natgillin/translations-raw huggingface dataset:
AN_F6: Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων:AN.111 κατοικίεςAN.112 λοιπά κτίρια και κατασκευέςAN.113+AN.114 μηχανήματα και είδη εξοπλισμού + οπλικά συστήματαAN.1131 εξοπλισμός μεταφορώνAN.1132 εξοπλισμός ΤΠΕ [12]AN.1139+AN.114 λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός + οπλικά συστήματα [12]AN.115 καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι
AN_F6: Breakdown of fixed assets:AN.111 dwellingsAN.112 other buildings and structuresAN.113 + AN.114 machinery and equipment + weapon systemsAN.1131 transport equipmentAN.1132 ICT equipment [12]AN.1139 + AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [12]AN.115 cultivated biological resources
AN.117 προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας
AN.117 intellectual property products
Ανάλυση [8]
Breakdown [8]
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου [17]
Previous year's prices and chain-linked volumes [17]
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία και ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Gross value added and gross domestic product
Φόροι επί προϊόντων [9]
Taxes on products [9]
Επιδοτήσεις προϊόντων [9]
Subsidies on products [9]
Δαπάνες του ακαθάριστου εγχώριου προϊόντος
Expenditure side of gross domestic product
Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών (εγχώρια έννοια)
Household final consumption expenditure (domestic concept)
Διάρκεια [10]
Durability [10]
Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών (εθνική έννοια)
Household final consumption expenditure (national concept)
Τελική καταναλωτική δαπάνη της γενικής κυβέρνησης
Government final consumption expenditure
Πραγματική τελική κατανάλωση
Actual final consumption
Αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών
Acquisitions less disposals of valuables
Εξαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών προς κράτη μέλη S.2I με νόμισμα το ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης [14]
Exports of goods (fob) and services to S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Κράτη μέλη S.xx (S.21 - S.2I) που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και όργανα και οργανισμοί της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης) [14]
S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
Εξαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών προς κράτη S.22 που δεν είναι μέλη και διεθνείς οργανισμούς που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης [14]
Exports of goods (fob) and services to S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Εισαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών από κράτη μέλη S.2I με νόμισμα το ευρώ, την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα και άλλα όργανα και οργανισμούς της ευρωζώνης [14]
Imports of goods (fob) and services from S.2I Member States whose currency is the euro, the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area [14]
Εισαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών από κράτη μέλη S.xx (S.21 - S.2I) που δεν έχουν ως νόμισμα το ευρώ και όργανα και οργανισμούς της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκτός της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας και άλλων οργάνων και οργανισμών της ευρωζώνης) [14]
Imports of goods (fob) and services from S.xx (S.21-S.2I) Member States whose currency is not the euro and institutions and bodies of the European Union (except the European Central Bank and other institutions and bodies of the euro area) [14]
Εισαγωγές αγαθών (fob) και υπηρεσιών από κράτη S.22 που δεν είναι μέλη και διεθνείς οργανισμούς που δεν είναι μόνιμοι κάτοικοι της Ευρωπαϊκής Ένωσης [14]
Imports of goods (fob) and services from S.22 non-member countries and international organisations non-resident in the European Union [14]
Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και ακαθάριστο μεικτό εισόδημα, φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών, επιδοτήσεις
Gross operating surplus and gross mixed income, taxes on production and imports, subsidies
Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και ακαθάριστο μεικτό εισόδημα
Gross operating surplus and gross mixed income
Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
Population, employment, compensation of employees
Απασχόληση σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες απασχολούμενοι, χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [15]) και απασχόληση μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες άτομα)
Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs [15]) and employment of residents (thousands of persons)
Αυτοαπασχολούμενοι
Self employed
Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
Employers' social contributions
Κύρια συγκεντρωτικά μεγέθη της γενικής κυβέρνησης
Main aggregates of general government
Τομείς και υποτομείς [18] [19] [20]
Sectors and subsectors [18] [19] [20]
Εμπορεύσιμη παραγωγή και παραγωγή για ίδια χρήση
Market output and output for own final use
Μη εμπορεύσιμη παραγωγή
Non-market output
Πληρωμές για μη εμπορεύσιμη παραγωγή
Payments for non-market output
Μη εμπορεύσιμη παραγωγή, λοιπή
Non-market output, other
Εμπορεύσιμη παραγωγή, παραγωγή για ιδία τελική χρήση και πληρωμές για μη εμπορεύσιμη παραγωγή
Market output, output for own final use and payments for non-market output
Φόροι επί προϊόντων, εισπρακτέοι
Taxes on products, receivable
ΦΠΑ, εισπρακτέος
VAT, receivable
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής, πληρωτέοι
Other taxes on production, receivable
Εισόδημα περιουσίας, εισπρακτέο [19]
Property income, receivable [19]
Τόκοι, εισπρακτέοι [19]
Interest, receivable [19]
Λοιπές πρόσοδοι περιουσίας, εισπρακτέες [19]
Other property income, receivable [19]
Επιδοτήσεις προϊόντων, πληρωτέες
Subsidies on products, payable
Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής, πληρωτέες
Other subsidies on production, payable
Εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο [19]
Property income, payable [19]
από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «κεντρική κυβέρνηση» (S.1311) [19] [22]
of which, payable to subsector Central Government (S.1311) [19] [22]
από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους» (S.1312) [19] [22]
of which, payable to subsector State Government (S.1312) [19] [22]
από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «τοπική αυτοδιοίκηση» (S.1313) [19] [22]
of which, payable to subsector Local Government (S.1313) [19] [22]
από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης» (S.1314) [19] [22]
of which, payable to subsector Social Security Funds (S.1314) [19] [22]
Τόκοι, πληρωτέοι [19]
Interest, payable [19]
Λοιπές πρόσοδοι περιουσίας, πληρωτέες [19]
Other property income, payable [19]
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λ.π., εισπρακτέοι
Current taxes on income, wealth etc., receivable
Καθαρές κοινωνικές εισφορές, εισπρακτέες
Net social contributions, receivable
από τις οποίες, πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
of which employers' actual social contributions
από τις οποίες, πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών
of which households' actual social contributions
Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [19]
Other current transfers, receivable [19]
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λ.π., πληρωτέοι
Current taxes on income, wealth etc., payable
Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος – αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή, πληρωτέες
Social transfers in kind — purchased market production, payable
Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος, πληρωτέες και κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος – αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή, πληρωτέες
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind — purchased market production, payable
Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, πληρωτέες [19]
Other current transfers, payable [19]
από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «κεντρική κυβέρνηση» (S.1311) [19] [22]
of which, payable to subsector central government (S.1311) [19] [22]
από το οποίο, πληρωτέο στον υποτομέα «κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους» (S.1312) [19] [22]
of which, payable to subsector state government (S.1312) [19] [22]
από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «τοπική αυτοδιοίκηση» (S.1313) [19] [22]
of which, payable to subsector local government (S.1313) [19] [22]
από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης» (S.1314) [19] [22]
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [19] [22]
Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων
Adjustment for the change in pension entitlements
Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [19]
Capital transfers, receivable [19]
Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [19]
Capital taxes, receivable [19]
Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις και επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες [19] [20]
Other capital transfers and investment grants, receivable [19] [20]
Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, πληρωτέες [19] [20]
Capital transfers, payable [19] [20]
από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «κεντρική κυβέρνηση» (S.1311) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector central government (S.1311) [19] [20] [22]
από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «κυβέρνηση ομόσπονδου κράτους» (S.1312) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector state government (S.1312) [19] [20] [22]
από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «τοπική αυτοδιοίκηση» (S.1313) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector local government (S.1313) [19] [20] [22]
από τις οποίες, πληρωτέες στον υποτομέα «οργανισμοί κοινωνικής ασφάλισης» (S.1314) [19] [20] [22]
of which, payable to subsector social security funds (S.1314) [19] [20] [22]
Επιχορηγήσεις επενδύσεων, πληρωτέες
Investment grants, payable
Μεταβολές αποθεμάτων και αποκτήσεις μείον διαθέσεις τιμαλφών
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables
Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοοικονομικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου και αποκτήσεις μείον διαθέσεις μη χρηματοοικονομικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
Gross capital formation and acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης (+) / καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης (–)
Net lending (+)/net borrowing (—)
Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις από τη γενική κυβέρνηση σε σχετικούς τομείς οι οποίες αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές εισφορές που έχουν αποτιμηθεί, αλλά είναι απίθανο να εισπραχθούν [19] [20] [21]
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [19] [20] [21]
Σύνολο πληρωτέων εκπτώσεων φόρου [23] [24] [25]
Total payable tax credits [23] [24] [25]
από τις οποίες, πληρωτέες εκπτώσεις φόρου που υπερβαίνουν τη φορολογική οφειλή του φορολογουμένου [23] [24] [25]
of which payable tax credits that exceed the taxpayer's liability [23] [24] [25]
AN_F6: Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων:
AN_F6: Breakdown of fixed assets:
AN.111 κατοικίες
AN.111 dwellings
AN.112 λοιπά κτίρια και κατασκευές
AN.112 other buildings and structures
AN.113+AN.114 μηχανήματα και είδη εξοπλισμού + οπλικά συστήματα
AN.113 +AN.114 machinery and equipment + weapon systems
AN.1131 εξοπλισμός μεταφορών
AN.1131 transport equipment
AN.1132 εξοπλισμός ΤΠΕ [26], [27]AN.1139+AN.114 λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός + οπλικά συστήματα [26], [27]AN.115 καλλιεργούμενοι βιολογικοί πόροι
AN.1132 ICT equipment [26], [27]AN.1139+AN.114 other machinery and equipment + weapon systems [26], [27]AN.115 cultivated biological resources
AN.117 προϊόντα διανοητικής ιδιοκτησίας [27]
AN.117 intellectual property products [27]
Ανάλυση αριθ. [28] [30]
Breakdown [28] [30]
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου [29]
Previous year's prices and chain-linked volumes [29]
Παραγωγή σε βασικές τιμές κατά κλάδο
Output at basic prices by industry
Ανάλωση πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο
Consumption of fixed capital by industry
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής μείον τις λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής
Other taxes on production less other subsidies on production
Σχηματισμός κεφαλαίου
Capital formation
Ακαθάριστος σχηματισμός πάγιου κεφαλαίου κατά κλάδο
Gross fixed capital formation by industry
Ανάλυση ανά πάγιο περιουσιακό στοιχείο AN_F6
Breakdown by fixed asset AN_F6
Μεταβολές αποθεμάτων κατά κλάδο
Changes in inventories by industry
Απασχόληση κατά κλάδο (χιλιάδες άτομα, χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες [31] και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [32])
Employment by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Αυτοαπασχολούμενοι κατά κλάδο (χιλιάδες άτομα, χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες [31] και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [32])
self employed by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Μισθωτοί κατά κλάδο (χιλιάδες άτομα, χιλιάδες δεδουλευμένες ώρες [31] και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [32])
employees by industry (thousands of persons, thousands of hours worked [31] and thousands of jobs [32])
Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών
Household final consumption expenditure
Τιμές προηγούμενου έτους και αλυσωτοί δείκτες όγκου [35]
Previous year's prices and chain-linked volumes [35]
Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών κατά σκοπό
Final consumption expenditure by purpose (Household)
Ομάδες COICOP [34]
Coicop groups [34]
Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών μόνιμων και μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια
Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory
Τελική καταναλωτική δαπάνη νοικοκυριών μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια και στην αλλοδαπή
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad
Χρηματοοικονομικοί λογαριασμοί κατά τομέα
Financial accounts by sector
(Συναλλαγές, λοιπές μεταβολές όγκου και λογαριασμοί αναπροσαρμογής – ενοποιημένοι και μη ενοποιημένοι – και αντίστοιχη πληροφόρηση [36])
(Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [36])
Χρηματοοικονομικές εταιρείες, συμπερι λαμβανομένων όλων των υποτομέων [38]
Non-financial corporations including subsectors [38]
Χρηματο- οικονομικές εταιρείες, συμπερι-λαμβανομένων όλων των υποτομέων [39]
Financial corporations including subsectors [39]
Γενική κυβέρνηση, συμπερι-λαμβανομένων όλων των υποτομέων [40]
General government including subsectors [40]
Νοικοκυριά και μη κερδοσκο-πικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά [41]
Households and non-profit institutions serving households [41]
Αλλοδαπή, συμπερι- λαμβανομένων όλων των υποτομέων [42]
Rest of the world including subsectors [42]
Συναλλαγές/άλλες μεταβολές όγκου [37]/αναπροσαρμο-γή χρηματοοικονομι-κών μέσων [37]
Transactions/other changes in volume [37]/revaluation of financial instruments [37]
Χρηματοικονομικά περιουσιακά στοιχεία
Financial assets
Νομισματικός χρυσός και ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ)
Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
SDRs
Χρεωστικοί τίτλοι
Debt securities
Συμμετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου
Equity and investment fund shares/units
Συμμετοχικοί τίτλοι
Equity
Εισηγμένες μετοχές
Listed shares
Μη εισηγμένες μετοχές
Unlisted shares
Λοιποί συμμετοχικοί τίτλοι
Other equity
Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου
Investment fund shares/units
Μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων [43]
Money Market Fund shares/units (MMFs) [43]
Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων [43]
Non-MMF investment fund shares/units [43]
Τεχνικά αποθεματικά ασφαλίσεων κατά ζημιών
Non-life insurance technical reserves
Δικαιώματα ασφαλίσεων ζωής και προσόδων
Life insurance and annuity entitlements
Συνταξιοδοτικά δικαιώματα, απαιτήσεις των συνταξιοδοτικών ταμείων από τους διευθυντές των συνταξιοδοτικών συστημάτων και δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών
Pension entitlements, claims of pension funds on pension managers and entitlements to non-pension benefits
Συνταξιοδοτικά δικαιώματα [43]
Pension entitlements [43]
Απαιτήσεις συνταξιοδοτικών ταμείων από διευθυντές συνταξιοδοτικών συστημάτων [43]
Claims of pension funds on pension managers [43]
Δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών [43]
Entitlements to non-pension benefits [43]
Προβλέψεις για καταπτώσεις τυποποιημένων εγγυήσεων
Provisions for calls under standardised guarantees
Χρηματοοικονομικά παράγωγα [43]
Financial derivatives [43]
Μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [43]
Employee stock options [43]
Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί, εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
Other accounts receivable, excluding trade credits and advances
Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί, εκτός από εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
Other accounts payable excluding trade credits and advances
Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων [44]
Net acquisition of financial assets [44]
Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων [44]
Net incurrence of liabilities [44]
Καθαρές χρηματοοικονομικές συναλλαγές [44]
Net financial transactions [44]
Ισολογισμοί χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων (Αποθέματα χρηματοοικονομικών μέσων – ενοποιημένα και μη ενοποιημένα – και αντίστοιχη πληροφόρηση [45])
Balance Sheets for financial assets and liabilities (Stocks of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [45])
Χρηματοοικονομικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [46]
Non-financial corporations including subsectors [46]
Χρηματοοικονομικές εταιρείες, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [47]
Financial corporations including subsectors [47]
Γενική κυβέρνηση, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [48]
General government including subsectors [48]
Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά [49]
Households and non-profit institutions serving households [49]
Αλλοδαπή, συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [50]
Rest of the world including subsectors [50]
Αποθέματα χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
Stocks of financial assets and liabilities
Μετοχές/μερίδια αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων [51]
Money Market Fund shares/units (MMFs) [51]
Μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου πλην των αμοιβαίων κεφαλαίων διαχείρισης διαθεσίμων [51]
Non-MMF investment fund shares/units [51]
Συνταξιοδοτικά δικαιώματα [51]
Pension entitlements [51]
Απαιτήσεις συνταξιοδοτικών ταμείων από διευθυντές συνταξιοδοτικών συστημάτων [51]
Claims of pension funds on pension managers [51]
Δικαιώματα μη συνταξιοδοτικών παροχών [51]
Entitlements to non-pension benefits [51]
Χρηματοοικονομικά παράγωγα [51]
Financial derivatives [51]
Μετοχικά δικαιώματα προαίρεσης που χορηγούνται σε μισθωτούς [51]
Employee stock options [51]
Χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία [52]
Financial assets [52]
Υποχρεώσεις [52]
Liabilities [52]
Χρηματοοικονομική καθαρή θέση [52]
Financial net worth [52]
Συναλλαγές και εξισωτικά μεγέθη
Transactions and balancing items
Λογαριασμός παραγωγής/Εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
Production account/External account of goods and services
Δημόσιες μη χρηματοοικονομικές εταιρείες
Public non-financial corporations
Δημόσιες χρηματοοικονομικές εταιρείες
Public financial corporations
Μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά
Non-profit institution serving households
Χωρίς κατάταξη σε τομείς
Not sectorised
Εμπορεύσιμη παραγωγή, παραγωγή για ιδία τελική χρήση και πληρωμές για λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή
Market output, output for final use and payments for other non-market output
Εμπορεύσιμη παραγωγή
Market Output
Παραγωγή για ιδία τελική χρήση
Output for own final use
Προστιθέμενη αξία, ακαθάριστη/Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν
Value added, gross/gross domestic product
Προστιθέμενη αξία, καθαρή / Καθαρό εγχώριο προϊόν
Value added, net/net domestic product
Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο, συν μεικτό εισόδημα, ακαθάριστο
Operating surplus, gross plus mixed income, gross
Λειτουργικό πλεόνασμα, ακαθάριστο
Operating surplus, gross
Μεικτό εισόδημα, ακαθάριστο
Mixed income, gross
Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών, εκτός από τον ΦΠΑ
Taxes and duties on imports excluding VAT
Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και φόρους εισαγωγής
Taxes on products, except VAT and import taxes
Τόκοι [54]
Interest [54]
Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών
Withdrawals from the income of quasi-corporations
Επανεπενδυόμενα κέρδη από ξένες άμεσες επενδύσεις
Reinvested earnings on foreign direct investment
Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εντός ευρωζώνης [55] [56]
Reinvested earnings on Intra-EA F.D.I. [55] [56]
Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εκτός ευρωζώνης [55] [56]
Reinvested earnings on Extra-EA F.D.I. [55] [56]
Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εντός ΕΕ [55]
Reinvested earnings on Intra-EU F.D.I. [55]
Επανεπενδυόμενα κέρδη από ΞΑΕ εκτός ΕΕ [55]
Reinvested earnings on Extra-EU F.D.I. [55]
Λοιπά εισοδήματα από επενδύσεις
Other investment income
Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο σε κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων σε κατόχους ασφαλιστήριων συμβολαίων [55]
Investment income attributable to insurance policy holders [55]
Επενδυτικό εισόδημα σε δικαιούχους συντάξεων [55]
Investment income payable on pension entitlements [55]
Επενδυτικό εισόδημα αποδοτέο σε μετόχους εταιρειών συλλογικών επενδύσεων χαρτοφυλακίου [55]
Investment income attributable to collective investment fund shareholders [55]
Επιχειρηματικό εισόδημα, ακαθάριστο
Entrepreneurial income, gross
Σύνολο τόκων πριν από την κατανομή των ΥΧΔΜΕ [54]
Total interest before FISIM allocation [54]
Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, ακαθάριστο / Εθνικό εισόδημα, ακαθάριστο
Balance of primary incomes, gross/national income, gross
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λ.π.
Current taxes on income, wealth, etc
Πραγματικές κοινωνικές εισφορές εργοδοτών [55]
Employers’ actual social contributions [55]
Τεκμαρτές εργοδοτικές κοινωνικές εισφορές [55]
Employers’ imputed social contributions [55]
Πραγματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών [55]
Households’ actual social contributions [55]
Συμπληρωματικές κοινωνικές εισφορές νοικοκυριών [55]
Households’ social contribution supplements [55]
Λειτουργικές δαπάνες συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης [55]
Social insurance scheme service charges [55]
Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος – μη εμπορεύσιμη παραγωγή
Social transfers in kind — non-market production
Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος – αγορασμένη εμπορεύσιμη παραγωγή
Social transfers in kind — purchased market production
Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών
Non-life insurance claims
Από την οποία: καταβλητέα σε / εισπρακτέα από ευρωπαϊκά όργανα (π.χ. ΕΤΑ)
Of which: payable to/receivable by European institutions (e.g. EDF)
Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις [54]
Miscellaneous current transfers [54]
Ίδιοι πόροι της ΕΕ που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ)
VAT and GNI - based EU own resources
Ίδιοι πόροι της ΕΕ που βασίζονται στον ΦΠΑ και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (ΑΕΕ)
VAT - and GNI - based EU own resources
Προσαρμοσμένο διαθέσιμο εισόδημα, ακαθάριστο
Adjusted disposable income, gross
Λογαριασμός μεταβολής της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων
Change in net worth due to saving and capital transfers account
Μεταβολές υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
Changes in liabilities and net worth
Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες
Capital transfers, receivable
Φόροι κεφαλαίου, εισπρακτέοι
Capital taxes, receivable
Επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες [54]
Investment grants, receivable [54]
Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [54]
Other capital transfers, receivable [54]
Μεταβολές περιουσιακών στοιχείων
Changes in assets
Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, πληρωτέες
Capital transfers, payable
Φόροι κεφαλαίου, πληρωτέοι
Capital taxes, payable
Επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες [54]
Investment grants, payable [54]
Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [54]
Other capital transfers, payable [54]
Μεταβολή καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και κεφαλαιακών μεταβιβάσεων
Change in net worth due to saving and capital transfers
Λογαριασμός αποκτήσεων μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
Acquisitions of non-financial assets account
Αποκτήσεις μείον διαθέσεις μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
Acquisitions less disposals of non-produced assets
Καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης (+) / καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης (–)
Net lending (+) / net borrowing (—)
Διαφορά με την καθαρή ικανότητα χρηματοδότησης/καθαρή ανάγκη χρηματοδότησης των χρηματοοικονομικών λογαριασμών
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts