natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιορισμοί στον αριθμό των ενωσιακών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία
Limitations to the number of Union vessels authorised to fish swordfish
Ο μέγιστος αριθμός ενωσιακών σκαφών που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία (Xiphias gladius) σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν της περιοχής της σύμβασης WCPFC αναφέρεται στο Παράρτημα VII
The maximum number of Union vessels authorised to fish for swordfish (Xiphias gladius) in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area shall be as indicated in Annex VII.
Βεριγγείου Θαλάσσης
Bering Sea
ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ ΓΙΑ ΣΚΑΦΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΑ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ
FISHING OPPORTUNITIES FOR THIRD-COUNTRY VESSELS IN UNION WATERS
Επιτρέπεται σε αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας και σε αλιευτικά σκάφη νηολογημένα στις Νήσους Φερόε να αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα ποσότητες ιχθύων εντός των καθοριζομένων στο Παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού TAC, υπό τους όρους που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό και στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008.
Fishing vessels flying the flag of Norway and fishing vessels registered in the Faroe Islands shall be authorised to make catches in Union waters within the TACs set out in Annex I to this Regulation and subject to the conditions provided for in this Regulation and Chapter III of Regulation (EC) No 1006/2008.
Ο ανώτατος αριθμός των αδειών αλιείας για τα σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν στα ενωσιακά ύδατα καθορίζεται στο Παράρτημα VIII.
The maximum number of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters is laid down in Annex VIII.
καρχαρία προσκυνητή (Cetorhinus maximus) και λευκό καρχαρία (Carcharodon carcharias) σε ενωσιακά ύδατα ·
basking shark (Cetorhinus maximus) and white shark (Carcharodon carcharias) in Union waters;
καρχαρία λάμνα (Lamna nasus) στα ενωσιακά ύδατα·
porbeagle (Lamna nasus) in Union waters;
γιγαντιαίο διαβολόψαρο (Manta birostris) στα ενωσιακά ύδατα.
giant manta ray (Manta birostris) in Union waters.
Στην περίπτωση που τα είδη που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αλιεύονται κατά λάθος, δεν τους προκαλούνται βλάβες.
When accidentally caught, the species referred to in paragraph 1 shall not be harmed.
Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή αλιείας και υδατοκαλλιέργειας που συγκροτήθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1380/2013.
The Commission shall be assisted by the Committee for Fisheries and Aquaculture established by Regulation (EU) No 1380/2013.
Ωστόσο, το άρθρο 8 εφαρμόζεται από την 1η Φεβρουαρίου 2014.
However, Article 8 shall apply from 1 February 2014.
Οι διατάξεις σχετικά με τις αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στα άρθρα 24, 25 και 26 και στα Παραρτήματα ΙΕ και V για την περιοχή της σύμβασης CCAMLR εφαρμόζονται από τις ημερομηνίες που περιέχονται σε αυτά.
The provisions on fishing opportunities set out in Articles 24, 25 and 26 and Annexes IE and V for the CCAMLR Convention Area shall apply from the dates specified therein.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1380/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Δεκεμβρίου 2013, σχετικά με την Κοινή Αλιευτική Πολιτική, την τροποποίηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1954/2003 και (ΕΚ) αριθ. 1224/2009 και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 2371/2002 και (ΕΚ) αριθ. 639/2004 και της απόφασης 2004/585/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 354,28.12.2013, σ. 22).
Regulation (EU) No 1380/2013 of the European Parliament and of the Council of 11 December 2013 on the Common Fisheries Policy, amending Council Regulations (EC) No 1954/2003 and (EC) No 1224/2009 and repealing Council Regulations (EC) No 2371/2002 and (EC) No 639/2004 and Council Decision 2004/585/EC (OJ L 354, 28.12.2013, p. 22).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2166/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση μέτρων αποκατάστασης των αποθεμάτων μερλούκιου του Νότου και καραβίδας στην Κανταβρική Θάλασσα και στη Δυτική Ιβηρική Χερσόνησο και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/98 για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (ΕΕ L 345, 28.12.2005, σ. 5).
Council Regulation (EC) No 2166/2005 of 20 December 2005 establishing measures for the recovery of the Southern hake and Norway lobster stocks in the Cantabrian Sea and Western Iberian peninsula and amending Regulation (EC) No 850/98 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 345, 28.12.2005, p. 5).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 509/2007 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου βιώσιμης εκμετάλλευσης του αποθέματος γλώσσας στη Δυτική Μάγχη (ΕΕ L 122, 11.5.2007, σ. 7).
Council Regulation (EC) No 509/2007 of 7 May 2007 establishing a multi-annual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Western Channel (OJ L 122, 11.5.2007, p. 7).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 676/2007 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2007, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για τύπους αλιείας που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στη Βόρεια Θάλασσα (ΕΕ L 157, 19.6.2007, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 676/2007 of 11 June 2007 establishing a multiannual plan for fisheries exploiting stocks of plaice and sole in the North Sea (OJ L 157, 19.6.2007, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1300/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου για το απόθεμα ρέγγας που κατανέμεται δυτικά της Σκωτίας και για την αλιεία του αποθέματος αυτού (ΕΕ L 344, 20.12.2008, σ. 6).
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (OJ L 344, 20.12.2008, p. 6).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2008, για τη σύσταση μακροπρόθεσμου σχεδίου για τα αποθέματα γάδου και τις αλιευτικές δραστηριότητες που εκμεταλλεύονται τα αποθέματα αυτά και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 423/2004 (ΕΕ L 348, 24.12.2008,σ. 20).
Council Regulation (EC) No 1342/2008 of 18 December 2008 establishing a long-term plan for cod stocks and the fisheries exploiting those stocks and repealing Regulation (EC) No 423/2004 (OJ L 348, 24.12.2008, p. 20).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 302/2009 του Συμβουλίου, της 6ης Απριλίου 2009, για τη θέσπιση πολυετούς σχεδίου αποκατάστασης του τόνου στον Ανατολικό Ατλαντικό και στη Μεσόγειο, την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 43/2000 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1559/2007 (ΕΕ L 96, 15.4.2009, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 302/2009 of 6 April 2009 concerning a multiannual recovery plan for bluefin tuna in the eastern Atlantic and Mediterranean, amending Regulation (EC) No 43/2009 and repealing Regulation (EC) No 1559/2007 (OJ L 96, 15.4.2009, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 811/2004 του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για τη θέσπιση μέτρων αποκατάστασης των αποθεμάτων μερλούκιου του Βορρά (ΕΕ L 150, 30.4.2004, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 811/2004 of 21 April 2004 establishing measures for the recovery of the northern hake stock (OJ L 150, 30.4.2004, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 388/2006 του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση πολυετούς προγράμματος για τη βιώσιμη εκμετάλλευση του αποθέματος γλώσσας στον Βισκαϊκό Κόλπο (ΕΕ L 65, 7.3.2006, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 388/2006 of 23 February 2006 establishing a multiannual plan for the sustainable exploitation of the stock of sole in the Bay of Biscay (OJ L 65, 7.3.2006, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 754/2009 του Συμβουλίου, της 27ης Ιουλίου 2009, σχετικά με την εξαίρεση ορισμένων ομάδων σκαφών από το καθεστώς της αλιευτικής προσπάθειας, που ορίζεται στο κεφάλαιο ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2008 (ΕΕ L 214, 19.8.2009, σ. 16).
Council Regulation (EC) No 754/2009 of 27 July 2009 excluding certain groups of vessels from the fishing effort regime laid down in Chapter III of Regulation (EC) No 1342/2008 (OJ L 214, 19.8.2009, p. 16).
Συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Βασιλείου της Νορβηγίας (ΕΕ L 226, 29.8.1980, σ. 48.)
Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (OJ L 226, 29.8.1980, p. 48)
Συμφωνία για την αλιεία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης των Νήσων Φερόε, αφετέρου (ΕΕ L 226, 29.8.1980, σ. 12).
Agreement on fisheries between the European Economic Community, of the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, of the other part (OJ L 226, 29.8.1980, p. 12).
Συμφωνία για την αλιεία και το θαλάσσιο περιβάλλον μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Ισλανδίας (ΕΕ L 161, 2.7.1993, σ. 2).
Agreement on fisheries and the marine environment between the European Economic Community and the Republic of Iceland (OJ L 161, 2.7.1993, p. 2).
Συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας αφενός, και της κυβέρνησης της Δανίας και της τοπικής κυβέρνησης της Γροιλανδίας, αφετέρου (ΕΕ L 172, 30.6.2007, σ. 4) και Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στην εν λόγω συμφωνία (ΕΕ L 293, 23.10.2012, σ. 5).
Fisheries Partnership Agreement between the European Community on the one hand, and the Government of Denmark and the Home Rule Government of Greenland, on the other hand (OJ L 172, 30.6.2007, p. 4) and Protocol setting out the fishing opportunities and financial contribution provided for in that Agreement (OJ L 293, 23.10.2012, p. 5).
ΕΕ L 6, 10.1.2012, σ. 9.
OJ L 6, 10.1.2012, p. 9.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις ονομαστικές αλιεύσεις από τα κράτη μέλη που αλιεύουν σε ορισμένες ζώνες εκτός του Βόρειου Ατλαντικού (ΕΕ L 87, 31.3.2009, σ. 1).
Regulation (EC) No 216/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of nominal catch statistics by Member States fishing in certain areas other than those of the North Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 217/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαρτίου 2009, σχετικά με την υποβολή στατιστικών για τις αλιεύσεις και την αλιευτική δραστηριότητα των κρατών μελών που αλιεύουν στο Βορειοδυτικό Ατλαντικό (ΕΕ L 87,31.3.2009, σ. 42).
Regulation (EC) No 217/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 on the submission of catch and activity statistics by Member States fishing in the north-west Atlantic (OJ L 87, 31.3.2009, p. 42).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 601/2004 του Συμβουλίου, της 22ας Μαρτίου 2004, για τον καθορισμό ορισμένων μέτρων ελέγχου που εφαρμόζονται στις αλιευτικές δραστηριότητες στη ζώνη της σύμβασης για τη διατήρηση της θαλάσσιας πανίδας και χλωρίδας της Ανταρκτικής και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 3943/90, (ΕΚ) αριθ. 66/98 και (ΕΚ) αριθ. 1721/1999 (ΕΕ L 97, 1.4.2004, σ. 16).
Council Regulation (EC) No 601/2004 of 22 March 2004 laying down certain control measures applicable to fishing activities in the area covered by the Convention on the conservation of Antarctic marine living resources and repealing Regulations (EEC) No 3943/90, (EC) No 66/98 and (EC) No 1721/1999 (OJ L 97, 1.4.2004, p. 16).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2009, σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας, την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ)αριθ. 2847/93 και (ΕΚ) αριθ. 1627/94 και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3317/94 (ΕΕ L 286, 29.10.2008, σ. 33).
Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2009 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third-country vessels to Community waters, amending Regulations (EEC) No 2847/93 and (EC) No 1627/94 and repealing Regulation (EC) No 3317/94 (OJ L 286, 29.10.2008, p. 33).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 850/98 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, για τη διατήρηση των αλιευτικών πόρων μέσω τεχνικών μέτρων προστασίας των νεαρών θαλάσσιων οργανισμών (ΕΕ L 125 της 27.4.1998, σ. 1-36)
Council Regulation (EC) No 850/98 of 30 March 1998 for the conservation of fishery resources through technical measures for the protection of juveniles of marine organisms (OJ L 125, 27.4.1998, p. 1).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι TAC που εφαρμόζονται σε ενωσιακά σκάφη σε περιοχές όπου υφίστανται TAC ανά είδος και ανά περιοχή
ANNEX I TACs applicable to Union vessels in areas where TACs exist by species and by area
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΑ Skagerrak, Kattegat, υποπεριοχές ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV, ενωσιακά ύδατα της CECAF, ύδατα Γαλλικής Γουιάνας
ANNEX IA Skagerrak, Kattegat, ICES subareas I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV, Union waters of CECAF, French Guiana waters
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΒ Βορειοανατολικός Ατλαντικός και Γροιλανδία, υποπεριοχές ICES I, II, V, XII και XIV και ύδατα Γροιλανδίας της NAFO 1
ANNEX IB North East Atlantic and Greenland, ICES subareas I, II, V, XII and XIV and Greenland waters of NAFO 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΓ Βορειοδυτικός Ατλαντικός – Περιοχή της σύμβασης NAFO
ANNEX IC North West Atlantic — NAFO Convention Area
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΖ Ερυθρός τόνος νότιου ημισφαιρίου – όλες οι περιοχές
ANNEX IG Southern bluefin tuna — all areas
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΑ Αλιευτική προσπάθεια των σκαφών στο πλαίσιο της διαχείρισης ορισμένων αποθεμάτων γάδου, ευρωπαϊκής χωματίδας και γλώσσας στις διαιρέσεις ICES ΙΙΙa, VIa, VIIa, VIId, στην υποπεριοχή ICES IV και στα ενωσιακά ύδατα των διαιρέσεων ICES IIa και Vb
ANNEX IIA Fishing effort for vessels in the context of the management of certain cod, plaice and sole stocks in ICES divisions IIIa, VIa, VIIa, VIId, ICES subarea IV and Union waters of ICES divisions IIa and Vb
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIB Αλιευτική προσπάθεια των σκαφών στο πλαίσιο της αποκατάστασης ορισμένων αποθεμάτων μπακαλιάρου μερλούκιου του Νότου και καραβίδας στις διαιρέσεις ICES VIIIc και ΙΧa, εξαιρουμένου του Κόλπου του Κάδιξ
ANNEX IIB Fishing effort for vessels in the context of the recovery of certain Southern hake and Norway lobster stocks in ICES divisions VIIIc and IXa excluding the Gulf of Cádiz
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΓ Αλιευτική προσπάθεια των σκαφών στο πλαίσιο της διαχείρισης του αποθέματος γλώσσας της Δυτικής Μάγχης στη διαίρεση ICES VIIe
ANNEX IIC Fishing effort for vessels in the context of the management of Western Channel sole stocks in ICES division VIIe
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΔ Περιοχές διαχείρισης του αμμόχελου στις διαιρέσεις ICES IIa και IIIa και στην υποπεριοχή ICES IV
ANNEX IID Management areas for sandeel in ICES divisions IIa, IIIa and ICES subarea IV
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ Μέγιστος αριθμός αδειών αλιείας για ενωσιακά σκάφη που αλιεύουν σε ύδατα τρίτων χωρών
ANNEX III Maximum number of fishing authorisations for Union vessels in third-country waters
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ενωσιακά ύδατα
ANNEX VIII Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in Union waters
TAC ΠΟΥ ΕΦΑ ΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΣΚΑΦΗ ΣΕ ΠΕΡΙΟΧΕΣ ΟΠΟΥ ΥΦΙΣΤΑΝΤΑΙ TAC ΑΝΑ ΕΙΔΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
TACs APPLICABLE TO UNION VESSELS IN AREAS WHERE TACs EXIST BY SPECIES AND BY AREA
Οι πίνακες των Παραρτημάτων IA, IB, ΙΓ, ΙΔ, IE, ΙΣΤ, ΙΖ, IH και ΙΘ καθορίζουν τα TAC και τις ποσοστώσεις (σε τόνους βάρους ζωντανών αλιευμάτων, εκτός εάν ορίζεταιάλλως) ανά απόθεμα, καθώς και τους όρους που συνδέονται λειτουργικά με αυτά, ανάλογα με την περίπτωση.
The tables in Annexes IA, IB, IC, ID, IE, IF, IG, IJ set out the TACs and quotas (in tonnes live weight, except where otherwise specified) by stock, and conditions functionally linked thereto, where appropriate.
Όλες οι αλιευτικές δυνατότητες που καθορίζονται στο παρόν Παράρτημα υπόκεινται στους κανόνες που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1224/2009, και ιδίως τα άρθρα 33 και 34 του εν λόγω κανονισμού.
All fishing opportunities set out in this Annex shall be subject to the rules set out in Regulation (EC) No 1224/2009, and in particular Articles 33 and 34 of that Regulation.
Οι παραπομπές στις αλιευτικές ζώνες είναι παραπομπές στις ζώνες ICES, εκτός εάν ορίζεταιάλλως.
The references to fishing zones are references to ICES zones, unless otherwise specified.
Η ταυτοποίηση ειδών για ρυθμιστικούς σκοπούς γίνεται μόνον με λατινικές ονομασίες· οι κοινές ονομασίες παρέχονται για ενδεικτικούς μόνον λόγους.
Only Latin names identify species for regulatory purposes; vernacular names are provided for ease of reference.
Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, παρέχεται ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των λατινικών με τις κοινές ονομασίες:
For the purposes of this Regulation, the following comparative table of Latin names and common names is provided:
Ακτινόβατος
Starry ray
Αμμόχελο
Sandeels
ίδος Γουρλομάτης Ατλαντικού
Greater silver smelt
Βασιλάκης
Boarfish
Κόκκινος κάβουρας βαθέων υδάτων
Deep sea red crab
ίδος Ρέγγα
Herring
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada και Dipturus cf. intermedia)
Dipturus batis (Dipturus cf. flossada and Dipturus cf. intermedia)
Ομάδα γκριζόβατου
Common skate complex
Μπακαλιάρος της Παταγονίας
Patagonian toothfish
ΤΟΤ
TOT
Μπακαλιάρος του είδους Dissostichus
Toothfish
Μεγάλος μαυροαγκαθίτης
Great lanternshark
Λείος μαυροαγκαθίτης
Smooth lanternshark
ίδος Γάδος
Cod
Θράψαλο του Βορρά
Shortfin squid
Σελάχι κούκος
Cuckoo ray
Λιμάντα
Common dab
ίδος Καπελάνος
Capelin
Γιγαντιαίο διαβολόψαρο
Giant manta ray
ίδος Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
Haddock
ίδος Νταούκι Ατλαντικού
Whiting
ίδος Γαρίδα της Αρκτικής
Northern prawn
Γαρίδες «Penaeus»
"Penaeus" shrimps
Φάσι
European flounder
ίδος Ευρωπαϊκή χωματίδα
Plaice
Παγόψαρο
South Georgia icefish
Λευκόβατο
White skate
Ξανθόβατος
Blonde ray
Στρογγυλόβατος
Sandy ray
Καλκανόβατος
Thornback ray
Μικροστιγματόβατος
Small-eyed ray
Κηλιδόβατος
Spotted ray
Κυματόβατο
Undulate ray
ίδος Σκυλόψαρο
Spurdog/dogfish
Τόνος νοτίου ημισφαιρίου
Southern bluefin tuna
Σαυρίδι της Χιλής
Jack mackerel
Ο κάτωθι πίνακας αντιστοιχιών των κοινών με τις λατινικές ονομασίες δίνεται για σκοπούς επεξήγησης και μόνον:
The following comparative table of common names and Latin names is provided exclusively for explanatory purposes:
SKAGERRAK, KATTEGAT, ΥΠΟΠΕΡΙΟΧΕΣ ICES I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ΚΑΙ XIV, ΕΝΩΣΙΑΚΑ ΥΔΑΤΑ ΤΗΣ CECAF, ΥΔΑΤΑ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΓΟΥΙΑΝΑΣ
SKAGERRAK, KATTEGAT, ICES SUBAREAS I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII AND XIV, UNION WATERS OF CECAF, FRENCH GUIANA WATERS
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Article 3 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 847/96.
Article 4 of Regulation (EC) No 847/96 shall not apply
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, στις ακόλουθες περιοχές διαχείρισης αμμόχελου, όπως ορίζονται στο παράρτημα ΙΙΔ, μπορούν να αλιεύονται κατ’ ανώτατο όριο οι κάτωθι ποσότητες:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following sandeel management areas, as defined in Annex IID:
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των περιοχών διαχείρισης αμμόχελου
Zone Union waters of sandeel management areas
ίδος Αμμόχελο
Sandeel
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των IIa, IIIa και IV [1]
Zone Union waters of IIa, IIIa and IV [1]
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I και II
Zone Union and international waters of I and II
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των III και IV
Zone Union waters of III and IV
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των V, VI και VII
Zone Union and international waters of V, VI and VII
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των I, II και XIV
Zone Union and international waters of I, II and XIV
Ζώνη IIIa· ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Zone IIIa; Union waters of Subdivisions 22-32
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα της IV
Zone Union waters of IV
Εφαρμόζεται το άρθρο 11 του παρόντος κανονισμού
Article 11 of this Regulation applies
Είδος Βασιλάκης
Species Boarfish
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VI, VII και VIII
Zone Union and international waters of VI, VII and VIII
Είδος Ρέγγα [8]Clupea harengus
Species Herring [8]Clupea harengus
ίδος Ρέγγα [11]Clupea harengus
Herring [11]Clupea harengus
Ζώνη Ενωσιακά και νορβηγικά ύδατα της IV βορείως των 53° 30′ Β
Zone Union and Norwegian waters of IV north of 53° 30′ N
Είδος Ρέγγα [14]Clupea harengus
Species Herring [14]Clupea harengus
Ζώνη Νορβηγικά ύδατα νοτίως των 62° Β
Zone Norwegian waters south of 62° N
Είδος Ρέγγα [16]Clupea harengus
Species Herring [16]Clupea harengus
Είδος Ρέγγα [18]Clupea harengus
Species Herring [18]Clupea harengus
Ζώνη IV, VIId και ενωσιακά ύδατα της IIa
Zone IV, VIId and Union waters of IIa
Είδος Ρέγγα [20]Clupea harengus
Species Herring [20]Clupea harengus
Ζώνη IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Zone IVc, VIId [21](HER/4CXB7D)
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb, VIb και VIaN [24](HER/5B6ANB)
Zone Union and international waters of Vb, VIb and VIaN [24](HER/5B6ANB)
Ζώνη VIaS [26], VIIb, VIIc
Zone VIaS [26], VIIb, VIIc
Ζώνη VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Zone VI Clyde [27](HER/06ACL.)
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [28]
To be established [28]
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [29]
To be established [29]
Ζώνη VIIa [30](HER/07/MM)
Zone VIIa [30](HER/07/MM)
Ζώνη VIIe και VIIf
Zone VIIe and VIIf
Ζώνη VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] και VIIk [31](HER/7G-K.)
Zone VIIg [31], VIIh [31], VIIj [31] and VIIk [31](HER/7G-K.)
Ζώνη IX και Χ· ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1
Zone IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ζώνη Kattegat
Zone Kattegat
Ζώνη IV· ενωσιακά ύδατα της IIa· μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και το Kattegat
Zone IV; Union waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Ζώνη VIb· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb δυτικώς των 12° 00’Δ και των XII και XIV
Zone VIb; Union and international waters of Vb west of 12° 00′ W and of XII and XIV
Ζώνη VIa· ενωσιακά και διεθνή ύδατα της Vb ανατολικώς των 12° 00’Δ
Zone VIa; Union and international waters of Vb east of 12° 00′ W
Ζώνη VIIa
Zone VIIa
Ζώνη VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX και X· ενωσιακά ύδατα της CECAF 34.1.1
Zone VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Είδος Λάμνα
Species Porbeagle
Ζώνη Ύδατα Γαλλικής Γουιάνας, Kattegat· ενωσιακά ύδατα του Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII και XIV· ενωσιακά ύδατα των ζωνών CECAF 34.1.1, 34.1.2 και 34.2
Zone French Guiana waters, Kattegat; Union waters of Skagerrak, I, II, III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII and XIV; Union waters of CECAF 34.1.1, 34.1.2 and 34.2
Ζώνη Ενωσιακά ύδατα των IIa και IV
Zone Union waters of IIa and IV
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb·VI· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Zone Union and international waters of Vb; VI; international waters of XII and XIV
Ζώνη VIIIc, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1
Zone VIIIc, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Είδος Λιμάντα και φάσι
Species Common dab and European flounder
Limanda limanda και Platichthys flesus
Limanda limanda and Platichthys flesus
(DAB/2AC4-C) για τη λιμάντα·
(DAB/2AC4-C) for common dab;
(FLE/2AC4-C) για το φάσι
(FLE/2AC4-C) for European flounder
Ζώνη VI· ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb· διεθνή ύδατα των XII και XIV
Zone VI; Union and international waters of Vb; international waters of XII and XIV
Είδος Μπακαλιάρος εγκλεφίνος
Species Haddock
Ζώνη IIIa, ενωσιακά ύδατα των υποδιαιρέσεων 22-32
Zone IIIa, Union waters of Subdivisions 22-32
Εντός των ορίων των ανωτέρω ποσοστώσεων, μπορούν να αλιεύονται το πολύ οι κάτωθι ποσότητες στις ακόλουθες ζώνες:
Within the limits of the abovementioned quotas, no more than the quantities given below may be taken in the following zones:
Ζώνη IV· ενωσιακά ύδατα της IIa
Zone IV; Union waters of IIa
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των VIb, XII και XIV
Zone Union and international waters of VIb, XII and XIV
Ζώνη Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
Zone Union and international waters of Vb and VIa
Ζώνη VIIb-k, VIII, IX και Χ· ενωσιακά ύδατα CECAF 34.1.1
Zone VIIb-k, VIII, IX and X; Union waters of CECAF 34.1.1
Ζώνη VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj και VIIk
Zone VIIb, VIIc, VIId, VIIe, VIIf, VIIg, VIIh, VIIj and VIIk
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [56]
To be established [56]
Δεν έχει ακόμη καθοριστεί [57]
To be established [57]
Είδος Νταούκι Ατλαντικού και κίτρινος μπακαλιάρος
Species Whiting and pollack