natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(Μόνο οι πληθυσμοί του Αφγανιστάν, του Μπουτάν, της Ινδίας, του Μιανμάρ, του Νεπάλ και του Πακιστάν· όλοι οι υπόλοιποι πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B.)
(Only the populations of Afghanistan, Bhutan, India, Myanmar, Nepal and Pakistan; all other populations are included in Annex B)
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation)
(Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου. Οι πληθυσμοί του Μπουτάν, της Ινδίας, του Νεπάλ και του Πακιστάν περιλαμβάνονται στο προσάρτημα Ι· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο προσάρτημα. II. Εξαιρείται η κατοικίδια μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo.)
(All populations except those of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Populations of Bhutan, India, Nepal and Pakistan are listed in Appendix I; all other populations are listed in Appendix II. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Canis lupus (II) (Πληθυσμοί της Ισπανίας βόρεια του Duero και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου. Εξαιρείται η κατοικίδια μορφή και το είδος dingo, γνωστά ως Canis lupus familiaris και Canis lupus dingo.)
Canis lupus (II) (Populations of Spain north of the Duero and Greece north of the 39th parallel. Excludes the domesticated form and the dingo which are referenced as Canis lupus familiaris and Canis lupus dingo)
Vulpes zerda (II) Φενέκ
Vulpes zerda (II)
Φόσες, φαλανούκ, σιβέτες της Μαδαγασκάρης
Eupleridae
Φόσα
Fossa
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A. Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.)
(Except for the species included in Annex A. Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5· Ναμίμπια: 150· Ζιμπάμπουε: 50. Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού.)
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4(1) of this Regulation)
Caracal caracal (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ασίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B.)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Μπανγκλαντές, της Ινδίας και της Ταϊλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B.)
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Only the populations of Bangladesh, India and Thailand; all other populations are included in Annex B)
Prionailurus rubiginosus (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ινδίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B.)
Prionailurus rubiginosus (I) (Only the population of India; all other populations are included in Annex B)
Πούμα της Φλόριδας
Florida cougar
Πούμα της ΒΑ.
Eastern cougar
Αμερικής Puma yagouaroundi (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Κεντρικής και Βόρειας Αμερικής· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B.)
Puma yagouaroundi (I) (Only the populations of Central and North America; all other populations are included in Annex B)
Μεφίτης της Παταγονίας
Humboldt’s hog-nosed skunk
Aonyx capensis microdon (I) (Μόνο οι πληθυσμοί του Καμερούν και της Νιγηρίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β) Αόνυχας του Καμερούν
Aonyx capensis microdon (I) (Only the populations of Cameroon and Nigeria; all other populations are included in Annex B)
Enhydra lutris nereis (I)
Cameroon clawless otter
Lontra felina (I) Παράκτια βίδρα
Southern sea otter
Νεοτροπική βίδρα
Marine otter
Lutra lutra (I) Ευρωπαϊκή βίδρα
Neotropical otter
Pteronura brasiliensis (I)
Southern river otter
Κουνάβια, νυφίτσες, ασβοί κ.λπ.
European otter
Galictis vittata (III Κόστα Ρίκα)
Japanese otter
Κιτρινόλαιμο κουνάβι
Giant otter
Πετροκούναβο της Ινδίας Martes gwatkinsii (III Ινδία)
Grisons, martens, tayra, weasels
Κουνάβι του Νιλγκίρι Mellivora capensis (III Μποτσουάνα)
Eira barbara (III Honduras)
Ρατέλ
Tayra
Mustela nigripes (I) Μαυροπόδαρο κουνάβι
Galictis vittata (III Costa Rica)
Odobenidae Θαλάσσιοι ίπποι
Greater grison
Odobenus rosmarus (III Καναδάς)
Martes flavigula (III India)
Θαλάσσιος ίππος Otariidae Ωταρίες
Yellow-throated marten
Arctocephalus spp (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A.)
