natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Κοινοπραξία θα καλέσει, κατόπιν διαβούλευσης με τους εκπροσώπους του ΥΕ και με τα κράτη μέλη, τους συμμετέχοντες, που έχουν εμπειρογνωμοσύνη σε πολιτικές μη διάδοσης και αφοπλισμού ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, σε σεμινάρια εμπειρογνωμόνων και ετήσιες μείζονος σημασίας διασκέψεις και θα τους ζητήσει να γνωστοποιήσουν τις δημοσιεύσεις και τις δραστηριότητές τους στο σχετικό δικτυακό τόπο.
The Consortium, in consultation with the representatives of the HR and Member States, will invite participants who have expertise in non-proliferation and disarmament policies of WMD and conventional weapons to expert seminars and annual major conferences and to share their publications and activities on the dedicated website.
Σχέδιο 1: Διοργάνωση τριών ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως επτά ad hoc σεμιναρίων για διπλωμάτες και πανεπιστημιακούς εμπειρογνώμονες με εκπόνηση έκθεσης και/ή συστάσεων
Project 1: Organisation of three annual consultative meetings and up to seven ad hoc seminars for diplomats and academic experts with a report and/or recommendations
Στόχος των ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και των ad hoc σεμιναρίων είναι η διεξαγωγή διαλόγου συναφούς με την ασφάλεια μεταξύ εμπειρογνωμόνων και υπαλλήλων της 'Ενωσης, καθώς και πανεπιστημιακών με θέμα τις τρέχουσες προκλήσεις στο πεδίο της Μη Διάδοσης και του αφοπλισμού ΟΜΚ, των φορέων τους και των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW.
The objective of the annual consultative meetings and ad hoc seminars is to promote a security-related dialogue between Union experts, officials and academics, on current challenges in the fields of non-proliferation and disarmament of WMD, their delivery systems and conventional weapons, including SALW.
Τα σεμινάρια θα πρέπει να προωθήσουν περαιτέρω τη συνεργασία στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξαρτήτων κέντρων μελετών για τη Μη Διάδοση τα οποία είναι εγκατεστημένα στα κράτη μέλη της Ένωσης.
The seminars should furthermore advance the cooperation within the European network of independent non-proliferation think tanks that are based in the Union Member States.
Ανταλλαγή πληροφοριών και αναλύσεων για τις τρέχουσες τάσεις της διάδοσης μεταξύ πολιτικών παραγόντων και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων από κράτη μέλη, καθώς και του εξειδικευμένου προσωπικού της ΕΥΕΔ και των θεσμικών οργάνων της 'Ενωσης,
Exchange of information and analysis regarding current proliferation trends among policy practitioners and academic experts from the Member States, as well as specialized staff from the EEAS and institutions of the Union;
Συζήτηση για τους βέλτιστους τρόπους και τα μέσα εφαρμογής των πολιτικών της 'Ενωσης κατά της διάδοσης,
Discussion on the best ways and means to implement Union policies against proliferation;
Αξιοποίηση του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελέτης για τη μη διάδοση,
Foster a European network of independent non-proliferation think tanks;
Παροχή εποικοδομητικής ανάδρασης στην Ένωση σχετικά με τις στρατηγικές της κατά της διάδοσης ΟΜΚ και SALW από ανεξάρτητα κέντρα μελετών της 'Ενωσης και παροχή συστάσεων από επαγγελματίες προς τα κέντρα μελετών για με τα πλέον συναφή με την συγκεκριμένη πολιτική θέματα προς περαιτέρω έρευνα,
Provide constructive feedback to the Union on its strategies against the proliferation of WMD and SALW by independent Union think tanks, and suggestions from practitioners to the think-tanks on most policy-relevant topics for further research;
Καθορισμός συναφών θεμάτων του τομέα της μη διάδοσης και του αφοπλισμού για εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής,
Identify relevant issues in the field of non-proliferation and disarmament for policy-oriented reports;
Παραγωγή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής μαζί με δέσμη συστάσεων που αποσκοπούν σε δράσεις προς τον εκπρόσωπο του ΥΕ.
Produce policy-oriented reports together with a set of action-oriented recommendations to the representatives of the HR.
Οι εκθέσεις αυτές θα διανέμονται στα αρμόδια θεσμικά όργανα της Ένωσης και στα κράτη μέλη.
These reports would be disseminated to the relevant institutions of the Union and the Member States.
Το σχέδιο προβλέπει τη διοργάνωση τριών ετήσιων συμβουλευτικών συνεδριάσεων και έως επτά σεμιναρίων ad-hoc για εμπειρογνώμονες και την προετοιμασία συναφών εκθέσεων και/ή συστάσεων.
The project provides for the organisation of three annual consultative meetings and up to seven ad hoc expert seminars with the preparation of associated reports and/or recommendations.
Η ημερήσια διάταξη αυτών των εκδηλώσεων πρέπει να εκπονείται σε στενή συνεργασία με τις ομάδες ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου στους τομείς της Μη Διάδοσης και του αφοπλισμού (CODUN/CONOP/CODUN Space), των μεταφορών SALW και συμβατικών όπλων (COARM και COARM ATT).
The agenda of these events shall be prepared in close cooperation with the Council's CFSP working groups in the fields of non-proliferation and disarmament (CODUN/CONOP/CODUN Space), of SALW and conventional arms transfers (COARM and COARM ATT).
Τα ad hoc σεμινάρια έχουν μεγίστη διάρκεια έως δύο ημέρες, προβλέπεται σε η συμμετοχή σε αυτά έως σαράντα πέντε προσώπων θα οποία θα καθορίζονται κατά περίπτωση.
The ad hoc seminars shall last up to 2 days and foresee the participation of up to 45 individuals, to be determined on a case-by-case basis.
Τα εν λόγω σεμινάρια θα πρέπει να εξυπηρετούν κυρίως συμβουλευτικούς σκοπούς μεταξύ των κέντρων μελετών της 'Ενωσης για τη Μη Διάδοση, της Ένωσης και των κρατών μελών της σε ad hoc βάση, προκειμένου να εξετάζονται σημαντικά γεγονότα και πολιτικές επιλογές της 'Ενωσης καθώς και να παρέχεται η ευκαιρία στα κέντρα μελετών της «Ενωσης, στα κράτη μέλη και στα θεσμικά όργανα της 'Ενωσης να προσεγγίζουν συγκεκριμένες ομάδες εντός και εκτός της »Ενωσης.
These seminars should serve notably a consultative purpose between the Union non-proliferation think tanks, the Union and its Member States, on an ad hoc basis, in order to address salient events and Union policy options, as well as provide an opportunity for the Union think tanks, the Member States and the institutions of the Union to outreach targeted audiences inside and outside the Union.
Οι ετήσιες συμβουλευτικές συνεδριάσεις θα πρέπει να πραγματοποιούνται στις Βρυξέλλες ενώ έως τρία ad hoc σεμινάρια εμπειρογνωμόνων μπορούν να πραγματοποιούνται εκτός Ένωσης.
The annual consultative meetings should be held in Brussels while up to three ad hoc expert seminars could be held outside the Union.
Σχέδιο 2: Διοργάνωση μιας ετήσιας διάσκεψης μείζονος σημασίας με εκπόνηση εκθέσεων και/ή συστάσεων
Project 2: Organisation of an annual major conference with a report and/or recommendations
Στις ετήσιες διασκέψεις μείζονος σημασίας για τη Μη Διάδοση και τον αφοπλισμό, όπου θα συμμετέχουν κυβερνητικοί εμπειρογνώμονες, ανεξάρτητα κέντρα μελετών και άλλοι εξειδικευμένοι πανεπιστημιακοί από την Ένωση και από συνδεδεμένες καθώς και τρίτες χώρες, θα συζητούνται και θα προσδιορίζονται περαιτέρω μέτρα για την καταπολέμηση της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού καθώς και θα αντιμετωπίζονται προκλήσεις στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπερβολικής συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους.
The annual major non-proliferation and disarmament conferences, with the participation of governmental experts and independent think tanks and other specialists from academia from the Union and associated states as well as third countries, will discuss and identify further measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and inter-related disarmament objectives, as well as address challenges related to conventional weapons, including countering the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition.
Η ετήσια διάσκεψη, ως εμβληματική εκδήλωση του σχεδίου, θα εφιστά αυξημένη προσοχή σε διεθνές επίπεδο στη στρατηγική της ΕΕ για τη μη διάδοση των ΟΜΚ και στις προσπάθειες εφαρμογής της που καταβάλλονται από τα θεσμικά όργανα της 'Ενωσης καθώς και στις συναφείς εργασίες ανεξάρτητων κέντρων μελέτης και πανεπιστημιακών εμπειρογνωμόνων στα κράτη μέλη.
As the flagship event of the project, the annual conference will enhance international attention of the EU WMD Non-proliferation Strategy and its implementation efforts by the institutions of the Union and the related work of independent think tanks and academic experts in Member States.
Οι ετήσιες διασκέψεις θα χρησιμεύσουν επίσης για την ενίσχυση του ρόλου και της συνοχής των ευρωπαϊκών κέντρων μελετών που ειδικεύονται σε τομείς συναφείς με τη Μη Διάδοση, θα βοηθήσουν δε στην κατοχύρωση των ικανοτήτων σε αυτά και σε άλλα ιδρύματα, μεταξύ άλλων σε περιοχές της υφηλίου στις οποίες δεν υπάρχει διεξοδική εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με τη μη διάδοση.
The annual conferences will also serve to foster the role and cohesion of European think tanks specialising in non-proliferation-related fields and will help to enhance capacity in these and other institutions, including in areas of the world without great depth of expertise in non-proliferation.
Οι ετήσιες διασκέψεις και οι τυχόν προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις θα εξετάζουν ζητήματα συναφή με τη μη διάδοση τα οποία παρουσιάζουν ενδιαφέρον για την ΕΥΕΔ.
The annual conferences and any preparatory meetings will address non-proliferation-related issues of topical relevance to the work of the EEAS.
Βάσει των εν λόγω συζητήσεων και άλλων εργασιών που εποπτεύει η Κοινοπραξία, θα εκπονούνται εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής, συνοδευόμενες από δέσμη συστάσεων προσανατολισμένων σε δράσεις, που θα υποβάλλονται στους εκπροσώπους του ΥΕ.
Based on these discussions and other work overseen by the Consortium, policy-oriented reports will be produced together with a set of action-oriented recommendations to the representatives of the HR.
Η έκθεση θα διανέμεται στα αρμόδια θεσμικά όργανα της 'Ενωσης και στα κράτη μέλη και θα διατίθεται ηλεκτρονικά μέσω διαδικτύου.
The report would be disseminated to the relevant institutions of the Union and the Member States and made available online.
Καθιέρωση μιας διεθνούς διάσκεψης μείζονος σημασίας υπό την αιγίδα της Ευρώπης για τη μη διάδοση και τον αφοπλισμό, η οποία θα καταστεί ο βασικός τόπος για την προώθηση στρατηγικών συζητήσεων σχετικά με μέτρα καταπολέμησης της διάδοσης ΟΜΚ και των φορέων τους και για την επίτευξη συναφών στόχων αφοπλισμού, καθώς και για την αντιμετώπιση προκλήσεων στον τομέα των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων για την καταπολέμηση της παράνομης διακίνησης και της υπερβολικής συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους,
Establish a major European-led international non-proliferation and disarmament conference that would become the key venue for promoting strategic discussion of measures to combat the proliferation of WMD and their delivery systems and inter-related disarmament objectives to address challenges related to conventional weapons, including countering the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition;
Ενίσχυση της προβολής των πολιτικών της 'Ενωσης στον τομέα της Μη Διάδοσης των ΟΜΚ και των SALW και της δράσης κατά της χρήσης χημικών, βιολογικών, ραδιολογικών και πυρηνικών μέσων (ΧΒΡΠ) καθώς και της ευαισθητοποίησης των δημοσίων υπαλλήλων, του πανεπιστημιακού κόσμου και της κοινωνίας των πολιτών σε τρίτες χώρες σχετικά με τις εν λόγω πολιτικές και δράση,
Increase the visibility and awareness of Union policies in the field of WMD and SALW non-proliferation and in the field of chemical, biological, radiological or nuclear (CBRN) action among the government officials, academia and civil society of third countries;
Προώθηση του ρόλου και της συνοχής του ευρωπαϊκού δικτύου ανεξάρτητων κέντρων μελετών για τη Μη Διάδοση, του ρόλου της 'Ενωσης στον τομέα αυτόν και δημιουργία εμπειρογνωμοσύνης για τη μη διάδοση σε χώρες όπου αυτή είναι ανεπαρκής, μεταξύ άλλων σε τρίτες χώρες,
Promote the role and cohesion of the European network of independent non-proliferation think tanks and the Union's role in this field, and build up non-proliferation expertise in countries where it is insufficient, including in third countries;
Υποβολή εκθέσεων προσανατολισμένων σε μέτρα πολιτικής και/ή συνοδευόμενων από συστάσεις στραμμένες σε δράσεις, που θα ενισχύσουν την υλοποίηση των στρατηγικών της ΕΕ για τα ΟΜΚ και τα SALW και θα αποτελούν ένα χρήσιμο σκαλοπάτι για την ανάληψη δράσεων στον τομέα της μη διάδοσης και των συμβατικών όπλων από την 'Ενωση και τη διεθνή κοινότητα,
Submit policy-oriented reports and/or action-oriented recommendations that would enhance the implementation of the EU WMD and SALW Strategies and constitute a useful stepping stone for non-proliferation and conventional weapons-related action by the Union and the international community;
Αύξηση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και των τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, ώστε να βελτιώσουν την ικανότητα πρόβλεψης.
Increase the awareness and knowledge of the institutions of the Union, of Member States, civil society and third countries about threats related to WMD and their means of delivery, allowing them to improve anticipation.
Το σχέδιο προβλέπει τη διοργάνωση ετήσιων μείζονος σημασίας διασκέψεων, με προπαρασκευαστικές συνεδριάσεις αν είναι αναγκαίες, και την εκπόνηση συναφών εκθέσεων και/ή συστάσεων:
The project provides for the organisation of annual major conferences, with preparatory meetings as necessary, and the preparation of associated reports and/or recommendations:
Μια ετήσια διάσκεψη διάρκειας μιάμισης ημέρας που θα πραγματοποιείται στις Βρυξέλλες με τη συμμετοχή τριακοσίων εμπειρογνωμόνων από κέντρα μελετών, τον πανεπιστημιακό κόσμο και κυβερνήσεις της Ένωσης, συνδεδεμένων κρατών και τρίτων χωρών οι οποίοι ειδικεύονται σε θέματα μη διάδοσης, αφοπλισμού, ελέγχου των όπλων και συμβατικών όπλων περιλαμβανομένων των SALW,
A yearly conference of 1,5 days held in Brussels, with the participation of up to 300 experts from think tanks and academia and governments from the Union and associated states and third countries, specialised in non-proliferation, disarmament, arms control and conventional weapons issues, including SALW;
Ανάπτυξη της «νέας γενιάς» ειδικών, μεταξύ άλλων από χώρες εκτός Ευρώπης και Βορείου Αμερικής, οι οποίοι θα προσκαλούνται για μια επιπλέον ημέρα πριν ή μετά τη διάσκεψη με σκοπό την εξειδικευμένη επιμόρφωση και την παρουσίαση των συγκεκριμένων ιδρυμάτων της ΕΕ,
Attention to development of ‘next generation’ specialists including from countries outside Europe and North America, who will be invited to an extra day before or after the conference for specialised training and exposure to relevant EU institutions;
Εκθέσεις προσανατολισμένες σε μέτρα πολιτικής και/ή συνοδευόμενες από συστάσεις στραμμένες προς δράσεις, που θα ενισχύουν την υλοποίηση των στρατηγικών της ΕΕ για τα ΟΜΚ και τα SALW.
Policy-oriented reports and/or action-oriented recommendations that would boost the implementation of the EU WMD and SALW Strategies.
Σχέδιο 3: Ίδρυση και διαχείριση μιας υπηρεσίας βοήθειας Help-Desk
Project 3: Setting up and management of a Help-Desk facility
Η ίδρυση και διαχείριση μιας υπηρεσίας βοήθειας Help-Desk στο πλαίσιο της Κοινοπραξίας η οποία να παρέχει ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη σε ζητήματα σχετικά με το πλήρες φάσμα των θεμάτων Μη Διάδοσης και αφοπλισμού που καλύπτουν τόσο τα μη συμβατικά όσο και τα συμβατικά όπλα, θα προσφέρει ενημερωτικά στοιχεία και θα διευκολύνει τη διαμόρφωση της πολιτικής δράσης της ΕΥΕΔ σχετικά με ειδικά και επείγοντα θέματα.
The setting up and management of a Help-Desk Facility within the Consortium, to provide ad-hoc expertise to questions related to the full range of non-proliferation and disarmament issues, covering both unconventional and conventional arms, will inform and facilitate the shaping of EEAS policy action in relation to specific and urgent topics.
Διαχείριση ad-hoc αιτήσεων έρευνας, με απαντήσεις εντός προθεσμίας δύο εβδομάδων, σε ειδικά θέματα, οι οποίες υποβάλλονται από την ΕΥΕΔ,
Manage ad-hoc research requests, with responses within a two-week time frame, on specific issues requested by the EEAS;
Προώθηση ad-hoc διαλόγου για ειδικά θέματα μεταξύ των κέντρων μελετών της Κοινοπραξίας και της ΕΥΕΔ,
Promote ad-hoc topic-specific dialogue between the Consortium think tanks and the EEAS;
Δυνατότητα για την ΕΥΕΔ να στηρίζεται στην ad-hoc εμπειρογνωμοσύνη και στους ερευνητικούς πόρους της Κοινοπραξίας για βραχυπρόθεσμες και ευκαιριακές αιτήσεις.
Allow the EEAS to build on the ad-hoc expertise and research-dedicated resources of the Consortium for short-time and occasional requests.
Τα σχέδια θα παρέχουν έως είκοσι έγγραφα εμπειρογνωμόνων 5 έως 10 σελίδων εντός προθεσμίας δύο εβδομάδων, σχετικά με τρέχοντα θέματα μη διάδοσης και αφοπλισμού, κατόπιν αιτήσεως της ΕΥΕΔ, τα οποία θα βασίζονται σε μια επιθεώρηση της υπάρχουσας πανεπιστημιακής βιβλιογραφίας (μη πρωτότυπη έρευνα).
The project will provide up to twenty 5-10 pages experts papers within a two week time frame, on current non-proliferation and disarmament issues requested by the EEAS, based on a review of existing academic literature (not original research).
Σχέδιο 4: Διαχείριση και ανάπτυξη μιας διαδικτυακής πλατφόρμας
Project 4: Management and development of an internet platform
Η συντήρηση και ανάπτυξη ενός δικτυακού τόπου στο διαδίκτυο θα διευκολύνει τις επαφές στα διαστήματα μεταξύ των διασκέψεων του δικτύου και θα ευνοεί τον διάλογο μεταξύ των κέντρων μελετών για τη Μη Διάδοση.
The maintenance and the development of an internet website will facilitate inter-sessional contacts between the network meetings and foster research dialogue among the non-proliferation think tanks.
Τα θεσμικά όργανα της 'Ενωσης και τα κράτη μέλη θα επωφεληθούν επίσης από ένα δικτυακό τόπο αποκλειστικής χρήσης, μέσω του οποίου οι συμμετέχοντες στο δίκτυο είναι ελεύθεροι να ανταλλάσσουν πληροφορίες και τις ιδέες τους και να δημοσιεύουν τις μελέτες τους για τη μη διάδοση ΟΜΚ και των φορέων τους, καθώς και για θέματα συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW.
The Union's institutions and the Member States could also benefit from a dedicated website where network participants are free to exchange information, share their ideas and to publish their studies on non-proliferation of WMD and their means of delivery and conventional weapons issues, including SALW.
Ο δικτυακός τόπος θα συνεχίσει να συνοδεύεται από το ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο.
The website will continue to be accompanied by an e-newsletter.
Το σχέδιο θα παρέχει δυνατότητα συνέχειας και παρακολούθησης των γεγονότων σε απευθείας σύνδεση και θα αποτελεί παράθυρο για την ευρωπαϊκή έρευνα.
The project will provide an online follow-up to the events and a window for European research.
Θα συμβάλει στην αποτελεσματική διάδοση των ερευνητικών αποτελεσμάτων τόσο μεταξύ της κοινότητας των κέντρων μελετών όσο και στους κυβερνητικούς κύκλους.
It will contribute to efficient dissemination of research results among the think tank community and governmental circles.
Αυτό θα οδηγήσει σε καλύτερη προβλεπτική ικανότητα και γνώση των απειλών που συνδέονται με τη διάδοση των ΟΜΚ και των φορέων τους, καθώς και των συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένης της παράνομης διακίνησης και της υπερβολικής συσσώρευσης SALW και των πυρομαχικών τους.
This will lead to better anticipation and knowledge of threats linked to the proliferation of WMD and their means of delivery, and conventional weapons, including the illicit trade and excessive accumulation of SALW and their ammunition.
Διαχείριση μιας πλατφόρμας όπου τα κέντρα μελετών για τη Μη Διάδοση θα μπορούν να ανταλλάσσουν συνεχώς τις ανεξάρτητες απόψεις και αναλύσεις τους σχετικά με θέματα διάδοσης ΟΜΚ και συμβατικών όπλων, συμπεριλαμβανομένων των SALW,
Manage a platform where non-proliferation think tanks can continuously share their independent views and analysis on WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW;
Επέκταση, διαχείριση και επικαιροποίηση του υπάρχοντος δικτύου ανεξαρτήτων κέντρων μελετών,
Expand, manage and update the existing network of independent think tanks;
Προώθηση καλύτερης κατανόησης των στρατηγικών της 'Ενωσης κατά της διάδοσης των ΟΜΚ και των SALW εντός της κοινωνίας των πολιτών, και λειτουργία διεπαφής μεταξύ της Ένωσης και του δικτύου κέντρων μελετών,
Promote a better understanding of Union strategies against the proliferation of WMD and SALW within civil society and serve as an interface between the Union and the network of think tanks;
Μόνιμη δυνατότητα δωρεάν φόρτωσης εγγράφων από τις συναντήσεις του δικτύου, αλλά και από άλλα ανεξάρτητα κέντρα μελετών που μπορεί να επιθυμούν να γνωστοποιήσουν τα αποτελέσματα ερευνών τους δωρεάν,
Allow the permanent free download of documents from the network's meetings and from independent think tanks who may wish to share their research results without financial compensation;
Αύξηση της ευαισθητοποίησης και των γνώσεων των θεσμικών οργάνων της'Ενωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών και των τρίτων χωρών, σχετικά με τις απειλές που συνδέονται με τα συμβατικά όπλα, με τα ΟΜΚ και τους φορείς τους, δίνοντάς τους τη δυνατότητα βελτιωμένης πρόβλεψης.
Increase awareness and knowledge of the institutions of the Union, the Member States, civil society and third countries about threats related to conventional weapons, WMD and their means of delivery, allowing them to improve anticipation.
Θα μπορούσε να αναπτυχθεί η χρήση ενός πρότυπου τεχνολογικά δικτύου κοινωνικών επαφών, εφόσον αυτό είναι εφικτό και ενδεδειγμένο, που να επιτρέπει την ενεργό επικοινωνία και ανταλλαγή πληροφοριών σε απευθείας σύνδεση μεταξύ των συμμετεχόντων στο δίκτυο, εντός οικείου περιβάλλοντος.
The use of a social network-service type of technology, when feasible and appropriate, could be developed in order to allow active online communication and information exchange between the network participants in a familiar environment;
Η Κοινοπραξία, επιφορτισμένη με το σχέδιο, θα είναι υπεύθυνη για την υποδοχή, τον σχεδιασμό και την τεχνική συντήρηση της ιστοσελίδας.
The Consortium, in charge of the project, will be responsible for web hosting, web design and technical maintenance of the website;
Οι πολιτικές της'Ενωσης για θέματα διάδοσης των ΟΜΚ και των συμβατικών όπλων, μεταξύ άλλων των SALW, θα συνοδεύονται και θα υποστηρίζονται από την κατάλληλη τεκμηρίωση σε τακτική βάση.
Union policies relating to WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW will be followed and supported by appropriate documentation on a regular basis;
Οι δημοσιεύσεις της Κοινοπραξίας θα προωθούνται και θα υποστηρίζονται από ειδικά ιστορικά αρχεία.
Publications of the Consortium will be promoted and supported by specific historical records;
Θα προωθούνται και θα αναμεταδίδονται στον δικτυακό τόπο οι διασκέψεις που θα διοργανώνει η Κοινοπραξία (έγγραφα αναφοράς, ημερήσια διάταξη, παρουσιάσεις, βιντεογράφηση ανοικτών συνεδριάσεων κατά περίπτωση)
Conferences organised by the Consortium will be promoted and relayed on the website (background papers, agenda, presentations, video recording of open meeting when appropriate);
Θα δημοσιεύεται ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίο σε διμηνιαία βάση προκειμένου να καλύπτονται τα νέα από τα ιδρύματα για τη Μη Διάδοση εντός της 'Ενωσης και να παρακολουθούνται οι πανεπιστημιακές εργασίες των ερευνητικών κέντρων του δικτύου.
An e-newsletter will be published on a bi-monthly basis in order to cover non-proliferation institutional news within the Union and to follow the academic work of the network's research centres;
Θα δημοσιεύονται ειδικές εκθέσεις σε μηνιαία βάση για επίκαιρα θέματα συναφή με τη διάδοση ΟΜΚ τα συμβατικά όπλα, συμπεριλαμβανομένων των SALW.
Special reports will be published on a monthly basis on topical subjects relating to WMD proliferation and conventional weapons issues, including SALW.
Σχέδιο 5: Δημοσιεύσεις
Project 5: Publications
Παροχή έως είκοσι εγγράφων αναφοράς για θέματα συναφή με τη Μη Διάδοση ΟΜΚ, των φορέων τους, των SALW και του αφοπλισμού.
To provide up to twenty policy papers on topics related to non-proliferation of WMD, their delivery systems, SALW, and disarmament;