natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συσκευή στέλνει, μέσω του συστήματος αφής με ηλεκτρόδια 8 σημείων που τοποθετούνται στα χέρια και κάτω από τα πόδια, ηλεκτρικά ρεύματα πολλαπλών συχνοτήτων, που της επιτρέπουν, χάρη στα χαρακτηριστικά της βιοεμπέδησης, να καθορίσει, για παράδειγμα, το ενδοκυττάριο νερό, το εξωκυττάριο νερό, την πρωτεϊνική μάζα, την ανόργανο μάζα, τη λιπώδη μάζα, τη συνολική ποσότητα νερού του σώματος, την ελεύθερη λίπους μάζα, τον δείκτη μάζας σώματος (ΔΜΣ), τη μάζα των σκελετικών μυών.
Through the 8-point tactile electrode system placed in the hands and under the feet, the apparatus sends electrical currents in multi-frequency measurement which, using bioimpedance characteristics, allow the apparatus to determine, for example, the intracellular water, the extracellular water, the protein mass, the mineral mass, the body fat mass, the total body water, the fat free mass, the body mass index (BMI), the skeletal muscle mass.
Η συσκευή φέρει τις ακόλουθες διεπαφές:
The apparatus is equipped with the following connectors:
D-sub 25 ακίδων.
25 pin D-sub.
Η συσκευή μπορεί να συνδεθεί με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών ή εκτυπωτή.
The apparatus can be connected to an automatic data-processing machine or a printer.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 274/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 274/2013
Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να κανονισμού πρέπευπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Η δεσμευτική δασμολογική πληροφορία, που εκδίδουν οι τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και που δεν είναι σύμφωνη με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχίσει να χρησιμοποιείται για περίοδο τριών μηνών δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which is not in accordance with this Regulation can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Μονάδα έγχρωμης οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης 16,5 cm (6,5 ίντσες), με διατάξεις ανάρτησης στο πλάι, απαγωγό θερμότητας από αλουμίνιο στην οπίσθια πλευρά, διαστάσεων περίπου 16 × 10 × 2 cm.
A colour liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of 16,5 cm (6,5 inches) with mounting devices on the side, an aluminium heat sink on the back, with dimensions of approximately 16 × 10 × 2 cm.
Η μονάδα περιλαμβάνει δέκτη διαφορικής σηματοδότησης χαμηλής τάσης (LVDS), οπίσθιο φωτισμό με LED (δίοδος φωτοεκπομπής), με ολοκληρωμένο έλεγχο φωτεινότητας, κύκλωμα οδηγού LED, κάρτες τυπωμένων κυκλωμάτων με ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου για διευθυνσιοδότηση μόνον των εικονοστοιχείων, περιλαμβανομένου μικροελεγκτή, καθώς και διεπαφή LVDS 10-ακροδεκτών.
The module comprises a low-voltage differential signalling (LVDS) receiver, a light emitting diode (LED) backlight with integrated brightness control, a LED driver circuit, printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only comprising a microcontroller, and a 10-pin LVDS interface.
Η οθόνη παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The display has the following characteristics:
ανάλυση 400 × 240 εικονοστοιχείων,
a resolution of 400 × 240 pixels,
λόγο διαστάσεων οθόνης 16:9,
an aspect ratio of 16:9,
απόσταση μεταξύ σημείων 0,1195(*3) × 0,3305 mm.
a dot pitch of 0,1195(*3) × 0,3305 mm.
Στη μονάδα δεν είναι ενσωματωμένη διάταξη επεξεργασίας βιντεοσημάτων, για παράδειγμα, μετατροπέας βίντεο, απαριθμητής (scaler) ή δέκτης (tuner).
The module does not incorporate any video signal processing assembly, for example, a video converter, a scaler or a tuner.
Η μονάδα είναι σχεδιασμένη για ενσωμάτωση σε πίνακα οργάνων μηχανοκίνητου οχήματος για απεικόνιση βιντεοσημάτων.
The module is designed for incorporation into a dashboard of a motor vehicle for displaying video signals.
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, τη σημείωση 2 στοιχείο β) του τμήματος XVI, τη σημείωση 2 στοιχείο στ) του τμήματος XVII και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8529, 852990 και 85299092.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(b) to Section XVI, Note 2(f) to Section XVII and by the wording of CN codes 8529, 852990 and 85299092.
Δεδομένου ότι η μονάδα δεν έχει συνιστώσες επεξεργασίας βιντεοσημάτων, αποκλείεται η κατάταξή της στην κλάση 8528 ως μη πλήρης οθόνη απεικόνισης.
