natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: YV455CP
Operator using TAIL NB: YV455CP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: YV778CP
Operator using TAIL NB: YV778CP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: YV815CP
Operator using TAIL NB: YV815CP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: ZSEPB
Operator using TAIL NB: ZSEPB
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: ZSOEE
Operator using TAIL NB: ZSOEE
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: ZSPZA
Operator using TAIL NB: ZSPZA
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: GGJMB
Operator using TAIL NB: GGJMB
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N292CS
Operator using TAIL NB: N292CS
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N829CS
Operator using TAIL NB: N829CS
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N915AV
Operator using TAIL NB: N915AV
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: PRAGP
Operator using TAIL NB: PRAGP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: PRDNZ
Operator using TAIL NB: PRDNZ
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: PRROZ
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: VPCZK
Operator using TAIL NB: VPCZK
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: VQBFP
Operator using TAIL NB: VQBFP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: XACHE
Operator using TAIL NB: XACHE
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: N169FJ
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 5YJLF
Operator using TAIL NB: 5YJLF
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 3BSSD
Operator using TAIL NB: 3BSSD
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 3DMRW
Operator using TAIL NB: 3DMRW
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 3DRMW
Operator using TAIL NB: 3DRMW
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 3S9402
Operator using TAIL NB: 3S9402
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 4XCMY
Operator using TAIL NB: 4XCMY
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 6VAFW
Operator using TAIL NB: 6VAFW
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 7V2LGH
Operator using TAIL NB: 7V2LGH
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: 8RGFI
Operator using TAIL NB: 8RGFI
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N1459A
Operator using TAIL NB: N1459A
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N1667J
Operator using TAIL NB: N1667J
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N428CC
Operator using TAIL NB: N428CC
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N988T
Operator using TAIL NB: N988T
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: PPPRR
Operator using TAIL NB: PPPRR
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: P4TCO
Operator using TAIL NB: P4TCO
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: HP1A
Operator using TAIL NB: HP1A
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N415MX
Operator using TAIL NB: N415MX
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N786JB
Operator using TAIL NB: N786JB
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N920JS
Operator using TAIL NB: N920JS
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: XABEG
Operator using TAIL NB: XABEG
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: PRFNP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: GELOA
Operator using TAIL NB: GELOA
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N577DA
Operator using TAIL NB: N577DA
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: N966BW
ΠΑΠΟΥΑ ΝΕΑ ΓΟΥΙΝΕΑ
PAPUA NEW GUINEA
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N999EH
Operator using TAIL NB: N999EH
ΟΜΟΣΠΟΝΔΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ ΤΗΣ ΜΙΚΡΟΝΗΣΙΑΣ
MICRONESIA, FEDERATED STATES OF
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N167AA
Operator using TAIL NB: N167AA
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N636GA
Operator using TAIL NB: N636GA
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N686AL
Operator using TAIL NB: N686AL
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N83PP
Operator using TAIL NB: N83PP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: PRCAO
Operator using TAIL NB: PRCAO
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: PREST
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: PRMMP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: PTPSS
Operator using TAIL NB: PTPSS
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: XBRYP
Operator using TAIL NB: XBRYP
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: N801LR
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N966E
Operator using TAIL NB: N966E
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: VPCBA
ΜΠΡΟΥΝΕΪ ΝΤΑΡΟΥΣΣΑΛΑΜ
BRUNEI DARUSSALAM
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: CFLHQ
Operator using TAIL NB: CFLHQ
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: GOCSE
Operator using TAIL NB: GOCSE
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N192NC
Operator using TAIL NB: N192NC
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N22NG
Operator using TAIL NB: N22NG
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N254GA
Operator using TAIL NB: N254GA
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N289MU
Operator using TAIL NB: N289MU
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N44EG
Operator using TAIL NB: N44EG
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N450LC
Operator using TAIL NB: N450LC
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N588AT
Operator using TAIL NB: N588AT
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N86LF
Operator using TAIL NB: N86LF
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: N886DT
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N928GC
Operator using TAIL NB: N928GC
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: N995BE
Operator using TAIL NB: N995BE
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB:
Operator using TAIL NB: VPCBY
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: VPCJM
Operator using TAIL NB: VPCJM
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: VPCRO
Operator using TAIL NB: VPCRO
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: VQBAM
Operator using TAIL NB: VQBAM
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: VTDHA
Operator using TAIL NB: VTDHA
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: VTRAK
Operator using TAIL NB: VTRAK
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: WW1
Operator using TAIL NB: WW1
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: XARGB
Operator using TAIL NB: XARGB
Φορέας εκμετάλλευσης με τον κωδικό NB: VPBMM
Operator using TAIL NB: VPBMM
ΚΟΝΓΚΟ.
CONGO.
AIR VIA ΒULGARΙΑΝ
AIR VIA BULGARIAN
AIR WEST GEORGΙΑ
AIR WEST GEORGIA
ΒULGARΙΑΝ AIR CHRTR.
BULGARIAN AIR CHRTR.
ΒULGARΙΑ AIR
BULGARIA AIR
EAST WING ΚΑΖΑΚΗSΤΑΝ
EAST WING KAZAKHSTAN
IRANIAN AIR TRANSPORT
IRANIAN AIR TRANSPOR
JΟRDΑΝΙΑ INT AIR CARGO
JORDAN INT AIR CARGO
SKY JET ΚΑΖΑΚΗSΤΑΝ
SKY JET KAZAKHSTAN
ΡΟΥΜΑΝΙΑΝ AIRPORT SVC
ROMANIAN AIRPORT SVC
AIR CΗΙΝΑ BUSINESS
AIR CHINA BUSINESS
AIR ΣΕΡΒΙΑ
AIR SERBIA
GLOBAL AVTN ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ
GLOBAL AVTN BERMUDA
GOVERNMENT CROΑΤΙΑ
GOVERNMENT CROATIA
WINAIR ΑUSTRIA
WINAIR AUSTRIA
WIZZ AIR ΟΥΚΡΑΝΙΑ LLC
WIZZ AIR UKRAINE LLC
MIL ΕΛΒΕΤΙΑ
MIL SWITZERLAND
S & K ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ LTD
S & K BERMUDA LTD
AEROVIAS DE ΜΕΞΙΚΟ
AEROVIAS DE MEXICO
DORNIER ΝΙΓΗΡΙΑ
DORNIER NIGERIA
ECUATO ΓΟΥΙΝΕΑΝΑ (2)
ECUATO GUINEANA (2)
EUROCOPTER ΓΑΛΛΙΑ
EUROCOPTER FRANCE
FUGRO AVIAT ΚΑΝΑΔΑΣ
FUGRO AVIAT CANADA
MOBIL ΝΙGERIA 2
MOBIL NIGERIA 2
AIR CORPORATE ΓΑΛΛΙΑ
AIR CORPORATE FRANCE
AIR ΓΑΛΛΙΑ
AIR FRANCE
ALN (ΒΕΡΜΟΥΔΕΣ) LTD
ALN (BERMUDA) LTD
AVIONAC ΓΑΛΛΙΑ
AVIONAC FRANCE
ΚΙΝΑ WEST AIR
CHINA WEST AIR
ΕGYPT JET AVIATION
EGYPT JET AVIATION
FOX AVIATION ΚΑΝΑΔΑΣ
FOX AVIATION CANADA
ΓΕΩΡΓΙΑΝ AIRWAYS
GEORGIAN AIRWAYS
ΓΕΩΡΓΙΑΝ STAR
GEORGIAN STAR
HEAVYLIFT ΚΟΝΓΚΟ
HEAVYLIFT CONGO
JDP ΓΑΛΛΙΑ
JDP FRANCE
METEO-ΓΑΛΛΙΑ
METEO-FRANCE
MIL ΒRAZIL
MIL BRAZIL
ΝΙΓΗΡΙΑΝ POLICE
NIGERIAN POLICE
SUN AIR (ΑΙΓΥΠΤΟΣ)
SUN AIR (EGYPT)
S ΝΙGERΙΑ
S NIGERIA
TRANSAVIA ΓΑΛΛΙΑ SAS
TRANSAVIA FRANCE SAS
ΚΟΝΓΚΟ MINING & SERVICES
CONGO MINING & SERVICES
MIL ΙSRAEL
MIL ISRAEL
MIL ΚΑΖΑΚΗSTAN
MIL KAZAKHSTAN
MIL ΜΕΧΙCΟ
MIL MEXICO
MIL ΙΤΑΛΙΑ
MIL ITALY
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 101/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 101/2014
σχετικά με τη χορήγηση άδειας για την L-τυροσίνη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη
concerning the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων και καθορίζει τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της εν λόγω άδειας.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, υποβλήθηκε αίτηση χορήγησης άδειας για την L-τυροσίνη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών στη λειτουργική ομάδα «αμινοξέα, άλατα αμινοξέων και ανάλογες ουσίες».
In accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 1831/2003 an application was submitted for the authorisation of L-tyrosine as a feed additive in the functional group ‘amino acids, their salts and analogues’.
Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για την L-τυροσίνη ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για όλα τα ζωικά είδη, η οποία ταξινομείται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «θρεπτικές πρόσθετες ύλες».
That application concerns the authorisation of L-tyrosine as a feed additive for all animal species, to be classified in the additive category ‘nutritional additives’.
Στη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 20 Ιουνίου 2013 [2] κατέληγε στο συμπέρασμα ότι η L-τυροσίνη, υπό τους προτεινόμενους όρους χρήσης, δεν έχει δυσμενείς επιδράσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον και ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι συμβάλλει αποτελεσματικά στις απαιτήσεις για θειούχα αμινοξέα σε όλα τα ζωικά είδη.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 20 June 2013 [2] that, under the proposed conditions of use, L-tyrosine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment and that it may be considered efficacious to contribute to the requirements for sulphur-containing amino acids in all animal species.
EFSA Journal 2013· 11(7): 3310.
EFSA Journal 2013; 11(7):3310.
Μέγιστη ηλικία
Maxi-mum age
mg/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 %
mg/kg complete feed with a moisture content of 12 %
Σκόνη που παράγεται με την υδρόλυση φυσικής κερατίνης από φτερά πουλερικών με ελάχιστη περιεκτικότητα L-τυροσίνης 95 %
Powder produced by hydrolysis of keratin from poultry feathers with a minimum L-tyrosine content of 95 %
μινο-3-(4-υδροξυφαινυλο)προπανοϊκό οξύ Αριθμός CAS:
IUPAC name: (2S)-2-amino-3-(4-hydroxyphenyl)propanoic acid
Χημικός τύπος: C9H11NO3
Chemical formula: C9H11NO3
Αναλυτικές μέθοδοι [1]Για τον προσδιορισμό της L-κυστίνης στην πρόσθετη ύλη ζωοτροφών:
Analytical methods [1]For the determination of L-tyrosine in the feed additive:
Τιτλομετρία, Ευρωπαϊκή Φαρμακοποιία (Ph. Eur. 6.0, μέθοδος 01/2008-1161).
Titrimetry, European Pharmacopoeia (Ph. Eur. 6.0, method 01/2008-1161).
Για τον προσδιορισμό της μεθειονίνης σε προμείγματα, σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών:
For the determination of L-tyrosine in premixtures, compound feed and feed materials:
χρωματογραφία ανταλλαγής ιόντων με παραγωγοποίηση μετά τη στήλη και φωτομετρική ανίχνευση. κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009 της Επιτροπής [2] (παράρτημα III, F).
Ion exchange chromatography method with post-column derivatisation and photometric detection: Commission Regulation (EC) No 152/2009 [2] (Annex III, F).
Οι οδηγίες χρήσης θα περιλαμβάνουν σύσταση βάσει της οποίας το περιεχόμενο της L-τυροσίνης δεν υπερβαίνει τα 5 g/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % για τροφοπαραγωγικά ζώα, και τα 15 g/kg πλήρους ζωοτροφής με περιεκτικότητα σε υγρασία 12 % για μη τροφοπαραγωγικά ζώα.
The instructions of use shall include a recommendation that the content of L-tyrosine does not exceed 5 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for food-producing animals and 15 g/kg complete feed with a moisture content of 12 % for non-food-producing animals.
25 Φεβρουαρίου 2024
25 February 2024
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 102/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 102/2014
Στις 23 Δεκεμβρίου 2013, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία έχει συσταθεί δυνάμει της απόφασης 1521 (2003) σχετικά με τη Λιβερία αποφάσισε να διαγράψει ένα πρόσωπο από τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που θα πρέπει να υπάγονται στη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 23 December 2013, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia decided to remove one person from the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:
The following entry is deleted:
«Benoni Urey. Ημερομηνία γέννησης: 22.6.1957. Διαβατήρια: α) Λιβεριανό διπλωματικό διαβατήριο: D- 00148399, β) διαβατήριο επιτρόπου ναυτιλιακών υποθέσεων: D/002356. Άλλες πληροφορίες: πρώην επίτροπος ναυτιλιακών υποθέσεων της Λιβερίας.»
‘Benoni Urey. Date of birth: 22.6.1957. Passports: (a) Liberian diplomatic passport: D-00148399, (b) Commissioner of Maritime Passport: D/002356. Other information: former Commissioner of Maritime Affairs of Liberia.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 103/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 103/2014
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 104/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 104/2014
περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας χωματίδας με κίτρινη ουρά στη ζώνη NAFO 3LNO από σκάφη που φέρουν σημαία Ευρωπαϊκής Ένωσης
establishing a prohibition of fishing for yellowtail flounder in NAFO area 3LNO by vessels flying the flag of a Member State of the European Union
Η αλιευτική ποσόστωση που κατανεμήθηκε στο κράτος μέλος, το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2013, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
The fishing quota allocated to the Member States referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
ΕΕ L 23, της 25.1.2013, σ. 54.
OJ L 23, 25.1.2013, p. 54.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 105/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 105/2014
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ύδατα ΕΕ των ζωνών IIa και IV από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Belgium
Η αλιευτική ποσόστωση που χορηγήθηκε στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού σχετικά με το απόθεμα που αναφέρεται σε αυτό για το 2013 θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2013 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Οι αλιευτικές δραστηριότητες για το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού από σκάφη τα οποία φέρουν τη σημαία ή είναι νηολογημένα στο κράτος μέλος το οποίο αναφέρεται σε αυτό απαγορεύονται από την ημερομηνία που ορίζεται στο εν λόγω παράρτημα.
Fishing activities for the stock referred to in the Annex to this Regulation by vessels flying the flag of or registered in the Member State referred to therein shall be prohibited from the date set out in that Annex.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 106/2014 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 106/2014
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα ενωσιακά ύδατα της VIId από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών
establishing a prohibition of fishing for skates and rays in EU waters of VIId by vessels flying the flag of The Netherlands
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 107/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 107/2014
σχετικά με την απόσυρση από την αγορά των πρόσθετων υλών ζωοτροφών εξαένυδρο χλωριούχο κοβάλτιο, εξαένυδρο νιτρικό κοβάλτιο, και μονοένυδρο θειικό κοβάλτιο και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2003
on the withdrawal from the market of the feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate and amending Regulation (EC) No 1334/2003
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της άδειας αυτής.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών εξαένυδρο χλωριούχο κοβάλτιο, εξαένυδρο θειικό κοβάλτιο και μονοένυδρο νιτρικό κοβάλτιο είχαν εγκριθεί χωρίς χρονικό περιορισμό με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως ενώσεις του ιχνοστοιχείου κοβαλτίου, και οι όροι έγκρισής τους διατυπώθηκαν τελευταία στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 της Επιτροπής [3].
The feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate were authorised without a time limit by Directive 70/524/EEC as compounds of the trace element Cobalt and the conditions for their authorisation were last set out in Commission Regulation (EC) No 1334/2003 [3].
Δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις για τη χορήγηση άδειας σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 πριν από τη λήξη της προθεσμίας που προβλέπεται στην εν λόγω διάταξη σχετικά με τη χρήση των εν λόγω πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των ιχνοστοιχείων.
No applications for authorisation in accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 were submitted before the deadline provided for in that provision for the use of those feed additives belonging to the group of trace elements.
Οι εν λόγω πρόσθετες ύλες ζωοτροφών θα πρέπει, ως εκ τούτου, να αποσυρθούν από την αγορά.
Those feed additives should therefore be withdrawn from the market.
Ως συνέπεια της απόσυρσης των εν λόγω πρόσθετων υλών ζωοτροφών, είναι απαραίτητο να διαγραφούν από την καταχώριση «E3 Κοβάλτιο (Co)», του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2003.
As a consequence of the withdrawal of those feed additives, it is necessary to delete them from the ‘E3 Cobalt-Co’ entry of the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 1334/2003 should therefore be amended accordingly.
Είναι σκόπιμο να επιτραπεί μια μεταβατική περίοδος για τα ενδιαφερόμενα μέρη εντός της οποίας τα υφιστάμενα αποθέματα των πρόσθετων υλών να αποσυρθούν από την αγορά, ενώ τα προμείγματα, οι σύνθετες ζωοτροφές και οι πρώτες ύλες ζωοτροφών που παράγονται με τις εν λόγω πρόσθετες ύλες, επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται.
It is appropriate to allow a transitional period for interested parties within which existing stocks of the additives to be withdrawn from the market, premixtures, compound feed and feed materials which have been produced with those additives may be used up.
Η απόσυρση από την αγορά των τριών προϊόντων δεν θίγει τη χορήγηση άδειας σχετικά με αυτά ή την έγκριση μέτρου για το καθεστώς τους σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The withdrawal from the market of the three products is without prejudice to the granting of an authorisation concerning them or to the adoption of a measure concerning their status in accordance with Regulation (EC) No 1831/2003.
Οι πρόσθετες ύλες ζωοτροφών, εξαένυδρο χλωριούχο κοβάλτιο, εξαένυδρο νιτρικό κοβάλτιο και μονοένυδρο θειικό κοβάλτιο, που ανήκουν στην «ομάδα των ιχνοστοιχείων» αποσύρονται από την αγορά.
The feed additives cobaltous chloride hexahydrate, cobaltous nitrate hexahydrate and cobaltous sulphate monohydrate, belonging to the group ‘trace elements’, shall be withdrawn from the market.
Τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2003
Amendment to Regulation (EC) No 1334/2003
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2003, οι καταχωρίσεις «εξαένυδρο χλωριούχο κοβάλτιο», «εξαένυδρο νιτρικό κοβάλτιο» και «μονοένυδρο θειικό κοβάλτιο», που αφορούν το στοιχείο E3 Κοβάλτιο (Co), διαγράφονται.
In the Annex to Regulation (EC) No 1334/2003, the entries ‘cobaltous chloride hexahydrate’, ‘cobaltous nitrate hexahydrate’ and ‘cobaltous sulphate monohydrate’, related to the element E3 Cobalt-Co, are deleted.
Τα υφιστάμενα αποθέματα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, μπορούν να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται ως πρόσθετες ύλες ζωοτροφών έως τις 26 Αυγούστου 2014.
Existing stocks of the products referred to in Article 1 may continue to be placed on the market and used as feed additives until 26 August 2014.
Τα προμείγματα που παράγονται με τις πρόσθετες ύλες οι οποίες αναφέρονται στην παράγραφο 1 μπορούν να εξακολουθήσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως τις 26 Φεβρουαρίου 2015.
Premixtures produced with the additives referred to in pararaph 1 may continue to be placed on the market and used until 26 February 2015.
Οι σύνθετες ζωοτροφές και πρώτες ύλες ζωοτροφών που έχουν επισημανθεί σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 767/2009 έως τις 26 Αυγούστου 2015 και παράγονται με τις πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 ή με τα προμείγματα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 μπορεί να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά και να χρησιμοποιούνται έως ότου εξαντληθούν τα αποθέματα.
Compound feed and feed materials which have been labelled in accordance with Regulation (EC) No 767/2009 until 26 August 2015 and produced with the additives referred to in paragraph 1 or with the premixtures referred to in paragraph 2 may continue to be placed on the market and used until stocks are exhausted.
Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων (ΕΕ L 270 της 14.12.1970, σ. 1).
Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs (OJ L 270, 14.12.1970, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2003 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2003, για την τροποποίηση των όρων έγκρισης ορισμένων πρόσθετων υλών ζωοτροφών που ανήκουν στην ομάδα των ιχνοστοιχείων (ΕΕ L 187 της 26.7.2003, σ. 11).
Commission Regulation (EC) No 1334/2003 of 25 July 2003 amending the conditions for authorisation of a number of additives in feedingstuffs belonging to the group of trace elements (OJ L 187, 26.7.2003, p. 11).
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 108/2014 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 108/2014
για τη μη έγκριση της δραστικής ουσίας θειοκυανικό κάλιο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά
concerning the non-approval of the active substance potassium thiocyanate, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market
Στις 6 Σεπτεμβρίου 2004, οι Κάτω Χώρες παρέλαβαν αίτηση, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, από την Koppert Beheer BV για την καταχώριση της δραστικής ουσίας θειοκυανικό κάλιο στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC the Netherlands received on 6 September 2004 an application from Koppert Beheer B.V. for the inclusion of the active substance potassium thiocyanate in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Η απόφαση 2005/751/ΕΚ επιβεβαίωσε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», αφού μπορούσε να θεωρηθεί ότι ικανοποιούσε, καταρχήν, τις απαιτήσεις δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Decision 2005/751/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Για την εν λόγω δραστική ουσία αξιολογήθηκαν, σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, οι επιδράσεις στην ανθρώπινη υγεία, στην υγεία των ζώων και στο περιβάλλον όσον αφορά τις χρήσεις που προτείνονται από τον αιτούντα.
For that active substance, the effects on human and animal health and the environment have been assessed, in accordance with the provisions of Article 6(2) and (4) of Directive 91/414/EEC, for the uses proposed by the applicant.
Το κράτος μέλος που είχε οριστεί εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 27 Ιουλίου 2007.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 27 July 2007.