natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περιεκτικότητα σε χαλκό
copper content
Η περιεκτικότητα σε χαλκό του στοιχείου προφίλ.
Copper content of the profile element.
περιεκτικότητα σε μόλυβδο
lead content
Η περιεκτικότητα σε μόλυβδο του στοιχείου προφίλ.
Lead content of the profile element.
περιεκτικότητα σε υδράργυρο
mercury content
Η περιεκτικότητα σε υδράργυρο του στοιχείου προφίλ.
Mercury content of the profile element.
περιεκτικότητα σε νικέλιο
nickel content
Η περιεκτικότητα σε νικέλιο του στοιχείου προφίλ.
Nickel content of the profile element.
Ονομασία παραμέτρου αντικειμένου που λαμβάνεται από το έδαφος (SoilDerivedObjectParameterNameValue)
Soil Derived Object Parameter Name (SoilDerivedObjectParameterNameValue)
Ιδιότητες σχετικές με το έδαφος που μπορούν να ληφθούν από δεδομένα σχετικά με το έδαφος και άλλα δεδομένα.
Soil-related properties that can be derived from soil and other data.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών SoilDerivedObjectParameterNameValue
Values for the code list SoilDerivedObjectParameterNameValue
Χημικές παράμετροι που μπορούν να ληφθούν από άλλα δεδομένα σχετικά με το έδαφος.
Chemical parameters that can be derived from other soil data.
Φυσικές παράμετροι που μπορούν να ληφθούν από άλλα δεδομένα σχετικά με το έδαφος.
Physical parameters that can be derived from other soil data.
Βιολογικές παράμετροι που μπορούν να ληφθούν από άλλα δεδομένα σχετικά με το έδαφος.
Biological parameters that can be derived from other soil data.
πιθανό βάθος ριζών
potential root depth
Πιθανό βάθος του προφίλ εδάφους όπου αναπτύσσονται οι ρίζες (σε cm).
Potential depth of the soil profile where roots develop (in cm).
διαθέσιμη χωρητικότητα υδάτων
available water capacity
Ποσότητα υδάτων που δύναται να αποθηκεύσει ένα έδαφος το οποίο να μπορεί να χρησιμοποιηθεί από φυτά, βάσει του διαθέσιμου βάθους ριζών.
Amount of water that a soil can store that is usable by plants, based on the potential root depth.
απόθεμα άνθρακα
carbon stock
Η συνολική μάζα άνθρακα στο έδαφος σε δεδομένο βάθος.
The total mass of carbon in soil for a given depth.
αποστράγγιση υδάτων
water drainage
Κατηγορία φυσικής αποστράγγισης υδάτων του προφίλ εδάφους.
Natural water drainage class of the soil profile.
Αναλογία του εδάφους που μετράται ως άνθρακας σε οργανική μορφή, με εξαίρεση τη ζωντανή μακροπανίδα και μεσοπανίδα και τους ζωντανούς ιστούς των φυτών.
Portion of the soil measured as carbon in organic form, excluding living macro and mesofauna and living plant tissue.
Περιεκτικότητα του εδάφους σε ολικό άζωτο, συμπεριλαμβανομένων οργανικών και ανόργανων μορφών.
Total nitrogen content in the soil, including both the organic and inorganic forms.
Η τιμή pH του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου.
pH value of the soil derived object.
Η περιεκτικότητα σε κάδμιο του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου.
Cadmium content of the soil derived object.
Η περιεκτικότητα σε χρώμιο του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου.
Chromium content of the soil derived object.
Η περιεκτικότητα σε χαλκό του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου.
Copper content of the soil derived object.
Η περιεκτικότητα σε μόλυβδο του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου.
Lead content of the soil derived object.
Η περιεκτικότητα σε υδράργυρο του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου.
Mercury content of the soil derived object.
Η περιεκτικότητα σε νικέλιο του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου.
Nickel content of the soil derived object.
περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο
zinc content
Η περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο του ληφθέντος από το έδαφος αντικειμένου.
Zinc content of the soil derived object.
Σκοπός εξερεύνησης εδάφους (SoilInvestigationPurposeValue)
Soil Investigation Purpose (SoilInvestigationPurposeValue)
Κατάλογος κωδικών με πιθανές τιμές που καταδεικνύουν τους λόγους διενέργειας μιας έρευνας.
A code list of possible values indicating the reasons for conducting a survey.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών SoilInvestigationPurposeValue
Values for the code list SoilInvestigationPurposeValue
γενική έρευνα εδάφους
general soil survey
Χαρακτηρισμός εδάφους με αμερόληπτη επιλογή της τοποθεσίας εξερεύνησης.
Soil characterisation with unbiased selection of investigation location.
ειδική έρευνα εδάφους
specific soil survey
Εξερεύνηση ιδιοτήτων του εδάφους σε τοποθεσίες μεροληπτικά επιλεγμένες για ειδικό σκοπό.
Investigation of soil properties at locations biased by a specific purpose.
Τύπος τεμαχίου εδάφους (SoilPlotTypeValue)
Soil Plot Type (SoilPlotTypeValue)
Κατάλογος κωδικών που προσδιορίζει το είδος του τεμαχίου στο οποίο γίνεται η παρατήρηση του εδάφους.
A code list of terms specifying on what kind of plot the observation of the soil is made.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών SoilPlotTypeValue
Values for the code list SoilPlotTypeValue
γεώτρηση
borehole
Διάτρηση στο υπέδαφος με αφαίρεση έδαφικού/πετρώδους υλικού και με τη χρήση, για παράδειγμα, κοίλου σωληνοειδούς εργαλείου για τη διενέργεια περιγραφών προφίλ, δειγματοληψιών ή/και επιτόπιων δοκιμών.
Penetration into the sub-surface with removal of soil/rock material by using, for instance, a hollow tube-shaped tool, in order to carry out profile descriptions, sampling and/or field tests.
Εκσκαφή κατά την οποία αφαιρείται εδαφικό υλικό ως δείγμα εδάφους χωρίς τη διενέργεια οποιασδήποτε περιγραφής προφίλ εδάφους.
Exacavation where soil material is removed as a soil sample without doing any soil profile description.
δοκιμαστικό σκάμμα
trial pit
Εκσκαφή ή άλλη έκθεση εδάφους προετοιμασμένου για τη διενέργεια περιγραφών προφίλ, δειγματοληψιών ή/και επιτόπιων δοκιμών.
Excavation or other exposition of the soil prepared to carry out profile descriptions, sampling and/or field tests.
Ονομασία παραμέτρου προφίλ εδάφους (SoilProfileParameterNameValue)
Soil Profile Parameter Name (SoilProfileParameterNameValue)
Ιδιότητες οι οποίες μπορεί να παρατηρηθεί ότι χαρακτηρίζουν το προφίλ εδάφους.
Properties that can be observed to characterize the soil profile.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών SoilProfileParameterNameValue
Values for the code list SoilProfileParameterNameValue
Χημικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν το προφίλ εδάφους.
Chemical parameters observed to characterize the soil profile.
Φυσικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν το προφίλ εδάφους.
Physical parameters observed to characterize the soil profile.
Βιολογικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν το προφίλ εδάφους.
Biological parameters observed to characterize the soil profile.
Κατηγορία φυσικής εσωτερικής αποστράγγισης υδάτων του προφίλ εδάφους.
Natural internal water drainage class of the soil profile.
Ονομασία παραμέτρου τοποθεσίας εδάφους (SoilSiteParameterNameValue)
Soil Site Parameter Name (SoilSiteParameterNameValue)
Ιδιότητες οι οποίες μπορεί να παρατηρηθεί ότι χαρακτηρίζουν την τοποθεσία εδάφους.
Properties that can be observed to characterize the soil site.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών SoilSiteParameterNameValue
Values for the code list SoilSiteParameterNameValue
Χημικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν την τοποθεσία εδάφους.
Chemical parameters observed to characterize the soil site.
Φυσικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν την τοποθεσία εδάφους.
Physical parameters observed to characterize the soil site.
