natgillin/translations-raw huggingface dataset:
1,3-δις(2-υδροξυαιθοξυ)βενζόλιο
1,3-bis(2-hydroxyethoxy)benzene
N,N,N’,N’ -Τετράκις(2-υδροξυπροπυλ)αιθυλενοδιαμίνη
N,N,N′,N′-tetrakis(2-hydroxypropyl)ethylenediamine
Τριαλλυλαμίνη
triallylamine
40 mg/kg υδροπηκτώματος σε αναλογία 1 kg τροφίμου προς 1,5 g υδροπηκτώματος κατ’ ανώτατο όριο.
40 mg/kg hydrogel at a ratio of 1 kg food to a maximum of 1,5 grams of hydrogel.
Να χρησιμοποιείται μόνο σε υδροπηκτώματα που δεν προορίζονται να έρθουν σε άμεση επαφή με τρόφιμα.
Only to be used in hydrogels intended for non-direct food contact use.
Ακρυλικός 2-αιθυλεξυλεστέρας
acrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Αδιπικός δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρας
adipic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Ν-(4-υδροξυφαινυλ)ακεταμίδιο
N-(4-hydroxyphenyl) acetamide
2-Αιθυλεξανόλη-1
2-ethyl-1-hexanol
1,4-Δις(υδροξυμεθυλο)κυκλοεξάνιο
1,4-bis(hydroxymethyl)cyclohexane
Προπιονικός βινυλεστέρας
propionic acid, vinyl ester
Καπρολακτάμη
caprolactam
Διελαϊκός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol dioleate
12-Υδροξυστεατικό οξύ
12-hydroxystearic acid
Βουτυρικός ανυδρίτης
butyric anhydride
π-Κρεσόλη
p-cresol
Ακρυλικός ισοβουτυλεστέρας
acrylic acid, isobutyl ester
Επιχλωρυδρίνη
epichlorohydrin
Μεθακρυλικός 2,3-εποξυπροπυλεστέρας
methacrylic acid, 2,3-epoxypropyl ester
Βουτάνιο
butane
Βουτένιο-1
1-butene
Βουταδένιο
butadiene
Βουτένιο-2
2-butene
Ακρυλονιτρίλιο
acrylonitrile
Αιθυλενοδιαμίνη
ethylenediamine
Αιθυλενογλυκόλη
ethyleneglycol
Βουτανοδιόλη-1,3
1,3-butanediol
Βουτυρικό οξύ
butyric acid
Διμεθυλαμινοαιθανόλη
dimethylaminoethanol
Οξικός βινυλεστέρας
acetic acid, vinyl ester
Οξικός ανυδρίτης
acetic anhydride
Ηλεκτρικός ανυδρίτης
succinic anhydride
Μηλεϊνικός ανυδρίτης
maleic anhydride
μ-κρεσόλη
m-cresol
Φαινυλενοδιαμίνη-1,3
1,3-phenylenediamine
1,3-διυδροξυ-βενζόλιο
1,3-dihydroxybenzene
Γλουταρικός ανυδρίτης
glutaric anhydride
2,4,6-Τριαμινοτριαζίνη-1,3,5
2,4,6-triamino-1,3,5-triazine
Κυκλοεξυλαμίνη
cyclohexylamine
Φαινόλη
phenol
Σεβακικός διβουτυλεστέρας
sebacic acid, dibutyl ester
Ισοβουτυλοβινυλαιθέρας
isobutyl vinyl ether
Πεντάνιο
pentane
Πεντένιο-1
1-pentene
Τετραϋδροφουράνιο
tetrahydrofuran
Ηλεκτρικό οξύ
succinic acid
Μηλεϊνικό οξύ
maleic acid
Φουμαρικό οξύ
fumaric acid
N,N’-Αιθυλενο-διστεαταμίδιο
N,N′-ethylenebisstearamide
N,N’-Αιθυλενο-δις-ελεαμίδιο
N,N′-ethylenebisoleamide
Σορβικό οξύ
sorbic acid
1,4-Διαμινοβουτάνιο
1,4-diaminobutane
Βουτανοδιόλη-1,4
1,4-butanediol
Τριοξάνιο
trioxane
Γλουταρικό οξύ
glutaric acid
Διπροπυλενογλυκόλη
dipropyleneglycol
Βουτυλεστέρας παλμιτικού οξέος
palmitic acid, butyl ester
Επτανικό οξύ
heptanoic acid
Σεβακικό οξύ
sebacic acid
Διαιθυλενοτριαμίνη
diethylenetriamine
N-(2-αμινοαιθυλ)αιθανολαμίνη
N-(2-aminoethyl)ethanolamine
Διαιθυλενογλυκόλη
diethyleneglycol
Οκτένιο-1
1-octene
Οκτανόλη-1
1-octanol
Τριαιθυλενογλυκόλη
triethyleneglycol
Δωδεκένιο-1
1-dodecene
Τετρααιθυλενογλυκόλη
tetraethyleneglycol
Ερουκαμίδιο
erucamide
Βεχενικό οξύ
behenic acid
Ερουκικό οξύ
erucic acid
Ισοκυανικός δεκαοκτυλεστέρας
octadecyl isocyanate
Προπυλένιο
propylene
Ισοβουτένιο
isobutene
Εξαχλωροενδομεθυλενοτετραϋδροφθαλικός ανυδρίτης
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic anhydride
Εξαχλωροενδομεθυλενοτετραϋδροφθαλικό οξύ
hexachloroendomethylenetetrahydrophthalic acid
Πενταερυθρίτης
pentaerythritol
Φωσφορικός τριχλωροαιθυλεστέρας
phosphoric acid, trichloroethyl ester
Τετραφθοροαιθυλένιο
tetrafluoroethylene
Εξαφθοροπροπυλένιο
hexafluoropropylene
Φθαλικός δις(2-αιθυλεξυλ)εστέρας
phthalic acid, bis(2-ethylhexyl) ester
Σαλικυλικός μεθυλεστέρας
salicylic acid, methyl ester
2,2’-Μεθυλενοδις(4-μεθυλο-6-τριτ. βουτυλοφαινόλη)
2,2′-methylene bis(4-methyl-6-tert-butylphenol)
Βενζοφαινόνη
benzophenone
4-Υδροξυβενζοϊκός αιθυλεστέρας
4-hydroxybenzoic acid, ethyl ester
Τερεφθαλικός διμεθυλεστέρας
terephthalic acid, dimethyl ester
1,2-Διυδροξυ-βενζόλιο
1,2-dihydroxybenzene
Γαλλικός προπυλεστέρας
gallic acid, propyl ester
Ισοφθαλικό οξύ
isophthalic acid
Τριισοπροπανολαμίνη
triisopropanolamine
Φωσφορώδης τριαιθυλεστέρας
phosphorous acid, triethyl ester
Διδωδεκυλικός εστέρας του θειοδιπροπιονικού οξέος
thiodipropionic acid, didodecyl ester
1,4-Διυδροξυ-βενζόλιο
1,4-dihydroxybenzene
Προπιοναλδεΰδη
propionaldehyde
Προπιονικός ανυδρίτης
propionic anhydride
Βουτυραλδεΰδη
butyraldehyde
Λεβουλινικό οξύ
levulinic acid
Οξικός βουτυλεστέρας
acetic acid, butyl ester
Στεατικός βουτυλεστέρας
stearic acid, butyl ester
Αζελαϊκό οξύ
azelaic acid
Αδιπικό οξύ
adipic acid
Καπρυλικό οξύ
caprylic acid
Εξαμεθυλενοδιαμίνη
hexamethylenediamine
Στεαταμίδιο
stearamide
Διοξείδιο του άνθρακα
carbon dioxide
Ισοβουτυρική οξική σακχαρόζη
sucrose acetate isobutyrate
Οκταοξική σακχαρόζη
sucrose octaacetate
2,2-Διμεθυλοπροπανοδιόλη-1,3
2,2-dimethyl-1,3-propanediol
Διπενταερυθρίτης
dipentaerythritol
Μεθακρυλονιτρίλιο
methacrylonitrile
Διφαινυλοσουλφόνη
diphenyl sulphone
β-Πινένιο
β-pinene
2,6-δι-τριτ. βουτυλο-π-κρεσόλη
2,6-di-tert-butyl-p-cresol
Φθαλικός διαλλυλεστέρας
phthalic acid, diallyl ester
2,2’-Διυδροξυ-4-μεθοξυβενζοφαινόνη
2,2′-dihydroxy-4-methoxybenzophenone
2,4-Διυδροξυβενζοφαινόνη
2,4-dihydroxybenzophenone
2-Υδροξυ-4-μεθοξυβενζοφαινόνη
2-hydroxy-4-methoxybenzophenone
Βενζοϊκός βουτυλεστέρας
benzoic acid, butyl ester
Παλμιτικός ασκορβυλεστέρας
ascorbyl palmitate
Γαλακτικός βουτυλεστέρας
lactic acid, butyl ester
Ακρυλικός αιθυλεστέρας
acrylic acid, ethyl ester
Ρικινελαϊκό οξύ
ricinoleic acid
Ακρυλικός κ-βουτυλεστέρας
acrylic acid, n-butyl ester
2-Αμινοαιθανόλη
2-aminoethanol
Οξικός αιθυλεστέρας
acetic acid, ethyl ester
Μηλονικό οξύ
malonic acid
Εξανικό οξύ
hexanoic acid
Λαυρικό οξύ
lauric acid
Εννεανόλη-1
1-nonanol
Ελαϋλική αλκοόλη
oleyl alcohol
Οξαλικό οξύ
oxalic acid
Αιθυλενιμίνη
ethyleneimine
Ελεαμίδιο
oleamide
κ-Δεκανικό οξύ
n-decanoic acid
4,4’ -Διφθοροβενζοφαινόνη
4,4′-difluorobenzophenone
Παλμιτελαϊκό οξύ
palmitoleic acid
Καρβίδιο του πυριτίου
silicon carbide
Διακυανοδιαμίδιο
dicyanodiamide
Δικυκλο[2,2,1]επτένιο-2
bicyclo[2.2.1]hept-2-ene
Καπρολακτόνη
caprolactone
Προπανοδιόλη-1,3
1,3-propanediol
Φορμάλη βουτανοδιόλης-1,4
1,4-butanediol formal
Αραχιδικό οξύ
arachidic acid
Αβιετικό οξύ
abietic acid
Τριμελλιτικό οξύ
trimellitic acid
Μυριστικό οξύ
myristic acid
Τριμελλιτικός ανυδρίτης
trimellitic anhydride
Λιγνοκηρικό οξύ
lignoceric acid
3-Μεθυλοβουτένιο-1
3-methyl-1-butene
Να χρησιμοποιείται μόνο σε πολυπροπυλένιο
Only to be used in polypropylene
2,6-Διμεθυλοφαινόλη
2,6-dimethylphenol
Ανθρακικό ρουβίδιο
carbonic acid, rubidium salt
2,4-Διισοκυανοτολουόλιο
2,4-toluene diisocyanate
Μεθακρυλικός τριτ. βουτυλεστέρας
methacrylic acid, tert-butyl ester
Εξένιο-1
1-hexene
3-Βουτενόλη-2
3-buten-2-ol
Να χρησιμοποιείται μόνο ως μονομερές συμπολυμερισμού για την προετοιμασία πολυμερών προσθέτων.
Only to be used as a co-monomer for the preparation of polymeric additive
4-Κουμυλοφαινόλη
4-cumylphenol
4,4-Διυδροξυβενζοφαινόνη
4,4′-dihydroxybenzophenone
Τριεπτανικός εστέρας της γλυκερίνης
glycerol triheptanoate
Εξανοδιόλη-1,6
1,6-hexanediol
Μονοξείδιο του άνθρακα
carbon monoxide
1,3-Διοξολάνιο
1,3-dioxolane
1,4:3,6-διανυδροσορβιτόλη
1,4:3,6-dianhydrosorbitol
Να χρησιμοποιείται μόνο ως μονομερές του συμπολυμερούς πολυτερεφθαλικού (αιθυλενίου-ισοσορβιδίου)
Only to be used as a co-monomer in poly(ethylene-co-isosorbide terephthalate)
Ακρυλικός ισοπροπυλεστέρας
acrylic acid, isopropyl ester
4-Μεθυλοπεντένιο-1
4-methyl-1-pentene
κ-Δωδεκανοδιικό οξύ
n-dodecanedioic acid
Διδεκαοκτυλικός εστέρας του θειοδιπροπιονικού οξέος
thiodipropionic acid, dioctadecyl ester
12-αμινοδωδεκανικό οξύ
12-aminododecanoic acid
Μεθακρυλικός ανυδρίτης
methacrylic anhydride
Ακρυλικός μονοεστέρας της αιθυλενογλυκόλης
acrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Διισοκυανοεξαμεθυλένιο
hexamethylene diisocyanate
2,6-Ναφθαλινοδικαρβοξυλικός διμεθυλεστέρας
2,6-naphthalenedicarboxylic acid, dimethyl ester
Μεθακρυλικός μονοεστέρας της αιθυλενογλυκόλης
methacrylic acid, monoester with ethyleneglycol
Δεκένιο-1
1-decene
Ν-μεθυλοπυρρολιδόνη
N-methylpyrrolidone
Όχι
Residual extractable content of 3-aminopropyltriethoxysilane to be less than 3 mg/kg filler when used for the reactive surface treatment of inorganic fillers.
0,05 Η περιεκτικότητα σε εκχυλίσιμα υπολείμματα 3-αμινοπροπυλοτριαιθοξυσιλανίου πρέπει να είναι μικρότερη από 3 mg/kg πληρωτικού υλικού όταν χρησιμοποιείται για την επιφανειακή επεξεργασία ανόργανων πληρωτικών υλικών με αντίδραση. SML = 0,05 mg/kg όταν χρησιμοποιείται για την επιφανειακή επεξεργασία υλικών και αντικειμένων.
SML = 0,05 mg/kg when used for the surface treatment of materials and articles.
Ν-Μεθυλολομεθακρυλαμίδιο
N-methylolmethacrylamide
Ν-Μεθυλολακρυλαμίδιο
N-methylolacrylamide
Ακρυλικός προπυλεστέρας
acrylic acid, propyl ester
Κυκλοοκτένιο
cyclooctene
Να χρησιμοποιείται μόνο σε πολυμερή που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα για τα οποία προβλέπεται ο προσομοιωτής Α
Only to be used in polymers contacting foods for which simulant A is laid down
Λαυρολακτάμη
laurolactam
2-Φαινυλινδόλιο
2-phenylindole
2,4-δις(οκτυλομερκαπτο)-6-(4-υδροξυ-3,5-δι-τριτ. βουτυλανιλινο)τριαζίνη-1,3,5
2,4-bis(octylmercapto)-6-(4-hydroxy-3,5-di-tert-butylanilino)-1,3,5-triazine
Ακρυλικός 2-υδροξυπροπυλεστέρας
acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester
SML εκφραζόμενο ως το άθροισμα ακρυλικού 2-υδροξυπροπυλεστέρα και ακρυλικού 2-υδροξυ-ισοπροπυλεστέρα.
SML expressed as the sum of acrylic acid, 2-hydroxypropyl ester and acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester.
Μπορεί να περιέχει έως 25 % (m/m) ακρυλικού 2-υδροξυ-ισοπροπυλεστέρα (αριθ. CAS 0002918-23-2)
It may contain up to 25 % (m/m) of acrylic acid, 2-hydroxyisopropyl ester (CAS No 0002918-23-2).
Γαλλικός οκτυλεστέρας
gallic acid, octyl ester
1-Βινυλιμιδαζόλιο
1-vinylimidazole
Δεκατετρένιο-1
1-tetradecene
2,6-Ναφθαλινοδικαρβοξυλικό οξύ
2,6-naphthalenedicarboxylic acid
Γαλλικός δωδεκυλεστέρας
gallic acid, dodecyl ester
Υπερφθορομεθυλ-υπερφθοροβινυλαιθέρας
perfluoromethyl perfluorovinyl ether
Να χρησιμοποιείται μόνον για αντικολλητικά επιχρίσματα.
Only to be used in anti-stick coatings
Φωσφορικός διφαινυλ-2-αιθυλεξυλεστέρας
phosphoric acid, diphenyl 2-ethylhexyl ester
Μπεντονίτης
bentonite
Υδροξείδιο του ασβεστίου
calcium hydroxide
Οξείδιο του ασβεστίου
calcium oxide
Υδροξείδιο του μαγνησίου
magnesium hydroxide
Οξείδιο του μαγνησίου
magnesium oxide
Τριοξείδιο του αντιμονίου
antimony trioxide
SML εκφραζόμενο ως αντιμόνιο
SML expressed as antimony
Υδροξείδιο του καλίου
potassium hydroxide
Υδροξείδιο του νατρίου
sodium hydroxide
Θειούχο νάτριο
sodium sulphide
Οξείδιο του ψευδαργύρου
zinc oxide
Θειούχος ψευδάργυρος
zinc sulphide
Διθειούχο μολυβδαίνιο
molybdenum disulphide
Διβινυλοβενζόλιο
divinylbenzene
SML εκφραζόμενο ως άθροισμα διβινυλοβενζολίου και αιθυλοβινυλοβενζολίου.
SML expressed as the sum of divinylbenzene and ethylvinylbenzene.
Μπορεί να περιέχει έως 45 % (m/m) αιθυλοβινυλοβενζολίου.
It may contain up to 45 % (m/m) of ethylvinylbenzene.
Μονοστεατικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol monostearate
Τετραβορικό νάτριο
sodium tetraborate
Μονοελαϊκός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol monooleate
Οξείδιο του σιδήρου
iron oxide
Καολίνης
kaolin
Αιθάλη
carbon black
Πρωτογενή σωματίδια 10 - 300 nm τα οποία συγκολλώνται σε σωματίδια μεγέθους 100 - 1200 nm που μπορούν να σχηματίσουν συσσωματώματα εντός της κατανομής μεγέθους 300 nm-mm.
Primary particles of 10 – 300 nm which are aggregated to a size of 100 – 1200 nm which may form agglomerates within the size distribution of 300 nm – mm.
Εκχυλίσιμες με τολουόλιο ύλες: μέγιστο 0,1 %, που προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μέθοδο ISO 6209.
Toluene extractables: maximum 0,1 %, determined according to ISO method 6209.
Απορρόφηση στο υπεριώδες κυκλοεξανικού εκχυλίσματος στα 386 nm: < 0,02 Au για κυψελίδα του 1 cm ή < 0,1 Au για κυψελίδα των 5 cm, που προσδιορίζεται σύμφωνα με γενικά αναγνωρισμένη μέθοδο ανάλυσης.
UV absorption of cyclohexane extract at 386 nm: < 0,02 AU for a 1 cm cell or < 0,1 AU for a 5 cm cell, determined according to a generally recognised method of analysis.
Περιεκτικότητα σε βενζο(α)πυρένιο: μέγιστο 0,25 mg/kg αιθάλης.
Benzo(a)pyrene content: max 0,25 mg/kg carbon black.
Μέγιστο επίπεδο χρήσης αιθάλης στο πολυμερές: 2,5 % w/w.
Maximum use level of carbon black in the polymer: 2,5 % w/w.
Ιωδιούχος χαλκός
copper iodide
Υδροξείδιο του αμμωνίου
ammonium hydroxide
Μονολαυρικός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan monolaurate
Μονοστεατικός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan monostearate
Μονοελαϊκός εστέρας της σορβιτάνης
sorbitan monooleate
Πυριτικό οξύ
silicic acid
Οξείδιο του αργιλίου
aluminium oxide
Ταννικά οξέα
tannic acids
Σύμφωνα με τις προδιαγραφές JECFA
According to the JECFA specifications
Ισοφθαλικός διμεθυλεστέρας
isophthalic acid, dimethyl ester
1,3-Βενζολοδιμεθαναμίνη
1,3-benzenedimethanamine
4,4’-δις(2-βενζοξαζολυλο)στιλβένιο
4,4′-bis(2-benzoxazolyl)stilbene
Υπερφθοροπροπυλ-υπερφθοροβινυλαιθέρας
perfluoropropylperfluorovinyl ether
Δεκαδιένιο-1,9
1,9-decadiene
Ακρυλικός τριτ. βουτυλεστέρας
acrylic acid, tert-butyl ester
Δις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας του 2,2-δις(4-υδροξυφαινυλο) προπανίου
2,2-bis(4-hydroxyphenyl)propane bis(2,3-epoxypropyl) ether
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1895/2005 της Επιτροπής [1]
In compliance with Commission Regulation (EC) No 1895/2005 [1]
4-(Υδροξυμεθυλο) κυκλοεξένιο-1
4-(hydroxymethyl)-1-cyclohexene
1,3,5-Τριμεθυλο-2,4,6-τρις(3,5-δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυβενζυλο)βενζόλιο
1,3,5-trimethyl-2,4,6-tris(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzyl)benzene
Δις(4-αμινοκυκλοεξυλο)μεθάνιο
bis(4-aminocyclohexyl)methane
1,1,3-Τρις(2-μεθυλ-4-υδροξυ-5-τριτ. βουτυλοφαινυλο)βουτάνιο
1,1,3-tris(2-methyl-4-hydroxy-5-tert-butylphenyl) butane
2-υδροξυ-4-κ-οκτυλοξυβενζοφαινόνη
2-hydroxy-4-n-octyloxybenzophenone
Αδιπικός ανυδρίτης
adipic anhydride
3-(3,5-δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονικός δεκαοκτυλεστέρας
octadecyl 3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionate
Μεθακρυλικός διεστέρας της βουτανοδιόλης-1,4
methacrylic acid, diester with 1,4-butanediol
Άλας καπρολακτάμης με νάτριο
caprolactam, sodium salt
Λαυρικός βινυλεστέρας
lauric acid, vinyl ester
Ακρυλικός δωδεκυλεστέρας
acrylic acid, dodecyl ester
Δις(2,6-διισοπροπυλοφαινυλο)καρβοδιιμίδιο
bis(2,6-diisopropylphenyl) carbodiimide
Μόνο για έμμεση επαφή με τα τρόφιμα, πίσω από στρώμα PET
For indirect food contact only, behind a PET layer
Μεθακρυλικός φαινυλεστέρας
methacrylic acid, phenyl ester
Μεθακρυλικός προπυλεστέρας
methacrylic acid, propyl ester
Βενζοϊκός προπυλεστέρας
benzoic acid, propyl ester
Δις(2,3-εποξυπροπυλ)αιθέρας της βουτανοδιόλης-1,4
1,4-butanediol bis(2,3-epoxypropyl)ether
Περιεκτικότητα σε υπολείμματα = 1 mg/kg στο τελικό προϊόν, εκφραζόμενος ως εποξυομάδα.
Residual content = 1 mg/kg in final product expressed as epoxygroup.
11-Αμινοενδεκανικό οξύ
11-aminoundecanoic acid
2-(2’-Υδροξυ-5’-μεθυλοφαινυλο)βενζοτριαζόλιο
2-(2′-hydroxy-5′-methylphenyl)benzotriazole
Πυροφωσφορικό οξύ
pyrophosphoric acid
Ακρυλικός βενζυλεστέρας
acrylic acid, benzyl ester
Μεθακρυλικός βενζυλεστέρας
methacrylic acid, benzyl ester
Ακρυλικός κ-οκτυλεστέρας
acrylic acid, n-octyl ester
Διδεκαοκτυλοδισουλφίδιο
dioctadecyl disulphide
Σεβακικός ανυδρίτης
sebacic anhydride
2-Μεθυλ-4-ισοθειαζολινόνη-3
2-methyl-4-isothiazolin-3-one
Να χρησιμοποιείται μόνο σε υδατικά εναιωρήματα και γαλακτώματα πολυμερών
Only to be used in aqueous polymer dispersions and emulsions
2,4-Δις(2,4 διμεθυλοφαινυλ)-6-(2-υδροξυ-4-κ-οκτυλοξυφαινυλο)τριαζίνη-1,3,5
2,4-bis(2,4-dimethylphenyl)-6-(2-hydroxy-4-n-octyloxyphenyl)-1,3,5-triazine
Να χρησιμοποιείται μόνο σε υδαρή τρόφιμα
Only to be used in aqueous foods
Βινυλοτριμεθοξυσιλάνιο
vinyltrimethoxysilane
1-Αμινο-3-αμινομεθυλο-3,5,5-τριμεθυλοκυκλοεξάνιο
1-amino-3-aminomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
Μεθακρυλικός 2-(διμεθυλαμινο)αιθυλεστέρας
methacrylic acid, 2-(dimethylamino)-ethyl ester
Ακρυλικός δευτ. βουτυλεστέρας
acrylic acid, sec-butyl ester
Μεθακρυλικός δευτ. βουτυλεστέρας
methacrylic acid, sec-butyl ester
Βεχεναμίδιο
behenamide
3,5-Δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυβενζυλοφωσφονικός διδεκαοκτυλεστέρας
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzylphosphonic acid, dioctadecyl ester
Ισοκυανικό κυκλοεξύλιο
cyclohexyl isocyanate
1,5-Διισοκυανοναφθαλίνιο
1,5-naphthalene diisocyanate
Ν-Βινυλο-Ν-μεθυλακεταμίδιο
N-vinyl-N-methylacetamide
Τριμεθακρυλικό 1,1,1-τριμεθυλολοπροπάνιο
1,1,1-trimethylolpropane trimethacrylate
2-Υδροξυ-4-κ-εξυλοξυβενζοφαινόνη
2-hydroxy-4-n-hexyloxybenzophenone
7-[2H-Ναφθο-(1,2-d)τριαζολ-2-υλο]-3-φαινυλοκουμαρίνη
7-[2H-naphtho-(1,2-D)triazol-2-yl]-3-phenylcoumarin
Διλαυρικός δι-κ-οκτυλοκασσίτερος
di-n-octyltin dilaurate
Κροτωνικό οξύ
crotonic acid
Υπερφθοροκτανικό αμμώνιο
perfluorooctanoic acid, ammonium salt
Μόνον για αντικείμενα επανειλημμένης χρήσης, που πυροσυσσωματώνονται σε υψηλές θερμοκρασίες
Only to be used in repeated use articles, sintered at high temperatures
2-(2’-Υδροξυ-3,5’ -δι-τριτ. βουτυλοφαινυλο)-5-χλωροβενζοτριαζόλιο
2-(2′-hydroxy-3,5′-di-tert-butylphenyl)-5-chlorobenzotriazole
2,2’-Μεθυλενοδις(4-μεθυλο-6-κυκλοεξυλοφαινόλη)
2,2′-methylenebis(4-methyl-6-cyclohexylphenol)
Αδιπικός διβινυλεστέρας
adipic acid, divinyl ester
5 mg/kg στο τελικό προϊόν.
5 mg/kg in final product.
Να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού.
Only to be used as co-monomer.
Χλωρο-1-(3-χλωροαλλυλο)-3,5,7-τριαζα-1-αζωνιααδαμαντάνιο
1-(3-chloroallyl)-3,5,7-triaza-1-azoniaadamantane chloride
1-Ισοκυανο-3-ισοκυανομεθυλο-3,5,5-τριμεθυλοκυκλοεξάνιο
1-isocyanato-3-isocyanatomethyl-3,5,5-trimethylcyclohexane
4,4’-Διισοκυανικός διφαινυλαιθέρας
diphenylether-4,4′-diisocyanate
2,6-Δι-τριτ. βουτυλο-4-αιθυλοφαινόλη
2,6-di-tert-butyl-4-ethylphenol
4-Υδροξυβενζοϊκός ισοπροπυλεστέρας
4-hydroxybenzoic acid, isopropyl ester
Αζελαϊκός ανυδρίτης
azelaic anhydride
3,5-Δι-τριτ. βουτυλο-4-υδροξυβενζοϊκός 2,4-δι-τριτ. βουτυλοφαινυλεστέρας
3,5-di-tert-butyl-4-hydroxybenzoic acid, 2,4-di-tert-butylphenyl ester
0,05 SML εκφραζόμενο σε 1,3,5-βενζολοτρικαρβοξυλικό οξύ
SML expressed as 1,3,5-benzenetricarboxylic acid
Μεθακρυλικός ισοπροπυλεστέρας
methacrylic acid, isopropyl ester
κ-Οκτυλοφωσφονικό οξύ
n-octylphosphonic acid
2,2-Δις(υδροξυμεθυλο)προπιονικό οξύ
2,2-bis(hydroxymethyl)propionic acid
4,4’-Διισοκυανοδικυκλοεξυλομεθάνιο
dicyclohexylmethane-4,4′-diisocyanate
Αιθυλενο-Ν-παλμιταμιδο-N’-στεαταμίδιο
ethylene-N-palmitamide-N′-stearamide
2-Κυανο-3,3-διφαινυλακρυλικός αιθυλεστέρας
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, ethyl ester
N,N’-Αιθυλενο-διπαλμιταμίδιο
N,N′-ethylenebispalmitamide
Βουτυρικό ασβέστιο
calcium butyrate
2,4’-Διισοκυανοδιφαινυλομεθάνιο
diphenylmethane-2,4′-diisocyanate
Διστεατικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol distearate
2-Κυανο-3,3-διφαινυλακρυλικός 2-αιθυλεξυλεστέρας
2-cyano-3,3-diphenylacrylic acid, 2-ethylhexyl ester
Χλωριούχο δις(2-υδροξυλαιθυλ)-2-υδροξυπροπυλο-3-(δωδεκυλοξυ)μεθυλαμμώνιο
bis(2-hydroxyethyl)-2-hydroxypropyl-3-(dodecyloxy)methylammonium chloride
Υποφωσφορώδες οξύ
hypophosphorous acid
6-Αμινο-1,3-διμεθυλουρακίλη
6-amino-1,3-dimethyluracil
Τετράκις[3-(3,5-δι-τριτ. βουτυλ-4-υδροξυφαινυλο)προπιονικός] πενταερυθρίτης
pentaerythritol tetrakis[3-(3,5-di-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)-propionate]
Διισοβουτυρικός εστέρας της 2,2,4-τριμεθυλοπεντανοδιόλης-1,3
2,2,4-trimethyl-1,3-pentanediol diisobutyrate
Να χρησιμοποιείται μόνο για γάντια μιας χρήσης
Only to be used in single-use gloves
Όχι
Only to be used in polyamides
Μηλικό οξύ
malic acid
Προκειμένου για χρήση ως μονομερές, επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μονομερές συμπολυμερισμού σε αλειφατικούς πολυεστέρες, με ανώτατο όριο 1 % σε μοριακή βάση
In case of use as a monomer only to be used as a co-monomer in aliphatic polyesters up to maximum level of 1 % on a molar basis
2,5-Δις(5-τριτ. βουτυλο-2-βενζοξαζολυλο)θειοφαίνιο
2,5-bis(5-tert-butyl-2-benzoxazolyl)thiophene
Ίνες, νιφάδες και σκόνες αργιλίου
aluminium fibers, flakes and powders
4,4’-Οξυδις(βενζολοσουλφονυλαζiδιο)
4,4′-oxybis(benzenesulphonyl azide)
β-Δεξτρίνη
β-dextrin
Διοξείδιο του πυριτίου
silicon dioxide
Για συνθετικό άμορφο διοξείδιο του πυριτίου: πρωτογενή σωματίδια 1 - 100 nm τα οποία συγκολλώνται σε σωματίδια μεγέθους 0,1 έως 1 nm, που μπορούν να σχηματίσουν συσσωματώματα εντός της κατανομής μεγέθους 0,3 µm-mm.
For synthetic amorphous silicon dioxide: primary particles of 1 – 100 nm which are aggregated to a size of 0,1 – 1 µm which may form agglomerates within the size distribution of 0,3 µm to the mm size.
Όξινο θειώδες νάτριο
sodium bisulphite
Νιτρώδες νάτριο
sodium nitrite
Υδροχλωρικό οξύ
hydrochloric acid
Βρωμιούχο νάτριο
sodium bromide
Φωσφορικό οξύ
phosphoric acid
Αμμωνία
ammonia
Θειικό οξύ
sulphuric acid
Ιωδιούχο κάλιο
potassium iodide
Ιωδιούχο νάτριο
sodium iodide
Θείο
sulphur
Νερό
water
Σύμφωνα με την οδηγία 98/83/ΕΚ [2]
In compliance with Directive 98/83/EC [2]
Θειώδες νάτριο
sodium sulphite
Βρωμιούχο κάλιο
potassium bromide
Αραχιδονικό οξύ
arachidonic acid
Θειοθειικό νάτριο
sodium thiosulphate
Χλωριούχο μαγγάνιο
manganese chloride
Γραφίτης
graphite
Χλώριο
chlorine
Βρωμιούχος χαλκός
copper bromide
Σογιέλαιο
soybean oil
Ιαπωνικός κηρός
japan wax
Κερεζίνη
ceresin
Κικινέλαιο
castor oil
Λεκιθίνες
lecithin
Κηρός μοντάνα
montan wax
Κηρός καντελίλα
candelilla wax
Κηρός μελισσών
beeswax
Σογιέλαιο, εποξειδωμένο
soybean oil, epoxidised
Για παρεμβύσματα από πολυβινυλοχλωρίδιο (PVC) που χρησιμοποιούνται για τη σφράγιση γυάλινων δοχείων που περιέχουν παρασκευάσματα για βρέφη και παρασκευάσματα δεύτερης βρεφικής ηλικίας, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/141/ΕΚ, ή περιέχουν μεταποιημένες τροφές με βάση τα δημητριακά και τροφές για βρέφη και μικρά παιδιά, όπως ορίζονται στην οδηγία 2006/125/ΕΚ, το SML μειώνεται σε 30 mg/kg.
In the case of PVC gaskets used to seal glass jars containing infant formulae and follow-on formulae as defined by Directive 2006/141/EC or processed cereal-based foods and baby foods for infants and young children as defined by Directive 2006/125/EC, the SML is lowered to 30 mg/kg.
Οξιράνιο < 8 %, αριθμός ιωδίου < 6.
Oxirane < 8 %, iodine number < 6.
Καρναουβικός κηρός
carnauba wax
Πολυφωσφορικά οξέα
polyphosphoric acids
Κολοφώνιο
rosin
Εστέρας υδρογονωμένου κολοφωνίου με μεθανόλη
rosin, hydrogenated, ester with methanol
Εστέρας κολοφωνίου με πενταερυθρίτη
rosin, ester with pentaerythritol
Εστέρας κολοφωνίου με γλυκερίνη
rosin, ester with glycerol
Ταλλέλαιο κολοφωνίου
rosin tall oil
Λιγνοσουλφονικό οξύ
lignosulphonic acid
Να χρησιμοποιείται μόνο ως μέσο διασποράς για κολλοειδή διαλύματα πλαστικών υλών
Only to be used as dispersant for plastics dispersions
Αραβικό κόμμι
gum arabic
Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη
carboxymethylcellulose
Δαμμάρα
dammar
Κόμμι γκουάρ
guar gum
Τραγακάνθινο κόμμι
tragacanth gum
Πηκτίνη
pectin
Καζεΐνη
casein
Πολυαιθυλενικός κηρός
polyethylene wax
Πολυπροπυλενικός κηρός
polypropylene wax
Πολυ(αιθυλενοπροπυλενο)γλυκόλη
poly(ethylene propylene) glycol
Πολυβινυλοπυρρολιδόνη
polyvinylpyrrolidone
Η ουσία πρέπει να πληροί τα κριτήρια καθαρότητας που καθορίζονται στην οδηγία 2008/84/ΕΚ της Επιτροπής [3]
The substance shall meet the purity criteria as laid down in Commission Directive 2008/84/EC [3]
Κυτταρίνη
cellulose
Βουτυρική οξική κυτταρίνη
cellulose acetate butyrate
Αιθυλοκυτταρίνη
ethylcellulose
Αιθυλυδροξυαιθυλοκυτταρίνη
ethylhydroxyethylcellulose
Μεθυλαιθυλοκυτταρίνη
methylethylcellulose
Υδροξυαιθυλοκυτταρίνη
hydroxyethylcellulose
Υδροξυπροπυλοκυτταρίνη
hydroxypropylcellulose
Μεθυλυδροξυπροπυλοκυτταρίνη
methylhydroxypropylcellulose
Μεθυλοκυτταρίνη
methylcellulose
Νικτροκυτταρίνη
nitrocellulose
Μονορικινελαϊκή πολυαιθυλενογλυκόλη
polyethyleneglycol monoricinoleate
Άμυλο, εδώδιμο
starch, edible
Υδροξυαιθυλιωμένο άμυλο
hydroxyethyl starch
Αλγινικό οξύ
alginic acid
Αλγινικός εστέρας της 1,2-προπυλενογλυκόλης
1,2-propyleneglycol alginate
Παράγωγα μονολαυρικής σορβιτάνης με πολυαιθυλενογλυκόλη
polyethyleneglycol sorbitan monolaurate
Παράγωγα μονοελαϊκής σορβιτάνης με πολυαιθυλενογλυκόλη
polyethyleneglycol sorbitan monooleate
Παράγωγα μονοπαλμιτικής σορβιτάνης με πολυαιθυλενογλυκόλη
polyethyleneglycol sorbitan monopalmitate
Παράγωγα μονοστεατικής σορβιτάνης με πολυαιθυλενογλυκόλη
polyethyleneglycol sorbitan monostearate
Παράγωγα τριελαϊκής σορβιτάνης με πολυαιθυλενογλυκόλη
polyethyleneglycol sorbitan trioleate
Παράγωγα τριστεατικής σορβιτάνης με πολυαιθυλενογλυκόλη
polyethyleneglycol sorbitan tristearate
Φυσικό καουτσούκ
rubber, natural
Πολυδιμεθυλοσιλοξάνιο (ΜΒ > 6800 Da)
polydimethylsiloxane (Mw > 6800 Da)
Ιξώδες στους 25 °C τουλάχιστον 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Viscosity at 25 °C not less than 100 cSt (100 × 10-6 m2/s)
Υδροξυαιθυλομεθυλοκυτταρίνη
hydroxyethylmethylcellulose
Συμπολυμερές ισοβουτυλενίου-βουτενίου
isobutylene-butene copolymer