natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: α) Δεύτερος Αναπληρωτής για τις Οικονομικές Υποθέσεις στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαράρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ο Abdul Kabir Mohammad Jan υπήρξε μέλος του ανώτερου διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν που ανήγγειλε ο Mohammed Omar (TI.O.4.01) τον Οκτώβριο 2006, και διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής στην ανατολική ζώνη τον Οκτώβριο 2007.
Abdul Kabir Mohammad Jan was a member of the Taliban’s high leadership council as announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006, and was appointed military commander of the eastern zone in Oct 2007.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Νιμρούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Ο Mohammad Wali παραμένει ενεργό μέλος των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν και μετά την πτώση του καθεστώτος.
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής του BIA επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Head of BIA under the Taliban regime.
Από το 2009, ο Mohammad Yaqoub ήταν ηγετικό μέλος των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Khel της επαρχίας Πακτικά.
As of 2009, Mohammad Yaqoub was a leading Taliban member in the Yousef Khel District of the Paktika Province.
Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi). Βαθμός: Μουλάς.
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθησαν στα Ηνωμένα Έθνη επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi επίσης χρημάτισε αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθησαν στα Ηνωμένα Έθνη επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Amir Khan Motaqi also served as a Taliban representative in United Nations-led talks during the Taliban regime.
Ο Amir Khan Motaqi θεωρείται εξέχον μέλος των Ταλιμπάν και διετέλεσε και Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Amir Khan Motaqi is considered to be a prominent member of the Taliban and also served as Minister of Information and Culture during the Taliban regime.
Ο Amir Khan Motaqi ήταν επίσης μέλος περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο 2009.
Amir Khan Motaqi was a member of a regional Taliban Council as at June 2007.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής Υπηρεσίας Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Κανταχάρ, Αφγανιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Ο Abdulhai Motmaen υπήρξε ο κύριος εκπρόσωπος των Ταλιμπάν ο οποίος συνήθως προέβαινε σε δηλώσεις για την εξωτερική πολιτική των Ταλιμπάν.
Abdulhai Motmaen was the senior spokesman for the Taliban and used to deliver Taliban foreign policy statements.
Υπήρξε επίσης στενός συνεργάτης του Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
He was also a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Βαθμός:
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Βαθμός:
Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
000737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Passport No: 000737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Mohammad Naim (γνωστός και ως Mullah Naeem).
Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Ο Mohammad Naim είναι μέλος του “Συμβουλίου Gerdi Jangal” των Ταλιμπάν.
Mohammad Naim is a member of the Taliban “Gerdi Jangal Council”.
Είναι πρώην αναπληρωτής του Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), εξέχουσας προσωπικότητας του συμβουλίου ηγετών των Ταλιμπάν.
He is the former deputy of Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (TI.M.11.01), a prominent Taliban leadership board figure.
Ο Mohammad Naim ελέγχει μια στρατιωτική βάση στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Mohammad Naim controls a military base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Ο Nik Mohammad καταχωρίστηκε την 31 Ιανουαρίου 2001 ως αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν, εμπίπτοντας έτσι στις διατάξεις των αποφάσεων 1267 (1999) και 1333 (2000) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών για πράξεις και δραστηριότητες των αρχών των Ταλιμπάν.
Nik Mohammad was listed on 31 January 2001 as Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime so falling within the provisions of resolutions 1267 (1999) and 1333 (2000) of the United Nations Security Council regarding acts and activities of the Taliban authorities.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: α) κυβερνήτης της επαρχίας Μπαλχ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai]. Βαθμός:
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Ο Abdul Manan Nyazi διετέλεσε και εκπρόσωπος των Ταλιμπάν και κατόπιν κυβερνήτης των επαρχιών Mazar-e-Sharif και Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Abdul Manan Nyazi also served as a Taliban spokesperson and then as Provincial Governor of Mazar-e-Sharif and Kabul provinces under the Taliban regime.
Abdul Manan Nyazi διετέλεσε ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στο δυτικό Αφγανιστάν, επιχειρώντας στις επαρχίες Farah, Herat και Nimroz, από τα μέσα του 2009.
Abdul Manan Nyazi has been a senior Taliban commander in the west of Afghanistan, operating in the Farah, Herat and Nimroz provinces, since mid-2009.
Τον Μάιο του 2010, ο Abdul Manan Nyazi ήταν μέλος του περιφερειακού Συμβουλίου των Ταλιμπάν και διορίστηκε Κυβερνήτης Ταλιμπάν της Επαρχίας Χεράτ.
Abdul Manan Nyazi was a member of a regional Taliban council and appointed as the Taliban governor of Herat Province as at May 2010.
Ο Abdul Manan Nyazi είναι διοικητής των Ταλιμπάν και εμπλέκεται στη μετακίνηση βομβιστών αυτοκτονίας στο Αφγανιστάν.
Abdul Manan Nyazi is a Taliban commander involved in transporting suicide bombers to Afghanistan.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”) στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Ο Mohammed Omar έχει τον τίτλο του “Αρχηγού των Πιστών του Ισλαμικού Εμιράτου του Αφγανιστάν” και είναι ο ανώτατος ηγέτης του κινήματος των Ταλιμπάν στην ιεραρχία τους.
Mohammed Omar holds the title of “Commander of the Faithful of the Islamic Emirate of Afghanistan” and is the supreme leader of the Taliban movement in the Taliban hierarchy.
Ο Mohammed Omar έχει στις προσταγές του άλλους σημαντικούς στρατιωτικούς ηγέτες της περιοχής, όπως τον Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Mohammed Omar commands the allegiance of other prominent military leaders in the region, such as Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01).
Με τον Mohammed Omar και τους Ταλιμπάν έχει επίσης συνεργαστεί ο Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03) has also cooperated with Mohammed Omar and the Taliban.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Μπαγκλάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Τον Ιούνιο του 2008, ο Abdul Jabbar Omari εργαζόταν ως αναπληρωτής του Amir Khan Haqqani και διοικητής ένοπλης ομάδας στην περιφέρεια Siuri της επαρχίας Ζαμπούλ.
Abdul Jabbar Omari, as at June 2008, worked as the deputy to Amir Khan Haqqani and commander of an armed group in the Siuri District of the Zabul Province.
Τον Ιούνιο του 2008 και με σκοπό την ενίσχυση των δραστηριοτήτων της στην περιοχή, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε σκιώδη κυβερνήτη της Επαρχίας της Ζαμπούλ.
In June 2008, with a view to reinforcing their activities in the area, the Taliban leadership named him shadow Governor for the Zabul Province.
(επίσης γνωστός ως Ibrahim Haqqani) Τίτλος: Alhaj.
(alias Ibrahim Haqqani)
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: Alhaj.
Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Πιστεύεται ότι είναι στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
Ο Nooruddin Turabi Muhammad Qasim διορίστηκε στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν στο Αφγανιστάν στα μέσα του 2009.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim was appointed as a Taliban military commander in Afghanistan as at mid-2009.
Στις αρχές του 2009 διορίστηκε αναπληρωτής του ανώτατου ηγέτη των Ταλιμπάν Mohammed Omar (TI.O.4.01) και συμμετείχε σε συνεδριάσεις του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura).
He was appointed as a deputy to Taliban supreme leader Mohammed Omar (TI.O.4.01) and participated in Taliban shura meetings as at early 2009.
Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Τον Μάιο του 2007, η ηγεσία των Ταλιμπάν διόρισε τον Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul επικεφαλής της επαρχίας Τζοουζτζάν.
As of May 2007, the Taliban leadership placed Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul in charge of The Jawzujan Province.
Τον Μάιο του 2007 ήταν επίσης υπεύθυνος των Ταλιμπάν για το βόρειο Αφγανιστάν.
He was also the Taliban member responsible for northern Afghanistan as of May 2007.
Πιστεύεται ότι εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών.
He is believed to be involved in drug trafficking.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Communication of the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Ορουζγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
φέρεται ως αποβιώσας. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Reportedly deceased.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Η θέση του Sanani ως επικεφαλής της Dar-ul-Efta υπαγόταν στο Ανώτατο Δικαστήριο του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Sanani’s post as the Head of Dar-ul-Efta came under the High Court of the Taliban regime.
Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Ο Noor Mohammad Saqib είναι μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν και επικεφαλής της θρησκευτικής της επιτροπής, η οποία λειτουργεί ως δικαστικό όργανο των Ταλιμπάν.
Noor Mohammad Saqib is a member of the Taliban leadership and head of its Religious Committee, which acts as a judiciary branch of the Taliban.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Ο Ehsanullah Sarfida διατέλεσε επίσης πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας των Ταλιμπάν.
Ehsanullah Sarfida was also Chairman of the Taliban’s Central Bank.
Στη συνέχεια, διορίστηκε από τους Ταλιμπάν Διοικητής Κατακτημένων Επαρχιών.
Later, he was appointed the Taliban’s Administrator of Captured Provinces.
Ο Ehsanullah Sarfida διατέλεσε επίσης μέλος του Εσωτερικού Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν.
Ehsanullah Sarfida was a member of the Taliban Inner Shura.
Ο Ehsanullah Sarfida συνδεόταν με την Αλ Κάιντα (QE.A.4.01) και παρείχε στήριξη στους Ταλιμπάν υπό τη μορφή όπλων και χρήματος.
Ehsanullah Sarfida was an Al-Qaida (QE.A.4.01) affiliate who provided support to the Taliban in the form of weapons and money.
Στα μέσα του 2007, ήταν διοικητής της περιφέρειας Marja στην επαρχία Χελμάντ του Αφγανιστάν.
He was the district chief of Marja, Helmand Province, Afghanistan, as at mid-2007.
Maulavi (Μολαβί) β) Alhaj, γ) Mullah (Μουλάς). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Ο Saduddin Sayyed διετέλεσε επίσης Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Saduddin Sayyed also served as Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime.
Ο κατάλογος επικαιροποιήθηκε στις 8 Μαρτίου 2001 προκειμένου να συμπεριλάβει το στοιχείο αυτό.
The List was updated on 8 March 2001 to reflect this.
D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός παιδείας(στο καθεστώς των Ταλιμπάν).Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Education (Taliban regime).
τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: In July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
Ο Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed αποτελεί εξέχον μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed is a prominent member of the Taliban leadership.
Επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Σεπτέμβριο του 2006, μετά την κράτησή του στο Πακιστάν.
He was repatriated to Afghanistan in September 2006 following detention in Pakistan.
Εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών και τον Μάιο του 2007 δραστηριοποιούταν στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά του Αφγανιστάν.
He is involved in drug trafficking and was active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika in Afghanistan as of May 2007.
Τον Μάιο του 2007 διατελούσε επίσης “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν της Κάνταχαρ.
He was also the Taliban “Governor” of Kandahar as of May 2007.
Είχε ενεργό συμμετοχή σε αντικυβερνητικές ενέργειες, ιδίως στρατολογώντας μαχητές για τους Ταλιμπάν κατά της αφγανικής κυβέρνησης και της Διεθνούς Δύναμης για τη Προαγωγή της Ασφάλειας.
He was actively involved in anti-governmental activity, in particular, recruiting individuals for the Taliban to fight against the Afghan Government and International Security Assistance Force.
Στα μέσα του 2009, ο Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed διατελούσε αναπληρωτής επικεφαλής του Ανώτατου Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was the deputy chief of the supreme Taliban shura as at mid-2009.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Βαρντάκ (Maidan) (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan.
πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Involved in drug trafficking.
Τον Ιούνιο του 2007, ο Shams ur-Rahman Sher Alam ήταν μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνο για την επαρχία της Καμπούλ.
As at June 2007, Shams ur-Rahman Sher Alam was the Taliban member responsible for the Kabul Province.
Ήταν επικεφαλής των στρατιωτικών επιχειρήσεων των Ταλιμπάν εντός και πέριξ της Καμπούλ και εμπλέκεται σε πολλές επιθέσεις.
He was in charge of Taliban military operations in and around Kabul and has been involved in many attacks.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Τρίτος Γραμματέας στην “Πρεσβεία” των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Πακτιά (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Τζοουζτζάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for Listing: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Nazirullah Hanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah). Τίτλος:
Nazirullah Hanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Maulavi (Μολαβί), β) Haji (Χατζής). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Εμπορικός Ακόλουθος στην “Πρεσβεία” των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
Abdul-Haq Wassiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq). Τίτλος:
Abdul-Haq Wassiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Ο Abdul-Haq Wassiq συνδέεται με τον Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03).
Στη θέση αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις σχέσεις με τους αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα και τα στρατόπεδα εκπαίδευσής τους στο Αφγανιστάν.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.
Υπηρεσία Ηνωμένων Εθνών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Λοιπές πληροφορίες: Σκιώδης κυβερνήτης της επαρχίας Πακτικά, Αφγανιστάν, και διοικητής του δικτύου Haqqani, μιας ομάδας μαχητών συνδεόμενης με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις στη μεθοριακή περιοχή μεταξύ Αφγανιστάν και Πακιστάν.Βοηθός του Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Other information: Shadow Governor for Paktika Province, Afghanistan, and commander of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Senior Lieutenant to Sirajuddin Lallaloudine Haqqani.
Ο Sangeen Zadran είναι ηγέτης των ανταρτών στην επαρχία Πακτικά του Αφγανιστάν και διοικητής του δικτύου Haqqani.
Sangeen Zadran is an insurgency leader in Paktika Province, Afghanistan, and a commander of the Haqqani Network.
Το δίκτυο Haqqani, ομάδα μαχητών συνδεόμενη με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις στη μεθοριακή περιοχή μεταξύ Αφγανιστάν και Πακιστάν, βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
The Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates in the border region between Afghanistan and Pakistan, has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Ο Zadran ενεργεί ως ανώτερος υπαρχηγός του ηγέτη του δικτύου Haqqani, Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07).
Zadran acts as a senior lieutenant to Haqqani Network leader Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.)
Ο Sangeen Zadran βοηθά στη καθοδήγηση μαχητών για την εξαπόλυση επιθέσεων στο νοτιανατολικό Αφγανιστάν και πιστεύεται ότι έχει σχεδιάσει και συντονίσει τη μετακίνηση αλλοδαπών μαχητών στο Αφγανιστάν.
Sangeen Zadran helps lead fighters in attacks across southeastern Afghanistan, and is believed to have planned and coordinated the movement of foreign fighters into Afghanistan.
Ο Sangeen Zadran έχει επίσης εμπλοκή σε πολυάριθμες επιθέσεις με αυτοσχέδιους εκρηκτικούς μηχανισμούς.
Sangeen Zadran has also been involved in numerous attacks by improvised explosive devices (IEDs).
Πέρα από τον ρόλο του σε αυτές τις επιθέσεις, ο Sangeen Zadran έχει επίσης εμπλοκή στην απαγωγή αφγανών και αλλοδαπών υπηκόων στη μεθοριακή περιοχή μεταξύ Αφγανιστάν και Πακιστάν.
In addition to his role in these attacks, Sangeen Zadran has also been involved in the kidnapping of Afghans and foreign nationals in the border region between Afghanistan and Pakistan.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην “Πρεσβεία” των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
D 001206 (εκδοθέν στις 17.7.2000). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Passport No: D 001206 (issued on 17.7.2000).