natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 31
Annex III, Part VI, point 31
Άρθρο 290 παράγραφος 1
Article 290(1)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 32
Annex III, Part VI, point 32
Άρθρο 290 παράγραφος 2
Article 290(2)
Άρθρο 290 παράγραφοι 3 έως 10
Article 290(3)-(10)
Άρθρο 291 παράγραφος 1
Article 291(1)
Παράρτημα I μέρος 1 σημεία 27 έως 28
Annex I, Part I, points 27-28
Άρθρο 291 παράγραφος 2
Article 291(2)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 34
Annex III, Part VI, point 34
Άρθρο 291 παράγραφος 3
Article 291(3)
Άρθρο 291 παράγραφος 4
Article 291(4)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 35
Annex III, Part VI, point 35
Άρθρο 291 παράγραφος 5
Article 291(5)
Άρθρο 291 παράγραφος 6
Article 291(6)
Άρθρο 292 παράγραφος 1
Article 292(1)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 36
Annex III, Part VI, point 36
Άρθρο 292 παράγραφος 2
Article 292(2)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 37
Annex III, Part VI, point 37
Άρθρο 292 παράγραφος 3
Article 292(3)
Άρθρο 292 παράγραφος 4
Article 292(4)
Άρθρο 292 παράγραφος 5
Article 292(5)
Άρθρο 292 παράγραφος 6
Article 292(6)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 38
Annex III, Part VI, point 38
Άρθρο 292 παράγραφος 7
Article 292(7)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 39
Annex III, Part VI, point 39
Άρθρο 292 παράγραφος 8
Article 292(8)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 40
Annex III, Part VI, point 40
Άρθρο 292 παράγραφος 9
Article 292(9)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 41
Annex III, Part VI, point 41
Άρθρο 292 παράγραφος 10
Article 292(10)
Άρθρο 293 παράγραφος 1
Article 293(1)
Παράρτημα III μέρος 6 σημείο 42
Annex III, Part VI, point 42
Άρθρο 293 παράγραφοι 2 έως 6
Article 293(2)-(6)
Άρθρο 294 παράγραφος 1
Article 294(1)
Άρθρο 294 παράγραφος 2
Article 294(2)
Άρθρο 294 παράγραφος 3
Article 294(3)
Άρθρο 296 παράγραφος 1
Article 296(1)
Παράρτημα III μέρος 7 στοιχείο β)
Annex III, Part VII, point b)
Άρθρο 296 παράγραφος 2
Article 296(2)
Άρθρο 296 παράγραφος 3
Article 296(3)
Άρθρο 297 παράγραφος 1
Article 297(1)
Άρθρο 297 παράγραφος 2
Article 297(2)
Άρθρο 297 παράγραφος 3
Article 297(3)
Άρθρο 297 παράγραφος 4
Article 297(4)
Παράρτημα III μέρος 7 στοιχείο γ)
Annex III, Part VII, point c)
Άρθρο 298 παράγραφος 2
Article 298(2)
Άρθρο 298 παράγραφος 3
Article 298(3)
Άρθρο 298 παράγραφος 4
Article 298(4)
Άρθρο 299 παράγραφος 1
Article 299(1)
Παράρτημα II σημείο 7
Annex II, point 7
Άρθρο 299 παράγραφος 2
Article 299(2)
Παράρτημα II σημεία 7 έως 11
Annex II, points 7-11
Παράρτημα III μέρος 2 σημείο 6
Annex III, Part 2, point 6
Άρθρο 312 παράγραφος 1
Article 312(1)
Άρθρο 104 παράγραφοι 3 και 6 και παράρτημα X μέρος 2 σημεία 2 5 και 8
Article 104(3) and (6) and Annex X, Part 2, points 2, 5 and 8
Άρθρο 312 παράγραφος 2
Article 312(2)
Άρθρο 105 παράγραφοι 1 και 2 και παράρτημα X μέρος 3 σημείο 1
Article 105(1) and 105(2) and Annex X, Part 3, point 1
Άρθρο 312 παράγραφος 3
Article 312(3)
Άρθρο 312 παράγραφος 4
Article 312(4)
Άρθρο 313 παράγραφος 1
Article 313(1)
Άρθρο 313 παράγραφος 2
Article 313(2)
Άρθρο 313 παράγραφος 3
Article 313(3)
Άρθρο 314 παράγραφος 1
Article 314(1)
Άρθρο 314 παράγραφος 2
Article 314(2)
Παράρτημα X μέρος 4 σημείο 1
Annex X, Part 4, point 1
Άρθρο 314 παράγραφος 3
Article 314(3)
Παράρτημα X μέρος 4 σημείο 2
Annex X, Part 4, point 2
Άρθρο 314 παράγραφος 4
Article 314(4)
Παράρτημα X μέρος 4 σημεία 3 και 4
Annex X, Part 4, points 3 and 4
Άρθρο 314 παράγραφος 5
Article 314(5)
Άρθρο 315 παράγραφος 1
Article 315(1)
Άρθρο 103 και Παράρτημα X μέρος 1 σημεία 1 έως 3
Article 103 and Annex X, Part 1, points 1 to 3
Άρθρο 315 παράγραφος 2
Article 315(2)
Άρθρο 315 παράγραφος 3
Article 315(3)
Άρθρο 315 παράγραφος 4
Article 315(4)
Παράρτημα X μέρος 1 σημείο 4
Annex X, Part 1, point 4
Άρθρο 316 παράγραφος 1
Article 316(1)
Παράρτημα X μέρος 1 σημεία 5 έως 8
Annex X, Part 1, points 5 to 8
Άρθρο 316 παράγραφος 2
Article 316(2)
Παράρτημα X μέρος 1 σημείο 9
Annex X, Part 1, point 9
Άρθρο 316 παράγραφος 3
Article 316(3)
Άρθρο 317 παράγραφος 1
Article 317(1)
Άρθρο 104 παράγραφος 1
Article 104 (1)
Άρθρο 317 παράγραφος 2
Article 317(2)
Άρθρο 104 παράγραφοι 2 και 4 και Παράρτημα X μέρος 2 σημείο 1
Article 104(2) and (4) and Annex X, Part 2, point 1
Άρθρο 317 παράγραφος 3
Article 317(3)
Παράρτημα X μέρος 2 σημείο 1
Annex X, Part 2, point 1
Άρθρο 317 παράγραφος 4
Article 317(4)
Παράρτημα X μέρος 2 σημείο 2
Annex X, Part 2, point 2
Άρθρο 318 παράγραφος 1
Article 318(1)
Παράρτημα X μέρος 2 σημείο 4
Annex X, Part 2, point 4
Άρθρο 318 παράγραφος 2
Article 318(2)
Άρθρο 318 παράγραφος 3
Article 318(3)
Άρθρο 319 παράγραφος 1
Article 319(1)
Παράρτημα X μέρος 2 σημεία 6 έως 7
Annex X, Part 2, points 6 to 7
Άρθρο 319 παράγραφος 2
Article 319(2)
Παράρτημα X μέρος 2 σημεία 10 και 11
Annex X, Part 2, points 10 and 11
Παράρτημα X μέρος 2 σημεία 9 και 12
Annex X, Part 2, points 9 and 12
Παράρτημα X μέρος 3 σημεία 2 έως 7
Annex X, Part 3, points 2 to 7
Άρθρο 322 παράγραφος 1
Article 322(1)
Άρθρο 322 παράγραφος 2
Article 322(2)
Παράρτημα X μέρος 3 σημεία 8 έως 12
Annex X, Part 3, points 8 to 12
Άρθρο 322 παράγραφος 3
Article 322(3)
Παράρτημα X μέρος 3 σημεία 13 έως 18
Annex X, Part 3, points 13 to 18
Άρθρο 322 παράγραφος 4
Article 322(4)
Παράρτημα X μέρος 3 σημείο 19
Annex X, Part 3, point 19
Άρθρο 322 παράγραφος 5
Article 322(5)
Παράρτημα X μέρος 3 σημείο 20
Annex X, Part 3, point 20
Άρθρο 322 παράγραφος 6
Article 322(6)
Παράρτημα X μέρος 3 σημεία 21 έως 24
Annex X, Part 3, points 21 to 24
Άρθρο 323 παράγραφος 1
Article 323(1)
Παράρτημα X μέρος 3 σημείο 25
Annex X, Part 3, point 25
Άρθρο 323 παράγραφος 2
Article 323(2)
Παράρτημα X μέρος 3 σημείο 26
Annex X, Part 3, point 26
Άρθρο 323 παράγραφος 3
Article 323(3)
Παράρτημα X μέρος 3 σημείο 27
Annex X, Part 3, point 27
Άρθρο 323 παράγραφος 4
Article 323(4)
Παράρτημα X μέρος 3 σημείο 28
Annex X, Part 3, point 28
Άρθρο 323 παράγραφος 5
Article 323(5)
Παράρτημα X μέρος 3 σημείο 29
Annex X, Part 3, point 29
Παράρτημα X μέρος 5
Annex X, Part 5
Άρθρο 325 παράγραφος 1
Article 325(1)
Άρθρο 325 παράγραφος 2
Article 325(2)
Άρθρο 325 παράγραφος 3
Article 325(3)
Άρθρο 327 παράγραφος 1
Article 327(1)
Παράρτημα I σημείο 1
Annex I point 1
Άρθρο 327 παράγραφος 2
Article 327(2)
Παράρτημα I σημείο 2
Annex I point 2
Άρθρο 327 παράγραφος 3
Article 327(3)
Παράρτημα I σημείο 3
Annex I point 3
Άρθρο 328 παράγραφος 1
Article 328(1)
Παράρτημα I σημείο 4
Annex I point 4
Άρθρο 328 παράγραφος 2
Article 328(2)
Άρθρο 329 παράγραφος 1
Article 329(1)
Παράρτημα I σημείο 5
Annex I point 5
Άρθρο 329 παράγραφος 2
Article 329(2)
Παράρτημα I σημείο 7
Annex I point 7
Άρθρο 331 παράγραφος 1
Article 331(1)
Παράρτημα I σημείο 9
Annex I point 9
Άρθρο 331 παράγραφος 2
Article 331(2)
Παράρτημα I σημείο 10
Annex I point 10
Άρθρο 332 παράγραφος 1
Article 332(1)
Παράρτημα I σημείο 8
Annex I point 8
Άρθρο 332 παράγραφος 2
Article 332(2)
Παράρτημα I σημείο 11
Annex I point 11
Παράρτημα I σημείο 13
Annex I point 13
Παράρτημα I σημείο 14
Annex I point 14
Άρθρο 336 παράγραφος 1
Article 336(1)
Άρθρο 336 παράγραφος 2
Article 336(2)
Άρθρο 336 παράγραφος 3
Article 336(3)
Άρθρο 336 παράγραφος 4
Article 336(4)
Άρθρο 337 παράγραφος 1
Article 337(1)
Παράρτημα I σημείο 16α
Annex I point 16a
Άρθρο 337 παράγραφος 2
Article 337(2)
Άρθρο 337 παράγραφος 3
Article 337(3)
Άρθρο 337 παράγραφος 4
Article 337(4)
Άρθρο 338 παράγραφος 1
Article 338(1)
Παράρτημα I σημείο 14α
Annex I point 14a
Άρθρο 338 παράγραφος 2
Article 338(2)
Παράρτημα I σημείο 14β
Annex I point 14b
Άρθρο 338 παράγραφος 3
Article 338(3)
Παράρτημα I σημείο 14γ
Annex I point 14c
Άρθρο 338 παράγραφος 4
Article 338(4)
Άρθρο 339 παράγραφος 1
Article 339(1)
Παράρτημα I σημείο 17
Annex I point 17
Άρθρο 339 παράγραφος 2
Article 339(2)
Παράρτημα I σημείο 18
Annex I point 18
Άρθρο 339 παράγραφος 3
Article 339(3)
Παράρτημα I σημείο 19
Annex I point 19
Άρθρο 339 παράγραφος 4
Article 339(4)
Παράρτημα I σημείο 20
Annex I point 20
Άρθρο 339 παράγραφος 5
Article 339(5)
Παράρτημα I σημείο 21
Annex I point 21
Άρθρο 339 παράγραφος 6
Article 339(6)
Παράρτημα I σημείο 22
Annex I point 22
Άρθρο 339 παράγραφος 7
Article 339(7)
Παράρτημα I σημείο 23
Annex I point 23
Άρθρο 339 παράγραφος 8
Article 339(8)
Παράρτημα I σημείο 24
Annex I point 24
Άρθρο 339 παράγραφος 9
Article 339(9)
Παράρτημα I σημείο 25
Annex I point 25
Άρθρο 340 παράγραφος 1
Article 340(1)
Παράρτημα I σημείο 26
Annex I point 26
Άρθρο 340 παράγραφος 2
Article 340(2)
Παράρτημα I σημείο 27
Annex I point 27
Άρθρο 340 παράγραφος 3
Article 340(3)
Παράρτημα I σημείο 28
Annex I point 28
Άρθρο 340 παράγραφος 4
Article 340(4)
Παράρτημα I σημείο 29
Annex I point 29
Άρθρο 340 παράγραφος 5
Article 340(5)
Παράρτημα I σημείο 30
Annex I point 30
Άρθρο 340 παράγραφος 6
Article 340(6)
Παράρτημα I σημείο 31
Annex I point 31
Άρθρο 340 παράγραφος 7
Article 340(7)
Παράρτημα I σημείο 32
Annex I point 32
Άρθρο 341 παράγραφος 1
Article 341(1)
Παράρτημα I σημείο 33
Annex I point 33
Άρθρο 341 παράγραφος 2
Article 341(2)
Άρθρο 341 παράγραφος 3
Article 341(3)
Παράρτημα I σημείο 34
Annex I point 34
Παράρτημα I σημείο 36
Annex I point 36
Άρθρο 344 παράγραφος 1
Article 344(1)
Άρθρο 344 παράγραφος 2
Article 344(2)
Παράρτημα I σημείο 37
Annex I point 37
Άρθρο 344 παράγραφος 3
Article 344(3)
Παράρτημα I σημείο 38
Annex I point 38
Άρθρο 345 παράγραφος 1
Article 345(1)
Παράρτημα I σημείο 41
Annex I point 41
Άρθρο 345 παράγραφος 2
Article 345(2)
Άρθρο 346 παράγραφος 1
Article 346(1)
Παράρτημα I σημείο 42
Annex I point 42
Άρθρο 346 παράγραφος 2
Article 346(2)
Άρθρο 346 παράγραφος 3
Article 346(3)
Παράρτημα I σημείο 43
Annex I point 43
Άρθρο 346 παράγραφος 4
Article 346(4)
Παράρτημα I σημείο 44
Annex I point 44
Άρθρο 346 παράγραφος 5
Article 346(5)
Παράρτημα I σημείο 45
Annex I point 45
Άρθρο 346 παράγραφος 6
Article 346(6)
Παράρτημα I σημείο 46
Annex I point 46
Άρθρο 348 παράγραφος 1
Article 348(1)
Παράρτημα I σημεία 48 και 49
Annex I points 48-49
Άρθρο 348 παράγραφος 2
Article 348(2)
Παράρτημα I σημείο 50
Annex I point 50
Παράρτημα I σημείο 51
Annex I point 51
Άρθρο 350 παράγραφος 1
Article 350(1)
Παράρτημα I σημείο 53
Annex I point 53
Άρθρο 350 παράγραφος 2
Article 350(2)
Παράρτημα I σημείο 54
Annex I point 54
Άρθρο 350 παράγραφος 3
Article 350(3)
Παράρτημα I σημείο 55
Annex I point 55
Άρθρο 350 παράγραφος 4
Article 350(4)
Παράρτημα I σημείο 56
Annex I point 56
Παράρτημα III σημείο 1
Annex III point 1
Άρθρο 352 παράγραφος 1
Article 352(1)
Παράρτημα III σημείο 2.1
Annex III point 2(1)
Άρθρο 352 παράγραφος 2
Article 352(2)
Άρθρο 352 παράγραφος 3
Article 352(3)
Άρθρο 352 παράγραφος 4
Article 352(4)
Παράρτημα III σημείο 2.2
Annex III point 2(2)
Άρθρο 352 παράγραφος 5
Article 352(5)
Άρθρο 353 παράγραφος 1
Article 353(1)
Άρθρο 353 παράγραφος 2
Article 353(2)
Άρθρο 353 παράγραφος 3
Article 353(3)
Άρθρο 354 παράγραφος 1
Article 354(1)
Παράρτημα III σημείο 3.1
Annex III point 3(1)
Άρθρο 354 παράγραφος 2
Article 354(2)
Παράρτημα III σημείο 3.2
Annex III point 3(2)
Άρθρο 354 παράγραφος 3
Article 354(3)
Άρθρο 354 παράγραφος 4
Article 354(4)
Άρθρο 357 παράγραφος 1
Article 357(1)
Παράρτημα IV σημείο 1
Annex IV point 1
Άρθρο 357 παράγραφος 2
Article 357(2)
Παράρτημα IV σημείο 2
Annex IV point 2
Άρθρο 357 παράγραφος 3
Article 357(3)
Παράρτημα IV σημείο 3
Annex IV point 3
Άρθρο 357 παράγραφος 4
Article 357(4)
Παράρτημα IV σημείο 4
Annex IV point 4
Άρθρο 357 παράγραφος 5
Article 357(5)
Παράρτημα IV σημείο 6
Annex IV point 6
Άρθρο 358 παράγραφος 1
Article 358(1)
Παράρτημα IV σημείο 8
Annex IV point 8
Άρθρο 358 παράγραφος 2
Article 358(2)
Παράρτημα IV σημείο 9
Annex IV point 9
Άρθρο 358 παράγραφος 3
Article 358(3)
Παράρτημα IV σημείο 10
Annex IV point 10
Άρθρο 358 παράγραφος 4
Article 358(4)
Παράρτημα IV σημείο 12
Annex IV point 12
Άρθρο 359 παράγραφος 1
Article 359(1)
Παράρτημα IV σημείο 13
Annex IV point 13
Άρθρο 359 παράγραφος 2
Article 359(2)
Παράρτημα IV σημείο 14
Annex IV point 14
Άρθρο 359 παράγραφος 3
Article 359(3)
Παράρτημα IV σημείο 15
Annex IV point 15
Άρθρο 359 παράγραφος 4
Article 359(4)
Παράρτημα IV σημείο 16
Annex IV point 16
Άρθρο 359 παράγραφος 5
Article 359(5)
Παράρτημα IV σημείο 17
Annex IV point 17
Άρθρο 359 παράγραφος 6
Article 359(6)
Παράρτημα IV σημείο 18
Annex IV point 18
Άρθρο 360 παράγραφος 1
Article 360(1)
Παράρτημα IV σημείο 19
Annex IV point 19
Άρθρο 360 παράγραφος 2
Article 360(2)
Παράρτημα IV σημείο 20
Annex IV point 20
Παράρτημα IV σημείο 21
Annex IV point 21
Άρθρο 363 παράγραφος 1
Article 363(1)
Παράρτημα V σημείο 1
Annex V point 1
Άρθρο 363 παράγραφος 2
Article 363(2)
Άρθρο 363 παράγραφος 3
Article 363(3)
Άρθρο 364 παράγραφος 1
Article 364(1)
Παράρτημα V σημείο 10β
Annex V point 10b
Άρθρο 364 παράγραφος 2
Article 364(2)
Άρθρο 364 παράγραφος 3
Article 364(3)
Άρθρο 365 παράγραφος 1
Article 365(1)
Παράρτημα V σημείο 10
Annex V point 10
Άρθρο 365 παράγραφος 2
Article 365(2)
Παράρτημα V σημείο 10α
Annex V point 10a
Άρθρο 366 παράγραφος 1
Article 366(1)
Παράρτημα V σημείο 7
Annex V point 7
Άρθρο 366 παράγραφος 2
Article 366(2)
Παράρτημα V σημείο 8
Annex V point 8
Άρθρο 366 παράγραφος 3
Article 366(3)
Παράρτημα V σημείο 9
Annex V point 9
Άρθρο 366 παράγραφος 4
Article 366(4)
Άρθρο 366 παράγραφος 5
Article 366(5)
Άρθρο 367 παράγραφος 1
Article 367(1)
Παράρτημα V σημείο 11
Annex V point 11
Άρθρο 367 παράγραφος 2
Article 367(2)
Παράρτημα V σημείο 12
Annex V point 12
Άρθρο 367 παράγραφος 3
Article 367(3)
Άρθρο 368 παράγραφος 1
Article 368(1)
Παράρτημα V σημείο 2
Annex V point 2
Άρθρο 368 παράγραφος 2
Article 368(2)
Άρθρο 368 παράγραφος 3
Article 368(3)
Παράρτημα V σημείο 5
Annex V point 5
Άρθρο 368 παράγραφος 4
Article 368(4)
Άρθρο 369 παράγραφος 1
Article 369(1)
Παράρτημα V σημείο 3
Annex V point 3
Άρθρο 369 παράγραφος 2
Article 369(2)
Άρθρο 370 παράγραφος 1
Article 370(1)
Άρθρο 371 παράγραφος 1
Article 371(1)
Άρθρο 371 παράγραφος 2
Article 371(2)
Παράρτημα V σημείο 5α
Annex V point 5a
Παράρτημα V σημείο 5β
Annex V point 5b
Άρθρο 374 παράγραφος 1
Article 374(1)
Παράρτημα V σημείο 5γ
Annex V point 5c
Άρθρο 374 παράγραφος 2
Article 374(2)
Παράρτημα V σημείο 5δ
Annex V point 5d
Άρθρο 374 παράγραφος 3
Article 374(3)
Άρθρο 374 παράγραφος 4
Article 374(4)
Άρθρο 374 παράγραφος 5
Article 374(5)
Άρθρο 374 παράγραφος 6
Article 374(6)
Άρθρο 374 παράγραφος 7
Article 374(7)
Άρθρο 375 παράγραφος 1
Article 375(1)
Άρθρο 375 παράγραφος 2
Article 375(2)
Παράρτημα V σημείο 5ε
Annex V point 5e
Άρθρο 376 παράγραφος 1
Article 376(1)
Παράρτημα V σημείο 5στ
Annex V point 5f
Άρθρο 376 παράγραφος 2
Article 376(2)
Παράρτημα V σημείο 5ζ
Annex V point 5g
Άρθρο 376 παράγραφος 3
Article 376(3)
Παράρτημα V σημείο 5η
Annex V point 5h
Άρθρο 376 παράγραφος 4
Article 376(4)
Άρθρο 376 παράγραφος 5
Article 376(5)
Παράρτημα V σημείο 5θ
Annex V point 5i
Άρθρο 376 παράγραφος 6
Article 376(6)
Παράρτημα V σημείο 5l
Annex V point 5l
Παράρτημα II σημείο 1
Annex II point 1
Άρθρο 379 παράγραφος 1
Article 379(1)
Παράρτημα II σημείο 2
Annex II point 2
Άρθρο 379 παράγραφος 2
Article 379(2)
Παράρτημα II σημείο 3
Annex II point 3
Άρθρο 379 παράγραφος 3
Article 379(3)
Παράρτημα II σημείο 4
Annex II point 4
Άρθρο 106 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 106 (1) subparagraph 1
Άρθρο 390 παράγραφος 1
Article 390(1)
Άρθρο 106 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 106(1) subparagraph 2
Άρθρο 390 παράγραφος 2
Article 390(2)
Άρθρο 390 παράγραφος 3
Article 390(3)
Άρθρο 390 παράγραφος 4
Article 390(4)
Άρθρο 390 παράγραφος 5
Article 390(5)
Άρθρο 390 παράγραφος 6
Article 390(6)
Άρθρο 106 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο
Article 106(2) subparagraph 1
Άρθρο 390 παράγραφος 7
Article 390(7)
Άρθρο 390 παράγραφος 8
Article 390(8)
Άρθρο 106(2) δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 106(2) subparagraphs 2 and 3
Άρθρο 394 παράγραφος 1
Article 394(1)
Άρθρο 394 παράγραφος 2
Article 394(2)
Άρθρο 394 παράγραφοι 3 και 4
Article 394(3) and (4)
Άρθρο 110 παράγραφος 2
Article 110 (2)
Άρθρο 394 παράγραφος 4
Article 394(4)
Άρθρο 395 παράγραφος 1
Article 395(1)
Άρθρο 395 παράγραφος 2
Article 395(2)
Άρθρο 395 παράγραφος 3
Article 395(3)
Άρθρο 111 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 111 (4) subparagraph 1
Άρθρο 395 παράγραφος 4
Article 395(4)
Άρθρο 30 παράγραφος 4
Article 30 (4)
Άρθρο 395 παράγραφος 5
Article 395(5)
Άρθρο 395 παράγραφος 6
Article 395(6)
Άρθρο 395 παράγραφος 7
Article 395(7)
Άρθρο 395 παράγραφος 8
Article 395(8)
Άρθρο 396 παράγραφος 1
Article 396(1)
Άρθρο 111 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 111 (4) subparagraphs 1 and 2
Άρθρο 396 παράγραφος 2
Article 396 (2)
Άρθρο 397 παράγραφος 1
Article 397(1)
Παράρτημα VI σημείο 1
Annex VI, point 1
Άρθρο 397 παράγραφος 2
Article 397(2)
Παράρτημα VI σημείο 2
Annex VI, point 2
Άρθρο 397 παράγραφος 3
Article 397(3)
Παράρτημα VI σημείο 3
Annex VI, point 3
Άρθρο 399 παράγραφος 1
Article 399(1)
Άρθρο 399 παράγραφος 2
Article 399(2)
Άρθρο 399 παράγραφος 3
Article 399(3)
Άρθρο 399 παράγραφος 4
Article 399(4)
Άρθρο 110 παράγραφος 3
Article 110 (3)
Άρθρο 400 παράγραφος 1
Article 400(1)
Άρθρο 400 παράγραφος 2
Article 400(2)
Άρθρο 400 παράγραφος 3
Article 400(3)
Άρθρο 401 παράγραφος 1
Article 401(1)
Άρθρο 114 παράγραφος 1
Article 114(1)
Άρθρο 401 παράγραφος 2
Article 401(2)
Άρθρο 114 παράγραφος 2
Article 114(2)
Άρθρο 401 παράγραφος 3
Article 401(3)
Άρθρο 114 παράγραφος 3
Article 114(3)
Άρθρο 402 παράγραφος 1
Article 402(1)
Άρθρο 115 παράγραφος 1
Article 115(1)
Άρθρο 402 παράγραφος 2
Article 402(2)
Άρθρο 115 παράγραφος 2
Article 115(2)
Άρθρο 402 παράγραφος 3
Article 402(3)
Άρθρο 403 παράγραφος 1
Article 403(1)
Άρθρο 403 παράγραφος 2
Article 403(2)
Άρθρο 122α παράγραφος 8
Article 122a(8)
Άρθρο 405 παράγραφος 1
Article 405(1)
Άρθρο 122α παράγραφος 1
Article 122a(1)
Άρθρο 405 παράγραφος 2
Article 405(2)
Άρθρο 122α παράγραφος 2
Article 122a(2)
Άρθρο 405 παράγραφος 3
Article 405(3)
Άρθρο 122α παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 122a(3) subparagraph 1
Άρθρο 405 παράγραφος 4
Article 405(4)
Άρθρο 406 παράγραφος 1
Article 406(1)
Άρθρο 122α παράγραφος 4 και Άρθρο 122α παράγραφος 5 δεύτερο εδάφιο
Article 122a(4) and Article 122a (5) subparagraph 2
Άρθρο 406 παράγραφος 2
Article 406(2)
Άρθρο 122α παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο και Άρθρο 122α παράγραφος 6 πρώτο εδάφιο
Article 122a(5) subparagraph 1 and Article 122a(6) subparagraph 1
Άρθρο 122α παράγραφος 5 τρίτο εδάφιο
Article 122a(5) subparagraph 1
Άρθρο 122α παράγραφος 6 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 122a(6) subparagraphs 1 and 2
Άρθρο 122α παράγραφος 7
Article 122a(7)
Άρθρο 122α παράγραφος 10
Article 122a(10)
Άρθρο 431 παράγραφος 1
Article 431(1)
Άρθρο 145 παράγραφος 1
Article 145(1)
Άρθρο 431 παράγραφος 2
Article 431(2)
Άρθρο 431 παράγραφος 3
Article 431(3)
Άρθρο 431 παράγραφος 4
Article 431(4)
Άρθρο 432 παράγραφος 1
Article 432(1)
Παράρτημα XII μέρος 1 σημείο 1 και Άρθρο 146 παράγραφος 1
Annex XII, Part I, point 1 and Article 146(1)
Άρθρο 432 παράγραφος 2
Article 432(2)
Άρθρο 146 παράγραφος 2 και Παράρτημα XII μέρος 1 σημεία 2 και 3
Article 146(2) and Annex XII, Part I, points 2 and 3
Άρθρο 432 παράγραφος 3
Article 432(3)
Άρθρο 147 και Παράρτημα XII μέρος 1 σημείο 4
Article 147 and Annex XII, Part I, point 4
Άρθρο 434 παράγραφος 1
Article 434(1)
Άρθρο 434 παράγραφος 2
Article 434(2)
Άρθρο 435 παράγραφος 1
Article 435(1)
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 1
Annex XII, Part II, point 1
Άρθρο 435 παράγραφος 2
Article 435(2)
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 2
Annex XII, Part II, point 2
Παράρτημα XII μέρος 2 σημεία 4 και 8
Annex XII, Part II, points 4, 8
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 5
Annex XII, Part II, point 5
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 6
Annex XII, Part II, point 6
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 7
Annex XII, Part II, point 7
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 9
Annex XII, Part II, point 9
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 11
Annex XII, Part II, point 11
Παράρτημα XII μέρος II σημείο 12
Annex XII, Part II, point 12
Παράρτημα XII μέρος II σημείο 13
Annex XII, Part II, point 13
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 14
Annex XII, Part II, point 14
Παράρτημα XII μέρος 2 σημείο 15
Annex XII, Part II, point 15
Παράρτημα XII μέρος 3 σημείο 1
Annex XII, Part III, point 1
Παράρτημα XII μέρος 3 σημείο 2
Annex XII, Part III, point 2
Παράρτημα XII μέρος 3 σημείο 3
Annex XII, Part III, point 3
Άρθρο 456 πρώτο εδάφιο
Article 456, subparagraph 1
Άρθρο 456 δεύτερο εδάφιο
Article 456, subparagraph 2
Άρθρο 462 παράγραφος 1
Article 462(1)
Άρθρο 151α
Article 151a
Άρθρο 462 παράγραφος 2
Article 462(2)
Άρθρο 462 παράγραφος 3
Article 462(3)
Άρθρο 462 παράγραφος 4
Article 462(4)
Άρθρο 462 παράγραφος 5
Article 462(5)
Άρθρο 493 παράγραφος 1
Article 493(1)
Άρθρο 493 παράγραφος 2
Article 493 (2)
Τα εν λόγω μέτρα εγκρίθηκαν από τους ηγέτες της G-20 στη διάσκεψη κορυφής του Πίτσμπουργκ στις 24-25 Σεπτεμβρίου 2009 και ορίστηκαν λεπτομερώς τον Δεκέμβριο του 2009.
Those measures were endorsed by the G-20 leaders at their Pittsburgh Summit of 24-25 September 2009 and were set out in detail in December 2009.
Τον Ιούλιο και τον Σεπτέμβριο του 2010 η GHOS εξέδωσε δύο περαιτέρω ανακοινώσεις σχετικά με τον σχεδιασμό και τη διαμόρφωση των εν λόγω νέων μέτρων και τον Δεκέμβριο του 2010 η Επιτροπή της Βασιλείας για την Τραπεζική Εποπτεία (BCBS) δημοσίευσε τα τελικά μέτρα, τα οποία αναφέρονται ως το πλαίσιο της Βασιλείας ΙΙΙ.
In July and September 2010, GHOS issued two further announcements on design and calibration of those new measures, and in December 2010, the Basel Committee on Banking Supervision (BCBS) published the final measures, that are referred to as the Basel III framework.
Σύμφωνα με την απόφαση της BCBS, η οποία προσυπογράφηκε από την GHOS στις 10 Ιανουαρίου 2011, όλα τα πρόσθετα μέσα της κατηγορίας 1 και τα μέσα της κατηγορίας 2 ενός ιδρύματος θα πρέπει να παρέχουν δυνατότητα πλήρους και μόνιμης μείωσης της ονομαστικής αξίας ή μετατροπής σε κεφάλαιο κοινών μετοχών της κατηγορίας 1 κατά τη χρονική στιγμή της μη βιωσιμότητας του ιδρύματος.
In line with the decision of the BCBS, as endorsed by the GHOS on 10 January 2011, all additional Tier 1 and Tier 2 instruments of an institution should be capable of being fully and permanently written down or converted fully into Common Equity Tier 1 capital at the point of non-viability of the institution.
Οι απαραίτητες διατάξεις που διασφαλίζουν ότι τα μέσα ιδίων κεφαλαίων υπόκεινται στον μηχανισμό απορρόφησης πρόσθετων ζημιών, θα πρέπει να ενσωματωθούν στο ενωσιακό δίκαιο ως μέρος των απαιτήσεων που αφορούν την ανάκαμψη και την εξυγίανση των ιδρυμάτων.
Necessary legislation to ensure that own funds instruments are subject to the additional loss absorption mechanism should be incorporated into Union law as part of the requirements in relation to the recovery and resolution of institutions.
Ενδείκνυται η ΕΑΤ να τηρεί επικαιροποιημένο κατάλογο όλων των μορφών των κεφαλαιακών μέσων κάθε κράτους μέλους τα οποία μπορούν να ταξινομούνται ως μέσα κοινών μετοχών της κατηγορίας 1.
It is appropriate that EBA keeps an up-to-date list of all of the forms of capital instruments in each Member State that qualify as Common Equity Tier 1 instruments.
Η ΕΑΤ θα πρέπει να αφαιρεί από τον εν λόγω κατάλογο τα μέσα που δεν αποτελούν κρατική ενίσχυση που εκδίδονται ύστερα από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού και δεν πληρούν τα κριτήρια που εξειδικεύονται στον παρόντα κανονισμό, ενώ η σχετική αφαίρεση θα πρέπει να ανακοινώνεται δημοσίως.
EBA should remove from that list non-State aid instruments issued after the date of entry into force of this Regulation not meeting the criteria specified in this Regulation and should publicly announce such removal.
Ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να επηρεάζει τη δυνατότητα των αρμόδιων αρχών να διαθέτουν διεργασίες προέγκρισης των συμβάσεων που διέπουν τα πρόσθετα κεφαλαιακά μέσα της κατηγορίας 1 και τα μέσα της κατηγορίας 2.
This Regulation should not affect the ability of competent authorities to maintain pre-approval processes regarding the contracts governing Additional Tier 1 and Tier 2 capital instruments.
Σε αυτές τις περιπτώσεις, αυτά τα κεφαλαιακά μέσα θα πρέπει να υπολογίζονται στο πρόσθετο κεφάλαιο της κατηγορίας 1 ή στο κεφάλαιο της κατηγορίας 2 του ιδρύματος μόνον εφόσον έχουν ολοκληρωθεί επιτυχώς αυτές οι διαδικασίες έγκρισης.
In those cases such capital instruments should only be computed towards the institution's Additional Tier 1 capital or Tier 2 capital once they have successfully completed these approval processes.
Η Επιτροπή θα πρέπει να επανεξετάσει τις σχετικές εξαιρέσεις για τα μεγάλα χρηματοδοτικά ανοίγματα έως την 31η Δεκεμβρίου 2015.
The Commission should review the relevant exemptions for large exposures by 31 December 2015.