natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέτρο της ποσότητας κάθε αγαθού βάσει υπολογισμού αποθέματος, πόρου ή διαθέσιμου μεταλλεύματος (endowment).
A measure of the amount of each commodity, based on a reserve, resource or endowment calculation.
Απόθεμα (Reserve)
Reserve (Reserve)
Το οικονομικώς εξορύξιμο μέρος ενός μετρημένου ή/και ενδεικτικού ορυκτού πόρου.
The economically mineable part of a Measured and/or Indicated Mineral Resource.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων Reserve
Attributes of the data type Reserve
Το επίπεδο βεβαιότητας της εκτίμησης.
The level of confidence of the estimate.
Πόρος (Resource)
Resource (Resource)
Συσσώρευση υλικού που παρουσιάζει εγγενές οικονομικό ενδιαφέρον και το οποίο βρίσκεται μέσα ή πάνω στον φλοιό της γης και έχει τέτοια μορφή, ποιότητα και ποσότητα ώστε να διασφαλίζει λογικές προοπτικές για την οικονομικώς συμφέρουσα εξόρυξή του.
An accumulation of material of intrinsic economic interest in or on the Earth’s crust in such form, quality and quantity that there are reasonable prospects for economic extraction.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων Resource
Attributes of the data type Resource
Ένδειξη του κατά πόσον ο πόρος είναι μετρημένος, ενδεικτικός, αποδεδειγμένος, ή τεκμαρτός.
Indication of whether the resource is measured, indicated or inferred.
Σημαία που καταδεικνύει εάν η εκτίμηση πόρων περιλαμβάνει τιμές αποθεμάτων.
A flag indicating whether the estimate of resources includes reserve values.
Χρησιμοποιούμενη μέθοδος ταξινόμησης (ClassificationMethodUsedValue)
Classification Method Used (ClassificationMethodUsedValue)
Κωδικοί που καταδεικνύουν το μέσο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μέτρησης του μεταλλεύματος.
Codes indicating the means used to calculate the ore measurement.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ClassificationMethodUsedValue
Values for the code list ClassificationMethodUsedValue
Ο Αυστραλασιακός κώδικας αναφοράς αποτελεσμάτων εξερεύνησης, ορυκτών πόρων και αποθεμάτων μεταλλεύματος
The Australasian Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Ore Reserves.
Το National Instrument 43-101 (το “NI 43-101” ή το “NI”) είναι ένα σύστημα ταξινόμησης ορυκτών πόρων που χρησιμοποιείται για τη δημοσιοποίηση πληροφοριών σχετικά με ιδιότητες ορυκτών στον Καναδά.
National Instrument 43-101 (the “NI 43-101” or the “NI”) is a mineral resource classification scheme used for the public disclosure of information relating to mineral properties in Canada.
Τα Πρότυπα ορισμού CIM για ορυκτούς πόρους και αποθέματα ορυκτών (CIM Definition Standards) δίνουν ορισμούς και κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή αναφορών σχετικά με πληροφορίες εξερεύνησης, ορυκτούς πόρους και αποθέματα ορυκτών στον Καναδά.
The CIM Definition Standards on Mineral Resources and Reserves (CIM Definition Standards) establish definitions and guidelines for the reporting of exploration information, mineral resources and mineral reserves in Canada.
Ο Νοτιοαφρικανικός κώδικας για την αναφορά αποτελεσμάτων εξερεύνησης, ορυκτών πόρων και αποθεμάτων ορυκτών.
The South African Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves.
Ο Κώδικας αναφοράς ορυκτών πόρων και αποθεμάτων ορυκτών ορίζει ελάχιστα πρότυπα, συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή δημόσιων αναφορών σχετικά με αποτελέσματα εξερεύνησης ορυκτών, ορυκτούς πόρους και αποθέματα ορυκτών στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιρλανδία και στην Ευρώπη.
The Code for Reporting of Mineral Resources and Mineral Reserves sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Mineral Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Οδηγός για την υποβολή αναφορών σχετικά με πληροφορίες εξερεύνησης, ορυκτούς πόρους και αποθέματα ορυκτών – ΗΠΑ.
A guide for reporting exploration information, mineral resources, and mineral reserves – USA.
Κώδικας πιστοποίησης για δυνατότητες εξερεύνησης, ορυκτούς πόρους και αποθέματα ορυκτών.
Certification Code for Exploration Prospects, Mineral Resources & Ore Reserves.
Ο κώδικας αυτός προέκυψε από μια συμφωνία συνεργασίας μεταξύ του Institution of Mining Engineers of Chile (Ιδρύματος μηχανικών εξόρυξης της Χιλής) (IIMCh) και του Υπουργείου Εξορύξεων.
This Code is the result of a Collaboration Agreement between the Institution of Mining Engineers of Chile (IIMCh) and the Ministry of Mining.
Η σύνταξη του συγκεκριμένου κώδικα έγινε από μια κοινή επιτροπή αποτελούμενη από μέλη του χρηματιστηρίου της Λίμα και επαγγελματίες που ασχολούνται αποκλειστικά με την εξερεύνηση και αξιολόγηση ορυκτών πόρων.
This Code was prepared by a Joint Committee formed by members of the Lima Stock Exchange and by professionals dedicated to the exploration and evaluation of mineral resources.
Στο Διεθνές πρότυπο αναφοράς των αποτελεσμάτων εξερεύνησης, των ορυκτών πόρων και των αποθεμάτων τους, της Επιτροπής Διεθνών Προτύπων Αναφοράς Ορυκτών Αποθεμάτων (Mineral Reserves International Reporting Standards – CRIRSCO) ενσωματώνονται οι ελάχιστες απαιτήσεις τις οποίες προβλέπουν οι εθνικοί κώδικες αναφοράς παγκοσμίως με συστάσεις και ερμηνευτικές οδηγίες για τη δημοσιοποίηση των αποτελεσμάτων εξερεύνησης, των ορυκτών πόρων και των αποθεμάτων τους.
The International Template for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves of the Committee for Mineral Reserves International Reporting Standards (CRIRSCO) integrates the minimum standards being adopted in national reporting codes worldwide with recommendations and interpretive guidelines for the public reporting of exploration results, mineral resources and mineral reserves.
Το Πλαίσιο Ταξινόμησης ορυκτής ενέργειας και αποθεμάτων ορυκτών και ορυκτών πόρων των Ηνωμένων Εθνών για το έτος 2009 (United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 – UNFC-2009) αποτελεί ένα διεθνώς αποδεκτό σύστημα ταξινόμησης/αξιολόγησης της ενέργειας, των αποθεμάτων ορυκτών και των ορυκτών πόρων, το οποίο αντικατέστησε το πλαίσιο UNFC-2004.
The United Nations Framework Classification for Fossil Energy and Mineral Reserves and Resources 2009 (UNFC-2009) is a universally applicable scheme for classifying/evaluating energy and mineral reserves and resources - it is the successor to UNFC-2004.
Περιγραφή περιουσιακών στοιχείων από εκδότες που ασχολούνται ή θα ασχοληθούν με σημαντικές εξορυκτικές εργασίες.
Description of Property by Issuers Engaged or to be Engaged in Significant Mining Operations.
Συντάχθηκε από την αμερικανική επιτροπή χρηματιστηριακών πράξεων (United States Securities and Exchange Commission).
Developed by the United States Securities and Exchange Commission.
Ο κώδικας αναφοράς αποτελεσμάτων εξερεύνησης, ορυκτών πόρων και αποθεμάτων της πανευρωπαϊκής επιτροπής αναφοράς αποθεμάτων και πόρων (Pan European Reserves and Resources Reporting Committee - PERC) (κάτωθι “the Code”) ορίζει ελάχιστα πρότυπα, συστάσεις και κατευθυντήριες γραμμές για την υποβολή δημόσιων αναφορών σχετικά με αποτελέσματα εξερεύνησης, ορυκτούς πόρους και αποθέματα αποθεμάτων ορυκτών στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ιρλανδία και στην Ευρώπη.
