natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επαγγελματική αλιεία και υδατοκαλλιέργεια.
Professional fishing and aquaculture.
Εκκολαπτήρια και διαχειριζόμενες μονάδες τέλειας ανάπτυξης (grow-out sites).
Fish hatcheries and managed grow-out sites.
επαγγελματική αλιεία
professional fishing
Υδάτινες περιοχές χρησιμοποιούμενες για επαγγελματική αλιεία.
Water areas used for professional fishing.
άλλη πρωτογενής παραγωγή
other primary production
Επαγγελματική θήρα, συλλογή άλλων αυτοφυών δασικών προϊόντων εκτός της ξυλείας, ζωοτεχνία αποδημητικών ζώων και άλλη πρωτογενής παραγωγή που δεν περιλαμβάνεται στις τιμές 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing ή οποιαδήποτε από τις πιο περιορισμένες τιμές τους.
Professional hunting, gathering of wild growing non-wood forestry products, husbandry of migratory animals and any other primary production not included in the values 1_1_Agriculture, 1_2_Forestry, 1_3_MiningAndQuarrying, 1_4_AquacultureAndFishing or any of their narrower values.
θήρα
hunting
Επαγγελματική θήρα.
Professional hunting.
Οι σχετικές περιοχές δύνανται να είναι περιφραγμένες ή ανοιχτές.
The areas can be fenced or open.
διαχείριση αποδημητικών ζώων
management of migratory animals
Διατήρηση και εκτροφή αποδημητικών ζώων, όπως ταράνδων και ελαφιών.
Keeping and feeding migratory animals such as reindeer and deer.
συλλογή φυσικών προϊόντων
picking of natural products
Συλλογή φυσικών προϊόντων που δεν βασίζονται στην ξυλεία, όπως μη καλλιεργούμενα μούρα, βρύων, λειχήνων κ.τλ.) για εμπορικούς σκοπούς.
Picking up natural non wood based products such as non-cultivated berries, mosses, lichen etc.) for commercial purposes
δευτερογενής παραγωγή
secondary production
Βιομηχανικές και μεταποιητικές δραστηριότητες που δέχονται την παραγωγή του πρωτογενούς τομέα και κατασκευάζουν έτοιμα προϊόντα και ενδιάμεσα προϊόντα για άλλες επιχειρήσεις.
Industrial and manufacturing activities which take the output of the primary sector and manufacture finished goods and intermediate products for other business.
Περιλαμβάνει επίσης χώρους αποθήκευσης και μεταφοράς που συνδέονται άμεσα με μεταποιητικές δραστηριότητες.
It also includes the storage and transport areas linked directly to manufacturing activities.
Οι βιομηχανικοί κλάδοι που καλύπτονται από τη συγκεκριμένη κατηγορία είναι η μεταποίηση που συνδέεται με τρόφιμα, υφαντουργικά προϊόντα, δέρμα, ξύλο και προϊόντα ξύλου, πολτό και χαρτί, εκδόσεις, εκτυπώσεις, ηχογραφήσεων και βιντεοσκοπήσεων, πετρέλαιο και άλλα καύσιμα, χημικές ουσίες, χημικά προϊόντα, τεχνητές ίνες, ελαστικά και πλαστικά προϊόντα, μη μεταλλικά ορυκτά προϊόντα, βασικά μέταλλα και μεταλλικά προϊόντα, παρασκευασμένα μεταλλικά προϊόντα, μηχανήματα και εξοπλισμό, είδη ηλεκτρολογικού και οπτικού εξοπλισμού, εξοπλισμό μεταφοράς και έπιπλα.
The branches of industries covered by this class are the processing of food, textile, leather, wood and wood product, pulp, paper, publishing, printing, recording, petroleum and other fuels, chemicals, chemical products, man-made fibers, rubber and plastic products, non metallic mineral products, basic metals and metal products, fabricated metal product, machinery and equipment, electrical and optical equipments, transport equipment and furniture.
βιομηχανία ακατέργαστων προϊόντων
raw industry
Βιομηχανικές δραστηριότητες μετατροπής της παραγωγής του πρωτογενούς τομέα σε μεταποιημένα ακατέργαστα προϊόντα
Industrial activities transforming the output primary sector into manufactured raw products.
