natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ημερομηνία γέννησης: 29.1.1953,
ЕРМОШИНА, Лидия Михайловна
ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович
ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч
Ημερομηνία γέννησης: 26.11.1961
ЯСЕНОВИЧ, Леонид Станиславович
Αριθμός διαβατηρίου: MP0515811
Passport Number: MP0515811
ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович
ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч
Ημερομηνία γέννησης:
ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович
ИГНАТОВИЧ-МИШНЕВА Людмила
IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла
Ipatov, Vadim Dmitrievich
Ipatau, Vadzim Dzmitryevich
Ημερομηνία γέννησης: 30.10.1964
ИПАТОВ, Вадим Дмитриевич
КАЧАНОВ, Владимир Владимирович Διεύθυνση:
КАЧАНОВ, Владимир Владимирович
Πρώην μέλος της Κεντρικής εκλογικής επιτροπής και πρώην Πρόεδρος της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής της περιφέρειας Brest για τις προεδρικές εκλογές του 2010.
Former member of the Central Election Committee, former Chairman of the Regional Election Committee of the Brest region for the Presidential election of 2010.
Ως μέλος της κεντρικής εκλογικής επιτροπής, ευθύνεται για τις παραβιάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατά τις προεδρικές εκλογές του 2006 και του 2010 στην περιφέρεια Brest.
As a Member of the Central Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections in 2006 and 2010 in the Brest region.
КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич
КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч
Ημερομηνία γέννησης: 3.1.1954
КОНОПЛЕВ, Владимир Николаевич
КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч
Ημερομηνία γέννησης: 28.4.1964
КАРПЕНКО, Игорь Васильевич
Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Address: Минский городской исполнительный комитет пр-т Независимости 8, г.
Μέλος της Κεντρικής επιτροπής των εκλογών (ΚΕΕ).
Советская, 11 Member of the Central Electoral Commission (CEC).
КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич
КАЗIЯТКА, Юрый Васiльевiч
Ημερομηνία γέννησης:
КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич
Μέλος της Άνω Βουλής του Κοινοβουλίου, διορισμένος από τον Alexandr Lukashenka.
Member of the Upper House of the Parliament, appointed by Alexandr Lukashenka.
Στις 20, 22 και 27 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Alyaksandra Suslava και Svitlana Pankavets (10 ημέρες), Fedar Masliannikau και Mikhas Lebedz (12 ημέρες) και Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski και Mikhas Pashkevich (15 ημέρες).
On 20, 22 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
Διεύθυνση: Прокуратура г.
Address: Прокуратура г.
Απέρριψε, ως Πρόεδρος του δικαστηρίου, τις προσφυγές κατά των καταδικαστικών αποφάσεων εις βάρος των πρώην υποψηφίων για το προεδρικό αξίωμα Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss και Vladimir Nekliaev, των πολιτικών ακτιβιστών και ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov και Dmitri Bulanov, και, ως πάρεδρος, των Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik και Aleksandr Molchanov.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of former presidential candidates Andrei Sannikov, Nikolai Statkevich, Dmitri Uss, Vladimir Nekliaev, political and civil society activists Andrei Dmitriev, Ilia Vasilevich, Fiodor Mirzayanov, Oleg Gnedchik, Vladimir Yeriomenok, Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kviatkevich, Artiom Gribkov, Dmitri Bulanov and, as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov, Aleksandr Otroshchenkov, Dmitri Novik, Aleksandr Molchanov.
КИСЕЛЕВА, Надежда Николаевна
КИСЯЛЕВА, Надзея Мiкалаеўна
КОЛОС, Елена Петровна Διεύθυνση:
КОЛОС, Елена Петровна
Πρώην επικεφαλής της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής της περιοχής Vitebsk για τις προεδρικές εκλογές του 2010.
Former Head of the Regional Election Commission of the Vitebsk region for the Presidential election of 2010.
Ως μέλος της Περιφερειακής εκλογικής επιτροπής, ευθύνεται άμεσα για τις παραβιάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων, κατά τις προεδρικές εκλογές, της 19ης Δεκεμβρίου 2010 στην περιφέρεια Vitebsk.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Vitebsk region.
КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич Διεύθυνση:
КРИШТАПОВИЧ, Лев Евстафьевич
Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας.
Deputy Prosecutor General.
3 Σύμβουλος της εκτελεστικής επιτροπής της ΚΑΚ.
Advisor to the CIS Executive Committee.
КУЗНЕЦОВА, Наталья Анатольевна Ημερομηνία γέννησης:
КУЗНЕЦОВА, Наталья Анатольевна
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Raman Scherbau και Vital Tratsiakou, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών, σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Yuri Krylovich και Pavel Kavalenka, και σε 14 και 15 ημέρες φυλάκισης, αντιστοίχως, τους Zmitser Kremenitski και Uladzimir Yaromenak, ακτιβιστές από το «Μέτωπο Νεολαίας».
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 daysin jail.
Επίσης το 2012-2013 καταδίκασε σε φυλάκιση πολλούς ακτιβιστές.
In 2012-2013 also she sentenced several activists to periods of imprisonment.
Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Zavodskoi του Μινσκ.
Judge at the Zavodskoi District Court of Minsk.
Με την ιδιότητά του αυτή είχε ενεργό ρόλο στην καθεστωτική προπαγάνδα κατά τις προεκλογικές εκλογές του 2010 και του 2012.
First Deputy Head of the Supervisory Board in charge of monitoring the compliance with procedures and rules of election campaigning in the media, and, as such, has played an active role for the regime propaganda during the election campaigns of 2010 and 2012.
Το Σεπτέμβριο του 2012, αρνήθηκε την ένταξη στο συμβούλιο μελών των ανεξάρτητων μέσων ενημέρωσης.
In September 2012, he refused to include members of the independent media in the Board.
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich ЛУКАШЭНКА, Аляксандр Pыгopaвiч
Lukashenka, Aliaksandr Ryhoravich Lukashenko, Aleksandr Grigorievich
Ημερομηνία γέννησης: 30.8.1954
ЛУКАШЕНКО, Александр Григорьевич
Ημερομηνία γέννησης: 5.08.1958,
МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Hrodna region Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
МАКЕЙ, Владимир Владимирович
Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области) Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)
МАЗОВКА, Кирилл Викторович Ημερομηνία γέννησης:
МАЗОВКА, Кирилл Викторович
МИГУН, Андрей Аркадьевич
MIГYH, Андрэй Аркадзевiч
Ημερομηνία γέννησης: 5.2.1978
МИГУН, Андрей Аркадьевич
Διεύθυνση: Прокуратурa Гродненской области
Address: Прокуратурa Гродненской области
Είχε επίσης άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή ενάντια στους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών κατά τη διάρκεια του 2011.
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activists in 2011.
Παρέμεινε αδρανής αναφορικά με την έρευνα για την περίπτωση των ανεξιχνίαστων εξαφανίσεων των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία.
Failed to take action to investigate the case of the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Πρώην Υπουργός εσωτερικών και πρώην επικεφαλής της Υπηρεσίας Ασφαλείας του Προέδρου.
Former Minister of Interior and also former Head of the President's Security Service.
Απέρριψε, ως Πρόεδρος του δικαστηρίου, τις προσφυγές κατά των καταδικαστικών αποφάσεων εις βάρος των πολιτικών ακτιβιστών και ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών Vasili Parfenkov και, ως πάρεδρος, των Dmitri Dashkevich και Eduard Lobov.
As chief judge, he dismissed the appeals against the sentences of political and civil society activists Vasili Parfenkov and as associate judge, Dmitri Dashkevich, Eduard Lobov.
НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч
Ημερομηνία γέννησης: 11.2.1954
НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
ОРДА, Михаил Сергеевич
ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч
Ημερομηνία γέννησης: 28.9.1966
ОРДА, Михаил Сергеевич
ПОЛУЯН, Владимир Николаевич Ημερομηνία γέννησης:
ПОЛУЯН, Владимир Николаевич
ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер’евiч
ПАЎЛIЧЭНКА, Дзмiтрый Валер'евiч
Βασικός συντελεστής στις ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία.
Key person in the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Επιχειρηματίας, αρχηγός «επί τιμή» της Ένωσης αποστράτων των ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών, πρώην αρχηγός της Ομάδας ειδικών δυνάμεων του Υπουργείου Εσωτερικών (SOBR).
Businessman, Head of "Honour", the Ministry of Interior's Association of the veterans from special forces from the Ministry of Interior, former Head of the Special Response Group at the ministry of Interior (SOBR).
ПЕФТИЕВ, Владимир Павлович Ημερομηνία γέννησης:
ПЕФТИЕВ, Владимир Павлович
ПЕТКЕВИЧ, Наталья Владимировна
ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна
Ημερομηνία γέννησης: 24.10.1972
ПЕТКЕВИЧ, Наталья Владимировна
ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч
Ημερομηνία γέννησης: 1.10.1963
ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στην οργάνωση των νοθευμένων εκλογών το 2008, 2010 και 2012, και στην επακόλουθη καταστολή τωνειρηνικών διαδηλώσεων το 2008 και 2010.
He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repressionof peaceful demonstrators in 2008 and 2010.
Είναι στενός συνεργάτης του Προέδρου Lukashenka.
He is very close to President Lukashenka.
Δικαστής στο δικαστήριο της πόλης του Μινσκ.
Judge at the City Court of Minsk.
САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович Ημερομηνία γέννησης:
САЙКОВСКИЙ, Валерий Иосифович
САМАЛЮК, Ганна Валер’еўна
САМАЛЮК, Ганна Валер'еўна
Οι ενέργειές του συνιστούν άμεση παραβίαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με την άρνηση του δικαιώματος σε αμερόληπτη δίκη, και των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
His actions constituted a clear violation of the human rights by denying the right to a fair trial and the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Πρώην πρόεδρος της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής της περιφέρειας Hrodna για τις προεδρικές εκλογές του 2010.
Former Head of Regional Election Commission (REC) of Hrodna Region for the Presidential election of 2010.
Ως Πρόεδρος της Περιφερειακής εκλογικής επιτροπής, ευθύνεται άμεσα για τις παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων, κατά τις προεδρικές εκλογές της 19ης Δεκεμβρίου 2010 στην περιφέρεια Hrodna.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Hrodna region.
Αναπληρωτής Πρόεδρος στο δικαστήριο του διαμερίσματος Partizanski του Μινσκ, πρώην δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Oktiabrski του Μινσκ.
Deputy President at the Partizanski District court of the city of Minsk, former judge at the Oktiabrski District Court of the city of Minsk.
Υπεύθυνος για τις ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία.
Responsible for the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Πρώην Γραμματέας του Συμβουλίου Ασφαλείας.
Former Secretary of the Security Council.
ШАСТАКОЎ, Юрый Валер’евiч
ШАСТАКОЎ, Юрый Валер'евiч
Στις 20 και 27 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski και Volha Damarad, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
Δικαστής στο δικαστήριο της πόλης του Μινσκ, πρώην δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Moskovski του Μινσκ.
Judge at the Minsk City court, former judge at the Moskovski District Court of the city of Minsk.
СИМОНОВ, Александр Анатольевич Ημερομηνία γέννησης:
СИМОНОВ, Александр Анатольевич
04.03.1962 Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3040362B062PB7
Οργάνωσε τις ανεξιχνίαστες εξαφανίσεις των Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski και Dmitri Zavadski την περίοδο 1999-2000 στη Λευκορωσία.
Orchestrated the unresolved disappearances of Yuri Zakharenko, Viktor Gonchar, Anatoly Krasovski and Dmitri Zavadski in Belarus in 1999-2000.
Αντιπρύτανης του Ινστιτούτου Διοίκησης του Μινσκ, πρώην Υπουργός Τουρισμού και Αθλητισμού, πρώην Υπουργός Εσωτερικών και πρώην αναπληρωτής προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου.
Deputy rector of Minsk Institute of Management, former Minister of Tourism and Sports, former Minister of Interior and former Deputy Head of the Presidential Administration.
СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович
СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч
Ημερομηνία γέννησης: 16.08.1972
СЛИЖЕВСКИЙ, Олег Леонидович
Πρώην πρόεδρος της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής της περιοχής Homel για τις προεδρικές εκλογές του 2010.
Former Head of Regional Election Commission of the Homel region for the Presidential election of 2010.
Ως πρόεδρος της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής, ευθύνεται για τις παραβιάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατά τις προεδρικές εκλογές της 19ης Δεκεμβρίου 2010 στην περιφέρεια Ηomel.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Homel region.
СУХОРЕНКО, Степан Николаевич
СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч
Ημερομηνία γέννησης: 27.1.1957
СУХОРЕНКО, Степан Николаевич
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич Ημερομηνία γέννησης:
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий, Андреевич
ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна Διεύθυνση:
ТИТЕНКОВА, Елена Викторовна
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Anton Hulak (15 ημέρες), Ales Milinets και Paval Kamaro (12 ημέρες), και Siarhei Piatrushyn (11 ημέρες).
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail,and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Τον Ιούνιο του 2011, καταδίκασε καιάλλους ακτιβιστές σε 5 και 10 ημέρες φυλάκισης.
In July 2011, she sentenced other activists to 5 and 10 days in jail.
ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович Διεύθυνση:
ТУШИНСКИЙ, Игорь Геронинович
ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич Διεύθυνση:
ВОРОПАЕВ, Игорь Григорьевич
«НИИ электронных вычислительных машин» 220040, Минск ул.
Address: “НИИ электронных вычислительных машин” 220040, Минск ул.
Πρώην πρόεδρος της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής της περιφέρειας του Μινσκ για τις προεδρικές εκλογές του 2010.
Former Head of Regional Election Commission in the Minsk region for the Presidential election of 2010.
Ως πρόεδρος της περιφερειακής εκλογικής επιτροπής, ευθύνεται για τις παραβάσεις των διεθνών εκλογικών κανόνων κατά τις προεδρικές εκλογές, της 19ης Δεκεμβρίου 2010 στην περιφέρεια του Μινσκ.
As Chairman of a Regional Electoral Commission, he was responsible for the violations of international electoral standards in the Presidential elections on 19 December 2010 in the Minsk region.
ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич
ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр'евiч
14.11.1954 Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3141154A021PB0
Ως μέλος του Συμβουλίου Ασφαλείας εγκρίνει τις αποφάσεις καταστολής που λαμβάνονται σε υπουργικό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης καταστολής των ειρηνικών διαδηλώσεων της 19ης Δεκεμβρίου 2010.
As a member of the Security Council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
Μετά τα γεγονότα του Δεκεμβρίου 2010, εξήρε την «ολοκληρωτική ήττα των καταστροφικών δυνάμεων» αναφερόμενος στην δημοκρατική αντιπολίτευση.
After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
07.07.1970 Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3070770A081PB7
Γενικός Διευθυντής (Διευθύνων Σύμβουλος) του κρατικού ειδησεογραφικού πρακτορείου BELTA.
Director General (CEO) State News Agency BELTA.
Δικαστής στο δικαστήριο της πόλης του Μινσκ, πρώην δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Λένινσκι.
Judge of the City Court of Minsk, former judge of Leninski District Court of Minsk.
Ημερομηνία γέννησης: 10.1.1961
ЗИМОВСКИЙ, Александр Леонидович
, Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna Region
Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna Region
Минск 220004, пр.Победителей, д.
Минск 220004, пр. Победителей, д.
Ημερομηνία γέννησης:
DOB: 31.07.1966
АРХИПОВ, Александр Михайлович Ημερομηνία γέννησης:
АРХИПОВ, Александр Михайлович
Bodak Alla Nikolaevna
Badak Ala Mikalaeuna
БАДАК, Ала Мiкалаеўна
Bodak Alla Nikolaevna
Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich БАНДАРЭНКА, Сяргей Уладзiмiравiч
Bandarenka Siarhei Uladzimiravich Bondarenko Sergei Vladimirovich
БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич Διεύθυνση:
БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич
Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich) БОРТНIК, Сяргей Аляксандравiч
Bortnik, Siarhei Aliaksandrovich (Bortnik, Siarhey Aliaksandrovich) Bortnik, Sergei Aleksandrovich (Bortnik, Sergey Aleksandrovich)
Bushchik, Vasili Vasilievich
Bushchyk, Vasil Vasilievich
Ημερομηνία γέννησης: 26.02.1952
БУЩИК, Василий Васильевич
БУШНАЯ, Наталья Владимировна Ημερομηνία γέννησης:
БУШНАЯ, Наталья Владимировна
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich) ЧАСНОЎСКI, Мечыслаў Эдвардавiч
Chasnouski, Mechyslau Edvardavich (Chesnovski, Mechislav Edvardovich)
ЧИЖ, Юрий Александрович Τόπος γέννησης:
ЧИЖ, Юрий Александрович
ДЫСКО, Генадий Иосифович Ημερομηνία γέννησης:
ДЫСКО, Генадий Иосифович
Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich) Dementei, Vasili Ivanovich
Dzemiantsei, Vasil Ivanavich (Dzemyantsey, Vasil Ivanovich)
(Dementey, Vasili Ivanovich)
Dementei, Vasili Ivanovich
ДЗЕМЯНЦЕЙ, Васiль Iванавiч
(Dementey, Vasili Ivanovich)
Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich) ЯКУБОВIЧ, Павел Iзотавiч
Iakubovich, Pavel Izotovich (Yakubovich, Pavel Izotovich)
Στηρίζει Στηρίζει και δικαιολογεί την καταστολή της δράσης της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίες παρουσιάζονται συστηματικά με αρνητικό και απαξιωτικό τρόπο, μέσω της χρήσης παραποιημένων και ψευδών πληροφοριών Στηρίζει και δικαιολογεί την καταστολή της δράσης της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών, οι οποίες παρουσιάζονται συστηματικά με αρνητικό και απαξιωτικό τρόπο, μέσω της χρήσης παραποιημένων και ψευδών πληροφοριών.
He is one of the most vocal and influential members of the state propaganda machine in the printed press. He has supported and justified the repression of the democratic opposition and of civil society, which are systematically highlighted in a negative and derogatory way using falsified information.
Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna) ЯРМОШIНА, Лiдзiя Мiхайлаўна
Iarmoshyna, Lidziia Mikhailauna (Yarmoshyna, Lidzia Mikhailauna; Yarmoshyna, Lidziya Mikhailauna) Ermoshina, Lidiia Mikhailovna (Yermoshina, Lidia Mikhailovna; Yermoshina, Lidiya Mikhailovna)
Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich) ЯСЯНОВIЧ, Леанiд Станiслававiч
Iasenovich, Leonid Stanislavovich (Yasenovich, Leonid Stanislavovich)
Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich) ЯЎСЕЕЎ, Irap Уладзiмiравiч
Evseev, Igor Vladimirovich (Yevseev, Igor Vladimirovich; Yevseyev, Igor Vladimirovich)
IПAТAЎ, Вадзiм Дзмiтрыевiч
Ipatov, Vadim Dmitrievich
Konoplev, Vladimir Nikolaevich
Kanapliou, Uladzimir Mikalaevich
КАНАПЛЕЎ, Уладзiмiр Мiкалаевiч
Konoplev, Vladimir Nikolaevich
Karpenko, Igor Vasilievich
Karpenka, Ihar Vasilievich
КАРПЕНКА, Iгар Васiльевiч
Karpenko, Igor Vasilievich
КАЦУБО, Светлана Петровна Διεύθυνση:
КАЦУБО, Светлана Петровна
Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich) КАЗIЯТКА, Юрый Васiльевiч
Koziiatko, Iuri Vasilievich (Koziatko, Yuri Vasilievich; Koziyatko, Yuri Vasilievich)
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna КИСЯЛЕВА, Надзея Мiкалаеўна
Kisialiova, Nadzeia Mikalaeuna (Kisyaliova, Nadzeya Mikalaeuna) Kiseleva, Nadezhda Nikolaevna
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
КИСЕЛЕВА, Надежда Николаевна
ЛАШИН, Александр Михайлович Διεύθυνση:
ЛАШИН, Александр Михайлович
МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Makei, Vladimir Vladimirovich
МАКЕЙ, Владимир Владимирович
(Makey, Vladimir Vladimirovich)
Υπουργός Εξωτερικών, πρώην επικεφαλής του Προεδρικού Γραφείου.
ID: 3050858A060PB5 Minister for Foreign Affairs, former Head of the President's Administration.
Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich) MIГYH, Андрэй Аркадзевiч
Mihun, Andrei Arkadzevich (Mihun, Andrey Arkadzevich) Migun, Andrei Arkadievich (Migun, Andrey Arkadievich)
МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей Яковлевич Ημερομηνία γέννησης:
МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей Яковлевич
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч
Orda, Mikhail Sergeievich
Διεύθυνση:
Address: г.
ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич Ημερομηνία γέννησης:
ПАВЛИЧЕНКО, Дмитрий Валериевич
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna) ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна
Piatkevich, Natallia Uladzimirauna Petkevich, Natalia Vladimirovna (Petkevich, Natalya Vladimirovna)
Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich) ПРАЛЯСКОЎСКI, Алег Вiтольдавiч
Praliaskouski, Aleh Vitoldavich Proleskovski, Oleg Vitoldovich (Proleskovsky, Oleg Vitoldovich)
Slizhevski, Oleg Leonidovich
Slizheuski, Aleh Leanidavich
СЛIЖЭЎСКI, Алег Леанiдавiч
Slizhevski, Oleg Leonidovich
СТУК, Алексей Константинович Ημερομηνία γέννησης:
СТУК, Алексей Константинович
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich СУХАРЭНКА, Сцяпан Мiкалаевiч
Sukharenka, Stsiapan Mikalaevich Sukhorenko, Stepan Nikolaevich
ВТЮРИН, Андрей Александрович Ημερομηνία γέννησης:
ВТЮРИН, Андрей Александрович
Το διάστημα 2010-2011 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους: α) 2011.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.
17, Makayew Alyaksandr, φυλάκιση 5 ημερών, β) 2011.07.07, Tukay Illya, φυλάκιση 12 ημερών, γ) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, φυλάκιση 12 ημερών, δ) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 ημερήσιες βασικές μονάδες (1050000 BLR), ε) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, φυλάκιση 15 ημερών, στ)2010.12.20, Daroshka Alyaksey, φυλάκιση 12 ημερών, ζ) 2010.12.20, Kakhno Herman, φυλάκιση 12 ημερών, η) 2010.12.20, Palyakow Vital, φυλάκιση 15 ημερών.
17, Makayew Alyaksandr, 5 days in prison; b) 2011.07.07, Tukay Illya, 12 days in prison; c) 2011.07.07, Shapchyts Yawhen, 12 days in prison; d) 2011.01.31, Kulakow Lyeanid, 30 daily base units (1050000 BLR); e) 2010.12.21, Yaromyenak Uladzimir, 15 days in prison; f) 2010.12.20, DaroshkaAlyaksey, 12 days in prison; g) 2010.12.20, Kakhno Herman, 12 days in prison; h) 2010.12.20, Palyakow Vital, 15 days in prison.
Zaitsev, Vadim Iurievich
Zaitsau, Vadzim Iurievich
ЗАЙЦАЎ, Вадзiм Юр’евiч
Zaitsev, Vadim Iurievich
Ημερομηνία γέννησης:
ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич
Διεύθυνση: БЕЛОРУССКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО
БЕЛОРУССКОЕ ТЕЛЕГРАФНОЕ АГЕНТСТВО
Zimovski, Aleksandr Leonidovich
Zimouski Aliaksandr Leanidavich
ЎЗIМOЎCКI, Аляксандр Леанiдавiч
Zimovski, Aleksandr Leonidovich