natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (άλλως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, (ια) Ramzi Omar).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Υπηκοότητα: Υεμένη.
Nationality: Yemeni.
Η καταχώριση «Usama Muhammed Awad Bin Laden (άλλως α) Usama Bin Laden, β) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, γ) Ben Laden Osama, δ) Ben Laden Ossama, ε) Ben Laden Usama, στ) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, ζ) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, η) Shaykh Usama Bin Ladin, θ) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, ι) Abu Abdallah Abd Al Hakim, ια) Al Qaqa).
The entry ‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Laden, (b) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (c) Ben Laden Osama, (d) Ben Laden Ossama, (e) Ben Laden Usama, (f) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (g) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (h) Shaykh Usama Bin Ladin, (i) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (j) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (k) Al Qaqa).
Τίτλος: α) Σεΐχης, β) Χατζής.
Title: (a) Shaykh, (b) Hajj.
Υπηκοότητα: Η σαουδαραβική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε, σήμερα είναι επισήμως αφγανός υπήκοος.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, now officially an Afghan national.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Usama Muhammed Awad Bin Laden άλλως α) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, β) Ben Laden Osama, γ) Ben Laden Ossama, δ) Ben Laden Usama, ε) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, στ) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, ζ) Shaykh Usama Bin Ladin, η) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, θi) Usama bin Laden, ι) Usama bin Ladin, ια) Osama bin Ladin, ιβ) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, ιγ) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, ιδ) Abu Abdallah Abd Al Hakim, ιε) Al Qaqa).
‘Usama Muhammed Awad Bin Laden (alias (a) Usama Bin Muhammed Bin Awad, Osama Bin Laden, (b) Ben Laden Osama, (c) Ben Laden Ossama, (d) Ben Laden Usama, (e) Bin Laden Osama Mohamed Awdh, (f) Bin Laden Usamah Bin Muhammad, (g) Shaykh Usama Bin Ladin, (h) Usamah Bin Muhammad Bin Ladin, (i) Usama bin Laden, (j) Usama bin Ladin, (k) Osama bin Ladin, (l) Osama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (m) Usama bin Muhammad bin Awad bin Ladin, (n) Abu Abdallah Abd Al Hakim, (o) Al Qaqa).
Υπηκοότητα: Η σαουδαραβική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε, και του δόθηκε η αφγανική υπηκοότητα από το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Nationality: Saudi citizenship withdrawn, Afghan nationality given by the Taliban regime.
Η καταχώριση «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (άλλως Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 26.5.1999 και έληξε στις 25.5.2004).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
«Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (άλλως Bushusha, Mokhtar).
‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Η καταχώριση «Yassine Chekkouri.
The entry ‘Yassine Chekkouri.
Άλλες πληροφορίες: εξέτισε ποινή φυλάκισης 4 ετών στην Ιταλία.
Other information: Served a 4 year prison term in Italy.
Διεύθυνση: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Μαρόκο
Address: 7, 7th Street, Hay Anas Safi, Morocco
Υπηκοότητα: μαροκινή.
Nationality: Moroccan.
Αριθ. διαβατηρίου: F46947 (μαροκινό διαβατήριο).
Passport No: F46947 (Moroccan passport).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: H-135467 (μαροκινό εθνικό δελτίο ταυτότητας).
National identification No: H-135467 (Moroccan national identity card).
Η καταχώριση «Mamoun Darkazanli (άλλως α) Abu Ilyas, β) Abu Ilyas Al Suri, γ) Abu Luz, δ) Abu Al Loh, ε) Abu Ylias).
The entry ‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Αριθ. διαβατηρίου: 1310636262 (γερμανικό διαβατήριο το οποίο έληξε στις 29.10.2005).
Passport No: 1310636262 (German passport expired on 29.10.2005).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1312072688 (γερμανικό δελτίο ταυτότητας το οποίο έληξε στις 29.10.2005).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Mamoun Darkazanli (άλλως α) Abu Ilyas, β) Abu Ilyas Al Suri, γ) Abu Luz, δ) Abu Al Loh, ε) Abu Ylias).
‘Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz, (d) Abu Al Loh, (e) Abu Ylias).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 1312072688 (γερμανικό δελτίο ταυτότητας το οποίο έληξε στις 29.10.2005).
National identification No: 1312072688 (German identity card expired on 29.10.2005).
Η καταχώριση «Mounir El Motassadeq.
The entry ‘Mounir El Motassadeq.
Αριθ. διαβατηρίου: H 236483 (μαροκινό διαβατήριο).
Passport No: H 236483 (Moroccan passport).
Άλλες πληροφορίες: Εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία από τον Μάιο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
‘Mounir El Motassadeq (άλλως Mounir el Moutassadeq).
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
Διεύθυνση: Γερμανία.
Address: Germany.
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: E-491591 (μαροκινό εθνικό δελτίο ταυτότητας).
National identification No: E-491591 (Moroccan national identity card).
Η καταχώριση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (άλλως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 00319547 (εκδοθέν στις 8.12.1994).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
«Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (άλλως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Διεύθυνση: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Τύνιδα, Τυνησία
Address: 6, Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Η καταχώριση «Mustafa Mohamed Fadhil (άλλως α) Al Masri, Abd Al Wakil, β) Ali, Hassan, γ) Anis, Abu, δ) Elbishy, Moustafa Ali, ε) Fadil, Mustafa Muhamad, στ) Fazul, Mustafa, ζ) Mohammed, Mustafa, η) Mustafa Ali Elbishy, θ) Al-Nubi, Abu, ι) Hussein, ια) Jihad, Abu, ιβ) Khalid, ιγ) Man, Nu, ιδ) Yussrr, Abu).
The entry ‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Υπηκοότητα: α) Αίγυπτος, β) Κένυα.
Nationality: (a) Egypt, (b) Kenya.
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 12773667 (κενυατικό δελτίο ταυτότητας), ο αύξων αριθμός 201735161.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Mustafa Mohamed Fadhil (άλλως α) Al Masri, Abd Al Wakil, β) Ali, Hassan, γ) Anis, Abu, δ) Elbishy, Moustafa Ali, ε) Fadil, Mustafa Muhamad, στ) Fazul, Mustafa, ζ) Mohammed, Mustafa, η) Mustafa Ali Elbishy, θ) Al-Nubi, Abu, ι) Hussein, ια) Jihad, Abu, ιβ) Khalid, ιγ) Man, Nu, ιδ) Yussrr, Abu).
‘Mustafa Mohamed Fadhil (alias (a) Al Masri, Abd Al Wakil, (b) Ali, Hassan, (c) Anis, Abu, (d) Elbishy, Moustafa Ali, (e) Fadil, Mustafa Muhamad, (f) Fazul, Mustafa, (g) Mohammed, Mustafa, (h) Mustafa Ali Elbishy, (i) Al-Nubi, Abu, (j) Hussein, (k) Jihad, Abu, (l) Khalid, (m) Man, Nu, (n) Yussrr, Abu).
Υπηκοότητα: Κενυάτης.
Nationality: Kenyan.
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 12773667 (κενυατικό δελτίο ταυτότητας), αύξων αριθμός 201735161.
National identification No: 12773667 (Kenyan identity card); serial No 201735161.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Η καταχώριση «Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (άλλως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani).
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Υπηκοότητα: παλαιστινιακή.
Nationality: Palestinian.
Αριθ. διαβατηρίου: 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 18.1.1984 στην αιγυπτιακή πρεσβεία στο Riyadh).
Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh).
«Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (άλλως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani).
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhammad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Η καταχώριση «Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Jlidan, ζ) Abu Al-Hasan al Madani).
Jlidan, (g) Abu Al-Hasan al Madani).
Υπηκοότητα: σαουδαραβική.
Nationality: Saudi.
Αριθ. διαβατηρίου: α) A- 992535 (σαουδαραβικό διαβατήριο), β) B 524420 (που εκδόθηκε στις 15.7.1998 και έληξε στις 22.5.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa'el Hamza Jalaidan, (c) Wa'il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Αριθ. διαβατηρίου: α) A- 992535 (σαουδαραβικό διαβατήριο), β) B 524420 (που εκδόθηκε στις 15.7.1998 και έληξε στις 22.5.2003).
Passport No: (a) A- 992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Άλλες πληροφορίες: εκτελεστικός διευθυντής της Rabita Trust.
Other information: Executive director of Rabita Trust.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.9.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 11.9.2002.’
Η καταχώριση «Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
The entry ‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun.
Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 12.4.2000 και έληξε στις 11.4.2005).
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Απελάθη στην Τυνησία στις 22.7.2005.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Deported to Tunisia on 22.7.2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (άλλως Salmane).
‘Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun (alias Salmane).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: KMMMHD68D03Z352N, β) Απελάθη από την Ιταλία στην Τυνησία στις 22.7.2005 γ) εκτίει ποινή φυλάκισης οκτώ ετών στην Τυνησία.
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Deported from Italy to Tunisia on 22.7.2005 (c) Serving an eight-year prison term in Tunisia.
Η καταχώριση «Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (άλλως α) Mnasri Fethi ben Rebai, β) Mnasri Fethi ben Rebaj, γ) Mnasri Fethi ben al-Rabai, δ) Mnasri Fethi ben Rabaj, ε) Fethi Alic, στ) Amor, ζ) Omar Abu, η) Omar Tounsi, θ) Amar).
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben Rebaj, (c) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (d) Mnasri Fethi ben Rabaj, (e) Fethi Alic, (f) Amor, (g) Omar Abu, (h) Omar Tounsi, (i) Amar).
Αριθ. διαβατηρίου: L497470 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 3.6.1997 και έληξε στις 2.6.2002).
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997, expired on 2.6.2002).
Άλλες πληροφορίες: Όνομα μητρός: Fatima Balayish.
Other information: Mother’s name is Fatima Balayish.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.6.2003.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (άλλως α) Mnasri Fethi ben Rebai, β) Mnasri Fethi ben al-Rabai, γ) Mnasri Fethi ben Rebaj, δ) Fethi Alic, ε) Amor, στ) Abu Omar, ζ) Omar Tounsi, η) Amar).
‘Fethi Ben Al-Rabei Ben Absha Mnasri (alias (a) Mnasri Fethi ben Rebai, (b) Mnasri Fethi ben al-Rabai, (c) Mnasri Fethi ben Rebaj, (d) Fethi Alic, (e) Amor, (f) Abu Omar, (g) Omar Tounsi, (h) Amar).
Τυνησία, γ) Αλγερία.
; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Η καταχώριση «Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (άλλως α) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, β) Kahdi, Yasin, γ) Yasin Al-Qadi).
The entry ‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Αριθ. διαβατηρίου: α) B 751550, β) E 976177 (που εκδόθηκε στις 6.3.2004 και έληξε στις 11.1.2009).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expiring on 11.1.2009).
Άλλες πληροφορίες: Τζέντα, Σαουδική Αραβία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Jeddah, Saudi Arabia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (άλλως α) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah, β) Kahdi, Yasin, γ) Yasin Al-Qadi).
‘Yasin Abdullah Ezzedine Qadi (alias (a) Kadi, Shaykh Yassin Abdullah; (b) Kahdi, Yasin; (c) Yasin Al-Qadi).
Διεύθυνση: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Τζέντα 21411, Σαουδική Αραβία
Address: Farsi Center – West Tower 11th floor, Suite 1103, Wally Al-Ahd Street, Ruwais District, P.O. Box 214, Jeddah 21411, Saudi Arabia
Αριθ. διαβατηρίου: α) B 751550, β) E 976177 (που εκδόθηκε στις 6.3.2004 και έληξε στις 11.1.2009).
Passport No: (a) B 751550, (b) E 976177 (issued on 6.3.2004, expired on 11.1.2009).
Η καταχώριση «Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (άλλως α) Abdelhalim Remadna, β) Jalloul.
The etnry ‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul.
«Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (άλλως α) Abdelhalim Remadna, β) Jalloul).
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul).
Η καταχώριση «Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (άλλως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
The entry ‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Άλλες πληροφορίες: α) συντονιστής ασφάλειας του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (άλλως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Η καταχώριση «Tharwat Salah Shihata Ali (άλλως α) Tarwat Salah Abdallah, β) Salah Shihata Thirwat, γ) Shahata Thirwat).
The entry ‘Tharwat Salah Shihata Ali (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat).
«Tharwat Salah Shihata (άλλως α) Tarwat Salah Abdallah, β) Salah Shihata Thirwat, γ) Shahata Thirwat, δ) Tharwat Salah Shihata Ali).
‘Tharwat Salah Shihata (alias (a) Tarwat Salah Abdallah, (b) Salah Shihata Thirwat, (c) Shahata Thirwat, (d) Tharwat Salah Shihata Ali).
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 6.10.2001.’
Τόπος γέννησης: περιοχή Shinwar, επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν
Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: CHRTRK70C31Z352U, β) Όνομα μητρός: Charaabi Hedia, γ) Αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 28.5.2004, δ) Φυγόδικος από τον Οκτώβριο του 2007, ε) διαμένει στην Ελβετία από το 2004.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Άλλες πληροφορίες: α) η βελγική υπηκοότητα του αφαιρέθηκε στις 26.1.2009, β) τελεί υπό κράτηση στις Nivelles, Βέλγιο, από τον Οκτώβριο του 2010.
Other information: (a) Belgian nationality withdrawn on 26.1.2009, (b) In detention in Nivelles, Belgium as of October 2010.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα: τυνησιακή.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Άλλες πληροφορίες: α) συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Μάιο του 2010.
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.
Ημερομηνία γέννησης: α) 30.7.1957, β) 28.7.1957, γ) 10.3.1957, δ) 1.1.1957, ε) 1956, στ) 1957.
Date of birth: (a) 30.7.1957 (b) 28.7.1957, (c) 10.3.1957, (d) 1.1.1957, (e) 1956, (f) 1957.
Τόπος γέννησης: α) Τζέντα, Σαουδική Αραβία, β) Υεμένη.
Place of birth: (a) Jeddah, Saudi Arabia, (b) Yemen.
Άλλες πληροφορίες: α) όνομα μητρός: Feue Hlima Bent Barka, όνομα πατρός: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, β) απελάθη από την Ιταλία στο Μαρόκο στις 26.2.2004.
Other information: (a) Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz, (b) Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.
Άλλες πληροφορίες: Όνομα πατρός: Mohammed Darkazanli.
Other information: Father’s name is Mohammed Darkazanli.
Όνομα μητρός: Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Mother’s name is Nur Al-Huda Sheibani Altgelbi.
Άλλες πληροφορίες: α) εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία, β) Όνομα πατρός: Brahim Brik.
Other information: (a) in prison in Germany, (b) Father's name is Brahim Brik.
Όνομα μητρός: Habiba Abbes.
Mother's name is Habiba Abbes.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F, β) όνομα μητρός: Beya Al-Saidani, γ) φυλακίστηκε στην Ιταλία από τον Οκτώβριο του 2007, δ) Εκδόθηκε στην Τυνησία στις 3 Ιουνίου 2008.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F, β) όνομα μητρός: Beya Al-Saidani, γ) Απελάθη από την Ιταλία στην Τυνησία στις 2 Ιουνίου 2008.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) Mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Deported from Italy to Tunisia on 2 June 2008.
Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.
Other information: In custody of the United States of America as of July 2007.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Υπηκοότητα: παλαιστινιακή Άλλες πληροφορίες: α) στενός συνεργάτης του Usama bin Laden που παρέχει διευκολύνσεις για τις μετακινήσεις τρομοκρατών, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.
Other information: (a) Close associate of Usama bin Laden and facilitator of terrorist travel; (b) In custody of the United States of America as at July 2007.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: KMMMHD68D03Z352N, β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 5 ετών και 10 μηνών στην Ιταλία στις 17.5.2002.
Other information: (a) Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N, (b) Sentenced to 5 years and 10 months imprisonment in Italy on 17.5.2002.
Στις 23.4.2003 το Εφετείο του Μιλάνο μείωσε την ποινή φυλάκισής του σε 3 έτη και 6 μήνες.
On 23.4.2003 the Milan Appeal Court reduced his detention term to 3 years and 6 months.
Άλλες πληροφορίες: α) α) υπό κράτηση στην Ιταλία μέχρι την απέλασή του στην Αλγερία στις 13.8.2006.
Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006.
Άλλες πληροφορίες: απελάθη από την Ιταλία στην Αλγερία στις 12.8.2006.
Other information: Deported from Italy to Algeria on 12.8.2006.
Τόπος γέννησης: Nangarhar Province, Αφγανιστάν.
Place of birth Nangarhar Province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: (α) συντονιστής ασφάλειας του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006.
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.
Ημερομηνία γέννησης: α) 2/7/1968 β) 2/9/1968.
Date of birth: (a) 2.7.1968 (b) 2.9.1968.
Τόπος γέννησης: α) Gdabia, Λιβύη, β) Αμμάν, Ιορδανία.
Place of birth: (a) Gdabia, Libya; (b) Amman, Jordan.
Ημερομηνία γέννησης 20.6.1963.
Date of birth 20.6.1963.
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04643632 με ημερομηνία έκδοσης στις 18.6.1999.
National identification No: 04643632 issued on 18.6.1999.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z, β) όνομα μητρός: Ourida, γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης τριάμιση ετών στην Ιταλία στις 11.12.2002. Αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 25.11.2004, απελάθη στην Τυνησία την 1.12.2004.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) his mother's name is Ourida, (c) sentenced to three and a half years imprisonment in Italy on 11.12.2002, released from prison in Italy on 25.11.2004, deported to Tunisia on 1.12.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z, β) όνομα μητρός: Ourida Bint Mohamad, γ) Απελάθη από την Ιταλία στην Τυνησία την 1.12.2004.
Other information: (a) Italian fiscal code: DAOMMD74T11Z352Z, (b) Mother's name is Ourida Bint Mohamed, (c) Deported from Italy to Tunisia on 1.12.2004.
Ημερομηνία γέννησης: 21.1.1963.
Date of birth: 21.1.1963.
Ημερομηνία γέννησης: 13.1.1967.
Date of birth: 13.1.1967.
Τόπος γέννησης: Badari, Asyout, Αίγυπτος
Place of birth: Badari, Asyout, Egypt
Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Λαϊκή Δημοκρατία.
Place of birth: Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya.