natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης: PW503042C, β) κάτοικος Μεγάλης Βρετανίας, γ) Συμμετείχε στη συγκέντρωση κεφαλαίων υπέρ της Λυβικής Μαχόμενης Ισλαμικής Ομάδας (ΛΜΙΟ).
Other information: (a) British National Insurance Number: PW503042C; (b) British resident; (c) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
Συνεργάστηκε με μέλη της ΛΜΙΟ στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και με τους Mohammed Benhammedi και Ismail Kamoka, ανώτερο μέλος της ΛΜΙΟ στο Ηνωμένο Βασίλειο ο οποίος δικάστηκε και καταδικάστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Ιούνιο του 2007 με τις κατηγορίες της χρηματοδότησης τρομοκρατών.»
Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in June 2007 based on charges of terrorist funding.’
«Abdelrazag Elsharif Elosta (άλλως Abdelrazag Elsharif Al Usta), Διεύθυνση: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο.
‘Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Address: London, United Kingdom.
Αριθ. διαβατηρίου: 304875071 (βρετανικό διαβατήριο).
Passport No: 304875071 (British passport).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης: PW669539D, β) Συμμετείχε στη συγκέντρωση κεφαλαίων και τη χρηματοδοτική διευκόλυνση υπέρ της Λυβικής Μαχόμενης Ισλαμικής Ομάδας (ΛΜΙΟ).
Other information: (a) British National Insurance Number: PW669539D; (b) Involved in fundraising and financial facilitation on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG). Associated with members of the LIFG in the United Kingdom, including Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf and Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in Jun.
Συνεργάστηκε με μέλη της ΛΜΙΟ στο Ηνωμένο Βασίλειο, καθώς και με τους Mohammed Benhammedi, Taher Nasuf και Ismail Kamoka, ανώτερο μέλος της ΛΜΙΟ στο Ηνωμένο Βασίλειο ο οποίος δικάστηκε και καταδικάστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Ιούνιο του 2007 με τις κατηγορίες της χρηματοδότησης τρομοκρατών.»
2007 based on charges of terrorist funding.’ (d) ‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari).
«Jalaluddin Shinwari (άλλως Jalaluddine Shinwari).
Title: Maulavi.
Τίτλος: Maulavi. Αρμοδιότητα: αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 31.1.2001.’
Η καταχώριση «Sayf al-Adl (επίσης γνωστός ως Saif Al-'Adil), γεννηθείς περίπου το 1963 στην Αίγυπτο, πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Υπεύθυνος για την ασφάλεια του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al-’Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Sayf al-Adl (άλλως Saif Al-’Adil).
‘Sayf al-Adl (alias Saif Al-’Adil).
Άλλες πληροφορίες: α) πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος, β) υπεύθυνος για την ασφάλεια του Usama bin Laden.
Other information: (a) Thought to be an Egyptian national; (b) Responsible for Usama bin Laden's security.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 25.1.2001.’
Η καταχώριση «Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (άλλως Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
The entry ‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Mohamed Ben Belkacem Aouadi).
Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 28/2/1996 και έληξε στις 27/2/2001).
Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
«Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (άλλως α) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, β) Fathi Hannachi).
‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias(a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Διεύθυνση: α) 23, 50th Steet, Zehrouni, Τύνιδα, Τυνησία
Address: (a) 23, 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Η καταχώριση «Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (άλλως α) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, β) Ben Muhammad Ayadi Chafik, γ) Ben Muhammad Aiadi, δ) Ben Muhammad Aiady, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed, στ) Ayadi Chafig Ben Mohamed, ζ) Chafiq Ayadi, η) Chafik Ayadi, θ) Ayadi Chafiq, ι) Ayadi Chafik, ια) Ajadi Chafik, ιβ) Abou El Baraa).
The entry ‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
, β) 129 Park Road, Λονδίνο NW8, Αγγλία
; (b) 129 Park Road, London NW8, England
, γ) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Βέλγιο
; (c) 28 Chaussée de Lille, Mouscron, Belgium
, δ) Δουβλίνο, Ιρλανδία (διαμονή μέχρι τον Αύγουστο του 2009).
; (d) Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Ημερομηνία γέννησης: α) 21.3.1963, β) 21.1.1963, Τόπος γέννησης: Σφαξ, Τυνησία.
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963. Place of birth: Sfax, Tunisia.
Αριθ. διαβατηρίου: E423362 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 15.5.1988 και έληξε στις 14.5.1993).
Passport No: E423362 (Tunisian passport issued in Islamabad on 15.5.1988, expired on 14.5.1993).
Άλλες πληροφορίες: α) Η παραπάνω βελγική διεύθυνση είναι PO Box.
Other information: (a) Belgian address above is a PO Box.
Οι βελγικές αρχές δηλώνουν ότι το άτομο αυτό ποτέ δεν κατοίκησε στο Βέλγιο, β) Σύμφωνα με πληροφορίες ζει στο Δουβλίνο, Ιρλανδία, γ) όνομα πατρός: Mohamed, όνομα μητρός: Medina Abid, δ) Συνδέεται με το Ισλαμικό Ίδρυμα Al- Haramain.
