natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Φωσφορικός δεκατριυλαιθέρας πολυαιθυλενογλυκόλης
polyethyleneglycol tridecyl ether phosphate
Φωσφορικός εστέρας (μονο- και διαλκυλεστέρας) του πολυαιθυλενογλυκολικού (ΕΟ ≤ 11) δεκατριυλαιθέρα (ΕΟ ≤ 11) με μέγιστη περιεκτικότητα σε πολυαιθυλενογλυκολικό (ΕΟ ≤ 11) δεκατριυλαιθέρα 10 %.
Polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecyl ether phosphate (mono-and dialkyl ester) with a maximum 10 % content of polyethyleneglycol (EO ≤ 11) tridecylether.
Υδροξυπροπυλιωμένο άμυλο
hydroxypropyl starch
α-Δεξτρίνη
α-dextrin
Νιτρικό βάριο
barium nitrate
Δις(2-αιθυλεξυλομηλεϊνικός) δι-κ-οκτυλοκασσίτερος
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl maleate)
Νιτρίδιο του βορίου
boron nitride
Βορικό οξύ
boric acid
Χλωριούχο ασβέστιο
calcium chloride
Υποφωσφορώδες μαγγάνιο
manganese hypophosphite
Δεκαοκτυλερουκαμίδιο
octadecylerucamide
Ιωδιούχο λίθιο
lithium iodide
cis-Εικοσ-11-εναμίδιο
cis-11-eicosenamide
Μεθακρυλικός 2-σουλφοαιθυλεστέρας
methacrylic acid, 2-sulphoethyl ester
Στεατικός ασκορβυλεστέρας
ascorbyl stearate
Βασικό ανθρακικό αργιλιομαγνήσιο
aluminium magnesium carbonate hydroxide
Οξείδιο του κοβαλτίου
cobalt oxide
Οξείδιο του μαγγανίου
manganese oxide
Λιγνοκυτταρίνη
lignocellulose
Ξανθανικό κόμμι
xanthan gum
Μαρμαρυγίας
mica
Αργιλιοθειικό ασβέστιο
calcium sulphoaluminate
Τετραβορικό βάριο
barium tetraborate
Υδρομαγνησίτης
hydromagnesite
Βρωμιούχο αμμώνιο
ammonium bromide
Οζοκηρίτης
ozokerite
Πυροφυλλίτης
pyrophyllite
Υδροταλκίτης
hydrotalcite
Ακρυλικός δικυκλοπεντενυλεστέρας
acrylic acid, dicyclopentenyl ester
Υδροξείδιο του μαγγανίου
manganese hydroxide
Φωσφίδιο του σιδήρου
iron phosphide
Μόνο για πολυμερή και συμπολυμερή PET
Only to be used in PET polymers and copolymers
Δις(6-τριτ. βουτυλο-3-μεθυλοφαινυλοδιδεκατριυλοφωσφορώδες) 4,4’-βουτυλιδένιο
4,4′-butylidene-bis(6-tert-butyl-3-methylphenyl-ditridecyl phosphite)
Πυροφωσφορώδες οξύ
pyrophosphorous acid
Διοξείδιο του τιτανίου
titanium dioxide
3-Αμινοκροτωνικός διεστέρας του θειοδις(2-υδροξυαιθυλ)αιθέρα
3-aminocrotonic acid, diester with thiobis (2-hydroxyethyl) ether
N,N’-Διβινυλιμιδαζολιδινόνη-2
N,N′-divinyl-2-imidazolidinone
Βολλαστονίτης
wollastonite
Χριστοβαλίτης
cristobalite
Τάλκης
talc
Χαλαζίας
quartz
2-Ακρυλαμιδο-2-μεθυλοπροπανοσουλφονικό οξύ
2-acrylamido-2-methylpropanesulphonic acid
Μερκαπτοξικός δι-κ-οκτυλοκασσίτερος
di-n-octyltin mercaptoacetate
Δις(2-αιθυλεξυλομερκαπτοξικός) δι-κ-οκτυλοκασσίτερος
di-n-octyltin bis(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
Διμηλεϊνικός δι-κ-οκτυλοκασσίτερος
di-n-octyltin dimaleate
Ελαϋλοπαλμιταμίδιο
oleylpalmitamide
Δολομίτης
dolomite
6-Υδροξυ-2-ναφθαλινοκαρβοξυλικό οξύ
6-hydroxy-2-naphthalenecarboxylic acid
Υδροξείδιο του βαρίου
barium hydroxide
Τριβεχενικός εστέρας της γλυκερίνης
glycerol tribehenate
Χουντίτης
huntite
Υδροξείδιο του ψευδαργύρου
zinc hydroxide
Υδροξείδιο του αργιλίου
aluminium hydroxide
Διλαυρικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol dilaurate
4-Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας
4-ethoxybenzoic acid, ethyl ester
2-Αιθοξυ-2’-αιθυλοξανιλίδιο
2-ethoxy-2′-ethyloxanilide
Τριπροπυλενογλυκόλη
tripropyleneglycol
Βουτυλ-4-υδροξυανισόλη
tert-butyl-4-hydroxyanisole
Συμπολυμερές ακρυλικού οξέος-ακρυλικού 2-αιθυλεξυλεστέρα
acrylic acid, acrylic acid, 2-ethylhexyl ester, copolymer
SML εκφραζόμενο σε ακρυλικό 2-αιθυλεξυλεστέρα
SML expressed as acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Διελαϊκός πενταερυθρίτης
pentaerythritol dioleate
Δεν επιτρέπεται η χρήση σε αντικείμενα που έρχονται σε επαφή με λιπαρά τρόφιμα για τα οποία προβλέπεται ο προσομοιωτής Δ
Not to be used for articles in contact with fatty foods for which simulant D is laid down
Πολυαιθυλενογλυκόλη
polyethyleneglycol
Πολυπροπυλενογλυκόλη
polypropyleneglycol
Συμπολυμερές φορμαλδεΰδης-ναφθόλης-1
formaldehyde-1-naphthol, copolymer
Μείγμα από 1,6-διαμινο-2,2,4-τριμεθυλεξάνιο (35-45 % w/w) και 1,6-διαμινο-2,4,4-τριμεθυλεξάνιο (55-65 % w/w)
mixture of (35-45 % w/w) 1,6-diamino-2,2,4-trimethylhexane and (55-65 % w/w)1,6-diamino-2,4,4-trimethylhexane
Άλας συμπολυμερούς μηλεϊνικού ανυδρίτη-στυρολίου με νάτριο
maleic anhydride-styrene, copolymer, sodium salt
Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,05 % w/w
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,05 % (w/w)
Μονοπαλμιτικός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan monopalmitate
Τριελαϊκός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan trioleate
Τρις(ισοοκτυλομερκαπτοξικός) κ-οκτυλοκασσίτερος
mono-n-octyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Δις(ισοοκτυλομερκαπτοξικός) δι-κ-οκτυλοκασσίτερος
di-n-octyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Μονοεξανικός εστέρας της γλυκερίνης
glycerol monohexanoate
Μονοοκτανικός εστέρας της γλυκερίνης
glycerol monooctanoate
Πολυμερές διβουτυλοθειοκασσιτερικού οξέος
dibutylthiostannoic acid polymer
Μοριακή μονάδα = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Molecular unit = (C8H18S3Sn2)n (n = 1,5-2)
Δις(ισοοκτυλομερκαπτοξικός) διμεθυλοκασσίτερος
dimethyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Τριστεατικός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan tristearate
Διφωσφορώδης εστέρας της δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)πενταερυθριτόλης
bis(2,4-di-tert-butylphenyl) pentaerythritol diphosphite
2,4-Διισοκυανοτολουόλιο, διμερές
2,4-toluene diisocyanate dimer
Μονοστεατικός εστέρας του σορβίτη
sorbitol monostearate
Τρικυκυκλοδεκανοδιμεθανόλη
tricyclodecanedimethanol
Στυρολοσουλφονικό οξύ
styrenesuphonic acid
Τρις(2-αιθυλεξυλομερκαπτοξικός) κ-οκτυλοκασσίτερος
mono-n-octyltin tris(2-ethylhexyl mercaptoacetate)
Δωδεκυλοβενζολοσουλφονικό οξύ
dodecylbenzenesulphonic acid
Μονολαυρικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol monolaurate
Δι-τριτ. δωδεκυλοδισουλφίδιο
di-tert-dodecyl disulphide
1,1,1-Τρις(4-υδροξυφαινυλ)αιθάνιο
1,1,1-tris(4-hydroxyphenol)ethane
Να χρησιμοποιείται μόνο σε πολυανθρακικά πολυμερή
Only to be used in polycarbonates
Συμπολυμερές τριμεθακρυλικού τριμεθυλολοπροπανίου-μεθακρυλικού μεθυλίου
trimethylolpropane trimethacrylate-methyl methacrylate copolymer
Μονοπαλμιτικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol monopalmitate
Διελαϊκός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan dioleate
Γαδελαϊκό οξύ
gadoleic acid
Πολυ(ρικινελαϊκός εστέρας της γλυκερίνης)
polyglycerol ricinoleate
Μονοβεχενικός εστέρας της γλυκερίνης
glycerol monobehenate
Διοξικός μονολαυρικός εστέρας της γλυκερίνης
glycerol monolaurate diacetate
Φωσφορώδης τρις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλεστέρας)
phosphorous acid, tris(2,4-di-tert-butylphenyl)ester
Πολυεστέρας της 1,4-βουτανοδιόλης με καπρολακτόνη
polyester of 1,4-butanediol with caprolactone
Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 0,5 % w/w
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 0,5 % (w/w)
Δις[3,3-δις(3-τριτ.βουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)βουτυρική] αιθυλενογλυκόλη
ethylene glycol bis[3,3-bis(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)butyrate]
Διβενζυλιδενοσορβίτης
dibenzylidene sorbitol
N,N’-Δις(3-(3,5-δι-τριτ.βουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονυλ)υδραζίδιο
N,N′-bis(3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionyl)hydrazide
Δις(ισοοκτυλομηλεϊνικόςδι-κ-οκτυλοκασσίτερος
di-n-octyltin bis(isooctyl maleate)
Διπαλμιτικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol dipalmitate
1,1-Δις(2-υδροξυ-3,5-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλ)αιθάνιο
1,1-bis(2-hydroxy-3,5-di-tert-butylphenyl)ethane
Δις[3-(3-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυ-5-μεθυλοφαινυλο)προπιονική] τριαιθυλενογλυκόλη
triethyleneglycol bis[3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl) propionate]
Δεκαεξανόλη-1
1-hexadecanol
Αιθυλοκαρβοξυμεθυλοκυτταρίνη
ethylcarboxymethylcellulose
Μεθυλοκαρβοξυμεθυλοκυτταρίνη
methylcarboxymethylcellulose
Νεφελοσυενίτης
nepheline syenite
Φθοριοπυριτικό μαγνησιονάτριο
silicic acid, magnesium-sodium-fluoride salt
SML εκφραζόμενο ως φθορίδιο.
SML expressed as fluoride.
Να χρησιμοποιείται μόνον σε στρώματα πολυστρωματικών υλικών που δεν έρχονται σε απευθείας επαφή με τρόφιμα.
Only to be used in layers of multi-layer materials not coming into direct contact with food.
Υδροξυμεθυλοκυτταρίνη
hydroxymethylcellulose
2,2-Δις(4-υδροξυφαινυλο)προπανο-δις(φθαλικός ανυδρίτης)
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(phthalic anhydride)
Διφωσφωνώδες τετράκις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)-4,4’-διφαινυλυλένιο
tetrakis(2,4-di-tert-butyl-phenyl)-4,4′-biphenylylene diphosphonite
1,3,5-Τρις(4-τριτ.βουτυλ-3-υδροξυ-2,6-διμεθυλοβενζυλο)-1,3,5-τριαζινοτριόνη-2,4,6(1H,3H,5H)
1,3,5-tris(4-tert-butyl-3-hydroxy-2,6-dimethylbenzyl)-1,3,5-triazine-2,4,6(1H,3H,5H)-trione
3,3-Δις(3-μεθυλ-4-υδροξυφαινυλ)ινδολινόνη-2
3,3-bis(3-methyl-4-hydroxyphenyl)2-indolinone
2-(4-Δωδεκυλοφαινυλ)ινδόλιο
2-(4-dodecylphenyl)indole
Τριπαλμιτικός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan tripalmitate
Μεθακρυλικός σουλφοπροπυλεστέρας
methacrylic acid, sulphopropyl ester
Τρις(ισοοκτυλομερκαπτοξικός) μεθυλοκασσίτερος
monomethyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
Διεστέρας του τερεφθαλικού οξέος με 2,2’-μεθυλενο-δις(4-μεθυλο-6-τριτ. βουτυλοφαινόλη)
terephthalic acid, diester with 2,2′-methylenebis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
Τρις(αιθυλεξυλομερκαπτοξικός) μεθυλοκασσίτερος
monomethyltin tris(ethylhexyl mercaptoacetate)
Δις(αιθυλεξυλομερκαπτοξικός) διμεθυλοκασσίτερος
dimethyltin bis(ethylhexyl mercaptoacetate)
Στεατυλοβενζοϋλομεθάνιο
stearoylbenzoylmethane
Ακρυλικός 2-τριτ. βουτυλο-6-(3-τριτ. βουτυλ-2-υδροξυ-5-μεθυλοβενζυλο)-4-μεθυλοφαινυλεστέρας
acrylic acid, 2-tert-butyl-6-(3-tert-butyl-2-hydroxy-5-methylbenzyl)-4-methylphenyl ester
Συμπολυμερές N,N’-δις(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδυλ)εξαμεθυλονοδιαμινης-1,2-διβρωμοαιθανίου
N,N′-bis(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)hexamethylenediamine-1,2-dibromoethane, copolymer
Τετραστεατικός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan tetrastearate
Λιπαρά οξέα κοκοκαρύου
fatty acids, coco
Εστέρας πολυαιθυλενογλυκόλης με υδρογονωμένο ρικινέλαιο
polyethyleneglycol ester of hydrogenated castor oil
Διμερή ακόρεστων λιπαρών οξέων (C18), μη υδρογονωμένων, απεσταγμένα και μη
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, non hydrogenated, distilled and non-distilled
Λιπαρά οξέα ταλλελαίου
fatty acids, tall oil
Γη διατόμων
diatomaceous earth
Εστέρας πολυαιθυλενογλυκόλης με ρικινέλαιο
polyethyleneglycol ester of castor oil
Μονοβεχενικός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan monobehenate
Δις(ισοοκτυλομερκαπτοξικός) δις(2-καρβοβουτοξυαιθυλο)κασσίτερος
bis(2-carbobutoxyethyl)tin-bis(isooctyl mercaptoacetate)
Τρις(ισοοκτυλομερκαπτοξικός) (2-καρβοβουτοξυαιθυλο)κασσίτερος
(2-carbobutoxyethyl)tin-tris(isooctyl mercaptoacetate)
Ρινικέλαιο, αφυδατωμένο
castor oil, dehydrated
Ξυλάνθρακας, ενεργοποιημένος
charcoal, activated
Να χρησιμοποιείται μόνο σε PET, με μέγιστο όριο 10 mg/kg πολυμερούς.
Only for use in PET at maximum 10 mg/kg of polymer.
Ίδιες απαιτήσεις καθαρότητας που ισχύουν για τον φυτικό άνθρακα (Ε 153), όπως καθορίζονται στην οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής [4], με εξαίρεση την περιεκτικότητα σε τέφρα που μπορεί να φτάσει έως και 10 % (w/w).
Same purity requirements as for Vegetable Carbon (E 153) set out by Commission Directive 95/45/EC [4] with exception of ash content which can be up to 10 % (w/w).
Εστέρας υδρογονωμένου κολοφωνίου με πενταερυθρίτη
rosin, hydrogenated, ester with pentaerythritol
Άλας 3,5-δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυβενζυλοφωσφονικού μονοαιθυλεστέρα με ασβέστιο
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, monoethyl ester, calcium salt
Συμπολυμερές 1-(2-υδροξυαιθυλ)-4-υδροξυ-2,2,6,6,-τετραμεθυλοπιπεριδίνης-ηλεκτρικού διμεθυλεστέρα
1-(2-hydroxyethyl)-4-hydroxy-2,2,6,6-tetramethyl piperidine-succinic acid, dimethyl ester, copolymer
Κολοφώνιο, υδρογονωμένο
rosin, hydrogenated
Εστέρας υδρογονωμένου κολοφωνίου με γλυκερίνη
rosin, hydrogenated, ester with glycerol
Συμπολυμερή άλατος χλωριούχου N-μεθακρυλοϋλοξυαιθυλο-N,N-διμεθυλο-N-καρβοξυμεθυλαμμωνίου με νάτριο-μεθακρυλικού δεκαοκτυλεστέρα-μεθακρυλικού αιθυλεστέρα-μεθακρυλικού κυκλοεξυλεστέρα-N-βινυλοπυρρολιδόνης-2
N-methacryloyloxyethyl-N,N-dimethyl-N-carboxymethylammonium chloride, sodium salt -octadecyl methacrylate-ethyl methacrylate-cyclohexyl methacrylate-N-vinyl-2-pyrrolidone, copolymers
Τρις (ισοοκτυλομερκαπτοξικός) κ-δωδεκυλοκασσίτερος
mono-n-dodecyltin tris(isooctyl mercaptoacetate)
3,5-Δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυβενζοϊκός δεκαεξυλεστέρας
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, hexadecyl ester
Λιπαρά οξέα σόγιας
fatty acids, soya
Άμυλο, υδρολυμένο
starch, hydrolysed
Σιρόπια από υδρολυμένο άμυλο, υδρογονωμένα
syrups, hydrolysed starch, hydrogenated
Σύμφωνα με τα κριτήρια καθαρότητας για το σιρόπι μαλτιτόλης Ε 965(ii), όπως ορίζει η οδηγία 2008/60/ΕΚ της Επιτροπής [5]
In compliance with the purity criteria for maltitol syrup E 965(ii) as laid down in Commission Directive 2008/60/EC [5]
Μονοαλκυλ(C16-C18) αιθέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης (ΕΟ = 2-6)
polyethyleneglycol (EO = 2-6) monoalkyl (C16-C18) ether
Η σύνθεση αυτού του μείγματος είναι η εξής:
The composition of this mixture is as follows:
μονοαλκυλ(C16-C18)αιθέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης (ΕΟ = 2-6) (περίπου 28 %)
polyethyleneglycol (EO = 2-6)monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 28 %),
λιπαρές αλκοόλες (C16-C18) (περίπου 48 %)
fatty alcohols (C16-C18) (approximately 48 %),
μονοαλκυλ(C16-C18)αιθέρας της αιθυλενογλυκόλης (περίπου 24 %)’
ethyleneglycol monoalkyl (C16-C18) ether (approximately 24 %),
Προϊόντα αντίδρασης του 2-μερκαπτοαιθυλεστέρα του ελαϊκού οξέος με διχλωροδιμεθυλοκασσίτερο, θειούχο νάτριο και τριχλωρομεθυλοκασσίτερο
reaction products of oleic acid, 2-mercaptoethyl ester, with dichlorodimethyltin, sodium sulphide and trichloromethyltin
Κυτταρίνη, αναγεννημένη
cellulose, regenerated
Διεστέρες φθαλικού οξέος με πρωτοταγείς, κορεσμένες αλκοόλες διακλαδισμένης αλυσίδας C8-C10, με C9 άνω του 60 %
phthalic acid, diesters with primary, saturated C8-C10 branched alcohols, more than 60 % C9
Διεστέρες φθαλικού οξέος με πρωτοταγείς, κορεσμένες αλκοόλες C9-C11, με C10 άνω του 90 %
phthalic acid, diesters with primary, saturated C9-C11 alcohols more than 90 % C10
Μεθυλοσιλσεσκιοξάνιο
methylsilsesquioxane
Υπολείμματα μονομερούς στο μεθυλοσιλσεσκιοξάνιο: < 1 mg μεθυλοτριμεθοξυσιλανίου/kg μεθυλοσιλσεσκιοξανίου
Residual monomer in methylsilsesquioxane: < 1 mg methyltrimethoxysilane/kg of methylsilsesquioxane
Ν-Επτυλαμινοενδεκανικό οξύ
N-heptylaminoundecanoic acid
Συμπολυμερές π-κρεσόλης-δικυκλοπενταδιενίου-ισοβουτυλενίου
p-cresol-dicyclopentadiene-isobutylene, copolymer
Διμερή υδρογονωμένων ακόρεστων λιπαρών οξέων (C18), απεσταγμένα και μη
acids, fatty, unsaturated (C18), dimers, hydrogenated, distilled and non-distilled
Γη διατόμων πυρωμένη με συλλίπασμα σόδας
diatomaceous earth, soda ash flux-calcined
Υδροξυμεθυλοφωσφονική δις(πολυαιθυλενογλυκόλη)
bis(polyethyleneglycol)hydroxymethylphosphonate
Δις(μερκαπτοξική) δι-κ-οκτυλοκασσιτεραιθυλενογυκόλη
di-n-octyltin ethyleneglycol bis(mercaptoacetate)
Διπολυϋδροξυστεατικός εστέρας της πολυαιθυλενογλυκόλης-30
polyethyleneglycol-30 dipolyhydroxystearate
2-[2-Υδροξυ-3,5-δις(1,1-διμεθυλοβενζυλο)φαινυλο]βενζοτριαζόλιο
2-[2-hydroxy-3,5-bis(1,1-dimethylbenzyl)phenyl]benzotriazole
Δις[αιθυλο-3-(3,5-δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονικό] 2,2’-οξαμίδιο
2,2′-oxamidobis[ethyl-3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
Πολυ[6-[(1,1,3,3-τετραμεθυλοβουτυλ)αμινο]-1,3,5-τριαζινο-2,4-διυλο]-[(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδυλ)-ιμινο]εξαμεθυλενο[(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδυλ)-ιμινο]
poly[6-[(1,1,3,3-tetramethylbutyl)amino]-1,3,5-triazine-2,4-diyl]-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)-imino]hexamethylene[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl) imino]
Ρητινικά οξέα και οξέα κολοφωνίου
resin acids and rosin acids
Πολυμερές της 2,2,4,4-τετραμεθυλ-20-(2,3-εποξυπροπυλ)-7-οξα-3,20-διαζαδισπειρο[5.1.11.2]εικοσιενανόνης-21
2,2,4,4-tetramethyl-20-(2,3-epoxypropyl)-7-oxa-3,20-diazadispiro-[5.1.11.2]-heneicosan-21-one, polymer
Δις(4-αιθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης
bis(4-ethylbenzylidene)sorbitol
Συμπολυμερές 3-υδροξυβουτανικού οξέος και 3-υδροξυπεντανικού οξέος
3-hydroxybutanoic acid-3-hydroxypentanoic acid, copolymer
Η ουσία χρησιμοποιείται ως προϊόν που λαμβάνεται με βακτηριακή ζύμωση.
The substance is used as product obtained by bacterial fermentation.
Σύμφωνα με τις προδιαγραφές που περιλαμβάνονται στον πίνακα 4 του παραρτήματος I
In compliance with the specifications mentioned in the Table 4 of Annex I
SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της φωσφορώδους και της φωσφορικής μορφής
SML expressed as sum of phosphite and phosphate
Διφωσφορώδης εστέρας του δις(2,6-δι-τριτ. βουτυλο-4-μεθυλοφαινυλο)πενταερυθρίτη
bis(2,6-di-tert-butyl-4-methylphenyl)pentaerythritol diphosphite
Δις(ισοοκτυλομερκαπτοξικός) δι-κ-δωδεκυλοκασσίτερος
di-n-dodecyltin bis(isooctyl mercaptoacetate)
Ν-(2-Αμινοαιθυλ)-β-αλανινικό νάτριο
N-(2-aminoethyl)-β-alanine, sodium salt
2’,2’-μεθυλενο-δις(4,6-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)φωσφορικό νάτριο
2,2′-methylene bis(4,6-di-tert-butylphenyl) sodium phosphate
2,2’-μεθυλενο-δις(4,6-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)φωσφορικό λίθιο
2,2′-methylenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) lithium phosphate
Πολυ(γλυκερολικός ψευδάργυρος)
poly(zinc glycerolate)
Δις(μεθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης
bis(methylbenzylidene)sorbitol
Καολίνης, φρυγμένος
kaolin, calcined
Διβεχενικός εστέρας της γλυκερίνης
glycerol dibehenate
4,4’-Μεθυλενοδις(3-χλωρο-2,6-διαιθυλανιλίνη)
4,4′-methylenebis(3-chloro-2,6-diethylaniline)
2,4-Δις(οκτυλοθειομεθυλο)-6-μεθυλοφαινόλη
2,4-bis(octylthiomethyl)-6-methylphenol
Προϊόν αντίδρασης βερμικουλίτη με κιτρικό λίθιο
vermiculite, reaction product with citric acid, lithium salt
2,4-Δις(δωδεκυλοθειομεθυλο)-6-μεθυλοφαινόλη
2,4-bis(dodecylthiomethyl)-6-methylphenol
Φθοροφωσφονώδες 2,2’-αιθυλιδενοδις(4,6-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο)
2,2′-ethylidenebis(4,6-di-tert-butylphenyl) fluorophosphonite
Προϊόν αντίδρασης φωσφονιτικού δι-τριτ. βουτυλίου με διφαινύλιο, λαμβανόμενο με συμπύκνωση 2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινόλης με το προϊόν αντίδρασης Friedel Craft μεταξύ τριχλωρούχου φωσφόρου και διφαινυλίου
reaction product of di-tert-butylphosphonite with biphenyl, obtained by condensation of 2,4-di-tert-butylphenol with Friedel Craft reaction product of phosphorous trichloride and biphenyl
4,4’-διφαινυλενο-δις[0,0-φωσφονώδες δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο] (αριθ. CAS 38613-77-3) (36-46 % w/w (*))
4,4′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0038613-77-3) (36-46 % w/w (*)),
4,3’-διφαινυλενο-δις[0,0-φωσφονώδες δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο] (αριθ. CAS -0118421-00-4) (17-23 % w/w (*))
4,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-00-4) (17-23 % w/w (*)),
3,3’-διφαινυλενο-δις[0,0- φωσφονώδες δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο] (αριθ. CAS 118421-01-5) (1-5 % w/w (*))
3,3′-biphenylene-bis[0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite] (CAS No 0118421-01-5) (1-5 % w/w (*)),
Φωσφονώδες 4-διφαινυλενο-0,0-δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο (αριθ. CAS 91362-37-7) (11-19 % w/w (*))
4-biphenylene-0,0-bis(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphonite (CAS No 0091362-37-7) (11-19 % w/w (*)),
Φωσφορώδες τρις(2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινύλιο (αριθ. CAS 31570-04-4) (9-18 % w/w (*))
tris(2,4-di-tert-butylphenyl)phosphite (CAS No 0031570-04-4) (9-18 % w/w (*)),
Ποσότητα χρησιμοποιούμενης ουσίας/ποσότητα σκευάσματος
Quantity of substance used/quantity of formulation
Άλλες προδιαγραφές:
Other specifications:
Περιεκτικότητα σε φωσφόρο ελάχιστο 5,4 %-μέγιστο 5,9 %
Phosphor content of min. 5,4 % to max. 5,9 %,
Μέγιστος βαθμός οξύτητας 10 mg KOH ανά γραμμάριο
Acid value of max. 10 mg KOH per gram,
Σημείο τήξεως 85-110 °C
Melt range of 85– 110 °C,
Δις(5-μεθοξυκαρβονυλο-2,6-διμεθυλο-1,4-διυδροπυριδινο-3-καρβοξυλική) θειοδιαιθανόλη
thiodiethanolbis(5-methoxycarbonyl-2,6-dimethyl-1,4-dihydropyridine-3-carboxylate)
Ακρυλικός 2,4-δι-τριτ. πεντυλο-6-(1-(3,5-δι-τριτ. πεντυλ-2-υδροξυφαινυλ)αιθυλο)φαινυλεστέρας
acrylic acid, 2,4-di-tert-pentyl-6-(1-(3,5-di-tert-pentyl-2-hydroxyphenyl)ethyl)phenyl ester
Καθαρότητα> 98,1 % (w/w).
Purity > 98,1 % (w/w).
Να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού (μέγιστο 4 %) για πολυεστέρες (PET, PBT)
Only to be used as co-monomer (max 4 %) for polyesters (PET, PBT).
2,4-Διμεθυλο-6-(1-μεθυλοδεκαπεντυλο)φαινόλη
2,4-dimethyl-6-(1-methylpentadecyl)phenol
Δις(3,4-διμεθυλοβενζυλιδενο)σορβίτης
bis(3,4-dimethylbenzylidene)sorbitol
Πολυμερές δις(3-αμινοπροπυλ)αιθυλενοδιαμίνης-1,2 με N-βουτυλο-2,2,6,6-τετραμεθυλοπιπεριδιναμίνη-4 και 2,4,6-τριχλωροτριαζίνη-1,3,5
1,2-bis(3-aminopropyl)ethylenediamine, polymer with N-butyl-2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidinamine and 2,4,6-trichloro-1,3,5-triazine
Οξειδωμένες δι(αλκύλιο υδρογονωμένου στέατος)αμίνες
amines, bis(hydrogenated tallow alkyl) oxidised
Να χρησιμοποιείται μόνο σε:
Only to be used in:
πολυολεφίνες σε συγκέντρωση 0,1 % (w/w) και
polyolefins at 0,1 % (w/w) concentration and in
PET σε συγκέντρωση 0,25 % (w/w)
PET at 0,25 % (w/w) concentration.
Φωσφορώδης δις(2,4-δι-τριτ. βουτυλο-6-μεθυλοφαινυλ)αιθυλεστέρας
phosphorous acid, bis(2,4-di-tert-butyl-6-methylphenyl) ethyl ester
2-(4,6-διφαινυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλ)-5-(εξυλοξυ)φαινόλη
2-(4,6-diphenyl-1,3,5-triazin-2-yl)-5-(hexyloxy)phenol
Υδροξυ-δις[2,2’-μεθυλενοδις(4,6-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)φωσφορικό] αργίλιο
aluminium hydroxybis [2,2′-methylenebis (4,6-di-tert-butylphenyl) phosphate]
N,N’-Δικυκλοεξύλο-2,6-ναφθαλινοδικαρβοξαμίδιο
N,N′-dicyclohexyl-2,6-naphthalene dicarboxamide
Διφωσφορώδης εστέρας της δις(2,4-δικουμυλοφαινυλο)πενταερυθριτόλης
bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-diphosphite
SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της ίδιας της ουσίας, της οξειδωμένης μορφής της (φωσφορικός εστέρας της δις(2,4-δικουμυλοφαινυλο)πενταερυθριτόλης) και του προϊόντος υδρόλυσής της (2,4-δικουμυλοφαινόλη)
SML expressed as sum of the substance itself, its oxidised form bis(2,4-dicumylphenyl)pentaerythritol-phosphate and its hydrolysis product (2,4-dicumylphenol)
Φωσφορώδης εστέρας της 2,4,6-τρις(τριτ.βουτυλο)φαινυλο-2-βουτυλ-2-αιθυλοπροπανοδιόλης-1,3
2,4,6-tris(tert-butyl)phenyl-2-butyl-2-ethyl-1,3-propanediol phosphite
SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα της φωσφορώδους ένωσης, της φωσφορικής και του προϊόντος υδρόλυσης = TTBP
SML expressed as sum of phosphite, phosphate and the hydrolysis product = TTBP
Πολυμερές πολυδιμεθυλοσιλοξάνιου, με 3-αμινοπροπύλιο ως τερματική ομάδα, και 4,4'-διισοκυανικού δικυκλοεξυλομεθανίου
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1,5 % w/w
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1,5 % (w/w)
Τελομερές ακρυλικού μεθυλεστέρα με (C16-C18)αλκυλεστέρες της δωδεκανοθειόλης-1
acrylic acid, methyl ester, telomer with 1-dodecanethiol, C16-C18 alkyl esters
0,5 % στο τελικό προϊόν
0,5 % in final product
2-Κυανο-3,3-διφαινυλακρυλικός τετραεστέρας της πενταερυθριτόλης
pentaerythritol tetrakis (2-cyano-3,3-diphenylacrylate)
9,9-δις(μεθοξυμεθυλο)φλουορένιο
9,9-bis(methoxymethyl)fluorene
Πολυμερές πολυδιμεθυλοσιλοξάνιου, με 3-αμινοπροπύλιο ως τερματική ομάδα, και 1-ισοκυανο-3-ισοκυανομεθυλο-3,5,5-τριμεθυλοκυκλοεξάνιο
polydimethylsiloxane, 3-aminopropyl terminated, polymer with 1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
Το κλάσμα με μοριακό βάρος κάτω από 1000 δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 % w/w
The fraction with molecular weight below 1000 Da should not exceed 1 % (w/w)
Μονογλυκερίδια, ρικινέλαιου-, υδρογονωμένα, ακετυλιωμένα
glycerides, castor-oil mono-, hydrogenated, acetates
Τερεφθαλικό οξύ
terephthalic acid
3-Χλωροφθαλικός ανυδρίτης
3-chlorophthalic anhydride
SML εκφραζόμενο ως 3-χλωροφθαλικό οξύ
SML expressed as 3-chlorophthalic acid
4-Χλωροφθαλικός ανυδρίτης
4-chlorophthalic anhydride
SML εκφραζόμενο ως 4-χλωροφθαλικό οξύ
SML expressed as 4-chlorophthalic acid
[3-(Μμεθακρυλοξυ)προπυλο]τριμεθοξυσιλάνιο
[3-(methacryloxy)propyl]trimethoxysilane
Να χρησιμοποιείται μόνο ως μέσο επιφανειακής επεξεργασίας ανόργανων πληρωτικών υλικών
Only to be used as a surface treatment agent of inorganic fillers
Υδρογονωμένα ομοπολυμερή και/ή συμπολυμερή από εξένιο-1 και/ή οκτένιο-1 και/ή δεκένιο-1 και/ή δωδεκένιο-1 και/ή δεκατετρένιο-1 (μοριακό βάρος: 440-12000)
hydrogenated homopolymers and/or copolymers made of 1-hexene and/or 1-octene and/or 1-decene and/or 1-dodecene and/or 1-tetradecene (Mw: 440–12000)
Μέσο μοριακό βάρος τουλάχιστον 440 Da
Average molecular weight not less than 440 Da.
Ιξώδες στους 100 °C τουλάχιστον 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s)
Viscosity at 100 °C not less than 3,8 cSt (3,8 × 10-6 m2/s).
Πολυ(6-μορφολινο-1,3,5-τριαζινο-2,4-διυλο)-[(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδυλ)ιμινο)]-εξαμεθυλενο-[(2,2,6,6-τετραμεθυλο-4-πιπεριδυλ)ιμινο)]
poly(6-morpholino-1,3,5-triazine-2,4-diyl)-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)] hexa-methylene-[(2,2,6,6-tetramethyl-4-piperidyl)imino)]
Μέσο μοριακό βάρος τουλάχιστον 2400 Da
Average molecular weight not less than 2400 Da.