natgillin/translations-raw huggingface dataset:
έστω και εξοπλισμένος με ενότητα τυφλού σημείου (Blind Spot Module/BSM)
whether or not equipped with Blind Spot Module (BSM) display
μήκους 1516 mm (± 1 mm),
a length of 1516 mm (± 1 mm);
πλάτους 553 mm (± 1 mm),
a width of 553 mm (± 1 mm);
πάχους 3 mm (± 0,1 mm),
a thickness of 3 mm (± 0,1 mm);
των οποίων η οπίσθια πλευρά είναι επικαλυμμένη με προστατευτική μεμβράνη πολυαιθυλενίου (PE) πάχους τουλάχιστον 0,11 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 0,13 mm,
the back of the mirror covered with protective polyethylene (PE) film, with a thickness of 0,11 mm or more but not more than 0,13 mm;
με μέγιστη περιεκτικότητα σε μόλυβδο 90 mg/kg και
a lead content of not more than 90 mg/kg and
Κλωσμένο νήμα υάλου, τίτλου 33 tex ή πολλαπλάσιου των 33 tex (± 13 %), από συνεχείς υαλοΐνες, με ίνες διαμέτρου 9 μm (– 1 μm / + 1,5 μm)
S-glass yarn of 33 tex or a multiple of 33 tex (± 13 %) made from continuous spun-glass filaments with fibres of a diameter of 9 μm (– 1 μm / + 1,5 μm)
Κλωστές μεγέθους 5,1 tex και άνω, το πολύ όμως 6,0 tex, λαμβανόμενες από υαλονήματα συνεχούς κλώσης, με επικρατέστερα τα νήματα διαμέτρου 4,83 μm και άνω, το πολύ όμως 5,83 μm
Yarn of 5,1 tex or more but not more than 6,0 tex, obtained from continuous spun-glass filaments, in which filaments of a diameter of 4,83 μm or more but not more than 5,83 μm predominate
Σχοινί υαλονήματος εμποτισμένο με καουτσούκ ή πλαστική ύλη, το οποίο λαμβάνεται από ίνες υάλου K ή U, με την εξής σύσταση:
Glass cord impregnated with rubber or plastic, obtained from K- or U-glass filaments, made up of:
ανά °C ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 12ppm ανά °C κατά μήκος και κατά πλάτος και
per °C or more but not more than 12ppm per °C in the length and width, and
ανά °C ή μεγαλύτερο, που όμως δεν υπερβαίνει τα 30ppm ανά °C κατά πάχος, με θερμοκρασία μετάπτωσης στην υαλώδη κατάσταση 152 °C ή μεγαλύτερη, που όμως δεν υπερβαίνει τους 153 °C (όπως καθορίζεται με την μέθοδο IPC-TM-650)
per °C or more but not more than 30ppm per °C in the thickness, with a glass transition temperature of 152 °C or more but not more than 153 °C (measured according IPC-TM-650)
Βάση τηλεόρασης με πόδι με ή χωρίς υπόθεμα για στήριξη και σταθεροποίηση της συσκευής τηλεόρασης
Television pedestal stands with or without bracket for fixation to and stabilization of television cabinet case/body
πλάτους 610 mmή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 620 mm, και
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
διαμέτρου 690 mmή περισσότερο, αλλά όχι όμως άνω των 710 mm,
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
Φύλλα ή πλάκες, αποτελούμενα
Sheet or plates:
τουλάχιστον από μια ενδιάμεση χάρτινη στιβάδα ή ένα ενδιάμεσο φύλλο οποιουδήποτε τύπου μη υφασμένων ινών, επικαλυμμένο σε κάθε πλευρά με ύφασμα από υαλόνημα και εμποτισμένο με εποξειδική ρητίνη ή
consisting of at least a central layer of paper or one central sheet of any type of nonwoven fibre, laminated on each side with glass-fibre fabric and impregnated with epoxide resin, or
Ελάσματα
Plates:
καλυμμένα στη μία ή και τις δύο πλευρές με λεπτό φύλλο χαλκού πάχους όχι μεγαλύτερου από 0,15 mm, και
covered on one or both sides with copper foilwith a thickness of not more than 0,15mm and
με διηλεκτρική σταθερά (DK) μικρότερη από 3,9 και συντελεστή απωλειών (Df) μικρότερο από 0,015 σε συχνότητα μέτρησης 10 GHz, μετρούμενα κατά IPC-TM-650
with a dielectric constant (DK) of less than 3,9 and a loss factor (Df) of less than 0,015 at a measuring frequency of 10GHz, as measured according to IPC-TM-650
Πλάκες, ρόλοι και φύλλα από συνθετική ή τεχνητή ρητίνη:
Plates, rolls and sheets of synthetic or artificial resin:
μέγιστουπάχους 25 μm,
with a maximum thickness of not more than 25 μm,
επιστρωμένα και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm,
coated on both sides with a copper film with a maximum thickness of 0,15mm,
με χωρητικότητα πυκνωτή 1,09pF/mm2 και άνω,
with a minimum capacitance of 1,09pF/mm2,
για χρήση στην κατασκευή τυπωμένων κυκλωμάτων [1]
for use in the manufacture of circuit boards [1]
Πλάκες, ρόλοιήφύλλα:
Plates, rolls or sheets:
με ένα τουλάχιστον στρώμα από υαλοΰφασμα, εμποτισμένο με τεχνητή ή συνθετική ρητίνη ως επιβραδυντή καύσης, με θερμοκρασία υαλώδους μετάπτωσης (Tg) άνω των 170 °C(σύμφωνα με το πρότυπο IPC-TM-650, μέθοδος 2.4.25),
with at least one layer of woven glass fibre, impregnated with a fire-retardant artificial or synthetic resin with a glass transition temperature (Tg) of more than 170 °C (according to IPC-TM-650, method 2.4.25),
επιστρωμένα και στις δύο πλευρές με χάλκινη μεμβράνη μέγιστου πάχους 0,15 mm,
coated on one or both sides with a copper film with a thickness of not more than 0,15 mm,
Πλάκες και μπιγιέττες (κολώνες) κραμάτων αργιλίου σε ακατέργαστη μορφή
Slabs and billets of unwrought aluminium alloys
Πλάκες και μπιγιέττες κράματος αλουμινίου που περιέχει λίθιο
Slabs and billets of aluminium alloy containing lithium
ανοδιωμένες
anodized
έστω και βερνικωμένες
whether or not lacquered
με πάχος τοιχώματος 0,5 mm (± 1,2 %) και άνω, αλλά το πολύ 0,8 mm (± 1,2 %)
with a wall thickness of 0,5 mm (± 1,2 %) or more but not more than 0,8 mm (± 1,2 %)
Αλουμινόχαρτο με τις ακόλουθες παραμέτρους::
Plain aluminium foil with the following parameters:
πάχος 0,070 mm και άνω, το πολύ όμως 0,125 mm
a thickness of 0,070 mm or more but not more than 0,125 mm
πάχους 0,021 mmή περισσότερο, όχι όμως άνω των 0,2 mm,
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
πλάτους500 mm,
with a width of 500 mm,
πλάτους 595 mmή περισσότερο, αλλά όχι όμως άνω των 605 mm, και
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
με μήκος 1011 mmή μεγαλύτερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1500 mm,
with a length of 1011 mm or more but not more than 1500 mm,
με πλάτος 622 mmή μεγαλύτερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 900 mm,
with a width of 622 mm or more but not more than 900 mm,
Σκόνη μολυβδαινίου
Molybdenum powder with:
καθαρότητας τουλάχιστον 99,5 % κατά βάρος,
of purity by weight of 99,5 % or more,
35 % (± 2 %) σεκοβάλτιο,
35 % (± 2 %) cobalt,
7 % (± 2 %) σεσίδηρο
7 % (± 2 %) iron
Σύρμα από κράμα τιτανίου με κατά βάρος περιεκτικότητα
Wire of an titanium alloy containing by weight:
Ταινίες από κράμα τιτανίου με κατά βάρος περιεκτικότητα
Strip of an alloy of titanium, containing by weight:
Ζιρκόνιο, μη κραματοποιημένο, σε σπογγώδη ή πλινθοειδή μορφή, που περιέχει άφνιο σε αναλογία άνω του 0,01 % κατά βάρος προοριζόμενο να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή μεγεθυνόμενων με ανάτηξη σωλήνων, ράβδων ή πλίνθων για τη χημική βιομηχανία [1]
