natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την κατάρτιση των τιμών του καταλόγου κωδικών που περιλαμβάνονται στον παρόντα κανονισμό εφαρμόσθηκαν οι ίδιες αρχές όσον αφορά τις απαιτήσεις χρήστη, το υλικό αναφοράς, τις σχετικές πολιτικές ή δραστηριότητες της Ένωσης, την εφικτότητα και την αναλογικότητα από άποψη πιθανού κόστους και οφέλους, τη συμμετοχή των ενδιαφερομένων και τη διαβούλευση μαζί τους, καθώς και τα διεθνή πρότυπα, με εκείνες που εφαρμόσθηκαν για την ανάπτυξη των λοιπών τεχνικών ρυθμίσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 της Επιτροπής.
The development of the code list values included in this Regulation followed the same principles with regard to user requirements, reference material, relevant Union policies or activities, feasibility and proportionality in terms of the likely costs and benefits, stakeholder involvement and consultation and international standards, as were applied to the development of the other technical arrangements laid down in Commission Regulation (EU) No 1089/2010.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EU) No 1089/2010 should therefore be amended accordingly.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε βάσει του άρθρου 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
Οι απαριθμήσεις και οι κατάλογοι κωδικών που χρησιμοποιούνται στα ιδιοχαρακτηριστικά ή στους ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων είναι σύμφωνοι προς τους ορισμούς και περιλαμβάνουν τις τιμές που παρατίθενται στο παράρτημα II.
The enumerations and code lists used in attributes or association roles of spatial object types or data types shall comply with the definitions and include the values set out in Annex II.
Οι τιμές απαρίθμησης και καταλόγου κωδικών είναι μνημονικοί κωδικοί σε μη φυσική γλώσσα για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.»
The enumeration and code list values are language-neutral mnemonic codes for computers.’
Η παράγραφος 1 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
paragraph 1(a) is replaced by the following:
κατάλογοι κωδικών οι οποίοι δεν επεκτείνονται από τα κράτη μέλη·»
code lists that shall not be extended by Member States;’
Ιδιοχαρακτηριστικά ή ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, των οποίων ο τύπος είναι κατάλογος κωδικών όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), μπορούν να λαμβάνουν τιμές μόνον από τους καταλόγους που προσδιορίζονται για τον κατάλογο κωδικών.
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(a) may only take values from the lists specified for the code list.
Ιδιοχαρακτηριστικά ή ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, των οποίων ο τύπος είναι κατάλογος κωδικών όπως ορίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β), μπορούν να λαμβάνουν μόνον τιμές οι οποίες είναι έγκυρες σύμφωνα με το μητρώο διαχείρισης του καταλόγου κωδικών.»
Attributes or association roles of spatial object types or data types whose type is a code list as defined in Article 6 (1)(b) may only take values that are valid according to the register in which the code list is managed.’
Το παράρτημα I τροποποιείται όπως παρατίθεται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.
Annex I is amended as set out in Annex I to this Regulation.
Το παράρτημα II τροποποιείται όπως παρατίθεται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annex II is amended as set out in Annex II to this Regulation.
Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
Η φράση «Ο συγκεκριμένος κατάλογος κωδικών αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης σε κοινό μητρώο καταλόγων κωδικών.» αντικαθίσταται, όπου εμφανίζεται, από τη φράση «Ο συγκεκριμένος κατάλογος κωδικών δεν επεκτείνεται από τα κράτη μέλη».
All occurrences of ‘This code list shall be managed in a common code list register.’ are replaced by ‘This code list shall not be extended by Member States.’
Στο σημείο 4.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 4.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών ConditionOfFacilityValue
Allowed values for the code list ConditionOfFacilityValue
Η εγκατάσταση δεν χρησιμοποιείται.
The facility is not used.
Η εγκατάσταση λειτουργεί.
The facility is functional.
Η εγκατάσταση τελεί υπό σχεδιασμό.
The facility is being designed.
Η κατασκευή δεν έχει ξεκινήσει ακόμη.
Construction has not yet started.
Η εγκατάσταση τελεί υπό κατασκευή και δεν λειτουργεί ακόμη.
The facility is under construction and not yet functional.
Ο ορισμός αυτός εφαρμόζεται μόνον στην αρχική κατασκευή της εγκατάστασης και όχι στις εργασίες συντήρησης.
This applies only to the initial construction of the facility and not to maintenance work.
Στο σημείο 4.2, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
In point 4.2, the following paragraphs are added:
«Ο συγκεκριμένος κατάλογος κωδικών δεν επεκτείνεται από τα κράτη μέλη.
‘This code list shall not be extended by Member States.
Οι επιτρεπόμενες τιμές για τον συγκεκριμένο κατάλογο κωδικών είναι οι διγράμματοι κωδικοί χώρας που παρατίθενται στο Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων που δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.»
The allowed values for this code list are the two-letter country codes listed in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.’
Στο σημείο 5.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.3.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών ConnectionTypeValue
Allowed values for the code list ConnectionTypeValue
Σύνδεση μεταξύ δύο στοιχείων δικτύου σε διαφορετικά δίκτυα του ίδιου τύπου, αλλά σε παρακείμενες περιοχές.
Connection between two network elements in different networks of the same type, but in adjacent areas.
Τα στοιχεία δικτύου που αποτελούν αντικείμενο παραπομπής αναπαριστούν τα διαφορετικά αλλά χωρικά συνδεδεμένα φαινόμενα του πραγματικού κόσμου.
The referenced network elements represent the different, but spatially connected real-world phenomena.
Τα στοιχεία δικτύου που αποτελούν αντικείμενο παραπομπής αναπαριστούν τα ίδια φαινόμενα του πραγματικού κόσμου.
The referenced network elements represent the same real-world phenomena.
Σύνδεση μεταξύ δύο στοιχείων δικτύου σε διαφορετικά δίκτυα μεταφορών που χρησιμοποιούν διαφορετικό τρόπο μεταφορών.
Connection between two network elements in different transport networks that use a different transport mode.
Η σύνδεση αναπαριστά τη δυνατότητα για τα μεταφερόμενα μέσα (άνθρωποι, αγαθά κ.λπ.) να περάσουν από έναν τρόπο μεταφορών σε άλλον.
The connection represents a possibility for the transported media (people, goods, etc) to change from one transport mode to another.
Στο σημείο 5.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.3.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LinkDirectionValue
Allowed values for the code list LinkDirectionValue
Προς αμφότερες τις κατευθύνσεις.
In both directions.
Προς την κατεύθυνση του συνδέσμου.
In direction of the link.
Προς την αντίθετη κατεύθυνση του συνδέσμου.
In the opposite direction of the link.
Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1089/2010 τροποποιείται ως εξής:
Annex II to Regulation (EU) No 1089/2010 is amended as follows:
Στο σημείο 3.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 3.3.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GrammaticalGenderValue
Allowed values for the code list GrammaticalGenderValue
«Κοινό» γραμματικό γένος ( συγχώνευση «αρσενικού» και «θηλυκού»).
‘Common’ grammatical gender (the merging of ‘masculine’ and ‘feminine’).
Θηλυκό γραμματικό γένος.
Feminine grammatical gender.
Αρσενικό γραμματικό γένος.
Masculine grammatical gender.
Ουδέτερο γραμματικό γένος.
Neuter grammatical gender.
Στο σημείο 3.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 3.3.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GrammaticalNumberValue
Allowed values for the code list GrammaticalNumberValue
Δυϊκός γραμματικός αριθμός.
Dual grammatical number.
Πληθυντικός γραμματικός αριθμός.
Plural grammatical number.
Ενικός γραμματικός αριθμός.
Singular grammatical number.
Στο σημείο 3.3.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 3.3.3, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NameStatusValue
Allowed values for the code list NameStatusValue
Ιστορικό όνομα το οποίο δεν χρησιμοποιείται πλέον.
Historical name not in current use.
Τρέχον όνομα, επίσημα εγκεκριμένο ή θεσπισμένο νομοθετικά.
Name in current use and officially approved or established by legislation.
Τρέχον, αλλά ανεπίσημο, μη εγκεκριμένο όνομα.
Current, but not official, nor approved name.
Τρέχον όνομα, αποδεκτό ή συνιστώμενο από φορέα στον οποίο έχει ανατεθεί συμβουλευτική λειτουργία ή/και εξουσία λήψης αποφάσεων σε θέματα τοπωνυμίας.
Name in current use and accepted or recommended by a body assigned advisory function and/or power of decision in matters of toponymy.
Στο σημείο 3.3.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 3.3.4, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NamedPlaceTypeValue
Allowed values for the code list NamedPlaceTypeValue
Διοικητικές ενότητες, οι οποίες διαιρούν περιοχές όπου τα κράτη μέλη έχουν ή/και ασκούν δικαιώματα δικαιοδοσίας, για τοπική, περιφερειακή και εθνική διακυβέρνηση, και οι οποίες χωρίζονται από διοικητικά όρια.
Units of administration, dividing areas where Member States have and/or exercise jurisdictional rights, for local, regional and national governance, separated by administrative boundaries.
Υδρογραφικά στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων θαλάσσιων περιοχών και άλλων υδάτινων μαζών και στοιχείων που συνδέονται με αυτά, συμπεριλαμβανομένων λεκανών και υπολεκανών ποταμών.
Hydrographic elements, including marine areas and all other water bodies and items related to them, including river basins and sub-basins.
Φυσική και βιολογική κάλυψη της επιφάνειας της γης, συμπεριλαμβανομένων τεχνητών επιφανειών, γεωργικών περιοχών, δασών, (ημι-)φυσικών περιοχών, υγροτόπων.
Physical and biological cover of the earth's surface including artificial surfaces, agricultural areas, forests, (semi-)natural areas, wetlands.
Γεωμορφολογικό χαρακτηριστικό εδάφους.
Geomorphologic terrain feature.
Χωροαντικείμενο το οποίο δεν περιλαμβάνεται στους άλλους τύπους του καταλόγου κωδικών.
A spatial object not included in the other types of the code list.
Τόπος κατοικημένος από ανθρώπους.
A place inhabited by people.
Περιοχή χαρακτηρισμένη ή αποτελούσα αντικείμενο διαχείρισης στο πλαίσιο διεθνούς, κοινοτικής και εθνικής νομοθεσίας των κρατών μελών για την επίτευξη ειδικών στόχων διατήρησης.
Area designated or managed within a framework of international, Community and Member States’ legislation to achieve specific conservation objectives.
Οδικά, σιδηροδρομικά, εναέρια, υδάτινα δίκτυα μεταφορών και δίκτυα μεταφορών με συρματόσχοινα και σχετική υποδομή.
Road, rail, air, water and cable transport networks and related infrastructure.
Περιλαμβάνει συνδέσμους μεταξύ διαφορετικών δικτύων.
Includes links between different networks.
Στο σημείο 3.3.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 3.3.5, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NativenessValue
Allowed values for the code list NativenessValue
Όνομα γεωγραφικού χαρακτηριστικού σε επίσημη ή καθιερωμένη γλώσσα που εμφανίζεται στην περιοχή στην οποία βρίσκεται το χαρακτηριστικό.
Name for a geographical feature in an official or well-established language occurring in that area where the feature is situated.
Όνομα που χρησιμοποιείται σε συγκεκριμένη γλώσσα για ένα γεωγραφικό χαρακτηριστικό το οποίο βρίσκεται εκτός της περιοχής στην οποία η συγκεκριμένη γλώσσα ομιλείται ευρέως, και του οποίου η μορφή διαφέρει από το (τα) αντίστοιχο (-α) ενδονύμιο (-α) στην περιοχή στην οποία βρίσκεται το γεωγραφικό χαρακτηριστικό.
Name used in a specific language for a geographical feature situated outside the area where that language is widely spoken, and differing in form from the respective endonym(s) in the area where the geographical feature is situated.
Στο σημείο 4.4.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 4.4.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AdministrativeHierarchyLevel
Allowed values for the code list AdministrativeHierarchyLevel
Ανώτατο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία (επίπεδο χώρας).
Highest level in the national administrative hierarchy (country level).
Δεύτερο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
2nd level in the national administrative hierarchy.
Τρίτο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
3rd level in the national administrative hierarchy.
Τέταρτο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
4th level in the national administrative hierarchy.
Πέμπτο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
5th level in the national administrative hierarchy.
Έκτο επίπεδο στην εθνική διοικητική ιεραρχία.
6th level in the national administrative hierarchy.
Στο σημείο 5.4.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.4.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GeometryMethodValue
Allowed values for the code list GeometryMethodValue
Αποφασίσθηκε και καταχωρίσθηκε μη αυτόματα από τον επίσημο φορέα που είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων.
Decided and recorded manually by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Αποφασίσθηκε και καταχωρίσθηκε μη αυτόματα από άλλο μέρος.
Decided and recorded manually by another party.
Προέκυψε αυτόματα από άλλο χωροαντικείμενο INSPIRE, το οποίο σχετίζεται με τη διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο της διεύθυνσης.
Derived automatically from another INSPIRE spatial object which is related to the address or address component.
Στο σημείο 5.4.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.4.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών GeometrySpecificationValue
Allowed values for the code list GeometrySpecificationValue
Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική περιοχή διεύθυνσης.
Position derived from the related address area.
Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα πρώτου επιπέδου.
Position derived from the related administrative unit of 1st order.
Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα δεύτερου επιπέδου.
Position derived from the related administrative unit of 2nd order.
Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα τρίτου επιπέδου.
Position derived from the related administrative unit of 3rd order.
Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα τέταρτου επιπέδου.
Position derived from the related administrative unit of 4th order.
Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα πέμπτου επιπέδου.
Position derived from the related administrative unit of 5th order.
Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική διοικητική ενότητα έκτου επιπέδου.
Position derived from the related administrative unit of 6th order.
Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό του σχετικού κτιρίου.
Position aims at identifying the related building.
Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό της πόρτας ή πύλης εισόδου.
Position aims at identifying the entrance door or gate.
Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό του σχετικού γεωτεμαχίου.
Position aims at identifying the related land parcel.
Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό σημείου διανομής ταχυδρομείου.
Position aims at identifying a postal delivery point.
Θέση η οποία προέκυψε από τη σχετική περιοχή ταχυδρομικού κωδικού.
Position derived from the related postcode area.
Θέση η οποία προέκυψε από το σχετικό τμήμα διόδου.
Position derived from the related segment of a thoroughfare.
Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό του σημείου πρόσβασης από τη δίοδο.
Position aims at identifying the access point from the thoroughfare.
Η θέση στοχεύει στον προσδιορισμό σημείου υπηρεσίας κοινής ωφέλειας.
Position aims at identifying a point of utility service.
Στο σημείο 5.4.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.4.3, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LocatorDesignatorTypeValue
Allowed values for the code list LocatorDesignatorTypeValue
Αναγνωριστικό διεύθυνσης αποτελούμενο από αριθμούς ή/και χαρακτήρες.
Address identifier composed by numbers and/or characters.
Αναγνωριστικό διεύθυνσης αποτελούμενο μόνον από αριθμούς.
Address identifier composed only by numbers.
Δεύτερη επέκταση του αριθμού διεύθυνσης.
Second extension to the address number.
Επέκταση του αριθμού διεύθυνσης.
Extension to the address number.
Αναγνωριστικό κτιρίου αποτελούμενο από αριθμούς ή/και χαρακτήρες.
Building identifier composed by numbers and/or characters.
Πρόθεμα του αριθμού κτιρίου.
Prefix to the building number.
Αναγνωριστικό διεύθυνσης το οποίο σχετίζεται με το πρωτεύον όνομα διόδου σε μια γωνιακή διεύθυνση.
Address identifier related to the primary thoroughfare name in a corner address.
Αναγνωριστικό διεύθυνσης το οποίο σχετίζεται με το δευτερεύον όνομα διόδου σε μια γωνιακή διεύθυνση.
Address identifier related to the secondary thoroughfare name in a corner address.
Αναγνωριστικό θύρας εισόδου, πύλης εισόδου ή στεγασμένης διόδου εισόδου.
Identifier for an entrance door, entrance gate, or covered entranceway.
Αναγνωριστικό ορόφου ή επιπέδου στο εσωτερικό κτιρίου.
Identifier of a floor or level inside a building.
Ένδειξη σε δρόμο, της οποίας ο αριθμός προσδιορίζει την υφιστάμενη απόσταση μεταξύ του σημείου έναρξης του δρόμου και της συγκεκριμένης ένδειξης, η οποία μετράται κατά μήκος του δρόμου.
A mark on a road whose number identifies the existing distance between the origin point of the road and that mark, measured along the road.
Αναγνωριστικό σημείου διανομής ταχυδρομείου.
Identifier of a postal delivery point.
Αναγνωριστικό κλιμακοστασίου, κατά κανόνα στο εσωτερικό κτιρίου.
Identifier for a staircase, normally inside a building.
Αναγνωριστικό πόρτας, κατοικίας, σουίτας ή δωματίου στο εσωτερικό κτιρίου.
Identifier of a door, dwelling, suite or room inside a building.
Στο σημείο 5.4.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.4.4, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LocatorLevelValue
Allowed values for the code list LocatorLevelValue
Ο εντοπιστής προσδιορίζει συγκεκριμένη πρόσβαση σε γεωτεμάχιο, κτίριο ή άλλο παρόμοιο ακίνητο με τη χρήση αριθμού εισόδου ή παρόμοιου αναγνωριστικού.
The locator identifies a specific access to a plot of land, building or similar by use of an entrance number or similar identifier.
Ο εντοπιστής προσδιορίζει σημείο διανομής ταχυδρομείου.
The locator identifies a postal delivery point.
Ο εντοπιστής προσδιορίζει συγκεκριμένο γεωτεμάχιο, κτίριο ή παρόμοιο ακίνητο με τη χρήση αριθμού διεύθυνσης, αριθμού κτιρίου ή ονόματος ακινήτου.
The locator identifies a specific plot of land, building or similar property by use of an address number, building number, building or property name.
Ο εντοπιστής προσδιορίζει συγκεκριμένο τμήμα κτιρίου.
The locator identifies a specific part of a building.
Στο σημείο 5.4.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.4.5, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών LocatorNameTypeValue
Allowed values for the code list LocatorNameTypeValue
Όνομα κτιρίου ή τμήματος κτιρίου.
Name of building or part of building.
Αφήγηση, κειμενική περιγραφή της θέσης ή του διευθυνσιοδοτήσιμου αντικειμένου.
Narrative, textual description of the location or addressable object.
Αναγνωριστικό κατοικίας, σουίτας ή δωματίου στο εσωτερικό κτιρίου.
Identifier of a dwelling, suite or room inside a building.
Όνομα ακινήτου, κτιριακού συγκροτήματος ή τόπου.
Name of real estate, building complex or site.
Στο σημείο 5.4.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.4.6, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών PartTypeValue
Allowed values for the code list PartTypeValue
Το μέρος ονόματος αποτελεί το θέμα ή τη ρίζα του ονόματος διόδου.
The part of name constitutes the core or root of the thoroughfare name.
Το μέρος ονόματος χρησιμοποιείται για να χωρίσει συνδεδεμένες λέξεις χωρίς να ξεχωρίζει τη σημασία από το θέμα του ονόματος διόδου.
The part of name is used to separate connecting words without sorting significance from the core of the thoroughfare name.
Το μέρος ονόματος προσδιορίζει το όνομα διόδου.
The part of name qualifies the thoroughfare name.
Το μέρος ονόματος υποδεικνύει την κατηγορία ή τον τύπο διόδου.
The part of name indicates the category or type of thoroughfare.
Στο σημείο 5.4.7, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 5.4.7, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών StatusValue
Allowed values for the code list StatusValue
Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης σε κοινή χρήση, αλλά διαφορετική από την κύρια διεύθυνση ή το συστατικό στοιχείο διεύθυνσης όπως καθορίζεται από τον επίσημο φορέα που είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων.
An address or address component in common use but different from the master address or address component as determined by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Τρέχουσα και ισχύουσα διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης, σύμφωνα με τον επίσημο φορέα που είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή η οποία θεωρείται, από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων, καταλληλότερη, συνήθως χρησιμοποιούμενη διεύθυνση.
Current and valid address or address component according to official body responsible for address allocation or deemed, by the dataset custodian, to be the most appropriate, commonly used address.
Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης εν αναμονή έγκρισης από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων ή από τον επίσημο φορέα ο οποίος είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων.
An address or address component awaiting approval by the dataset custodian or official body responsible for address allocation.
Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης που έχει εγκριθεί από τον επίσημο φορέα ο οποίος είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων, αλλά δεν έχει εφαρμοσθεί ακόμη.
An address or address component approved by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian, but yet to be implemented.
Διεύθυνση ή συστατικό στοιχείο διεύθυνσης που δεν είναι πλέον σε καθημερινή χρήση ή καταργήθηκε από τον επίσημο φορέα ο οποίος είναι αρμόδιος για την κατανομή διευθύνσεων ή από τον θεματοφύλακα του συνόλου δεδομένων.
An address or address component no longer in every day use or abolished by the official body responsible for address allocation or by the dataset custodian.
Στο σημείο 6.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 6.2.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών CadastralZoningLevelValue
Allowed values for the code list CadastralZoningLevelValue
Ανώτατο επίπεδο (μεγαλύτερες περιοχές) στην ιεραρχία ζωνών κτηματολογίου, ίσο ή ισοδύναμο με δήμους.
Uppermost level (largest areas) in the hierarchy of cadastral zonings, equal or equivalent to municipalities.
Δεύτερο επίπεδο στην ιεραρχία ζωνών κτηματολογίου.
Second level in the hierarchy of cadastral zonings.
Τρίτο επίπεδο στην ιεραρχία ζωνών κτηματολογίου.
Third level in the hierarchy of cadastral zonings.
Στο σημείο 7.1, προστίθενται οι ακόλουθες παράγραφοι:
In point 7.1, the following paragraphs are added:
“αεροναυτιλία με ραδιοβοηθήματα περιοχής (RNAV)”: μέθοδος αεροναυτιλίας, η οποία επιτρέπει τη λειτουργία αεροσκαφών σε οποιοδήποτε επιθυμητό ίχνος πτήσης εντός της κάλυψης βοηθημάτων αεροναυτιλίας συνδεδεμένων με σταθμό ή εντός των ορίων της ικανότητας αυτόνομων βοηθημάτων, ή συνδυασμός των δύο,
“Area Navigation (RNAV)” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced navigation aids or within the limits of the capability of self-contained aids, or a combination of both,