natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στήλη 1 (Αριθμός FL): ο μοναδικός αναγνωριστικός αριθμός της ουσίας
Column 1 (FL No): the unique identification number of the substance
Στήλη 2 (Χημική ονομασία): η ονομασία της ουσίας
Column 2 (Chemical name): the name of the substance
Στήλη 3 (Αριθμός CAS): ο αριθμός μητρώου Chemical Abstracts Service (CAS)
Column 3 (CAS No): the Chemical Abstracts Service (CAS) registry number
Στήλη 4 (Αριθμός JECFA): ο αριθμός που έχει αποδοθεί από τη μεικτή επιτροπή εμπειρογνωμόνων των FAO/ΠΟΥ για τα πρόσθετα τροφίμων (JECFA)
Column 4 (JECFA No): The Joint FAO/WHO Expert Committee on Food additives (JECFA) number
Στήλη 5 (Αριθμός CoE): ο αριθμός που έχει αποδοθεί από το Συμβούλιο της Ευρώπης (CoE)
Column 5 (CoE No): The Council of Europe (CoE) number
Στήλη 6 (Καθαρότητα της κατονομαζόμενης ουσίας τουλάχιστον 95 %, εκτός εάν ορίζεται άλλη): η καθαρότητα της κατονομαζόμενης αρτυματικής ύλης πρέπει να είναι τουλάχιστον 95 %.
Column 6 (Purity of the named substance at least 95 % unless otherwise specified): The purity of the named flavouring substance has to be at least 95 %.
Εάν είναι μικρότερη, στη στήλη αυτή αναγράφεται η σύνθεση της αρτυματικής ύλης.
If less, the composition of the flavouring substances is given in this column.
Στήλη 7 (Περιορισμοί χρήσης): επιτρέπεται η χρήση των αρτυματικών υλών σύμφωνα με τις ορθές βιομηχανικές πρακτικές, εκτός εάν αναφέρονται στη στήλη αυτή ειδικοί περιορισμοί.
Column 7 (Restrictions of Use): The use of flavouring substances is permitted in accordance with good manufacturing practices unless specific restriction is given in this column.
Οι αρτυματικές ύλες που υπόκεινται σε περιορισμούς χρήσης επιτρέπεται να προστίθενται μόνο στις κατηγορίες τροφίμων που παρατίθενται στον κατάλογο και υπό τους καθοριζόμενους όρους χρήσης.
Flavouring substances with restrictions of use may only be added to the listed food categories and under the specified conditions of use.
Για τους σκοπούς των περιορισμών γίνεται αναφορά στις ακόλουθες κατηγορίες τροφίμων που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008:
For the purpose of the restrictions the following food categories, as laid down in Annex II to Regulation (EC) No 1333/2008, shall be referred to:
Τρόφιμα που προορίζονται για ειδική διατροφή όπως ορίζονται στην οδηγία 2009/39/ΕΚ [1]
Food intended for particular nutritional uses as defined by Directive 2009/39/EC [1]
Ποτά με αλκοόλη, συμπεριλαμβανομένων αντίστοιχων προϊόντων χωρίς οινόπνευμα ή χαμηλής περιεκτικότητας σε οινόπνευμα
Alcoholic beverages, including alcohol-free and low-alcoholic counterparts
Έτοιμα για κατανάλωση πρόχειρα φαγητά (σνακς)
Ready-to-eat savouries and snacks
Επιδόρπια, εξαιρουμένων των προϊόντων που εμπίπτουν στις κατηγορίες 1, 3 και 4
Desserts excluding products covered in category 1, 3 and 4
Συμπληρώματα διατροφής, όπως ορίζονται στην οδηγία 2002/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2], πλην των συμπληρωμάτων διατροφής για βρέφη και μικρά παιδιά
Food supplements as defined in Directive 2002/46/EC of the European Parliament and of the Council [2] excluding food supplements for infants and young children
Οι υποσημειώσεις «2» έως «4» αφορούν προθεσμίες που καθορίζονται για τη συμμόρφωση των αιτούντων με τα αιτήματα που έχει διατυπώσει η Αρχή στις δημοσιευμένες γνωμοδοτήσεις.
The footnotes ‘2’ to ‘4’ refer to time limits set for the applicants to comply with the Authority’s requests as expressed in the published opinions.
Εφόσον οι αναγκαίες πληροφορίες δεν υποβληθούν εντός της καθορισμένης προθεσμίας, η σχετική αρτυματική ύλη θα απαλειφθεί από τον ενωσιακό κατάλογο.
Where the necessary information is not provided by the time requested, the flavouring substance in question will be withdrawn from the Union list.
Η Αρχή αξιολογεί τα υποβαλλόμενα δεδομένα εντός 9 μηνών από τη λήψη τους.
The Authority shall evaluate the submitted data within nine months from the receipt of such data.
Οι ουσίες που έχουν ήδη αξιολογηθεί από τη JECFA αναγνωρίζονται από τον αριθμό JECFA, ο οποίος αναγράφεται στη στήλη 4.
Substances which have already been evaluated by JECFA can be recognised from the JECFA number listed in column 4.
Δεν έχει ολοκληρωθεί η αξιολόγηση από την Αρχή.
Evaluation to be completed by the Authority.
Πρέπει να υποβληθούν συμπληρωματικά επιστημονικά δεδομένα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
Additional scientific data shall be submitted by 31 December 2012.
Πρέπει να υποβληθούν συμπληρωματικά επιστημονικά δεδομένα έως τις 30 Ιουνίου 2013.
Additional scientific data shall be submitted by 30 June 2013.
Πρέπει να υποβληθούν συμπληρωματικά επιστημονικά δεδομένα έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013.
Additional scientific data shall be submitted by 31 December 2013.
Στήλη 9 (Παραπομπή): παραπομπή στον επιστημονικό φορέα που διενήργησε την αξιολόγηση.
Column 9 (Reference): Reference to the scientific body that has carried out the evaluation.
Σημείωση 1: Τα άλατα με αμμώνιο, νάτριο, κάλιο και ασβέστιο, καθώς και τα χλωριούχα, ανθρακικά και θειικά άλατα, καλύπτονται από τις γενικές ουσίες, υπό τον όρο ότι διαθέτουν αρτυματικές ιδιότητες.
Note 1: Ammonium, sodium, potassium and calcium salts as well as chlorides, carbonates and sulphates are covered by the generic substances, providing that they have flavouring properties.
Σημείωση 2:
Note 2: If the authorised flavouring substance is a racemate (an equal mixture of optical isomers), both the R- and S- form shall also be authorised for use.
Εάν η εγκεκριμένη αρτυματική ύλη είναι ρακεμικό μείγμα (ισομοριακό μείγμα οπτικών ισομερών), επιτρέπεται επίσης η χρήση των μορφών R και S. Εάν έχει εγκριθεί μόνο η μορφή R, η έγκριση αυτή δεν καλύπτει τη μορφή S και αντιστρόφως.
If only the R-form has been authorised then the S-form is not covered by this authorisation and vice versa.
Σημείωση 3: Τα ανώτατα επίπεδα αφορούν επίπεδα εντός ή επί των τροφίμων, όπως αυτά διατίθενται στην αγορά.
Note 3: Maximum levels refer to levels in or on food as marketed.
Κατά παρέκκλιση από την αρχή αυτή, στην περίπτωση των αποξηραμένων ή/και συμπυκνωμένων τροφίμων που είναι αναγκαίο να ανασυσταθούν, τα ανώτατα επίπεδα ισχύουν για τα τρόφιμα μετά την ανασύστασή τους σύμφωνα με τις οδηγίες που αναγράφονται στην επισήμανση, λαμβανομένου υπόψη του ελάχιστου συντελεστή αραίωσης.
By way of derogation from that principle, for dried and/or concentrated foods which need to be reconstituted the maximum levels shall apply to the food as reconstituted according to the instructions in the labelling taking into account the minimum dilution factor.
Σημείωση 4: Επιτρέπεται η παρουσία αρτυματικής ύλης:
Note 4: The presence of a flavouring substance shall be permitted:
σε άλλα σύνθετα τρόφιμα πλην των αναφερόμενων στο παράρτημα, όταν η αρτυματική ύλη επιτρέπεται σε ένα από τα συστατικά του συνθέτου τροφίμου·
in a compound food other than as referred to in the Annex, where the flavouring substance is permitted in one of the ingredients of the compound food;
σε τρόφιμα που πρόκειται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για την παρασκευή σύνθετου τροφίμου και υπό τον όρο ότι το σύνθετο τρόφιμο είναι σύμφωνο με τον παρόντα κανονισμό.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this Regulation.
Αριθμός FL
FL No
Αριθμός JECFA
JECFA No
Αριθμός CoE
CoE No
Καθαρότητα της κατονομαζόμενης ουσίας τουλάχιστον 95 %, εκτός εάν ορίζεται άλλη
Purity of the named substance at least 95 % unless otherwise specified
Περιορισμοί χρήσης
Restrictions of Use
Υποσημειώσεις
Footnote
λεμονένιο
Limonene
ΕΑΑΤ
EFSA
σοπροπυλο-4-μεθυλοβενζόλιο
sopropyl-4-methylbenzene
πιν-2(10)-ένιο
Pin-2(10)-ene
πιν-2(3)-ένιο
Pin-2(3)-ene
τερπινολένιο
Terpinolene
α-φελλανδρένιο
alpha-Phellandrene
Τουλάχιστον 85 %· δευτερεύοντα συστατικά: κυμόλιο και άλλοι τερπενικοί υδρογονάνθρακες σε αναλογία 10-12 %
At least 85 %; secondary components 10-12 % cymene and other terpene hydrocarbons
β-καρυοφυλλένιο
beta-Caryophyllene
80-92 % β-καρυοφυλλενίου και 15-19 % τερπενικών υδρογονανθράκων C15H24 (π.χ. βαλενσένιο)
80-92 % beta-caryophyllene and 15-19 % C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene)
μυρκένιο
Myrcene
Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: τερπενικοί υδρογονάνθρακες C15H24 (π.χ. βαλενσένιο). Η ελάχιστη τιμή ελέγχου καθαρότητας μπορεί να περιλαμβάνει ίχνη λεμονενίου, α- και β-πινενίου και άλλων συνήθων τερπενίων C10H16
At least 90 %; secondary components C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene); Minimum assay value may include traces of limonene, alpha- and beta-pinene and other common C10H16 terpenes.