Φιολογικές παράμετροι που παρατηρείται ότι χαρακτηρίζουν την τοποθεσία εδάφους.
Biological parameters observed to characterize the soil site.
Τόπος προσδιοριστικού WRB (WRBQualifierPlaceValue)
WRB Qualifier Place (WRBQualifierPlaceValue)
Κατάλογος κωδικών με τιμές που καταδεικνύουν την τοποθέτηση του προσδιοριστικού αναφορικά με την WRB reference soil group (RSG).
A code list of values indicating the placement of the Qualifier with regard to the WRB reference soil group (RSG).
Οι επιτρεπόμενες τιμές για το συγκεκριμένο κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν μόνο τις τιμές “πρόθεμα” και “επίθημα”, σύμφωνα με τους κανόνες ονοματισμού της Βάσης παγκόσμιας αναφοράς για τους εδαφολογικούς πόρους 2006, πρώτη επικαιροποίηση 2007, Εκθέσεις παγκόσμιων εδαφολογικών πόρων, αριθ. 103, Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία, Ρώμη, 2007.
The allowed values for this code list comprise only the values “prefix” and “suffix”, according to the naming rules specified in World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
Προσδιοριστικά WRB (WRBQualifierValue)
WRB Qualifiers (WRBQualifierValue)
Κατάλογος κωδικών πιθανών προσδιοριστικών της Παγκόσμιας βάσης δεδομένων αναφοράς για εδαφικούς πόρους.
A code list of possible qualifiers of the World Reference Base for Soil Resources.
Οι επιτρεπόμενες τιμές για το συγκεκριμένο κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν μόνο από τις τιμές που ορίζονται στη Βάση παγκόσμιας αναφοράς για τους εδαφολογικούς πόρους 2006, πρώτη επικαιροποίηση 2007, Εκθέσεις παγκόσμιων εδαφολογικών πόρων, αριθ. 103, Οργάνωση των Ηνωμένων Εθνών για τη Διατροφή και τη Γεωργία, Ρώμη, 2007.
The allowed values for this code list comprise only the values specified in World reference base for soil resources 2006, first update 2007, World Soil Resources Reports No. 103, Food and Agriculture Organization of the United Nations, Rome, 2007.
Ομάδα εδάφους αναφοράς (RSG) WRB (WRBReferenceSoilGroupValue)
WRB Reference Soil Group (RSG) (WRBReferenceSoilGroupValue)
Κατάλογος κωδικών πιθανών ομάδων εδάφους αναφοράς (δηλαδή το πρώτο επίπεδο ταξινόμησης της Παγκόσμιας βάσης δεδομένων αναφοράς για εδαφικούς πόρους).
A code list of possible reference soil groups (i.e. first level of classification of the World Reference Base for Soil Resources).
Ταυτοποιητικά WRB (WRBSpecifierValue)
WRB Specifiers (WRBSpecifierValue)
Κατάλογος κωδικών πιθανών ταυτοποιητικών.
A code list of possible specifiers.
Οι τιμές του πρώτου επιπέδου των ιεραρχικών καταλόγων κωδικών ProfileElementParameterNameValue, SoilDerivedObjectParameterNameValue, SoilProfileParameterNameValue, SoilSiteParameterNameValue (chemicalParameter, biologicalParameter, physicalParameter) εξυπηρετούν μόνο το σκοπό της διάρθρωσης· χρησιμοποιούνται μόνο τιμές κατώτερου επιπέδου.
The values of the first level hierarchical code lists ProfileElementParameterNameValue, SoilDerivedObjectParameterNameValue, SoilProfileParameterNameValue, SoilSiteParameterNameValue (chemicalParameter, biologicalParameter, physicalParameter) serve only the purpose of structuring; onlythe lower-level values shall be used.
Όταν απαιτείται πρόσθετη περιγραφική παράμετρος για το ληφθέν από το έδαφος αντικείμενο, χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό παραμέτρου του χωροαντικειμένου OM_Observation.
When an additional descriptive parameter for the soil derived object is needed, the parameter attribute of the OM_Observation spatial object type shall be used.
Χρησιμοποιείται μόνο ο άλλος τύπος συμβολισμού ορίζοντα για ένα σύνολο δεδομένων.
Only one Other Horizon Notation Type classification shall be used for a dataset.
Χρησιμοποιείται μόνο μία ταξινόμηση άλλου τύπου ονομασίας εδάφους για ένα σύνολο δεδομένων.
Only one Other Soil Name Type classification shall be used for a dataset.
Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Έδαφος”
Layers for the spatial data theme Soil
Παρατηρηθέντα προφίλ εδάφους
Observed Soil Profiles
Τοποθεσίες εδάφους
Soil Sites
Παράδειγμα: Περιεκτικότητα σε οργανικό άνθρακα
Example: Organic Carbon Content
Παράδειγμα: Κάλυψη περιεκτικότητας σε οργανικό άνθρακα
Example: Organic Carbon Content Coverage
ΧΡΗΣΗ ΓΗΣ (LAND USE)
LAND USE
Επιπλέον των ορισμών που παρατίθενται στο άρθρο 2, ισχύει ο ακόλουθος ορισμός:
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definition shall apply:
“υφιστάμενη χρήση γης” (existing land use) σημαίνει αντικειμενική απεικόνιση της χρήσης και των λειτουργιών ενός τομέα, όπως υφίσταντο και εξακολουθούν ουσιαστικά να υφίστανται στην πραγματική ζωή·
“existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.
“υφιστάμενη χρήση γης σε μορφή καννάβου” (gridded existing land use) σημαίνει αντικειμενική απεικόνιση ενός κανονικού ορθοδιορθωμένου καννάβου (εικόνας) της χρήσης και των λειτουργιών μιας επικράτειας, όπως υφίσταντο και εξακολουθούν ουσιαστικά να υφίστανται στην πραγματική ζωή·
“gridded existing land use” means an objective depiction as a regular orthorectified grid (image) of the use and functions of a territory as it has been and effectively still is in real life.
“ιεραρχικό σύστημα ταξινόμησης χρήσεων γης INSPIRE (HILUCS)” [Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System (HILUCS)] σημαίνει ένα πολυεπίπεδο σύστημα ταξινόμησης χρήσεων γης του οποίου η χρήση είναι υποχρεωτική στο πλέον κατάλληλο επίπεδο·
“Hierarchical INSPIRE Land Use Classification System (HILUCS)” means a multi-level classification system for Land Use whose use is mandatory at the most appropriate level.
“ελάχιστη ενότητα ενδιαφέροντος” (minimum unit of interest) σημαίνει τη μικρότερη πολυγωνική έκταση για τα αντικείμενα χρήσης γης που λαμβάνονται υπόψη σε ένα σύνολο δεδομένων·
“minimum unit of interest” means the smallest polygonal area for the land use objects taken into consideration in the data set.
“σχεδιαζόμενη χρήση γης” (planned land use) σημαίνει χωρικά σχέδια, οριζόμενα από αρχές χωρικού σχεδιασμού, που απεικονίζουν πιθανή χρήση της γης στο μέλλον·
“planned land use” means spatial plans, defined by spatial planning authorities, depicting the possible utilization of the land in the future.
“υφιστάμενη χρήση γης με δειγματοληψία” (sampled existing land use) σημαίνει αντικειμενική απεικόνιση της χρήσης και των λειτουργιών μιας επικράτειας [όπως υφίσταντο και εξακολουθούν ουσιαστικά να υφίστανται] στην πραγματική ζωή, όπως παρατηρούνται σε τοποθεσία δειγματοληψίας·
“sampled existing land use” means an objective depiction of the use and functions of a territory [as it has been and effectively still is] in real life as observed in sampled location.
“τομέας” (zoning) σημαίνει ένα τμήμα όπου απεικονίζεται η σχεδιαζόμενη χρήση γης, καθιστώντας σαφή τα δικαιώματα και τις απαγορεύσεις αναφορικά με νέες κατασκευές που ισχύουν εντός κάθε στοιχείου τμήματος.
“zoning” means a partition where the planned land use is depicted, making explicit the rights and prohibitions regarding new constructions that apply within each partition element.
Διάρθρωση του Θέματος χωρικών δεδομένων Χρήση γης
Structure of the Spatial Data Theme Land Use
Οι τύποι που προσδιορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Χρήση γης” διαρθρώνονται στα ακόλουθα πακέτα:
The types specified for the spatial data theme Land Use are structured in the following packages:
Ονοματολογία χρήσης γης (Land Use Nomenclature)
Land Use Nomenclature
Υφιστάμενη χρήση γης με δειγματοληψία (Sampled existing land use)
Sampled existing land use
Σχεδιαζόμενη χρήση γης
Planned land use
Ποσοστό HILUCS (HILUCSPercentage)
HILUCS Percentage (HILUCSPercentage)
Ποσοστό αντικειμένου χρήσης γης που καλύπτεται από τη συγκεκριμένη παρουσία HILUCS.
Percentage of land use object that is covered by this HILUCS presence.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων HILUCSPercentage
Attributes of the data type HILUCSPercentage
Κατηγορία HILUCS για το συγκεκριμένο ποσοστό HILUCS.
HILUCS category for this HILUCS percentage.
Παρουσία HILUCS (HILUCSPresence)
HILUCS Presence (HILUCSPresence)
Παρουσία μιας ή αρκετών τιμών HILUCS σε μια έκταση, που καταδεικνύεται είτε ως καλυπτόμενο ποσοστό για κάθε τιμή είτε ως οι τιμές που απαριθμούνται με τη σειρά σπουδαιότητάς τους.
Presence of one or several HILUCS values in an area, indicated either as the percentage covered for each value or as the values listed in their order of importance.
Χαρακτηριστικά του τύπου ένωσης HILUCSPresence
Attributes of the union type HILUCSPresence
ταξινομημένος κατάλογος παρουσίας τιμών χρήσης γης
ordered list of land use value presence
κατάλογος ποσοστών τιμών χρήσης γης
list of percentage of land use value
Ειδικό ποσοστό (SpecificPercentage)
Specific Percentage (SpecificPercentage)
Ποσοστό αντικειμένου χρήσης γης που καλύπτεται από ειδική παρουσία.
Percentage of a land use object that is covered by a specific presence.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων SpecificPercentage
Attributes of the data type SpecificPercentage
Ειδική κατηγορία τιμών για το συγκεκριμένο ειδικό ποσοστό.
Specific value category for this specific percentage.
Ποσοστό αντικειμένου χρήσης γης που καλύπτεται από τη συγκεκριμένη ειδική παρουσία.
Percentage of a land use object that is covered by this specific presence.
Ειδική παρουσία (SpecificPresence)
Specific Presence (SpecificPresence)
Παρουσία μιας ή αρκετών τιμών ταξινόμησης χρήσης γης σε μια έκταση σύμφωνα με τον κατάλογο κωδικών που δίνει ο πάροχος δεδομένων, που καταδεικνύεται είτε ως καλυπτόμενο ποσοστό για κάθε τιμή είτε ως οι τιμές που απαριθμούνται με τη σειρά σπουδαιότητάς τους.
Presence of one or several land use classification values in an area according to the code list provided by the data provider, indicated either as the percentage covered for each value or as the values listed in their order of importance.
Χαρακτηριστικά του τύπου ένωσης SpecificPresence
Attributes of the union type SpecificPresence
ταξινομημένος κατάλογος τιμών χρήσης γης
ordered list of land use value
Κατάλογος κατηγοριών χρήσεων γης για χρήση στη χρήση γης INSPIRE.
List of land use categories to be used in INSPIRE Land Use.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών HILUCSValue
Values for the code list HILUCSValue
πρωτογενής παραγωγή
primary production
Περιοχές που περιλαμβάνουν μεταποιητικές βιομηχανίες οι οποίες συγκεντρώνουν, συσκευάζουν, καθαρίζουν ή επεξεργάζονται τα πρωτογενή προϊόντα κοντά στους πρωτογενείς παραγωγούς, ιδίως όταν οι πρώτες ύλες είναι ακατάλληλες για πώληση ή είναι δύσκολο να μεταφερθούν σε μεγάλες αποστάσεις.
Areas where the manufacturing industries aggregate, package, purify or process the primary products close to the primary producers are included, especially if the raw material is unsuitable for sale or difficult to transport long distances.
Παραγωγή φυτικών προϊόντων (φυτών, μυκήτων κ.τλ.) και ζωικών προϊόντων για τροφή, για πώληση (ίδια κατανάλωση) ή για βιομηχανικούς σκοπούς.
Production of crop (plants, fungi, etc.) and animal products for food, for sale, own consumption or industrial purposes.
Περιλαμβάνει φυτά για βιοκαύσιμα και την καλλιέργεια φυτικών προϊόντων σε ανοιχτούς αγρούς και σε θερμοκήπια.
It includes plants for biofuels and growing of crops in open fields as well as in greenhouses.
Στη συγκεκριμένη κατηγορία ανήκουν και οι εκτάσεις υπό τελούν υπό αγραναύπαυση, στο πλαίσιο της εφαρμογής προγράμματος αμειψισποράς.
Also set-aside fallow land in the crop rotation belongs to this class.
Συμπεριλαμβάνονται η προετοιμασία προϊόντων για τις πρωτογενείς αγορές, η κατασκευή αγρών (π.χ. κατασκευή αναβαθμίδων για τη δημιουργία γεωργικής γης, η αποστράγγιση, η προετοιμασία ορυζώνων κ.τλ.), καθώς και η προστασία και συντήρηση του τοπίου.
The preparation of products for the primary markets is included, field construction (e.g. agricultural land terracing, drainage, preparing rice paddies etc.) as well as landscape care and maintenance.
εμπορική αγροτική παραγωγή
commercial agricultural production
Αρόσιμη γη, μόνιμες καλλιέργειες και χορτολιβαδικές εκτάσεις για γεωργική χρήση (σπαρτές και φυσικές).
Arable land, permanent crops and grasslands in agricultural use (both sown and natural grassland).
Τα προϊόντα δύνανται να χρησιμοποιούνται ως τροφή για τον άνθρωπο ή ζωοτροφή, ή για την παραγωγή βιοκαυσίμων.
The products can be used for human or animal feed or bio-energy production.
γεωργικές υποδομές
farming infrastructure
Γεωργικές κατοικίες, ζωοτεχνικές υποδομές (κατοικίες ζώων και μεταποιητικές υποδομές συνδεόμενες με αγροκτήματα), υποδομές αποθήκευσης κοπριάς και άλλες υποδομές (π.χ. κτίρια που συνδέονται με το χειρισμό και την επεξεργασία φυτών σε αγροκτήματα).
Farm dwellings, animal husbandry infrastructure (animal dwellings and processing infrastructure linked to farms), manure storage and other farming infrastructure (e.g. buildings linked to plant handling and processing in farms).
γεωργική παραγωγή για ίδια κατανάλωση
agricultural production for own consumption
Παραγωγή φυτών ή ζώων για ίδια κατανάλωση (οικογενειακοί κήποι, ιδιωτικοί στάβλοι κ.τλ.).
Production of plants or animals for own consumption (kitchen gardens, private animal sheds etc.)
δασοπονία
forestry
Παραγωγή στρόγγυλης ξυλείας και άλλων πρωτογενών προϊόντων βασισμένων στο ξύλο.
Production of round wood and other wood based primary products.
Εκτός από την παραγωγή ξυλείας, δια των δασοπονικών δραστηριοτήτων παράγονται προϊόντα που υφίστανται περιορισμένη επεξεργασία, όπως καυσόξυλα, κάρβουνα και στρόγγυλη ξυλεία που χρησιμοποιείται σε ανεπεξέργαστη μορφή (π.χ. ορθοστάτες ορυχείων, ξυλοπολτός κ.τλ.).
Besides the production of timber, forestry activities result in products that undergo little processing, such as firewood, charcoal and round wood used in an unprocessed form (e.g. pit-props, pulpwood etc.).
Περιλαμβάνονται επίσης δασικά φυτώρια δέντρων, περιοχές αποθήκευσης και μεταφοράς που συνδέονται με την υλοτομία, δέντρα και δενδρώδη φυτά που χρησιμοποιούνται για βιοκαύσιμα.
Forest tree nurseries, storage and transport areas linked to logging, trees and woody plants for bio fuels are also included.
Οι δραστηριότητες αυτές μπορούν να εκτελούνται σε φυσικά ή φυτεμένα δάση.
These activities can be carried out in natural or planted forests.
δασοπονία που βασίζεται σε βραχεία αμειψισπορά
forestry based on short rotation
Δασικές εκτάσεις στις οποίες η περίοδος αμειψισποράς για τη δημιουργία δέντρων είναι το πολύ 50 έτη, και έπειτα από την ολοκλήρωση της περιόδου αυτής επέρχεται φυσική ή τεχνητή αναγέννηση του δάσους με φύτευση ή σπορά.
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is 50 years or less, after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding.
Η συγκεκριμένη κατηγορία περιλαμβάνει και τις φυτείες δέντρων (παραγωγή ξυλοπολτού) και την ξυλεία που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή βιομάζας.
Tree plantations (pulp-wood production) and wood used for biomass production also belong to this class.
δασοπονία που βασίζεται σε μέση ή μακρά αμειψισπορά
forestry based on intermediate or long rotation
Δασικές εκτάσεις στις οποίες η περίοδος αμειψισποράς για τη δημιουργία δέντρων είναι πάνω από 50 έτη, και έπειτα από την ολοκλήρωση της περιόδου αυτής επέρχεται φυσική ή τεχνητή αναγέννηση του δάσους με φύτευση ή σπορά.
Forestry areas where the rotation period of a tree generation is over 50 years after which the forest is regenerated naturally or artificially with planting or seeding.
δασοπονία που βασίζεται σε συνεχή κάλυψη
forestry based on continuous cover
Δασικές εκτάσεις στις οποίες οι διαχείριση και αναγέννηση του δάσους βασίζεται στη συνεχή ανάπτυξη των δένδρων.
Forestry areas where forest management and regeneration is based on continuous growing of trees.
ορυχεία και λατομεία
mining and quarrying
Λειτουργία ορυχείων και λατομείων που περιλαμβάνει την εξαγωγή ορυκτών και υλικών τα οποία απαντούν στη φυσική τους μορφή ως στερεά (άνθρακας, μεταλλεύματα, χάλικες, άμμος, άλας), υγρά (πετρέλαιο), αέρια (φυσικό αέριο) ή βιομάζα (τύρφη).
Mining and quarrying in the form of the extraction of minerals and materials occurring naturally as solids (coal, ores, gravel, sand, salt), liquids (petroleum), gases (natural gas) or biomass (peat).
Η εξαγωγή επιτυγχάνεται με διάφορες μεθόδους, όπως η υπόγεια ή επιφανειακή εξόρυξη ή εξαγωγή, η λειτουργία γεωτρήσεων κ.τλ.
Extraction can be achieved by different methods such as underground or surface mining or extraction, well operation etc.
εξόρυξη ενεργειακών υλικών
mining of energy producing materials
Εξόρυξη και εξαγωγή άνθρακα, λιγνίτη, τύρφης, πετρελαίου, φυσικού αερίου, ουρανίου και θορίου.
Mining and extraction of coal, lignite, peat, petroleum, natural gas, uranium and thorium.
εξόρυξη μεταλλευμάτων
mining of metal ores
Εξόρυξη σιδήρου και άλλων μη σιδηρούχων μεταλλευμάτων (εκτός ουρανίου και θορίου).
Mining of iron and other non-ferrous metal ores (except uranium and thorium).
άλλα ορυχεία και λατομεία
other mining and quarrying
Λατόμευση λίθων, άμμου, αργίλου, χημικών ουσιών, λιπασμάτων, παραγωγή άλατος, καθώς και εξόρυξη και λατόμευση άλλων ειδών.
Quarrying of stone, sand, clay, chemical, fertilizer minerals, the production of salt and other mining and quarrying.
υδατοκαλλιέργεια και αλιεία
aquaculture and fishing