natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να συνεκτιμηθούν οι αποφάσεις που έχουν ληφθεί για ορισμένα χημικά προϊόντα στο πλαίσιο της σύμβασης της Στοκχόλμης σχετικά με τους έμμονους οργανικούς ρύπους (Σύμβαση της Στοκχόλμης) που υπογράφτηκε στις 22 Μαϊου 2001 και εγκρίθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, με την απόφαση αριθ. 2006/507/ΕΚ του Συμβουλίου [6], καθώς και τα επακόλουθα κανονιστικά μέτρα που θεσπίστηκαν για τα εν λόγω χημικά προϊόντα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τους έμμονους οργανικούς ρύπους και την τροποποίηση της οδηγίας 79/117/ΕΟΚ [7].
Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 should be amended to take into account decisions taken in respect of certain chemicals under the Stockholm Convention on persistant organic pollutants (the Stockholm Convention), signed on 22 May 2001 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2006/507/EC [6] and subsequent regulatory action in respect of those chemicals taken pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on persistent organic pollutants and amending Directive 79/117/EEC [7].
Το παράρτημα V θα πρέπει επίσης να τροποποιηθεί προκειμένου να αντικατοπτρίζει τα κανονιστικά μέτρα που έχουν ληφθεί για την απαγόρευση των εξαγωγών ορισμένων χημικών προϊόντων πλην των έμμονων οργανικών ρύπων.
Annex V should also be amended to reflect regulatory action taken to ban the export of certain chemicals other than persistent organic pollutants.
Οι ουσίες διφαινυλαμίνη, triazoxide και τριφλουμουρόνη (triflumuron) δεν συμπεριελήφθησαν ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να απαγορεύεται η χρήση τους σε φυτοφάρμακα και, ως εκ τούτου, να επιβάλλεται να προστεθούν οι εν λόγω δραστικές ουσίες στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
The substances diphenylamine, triazoxide and triflumuron have not been included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that those active substances are banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Δεδομένου ότι έχουν υποβληθεί νέες αιτήσεις που θα απαιτήσουν την έκδοση νέων αποφάσεων καταχώρισης στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, η προσθήκη στον κατάλογο χημικών προϊόντων, ο οποίος περιλαμβάνεται στο παράρτημα Ι μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008, δεν πρέπει να έχει εφαρμογή πριν εκδοθούν οι νέες αποφάσεις σχετικά με το καθεστώς των εν λόγω χημικών προϊόντων.
Since new applications were submitted that will require new decisions on inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC, the addition to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008 should not be applied until the new decisions on the status of those chemicals are adopted.
Οι ουσίες διφαινθρίνη (bifenthrin) και metam δεν συμπεριελήφθησαν ως δραστικές ουσίες στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ.
The substances bifenthrin and metam have not been included as active substances in Annex I to Directive 91/414/EEC; as far as Directive 98/8/EC is concerned those substances have been identified and notified for evaluation.
Όσον αφορά την οδηγία 98/8/ΕΚ, οι ουσίες αυτές έχουν ταυτοποιηθεί και κοινοποιηθεί προς αξιολόγηση, με αποτέλεσμα η χρήση τους σε φυτοφάρμακα να υπόκειται σε αυστηρούς περιορισμούς παρά το γεγονός ότι τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθήσουν να τις εγκρίνουν έως ότου ληφθεί απόφαση βάσει της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
As a result bifenthrin and metam are severely restricted for pesticide use since the use of both substances is almost completely prohibited despite the fact that they may continue to be authorised by Member States until a decision under Directive 98/8/EC is taken.
Ως εκ τούτου, επιβάλλεται να προστεθούν οι ουσίες διφαινθρίνη (bifenthrin) και metam στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
It is therefore appropriate to add bifenthrin and metam to the list of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Η ουσία carbosulfan δεν συμπεριλήφθη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να απαγορεύεται η χρήση της σε φυτοφάρμακα και, ως εκ τούτου, να επιβάλλεται να προστεθεί η ουσία carbosulfan στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
The substance carbosulfan has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that carbosulfan is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Η προσθήκη της ουσίας carbosulfan στο παράρτημα Ι μέρος 2 είχε ανασταλεί, λόγω νέας αίτησης για να καταχώριση στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά την καθιέρωση συνήθους και ταχείας διαδικασίας εκτίμησης των δραστικών ουσιών που συμπεριλαμβάνονταν στο πρόγραμμα εργασίας το οποίο αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της εν λόγω οδηγίας, αλλά δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα I [8].
The addition of carbosulfan to Part 2 of Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 of 17 January 2008 laying down detailed rules for the application of Council Directive 91/414/EEC as regards a regular and an accelerated procedure for the assessment of active substances which were part of the programme of work referred to in Article 8(2) of that Directive but have not been included into its Annex I [8].
Ο αιτών ανακάλεσε τη νέα αυτή αίτηση, με αποτέλεσμα να εκλείψει ο λόγος αναστολής της προσθήκης στο παράρτημα Ι μέρος 2.
This new application has been withdrawn by the applicant with the effect that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared.
Κατόπιν τούτου, η ουσία carbosulfan θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Therefore, the substance carbosulfan should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Η ουσία τριφλουραλίνη (trifluralin), δεν συμπεριλήφθη στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με αποτέλεσμα να απαγορεύεται η χρήση της σε φυτοφάρμακα και, ως εκ τούτου, να επιβάλλεται να προστεθεί η εν λόγω δραστική ουσία στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
The substance trifluralin has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC, with the effect that trifluralin is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Η προσθήκη της τριφλουραλίνης στο παράρτημα Ι μέρος 2 είχε ανασταλεί, λόγω νέας αίτησης για να συμπεριληφθεί στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, που υποβλήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008.
The addition of trifluralin to Part 2 of Annex I was suspended due to a new application for inclusion in Annex I to Directive 91/414/EEC submitted pursuant to Article 13 of Regulation (EC) No 33/2008.
Σε συνέχεια της νέας αυτής αίτησης αποφασίστηκε και πάλι να μη συμπεριληφθεί η ουσία τριφλουραλίνη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα, αφενός, να συνεχιστεί η απαγόρευση της χρήσης της τριφλουραλίνης σε φυτοφάρμακα και, αφετέρου, να εκλείψει ο λόγος αναστολής της προσθήκης στο παράρτημα Ι μέρος 2.
This new application resulted again in the decision not to include the substance trifluralin as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that trifluralin remains banned for pesticide use and that the reason for suspending the addition to Part 2 of Annex I disappeared.
Κατόπιν τούτου, η ουσία τριφλουραλίνη θα πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Therefore, the substance trifluralin should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Η ουσία chlorthal-dimethyl δεν συμπεριλήφθη ως δραστική ουσία στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, με αποτέλεσμα να απαγορεύεται η χρήση της chlorthal-dimethyl σε φυτοφάρμακα και, ως εκ τούτου, να επιβάλλεται να προστεθεί στους καταλόγους χημικών προϊόντων που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
The substance chlorthal-dimethyl has not been included as an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC with the effect that chlorthal-dimethyl is banned for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in Parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Οι ουσίες χλωρδεκόνη (chlordecone), εξαβρωμοδιφαινύλιο, εξαχλωροκυκλοεξάνιο, λινδάνιο και πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας θα προστεθούν στον κατάλογο χημικών προϊόντων που υπόκεινται σε απαγόρευση εξαγωγής, ο οποίος παρατίθεται στο παράρτημα V μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
The chemicals chlordecone, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane and pentabromodiphenyl ether will be added to the list of chemicals that are banned for export included in Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Κατόπιν τούτου, δεν είναι πλέον αναγκαίο να διατηρηθούν τα συγκεκριμένα χημικά προϊόντα στο παράρτημα I μέρη 1 και 2 του κανονισμού αυτού και θα πρέπει επομένως να διαγραφούν οι αντίστοιχες καταχωρίσεις.
Therefore, it is no longer necessary to keep those chemicals in Parts 1 and 2 of Annex I to that Regulation and consequently the entries should be deleted.
Οι ουσίες εξαβρωμοδιφαινύλιο, εξαχλωροκυκλοεξάνιο (HCH) και λινδάνιο περιλαμβάνονται ήδη στον κατάλογο του παραρτήματος I μέρος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
The chemicals hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexane (HCH) and lindane are already listed in Part 3 of Annex I to Regulation (EC) No 689/2008.
Συνεπώς, θα πρέπει να αποτυπωθεί στο μέρος 3 του παραρτήματος I η προσθήκη τους στο παράρτημα V μέρος 1 του εν λόγω κανονισμού.
Their addition to Part 1 of Annex V to that Regulation should therefore be reflected in Part 3 of Annex I.
Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 757/2010 της Επιτροπής, της 24ης Αυγούστου 2010, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους, όσον αφορά τα παραρτήματα I και III [9], οι αποφάσεις που έχουν ληφθεί στο πλαίσιο της σύμβασης της Στοκχόλμης και αφορούν την προσθήκη των ουσιών χλωρδεκόνη (chlordecone), πενταχλωροβενζόλιο, εξαβρωμοδιφαινύλιο, εξαχλωροκυκλοεξάνιο, λινδάνιο, τετραβρωμοδιφαινυλαιθέρας, πενταβρωμοδιφαινυλαιθέρας, εξαβρωμοδιφαινυλαιθέρας και επταβρωμοδιφαινυλαιθέρας στο παράρτημα A μέρος 1 της προαναφερόμενης σύμβασης τίθενται σε εφαρμογή με την προσθήκη των εν λόγω ουσιών στο παράρτημα I μέρος A του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004.
Commission Regulation (EU) No 757/2010 of 24 August 2010 amending Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council on persistent organic pollutants as regards Annexes I and III [9] implements decisions taken under the Stockholm Convention to list chlordecone, pentachlorobenzene, hexabromobiphenyl, hexachlorocyclohexanes, lindane, tetrabromodiphenyl ether, pentabromodiphenyl ether, hexabromodiphenyl ether and heptabromodiphenyl ether in Part 1 of Annex A to the Stockholm Convention by adding those chemicals to Part A of Annex I to Regulation (EC) No 850/2004.
Κατόπιν τούτου, επιβάλλεται να προστεθούν οι ουσίες αυτές στο παράρτημα V μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Consequently, those chemicals should be added to Part 1 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1102/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για την απαγόρευση των εξαγωγών μεταλλικού υδραργύρου και ορισμένων ενώσεων και μειγμάτων υδραργύρου και για την ασφαλή αποθήκευση του μεταλλικού υδραργύρου [10] απαγορεύει τις εξαγωγές μεταλλικού υδραργύρου και ορισμένων ενώσεων και μειγμάτων υδραργύρου από την Ευρωπαϊκή Ένωση σε τρίτες χώρες.
Regulation (EC) No 1102/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 on the banning of exports of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures and the safe storage of metallic mercury [10] bans the export of metallic mercury and certain mercury compounds and mixtures from the European Union to third countries.
Κατόπιν τούτου, θα πρέπει να προστεθούν τα χημικά αυτά προϊόντα στον κατάλογο χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα V μέρος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Consequently, those chemicals should be added to the list of chemicals contained in Part 2 of Annex V to Regulation (EC) No 689/2008.
Επιπλέον, θα πρέπει να τροποποιηθεί η καταχώριση για τις ενώσεις υδραργύρου στο παράρτημα I μέρος 1, ώστε να αντικατοπτρίζει την απαγόρευση των εξαγωγών ορισμένων ενώσεων υδραργύρου, καθώς και το σημερινό καθεστώς των ενώσεων υδραργύρου δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
Moreover, the entry for mercury compounds in Part 1 of Annex I should be modified to reflect the export ban of certain mercury compounds and the current status of mercury compounds under Directive 98/8/EC.
Επομένως, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα παραρτήματα I και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008.
Annexes I and V to Regulation (EC) No 689/2008 should therefore be amended accordingly.
Θα πρέπει να μετατεθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού προκειμένου να δοθεί επαρκής χρόνος στα κράτη μέλη και στη βιομηχανία για να λάβουν τα μέτρα που είναι αναγκαία για την εφαρμογή αυτή.
In order to allow enough time for Member States and industry to take the measures necessary for the implementation of this Regulation, its application should be deferred.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως ακολούθως:
Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
Το παράρτημα V τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
Annex V is amended in accordance with Annex II to this Regulation.
Εφαρμόζεται από την 1η Μαϊου 2011.
It shall apply from 1 May 2011.
Υποκα-τηγορία (*)
Subcategory (*)
«Διφαινθρίνη (Bifenthrin)
‘Bifenthrin
Τριφλουμουρόνη (Triflumuron)
Triflumuron
η καταχώριση για τις ενώσεις υδραργύρου αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
the entry for mercury compounds is replaced by the following:
«Ενώσεις υδραργύρου, συμπεριλαμβανομένων των ανόργανων, αλκυλικών, αλκοξυαλκυλικών και αρυλικών ενώσεων του υδραργύρου, εξαιρουμένων των ενώσεων υδραργύρου που περιλαμβάνονται στο παράρτημα V #
‘Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds except mercury compounds listed in Annex V #
62-38-4, 26545-49-3 και λοιποί
62-38-4, 26545-49-3 and others
200-532-5, 247-783-7 και λοιποί
200-532-5, 247-783-7 and others
Βλέπε εγκύκλιο ΣΜΕ στον δικτυακό τόπο www.pic.int/»
Please refer to PIC circular at www.pic.int/’
η καταχώριση για τα πολυβρωμιωμένα διφαινύλια αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
the entry for polybrominated biphenyls is replaced by the following:
«Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB) εξαιρουμένου του εξαβρωμοδιφαινυλίου #
‘Polybrominated biphenyls (PBB) except hexabromobiphenyl #
13654-09-6, 27858-07-7 και λοιποί
13654-09-6, 27858-07-7 and others
237-137-2, 248-696-7 και λοιποί
237-137-2, 248-696-7 and others
«Χλωρδεκόνη (Chlordecone)
‘Chlordecone
«Πενταβρωμο-διφαινυλαιθέρας +
‘Pentabromodiphenyl ether +
«HCH/Εξαχλωρο-κυκλοεξάνιο (μείγμα ισομερών) #
‘HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
«Λινδάνιο (γ-HCH) #
‘Lindane (γ-HCH) #
«Carbosulfan
‘Carbosulfan
Τριφλουραλίνη (Trifluralin)
Trifluralin
«Πενταβρωμο-διφαινυλαιθέρας
‘Pentabromodiphenyl ether
η καταχώριση για το HCH (μείγμα ισομερών) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
the entry for HCH (mixed isomers) is replaced by the following:
Μείγματα και παρασκευάσματα περιέχοντα την ουσία
Mixtures, preparations containing substance
«HCH (μείγμα ισομερών)(*)
‘HCH (mixed isomers) (*)
η καταχώριση για το λινδάνιο αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
the entry for lindane is replaced by the following:
«Λινδάνιο(*)
‘Lindane (*)
η καταχώριση για τα πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB) αντικαθίσταται από την ακόλουθη καταχώριση:
the entry for polybrominated biphenyls (PBB) is replaced by the following:
«Πολυβρωμιωμένα διφαινύλια (PBB)
‘Polybrominated biphenyls (PBB)
(εξα-)(*)
(hexa-) (*)
Βιομηχανικό προϊόν»
Industrial’
Το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 689/2008 τροποποιείται ως εξής:
Annex V to Regulation (EC) No 689/2008 is amended as follows:
αριθ. ΕΚ 205-601-3
EC No 205-601-3
αριθ. CAS 143-50-0
CAS No 143-50-0
κωδικός ΣΟ 29147000
CN code 29147000
αριθ. ΕΚ 210-172-5
EC No 210-172-5
αριθ. CAS 608-93-5
CAS No 608-93-5
αριθ. ΕΚ 252-994-2
EC No 252-994-2
αριθ. CAS 36355-01-8
CAS No 36355-01-8
αριθ. ΕΚ 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
EC No 200-401-2, 206-270-8, 206-271-3, 210-168-9
αριθ. CAS 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
CAS No 58-89-9, 319-84-6, 319-85-7, 608-73-1
κωδικός ΣΟ 29035100
CN code 29035100
αριθ. ΕΚ 254-787-2 και λοιποί
EC No 254-787-2 and others
αριθ. CAS 40088-47-9 και λοιποί
CAS No 40088-47-9 and others
κωδικός ΣΟ 29093038
CN code 29093038
αριθ. ΕΚ 251-084-2 και λοιποί
EC No 251-084-2 and others
αριθ. CAS 32534-81-9 και λοιποί
CAS No 32534-81-9 and others
κωδικός ΣΟ 29093031
CN code 29093031
αριθ. ΕΚ 253-058-6
EC No 253-058-6
αριθ. CAS 36483-60-0 και λοιποί
CAS No 36483-60-0 and others
αριθ. ΕΚ 273-031-2
EC No 273-031-2
αριθ. CAS 68928-80-3 και λοιποί
CAS No 68928-80-3 and others
κωδικός ΣΟ 29093038»
CN code 29093038’
«Μεταλλικός υδράργυρος και μείγματα μεταλλικού υδραργύρου με άλλες ουσίες, συμπεριλαμβανομένων των κραμάτων υδραργύρου, με περιεκτικότητα σε υδράργυρο τουλάχιστον 95 % κατά βάρος
‘Metallic mercury and mixtures of metallic mercury with other substances, including alloys of mercury, with a mercury concentration of at least 95 % weight by weight
αριθ. CAS 7439-97-6
CAS No 7439-97-6
κωδικός ΣΟ 280540
CN code 280540
Ενώσεις υδραργύρου, εξαιρουμένων των ενώσεων που εξάγονται για σκοπούς έρευνας και ανάπτυξης, ιατρικούς ή ανάλυσης
Mercury compounds except compounds exported for research and development, medical or analysis purposes
Κιννάβαρι, χλωριούχος υδράργυρος (I) (Hg2Cl2, αριθ. CAS 10112-91-1), οξείδιο του υδραργύρου (II) (HgO, αριθ. CAS 21908-53-2)· κωδικός ΣΟ 28520000»
Cinnabar ore, mercury (I) chloride (Hg2Cl2, CAS No 10112-91-1), mercury (II) oxide (HgO, CAS No 21908-53-2); CN code 28520000’
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 215/2011 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 215/2011
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Pecorino Sardo (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Pecorino Sardo (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Pecorino Sardo», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2] όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/96 της Επιτροπής [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Pecorino Sardo’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Commission Regulation (EC) No 1263/96 [3].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και, συνεπώς, οι εν λόγω τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν,
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been notified to the Commission, the amendments should be approved,
ΕΕ C 162 της 22.6.2010, σ. 7.
OJ C 162, 22.6.2010, p. 7.
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα Ι της Συνθήκης:
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Pecorino Sardo (ΠΟΠ)
Pecorino Sardo (PDO)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 216/2011 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 216/2011
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chianti Classico (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Chianti Classico (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Chianti Classico», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής [2] όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2446/2000 της Επιτροπής [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1), and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Italy's application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Chianti Classico’ registered under Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2446/2000 [3].
ΕΕ L 281 της 7.11.2000, σ. 12.
OJ L 281, 07.11.2000, p. 12.
ΕΕ C 163 της 23.6.2010, σ. 16.
OJ C 163, 23.6.2010, p. 16.
Chianti Classico (ΠΟΠ)
Chianti Classico (PDO)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 217/2011 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 217/2011
για την έγκριση μη ήσσονος σημασίας τροποποιήσεων των προδιαγραφών ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Robiola di Roccaverano (ΠΟΠ)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Robiola di Roccaverano (PDO)]
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ιταλίας για την έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Robiola di Roccaverano», η οποία καταχωρίσθηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2] όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1263/96 της Επιτροπής [3].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) of Regulation (EC) No 510/2006 and having regard to Article 17(2) thereof, the Commission has examined Italy’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Robiola di Roccaverano’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 1263/96 [3].
ΕΕ C 168 της 26.6.2010, σ. 10.
OJ C 168, 26.6.2010, p. 10.
Classe 1.3
Class 1.3.
Robiola di Roccaverano (ΠΟΠ)
Robiola di Roccaverano (PDO)
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 218/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 218/2011
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 4 Μαρτίου 2011.
This Regulation shall enter into force on 4 March 2011.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 219/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 219/2011