As the module does not have any video signal processing components, classification as an incomplete monitor under heading 8528 is excluded.
Η μονάδα δεν μπορεί να καταταγεί στην κλάση 8531, διότι δεν θεωρείται ότι αποτελεί ηλεκτρική συσκευή οπτικής σηματοδότησης της κλάσης 8531 ή μέρος τέτοιας συσκευής λαμβάνοντας υπόψη τα χαρακτηριστικά της (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 8531).
The module is not classifiable in heading 8531, because it is not considered to be an electrical visual signalling apparatus of heading 8531 or a part of such an apparatus in view of its characteristics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8531).
Η ενότητα περιλαμβάνει μονάδα οπίσθιου φωτισμού, κύκλωμα οδηγού LED και κάρτες τυπωμένων κυκλωμάτων με ηλεκτρονικά συστήματα ελέγχου για διευθυνσιοδότηση μόνον των εικονοστοιχείων.
The module comprises a backlight unit, LED driver circuit and printed circuit boards with control electronics for pixel addressing only.
Κατά συνέπεια, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 9013 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις για την κλάση 9013 σημείο 1).
Consequently, classification under heading 9013 is excluded (see also the HS Explanatory Notes to heading 9013 (1)).
Δεδομένου ότι η μονάδα είναι σχεδιασμένη για απεικόνιση βιντεοσημάτων, αποτελεί μέρος που μπορεί να καταταγεί στην κλάση 8529 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για τη διάκριση 85299092).
As the module is designed for displaying video signals it is a part classifiable under heading 8529 (see also the CN Explanatory Notes to subheading 85299092).
Συνεπώς, πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 85299092 ως μέρος που αναγνωρίζεται ότι προορίζεται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές της κλάσης 8528.
It is therefore to be classified under CN code 85299092 as a part suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8528.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 275/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 275/2013
Μονάδα οθόνης υγρών κρυστάλλων (LCD) με διαγώνιο οθόνης διαστάσεων περίπου 11 cm (4,3 ίντσες) και ανάλυση 480 × 272 εικονοψηφίδες, σε πλαίσιο εφοδιασμένο με τυπωμένα κυκλώματα για τη διευθυνσιοδότηση εικονοψηφίδων και οπίσθιο φωτισμό.
A liquid crystal display (LCD) module with a diagonal measurement of the screen of approximately 11 cm (4,3 inches) and a resolution of 480 × 272 pixels, in a frame, equipped with printed circuits for pixel addressing and a backlight.
Η μονάδα είναι σχεδιασμένη για να ενσωματωθεί σε διάφορα προϊόντα του κεφαλαίου 85, για παράδειγμα, συσκευές αναπαραγωγής πολυμέσων ή ραδιοδέκτες, που μπορούν να καταταχθούν σε διαφορετικές κλάσεις, όπως η κλάση 8519, 8521, 8527 ή 8528.
The module is designed to be incorporated in different products falling under Chapter 85, for example, media players or radio receivers, which may be classified under different headings, such as 8519, 8521, 8527 or 8528.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας (ΣΟ), από τη σημείωση 2 γ) του τμήματος XVI, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8548, 854890, 85489090.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(c) to Section XVI and by the wording of CN codes 8548, 854890, 85489090.
Δεδομένου ότι η μονάδα μπορεί να ενσωματωθεί σε συσκευές που κατατάσσονται, για παράδειγμα, στις κλάσεις 8519, 8521, 8527 ή 8528, δεν προορίζεται για χρήση αποκλειστικά ή κυρίως με τις συσκευές της κλάσης 8519 ή 8521, ούτε με τις συσκευές των κλάσεων 8525 έως 8528.
Since the module can be incorporated into apparatus classified, for example, under headings 8519, 8521, 8527 or 8528, it is not suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8519 or 8521 or for use solely and principally with the apparatus of headings 8525 to 8528.
Επομένως αποκλείεται η κατάταξη στις κλάσεις 8522 και 8529.
Consequently, classification under headings 8522 and 8529 is excluded.
Συνεπώς, η μονάδα πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85489090 ως ηλεκτρικό μέρος μηχανής ή συσκευής που δεν κατονομάζεται ούτε περιλαμβάνεται αλλού στο κεφάλαιο 85.
The module is therefore to be classified under CN code 85489090 as electrical parts of machinery or apparatus, not specified or included elsewhere in Chapter 85.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 276/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 276/2013
Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών αυτών κανόνων, τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα κατατάσσονται στη συνδυασμένη ονοματολογία στον κωδικό ΣΟ που εμφαίνεται στη στήλη 2 του εν λόγω πίνακα.
The goods described in column (1) of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column (2) of that table.
Σανίδα επίστρωσης δαπέδων από συνθετικό ξύλο, με διαστάσεις περίπου 0,15 × 0,02 × 3,7 m, αποτελούμενη από ίνες απορριμμάτων ξύλου (60 %), ανακυκλωμένο πλαστικό (HDPE) (30 %), μη πλαστικές πρόσθετες ύλες, μέσα πλήρωσης, σταθεροποιητές UV και χρωστικές ουσίες (10 %).
Decking board made of wood composite, measuring approximately 0,15 × 0,02 × 3,7 m and composed of waste wood fibres (60 %), recycled plastics (HDPE) (30 %), non-plastic additives, filling agents, UV stabilisers and pigments (10 %).
Η σανίδα κατασκευάζεται με διέλαση.
The board is manufactured by extrusion.
Έχει σχήμα ορθογωνικής κατατομής και πυκνότητα 1,20 g/cm3.
It has a rectangular profile shape and a density of 1,20 g/cm3.
Η άνω επιφάνεια είναι κοκκώδης και ανάγλυφη, ενώ η κάτω επιφάνεια φέρει νευρώσεις.
The upper surface is grained and textured while the lower surface is ribbed.
Η σανίδα φέρει αυλακώσεις καθ’ όλο το μήκος της πλευράς της.
The board has grooves running the whole length along its side.
Παρουσιάζει τα χαρακτηριστικά συμπαγούς άκαμπτου πλαστικού προϊόντος, με απορρίμματα ξύλου να σχηματίζουν το υλικό πλήρωσης.
It has the characteristics of a rigid inflexible plastics product, with wood waste forming the filler.
Αποτελεί υποκατάστατο ξύλου και χρησιμοποιείται στην κατασκευή, για παράδειγμα, δαπέδων και διαδρόμων διάβασης πεζών.
It is a wood substitute and is used for making, for example, decks and walkways.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1, 3 στοιχείο β) και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3918 και 39189000.
Classification is determined by General Rules 1, 3(b) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, and by the wording of CN codes 3918 and 39189000.
Δεδομένου ότι οι ίνες ξύλου συνιστούν μόνον το υλικό πλήρωσης και το πλαστικό συγκρατεί τις ίνες ξύλου και προσδίδει στο προϊόν τον ουσιώδη χαρακτήρα του, η κατάταξη στο κεφάλαιο 44 ως τεχνούργημα από ξύλο αποκλείεται (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις ΕΣ στο κεφάλαιο 44).
Given that the wood fibres only constitute the filler and the plastic holds the wood fibres and gives the product its essential character, classification under Chapter 44 as articles of wood is excluded (see also the HS Explanatory Notes to Chapter 44).
Επομένως, το προϊόν θεωρείται ότι είναι πλαστικό χρησιμοποιούμενο στην επίστρωση δαπέδων.
Accordingly, the product is considered to be plastics used for decking.
Συνεπώς, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 39189000 ως επένδυση δαπέδων από πλαστικές ύλες.
It is therefore to be classified as floor coverings of plastics under CN code 39189000.
Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 277/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 277/2013
Προϊόν από πλαστικό, με πολλά μικρά ανοίγματα.
A product made of plastics with several small openings.
Συνιστά μονωτικό σώμα ενός συνδετήρα.
It constitutes an insulating body of a connector.
Δεν περιέχει μεταλλικές επαφές, ακροδέκτες ή τυχόν άλλα αγώγιμα υλικά.
It does not contain metal contacts, terminals or any other conductive materials.
Προορισμός του προϊόντος είναι να μονώνει και να κρατά στη θέση τους ηλεκτρικά σύρματα με συνδέσεις (ακροδέκτες) ή στοιχεία επαφής στα άκρα.
The product is intended to isolate and hold in place electric wires with connections (terminals) or contact elements at the ends.
Τα σύρματα εισάγονται στις οπές του σώματος του συνδετήρα.
The wires are to be inserted into the holes of the body of the connector.
Το προϊόν προστατεύει και απομονώνει τις αγώγιμες επαφές μεταξύ τους, αποτρέποντας βραχυκύκλωμα, και από το εξωτερικό περιβάλλον, για να εμποδίζεται η εισχώρηση, για παράδειγμα, ακαθαρσιών.
The product protects and isolates the conductive contacts from each other, preventing a short circuit, and from the external environment, to prevent the ingress of, for example, dirt.
Το προϊόν αποτελείται εξ ολοκλήρου από μη αγώγιμο υλικό και έχει σχεδιαστεί για μονωτικούς σκοπούς· αποτελεί μονωτικό τεμάχιο από πλαστικές ύλες [βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις ΕΣ στην κλάση 8547, σημείο A) πρώτη παράγραφος].
it is an insulating fitting of plastics (see also the HS Explanatory Notes to heading 8547, point (A), first paragraph).
Αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 8538 ως μέρος που αναγνωρίζεται ότι προορίζεται αποκλειστικά ή κύρια για τις συσκευές των κλάσεων 8535, 8536 ή 8537, καθώς το προϊόν περιλαμβάνεται στην κλάση 8547 και επομένως πρέπει να καταταχθεί στη σχετική κλάση του σύμφωνα με τη σημείωση 2 α) του τμήματος XVI.
Classification under heading 8538 as parts suitable for use solely or principally with the apparatus of heading 8535, 8536 or 8537 is excluded, as the product is included in heading 8547 and is therefore to be classified in its respective heading in accordance with Note 2(a) to Section XVI.
Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 85472000 ως μονωτικό τεμάχιο από πλαστικές ύλες.
It is therefore to be classified under CN code 85472000 as insulating fittings of plastics.
Η κατάταξη καθορίζεται από τις διατάξεις των γενικών κανόνων 1 και 6 για την ερμηνεία της συνδυασμένης ονοματολογίας, από τη σημείωση 2 α) του τμήματος XVI, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8547 και 85472000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2(a) to Section XVI and by the wording of CN codes 8547 and 85472000. The product is wholly made of non-conductive material and is designed for insulating purposes;
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 278/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 278/2013
Είναι σκόπιμο οι δεσμευτικές δασμολογικές πληροφορίες, οι οποίες εκδίδονται από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών σχετικά με την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία και δεν είναι σύμφωνες με το δίκαιο που καθορίζει ο παρών κανονισμός, να μπορούν να συνεχίσουν να αποτελούν αντικείμενο επίκλησης από τον κάτοχό τους επί τρίμηνο, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1992, περί θεσπίσεως κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [2].
It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code [2].
Κουτί διαστάσεων περίπου 33 × 10 × 10 cm, από μεταλλικό φύλλο, με πάχος τοιχώματος περίπου 0,2 mm.
A box measuring approximately 33 × 10 × 10 cm, made of metal sheeting with a thickness of approximately 0,2 mm.
Το κουτί φέρει στο εξωτερικό του εμπορικό λογότυπο και επωνυμία.
The outside of the box bears a brand logo and name.
Στο εσωτερικό του κουτιού υπάρχει ένα εύκολα αποσπώμενο πλαστικό ένθεμα ειδικά διαμορφωμένο για την υποδοχή φιάλης.
Inside the box there is an easily detachable plastic inlay specially shaped to accommodate a bottle.
Το κουτί είναι σχεδιασμένο για να χρησιμοποιηθεί ως συσκευασία φιάλης οίνου.
The box is designed to be used as a package for a bottle of wine.
Το κουτί παρουσιάζεται χωρίς τη φιάλη.
The box is presented without the bottle.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7326, 732690 και 73269098.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7326, 732690 and 73269098.
Δεδομένων των χαρακτηριστικών του, το προϊόν είναι μεταλλικό κουτί δώρου με αποσπώμενο ένθεμα.
Given its characteristics the product is a metal gift box with a detachable inlay.
Η κλάση 4202 καλύπτει προϊόντα διαφορετικής φύσης κατάλληλα για παρατεταμένη χρήση (όπως θήκες για κιάλια, θήκες για μουσικά όργανα, θήκες για όπλα και παρόμοια) που έχουν ειδικά διευθετηθεί ή επενδυθεί εσωτερικά για να δέχονται συγκεκριμένα εργαλεία με ή χωρίς τα εξαρτήματά τους.
Heading 4202 covers products of a different nature suitable for long term use (such as binocular cases, musical instrument cases, gun cases and similar containers) specially shaped or internally fitted to contain particular tools with or without their accessories.
Το προϊόν δεν ομοιάζει με τις θήκες και παρόμοια είδη της κλάσης 4202 (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 4202).
The product is not similar to cases and containers of heading 4202 (see also the HS Explanatory Notes to heading 4202).
Ως εκ τούτου, η κατάταξη στην κλάση 4202 ως θήκες και παρόμοια είδη αποκλείεται.
Classification under heading 4202 as cases and similar containers is therefore excluded.
Η κατάταξη στην κλάση 7310 ως κουτιά και παρόμοια δοχεία επίσης αποκλείεται, δεδομένου ότι το προϊόν δεν είναι ούτε μεγαλύτερο δοχείο που χρησιμοποιείται για την εμπορική μεταφορά και συσκευασία εμπορευμάτων ούτε μικρότερο δοχείο που χρησιμοποιείται κυρίως ως συσκευασία πώλησης για βούτυρο, μπύρα, μπισκότα κ.λπ.. Η κλάση 7310 καλύπτει προϊόντα που χρησιμοποιούνται ως δοχεία μεταφοράς και πώλησης εμπορευμάτων, ενώ το προϊόν είναι κουτί δώρου για την υποδοχή φιάλης και τη βελτίωση της εμφάνισής της, ενώ η ίδια η φιάλη περιέχει το υγρό. (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 7310).
Classification under heading 7310 as boxes or similar containers is also excluded as the product is neither a larger container used for commercial conveyance and packing of goods or a smaller container mainly used as sales packings for butter, beer, biscuits, etc. Heading 7310 covers products used as transport and sale containers for goods, whereas the product is a gift box holding a bottle and enhancing its appearance, while the bottle itself contains the liquid (see also the HS Explanatory Notes to heading 7310).
Η κατάταξη στην κλάση 7323 ως είδος οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας αποκλείεται επίσης, επειδή το προϊόν δεν είναι είδος που χρησιμοποιείται για σκοπούς οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας, αλλά είναι μεταλλικό κουτί δώρου περιορισμένης χρήσης (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ για την κλάση 7323).
Classification under heading 7323 as table, kitchen or other household articles is also excluded as the product is not an article used for kitchen or table or other household purposes but is a metal gift box of limited use (see also the HS Explanatory Notes to heading 7323).
Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταγεί στον κωδικό ΣΟ 73269098 ως άλλο τεχνούργημα από σίδηρο ή χάλυβα.
The product is therefore to be classified under CN code 73269098 as other articles of iron or steel.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 279/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 279/2013
Η επίκληση δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών, οι οποίες έχουν εκδοθεί από τις τελωνειακές αρχές των κρατών μελών και δεν είναι σύμφωνες με τον παρόντα κανονισμό, μπορεί να συνεχιστεί επί τρίμηνο, δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.
Εύκαμπτος σωλήνας από πολυαμίδιο με διαφανές ουραίο άκρο, ενισχυμένος εσωτερικά με λεπτό συρμάτινο πλέγμα που αποτελεί αναπόσπαστο μέρος του σωλήνα.
A flexible tube made of polyamide with a transparent tail end, reinforced inside with a fine wire braiding which is an integral part of the tube.
Ο σωλήνας έχει μήκος 125,5 cm και εξωτερική διάμετρο 2,8 mm.
The tube is 125,5 cm long and has an outside diameter of 2,8 mm.
Ο σωλήνας δεν παρουσιάζεται αποστειρωμένος.
The tube is not sterilised upon presentation.
Εμφανίζεται μη περιελιγμένος, σε διπλή συσκευασία.
It is presented uncoiled, in a double packaging.
Ο σωλήνας προορίζεται να χρησιμοποιείται από επαγγελματίες του ιατρικού τομέα για την εισαγωγή «στεντ» στο ανθρώπινο σώμα.
The tube is intended to be used by medical professionals to insert a ‘stent’ into the human body.
Μετά τη χρήση, ο σωλήνας δεν παραμένει στο σώμα.
The tube is not left in the body after use.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, από τη σημείωση 8 του κεφαλαίου 39, καθώς και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 3917 και 39173900.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 8 to Chapter 39 and by the wording of CN codes 3917 and 39173900.
Με βάση τα αντικειμενικά του χαρακτηριστικά και τις ιδιότητές του, το είδος ανταποκρίνεται στους όρους της κλάσης 3917 και πληροί τις απαιτήσεις της σημείωσης 8 του κεφαλαίου 39.
Given its objective characteristics and properties, the goods meet the terms of heading 3917 and fulfil the requirements of Note 8 to Chapter 39.
Η σκοπούμενη χρήση του σωλήνα δεν συνυφαίνεται εγγενώς με τα αντικειμενικά του χαρακτηριστικά, καθώς με τη μορφή που διατίθεται ο σωλήνας δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί ως όργανο ή συσκευή χρησιμοποιούμενη στην ιατρική επιστήμη.
The intended use of the tube is not inherent to its objective characteristics as, upon presentation, the tube cannot be identified as an instrument or appliance used in medical sciences.
Επομένως, η κατάταξη στην κλάση 9018 αποκλείεται.
Consequently, classification under heading 9018 is excluded.
Ως εκ τούτου, το προϊόν πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 39173900 ως άλλος σωλήνας από πλαστικές ύλες.
It is therefore to be classified under CN code 39173900 as other tubes of plastics.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 280/2013 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 280/2013