παρασκευή κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων
manufacturing of textile products
Προετοιμασία και κλώση κλωστοϋφαντουργικών ινών, ράψιμο κλωστών, ύφανση νημάτων, κατεργασία και δέψη δέρματος
Preparation and spinning of textile fibres, sewing threads, textile weaving, tanning and dressing of leather.
μεταποίηση ξύλου και παρασκευή προϊόντων που βασίζονται στο ξύλο
manufacturing of wood and wood based products
Πριόνισμα και πλάνισμα ξύλου, κατασκευή ξυλεπενδύσεων, κόντρα πλακέ, ξυλείας σε φύλλα και μοριοσανίδων, ξυλουργική, κατασκευή προϊόντων φελλού και άχυρου και πλεκτών προϊόντων.
Sawmilling and planning of wood, manufacturing of veneer sheets, plywood, laming boards, fibre boards, carpentry and joinery, cork, straw and plaiting products.
παρασκευή ξυλοπολτού και προϊόντων χάρτου
manufacturing of pulp paper and paper products
Παρασκευή πολτού, χάρτου, χαρτονιού, προϊόντων υγιεινής βασισμένων στο χαρτί, ταπετσαρίας τοίχου.
Manufacturing of pulp, paper, paperboard, paper based sanitary goods, wallpapers.
παρασκευή οπτάνθρακα, προϊόντων διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών καυσίμων
manufacturing of coke refined petroleum products and nuclear fuel
Παρασκευή οπτάνθρακα και προϊόντων διύλισης πετρελαίου, και επεξεργασία πυρηνικών καυσίμων.
Manufacturing coke, refined petroleum and processing of nuclear fuel.
παρασκευή χημικών ουσιών, χημικών προϊόντων και τεχνητών ινών
manufacturing of chemicals chemical products man made fibers
Παρασκευή βασικών χημικών ουσιών, αγροχημικών προϊόντων, χρωμάτων, φαρμακευτικών προϊόντων, σαπώνων, απορρυπαντικών, προϊόντων συγκόλλησης, άλλων χημικών προϊόντων και τεχνητών ινών.
Manufacturing of basic chemicals, agro-chemicals, paints, pharmaceuticals, soap, detergents, glues, other chemical products and man-made fibers.
μεταποίηση βασικών μετάλλων και κατεργασμένων μετάλλων
manufacturing of basic metals and fabricate metals
Μεταποίηση, επεξεργασία και χύτευση σιδήρου, χάλυβα και βασικών πολύτιμων και μη σιδηρούχων μετάλλων.
Manufacturing, processing and casting of iron, steel and basic precious and non-ferrous metals.
Περιλαμβάνει επίσης την παρασκευή μεταλλικών προϊόντων.
It also includes the manufacturing of metal products.
παρασκευή μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
manufacturing of non-metallic mineral products
Παρασκευή γυαλιού, πλίνθων, κεραμικών, σκυροδέματος, τσιμέντου, ασβέστη και γύψου, κοπή και διαμόρφωση λίθων και άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων.
Manufacturing glass, bricks, ceramics, concrete, cement, lime, plaster, cutting and shaping of stone and other non-metallic mineral products.
παρασκευή ελαστικών και πλαστικών προϊόντων
manufacturing of rubber plastic products
Παρασκευή ελαστικών επισώτρων, σωλήνων, πλαστικών ειδών συσκευασίας, καθώς και άλλων ελαστικών και πλαστικών προϊόντων.
Manufacturing of tyres, tubes, plastic packing good and other rubber and plastic products.
παρασκευή άλλων πρώτων υλών
manufacturing of other raw materials
Παραγωγή πρώτων υλών που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε άλλη από τις πιο περιορισμένες τιμές του 2_1_RawIndustry.
Production of raw materials not included in any other of the narrower values of 2_1_RawIndustry.
βιομηχανία παραγωγής βαρέων προϊόντων
heavy end product industry
Δραστηριότητες μετατροπής ακατέργαστων μεταποιημένων προϊόντων σε βαρέα μεταποιημένα προϊόντα.
Activities transforming raw manufactured products into heavy manufactured products.
κατασκευή μηχανημάτων
manufacturing of machinery
Κατασκευή αγροτικών, δασικών και άλλων μηχανημάτων (εκτός αεροσκαφών και οχημάτων), όπλων, πυρομαχικών και οικιακών συσκευών.
Manufacturing of production, agricultural, forestry and other machinery (excluding aircrafts and vehicles), weapons, ammunition and domestic appliances.
κατασκευή οχημάτων και εξοπλισμού μεταφοράς
manufacturing of vehicles and transport equipment
Κατασκευή μηχανοκίνητων οχημάτων, αεροσκαφών, διαστημικών οχημάτων, πλοίων, σκαφών, εξοπλισμού σιδηροδρόμων και τραμ, μοτοσυκλετών, ποδηλάτων και άλλου εξοπλισμού μεταφοράς.
Manufacturing of motor vehicles, aircrafts, spacecrafts, ships, boats, railway and tramway equipment, motorcycles, bicycles and other transport equipment.
παρασκευή άλλων βαρέων προϊόντων
manufacturing of other heavy end products
Παραγωγή άλλων βαρέων προϊόντων που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε άλλη από τις πιο περιορισμένες τιμές του 2_2_HeavyEndProductIndustry.
Production of other heavy end products not included in any other of the narrower values of 2_2_HeavyEndProductIndustry.
βιομηχανία παραγωγής ελαφρών προϊόντων
light end product industry
Δραστηριότητες μετατροπής ακατέργαστων μεταποιημένων προϊόντων σε ελαφρά μεταποιημένα προϊόντα.
Activities transforming raw manufactured products into light manufactured products.
παρασκευή τροφίμων, ποτών και προϊόντων καπνού
manufacturing of food beverages and tobacco products
Μεταποίηση κρέατος, ψαριών, οπωρολαχανικών, ελαίων και λιπών, ή παράγωγων προϊόντων, τυροκομικών προϊόντων, προϊόντων άλεσης σπόρων και αμυλούχων προϊόντων, άλλων προϊόντων τροφίμων, ποτών και καπνού.
Manufacturing of meat, fish, fruit and vegetables, oils and fats or derived products, dairy products, grain mill and starch products, prepared animal feeds, other food products, beverages and tobacco products.
παρασκευή ειδών ρουχισμού και δέρματος
manufacturing of clothes and leather
Παρασκευή ενδυμάτων, δερμάτινων ενδυμάτων, ειδών ρουχισμού, αξεσουάρ, βαφής γούνας και παρασκευή προϊόντων γούνας, ειδών αποσκευής, τσαντών, σελοποιίας και υπόδησης.
Manufacturing of wearing apparel, leather clothes, dressing, accessories, dyeing of fur and manufacturing of fur products, luggage, bags, saddlery and footwear.
εκδόσεις και εκτυπώσεις
publishing and printing
Έκδοση και εκτύπωση βιβλίων, εφημερίδων, περιοδικών, καθώς και έκδοση και αναπαραγωγή ηχογραφήσεων.
Publishing and printing of books, newspapers, journals and the publishing and reproduction of sound recordings.
κατασκευή ηλεκτρολογικού και οπτικού εξοπλισμού
manufacturing of electrical and optical equipment
Κατασκευή μηχανημάτων γραφείου, υπολογιστών, κινητήρων, γεννητριών, συσκευών μεταφοράς και ελέγχου ηλεκτρικού ρεύματος, συρμάτων και καλωδίων, συσσωρευτών, μπαταριών, λαμπτήρων, ραδιοφώνων, τηλεοράσεων, τηλεφώνων, ηλεκτρικών βαλβίδων και σωλήνων, ιατρικών οργάνων, οργάνων ακριβείας και οπτικών οργάνων, ωρολογίων, καθώς και άλλων ειδών ηλεκτρολογικού και οπτικού εξοπλισμού.
Manufacturing of office machinery, computers, motors, generators, electricity distribution and control apparatus, wires and cables, accumulators, batteries, lamps, radios, TVs, phones, electronic valves and tubes, medical, precision and optical instruments, watches and other electrical and optical equipment.
παρασκευή άλλων ελαφρών προϊόντων
manufacturing of other light end products
Παρασκευή επίπλων, κοσμημάτων, μουσικών οργάνων, αθλητικών ειδών, παιχνιδιών και άλλων διάφορων προϊόντων.
Manufacturing of furniture, jewellery, musical instruments, sports goods, games, toys and other miscellaneous products.
παραγωγή ενέργειας
energy production
Παραγωγή ενέργειας.
Production of energy.
παραγωγή ηλεκτρισμού από πυρηνική ενέργεια
nuclear based energy production
Ηλεκτροπαραγωγικοί σταθμοί που χρησιμοποιούν πυρηνική ενέργεια.
Nuclear power plants.
παραγωγή ηλεκτρισμού από ορυκτά καύσιμα
fossil fuel based energy production
Ηλεκτροπαραγωγικοί σταθμοί που χρησιμοποιούν ορυκτά καύσιμα (άνθρακα, πετρέλαιο, φυσικό αέριο, τύρφη και άλλα ορυκτά καύσιμα).
Power plants using fossil fuels (coal, oil, natural gas, peat and other fossil fuels).
παραγωγή ηλεκτρισμού από βιομάζα
biomass based energy production
Ηλεκτροπαραγωγικοί σταθμοί καύσης που χρησιμοποιούν καύσιμα βασισμένα στη βιομάζα (ξύλο και άλλα στερεά και υγρά καύσιμα βασισμένα σε φυτά, βιοαέριο και άλλα βιοκαύσιμα).
Combustion power plants using biomass based fuels (wood and other plant based solid and liquid fuels, biogas and other biofuels).
παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας
renewable energy production
Αξιοποίηση υδροηλεκτρικής, ηλιακής, αιολικής, θερμικής, παλιρροϊκής, κυματικής κ.τλ. ενέργειας και άλλων μορφών ανανεώσιμης ενέργειας (εκτός από την ενέργεια από βιομάζα, που καλύπτεται από την τιμή 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
Hydro-, solar, wind, thermal (aero, geo and hydro), tidal, wave etc. energy and other renewable energy (except biomass energy, which is covered by the value 2_4_3_BiomassBasedEnergyProduction).
άλλες βιομηχανίες
other industry
Παραγωγή άλλων βιομηχανικών προϊόντων που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε άλλη από τις πιο περιορισμένες τιμές του 2_SecondaryProduction.
Production of other industrial products not included in any other of the narrower values of 2_SecondaryProduction.
τριτογενής παραγωγή
tertiary production
Υπηρεσίες που παράγονται για άλλες επιχειρήσεις και καταναλωτές, συμπεριλαμβανομένων και ιδιωτικών και δημόσιων υπηρεσιών.
Services that are products for other businesses and consumers both private and public services.
Εμπερικλείουν όλες τις μορφές λιανικού και χονδρικού εμπορίου, επισκευαστικών υπηρεσιών, υπηρεσιών καταλύματος και εστίασης, χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, κτηματομεσιτικών υπηρεσιών, επιχειρηματικών υπηρεσιών, υπηρεσιών ενοικίασης, υπηρεσιών δημόσιας διοίκησης, άμυνας και κοινωνικής ασφάλισης, εκπαίδευσης, υγείας και κοινωνικής εργασίας, καθώς και άλλες μορφές κοινοτικών, κοινωνικών και προσωπικών υπηρεσιών.
It encompasses whole sale and retail trade, repair services, hotels and restaurants, financial services, real estate, business services, rental services, public administration, defence and social security, education, health and social work and other community, social and personal services.
εμπορικές υπηρεσίες
commercial services
Παροχή εμπορικών υπηρεσιών.
Provision of commercial services.
χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευές οχημάτων και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης
wholesale and retail trade and repair of vehicles and personal and household goods
Χονδρική και λιανική πώληση μηχανοκίνητων οχημάτων, καυσίμων, γεωργικών πρώτων υλών, ζώντων ζώων, μεταλλευμάτων, μετάλλων, χημικών ουσιών, ξυλείας, μηχανημάτων, πλοίων, επίπλων, ειδών οικιακής χρήσης, κλωστοϋφαντουργικών ειδών, τροφίμων, ποτών, προϊόντων καπνού, φαρμακευτικών προϊόντων, μεταχειρισμένων ειδών, άλλων προϊόντων, αποβλήτων και άχρηστων υλικών (scrap).
Wholesale and retail sale of motor vehicles, fuel, agricultural raw materials, live animals, ores, metals, chemicals, timber, machinery, ships, furniture, household goods, textiles, food, beverages, tobacco products, pharmaceutical products, second hand goods, other products, waste and scrap.
Η συγκεκριμένη κατηγορία περιλαμβάνει επίσης την επισκευή οχημάτων και ειδών προσωπικής και οικιακής χρήσης.
This class also includes the repair of vehicles, personal and household goods.
κτηματομεσιτικές υπηρεσίες
real estate services
Παροχή κτηματομεσιτικών υπηρεσιών και υπηρεσιών ενοικίασης.
Provision of real estate and renting services.
υπηρεσίες καταλύματος και εστίασης
accommodation and food services
Υπηρεσίες καταλύματος, διακοπών, κατασκήνωσης, εστίασης, χωριού διακοπών, μπαρ και καντίνας.
Hotel, holiday village, camping site, restaurant, bar and canteen services.
άλλες εμπορικές υπηρεσίες
other commercial services
Άλλες εμπορικές υπηρεσίες που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε άλλη από τις πιο περιορισμένες τιμές του 3_1_CommercialServices, όπως υπηρεσίες ομορφιάς και ευεξίας.
Other commercial services not included in any other of the narrower values of 3_1_CommercialServices, such as beauty and wellbeing services.
χρηματοοικονομικές και επαγγελματικές υπηρεσίες και υπηρεσίες πληροφοριών
financial professional and information services
Παροχή χρηματοοικονομικών υπηρεσιών, επαγγελματικών υπηρεσιών ή υπηρεσιών πληροφοριών.
Provision of financial, professional or information services.
χρηματοοικονομικές και ασφαλιστικές υπηρεσίες
financial and insurance services
Παροχή τραπεζικών, πιστωτικών, ασφαλιστικών και άλλων χρηματοοικονομικών υπηρεσιών.
Provision of banking, credit, insurance, and other financial services.
επαγγελματικές τεχνικές και επιστημονικές υπηρεσίες
professional technical and scientific services
Συμβουλευτικές υπηρεσίες πληροφορικής, υπηρεσίες επεξεργασίας δεδομένων, υπηρεσίες έρευνας και ανάπτυξης, νομικές και λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες διοίκησης επιχειρήσεων, αρχιτεκτονικές υπηρεσίες, υπηρεσίες μηχανικού, διαφημιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες δοκιμών και έρευνας, συμβουλευτικές υπηρεσίες, καθώς και άλλες επαγγελματικές υπηρεσίες.
IT consulting, data processing, research and development, legal, accountancy, business management, architectural, engineering, advertising, testing, investigation, consulting, and other professional services.
υπηρεσίες πληροφοριών και επικοινωνιών
information and communication services
Υπηρεσίες εκδόσεων, ηχογραφήσεων, τηλεοπτικών προγραμμάτων, κινηματογράφου, ραδιοφωνικών εκπομπών, ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών, υπολογιστών και επεξεργασίας δεδομένων.
Publishing, sound recording, TV-programme, motion picture, radio broadcasting, post and telecommunication, computer and data processing services.
υπηρεσίες διαχείρισης και υποστήριξης
administrative and support services
Υπηρεσίες ταξιδιωτικών πρακτορείων, ενοικίασης, καθαρισμού, ασφαλείας, καθώς και άλλες υπηρεσίες διαχείρισης και υποστήριξης.
Travel agency, rental, cleaning, security and other administrative and support services.
