natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βαλβίδες ανάμειξης για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια νερού κ.λπ. εκτός από βαλβίδες υποβιβασμού της πίεσης ή ελαιοϋδραυλικής/πνευματικής μετάδοσης ισχύος, βαλβίδες συγκράτησης, βαλβίδες ασφάλειας/υπερπίεσης
Mixing valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check valves, safety/relief valves
Είδη κρουνοποιίας (στρόφιγγες), κάνουλες, βαλβίδες για νεροχύτες, νιπτήρες, μπιντέδες, καζανάκια, μπανιέρες κ.λπ., εκτός από υποβιβαστές μείωσης/ελαιοϋδραυλικής μετάδοσης κίνησης, βαλβίδες συγκράτησης, ασφάλεια, υπερπίεσης και βαλβίδες ανάμειξης
Taps, cocks and valves for sinks, wash basins, bidets, water cisterns etc. excluding valves for pressure-reducing/oleohydraulic transmissions, check, safety, relief and mixing valves
Θερμοστατικές βαλβίδες σωμάτων κεντρικής θέρμανσης
Central heating radiator thermostatic valves
Άλλα θερμοστατικές βαλβίδες σωμάτων κεντρικής θέρμανσης
Central heating radiator valves, other
Βαλβίδες ελέγχου για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές κ.λπ., εκτός από βαλβίδες υποβιβασμού πίεσης ή ελαιοϋδραυλικής/πνευματικής μετάδοσης ισχύος, βαλβίδες ελέγχου, ασφάλειας/υπερπίεσης, ρυθμιστές θερμοκρασίας
Process control valves for pipes, boiler shells, tanks etc. excluding valves for pressure-reducing or oleohydraulic/pneumatic power transmissions, check, safety/relief valves, temp. regulators
Σφαιρικές δικλείδες, από χυτοσίδηρο
Globe valves, of cast iron
Σφαιρικές δικλείδες, από χάλυβα
Globe valves, of steel
Άλλες σφαιρικές δικλείδες
Other globe valves
Σφαιρικές, κωνικές και κυλινδρικές βαλβίδες (δικλείδες), (κρουνοί με σφαιρικό, κωνικό ή κυλινδρικό περιστροφέα)
Ball and plug valves
Μέρη κρουνών, στροφίγγων, δικλείδων και παρόμοιων ειδών για σωληνώσεις, ατμολέβητες, δεξαμενές, κάδους και παρόμοια είδη (εκτός από βαλβίδες υποβιβασμού πίεσης και θερμοστατικά ελεγχόμενες βαλβίδες)
Parts for taps, cocks, valves and similar appliances for pipes, boiler shells, tanks, vats and the like (including for pressure reducing-valves and thermostatically controlled valves)
Έδρανα με κυλινδρικούς τριβείς (εκτός από έδρανα κύλισης, βελονωτά έδρανα κύλισης)
Cylindrical roller bearings (excluding roller bearings, needle roller bearings)
Βελονωτά έδρανα κύλισης
Needle roller bearings
Άλλα ένσφαιρα έδρανα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης (συμπεριλαμβανομένων και των συνδυασμένων ένσφαιρων και κυλινδρικών εδράνων) (εκτός από έδρανα κύλισης με κωνικούς τριβείς, σφαιρικά έδρανα κύλισης, βελονωτά έδρανα κύλισης)
Roller bearings (including combined ball/roller bearings) (excluding tapered roller bearings, spherical roller bearings, needle roller bearings)
Αλυσίδες με κυλίνδρους από σίδηρο ή χάλυβα, για ποδήλατα, μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες
Iron or steel roller chain of a kind used for cycles and motor cycles
Άλλες αλυσίδες με κυλίνδρους, από σίδηρο ή χάλυβα (εκτός από εκείνες για ποδήλατα, μοτοποδήλατα και μοτοσικλέτες)
Iron or steel roller chain (excluding of a kind used for cycles or motor-cycles)
Στρόφαλοι και στροφαλοφόροι άξονες
Cranks and crankshafts
Κελύφη εδράνων με ενσωματωμένα ένσφαιρα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης
Bearing housings incorporating ball or roller bearings
Κελύφη εδράνων, χωρίς ενσωματωμένα ένσφαιρα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης· έδρανα ολίσθησης ατράκτου
Bearing housings not incorporating ball or roller bearings, plain shaft bearings
Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης με οδοντωτούς τροχούς για μόνιμες εγκαταστάσεις, κιβώτια με ευθύγραμμους και ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
Gear boxes for stationary equipment, spur and helical gear boxes
Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης με οδοντωτούς τροχούς κ.λπ., κιβώτια με κωνικούς και με κωνικούς/ελικοειδείς οδοντωτούς τροχούς
Gear boxes …, bevel and bevel/spur and helical gear boxes
Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης με οδοντωτούς τροχούς κ.λπ., κιβώτια μετάδοσης της κίνησης με ατέρμονα κοχλία
Gear boxes …, worm gear boxes
Κιβώτια μετάδοσης της κίνησης με οδοντωτούς τροχούς και άλλοι μηχανισμοί αλλαγής ταχυτήτων και οχήματα θαλάσσης/ξηράς εκτός από οδοντωτούς τροχούς και συστήματα οδοντωτών τροχών
Gearboxes and other speed changers for machinery and land/sea vehicles excluding gears and gearing
Άλλα στοιχεία μετάδοσης της κίνησης (εκτός από οδοντωτούς τροχούς και συστήματα οδοντωτών τροχών, κοχλιωτούς αξονίσκους με σφαιρίδια ή με κυλιοτριβείς, κιβώτια ταχυτήτων και άλλα)
Other transmission elements (excluding gears and gearing, ball or roller screws, gearboxes and other speed changers)
Σφόνδυλοι και τροχαλίες (συμπεριλαμβάνονται και οι αυλακωτές τροχαλίες)
Flywheels and pulleys (including pulley blocks)
Συμπλέκτες και ζεύξεις αξόνων (συμπεριλαμβάνονται και οι αρθρωτές ζεύξεις)
Clutches and shaft couplings (including universal joints)
Σφαιρίδια, βελόνες και κύλινδροι για ένσφαιρα ή κυλινδρικά έδρανα κύλισης
Balls, needles and rollers for ball or roller bearings
Μέρη ένσφαιρων ή κυλινδρικών εδράνων κύλισης (εκτός από σφαιρίδια, βελόνες και κυλίνδρους)
Parts of ball or roller bearings (excluding balls, needles and rollers)
Μέρη κελύφων εδράνων
Parts of bearing housings
Μέρη μετάδοσης κίνησης, εκκεντροφόρων, στροφάλων και στροφαλοφόρων, έδρανα ολίσθησης ατράκτου, οδοντωτών τροχών, από σίδηρο ή χάλυβα, κοχλιωτών αξονίσκων με σφαιρίδια ή με κυλιοτριβείς, κιβωτίων, μετατροπέων ροπής, σφονδύλων, τροχαλιών, συμπλεκτών, ζεύξεων αξόνων, καθολικών αρθρώσεων
Parts of transmission, cam and crankshafts, cranks, plain shaft bearings, gears, ball/roller screws, gearboxes, torque converters, flywheels, pulleys, clutches, shaft couplings, universal joints
Καυστήρες στερεών ή αερίων καυσίμων (συμπεριλαμβάνονται και οι μεικτοί καυστήρες)
Furnace burners for solid fuel or gas (including combination burners)
Αυτόματες εστίες καύσης (συμπεριλαμβάνονται οι διατάξεις μηχανικής τροφοδοσίας τους, οι μηχανικές εσχάρες, οι διατάξεις απομάκρυνσης της στάχτης και παρόμοιες)
Mechanical stokers (including their mechanical grates, mechanical ash dischargers and similar appliances)
Μη ηλεκτρικοί κλίβανοι και φούρνοι για τη φρύξη, τήξη ή άλλη θερμική κατεργασία μεταλλευμάτων ή μετάλλων
Non-electric furnaces and ovens for the roasting, melting or other heat-treatment of ores, pyrites or of metals
Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί κλίβανοι και φούρνοι, μη ηλεκτρικοί, συμπεριλαμβανομένων και των αποτεφρωτήρων (εξαιρουμένων των κλιβάνων για τη φρύξη, τήξη ή άλλη θερμική κατεργασία μεταλλευμάτων ή μετάλλων, ξηραντηρίων και κλιβάνων πυρόλυσης)
Industrial or laboratory furnaces and ovens, non-electric, including incinerators (excluding those for the roasting, melting or other heat treatment of ores, pyrites or metals, bakery ovens, drying ovens and ovens for cracking operations)
Ηλεκτρικοί φούρνοι αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας
Electric bakery and biscuit ovens
Βιομηχανικοί και εργαστηριακοί φούρνοι και κλίβανοι αντίστασης (εκτός από φούρνους αρτοποιίας ζαχαροπλαστικής και μπισκοτοποιίας)
Resistance heated industrial or laboratory furnaces and ovens (excluding bakery and biscuit ovens)
Μέρη καυστήρων υγρών, κονιοποιημένων στερεών ή αερίων καυσίμων για μηχανικές θερμάστρες και εσχάρες, μηχανικές διατάξεις για την απομάκρυνση της στάχτης και παρόμοιες συσκευές
Parts for furnace burners for liquid fuel, for pulverised solid fuel or for gas, for mechanical stokers, mechanical grates, mechanical ash discharges and similar appliances
Μέρη μη ηλεκτρικών βιομηχανικών ή εργαστηριακών κλιβάνων και φούρνων
Parts for non-electric industrial or laboratory furnaces and ovens
Μέρη ηλεκτρικών βιομηχανικών ή εργαστηριακών κλιβάνων επαγωγής ή διελεκτρικών και φούρνων ή εξοπλισμού θέρμανσης
Parts for industrial or laboratory electric, induction or dielectric furnaces and ovens or heating equipment
Πολύσπαστα και ανυψωτικοί μηχανισμοί, με ηλεκτροκινητήρα (εκτός από εκείνα του είδους που χρησιμοποιούνται για ανυψωτικά οχήματα)
Pulley tackle and hoists powered by an electric motor (excluding of the kind used for raising vehicles)
Υδραυλικοί γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης οχημάτων (εκτός από εκείνους για χρήση σε συνεργεία)
Hydraulic jacks and hoists for raising vehicles (excluding those for use in garages)
Γρύλοι και κύλινδροι ανύψωσης του τύπου που χρησιμοποιούνται για ανύψωση οχημάτων (εκτός από εσωματωμένα συστήματα του τύπου που χρησιμοποιούνται σε συνεργεία, υδραυλικούς γρύλους και κυλίνδρους)
Jacks and hoists of a kind used for raising vehicles (excluding built-in jacking systems of a kind used in garages, hydraulic jacks and hoists)
Γερανοί εκφόρτωσης, γερανοί σταθερού πυλώνα και κυλιόμενες γερανογέφυρες
Transporter cranes, gantry cranes and bridge cranes
Άλλα αυτοκινούμενα μηχανήματα και συσκευές σε σιδηροτροχιές για την εξυπηρέτηση εργοταξίων, λατομείων κ.λπ.
Self-propelled lifting equipment, of a kind mounted to run on rails in servicing building sites, quarries and the like
Ανυψωτικά μηχανήματα και συσκευές που τοποθετούνται επί οδικών οχημάτων
Lifting equipment designed for mounting on road vehicles
Ανυψωτικά μηχανήματα και συσκευές (εκτός από κυλιόμενες γερανογέφυρες επί σταθερών βάσεων, γερανούς εκφόρτωσης, γερανούς σταθερού πυλώνα και κυλιόμενες γερανογέφυρες, περιστρεφόμενους πυργωτούς γερανούς και περιστρεφόμενους γερανούς επί πυλώνων, γερανογέφυρες που κινούνται πάνω σε ελαστικούς τροχούς, αυτοκινούμενα μηχανήματα)
Lifting equipment (excluding overhead travelling cranes, tower, transporter, gantry, portal, bridge or pedestal jib cranes, mobile lifting frames or straddle carriers, self-propelled machinery)
Αυτοπροωθούμενα ηλεκτροκίνητα περονοφόρα οχήματα με ύψος ανύψωσης ≥ 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height ≥ 1 m
Αυτοπροωθούμενα ηλεκτροκίνητα περονοφόρα οχήματα με ύψος ανύψωσης < 1 m
Self-propelled fork-lift trucks powered by an electric motor, with a lifting height < 1 m
Ανυψωτικά φορεία, και άλλα φορεία εργασίας με ανυψωτικό εξοπλισμό ή εξοπλισμό διακίνησης μη χειρωνακτικής λειτουργίας (εκτός από αυτοπροωθούμενα φορεία)
Fork-lift trucks and other works trucks fitted with lifting or handling equipment (excluding self-propelled trucks)
Αυτοκίνητα οχήματα χωρίς διάταξη ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε εργοστάσια, αποθήκες, λιμάνια ή αεροδρόμια για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις. ελκυστήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Ανελκυστήρες ατόμων και αναβατήρες φορτίων (εκτός από ηλεκτροκίνητους)
Lifts and skip hoists (excluding electrically operated)
Ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα
Pneumatic elevators and conveyors
Συσκευές ανύψωσης με κάδο και ιμάντες μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα και υλικά
Bucket type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Συσκευές ανύψωσης με ταινία ή ιμάντα και ιμάντες μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας,
Belt type continuous-action elevators and conveyors for goods or materials
Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, με κυλίνδρους ή τριβείς (εκτός από ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς, που λειτουργούν με πιεσμένο αέρα ειδικά προορισμένους για υπόγεια χρήση, με κάδο τύπου ταινίας)
Roller conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators and conveyors, those specially designed for use underground, bucket type, belt type)
Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα ή υλικά (εκτός από ανυψωτήρες και ιμάντες μεταφοράς, που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα ειδικά προορισμένους για υπόγεια χρήση, με κάδο, τύπου ταινίας με κυλίνδρους ή τριβείς)
Continuous-action elevators or conveyors for goods or materials (excluding pneumatic elevators or conveyors, those designed for use underground, bucket type, belt type, roller conveyors)
Μέρη άλλων μηχανών και συσκευών των κλάσεων ΕΣ 8425, 8427 και 8428 (εκτός από ανελκυστήρες ατόμων, αναβατήρες φορτίων ή κυλιόμενες σκάλες)
Parts of machinery of HS 8425, 8427 and 8428 (excluding lift, skip hoists or escalators)
Μέρη αυτοπροωθούμενων οχημάτων ή φορείων για τη μεταφορά αγαθών σε μικρή απόσταση, ελκυστήρες που χρησιμοποιούνται σε αποβάθρες σιδηροδρομικών σταθμών εκτός από οχήματα ή φορεία που διαθέτουν ανυψωτικό εξοπλισμό/εξοπλισμό διακίνησης
Parts for self-propelled work trucks, for the short distance transport of goods; tractors used on railway platforms excluding for trucks fitted with lifting/handling equipment
Κάδοι, πτύα, αρπάγες και λαβίδες για γερανούς πλοίων, γερανογέφυρες, οχήματα εξοπλισμένα με γερανούς, μπουλντόζες, ισοπεδωτικά μηχανήματα εδάφους, εκσκαφείς κ.λπ. για εκχιονιστικά μηχανήματα
Buckets, shovels, grabs and grips for ships’ derricks, cranes, mobile lifting frames, works trucks fitted with crane, bulldozers, levellers, excavators, shovel loaders etc., for snow ploughs
Μηχανές όφσετ γραφείου, τροφοδοτούμενες με φύλλα ≤ 22 × 36 cm
Sheet fed office type offset printing machinery, for sheet size ≤ 22 × 36 cm
Μέρη και εξαρτήματα των μηχανών της κλάσης ΕΣ 8472
Parts and accessories of the machines of HS 8472
Μέρη και εξαρτήματα εκτυπωτών της κλάσης ΕΣ 8443 3
Parts and accessories of printers of HS 84433
Διατρητικά μηχανήματα χειρωνακτικού χειρισμού (χειροδράπανα), που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας
Electromechanical hand drills operated without an external source of power
Ηλεκτρικά διατρητικά εργαλεία φορητά με πεπιεσμένο αέρα
Electropneumatic drills of all kinds for working in the hand
Ηλεκτρομηχανικά χειροδράπανα όλων των τύπων (εκτός από εκείνα που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας, με πεπιεσμένο αέρα)
Electromechanical hand drills of all kinds (excluding those operated without an external source of power, electropneumatic)
Ηλεκτρομηχανικά εργαλεία, για χρήση με το χέρι, που λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ενέργειας (εκτός από τρυπάνια και πριόνια)
Electromechanical hand tools operated without an external source of power (excluding drills, saws)
Άλλα πριόνια (εκτός από αλυσοπρίονα, δισκοπρίονα)
Electromechanical handsaws (excluding chainsaws, circular saws)
Τροχιστικές και λειαντικές μηχανές, για χρήση με το χέρι, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, που λειτουργούν με σύνδεση σε δίκτυο
Grinders, sanders and planers, for working in the hand, with self-contained electric motor, operating with an external source of power
Ηλεκτρομηχανικές ψαλίδες κοπής φρακτών, ψαλίδες κοπής χορτοτάπητα (γρασιδιού) και κλαδευτικές ψαλίδες φρακτών
Electromechanical hedge trimmers and lawn edge cutters
Εργαλεία χειρωνακτικής εργασίας, υδραυλικά ή με μη ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από αλυσοπρίονα)
Handtools, hydraulic or with a self-contained non-electric motor (excluding chainsaws)
Συστήματα κλιματισμού για παράθυρα ή τοίχους, που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή συστήματα χωριστών τμημάτων (split-systems)
Window or wall air conditioning systems, self-contained or split-systems
Μηχανές κλιματισμού με ψυκτική διάταξη [με εξαίρεση εκείνες που χρησιμοποιούνται σε αυτοκίνητα οχήματα, τις μηχανές που αποτελούν ένα μόνο σώμα ή αποτελούνται από συστήματα χωριστών τμημάτων (split-systems)]
Air conditioning machines with refrigeration unit (excluding those used in motor vehicles, self-contained or split-systems machines)
Συσκευές κλιματισμού, χωρίς ψυκτική διάταξη, μονάδες κεντρικού σταθμού διαχείρισης αέρα, κυτία και τερματικά, μονάδες σταθερού όγκου και μονάδες ανεμιστήρα
Air conditioning machines not containing a refrigeration unit; central station air handling units; vav boxes and terminals, constant volume units and fan coil units
Ψυκτικές προθήκες (βιτρίνες) και πάγκοι για αποθήκευση κατεψυγμένων προϊόντων
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator for frozen food storage
Άλλες ψυκτικές προθήκες και πάγκοι με ψυκτική μονάδα ή εξατμιστήρα (εκτός από εκείνα για αποθήκευση κατεψυγμένων προϊόντων)
Refrigerated show-cases and counters incorporating a refrigerating unit or evaporator (excluding for frozen food storage)
Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού του αέρα (εκτός από φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης)
Machinery and apparatus for filtering or purifying air (excluding intake filters for internal combustion engines)
Μηχανήματα και συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων (εκτός του αέρα και εκτός εκείνων που λειτουργούν με καταλυτική μέθοδο και εκείνων για το διαχωρισμό ισοτόπων)
Machinery and apparatus for filtering and purifying gases (other than air and excluding those which operate using a catalytic process, and isotope separators)
Συσκευές διήθησης ή καθαρισμού αερίων, με καταλυτική μέθοδο (εκτός από φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης, μηχανήματα και συσκευές για τη διήθηση ή τον καθαρισμό αερίων)
Machinery and apparatus for filtering or purifying gases by catalytic process (excluding intake air filters for internal combustion engines, machinery and apparatus for filtering or purifying air)
Αξονικοί ανεμιστήρες (εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W)
Axial fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες (εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W)
Centrifugal fans (excluding table, floor, wall, window, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W)
Άνεμιστήρες (εκτός των επιτραπέζιων ανεμιστήρων, των ανεμιστήρων δαπέδου, τοίχου, παραθύρου, οροφής ή στέγης με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα ισχύος ≤ 125 W, αξονικοί ανεμιστήρες, φυγοκεντρικοί ανεμιστήρες)
Fans (excluding table, floor, wall, ceiling or roof fans with a self-contained electric motor of an output ≤ 125 W, axial fans, centrifugal fans)
Μέρη των κλιματιστικών συσκευών (συμπεριλαμβανομένων συμπυκνωτών, απορροφητήρων, εξατμιστήρων και γεννητριών)
Parts for air conditioning machines (including condensers, absorbers, evaporators and generators)
Έπιπλα κατασκευασμένα για να δέχονται εξοπλισμό ψύξης ή κατάψυξης (συμπεριλαμβανομένων εξατμιστήρων, πλήρων μονάδων ψύξης)
Furniture designed to receive refrigerating or freezing equipment (including evaporators, complete refrigerating units)
Μέρη μη οικιακού ψυκτικού εξοπλισμού (συμπεριλαμβανομένων εξατμιστήρων και συμπυκνωτών)
Parts for non-domestic refrigerating equipment (including evaporators and condensers)
Μέρη ψυγείων και καταψυκτών, μέρη αντλιών θερμότητας για οικιακό εξοπλισμό ψύξης (εξατμιστήρες και συμπυκνωτές εκτός από εξατμιστήρες και συμπυκνωτές για μη οικιακό εξοπλισμό ψύξης)
Parts for refrigerating furniture, for heat-pumps, for domestic refrigerating equipment (evaporators and condensers excluding evaporators and condensers for non-domestic refrigerating equipment)
Μέρη μηχανημάτων και εργοστασιακού ή εργαστηριακού εξοπλισμού, έστω και ηλεκτρικά θερμαινόμενες, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, καθώς και από μη ηλεκτρικούς ταχυθερμοσίφωνες και δεξαμενές θερμού νερού π.δ.κ.α.
Parts of machinery, plant and laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, and of non-electric instantaneous and storage water heaters, n.e.c.
Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού του νερού
Machinery and apparatus for filtering or purifying water
Μηχανήματα και συσκευές διήθησης ή καθαρισμού ποτών (εκτός νερού)
Machinery and apparatus for filtering and purifying beverages (excluding water)
Μηχανήματα και συσκευές διαχωρισμού ή καθαρισμού στερεών ή υγρών, εκτός από εκείνα για νερό και ποτά, φυγοκεντρητές και φυγοκεντρικούς στεγνωτήρες, φίλτρα λαδιού/βενζίνης για κινητήρες εσωτερικής καύσης
Machinery and apparatus for solid-liquid separation/purification excluding for water and beverages, centrifuges and centrifugal dryers, oil/petrol filters for internal combustion engines
Φίλτρα εισαγωγής αέρα για κινητήρες εσωτερικής καύσης
Intake air filters for internal combustion engines
Μηχανές πλήρωσης, πωμάτισης, σφράγισης, τοποθέτησης καψυλλίων ή επικόλλησης ετικετών για φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία, μηχανήματα για την προσθήκη ανθρακικού οξέος σε ποτά
Machinery for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers, machinery for aerating beverages
Μηχανές και συσκευές συσκευασίας και περιτυλίγματος εμπορευμάτων (εκτός από εκείνες για πλήρωση, πωμάτιση, σφράγιση, τοποθέτηση καψυλλίων ή επικόλληση ετικετών για φιάλες, κουτιά, σάκους ή άλλα δοχεία)
Machinery for packing or wrapping (excluding for filling, closing, sealing, capsuling or labelling bottles, cans, boxes, bags or other containers)
Συσκευές αμμοβολής, ατμοβολής και παρόμοιες συσκευές (εκτός από πυροσβεστήρες, ψεκαστήρες και παρόμοιες συσκευές)
Steam or sand blasting machines and similar jet-projecting machines (excluding fire extinguishers, spray guns and similar appliances)
Άλλες μηχανικές συσκευές βολής, διασποράς ή ψεκασμού υγρών ή σκόνεων
Other mechanical appliances for projecting, dispersing or spraying
Αυτόματες ζυγαριές σακιάσματος και μέτρησης δόσεων
Automatic gravimetric filling machines
Ζυγαριές ζύγισης προσώπων, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ζυγαριές βρεφών· ζυγαριές οικιακής χρήσης
Personal weighing machines, including baby scales; household scales
Μηχανές επισήμανσης με ετικέτες όπου αναφέρεται το βάρος/η τιμή, γεφυροπλάστιγγες και άλλες μηχανές ζύγισης (εκτός από ατομικά και οικιακά μηχανήματα και συσκευές ζύγισης, συσκευές για διαρκή ζύγιση προϊόντων στους ιμάντες μεταφοράς, ζυγαριές καταστημάτων και ζυγαριές με ευαισθησία ≤ 5 cg)
Weigh/price labelling machines, weighbridges and other weighing machinery (excluding shop-scales, personal and household scales, scales for continuous weighing of goods on conveyors, constant weight scales and balances of a sensitivity ≤ 5 cg)
Μη αυτόματες ζυγαριές καταστημάτων με μέγιστη ικανότητα ζύγισης ≤ 30 kg
Non-automatic retail weighing machines, maximum weighing capacity ≤ 30 kg
Ράβδοι και ταινίες μέτρησης και κανόνες με υποδιαιρέσεις
Measuring rods and tapes and divided scales
Φυγοκεντρικές συσκευές (εκτός από κορυφολόγους, στεγνωτήρια ρούχων, συσκευές που χρησιμοποιούνται σε εργαστήρια)
Centrifuges (excluding cream separators, clothes dryers, those used in laboratories)
Αυτόματες μηχανές πώλησης προϊόντων (περιλαμβάνονται και οι μηχανές για τη μετατροπή νομισμάτων) (εκτός από εκείνες που φέρουν διάταξη θέρμανσης ή ψύξης)
Automatic goods-vending machines (including money-changing machines) (excluding those incorporating heating or refrigerating devices)
Μηχανήματα, εξοπλισμός εργοστασίων ή εργαστηρίων ηλεκτρικά, έστω και αν θερμαίνονται με ηλεκτρισμό, για την επεξεργασία υλών με μεθόδους που απαιτούν αλλαγή της θερμοκρασίας, π.δ.κ.α.
Machinery, plant or laboratory equipment, whether or not electrically heated, for the treatment of materials by a process involving a change of temperature, n.e.c.
Καμινευτήρες για μαλακή και σκληρή συγκόλληση ή για ηλεκτροσυγκόλληση, χειρωνακτικού χειρισμού (εκτός από ηλεκτρικούς, λέιζερ, άλλη φωτεινή δέσμη, υπερήχους, δέσμη ηλεκτρονίων, μαγνητικό παλμό ή τόξο πλάσματος)
Hand-held blow pipes for soldering, brazing or welding (excluding electric, laser, other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc)
Μέρη αεριογεννητριών αερίου ή νερού, γεννητριών αερίου ακετυλενίου και παρόμοιων αερογεννητριών νερού
Parts for producer gas or water generators, acetylene gas generators and similar water process gas generators
Μέρη φυγοκεντρικών συσκευών, συμπεριλαμβανομένων των φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος
Parts for centrifuges and centrifugal dryers
Μέρη μηχανημάτων και συσκευών διήθησης ή καθαρισμού υγρών ή αερίων (εκτός από μέρη φυγοκεντρικών συσκευών και φυγοκεντρικών συσκευών στεγνώματος)
Parts for filtering and purifying machinery and apparatus, for liquids or gases (excluding for centrifuges and centrifugal dryers)
Μέρη στιλβωτικών κυλίνδρων ή άλλων μηχανών έλασης· μέρη μηχανημάτων ψεκασμού· σταθμά για μηχανές ζύγισης
Parts of calendaring or other rolling machines; parts of spraying machinery, weights for weighing machines