natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το “υδατικό σύστημα” είναι μια συνεκτική υπομονάδα στη λεκάνη απορροής ποταμού (ή στην περιοχή λεκάνης απορροής ποταμού) στην οποία πρέπει να εφαρμόζονται οι περιβαλλοντικοί στόχοι της οδηγίας 2000/60/ΕΚ.
The “water body” is a coherent sub-unit in the river basin (district) to which the environmental objectives of the Directive 2000/60/EC must apply.
Ο προσδιορισμός υδατικών συστημάτων βασίζεται σε γεωγραφικούς και υδρολογικούς παράγοντες καθορισμού.
The identification of water bodies is based on geographical and hydrological determinants.
Αυτό περιλαμβάνει επιφανειακά (ποτάμια, λιμναία, μεταβατικά και παράκτια) και υπόγεια υδατικά συστήματα.
This includes surface (river, lake, transitional and coastal) and ground water bodies.
ευαίσθητη περιοχή
sensitive area
Υδατικά συστήματα που προσδιορίζονται ως ευαίσθητες περιοχές, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 91/271/ΕΟΚ [10].
Water bodies identified as sensitive areas, as defined in Annex II to Directive 91/271/EEC [10].
καθορισμένα ύδατα
designated waters
Θαλάσσια, παράκτια ή επιφανειακά ύδατα που καθορίζονται από κράτη μέλη ως χρήζοντα προστασίας ή βελτίωσης για την υποστήριξη της ζωής των ιχθύων.
Marine, coastal or surface waters designated by Member States as needing protection or improvement in order to support fish life.
ζώνη προστασίας της υγείας των φυτών
plant health protection zone
Ζώνη προστασίας εντός της οποίας θεσπίζονται προστατευτικά μέτρα κατά της εισαγωγής και διάδοσης οργανισμών που βλάπτουν τα φυτά ή τα φυτικά προϊόντα.
Protection zone within which protective measures are established against the introduction of organisms harmful to plants or plant products and against their spread.
περιοχή διαχείρισης δασών
forest management area
Καθορισμένη περιοχή για τη βιώσιμη διαχείριση δασικών πόρων και λειτουργιών.
Area designated for the sustainable management of forest resources and functions.
Κωδικός εξειδικευμένου τύπου ζώνης (SpecialisedZoneTypeCode)
Specialised Zone Type Code (SpecialisedZoneTypeCode)
Πρόσθετη τιμή ταξινόμησης που ορίζει τον εξειδικευμένο τύπο ζώνης.
Additional classification value that defines the specialised type of zone.
Περιβαλλοντικό πεδίο (EnvironmentalDomain)
Environmental Domain (EnvironmentalDomain)
Περιβαλλοντικό πεδίο για το οποίο δύνανται να οριστούν περιβαλλοντικοί στόχοι.
Environmental domain, for which environmental objectives can be defined.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών EnvironmentalDomain
Values for the code list EnvironmentalDomain
έδαφος
soil
Το ανώτερο στρώμα της χερσαίας επιφάνειας της γης που αποτελείται από πετρώματα που έχουν αποσυντεθεί, σωματίδια, χούμο, ύδατα και αέρα.
The top layer of the land surface of the earth that is composed of disintegrated rock particles, humus, water and air.
θόρυβος
noise
Ήχος που είναι ανεπιθύμητος είτε εξαιτίας της επίδρασής του στους ανθρώπους ή της επίδρασής του στην κόπωση ή δυσλειτουργία φυσικού εξοπλισμού, είτε εξαιτίας των παρασίτων που δημιουργεί τα οποία παρεμποδίζουν τη λήψη ή ανίχνευση άλλων ήχων.
Sound which is unwanted, either because of its effects on humans, its effect on fatigue or malfunction of physical equipment, or its interference with the perception or detection of other sounds.
φυσικοί πόροι
natural resources
Χαρακτηριστικό ή συνιστώσα του φυσικού περιβάλλοντος που έχει αξία για την κάλυψη των αναγκών του ανθρώπου, π.χ. έδαφος, νερό, φυτά, άγρια ζώα κ.τλ. Ορισμένοι φυσικοί πόροι έχουν οικονομική αξία (π.χ. ξυλεία), ενώ άλλοι έχουν “μη οικονομική” αξία (π.χ. ομορφιά του τοπίου).
A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plant life, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a “non-economic” value (e.g. scenic beauty).
κλίμα και κλιματική αλλαγή
climate and climate change
Κατάσταση του κλίματος ή/και μεταβολή της κατάστασης αυτής που μπορεί να προσδιοριστεί (π.χ. με τη χρήση στατιστικών δοκιμών) βάσει μεταβολών στο μέσο όρο ή/και στη μεταβλητότητα των ιδιοτήτων της, και η οποία εξακολουθεί να υφίσταται για παρατεταμένη χρονική περίοδο, συνήθως δεκαετίες ή και περισσότερο.
State of the climate and/or change in this state that can be identified (e.g., by using statistical tests) by changes in the mean and/or the variability of its properties, and that persists for an extended period, typically decades or longer.
προστασία της υγείας
health protection
Μέτρα ή διατάξεις που αποσκοπούν στη μείωση του κινδύνου πρόκλησης βλάβης στην ανθρώπινη υγεία που δημιουργείται από ρύπους ή άλλες απειλητικές συνθήκες στο οικοσύστημα.
Measures or devices designed to reduce the risk of harm to human health posed by pollutants or other threatening conditions in the ecosystem.
Κατά κύριο λόγο μηχανικό μείγμα ποικιλίας επιμέρους αερίων που αποτελούν την ατμόσφαιρα η οποία περιβάλλει τη γη.
A predominantly mechanical mixture of a variety of individual gases forming the earth’s enveloping atmosphere.
Κοινό υγρό (H2O) που σχηματίζει τη βροχή, τους ποταμούς, τη θάλασσα κ.τλ., και το οποίο αποτελεί μεγάλο μέρος των σωμάτων των διάφορων οργανισμών.
Common liquid (H2O) which forms rain, rivers, the sea, etc., and which makes up a large part of the bodies of organisms.
απόβλητα
waste
Υλικό, συχνά μη δυνάμενο να χρησιμοποιηθεί, που απομένει από οποιαδήποτε μεταποιητική, βιομηχανική, γεωργική ή άλλη ανθρώπινη διεργασία· υλικό που υπέστη βλάβη ή αλλοιώθηκε κατά τη διάρκεια μεταποιητικής διεργασίας και το οποίο απέμεινε άχρηστο.
Material, often unusable, left over from any manufacturing, industrial, agricultural or other human process; material damaged or altered during a manufacturing process and subsequently left useless.
φύση και βιοποικιλότητα
nature and biodiversity
Ενεργή διαχείριση των φυσικών πόρων και του περιβάλλοντος της γης με σκοπό τη διασφάλιση της διατήρησης της ποιότητάς τους και της σοφής χρήσης τους.
Active management of the earth’s natural resources and environment to ensure their quality is maintained and that they are wisely used.
βιώσιμη ανάπτυξη
sustainable development
Ανάπτυξη που διασφαλίζει οικονομικά, κοινωνικά και περιβαλλοντικά οφέλη μακροπρόθεσμα, λαμβάνοντας υπόψη τις ανάγκες των εν ζωή και των μελλοντικών γενεών.
Development that provides economic, social and environmental benefits in the long term having regard to the needs of living and future generations.
χρήση γης
land use
Ο όρος “χρήση γης” αφορά τις χωρικές πτυχές όλων των ανθρώπινων δραστηριοτήτων πάνω στην ξηρά και τον τρόπο με τον οποίο προσαρμόζεται, ή θα μπορούσε να προσαρμοστεί, η χερσαία επιφάνεια προκειμένου να εξυπηρετήσει τις ανάγκες του ανθρώπου.
The term land use deals with the spatial aspects of all human activities on the land and with the way in which the land surface is adapted, or could be adapted, to serve human needs.
Ζώνες διαχείρισης, περιορισμού ή ρύθμισης
Management Restriction Or Regulation Zones
Όταν η γεωμετρία του χωροαντικειμένου προέρχεται από άλλο χωροαντικείμενο, οι γεωμετρίες των δύο αντικειμένων χαρακτηρίζονται από συνέπεια.
Where the geometry of the spatial object is derived from another spatial object, the geometries of the two objects shall be consistent.
Εάν οι γεωμετρίες των χωροαντικειμένων σε ένα σύνολο δεδομένων ManagementRestrictionOrRegulationZone προέρχονται από τις γεωμετρίες χωροαντικειμένων σε άλλο σύνολο δεδομένων, τότε το εν λόγω σύνολο δεδομένων προέλευσης (συμπεριλαμβανομένης της έκδοσής του) περιγράφονται ως μέρος του στοιχείου μεταδεδομένων “Καταγωγή”.
If the geometries of the spatial objects in a ManagementRestrictionOrRegulationZone data set are derived from the geometries of spatial objects in another data set, then this source data set (including its version) shall be described as part of the lineage metadata element.
Οι πάροχοι δεδομένων συμπεριλαμβάνουν τις εξής λέξεις κλειδιά στην προσθήκη στις υποχρεωτικές λέξεις κλειδιά που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1205/2008/EC:
Data providers shall include the following keywords in addition to the mandatory keywords defined in Regulation (EC) 1205/2008:
Μία ή περισσότερες λέξεις κλειδιά που περιγράφουν την υψηλού επιπέδου ταξινόμηση του/των τύπου (-ων) ζώνης που περιλαμβάνεται (-ονται) στο σύνολο δεδομένων, όπως ορίζονται στον κατάλογο κωδικών ZoneTypeCode.
One or several keywords describing the high-level classification of the zone type(s) included in the data set, as defined in ZoneTypeCode code list.
Μία ή περισσότερες λέξεις κλειδιά που περιγράφουν τον/τους αριθμό (-ούς) του/των επίσημου (-ων) εγγράφου (-ων) του/των νομικού (-ών) μέσου (-ων) βάσει του/των οποίου (-ων) δημιουργείται (-ούνται) η/οι ζώνη (-ες) που συμπεριλαμβάνεται (-ονται) στο σύνολο δεδομένων.
One or several keywords describing the official document number(s) of the legal instrument(s) under which the zone(s) included in the data set is (are) established.
Για την ενωσιακή νομοθεσία, χρησιμοποιείται ο αριθμός CELEX.
For Union legislation, the CELEX number shall be used.
Μονάδες αναφοράς
Reporting Units
Ορίζονται και καθίστανται διαθέσιμα χωροαντικείμενα που χρησιμεύουν ως μονάδες αναφοράς σύμφωνα με τις απαιτήσεις του αντίστοιχου θέματος (των αντίστοιχων θεμάτων) χωρικών δεδομένων INSPIRE.
Spatial objects acting as reporting units shall be defined and made available according to the requirements of their respective INSPIRE spatial data theme(s).
Όταν δεδομένα περιβαλλοντικής αναφοράς, για τη δημιουργία χωρικής αναφοράς, αναφέρονται σε οντότητες του πραγματικού κόσμου που καθίστανται διαθέσιμες ως χωροαντικείμενα σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, τα δεδομένα αναφοράς περιλαμβάνουν σαφή αναφορά στα συγκεκριμένα χωροαντικείμενα.
Where environmental reporting data, to establish a spatial reference, refers to real-world entities that are made available as spatial objects in accordance with this Regulation, the reporting data shall include an explicit reference to those spatial objects.
Απαιτήσεις για περισσότερα του ενός θέματα
Cross-theme requirements
Εάν έχει δημιουργηθεί μια περιοχή αποκλειστικά και μόνο για τη διαχείριση, τη ρύθμιση και τον περιορισμό δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στη διατήρηση της φύσης, της βιοποικιλότητας και της πολιτιστικής κληρονομιάς, αυτή καθίσταται διαθέσιμη ως χωροαντικείμενο ProtectedSite.
If an area has been established exclusively to manage, regulate and restrict activities to conserve nature, biodiversity and cultural heritage, it shall be made available as a ProtectedSite spatial object.
Εάν έχει δημιουργηθεί μια ζώνη για την επίτευξη πολλαπλών στόχων, συμπεριλαμβανομένης της διατήρησης της φύσης, της βιοποικιλότητας και της πολιτιστικής κληρονομιάς, αυτή καθίσταται διαθέσιμη ως χωροαντικείμενο ManagementRestrictionOrRegulationZone.
If a zone has been established to deliver multiple objectives, including the conservation of nature, biodiversity and cultural heritage, it shall be made available as a ManagementRestrictionOrRegulationZone spatial object.
Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ζώνες διαχείρισης/περιορισμού/ρύθμισης εκτάσεων και μονάδες αναφοράς”
Layers for the spatial data theme Area Management / Restriction / Regulation Zones and Reporting Units
AM.AirQualityManagementZone Παράδειγμα:
Example: AM.AirQualityManagementZone
Ζώνη διαχείρισης της ποιότητας του αέρα
Example: Air Quality Management Zone
ΖΩΝΕΣ ΦΥΣΙΚΩΝ ΚΙΝΔΥΝΩΝ (NATURAL RISK ZONES)
NATURAL RISK ZONES
“επικινδυνότητα” (risk) σημαίνει το συνδυασμό των συνεπειών ενός συμβάντος (κινδύνου) και της σχετικής πιθανότητας επέλευσής του, σύμφωνα με το πρότυπο ISO/IEC 31010:2009·
“risk” means the combination of the consequences of an event (hazard) and the associated likelihood/probability of its occurrence, in accordance with ISO/IEC 31010:2009.
“κίνδυνος” (hazard) σημαίνει ένα επικίνδυνο φαινόμενο ή μια επικίνδυνη ανθρώπινη δραστηριότητα ή κατάσταση που μπορεί να προκαλέσει απώλεια ζωής, σωματικές βλάβες ή άλλες επιπτώσεις στην υγεία, υλικές ζημιές, απώλεια εισοδημάτων και υπηρεσιών, κοινωνική και οικονομική αναταραχή ή περιβαλλοντική ζημιά·
“hazard” means a dangerous phenomenon, substance, human activity or condition that may cause loss of life, injury or other health impacts, property damage, loss of livelihoods and services, social and economic disruption, or environmental damage.
“έκθεση” (exposure) σημαίνει την ύπαρξη ανθρώπων, περιουσιών, συστημάτων ή άλλων στοιχείων σε ζώνες κινδύνου, πράγμα δύναται να οδηγήσει σε πιθανές απώλειες για αυτούς (-ά)·
“exposure” means people, property, systems, or other elements present in hazard zones that are thereby subject to potential losses.
“τρωτότητα” (vulnerability) σημαίνει τα χαρακτηριστικά και τις περιστάσεις μιας κοινότητας ή ενός συστήματος ή περιουσιακού στοιχείου που την/το καθιστούν ευάλωτη (-ο) στις καταστροφικές επιπτώσεις ενός κινδύνου.
“vulnerability” means the characteristics and circumstances of a community, system or asset that make it susceptible to the damaging effects of a hazard.
Οι κατωτέρω τύποι χωροαντικειμένων ορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων “Ζώνες φυσικών κινδύνων”:
The following spatial object types are specified for the spatial data theme Natural Risk Zones:
Αφηρημένο εκτεθειμένο στοιχείο
Abstract Exposed Element
Αφηρημένη περιοχή κινδύνου
Abstract Hazard Area
Αφηρημένο παρατηρούμενο συμβάν
Abstract Observed Event
Αφηρημένη ζώνη επικινδυνότητας
Abstract Risk Zone
Κάλυψη εκτεθειμένου στοιχείου
Exposed Element Coverage
Εκτεθειμένο στοιχείο
Exposed Element
Περιοχή κινδύνου
Hazard Area
Κάλυψη κινδύνου
Hazard Coverage
Κάλυψη παρατηρούμενου συμβάντος
Observed Event Coverage
Παρατηρούμενο συμβάν
Observed Event
Κάλυψη επικινδυνότητας
Risk Coverage
Ζώνη επικινδυνότητας
Risk Zone
Αφηρημένο εκτεθειμένο στοιχείο (AbstractExposedElement)
Abstract Exposed Element (AbstractExposedElement)
Ύπαρξη ανθρώπων, περιουσιών, συστημάτων ή άλλων στοιχείων σε ζώνες κινδύνου, πράγμα δύναται να οδηγήσει σε πιθανές απώλειες για αυτούς (-ά).
People, property, systems, or other elements present in hazard zones that are thereby subject to potential losses.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AbstractExposedElement
Attributes of the spatial object type AbstractExposedElement
Ο χρόνος κατά τον οποίο το εκτεθειμένο στοιχείο άρχισε να υφίσταται στον πραγματικό κόσμο.
The time when the exposed element started to exist in the real world.
Ο χρόνος κατά τον οποίο το εκτεθειμένο στοιχείο παύει να υφίσταται στον πραγματικό κόσμο.
The time from which the exposed element no longer exists in the real world.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AbstractExposedElement
Association roles of the spatial object type AbstractExposedElement
Το αντικείμενο το οποίο χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει το εκτεθειμένο στοιχείο.
The source object which is used to represent the exposed element.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου AbstractExposedElement
Constraints of the spatial object type AbstractExposedElement
Αν ο ρόλος συσχέτισης sourceOfSpatialRepresentation είναι κενός, τότε παρέχεται η γεωμετρία του χωροαντικειμένου AbstractExposedElement.
If the sourceOfSpatialRepresentation association role is empty, the geometry of the AbstractExposedElement spatial object shall be provided.
Αφηρημένη περιοχή κινδύνου (AbstractHazardArea)
Abstract Hazard Area (AbstractHazardArea)
Περιοχή που επηρεάζεται από φυσικό κίνδυνο.
An area affected by a natural hazard.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AbstractHazardArea
Attributes of the spatial object type AbstractHazardArea
Καθορίζει εάν το αποτέλεσμα της περιοχής κινδύνου οριοθετείται μετά τη μοντελοποίηση ή προσδιορίζεται μετά την ερμηνεία.
Specifies if the hazard area result is delineated after modelling or determined after interpretation.
Γενική ταξινόμηση και ειδική ταξινόμηση του τύπου φυσικού κινδύνου.
A generic classification and a specific classification of the type of natural hazard.
Χρονικό πλαίσιο για το οποίο ισχύει το μοντέλο.
The time frame for which the model applies.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AbstractHazardArea
Association roles of the spatial object type AbstractHazardArea
Το παρατηρούμενο συμβάν που ενεργοποίηση τη μοντελοποίηση μιας περιοχής κινδύνου.
The observed event that triggered the modelling of a hazard area.
Αφηρημένο παρατηρούμενο συμβάν (AbstractObservedEvent)
Abstract Observed Event (AbstractObservedEvent)
Φυσικό φαινόμενο σχετικό με τη μελέτη φυσικών κινδύνων που έχει συμβεί ή συμβαίνει αυτή τη στιγμή και το οποίο έχει παρατηρηθεί.
A natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred or is currently occurring and which has been observed.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AbstractObservedEvent
Attributes of the spatial object type AbstractObservedEvent
Κοινή ονομασία του παρατηρούμενου συμβάντος.
Common name of the observed event.
Γενική ταξινόμηση και ειδική ταξινόμηση του τύπου κινδύνου.
A generic classification and a specific classification of the type of hazard.
Ο χρόνος κατά τον οποίο το παρατηρούμενο συμβάν άρχισε να υφίσταται στον πραγματικό κόσμο.
The time when the observed event started to exist in the real world.
Ο χρόνος κατά τον οποίο το παρατηρούμενο συμβάν παύει να υφίσταται στον πραγματικό κόσμο.
The time from which the observed event no longer exists in the real world.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AbstractObservedEvent
Association roles of the spatial object type AbstractObservedEvent
Το περιβαλλοντικό πρόγραμμα που παρακολουθεί το παρατηρούμενο συμβάν.
The environmental program which monitors the observed event
Αφηρημένη ζώνη επικινδυνότητας (AbstractRiskZone)
Abstract Risk Zone (AbstractRiskZone)
Ζώνη επικινδυνότητας είναι η χωρική έκταση συνδυασμού των συνεπειών ενός συμβάντος (κινδύνου) και της σχετικής πιθανότητας επέλευσής του.
A risk zone is the spatial extent of a combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of its occurrence.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου AbstractRiskZone
Attributes of the spatial object type AbstractRiskZone
Γενική ταξινόμηση και ειδική ταξινόμηση του τύπου κινδύνου που αποτελεί την πηγή της επικινδυνότητας.
A generic classification and a specific classification of the type of hazard which is the source of risk.
Μελλοντικό πεπερασμένο χρονικό πλαίσιο για το οποίο ισχύει το μοντέλο.
Future finite time frame where the model applies.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου AbstractRiskZone
Association roles of the spatial object type AbstractRiskZone
Το στοιχείο που βρίσκεται μέσα στην επικίνδυνη περιοχή.
The element that is within a hazardous area
Ο κίνδυνος που εξετάζεται για τη δημιουργία του αντικειμένου της ζώνης επικινδυνότητας.
The hazard which is considered for the creation of the risk zone object.
Κάλυψη εκτεθειμένου στοιχείου (ExposedElementCoverage)
Exposed Element Coverage (ExposedElementCoverage)
Κάλυψη που αναπαριστά συνεχείς πληροφορίες σχετικά με εκτεθειμένα στοιχεία.
A coverage representing continuous information about exposed elements.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του AbstractExposedElement.
This type is a sub-type of AbstractExposedElement
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου ExposedElementCoverage
Attributes of the spatial object type ExposedElementCoverage
Ταξινόμηση του εκτεθειμένου στοιχείου.
A classification of the exposed element.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου ExposedElementCoverage
Constraints of the spatial object type ExposedElementCoverage
Το σύνολο εύρους είναι το επίπεδο, ή η ένταση, της εκτίμησης τρωτότητας.
The range set shall be the level, or intensity, of the vulnerability assessment.
Το πεδίο είναι διορθωμένος κάνναβος ή κάνναβος με δυνατότητα συσχετισμού.
The domain shall be a rectified grid or referenceable grid.
Εκτεθειμένο στοιχείο (ExposedElement)
Exposed Element (ExposedElement)
Διακριτό χωροαντικείμενο που αναπαριστά εκτεθειμένο στοιχείο.
Discrete spatial object representing an exposed element.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του AbstractExposedElement.
This type is a sub-type of AbstractExposedElement.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου ExposedElement
Attributes of the spatial object type ExposedElement
Γεωμετρική αναπαράσταση του εκτεθειμένου στοιχείου.
Geometric representation of the exposed element.
Εκτίμηση της τρωτότητας του εκτεθειμένου στοιχείου.
Assessment of the vulnerability of the exposed element.
Περιοχή κινδύνου (HazardArea)
Hazard Area (HazardArea)
Διακριτά χωροαντικείμενα που αναπαριστούν έναν φυσικό κίνδυνο.
Discrete spatial objects representing a natural hazard.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του AbstractHazardArea.
This type is a sub-type of AbstractHazardArea.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου HazardArea
Attributes of the spatial object type HazardArea
Γεωμετρική αναπαράσταση της χωρικής έκτασης που καλύπτει η περιοχή κινδύνου.
Geometric representation of spatial extent covered by the hazard area.
Γενική έννοια που σχετίζεται με την πιθανότητα επέλευσης ενός συμβάντος.
A general concept relating to the chance of an event occurring.
Έκφραση του μεγέθους ή της έντασης ενός φαινομένου.
An expression of the magnitude or the intensity of a phenomenon.
Κάλυψη κινδύνου (HazardCoverage)
Hazard Coverage (HazardCoverage)
Κάλυψη που αναπαριστά συνεχείς πληροφορίες σχετικά με τύπο φυσικού κινδύνου.
A coverage representing continuous information about a type of natural hazard.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου HazardCoverage
Constraints of the spatial object type HazardCoverage
Το σύνολο εύρους περιγράφεται βάσει του μεγέθους ή της έντασης, ή βάσει της πιθανότητας επέλευσης.
The range set shall be described by magnitude or intensity, or by the likelihood of occurence.
Κάλυψη παρατηρούμενου συμβάντος (ObservedEventCoverage)
Observed Event Coverage (ObservedEventCoverage)
Κάλυψη που αναπαριστά συνεχείς πληροφορίες σχετικά με παρατηρούμενα συμβάντα.
A coverage representing continuous information about observed events.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του AbstractObservedEvent.
This type is a sub-type of AbstractObservedEvent
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου ObservedEventCoverage
Constraints of the spatial object type ObservedEventCoverage
Παρατηρούμενο συμβάν (ObservedEvent)
Observed Event (ObservedEvent)
Διακριτά χωροαντικείμενα που αναπαριστούν φυσικό φαινόμενο σχετικό με τη μελέτη φυσικών κινδύνων που έχει συμβεί ή συμβαίνει αυτή τη στιγμή και το οποίο έχει παρατηρηθεί.
Discrete spatial objects representing natural phenomenon relevant to the study of natural hazards which occurred, or is currently occurring, and which has been observed.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του AbstractObservedEvent.
This type is a sub-type of AbstractObservedEvent.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου ObservedEvent
Attributes of the spatial object type ObservedEvent
Γεωμετρική αναπαράσταση της χωρικής έκτασης που καλύπτει το παρατηρούμενο συμβάν.
Geometric representation of the spatial extent covered by the observed event.
Κάλυψη επικινδυνότητας (RiskCoverage)
Risk coverage (RiskCoverage)
Κάλυψη που αναπαριστά συνεχείς πληροφορίες σχετικά με την ένταση ή το επίπεδο επικινδυνότητας.
A coverage representing continuous information about intensity or level of risk.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του AbstractRiskZone.
This type is a sub-type of AbstractRiskZone.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου RiskCoverage
Constraints of the spatial object type RiskCoverage
Το σύνολο εύρους περιγράφεται βάσει του επιπέδου ή της έντασης.
The range set shall be described by level or intensity.
Ζώνη επικινδυνότητας (RiskZone)
Risk Zone (RiskZone)
Διακριτά χωροαντικείμενα που αναπαριστούν τη χωρική έκταση συνδυασμού των συνεπειών ενός συμβάντος (κινδύνου) και της σχετικής πιθανότητας επέλευσής του.
Discrete spatial objects representing the spatial extent of a combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of its occurrence.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου RiskZone
Attributes of the spatial object type RiskZone
Γεωμετρική αναπαράσταση της χωρικής έκτασης που καλύπτει η συγκεκριμένη ζώνη επικινδυνότητας.
Geometric representation of spatial extent covered by this risk zone.
Το επίπεδο επικινδυνότητας αποτελεί εκτίμηση του συνδυασμού των συνεπειών ενός συμβάντος (κινδύνου) και της σχετικής πιθανότητας επέλευσής του.
The level of risk is an assessment of the combination of the consequences of an event (hazard) and the associated probability/likelihood of the occurrence of the event.