άλλες χρηματοοικονομικές και επαγγελματικές υπηρεσίες και υπηρεσίες πληροφοριών
other financial professional and information services
Άλλες χρηματοοικονομικές και επαγγελματικές υπηρεσίες και υπηρεσίες πληροφοριών που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε άλλη από τις πιο περιορισμένες τιμές του 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
Other financial, professional and information services not included in any other of the narrower values of 3_2_FinancialProfessionalAndInformationServices.
κοινοτικές υπηρεσίες
community services
Παροχή υπηρεσιών για την κοινότητα.
Provision of services for the community.
υπηρεσίες δημόσιας διοίκησης, άμυνας και κοινωνικής ασφάλισης
public administration defence and social security services
Παροχή γενικών διοικητικών υπηρεσιών, υπηρεσιών άμυνας, δικαιοσύνης, δημόσιας ασφάλειας, πυρόσβεσης και υποχρεωτικής κοινωνικής ασφάλισης.
Provision of generic administrative, defence, justice, public security, fire and compulsory social security services.
εκπαιδευτικές υπηρεσίες
educational services
Παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας, δευτεροβάθμιας και τριτοβάθμιας εκπαίδευσης, εκπαίδευσης ενηλίκων, καθώς και άλλων εκπαιδευτικών υπηρεσιών.
Provision of primary, secondary, higher, adult and other educational services.
υγειονομικές και κοινωνικές υπηρεσίες
health and social services
Παροχή υπηρεσιών σχετικών με την υγεία του ανθρώπου και των ζώων, καθώς και υπηρεσίες κοινωνικής εργασίας.
Provision of human and animal health and social work services.
θρησκευτικές υπηρεσίες
religious services
Παροχή θρησκευτικών υπηρεσιών.
Provision of religious services.
άλλες κοινοτικές υπηρεσίες
other community services
Άλλες κοινοτικές υπηρεσίες, π.χ. κοιμητήρια.
Other community services e.g. cemeteries.
πολιτιστικές υπηρεσίες και υπηρεσίες αναψυχής και ψυχαγωγίας
cultural entertainment and recreational services
Παροχή πολιτιστικών υπηρεσιών και υπηρεσιών αναψυχής ή ψυχαγωγίας.
Provision of cultural, entertainment or recreational services.
πολιτιστικές υπηρεσίες
cultural services
Παροχή υπηρεσιών καλών τεχνών, βιβλιοθηκών, μουσείων, ζωολογικών κήπων, βοτανικών κήπων, ιστορικών χώρων και άλλες πολιτιστικές υπηρεσίες.
Provision of artistic, library, museum, zoos, botanical gardens, historical sites and other cultural services.
υπηρεσίες αναψυχής
entertainment services
Πάρκα αναψυχής, θεματικά πάρκα, δραστηριότητες στοιχημάτων και τυχερών παιχνιδιών, καθώς και άλλες υπηρεσίες αναψυχής.
Amusement parks, theme parks, betting and gambling activities and other entertainment services.
αθλητικές υποδομές
sports infrastructure
Αθλητικές υποδομές, όπως στάδια, κλειστοί αθλητικοί χώροι, πισίνες, εγκαταστάσεις γυμναστικής, χιονοδρομικά κέντρα, γήπεδα γκολφ και άλλες αθλητικές υποδομές.
Sports infrastructure, such as stadiums, sports halls, swimming pools, fitness facilities, ski resorts, golf courses and other sports infrastructure.
ανοιχτοί χώροι ψυχαγωγίας
open air recreational areas
Ανοιχτοί χώροι ψυχαγωγίας, όπως αστικά πάρκα, παιδικές χαρές, εθνικά πάρκα και φυσικοί χώροι που χρησιμοποιούνται για ψυχαγωγικούς σκοπούς.
Open air recreational areas, e.g. urban parks, playgrounds, national parks, and natural areas used for recreational purposes.
άλλες ψυχαγωγικές υπηρεσίες
other recreational services
Άλλες ψυχαγωγικές υπηρεσίες που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε άλλη από τις πιο περιορισμένες τιμές του 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
Other recreational services not included in any of the other narrower values of 3_4_CulturalEntertainmentAndRecreationalServices.
άλλες υπηρεσίες
other services
Παροχή άλλων υπηρεσιών που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε από τις άλλες πιο περιορισμένες τιμές του 3_TertiaryProduction.
Provision of other services not included in any of the other narrower values of 3_TertiaryProduction.
δίκτυα μεταφορών, εφοδιαστική και υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
transport networks logistics and utilities
Βασικές υποδομές και δίκτυα για το κοινωνικό σύνολο.
Basic infrastructure and networks of the society.
Όλοι οι υπόλοιποι τομείς χρησιμοποιούν τις υποδομές και τα δίκτυα για την παραγωγή αγαθών και υπηρεσιών που είναι επίσης ζωτικής σημασίας για οικιστικές περιοχές.
All the other sectors are using the infrastructure and networks to produce the goods and services and they are also vital for residential areas.
Περιλαμβάνει την ύδρευση, τη συλλογή, επεξεργασία και ανακύκλωση λυμάτων και αποβλήτων, τις μεταφορές, τα δίκτυα, την αποθήκευση και τις επικοινωνίες.
It includes water supply, collection, treatment and recycling of sewage and waste, transport, networks, storage and communication.
δίκτυα μεταφορών
transport networks
Υποδομές που σχετίζονται με τις μεταφορές.
Infrastructure related to transport.
οδικές μεταφορές
road transport
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για οδικές μεταφορές, όπως οδοί, χώροι στάθμευσης και σταθμοί εξυπηρέτησης.
Areas used for road transport, e.g. roads, parking areas, service stations.
σιδηροδρομικές μεταφορές
railway transport
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για σιδηροδρομικές μεταφορές, όπως σιδηροδρομικές γραμμές, σιδηροδρομικοί σταθμοί και σταθμοί διαλογής.
Areas used for rail transport, e.g. rails, railway stations and yards etc.
αεροπορικές μεταφορές
air transport
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για αεροπορικές μεταφορές, π.χ. αεροδρόμια και σχετικές υπηρεσίες.
Areas used for air transport, e.g. airports and related services.
πλωτές μεταφορές
water transport
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για πλωτές μεταφορές, π.χ. λιμένες, ποταμοί, αποβάθρες και σχετικές υπηρεσίες.
Areas used for water transport, e.g. ports, rivers, docks and related services.
άλλα δίκτυα μεταφορών
other transport network
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για άλλες μεταφορές που δεν περιλαμβάνονται σε οποιαδήποτε από τις άλλες πιο περιορισμένες τιμές του 4_1_TransportNetworks.
Areas used for other transport not included in any of the other narrower values of 4_1_TransportNetworks.
υπηρεσίες εφοδιαστικής και αποθήκευσης
logistical and storage services
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για διακριτές (μη συνδεόμενες άμεσα με βιομηχανίες) υπηρεσίες αποθήκευσης και εφοδιαστικής.
Areas used for separate (not linked directly to industries) storage services and logistical services.
υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
utilities
Υποδομές που σχετίζονται με τις υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
Infrastructure related to utilities.
υπηρεσίες διανομής ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου και θερμικής ενέργειας
electricity gas and thermal power distribution services
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για τη διανομή ηλεκτρισμού, φυσικού αερίου και θερμικής ενέργειας, συμπεριλαμβανομένων των αγωγών που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά πετρελαίου και φυσικού αερίου.
Areas used for distribution of electricity, gas and thermal energy, including the pipelines used for transporting oil and gas.
υποδομές ύδρευσης και αποχέτευσης
water and sewage infrastructure
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για την άντληση, τη συλλογή, τον καθαρισμό, την αποθήκευση και τη διανομή ύδατος, καθώς και για τη συλλογή και επεξεργασία αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένων των αγωγών).
Areas used for the extraction, collection, purification storage and distribution of water, collection and treatment of sewage (including the pipelines).
επεξεργασία αποβλήτων
waste treatment
Εκτάσεις που χρησιμοποιούνται για τη συλλογή, την επεξεργασία και την ανακύκλωση αποβλήτων.
Areas used for the collection, treatment and recycling of waste.
άλλες υπηρεσίες κοινής ωφέλειας
other utilities