natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παντελόνια και παντελόνια μέχρι το γόνατο, από βαμβάκι (εξαιρούνται «denim», εργασίας), για γυναίκες ή κορίτσια
Women’s or girls’ trousers and breeches, of cotton (excluding denim, for industrial or occupational wear)
Παντελόνια και κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από τα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ και τα ενδύματα εργασίας)
Women’s or girls’ trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Παντελόνια, παντελόνια μέχρι το γόνατο, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται βαμβάκι, μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, συνθετικές ή τεχνητές ίνες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Women’s or girls’ trousers, breeches, bib and brace overalls, of textiles (excluding cotton, wool or fine animal hair, man-made fibres, knitted or crocheted)
Σλιπ, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, κιλότες, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες, νεγκλιζέ, μπουρνούζια, και παρόμοια είδη πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες ή κορίτσια
Women's or girls' slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, dressing gowns, negligees, bathrobes and similar articles, knitted or crocheted
Φανελάκια κάθε είδους, σλιπ, κομπινεζόν και μεσοφόρια, κιλότες, νυχτικά, πιτζάμες, νεγκλιζέ, μπουρνούζια, ρόμπες και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, για γυναίκες και κορίτσια
Women's and girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textile fabric not knitted or crocheted
Φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ, κιλότες (περιλαμβάνονται μποξεράκια), ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από βαμβάκι (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Women’s or girls’ singlets and other vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excluding knitted or crocheted)
Ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου, φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες (περιλαμβάνονται μποξεράκια), από υφαντικές ίνες εκτός από βαμβάκι (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Women’s or girls’ negligees, bathrobes, dressing gowns, singlets, vests, briefs and panties (including boxer shorts), of fibres other than cotton (excluding knitted or crocheted)
Φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ και κιλότες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Women’s or girls’ singlets, vests, briefs, panties, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, of textiles (excluding cotton, man-made fibres, knitted or crocheted)
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, είδη γαντοποιίας, εξωτερικά ενδύματα (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)
Babies’ garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Αθλητικά ενδύματα, στολές σκι, μαγιό κολύμβησης και άλλα ενδύματα, πλεκτά ή κροσέ
Tracksuits, ski-suits,, swimwear and other garments, knitted or crocheted
Αθλητικές φόρμες από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Tracksuits, of knitted or crocheted textiles
Συμπληρώματα του ενδύματος και μέρη τους, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ (εξαιρούνται είδη γαντοποιίας, σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες και βέλα)
Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves, mufflers, mantillas and veils)
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, είδη γαντοποιίας και εξωτερικά ενδύματα (εκτός από σερβιέτες και απορροφητικές πάνες και παρόμοια είδη)
Babies clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, gloves, mittens and outerwear (excluding sanitary towels and napkins and similar articles)
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης), στολές σκι, μαγιό κολύμβησης· άλλα ενδύματα από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ
Tracksuits, ski-suits and swimwear; other garments of textile fabric, not knitted or crocheted
Γιλέκα, αθλητικές φόρμες, φόρμες για τρέξιμο (jogging) και άλλα ενδύματα, π.δ.κ.α. (εξαιρούνται κοστούμια και σύνολα του σκι, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
Other men’s or boys’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Γιλέκα, αθλητικές φόρμες, φόρμες για τρέξιμο (jogging) και άλλα ενδύματα, π.δ.κ.α. (εξαιρούνται κοστούμια και σύνολα του σκι, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Other women’s or girls’ apparel n.e.c., including tracksuits and jogging suits (excluding waistcoats, ski-suits, knitted or crocheted)
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, σάλια, σάρπες, βέλα, γραβάτες, γάντια και άλλα έτοιμα εξαρτήματα ένδυσης· μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων ένδυσης, από υφαντικές ύλες, που δεν είναι πλεκτά ή κροσέ, π.δ.κ.α.
Handkerchiefs, shawls, scarves, veils, ties, cravats, gloves and other made-up clothing accessories; parts of garments or of clothing accessories, of textile fabric, not knitted or crocheted, n.e.c.
