natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από αυγά πτηνών μετά την αφαίρεση του περιεχομένου τους (του κρόκου και του λευκώματος).
Product obtained from poultry eggs, after the content (yolk and albumen) has been removed.
Χερσαία ασπόνδυλα [27]
Terrestrial invertebrates [27]
Ολόκληρα χερσαία ασπόνδυλα ή μέρη τους, σε όλες της φάσεις της ζωής τους, εκτός εκείνων των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπου και τα ζώα· με ή χωρίς επεξεργασία όπως νωπά, κατεψυγμένα, αποξηραμένα.
Whole or parts of terrestrial invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Υδρόβια ασπόνδυλα [29]
Aquatic invertebrates [29]
Ολόκληρα ασπόνδυλα που ζουν στο θαλασσινό ή γλυκό νερό, ή μέρη τους, σε όλες της φάσεις της ζωής τους, εκτός εκείνων των ειδών που είναι παθογόνα για τον άνθρωπο και τα ζώα· με ή χωρίς επεξεργασία όπως νωπά, κατεψυγμένα, αποξηραμένα.
Whole or parts of marine or freshwater invertebrates, in all their life stages, other than species pathogenic to humans and animals; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Υποπροϊόντα από υδρόβια ζώα [29]
By-products from aquatic animals [29]
Υποπροϊόντα τα οποία προέρχονται από εγκαταστάσεις ή μονάδες που προετοιμάζουν ή παράγουν προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση με ή χωρίς επεξεργασία όπως νωπά, κατεψυγμένα, αποξηραμένα.
Originating from establishments or plants preparing or manufacturing products for human consumption; with or without treatment such as fresh, frozen, dried.
Ψάρια [30] Ολόκληρα ψάρια ή μέρη τους:
Fish [30]
φρέσκα, κατεψυγμένα, μαγειρεμένα, που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με οξύ ή αποξηραμένα.
Whole or parts of fish: fresh, frozen, cooked, acid treated or dried.
Έλαιο που το οποίο λαμβάνεται από την υδρογόνωση ιχθυελαίου.
Oil obtained from hydrogenation of fish oil
Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο πλαγκτονικό κριλ, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος.
Oil obtained from cooked and pressed marine planktonic krill followed by centrifugation to remove water.
Προϊόν το οποίο παράγεται μέσω θέρμανσης και ξήρανσης ολόκληρων αννελιδών ή μερών τους, περιλαμβανομένου και του είδους Nereis virens.M. Sars.
Product produced by heating and drying whole or parts of marine annelids, including Nereis virens.M.
Τέφρα εφόσον > 20 %
Ash if > 20 %
Έλαιο το οποίο λαμβάνεται από μαγειρεμένο και συμπιεσμένο θαλάσσιο ζωοπλαγκτόν, με μετέπειτα φυγοκέντρηση για τον διαχωρισμό του ύδατος.
Oil obtained from cooked and pressed marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Ανθρακικό ασβέστιο [31][Ασβεστόλιθος]
Calcium carbonate [31]; [limestone]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με άλεση από υλικά που αποτελούν πηγές ανθρακικού ασβεστίου (CaCO3), όπως είναι ο ασβεστόλιθος ή με καθίζηση από όξινο διάλυμα.
Product obtained by grinding sources of calcium carbonate (CaCO3), such as limestone or by precipitation from acid solution.
Δύναται να περιέχει έως και 0,25 % προπυλενογλυκόλη.
May contain up to 0,25 % propylene glycol.
Δύναται να περιέχει έως και 0,1 % βοηθήματα άλεσης.
May contain up to 0,1 % grinding aids.
Φυσικό μείγμα ανθρακικού ασβεστίου (CaCO3) και ανθρακικού μαγνησίου (MgCO3).
Natural mixture of calcium carbonate (CaCO3) and magnesium carbonate (MgCO3).
Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη (άλγες) που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί.
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae, ground or granulated.
Προϊόν φυσικής προέλευσης, το οποίο λαμβάνεται από ασβεστούχα θαλάσσια φύκη [Phymatolithon calcareum (Pall.)] που έχουν αλεστεί ή κοκκοποιηθεί.
Product of natural origin obtained from calcareous marine algae (Phymatolithon calcareum (Pall.)), ground or granulated.
Χλωριούχο ασβέστιο (CaCl2).
Calcium chloride (CaCl2).
Δύναται να περιέχει έως και 0,2 % θειικό βάριο.
May contain up to 0,2 % barium sulphate.
Υδροξείδιο του ασβεστίου [Ca(OH)2].
Calcium hydroxide (Ca(OH)2).
Άνυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4) το οποίο λαμβάνεται με άλεση άνυδρου θειικού ασβεστίου ή αφυδάτωση διένυδρου θειικού ασβεστίου.
Calcium sulphate anhydrous (CaSO4) obtained by grinding calcium sulphate anhydrous or dehydration of calcium sulphate dehydrate.
Ημιένυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4 × ½ H2O) το οποίο λαμβάνεται με μερική αφυδάτωση διένυδρου θειικού ασβεστίου
Calcium sulphate hemihydrate (CaSO4 × ½ H2O) obtained by partially dehydrating calcium sulphate dehydrate.
Διένυδρο θειικό ασβέστιο (CaSO4 × 2H2O) το οποίο λαμβάνεται με άλεση διένυδρου θειικού ασβεστίου ή ενυδάτωση ημιένυδρου θειικού ασβεστίου.
Calcium sulphate dihydrate (CaSO4 × 2H2O) obtained by grinding calcium sulphate dihydrate or hydration of calcium sulphate hemihydrate.
Άλατα οργανικών οξέων με ασβέστιο [32]
Calcium salts of organic acids [32]
Άλατα με ασβέστιο εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
Calcium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Οξείδιο του ασβεστίου (CaO) το οποίο προκύπτει από τη φρύξη φυσικού ασβεστόλιθου
Calcium oxide (CaO) obtained from calcination of naturally occurring limestone.
Άλας του γλυκονικού οξέος με ασβέστιο, το οποίο εκφράζεται γενικά ως Ca(C6H11O7)2, και οι ενυδατωμένες μορφές του.
Calcium salt of gluconic acid generally expressed as Ca(C6H11O7)2 and its hydrated forms.
Θειικό/Ανθρακικό ασβέστιο
Calcium sulphate/CARBONATE
L-πιδολικό ασβέστιο (C5H6CaNO3).
L-calcium pidolate (C5H6CaNO3).
Δύναται να περιέχει έως και 1,5 % γλουταμινικό οξύ και συναφείς ουσίες.
May contain up to 1,5 % glutamic acid and related substances.
Ανθρακικó ασβéστιο- οξείδιο του μαγνησίου
Calcium carbonate-magnesium oxide
Προϊόν που λαμβάνεται με τη θέρμανση φυσικών ουσιών που περιέχουν ασβέστιο και μαγνήσιο, όπως ο δολομίτης.
Product obtained by heating of natural calcium and magnesium containing substances like dolomite.
Ασβέστιο, μαγνήσιο
Calcium, magnesium
Φρυγμένο οξείδιο του μαγνησίου (MgO) με ποσοστό MgO τουλάχιστον 70 %.
Calcined magnesium oxide (MgO) not less than 70 % MgO.
Θειικό μαγνήσιο (MgSO4 × 7 H2O).
Magnesium sulphate (MgSO4 × 7 H2O).
Θειικό μαγνήσιο (MgSO4 × H2O).
Magnesium sulphate (MgSO4 × H2O).
Άνυδρο θειικό μαγνήσιο (MgSO4).
Anhydrous magnesium sulphate (MgSO4).
Προπιονικό μαγνήσιο (C6H10MgO4).
Magnesium propionate (C6H10MgO4).
Χλωριούχο μαγνήσιο (MgCl2) ή διάλυμα το οποίο λαμβάνεται με φυσική συμπύκνωση θαλασσινού νερού μετά την καθίζηση του χλωριούχου νατρίου.
Magnesium chloride (MgCl2) or solution obtained by natural concentration of sea water after deposit of sodium chloride.
Φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (MgCO3).
Natural magnesium carbonate (MgCO3).
Υδροξείδιο του μαγνησίου [Mg(OH)2].
Magnesium hydroxide (Mg(OH)2).
Θειικό καλιομαγνήσιο.
Magnesium potassium sulphate.
Άλατα οργανικών οξέων με μαγνήσιο [32]
Magnesium salts of organic acids [32]
Άλατα, με μαγνήσιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
Magnesium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Όξινο φωσφορικό ασβέστιο [33], [Όξινο ορθοφωσφορικό ασβέστιο]
Dicalcium phosphate [33]; [calcium hydrogen orthophosphate]
Μονόξινο φωσφορικό ασβέστιο που λαμβάνεται από οστά ή ανόργανες πηγές (CaHPO4 × H2O).
Calcium monohydrogen phosphate obtained from bones or inorganic sources (CaHPO4 × H2O)
Δύναται να περιέχει έως και 3 % χλωριούχο άλας εκφρασμένο ως NaCl
May contain up to 3 % chloride expressed as NaCl.
Μονο-δι-υδρογονοφωσφορικό ασβέστιο
Monodicalcium phosphate
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με χημική μέθοδο και αποτελείται από όξινο και δισόξινο φωσφορικό ασβέστιο [CaHPO4. Ca(H2PO4)2 × H2O]
Product obtained chemically and composed of dicalcium phosphate and monocalcium phosphate (CaHPO4. Ca(H2PO4)2 × H2O)
Δις(διυδρογονοφωσφορικό ασβέστιο) [Τετράκις όξινο δισορθοφωσφορικό ασβέστιο]
Monocalcium phosphate; [calcium tetrahydrogen diorthophosphate]
Δις(δισόξινο φωσφορικό) ασβέστιο [Ca(H2PO4)2 × H2O]
Calcium-bis dihydrogenphosphate (Ca(H2PO4)2 × H2O)
Φωσφορικό ασβέστιο [Ορθοφωσφορικό ασβέστιο]
Tricalcium phosphate; [tricalcium orthophosphate]
Φωσφορικό ασβέστιο που λαμβάνεται από οστά ή ανόργανες πηγές [Ca3(PO4)2 × H2O]
Tricalcium phosphate from bones or inorganic sources (Ca3(PO4)2 × H2O)
Φωσφορικό άλας ασβεστίου-μαγνησίου.
Calcium-magnesium phosphate.
Αποφθοριωμένο φωσφορικό ορυκτό
Defluorinated phosphate
Φυσικό φωσφορικό ορυκτό, το οποίο έχει φρυχθεί και έχει υποβληθεί σε θερμική κατεργασία ισχυρότερη από την απαιτούμενη για την αφαίρεση των ξένων προσμείξεων.
Natural phosphate, calcined and further heat treated than for the removal of impurities necessary.
Πυροφωσφορικό ασβέστιο [Διφωσφορικό ασβέστιο]
Dicalcium pyrophosphate; [Dicalcium diphosphate]
Πυροφωσφορικό ασβέστιο.
Dicalcium pyrophosphate.
Προϊόν το οποίο αποτελείται από μονοβασικό και/ή διβασικό και/ή τριβασικό φωσφορικό μαγνήσιο.
Product consisting of monobasic and/or di-basic and/or tri-basic magnesium phosphate.
Φωσφορικό άλας νατρίου-ασβεστίου-μαγνησίου
Sodium-calcium-magnesium phosphate
Προϊόν το οποίο αποτελείται από φωσφορικό άλας νατρίου-ασβεστίου-μαγνησίου.
Product consisting of sodium-calcium-magnesium phosphate.
Δισόξινο φωσφορικό νάτριο [Δισόξινο ορθοφωσφορικό νάτριο]
Monosodium phosphate; [Sodium dihydrogen orthophosphate]
Δισόξινο φωσφορικό νάτριο
Monosodium phosphate
Όξινο φωσφορικό νάτριο [Όξινο ορθοφωσφορικό νάτριο]
Disodium phosphate; [Disodium hydrogen orthophosphate]
Όξινο φωσφορικό νάτριο (Na2HPO4 × H2O)
Disodium phosphate (Na2HPO4 × H2O)
Φωσφορικό νάτριο· [Ορθοφωσφορικό νάτριο]
Trisodium Phosphate; [Trisodium orthophosphate]
Φωσφορικό νάτριο (Na3PO4).
Trisodium phosphate (Na3PO4)
Πυροφωσφορικό νάτριο· [Διφωσφορικό νάτριο]
Sodium pyrophosphate; [Tetrasodium diphosphate]
Πυροφωσφορικό νάτριο·(Na4P2O7).
Sodium pyrophosphate (Na4P2O7)
Δισόξινο φωσφορικό κάλιο [Δισόξινο ορθοφωσφορικό κάλιο]
Monopotassium phosphate; [Potassium dihydrogen orthophosphate]
Δισόξινο φωσφορικό κάλιο (KH2PO4 × H2O).
Monopotassium phosphate (KH2PO4 × H2O)
Όξινο φωσφορικό κάλιο [Όξινο ορθοφωσφορικό κάλιο]
Dipotassium phosphate; [Di-potassium hydrogen orthophosphate]
Όξινο φωσφορικό κάλιο [K2HPO4 × H2O].
Dipotassium phosphate (K2HPO4 × H2O)
Φωσφορικό άλας ασβεστίου-νατρίου (CaNaPO4).
Calcium sodium phosphate (CaNaPO4)
Δισόξινο φωσφορικό αμμώνιο· [Δισόξινο ορθοφωσφορικό αμμώνιο]
Monoammonium phosphate; [Ammonium dihydrogen orthophosphate]
Φωσφορικό μονοαμμώνιο (NH4H2PO4).
Monoammonium phosphate (NH4H2PO4)
Όξινο φωσφορικό αμμώνιο [Όξινο ορθοφωσφορικό αμμώνιο]
Diammonium phosphate; [Diammonium hydrogen orthophosphate]
Όξινο φωσφορικό αμμώνιο [(NH4)2HPO4].
Diammonium phosphate ((NH4)2HPO4)
Ολικό άζωτο Ολικός φωσφόρος P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ εφόσον > 10 %
Total nitrogen Total phosphorus P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Τριπολυφωσφορικό νάτριο [Τριφωσφορικό νάτριο]
Sodium tripolyphosphate; [Penta sodium triphosphate]
Τριπολυφωσφορικό νάτριο (Na5P3O9).
Sodium tripolyphosphate (Na5P3O9)
Ολικός φωσφόρος, Νάτριο, P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ εφόσον > 10 %
Total phosphorus Sodium P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Φωσφορικό άλας νατρίου-μαγνησίου (MgNaPO4).
Sodium-magnesium phosphate (MgNaPO4)
Υποφωσφορώδες μαγνήσιο [Mg(H2PO2)2 × 6H2O].
Magnesium hypophosphite (Mg(H2PO2)2 × 6H2O)
Προϊόν αποζελατινοποίησης, αποστείρωσης και άλεσης οστών από τα οποία έχει αφαιρεθεί το λίπος.
Degelatinised, sterilised and ground bones from which the fat has been removed.
Ανόργανα υπολείμματα από την αποτέφρωση, καύση ή αεριοποίηση ζωικών υποπροϊόντων.
Mineral residues from the incineration, combustion or gasification of animal by-products.
Ετερογενή μείγματα αλάτων, με ασβέστιο πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου «n» είναι τουλάχιστον 2
Heterogeneous mixtures of calcium salts of condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n 1) where ‘n’ is not less than 2.
Ολικός φωσφόρος, Ασβέστιο, P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ εφόσον > 10 %
Total phosphorus, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Δισόξινο πυροφωσφορικό ασβέστιο (CaH2P2O7).
Monocalcium dihydrogen pyrophosphate(CaH2P2O7)
Όξινο πυροφωσφορικό μαγνήσιο
Magnesium acid pyrophosphate
Όξινο πυροφωσφορικό μαγνήσιο (MgH2P2O7.). Παράγεται από καθαρό φωσφορικό οξύ και καθαρό υδροξείδιο ή οξείδιο του μαγνησίου με εξάτμιση του νερού και συμπύκνωση των ορθοφωσφορικών ιόντων προς διφωσφορικά.
Magnesium acid pyrophosphate (MgH2P2O7.) Produced from purified phosphoric acid and purified magnesium hydroxide or magnesium oxide by evaporation of water and condensation of the orthophosphate to diphosphate.
Ολικός φωσφόρος, Μαγνήσιο, P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ εφόσον > 10 %
Total phosphorus, Magnesium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Δισόξινο διφωσφορικό νάτριο (Na2H2P7O7).
Disodium dihydrogen diphosphate (Na2H2P7O7)
Όξινο διφωσφορικό νάτριο
Trisodium diphosphate
Όξινο διφωσφορικό νάτριο (άνυδρο: Na3HP2O7 μονοένυδρο: Na3HP2O7 × H2O).
Trisodium monohydrogen diphosphate (anhydrous: Na3HP2O7; monohydrate: Na3HP2O7 × H2O)
Ολικός φωσφόρος, Νάτριο, P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ εφόσον > 10 %
Total phosphorus, sodium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Πολυφωσφορικό νάτριο· [Εξαμεταφωσφορικό νάτριο]
Sodium polyphosphate; [Sodium hexametaphosphate]
Ετερογενή μείγματα αλάτων με νάτριο, γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου «n» είναι τουλάχιστον 2.
Heterogeneous mixtures of sodium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Φωσφορικό κάλιο [άνυδρο: K3PO4· ένυδρο: K3PO4 × n H2O (n = 1 ή 3)].
Tripotassium monophosphate (anhydrous: K3PO4; hydrated: K3PO4 × n H2O (n = 1 or 3))
Πυροφωσφορικό κάλιο
Tetrapotassium di-phosphate
Πυροφωσφορικό κάλιο (K4P2O7).
Tetrapotassium pyrophosphate (K4P2O7)
Τριφωσφορικό κάλιο
Pentapotassium tri-phosphate
Τριπολυφωσφορικό κάλιο (K5P3O10).
Pentapotassium tri-polyphosphate (K5P3O10)
Ετερογενή μείγματα αλάτων, με κάλιο, γραμμικών πολυμερών συμπύκνωσης του φωσφορικού οξέος με τον γενικό τύπο H(n + 2)PnO(3n + 1), όπου «n» είναι τουλάχιστον 2.
Heterogeneous mixtures of potassium salts of linear condensed polyphosphoric acids of general formula H(n + 2)PnO(3n + 1) where ‘n’ is not less than 2.
Πολυφωσφορικό ασβεστιονάτριο
Calcium sodium polyphosphate
Πολυφωσφορικό ασβεστιονάτριο.
Calcium sodium polyphosphate.
Ολικός φωσφόρος, Νάτριο, Ασβέστιο, P αδιάλυτος σε 2 % κιτρικό οξύ εφόσον > 10 %
Total phosphorus, sodium, calcium, P insoluble in 2 % citric acid if > 10 %
Χλωριούχο νάτριο (NaCl) ή προϊόν το οποίο λαμβάνεται με εξατμιστική κρυστάλλωση άλμης (άλας παραγόμενο υπό κενό) ή εξάτμιση θαλασσινού νερού (θαλασσινό αλάτι) ή με άλεση ορυκτού αλατιού.
Sodium chloride (NaCl) or product obtained by evaporative crystallisation from brine (vacuum salt) or evaporation of seawater (marine salt) or grinding rock salt.
Διττανθρακικό νάτριο [Όξινο ανθρακικό νάτριο]
Sodium bicarbonate [sodium hydrogencarbonate]
Διττανθρακικό νάτριο (NaHCO3).
Sodium bicarbonate (NaHCO3)
(Διττ)ανθρακικό νάτριο/αμμώνιο [(Όξινο)ανθρακικό νάτριο/αμμώνιο]
Sodium/ammonium (bi)carbonate [sodium/ammonium (hydrogen)carbonate]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή ανθρακικού και διττανθρακικού νατρίου, με ίχνη διττανθρακικού αμμωνίου (μέγιστη περιεκτικότητα σε διττανθρακικό αμμώνιο 5 %).
Product obtained during the production of sodium carbonate and sodium bicarbonate, with traces of ammonium bicarbonate (ammonium bicarbonate max. 5 %)
Ανθρακικό νάτριο (Na2CO3).
Sodium carbonate (Na2CO3)
Σεσκιανθρακικό νάτριο [Διπλό ουδέτερο και όξινο ανθρακικό άλας νατρίου]
Sodium sesquicarbonate [trisodium hydrogendicarbonate]
Σεσκιανθρακικό νάτριο [Na3H(CO3)2].
Sodium sesquicarbonate (Na3H(CO3)2)
Θειϊκό νάτριο (Na2SO4).
Sodium sulphate (Na2SO4)
Δύναται να περιέχει έως και 0,3 % μεθειονίνη.
May contain up to 0,3 % methionine
Άλατα οργανικών οξέων με νάτριο [32]
Sodium salts of organic acids [32]
Άλατα, με νάτριο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
Sodium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms
Χλωριούχο κάλιο (KCl) ή προϊόν το οποίο λαμβάνεται με άλεση φυσικών πηγών χλωριούχου καλίου.
Potassium chloride (KCl) or product obtained by grinding natural sources of potassium chloride
Θειικό κάλιο (K2SO4).
Potassium sulphate (K2SO4)
Ανθρακικό κάλιο (K2CO3).
Potassium carbonate (K2CO3)
Διττανθρακικό κάλιο [Όξινο ανθρακικό κάλιο]
Potassium bicarbonate [potassium hydrogen carbonate]
Διττανθρακικό κάλιο (KHCO3).
Potassium bicarbonate (KHCO3)
Άλατα οργανικών οξέων με κάλιο [32]
Potassium salts of organic acids [32]
Άλατα, με κάλιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον..
Potassium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Φυσικό ορυκτό μαγνησίου-αργιλίου-πυριτίου.
Natural magnesium-aluminium-silicon mineral.
Φυσική ανόργανη ουσία που λαμβάνεται με άλεση πηγών χαλαζία.
Naturally occurring mineral obtained by grinding sources of quartz.
Διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) το οποίο προκύπτει από την ανακρυστάλλωση χαλαζία.
Silicon dioxide (SiO2) obtained from the re-crystallisation of quartz.
Θειικό αμμώνιο [(NH4)2SO4)] το οποίο λαμβάνεται με χημική σύνθεση.
Ammonium sulphate ((NH4)2SO4) obtained by chemical synthesis.
Άζωτο εκφρασμένο σε ολικές αζωτούχες ουσίες, Θείο
Nitrogen expressed as crude protein, Sulphur
Θειικό αμμώνιο σε μορφή υδατικού διαλύματος, το οποίο περιέχει τουλάχιστον 35 % θειικό αμμώνιο.
Ammonium sulphate in aqueous solution, containing not less than 35 % Ammonium sulphate.
Άζωτο εκφρασμένο σε ολικές αζωτούχες ουσίες
Nitrogen expressed as crude protein
Αμμωνιακά άλατα οργανικών οξέων [32]
Ammonium salts of organic acids [32]
Άλατα, με αμμώνιο, εδώδιμων οργανικών οξέων με 4 άτομα άνθρακα τουλάχιστον.
Ammonium salts of edible organic acids with at least 4 carbon atoms.
Άζωτο εκφρασμένο σε ολικές αζωτούχες ουσίες, Οργανικό οξύ
Nitrogen expressed as crude protein, Organic acid
Γαλακτικό αμμώνιο
Ammonium lactate (CH3CHOHCOONH4).
Γαλακτικό αμμώνιο (CH3CHOHCOONH4).
Includes the Ammonium lactate produced by fermentation with Lactobacillus delbrueckii ssp.
Περιλαμβάνει γαλακτικό αμμώνιο παραγόμενο με ζύμωση με Lactobacillus delbrueckii ssp. bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp. ή Bifidobacterium spp., το οποίο περιέχει τουλάχιστον 44 % άζωτο εκφρασμένο σε ολικές αζωτούχες ουσίες.
Bulgaricus, Lactococcus lactis ssp., Leuconostoc mesenteroides, Streptococcus thermophilus, Lactobacillus spp, or Bifidobacterium spp., containing not less than 44 % Nitrogen expressed as crude protein.
Δύναται να περιέχει έως και 0,8 % φωσφόρο, 0,9 % κάλιο, 0,7 % μαγνήσιο, 0,3 % νάτριο, 0,3 % θειικά άλατα, 0,1 % χλωριούχα άλατα, 5 % σάκχαρα και 0,1 % αντιαφριστική σιλικόνη.
May contain up to 0,8 % phosphorus, 0,9 % potassium, 0.7 % magnesium, 0,3 % sodium, 0,3 % sulphates 0,1 % chlorides, 5 % sugars and 0,1 % silicone antifoam.
Άζωτο εκφρασμένο σε ολικές αζωτούχες ουσίες, Ολική τέφρα
Nitrogen expressed as crude protein, Crude ash
Οξικό αμμώνιο (CH3COONH4) σε μορφή υδατικού διαλύματος, το οποίο περιέχει τουλάχιστον 55 % οξικό αμμώνιο.
Ammonium acetate (CH3COONH4) in aqueous solution, containing not less than 55 % Ammonium acetate).
Προϊόντα και υποπροϊόντα ζύμωσης από μικροοργανισμούς
Fermentation (by-)products from micro-organisms
Δύναται να περιέχει έως και 0,3 % αντιαφριστικά.
May contain up to 0,3 % antifoaming agents.
Δύναται να περιέχει έως και 1,5 % διηθητικά/διαυγαστικά μέσα.
May contain up to 1,5 % filtration/clarifying agents.
Δύναται να περιέχει έως και 2,9 % προπιονικό οξύ.
May contain up to 2,9 % propionic acid.
Προπιονικό οξύ εφόσον > 0,5 %
Propionic acid if > 0,5 %
Πρωτεΐνη από Methylophilus methylotrophus
Protein from Methylophilus methylotrophus
Πρωτεϊνικό προϊόν ζύμωσης το οποίο λαμβάνεται από καλλιέργεια Methylophilus methylotrophus (στέλεχος NCΙΜΒ 10.515) [34] σε μεθανόλη. Η περιεκτικότητα σε ολικές αζωτούχες ουσίες είναι τουλάχιστον 68 % και ο δείκτης ανάκλασης είναι τουλάχιστον 50.
Protein product of fermentation obtained by culture of Methylophilus methylotrophus (NCIMB strain 10.515) [34] on methanol, the crude protein is at least 68 % and the reflectance index at least 50.
Πρωτεϊνικό προϊόν ζύμωσης με Methylococcus capsulatus (Bath) (στέλεχος NCIMB 11132), Alcaligenes acidovorans (στέλεχος NCIMB 12387), Bacillus brevis (στέλεχος NCIMB 13288) και Bacillus firmus (στέλεχος NCIMB 13280) [34] σε φυσικό αέριο (περίπου 91 % μεθάνιο, 5 % αιθάνιο, 2 % προπάνιο, 0,5 % ισοβουτάνιο, 0,5 % n-βουτάνιο), αμμωνία, και ανόργανα άλατα. Η περιεκτικότητα σε ολικές αζωτούχες ουσίες είναι τουλάχιστον 65 %.
Protein product of fermentation with Methylococcus capsulatus (Bath) (NCIMB strain 11132), Alcaligenes acidovorans (NCIMB strain 12387), Bacillus brevis (NCIMB strain 13288) and Bacillus firmus (NCIMB strain 13280) [34] on natural gas (approx. 91 % methane, 5 % ethane, 2 % propane, 0,5 % isobutane, 0,5 % n-butane), ammonia, and mineral salts, the crude protein is at least 65 %.
Πρωτεϊνικό προϊόν, υποπροϊόν από την παραγωγή αμινοξέων με καλλιέργεια Escherichia coli K12 [34] σε υποστρώματα φυτικής ή χημικής προέλευσης, αμμωνίας ή ανόργανων αλάτων. Μπορεί να είναι υδρολυμένη.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Escherichia coli K12 [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts; it may be hydrolysed.
Πρωτεϊνικό προϊόν, υποπροϊόν από την παραγωγή αμινοξέων με καλλιέργεια Corynebacterium glutamicum [34] σε υποστρώματα φυτικής ή χημικής προέλευσης, αμμωνίας ή ανόργανων αλάτων. Μπορεί να είναι υδρολυμένη.
Protein product, by-product from the production of amino acids by culture of Corynebacterium glutamicum [34] on substrates of vegetable or chemical origin, ammonia or mineral salts, it may be hydrolysed.
Ζύμες και μέρη τους [Ζύμη ζυθοποιίας] [Προϊόν ζύμης]
Yeasts and parts thereof [brewers’ yeast] [yeast product]
Όλες οι ζύμες και τα μέρη τους που λαμβάνονται από Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergiensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii ή Brettanomyces ssp.
All yeasts and parts thereof obtained from Saccharomyces cerevisiae, Saccharomyces carlsbergensis, Kluyveromyces lactis, Kluyveromyces fragilis, Torulaspora delbrueckii, Candida utilis/Pichia jadinii, Saccharomyces uvarum, Saccharomyces ludwigii or Brettanomyces ssp.
σε υποστρώματα κυρίως φυτικής προέλευσης όπως μελάσα, σιρόπι ζάχαρης, αλκοόλη, υπολείμματα απόσταξης, δημητριακά και αμυλώδη προϊόντα, χυμός φρούτων, τυρόγαλα, γαλακτικό οξύ, ζάχαρη, υδρολυμένες φυτικές ίνες και θρεπτικές ουσίες ζύμωσης όπως αμμωνία ή ανόργανα άλατα.
on substrates mostly of vegetable origin such as molasses, sugar syrup, alcohol, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid, sugar, hydrolysed vegetable fibres and fermentation nutrients such as ammonia or mineral salts.
Εφόσον υγρασία < 75 %:
If moisture < 75 %:
Ενσίρωμα μυκηλίου από την παραγωγή πενικιλίνης
Mycelium silage from the production of penicillin
Μυκήλιο (αζωτούχες ενώσεις), υγρό υποπροϊόν της παραγωγής πενικιλίνης από Penicillium chrysogenum (ATCC48271) [34] σε διάφορες πηγές υδατανθράκων και στα προϊόντα υδρόλυσής τους, θερμικά επεξεργασμένο και ενσιρωμένο με τη βοήθεια Lactobacillus brevis, plantarum, sake collinoides και Streptococcus lactis με σκοπό να αδρανοποιηθεί η πενικιλίνη. Η περιεκτικότητα σε άζωτο, εκφρασμένη σε ολικές αζωτούχες ουσίες, είναι τουλάχιστον 7 %
Mycelium (nitrogenous compounds), wet by-product from the production of penicillin by Penicillium chrysogenum (ATCC48271) [34] on different sources of carbohydrates and their hydrolysates, heat treated and ensiled by means of Lactobacillus brevis, plantarum, sake, collinoides and Streptococcus lactis to inactive the penicillin, Nitrogen expressed as crude protein is at least 7 %.
Ζύμες από τη διεργασία βιοντίζελ
Yeasts from biodiesel process
Όλες οι ζύμες και τα μέρη τους που λαμβάνονται από Yarrowia lipolytica [34] [35] που έχει αναπτυχθεί σε φυτικά έλαια και αποκομμίωση και τα κλάσματα γλυκερόλης που σχηματίζονται κατά την παραγωγή βιοκαυσίμων.
All yeasts and parts thereof obtained from Yarrowia lipolytica [34] [35] grown on vegetable oils and degumming and glycerol fractions formed during biofuel production.
Δύνανται να περιέχουν έως και 0,6 % αντιαφριστικά.
May contain up to 0,6 % antifoaming agents.