natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ταξινόμηση εκτεθειμένου στοιχείου (ExposedElementClassification)
Exposed Element Classification (ExposedElementClassification)
Η συγκεκριμένη κατηγορία παρέχει μια πληροφορία σχετικά με τη φύση του εκτεθειμένου στοιχείου που σχετίζεται με την ανάλυση επικινδυνότητας.
This class provides piece of information about the nature of the exposed element which is relevant to risk analysis.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων ExposedElementClassification
Attributes of the data type ExposedElementClassification
Γενική κατάταξη των τύπων του στοιχείου που εκτίθεται σε επικινδυνότητα.
A generic classification of the types of element that are exposed to a risk.
Πρόσθετη ονομασία του εκτεθειμένου στοιχείου σύμφωνα με ονοματολογία που αφορά ειδικά το σύνολο δεδομένων.
An additional denomination of exposed element according to a nomenclature that is specific to the data set.
Επίπεδο ή ένταση (LevelOrIntensity)
Level Or Intensity (LevelOrIntensity)
Ποσοτική ή ποιοτική εκτίμηση της επικινδυνότητας, του κινδύνου ή της τρωτότητας.
Quantitative or qualitative assessment of either risk, hazard or vulnerability.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LevelOrIntensity
Attributes of the data type LevelOrIntensity
Ποιοτική εκτίμηση του επιπέδου ή της έντασης.
A qualitative assessment of the level or intensity.
Ποσοτική εκτίμηση του επιπέδου ή της έντασης.
A quantitative assessment of the level or intensity.
Μνεία της μεθόδου που χρησιμοποιείται για την έκφραση του επιπέδου ή της έντασης.
A citation to the method used to express the level or intensity.
Περιορισμοί του τύπου δεδομένων LevelOrIntensity
Constraints of the data type LevelOrIntensity
Παρέχεται είτε η ποιοτική τιμή είτε η ποσοτική τιμή.
Either the qualitative value or the quantitative value shall be provided.
Πιθανότητα επέλευσης (LikelihoodOfOccurrence)
Likelihood Of Occurrence (LikelihoodOfOccurrence)
Πιθανότητα είναι η γενική έννοια που σχετίζεται με το πόσο πιθανή είναι η επέλευση ενός συμβάντος.
Likelihood is a general concept relating to the chance of an event occurring.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LikelihoodOfOccurrence
Attributes of the data type LikelihoodOfOccurrence
Ποιοτική εκτίμηση της πιθανότητας επέλευσης ενός κινδύνου.
A qualitative assessment of the likelihood of occurrence of a hazard.
Συχνότητα επέλευσης ή περίοδος επανάληψης ενός επικίνδυνου φαινομένου.
A frequency of occurence or return period of a hazard phenomenon.
Μνεία της μεθόδου που χρησιμοποιείται για την έκφραση της πιθανότητας.
A citation to the method used to express the likelihood.
Περιορισμοί του τύπου δεδομένων LikelihoodOfOccurrence
Constraints of the data type LikelihoodOfOccurrence
Παρέχεται είτε η ποιοτική εκτίμηση είτε η ποσοτική εκτίμηση.
Either the qualitative likelihood or the quantitative likelihood shall be provided.
Ταξινόμηση φυσικού κινδύνου (NaturalHazardClassification)
Natural Hazard Classification (NaturalHazardClassification)
Η συγκεκριμένη κατηγορία παρέχει μια πληροφορία σχετικά με τη φύση του φυσικού κινδύνου, καθώς και με τον τύπο κινδύνου που αποτελεί την πηγή της επικινδυνότητας.
This class provides piece of information about the nature of the natural hazard as well as the type of hazard which is the source of risk.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων NaturalHazardClassification
Attributes of the data type NaturalHazardClassification
Γενική ταξινόμηση τύπων φυσικών κινδύνων.
A generic classification of types of natural hazards.
Πρόσθετη ταξινόμηση του φυσικού κινδύνου που εξειδικεύει περαιτέρω τον τύπο του κινδύνου σύμφωνα με ειδική ονοματολογία για το συγκεκριμένο σύνολο δεδομένων.
Additional classification of the natural hazard that further specifies the hazard type according to a nomenclature that is specific to this data set.
Ποσοτική πιθανότητα (QuantitativeLikelihood)
Quantitative Likelihood (QuantitativeLikelihood)
Συχνότητα επέλευσης ή περιόδος επανάληψης ενός επικίνδυνου φαινομένου.
A frequency of occurrence or return period of a hazard phenomenon.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων QuantitativeLikelihood
Attributes of the data type QuantitativeLikelihood
Η πιθανότητα επέλευσης ενός επικίνδυνου συμβάντος, εκφραζόμενη με μια τιμή μεταξύ του 0 και του 1.
The probability of occurrence of a hazard event, expressed as a value between 0 and 1.
Μακροπρόθεσμο μέσο χρονικό διάστημα ή αριθμός ετών εντός του/των οποίου (-ων) θα υπάρξει εξίσωση με ένα συμβάν ή υπέρβασή του.
Long-term average interval of time or number of years within which an event will be equalled or exceeded.
Εκτίμηση τρωτότητας (VulnerabilityAssessment)
Vulnerability Assessment (VulnerabilityAssessment)
Εκτίμηση της τρωτότητας.
Assessment of the vulnerability.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων VulnerabilityAssessment
Attributes of the data type VulnerabilityAssessment
Ο τύπος κινδύνου για τον οποίον αξιολογείται η τρωτότητα.
The type of hazard for which the vulnerability is assessed.
Επίπεδο τρωτότητας.
Level of vulnerability.
Μέθοδος καθορισμού (DeterminationMethodValue)
Determination Method (DeterminationMethodValue)
Αριθμητικός τύπος δεδομένων για την περιγραφή της μεθόδου που χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της περιοχής κινδύνου ή επικινδυνότητας.
An enumeration to describe the method used to define the area of hazard or risk.
Τιμές για τον αριθμητικό τύπο δεδομένων DeterminationMethodValue
Values for the enumeration DeterminationMethodValue
Η περιοχή που έχει υπολογιστεί βάσει ενός μοντέλου.
The area has been computed according to a model.
Η περιοχή που έχει προσδιοριστεί βάσει της ερμηνείας των διαθέσιμων δεδομένων ή/και πληροφοριών.
The area has been defined by interpretation of available data and/or information.
Κατηγορία εκτεθειμένων στοιχείων (ExposedElementCategoryValue)
Exposed Element Category (ExposedElementCategoryValue)
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών ExposedElementCategoryValue
Values for the code list ExposedElementCategoryValue
κοινωνικό
social
Οτιδήποτε σχετίζεται με ανθρώπους ή ομάδες ανθρώπων.
Anything related to people or groups of people.
άνθρωποι
people
Η παρουσία ανθρώπινων όντων.
The presence of human beings.
κοινότητα
community
Περίπλοκη σχέση μεταξύ ανθρώπινων όντων που ενεργούν συλλογικά ή ως μονάδα.
A complex relation between human beings acting as a whole or as a unit.
πολιτικό
political
Οποιοδήποτε αντικείμενο σχετικό με πολιτικές υποθέσεις.
Any object relevant to political affairs.
Οποιαδήποτε υπηρεσία παρέχεται σε ανθρώπους.
Any service provided to people.
οικονομικό
economic
Οποιοδήποτε αντικείμενο σχετίζεται με περιουσιακά, οικονομικά ή χρηματικά θέματα.
Any object related to property, economics or monetary issues.
περιουσιακό στοιχείο
property
Οποιοδήποτε αντικείμενο υπόκειται σε ιδιοκτησία, όπως ένα σπίτι.
Any object subject to ownership, such as a house.
υποδομή
infrastructure
Οποιοδήποτε αντικείμενο θεωρείται κατασκευή που παρέχει υπηρεσία, όπως ένας δρόμος, μια γέφυρα, μια στρατιωτική εγκατάσταση κ.τλ.
Any object considered as a structure providing a service, such as a road, a bridge, a military facility, etc.
οικονομική δραστηριότητα
economic activity
Οποιοδήποτε αντικείμενο αναπαριστά οικονομική δραστηριότητα, όπως μια βιομηχανία.
Any object representing an economic activity, such as an industry.
χρήση αγροτικής γης
rural land use
Οποιοδήποτε μη αστικό αντικείμενο για οποιαδήποτε δεδομένη χρήση.
Any non-urban object that is dedicated to any given use.
περιβαλλοντικό
environmental
Περιοχή που υπόκειται σε δεδομένο επίπεδο προστασίας, όπως φυσικό πάρκο.
An area subject to a given protection level, such as a natural park.
υδατικό σύστημα
water body
Οποιαδήποτε σημαντικό συσσώρευση υδάτων.
Any significant accumulation of water.
προστατευόμενη περιοχή
protected area
Περιοχή που προστατεύεται.
An area that is protected
πηγή ρύπανσης
source of pollution
Αντικείμενο που περιέχει ρύπους.
An object that contains pollutants.
κληρονομιά
heritage
Οτιδήποτε σχετίζεται με συναφή αντικείμενα από πλευράς πολιτισμού ή κληρονομιάς.
Anything related to relevant objects from a cultural or heritage perspective.
πολιτιστικό στοιχείο
cultural asset
Οποιοδήποτε αντικείμενο θεωρείται συναφές από πολιτιστικής πλευράς, όπως ένα στάδιο, θέατρο μουσείο κ.τλ.
Any object considered to be relevant from a cultural perspective, such as a stadium, a theatre, a museum, etc.
ιστορικό στοιχείο
historical asset
Οποιοδήποτε αντικείμενο που παρουσιάζει ιστορική συνάφεια.
Any object with a historical relevance.
τόπος παγκόσμιας κληρονομιάς
world heritage site
Τόπος (όπως δάσος, βουνό, λίμνη, έρημος, μνημείο, κτίριο, συγκρότημα ή πόλη) που έχει χαρακτηριστεί από την UNESCO ως ειδικής πολιτιστικής ή φυσικής σημασίας.
A place (such as a forest, mountain, lake, desert, monument, building, complex, or city) that is listed by the UNESCO as of special cultural or physical significance.
Κατηγορία φυσικών κινδύνων (NaturalHazardCategoryValue)
Natural Hazard Category (NaturalHazardCategoryValue)
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών NaturalHazardCategoryValue
Values for the code list NaturalHazardCategoryValue
γεωλογικός / υδρολογικός
geological / hydrological
Διεργασίες που είναι γεωλογικής (γεώσφαιρα) ή υδρολογικής (υδρόσφαιρα) φύσης (ή προέλευσης).
Processes that have a geological (geosphere) or hydrological (hydrosphere) nature (or origin).
τσουνάμι
tsunami
Κυματική διαταραχή μεγάλου μήκους σε μεγάλο υδατικό σύστημα, η οποία φτάνει σε προεξέχουσα ξηρά.
Long wave disruption in a large water body reaching emerged land.
ηφαιστειακό
volcanic
Άνοιγμα ή ρωγμή στον φλοιό της γης που επιτρέπει τη διαφυγή θερμού μάγματος, στάχτης και αερίων.
An opening, or rupture, in the Earth’s crust that allows hot magma, ash and gases to escape.
σεισμός
earthquake
Οι σεισμικοί κίνδυνοι περιλαμβάνουν τη διάδοση ελαστικών κυμάτων στην επιφάνεια, ή κοντά σε αυτήν, μετά την απελευθέρωση τεκτονικών τάσεων ή άλλων φυσικών πηγών, όπως εκρήξεων ηφαιστείων ή προσκρούσεων μετεωριτών.
Earthquake hazards involve the propagation of elastic waves at or near the surface after the release of tectonic stress or other natural sources, such as volcanic explosions or meteorite impacts.
καθίζηση και κατάρρευση
subsidence and collapse
Η καθίζηση και κατάρρευση περιλαμβάνει κυρίως κατακόρυφη κίνηση του εδάφους στην επιφάνεια της γης με φορά προς τα κάτω εξαιτίας διάφορων διεργασιών αποσάθρωσης πετρωμάτων ή χωμάτων ή συμπύκνωσης πετρωμάτων σε σημείο όπου η διάρθρωση του πετρώματος δεν μπορεί να αντέξει το ίδιο του φορτίο (κατάρρευση) ή προκαλεί σχετικά αργές κινήσεις με φορά προς τα κάτω (καθίζηση).
Subsidence and collapse involve mainly vertical downwards ground movement of the surface of the Earth due to different processes of rock or soil weathering or rock compaction to a point where the rock structure cannot bear its own load (collapse) or causing relatively slow downwards movements (subsidence).
κατολίσθηση
landslide
Διεργασίες κατηφορικών κινήσεων χωμάτων, πετρωμάτων και οργανικών υλικών σε πρανή, οι οποίες σχετίζονται με διάφορους τύπους αστοχίας του εδάφους.
Processes of downhill slope movements of soil, rock, and organic materials related to different types of ground failure.
χιονοστιβάδα
snow avalanche
Μάζα χιονιού, συνήθως όγκου που υπερβαίνει τα 100 m3 και ελάχιστου μήκους 50 μέτρων, η οποία ολισθαίνει προς τα κάτω με μεγάλη ταχύτητα.
A snow mass with typically a volume greater than 100 m3 and a minimum length of 50 meters that slides rapidly downhill.
πλημμύρα
flood
Διεργασίες κατάκλυσης έκτασης γης που είναι συνήθως ξηρά (προεξέχουσα), ή προσωρινής κάλυψης με ύδατα γης που κανονικά δεν καλύπτεται από ύδατα.
Processes of inundation of usually dry (emerged) land, or temporary covering by water of land not normally covered by water.
τοξικά ή ραδιενεργά
toxic or radioactive
Διεργασίες που σχετίζονται με τη φύση ουσιών που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία.
Processes related to the nature of substances that might pose a threat to human health.
μετεωρολογικός/κλιματολογικός
meteorological / climatological
Διεργασίες μετεωρολογικής (ατμοσφαιρικής) ή κλιματολογικής (αλλαγές στις μακροπρόθεσμες περιβαλλοντικές μεταβλητές) φύσης (ή προέλευσης).
Processes that have a meteorological (atmospheric) or climatic (changes in the long-run of environmental variables) nature (or origin).
ξηρασία
drought
Συνεχής και εκτεταμένη εμφάνιση διαθεσιμότητας υδάτων που υπολείπεται του μέσου όρου, προκαλούμενη από κλιματικές μεταβολές.
Sustained and extensive occurrence of below-average water availability, caused by climate variability.
ακραία θερμοκρασία
extreme temperature
Αφύσικη άνοδος ή πτώση της θερμοκρασίας που διαρκεί περισσότερο από όσο μια συνήθης άνοδος ή πτώση της θερμοκρασίας.
An abnormal temperature rise or decrease lasting longer than usual temperature rise or drop.
ανεμοστρόβιλοι, τυφώνες και ισχυροί άνεμοι
tornados, hurricanes and strong winds
Βίαιοι άνεμοι (υψηλών ταχυτήτων).
Violent (high speed) winds.
αστραπή
lightning
Ηλεκτρική εκκένωση στην ατμόσφαιρα.
Discharge of atmospheric electricity.
κύμα θυέλλης
storm surge
Ύδατα που εξωθούνται από τη θάλασσα στην ξηρά εξαιτίας ατμοσφαιρικής διαταραχής, όπως τυφώνας ή ταχεία μεταβολή της ατμοσφαιρικής πίεσης.
Water pushed from the sea onto the land caused by an atmospheric disruption such as a hurricane or a rapid change in atmospheric pressure.
πυρκαγιές
fires
Η συγκεκριμένη κατηγορία περιλαμβάνει όλους τους τύπους διεργασιών που περιλαμβάνουν την εμφάνιση και διάδοση πυργκαγιάς.
This category includes all types of processes that involve the occurrence and spreading of fire.
δασικές πυρκαγιές ή πυρκαγιές στην ύπαιθρο
forest fires or wild fires
Εμφάνιση πυρκαγιάς και διάδοσή της σε εκτάσεις καλυπτόμενες με βλάστηση.
Fire occurrence and spreading on vegetated land.
υπόγειες πυρκαγιές
underground fires
Πυρκαγιά που εξαπλώνεται κάτω από την επιφάνεια, πράγμα που συμβαίνει συνήθως σε εδάφη πλούσια σε τύρφη.
Fire spreading below the surface, typically occurring in peat rich soils.
βιολογικός
biological
Διεργασίες που συνδέονται άμεσα με ζωντανούς οργανισμούς ή προϊόντα που παράγονται από ζωντανούς οργανισμούς.
Processes that are directly linked to living organisms or products produced by living organisms.
μόλυνση από ζωντανούς οργανισμούς
infestation
Αφύσικη αύξηση του πληθυσμού ζωντανών οργανισμών.
Abnormal population increase of living organisms.
επιδημία
epidemic
Εστία νόσου που εξαπλώνεται ταχύτατα σε άτομα μιας περιοχής ή ενός πληθυσμού.
An outbreak of a disease that spreads rapidly among individuals in an area or population.
αλλεργιογόνα
allergens
Βιολογικά προϊόντα ή ουσίες (όπως γύρη) που δύνανται να προκαλέσουν αλλεργία σε μεγάλο αριθμό ανθρώπων.
Biological products or substances (such as pollen) that might cause allergy over a large number of people.
κοσμικός
cosmic
Διεργασίες από το έξω διάστημα.
Processes from outer space.
πρόσκρουση μετεωρίτη
meteorite impact
Στερεά υλικά από το έξω διάστημα που φτάνουν στη γη.
Solid materials from outer space reaching the Earth.
μαγνητική διαταραχή
magnetic disruption
Διαταραχές του μαγνητικού πεδίου της γης.
Disturbances of the magnetic field of the Earth.
ηλιακές και κοσμικές ακτινοβολίες
solar and cosmic radiations
Ακτινοβολία από το έξω διάστημα (υπεριώδης, ακτίνες γάμμα κ.τλ.).
Radiation from outer space (UV, gamma ray, etc).
Ειδικός τύπος εκτεθειμένου στοιχείου (SpecificExposedElementTypeValue)
Specific Exposed Element Type (SpecificExposedElementTypeValue)
Πρόσθετη ονομασία εκτεθειμένων στοιχείων.
An additional denomination of exposed elements.
Ειδικός τύπος κινδύνου (SpecificHazardTypeValue)
Specific Hazard Type (SpecificHazardTypeValue)
Πρόσθετη ταξινόμηση του φυσικού κινδύνου.
An additional classification of the natural hazard.
Όταν συνδέεται μια RiskZone με μια HazardArea, η RiskZone και HazardArea επικαλύπτονται.
Where a RiskZone is associated with a HazardArea, the RiskZone and the HazardArea shall overlap.
Όταν συνδέεται μια RiskZone με ένα ExposedElement, το ExposedElement επικαλύπτεται με τη RiskZone
Where a RiskZone is associated with an ExposedElement, the ExposedElement shall overlap with the RiskZone.
Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ζώνες φυσικών κινδύνων”
Layers for the spatial data theme Natural Risk Zones
Ζώνες επικινδυνότητας
Risk Zones
Κάλυψη ζωνών επικινδυνότητας
Risk Zones Coverage
Παράδειγμα: Κατολισθήσεις
Example: Landslides
Παράδειγμα: Πλημμύρες
Example: Floods
Εκτεθειμένα στοιχεία
Exposed Elements
ΑΤΜΟΣΦΑΙΡΙΚΕΣ ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΚΑΙ ΜΕΤΕΩΡΟΛΟΓΙΚΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES)
ATMOSPHERIC CONDITIONS AND METEOROLOGICAL GEOGRAPHICAL FEATURES
Διάρθρωση των θεμάτων χωρικών δεδομένων “Ατμοσφαιρικές συνθήκες και μετεωρολογικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά”
Structure of the Spatial Data Themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features
Οι τύποι που προσδιορίζονται για τα θέματα χωρικών δεδομένων “Ατμοσφαιρικές συνθήκες και μετεωρολογικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά” διαρθρώνονται στα ακόλουθα πακέτα:
The types specified for the spatial data themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features are structured in the following packages:
Ατμοσφαιρικές συνθήκες και μετεωρολογικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά
Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features
Εξειδικευμένες παρατηρήσεις (Specialised Observations) (προσδιορίζονται στην ενότητα 0 του παραρτήματος Ι)
Specialised Observations (specified in Section 7.4 of Annex I)
Διεργασίες (Processes) (προσδιορίζονται στην ενότητα 7.2 του παραρτήματος Ι)
Processes (specified in Section 7.2 of Annex I)
Παρατηρήσιμες ιδιότητες (Observable Properties) (προσδιορίζονται στην ενότητα 0 του παραρτήματος Ι)
Observable Properties (specified in Section 7.3 of Annex I)
Ενωσιακή συνιστώσα αναφοράς ποιότητας αέρα (EU_AirQualityReferenceComponentValue)
EU Air Quality Reference Component (EU_AirQualityReferenceComponentValue)
Ορισμοί φαινομένων αναφορικά με την ποιότητα του αέρα στο πλαίσιο της υποβολής αναφορών βάσει της ενωσιακής νομοθεσίας.
Definitions of phenomena regarding air quality in the context of reporting under Union legislation.
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τις ατμοσφαιρικές συνθήκες και τα μετεωρολογικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features.
Πίνακας 4.2 με κωδικούς και σημαίες WMO GRIB (GRIB_CodeTable4_2Value)
WMO GRIB Code and Flags Table 4.2 (GRIB_CodeTable4_2Value)
Ορισμοί φαινομένων που παρατηρούνται στη μετεωρολογία.
Definitions of phenomena observed in meteorology.
Κατά παρέκκλιση από τις απαιτήσεις της ενότητας 2.2 του παραρτήματος ΙΙ, τα δεδομένα σε μορφή καννάβου που σχετίζονται με τα θέματα “Ατμοσφαιρικές συνθήκες και μετεωρολογικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά” δύνανται να καθίστανται διαθέσιμα με τη χρήση οποιουδήποτε κατάλληλου καννάβου.
By way of derogation from the requirements of Section 2.2 of Annex II, gridded data related to the themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features may be made available using any appropriate grid.
Δεδομένα που σχετίζονται με τα θέματα “Ατμοσφαιρικές συνθήκες και μετεωρολογικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά” καθίστανται διαθέσιμα με τη χρήση των τύπων που ορίζονται στο πακέτο “Εξειδικευμένες παρατηρήσεις” του παραρτήματος Ι, του τύπου χωροαντικειμένου OM_Observation ή υποτύπων του.
Data related to the themes Atmospheric Conditions or Meteorological Geographical Features shall be made available using the types defined in Specialised Observations package in Annex I, the OM_Observation spatial object type or sub-types thereof.
Η παρατηρούμενη ιδιότητα μιας OM_Observation προσδιορίζεται με ένα αναγνωριστικό από τα λεξιλόγια της ενωσιακής συνιστώσας αναφοράς ποιότητας αέρα, του πίνακα 4.2 με κωδικούς και σημαίες WMO GRIB, των καθιερωμένων ονομασιών κλίματος και πρόβλεψης ή άλλου κατάλληλου λεξιλογίου.
The observed property of an OM_Observation shall be identified by an identifier from the EU Air Quality Reference Component, the WMO GRIB Code & Flags Table 4.2, the Climate and Forecast Standard Names vocabularies or another appropriate vocabulary.
Δεν προσδιορίζονται θεματικά επίπεδα για τα θέματα “Ατμοσφαιρικές συνθήκες και μετεωρολογικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά”.
No layers are specified for the themes Atmospheric Conditions and Meteorological Geographical Features.
ΩΚΕΑΝΟΓΡΑΦΙΚΑ ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES)
OCEANOGRAPHIC GEOGRAPHICAL FEATURES
Διάρθρωση του θέματος χωρικών δεδομένων “Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά”
Structure of the Spatial Data Theme Oceanographic Geographical Features
Οι τύποι που προσδιορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά” διαρθρώνονται στα ακόλουθα πακέτα:
The types specified for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features are structured in the following packages:
Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά
Oceanographic Geographical Features
Αναφορές παρατήρησης (Observation References) (προσδιορίζονται στην ενότητα – του παραρτήματος Ι)
Observation References (specified in Section 7.1 of Annex I)
Χρήση παραμέτρου BODC P01 (BODC_P01ParameterUsageValue)
BODC P01 Parameter Usage (BODC_P01ParameterUsageValue)
Ορισμοί φαινομένων που παρατηρούνται στην ωκεανογραφία.
Definitions of phenomena observed in oceanography.
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν να χρησιμοποιούν τις τιμές που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τα ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά.
Data providers may use the values specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Oceanographic Geographical Features.
Κατά παρέκκλιση από τις απαιτήσεις της ενότητας 2.2 του παραρτήματος ΙΙ, τα δεδομένα σε μορφή καννάβου που σχετίζονται με τα θέματα “Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά” δύνανται να καθίστανται διαθέσιμα με τη χρήση οποιουδήποτε κατάλληλου καννάβου.
By way of derogation from the requirements of Section 2.2. of Annex II, gridded data related to the theme Oceanographic Geographical Features may be made available using any appropriate grid.
Δεδομένα που σχετίζονται με το θέμα “Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά” καθίστανται διαθέσιμα με τη χρήση των τύπων που ορίζονται στο πακέτο “Εξειδικευμένες παρατηρήσεις” του παραρτήματος Ι: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection.
Data related to the theme Oceanographic Geographical Features shall be made available using the following types defined in the Specialised Observations package in Annex I: PointObservation, PointTimeSeriesObservation, MultiPointObservation, GridObservation, GridSeriesObservation, PointObservationCollection.
Η παρατηρούμενη ιδιότητα μιας OM_Observation προσδιορίζεται με ένα αναγνωριστικό από τα λεξιλόγια της χρήσης παραμέτρου BODC P01 ή των καθιερωμένων ονομασιών κλίματος και πρόβλεψης.
The observed property of an OM_Observation shall be identified by an identifier from the BODC P01 Parameter Usage or Climate and Forecast Standard Names vocabularies.
Θεματικό επίπεδο για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ωκεανογραφικά γεωγραφικά χαρακτηριστικά”
Layers for the spatial data theme Oceanographic Geographical Features
Παρατήρηση ωκεανογραφικού σημείου
Oceanographic Point Observation
Παρατήρηση χρονοσειράς ωκεανογραφικού σημείου
Oceanographic Point Timeseries Observation
Παρατήρηση πολλαπλών ωκεανογραφικών σημείων
Oceanographic Multipoint Observation
Παρατήρηση ωκεανογραφικού καννάβου
Oceanographic Grid Observation
Παρατήρηση σειράς ωκεανογραφικών καννάβων
Oceanographic Grid Series Observation
ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ (SEA REGIONS)
SEA REGIONS
Οι κατωτέρω τύποι χωροαντικειμένων ορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Θαλάσσιες περιοχές”:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Sea Regions:
Θαλάσσια έκταση
Sea Area
Θάλασσα
Sea
Ζώνη θαλάσσιας κυκλοφορίας
Marine Circulation Zone
Παλιρροιακή περιοχή
Intertidal Area
Ακτογραμμή
Shoreline
Τμήμα ακτογραμμής
Shore Segment
Παραλιακή γραμμή
Coastline
Θαλάσσια ισοϋψής γραμμή
Marine Contour
Θαλάσσιο στρώμα
Marine Layer
Έκταση του βυθού της θάλασσας
Sea Bed Area
Έκταση της επιφάνειας της θάλασσας
Sea Surface Area
Θαλάσσια έκταση (SeaArea)
Sea Area (SeaArea)
Έκταση της θάλασσας που ορίζεται σύμφωνα με τα φυσικά και χημικά της χαρακτηριστικά.
An area of sea defined according to its physical and chemical characteristics.