Non-alloy zirconium sponges or ingots, containing by weight more than 0,01 % of hafnium for use in the manufacture of tubes, bars or ingots enlarged by remelting for the chemical industry [1]
Καπάκια για κουτιά κονσερβών από αργίλιο, πλήρως αποσπώμενα με δαχτυλίδι, διαμέτρου 136,5 mm (± 1 mm)
Aluminium can ends with so-called "ring pull" full aperture with a diameter of 136,5 mm (± 1 mm)
αυτοπροωθούμενων χορτοκοπτικών με κάθισμα της διάκρισης 84331151 και χειροκίνητων χορτοκοπτικών της διάκρισης 84331190,
self-propelled lawn mowers with a seat of subheading 84331151, and hand-operated lawn mowers of heading 84331190,
Τετρακύλινδρος, τετράχρονος, υγρόψυκτος κινητήρας συμπίεσης/ανάφλεξης, με:
4 Cylinder, 4 cycle, liquid cooled, compression-ignition engine having:
μέγιστοκυβισμό 3850 cm3,
a capacity of not more than 3850 cm3,
ονομαστική ισχύ εξόδου τουλάχιστον 55 kW, όχι όμως άνω των85kW,
a rated output of 55 kW or more but not more than 85 kW,
Πολλαπλή εξαγωγής συμμορφούμενη με το πρότυπο DINEN13835, έστω και με περίβλημα στροβιλοκινητήρα, με τέσσερα στόμια εισόδου, για χρήση στην κατασκευή πολλαπλής εξαγωγής που υποβάλλεται σε τόρνευση, φρεζάρισμα, διάτρηση ή/και επεξεργασία με άλλα μέσα [1]
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
Κατασκευαστικό στοιχείο αεριοστροβίλου, σχήματος τροχού, με πτερύγια, του είδους που χρησιμοποιείται σε υπερπληρωτές (turbocharger):
Wheel-shaped gas turbine component with blades, of a kind used in turbochargers:
Εξάρτημα ελικοειδούς υπερσυμπιεστή για αεριοστρόβιλο:
Spiral-shaped gas turbine turbocharger component:
από ανοξείδωτο κράμα,
of a stainless alloy,
με μέγιστη θερμική αντίσταση 1050 °C,
with a heat-resistance of not more than 1050 °C,
διαμέτρου τουλάχιστον 100 mm, το πολύ όμως 200 mm,
with a diameter of 100 mm or more, but not more than 200 mm,
ύψους τουλάχιστον 100 mm, το πολύ όμως 150 mm,
with a height of 100 mm or more, but not more than 150 mm,
έστω και με πολλαπλή εξαγωγής καυσαερίων
whether or not with an engine exhaust manifold
Ενεργοποιητής για υπερσυμπιεστή μονού σταδίου:
Actuator for a single-stage turbocharger:
με ενσωματωμένη αγώγιμη σιαγόνα και συνδετικό χιτώνιο,
with a built-in conducting horn and connecting sleeve,
απόκράμαανοξείδωτουχάλυβα,
of a stainless steel alloy,
με απόσταση λειτουργίας των αγώγιμων σιαγόνων 20 mm,
with conducting horns having an operating distance of 20 mm,
μέγιστου μήκους 350 mm,
with a length of not more than 350 mm,
μέγιστης διαμέτρου 75 mm,
with a diameter of not more than 75 mm,
μέγιστου ύψους 50 mm
with a height of not more than 50 mm
λειτουργούσα σε ελάχιστη θερμοκρασία περιβάλλοντος έως -10 °C
working at ambient temperatures down to -10 °C
ισχύος που δεν υπερβαίνει τα 125 W
of an output of not more than 125 W
Αξονικός ανεμιστήρας με ηλεκτροκινητήρα, με μέγιστη ισχύ εξόδου 2 W, για χρήση στην κατασκευή προϊόντων της κλάσης 8521 ή 8528 [1]
Axial fan with an electric motor, of an output of not more than 2 W, for use in the manufacture of products of heading 8521 or 8528 [1]
Ανεμιστήρας αξονικής ροής:
Cross-flow fan with:
ύψους 575 mm (± 1,0 mm) και άνω,αλλά όχι άνω των 850 mm (± 1,0 mm),
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
διαμέτρου 95 mm (± 0,6 mm) ή 102 mm (± 0,6 mm),
a diameter of 95mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
κατασκευασμένος από αντιστατική, αντιβακτηριακή, θερμοανθεκτική, ενισχυμένη κατά 30 % με ίνες γυαλιού πλαστική πρώτη ύλη,με ελάχιστη θερμοκρασία αντοχής 70 °C (± 5 °C),
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
Δοχεία από πολυ(τερεφθαλικό αιθυλένιο), χωρητικότητας 50 ml, όχι όμως άνω των 600 ml, εφοδιασμένα με ακροφύσιο, του είδους που χρησιμοποιείται ως μέρος μηχανικών ψεκαστήρων υγρών
Containers of poly(ethylene terephthalate), with a content of 50 ml or more but not more than 600 ml, equipped with a nozzle, of a kind used as a part of mechanical appliances for spraying liquids
Ισοβαρής εναλλάκτης πίεσης, παροχής το πολύ 50 m3/hr, έστω και με αντλία αύξησης της πίεσης
Isobaric pressure exchanger with a flow rate of not more than 50 m3/h, whether or not with a booster pump
ορειχάλκινο σώμα βαλβίδας,συμπεριλαμβανομένουολισθητήρα βαλβίδας και χάλκινων συνδέσεων
a brass valve body including valve slider and copper connections
Τετράοδη βαλβίδα, αποτελούμενη από:
our way valve, consisting of:
πίεση λειτουργίας το πολύ 4,3 MPa,
a working pressure up to 4,3 MPa,
Επικυκλικό σύστημα οδοντωτών τροχών, του είδους που χρησιμοποιείται για τη μετάδοση κίνησης σε εργαλειομηχανές χειρός, με:
Epicyclic gearing, of a kind used in driving hand-held power tools with:
ονομαστική ροπή τουλάχιστον 25 Nm, όχι όμως άνω των 70 Nm,
a rated torque of 25 Nm or more, but not more than 70 Nm,
τυπικές σχέσεις τουλάχιστον 1:12,7, όχι όμως άνω του 1:64,3
standard gear ratios of 1:12.7 or more, but not more than 1:64.3
αυτόματο σύστημα επιβράδυνσης και
an automatic deceleration system and
Κινητήρας συνεχούς ρεύματος:
DC motor:
Κινητήρας συνεχούς ρεύματος με ψήκτρες και εσωτερικό στροφέα με τριφασική περιέλιξη, έστω και εφοδιασμένος με ατέρμονα κοχλία, με προδιαγραφές εύρους θερμοκρασίας που καλύπτουν τουλάχιστον το πεδίο τιμών – 20 °C έως + 70 °C
DC motor with brushes and an internal rotor with a three-phase winding, whether or not equipped with a worm, of a specified temperature range covering at least – 20 °C to + 70 °C
διφασικό τύλιγμα και ονομαστική τάση 10,5 V και άνω, το πολύ όμως 16,0V
a rated voltage of 10,5 V or more, but not more than 16,0 V
Κινητήρας ΣΡ μόνιμης διέγερσης με
Permanently excited DC motor with
ισχύ εξόδου 45 W και άνω, μέχρι όμως 300 W και
an output of 45 W or more but not more than 300 W and
Κινητήρες ΣΡ,χωρίς ψήκτρες, με τα εξής χαρακτηριστικά:
DC motors, brushless, with:
εξωτερική διάμετρο τουλάχιστον 90 mm, όχι όμως άνω των 110 mm,
an external diameter of 90 mm or more, but not more than 110 mm,
μέγιστηονομαστικήταχύτητα 3680 rpm,
a rated speed of not more than 3680 rpm,
ισχύ εξόδου τουλάχιστον 600 W, όχι όμως άνω των 740 W, στις 2300 rpmκαι στους 80 °C,
an output of 600 W or more but not more than 740 W at 2300 rpm and at 80 °C,
μέγιστη ροπή 5,67 Nm,
a torque of not more than 5,67 Nm,
αισθητήρα θέσης του δρομέα,
a rotor position sensor,
ηλεκτρονικό ηλεκτρονόμο ουδέτερου κόμβου (αστέρα) και
an electronic star-point relay, and
για χρήση με αυτοτελείς μονάδες ελέγχου της ηλεκτρικής υποβοήθησης συστήματος διεύθυνσης (ElectricPowerSteering/EPS)
for use with an electric power steering control module
Κινητήρας συνεχούς ρεύματος, με συλλέκτη, με
DC motor with commutator, with
εξωτερική διάμετρο τουλάχιστον 27,5 mm, όχι όμως άνω των 45 mm,
an external diameter of 27,5 mm or more, but not more than 45 mm,
ονομαστική ταχύτητα τουλάχιστον 11000 rpm, όχι όμως άνω των 23200 rpm,
a rated speed of 11000 rpm or more, but not more than 23200 rpm,
ονομαστική τάση παροχής τουλάχιστον 3,6 V, όχι όμως άνω των 230 V,
a rated supply voltage of 3.6 V or more, but not more than 230 V,
μέγιστηισχύεξόδου 529 W,
an output power of not more than 529 W,
μέγιστη ένταση ρεύματος χωρίς φορτίο 3,1 A,
a free load current of not more than 3.1 A,
μέγιστη απόδοση άνω του 54 %,
a maximum efficiency of 54 % or more,
για την κίνηση εργαλειομηχανών χειρός
for driving hand-held power tools
Κινητήρες συνεχούς ρεύματος χωρίς ψήκτρες ικανοί να εκτελούν στροφές με φορά αντίθετη των δεικτών ρολογιού (CCW),με:
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
τάση εισόδου 264 Vή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 391 V,
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
εξωτερική διάμετρο 81 mm(± 2,5 mm) ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 150 mm(± 0,8 mm),
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
μόνωση τυλίγματος κλάσης Εή B,
E or B class winding insulation,
εξοπλισμένοι με αισθητήρα γωνιακής θέσης του δρομέα τύπου"resolver" ή "hall effect"
equipped with the rotor angle position sensor of resolver type or Hall effect type,
Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, εφοδιασμένη με κύκλωμα ανόρθωσης με γέφυρα και άλλα ενεργητικά και παθητικά στοιχεία
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components:
με τάση εισόδου 40 V (+ 25 % – 15 %) ή 42 V (+ 25 % – 15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 30 V (± 4 V) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή
with an input voltage of 40 V (+ 25 % – 15 %) or 42 V (+ 25 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
με τάση εισόδου 230 V (+ 20 % – 15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 160 V (± 15 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή
with an input voltage of 230 V (+ 20 % – 15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
με τάση εισόδου 120 V (15 % -35 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 60 V (± 20 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό»
with an input voltage of 120 V (15 % – 35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
με συχνότητα εισόδου 45 Hzή περισσότερο, όχι όμως άνω των 65 Hz, για τις τάσεις 42 V και 230 V, και 45 - 70 Hz για την τάση 120 V
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας – 40 °C έως + 85 °C,
an operating temperature range of – 40 °C or more, but not more than + 85 °C,
κρυσταλλοτριόδους (τρανζίστορ) ισχύος
power transistors,
με ή χωρίς διόδους και με ή χωρίς θερμικές αντιστάσεις (θερμίστορ),
whether or not containing diodes and with or without thermistors,
και ενεργό διαβάθμιση έντασης ρεύματος (τιμή RMS) το πολύ 15,7A
a rms (root mean square) current rating of not more than 15,7 A
Μονάδα μετάδοσης κίνησης για βιομηχανικά ρομπότ, με:
Drive unit for industrial robot with:
μία ή έξι εξόδους για τριφασικό κινητήρα, μέγιστης έντασης 3 × 32 A,
one or six 3-phase motor outputs with maximum 3 × 32 A,
κύρια τάση παροχής τουλάχιστον 220 V, όχι όμως άνω των 480 Vεναλλασσόμενου ρεύματος ή τουλάχιστον 280 V, όχι όμως άνω των 800 V συνεχούς ρεύματος,
a main power input of 220 V AC or more, but not more than 480 V AC, or 280 V DC or more, but not more than 800 V DC
λογική παροχή 24 V συνεχούς ρεύματος,
a logic power input of 24 V DC,
διεπαφή επικοινωνίας EtherCat
an EtherCat communication interface,
και διαστάσεων τουλάχιστον 150 × 140 × 120 mm, όχι όμως άνω των 335 × 430 × 179 mm
and a dimension of 150 × 140 × 120 mm or more, but not more than 335 × 430 × 179 mm
Αυτοτελής μονάδα ισχύος με ημιαγωγό μορφοποιημένο με χύτευση μεταφοράς, η οποία περιλαμβάνει:
Transfer moulded semiconductor power module comprising:
διάρθρωσηκυκλώματος,
a circuit configuration,
είτε με βαθμίδα απευθείας μετάδοσης κίνησης, με τάση λειτουργίας άνω των 600 V,
either containing a direct drive stage with an operating voltage of more than 600 V,
ή με βαθμίδα απευθείας μετάδοσης κίνησης, με μέγιστη τάση λειτουργίας 600 Vκαι ενεργό (μέση τετραγωνική) ένταση ρεύματος άνω των 15,7 A
or containing a direct drive stage with an operating voltage of not more than 600 V and a rms current of more than 15,7 A,
ή με μία ή περισσότερες αυτοτελείς μονάδες διόρθωσης του συντελεστή ισχύος
or including one or more power factor correction modules
μονωτικής αντίστασης 100 MOhms και άνω στα 500 V (ΣΡ)
an insulation resistance of 100 MOhms or more at 500 V (DC)
αντίσταση μόνωσης άνω των 100 M ohmκαι
an insulation resistance of more than 100 M ohms, and
Μόνιμοι μαγνήτες αποτελούμενοι από κράμα νεοδυμίου, σιδήρου και βορίου, είτε σχήματος στρογγυλευμένου ορθογωνίου με διαστάσεις που δεν υπερβαίνουν 15 mm × 10 mm × 2 mm, ή σχήματος δίσκου διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 90 mm, με ή χωρίς οπή στο κέντρο
Permanent magnets consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, either in the shape of a rounded rectangle with measurements of not more than 15 mm × 10 mm × 2 mm, or in the shape of a disc with a diameter of not more than 90mm, whether or not containing a hole in the centre
Ειδικά διαμορφωμένες ράβδοι, που προορίζονται να αποτελέσουν μόνιμους μαγνήτες μετά από μαγνήτιση και περιέχουν νεοδύμιο, σίδηρο και βόριο, με τις ακόλουθες διαστάσεις:
Bars specifically shaped, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
Δίσκος:
Disc:
μέγιστηςδιαμέτρου 90 mm,
with a diameter of not more than 90 mm,
με ή χωρίς οπή στο κέντρο του,
whether or not containing a hole in the centre,
αποτελούμενος από κράμα νεοδυμίου, σιδήρου και βορίου, με επικάλυψη νικελίου, προοριζόμενος να καταστεί μόνιμος μαγνήτης μετά από μαγνήτιση,
consisting of an alloy of neodymium, iron and boron, covered with nickel, that after magnetisation is intended to become permanent magnet,
του είδους που χρησιμοποιείται σε ηχεία αυτοκινήτων
of a kind used in car loudspeakers
Είδη τριγωνικού, τετραγωνικού ή ορθογώνιου σχήματος, που προορίζονται να καταστούν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνήτιση και περιέχουν νεοδύμιο, σίδηρο και βόριο, με τις ακόλουθες διαστάσεις:
Articles in the form of a triangle, square or rectangle, intended to become permanent magnets after magnetization, containing neodymium, iron and boron, with dimensions:
μήκος τουλάχιστον 15 mm, όχι όμως άνω των 105 mm,
a length of 15 mm or more but not more than 105 mm,
πλάτος τουλάχιστον 5 mm, όχι όμως άνω των 105 mm,
a width of 5 mm or more but not more than 105 mm,
ύψος τουλάχιστον 3 mm, όχι όμως άνω των 55 mm
a height of 3 mm or more but not more than 55 mm
Είδη από συσσωματωμένο φερρίτη, σε σχήμα δίσκου μέγιστης διαμέτρου 120 mm, με οπή στο κέντρο του, προοριζόμενα να καταστούν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνήτιση, με παραμένουσα μαγνήτιση 350 mT έως 470 mT
Articles of agglomerated ferrite in the shape of a disc with a diameter of not more than 120 mm, containing a hole in the centre intended to become permanent magnets after magnetization with a remanence between 350 mT and 470 mT
πλάτους 352,5 mm (± 1 mm) ή 367,1 mm (± 1 mm)
a width of 352,5 mm (± 1 mm) or 367,1 mm (± 1mm)
ύψους 268,9 mm (± 1,4 mm) ή 229,5 mm (± 1 mm)
a height of 268,9 mm (± 1,4 mm) or 229,5 mm (± 1mm)
ονομαστικής χωρητικότητας 75Ah και
a rating of 75 Ah and
μήκους 1475 mm και άνω, το πολύ όμως 2200 mm,
a length of 1475 mm or more, but not more than 2200 mm
πλάτους 935 mm και άνω, το πολύ όμως 1400 mm,
a width of 935 mm or more, but not more than 1400 mm
ύψους 260 mm και άνω, το πολύ όμως 310 mm,
a height of 260 mm or more, but not more than 310 mm
βάρους 320 kg και άνω, το πολύ όμως 390 kg,
a weight of 320 kg or more, but not more than 390 kg
ονομαστική ισχύ τουλάχιστον 1,75 Ahκαι
a rated capacity of 1,75 Ah or more, and
ονομαστική ισχύ τουλάχιστον 3100 mAhκαι
a rated capacity of 3100 mAh or more, and
ονομαστική τάση 3,75 V και
a nominal voltage of 3,75 V and
ονομαστική χωρητικότητα 50 Ah,
a nominal capacity of 50 Ah
Φύλλο θέρμανσης καθρεφτών θυρών αυτοκινήτων, με:
Car door mirror heating foil:
δύοηλεκτρικέςεπαφές,
with two electrical contacts,
στρώμα κόλλας και στις δύο πλευρές (στην πλευρά του πλαστικού στηρίγματος του καθρέφτη και στην πλευρά του γυαλιού του καθρέφτη),
with an adhesive layer on both sides (on the side of the plastic holder of the mirror and on the side of the mirror glass),
προστατευτική χάρτινη μεμβράνη και στις δύο πλευρές
with a protective paper film on both sides
Εσωτερικός κάδος:
Inner pot:
ονομαστικής ισχύος 2 W or more, but not more than 20 W,
a nominal power of 2 W or more, but not more than 20 W,
του είδους που χρησιμοποιείται στην κατασκευή τηλεοπτικών συσκευώνκαι οθονών ελέγχου βίντεο
of a kind used for TV sets and video monitors manufacture
είτε με ανίχνευση κίνησης είτε με δυνατότητα ανίχνευσης κίνησης με συνδεσιμότητα IP μέσω ζεύξης LAN
with either motion detection or capability of motion detection through IP connectivity via LAN connector
Κεφαλή οπτικού αναγνώστη για συσκευή αναπαραγωγής ήχου CD, αποτελούμενη από δίοδο λέιζερ, ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτοανιχνευτή και διχαστή δέσμης
Optical reading head for CD player, consisting of one laser diode, one photo detector integrated circuit and one beam splitter
Συγκρότημα μονάδας οπτικού οδηγού λέϊζερ ("mecha units") για την εγγραφή ή/και αναπαραγωγή ψηφιακών οπτικών ή/και ακουστικών σημάτων, που περιλαμβάνει τουλάχιστον μία μονάδα λέϊζερ οπτικής ανάγνωσης ή/και γραφής, ένα ή περισσότερους κινητήρες συνεχούς ρεύματος και χωρίς κάρτα τυπωμένου κυκλώματος ή με κάρτα τυπωμένου κυκλώματος η οποία δεν δύναται να πραγματοποιήσει επεξεργασία σημάτων εικόνας και ήχου, που προορίζεται για την κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 ή 8543 [1]
Laser optical drive unit assembly (so called mecha units) for the recording and/or reproduction of digital video and/or audio signals, comprising at least a laser optical reading and/or writing unit, one or more DC motors and not containing a printed circuit board or containing a printed circuit board not capable of signal processing for sounds and images, for use in the manufacture of products falling within headings 8519, 8521, 8526, 8527, 8528 or 8543 [1]
ολοκληρωμένο κύκλωμα φωτοανιχνευτή και
a photo detector integrated circuit and