Belgian authorities state that this person never resided in Belgium; (b) Reportedly living in Dublin, Ireland; (c) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (d) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.10.2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (άλλως α) Ayadi Chafiq Bin Muhammad, β) Ben Muhammad Ayadi Chafik, γ) Ben Muhammad Aiadi; δ) Ben Muhammad Aiady, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed, στ) Ayadi Chafig Ben Mohamed, ζ) Chafiq Ayadi, η) Chafik Ayadi, θ) Ayadi Chafiq, ι) Ayadi Chafik, ια) Ajadi Chafik, ιβ) Abou El Baraa).
‘Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Ayadi Chafiq Bin Muhammad; (b) Ben Muhammad Ayadi Chafik; (c) Ben Muhammad Aiadi; (d) Ben Muhammad Aiady; (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed; (f) Ayadi Chafig Ben Mohamed; (g) Chafiq Ayadi; (h) Chafik Ayadi; (i) Ayadi Chafiq; (j) Ayadi Chafik; (k) Ajadi Chafik; (l) Abou El Baraa).
Διεύθυνση: Δουβλίνο, Ιρλανδία (διαμονή μέχρι τον Αύγουστο του 2009).
Address: Dublin, Ireland (residence as at August 2009).
Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα πατρός: Mohamed, όνομα μητρός: Medina Abid, β) Συνδέεται με το Ισλαμικό Ίδρυμα Al- Haramain.
Other information: (a) Father's name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (b) Associated with Al- Haramain Islamic Foundation.
Η καταχώριση «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (άλλως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank).
The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Αριθ. διαβατηρίου: L579603 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 19.11.1997 και έληξε στις 18.11.2002).
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 007-99090.
National identification No: 007-99090.
«Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (άλλως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank).
‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Διεύθυνση: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Ελβετία
Address: Vordere Gasse 29, 7012 Felsberg, Switzerland
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: CHRTRK70C31Z352U, β) όνομα μητρός: Charaabi Hedia.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Η καταχώριση «Ahmed Mohammed Hamed Ali (άλλως α) Abdurehman, Ahmed Mohammed, β) Ahmed Hamed, γ) Ali, Ahmed Mohammed, δ) Ali, Hamed, ε) Hemed, Ahmed, στ) Shieb, Ahmed, ζ) Abu Fatima, η) Abu Islam, θ) Abu Khadiijah, ι) Ahmed The Egyptian, ια) Ahmed, Ahmed, ιβ) Al-Masri, Ahmad, ιγ) Al-Surir, Abu Islam, ιδ) Shuaib.
The entry ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Υπηκοότητα: αιγυπτιακή.
Nationality: Egyptian.
Άλλες πληροφορίες: Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Ahmed Mohammed Hamed Ali (άλλως α) Abdurehman, Ahmed Mohammed, β) Ahmed Hamed, γ) Ali, Ahmed Mohammed, δ) Ali, Hamed, ε) Hemed, Ahmed, στ) Shieb, Ahmed, ζ) Abu Fatima, η) Abu Islam, θ) Abu Khadiijah, ι) Ahmed The Egyptian, ια) Ahmed, Ahmed, ιβ) Al-Masri, Ahmad, ιγ) Al-Surir, Abu Islam, ιδ) Shuaib.
‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Άλλες πληροφορίες: Αφγανιστάν.
Other information: Afghanistan.
Η καταχώριση «Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
The entry ‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.7.1996 και έληξε στις 30.6.2001).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
‘Riadh Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Διεύθυνση: Ιταλία.
Address: Italy.
Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.7.1996 και έληξε στις 30.6.2001).
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα μητρός: Reem Al-Askari, β) Μέλος της «Tunisian Combatant Group.
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 3.9.2002.’
Η καταχώριση «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (άλλως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi).
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Αριθ. διαβατηρίου: E590976 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 19.6.1987 και έληξε στις 18.6.1992).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Άλλες πληροφορίες: α) Συνελήφθη στο Βέλγιο στις 18.12.2001, β) Αφέθηκε ελεύθερος στις αρχές του 2008, συνελήφθη εκ νέου τον Ιούνιο του 2009 επειδή δεν συμμορφώθηκε με τους όρους της υπό όρους απόλυσής του.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 2009 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (άλλως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi).
‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Διεύθυνση α) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Βρυξέλλες, Βέλγιο
Address (a) rue Léon Théodore 107/1, 1090 Jette, Brussels, Belgium
Υπηκοότητα: α) τυνησιακή.
Nationality: (a) Tunisian.
Η καταχώριση «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (άλλως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai, γ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: T/200310.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (άλλως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai, γ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Διεύθυνση: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Τρίπολη, Αραβική Λιβυκή Σοσιαλιστική Λαϊκή Δημοκρατία
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Tripoli, Libyan Arab Jamahiriya
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 200310/I.
National identification No: 200310/I.
Η καταχώριση «Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili.
Αριθ. διαβατηρίου: M351140 (τυνησιακό διαβατήριο που έληξε στις 16.6.2005).
Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G, β) καταδικάστηκε στη Γαλλία στις 14.10.2002, γ) Εκδόθηκε στην Ιταλία στις 6.9.2006, υπό κράτηση στην Ιταλία έως τον Ιούλιο του 2007, δ) καταδικάστηκε ερήμην στην Τυνησία σε φυλάκιση είκοσι ετών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (άλλως Lazar Ben Mohammed Tlili).
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben El-Abed Al-Tlili (alias Lazar Ben Mohammed Tlili).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G, β) αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 15.1.2007 γ) Όνομα μητρός: Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison in Italy on 15.1.2007 (c) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.
Η καταχώριση «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (άλλως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Abu Fatma, ιγ) Abu Mohammed).
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed).
Υπηκοότητα: πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος.
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (Αίγυπτος), β) 19820215.
Passport No: (a) 1084010 (Egypt), (b) 19820215.
Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της Αιγυπτιακής Ισλαμικής Ομάδας Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζει στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (άλλως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Ayman Al Zawahari, ιγ) Ahman Fuad Salim, ιδ) Abu Fatma, ιε) Abu Mohammed).
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman Al Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
Αριθ. διαβατηρίου: α) 1084010 (αιγυπτιακό διαβατήριο), β) 19820215.
Passport No: (a) 1084010 (Egyptian passport), (b) 19820215.
Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της Αιγυπτιακής Ισλαμικής Ομάδας Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) θεωρείται ότι ζει στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
«Η καταχώριση «Al As’ad Ben Hani (άλλως α) Lased Ben Heni, β) Mohamed Abu Abda).
The entry ‘Al As’ad Ben Hani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Mohamed Abu Abda).
Άλλες πληροφορίες: α) Η κατ’αυτού προσφυγή στη Γερμανία απορρίφθηκε. β) Καταδικάστηκε στην Ιταλία στις 11.11.2002 και του επεβλήθη φυλάκιση έξι ετών. γ) Καθηγητής Χημείας.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Mohamed Aouani (άλλως α) Lased Ben Heni, β) Al-As’ad Ben Hani, γ) Mohamed Ben Belgacem Awani, δ) Mohamed Abu Abda, ε) Abu Obeida).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni, (b) Al-As’ad Ben Hani, (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (d) Mohamed Abu Abda, (e) Abu Obeida).
Τόπος γέννησης: α) Τρίπολη, Λιβύη, β) Τύνιδα, Τυνησία.
Place of birth: (a) Tripoli, Libya, (b) Tunis, Tunisia.
Η καταχώριση «Said Bahaji.
The entry ‘Said Bahaji.
Διεύθυνση: προηγούμενη διαμονή Bunatwiete 23, D-21073 Αμβούργο, Γερμανία
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Υπηκοότητα: α) γερμανική, β) μαροκινή.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Διαβατήρια: α) Προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28642163 εκδοθέν στο Αμβούργο β) Λήξαν μαροκινό διαβατήριο με αριθμό 954242 εκδοθέν στις 28.6.1995 στο Meknas, Μαρόκο, γ) Εθνικός αριθμός ταυτότητας BPA Nr.: 1336597587.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Said Bahaji (άλλως α) Zouheir Al Maghribi, β) Mohamed Abbattay, γ) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi, (b) Mohamed Abbattay, (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Διαβατήρια: α) Προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28642163 εκδοθέν στο Αμβούργο β) Λήξαν μαροκινό διαβατήριο με αριθμό 954242 εκδοθέν στις 28.6.1995 στο Meknas, Μαρόκο.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco.
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: BPA αριθ. 1336597587.
National identification No: BPA Nr. 1336597587.
Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής προϊστάμενος της επιτροπής Media της Αλ Κάιντα, από τον Απρίλιο του 2010, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 30.9.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 30.9.2002.’
Η καταχώριση «Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 22.8.2001 και έληξε στις 21.8.2006)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (άλλως Abu Salim).
‘Nabil Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Διεύθυνση: Via Val Bavona 1, Μιλάνο, Ιταλία
Address: Via Val Bavona 1, Milan, Italy
Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 22.8.2001 και έληξε στις 21.8.2006).
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).
Η καταχώριση «Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
The entry ‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane.
Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 4.10.2000 και έληξε στις 3.10.2005).
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) εξέτισε ποινή φυλάκισης 3 ετών και 6 μηνών στην Ιταλία.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) served a 3 year and 6 month prison term in Italy.
Αποφυλακίστηκε στις 23.2.2004 και απελάθη στην Τυνησία στις 28.2.2004, γ) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (άλλως Zakariya).
‘Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane (alias Zakariya).
Διεύθυνση: Τυνησία.
Address: Tunisia.
Η καταχώριση «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (άλλως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, ια) Ramzi Omar).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
, β) Khartoum, Σουδάν.
, (b) Khartoum, Sudan.
Άλλες πληροφορίες: α) Συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002, β) Υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following: