natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα προγράμματα για την καταπολέμηση και την επιτήρηση της κλασικής πανώλης των χοίρων που υποβλήθηκαν από τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Κροατία, τη Λετονία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία, εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
The programmes for the control and monitoring of Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Croatia, Latvia, Hungary, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
ανέρχεται σε ποσοστό 50 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 1 στοιχείο δ) και στο σημείο 4 στοιχείο στ) του παραρτήματος I για:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(d) and 4(f) of Annex I for:
ιολογικές δοκιμές·
virological tests;
την παράδοση αγριόχοιρων στις αρχές για εργαστηριακές δοκιμές έως το μέγιστο ποσό των 5 ευρώ κατά μέσο όρο ανά ζώο·
the delivery of wild boars to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 5 on average per animal;
την αγορά εμβολίων που χορηγούνται από τη στοματική οδό έως 0,50 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δόση·
the purchase of oral vaccines up to a maximum of EUR 0,50 on average per dose;
150000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
EUR 150000 for Bulgaria;
670000 ευρώ για τη Γερμανία·
EUR 670000 for Germany;
15000 ευρώ για τη Γαλλία·
EUR 15000 for France;
65000 ευρώ για την Κροατία·
EUR 65000 for Croatia;
295000 ευρώ για τη Λετονία·
EUR 295000 for Latvia;
40000 ευρώ για την Ουγγαρία·
EUR 40000 for Hungary;
1435000 ευρώ για τη Ρουμανία·
EUR 1435000 for Romania;
345000 ευρώ για τη Σλοβακία.
EUR 345000 for Slovakia.
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 2 στοιχεία α) και β), όσον αφορά το μέρος του προγράμματος της Λετονίας που θα υλοποιηθεί στη Λευκορωσία, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για το έτος 2014:
Notwithstanding paragraph 2 points (a) and (b), for the part of the Latvian programme that will be implemented in Belarus, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
χορηγείται μόνο για τις επιλέξιμες δαπάνες αγοράς δολωμάτων εμβολίου που χορηγούνται από τη στοματική οδό, έως 1 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δόση·
be granted only for the eligible costs of the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 1 on average per dose;
δεν υπερβαίνει το ποσό των 135000 ευρώ.
not exceed EUR 135000.
Το πρόγραμμα για την εκρίζωση της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
ανέρχεται σε ποσοστό 50 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 1 στοιχείο ε) του παραρτήματος I για τη δειγματοληψία σε οικόσιτα ζώα.
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(e) of Annex I for the sampling of domestic animals;
ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται από την Ιταλία για:
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for:
δοκιμές ELISA έως 1 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
ELISA tests up to a maximum of EUR 1 on average per test;
δοκιμές PCR έως 5 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
PCR tests up to a maximum of EUR 5 on average per test;
ιολογικές δοκιμές έως 10 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
virological tests up to a maximum of EUR 10 on average per test;
δεν υπερβαίνει το ποσό των 790000 ευρώ για την Ιταλία.
shall not exceed EUR 790000 for Italy.
Τα ετήσια προγράμματα για την επιτήρηση της γρίπης των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, την Αυστρία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
The annual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, Austria, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Τα πολυετή προγράμματα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά που υπέβαλαν η Τσεχική Δημοκρατία και η Πολωνία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
The multiannual surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Czech Republic and Poland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Το πολυετές πρόγραμμα επιτήρησης της γρίπης των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2017.
The multiannual surveillance programme for avian influenza in poultry and wild birds submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2017.
ανέρχεται σε ποσοστό 50 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 1 στοιχείο στ) και στο σημείο 4 στοιχείο ζ) του παραρτήματος I για:
shall be at a rate of 50 % of the unit cost defined in points 1(f) and 4(g) of Annex I for:
τη δειγματοληψία σε οικόσιτα πτηνά·
the sampling of domestic birds;
δοκιμές ανοσοδιάχυσης σε αγάρ-γέλη·
agar gel immune diffusion tests;
δοκιμές HI για H5/H7·
HI test for H5/H7;
δοκιμές απομόνωσης ιού·
virus isolation tests;
ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται από κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στις παραγράφους 1 έως 3 για την παράδοση άγριων πτηνών στις αρχές για εργαστηριακές δοκιμές, στο πλαίσιο της παθητικής επιτήρησης έως 5 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά πτηνό·
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraphs 1 to 3 for the delivery of wild birds to the authorities for laboratory testing in the framework of passive surveillance up to a maximum of EUR 5 on average per bird;
20000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία·
EUR 20000 for Czech Republic;
55000 ευρώ για τη Γερμανία·
EUR 55000 for Germany;
15000 ευρώ για την Ελλάδα·
EUR 15000 for Greece;
65000 ευρώ για την Ισπανία·
EUR 65000 for Spain;
75000 ευρώ για την Κροατία·
EUR 75000 for Croatia;
905000 ευρώ για την Ιταλία·
EUR 905000 for Italy;
20000 ευρώ για την Κύπρο·
EUR 20000 for Cyprus;
160000 ευρώ για την Ουγγαρία·
EUR 160000 for Hungary;
160000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·
EUR 160000 for the Netherlands;
25000 ευρώ για την Αυστρία·
EUR 25000 for Austria;
95000 ευρώ για την Πολωνία·
EUR 95000 for Poland;
260000 ευρώ για τη Ρουμανία·
EUR 260000 for Romania;
45000 ευρώ για τη Σλοβενία·
EUR 45000 for Slovenia;
40000 ευρώ για τη Φινλανδία·
EUR 40000 for Finland;
135000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
EUR 135000 for the United Kingdom.
Τα προγράμματα για την επιτήρηση και εκρίζωση ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Κροατία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
The programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies (TSE), submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Spain, France, Croatia, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Τα πολυετή προγράμματα για την επιτήρηση και εκρίζωση ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) που έχουν υποβληθεί από την Ελλάδα και το Λουξεμβούργο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
The multiannual programmes for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by Greece and Luxembourg are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Το πολυετές πρόγραμμα για την επιτήρηση και εκρίζωση ορισμένων μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) που έχει υποβληθεί από το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
The multiannual programme for the monitoring and eradication of certain transmissible spongiform encephalopathies, submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
ανέρχεται σε ποσοστό 100 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 4 στοιχείο η) του παραρτήματος I για:
shall be at a rate of 100 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for:
ταχείες δοκιμές σε βοοειδή, που διενεργούνται για την τήρηση των απαιτήσεων του άρθρου 12 παράγραφος 2 και του παραρτήματος III κεφάλαιο A μέρος I σημεία 2.1 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001·
rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Article 12 paragraph 2 and Annex III Chapter A Part I points 2.1 and 3 to Regulation (EC) No 999/2001;
ταχείες δοκιμές σε βοοειδή που εκτελούνται, ώστε να πληρούνται οι απαιτήσεις του παραρτήματος III κεφάλαιο A μέρος I σημείο 2.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, στο πλαίσιο των προγραμμάτων της Βουλγαρίας, της Κροατίας και της Ρουμανίας ή των προγραμμάτων άλλων κρατών μελών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3, για βοοειδή καταγωγής κρατών μελών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2009/719/ΕΚ της Επιτροπής [9] ή καταγωγής τρίτων χωρών·
rapid tests on bovine animals performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I points 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, under the programmes of Bulgaria, Croatia and Romania or under the programmes of other Member States referred to in paragraphs 1 to 3 on bovine animals originating from Member States not included in the Annex to Commission Decision 2009/719/EC [9] or third countries;
ταχείες δοκιμές σε αιγοπρόβατα:
rapid tests on ovine and caprine animals:
σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 12 παράγραφος 2 και του παραρτήματος III κεφάλαιο A μέρος II σημείο 5 και του παραρτήματος VII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001·
in accordance with the requirements of Article 12 paragraph 2, Annex III Chapter A Part II point 5 and Annex VII to Regulation (EC) No 999/2001,
έως τον απαιτούμενο αριθμό για να πληρούν τις ελάχιστες απαιτήσεις του παραρτήματος III κεφάλαιο A μέρος II σημεία 2 και 3·
up to the number necessary to fulfil the minimum requirements of Annex III Chapter A Part II points 2 and 3;
για τη διενέργεια δοκιμών κύριων μοριακών δοκιμών διάκρισης, όπως αναφέρονται στο σημείο 3.2 στοιχείο γ) περίπτωση i) του κεφαλαίου Γ του παραρτήματος X του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
primary molecular discriminatory tests to perform as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
ανέρχεται σε ποσοστό 75 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 4 στοιχείο η) του παραρτήματος I για τις ταχείες δοκιμές σε βοοειδή, που διενεργούνται για την τήρηση των απαιτήσεων του παραρτήματος III κεφάλαιο A μέρος I σημείο 2.2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, τα οποία δεν εμπίπτουν στο στοιχείο α) περίπτωση ii).
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(h) of Annex I for rapid tests on bovine animals, performed to fulfil the requirements of Annex III Chapter A Part I point 2.2 to Regulation (EC) No 999/2001, not falling under paragraph (a)(ii);
ανέρχεται στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στις παραγράφους 1 έως 3 για:
shall be at a rate of 100 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to paragraphs 1 to 3 for:
επιβεβαιωτικές δοκιμές άλλες από τις ταχείες δοκιμές, που αναφέρονται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, έως 50 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
confirmatory tests, other than rapid tests, as referred to in Annex X Chapter C to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per test;
δοκιμές προσδιορισμού γονοτύπου έως 6 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
genotyping tests up to a maximum of EUR 6 on average per test;
ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος για την αποζημίωση των ιδιοκτητών ζώων:
shall be at a rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for the compensation of the owners of animals:
βοοειδή που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν έως το ανώτατο ποσό των 500 ευρώ κατά μέσο όρο ανά ζώο·
bovines culled and destroyed up to a maximum of EUR 500 on average per animal,
αιγοπρόβατα που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν έως το ανώτατο ποσό των 70 ευρώ κατά μέσο όρο ανά ζώο·
sheep and goats culled and destroyed up to a maximum of EUR 70 on average per animal,
αιγοπρόβατα που εσφάγησαν υποχρεωτικά σύμφωνα με το παράρτημα VII κεφάλαιο Β, σημείο 2.2.2 στοιχεία β) και γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, έως το ανώτατο ποσό των 50 ευρώ κατά μέσο όρο ανά ζώο· και
sheep and goats compulsorily slaughtered in accordance with Annex VII, Chapter B, point 2.2.2(b) and (c) to Regulation (EC) No 999/2001 up to a maximum of EUR 50 on average per animal; and
260000 ευρώ για το Βέλγιο·
EUR 260000 for Belgium;
310000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
EUR 310000 for Bulgaria;
250000 για την Τσεχική Δημοκρατία·
EUR 250000 for the Czech Republic;
235000 ευρώ για τη Δανία·
EUR 235000 for Denmark;
2390000 ευρώ για τη Γερμανία·
EUR 2390000 for Germany;
45000 ευρώ για την Εσθονία·
EUR 45000 for Estonia;
660000 ευρώ για την Ιρλανδία·
EUR 660000 for Ireland;
1355000 ευρώ για την Ελλάδα·
EUR 1355000 for Greece;
1525000 ευρώ για την Ισπανία·
EUR 1525000 for Spain;
7615000 ευρώ για τη Γαλλία·
EUR 7615000 for France;
2115000 ευρώ για την Ιταλία·
EUR 2115000 for Italy;
355000 ευρώ για την Κροατία·
EUR 355000 for Croatia;
1060000 ευρώ για την Κύπρο·
EUR 1060000 for Cyprus;
65000 ευρώ για τη Λετονία·
EUR 65000 for Latvia;
55000 ευρώ για τη Λιθουανία·
EUR 55000 for Lithuania;
30000 ευρώ για το Λουξεμβούργο·
EUR 30000 for Luxembourg;
660000 ευρώ για την Ουγγαρία·
EUR 660000 for Hungary;
435000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες·
EUR 435000 for the Netherlands;
345000 ευρώ για την Αυστρία·
EUR 345000 for Austria;
1220000 ευρώ για την Πολωνία·
EUR 1220000 for Poland;
475000 ευρώ για την Πορτογαλία·
EUR 475000 for Portugal;
1675000 ευρώ για τη Ρουμανία·
EUR 1675000 for Romania;
115000 ευρώ για τη Σλοβενία·
EUR 115000 for Slovenia;
170000 ευρώ για τη Σλοβακία·
EUR 170000 for Slovakia;
100000 ευρώ για τη Φινλανδία·
EUR 100000 for Finland;
105000 ευρώ για τη Σουηδία·
EUR 105000 for Sweden;
1475000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
EUR 1475000 for the United Kingdom.
Τα ετήσια προγράμματα για την εκρίζωση της λύσσας που έχουν υποβληθεί από τη Βουλγαρία, την Εσθονία, την Ιταλία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, τη Ρουμανία και τη Σλοβακία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
The annual programmes for the eradication of rabies submitted by Bulgaria, Estonia, Italy, Lithuania, Hungary, Poland, Romania and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
Το πολυετές πρόγραμμα για την εκρίζωση της λύσσας που έχει υποβληθεί από την Ελλάδα εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2015.
Τα πολυετή προγράμματα για την εκρίζωση της λύσσας που έχουν υποβληθεί από τη Λετονία και τη Φινλανδία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016.
The multiannual programmes for the eradication of rabies submitted by Latvia and Finland are hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2016.
Το πολυετές πρόγραμμα για την εκρίζωση της λύσσας που έχει υποβληθεί από την Κροατία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2018.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Croatia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2018.
Το πολυετές πρόγραμμα για την εκρίζωση της λύσσας που έχει υποβληθεί από τη Σλοβενία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2019.
The multiannual programme for the eradication of rabies submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2019.
ανέρχεται σε ποσοστό 75 % του μοναδιαίου κόστους που ορίζεται στο σημείο 4 στοιχείο θ) του παραρτήματος I για:
shall be at a rate of 75 % of the unit cost defined in point 4(i) of Annex I for:
δοκιμασία φθοριζόντων αντισωμάτων (FAT)·
fluorescent antibody tests (FAT);
ιολογικές δοκιμές·
serological tests;
ανέρχεται στο 75 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για:
shall be at a rate of 75 % of the eligible costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
την παράδοση άγριων ζώων στις αρχές για εργαστηριακές δοκιμές έως το μέγιστο ποσό των 10 ευρώ, κατά μέσο όρο ανά ζώο·
the delivery of wild animals to the authorities for laboratory testing up to a maximum of EUR 10 on average per animal;
δοκιμές για την ανίχνευση βιοδεικτών έως 7,50 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δοκιμή·
tests for the detection of biomarker up to a maximum of EUR 7,50 on average per test;
την απομόνωση και τον χαρακτηρισμό του ιού της λύσσας έως 30 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά θετικό κρούσμα που διερευνάται·
the isolation and characterisation of rabies virus up to a maximum of EUR 30 on average per investigation;
την τιτλοδότηση του ιού που περιέχεται σε δείγμα δολωμάτων εμβολίου έως το ανώτατο ποσό των 75 ευρώ κατά μέσο όρο ανά δοκιμαζόμενη παρτίδα δολωμάτων εμβολίου·
the titration of the virus contained a sample of vaccine baits up to a maximum of EUR 75 on average per sample of vaccine baits tested;
την αγορά δολωμάτων εμβολίου που χορηγούνται από τη στοματική οδό έως 0,60 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δόλωμα·
the purchase of oral vaccine baits up to a maximum of EUR 0,60 on average per bait;
τη διανομή δολωμάτων εμβολίου που χορηγούνται από τη στοματική οδό έως 0,35 ευρώ κατ’ ανώτατο όριο, κατά μέσο όρο ανά δόλωμα.
the distribution of oral vaccine baits up to a maximum of 0,35 on average per bait;
1790000 ευρώ για τη Βουλγαρία·
EUR 1790000 for Bulgaria;
3210000 ευρώ για την Ελλάδα·
EUR 3210000 for Greece;
510000 ευρώ για την Εσθονία·
EUR 510000 for Estonia;
165000 ευρώ για την Ιταλία·
EUR 165000 for Italy;
1700000 ευρώ για την Κροατία·
EUR 1700000 for Croatia;
1225000 ευρώ για τη Λετονία·
EUR 1225000 for Latvia;
2600000 ευρώ για τη Λιθουανία·
EUR 2600000 for Lithuania;
1970000 ευρώ για την Ουγγαρία·
EUR 1970000 for Hungary;
7470000 ευρώ για την Πολωνία·
EUR 7470000 for Poland;
5500000 ευρώ για τη Ρουμανία·
EUR 5500000 for Romania;
285000 για τη Σλοβακία·
EUR 285000 for Slovakia;
250000 ευρώ για τη Φινλανδία.
EUR 250000 for Finland.
Με την επιφύλαξη της παραγράφου 6 στοιχεία α) και β), όσον αφορά το μέρος των προγραμμάτων για την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία και τη Φινλανδία που θα υλοποιηθεί εκτός της επικράτειας αυτών των κρατών μελών, η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για το έτος 2014:
Notwithstanding paragraphs 6 (a) and (b), for the part of the Estonian, Latvian, Lithuanian, Polish and Finnish programmes that will be implemented outside these Member States’ territories, the financial contribution by the Union for the year 2014 shall:
χορηγείται μόνο για τις επιλέξιμες δαπάνες αγοράς και διανομής δολωμάτων εμβολίου που χορηγούνται από τη στοματική οδό·
be granted only for the eligible costs of the purchase and of the distribution of oral vaccine baits;
δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
not exceed:
110000 ευρώ για το μέρος του εσθονικού προγράμματος που υλοποιείται στη Ρωσική Ομοσπονδία·
EUR 110000 for the part of the Estonian programme implemented in the Russian Federation;
475000 ευρώ για το μέρος του λετονικού προγράμματος που υλοποιείται στη Λευκορωσία·
EUR 475000 for the part of the Latvian programme implemented in Belarus;
1570000 ευρώ για το μέρος του λιθουανικού προγράμματος που υλοποιείται στη Λευκορωσία·
EUR 1570000 for the part of the Lithuanian programme implemented in Belarus;
1500000 ευρώ για το μέρος του πολωνικού προγράμματος που υλοποιείται στην Ουκρανία·
EUR 1500000 for the part of the Polish programme implemented in Ukraine;
660000 ευρώ για το μέρος του πολωνικού προγράμματος που υλοποιείται στη Λευκορωσία·
EUR 660000 for the part of the Polish programme implemented in Belarus;
95000 ευρώ για το μέρος του φινλανδικού προγράμματος που υλοποιείται στη Ρωσική Ομοσπονδία.
EUR 95000 for the part of the Finnish programme implemented in the Russian Federation.
Τα μέγιστα ποσά των επιλέξιμων δαπανών που επιστρέφονται για τις δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο, για την αγορά και τη διανομή δολωμάτων εμβολίου που χορηγούνται από τη στοματική οδό, τα 0,95 ευρώ, κατά μέσο όρο ανά δόση.
The maximum of the eligible costs to be reimbursed for the costs referred to in paragraph 7 shall on average not exceed for the purchase and the distribution of oral vaccine baits EUR 0,95 on average per dose.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 13 παράγραφος 2, για τα προγράμματα που αναφέρονται στο πλαίσιο του ισχύοντος άρθρου:
Notwithstanding the provisions of Article 13(2) for the programmes referred to under the current article:
η Επιτροπή, ύστερα από αίτηση του οικείου κράτους μέλους, καταβάλλει προκαταβολή έως 60 % του καθορισμένου μέγιστου ποσού εντός 3 μηνών από την παραλαβή της αίτησης·
the Commission, upon the request of the concerned Member State, may pay an advance of up to 60 % of the specified maximum amount within the 3 months following the receipt of the request;
οι επιλέξιμες δαπάνες που αναφέρονται στην παράγραφο 7 είναι επιλέξιμες εφόσον έχουν καταβληθεί από τις αρχές της τρίτης χώρας, στην επικράτεια της οποίας πραγματοποιήθηκαν οι δραστηριότητες, ενώ έχουν υποβληθεί τελική έκθεση και αίτηση πληρωμής στο οικείο κράτος μέλος.
eligible costs referred to in paragraph 7 shall be eligible if paid by the authorities of the third country in the territory of which the activities have been implemented and a final report and payment request has been submitted to the concerned Member State.
Η χρηματοδοτική συνδρομή στην Ιταλία για την εφαρμογή ενισχυμένων μέτρων ελέγχου στους λιμένες και τα αεροδρόμια της Σαρδηνίας για την πρόληψη της εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλης των χοίρων εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2014 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014.
A financial contribution to Italy for the implementation of reinforced control measures in ports and airports of Sardinia for the prevention of the spread of African swine fever is hereby approved for the period from 1 January 2014 to 31 December 2014.
ανέρχεται στο 50 % των επιλέξιμων δαπανών που πραγματοποιούνται από την Ιταλία για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1·
shall be at a rate of 50 % of the eligible costs to be incurred by Italy for the implementation of the measures referred to in paragraph 1;
δεν υπερβαίνει το ποσό των 50000 ευρώ.
shall not exceed EUR 50000.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης που προβλέπεται στα άρθρα 2 έως 11 είναι ανάλογη με τα οριζόμενα στα εν λόγω άρθρα:
The financial contribution by the Union provided for in Articles 2 to 11, shall be the proportion specified in those Articles of:
το μοναδιαίο κόστος, όπως ορίζεται για κάθε πρόγραμμα στο παράρτημα I·
the unit costs as set for each programme in Annex I;
οι επιλέξιμες δαπάνες, όπως ορίζονται στο παράρτημα II.
eligible costs limited to the costs set out in Annex II.