καμφένιο
Camphene
Τουλάχιστον 80 %· δευτερεύοντα συστατικά: τερπενικοί υδρογονάνθρακες C15H24 (π.χ. βαλενσένιο) σε αναλογία 15-19 %.
At least 80 %; secondary components 15-19 % C15H24 terpene hydrocarbons (e.g. valencene)
σοπροπενυλο-4-μεθυλοβενζόλιο
sopropenyl-4-methylbenzene
εθυλοναφθαλίνιο
ethylnaphthalene
JECFA/ΕΑΑΤ
JECFA/EFSA
βινυλοβενζόλιο
Vinylbenzene
1,4(8),12-βισαβολατριένιο
1,4(8),12-Bisabolatriene
βαλενσένιο
Valencene
Τουλάχιστον 94 %· δευτερεύοντα συστατικά: άλλα σεσκιτερπένια C15H24 σε αναλογία 1 - 4 %
At least 94 %; secondary components 1-4 % other C15H24 sesquiterpenes
β-οκιμένιο
beta-Ocimene
Τουλάχιστον 80 %· δευτερεύον συστατικό: cis-β-οκιμένιο σε αναλογία 15 -17 %
At least 80 %; secondary component 15-17 % cis-beta-ocimene
α-τερπινένιο
alpha-Terpinene
Τουλάχιστον 89 %· δευτερεύοντα συστατικά: κινεόλη-1,4 και -1,8 σε αναλογία 6-7 %
At least 89 %; secondary components 6-7 % 1,4- and 1,8-cineole
γ-τερπινένιο
gamma-Terpinene
β-βουρβονένιο
beta-Bourbonene
1(5),7(11)-γουαϊαδιένιο
1(5),7(11)-Guaiadiene
βισαβολα-1,8,12-τριένιο
Bisabola-1,8,12-triene
β-βισαβολένιο
beta-Bisabolene
δ-3-καρένιο
delta-3-Carene
Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύοντα συστατικά: β-πινένιο 2-3 %, λεμονένιο 1-2 %, μυρκένιο 1-2 %, p-κυμόλιο 0-1 %
At least 92 %; secondary components 2-3 % beta-pinene; 1-2 % limonene; 1-2 % myrcene; 0-1 % p-cymene
2,2-διμεθυλεξάνιο
2,2-Dimethylhexane
2,4-διμεθυλεξάνιο
2,4-Dimethylhexane
2,6-διμεθυλοκτα-2,4,6-τριένιο
2,6-Dimethylocta-2,4,6-triene
δωδεκάνιο
Dodecane
δ-ελεμένιο
delta-Elemene
α-φαρνεσένιο
alpha-Farnesene
Τουλάχιστον 38 % α- και 29 % β- (άθροισμα των cis/trans ισομερών)· δευτερεύοντα συστατικά: βισαβολένιο 20 %, άλλα ισομερή (βαλενσένιο, βουρβονένιο, καδινένιο, γουαϊένιο) έως 10 %
At least 38 % alpha and 29 % beta (sum of cis/trans isomers); secondary components 20 % bisabolene, up to 10 % other isomers (valencene, bourbonene, cadinene, guaiene)
D-λεμονένιο
d-Limonene
L-λεμονένιο
l-Limonene
δεκαπεντάνιο
Pentadecane
δεκατετράνιο
Tetradecane
4(10)-θυιένιο
4(10)-Thujene
ενδεκα-1,3,5-τριένιο
Undeca-1,3,5-triene
Τουλάχιστον 94 % (άθροισμα των cis/trans ισομερών)· δευτερεύον συστατικό: 2,4,6-ενδεκατριένιο (Z,Z,E)
At least 94 % (sum of cis/trans isomers); secondary component 2,4,6-undecatriene (Z,Z,E)
cis-3,7-διμεθυλ-1,3,6-οκτατριένιο
cis-3,7-Dimethyl-1,3,6-octatriene
κτένιο
ctene
εθυλο-1,3-κυκλοεξαδιένιο
ethyl-1,3-cyclohexadiene
εθυλοπροπαν-1-όλη
ethylpropan-1-ol
ισοπεντανόλη
Isopentanol
εννεαν-1-όλη
Nonan-1-ol
Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: διακόρεστες και κορεσμένες αλκοόλες C10 5-8 %, οξικό κιτρονελλύλιο 1 %, κιτρονελλάλη 1 %
At least 90 %; secondary components 5-8 % di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 1 % citronellyl acetate, 1 % citronellal
γερανιόλη
Geraniol
λιναλοόλη
Linalool
α-τερπινεόλη
alpha-Terpineol
μινθόλη
Menthol
DL-βορνεόλη
DL-Borneol
νερολιδόλη
Nerolidol
αινυλαιθαν-1-όλη
henylethan-1-ol
εξ-2-εν-1-όλη
Hex-2-en-1-ol
επταν-1-όλη
Heptan-1-ol
οκταν-2-όλη
Octan-2-ol
οκτ-1-εν-3-όλη
Oct-1-en-3-ol
3,7-διμεθυλοκταν-1-όλη
3,7-Dimethyloctan-1-ol
Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύοντα συστατικά: γερανιόλη και κιτρονελλόλη σε αναλογία 5-7 %
At least 90 %; secondary components 5-7 % geraniol and citronellol
(-)-ροδινόλη
(-)-Rhodinol
3,7-διμεθυλοκταν-3-όλη
3,7-Dimethyloctan-3-ol
3,7,11-τριμεθυλοδωδεκα-2,6,10-τριεν-1-όλη
3,7,11-Trimethyldodeca-2,6,10-trien-1-ol
α-πεντυλοκινναμωμυλική αλκοόλη
alpha-Pentylcinnamyl alcohol
αινυλοπροπαν-1-όλη
henylpropan-1-ol
αινυλοπενταν-2-όλη
henylpentan-2-ol
εθυλο-1-φαινυλοπροπαν-2-όλη
ethyl-1-phenylpropan-2-ol
αινυλοβουταν-2-όλη
henylbutan-2-ol
εθυλο-1-φαινυλοπενταν-3-όλη
ethyl-1-phenylpentan-3-ol
φεγχυλική αλκοόλη
Fenchyl alcohol
σοπροπυλοβενζυλική αλκοόλη
sopropylbenzyl alcohol
πενταν-1-όλη
Pentan-1-ol
εθυλοβουταν-2-όλη
ethylbutan-2-ol
2-(4-μεθυλοφαινυλο)προπαν-2-όλη
2-(4-Methylphenyl)propan-2-ol
Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: p-ισοπροπενυλοτολουόλιο σε αναλογία 9-11 %
At least 90 %; secondary component 9-11 % p-isopropenyltoluene
ιθυλοβουταν-1-όλη
thylbutan-1-ol
επταν-3-όλη
Heptan-3-ol
επταν-2-όλη
Heptan-2-ol
3,7-διμεθυλοκτανο-1,7-διόλη
3,7-Dimethyloctane-1,7-diol
εννεα-2,6-διεν-1-όλη
Nona-2,6-dien-1-ol
πεντ-2-εν-1-όλη
Pent-2-en-1-ol
αινυλοπενταν-1-όλη
henylpentan-1-ol
εθυλοπροπαν-2-όλη
ethylpropan-2-ol
p-μινθανο-1,8-διόλη
p-Menthane-1,8-diol
3,5,5-τριμεθυλεξαν-1-όλη
3,5,5-Trimethylhexan-1-ol
εξ-3(cis)-εν-1-όλη
Hex-3(cis)-en-1-ol
νερόλη
Nerol
DL-ισοβορνεόλη
DL-Isoborneol
Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: βορνεόλη σε αναλογία 3-5 %
At least 92 %; secondary component 3-5 % borneol
p-μινθα-1,8-διεν-7-όλη
p-Mentha-1,8-dien-7-ol
διυδροκαρβεόλη
Dihydrocarveol
καρβεόλη
Carveol
D-νεομινθόλη
d-Neomenthol
εθυλο-1-φαινυλοπενταν-2-όλη
ethyl-1-phenylpentan-2-ol
αινυλοβουτ-3-εν-2-όλη
henylbut-3-en-2-ol
,2S,5R-ισοπουλεγόλη
,2S,5R-isopulegol
κυκλοεξανόλη
Cyclohexanol
p-μινθαν-2-όλη
p-Menthan-2-ol
ερπινενόλη
erpinenol
εξ-4-εν-1-όλη
Hex-4-en-1-ol
,2S,5S)-νεο-διυδροκαρβεόλη
,2S,5S)-neo-Dihydrocarveol
εθυλοβουταν-1-όλη
ethylbutan-1-ol
πενταν-3-όλη
Pentan-3-ol
ισοπροπανόλη
Isopropanol
1-(p-τολυλ)αιθαν-1-όλη
1-(p-Tolyl)ethan-1-ol
2,6-διμεθυλεπταν-4-όλη
2,6-Dimethylheptan-4-ol
Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: 2-επτανόλη σε αναλογία 8-9 %
At least 90 %; secondary component 8-9 % 2-heptanol
ιθυλεξαν-1-όλη
thylhexan-1-ol
p-μινθ-1-εν-3-όλη
p-Menth-1-en-3-ol
ένυδρο σαβινένιο
Sabinene hydrate
ενδεκαν-2-όλη
Undecan-2-ol
εννεαν-2-όλη
Nonan-2-ol
πενταν-2-όλη
Pentan-2-ol
εξαν-3-όλη
Hexan-3-ol
εννε-2(trans)-εν-1-όλη
Non-2(trans)-en-1-ol
