπονται/διατέθηκαν,
comparison of inspections provided/committed,
ποσοστό παραβάσεων όσον αφορά τη μεταβίβαση, τον εγκλωβισμό και τις πράξεις ελευθέρωσης,
infringements rate regarding transfer, caging and release operations,
Όσον αφορά τις εγκαταστάσεις παγίδευσης:
For trap installations
σύγκριση των επιθεωρήσεων που έχουν πραγματοποιηθεί, δεδομένου ότι το 100 % των δραστηριοτήτων συλλογής και μεταβίβασης πρέπει να επιθεωρείται σε εγκαταστάσεις παγίδευσης, συμπεριλαμβανομένων των μεταβιβάσεων προς τις εγκαταστάσεις εκτροφής και προς τους κλωβούς μεταφοράς,
comparison of inspections provided, considering that 100 % harvesting and transfer operations shall be inspected in traps installations, including transfers to farms and to transport cages.
ποσοστό παραβάσεων στις εγκαταστάσεις παγίδευσης,
infringements rate in trap installations,
σύγκριση του αριθμού των μέσων επιθεώρησης που προβλέπονται/διατέθηκαν,
comparison of inspection means provided/committed;
ποσοστό παραβάσεων και τάση (σε σύγκριση με τα δύο προηγούμενα έτη),
infringement rate and trend (by comparison with 2 previous years);
αναλογία των επιθεωρήσεων σε αλιευτικά σκάφη / οικονομικούς φορείς που επέτρεψαν να διαπιστωθούν μία ή περισσότερες σοβαρές παραβάσεις,
proportion of inspections on fishing vessels/operators resulting in one or more infringements;
Ανάλυση άλλων δραστηριοτήτων επιθεώρησης και ελέγχου: μεταφόρτωση, εναέρια επιτήρηση, εισαγωγή/εξαγωγή κ.λπ., καθώς και άλλα μέτρα, όπως κατάρτιση ή ενημερωτικές συναντήσεις, που αποσκοπούν στη βελτίωση της συμμόρφωσης των αλιευτικών σκαφών και των άλλων οικονομικών φορέων.
Analysis of other inspection and control activities: transhipment, aerial surveillance, importation/exportation, etc., as well as other actions such as training or information sessions designed to have an impact on compliance by fishing vessels and other operators
Απόφαση 2014/157/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Council Decision 2014/157/CFSP
Βάσει της επανεξέτασης της απόφασης 2011/173/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα που περιλαμβάνονται στην εν λόγω απόφαση θα πρέπει να ανανεωθούν έως τις 22 Μαρτίου 2015.
On the basis of a review of Decision 2011/173/CFSP, the restrictive measures contained in that Decision should be renewed until 22 March 2015.
Η απόφαση 2011/173/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,
Decision 2011/173/CFSP should therefore be amended accordingly,
«Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 22 Μαρτίου 2015.».
‘This Decision shall apply until 22 March 2015.’
Απόφαση 2011/173/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 21ης Μαρτίου 2011, για περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη (ΕΕ L 76 της 22.3.2011, σ. 68).
Council Decision 2011/173/CFSP of 21 March 2011 concerning restrictive measures in view of the situation in Bosnia and Herzegovina (OJ L 76, 22.3.2011, p. 68).
για την τροποποίηση της απόφασης 2006/594/ΕΚ όσον αφορά πρόσθετες πιστώσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για ορισμένα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση»
amending Decision 2006/594/EC as regards additional allocations from the European Social Fund to certain Member States in the framework of the Convergence objective
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1707]
(notified under document C(2014) 1707)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 [1], και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions on the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,
Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/594/ΕΚ [2], καθόρισε ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση» για την περίοδο 2007-2013.
Commission Decision 2006/594/EC [2] fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1298/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [3], με σκοπό την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων προβλημάτων της ανεργίας, ιδίως της ανεργίας των νέων, καθώς και της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, με την προσθήκη ενός συνολικού κονδυλίου 125513290 ευρώ, σε τιμές 2004, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
Regulation (EC) No 1083/2006 was amended by Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council [3] with a view to address the specific problems of unemployment, in particular youth unemployment, and poverty and social exclusion by adding a total envelope of EUR 125513290, in 2004 prices, under the European Social Fund.
Το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1083/2006, όπως τροποποιήθηκε, τροποποιεί τους διαθέσιμους πόρους για το στόχο «Σύγκλιση», για να αυξηθούν οι πιστώσεις που χορηγεί το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο στη Γαλλία κατά 13959768 ευρώ το 2013.
Article 19 of Regulation (EC) No 1083/2006 as amended modifies the resources available for the Convergence objective in order to increase the European Social Fund allocation of France by EUR 13959768 in 2013.
Τα ενδεικτικά ποσά των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες να επωφεληθούν από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου «Σύγκλιση» το 2013 θα πρέπει να αναθεωρηθούν για το εν λόγω κράτος μέλος.
The indicative amounts of the commitment appropriations for the regions eligible to benefit from Structural Funds under the Convergence objective in 2013 should be revised for that Member State.
Η απόφαση 2006/594/ΕΚ δεν έχει τροποποιηθεί όσον αφορά την πρόσθετη χρηματοδότηση για την Κροατία κατά την προσχώρησή της.
Decision 2006/594/EC has not been amended with regard to the additional financial allocation for Croatia at its accession.
Για λόγους διαφάνειας και πληρότητας, θα πρέπει να εισαχθούν και οι πιστώσεις για την Κροατία.
For reasons of transparency and completeness, the allocations for Croatia should also be inserted.
Επομένως, η απόφαση 2006/594/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Decision 2006/594/EC should therefore be amended accordingly,
Τα παραρτήματα I και ΙΙΙ της απόφασης 2006/594/ΕΚ αντικαθίστανται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annexes I and III to Decision 2006/594/EC are replaced by the Annex to this Decision.
Απόφαση 2006/594/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2006, για τον καθορισμό ενδεικτικής κατανομής ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου Σύγκλιση κατά την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 243 της 6.9.2006, σ. 37).
Commission Decision 2006/594/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Convergence objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 37).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1298/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρηματοδοτική ενίσχυση για ορισμένα κράτη μέλη από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 256).
Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 amending Council Regulation (EC) No 1083/2006 as regards the financial allocation for certain Member States from the European Social Fund (OJ L 347, 20.12.2013, p. 256).
Ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου “Σύγκλιση” για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural Funds under the Convergence objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
(ΣΕ ΕΥΡΩ)
(EUR)
Πίνακας 1 — Ποσό των κονδυλίων (τιμές 2004)
Table 1 — Amount of appropriations (2004 prices)
Περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου “Σύγκλιση”
Regions eligible under the Convergence objective
Πρόσθετη χρηματοδότηση που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 σύμφωνα με το σημείο:
Additional funding referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 under point:
Πίνακας 2 — Ετήσια κατανομή των κονδυλίων (τιμές 2004)
Table 2 — Yearly breakdown of appropriations (2004 prices)
Πρόσθετη χρηματοδότηση που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 σύμφωνα με το σημείο:
Additional funding referred to in Annex II to Regulation (EC) No 1083/2006 under paragraph:
για την τροποποίηση της απόφασης 2006/593/ΕΚ όσον αφορά τις πρόσθετες πιστώσεις από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο για ορισμένα κράτη μέλη στο πλαίσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση»
amending Decision 2006/593/EC as regards additional allocations from the European Social Fund to certain Member States in the framework of the Regional competitiveness and employment objective
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1708]
(notified under document C(2014) 1708)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουλίου 2006, περί καθορισμού γενικών διατάξεων για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Ανάπτυξης, το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο και το Ταμείο Συνοχής και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1260/1999 [1], και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1083/2006 of 11 July 2006 laying down general provisions for the European Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund and repealing Regulation (EC) No 1260/1999 [1], and in particular Article 18(2) thereof,
Η Επιτροπή, με την απόφαση 2006/593/ΕΚ [2], όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2010/476/ΕΕ της Επιτροπής [3], καθόρισε ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» κατά την περίοδο 2007 έως 2013.
Commission Decision 2006/593/EC [2], as amended by Commission Decision 2010/476/EU [3], fixed an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007 to 2013.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1083/2006 τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1298/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [4], με σκοπό την αντιμετώπιση των συγκεκριμένων προβλημάτων της ανεργίας, ιδίως της ανεργίας των νέων, της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού στις χώρες αυτές, με την προσθήκη συνολικού κονδυλίου 125513290 ευρώ, σε τιμές 2004, στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου.
Regulation (EC) No 1083/2006 was amended by Regulation (EU) No 1298/2013 of the European Parliament and of the Council [4] with a view to address the specific problems of unemployment, in particular youth unemployment, and poverty and social exclusion in those countries by adding a total envelope of EUR 125513290, in 2004 prices, under the European Social Fund.
Το άρθρο 20 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1083/2006, όπως τροποποιήθηκε, τροποποιεί τους διαθέσιμους πόρους για τον στόχο «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση», προκειμένου να αυξηθούν οι πιστώσεις του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου προς τη Γαλλία, την Ιταλία και την Ισπανία κατά 111553522 ευρώ το 2013.
Article 20 of Regulation (EU) No 1083/2006 as amended modifies the resources available for the Regional competitiveness and employment objective in order to increase the European Social Fund allocations of France, Italy and Spain by EUR 111553522 in 2013.
Τα ενδεικτικά ποσά των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων όσον αφορά τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες να επωφεληθούν από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» θα πρέπει να αναθεωρηθούν για τα εν λόγω κράτη μέλη.
The indicative amounts of the commitment appropriations for the regions eligible to benefit from Structural Funds under the Regional competitiveness and employment objective should be revised for those Member States.
Η απόφαση 2006/593/ΕΚ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,
Decision 2006/593/EC should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα I της απόφασης 2006/593/ΕΚ αντικαθίσταται από το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annex I to Decision 2006/593/EC is replaced by the Annex to this Decision.
Απόφαση 2006/593/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Αυγούστου 2006, για τον καθορισμό ενδεικτικής κατανομής, ανά κράτος μέλος, των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση κατά την περίοδο 2007-2013 (ΕΕ L 243 της 6.9.2006, σ. 32).
Commission Decision 2006/593/EC of 4 August 2006 fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 (OJ L 243, 6.9.2006, p. 32).
Απόφαση 2010/476/ΕΕ της Επιτροπής, της 30ής Αυγούστου 2010, για τροποποίηση της απόφασης 2006/593/ΕΚ για τον καθορισμό ενδεικτικής κατανομής ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων στο πλαίσιο του στόχου «Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση» κατά την περίοδο 2007-2013 όσον αφορά την Τσεχική Δημοκρατία και τη Σλοβακία ( ΕΕ L 232 της 2.9.2010, σ. 11).
Commission Decision 2010/476/EU of 30 August 2010 amending Decision 2006/593/EC fixing an indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the Regional competitiveness and employment objective for the period 2007-2013 as regards the Czech Republic and Slovakia (OJ L 232, 2.9.2010, p. 11).
Ενδεικτική κατανομή ανά κράτος μέλος των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τις περιφέρειες που είναι επιλέξιμες για χρηματοδότηση από τα διαρθρωτικά ταμεία στο πλαίσιο του στόχου “Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση” για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2007 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013
Indicative allocation by Member State of the commitment appropriations for the regions eligible for funding from the Structural funds under the Regional Competitiveness and Employment Objective for the period from 1 January 2007 to 31 December 2013
Περιφέρειες επιλέξιμες βάσει του στόχου “Περιφερειακή ανταγωνιστικότητα και απασχόληση”
Regions eligible under the Regional competitiveness and employment objective
για την κατάργηση των καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που θεσπίζονται με βάση την απόφαση 95/408/ΕΚ του Συμβουλίου
repealing lists of third country establishments from which Member States authorise imports of certain products of animal origin adopted on the basis of Council Decision 95/408/EC
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2014) 1742]
(notified under document C(2014) 1742)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο [1], και ιδίως το άρθρο 16,
Having regard to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption [1], and, in particular, Article 16 thereof,