natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου·
from B3060 Wastes arising from agro-food industries provided it is not infectious:
Μείγματα αποβλήτων
Mix B2010 Mix B2030
«Μαυρίκιος (Δημοκρατία του Μαυρικίου)
Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane;
Η ακόλουθη εγγραφή για το Μπουρούντι εισάγεται κατ’ αλφαβητική σειρά:
The entry for Malaysia is replaced by the following: ‘Malaysia a b c d Single waste entries from B1010 Nickel scrap; Zinc scrap; Tungsten scrap; Tantalum scrap; Magnesium scrap; Titanium scrap; Manganese scrap; Germanium scrap; Vanadium Scrap; Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium; Rare earths scrap; Chromium scrap from B1010 Molybdenum scrap; Cobalt scrap; Bismuth scrap; Zirconium scrap; Thorium scrap from B1010
«Μπουρούντι
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); Iron and steel scrap; Copper scrap; Aluminium scrap; Tin scrap B1020 – B1100 B1115 B1120 – B1140 B1150 B1160 – B1190 B1200 – B1210 B1220 – B1240 B1250 – B2030 from B2040
«Ονδούρα
Other paper or paperboard, made mainly of bleached chemical pulp, not coloured in the mass Paper or paperboard made mainly of mechanical pulp (for example, newspapers, journals and similar printed matter) B3030 – B4030 GB040 – GN030
Η ακόλουθη εγγραφή για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (FYROM) εισάγεται κατ’ αλφαβητική σειρά:
The entry for Philippines is replaced by the following: ‘Philippines a b c d Single waste entries from B1010 Cobalt scrap; Chromium scrap from B1010
«Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (FYROM)
Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury); all other scraps B1020 – B1030 B1031 – B1050 B1060 B1070 – B1080 B1090 B1100 – B1120
Εγγραφές για ένα μόνο είδος αποβλήτων
Partially refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD) Waste gypsum wallboard or plasterboard arising from the demolition of buildings
Χλωριούχο νάτριο, χλωριούχο κάλιο, χλωριούχο ασβέστιο
Sulphur in solid form Limestone from the production of calcium cyanamide (having a pH less than 9)
B1050 – B2130
Carborundum (silicon carbide) Broken concrete
B3010 – B3020
Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps from B2040
B3030 – B4030
Slag from copper production chemically stabilised, having a high iron content (above 20 %) and processed according to industrial specifications (e.g. DIN 4301 and DIN 8201) mainly for construction and abrasive applications B2060 – B2130 B3010 B3020 B3030 B3035 B3040 B3050 B3060- B4030
Μείγματα αποβλήτων
Mix B1010 and B1050 except if containing Cobalt scrap Mix B1010 and B1070 only if containing Cobalt scrap
Μείγμα Β3020
Mix B1010 and B1070 except if containing Cobalt scrap Mix B3040 and B3080 Mix B1010 only if containing Cobalt scrap Mix B1010 except if containing Cobalt scrap Mix B2010 Mix B2030
Όλα τα μείγματα αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006»
Mix B3010 Scrap plastic of non-halogenated polymers and copolymers Mix B3010 Cured waste resins or condensation products Mix B3010 Perfluoro alkoxyl alkane Mix B3020 Mix B3030 Mix B3040
Η ακόλουθη εγγραφή για τη Ρουάντα εισάγεται κατ’ αλφαβητική σειρά:
Mix B3050’ (39) The following entry for Qatar is inserted in alphabetical order:
«Ρουάντα
‘Qatar a
Όλα τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ και τα μείγματα αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006»
The following entry for Rwanda is inserted in alphabetical order: ‘Rwanda a b c d
Όλα τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ και τα μείγματα αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006»
The following entry for Senegal is inserted in alphabetical order: ‘Senegal a b c d
Όλα τα απόβλητα που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙ και τα μείγματα αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006»
The entry for Serbia is replaced by the following: ‘Serbia a b c d
Η εγγραφή για την Ταϊλάνδη αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (43) The following entry for Tajikistan is inserted in alphabetical order: ‘Tajikistan a b c d Single waste entries B1010 – B1150 B1160 – B1200 B1210 – B1240 B1250 B2010 – B2030 B2040
«Ταϊλάνδη
only Broken concrete B2040 all other waste
B2120 – B2130
Tow and waste (including yarn waste and garnetted stock) of sisal and other textile fibres of the genus Agave Tow, noils and waste (including yarn waste and garnetted stock) of coconut
B3020 – B3035
The following materials, provided they are not mixed with other wastes and are prepared to a specification: Cotton waste (including yarn waste and garneted stock)
μόνο για απορρίμματα ελαστικών
Waste (including noils, yarn waste and garnetted stock) of man-made fibres of synthetic fibres
B3050 – B3070
B3035 – B3040 B3050 from B3060 Wine lees
B3090 – B3130
B3065 B3070
B4010 – B4020
B3090 – B3120 B3130 – B3140
μόνον θραύσματα σκυροδέρματος
Single waste entries B1010 – B1100
Μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
B2090 – B2110 B2120 – B2130
Απορρίμματα μαλλιού ή τριχών ζώων εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδών τριχών, (συμπεριλαμβάνονται απορρίμματα νημάτων, όχι όμως τα ξεφτίδια)
B3010 B3020 – B3035
Αποχτενίδια από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
B3040 only for waste tyre
Άλλα απορρίμματα μαλλιού ή τριχών εκλεκτής ποιότητας
B3040 except for waste tyre
Απορρίμματα χονδροειδών τριχών
B3050 – B3070 B3080
Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι
only for waste tyre B3080
Στουπιά και απορρίμματα (στα οποία περιλαμβάνονται απορρίμματα και ξεφτίδια) από καννάβι (Cannabis sativa L.)
except for waste tyre B3090 – B3130
Στουπιά και απορρίμματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από ίνες και τα ξεφτίδια) κοκοφοίνικα
B4010 – B4020 B4030
Μεταχειρισμένα ενδύματα και άλλα μεταχειρισμένα υφασμάτινα είδη
Mix B3040 and B3080 only for waste tyre
Μεταχειρισμένα ράκη, φθαρμένοι σπάγκοι, σχοινιά διάφορα και καλώδια και μεταχειρισμένα είδη από σπάγκο, σχοινιά και καλώδια
Mix B3040 and B3080 except for waste tyre
Όλα τα μείγματα αποβλήτων που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙΙΑ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1013/2006»
only for waste tyre Mix B3040
Η εγγραφή για τις Φιλιππίνες αντικαθίσταται από την ακόλουθη:
All waste listed in Annex III and mixtures of wastes listed in Annex IIIA of Regulation (EC) No 1013/2006’ (48) The entry for Vietnam is replaced by the following:
«Φιλιππίνες
‘Vietnam a
Εγγραφές για ένα μόνο είδος αποβλήτων
from B1010 Precious metals (gold, silver, the platinum group, but not mercury);
Πολύτιμα μέταλλα (χρυσός, άργυρος, μέταλλα της ομάδας του λευκόχρυσου, με εξαίρεση όμως τον υδράργυρο)
Scrap of Hafnium, Indium, Niobium, Rhenium and Gallium; Thorium scrap;
όλα τα άλλα απορρίματα
Rare earths scrap from B1010
B1031 – B1050
Nickel scrap; Aluminium scrap;
B1070 – B1080
Tin scrap; Tungsten scrap;
B1130 – B1140
Zirconium scrap; Titanium scrap;
B1150 – B1240
Manganese scrap; Chromium scrap
B2020 –B2030
Cadmium scrap; Selenium scrap;
από το Β2040
Tellurium scrap from B1020
Μερικώς καθαρισμένο θειικό ασβέστιο παραγόμενο κατά την αποθείωση καπναερίων (FGD)
Antimony scrap; Lead scrap (but excluding lead-acid batteries) B1030 – B1190 B1200 B1210 – B2010 B2020 B2030
Θραύσματα γυαλιού που περιέχουν κράματα λιθίου-τανταλίου και λιθίου-νιοβίου
Broken concrete Lithium-Tantalum and Lithium-Niobium containing glass scraps
Σκωρία από την παραγωγή χαλκού, χημικώς σταθεροποιημένη, με υψηλή περιεκτικότητα σε σίδηρο (άνω του 20 %), η οποία έχει υποστεί επεξεργασία σύμφωνα με βιομηχανικές προδιαγραφές (π.χ. DIN 4301 και DIN 8201) κυρίως για οικοδομικές εργασίες και εφαρμογές λείανσης
Partially Refined calcium sulphate produced from flue-gas desulphurisation (FGD) B2060 – B2130
B2060 – B2130
from B3010 all other wastes
B3060— B4030
B3030 – B4030 GB040 GC010 GC020
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 675/2012 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 675/2012
για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη χρήση τάλκη (E 553b) και καρναουβικού κηρού (E 903) σε βαμμένα βραστά αυγά με κέλυφος και τη χρήση σελάκ (E 904) σε βραστά αυγά με κέλυφος
amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council as regards the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs
Για τη χρήση τάλκη (E 553b) και καρναουβικού κηρού (E 903) σε βαμμένα βραστά αυγά με κέλυφος και για τη χρήση σελάκ (E 904) σε βραστά αυγά με κέλυφος, υποβλήθηκε αίτηση έγκρισης, η οποία διαβιβάστηκε στα κράτη μέλη.
An application for authorisation of the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs was submitted and was made available to the Member States.
Τα πρόσθετα τροφίμων τάλκης (E 553b), καρναουβικός κηρός (E 903) και σελάκ (E 904), όταν χρησιμοποιούνται στην επιφάνεια βαμμένων βραστών αυγών με κέλυφος, εξυπηρετούν διακοσμητικό σκοπό, προσδίδοντας περισσότερη ή λιγότερη στιλπνότητα.
When used on the surface of unpeeled coloured boiled eggs the food additives Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) can serve decoration purposes by providing a more or less shining effect.
Επιπλέον, το σελάκ (Ε 904), όταν χρησιμοποιείται στην επιφάνεια βραστών αυγών με κέλυφος, μπορεί να συμβάλει στην καλύτερη συντήρησή τους.
In addition, Shellac (E 904) can contribute to a better preservation of all unpeeled boiled eggs when used on their surface.
Τα εν λόγω πρόσθετα τροφίμων δεν αναμένεται ότι θα μεταναστεύσουν στο εσωτερικό βρώσιμο μέρος των αυγών, λόγω της αδιαλυτότητάς τους και του υψηλού μοριακού βάρους τους.
Those food additives are not expected to migrate into the internal edible part of the eggs due to their insolubility and to their high molecular weight.
Η χρήση αυτών των προσθέτων τροφίμων δεν ενδέχεται να έχει επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία, επειδή οι κηροί τους παραμένουν στο κέλυφος του αυγού.
The use of those food additives is not liable to have an effect on human health as their waxes remain on the egg shell.
Επομένως είναι σκόπιμο να επιτραπεί η χρήση τάλκη (E 553b) και καρναουβικού κηρού (E 903) σε βαμμένα βραστά αυγά με κέλυφος και η χρήση σελάκ ( E904) σε κάθε είδους βραστά αυγά, με κέλυφος, βαμμένα και άβαφα.
It is therefore appropriate to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on all unpeeled boiled eggs, coloured as well as non-coloured.
Επειδή η έγκριση της χρήσης τάλκη (E 553b), καρναουβικού κηρού (E 903) και σελάκ (Ε 904) σε βραστά αυγά με κέλυφος αποτελεί επικαιροποίηση του εν λόγω καταλόγου η οποία δεν ενδέχεται να έχει επίπτωση στην ανθρώπινη υγεία, δεν είναι απαραίτητο να ζητηθεί η γνώμη της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων.
Since the authorisation of use of Talc (E 553b), Carnauba wax (E 903) and Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs constitutes an update of that list which is not liable to have an effect on human health, it is not necessary to seek the opinion of the European Food Safety Authority.
Στο μέρος Ε του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 εισάγονται οι ακόλουθες εγγραφές στην κατηγορία τροφίμων 10.2 «Επεξεργασμένα αυγά και προϊόντα αυγών» μετά την εγγραφή Ε 520-523:
In Part E of Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 the following entries are inserted in the food category 10.2 ‘Processed eggs and egg products’ after the entry for E 520-523:
«E 553b
‘E 553b
μόνο στην επιφάνεια βαμμένων βραστών αυγών με κέλυφος
only on the surface of unpeeled coloured boiled eggs
Από τις 13 Αυγούστου 2012
From 13 August 2012
μόνο στην επιφάνεια βραστών αυγών με κέλυφος
only on the surface of unpeeled boiled eggs
Από τις 13 Αυγούστου 2012»
From 13 August 2012’
Σύμφωνα με τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1129/2011 της Επιτροπής, της 11ης Νοεμβρίου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με την κατάρτιση ενωσιακού καταλόγου για τα πρόσθετα τροφίμων [3], το παράρτημα ΙΙ με το οποίο θεσπίζεται ενωσιακός κατάλογος προσθέτων τροφίμων που εγκρίνονται για χρήση σε τρόφιμα και καθορίζονται οι όροι χρήσης τους εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 2013.
Pursuant to the transitional provisions of Commission Regulation (EU) No 1129/2011 of 11 November 2011 amending Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008 of the European Parliament and of the Council by establishing a Union list of food additives [3], Annex II establishing the Union list of food additives approved for use in foods and conditions of use applies from 1 June 2013.
Προκειμένου να επιτραπεί η χρήση τάλκη (E 553b) και καρναουβικού κηρού (E 903) σε βαμμένα βραστά αυγά με κέλυφος και η χρήση σελάκ (E 904) σε βραστά αυγά με κέλυφος πριν από την ημερομηνία αυτή, είναι αναγκαίο να καθοριστεί προγενέστερη ημερομηνία εφαρμογής όσον αφορά τα συγκεκριμένα πρόσθετα τροφίμων.
In order to allow the use of Talc (E 553b) and Carnauba wax (E 903) on unpeeled coloured boiled eggs and the use of Shellac (E 904) on unpeeled boiled eggs before that date, it is necessary to specify an earlier date of application with regard to those food additives.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 676/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 676/2012
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 677/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 677/2012
Οι εν λόγω τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 655/2012 της Επιτροπής [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 655/2012 [4].
EE L 188 της 18.7.2012, σ. 13.
OJ L 188, 18.7.2012, p. 13.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τις 24 Ιουλίου 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 24 July 2012
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 678/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 678/2012
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Szőregi rózsatő (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Szőregi rózsatő (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ουγγαρία για την καταχώριση της ονομασίας «Szőregi rózsatő» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Hungary's application to register the name ‘Szőregi rózsatő’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 310 της 22.10.2011, σ. 17.
OJ C 310, 22.10.2011, p. 17.
Γεωργικά προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα II του κανονισμού:
Agricultural products listed in Annex II to the Regulation:
Szőregi rózsatő (ΠΓΕ)
Szőregi rózsatő (PGI)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 679/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 679/2012
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Squacquerone di Romagna (ΠΟΠ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Squacquerone di Romagna (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Squacquerone di Romagna» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Squacquerone di Romagna' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 304 της 15.10.2011, σ. 19.
OJ C 304, 15.10.2011, p. 19.
Γεωργικά προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση που αναφέρονται στο παράρτημα I της Συνθήκης:
Agricultural products intended for the human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Squacquerone di Romagna (ΠΟΠ)
Squacquerone di Romagna (PDO)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 680/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 680/2012
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Uva di Puglia (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Uva di Puglia (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Uva di Puglia» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy's application to register the name 'Uva di Puglia' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 304 της 15.10.2011, σ. 23
OJ C 304, 15.10.2011, p. 23.
Uva di Puglia (ΠΓΕ)
Uva di Puglia (PGI)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 681/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 681/2012
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Kraški zašink (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Kraški zašink (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Σλοβενία για την καταχώριση της ονομασίας «Kraški zašink» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Slovenia’s application to register the name 'Kraški zašink' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 309 της 21.10.2011, σ. 13.
OJ C 309, 21.10.2011, p. 13.
Kraški zašink (ΠΓΕ)
Kraški zašink (PGI)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 682/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 682/2012
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Vadehavslam (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Vadehavslam (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Δανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Vadehavslam» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Denmark's application to register the name 'Vadehavslam' was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 306 της 18.10.2011, σ. 18.
OJ C 306, 18.10.2011, p. 18.
Vadehavslam (ΠΓΕ)
Vadehavslam (PGI)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 683/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 683/2012
Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 648/2012 της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2012, για καθορισμό των κατ’ αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
Corrigendum to Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012 of 25 July 2012 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 199 της 26ης Ιουλίου 2012)
(Official Journal of the European Union L 199 of 26 July 2012)
Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 4, στον τίτλο του εκτελεστικού κανονισμού:
In the title of the Regulation, in the contents on the cover and on page 4:
«(ΕΕ) αριθ. 648/2012»
‘(EU) No 648/2012’,
«(ΕΕ) αριθ. 684/2012».
‘(EU) No 684/2012’.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 648/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 648/2012
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 685/2012 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 685/2012
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μουρούνας στα ύδατα ΕΕ και διεθνή ύδατα των Vb, VI και VII από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for blue ling in EU waters and international waters of Vb, VI, VII by vessels flying the flag of Spain
ΕΕ L 25 της 27.01.2012, σ. 55.
OJ L 25, 27.1.2012, p. 55.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 686/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 686/2012
για την ανάθεση, στα κράτη μέλη, της αξιολόγησης δραστικών ουσιών των οποίων η έγκριση λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2018 για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης
allocating to Member States, for the purposes of the renewal procedure, the evaluation of the active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 19,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 19, thereof,
Είναι σκόπιμο να ανατεθεί στα κράτη μέλη η αξιολόγηση των δραστικών ουσιών των οποίων η έγκριση λήγει το αργότερο στις 31 Δεκεμβρίου 2018, για την εφαρμογή των διαδικασιών ανανέωσης, με τον ορισμό εισηγητή και συνεισηγητή για κάθε δραστική ουσία.
For active substances whose approval expires by 31 December 2018 at the latest, it is appropriate to allocate the evaluation for the purposes of the renewal procedures to the Member States, naming for each active substance a rapporteur and a co-rapporteur.
Η εν λόγω ανάθεση θα πρέπει να γίνει έτσι ώστε να επιτευχθεί ισορροπία όσον αφορά τον καταμερισμό των αρμοδιοτήτων και των εργασιών μεταξύ των κρατών μελών.
That allocation should be made in such a way that a balance is achieved as regards the distribution of the responsibilities and the work between Member States.
Για την εφαρμογή της διαδικασίας ανανέωσης, η αξιολόγηση κάθε δραστικής ουσίας που ορίζεται στην πρώτη στήλη του παραρτήματος, ανατίθεται σε ένα κράτος μέλος-εισηγητή, όπως ορίζεται στη δεύτερη στήλη του παραρτήματος, καθώς και σε ένα κράτος μέλος-συνεισηγητή, όπως ορίζεται στην τρίτη στήλη του παραρτήματος.
For the purposes of the renewal procedure, the evaluation of each active substance set out in the first column of the Annex, is allocated to a rapporteur Member State, as set out in the second column of that Annex, and to a co-rapporteur Member State, as set out in the third column of that Annex.
Κράτος μέλος-συνεισηγητής
Co-rapporteur Member State
α-cypermethrin
Alpha-cypermethrin
Benzoic acid (Βενζοϊκό οξύ)
Benzoic acid
β-cyfluthrin
Beta-cyfluthrin
Captan (Καπτάν)
Captan
Carfentrazone-ethyl
Carfentrazone ethyl
Στέλεχος CON/M/91-08 (DSM 9660)
Strain CON/M/91-08 (DSM 9660)
Ενώσεις χαλκού
Copper compounds
Στέλεχος 251 Samson 1974 (AGAL: αριθ. 89/030550)
Samson 1974 strain 251 (AGAL: No 89/030550)
Ιός της πυρηνικής πολυέδρωσης του Spodoptera exigua
Spodoptera exigua nuclear polyhedrosis virus
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 687/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 687/2012
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 688/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 688/2012
σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής ρυζιού στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν για την υποπερίοδο του Ιουλίου του 2012 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1273/2011
on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the July 2012 subperiod by Implementing Regulation (EU) No 1273/2011