natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κύλινδροι για κυλινδρικά πιεστήρια (καλάνδρες) ή για άλλα έλαστρα (εκτός από εκείνα για κυλινδρικά πιεστήρια ή για άλλα έλαστρα για μέταλλα ή γυαλί)
Cylinders for calendering or other rolling machines (excluding those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Μέρη κυλινδρικών πιεστηρίων και άλλων ελάστρων (εκτός από κυλίνδρους, εκείνα για κυλινδρικά πιεστήρια ή για άλλα έλαστρα για μέταλλα ή γυαλί)
Parts for calendering or other rolling machines (excluding cylinders, those for calendering or rolling machines for metals or glass)
Σταθμά όλων των ειδών, μέρη συσκευών ή οργάνων ζύγισης (εκτός από ζυγαριές ευαισθησίας 5 cg ή καλύτερης)
Weighing machine weights of all kinds, parts of weighing machinery (excluding for balances of a sensitivity of 5 cg or better)
Μέρη των μηχανών και συσκευών βολής, διασποράς ή ψεκασμού υγρών/σκονών· πυροσβεστήρες, ψεκαστήρες και παρόμοιες συσκευές και μηχανές ατμοβολής ή αμμοβολής
Parts for mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying liquids/powders; fire-extinguishers, spray guns and similar appliances and steam/sand-blasting machines
Μέρη αυτόματων μηχανών πώλησης προϊόντων (συμπεριλαμβανομένων των μηχανών για τη μετατροπή νομισμάτων)
Parts for automatic-goods vending machines (including for money-changing machines)
Μη αυτόματα δοχεία λίπανσης, βαλβίδες λίπανσης, δακτύλιοι στεγανότητας ελαίου, βολάν χειρισμού, μοχλοί, χειρολαβές, προστατευτικά περιβλήματα και πλαίσια μηχανών
Non-automatic lubricating pots, greasing nipples, oil seal rings, hand wheels, levers, hand grips, safety guards and baseplates for machinery
Μέρη μηχανών και συσκευών της κλάσης ΕΣ 8468
Parts of machinery and apparatus of HS 8468
Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος δασών ισχύος ≤ 37 kW
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power ≤ 37 kW
Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος > 37 kW και ≤ 59 kW (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 37 kW but ≤ 59 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος > 59 kW και ≤ 75 kW (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 59 kW but ≤ 75 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος > 75 kW και ≤ 90 kW (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 75 kW but ≤ 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Νέοι τροχοφόροι γεωργικοί και δασικοί ελκυστήρες ισχύος > 90 kW (εκτός από χειροδηγούμενους ελκυστήρες)
New agricultural and forestry tractors, wheeled, of an engine power > 90 kW (excluding pedestrian-controlled tractors)
Νέοι τροχοφόροι ελκυστήρες εκτός από γεωργικούς/δασικούς ελκυστήρες, χειροδηγούμενοι ελκυστήρες - οδικοί ελκυστήρες για ημιρυμουλκούμενα, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες - ελκυστήρες που χρησιμοποιούνται σε σιδηροδρομικές αποβάθρες
New tractors excluding agricultural/forestry tractors, wheeled, pedestrian-controlled tractors — road tractors for semi-trailers, track-laying tractors — tractors used on railway platforms
Σβάρνες, αναμοχλευτήρες, καλλιεργητικές μηχανές,σκαλιστήρια και τσάπες
Harrows, scarifiers, cultivators, weeders and hoes
Βωλοκόποι (εκτός από δισκοφόρους βωλοκόπους)
Harrows (excluding disc harrows)
Σκαλιστήρια και εργαλεία διβολίσματος
Weeders and hoes
Σπαρτικές μηχανές ακριβείας, με κεντρικό έλεγχο για γεωργική ή ανθοκομική χρήση
Central driven precision spacing seeders for agricultural or horticultural use
Σπαρτικές μηχανές για γεωργική ή ανθοκομική χρήση (εκτός από σπαρτικές μηχανές ακριβείας, με κεντρικό έλεγχο)
Seeders for agricultural or horticultural use (excluding central driven precision spacing seeders)
Διανομείς ορυκτών ή χημικών λιπασμάτων για προετοιμασία εδάφους
Distributors for mineral or chemical fertiliser for soil preparation
Διασκορπιστές κοπριάς και διανομείς λιπασμάτων (εκτός από εκείνους για ανόργανα ή χημικά λιπάσματα)
Manure spreaders and fertiliser distributors (excluding for mineral or chemical fertilisers)
Άλλες μηχανές και συσκευές για την καλλιέργεια του εδάφους και για τη δασοκομία π.δ.κ.α., κύλινδροι για χλοοτάπητα, τάπητα αθλητικών γηπέδων
Agricultural … forestry machinery, n.e.c.; lawn or sports-ground rollers
Κουρευτικές μηχανές χλοοτάπητα (γρασιδιού), με ηλεκτροκινητήρα
Electric mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds
Χορτοκοπτικές μηχανές για χλοοτάπητες, πάρκα ή αθλητικά γήπεδα, με μηχανή εσωτερικής καύσης και οριζόντια περιστρεφόμενη διάταξη κοπής
Mowers for lawns, parks or sports grounds, powered non-electrically, with the cutting device rotating in a horizontal plane
Άλλες χορτοκοπτικές μηχανές χλοοτάπητα (γρασιδιού), χωρίς κινητήρα για πάρκα, γήπεδα γκολφ ή αθλητικά γήπεδα (όπως π.χ. χορτοκοπτικές μηχανές με κύλινδρο) (εκτός από μηχανές με τον κοπτήρα να περιστρέφεται σε οριζόντιο επίπεδο)
Non-motorised mowers for lawns, parks, golf courses or sports grounds (such as push cylinder mowers) (excluding with the cutting device rotating in a horizontal plane)
Μηχανοκίνητες χορτοκοπτικές μηχανές (εκτός από μηχανές για πάρκα, γήπεδα γκολφ ή αθλητικά γήπεδα)
Motor mowers (excluding for lawns, parks, golf courses or sports grounds)
Χορτοκοπτικές μηχανές, συμπεριλαμβανομένων των ράβδων κοπής, που είναι κατασκευασμένες για να φέρονται ή να σύρονται από ελκυστήρα
Mowers, including cutter bars, designed to be carried on or hauled by a tractor
Χορτοκοπτικές μηχανές (εκτός από μηχανές με κινητήρα για πάρκα, γήπεδα γκολφ ή αθλητικά γήπεδα, εκείνες που δεν φέρονται ή έλκονται από ελκυστήρα)
Mowers (excluding those with motors, for lawns, parks, golf courses or sports grounds, those designed to be hauled or carried by a tractor)
Μηχανές δεματισμού αχύρου ή χορτονομής, συμπεριλαμβανομένων των συλλεκτικών-συμπιεστικών μηχανών
Straw or fodder balers, including pick-up balers
Θεριστικά μηχανήματα ριζών ή βολβών (εκτός από μηχανές συγκομιδής πατάτας, μηχανές αποφύλλωσης και συγκομιδής τεύτλων)
Root or tuber harvesting machines (excluding potato-diggers and potato harvesters, beet-topping machines and beet harvesters)
Γεωργικά μηχανικά αλωνισμού (εκτός από θεριζοαλωνιστικές μηχανές)
Agricultural threshing machinery (excluding combine harvester-threshers)
Μηχανές συγκομιδής-τεμαχισμού-φόρτωσης χορτονομής (εκτός από αυτοπροωθούμενες)
Forage harvesters (excluding self-propelled)
Συσκευές ποτίσματος για τη γεωργία και την ανθοκομία
Agricultural or horticultural watering appliances
Συσκευές φορητές, με ή χωρίς κινητήρα, για την εκτόξευση, διασπορά ή ψεκασμό υγρών υλών ή υλών σε σκόνη για τη γεωργία ή την ανθοκομία (εκτός από συσκευές ποτίσματος)
Portable mechanical appliances with or without a motor, for projecting, dispersing or spraying liquids or powders, for agricultural or horticultural use (excluding watering appliances)
Ψεκαστήρες υγρών και σκόνης, επί γεωργικών ελκυστήρων (και οι ελκόμενοι) (εκτός από συσκευές ποτίσματος)
Sprayers and powder distributors designed to be mounted on or drawn by agricultural tractors (excluding watering appliances)
Άλλες γεωργικές ή ανθοκομικές συσκευές
Other appliances, agricultural or horticultural
Μηχανές για το καθάρισμα, τη διαλογή ή τη διαβάθμιση αυγών, φρούτων ή άλλων γεωργικών προϊόντων
Machines for cleaning, sorting or grading eggs, fruit or other agricultural produce
Πτηνοτροφικά μηχανήματα (εκτός από εκκολαπτικές και επωαστικές μηχανές)
Poultry-keeping machinery (excluding poultry incubators and brooders)
Μηχανές συγκομιδής ξυλείας
Forestry machinery
Άλλες μηχανές του ΕΣ 8436
Other machinery of HS 8436
Μέρη μηχανών και συσκευών του ΕΣ 8433
Parts of machinery and apparatus of HS 8433
Μέρη μηχανημάτων γεωργικών, κηπευτικών ή δασοκομικών για την προπαρασκευή ή την κατεργασία του εδάφους ή την καλλιέργεια
Parts of agricultural, horticultural or forestry machinery for soil preparation or cultivation
Μέρη άλλων μηχανών της κλάσης ΕΣ 8436 π.δ.κ.α.
Parts of machinery of HS 8436, n.e.c.
Μέρη αρμεκτικών και γαλακτοκομικών μηχανών
Parts for milking machines and dairy machinery
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης, που λειτουργούν με ακτίνες λέιζερ ή άλλες ακτίνες φωτός ή φωτονίων
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by laser or other light or photon beam processes
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης που λειτουργούν με ηλεκτροδιάβρωση
Machine tools for working any material by removal of material, operated by electro-discharge processes
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης, που λειτουργούν με ηλεκτροχημικές μεθόδους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με ιοντικές δέσμες ή με τόξο πλάσματος
Machine-tools for working any material by removal of material, operated by electro-chemical, electron-beam, ionic-beam or plasma arc processes
Εργαλειομηχανές για κατεργασία οποιουδήποτε υλικού με αφαίρεση ύλης, που λειτουργούν με υπερήχους για την κατασκευή διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων
Machine tools for working any material by removal of material, operated by ultrasonic processes, for the manufacture of semiconductor devices or of electronic integrated circuits
Οριζόντιοι τόρνοι, κέντρα τόρνευσης (τορνευτήρια), με ψηφιακό έλεγχο, για αφαίρεση μετάλλου
Numerically controlled horizontal lathes, turning centres, for removing metal
Αυτόματοι τόρνοι, οριζόντιοι, με ψηφιακό έλεγχο, για αφαίρεση μετάλλου
Numerically controlled horizontal lathes, automatic lathes, for removing metal (excluding turning centres)
Άλλοι οριζόντιοι τόρνοι, με ψηφιακό έλεγχο, για αφαίρεση μετάλλου (εκτός από τορνευτήρια, αυτόματους τόρνοι)
Numerically controlled horizontal lathes, for removing metal (excluding turning centres, automatic lathes)
Τόρνοι, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων τόρνευσης, για αφαίρεση μετάλλου (εκτός των οριζόντιων τόρνων)
Lathes, including turning centres, for removing metal (excluding horizontal lathes)
Εργαλειομηχανές για τη διάτρηση, τη διάνοιξη οπών ή τη λειοτρίβηση μετάλλων· εργαλειομηχανές για την κατασκευή εξωτερικών και εσωτερικών σπειρωμάτων σε μέταλλα, π.δ.κ.α.
Machine tools for drilling, boring or milling metal; machine tools for threading or tapping metal n.e.c.
Διατρητικά μηχανήματα (δράπανα) για την επεξεργασία μετάλλου, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μονάδες επεξεργασίας με ολισθητήρες)
Numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Φρέζες για την επεξεργασία μετάλλου, με καθ ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης)
Numerically controlled knee-type milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Φρέζες εκγλύφανσης εργαλείων, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης και με καθ’ ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας)
Numerically controlled tool-milling machines for working metal (excluding boring-milling machines, knee-type machines)
Μηχανές λειοτρίβησης, με ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία μετάλλου (περιλαμβανομένων των μηχανών τύπου γέφυρας (εκτός από μηχανές διάνοιξης οπών ή λειοτρίβησης, μηχανές με καθ’ ύψος ρυθμιζόμενη τράπεζα εργασίας, φρέζες εκγλύφανσης εργαλείων)
Numerically controlled milling machines for working metal (including plano-milling machines) (excluding boring-milling machines, knee-type, tool-milling machines)
Μονάδες επεξεργασίας μετάλλου, με ολισθητήρες για διάτρηση, διάνοιξη οπών, λειοτρίβηση, διαμόρφωση εσωτερικών ή εξωτερικών σπειρωμάτων
Way-type unit heads for working metal by drilling, boring, milling, threading or tapping
Διατρητικά μηχανήματα (δράπανα) για την επεξεργασία μετάλλου, χωρίς ψηφιακό έλεγχο (εκτός από μηχανές με ολισθητήρες)
Non-numerically controlled drilling machines for working metal (excluding way-type unit head machines)
Μηχανήματα, συνδυασμένα διατρητικά μηχανήματα-φρέζες (φράντζες) για την κατεργασία μετάλλου, με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από τα διατρητικά μηχανήματα)
Numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Μηχανήματα, συνδυασμένα διατρητικά μηχανήματα-φρέζες (φράντζες) για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς ψηφιακό έλεγχο (εκτός από τα διατρητικά μηχανήματα)
Non-numerically controlled boring and boring-milling machines for working metal (excluding drilling machines)
Μηχανές εκγλυφής (φρεζαρίσματος) χωρίς ψηφιακό έλεγχο για την κατεργασία μετάλλου (εκτός από μηχανές ομαλοποίησης-εκγλυφής της εσωτερικής επιφάνειας)
Non-numerically controlled milling machines for working metal (excluding boring-milling machines)
Μηχανές διαμόρφωσης εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωμάτων για την κατεργασία μετάλλου (εκτός από τα διατρητικά μηχανήματα)
Threading or tapping machines for working metal (excluding drilling machines)
Μηχανές λείανσης επίπεδων επιφανειών, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια τουλάχιστον 0,01 mm, με ψηφιακό έλεγχο
Numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Μηχανές λείανσης κυλινδρικών επιφανειών, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm, με ψηφιακό έλεγχο
Numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Άλλες μηχανές λείανσης, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης σε καθένα από τους άξονες > 0,01 mm, με ψηφιακό έλεγχο
Other numerically controlled grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to accuracy > 0,01 mm
Μηχανές λείανσης επίπεδων επιφανειών, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς ψηφιακό έλεγχο
Non-numerically controlled flat-surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Άλλες μηχανές λείανσης για κυλινδρικές επιφάνειες, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς ψηφιακό έλεγχο
Non-numerically controlled cylindrical surface grinding machines for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to a minimum accuracy of 0,01 mm
Μηχανές λείανσης, για την κατεργασία μετάλλου, με ακρίβεια προσδιορισμού της θέσης ≥ 0,01 mm, εκτός από τις μηχανές λείανσης επίπεδων επιφανειών και τις μηχανές λείανσης για κυλινδρικές επιφάνειες
Grinding machines for working metal, any one axis can be set to an accuracy ≥ 0,01 mm excluding flat-surface grinding machines, cylindrical surface grinding machines
Ακονιστικές μηχανές (τρόχισμα εργαλείων) με ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου
Numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Ακονιστικές μηχανές (τρόχισμα εργαλείων), χωρίς ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου
Non-numerically controlled sharpening (tool or cutter grinding) machines for working metal
Μηχανές στίλβωσης και περίξεσης, για την κατεργασία μετάλλου
Honing or lapping machines for working metal
Μηχανές απόξεσης προεξοχών ή στίλβωσης μετάλλων (εκτός από μηχανές τελειώματος γραναζιών)
Machines for deburring or polishing metal (excluding gear finishing machines)
Μηχανικά γλύφανα για την κατεργασία μετάλλου
Broaching machines for working metal
Μηχανές κοπής, λείανσης ή τελειώματος γραναζιών, για την κατεργασία μετάλλου, μεταλλικά καρβίδια ή κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών και μηχανές ενστίξεως)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excluding planing, slotting and broaching machines)
Μηχανικά πριόνια και κοπτικές μηχανές για την κατεργασία μετάλλου
Sawing or cutting-off machines for working metal
Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), με ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων (περιλαμβάνονται και οι πρέσες)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), με ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου (περιλαμβάνονται και οι πρέσες) (εκτός από τις εργαλειομηχανές για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων)
Numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), χωρίς ψηφιακό έλεγχο, για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων (περιλαμβάνονται και οι πρέσες)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working flat metal products (including presses)
Μηχανές κάμψης, αναδίπλωσης, ευθυγράμμισης ή επιπέδωσης (πλανίσματος), χωρίς ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου (περιλαμβάνονται και οι πρέσες) (εκτός από τις εργαλειομηχανές για την επεξεργασία επίπεδων μεταλλικών προϊόντων)
Non-numerically controlled bending, folding, straightening or flattening machines for working metal (including presses) (excluding those for working flat metal products)
Μηχανικά ψαλίδια για την κατεργασία μετάλλου, (περιλαμβάνονται και οι πρέσες), με ψηφιακό έλεγχο (εκτός από συνδυασμένες μηχανές διατμητικής διάτρησης και διάτμησης)
Numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Μηχανές διατμητικής διάτρησης και μερικής διάτμησης εγκοπών για την κατεργασία μετάλλου, με ψηφιακό έλεγχο (περιλαμβάνονται οι πρέσες και οι συνδυασμένες μηχανές διατμητικής διάτρησης και διάτμησης)
Numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Μηχανικά ψαλίδια για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς ψηφιακό έλεγχο (περιλαμβάνονται και οι πρέσες) (εκτός από συνδυασμένες μηχανές διατμητικής διάτρησης και διάτμησης)
Non-numerically controlled shearing machines for working metal (including presses) (excluding combined punching and shearing machines)
Μηχανές διατμητικής διάτρησης και μερικής διάτμησης εγκοπών για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς ψηφιακό έλεγχο (περιλαμβάνονται οι πρέσες και οι συνδυασμένες μηχανές διατμητικής διάτρησης και διάτμησης)
Non-numerically controlled punching or notching machines for working metal (including presses, combined punching and shearing machines)
Μηχανές και σφυριά για σφυρηλασία ή ανισόπαχη τύπωση· υδραυλικές πρέσες και πρέσες για την κατεργασία μετάλλου π.δ.κ.α.
Forging or die-stamping machines and hammers; hydraulic presses and presses for working metal n.e.c.
Μηχανές και σφύρες σφυρηλάτησης και αποτύπωσης, με ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου (περιλαμβάνονται οι πρέσες)
Numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Μηχανές και σφύρες σφυρηλάτησης και αποτύπωσης, χωρίς ψηφιακό έλεγχο, για την κατεργασία μετάλλου (περιλαμβάνονται οι πρέσες)
Non-numerically controlled forging or die-stamping machines and hammers for working metal (including presses)
Υδραυλικές πρέσες για την κατεργασία μετάλλου
Hydraulic presses for working metal
Μη υδραυλικές πρέσες για την κατεργασία μετάλλου
Non-hydraulic presses for working metal
Τράπεζες ολκής ράβδων, σωλήνων, μορφοποιημένων στοιχείων, συρμάτων ή παρόμοιων μεταλλικών ειδών, επιτηγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων
Draw-benches for bars, tubes, profiles, wire or the like of metal, sintered metal carbides or cermets
Μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα, για την κατεργασία μετάλλου, επιτηγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων
Thread rolling machines for working metal, sintered metal carbides or cermets
Μηχανές επεξεργασίας σύρματος (εκτός από πάγκους έλκυσης, μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα)
Machines for working wire (excluding draw-benches, thread rolling machines)
Μηχανές κάρφωσης, κοίλανσης και τόρνοι περιδίνησης για την κατεργασία μετάλλου, μηχανές κατασκευής εύκαμπττων σωλήνων από περιελιγμένες μεταλλικές ταινίες και μηχανές μορφοποίησης μετάλλων με ηλεκτρομαγνητικό παλμό και άλλες εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλου, χωρίς αφαίρεση υλικού
Riveting machines, swaging machines and spinning lathes for working metal, machines for manufacturing flexible tubes of spiral metal strip and electro-magnetic pulse metal forming machines, and other machine tools for working metal without removing metal
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών κοπής μετάλλων (εκτός από εργαλειοφορείς και φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος, διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων, διαιρετικές διατάξεις και άλλα ειδικά προσαρτήματα για εργαλειομηχανές)
Parts and accessories for metal cutting machine tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Μέρη και εξαρτήματα εργαλειομηχανών μορφοποίησης μετάλλων (εκτός από εργαλειοφορείς και φιλιέρες αυτόματου ανοίγματος, διατάξεις στερέωσης των προς επεξεργασία τεμαχίων, διαιρετικές διατάξεις και άλλα ειδικά προσαρτήματα για εργαλειομηχανές)
Parts and accessories for metal forming machine-tools (excluding tool holders and self-opening dieheads, work holders, dividing heads and other special attachments for machine-tools)
Μηχανικά πριόνια για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Μηχανές λείανσης ή στίλβωσης, για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού
Grinding or polishing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass
Εργαλειομηχανές για την επεξεργασία πέτρας, κεραμικών υλικών, σκυροδέματος, αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλικών ή για την ψυχρή κατεργασία γυαλιού (εκτός από μηχανικά πριόνια, μηχανές λείανσης ή στίλβωσης)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold working glass (excluding sawing machines, grinding or polishing machines)
Μηχανές πολλαπλών χρήσεων με χειρωνακτική προσαγωγή του προς επεξεργασία αντικειμένου, για την κατεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Multi-purpose machines where the workpiece is manually transferred between operations, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Μηχανές πολλαπλών χρήσεων με αυτόματη προσαγωγή του προς επεξεργασία αντικειμένου, για την κατεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Multi-purpose machines where the workpiece is automatically transferred between operations for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Μηχανικά πριόνια για πριονοκορδέλες, για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Band saws for working wood, cork, bone and hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Μηχανικά πριόνια για δισκοπρίονα για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Circular saws for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials
Μηχανικά πριόνια για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών (εκτός από πριόνια για πριονοκορδέλες και δισκοπρίονα)
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excluding band saws, circular saws)
Μηχανικές πλάνες, μηχανικές φρέζες ή μηχανές κατατομών (σβούρες) για την επεξεργασία ξύλου, φελλού, κόκαλου, σκληρού ελαστικού, σκληρού πλαστικού ή παρόμοιων σκληρών υλικών
Planing, milling or moulding (by cutting) machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials