natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers, of man-made fibres
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από βαμβάκι (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για γυναίκες ή κορίτσια, από βαμβάκι (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of cotton (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
Men’s or boys’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για γυναίκες ή κορίτσια, από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται ελαφρά πουλοβεράκια λεπτής πλέξης, με γυριστό ή σηκωμένο λαιμό τύπου ζιβάγκο)
Women’s or girls’ jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of man-made fibres (excluding lightweight fine knit roll, polo or turtle neck jumpers and pullovers)
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται εκείνα που είναι κατασκευασμένα από μαλλί ή ζωικές τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι, συνθετικές ή τεχνητές ίνες)
Jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of textile materials (excluding those of wool or fine animal hair, cotton, man-made fibres)
Δέρμα αιγάγρου (σαμουά)
Chamois leather
Δέρμα αιγάγρου (σαμουά) και συνδυασμοί του
Chamois leather and combination chamois leather
Δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια)· επιστρωμένα δέρματα και επιμεταλλωμένα δέρματα
Patent leather; patent laminated leather and metallised leather
Δέρματα προβατοειδών αποτριχωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης [εξαιρείται δέρμα αιγάγρου (σαμουά)]
Sheep or lamb skin leather without wool on, tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Δέρματα προβατοειδών αποτριχωμένα, περγαμηνοειδή, που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα αιγάγρου (σαμουά), δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
Sheep or lamb skin leather without wool on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Δέρματα αιγοειδών αποτριχωμένα, δεψασμένα ή προδεψασμένα, αλλά όχι περαιτέρω κατεργασμένα [εξαιρείται δέρμα αιγάγρου (σαμουά)]
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or pre-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Δέρματα αιγοειδών αποτριχωμένα, περγαμηνοειδή, που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα αιγάγρου (σαμουά), δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
Goat or kid skin leather without hair on, parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather)
Δέρματα χοιροειδών αποτριχωμένα, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης
Leather of swine without hair on, tanned but not further prepared
Δέρματα χοιροειδών αποτριχωμένα· περγαμηνοειδή ή που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη [εξαιρούνται δέρματα επισμαλτωμένα (λουστρίνια), δέρματα επιστρωμένα και δέρματα επιμεταλλωμένα]
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Δέρμα ανασχηματισμένο, με βάση το δέρμα ή τις ίνες του δέρματος, σε πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strips
Είδη σελοποιίας και σαγματοποιίας για όλα τα ζώα, από κάθε ύλη [περιλαμβάνονται τα ζυγολούρια, λουριά για τη συγκράτηση (λυτάρια), επιγονατίδες, φίμωτρα, υποσάγματα, σακίδια για σέλες, προστατευτικά παλτά για σκύλους και παρόμοια είδη]
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces, leads, knee pads, muzzles, saddle cloths, saddle bags, dog coats and the like)
Μπαούλα, βαλίτσες, βαλιτσάκια για είδη καλλωπισμού, χαρτοφύλακες, θήκες για ματογυάλια και παρόμοιες θήκες από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο, δέρμα επισμαλτωμένο (λουστρίνι), πλαστικό, υφαντικές ύλες, αλουμίνιο ή άλλες ύλες
Trunks, suitcases, vanity cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Γυναικείες τσάντες από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο, δέρμα επισμαλτωμένο (λουστρίνι), πλαστικό, υφαντικές ύλες ή άλλες ύλες (περιλαμβάνονται αυτές με λουρί συγκράτησης)
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Θήκες και κιβώτια, π.δ.κ.α.
Cases and containers, n.e.c.
Είδη ταξιδιού για την ατομική περιποίηση, το ράψιμο ή το καθάρισμα παπουτσιών ή ρούχων (εξαιρούνται σετ περιποίησης νυχιών)
Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets)
Λουράκια για ρολόγια, ταινίες, μπρασελέ και μέρη αυτών (περιλαμβάνονται αυτά από δέρμα φυσικό, δέρμα ανασχηματισμένο ή πλαστικό· εξαιρούνται αυτά από πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα ή κοινά μέταλλα επιστρωμένα/επιπλατινωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Είδη από δέρμα ή ανασχηματισμένο δέρμα που χρησιμοποιούνται σε μηχανές ή μηχανικές συσκευές ή άλλες τεχνικές χρήσεις
Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Αδιάβροχα υποδήματα, με επάνω μέρη από καουτσούκ ή πλαστικό (εκτός εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο)
Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap)
Σανδάλια με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Υποδήματα πόλης, με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό
Town footwear with rubber or plastic uppers
Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι με εξωτερικές σόλες και με επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
Υποδήματα με ξύλινη βάση και επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται τα τσόκαρα) (εξαιρούνται αυτά με εσωτερική σόλα ή μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Ανδρικά υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
Men’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Γυναικεία υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
Women’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Παιδικά υποδήματα πόλης με επάνω μέρη από δέρμα φυσικό (περιλαμβάνονται μπότες και παπούτσια· εξαιρούνται αδιάβροχα υποδήματα και υποδήματα με μεταλλικό προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων)
Children’s town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Ανδρικά σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
Men’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Γυναικεία σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
Women’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Παιδικά σανδάλια με επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται σανδάλια τύπου σαγιονάρας)
Children’s sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από δέρμα (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
Slippers and other indoor footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ξύλο, φελλό ή άλλο υλικό και επάνω μέρη από δέρμα (εξαιρούνται εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα)
Footwear with wood, cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber, plastics or leather)
Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, με εξωτερικές σόλες από υφαντικές ύλες (περιλαμβάνονται παντόφλες για την κρεβατοκάμαρα, πασουμάκια, παντόφλες με τακούνι)
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules) with uppers of textile materials
Υποδήματα, με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, αθλητικά υποδήματα)
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Υποδήματα με επάνω μέρη από υφαντικές ύλες (εκτός από παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι, καθώς και υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό, δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο)
Footwear with textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear as well as footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather)
Αθλητικά υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό ή πλαστικό και επάνω μέρη από υφαντικές ύλες [περιλαμβάνονται υποδήματα αντισφαίρισης (τένις), καλαθοσφαίρισης, γυμναστικής, προπόνησης και παρόμοια υποδήματα]
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes, basketball shoes, gym shoes, training shoes and the like)
Υποδήματα (συμπεριλαμβανομένων των αδιάβροχων υποδημάτων), που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο, με εξωτερικές σόλες και επάνω μέρη από ελαστικό ή πλαστικό
Footwear (including waterproof footwear), incorporating a protective metal toecap, with outer soles and uppers of rubber or of plastics
Υποδήματα με εξωτερικές σόλες από ελαστικό, πλαστικό ή δέρμα και επάνω μέρη από δέρμα, και με προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο
Footwear with rubber, plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος, άλλα δέρμα)
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Μέρη υποδημάτων (εκτός από τα επάνω μέρη), από άλλα υλικά
Parts of footwear (excluding uppers) other materials
Ξυλεία ερυθρελάτης (Picea abies Karst.), ξυλεία ελάτης (Abies alba Mill.)
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Ξυλεία πεύκης (Pinus sylvestris L.)
Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Ξυλεία κωνοφόρων πριονισμένη/πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη/αποφλοιωμένη και πάχους > 6 mm· περιλαμβάνονται πηχάκια – ξύλο μήκους ≤ 12,5 cm, πάχους < 12,5 mm, εκτός από ξυλεία ερυθρελάτης/πεύκης, κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πλανισμένη/λειασμένη
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους > 6 mm (εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς, σανίδες και πηχάκια δρυός)
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Τροπική ξυλεία, πριονισμένη ή πελεκημένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, κολλημένη με δακτυλικό αρμό ή πλανισμένη/λειασμένη, πάχους > 6 mm
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Σανίδες ή πηχάκια βελανιδιάς για δάπεδα (παρκέτα) ή ξυλόστρωση δαπέδου, πλανισμένα αλλά μη συναρμολογημένα (εκτός από τα συνεχούς διαμόρφωσης)
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Ξυλεία κωνοφόρων, συνεχούς διαμόρφωσης (περιλαμβάνονται σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Ξυλεία μη κωνοφόρων, συνεχούς διαμόρφωσης (περιλαμβάνονται σανίδες και πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Ξυλεία κωνοφόρων σε ροκανίδια ή σε μικρά τεμάχια
Coniferous wood in chips or particles
Ξυλεία μη κωνοφόρων σε ροκανίδια ή σε μικρά τεμάχια
Non-coniferous wood in chips or particles
Στύλοι κωνοφόρων σε φυσική κατάσταση, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο με χρώμα, βαφή, κρεόσωτο ή άλλα συντηρητικά
Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Στρωτήρες σιδηροδρόμων ή τροχιοδρόμων, από εμποτισμένο ξύλο
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Επεξεργασία· εμποτισμός και συντήρηση ξυλείας (περιλαμβάνονται ξήρανση και αποξήρανση)
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού), με το πάχος κάθε επιμέρους φύλλο να μην υπερβαίνει τα 6 mm, με τουλάχιστον ένα εξωτερικό φύλλο από τροπική ξυλεία
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού), με το πάχος κάθε επιμέρους φύλλο να μην υπερβαίνει τα 6 mm, με τουλάχιστον ένα εξωτερικό φύλλο από ξυλεία μη κωνοφόρων (εκτός από τροπική ξυλεία)
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of non-coniferous wood (excluding tropical wood)
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα πλακέ) (εκτός από μπαμπού), με το πάχος κάθε επιμέρους φύλλο να μην υπερβαίνει τα 6 mm (εκτός από προϊόντα με τουλάχιστον ένα εξωτερικό φύλλο από τροπική ξυλεία ή από ξυλεία μη κωνοφόρων)
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness (excluding products with at least one outer ply of tropical wood or non-coniferous wood)
Επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
Επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία (εξαιρούνται αυτά που έχουν ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα)
Veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
Μοριοσανίδες, από ξύλο
Particle board, of wood
Φύλλα προσανατολισμένης πλέξης, από ξύλο
Oriented strand board (OSB), of wood
Διακοσμητικές μοριοσανίδες (waferboard) και παρόμοιες σανίδες, από ξύλο (εξαιρούνται μοριοσανίδες και τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης)
Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board [OSB])
Μοριοσανίδες και παρόμοιες σανίδες από ξυλώδεις ύλες (εξαιρείται το ξύλο)
Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 5 mm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 9 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας, από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 9 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 9 mm
Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πυκνότητα που υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3
Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πυκνότητα που υπερβαίνει τα 0,5 g/cm3, αλλά δεν υπερβαίνει τα 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard [MDF]), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πυκνότητα που δεν υπερβαίνει τα 0,5 g/cm3
Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Επενδυμένα ξυλόφυλλα και φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ) και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους ≤ 6 mm
Veneer sheets and sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm
Επενδυμένα ξυλόφυλλα και φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ) και άλλη ξυλεία πριονισμένη κατά μήκος, τεμαχισμένη ή αποφλοιωμένη, πάχους ≤ 6 mm και κολλημένη με δακτυλικό αρμό, πλανισμένη/λειασμένη, σανιδάκια για την κατασκευή μολυβιών
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Επενδυμένα ξυλόφυλλα και φύλλα για αντικολλητά (κόντρα πλακέ), από κωνοφόρα και τροπική ξυλεία, πριονισμένα κατά μήκος, τεμαχισμένα ή αποφλοιωμένα, πάχους πάχους ≤ 6 mm (εξαιρούνται τα κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα ή λειασμένα)
Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο, για δάπεδα μωσαϊκά
Parquet panels of wood for mosaic floors
Πλάκες για παρκέτα, από ξύλο (εκτός από αυτά για δάπεδα μωσαϊκά)
Parquet panels of wood (excluding those for mosaic floors)
Κατασκευή άλλων ξυλουργικών προϊόντων οικοδομικής
Manufacture of other builders’ carpentry and joinery
Παράθυρα, μπαλκονόπορτες και τα πλαίσιά τους, από ξύλο
Windows, french windows and their frames, of wood
Προϊόντα λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές, από ξύλο, π.δ.κ.α.
Builders’ joinery and carpentry, of wood, n.e.c.
Προϊόντα λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές, από ξύλο [εξαιρούνται παράθυρα, μπαλκονόπορτες και πόρτες, τα πλαίσια, περβάζια και κατώφλια τους, πλάκες για παρκέτα, καλούπια για οικοδομικό σκυρόδεμα, πέταυρα (shingles and shakes)]
Builders’ joinery and carpentry of wood (excluding windows, french windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Επίπεδα πλαίσια στοιβασίας υλικών (παλέτες), στεφάνες πλαισίων στοιβασίας υλικών, από ξύλο
Flat pallets and pallet collars of wood
Κιβωτιοειδή πλαίσια στοιβασίας και άλλες επιφάνειες φόρτωσης, από ξύλο (εξαιρούνται τα επίπεδα πλαίσια στοιβασίας υλικών)
Box pallets and load boards of wood (excluding flat pallets)
Βαρέλια και προϊόντα βαρελοποιίας από ξύλο
Barrels and coopers’ products of wood
Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι, μαστέλα και προϊόντα βαρελοποιίας και μέρη αυτών, από ξύλο (περιλαμβάνονται οι δούγες)
Casks, barrels, vats, tubs, and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Κιβώτια, κουτιά, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο [εξαιρούνται τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια, από ξύλο]
Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Τύμπανα (τροχίσκοι) για καλώδια, από ξύλο
Cable-drums of wood
Εργαλεία, στελέχη και λαβές εργαλείων, στελέχη και λαβές για σκούπες ή βούρτσες, από ξύλο· καλαπόδια για μπότες ή παπούτσια, από ξύλο
Tools, tool bodies and handles and broom or brush bodies and handles of wood; boot and shoe lasts and trees of wood
Χονδροειδώς σχηματισμένα τεμάχια ξύλου ή ρίζας για την κατασκευή πιπών
Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes
Επιτραπέζια και μαγειρικά σκεύη, από ξύλο
Tableware and kitchenware of wood
Ξύλινα ψηφιδοθετήματα και ενθετική ξύλινη διακόσμηση επίπλων· μικρά κιβώτια και θήκες για κοσμήματα ή μαχαιροπήρουνα και παρόμοια είδη· αγαλματίδια και άλλα διακοσμητικά είδη· κρεμάστρα τοίχου για παλτά ή καπέλα· επιστολοθήκες, τασάκια, θήκες για στιλό/μολύβια, μελανοδοχεία
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen-trays, ink stands
Ξύλινες κορνίζες για πίνακες ζωγραφικής, φωτογραφίες, καθρέπτες ή παρόμοια αντικείμενα
Wooden frames for paintings, photographs, mirrors or similar objects
Άλλα είδη από ξύλο (εκτός από στεφάνες πλαισίων στοιβασίας υλικών)
Other articles of wood (excluding pallet collars)
Υπολείμματα φελλού, σε θραύσματα, κόκκους ή σκόνη (εξαιρείται φυσικός φελλός ακατέργαστος ή απλής κατεργασίας)
Waste cork; crushed, granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Φυσικός φελλός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή χονδρικά τετραγωνισμένος ή σε κύβους, πλάκες, φύλλα ή ταινίες
Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
Φελλοί και πώματα από φυσικούς φελλούς
Corks and stoppers of natural cork
Είδη από φυσικό φελλό, άλλα
Articles of natural cork, others
Φελλοί και πώματα, από συσσωματωμένο φελλό, για οίνους (εξαιρούνται αφρώδεις οίνοι v.m.q.p.r.d.)
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Συσσωματωμένος φελλός - κύβοι, πλάκες, φύλλα και ταινίες, πλακάκια κάθε σχήματος, συμπαγείς κύλινδροι ή δίσκοι περιλαμβανομένου συσσωματωμένου φελλού διαστολής ή καμμένου φελλού (εξαιρούνται φελλοί και πώματα)
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Συσσωματωμένος φελλός· είδη από συσσωματωμένο φελλό π.δ.κ.α.
Agglomerated cork; articles of agglomerated cork n.e.c.
Συσσωματωμένος φελλός· άλλα είδη συσσωματωμένου φελλού π.δ.κ.α.
Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
Μεταποιημένα είδη από άχυρο, σπάρτο ή άλλα υλικά σπαρτοπλεκτικής· είδη καλαθοπλεκτικής
Manufactures of straw, of esparto or of other plaiting materials; basket ware and wickerwork