natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συστατικό γεωλογικής ενότητας που υφίσταται υπό τη μορφή μαζών με γενικώς αιχμηρά όρια που περικλείονται σε συνδετικό φορέα αποτελούμενο από κάποιο άλλο υλικό.
Geologic unit constituent is present as masses with generally sharp boundaries enclosed within a matrix of some other material.
λιθόσωμα
lithosome
Είδος πετρώματος που εμφανίζεται πολλές φορές σε μία και μόνο γεωλογική ενότητα.
A kind of rock body that has multiple occurrences in a single geologic unit.
Μάζα πετρώματος ενιαίου χαρακτήρα που χαρακτηρίζεται από τη γεωμετρία, τη σύνθεση και την εσωτερική δομή του.
A mass of rock of uniform character, characterized by geometry, composition, and internal structure.
στρωματογραφικό τμήμα
stratigraphic part
Γεωλογική ενότητα που καταλαμβάνει συγκεκριμένη στωματογραφική θέση μέσα σε μια γεωλογική ενότητα.
A geologic unit part that occupies a particular stratigraphic position within a geologic unit.
μη καθορισμένος ρόλος τμήματος
unspecified part role
Τμήμα γεωλογικής μονάδας με μη καθορισμένο ρόλο.
Geologic unit part with unspecified role.
Περιβάλλον συμβάντος (EventEnvironmentValue)
Event Environment (EventEnvironmentValue)
Όροι που αναφέροντα στα γεωλογικά περιβάλλοντα μέσα στα οποία συμβαίνουν γεωλογικά συμβάντα.
Terms for the geologic environments within which geologic events take place.
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν τις πιο περιορισμένες τιμές που καθορίζονται για αυτόν τον κατάλογο κωδικών στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τη γεωλογία.
Data providers may also use the narrower values specified for this code list in the INSPIRE Technical Guidance document on Geology.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών EventEnvironmentValue
Values for the code list EventEnvironmentValue
εσωτερικό περιβάλλον της γης
earth interior setting
Γεωλογικά περιβάλλοντα στο εσωτερικό της συμπαγούς γης.
Geologic environments within the solid Earth.
επιφανειακό περιβάλλον της γης
earth surface setting
Γεωλογικά περιβάλλοντα στην επιφάνεια της συμπαγούς γης.
Geologic environments on the surface of the solid Earth.
εξωγήινο περιβάλλον
extra-terrestrial setting
Υλικό που προέρχεται από χώρο εκτός της γης ή της ατμόσφαιράς της
Material originated outside of the Earth or its atmosphere.
τεκτονικώς οριζόμενο περιβάλλον
tectonically defined setting
Περιβάλλον που ορίζεται βάσει των σχέσεων με τις τεκτονικές πλάκες πάνω ή μέσα στη γη.
Setting defined by relationships to tectonic plates on or in the Earth.
Διεργασία συμβάντος (EventProcessValue)
Event Process (EventProcessValue)
Όροι που ορίζουν τη διεργασία ή τις διεργασίες που συνέβη (-σαν) κατά τη διάρκεια ενός συμβάντος.
Terms specifying the process or processes that occurred during an event.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών EventProcessValue
Values for the code list EventProcessValue
πρόσκρουση βολής
bolide impact
Η πρόσκρουση εξωγήινου σώματος στην επιφάνεια της γης.
The impact of an extraterrestrial body on the surface of the earth.
εξάντληση οξυγόνου σε βαθέα ύδατα
deep water oxygen depletion
Διεργασία αφαίρεσης του οξυγόνου από τμήμα των θαλάσσιων υδάτων που βρίσκεται σε μεγάλο βάθος.
Process of removal of oxygen from from the deep part of a body of water.
παραμόρφωση
deformation
Μετακίνηση μαζών πετρωμάτων εξαιτίας της μετατόπισης ζωνών ρηγμάτων ή διατμητικών ζωνών, ή μεταβολή του σχήματος μιας μάζας γαιώδους υλικού
Movement of rock bodies by displacement on fault or shear zones, or change in shape of a body of earth material.
διαγενετική διεργασία
diagenetic process
Οποιαδήποτε χημική, φυσική ή βιολογική διεργασία που επηρεάζει ένα ιζηματογενές γαιώδες υλικό μετά την αρχική απόθεση, και κατά τη διάρκεια της λιθοποίησης ή έπειτα από αυτήν, με εξαίρεση τη αποσάθρωση και το μεταμορφισμό.
Any chemical, physical, or biological process that affects a sedimentary earth material after initial deposition, and during or after lithification, exclusive of weathering and metamorphism.
εξαφάνιση
extinction
Διεργασία εξαφάνισης ενός είδους ή υψηλότερης ταξινομικής ομάδας, με αποτέλεσμα να μην υπάρχει πια πουθενά ούτε στο μετέπειτα αρχείο των απολιθωμάτων.
Process of disappearance of a species or higher taxon, so that it no longer exists anywhere or in the subsequent fossil record.
γεωμαγνητική διεργασία
geomagnetic process
Διεργασία που μεταβάλλει το μαγνητικό πεδίο της γης.
Process that results in change in Earth's magnetic field.
ανθρώπινη δραστηριότητα
human activity
Διεργασίες ανθρωπογενούς μεταβολής της γης με σκοπό τη δημιουργία γεωλογικών χαρακτηριστικών.
Processes of human modification of the earth to produce geologic features.
μαγματική διεργασία
magmatic process
Διεργασία που περιλαμβάνει πέτρωμα που έχει υποστεί τήξη (μάγμα).
A process involving melted rock (magma).
μεταμορφική διεργασία
metamorphic process
Ορυκτολογική, χημική και διαρθρωτική προσαρμογή συμπαγών πετρωμάτων στις φυσικοχημικές συνθήκες που διαφέρουν από εκείνες υπό τις οποίες προήλθαν τα εν λόγω πετρώματα, και οι οποίες γενικώς επιβάλλονται σε βάθος, κάτω από τις επιφανειακές ζώνες αποσάθρωσης και συγκόλλησης.
Mineralogical, chemical, and structural adjustment of solid rocks to physical and chemical conditions that differ from the conditions under which the rocks in question originated, and are generally been imposed at depth, below the surface zones of weathering and cementation.
μεταβολή της στάθμης της θάλασσας
sea level change
Διεργασία μεταβολής της μέσης στάθμης της θάλασσας σε σχέση με κάποια στάθμη αναφοράς.
Process of mean sea level changing relative to some datum.
διεργασία ιζηματοποίησης
sedimentary process
Φαινόμενο που μεταβάλλει την κατανομή ή τις φυσικές ιδιότητες του ιζήματος πάνω ή κοντά στην επιφάνεια της γης.
A phenomenon that changes the distribution or physical properties of sediment at or near the earth's surface.
ειδογένεση
speciation
Διεργασία που οδηγεί στην εμφάνιση νέου είδους.
Process that results inappearance of new species.
τεκτονική διεργασία
tectonic process
Διεργασίες που συνδέονται με την αλληλεπίδραση μεταξύ άκαμπτων πλακών που σχηματίζουν το φλοιό της γης ή με την παραμόρφωση των πλακών αυτών.
Processes related to the interaction between or deformation of rigid plates forming the crust of the Earth.
αποσάθρωση
weathering
Η διεργασία, ή η ομάδα διεργασιών, μέσω της οποίας τα υλικά της γης που είναι εκτεθειμένα σε ατμοσφαιρικούς παράγοντες πάνω ή κοντά στην επιφάνεια της γης μεταβάλλονται ως προς το χρώμα, την υφή, τη σύνθεση, τη σταθερότητα ή τη μορφή, με ελάχιστη ή καθόλου μεταφορά των υλικών που απελευθερώνονται ή μεταβάλλονται.
The process or group of processes by which earth materials exposed to atmospheric agents at or near the Earth's surface are changed in color, texture, composition, firmness, or form, with little or no transport of the loosened or altered material.
Διεργασίες που περιλαμβάνουν συνήθως την οξείδωση, την ενυδάτωση και την έκπλυση διαλυτών συστατικών.
Processes typically include oxidation, hydration, and leaching of soluble constituents.
Τύπος ρήγματος (FaultTypeValue)
Fault Type (FaultTypeValue)
Όροι που περιγράφουν τον τύπο της διάρθρωσης της διατμητικής μετατόπισης.
Terms describing the type of shear displacement structure.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών FaultTypeValue
Values for the code list FaultTypeValue
ρήγμα
fault
Διακριτή επιφάνεια, ή ζώνη διακριτών επιφανειών, με κάποιο πάχος, η οποία διαχωρίζει δύο μάζες πετρωμάτων, όπου η μία μάζα έχει ολισθήσει πέραν της άλλης κινούμενη κάθετα προς αυτή την επιφάνεια ή ζώνη επιφανειών.
A discrete surface, or zone of discrete surfaces, with some thickness, separating two rock masses across which one mass has slid past the other.
ρήγμα εξαγωγής
extraction fault
Ρήγμα του οποίου οι δύο πλευρές έχουν πλησιάσει η μια την άλλη ουσιαστικά με εγκάρσια διεύθυνση προς το ρήγμα.
A fault whose two sides have approached each other substantially in the direction perpendicular to the fault.
ρήγμα μεγάλης γωνίας
high angle fault
Ρήγμα που βυθίζεται υπό γωνία τουλάχιστον 45 μοιρών πάνω από το ήμισυ και πλέον της αναγνωρισμένης έκτασής του, για το οποίο δεν καθορίζεται σαφώς ολίσθηση ή διαχωρισμός.
Fault that dips at least 45 degrees over more than half of its recognized extent, for which slip or separation is not explicitly specified.
ρήγμα μικρής γωνίας
low angle fault
Ρήγμα που βυθίζεται υπό γωνία μικρότερη των 45 μοιρών πάνω από ήμισυ και πλέον της αναγνωρισμένης έκτασης του ρήγματος.
Fault that dips less than 45 degrees over more than half of the recognized extent of the fault.
ρήγμα πλάγιας ολίσθησης
oblique slip fault
Ρήγμα με άνυσμα ολίσθησης που έχει λόγο μετατόπισης που είναι παράλληλη με την παράταξη προς τη μετατόπιση που είναι παράλληλη με την κλίση μεταξύ 10 προς 1 και 1 προς 10 τουλάχιστον σε ένα σημείο κατά μήκος του χαρτογραφημένου ίχνους του ρήγματος.
Fault with slip vector that has ratio of strike-parallel to dip-parallel displacement between 10 to 1 and 1 to 10 at at least one location along the mapped trace of the fault.
ανάστροφο ρήγμα
reverse fault
Ρήγμα στου οποίου το άνυσμα ολίσθησης η συνιστώσα της μετατόπισης που είναι παράλληλη με την κλίση είναι υπερδεκαπλάσια της συνιστώσας της μετατόπισης που είναι παράλληλη με την παράταξη τουλάχιστον σε ένα σημείο κατά μήκος του χαρτογραφημένου ίχνους του ρήγματος, και το οποίο ρήγμα βυθίζεται σταθερά στην ίδια κατεύθυνση με το υπερκείμενο τέμαχος που μετατοπίζεται επάνω, σε σχέση με το υποκείμενο τέμαχος πάνω από το ήμισυ και πλέον του χαρτογραφημένου ίχνους του ρήγματος.
Fault with dip-parallel displacement component of slip vector more than 10 times the strike-parallel component of the slip vector at at least one location along the mapped trace of the fault, and the fault dips consistently in the same direction with the hanging wall displaced up relative to the footwall over at least half the mapped trace of the fault.
ψαλιδωτό ρήγμα
scissor fault
Ρήγμα στο οποίο υφίσταται αυξανόμενη αντιστάθμιση ή διαχωρισμός κατά μήκος της παράταξης από ένα αρχικό μη αντισταθμισμένο σημείο, με την αντίθετη αντιστάθμιση στην αντίθετη κατεύθυνση.
A fault on which there is increasing offset or separation along the strike from an initial point of no offset, with the opposite sense of offset in the opposite direction.
ρήγμα οριζόντιας ολίσθησης
strike slip fault
Ρήγμα στο οποίο η συνιστώσα της μετατόπισης του ανύσματος ολίσθησης που είναι παράλληλη με την παράταξη είναι υπερδεκαπλάσια της συνιστώσας της μετατόπισης που είναι παράλληλη με την κλίση τουλάχιστον σε ένα σημείο κατά μήκος του χαρτογραφημένου ίχνους του ρήγματος.
Fault with strike-parallel displacement component of slip vector more than 10 times the dip-parallel component of the slip vector at at least one location along the mapped trace of the fault.
Τύπος προφίλ πτυχής (FoldProfileTypeValue)
Fold Profile Type (FoldProfileTypeValue)
Όροι που προσδιορίζουν τον τύπο της fold.
Terms specifying the type of fold.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών FoldProfileTypeValue
Values for the code list FoldProfileTypeValue
αντίκλινο
anticline
Πτυχή, γενικώς με το κυρτό μέρος προς τα πάνω, της οποίας ο πυρήνας περιέχει τα στρωματογραφικώς παλαιότερα πετρώματα.
A fold, general convex upward, whose core contains the stratigraphically older rocks.
αντικλινικός τύπος πτυχής
antiform
Οποιαδήποτε πτυχή με το κυρτό μέρος προς τα πάνω και το κοίλο μέρος προς τα κάτω.
Any convex-upward, concave downward fold.
σύγκλινη πτυχή
syncline
Πτυχή της οποίας ο πυρήνας περιέχει τα στρωματογραφικώς νεότερα πετρώματα· γενικώς έχει το κοίλο μέρος προς τα πάνω.
A fold of which the core contains the stratigraphically younger rocks; it is generally concave upward.
συγκλινικός τύπος πτυχής
synform
Οποιαδήποτε πτυχή της οποίας οι πλευρές συγκλίνουν προς τα κάτω.
Any fold whose limbs close at the bottom.
Γεωχρονολογικός αιώνας (GeochronologicEraValue)
Geochronologic Era (GeochronologicEraValue)
Όροι που προσδιορίζουν αναγνωρισμένες γεωλογικές χρονικές ενότητες.
Terms specifying recognised geological time units.
Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον εν λόγω κατάλογο κωδικών περιλαμβάνουν τις τιμές που ορίζονται στην εργασία Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012, καθώς και πρόσθετες τιμές σε οποιοδήποτε επίπεδο που ορίζονται από παρόχους δεδομένων.
The allowed values for this code list comprise the values specified in Cohen, K.M., Finney, S. & Gibbard, P.L., International Chronostratigraphic Chart, August 2012, International Commission on Stratigraphy of the International Union of Geological Sciences, 2012 and additional values at any level defined by data providers.
Οι πάροχοι δεδομένων μπορούν επίσης να χρησιμοποιούν τις πρόσθετες τιμές για τα προκάμβρια πετρώματα και τις τεταρτογενείς ενότητες που καθορίζονται στο έγγραφο τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών INSPIRE σχετικά με τη γεωλογία.
Data providers may use the additional values for Pre-Cambrian rocks and Quaternary units specified in the INSPIRE Technical Guidance document on Geology.
Τύπος γεωλογικής ενότητας (GeologicUnitTypeValue)
Geologic Unit Type (GeologicUnitTypeValue)
Όροι που περιγράφουν τον τύπο της γεωλογικής ενότητας.
Terms describing the type of geologic unit.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών GeologicUnitTypeValue
Values for the code list GeologicUnitTypeValue
γεωλογική ενότητα
geologic unit
Τύπος γεωλογικής ενότητας που είναι άγνωστος, μη καθορισμένος ή μη συναφής ή τύπος που δεν περιλαμβάνεται στο λεξιλόγιο.
Type of geologic unit that is unknown, unspecified, irrelevant, or some type not included in the vocabulary.
αλλοστρωματογραφική ενότητα
allostratigraphic unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται από οριακές επιφάνειες.
Geologic unit defined by bounding surfaces.
Δεν είναι κατ’ ανάγκην στρωματοποιημένη.
Not necessarily stratified.
ενότητα μεταβολής
alteration unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται από διεργασία μεταβολής.
Geologic unit defined by alteration process.
βιοστρωματογραφική ενότητα
biostratigraphic unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται βάσει του περιεχομένου των απολιθωμάτων.
Geologic unit defined based on fossil content.
χρονοστρωματογραφική ενότητα
chronostratigraphic unit
Γεωλογική ενότητα που περιλαμβάνει όλα τα πετρώματα που σχηματίστηκαν κατά τη διάρκεια συγκεκριμένου διαστήματος γεωλογικού χρόνου.
Geologic unit that includes all rocks formed during a specific interval of geologic time
γεωφυσική ενότητα
geophysical unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται από τα γεωφυσικά της χαρακτηριστικά.
Geologic unit defined by its geophysical characteristics.
μαγνητοστρωματογραφική ενότητα
magnetostratigraphic unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται από μαγνητικά χαρακτηριστικά.
Geologic unit defined by magnetic characteristics.
λιθογενετική ενότητα
lithogenetic unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται από γένεση.
Geologic unit defined by genesis.
Η γένεση εκδηλώνεται από τις ιδιότητες του υλικού, αλλά το υλικό δεν είναι η ορίζουσα ιδιότητα.
The genesis is manifested by material properties, but the material is not the defining property.
τεχνητό έδαφος
artificial ground
Γεωλογική ενότητα οριζόμενη από γένεση, η οποία περιλαμβάνει άμεση ανθρώπινη δράση για την απόθεση ή τροποποίηση υλικού.
Geologic unit defined by genesis involving direct human action to deposit or modify material.
ενότητα εκσκαφής
excavation unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται από ανθρωπογενή γένεση η οποία περιλαμβάνει εκσκαφή.
Geologic unit defined by human-made genesis involving excavation.
ενότητα μαζικής κίνησης
mass movement unit
Γεωλογική ενότητα παραγόμενη από τη βαρυτικώς προκαλούμενη κατηφορική μετατόπιση υλικού, η οποία χαρακτηρίζεται από τον τύπο της κίνησης που δημιουργεί την απόθεση, ενώ προς το παρόν οι επιμέρους τύποι κίνησης που υφίστανται στην απόθεση είναι σχετικοί στο χρόνο και στο χώρο.
Geologic unit produced by gravity driven, down-slope displacement of material, and characterized by the type of movement giving rise to the deposit, and by how the individual movement types present in the deposit are related in time and space.
λιθολογική ενότητα
lithologic unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται από λιθολογία η οποία είναι ανεξάρτητη από τις σχέσεις με άλλες ενότητες.
Geologic unit defined by lithology independent of relationships to other units.
λιθοστρωματογραφική ενότητα
lithostratigraphic unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται βάσει παρατηρήσιμων και διακριτών λιθολογικών ιδιοτήτων ή συνδυασμού λιθολογικών ιδιοτήτων και στρωματογραφικών σχέσεων.
Geologic unit defined on the basis of observable and distinctive lithologic properties or combination of lithologic properties and stratigraphic relationships.
λιθική ενότητα
lithodemic unit
Λιθοστρωματογραφική ενότητα στην οποία δεν υφίσταται στρωματοποίηση
Lithostratigraphic unit that lacks stratification
λιθοτεκτονική ενότητα
lithotectonic unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται βάσει διαρθρωτικών ή παραμορφωτικών χαρακτηριστικών, αμοιβαίων σχέσεων, προέλευσης ή ιστορικής εξέλιξης.
Geologic unit defined on basis of structural or deformation features, mutual relations, origin or historical evolution.
Το περιεχόμενο υλικό μπορεί να είναι πυριγενές, ιζηματογενές ή μεταμορφικό.
Contained material may be igneous, sedimentary, or metamorphic.
ενότητα παραμόρφωσης
deformation unit
Λιθοτεκτονική ενότητα που ορίζεται από τον τύπο παραμόρφωσης ή τη χαρακτηριστική γεωλογική διάρθρωση που παρατηρείται στην εμφάνιση.
Lithotectonic unit defined by deformation style or characteristic geologic structure observable in outcrop.
εδαφοστρωματογραφική ενότητα
pedostratigraphic unit
Γεωλογική ενότητα που αναπαριστά συγκεκριμένο εδαφοστρωματογραφικό ορίζοντα και μια αλληλουχία στρωμάτων (ενοποιημένων ή μη).
Geologic unit that represents a single pedologic horizon in a sequence of strata (consolidated or non-consolidated).
χρονοστρωματογραφική ενότητα πολικότητας
polarity chronostratigraphic unit
Γεωλογική ενότητα που ορίζεται από κύριο αρχείο μαγνητικής πολικότητας που υπερτέθηκε όταν το πέτρωμα αποτέθηκε ή κρυσταλλοποιήθηκε κατά τη διάρκεια συγκεκριμένου διαστήματος γεωλογικού χρόνου.
Geologic unit defined by primary magnetic-polarity record imposed when the rock was deposited or crystallized during a specific interval of geologic time.
Γεωμορφολογική δραστηριότητα (GeomorphologicActivityValue)
Geomorphologic Activity (GeomorphologicActivityValue)
Όροι που περιγράφουν το επίπεδο δραστηριότητας ενός γεωμορφολογικού χαρακτηριστικού.
Terms indicating the level of activity of a geomorphologic feature.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών GeomorphologicActivityValue
Values for the code list GeomorphologicActivityValue
ενεργό
active
Γεωμορφολογική διεργασία που βρίσκεται αυτή τη στιγμή σε ενεργή κατάσταση ή έχει επανενεργοποιηθεί επί μια συμβατικώς σύντομη χρονική περίοδο.
A geomorphologic process that is currently in a state of action, or that has been reactivated since a conventionally short period of time.
λανθάνον
dormant
Γεωμορφολογική διεργασία που δεν έχει παρουσιάσει σημάδια δραστηριότητας επί μια συμβατικώς σύντομη χρονική περίοδο και η οποία θα μπορούσε να επανενεργοποιηθεί από τα αρχικά αίτιά της ή να ενεργοποιηθεί από προκαλούμενα αίτια όπως ανθρωπογενείς δραστηριότητες.
A geomorphologic process that has not shown signs of activity since a conventionally short period of time, and that could be reactivated by its original causes, or triggered by induced causes such as anthropogenic activities.
επανενεργοποιημένο
reactivated
Επανενεργοποιημένη γεωμορφολογική διεργασία είναι μια γεωμορφολογική διεργασία που βρίσκεται σε λανθάνουσα κατάσταση.
A reactivated geomorphologic process is an active geomorphologic process which has been dormant.
σταθεροποιημένο
stabilised
Σταθεροποιημένη γεωμορφολογική διεργασία είναι μια αδρανής διεργασία που προστατεύεται από τα αρχικά της αίτια μέσω διορθωτικών μέτρων.
A stabilized geomorphologic process is an inactive process which has been protected from its original causes by remedial measures.
αδρανές
inactive
Κατάλοιπη ή απολιθωματική γεωμορφολογική διεργασία.
A relict or fossil geomorphologic process.
Λιθολογία (LithologyValue)
Lithology (LithologyValue)
Όροι που περιγράφουν τη λιθολογία.
Terms describing the lithology.
Τιμές για τον κατάλογο κωδικών LithologyValue
Values for the code list LithologyValue
σύνθετο υλικό
compound material
Γαιώδες υλικό που αποτελείται από συνάθροιση σωματιδίων γαιώδους υλικού, το οποίο πιθανώς περιλαμβάνει άλλα σύνθετα υλικά.
An earth material composed of an aggregation of particles of earth material, possibly including other Compound Materials.
ανθρωπογενές υλικό
anthropogenic material
Υλικό που είναι γνωστό ότι έχει τεχνητή (σχετική με τον άνθρωπο) προέλευση· ανεπαρκείς πληροφορίες για τη λεπτομερέστερη ταξινόμησή του.
Material known to have artificial (human-related) origin; insufficient information to classify in more detail.
ανθρωπογενές ενοποιημένο υλικό
anthropogenic consolidated material
Ενοποιημένο υλικό που είναι γνωστό ότι έχει τεχνητή (σχετική με τον άνθρωπο) προέλευση.
Consolidated material known to have artificial (human-related) origin.
ανθρωπογενές μη ενοποιημένο υλικό
anthropogenic unconsolidated material
Μη ενοποιημένο υλικό που είναι γνωστό ότι έχει τεχνητή (σχετική με τον άνθρωπο) προέλευση.
Unconsolidated material known to have artificial (human-related) origin.
λατυποπαγές
breccia
Χονδρόκοκκο υλικό αποτελούμενο από γωνιώδη θραύσματα πετρωμάτων· τα θραύσματα έχουν συνήθως αιχμηρά άκρα και άφθαρτες γωνίες.
Coarse-grained material composed of angular broken rock fragments; the fragments typically have sharp edges and unworn corners.
σύνθετο υλικό γένεσης
composite genesis material
Υλικό του οποίου η κατάσταση ενοποίησης είναι απροσδιόριστη και το οποίο σχηματίστηκε από τη γεωλογική τροποποίηση προϋπαρχόντων υλικών εκτός του πλαισίου των πυριγενών και ιζηματογενών διεργασιών.
Material of unspecified consolidation state formed by geological modification of pre-existing materials outside the realm of igneous and sedimentary processes.
σύνθετο πέτρωμα γένεσης
composite genesis rock
Πέτρωμα που σχηματίστηκε από τη γεωλογική τροποποίηση προϋπαρχόντων πετρωμάτων εκτός του πλαισίου των πυριγενών και ιζηματογενών διεργασιών.
Rock formed by geological modification of pre-existing rocks outside the realm of igneous and sedimentary processes.
υλικό σχετικό με ρήγματα
fault-related material
Υλικό που σχηματίστηκε εξαιτίας ψαθυρής ρηγμάτωσης, αποτελούμενο από συνδετικό υλικό σε ποσοστό άνω του 10 τοις εκατό· το συνδετικό υλικό είναι λεπτόκοκκο και έχει προκύψει από την τεκτονική λέπτυνση σε μέγεθος κόκκου.
Material formed as a result of brittle faulting, composed of greater than 10 percent matrix; matrix is fine-grained material caused by tectonic grainsize reduction.
υλικό δημιουργούμενο από πρόσκρουση
impact generated material
Υλικό που ενέχει χαρακτηριστικά ενδεικτικά μεταμορφικού σοκ, όπως τα μικροσκοπικά χαρακτηριστικά επίπεδης μεταμόρφωσης εντός των κόκκων ή των κώνων θραύσης, γεγονός που ερμηνεύεται ως αποτέλεσμα πρόσκρουσης εξωγήινης βολίδας.
Material that contains features indicative of shock metamorphism, such as microscopic planar deformation features within grains or shatter cones, interpreted to be the result of extraterrestrial bolide impact.
Περιλαμβάνει λατυποπαγή και τηγμένα πετρώματα.
Includes breccias and melt rocks.
υλικό που σχηματίστηκε στο επιφανειακό περιβάλλον
material formed in surficial environment
Υλικό που δημιουργήθηκε από διεργασίες αποσάθρωσης που επενεργούν σε προϋπάρχοντα πετρώματα ή αποθέσεις, ανάλογα των υδροθερμικών ή μετασωματικών πετρωμάτων, αλλά τα οποία σχηματίστηκαν υπό τη θερμοκρασία και την πίεση που επικρατεί στο περιβάλλον της επιφάνειας της γης.
Material that is the product of weathering processes operating on pre-existing rocks or deposits, analogous to hydrothermal or metasomatic rocks, but formed at ambient Earth surface temperature and pressure.
πέτρωμα
rock
Ενοποιημένη συνάθροιση ενός ή περισσότερων γαιωδών υλικών, ή μάζα μη διαφοροποιημένης ορυκτής ύλης ή συμπαγούς οργανικής ύλης.
Consolidated aggregate of one or more earth materials, or a body of undifferentiated mineral matter, or of solid organic material.
αφανίτης
aphanite
Πέτρωμα που είναι τόσο λεπτόκκοκο ώστε δεν μπορεί να κατηγοριοποιηθεί λεπτομερώς.
Rock that is too fine grained to categorize in more detail.
ιζηματογενές πέτρωμα
sedimentary rock