The Pan European Reserves and Resources Reporting Committee (PERC) Code for Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves (further referred to as “the Code”) sets out minimum standards, recommendations and guidelines for Public Reporting of Exploration Results, Mineral Resources and Mineral Reserves in the United Kingdom, Ireland and Europe.
Ιστορική εκτίμηση πόρων
Historic resource estimate
Όρος που αφορά την εκτίμηση πόρων πριν από “πρότυπους κώδικες” (π.χ. JORC κ.τλ.).
Term for resource estimation before “standard codes” (e.g. JORC etc.)
Κωδικός αγαθού (CommodityCodeValue)
Commodity Code (CommodityCodeValue)
Τιμές που καταδεικνύουν τον τύπο του αγαθού.
Values indicating the type of commodity.
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τους ορυκτούς πόρους.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Mineral Resources.
Δυνατότητες τελικής χρήσης (EndusePotentialValue)
Enduse Potential (EndusePotentialValue)
Τιμές που καταδεικνύουν τις δυνατότητες τελικής χρήσης του ορυκτού.
Values indicating the end-use potential of the mineral.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών EndusePotentialValue
Values for the code list EndusePotentialValue
μεταλλικά ορυκτά
metallic minerals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν οποιονδήποτε τύπο μεταλλικού ορυκτού.
Mineral occurrences including any type of metallic mineral.
πολύτιμα μέταλλα
precious metals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν άργυρο, χρυσό, καθώς και πλατινοειδή εν γένει.
Mineral occurrences including Silver; Gold; Platinoids in general.
βασικά μέταλλα
base metals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν αλουμίνιο, χαλκό, μόλυβδο, μόλυβδο +, ψευδάργυρο, κασσίτερο, ψευδάργυρο.
Mineral occurrences including Aluminium; Copper; Lead; Lead + Zinc; Tin; Zinc
σίδηρος και μέταλλα σιδηροκράματος
iron and ferro-alloy metals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν κοβάλτιο, χρώμιο, σίδηρο, μαγγάνιο, μολυβδαίνιο, νιόβιο, νικέλιο, βανάδιο, βολφράμιο.
Mineral occurrences including Cobalt; Chromium; Iron; Manganese; Molybdenum; Niobium; Nickel; Vanadium; Tungsten.
εξειδικευμένα και σπάνια μέταλλα
speciality and rare metals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν βηρύλλιο, βισμούθιο, κάδμιο, γερμάνιο, γάλλιο, χάφνιο, υδράργυρο, ίνδιο, λίθιο, ρουβίδιο, καίσιο, ρήνιο, σπάνιες γαίες (αδιαφοροποίητες), αντιμόνιο, σελήνιο, ταντάλιο, τελλούριο, τιτάνιο (ιλμενίτης, ρουτίλιο), ζιρκόνιο (ζιρκόνιο, βεδδελεΐτης).
Mineral occurrences including Beryllium; Bismuth; Cadmium; Germanium, Gallium; Hafnium; Mercury; Indium; Lithium; Rubidium, Cesium; Rhenium; Rare Earths (undifferentiated); Antimony; Selenium; Tantalum; Tellurium; Titanium (ilmenite, rutile); Zirconium (zircon, baddeleyite).
μη μεταλλικά ορυκτά
non-metallic minerals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν οποιονδήποτε τύπο μη μεταλλικού ορυκτού.
Mineral occurrences including any type of non-metallic mineral.
οικοδομικές πρώτες ύλες
building raw material
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν αδρανή υλικά, οικοδομικούς και διακοσμητικούς λίθους (γρανίτης, γάβρος, τραβερτίνης κ.τλ.), γύψος, ανυδρίτης, ασβεστόλιθος τσιμέντου, ασβεστόλιθος για ασβέστη, μάρμαρο.
Mineral occurrences including Aggregate; Dimension & ornamental stones (granite, gabbro, travertine, etc.); Gypsum, anhydrite; Cement limestone; Limestone for lime; Marble.
κεραμικά και πυρίμαχα υλικά
ceramic and refractory
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν κοινές αργίλους (πλίνθους, πλακίδια), λευκές πυρίμαχες αργίλους (πυρίμαχες και κεραμικές αργίλους), δολομίτη, καλιούχο άστριο, νεφελίνη, καολίνη, ομάδα του ανδαλουσίτη (ανδραλουσίτη, κυανίτη, σιλλιμανίτη).
