natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 15 και 16 Δεκεμβρίου 2005, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο υιοθέτησε τη στρατηγική της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού («SALW»)και των πυρομαχικών τους («στρατηγική SALW της ΕΕ»).
On 15-16 December 2005, the European Council adopted the EU Strategy to combat the illicit accumulation and trafficking of small arms and light weapons (SALW) and their ammunition (the EU SALW Strategy).
Η στρατηγική SALW της ΕΕ καθορίζει την υποστήριξη προς το πρόγραμμα δράσης των ΗΕ ως την πρώτη προτεραιότητα δράσης σε διεθνές επίπεδο και απευθύνει έκκληση για την έκδοση μιας νομικά δεσμευτικής διεθνούς πράξης για τον εντοπισμό και τη σήμανση των SALW και των πυρομαχικών τους.
The EU SALW Strategy identifies support for the UN Programme of Action as the first priority for action at international level, and calls for the adoption of a legally binding international instrument on the tracing and marking of SALW and ammunition.
Μετά την έκδοση της Διεθνούς Πράξης Επισήμανσης, η Ευρωπαϊκή Ένωση υποστήριξε την πλήρη εφαρμογή της μέσω της θέσπισης και εφαρμογής της κοινής δράσης 2008/113/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Φεβρουαρίου 2008, προς υποστήριξη της Διεθνούς Πράξης που επιτρέπει στα κράτη να εντοπίζουν και να επισημαίνουν, κατά τρόπο έγκαιρο και αξιόπιστο, τα παράνομα φορητά όπλα και τον ελαφρό οπλισμό (SALW) [1].
Following the adoption of the international tracing instrument, the European Union supported its full implementation through the adoption and implementation of Council Joint Action 2008/113/CFSP of 12 February 2008 in support of the International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons (SALW) [1].
Η εφαρμογή της εν λόγω κοινής δράσης αξιολογήθηκε θετικά από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The implementation of that Joint Action was positively assessed by the Council of the European Union.
Στις 2 Δεκεμβρίου 2009, η γενική συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα Α/RES/64/50 «Λαθρεμπόριο φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές», το οποίο ενθαρρύνει όλες τις πρωτοβουλίες, συμπεριλαμβανομένων των πρωτοβουλιών των διεθνών, περιφερειακών και υποπεριφερειακών οργανώσεων, για την επιτυχή εφαρμογή του προγράμματος δράσης και τονίζει ότι οι πρωτοβουλίες της διεθνούς κοινότητας σε σχέση με τη διεθνή συνεργασία και συνδρομή παραμένουν ουσιαστικής σημασίας και συμπληρωματικές προς τις εθνικές προσπάθειες εφαρμογής.
On 2 December 2009, the United Nations General Assembly adopted Resolution A/RES/64/50 on the illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects which encourages all initiatives, including those of international, regional and sub-regional organisations, for the successful implementation of the Programme of Action and emphasises that initiatives by the international community with respect to international cooperation and assistance remain essential and complementary to national implementation efforts.
Το ψήφισμα Α/RES/64/50 προβλέπει επίσης ότι η τέταρτη διετής συνεδρίαση των κρατών για την εξέταση της εθνικής, περιφερειακής και παγκόσμιας εφαρμογής του προγράμματος δράσης θα πρέπει να πραγματοποιηθεί στη Νέα Υόρκη από 14 μέχρι 18 Ιουνίου 2010 και ότι θα συγκληθεί στη Νέα Υόρκη διάσκεψη για την επισκόπηση της προόδου που σημειώθηκε ως προς την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για μια περίοδο δύο εβδομάδων, μέχρι το 2012, το αργότερο.
Resolution A/RES/64/50 also provided that the fourth biennial meeting of States to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action should be held in New York from 14 to 18 June 2010, and that a conference to review progress made in implementation of the Programme of Action will be convened for a period of 2 weeks in New York, no later than in 2012.
Εξάλλου, στις 2 Δεκεμβρίου 2009, η γενική συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών εξέδωσε το ψήφισμα Α/RES/64/50 «Προβλήματα που προκύπτουν από τη συσσώρευση πλεονασματικών αποθεμάτων συμβατικών πυρομαχικών», το οποίο ενθαρρύνει τα κράτη που ευρίσκονται σε θέση να ενεργήσουν ανάλογα, να συμβάλλουν στην ανάπτυξη τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών, στα πλαίσια των Ηνωμένων Εθνών, για τη διαχείριση αποθεμάτων συμβατικών πυρομαχικών, προκειμένου να συνδράμουν τα κράτη για τη βελτίωση της εθνικής τους ικανότητας διαχείρισης των αποθεμάτων, για την πρόληψη της αύξησης των πλεονασμάτων των συμβατικών πυρομαχικών,
Also on 2 December 2009, the United Nations General Assembly adopted Resolution A/RES/64/51 on Problems arising from the accumulation of conventional ammunition stockpiles in surplus, which encourages States in a position to do so to contribute to the development within the United Nations of technical guidelines for the stockpile management of conventional ammunition, in order to assist States in improving their national stockpile management capacity, preventing the growth of conventional ammunition surpluses,
Με στόχο την υποστήριξη της προετοιμασίας της διάσκεψης Επισκόπησης του προγράμματος δράσης για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού σε όλες του τις πτυχές που θα πραγματοποιηθεί το 2012, η Ένωση επιδιώκει τους ακόλουθους στόχους:
With a view to supporting the preparation of the Review Conference of the Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects to be held in 2012, the Union shall pursue the following objectives:
προώθηση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ για τα SALW, τόσο σε παγκόσμιο, όσο και σε περιφερειακό επίπεδο,
the promotion of the implementation of the UN Programme of Action on SALW both at global and regional level,
υποστήριξη της εφαρμογής της Διεθνούς Πράξης Επισήμανσης (ΙΤΙ),
supporting the implementation of the International Tracing Instrument (ITI),
υποστήριξη της ανάπτυξης και εφαρμογής των τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ για τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών.
supporting the development and implementation of UN technical guidelines for ammunition stockpile management.
Προκειμένου να επιτευχθούν οι στόχοι που αναφέρονται στην παράγραφο 1, η Ένωση λαμβάνει τα ακόλουθα μέτρα:
In order to achieve the objectives referred to in paragraph 1, the Union shall undertake the following measures:
ανάπτυξη του συστήματος στήριξης στην εφαρμογή του προγράμματος δράσης, ως αποτελεσματικού εργαλείου για τον συντονισμό διεθνών προσπαθειών για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ, μεταξύ άλλων μέσω στήριξης προς την άτυπη ομάδα ενδιαφερομένων κρατών για τα SALW,
developing the Programme of Action Implementation Support System as an effective tool to coordinate international efforts to implement the UN Programme of Action, including through support to the informal Group of Interested States on SALW,
οργάνωση οκτώ το πολύ διήμερων περιφερειακών συνεδριάσεων για την προώθηση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης σε περιφερειακό επίπεδο,
organising up to eight 2-day regional meetings on advancing the implementation of the Programme of Action at regional level,
οργάνωση μαθημάτων σε περιφερειακό επίπεδο για την κατάρτιση των εκπαιδευτών σχετικά με τη Διεθνή Πράξη Επισήμανσης για χώρες της Δυτικής Αφρικής και δημιουργία εγκαταστάσεων επισήμανσης και εμπειρογνωμοσύνης σε χώρες της περιοχής που δεν διαθέτουν τέτοιον εξοπλισμό,
organising regional training-of-trainers courses on the International Tracing Instrument for countries in West Africa, and setting-up marking facilities and expertise in countries of the region lacking such equipment,
υποστήριξη της ανάπτυξης τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ για τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών,
supporting the development of UN technical guidelines on ammunition stockpile management,
υποστήριξη της εφαρμογής των κατευθυντήριων γραμμών μέσω περιφερειακών προγραμμάτων κατάρτισης των εκπαιδευτών για υπαλλήλους των αρχών επιβολής της εφαρμογής του νόμου στην περιοχή των αφρικανικών Μεγάλων Λιμνών και στη Λατινική Αμερική και την Καραϊβική,
supporting the implementation of the guidelines through regional training-of-trainers programmes for law enforcement officials in the African Great Lakes region, Latin America and the Caribbean,
υποστήριξη προς τα κράτη που ευρίσκονται σε μεγάλη ανάγκη βοήθειας ως προς τη διαχείριση των αποθεμάτων τους πυρομαχικών, με την παροχή τεχνικής, νομικής και αστυνομικής συνδρομής και ειδικευμένης κατάρτισης.
supporting individual States in critical need of assistance in the management of their ammunition stockpiles, by providing technical, legal and policy assistance and specialised training.
Λεπτομερής περιγραφή των εν λόγω μέτρων περιλαμβάνεται στο παράρτημα.
A detailed description of these measures is set out in the Annex.
Ο ύπατος εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας («ΥΕ») είναι υπεύθυνος για την εφαρμογή της παρούσας απόφασης.
The High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy (the HR) shall be responsible for the implementation of this Decision.
Η εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 διεξάγεται από την υπηρεσία των ΗΕ για θέματα αφοπλισμού («UN ODA»).
The implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be carried out by the UN Office for Disarmament Affairs (hereinafter UNODA).
Η UN ODA υλοποιεί τα καθήκοντά της υπό την ευθύνη του ΥΕ.
UNODA shall perform its task under the responsibility of the HR.
Για τον σκοπό αυτό, ο ΥΕ συνομολογεί τις απαραίτητες ρυθμίσεις με την UN ODA.
For this purpose, the HR shall enter into the necessary arrangements with UNODA.
Το ποσό δημοσιονομικής αναφοράς για την εφαρμογή των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 ανέρχεται σε 2150000 ευρώ.
The financial reference amount for the implementation of the measures referred to in Article 1(2) shall be EUR 2150000.
Η διαχείριση των δαπανών που χρηματοδοτούνται από το οριζόμενο στην παράγραφο 1 ποσό γίνεται σύμφωνα με τις διαδικασίες και τους κανόνες που εφαρμόζονται επί του προϋπολογισμού της Ένωσης.
The expenditure financed by the amount set out in paragraph 1 shall be managed in accordance with the procedures and rules applicable to the general budget of the Union.
Η Επιτροπή επιβλέπει την ορθή διαχείριση της δαπάνης του ποσού που αναφέρονται στην παράγραφο 1.
The Commission shall supervise the proper management of the expenditure of the amount referred to in paragraph 1.
Για τον σκοπό αυτό, συνάπτει χρηματοδοτική συμφωνία με την UN ODA.
For this purpose, it shall conclude a financing agreement with UNODA.
Η συμφωνία ορίζει ότι η UN ODA εξασφαλίζει την προβολή της συνεισφοράς της Ένωσης, ανάλογα προς το ύψος της.
The agreement shall stipulate that UNODA is to ensure the visibility of the Union’s contribution, appropriate to its size.
Ο ΥΕ υποβάλλει έκθεση στο Συμβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της παρούσας απόφασης βάσει διμηνιαίων τακτικών εκθέσεων που εκπονεί η UN ODA.
The HR shall report to the Council on the implementation of this Decision on the basis of regular bi-monthly reports prepared by UNODA.
Η Επιτροπή υποβάλλει έκθεση σχετικά με τις χρηματοδοτικές πτυχές της εφαρμογής των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2.
The Commission shall report on the financial aspects of the implementation of the measures referred to in Article 1(2).
Ωστόσο, λήγει έξι μήνες μετά την ημερομηνία της έναρξης ισχύος της, εάν δεν έχει συναφθεί ως τότε η εν λόγω χρηματοδοτική συμφωνία.
However, it shall expire 6 months after the date of its entry into force if that financing agreement has not been concluded by that time.
ΕΕ L 40 της 14.2.2008, σ. 16.
OJ L 40, 14.2.2008, p. 16.
Οι γενικοί στόχοι της παρούσας απόφασης είναι να προωθηθεί η εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ για την πρόληψη, την καταπολέμηση και την εξάλειψη του λαθρεμπορίου φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού («SALW») σε όλες του τις πτυχές («UN PoA SALW») ενόψει της διάσκεψης επανεξέτασης του 2012, να ενισχυθεί η εφαρμογή του διεθνούς μέσου εντοπισμού καθώς και να θεσπισθούν και να εφαρμοσθούν τεχνικές κατευθυντήριες γραμμές των ΗΕ όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών.
The overall objectives of this Decision are the promotion of the implementation of the UN Programme of Action to Prevent, Combat and Eradicate the Illicit Trade in Small Arms and Light Weapons in All Its Aspects (UN PoA on SALW) in view of the Review Conference to be held in 2012; the promotion of the implementation of the International Tracing Instrument; and the development and implementation of UN technical guidelines on ammunition stockpile management.
Θα διασφαλισθεί η μέγιστη δυνατή συνέργια με άλλα σχετικά χρηματοδοτικά μέσα της Ένωσης.
Maximum synergy will be ensured with other relevant Union financial instruments.
Προώθηση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ για τα SALW, τόσο σε παγκόσμιο όσο και σε περιφερειακό επίπεδο
Promotion of the implementation of the UN Programme of Action on SALW both at global and regional levels
Προώθηση της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ από τρίτα κράτη.
To promote the implementation of the UN Programme of Action by third States.
Υποστήριξη της θέσπισης συστήματος στήριξης της εφαρμογής του προγράμματος δράσης (PoA ISS), ως αποτελεσματικού μέσου για τον συντονισμό των προσπαθειών που καταβάλλονται σε παγκόσμιο επίπεδο με στόχο την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των ΗΕ, μέσω, μεταξύ άλλων, της δημιουργίας και της υποστήριξης της άτυπης ομάδας ενδιαφερομένων για πρακτικά μέτρα αφοπλισμού κρατών (GIS).
To support the development of the Programme of Action Implementation Support System (PoA ISS) as an effective tool to coordinate international efforts to implement the UN Programme of Action, including through the development of and support to the informal ‘Group of Interested States on practical disarmament measures’ (GIS).
Οργάνωση από το Γραφείο Αφοπλισμού των Ηνωμένων Εθνών («UN ODA»), ενδεχομένως με τη βοήθεια των περιφερειακών του κέντρων για τον αφοπλισμό, οκτώ το πολύ διήμερων περιφερειακών συνεδριάσεων, για την προώθηση της εφαρμογής του PoA σε περιφερειακό επίπεδο.
Organisation by UNODA, where relevant assisted by its Regional Disarmament Centres, of up to eight 2-day regional meetings on advancing the implementation of the PoA at regional level.
Θέσπιση και ενίσχυση του PoA, ως αποτελεσματικού μέσου για τον συντονισμό των διεθνών προσπαθειών εφαρμογής του UN PoA, μέσω της ενσωμάτωσης, στην πλατφόρμα του συστήματος στήριξης, ψηφιακού εργαλείου για την αντιστοίχιση των αναγκών και των πόρων σε θέματα SALW, της ανάπτυξης συστήματος ηλεκτρονικής κοινοποίησης των εθνικών εκθέσεων στο πλαίσιο του UN PoA, της ανάπτυξης περιφερειακών και θεματικών ενοτήτων στο PoA-ISS και της δημιουργίας πολύγλωσσων εκδοχών του υπάρχοντος PoA-ISS.
Development and enhancement of the PoA-ISS as an effective tool to coordinate international efforts to implement the UN PoA, by integrating a web-based tool for matching SALW needs and resources into the PoA-ISS platform, by developing an electronic reporting function for the PoA national reports, by developing regional and thematic sections in the PoA-ISS, and by developing multilingual versions of the existing PoA-ISS platform.
Η στήριξη της άτυπης GIS, ως οργάνου προώθησης του συντονισμού και της ανταλλαγής πληροφοριών και γνώσεων μεταξύ των δωρητών, του συστήματος των ΗΕ και άλλων ενδιαφερομένων του PoA όσον αφορά τις δραστηριότητές τους στον τομέα του ελαφρού οπλισμού, ιδίως όσον αφορά τις γενικές κατευθύνσεις των σχεδίων και τη θέσπιση πολιτικών (βλέπε π.χ., το ψήφισμα της γενικής συνέλευσης σχετικά με τα πρακτικά μέτρα αφοπλισμού, A/RES/63/62) θα περιλαμβάνει στήριξη της οργάνωσης και την εξυπηρέτηση τακτικών συνεδριάσεων της ομάδας (δύο με τρεις φορές το χρόνο).
Support to the informal GIS as a forum to promote coordination, information and knowledge sharing between donors and the UN system as well as other stakeholders of the PoA about their small arms activities including on submitted project outlines and about policy making (see, e.g. the General Assembly Resolution on Practical Disarmament Measures, A/RES/63/62) will include support to the organisation and servicing of regular meetings of this Group (two to three times per year).
Αποτελέσματα του μέτρου
Results of the measure
Βελτίωση της περιφερειακής εφαρμογής του προγράμματος δράσης των ΗΕ, αποτελεσματική προετοιμασία των δικαιούχων κρατών ενόψει της διάσκεψης επανεξέτασης του 2012 και πραγματοποίηση προπαρασκευαστικών εργασιών για την κατάρτιση ρεαλιστικών, εφικτών, μετρήσιμων και χρονικά καθορισμένων περιφερειακών σχεδίων εφαρμογής για την περίοδο 2012-2014.
Improved regional implementation of the UN Programme of Action, effective preparation of beneficiary States for the Review Conference in 2012, and laying the groundwork for the development of realistic, achievable, measurable and time-bound regional implementation plans for the period 2012-2014.
Βελτιωμένη, πολύγλωσση, φιλική προς τον χρήστη και αξιόπιστη ενημέρωση όσον αφορά τις ανάγκες που συνδέονται με την εφαρμογή του προγράμματος δράσης, με στόχο να καταστεί το σύστημα στήριξης της εφαρμογής το βασικό εργαλείο που θα διευκολύνει την εφαρμογή του εν λόγω διεθνούς μέσου· ορθολογική διαχείριση της διεθνούς βοήθειας μέσω της βελτίωσης του συντονιστικού ρόλου της ομάδας των ενδιαφερομένων κρατών.
Improved, multilingual, user-friendly and reliable information on implementation needs related to the Programme of Action, making the Implementation Support System the primary tool to facilitate the implementation of the international instrument; rationalised management of international assistance through enhancement of the coordinating role of the Group of Interested States.
Τόπος διοργάνωσης των σεμιναρίων
Seminar venues
Το UN ODA θα προτείνει κατάλογο πιθανών τόπων διοργάνωσης των περιφερειακών σεμιναρίων, ο οποίος στη συνέχεια θα εγκριθεί από τον YE σε συνεννόηση με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου.
UNODA will propose a list of potential venues for the regional seminars which will then be endorsed by the HR in consultation with the competent Council bodies.
Μεταξύ των κριτηρίων επιλογής θα περιλαμβάνονται η επιθυμία και η δέσμευση ενδιαφερομένου κράτους από συγκεκριμένη περιοχή να φιλοξενήσει κάποιο σεμινάριο, το επίπεδο δέσμευσης για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης των HE στην εν λόγω περιοχή και, ενδεχομένως, η δέσμευση ενδιαφερόμενης περιφερειακής ή υποπεριφερειακής οργάνωσης.
The criteria used for choosing the venues for the seminars will include the willingness and commitment of a relevant State in a particular region to host a seminar, the level of commitment to the implementation of the UN Programme of Action in the region and, if relevant, the commitment of a relevant regional or sub-regional organisation.
Τα κράτη που χρήζουν βοήθειας στο πλαίσιο της εφαρμογής του προγράμματος δράσης των HE.
States in need of assistance in the implementation of the UN Programme of Action.
Η επιλογή των συγκεκριμένων δικαιούχων που θα κληθούν να συμμετάσχουν στα περιφερειακά σεμινάρια θα λαμβάνει υπόψη τις δεσμεύσεις και τις προσπάθειες των πιθανών δικαιούχων στον τομέα των SALW.
The selection of specific beneficiaries to participate in the regional seminars will take into account the commitments and implementation efforts made by potential beneficiaries in the area of SALW.
Το UN ODA θα προτείνει περιορισμένο κατάλογο δικαιούχων που θα εγκριθεί στη συνέχεια από τον ΥΕ σε συνεννόηση με τις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου.
UNODA will propose a short-list of beneficiaries which will then be endorsed by the HR in consultation with the competent Council bodies.
Υποστήριξη της εφαρμογής του Διεθνούς Μέσου Εντοπισμού (ITI)
Support to the implementation of the International Tracing Instrument (ITI)
Υποστήριξη της εφαρμογής του ITI, μέσω της βελτίωσης των δεξιοτήτων των αρμόδιων δημοσίων υπαλλήλων κρατών της Δυτικής Αφρικής όσον αφορά τον προσδιορισμό, τη σήμανση, τον εντοπισμό και την καταγραφή των SALW καθώς και της παροχής κατάλληλου εξοπλισμού.
To support the implementation of the ITI, through the enhancement of skills of relevant state officials in West Africa in identifying, marking, tracing and record keeping of SALW, and the provision of relevant equipment.
Οργάνωση περιφερειακής «εκπαίδευσης των εκπαιδευτών» όσον αφορά βασικές πτυχές του ITI που θα απευθύνεται σε επιλεγμένους δημοσίους υπαλλήλους χωρών της Δυτικής Αφρικής.
Organisation of regional training-of-trainers courses on essential aspects of the ITI for selected West African officials.
Δημιουργία εγκαταστάσεων σήμανσης και απόκτηση εμπειρογνωμοσύνης σε χώρες της περιοχής που δεν διαθέτουν τέτοιο εξοπλισμό, μεταξύ άλλων μέσω της απόκτησης μηχανών σήμανσης, της δημιουργίας μηχανισμών καταγραφής και της εκπαίδευσης των υπαλλήλων των υπηρεσιών επιβολής της εφαρμογής του νόμου στη σήμανση και τον εντοπισμό.
Setting-up marking facilities and expertise in countries of the region lacking such equipment, including through acquisition of marking machines, the setting-up of record-keeping facilities, and training of law enforcement officials in marking and tracing.
Οι διαβουλεύσεις με τον ΥΕ και τις αρμόδιες υπηρεσίες του Συμβουλίου καθώς και ο συντονισμός με την πρωτοβουλία «Ακτή της Δυτικής Αφρικής» θα επιτρέψουν να αποφευχθεί ενδεχόμενη αλληλοεπικάλυψη με άλλα ενωσιακά προγράμματα στη Δυτική Αφρική.
Consultations with the HR, with relevant Council bodies, and coordination with the West Africa Coast Initiative and the United Nations Development Programme, will ensure there is no duplication of other Union Programmes in West Africa.
Μείωση των κινδύνων για την ασφάλεια που θέτει ο όγκος των παράνομων SALW, χάρη σε μεγαλύτερο έλεγχο του όγκου και του είδους των SALW, μεγαλύτερη ανταλλαγή εμπειρογνωμοσύνης μεταξύ των εθνικών υπηρεσιών για την καταπολέμηση της αύξησης των SALW και των αυτοσχέδιων όπλων και καλύτερη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας μεταξύ των κρατών όσον αφορά το ITI.
Reduction in the security threats posed by the volume of illicit SALW, through enhanced control over the volume and types of SALW, enhanced national multi-agency expertise to counter the proliferation of SALW and ‘craft arms’, and improved cooperation in the security sector among States on the ITI.
Υπηρεσίες επιβολής της εφαρμογής του νόμου στο σύνολο των 15 μελών της Οικονομικής Κοινότητας Κρατών της Δυτικής Αφρικής (Ecowas)· η Ecowas και το πρόγραμμά της για τον ελαφρύ οπλισμό ECOSΑΡ· η κοινωνία των πολιτών και η τοπική αυτοδιοίκηση.
Law enforcement agencies of all 15 Members of the Economic Community of West African States (ECOWAS); ECOWAS and its small arms programme ECOSAP; civil society and local communities.
Υποστήριξη της θέσπισης και της εφαρμογής των τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών
Support to the development and implementation of UN technical guidelines for ammunition stockpile management
Υποστήριξη της θέσπισης και της εφαρμογής των τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών.
To support the development and implementation of UN technical guidelines for ammunition stockpile management.
Ολοκλήρωση της ανάπτυξης των τεχνικών κατευθυντήριων γραμμών των ΗΕ όσον αφορά τη διαχείριση των αποθεμάτων πυρομαχικών.
To conclude the development of UN technical guidelines for ammunition stockpile management.
Αυτό περιλαμβάνει: την οργάνωση συνεδρίασης της τεχνικής εξεταστικής επιτροπής με στόχο την ανάπτυξη των κατευθυντήριων γραμμών, την επεξεργασία των αποτελεσμάτων αυτών των συνεδριάσεων και την ενσωμάτωσή τους στο οριστικό κείμενο των κατευθυντήριων γραμμών καθώς και τη μετάφραση και τη δημοσίευση αυτών των κατευθυντήριων γραμμών.
This will include: organising a meeting of the Technical Review Panel for the development of the guidelines, and processing and incorporating the results of that meeting in the final version of the guidelines, and the translation and publication of the guidelines.