μυρτενόλη
Myrtenol
αφυδροδιυδροϊονόλη
Dehydrodihydroionol
Τουλάχιστον 70 %· δευτερεύον συστατικό: τετραϋδροϊονόνη σε αναλογία 25-27 %
At least 70 %; secondary component 25-27 % tetrahydroionone
εννε-6-εν-1-όλη
Non-6-en-1-ol
οκτ-3-εν-1-όλη
Oct-3-en-1-ol
ιθυλοφεγχόλη
thylfenchol
β-τερπινεόλη
beta-Terpineol
οκταν-3-όλη
Octan-3-ol
πεντ-1-εν-3-όλη
Pent-1-en-3-ol
πινοκαρβεόλη
Pinocarveol
πιν-2-εν-4-όλη
Pin-2-en-4-ol
οκτ-3-εν-2-όλη
Oct-3-en-2-ol
δεκαν-3-όλη
Decan-3-ol
εξ-1-εν-3-όλη
Hex-1-en-3-ol
4-(2,6,6-τριμεθυλο-2-κυκλοεξενυλο)βουτ-3-εν-2-όλη
4-(2,6,6-Trimethyl-2-cyclohexenyl)but-3-en-2-ol
4-(2,2,6-τριμεθυλο-1-κυκλοεξενυλο)βουτ-3-εν-2-όλη
4-(2,2,6-Trimethyl-1-cyclohexenyl)but-3-en-2-ol
Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύοντα συστατικά: ιονόλη και ιονόνη σε αναλογία 3-8 %
At least 92 %; secondary components 3-8 % ionol and ionone
διυδρο-β-ιονόλη
Dihydro-beta-ionol
εθυλο-4-φαινυλοβουταν-2-όλη
ethyl-4-phenylbutan-2-ol
εθυλοβουτ-2-εν-1-όλη
ethylbut-2-en-1-ol
2,6-διμεθυλεπτ-6-εν-1-όλη
2,6-Dimethylhept-6-en-1-ol
Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: 6-μεθυλ-5-επτεν-2-όνη σε αναλογία 5-10 %
At least 90 %; secondary component 5-10 % 6-methyl-5-hepten-2-one
εννε-2(cis)-εν-1-όλη
Non-2(cis)-en-1-ol
οκτ-5(cis)-εν-1-όλη
Oct-5(cis)-en-1-ol
Τουλάχιστον 90 %· δευτερεύον συστατικό: trans-5-οκτεν-1-όλη σε αναλογία 7-9 %
At least 90 %; secondary component 7-9 % trans-5-octen-1-ol
2-(2,2,3-τριμεθυλοκυκλοπεντ-3-ενυλ)αιθαν-1-όλη
2-(2,2,3-Trimethylcyclopent-3-enyl)ethan-1-ol
εθυλοπενταν-1-όλη
ethylpentan-1-ol
κεδρενόλη
Cedrenol
(+)-κεδρόλη
(+)-Cedrol
βουταν-2-όλη
Butan-2-ol
p-μινθα-1,8(10)-διεν-9-όλη
p-Mentha-1,8(10)-dien-9-ol
εθυλοβουτ-3-εν-2-όλη
ethylbut-3-en-2-ol
εθυλεπτ-5-εν-2-όλη
ethylhept-5-en-2-ol
δεκατετραν-1-όλη
Tetradecan-1-ol
p-ανισυλική αλκοόλη
p-Anisyl alcohol
α-βισαβολόλη
alpha-Bisabolol
Άθροισμα των ισομερών τουλάχιστον 95 %
Sum of isomers at least 95 %
βουτ-3-εν-2-όλη
But-3-en-2-ol
βουτανο-2,3-διόλη
Butane-2,3-diol
υκλοεξυλαιθαν-1-όλη
yclohexylethan-1-ol
κυκλοπεντανόλη
Cyclopentanol
δεκ-1-εν-3-όλη
Dec-1-en-3-ol
δεκ-2-εν-1-όλη
Dec-2-en-1-ol
δεκ-9-εν-1-όλη
Dec-9-en-1-ol
δεκα-2,4-διεν-1-όλη
Deca-2,4-dien-1-ol
1,2-διυδρολιναλοόλη
1,2-Dihydrolinalool
2-(6,6-διμεθυλοδικυκλο[3.1.1]επτ-2-εν-2-υλ)αιθαν-1-όλη
2-(6,6-Dimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-en-2-yl)ethan-1-ol
3,3-διμεθυλοβουταν-2-όλη
3,3-Dimethylbutan-2-ol
2,6-διμεθυλοκτ-7-εν-2-όλη
2,6-Dimethyloct-7-en-2-ol
2,6-διμεθυλοκτα-1,5,7-τριεν-3-όλη
2,6-Dimethylocta-1,5,7-trien-3-ol
3,7-διμεθυλοκτα-1,5,7-τριεν-3-όλη
3,7-Dimethylocta-1,5,7-trien-3-ol
Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύοντα συστατικά: λιναλοόλη 2-3 %, οξείδιο της λιναλοόλης 1-2 % και οξείδιο της νερόλης έως 1 %
At least 93 %; secondary components 2-3 % linalool, 1-2 % linalool oxide and up to 1 % nerol oxide
3,6-διμεθυλοκταν-3-όλη
3,6-Dimethyloctan-3-ol
δωδεκαν-2-όλη
Dodecan-2-ol
(-)-α-ελεμόλη
(-)-alpha-Elemol
(E,E)-γερανυλολιναλοόλη
(E,E)-geranyl linalool
επτ-3-εν-1-όλη
Hept-3-en-1-ol
επτα-2,4-διεν-1-όλη
Hepta-2,4-dien-1-ol
δεκαεπταν-1-όλη
Heptadecan-1-ol
πτεν-3-όλη
epten-3-ol
εξ-2(cis)-εν-1-όλη
Hex-2(cis)-en-1-ol
Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: εξ-2(trans)-εν-1-όλη σε αναλογία 3-4 %
At least 92 %; secondary component 3-4 % hex-2(trans)-en-1-ol
εξ-3-εν-1-όλη
Hex-3-en-1-ol
εξα-2,4-διεν-1-όλη
Hexa-2,4-dien-1-ol
δροξυ-3,5-διμεθοξυβενζυλική αλκοόλη
ydroxy-3,5-dimethoxybenzyl alcohol
δροξυβενζυλική αλκοόλη
ydroxybenzyl alcohol
2-(4-υδροξυφαινυλ)αιθαν-1-όλη
2-(4-Hydroxyphenyl)ethan-1-ol
,2R,5S)-ισοδιυδροκαρβεόλη
,2R,5S)-Isodihydrocarveol
ισοφυτόλη
Isophytol
(-)-λεβαντουλόλη
(-)-Lavandulol
p-μινθαν-8-όλη
p-Menthan-8-ol
3-(4-μεθοξυφαινυλο)προπαν-1-όλη
3-(4-Methoxyphenyl)propan-1-ol
εθυλοβουτ-3-εν-1-όλη
ethylbut-3-en-1-ol
εθυλεξαν-3-όλη
ethylhexan-3-ol
εθυλοκταν-1-όλη
ethyloctan-1-ol
εθυλοπενταν-2-όλη
ethylpentan-2-ol
εθυλοπενταν-3-όλη
ethylpentan-3-ol
μυρτανόλη
Myrtanol
εννε-1-εν-3-όλη
Non-1-en-3-ol
εννεα-2,4-διεν-1-όλη
Nona-2,4-dien-1-ol
Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: 2-εννεεν-1-όλη σε αναλογία 3-4 %
At least 92 %; secondary component 3-4 % 2-nonen-1-ol
(Z,Z)-εννεα-3,6-διεν-1-όλη
(Z,Z)-Nona-3,6-dien-1-ol
εννεαν-3-όλη
Nonan-3-ol
οκτ-2-εν-1-όλη
Oct-2-en-1-ol
οκτ-2-εν-4-όλη
Oct-2-en-4-ol
οκτα-1,5-διεν-3-όλη
Octa-1,5-dien-3-ol
οκτα-(3Z,5E)-διεν-1-όλη
Octa-(3Z,5E)-dien-1-ol
1,2,3,4,4α,5,6,7-οκταϋδρο-2,5,5-τριμεθυλοναφθαλιν-2-όλη
1,2,3,4,4a,5,6,7-Octahydro-2,5,5-trimethylnaphthalen-2-ol
οκτανο-1,3-διόλη
Octane-1,3-diol
πεντ-4-εν-1-όλη
Pent-4-en-1-ol
αινυλοπροπαν-2-όλη
henylpropan-2-ol
φυτόλη
Phytol
πιπερονυλική αλκοόλη
Piperonyl alcohol
(-)-σκλαρεόλη
(-)-Sclareol
θυιυλική αλκοόλη
Thujyl alcohol
3,3,5-τριμεθυλοκυκλοεξαν-1-όλη
3,3,5-Trimethylcyclohexan-1-ol
ενδεκ-2-εν-1-όλη
Undec-2-en-1-ol
ενδεκα-1,5-διεν-3-όλη
Undeca-1,5-dien-3-ol
βανιλλυλική αλκοόλη
Vanillyl alcohol
βετιβερόλη
Vetiverol
σανταλεν-14-όλη
eta-Santalen-14-ol
σανταλεν-14-όλη
lpha-Santalen-14-ol
2,6-διμεθυλ-2-επτανόλη
2,6-Dimethyl-2-heptanol
εντενόλη-1
entenol-1
3-(1-μινθοξυ)προπανο-1,2-διόλη
3-(1-Menthoxy)propane-1,2-diol
[S-(cis)]-3,7,11-τριμεθυλο-1,6,10-δωδεκατριεν-3-όλη
[S-(cis)]-3,7,11-Trimethyl-1,6,10-dodecatrien-3-ol
(-)-3,7-διμεθυλ-6-οκτεν-1-όλη
(-)-3,7-Dimethyl-6-octen-1-ol
Τουλάχιστον 90 % cis ισομερούς· δευτερεύοντα συστατικά: διακόρεστες και κορεσμένες αλκοόλες C10 2-6 %, οξικό κιτρονελλύλιο 2-4 % και κιτρονελλάλη 2-3 %
At least 90 % cis-isomer; secondary components 2-6 % di-unsaturated and saturated C10 alcohols, 2-4 % citronellyl acetate and 2-3 % citronellal
Σχετική αναλογία κάθε ισομερούς:
Sum of isomers: 91-99 %.
α- 55-75 %, γ- 16-23 %, cis-β- 1-10 %, trans-β- 13 %, δ- 0-1 %
Relative contribution of each isomer: 55-75 % alpha, 16-23 % gamma, 1-10 % cis-beta, 1-13 % trans-beta, 0-1 % delta
trans-2,cis-6-εννεαδιεν-1-όλη
trans-2, cis-6-Nonadien-1-ol
εννε-3-εν-1-όλη
Non-3-en-1-ol
ουτοξυαιθαν-1-όλη
utoxyethan-1-ol
(E,Z)-3,6-εννεαδιεν-1-όλη
(E,Z)-3,6-Nonadien-1-ol
Τουλάχιστον 92 %· δευτερεύον συστατικό: (E,Ε)-3,6-εννεαδιεν-1-όλη σε αναλογία 6 %
At least 92 %; secondary component 6 % (E,E)-3,6-nonadien-1-ol
2,3,4-τριμεθυλο-3-πεντανόλη
2,3,4-Trimethyl-3-pentanol
p-μινθανο-3,8-διόλη
p-Menthane-3,8-diol
l-μινθοξυαιθανόλη
l-Menthoxyethanol
3-(1-μινθοξυ)προπανο-1,2-διολακετάλη της βανιλλίνης
Vanillin 3-(l-menthoxy)propane-1,2-diol acetal
επτεν-1-όλη
Hepten-1-ol
2,4,8-τριμεθυλ-7-εννεεν-2-όλη
2,4,8-Trimethyl-7-nonen-2-ol
2,4,8-τριμεθυλ-3,7-εννεαδιεν-2-όλη
2,4,8-Trimethyl-3,7-nonadien-2-ol
4,8-διμεθυλ-3,7-εννεαδιεν-2-όλη
4,8-Dimethyl-3,7-nonadien-2-ol
2,4-διμεθυλ-4-εννεανόλη
2,4-Dimethyl-4-nonanol
, 2S, 5S)-3-μινθοξυ-2-μεθυλοπροπανο-1,2-διόλη
, 2S, 5S)-3-Menthoxy-2-methylpropane-1,2-diol
πτεν-2-όλη
epten-2-ol
Τουλάχιστον 91 %· δευτερεύοντα συστατικά: (E)-4-επτεν-2-όλη (4-5 %), 2-επτανόλη (έως 1 %), trans-3-επτεν-2-όλη (έως 1 %), cis -3-επτεν-2-όλη (έως 1 %).
At least 91 %; secondary components (E)-4-hepten-2-ol (4-5 %), 2-heptanol (up to 1 %), trans-3-hepten-2-ol (up to 1 %) cis-3-hepten-2-ol (up to 1 %).
1,8-κινεόλη
1,8-Cineole
βενζυλαιθυλαιθέρας
Benzyl ethyl ether
διβενζυλαιθέρας
Dibenzyl ether
ουτυλαιθυλαιθέρας
utyl ethyl ether
εθοξυαιθυλοβενζόλιο
ethoxyethyl benzene
1,4-κινεόλη
1,4-Cineole
Τουλάχιστον 75 %· δευτερεύον συστατικό: 1,8-κινεόλη σε αναλογία 20-25 %
At least 75 %; secondary component 20-25 % 1,8-cineole.
κετοξυ-1,8-κινεόλη
cetoxy-1,8-cineole
βενζυλοβουτυλαιθέρας
Benzyl butyl ether
Τουλάχιστον 93 %· δευτερεύον συστατικό: βενζυλική αλκοόλη σε αναλογία 2-5 %
At least 93 %; secondary component 2-5 % benzyl alcohol
βενζυλομεθυλαιθέρας
Benzyl methyl ether
βενζυλοκτυλαιθέρας
Benzyl octyl ether
αιθυλογερανυλαιθέρας
Ethyl geranyl ether
εξυλομεθυλαιθέρας
Hexyl methyl ether
πρενυλαιθυλαιθέρας
Prenyl ethyl ether
α-τερπινυλομεθυλαιθέρας
alpha-Terpinyl methyl ether
εθοξυ-1-δεκένιο
ethoxy-1-decene
οξικό 1-αιθοξυαιθύλιο
thoxyethyl acetate
διγερανυλαιθέρας
Digeranyl ether
ιθοξυπροπ-1-ενυλοφαινόλη
thoxyprop-3-enylphenol
ευγενόλη
Eugenol
ισοευγενόλη
Isoeugenol
εθοξυφαινόλη
ethoxyphenol
θυμόλη
Thymol
εθοξυ-4-μεθυλοφαινόλη
ethoxy-4-methylphenol
ιθυλογουαϊακόλη
thylguaiacol
εθοξυ-4-βινυλοφαινόλη
ethoxy-4-vinylphenol
εθοξυ-4-(προπ-1(trans)-ενυλο)βενζόλιο
ethoxy-4-(prop-1(trans)-enyl)benzene
1,2-διμεθοξυ-4-(προπ-1-ενυλο)βενζόλιο
1,2-Dimethoxy-4-(prop-1-enyl)benzene
εθοξυ-2-μεθυλοβενζόλιο
ethoxy-2-methylbenzene
εθοξυ-4-μεθυλοβενζόλιο
ethoxy-4-methylbenzene
1,3-διμεθοξυβενζόλιο
1,3-Dimethoxybenzene
ιθοξυ-2-μεθοξυ-4-(προπ-1-ενυλο)βενζόλιο
thoxy-2-methoxy-4-(prop-1-enyl)benzene
βενζυλισοευγενυλαιθέρας
Benzyl isoeugenyl ether
2,5-διμεθυλοφαινόλη
2,5-Dimethylphenol
3,5-διμεθυλοφαινόλη
3,5-Dimethylphenol
ιθυλοφαινόλη
thylphenol
εθυλοφαινόλη
ethylphenol
βενζολο-1,2-διόλη
Benzene-1,2-diol
καρβακρόλη
Carvacrol
ανισόλη
Anisole
β-ναφθυλαιθυλαιθέρας
beta-Naphthyl ethyl ether
1,4-διμεθοξυβενζόλιο
1,4-Dimethoxybenzene
διφαινυλαιθέρας
Diphenyl ether
2,6-διμεθοξυφαινόλη
2,6-Dimethoxyphenol
ιθοξυφαινόλη
thoxyphenol
καρβακρυλαιθυλαιθέρας
Carvacryl ethyl ether
εθοξυ-4-προπυλοβενζόλιο
ethoxy-4-propylbenzene
1,2-διμεθοξυ-4-βινυλοβενζόλιο
1,2-Dimethoxy-4-vinylbenzene
φαινόλη
Phenol
2,6-διμεθυλοφαινόλη
2,6-Dimethylphenol
σοπροπυλο-2-μεθοξυ-4-μεθυλοβενζόλιο
sopropyl-2-methoxy-4-methylbenzene
σοπροπυλοφαινόλη
sopropylphenol
2-(αιθοξυμεθυλο)φαινόλη
2-(Ethoxymethyl)phenol
ροπυλοφαινόλη
ropylphenol
βενζολο-1,3-διόλη
Benzene-1,3-diol
3,4-διμεθυλοφαινόλη
3,4-Dimethylphenol
εθοξυ-4-προπυλοφαινόλη
ethoxy-4-propylphenol
λλυλο-2,6-διμεθοξυφαινόλη
llyl-2,6-dimethoxyphenol
ιθυλο-2,6-διμεθοξυφαινόλη
thyl-2,6-dimethoxyphenol
εθυλο-2,6-διμεθοξυφαινόλη
ethyl-2,6-dimethoxyphenol
ισοβουτυλο-β-ναφθυλαιθέρας
Isobutyl beta-naphthyl ether
2,6-διμεθοξυ-4-προπ-1-ενυλοφαινόλη
2,6-Dimethoxy-4-prop-1-enylphenol
2,6-διμεθοξυ-4-προπυλοφαινόλη
2,6-Dimethoxy-4-propylphenol
ινυλοφαινόλη
inylphenol
λλυλοφαινόλη
llylphenol
καρβακρυλομεθυλαιθέρας
Carvacryl methyl ether
2,6-διμεθοξυ-4-βινυλοφαινόλη
2,6-Dimethoxy-4-vinylphenol
1,2-διμεθοξυβενζόλιο
1,2-Dimethoxybenzene
1,3-διμεθυλο-4-μεθοξυβενζόλιο
1,3-Dimethyl-4-methoxybenzene
4-(1,1-διμεθυλαιθυλο)φαινόλη
4-(1,1-Dimethylethyl)phenol
2,3-διμεθυλοφαινόλη
2,3-Dimethylphenol
2,4-διμεθυλοφαινόλη
2,4-Dimethylphenol
ιθοξυ-2-μεθοξυβενζόλιο
thoxy-2-methoxybenzene
ιθοξυ-4-μεθοξυβενζόλιο
thoxy-4-methoxybenzene
ιθυλο-4-μεθοξυβενζόλιο
thyl-4-methoxybenzene
εθοξυναφθαλίνιο
ethoxynaphthalene
εθυλο-2-(tert-βουτυλο)φαινόλη
ethyl-2-(tert-butyl)phenol
μεθυλο-4-μεθοξυβενζυλαιθέρας
Methyl 4-methoxybenzyl ether
1,2,3-τριμεθοξυβενζόλιο
1,2,3-Trimethoxybenzene
2,3,6-τριμεθυλοφαινόλη
2,3,6-Trimethylphenol