natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στις 6 Αυγούστου 2006, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών για την πρωτοβουλία τους «Εταιρική σχέση» αναφορικά με την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών του 2006.
On 6 August 2006, he sentenced the civil society activists of the Civic Initiative "Partnership" to jail for having monitored the Presidential elections in 2006.
Ο Nikolai Astreiko καταδικάστηκε σε διετή φυλάκιση, ο Timofei Dranchuk σε μονοετή φυλάκιση, ο Aleksandr Shalaiko και η Enira Bronitskaya σε εξάμηνη φυλάκιση.
Nikolai Astreiko was sentenced to 2 years in jail, Timofei Dranchuk to 1 year, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya to 6 months.
ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович Ημερ. γέννησης:
ЕВСЕЕВ, Игорь Владимирович
ИГНАТОВИЧ- МИШНЕВА Людмила
IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла
Ουκρανία Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3301064A004PB5
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3210358C033PB6
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Siarhei Arlou και Dzmitry Kresik (12 ημέρες) και Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko και Hanna Dainiak (10 ημέρες).
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Siarhei Arlou and Dzmitry Kresik to 12 days in jail, and Valeria Niadzvitskaya, Valiantsyna Busko and Hanna Dainiak to 10 days in jail.
КОЖЕВНИКОВ Андрей
КОЖЕВНИКОВ, Андрей
КОЗИЯТКО Юрий Васильевич Ημερ. γέννησης:
КОЗИЯТКО, Юрий Васильевич
ХАДАНОВIЧ Аляксандр Аляксандравiч
ХАДАНОВIЧ, Аляксандр Аляксандравiч
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 14 ημέρες φυλάκισης τον Uladzimir Kozhych, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, he sentenced civil society activist Uladzimir Kozhych to 14 days in jail.
Είχε άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή της δράσης των ειρηνικών διαδηλωτών της 19ης Δεκεμβρίου 2010.
He was directly involved in the judicial repression of peaceful demonstrators on 19 December 2010.
Στις 20, 22 και 27 Δεκεμβρίου 2010,καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Alyaksandra Suslava και Svitlana Pankavets (10 ημέρες), Fedar Masliannikau και Mikhas Lebedz (12 ημέρες) και Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski και Mikhas Pashkevich (15 ημέρες).
On 20, 22 and 27 December 2010, he sentencedcivil society activists, Alyaksandra Suslava and Svitlana Pankavets, to 10 days in jail, Fedar Masliannikau and Mikhas Lebedz to 12 days in jail, and Zmitser Bandarchuk, Artsem Dubski and Mikhas Pashkevich to 15 days in jail.
ХРИПАЧ Сергей Федорович
ХРИПАЧ, Сергей Федорович
Δικαστής του δικαστηρίου του διαμερίσματος Zavodskoi του Μινσκ.
ХВАЙНIЦКАЯ, Жанна Анатольеўна
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 4280558A069PB9
Τόπος γέννησης: Borisov
ID: 3130748A017PB8
Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski του Μινσκ.
КРАСОЎСКАЯ, Зiнаiда Уладзiмiраўна
КУЛЕШОВ Анатолий Нилович
КУЛЯШОЎ, Анатоль Нiлавiч
Ημερ. γέννησης: 25.07.1959
КУЛЕШОВ, Анатолий Нилович
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3250759A066PB3
КУЗНЕЦОВА Наталья Анатольевна Ημερ. γέννησης:
КУЗНЕЦОВА, Наталья Анатольевна
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης την Anastasia Lazareva, ακτιβίστρια της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist, Anastasia Lazareva, to 10 days in jail.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Raman Scherbau και Vital Tratsiakou, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών, σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Yuri Krylovich και Pavel Kavalenka, και σε 14 και 15 ημέρες φυλάκισης, αντιστοίχως, τους Zmitser Kremenitski και Uladzimir Yaromenak, ακτιβιστές από το «Μέτωπο Νεολαίας».
On 20 December 2010, he sentenced civil society activists Raman Scherbau and Vital Tratsiakou to 10 days in jail, Yuri Krylovich and Pavel Kavalenka to 15 days in jail, Youg Front activists Zmitser Kremenitski and Uladzimir Yaromenak respectively to 14 and 15 days in jail.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau και Tatsyana Vaikovih, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Raman Maksimenka, Yuras Shpak-Ryzhkou, Hanna Belskaya, Paval Sakolchik, Sviatlana Rubashkina, Uladzimir Parkalau and Tatsyana Vaikovih to 10 days in jail.
Невиняны Вилейского р-на Минской обл
(Невинянн Вилейского р-на Минской обл)
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3180151H004PB2
Μινσκ Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл
Приступовщина Дзержинского р-на Минской обл)
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3120871A074PB7
, περιοχή Hrodna
МАКЕЙ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
МАКЕЙ, Владимир Владимирович
Εισαγγελέας του διαμερίσματος Frunzenski του Minsk.
Prosecutor of the Frunzenski District of Minsk, dealing with the case of Aleksandr Otroshchenkov, Aleksandr Molchanov and Dmitri Novik.
Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
Ветеньевка, Слонимского района, Гродненской области)
Το 2006 ασχολήθηκε με την περίπτωση της πρωτοβουλίας της κοινωνίας των πολιτών «Εταιρική σχέση» αναφορικά με την παρακολούθηση των προεδρικών εκλογών του 2006.
In 2006, he dealt with the case of the Civic Initiative "Partnership" for monitoring the Presidential elections in 2006.
Οι κατηγορίες εις βάρος των Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko και Enira Bronitskaya είχαν πολιτικά κίνητρα και περιείχαν κατάφωρες παραβιάσεις του Κώδικα Ποινικής Δικονομίας.
The accusation presented by him against Nikolai Astreiko, Timofei Dranchuk, Aleksandr Shalaiko and Enira Bronitskaya was politically motivated and included clear violations of the Code of Criminal Procedure.
МИХАЛЬЧЕНКО Алексей Ημερ. γέννησης:
МИХАЛЬЧЕНКО, Алексей
МIКЛАШЭВIЧ Петр Пятровiч
МIКЛАШЭВIЧ, Пётр Пятровiч
Με την προηγούμενη ιδιότητά του, ήταν ένας από τους κύριους συντελεστές της καταστολής εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών κατά την περίοδο 2004-2008.
In his previous capacity, he was one of the main persons involved in the repression of the democratic opposition and of civil society from 2004 to 2008.
Από τον διορισμό του στο Συνταγματικό δικαστήριο το 2008, εφήρμοσε με ζήλο τις κατασταλτικές πολιτικές του καθεστώτος και κατακύρωσε κατασταλτικούς νόμους ακόμα και στην περίπτωση που το περιεχόμενό τους παραβίαζε το σύνταγμα.
Since his appointment to the Constitutional Court in 2008, he has faithfully implemented the repressive policies of the regime and has validated repressive laws even when they violated the constitution.
Митрахович Ирина Алексеевна
МИТРАХОВИЧ, Ирина Алексеевна
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Aleh Yastrutseu και Mark Metsialkou, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Aleh Yastrutseu and Mark Metsialkou to 15 days in jail.
Στις 10 Ιανουαρίου 2011, καταδίκασε σε 12 ημέρες φυλάκισης τον Yulian Misiukevich, ακτιβιστή του «Μετώπου Νεολαίας». Στις 21 και 31 Ιανουαρίου 2011, αντιστοίχως, καταδίκασε σε 9 ημέρες φυλάκισης τον Usevalad Shasharin, πολιτικό ακτιβιστή, και τον Tsimafei Atranschankau, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
On 10 January 2011, she sentenced Young Front activist, Yulian Misiukevich, to 12 days in jail and, on 21 January 2011 and 31 January 2011 respectively, she sentenced political activist, Usevalad Shasharin, and civil society activist, Tsimafei Atranschankau, each to 9 days in jail.
Είχε επίσης άμεση εμπλοκή στη δικαστική καταστολή ενάντια στους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών κατά τη διάρκεια του 2011.
She was also directly involved in the judicial repression of civil society activist activists in 2011.
Στις 4 και 7 Ιουλίου 2011, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Anton Glinisty και Andrei Ignatchyk, αντιστοίχως.
On 4 and 7 July 2011, she sentenced Anton Glinisty and Andrei Ignatchyk to 10 days in jail.
НАВУМАЎ Уладзiмiр Уладзiмiра вiч
НАВУМАЎ, Уладзiмiр Уладзiмiравiч
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 15 ημέρες φυλάκισης τους Tatsyana Grechanikava, Alyaksandr Baranou, Yevhen Tsarykau, Maryna Paulouskaya και Andrei Zialiony, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Tatsyana Grechanikava, Alyaksandr Baranou, Yevhen Tsarykau, Maryna Paulouskaya, and Andrei Zialiony to 15 days in jail.
Τόπος γέννησης:
НЯВЫГЛАС, Генадзь Мiкалаевiч
Parahonsk, περιφέρεια Pinsk Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
НЕВЫГЛАС, Геннадий Николаевич
ОРДА Михаил Сергеевич
ОРДА, Мiхаiл Сяргеевiч
Ημερ. γέννησης: 28.9.1966
ОРДА, Михаил Сергеевич
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3280966A011PB2
ПОЛУЯН Владимир Николаевич Ημερ. γέννησης:
ПОЛУЯН, Владимир Николаевич
ПЕФТИЕВ Владимир Павлович Ημερ. γέννησης:
ПЕФТИЕВ, Владимир Павлович
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3130564A041PB9
ПЯТКЕВIЧ Наталля Уладзiмiраўна
ПЯТКЕВIЧ, Наталля Уладзiмiраўна
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 4241072A012PB1
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3300162A006PB3
Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3071078A031PB4
ID: 3071078A031PB4
ПРОЛЕСКОВСКИЙ Олег Витольдович 1.10.1963
ПРОЛЕСКОВСКИЙ, Олег Витольдович
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya και Aliaksandra Chemisava (10 ημέρες) και Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun και Vital Murashkevich (15 ημέρες).
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Siarhei Sheuchenka, Katsiaryna Sliadzeuskaya and Aliaksandra Chemisava to 10 days in jail, and Yauhen Mironau, Ihar Matsuta, Illya Laptseu, Mikhail Korzun and Vital Murashkevich to 15 days in jail.
РАДЬКОВ Александр Михайлович Ημερ. γέννησης:
РАДЬКОВ, Александр Михайлович
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3010751M102PB0
Διαδραμάτισε ενεργό ρόλο στην οργάνωση των νοθευμένων εκλογών το 2008, 2010 και 2012, και στην επακόλουθη καταστολή των ειρηνικών διαδηλωτών το 2008 και 2010.
He played an active role in organising fraudulent elections in 2008, 2010 and 2012, and in the subsequent repression of peaceful demonstrators in 2008 and 2010.
ID 3070255A000PB6
ID: 3070255A000PB6
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Alyaksandr Stsiashenka, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Alyaksandr Stsiashenka to 10 days in jail.
Διεξήγαγε ανακρίσεις με χρήση παραποιημένων αποδεικτικών στοιχείων κατά ακτιβιστών της αντιπολίτευσης στο κέντρο κράτησης της KGB στο Μινσκ, μετά την καταστολή της μετεκλογικής διαδήλωσης διαμαρτυρίας στο Μινσκ, στις 19 Δεκεμβρίου 2010.
He conducted investigations which included the use of falsified evidence against opposition activists in the KGB detention centre in Minsk after the crackdown on the post-election protest demonstration in Minsk on December 19th, 2010.
Οι ενέργειές του συνιστούν άμεση παράβαση των ανθρωπίνων δικαιωμάτων με την άρνηση δικαιώματος σε αμερόληπτη δίκη, και των διεθνών δεσμεύσεων της Λευκορωσίας στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
His actions constituted a clear violation of the human rights by denying the right to a fair trial and the international commitments of Belarus in the field of human rights.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Ales Sobal, Maksim Hrishel και Kastantsin Chufistau (10 ημέρες), και Siarhei Kardymon (15 ημέρες).
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists, Ales Sobal, Maksim Hrishel and Kastantsin Chufistau, to 10 days in jail, and Siarhei Kardymon to 15 days in jail.
ШЭЙМАН Biктap Уладзiмiравiч ШЕЙМАН Виктор Владимирович
ШЭЙМАН, Biктap Уладзiмiравiч
Ημερ. γέννησης: 26.5.1958,
ШЕЙМАН, Виктор Владимирович
Στις 20 και τις 27 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski και Volha Damarad, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 and 27 December 2010, he sentenced civil society activists Illya Vasilievich, Nadzeya Chayukhova, Tatsiana Radzetskaya, Siarhei Kanapatski and Volha Damarad to 10 days in jail.
ШУГАЕВ Сергей Михайлович
ШУГАЕВ, Сергей Михайлович
Στις 20, 24 και 30 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Ihar Shershan (12 ημέρες), Zmitser Shurkhai (10 ημέρες) και Franak Viachorka (12 ημέρες).
On 20, 24 and 30 December 2010, she sentenced civil society activists, respectively Ihar Shershan (12 days in jail), Zmitser Shurkhai (10 days in jail) and Franak Viachorka (12 days in jail).
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 12 ημέρες φυλάκισης τον Siarhei Barsukou, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Siarhei Barsukou to 12 days in jail.
СИМОНОВ Александр Анатольевич Ημερ. γέννησης:
СИМОНОВ, Александр Анатольевич
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3100552C033PB6
Εισαγγελέας στο δικαστήριο του διαμερίσματος Pervomaiski του Μινσκ.
Public Prosecutor of the Pervomaiski District Court of Minsk.
Χειρίστηκε την υπόθεση του Dmitri Bondarenko.
He dealt with the case of Dmitri Bondarenko.
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3040362B062PB7
СИВАКОВ, Юрий Леонидович
СIВАКАЎ, Юрый Леанiдавiч
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τον Mikhail Barsukou, ακτιβιστή της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activist Mikhail Barsukou to 10 days in jail.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Anton Hulak (15 ημέρες), Ales Milinets και Paval Kamaro (12 ημέρες), και Siarhei Piatrushyn (11 ημέρες).
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Anton Hulak to 15 days in jail, Ales Milinets, Paval Kamarou to 12 days in jail, and Siarhei Piatrushyn to 11 days in jail.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε φυλάκιση τους ακόλουθους ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών: Natallia Vasilievich (15 ημέρες) και Katsiaryna Parfilieva, Alyaksandr Piatnitski και Sviatlana Rasliakova (10 ημέρες).
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Natallia Vasilievich to 15 days in jail, and Katsiaryna Parfilieva, Alyaksandr Piatnitski and Sviatlana Rasliakova to 10 days in jail.
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 10 ημέρες φυλάκισης τους Valiantsina Furman και Vadzim Klysheika, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Valiantsina Furman and Vadzim Klysheika to 10 days in jail.
Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski του Μινσκ.
ЮФЕРЫЦЫН, Дзмiтрый Вiктаравiч
Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski του Μινσκ.
ЗАПАСНIК, Марына Святаславаўна
Αριθ. δελτίου ταυτότητας: 3141154A021PB0
ЖАДОБИН, Юрий Викторович
Περιλαμβάνεται η απόφαση καταστολής των ειρηνικών διαδηλωτών της 19ης Δεκεμβρίου 2010.
As a member of the Security Council, he approves the repressive decisions agreed at ministerial level, including the decision to repress the peaceful demonstrations on 19 December 2010.
Μετά τα γεγονότα του Δεκεμβρίου 2010, αναφερόμενος στην αντιπολίτευση, εξήρε την «ολοκληρωτική ήττα των καταστροφικών δυνάμεων».
After December 2010, he praised the "total defeat of destructive forces", when referring to the democratic opposition.
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3070770A081PB7
Στις 20 Δεκεμβρίου 2010, καταδίκασε σε 15 και 10 ημέρες φυλάκισης, αντιστοίχως, τους Iryna Yarashevich και Mikhail Yakavenka, ακτιβιστές της κοινωνίας των πολιτών.
On 20 December 2010, she sentenced civil society activists Iryna Yarashevich and Mikhail Yakavenka respectively to 15 and 10 days in jail.
Δικαστής στο δικαστήριο του διαμερίσματος Leninski του Μινσκ.
ЗЯНЬКЕВIЧ, Валянцiна Мiкалаеўна
Αριθ. δελτίου ταυτότητας:
ID: 3100161A078PB5
АРХИПОВ, Александр Михайлович DOB:
АРХИПОВ, Александр Михайлович
БЕРАСТАЎ Валерый Васiльевiч
БЕРЕСТОВ, Валерий Васильевич
БУШНАЯ, Наталья Владимировна Ημερ. γέννησης:
БУШНАЯ, Наталья Владимировна
, Senno, περιοχή Vitebsk
ДАВНДЬКО, Геннадий Брониславович
ДУДКIН Анатоль Канстанцiнавiч
ДУДКИН, Анатолий Константинович
ХМАРУК Сяргей Канстанцiн-авiч
ХМАРУК, Сергей Константинович
КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч
КРЮКОВСКИЙ, Вячеслав Ефимович
Ένας εκ των βασικών συντελεστών της καταστολής και καταπίεσης εις βάρος της δημοκρατικής αντιπολίτευσης και της κοινωνίας των πολιτών μεταξύ 2002 και 2008 κα πρώην Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας.
One of the main actors of the crackdown and repression of the democratic opposition and of civil society between 2002 and 2008.
Πρόκειται για εξάρχοντα ρόλο στο δικαστικό σύστημα του καθεστώτος Lukashenka.
Former Deputy Prosecutor General, a key role in the judicial system of the Lukashenka regime.
Nevinyany, περιφέρεια Minsk,
Nevinyany, Minsk region
, Vetenevka, Slonim rayon, περιοχή Grodno
Vetenevka, Slonim rayon, Hrodna Region
Τόπος γέννησης:
DOB: 1.10.1963
Αριθμός διαβατηρίου:
Passport Number: MP2937413
ТЕРНАВСКИЙ Анатолий Тернавский
ТЕРНАВСКИЙ, Анатолий Андрэевiч
ВТЮРИН, Андрей Александрович Ημερ. γέννησης:
ВТЮРИН, Андрей Александрович
Το διάστημα 2010-2011 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις: α) 2011.
In 2010-2011 he fined or sentenced the following representatives of civil society for their peaceful protests: a) 2011.
ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич Ημερ. γέννησης:
ЗАЙЦЕВ, Вадим Юрьевич
Chubkavets Kiryl,
Chubkavets Kiryl
Davydko, Gennadi Bronislavovich
Davydzka, Henadz Branislavavich
Dubinina, Zhanna Petrovna
Dubinina, Zhanna Piatrouna
ДУБIНIНА Жанна Пятроўна ДУБИНИНА Жанна Петровна
Dubinina, Zhanna Petrovna
Dudkin, Anatol Kanstantsinavich
Dudkin, Anatoli Konstantinovich
(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich) ГАРБАТОЎСКI Юрый Аляксандравiч
(Gorbatovski, Iuri Aleksandrovich; Gorbatovski, Yuriy Alexandrovich)
ГЕРМАНОВIЧ Сяргей Мiхайлавiч ГЕРМАНОВИЧ Сергей Михайлович
(Germanovich, Sergey Mikhailovich)
(Grachova, Lyudmila Andreyevna· Grachiova, Ludmila Andreevna)
(Grachova, Lyudmila Andreyevna; Grachiova, Ludmila Andreevna)
Προϊστάμενος της Υπηρεσίας της KGB για τις κρατικές επικοινωνίες Είναι υπεύθυνος για τις κατασταλτικές δραστηριότητες της KGB κατά της κοινωνίας των πολιτών και της δημοκρατικής αντιπολίτευσης.
Head of the KGB Board on State Communications. Responsible for the repressive work of the KGB against civil society and democratic opposition.
Ignatovich-Mishneva, Liudmila
Ihnatovich-Mishneva, Liudmila
IГНАТОВIЧ-МIШНЕВА Людмiла
Ignatovich-Mishneva, Liudmila
Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
(Khvainitskaia, Zhanna Anatolieuna)
(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)
Khvoinitskaya, Zhanna Anatolyevna
ХВАЙНIЦКАЯ Жанна Анатольеўна ХВОЙНИЦКАЯ Жанна Анатольевна
(Khvoinitskaia, Zhanna Anatolievna)
Επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις:
ХВОЙНИЦКАЯ, Жанна Анатольевна Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
(Krasouskaia, Zinaida Uladzimirauna)
(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)
Krasovskaya, Zinaida Vladimirovna
КРАСОЎСКАЯ Зiнаiда Уладзiмiраўна КРАСОВСКАЯ Зинаида Владимировна
(Krasovskaia, Zinaida Vladimirovna)
Το διάστημα 2010 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις: α) 2010. 12.
КРАСОВСКАЯ, Зинаида Владимировна Judge at Leninski District Court of Minsk.
(Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich)
(Kryukovski, Vyacheslav Yefimovich) КРУКОЎСКI, Вячаслаў Яфiмавiч
Kuleshov, Anatoli Nilovich
Kuliashou, Anatol Nilavich
КУЛЯШОЎ Анатоль Нiлавiч
Kuleshov, Anatoli Nilovich
МАКЕЙ Владимир Владимирович Ημερ. γέννησης:
(Makey, Vladimir Vladimirovich)
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich НЯВЫГЛАС Генадзь Мiкалаевiч
Niavyhlas, Henadz Mikalaevich
НЕВЫГЛАС Геннадий Николаевич Ημερ. γέννησης:
Nevyglas, Gennadi Nikolaevich
Orda, Mikhail Sergeievich
Orda, Mikhail Siarheevich
ОРДА Мiхаiл Сяргеевiч
Orda, Mikhail Sergeievich
Είναι στενός συνεργάτης του Προέδρου Lukashenka, Είναι επικεφαλής της Belaya Rus η οποία είναι η κύρια ιδεολογική και πολιτική οργάνωση του καθεστώτος.
He is very close to President Lukashenka. He is the Head of Belaya Rus, the main ideological and political organisation of the regime.
(Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna) Sheyko, Inna Valerievna
(Shaiko, Ina Valerieuna Sheyko, Ina Valerieuna)
(Sheiko, Inna Valeryevna)
Sheyko, Inna Valerievna
ШЭЙКО Iна Валер’еўна (Шaйко Iна Валер’еўна)
(Sheiko, Inna Valeryevna)
Το διάστημα 2011 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις: α) 2011. 07.
ШЕЙКО, Инна Валерьевна Judge at Central District Court of Minsk.
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich СIВАКАЎ Юрый Леанiдавiч
Sivakov, Iury (Yurij, Yuri) Leonidovich
Ημερ. γέννησης:
DOB: 15.3.1949
Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
(Iuferytsyn, Dzmitry Viktaravich)
(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)
Yuferitsyn, Dmitri (Dmitry) Viktorovich
ЮФЕРЫЦЫН Дзмiтрый Вiктаравiч ЮФЕРИЦЫН Дмитрий Викторович
(Yuferitsin, Dmitri Viktorovich; Iuferitsyn, Dmitry Viktorovich)
Το 2010 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις: α) 2010. 12.
ЮФЕРИЦЫН, Дмитрий Викторович Judge at Leninski District Court of Minsk.
Zapasnik, Marina Sviatoslavovna
Zapasnik, Maryna Sviataslavauna
ЗАПАСНIК Марына Святаславаўна ЗАПАСНИК Марина Святославовна
Zapasnik, Marina Sviatoslavovna
ЖАДОБIН Юрый Biктapaвiч ЖАДОБИН Юрий Викторович
(Zhadobin, Yuri Viktorovich)
(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
Ziankevich, Valiantsina Mikalaeuna
Zenkevich, Valentina Nikolaevna ЗЯНЬКЕВIЧ Валянцiна Мiкалаеўна
(Zyankevich, Valyantsina Mikalayeuna)
ЗЕНЬКЕВИЧ Валентина Николаевна
Zenkevich, Valentina Nikolaevna
Το 2010 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις: α) 2010. 12.
ЗЕНЬКЕВИЧ, Валентина Николаевна Judge of Leninski District Court of Minsk.
Δημόσια εισαγγελέας στο δικαστήριο του διαμερίσματος Oktiabrski (Kastrichnitski) του Μινσκ.
Public Prosecutor of the Oktiabrski (Kastrichnitski) District Court of Minsk. He dealt with the case of Pavel Vinogradov, Dmitri Drozd, Ales Kirkevich and Vladimir Homichenko.
Γενικός εισαγγελέας στην υπόθεση των πρώην υποψηφίων για το προεδρικό αξίωμα Nikolai Statkevich και Dmitri Uss, καθώς και των πολιτικών ακτιβιστών και ακτιβιστών της κοινωνίας των πολιτών Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov και Dmitri Bulanov.
Public prosecutor of the case against ex-presidential candidates Nikolai Statkevich and Dmitri Uss, as well as political and civil society activists Andrei Pozniak, Aleksandr Klaskovski, Aleksandr Kvetkevich, Artiom Gribkov and Dmitri Bulanov. The accusation presented by him had a clear and imminent political motivation and was a clear violation of the Code of Criminal Procedure.
ДРАНИЦА, Александр Николаевич
ДРАНИЦА, Александр Николаевич Army Prosecutor.
Το διάστημα 2010 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις: α) 2010. 12.
ДУБИНИНА, Жанна Петровна Judge at Zavodskoi District Court of Minsk.
Ευθύνεται για τη διοργάνωση και εφαρμογή της διάδοσης απατηλών πληροφοριών μέσων των κρατικά ελεγχόμενων μέσων· Πρώην πρώτος Αναπληρωτής διευθυντής στο Κέντρο πληροφοριών και ανάλυσης του Προεδρικού Γραφείου.
Responsible for organising and implementing the dissemination of falsified information through the state-controlled media. Former first Deputy Director of the Information and Analytical Centre of the President's Administration.
Germanovich, Sergei Mikhailovich
Hermanovich, Siarhei Mikhailavich
(Germanovich, Sergey Mikhailovich)
Germanovich, Sergei Mikhailovich
Το 2010 επέβαλε πρόστιμα και εξέδωσε καταδικαστικές αποφάσεις εις βάρος των ακόλουθων εκπροσώπων της κοινωνίας των πολιτών για τις ειρηνικές διαμαρτυρίες τους στις εξής υποθέσεις: α) 2010. 12.
ГЕРМАНОВИЧ, Сергей Михайлович Judge at Oktiabrski District Court of Minsk.