Mineral occurrences including common clays (brick, tile); White-firing clays (refractory and ceramic clays); Dolomite; Feldspar, nepheline; Kaolin; Andalusite group (andalusite, kyanite, sillimanite).
χημικά ορυκτά
chemical minerals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν βορικά άλατα, βαρίτη, φθορίτη, μαγνήσιο (μαγνησίτη), θειικό νάτριο, ανθρακικό νάτριο (trona), πυρίτη, θείο, ορυκτό άλας, στρόντιο, ζεολίτες.
Mineral occurrences including Borates; Barite; Fluorite; Magnesium (magnesite); Sodium sulphate; Sodium carbonate (trona); Pyrite; Sulphur; Rock salt; Strontium; Zeolites.
ορυκτά ενεργειακής κάλυψης
energy cover minerals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν ασφαλτούχο ψαμμίτη/ασβεστόλιθο, πετρελαιοφόρο σχιστόλιθο, γαιάνθρακα, λιγνίτη, τύρφη, θόριο, ουράνιο.
Mineral occurrences including Bituminous sandstone/limestone, oil shale; Coal; Lignite; Peat; Thorium; Uranium.
λίπασμα
fertilizer
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν φωσφορικό άλας, ποτάσα (συλβίτη, καρναλίτη).
Mineral occurrences including Phosphate; Potash (sylvite, carnalite).
πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι
precious and semi-precious stones
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν διαμάντι (βιομηχανικό και πολύτιμο λίθο), σμαράγδι, ρουμπίνι, ζαφείρι, κουρούνδιο (πολύτιμο λίθο), βήρυλλο, χαλαζία, τουρμαλίνη, γρανάτη, τοπάζι, περίδοτο, ζιρκόνιο κ.τλ. (πολύτιμοι λίθοι).
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
εξειδικευμένα και άλλα βιομηχανικά πετρώματα και ορυκτά
speciality and other industrial rocks and minerals
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν λειαντικά υλικά: γρανάτη, στυρολίτη, κουρούνδιο, αμίαντο (ανθοφυλλίτη, χρυσότιλο, κροκιδόλιθο), ατταπουλγκίτη, σεπιόλιθο (άργιλο), μπεντονίτη (άργιλο), ασβεστόλιθο, ασβεστίτη (υλικό πλήρωσης), διατομίτη (kieselguhr), γραφίτη, μαρμαρυγία, περλίτη, χαλαζία (μάζα/τεμάχιο για κράματα σιδήρου που περιέχουν πυρίτιο), χαλαζία για οπτική και πιεζοηλεκτρική χρήση, πυριτική άμμο, τάλκη, πυροφυλλίτη, βερμικουλίτη;
Mineral occurrences including Abrasives: garnet, staurolite, corundum; Asbestos (antophyllite, chrysotile, crocidolite); Attapulgite, sepiolite (clay); Bentonite (clay); Limestone, calcite (filler); Diatomite (kieselguhr); Graphite; Mica; Perlite; Quartz (massive / block for ferrosilicon); Quartz, optical & piezoelectrical use; Silica sand; Talc, pyrophyllite; Vermiculite; Wollastonite.
ανακυκλωμένα απόβλητα
recycled waste
Εμφανίσεις ορυκτών που περιλαμβάνουν μέταλλα ή ορυκτά τα οποία προέρχονται από την επεξεργασία αποβλήτων εξόρυξης.
Mineral occurrences including metals or minerals coming from mining waste treatment.
Τύπος ερευνητικής δραστηριότητας (ExplorationActivityTypeValue)
Exploration Activity Type (ExplorationActivityTypeValue)
Τύποι εκτελούμενης ερευνητικής δραστηριότητας.
Types of exploration activity carried out.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ExplorationActivityTypeValue
Values for the code list ExplorationActivityTypeValue
περιφερειακή αναγνώριση
regional reconnaissance
Περιφερειακή έρευνα για τον εντοπισμό ανωμαλιών (γεωχημικών, γεωφυσικών, ορυκτολογικών) και την ανακάλυψη εμφανίσεων.
Regional investigation to identify anomalies (geochemical, geophysical, mineralogical) and discover occurrences.
έρευνες hammer και γεωλογική αναγνώριση
hammer prospecting and geological reconnaissance
Σύνταξη εξαιρετικά προκαταρκτικού γεωλογικού χάρτη με τους κύριους σχηματισμούς και τις κύριες διαρθρώσεις, συμπεριλαμβανομένης της τοποθεσίας των παρουσιάσεων ορυκτών που ανακαλύφθηκαν.
Drafting of a very preliminary geological map with the main formations and the main structures, including the location of discovered mineral showings.
περιφερειακή γεωχημεία
regional geochemistry
Ο εντοπισμός μη φυσιολογικών συγκεντρώσεων χημικών στοιχείων σε επιφανειακά ύδατα, εδάφη ή οργανισμούς, που επιτυγχάνεται συνήθως με όργανα, δοκιμές σημείου ή ταχείες τεχνικές που εφαρμόζονται επιτόπια.
The detection of abnormal concentrations of chemical elements in superficial water, soils or organisms, usually accomplished by instrumental, spot-test, or rapid techniques which are applicable in the field.
γεωφυσική από αέρος
airborne geophysics
Τεχνική έρευνας που βασίζεται στον εντοπισμό μη φυσικών χαρακτηριστικών ενός εδάφους.
Exploration technique based on the detection of anomalous physical characteristics of a ground.
περιφερειακή δειγματοληψία βαρέων ορυκτών
regional heavy mineral sampling
Έρευνα με πλυστικό εργαλείο χειρός, που έχει συνήθως σχήμα πλάκας ή επίπεδου κώνου, στον πυθμένα του οποίου συλλέγονται τα πυκνότερα κλάσματα ενός εδάφους ή ιζήματος ρεύματος.
Prospecting with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
λεπτομερής επιφανειακή έρευνα
detailed surface exploration
Λεπτομερής επιφανειακή έρευνα για την οριοθέτηση ανωμαλιών και την περιγραφή εμφανίσεων στο βελτιωμένο γεωλογικό πλαίσιό τους.
Detailed surface exploration to delineate anomalies and describe occurrences in their refined geological context.
γεωλογική χαρτογράφηση και δειγματοληψία
geological mapping and sampling
Λεπτομερής γεωλογική χαρτογράφηση της/των περιοχής (-ών) ενδιαφέροντος.
Detailed geological mapping of the area(s) of interest.
λεπτομερής γεωχημεία
detailed geochemistry
Λεπτομερείς έρευνες (συχνά σε κάνναβο) με την πλέον κατάλληλη μέθοδο, για τον καθορισμό και την καλύτερη οριοθέτηση και τον καλύτερο χαρακτηρισμό γεωχημικών ανωμαλιών που προσδιορίστηκαν κατά την προηγούμενη φάση.
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geochemical anomalies identified during the previous phase.
λεπτομερής γεωφυσική
detailed geophysics
Λεπτομερείς έρευνες (συχνά σε κάνναβο) με την πλέον κατάλληλη μέθοδο, για τον καθορισμό και την καλύτερη οριοθέτηση και τον καλύτερο χαρακτηρισμό γεωφυσικών ανωμαλιών που προσδιορίστηκαν κατά την προηγούμενη φάση.
Detailed surveys (often on a grid) with the most appropriate method, in order to confirm and better delineate and characterize geophysical anomalies identified during the previous phase.
λεπτομερής δειγματοληψία βαρέων ορυκτών
detailed heavy mineral sampling
Λεπτομερής έρευνα σε τοπική κλίμακα με πλυστικό εργαλείο χειρός, που έχει συνήθως σχήμα πλάκας ή επίπεδου κώνου, στον πυθμένα του οποίου συλλέγονται τα πυκνότερα κλάσματα ενός εδάφους ή ιζήματος ρεύματος.
Detail prospecting in a local scale with a hand-held washing tool, usually shaped like a plate or a flat cone, at the bottom of which the densest fractions of a soil, a stream sediment are collected.
υπόγεια έρευνα
subsurface exploration
Υπόγεια έρευνα με τη χρήση τεχνικών χαμηλού κόστους (διάνοιξη τάφρων, καταστροφική διάτρηση κ.τλ.) για την εκτίμηση των πόρων.
Subsurface exploration using the low costs techniques (trenching, destructive drilling, etc.), of resources appraisal.
απομάκρυνση πρόσθετου υλικού, διάνοιξη τάφρων, δειγματοληψία μέσω διάνοιξης καναλιών
removal of overburden, trenching, channel sampling
Ρηχή τάφρος από την οποία δύναται να ληφθεί δείγμα και να γίνει γεωλογική παρατήρηση.
Shallow ditch from which a sample can be taken and a geological observation made.
διάτρηση με κοχλιοτρύπανο
auger drilling
Διάνοιξη κυλινδρικής οπής με ειδικό εργαλείο για τη συλλογή δείγματος πετρώματος ή για τη διενέργεια φυσικής μέτρησης ή γεωλογικής παρατήρησης.
Drilling of a cylindrical hole with an ad hoc tool in order to collect a rock sample, or to carry out a physical measurement or a geological observation.
Κατ’ επέκταση, αναφέρεται επίσης στη διάνοιξη οπής, ασχέτως του σκοπού της.
By extension, designates also the drill hole, whatever the latter’s purpose.
Στην περίπτωση αυτή, η διάνοιξη εκτελείται με κοχλιοτρύπανο, δηλαδή με ελικοειδή κοχλία που εισάγεται στο έδαφος δια περιστροφής.
In this case drilling is performed by means of an auger, i.e. with a helical screw which is driven into the ground with rotation.
κρουστική διάτρηση
percussion drilling
Στην περίπτωση αυτή, η διάνοιξη εκτελείται με κρουστικό εργαλείο.
In this case, drilling is performed with a percussion tool.
εκτίμηση του πόρου
assesmantof the resource
Ο σκοπός της συγκεκριμένης φάσης είναι η (κατά προσέγγιση, προς το παρόν) οριοθέτηση του περιβλήματος ενός κοιτάσματος.
The aim of this phase is the (still rough) delineation of the envelope of an orebody.
Καταγραφή καρότων, δειγματοληψία ανοργανοποιημένων τμημάτων για την καλύτερη κατανόηση των διακριτών χαρακτηριστικών του κοιτάσματος και των φυσικών ιδιοτήτων του μεταλλεύματος και τελικά για τη διασφάλιση ενός αρχικού (κατά προσέγγιση, προς το παρόν) υπολογισμού του πόρου.
Logging of cores, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
κρουστική διάτρηση αναγνώρισης
reconnaissance percussion drilling
Η εκτίμηση του πόρου με τη χρήση κρουστικής διάτρησης, ενίοτε σε κάνναβο μεγάλου βρόχου.
The assessment of the resource using percussion drilling, sometimes on a grid with a wide mesh.
Καταγραφή γεώτρησης, δειγματοληψία ανοργανοποιημένων τμημάτων για την καλύτερη κατανόηση των διακριτών χαρακτηριστικών του κοιτάσματος και των φυσικών ιδιοτήτων του μεταλλεύματος και τελικά για τη διασφάλιση ενός αρχικού (κατά προσέγγιση, προς το παρόν) υπολογισμού του πόρου.
Drill logging, sampling of mineralized sections to better understand the distinctive features of the deposit, the physical properties of the ore, and finally to lead to a first (still approximate) calculation of the resource.
πυρηνοληψία αναγνώρισης
reconnaissance core drilling
Ανοίγονται γεωτρήσεις με τη διαδικασία της πυρηνοληψίας.
Boreholes are drilled by coring.
Η τεχνική αυτή χρησιμοποιείται για την τη συλλογή αδιατάρακτων κυλίνδρων πετρώματος (καρότων) και επιτρέπει την επιβεβαίωση ή τον ακριβέστερο προσδιορισμό των αποτελεσμάτων της κρουστικής διάτρησης.
This technique is used to collect undisturbed rock cylinders and allows to confirm/to precise results from percussion drilling.
γεωλογική ερμηνεία
geological interpretation
Συγκέντρωση και σύνθεση όλων των διαθέσιμων γεωλογικών πληροφοριών για τη δημιουργία του ακριβέστερου δυνατού μοντέλου του ορυκτού πόρου.
Compilation and synthesis of all the available geological information in order to get an as precise as possible model of the mineral resource.
δοκιμές εμπλουτισμού μεταλλεύματος
ore beneficiation tests
Τεχνική που αποσκοπεί στην επεξεργασία υλικού απευθείας από το ορυχείο.
Technique designed to treat run of mine material.
κατά προσέγγιση υπολογισμός του πόρου
approximate calculation of the resource
Κατά προσέγγιση αξιολόγηση της ποσότητας και της ποιότητας που βασίζεται κατ’ ουσίαν σε πληροφορίες οι οποίες λαμβάνονται με τη διάνοιξη οπών, μέσω συσχέτισης και παρεμβολής τεμνόμενων ανοργανοποιημένων τμημάτων.
Rough evaluation of the tonnage and grade essentially based on drill holes information, by correlation and interpolation of intersected mineralized sections.
αξιολόγηση του κοιτάσματος μεταλλεύματος
evaluation of the ore deposit
Πρόκειται για την τελική φάση αξιολόγησης που οδηγεί στην τελική θετική/αρνητική απόφαση εξόρυξης.
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision.
συστηματική πυρηνοληψία αναγνώρισης
systematic reconnaissance core drilling
Η αξιολόγηση του κοιτάσματος μεταλλεύματος με σκοπό τη λήψη εξαιρετικά λεπτομερών πληροφοριών σχετικά με το σύνολο του κοιτάσματος και δειγμάτων βέλτιστης ποιότητας.
The evaluation of the ore deposit with the aim of getting very detailed information on the whole deposit and best quality samples.
Πρόκειται για την τελική φάση αξιολόγησης που οδηγεί στην τελική θετική/αρνητική απόφαση εξόρυξης.
This the final phase of evaluation leading to the final yes/no mining decision
εξορυκτικές εργασίες
mining workings
Εργασίες αναγνώρισης που αποσκοπούν στην καλύτερη κατανόηση του κοιτάσματος και επιτρέπουν τη λήψη μεγαλύτερων δειγμάτων για λεπτομερείς δοκιμές εμπλουτισμού.
Reconnaissance workings aimed at getting a better understanding of the deposit, and allowing to get large ore samples for detailed beneficiation tests.
γεωστατιστικές εκτιμήσεις
geostatistical estimates
Τεχνική που βασίζεται στη θεωρία των πιθανοτήτων και χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό μεταβλητών ανά περιφέρεια, οι τιμές των οποίων εξαρτώνται από τη θέση τους στο χώρο, όπως η περιεκτικότητα σε μέταλλο ή η ποιότητα ενός κοιτάσματος.
Technique based on probability theory that is used to compute regionalized variables, the values of which depend on their position in space, such as the metal content or grade in a deposit.
μελέτη και έκθεση επιτευξιμότητας
feasibility study and report
Τεχνικοοικονομική μελέτη που αποσκοπεί στην εκτίμηση της πιθανότητας έναρξης εξορυκτικών επιχειρήσεων.
Technical economic study aimed at assessing the possibility to launching a mine venture.
πιλοτική εξόρυξη
mining pilot
Ενδιάμεση φάση μεταξύ των εργαστηριακών δοκιμών και της πραγματικής εξόρυξης.
Intermediate phase between laboratory tests and actual plant.
Αποτέλεσμα εξερεύνησης (ExplorationResultValue)
Exploration Result (ExplorationResultValue)
Τιμές που καταδεικνύουν το αποτέλεσμα της ερευνητικής δραστηριότητας.
Values indicating the result of the exploration activity.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ExplorationResultValue
Values for the code list ExplorationResultValue
απομονωμένοι ανοργανοποιημένοι λίθοι, παρουσιάσεις, εμφανίσεις, μεταβληθείσες περιοχές
isolated mineralized stones, showings, occurrences, altered areas