natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τη διαδικασία καταχώρισης απαιτούνται τα ακόλουθα:
The registration process shall require the following:
δημιουργία λογαριασμού χρήστη και κωδικού πρόσβασης από τον χρήστη·
the creation by the user of a user account and password;
στατιστικές πληροφορίες περιοριζόμενες σε 10 το πολύ στοιχεία που πρέπει να παρασχεθούν από τον χρήστη.
statistical information limited to no more than 10 items to be given by the user.
Για τις υπηρεσίες εξεύρεσης και απεικόνισης δεν απαιτείται καταχώριση.
No registration shall be required for discovery services and view services.
ΕΕ L 330 της 14.12.2011, σ. 39.
OJ L 330, 14.12.2011, p. 39.
COM(2010) 245 τελικό/2, της 26ης Αυγούστου 2010.
COM(2010) 245 final/2 of 26 August 2010.
COM(2009) 589 τελικό.
COM(2009) 589 final.
ESA/ΡΒ-ΕΟ(2009)98, αναθ. 1.
ESA/PB-EO(2009)98, rev. 1.
Χαρακτηριστικά του διαστημικού συστήματος παρατήρησης που αναφέρεται στο άρθρο 13
Characteristics of space-based observation system as referred to in Article 13
Το σύστημα είναι από τεχνική άποψη σε θέση να παράγει δεδομένα γεωμετρικής ανάλυσης 2,5 μέτρων ή μικρότερης σε τουλάχιστον μία οριζόντια κατεύθυνση.
The system is technically capable of generating data of a geometric resolution of 2,5 metres or less in at least one horizontal direction.
Το σύστημα είναι από τεχνική άποψη σε θέση να παράγει δεδομένα γεωμετρικής ανάλυσης 5 μέτρων ή μικρότερης σε τουλάχιστον μία οριζόντια κατεύθυνση στη φασματική περιοχή 8-12 μικρών (θερμική υπέρυθρη).
The system is technically capable of generating data of a geometric resolution of 5 metres or less in at least one horizontal direction in the 8–12 microns spectral range (thermal infrared).
Το σύστημα είναι από τεχνική άποψη σε θέση να παράγει δεδομένα γεωμετρικής ανάλυσης 5 μέτρων ή μικρότερης σε τουλάχιστον μία οριζόντια κατεύθυνση στη φασματική περιοχή από 1 χιλιοστόμετρο έως 1 μέτρο (μικροκύματα).
The system is technically capable of generating data of a geometrical resolution of 3 metres or less in at least one horizontal direction in the spectral range from 1 millimetre to 1 metre (microwave).
Το σύστημα έχει περισσότερους από 49 φασματικούς διαύλους και είναι από τεχνική άποψη σε θέση να παράγει δεδομένα γεωμετρικής ανάλυσης 10 μέτρων ή μικρότερης σε τουλάχιστον μία οριζόντια κατεύθυνση σε έναν τουλάχιστον φασματικό δίαυλο.
The system has more than 49 spectral channels and is technically capable of generating data of a geometric resolution of 10 metres or less in at least one horizontal direction in at least one spectral channel.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1160/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1160/2013
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Rigotte de Condrieu (ΠΟΠ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Rigotte de Condrieu (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Rigotte de Condrieu» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, France’s application to register the name ‘Rigotte de Condrieu’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Rigotte de Condrieu» πρέπει να καταχωριστεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Rigotte de Condrieu’ should therefore be entered in the register,
ΕΕ C 130 της 7.5.2013, σ. 15.
OJ C 130, 7.5.2013, p. 15.
Rigotte de Condrieu (ΠΟΠ)
Rigotte de Condrieu (PDO)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1161/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1161/2013
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pecorino di Picinisco (ΠΟΠ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino di Picinisco (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Pecorino di Picinisco» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy’s application to register the name ‘Pecorino di Picinisco’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Pecorino di Picinisco» πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Pecorino di Picinisco’ should therefore be entered in the register,
ΕΕ C 57 της 27.2.2013, σ. 28.
OJ C 57, 27.2.2013, p. 28.
Pecorino di Picinisco (ΠΟΠ)
Pecorino di Picinisco (PDO)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1162/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1162/2013
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì (ΠΟΠ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Italy’s application to register the name ‘Puzzone di Moena’/‘Spretz Tzaorì’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Puzzone di Moena»/«Spretz Tzaorì» πρέπει να καταχωρισθεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Puzzone di Moena’/‘Spretz Tzaorì’ should therefore be entered in the register,
ΕΕ C 77 της 15.3.2013, σ. 21.
OJ C 77, 15.3.2013, p. 21.
Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì (ΠΟΠ)
Puzzone di Moena/Spretz Tzaorì (PDO)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1163/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1163/2013
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Mohant (ΠΟΠ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Mohant (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Σλοβενία για την καταχώριση της ονομασίας «Mohant», δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Slovenia’s application to register the name ‘Mohant’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, that name should therefore be entered in the register,
ΕΕ C 160 της 6.6.2013, σ. 7.
OJ C 160, 6.6.2013, p. 7.
Mohant (ΠΟΠ)
Mohant (PDO)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1164/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1164/2013
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Waterford Blaa/Blaa (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Waterford Blaa/Blaa (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Ιρλανδία για την καταχώριση της ονομασίας «Waterford Blaa»/«Blaa», δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to Article 50(2)(a) of Regulation (EU) No 1151/2012, Ireland’s application to register the name ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Waterford Blaa»/«Blaa» πρέπει να καταχωριστεί,
As no statement of opposition under Article 51 of Regulation (EU) No 1151/2012 has been received by the Commission, the name ‘Waterford Blaa’/‘Blaa’ should therefore be entered in the register,
ΕΕ C 134 της 14.5.2013, σ. 49.
OJ C 134, 14.5.2013, p. 49.
Γεωργικά προϊόντα και τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα I σημείο I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012:
Agricultural products and foodstuffs listed in Annex I(I) to Regulation (EU) No 1151/2012:
Waterford Blaa/Blaa (ΠΓΕ)
Waterford Blaa/Blaa (PGI)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1165/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1165/2013
για την έγκριση της δραστικής ουσίας πορτοκαλέλαιο, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και για την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής
approving the active substance orange oil, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, στις 22 Φεβρουαρίου 2008 η Γαλλία παρέλαβε αίτηση από την εταιρεία Oro Agri για την καταχώριση της δραστικής ουσίας πορτοκαλέλαιο στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
In accordance with Article 6(2) of Directive 91/414/EEC France received on 22 February 2008 an application from Oro Agri for the inclusion of the active substance orange oil in Annex I to Directive 91/414/EEC.
Με την απόφαση 2009/438/ΕΚ επιβεβαιώθηκε ότι ο φάκελος ήταν «πλήρης», κατά την έννοια ότι μπορεί να θεωρηθεί ότι ικανοποιεί, καταρχήν, τις απαιτήσεις δεδομένων και πληροφοριών των παραρτημάτων II και III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
Decision 2009/438/EC confirmed that the dossier was ‘complete’ in the sense that it could be considered as satisfying, in principle, the data and information requirements of Annexes II and III to Directive 91/414/EEC.
Το κράτος μέλος που είχε οριστεί εισηγητής υπέβαλε σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης στις 12 Αυγούστου 2009.
The designated rapporteur Member State submitted a draft assessment report on 12 August 2009.
Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 188/2011 της Επιτροπής [4], ζητήθηκαν συμπληρωματικές πληροφορίες από τον αιτούντα στις 13 Ιουνίου 2012.
In accordance with Article 11(6) of Commission Regulation (EU) No 188/2011 [4] additional information was requested from the applicant on 13 June 2012.
Η αξιολόγηση των συμπληρωματικών στοιχείων από τη Γαλλία υποβλήθηκε με τη μορφή επικαιροποιημένου σχεδίου έκθεσης αξιολόγησης τον Νοέμβριο του 2012.
The evaluation of the additional data by France was submitted in the format of an updated draft assessment report in November 2012.
Η Αρχή υπέβαλε στην Επιτροπή το συμπέρασμά της [5] σχετικά με την αξιολόγηση της επικινδυνότητας των φυτοφαρμάκων όσον αφορά τη δραστική ουσία πορτοκαλέλαιο την 1η Μαρτίου 2013.
The Authority presented to the Commission its conclusion [5] on the pesticide risk assessment of the active substance orange oil on 1 March 2013.
Το σχέδιο της έκθεσης αξιολόγησης και το συμπέρασμα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 3 Οκτωβρίου 2013 με τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για το πορτοκαλέλαιο.
The draft assessment report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 3 October 2013 in the format of the Commission review report for orange oil.
Με βάση τις διάφορες εξετάσεις που πραγματοποιήθηκαν σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν πορτοκαλέλαιο, μπορεί να αναμένεται ότι, σε γενικές γραμμές, πληρούνται οι απαιτήσεις που θεσπίζονται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) και στο άρθρο 5 παράγραφος 3 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις οι οποίες εξετάστηκαν και παρουσιάστηκαν λεπτομερώς στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing orange oil may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) and Article 5(3) of Directive 91/414/EEC, in particular with regard to the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να εγκριθεί το πορτοκαλέλαιο.
It is therefore appropriate to approve orange oil.
Μετά την έγκριση, τα κράτη μέλη θα πρέπει να διαθέτουν περίοδο έξι μηνών για να επανεξετάσουν τις άδειες των φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν πορτοκαλέλαιο.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing orange oil.
Συνεπώς, για να αποφευχθούν περαιτέρω δυσκολίες, κρίνεται αναγκαία η αποσαφήνιση των καθηκόντων των κρατών μελών, ιδίως του καθήκοντός τους να επαληθεύουν ότι ο κάτοχος άδειας έχει αποδεδειγμένα πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της εν λόγω οδηγίας.
In order to avoid further difficulties it therefore appears necessary to clarify the duties of the Member States, especially the duty to verify that the holder of an authorisation demonstrates access to a dossier satisfying the requirements of Annex II to that Directive.
Η δραστική ουσία πορτοκαλέλαιο, όπως καθορίζεται στο παράρτημα I, εγκρίνεται σύμφωνα με τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
The active substance orange oil, as specified in Annex I, is approved subject to the conditions laid down in that Annex.
Τα κράτη μέλη, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, τροποποιούν ή ανακαλούν, εφόσον είναι αναγκαίο, τις ισχύουσες άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν πορτοκαλέλαιο ως δραστική ουσία έως την 31η Οκτωβρίου 2014.
Member States shall in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009, where necessary, amend or withdraw existing authorisations for plant protection products containing orange oil as an active substance by 31 October 2014.
Έως την ημερομηνία αυτή επαληθεύουν, ιδίως, ότι πληρούνται οι όροι του παραρτήματος I του εν λόγω κανονισμού, εκτός από εκείνους της στήλης «Ειδικοί όροι» του εν λόγω παραρτήματος, και ότι ο κάτοχος της άδειας διαθέτει φάκελο ή έχει πρόσβαση σε φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος II της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σύμφωνα με τους όρους του άρθρου 13 παράγραφοι 1 έως 4 της εν λόγω οδηγίας και του άρθρου 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
By that date they shall in particular verify that the conditions in Annex I to this Regulation are met, with the exception of those identified in the column on specific provisions of that Annex, and that the holder of the authorisation has, or has access to, a dossier satisfying the requirements of Annex II to Directive 91/414/EEC in accordance with the conditions of Article 13(1) to (4) of that Directive and Article 62 of Regulation (EC) No 1107/2009.
Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 1, για κάθε εγκεκριμένο φυτοπροστατευτικό προϊόν το οποίο περιέχει πορτοκαλέλαιο, είτε ως μόνη δραστική ουσία είτε μαζί με άλλες δραστικές ουσίες που έχουν καταχωριστεί στο σύνολό τους στο παράρτημα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 έως την 30ή Απριλίου 2014 το αργότερο, τα κράτη μέλη αξιολογούν εκ νέου το προϊόν σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές που προβλέπονται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, με βάση φάκελο που ικανοποιεί τις απαιτήσεις του παραρτήματος III της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και αφού ληφθεί υπόψη η στήλη «Ειδικές διατάξεις» του παραρτήματος I του παρόντος κανονισμού.
By way of derogation from paragraph 1, for each authorised plant protection product containing orange oil as either the only active substance or as one of several active substances, all of which were listed in the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 by 30 April 2014 at the latest, Member States shall re-evaluate the product in accordance with the uniform principles, as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, on the basis of a dossier satisfying the requirements of Annex III to Directive 91/414/EEC and taking into account the column on specific provisions of Annex I to this Regulation.
σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει πορτοκαλέλαιο ως μόνη δραστική ουσία, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια έως την 31η Οκτωβρίου 2015 το αργότερο· ή
in the case of a product containing orange oil as the only active substance, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 October 2015 at the latest; or
σε περίπτωση που ένα προϊόν περιέχει πορτοκαλέλαιο ως μία από πολλές δραστικές ουσίες, κατά περίπτωση, τροποποιούν ή ανακαλούν την άδεια έως την 31η Οκτωβρίου 2015 ή έως την ημερομηνία που έχει οριστεί για μια τέτοια τροποποίηση ή ανάκληση στην αντίστοιχη νομοθετική πράξη ή πράξεις με την οποία (τις οποίες) καταχωρίστηκαν η σχετική ουσία ή ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ή εγκρίθηκαν η εν λόγω ουσία ή ουσίες, εφόσον η τελευταία ημερομηνία είναι μεταγενέστερη.
in the case of a product containing orange oil as one of several active substances, where necessary, amend or withdraw the authorisation by 31 October 2015 or by the date fixed for such an amendment or withdrawal in the respective act or acts which added the relevant substance or substances to Annex I to Directive 91/414/EEC or approved that substance or those substances, whichever is the latest.
Απόφαση 2009/438/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουνίου 2009, με την οποία αναγνωρίζεται καταρχήν η πληρότητα του φακέλου που υποβλήθηκε για λεπτομερή εξέταση με σκοπό την ενδεχόμενη καταχώριση του πορτοκαλελαίου στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 47).
Commission Decision 2009/438/EC of 8 June 2009 recognising in principle the completeness of the dossier submitted for detailed examination in view of the possible inclusion of orange oil in Annex I to Council Directive 91/414/EEC (OJ L 145, 10.6.2009, p. 47).
Δελτίο EFSA (2013)· 11(2):3090.
EFSA Journal 2013; 11(2):3090.
Διαθέσιμο μέσω διαδικτύου στη διεύθυνση: www.efsa.europa.eu
Available online: www.efsa.europa.eu
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3600/92 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 1992, σχετικά με τον καθορισμό των λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του πρώτου σταδίου του προγράμματος εργασίας που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων (ΕΕ L 366 της 15.12.1992, σ. 10).
Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (OJ L 366, 15.12.1992, p. 10).
Αριθ. CAS 8028-48-6 (Εκχύλισμα πορτοκαλιού)
CAS No 8028-48-6 (Orange extract)
5989-27-5 (δ-λεμονένιο)
5989-27-5 (D-limonene)
Αριθ. CIPAC 902
CIPAC No 902
σοπροπενυλο-1-μεθυλοκυκλοεξένιο ή p-μινθα-1,8-διένιο
sopropenyl-1-methylcyclohexene or p-mentha-1,8-diene
≥ 945 g/kg (δ-λεμονενίου)
≥ 945 g/kg (of D-limonene)
Η δραστική ουσία πρέπει να είναι σύμφωνη με τις προδιαγραφές του Ph.
The active substance shall comply with the specifications of Ph.
Eur. (Pharmacopoeia Europea — ευρωπαϊκός φαρμακευτικός κώδικας) 5.0 (Αurantii dulcis aetheroleum) και του προτύπου ISO 3140: 2011(Ε)
Eur. (Pharmacopoeia Europea) 5.0 (Aurantii dulcis aetheroleum) and ISO 3140:2011(E)
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το πορτοκαλέλαιο, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 3 Οκτωβρίου 2013.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on orange oil, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 October 2013 shall be taken into account.
τη μεταβολική πορεία του πορτοκαλελαίου και την οδό και τον ρυθμό αποδόμησης στο έδαφος·
the metabolite fate of orange oil and the route and rate of degradation in soil;
την επικύρωση των τελικών σημείων που χρησιμοποιούνται στην εκτίμηση οικοτοξικολογικής επικινδυνότητας.
the validation of endpoints used in the ecotoxicological risk assessment.
Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 30 Απριλίου 2016.
The applicant shall submit that information to the Commission, Member States and the Authority by 30 April 2016.
Ο αιτών υποβάλλει επιβεβαιωτικές πληροφορίες όσον αφορά τη μεταβολική πορεία του πορτοκαλελαίου και την οδό και τον ρυθμό αποδόμησης στο έδαφος, καθώς και για την επικύρωση των τελικών σημείων που χρησιμοποιούνται στην εκτίμηση οικοτοξικολογικής επικινδυνότητας.
The applicant shall submit confirmatory information as regards the metabolite fate of orange oil and the route and rate of degradation in soil and on the validation of endpoints used in the ecotoxicological risk assessment.
Ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή, στα κράτη μέλη και στην Αρχή τις εν λόγω πληροφορίες έως τις 30 Απριλίου 2016.»
The applicant shall submit that information to the Commission, Member States and the Authority by 30 April 2016.’
Για το πορτοκαλέλαιο, οι όροι του άρθρου 80 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 πληρούνται με την απόφαση 2009/438/ΕΚ της Επιτροπής [3].
For orange oil the conditions of Article 80(1)(a) of Regulation (EC) No 1107/2009 are fulfilled by Commission Decision 2009/438/EC [3].
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1166/2013 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 1166/2013
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 όσον αφορά τους όρους έγκρισης της δραστικής ουσίας dichlorprop-P
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 as regards the conditions of approval of the active substance dichlorprop-P
Η οδηγία 2006/74/ΕΚ της Επιτροπής [2] καταχώρισε την dichlorprop-P ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3], υπό την προϋπόθεση ότι τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο κοινοποιών, κατόπιν αίτησης του οποίου η ουσία dichlorprop-P καταχωρίστηκε στο εν λόγω παράρτημα, παρέχει περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες σχετικά με τον μεταβολισμό της στα ζώα και την εκτίμηση επικινδυνότητας λόγω οξείας και βραχυπρόθεσμης έκθεσης για τα πτηνά και λόγω οξείας έκθεσης για τα φυτοφάγα θηλαστικά.
Commission Directive 2006/74/EC [2] included dichlorprop-P as active substance in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3], under the condition that the Member States concerned ensure that the notifier at whose request dichlorprop-P was included in that Annex provide further confirmatory information on animal metabolism and the risk assessment on acute and short-term exposure for birds and on acute exposure for herbivorous mammals.