Martes foina intermedia (III India)
Γουνοφόρες ωταρίες
Stone marten
Arctocephalus philippii (II) Γουνοφόρος ωταρία του Χουάν Φερνάντεζ
Martes gwatkinsii (III India)
Arctocephalus townsendi (I)
Nilgiri marten
Γουνοφόρος ωταρία της Γουαδελούπης Phocidae Φώκιες
Mellivora capensis (III Botswana)
Mirounga leonina (II)
Honey badger
Procyonidae Ρακούν, κοάτι κ.λπ.
Black-footed ferret
Nasua narica (III Ονδούρα)
Walrus
Bassariscus sumichrasti (III Κόστα Ρίκα) Κακομίστλ
Odobenus rosmarus (III Canada)
Nasua nasua solitaria (III Ουρουγουάη)
Fur seals, sealions
Νωθρή αρκούδα
Nasua nasua solitaria (III Uruguay)
Γενέτες, μπιντουρόνγκ, σιβέτες, λινσάνγκ κ.λπ.
Binturong, civets, linsangs, otter-civet, palm civet
Σιβέτα του Μπένετ
Otter civet
Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη) Ραβδωτή πλατύρρινη νυχτερίδα
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay)
Pteropodidae Πτερόποδες
White-lined bat
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Ιπτάμενες αλεπούδες
Fruit bats, flying foxes
Pteropus insularis (I)
Golden-capped fruit bat
Pteropus loochoensis (I)
Ruck flying fox
Pteropus mariannus (I)
Comoro flying fox
Ιπτάμενη αλεπού των Καρολίνων
Marianas flying fox
Ιπτάμενη αλεπού των Παλάου
Caroline flying fox
Pteropus rodricensis (II)
Large Pelew flying fox
Pteropus samoensis (I)
Rodrigues flying fox
Pteropus tonganus (I)
Samoan flying fox
Pteropus ualanus (I)
Pacific flying fox
Pteropus voeltzkowi (II)
Kosrae flying fox
Chaetophractus nationi (II) (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση. Όλα τα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεσή τους στο εμπόριο διέπεται από τις σχετικές διατάξεις.) Τριχωτός αρμαδίλος των Άνδεων
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established. All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Priodontes maximus (I) Γιγαντιαίος αρμαδίλος
Andean hairy armadillo
Dasyuridae Δασύουροι
Giant armadillo
Sminthopsis psammophila (I) Μαρσιποφόρος ποντικός της ερήμου Thylacinidae
Dunnarts, marsupial mice, planigales
Καγκουρό, ουάλαμπι κ.λπ. Dendrolagus inustus (II)
Long-tailed dunnart
Δενδρόβιο καγκουρό του Vogelkop
Sandhill dunnart
Κοκκινωπός καγκουρολαγός Lagostrophus fasciatus (I)
Tasmanian wolf, thylacine
Ζωνωτός καγκουρολαγός Onychogalea fraenata (I)
Thylacinus cynocephalus (possibly extinct) (I)
Χαλινοφόρο ουάλαμπι
Thylacine
Phalanger orientalis (II) Βόρειο κοινό κουσκούς
Grizzled tree-kangaroo
Spilocuscus maculatus (II) Κοινό στικτό κουσκούς
Ursine tree-kangaroo
Μπετόνγκ, ποτορού, ποντικοκαγκουρό Bettongia spp. (I) Μπετόνγκ
Rufous hare-wallaby
Lasiorhinus krefftii (I) Βόρειο γουόμπατ με τριχωτή μύτη LAGOMORPHA ΛΑΓΟΜΟΡΦΑ Leporidae
Banded hare-wallaby
Romerolagus diazi (I) Λαγός των ηφαιστείων MONOTREMATA ΜΟΝΟΤΡΗΜΑΤΑ
Bridled nail-tail wallaby
Έχιδνες με μακρύ ράμφος PERAMELEMORPHIA
Crescent nail-tail wallaby
Χοιρόποδες
Cuscus
Μπάντικουτ Perameles bougainville (I)
Eastern common cuscus
Macrotis lagotis (I) Μεγάλο μπίλμπι
Southern common cuscus
PERISSODACTYLA ΠΕΡΙΣΣΟΔΑΚΤΥΛΑ Equidae Ιπποειδή
Northern common cuscus
Αφρικανικός γάιδαρος Equus grevyi (I) Ζέβρα του Γκρέβι
Admiralty Island cuscus
Ασιατικός άγριος γάιδαρος Equus kiang (II) Κιανγκ
Common spotted cuscus
Equus zebra hartmannae (II) Ορεσίβιος ζέβρα του Χάρτμαν
Waigeou cuscus
Ορεσίβιος ζέβρα του Ακρωτηρίου Rhinocerotidae
Rat-kangaroos
Ρινόκεροι
Bettongs
Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Νότιας Αφρικής και της Σουαζιλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού, καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα Α και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα.)
Caloprymnus campestris (possibly extinct) (I)
Νότιος λευκός ρινόκερος
Desert rat-kangaroo
Τάπιροι
Wombats
Tapirus terrestris (II)
Hares, rabbits
PHOLIDOTA
Hispid hare
Παγκολίνοι
Volcano rabbit
ΒΡΑΔΥΠΟΔΕΣ & ΜΥΡΜΗΚΟΦΑΓΟΙ
Echidnas, spiny anteaters
Bradypus variegatus (II)
Long-beaked echidnas
Διδάκτυλοι βραδύποδες
Bandicoots
Choloepus hoffmanni (III Κόστα Ρίκα)
Chaeropus ecaudatus (possibly extinct) (I)
Διδάκτυλος βραδύποδας του Χόφμαν
Pig-footed bandicoot
Myrmecophagidae
Peramelidae
Βόρειο ταμαντούα
Lesser bilby
PRIMATES spp.
Horses, wild asses, zebras
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Πρωτεύοντα
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation)
Atelidae
African ass
Alouatta coibensis (I)
Grévy’s zebra
Μυκητής της νήσου Coiba Alouatta palliata (I)
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I)
Μανδυοφόρος μυκητής
Asiatic wild ass
Μαύρος μυκητής της Γουατεμάλας
Kiang
Μελανόφρυδος αραχνοπίθηκος
Przewalski’s horse
Κόκκινος αραχνοπίθηκος
Hartmann’s mountain zebra
Brachyteles hypoxanthus (I)
Cape mountain zebra
Callimico goeldii (I)
Rhinoceroses
Cebidae Μαρμοσέτες, ταμαρίνοι, πίθηκοι του Νέου Κόσμου
(Except for the subspecies included in Annex B)
Μαρμοσέτα του Γκέλντι Callithrix aurita (I)
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly)
Λευκόωτη μαρμοσέτα
Southern white rhinoceros
Λεοντοπίθηκοι
Tapirs
Δίχρωμος ταμαρίνος
South American tapir
Ταμαρίνος του Geoffroy
Pangolins
Λευκοπόδαρος ταμαρίνος Saguinus martinsi (I)
(A zero annual export quota has been established for Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica and Manis pentadactyla for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Λευκοκέφαλος ταμαρίνος
Three-toed sloths
Cercopithecidae
Two-toed sloth
Κερκοπίθηκοι, πίθηκοι του Παλαιού Κόσμου
Choloepus hoffmanni (III Costa Rica)
Cercocebus galeritus (I)
Hoffmann’s two-toed sloth
Κερκοπίθηκος διάνα
Giant anteater
Cercopithecus roloway (I)
Tamandua mexicana (III Guatemala)
Πίθηκος του Roloway
Northern tamandua
Κερκοπίθηκος με την πορτοκαλιά ουρά
Primates (apes and monkeys)
Mandrillus leucophaeus (I)
Howlers, spider monkeys
Mandrillus sphinx (I)
Coiba Island howler
Nasalis larvatus (I)
Mantled howler
Piliocolobus foai (II)
Guatemalan black howler
Piliocolobus gordonorum (II)
Black-browed spider monkey
Piliocolobus kirkii (I)
Red spider monkey
Piliocolobus pennantii (II)
Southern muriqui
Piliocolobus preussi (II)
Northern muriqui
Κόκκινος κολοβός του ποταμού Τάνα
Marmosets, tamarins, New-world monkeys
Κόκκινος κολοβός της Ουγκάντας
Goeldi’s marmoset
Κόκκινος κολοβός του Thollon
Buffy-tufted marmoset
Λανγκούρ του Mentawai
Buffy-headed marmoset
Λανγκούρ του Douc
Saguinus bicolor (I) Pied tamarin
Rhinopithecus spp.
Saguinus geoffroyi (I)
Ρινοπίθηκοι
Saguinus leucopus (I)
Semnopithecus hector (I)
Cercopithecus roloway (I) Roloway monkey
Σιμακόμπου
Uzungwa red colobus
Λανγκούρ του Λάος
Southern Plains grey langur
Λανγκούρ
Nepal grey langur
Άι άι
Hatinh langur
Hominidae
Laotian langur
Δυτικός γορίλας
Dwarf lemurs and mouse-lemurs
Πυγμαίος ουραγκοτάγκος
Chimpanzees, gorillas, orang-utan
Γίββωνες
Eastern gorilla
Indriidae
Sumatran orangutan
Μεγάλοι λεμούριοι
Indri, sifakas and woolly lemurs
Λεπιλεμούριοι
Large lemurs
Αργοί λόριδες
Sportive lemurs
Πιθήκια
Lorises
Ουακάρι
Slow lorises
Παράκτιο μελανόχειρο τίτι
Barbara Brown’s Titi
Μελανόστηθο τίτι
Coastal Black-handed Titi
Τίτι του Ατλαντικού
Black-fronted Titi
Λευκόρρινο σάκι
Atlantic titi
Τάρσιοι
White-nosed saki
(Μόνο οι πληθυσμοί της Μποτσουάνα, της Ναμίμπια, της Νότιας Αφρικής και της Ζιμπάμπουε [8], όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
(Only the populations of Botswana, Namibia, South Africa and Zimbabwe [8]; all other populations are included in Annex A)
Chinchilla spp. (I) (Τα δείγματα των κατοικίδιων μορφών δεν υπάγονται στις διατάξεις του κανονισμού.)
(Specimens of the domesticated form are not subject to the provisions of this Regulation)
Ευρασιατικός ακανθόχοιρος
Crested porcupine
Ποντικός του Κόλπου των Καρχαριών
Shark Bay mouse
(I/II) (Τα Trichechus inunguis και Trichechus manatus περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I. Το Trichechus senegalensis περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II.)
(I/II) (Trichechus inunguis and Trichechus manatus are listed in Appendix I. Trichechus senegalensis is listed in Appendix II)
Πάπια του Λεΐζάν
Laysan duck
Καναδέζικη χήνα των Αλεούτιων Νήσων
Aleutian goose
Κολιμπρί
Hummingbirds
Τοξόραμφος ερημίτης
Hook-billed hermit
Burhinidae
Thick-knees
Πετροτουρλίδες Burhinus bistriatus (III Γουατεμάλα)
Burhinus bistriatus (III Guatemala)
Ευρασιατική χουλιαρομύτα
Eurasian spoonbill
Καθαρόλαιμος κερατόραμφος
Plain-pouched hornbill
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και ενός είδους της οικογένειας Cathartidae που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ· τα άλλα είδη της εν λόγω οικογένειας δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.)
(Except for the species included in Annex A and for one species of the family Cathartidae included in Annex C; the other species of that family are not included in the Annexes to this Regulation)
(I/II) (Το Haliaeetus albicilla υπάγεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη υπάγονται στο προσάρτημα II.)
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
Milvus migrans (II) (Εκτός του Milvus migrans lineatus που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Γεράκι λαγκάρ
Laggar falcon
ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ
Cracidae
Cracidae Τσατσαλάκα, γκουάν, κιουρασό
Crax alberti (III Colombia)
Crax alberti (III Κολομβία)
Blue-knobbed curassow
Crax blumenbachii (I)
Red-billed curassow
Ερυθρόραμφο κιουρασό Crax daubentoni (III Κολομβία)
Crax daubentoni (III Colombia)
Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγόνια κ.λπ.
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Grus canadensis (I/II) (Το είδος περιλαμβάνεται στο προσάρτημα II αλλά τα υποείδη Grus canadensis nesiotes και Grus canadensis pulla υπάγονται στο προσάρτημα I.)
Grus canadensis (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Grus canadensis nesiotes and Grus canadensis pulla are listed in Appendix I)
Παραδείσιος μυγοχάφτης του Μαυρικίου
Mascarene paradise-flycatcher
Ψαρόνια, μάινες κ.λπ.
Mynas
Φρεγάτα των Νησιών των Χριστουγέννων
Christmas frigatebird
Σούλα του Abbott
Abbott’s booby
Capitonidae
Barbets
Αμερικανικοί μουστακαλήδες Semnornis ramphastinus (III Κολομβία)
Semnornis ramphastinus (III Colombia)
Παπαγάλοι κ.λπ.
Parrots, etc.
(I/II) (Το Vini ultramarina περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II.)
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Bubo bubo (II) (Εκτός του Bubo bubo bengalensis, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Γκιόνης του Σοκόκε
Sokoke scops-owl
Ευρωπαϊκός γκιόνης
Eurasian scops-owl
Strix uralensis (II) (Εκτός του Strix uralensis davidi, που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Struthio camelus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αλγερίας, της Μπουρκίνα Φάσο, του Καμερούν, της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, του Τσαντ, του Μαλί, της Μαυριτανίας, του Μαρόκου, του Νίγηρα, της Νιγηρίας, της Σενεγάλης και του Σουδάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού.) Στρουθοκάμηλος
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
ΕΡΠΕΤΑ
Reptiles
Crocodylus moreletii (I). (Εκτός των πληθυσμών του Μεξικού και του Μπελίζε, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β με μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς).
Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
Crocodylus niloticus (I) [Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Αιγύπτου (που υπόκειται σε μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς), της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαμβίκης, της Ναμίμπιας, της Ουγκάντα, της Νότιας Αφρικής, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας (υπόκειται σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση όχι μεγαλύτερη από 1600 άγρια δείγματα συμπεριλαμβανομένων των κυνηγετικών τρόπαιων, επιπλέον των εκτρεφόμενων ειδών), της Ζάμπια και της Ζιμπάμπουε· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B]
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Crocodylus porosus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Αυστραλίας, της Ινδονησίας και της Παπουασίας-Νέας Γουινέας, που περιλαμβάνονται στο παράρτημα B) Κροκόδειλος των εκβολών
Crocodylus porosus (I) (Except for the populations of Australia, Indonesia and Papua New Guinea, which are included in Annex B)
Crocodylus rhombifer (I) Κροκόδειλος της Κούβας
Estuarine crocodile
Osteolaemus tetraspis (I)
Cuban crocodile
Ψευτογαβιάλης Gavialidae
Siamese crocodile
Αγκάμα, κροκοδειλάκια, ακάνθουρες σαύρες κ.λπ. Uromastyx spp. (II)
West African dwarf crocodile
Χαμαιλέοντες
False gharial
Νάνοι χαμαιλέοντες Brookesia spp.
Gavial or gharial
Brookesia perarmata (I)
Gharial
Νάνος ακανθοχαμαιλέοντας Calumma spp. (II)
RHYNCHOCEPHALIA
Chamaeleo chamaeleon (II)
Tuataras
Furcifer spp. (II)
Agamidae
Χαμαιλέοντες της Μαδαγασκάρης Kinyongia spp. (II)
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Χερσαίες ιγκουάνες των Γκαλάπαγκος
Chameleons
Ημερόβιο σαμιαμίδι Phelsuma guentheri (II)
Dwarf chameleons
Πλατύουρα σαμιαμίδια Helodermatidae Ηλόδερμα Heloderma spp.
Dwarf spiny chameleon
Heloderma horridum charlesbogerti (I)
Madagascar chameleons
Γιγαντιαία χελώνα των Γκαλάπαγκος Gopherus flavomarginatus (I)
(Except for the subspecies included in Annex A)
Βόες του Μαυρικίου
Iguanas
Ακάνθουρη ιγκουάνα της Γουατεμάλας
Galapagos marine iguana
Phrynosoma blainvillii (II)
Fiji iguanas
Phrynosoma coronatum (II) Παράκτια κερασφόρος σαύρα
Galapagos land iguanas
Sauromalus varius (I) Ιγκουάνα του νησιού Σαν Εστεμπάν Lacertidae Κοινές σαύρες Gallotia simonyi (I)
Utila Island spiny-tailed iguana
Corucia zebrata (II) Σκίγκος με συλληπτήρια ουρά Teiidae
Roatan spiny-tailed iguana
Varanus spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) Βαράνοι Varanus bengalensis (I) Ινδικός βαράνος Varanus flavescens (I) Κίτρινος βαράνος Varanus griseus (I) Βαράνος της ερήμου
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Κινεζικές κροκοδειλόσαυρες Shinisaurus crocodilurus (II) Κινεζική κροκοδειλόσαυρα SERPENTES ΦΙΔΙΑ Boidae Βόες Boidae spp.
Guatemalan Spiny-tailed iguana
Boa constrictor occidentalis (I) Βόας συσφιγκτήρας της Αργεντινής Epicrates inornatus (I) Βόας του Πουέρτο Ρίκο Epicrates monensis (I) Βόας των Παρθένων Νήσων Epicrates subflavus (I) Βόας της Τζαμάικας Eryx jaculus (II) Ερημόφιδο, λουρίτης
Ground iguanas
Ptyas mucosus (II) Κοινό ποντικόφιδο
Coast horned lizard
Κοραλόφιδο του Ατλαντικού Micrurus nigrocinctus (III Ονδούρα)
San Esteban Island chuckwalla
Naja atra (II)
Lizards
Κόμπρα με μονόκλ Naja mandalayensis (II)
Hierro giant lizard
Ινδική κόμπρα Naja oxiana (II)
Lilford’s wall lizard
Πτύουσα κόμπρα των βόρειων Φιλιππίνων Naja sagittifera (II)
Ibiza wall lizard
Naja siamensis (II) Πτύουσα κόμπρα της Ινδοκίνας
Prehensile-tailed skink
Πτύουσα κόμπρα της νότιας Ινδονησίας Naja sumatrana (II)
Caiman lizards, tegu lizards
Βασιλική κόμπρα Loxocemidae
Dragon lizard
Python molurus molurus (I)
Monitor lizards
Δασόβιοι βόες Tropidophiidae spp. (II)
Indian monitor
Οχιές, κροταλίες
Yellow monitor
Νεοτροπικός κροταλίας
Desert monitor
Daboia russelii (III Ινδία)
Komodo dragon
Οχιά του Latifi
Clouded monitor
Οχιά των λιβαδιών
Gray’s monitor
Carettochelys insculpta (II)
Chinese crocodile lizard
Chelidae
Snakes
Cheloniidae
Boas
Chelydridae Οφιόλαιμες χελώνες
Madagascar ground boas
Μακροχελώνα του Temminck Dermatemydidae
Argentine boa constrictor
Κεντροαμερικανική ποταμίσια χελώνα
Puerto Rican boa
Dermochelys coriacea (I) Δερματοχελώνα
Virgin Island tree boa
Chrysemys picta
Jamaican boa
Glyptemys insculpta (II)
Spotted sand boa
Χελώνα των τελμάτων
Madagascar tree boa
Terrapene coahuila (I)
Round Island boas
Ερυθροκρόταφη νεροχελώνα Geoemydidae
Round Island boa
Batagur affinis (I) Νότια ποταμοχελώνα
Round Island keel-scaled boa
Ασιατικές ερμητικές χελώνες Geoclemys hamiltonii (I)
Atretium schistosum (III India)
Μαύρη λιμνοχελώνα
Olive keel-back
Geoemyda spengleri (III Κίνα) Φυλλοχελώνα του Βιετνάμ
Cerberus rynchops (III India)
Heosemys annandalii (II) Κιτρινοκέφαλη χελώνα
Dog-faced water snake
Heosemys grandis (II)
Mussurana
Αγκαθωτή χελώνα
False cobra
Malayemys macrocephala (II) Σαλιγκαροφάγα χελώνα
Indian egg-eating snake
Mauremys annamensis (II) Λιμνοχελώνα του Ανάμ
Common rat snake
Mauremys iversoni (III Κίνα) Λιμνοχελώνα του Φούτζι
Xenochrophis piscator (III India)
Mauremys megalocephala (III Κίνα)
Checkered keel-back
Mauremys mutica (II) Κίτρινη λιμνοχελώνα
Cobras, coral snakes
Mauremys pritchardi (III Κίνα)
Broad-headed snake
Λιμνοχελώνα του Pritchard Mauremys reevesii (III Κίνα)
Micrurus diastema (III Honduras)
Λιμνοχελώνα του Reeves
Atlantic coral snake
Mauremys sinensis (III Κίνα) Κινεζική λιμνοχελώνα με γραμμωτό λαιμό
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Melanochelys tricarinata (I) Χερσαία χελώνα με τρεις καρίνες
Central American coral snake
Βαλτοχελώνα της Βιρμανίας Notochelys platynota (II)
Chinese spitting cobra
Ocadia glyphistoma (III Κίνα)
Monocellate cobra
Γλυφίστομη χελώνα με γραμμωτό λαιμό Ocadia philippeni (III Κίνα)
Naja mandalayensis (II)
Χελώνα με γραμμωτό λαιμό του Philippen Orlitia borneensis (II)
Burmese spitting cobra
Pangshura spp.
Indian cobra
Θολωτές χελώνες Pangshura tecta (I)
Central Asian cobra
Τετραόφθαλμη χελώνα του Beale Sacalia pseudocellata (III Κίνα)
North Philippine spitting cobra
Τετραόφθαλμη χελώνα
Andaman cobra
Μαύρη τελματοχελώνα Siebenrockiella leytensis (II)
South-east Philippine spitting cobra
Μεγακέφαλες χελώνες Platysternon megacephalum (II)
Indochinese spitting cobra
Μακρύλαιμες χελώνες της Μαδαγασκάρης και της βόρειας Νότιας Αμερικής
South Indonesian spitting cobra
Μακρύλαιμη χελώνα της Μαδαγασκάρης
Golden spitting cobra
Podocnemis spp. (II)
King cobra
Astrochelys radiata (I) Ακτινωτή χελώνα
Mexican dwarf boa
Σκαπτική χελώνα του Bolson
Pythons
Psammobates geometricus (I)
Indian python
Γραικοχελώνα
Wood boas
Testudo kleinmanni (I) Αιγυπτιακή χελώνα
Crotalus durissus (III Honduras)
Testudo marginata (II) Κρασπεδοχελώνα Trionychidae
Neotropical rattlesnake