natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μερκαπτοξικό 2-αιθυλεξύλιο (CASRN7659-86-1)
thylhexyl mercaptoacetate (CAS RN 7659-86-1)
Φωτοσταθεροποιητής που περιέχει:
Light stabiliser containing:
αλκυλεστέρες του 3-(2H-βενζοτριαζολυλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυ-βενζολοπροπανικού οξέος, με διακλαδισμένη και ευθεία ανθρακική αλυσίδα (CAS RN 127519-17-9) και
branched and linear alkyl esters of 3-(2H-benzotriazolyl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxybenzenepropanoic acid (CAS RN 127519-17-9), and
οξικό 1-μεθοξυ-2-προπυλεστέρα (CAS RN 108-65-6)
ethoxy-2-propyl acetate (CAS RN 108-65-6)
Καταλύτης αποτελούμενος από τριοξείδιο του χρωμίου (VI), τριοξείδιο του χρωμίου (III) ή οργανομεταλλικές ενώσεις χρωμίου, σε φορέα διοξειδίου του πυριτίου με όγκο πόρων 2 cm3/g ή περισσότερο (προσδιοριζόμενο με τη μέθοδο της απορρόφησης αζώτου)
Catalysts consisting of chromium trioxide, dichromium trioxide or organometallic compounds of chromium, fixed on a silicon dioxide support with a pore volume of 2 cm3/g or more (as determined by the nitrogen absorption method)
Κάθοδος, σε ρόλους, για συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών αέρα – ψευδαργύρου, τύπου κομβίου (συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών για βοηθήματα βαρηκοΐας) [1]
Cathode, in rolls, for air zinc button cell batteries (hearing aid batteries) [1]
Μείγμα αλκυλοναφθαλινίων, τροποποιημένων με αλειφατικές ανθρακικές αλυσίδες μήκους 12 έως 56 ατόμων άνθρακα
Mixed alkylnaphthalenes, modified with aliphatic chains, of a chain-length varying from 12 to 56 carbon atoms
Παρασκεύασμα υδατικής διασποράς, με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Aqueous dispersion, containing by weight:
76 % (± 0,5 %) σε καρβίδιο του πυριτίου (αριθ. CAS 409-21-2)
76 % (± 0,5 %) of silicon carbide (CAS RN 409-21-2)
4,6 % (± 0,05 %) σε οξείδιο του αργιλίου (αριθ. CAS 1344-28-1) και
4,6 % (± 0,05 %) of aluminium oxide (CAS RN 1344-28-1) and
2,4 % (± 0,05 %) σε οξείδιο του υττρίου (αριθ. CAS 1314-36-9)
2,4 % (± 0,05 %) of yttrium oxide (CAS RN 1314-36-9)
70 % ή περισσότερο αλλά όχι περισσότερο από, 80 %, σε σεβακικό δις(1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδύλιο) (CASRN 41556-26-7) και
70 % or more but not more than 80 % of bis(1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl)sebacate (CAS RN 41556-26-7) and
20 % ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 30 %, σε σεβακικό μεθυλο-1,2,2,6,6-πενταμεθυλο-4-πιπεριδύλιο (CASRN 82919-37-7)
20 % or more but not more than 30 % of methyl-1,2,2,6,6-pentamethyl-4-piperidyl sebacate (CAS RN 82919-37-7)
βασικού ανθρακικού ζιρκονίου (CAS RN 57219-64-4) και
basic zirconium carbonate (CAS RN 57219-64-4) and
ανθρακικού δημητρίου (CAS RN 537-01-9)
cerium carbonate (CAS RN 537-01-9)
Παρασκεύασμα που περιέχει:
Preparation, containing:
τριοκτυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 78-50-2),
trioctylphosphine oxide (CAS RN 78-50-2),
διοκτυλεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 31160-66-4),
dioctylhexylphosphine oxide (CAS RN 31160-66-4),
οκτυλοδιεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 31160-64-2) και
octyldihexylphosphine oxide (CAS RN 31160-64-2) and
τριεξυλοφωσφινοξείδιο (CAS RN 597-50-2)
trihexylphosphine oxide (CAS RN 597-50-2)
Συμπολυμερές στυρολίου – μηλεϊνικού ανυδρίτη, το οποίο έχει υποστεί είτε μερική εστεροποίηση ή πλήρη χημική τροποποίηση, με μέσο μοριακό βάρος (Mn) που δεν υπερβαίνει το 4500, σε μορφή νιφάδων ή σκόνης
Copolymer of styrene with maleic anhydride, either partially esterified or completely chemically modified, of an average molecular weight (Mn) of not more than 4500, in flake or powder form
σε μία από τις μορφές που αναφέρονται στη σημείωση 6 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου 39, που προορίζονται για την κατασκευή προϊόντων της κλάσης 3215 ή 8523 ή προς χρησιμοποίηση για την κατασκευή επικαλύψεων δοχείων και πωμάτων του τύπου που χρησιμοποιείται για τη συντήρηση τροφίμων και ποτών [1]
in one of the forms mentioned in note 6 (a) or (b) to Chapter 39, for the manufacture of goods of headings 3215 or 8523 or for use in the manufacture of coatings for containers and closures of a kind used for preserving food and drink [1]
[3-[3-(2H-Βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-υδροξυπολυ(οξο-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-48-2)
[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-hydroxypoly(oxo-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2)
α-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-ω-υδροξυπολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-48-2) και
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-48-2) and
α-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροπυλ]-ω-[3-[3-(2H-βενζοτριαζολ-2-υλο)-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-4-υδροξυφαινυλ]-1-οξοπροποξυ]πολυ(οξυ-1,2-αιθανοδιύλιο) (CAS RN 104810-47-1)
α-[3-[3-(2H-Benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-(1,1-dimethylethyl)-4-hydroxyphenyl]-1-oxopropoxy]poly(oxy-1,2-ethanediyl) (CAS RN 104810-47-1)
Νιτροκυτταρίνη
Nitrocellulose
Ακρυλική ταινία σε ρόλους:
Acrylic tape put up in rolls:
αυτοκόλλητη και στις δύο πλευρές,
self-adhesive on both sides,
συνολικού πάχους 0,04 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1,25 mm,
of a total thickness of 0,04 mm or more, but not more than 1,25 mm,
συνολικού πλάτους 5 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 1205 mm
of a total width of 5 mm or more but not more than 1205 mm
προοριζόμενη να χρησιμοποιηθεί στην κατασκευή προϊόντων των κλάσεων 8521 και 8528 [1]
for use in the manufacture of products of headings 8521 and 8528 [1]
Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με στρώμα κόλλας και αποσπώμενο φύλλο
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm, covered on one side with an adhesive layer and a release sheet
Πολυστρωματική μεβράνη από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο) και μεταλλικά στρώματα αργύρου και χαλκού:
Multi-layered film of poly(methyl methacrylate) and metallised layers of silver and copper:
με ελάχιστη ανάκλαση 93,5 %, προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο ASTM G173-03,
having a minimum reflectance of 93,5 % as determined by ASTM G173-03,
επικαλυμμένη στη μία πλευρά με αφαιρούμενο στρώμα πολυαιθυλενίου,
covered on one side with a removable layer of polyethylene,
επικαλυμμένη στην άλλη πλευρά με ακρυλική κόλλα ευαίσθητη στην πίεση και επένδυση από επιχρισμένο με σιλικόνη πολυεστέρα
covered on the other side with an acrylic pressure sensitive adhesive and a siliconised polyester liner
Αυτοκόλλητη διαφανής μεμβράνη, με διαπερατότητα άνω του 90 % και θολερότητα κάτω του 3 % (προσδιοριζόμενες με τη μέθοδο ASTMD1003), αποτελούμενη από διάφορα στρώματα, μεταξύ των οποίων:
Self adhesive transparent film, having a transmittance of more than 90 % and a haze of less than 3 % (as determined by ASTM D1003), consisting of several layers including:
ένα στρώμα ακρυλικής κόλλας, πάχους 20 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 70 μm,
an acrylic adhesive layer with a thickness of 20 μm or more but not more than 70 μm,
ένα στρώμα από πολυουρεθάνη, πάχους 100 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 300 μm
a polyurethane based layer with a thickness of 100 μm or more but not more than 300 μm
Μεμβράνη πολυαιθυλενίου με εκτυπωμένο γραφικό σχέδιο, για το οποίο χρησιμοποιούνται τέσσερα βασικά χρώματα μελάνης και εξειδικευμένα χρώματα, ώστε να επιτυγχάνεται πολυχρωμία στη μία πλευρά της μεμβράνης και μονοχρωμία στην αντίθετη πλευρά, και το οποίο διαθέτει επίσης τα εξής χαρακτηριστικά:
Poly(ethylene) film printed with a graphic design, which is achieved by using four base colours in ink plus specialist colours, to achieve multiple colours in ink on one side of the film, and one colour on the opposite side, the graphic design also has the following characteristics:
επαναλαμβάνεται σε ίσα διαστήματα κατά μήκος της μεμβράνης
is repetitive and equally spaced along the length of the film
εμφανίζεται ομοίως ευθυγραμμισμένο όταν παρατηρείται είτε από την πρόσθια είτε από την οπίσθια όψη της μεμβράνης
is equally and visibly aligned when viewed from the back or front of the film
Φύλλα από μεμβράνη πολυπροπυλενίου διαξονικού προσανατολισμού:
Sheets of biaxially — oriented polypropylene film:
με πάχος όχι περισσότερο από 0,1 mm,
with the thickness of not more than 0,1 mm,
εκτυπωμένα και στις δύο πλευρές με ειδικές επιστρώσεις που καθιστούν δυνατή την εκτύπωση ασφαλείας χαρτονομισμάτων
printed on both sides with specialised coatings to allow banknote security printing
Φύλλο πολυπροπυλενίου σε μορφή ρόλου:
Sheet of polypropylene in the form of a roll:
πάχους όχι περισσότερο από 30 μm,
with a thickness of not more than 30 μm,
πλάτους όχι περισσότερο από 210 mm,
of a width of not more than 210 mm,
ανταποκρινόμενο στο πρότυπο ASTM D882,
conforming to ASTM D882,
για χρήση στην κατασκευή διαχωριστικών για συσσωρευτές ιόντων λιθίου προοριζόμενους για ηλεκτρικά οχήματα [1]
for use in the manufacture of separators for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Μεμβράνη πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) διαξονικού προσανατολισμού, πάχους 50 μm ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 90 μm
Biaxially-oriented film of poly(methyl methacrylate), of a thickness of 50 μm or more but not exceeding 90 μm
διαπερατότητα από ορατή φωτεινή ακτινοβολία 50 % ή περισσότερο,
a visible light transmission of 50 % or more,
μέγιστο συνολικό πάχος 0,2 mm, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η πολυ(βινυλοβουτυράλη), και πάχος πολυ(βινυλοβουτυράλης) άνω των 0,2 mm
a total thickness of not more than 0,2 mm without taking the presence of poly(vinyl butyral) into account and a thickness of poly(vinyl butyral) of more than 0,2 mm
Ρόλοι πολυστρωματικού υλικού από μέταλλο-πολυμερές, το οποίο αποτελείται από:
Roll of polymer-metal laminate comprising:
ένα στρώμα πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου),
a layer of poly(ethylene terephthalate),
ένα στρώμα αλουμινίου,
a layer of aluminium,
ένα στρώμα πολυπροπυλενίου,
a layer of polypropylene,
με πλάτος όχι περισσότερο από 275 mm,
with a width of not more than 275 mm,
με συνολικό πάχος όχι περισσότερο από 165 μm, και
a total thickness of not more than 165 μm, and
ανταποκρίνεται στα πρότυπα ASTM D1701-91 και ASTM D882-95A
conforming to ASTM D1701-91 and ASTM D882-95A
για χρήση στην κατασκευή συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα [1]
for use in the manufacture of lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Θήκες για μάσκες:
Photomask compacts:
αποτελούμενες από αντιστατικά υλικά ή μεικτά θερμοπλαστικά υλικά που παρουσιάζουν ειδικές ιδιότητες ηλεκτροστατικής εκκένωσης και απαέρωσης,
consisting of antistatic materials or blended thermoplastics proving special electrostatic discharge (ESD) and outgassing properties,
με μη πορώδη επιφάνεια, ανθεκτική στην τριβή ή την κρούση,
having non porous, abrasion resistant or impact resistant surface properties,
εφοδιασμένες με ειδικά σχεδιασμένο σύστημα συγκράτησης που προστατεύει τη μάσκα από επιφανειακή φθορά ή ζημίες από καλλυντικά και
fitted with a specially designed retainer system that protects the photomask from surface or cosmetic damage and
με ή χωρίς στεγανωτικό παρέμβυσμα,
with or without a gasket seal,
του είδους που χρησιμοποιείται στη φωτολιθογραφία για την προστασία των μασκών
of a kind used in the photolithography production to house photomasks
Μέρη πρόσοψης ραδιοφώνων αυτοκινήτων
Parts of car radio front panels
από συμπολυμερές ακρυλονιτριλίου-βουταδιενίου-στυρολίου, με ή χωρίς πολυανθρακικό πολυμερές,
of acrylonitrile-butadiene-styrene with or without polycarbonate,
επιστρωμένα με ένα στρώμα χαλκού, ένα νικελίου και ένα χρωμίου,
coated with a copper, a nickel and a chrome layers,
με συνολικό πάχος επίστρωσης 5,54 μm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 22,3 μm
with a total thickness of coating of 5,54 μm or more but not more than 22,3 μm
Αγκύριο βράχου:
Rock bolt:
που είναι λαμαρινόβιδα,
being a self-tapping screw,
μήκους άνω των 300 mm,
with a length of more than 300 mm,
του είδους που χρησιμοποιείται για στήριξη σε ορυχεία
of a kind used for support of mines
Βάση τηλεόρασης με πόδι και μεταλλικό άνω μέρος για στήριξη και σταθεροποίηση της συσκευής τηλεόρασης
TV pedestal stand with metal upper part for fixation and stabilization of TV cabinet case/body
Ρόλοι πολυστρωματικού ελάσματος από γραφίτη και χαλκό:
Roll of laminate foil of graphite and copper, with:
πλάτους 610 mm ή περισσότερο, αλλά όχι περισσότερο από 620 mm, και
a width of 610 mm or more but not more than 620 mm, and
διαμέτρου 690 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 710 mm,
a diameter of 690 mm or more but not more than 710 mm,
Τεμαχισμένη πλάκα επινικελιωμένου ελάσματος χαλκού:
Cut plate of nickel-plated copper foil, with:
πλάτους 70 mm (± 5 mm),
a width of 70 mm (± 5 mm),
πάχους 0,4 mm (± 0,2 mm),
a thickness of 0,4 mm (± 0,2 mm),
μήκους όχι άνω των 55 mm,
a length of not more than 55 mm,
Αλουμινόχαρτο σε ρόλους:
Aluminium foil in rolls:
καθαρότητας 99,99 % κατά βάρος,
having a purity of 99,99 % by weight,
πάχους 0,021 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 0,2 mm,
of a thickness of 0,021 mm or more but not more than 0,2 mm,
πλάτους 500 mm,
with a width of 500 mm,
με επιφανειακό στρώμα οξειδίου μέγιστου πάχους 3 έως 4 nm,
with a surface oxide layer by 3 to 4 nm thick,
και κυβική υφή σε ποσοστό άνω του 95 %
and with a cubic texture of more than 95 %
Πολυστρωματικό φύλλο από λίθιο και μαγγάνιο συνδεδεμένο με αλουμίνιο, σε μορφή ρόλου:
Sheet in the form of a roll consisting of a laminate of lithium and manganese bonded to aluminium, with:
πλάτους 595 mm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 605 mm, και
a width of 595 mm or more but not more than 605 mm, and
για χρήση στην κατασκευή καθοδικών ηλεκτροδίων συσσωρευτών ιόντων λιθίου προοριζόμενων για ηλεκτρικά οχήματα [1]
for use in the manufacture of cathodes for lithium-ion electric vehicle batteries [1]
Συνδετικά στοιχεία για χρήση στην παραγωγή αξόνων ουραίου στροφείου ελικοπτέρων [1]
Connecting components for use in the production of helicopter tail rotor shafts [1]
Σύρμα από κράμα τιτανίου με κατά βάρος περιεκτικότητα
Wire of an titanium alloy containing by weight
22 % (± 3 %) σε βανάδιο και
22 % (± 3 %) of vanadium and
4 % (± 0,5 %) σε αργίλιο
4 % (± 0,5 %) of aluminium
Ταινίες από κράμα τιτανίου με κατά βάρος περιεκτικότητα
Strip of an alloy of titanium, containing by weight
15 % (± 1 %) σε βανάδιο
15 % (± 1 %) of vanadium
3 % (± 0,5 %) σε χρώμιο
3 % (± 0,5 %) of chromium
3 % (± 0,5 %) σε κασσίτερο και
3 % (± 0,5 %) of tin and
3 % (± 0,5 %) σε αργίλιο
3 % (± 0,5 %) of aluminium
Πλάκες, φύλλα και ταινίες από κράμα τιτανίου με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Plates, sheets, strips and foil of titanium alloy, containing by weight:
0,3 % ή περισσότερο, όχι όμως άνω του 0,7 % σε αργίλιο και
0,3 % or more but not more than 0,7 % of aluminium and
0,25 % ή περισσότερο, όχι όμως άνω του 0,6 % σε πυρίτιο
0,25 % or more but not more than 0,6 % of silicon
Πλάκες, φύλλα και ταινίες από κράμα τιτανίου ψυχρής έλασης, με μέγιστη περιεκτικότητα κατά βάρος:
Plates, sheets, strips and foil of cold rolled titanium alloy, containing by weight not more than:
0,25 % σε σίδηρο,
0,25 % of iron,
0,20 % σε οξυγόνο,
0,20 % of oxygen,
0,08 % σε άνθρακα,
0,08 % of carbon,
0,03 % σε άζωτο και
0,03 % of nitrogen and
0,013 % σε υδρογόνο
0,013 % of hydrogen
Μέρη σκελετών ματογυαλιών από κράμα τιτανίου, στα οποία συμπεριλαμβάνονται οι κοχλίες του είδους που χρησιμοποιείται σε σκελετούς ματογυαλιών
Parts of spectacle frames and mountings, including bolts of the kind used for spectacle frames and mountings, of an alloy of titanium
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις με κατά βάρος περιεκτικότητα 60 % ή περισσότερο αλουμίνιο και 5 % ή περισσότερα βορικά καρβίδια
Cermet blocks containing by weight 60 % or more of aluminium and 5 % or more of boron carbide
Πολλαπλή εξαγωγής συμμορφούμενη με το πρότυπο DINEN13835, έστω και με περίβλημα στροβιλοκινητήρα, με τέσσερα στόμια εισόδου, για χρήση στην κατασκευή πολλαπλής εξαγωγής που υποβάλλεται σε τόρνευση, φρεζάρισμα, διάτρηση και/ή επεξεργασία με άλλα μέσα [1]
Exhaust manifold complying with standard DIN EN 13835, whether or not with turbine housing, with four inlet ports, for use in the manufacture of exhaust manifold that is turned, milled, drilled and/or processed by other means [1]
Ανεμιστήρας αξονικής ροής:
Cross-flow fan, with;
ύψους 575 mm (± 1,0 mm) και άνω, αλλά όχι άνω των 850 mm (± 1,0mm),
a height of 575 mm (± 1,0 mm) or more, but not more than 850 mm (± 1,0 mm),
διαμέτρου 95 mm (± 0,6mm) ή102 mm (± 0,6 mm),
a diameter of 95 mm (± 0,6 mm) or 102 mm (± 0,6 mm),
κατασκευασμένος από αντιστατική, αντιβακτηριακή, θερμοανθεκτική, ενισχυμένη κατά 30 % με ίνες γυαλιού πλαστική πρώτη ύλη, με ελάχιστη θερμοκρασία αντοχής 70 °C (± 5 °C),
an anti-static, anti-bacterial and heat-resistant, 30 % glass fibre reinforced plastic raw material that has a minimum temperature resistance of 70 °C (± 5 °C),
προς χρήση στην κατασκευή μονάδων κλιματιστικών συσκευών εσωτερικού χώρου, διαιρούμενου τύπου [1]
for use in the manufacture of indoor units of split-type air conditioning machines [1]
Κινητήρες συνεχούς ρεύματος χωρίς ψήκτρες ικανοί να εκτελούν στροφές με φορά αντίθετη των δεικτών ρολογιού (CCW), με:
Brushless DC motor that can revolve counter clockwise (CCW), with:
τάση εισόδου 264 V ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 391 V,
an input voltage of 264 V or more, but not more than 391 V,
εξωτερική διάμετρο 81 mm (± 2,5 mm) ή μεγαλύτερη, αλλά όχι άνω των 150 mm (± 0,8 mm),
an external diameter of 81 mm (± 2,5 mm) or more, but not more than 150 mm (± 0,8 mm),
ισχύ εξόδου όχι άνω των 125 W,
an output power of not more than 125 W,
μόνωση τυλίγματος κλάσης Ε ή B,
E or B class winding insulation,
προς χρήση για την παραγωγή των εσωτερικών ή εξωτερικών μονάδων διαιρούμενων κλιματιστικών [1]
for use in the manufacture of indoor or outdoor units of split-type air conditioning machines [1]
Πλακέτα τυπωμένου κυκλώματος, εφοδιασμένη με κύκλωμα ανόρθωσης με γέφυρα και άλλα ενεργητικά και παθητικά στοιχεία
Printed circuit board equipped with a bridge rectifier circuit and other active and passive components
με δύο συνδετήρες εξόδου
with two output connectors
με δύο συνδετήρες εισόδου που είναι διαθέσιμοι και μπορούν να χρησιμοποιηθούν εν παραλλήλω
with two input connectors which are available and useablein parallel
με ικανότητα μεταγωγής μεταξύ των θέσεων λειτουργίας «φωτεινό» και «αμυδρό»
able to switch between bright and dimmed operation mode
με τάση εισόδου 40 V (+ 25 % – 15 %) ή 42 V (+ 25 % – 15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 30 V (± 4 V) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή
with an input voltage of 40 V (+ 25 % –15 %) or 42 V (+ 25 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 30 V (± 4 V) in dimmed operation mode, or
με τάση εισόδου 230 V (+ 20 % –15 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 160 V (± 15 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό» ή
with an input voltage of 230 V (+ 20 % –15 %) in bright operation mode, with an input voltage of 160 V (± 15 %) in dimmed operation mode, or
με τάση εισόδου 120 V (15 % – 35 %) στη θέση λειτουργίας «φωτεινό» και 60 V (± 20 %) στη θέση λειτουργίας «αμυδρό»
with an input voltage of 120 V (15 % –35 %) in bright operation mode, with an input voltage of 60 V (± 20 %) in dimmed operation mode
με ρεύμα εισόδου που φθάνει στο 80 % της ονομαστικής του τιμής εντός 20 ms
with an input current reaching 80 % of its nominal value within 20 ms
με συχνότητα εισόδου 45 Hzή περισσότερο, όχι όμως άνω των 65 Hz, για τις τάσεις 42 Vκαι 230 V, και 45-70 Hz για την τάση 120V
with an input frequency of 45 Hz or more, but not more than 65 Hz for 42 V and 230 V, and 45-70 Hz for 120 V versions
με μέγιστη υπερύψωση ρεύματος εισροής 250 % του ρεύματος εισόδου
with an maximum inrush current overshoot of not more than 250 % of the input current
με μέγιστη διάρκεια της υπερύψωσης του ρεύματος εισροής 100 ms
with a period of the inrush current overshoot of not more than 100ms
με βύθιση ρεύματος εισόδου όχι κάτω του 50 % του ρεύματος εισόδου
with an input current undershoot of not less than 50 % of the input current
με μέγιστη διάρκεια της βύθισης του ρεύματος εισροής 20 ms
with a period of the inrush current undershoot of not more than 20ms
με δυνατότητα προρρύθμισης του ρεύματος εξόδου
with a presettable output current
με ρεύμα εξόδου που φθάνει στο 90 % της προρρυθμισμένης ονομαστικής του τιμής εντός 50 ms
with an output current reaching 90 % of its nominal pre-set value within 50 ms
με μηδενισμό του ρεύματος εξόδου εντός 30 ms από τη διακοπή της τάσης εισόδου
with an output current reaching zero within 30 ms after removal of the input voltage
με καθορισμένη κατάσταση αστοχίας σε περίπτωση απουσίας φορτίου ή υπερβολικά υψηλού φορτίου (λειτουργία τέλους του κύκλου ζωής)
with an defined failure status in case of no-load or too-high load (end-of-life function)
Μόνιμος μαγνήτης από φερρίτη με παραμένοντα μαγνητισμό 455 mT (± 15 mT)
Permanent magnet having a remanence of 455 mT (± 15 mT)
Κυλινδρικές μπαταρίες ιόντων λιθίου με
Cylindrical Lithium Ion Cell with
τάση συνεχούς ρεύματος 3,5 V μέχρι 3,8 VDC,
3,5 VDC to 3,8 VDC,
χωρητικότητα 300 mAh μέχρι 900 mAh και
300 mAh to 900 mAh and
διάμετρο 10,0 mm μέχρι 14,5 mm
a diameter of 10,0 mm to 14,5 mm
Ορθογώνιος συσσωρευτής ιόντων λιθίου με
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
μήκος 173 mm (± 0,15 mm),
a length of 173 mm (± 0,15 mm),
πλάτος 21 mm (± 0,1 mm),
a width of 21 mm (± 0,1 mm),
ύψος 91 mm (± 0,15 mm),
a height of 91 mm (± 0,15 mm),
ονομαστική τάση 3,3 V και
a nominal voltage of 3,3 V and,
ονομαστική χωρητικότητα 21 Ah ή μεγαλύτερη
a nominal capacity of 21 Ah or more
με διαγώνιο 14,48 cm ή περισσότερο, όχι όμως άνω των 31,24 cm, με φωτισμό βάθους και μικροελεγκτή,
with a diagonal measurement of the screen of 14,48 cm or more but not more than 31,24 cm,
εντός περιβλήματος, με ή χωρίς απαγωγό θερμότητας στην οπίσθια πλευρά του,
in a housing with or without a heat sink at the back of the housing,
προς χρήση στην κατασκευή οχημάτων του κεφαλαίου 87 [1]
for use in the manufacture of vehicles of chapter 87 [1]
Βάκτρο εμβόλου για αποσβεστήρες κραδασμών που χρησιμοποιούνται σε συστήματα ανάρτησης για οχήματα:
Piston rod for shock-absorbers used in vehicle suspension systems with:
διαμέτρου, στο ευρύτερο σημείο του, 12,4 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 28 mm
a diameter at its widest point of 12,4 mm or more, but not more than 28 mm,
μήκους 236,5 mm ή μεγαλύτερου, όχι όμως άνω των 563,5 mm
a length of 236,5 mm or more, but not more than 563,5 mm
Προδιαμορφωμένος άξονας στροφείου ελικοπτέρου
Pre-formed helicopter rotor shafts
κυκλικής διατομής
of circular cross-section,
μήκους 1249,68 mm ή μεγαλύτερου, όχι όμως άνω των 1496,06 mm,
with a length of 1249,68 mm or more, but not more than 1496,06 mm,
εξωτερικής διαμέτρου 81,356 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 82,2198 mm,
of an external diameter of 81,356 mm or more, but not more than 82,2198 mm,
μειωμένος με τύπωση στα δύο άκρα έως εξωτερικής διαμέτρου 63,8683 mm ή μεγαλύτερης, όχι όμως άνω των 66,802 mm,
swaged on both ends to an external diameter of 63,8683 mm or more, but not more than 66,802 mm,
θερμικά κατεργασμένος σύμφωνα με τα πρότυπα MIL-H-6088, AMS2770 ή AMS2772
heat treated according to standards MIL-H-6088, AMS 2770 or AMS 2772
Οπτική ίνα από πολυμερές, με:
Polymer optical fibre with:
πυρήνα από πολυ(μεθακρυλικό μεθύλιο),
a poly(methyl methacrylate) core,
μανδύα από φθοριωμένο πολυμερές,
a cladding of fluorinated polymer,
μέγιστη διάμετρο 3,0 mm και
a diameter of not more than 3,0 mm, and
μήκος άνω των 150 m,
a length of more than 150 m,
του είδους που χρησιμοποιείται για την κατασκευή καλωδίων οπτικών ινών από πολυμερή
of a kind used in the manufacture of polymer fibre cables
Η αναστολή των δασμών υπόκειται στα άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1).
Suspension of duties is subject to Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253 11.10.1993, p. 1).
Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 σημείο 2
Products referred to in point (2) of Article 1