Ενδύματα από πίλημα ή μη υφασμένα υφάσματα, υφαντικές ύλες εμποτισμένες ή επιχρισμένες
Garments made up of felt or non-wovens, textile fabrics impregnated or coated
Άλλα καλύμματα κεφαλής εκτός από τα καλύμματα κεφαλής από ελαστικό ή πλαστικό, καλύμματα κεφαλής ασφαλείας και καλύμματα κεφαλής από αμίαντο· ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσιάγονα, για την πιλοποιία
Other headgear, except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear; headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Άλλα καλύμματα κεφαλής (εκτός από καλύμματα κεφαλής από ελαστικό ή πλαστικό, καλύμματα κεφαλής ασφαλείας και καλύμματα κεφαλής από αμίαντο). Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσιάγονα, για την πιλοποιία
Other headgear (except headgear of rubber or of plastics, safety headgear and asbestos headgear); headbands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chinstraps, for headgear
Είδη ένδυσης, εξαρτήματα ένδυσης και άλλα είδη από γουνόδερμα (εκτός των καλυμμάτων κεφαλής)
Articles of apparel, clothing accessories and other articles of furskin,, except headgear
Είδη καλτσοποιίας απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ [περιλαμβάνονται καλτσάκια (σοσόνια)· εξαιρούνται κάλτσες και μισές κάλτσες για γυναίκες, με τίτλο < 67 decitex, κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, κάλτσες χωρίς πρόσθετα πέλματα]
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women’s full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται σαντάιγ και πουλόβερ που περιέχουν ≥ 50 % μαλλί και ζυγίζουν ≥ 600 g)
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται σαντάιγ και πουλόβερ που περιέχουν ≥ 50 % μαλλί και ζυγίζουν ≥ 600 g)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600 g)
Δεψασμένο ή κατεργασμένο γουνόδερμα
Tanned or dressed furskins
Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)·
Chamois leather
Δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια) ή επιστρωμένα· δέρματα επιμεταλλωμένα
Patent leather and patent laminated leather; metallised leather
Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελοποιίας και σαγματοποιίας
Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Είδη σελοποιίας και σαγματοποιίας για κάθε ζώο, από κάθε υλικό
Saddlery and harness for any animal, of any material
Είδη ταξιδιού (αποσκευές), τσάντες και παρόμοια είδη, από δέρμα, ανασχηματισμένο δέρμα, πλαστικά φύλλα, υφαντικές ύλες, βουλκανισμένη ίνα ή χαρτόνι• σύνολα ειδών ταξιδιού με είδη για την ατομική περιποίηση, το ράψιμο, το καθάρισμα των υποδημάτων και των ενδυμάτων
Luggage, handbags and the like, of leather, composition of leather, plastic sheeting, textile materials, vulcanised fibre or paperboard; travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning
Μπαούλα, βαλίτσες κ.λπ.
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Θήκες και κιβώτια, θήκες και κιβώτια και λοιπά είδη ταξιδιού π.δ.κ.α.
Cases and containers, n.e.c.
Ξυλεία ελάτης: Picea abies Karst., Abies alba Mill.
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Ξυλεία πεύκης: Pinus sylvestris L.
Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Ξυλεία κωνοφόρων, σανιδάκια, μήκους ≤125 cm, πάχους ≤ 12,5 mm, ξυλεία πριονισμένη που δεν αναφέρεται αλλού
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats - wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed - planed/sanded, spruce/pine
Ξυλεία, συνεχώς διαμορφωμένη κατά μήκος οποιασδήποτε άκρης ή επιφάνειας (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα, και πήχεις από απλό ξύλο ή με γλυφές για πλαίσια και καλούπια)
Wood, continuously shaped along any of its edges or faces (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled, and beadings and mouldings)
Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου) ·ξυλάλευρο
Wood wool; wood flour
Υπηρεσίες ξήρανσης, εμποτισμού ή χημικής επεξεργασίας του ξύλου
Drying, impregnation or chemical treatment services of timber
Υπηρεσίες εμπότισης ξυλείας 1.1.208.
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Κατασκευή αντικολλητών (κόντρα πλακέ) και άλλων πλακών με βάση το ξύλο
Manufacture of veneer sheets and wood-based panels
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τροπική ξυλεία, με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων (εκτός από τροπική ξυλεία), με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of non-coniferous wood (excluding tropical wood)
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού) [εκτός από προϊόντα με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) τροπικής ξυλείας ή ξυλείας μη κωνοφόρων)] με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους « 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness (excluding products with at least one outer ply of tropical wood or non-coniferous wood)
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), επικολλητά απλά, (εξαιρούνται αυτά που έχουν ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα)
Veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες [εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας (MDF)] έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Καπλαμάδες, πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ), κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα, λειασμένα με ελαφροπετρα, πάχους < 6 mm, σανιδάκια για μολύβια
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Άλλα ξυλόφυλλα (φύλλα καπλαμά) και φύλλα για αντικολλητά, κ.λπ., πάχους ≤ 6 mm
Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πλαίσιά τους, πόρτες και κάσες και κατώφλια για πόρτες, από ξύλο
Windows, french windows and their frames, doors and their frames and thresholds, of wood
Παράθυρα, πορτοπαράθυρα (μπαλκονόπορτες) και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, από ξύλο
Windows, french windows and their frames, of wood
Άλλα είδη λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές από ξύλο
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα κ.λπ., και μέρη τους, από ξύλο
Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Ξύλινα ψηφιδοθετήματα και ενθετική ξύλινη διακόσμηση επίπλων, θήκες για κοσμήματα ή μαχαιροπίρουνα, αγαλμάτια και άλλα διακοσμητικά είδη, από ξύλο
Wood marquetry and inlaid wood, cases for jewellery or cutlery and similar articles of wood, statuettes and other ornaments, of wood
Ξύλινες κορνίζες για πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, καθρέφτες ή παρόμοια αντικείμενα, και άλλα είδη από ξύλο
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects and other articles of wood
Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος κ.λπ.
Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
Συσσωματωμένος φελλός είδη από συσσωματωμένο φελλό π.δ.κ.α.
Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, 40 g/m2 ≥ βάρους ≤ 150 g/m2, σε φύλλα
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight ≥ 40 g/m2 but ≤ 150 g/m2, sheets
με ίνες που λαμβάνονται με μηχανική μέθοδο ≤ 10 %, βάρους > 150 g/m2
Graphic paper, paperboard: mechanical fibres ≤ 10 %, weight > 150 g/m2
Μη λευκασμένο χαρτί τύπου «kraftliner» (κραφτ)
Uncoated, unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Χονδρό χαρτί περιτυλίγματος του τύπου white top kraftliner· επιχρισμένο χονδρό χαρτί περιτυλίγματος (kraftliner)
White top kraftliner; coated kraftliner
Χαρτί και χαρτόνια τύπου «kraftliner» (κραφτ) (με εξαίρεση τα μη λευκασμένα)
Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper
Μη επιχρισμένο χαρτί κραφτ· χαρτί κραφτ για σάκους, τύπου παπιέ γκοφρέ ή κυματοειδές
Uncoated kraft paper; sack kraft paper, creped or crinkled
Μη λευκασμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωρητικότητας
Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Άλλο χαρτί κραφτ για σάκους (με εξαίρεση το μη λευκασμένο) μεγάλης χωρητικότητας
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Άλλο χαρτί και χαρτόνια χωρίς επίχριση ή επάλειψη σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους ≥ 225 g/m2 (εκτός των προϊόντων της 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, συσκευασίας, λαμβανόμενο με θειώδες άλας· διηθητικό ή πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Χαρτί και χαρτόνι για διηθήσεις· πιληματοειδές χαρτί
Filter paper and paperboard; felt paper
Τσιγαρόχαρτο που δεν έχει κοπεί στις κανονικές διαστάσεις ή σε μορφή φυλλαδίων ή σωλήνων
Cigarette paper not cut to size or in form of booklets or tubes
Τσιγαρόχαρτο που δεν αναφέρεται αλλού
Cigarette paper (excluding in the form of booklets or tubes), in rolls > 5 cm wide
Χαρτί και χαρτόνια-υποθέματα για χαρτί ή χαρτόνια φωτοευαίσθητα, θερμοευαίσθητα ή ηλεκτροευαίσθητα, με ≤ 10 % ίνες λαμβανόμενες με μηχανική ή χημικο-μηχανική μέθοδο, και χαρτί και χαρτόνια των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη γραφή, την εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς, με βάρος κατά m2 που δεν υπερβαίνει τα 150 g
Coated bases for paper and paperboard of a kind used for: photo-, heat- and electro-sensitive paper and having 10 % or less of mechanical and chemi-mechanical fibres, and paper and paperboard of a kind used for writing, printing or other graphic purposes, which weighs less than or equal to 150 g/m2
Χαρτί και χαρτόνια, πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
Tarred, bituminised or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια (χαρτοβάμβακα, βάτα, και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης), με επάλειψη …, που δεν αναφέρονται αλλού
Other paper, paperboard, coated …, n.e.c.
Χαρτί και χαρτόνι κραφτ, επιχρισμένα με καολίνη ή με άλλες ανόργανες ουσίες στη μία ή και στις δύο επιφάνειες, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου, σε όλα τα μεγέθη (εκτός από το είδος που χρησιμοποιείται για γραφή, εκτύπωση ή άλλους γραφικούς σκοπούς. Χαρτί και χαρτόνι λευκασμένα ομοιόμορφα στη μάζα και των οποίων ποσοστό > 95 % κατά βάρος της ολικής ινώδους σύνθεσης αποτελείται από ίνες ξύλου που λαμβάνονται με χημική μέθοδο)
Kraft paper and paperboard, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in rolls or in square or rectangular sheets, of any size (excluding that for writing, printing or other graphic purposes; paper and paperboard bleached uniformly in the mass and containing > 95 % chemically processed wood fibres by weight in relation to the total fibre content)
Χαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων μόνο μία εξωτερική στρώση είναι λευκασμένη
Multi-ply paper and paperboard, coated, with one bleached outer layer
Κατασκευή κυματοειδούς χαρτιού και χαρτονιού, και εμπορευματοκιβωτίων από χαρτί και χαρτόνι
Manufacture of corrugated paper and paperboard and of containers of paper and paperboard
Χαρτί υγείας, χαρτομάντιλα, μαντίλια και πετσέτες καθαρισμού προσώπου, τραπεζομάντιλα και πετσέτες φαγητού από χαρτοπολτό, χαρτί, χαρτοβάμβακα ή επίπεδες επιφάνειες ινών κυτταρίνης
Toilet paper, handkerchiefs, cleansing or facial tissues and towels, tablecloths and serviettes, of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Τραπεζομάντιλα και πετσέτες τραπεζιού, από χαρτί, χαρτοβάμβακα …
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλιτζάνια, κύπελλα κ.λπ., από χαρτί ή χαρτόνι
Trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard
Σημειωματάρια, συσσωματωμένα φύλλα χαρτιού για επιστολές και υπενθυμίσεις (με εξαίρεση τα ημερολόγια)
Notebooks, letter pads, memorandum pads, of paper or paperboard
Τσιγαρόχαρτο• μασούρια, καρούλια και παρόμοια είδη• διηθητικό χαρτί και χαρτόνι• άλλα είδη από χαρτί και χαρτόνι π.δ.κ.α.
Cigarette paper; bobbins, spools, cops and similar supports; filter paper and paperboard; other articles of paper and paperboard n.e.c.
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, που εκδίδονται τουλάχιστον 4 φορές την εβδομάδα 1.1.365.
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Τυπωμένα νέα γραμματόσημα, χαρτοσημασμένο χαρτί, επιταγές, τραπεζογραμμάτια κ.λπ. 1.1.368.
Printed new stamps, stamp-impressed paper, cheque forms, banknotes, etc.
Έντυποι εμπορικοί κατάλογοι 1.1.370.
Printed commercial catalogues
Έντυπο εμπορικό διαφημιστικό υλικό και παρόμοια είδη (εκτός των εμπορικών καταλόγων) 1.1.372.
Printed trade advertising material (excluding commercial catalogues)
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, που εκδίδονται λιγότερο από 4 φορές την εβδομάδα 1.1.374.
Printed newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week
Έντυπα βιβλία, φυλλάδια κάθε είδους και παρόμοιο έντυπο υλικό, σε χωριστά φύλλα 1.1.376.
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter, in single sheets
Έντυπα βιβλία, φυλλάδια κάθε είδους και παρόμοιο έντυπο υλικό (εκτός αυτών σε χωριστά φύλλα) 1.1.378.
Printed books, brochures, leaflets and similar printed matter (excluding in single sheets)
Βιβλία με εικόνες και βιβλία ιχνογραφίας ή ζωγραφικής για παιδιά 1.1.380.
Printed children’s picture, drawing or colouring books
Έντυπα λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, καθώς και τεύχη τους 1.1.382.
Printed dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof
Χάρτες, υδρογραφικοί ή παρόμοιοι χάρτες, τυπωμένοι σε μορφή βιβλίου 1.1.384.
Printed maps, hydrographic or similar charts, in book-form
Χάρτες, υδρογραφικοί ή παρόμοιοι χάρτες (εκτός από αυτούς σε μορφή βιβλίου) 1.1.386.
Printed maps, hydrographic or similar charts (excluding in book-form)
Ταχυδρομικά δελτάρια τυπωμένα, έστω και εικονογραφημένα 1.1.388.
Printed postcards, whether or not illustrated
Δελτάρια τυπωμένα με ευχές ή προσωπικά μηνύματα, έστω και εικονογραφημένα, με ή χωρίς φακέλους, διακοσμήσεις ή επικολλήσεις 1.1.390.
Printed cards bearing personal greetings, messages or announcements, whether or not illustrated, with or without envelopes or trimmings
Εικόνες, εικόνες χαρακτικής και οι φωτογραφίες 1.1.392.
Printed pictures, designs and photographs
Ημερολόγια κάθε είδους, τυπωμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μπλοκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα 1.1.394.
Printed calendars of any kind, including calendar blocks
Μουσική τυπωμένη (συμπεριλαμβανομένης της μουσικής σε γραφή μπράιγ) 1.1.396.
Printed music (including braille music)
Χαλκομανίες κάθε είδους, τυπωμένες 1.1.398.
Printed transfers (decalcomanias)
Άλλο έντυπο υλικό π.δ.κ.α. 1.1.400.
Other printed matter, n.e.c.
Υπηρεσίες σύνθεσης και δημιουργία τυπογραφικών πλακών 1.1.402.
Composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting
Φινίρισμα βιβλίων και συναφών ειδών (δίπλωμα, μάζεμα, ράψιμο, κόλλημα, τοποθέτηση εξωφύλλων) 1.1.410. 1.1.411. I
Bookbinding and finishing of books and similar articles (folding, assembling, stitching, glue, cutting, cover laying)
Φινίρισμα φυλλαδίων, περιοδικών, καταλόγων και προϊόντων διαφήμισης, προσπέκτους (δίπλωμα, μάζεμα, ράψιμο, κόλλημα, τοποθέτηση εξωφύλλων) 1.1.413. 1.1.414. I
Binding and finishing of brochures, magazines, catalogues, samples and advertising literature including folding, assembling, stitching, gluing, cutting cover laying
Άλλο φινίρισμα, όπως χαρτιού, χαρτονιού τυπωμένου π.δ.α.α. 1.1.416.
Binding and finishing including finishing of printed paper/cardboard excluding finishing of books, brochures, magazines, catalogues, samples, advertising literature
Αντιγραφή δίσκων γραμμοφώνου 1.1.419. 1.1.420. I
Reproduction of sound on gramophone records
Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους ≤ 4 mm) 1.1.422. 1.1.423. I
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width ≤ 4 mm
Αντιγραφή μαγνητικών ταινιών ήχου (πλάτους > 4 mm και ≤ 6,5 mm) 1.1.425. 1.1.426. I
Reproduction of sound on magnetic tapes of a width > 4 mm but ≤ 6,5 mm
Αντιγραφή ψηφιακών (κόμπακτ) δίσκων 1.1.428.
Reproduction of sound on compact discs