natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά το 2003, ο Abdul Baqi ενεπλάκη σε αντικυβερνητικές στρατιωτικές δραστηριότητες στις περιφέρειες Shinwar, Achin, Naziyan και Dur Baba της επαρχίας Νανγκαράρ.
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
Από το 2009 ενεπλάκη στην οργάνωση στρατιωτικών δραστηριοτήτων στην ανατολική περιοχή, ειδικότερα στην επαρχία Νανγκαράρ και στο Jalalabad.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Στρατηγός, β) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Στρατιωτικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan.
D 000974 (αφγανικό διαβατήριο). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Ο Abdul Qadeer Abdul Baseer χρημάτισε ταμίας των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ, Πακιστάν, από το 2009.
Abdul Qadeer Abdul Baseer served as a treasurer for the Taliban in Peshawar, Pakistan, as at 2009.
Ήταν ο χρηματοοικονομικός σύμβουλος του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ και ο επικεφαλής της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν από τις αρχές του 2010.
He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Προσωπικά παραδίδει χρήματα από την ηγεσία του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν σε ομάδες των Ταλιμπάν σε όλο το Πακιστάν.
He personally delivers money from the Taliban’s leadership shura to Taliban groups throughout Pakistan.
Έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, την Αραβική Λιβυκή Τζαμαχιρία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα για να συγκεντρώσει κεφάλαια για τους Ταλιμπάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban.
Ημερομηνία καταχώρισης:
Date of UN designation: 20.7.2010.
Ο Amir Abdullah έχει χρηματίσει ταμίας του ανώτερου ηγετικού στελέχους των Ταλιμπάν Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) και αναπληρωτής κυβερνήτης των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφανιστάν.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Έχει επίσης διευκολύνει την επικοινωνία της ηγεσίας των Ταλιμπάν και έχει συντονίσει επαφές σε ανώτατο επίπεδο στον ξενώνα της κατοικίας του στο Πακιστάν.
He has also facilitated communications for Taliban leadership and coordinated high-level meetings at the guesthouse of his residence in Pakistan.
κύριος, β) Mawlawi (Μολαβί).
Title: (a) Mr (b) Mawlawi.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: εμπορικός ακόλουθος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β): 25.1.2001.
Date of UN designation: 25.1.2001.
Ο Abdul Manan έγινε ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στην Πακτιά, στις επαρχίες Πακτικά και Χοστ στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
Ήταν επίσης αρμόδιος για τη μετάβαση μαχητών Ταλιμπάν και όπλων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
Abdul Razaq. Βαθμός: Maulavi (Μολαβί).
Abdul Razaq.
Συνελήφθη το 2003 στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Arrested in 2003 in Kandahar province in Afghanistan.
Ημερομηνία καταχώρισης: 31.1.2001.
Date of UN designation: 31.1.2001.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος των Ταλιμπάν στο Ριάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρόεδρος του Στρατοδικείου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court of the Taliban regime.
(γνωστός και ως α) Mutasim Aga Jan, β) Agha Jan, γ) Abdul Wasay Agha Jan Motasem). Βαθμός: Μουλάς.
(alias (a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Μουλάς (Mullah).
Title: Mullah.
Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Finance of the Taliban regime.
κυβερνήτης της επαρχίας Φαρυάμπ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Fariab province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb). Βαθμός:
Sayed Mohammad Azim Agha (alias (a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπάλληλος της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Employee of the Passport and Visa Department of the Taliban regime.
Η θέση του Sayed Mohammad Azim Agha ως υπαλλήλου της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων εντάσσεται στο Υπουργείο Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Sayed Mohammad Azim Agha’s post as an employee of the Passport and Visa Department came under the Ministry of Interior of the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias). Βαθμός:
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias (a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: α) Υπουργός Ιερού Προσκυνήματος και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Education Minister of the Taliban regime.
μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Φαρυάμπ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab province, Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Ο Sayyed Ghiassouddine Agha υπήρξε επίσης Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Mullah (Μουλάς), β) Haji (Χατζής). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Πρόεδρος της τράπεζας Da Afghanistan Bank επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαμανγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ahmadullah (επίσης γνωστός ως Ahmadulla) Τίτλος: Qari.
Ahmadullah (alias Ahmadulla).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: Qari.
Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Το 2003, ο Ahmadullah διένεμε εκρηκτικούς μηχανισμούς σε μαχητές τους οποίους κατηύθυνε σε επιθέσεις στο Αφγανιστάν.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως Haji Mullah Sahib). Βαθμός:
Abdul Bari Akhund (alias Haji Mullah Sahib).
Maulavi (Μολαβί) β) Mullah (Μουλάς). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
μέλος επταμελούς ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν στο Κανταχάρ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Member of a seven member Taliban leadership committee in Kandahar, Afghanistan, as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Διευθυντής της εταιρείας Ariana Afghan Airlines επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of Ariana Afghan Airlines under the Taliban regime.
Πρώτος Αναπληρωτής στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Εξωτερικών πριν από τον Wakil Ahmad Mutawakil επί καθεστώτος Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) First Deputy, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Foreign Minister before Wakil Ahmad Mutawakil under the Taliban regime, (c) Governor of Kandahar under the Taliban regime.
μέλος της φατρίας Malwhavi Khaalis, μιας από τις επτά φατρίες της Τζιχάντ κατά των Σοβιετικών, β) απόφοιτος μεντρεσέ στην Κουέτα του Πακιστάν γ) στενός συνεργάτης του Μουλά Omar. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (b) graduated from a madrrassa in Quetta, Pakistan, (c) a close associate of Mullah Omar.
Ο Mohammad Hassan Akhund είναι στενός συνεργάτης του Omar (TI.O.4.01.).
Mohammad Hassan Akhund is a close associate of Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Ο Mohammad Hassan Akhund παρέμεινε δραστήριος ηγέτης των Ταλιμπάν από τα μέσα του 2009.
Mohammad Hassan Akhund remained an active leader of the Taliban as at mid-2009.
Ήταν ένας από τους πλέον μάχιμους διοικητές των Ταλιμπάν από τις αρχές του 2010.
He was one of the most effective Taliban commanders as at early 2010.
Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Alhaj, β) Mullah (Μουλάς). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Υπουργός Υδάτων, Αποχέτευσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Ubaidullah Akhund (επίσης γνωστός ως α) Obaidullah Akhund, β) Obaid Ullah Akhund). Βαθμός:
Ubaidullah Akhund (alias (a) Obaidullah Akhund, (b) Obaid Ullah Akhund).
Mullah (Μουλάς), β) Hadji (Χατζής), γ) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Mullah, (b) Hadji, (c) Maulavi.
Υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Defence of the Taliban regime.
εκ των αναπληρωτών του Μουλά Omar, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για τις στρατιωτικές επιχειρήσεις. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) One of the deputies of Mullah Omar, (b) Member of the Taliban’s leadership, in charge of military operations.
Ο Ubaidullah Akhund διετέλεσε αναπληρωτής του Mohammed Omar (TI.O.4.01) και μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, αρμόδιος για στρατιωτικές επιχειρήσεις.
Ubaidullah Akhund was a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) and a member of the Taliban leadership in charge of military operations.
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (επίσης γνωστός ως α) Ahmad Jan Akhunzada β) Ahmad Jan Akhund Zada). Βαθμός:
Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada (alias (a) Ahmad Jan Akhunzada (b) Ahmad Jan Akhund Zada).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Ζαμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Grounds for listing: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Ο Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada ήταν μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνο για την επαρχία Ορουζγκάν από τις αρχές του 2007.
Ahmad Jan Akhunzada Shukoor Akhunzada was the Taliban member in charge of Uruzgan Province as at early 2007.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Λαγκμάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Το 2008, ο Mohammad Eshaq Akhunzada ήταν περιφερειακός διοικητής της επαρχίας Γκαζνί, Αφγανιστάν και παρέμεινε εν ενεργεία στην επαρχία από το 2011.
In 2008, Mohammad Eshaq Akhunzada was the Taliban provincial commander for Ghazni Province, Afghanistan, and he remained active in the province as at 2011.
Agha Jan Alizai (επίσης γνωστός ως α) Haji Agha Jan Alizai, β) Hajji Agha Jan, γ) Agha Jan Alazai, δ) Haji Loi Lala, και ε) Loi Agha). Βαθμός:
Agha Jan Alizai (alias (a) Haji Agha Jan Alizai (b) Hajji Agha Jan (c) Agha Jan Alazai (d) Haji Loi Lala (e) Loi Agha).
Haji (Χατζής).
Title: Haji.
Το 2008, ομάδα λαθρεμπόρων ναρκωτικών, περιλαμβανομένου του Alizai, συμφώνησε να καταβάλει φόρο στους Ταλιμπάν για τις φυτείες οπίου που διατηρούσε με αντάλλαγμα να οργανώσουν οι Ταλιμπάν τη μεταφορά των ναρκωτικών.
In 2008, a group of narcotics traffickers, including Alizai, agreed to pay the Taliban tax on land where opium poppy was planted in return for Taliban agreement to organize transportation for narcotics materials.
Allahdad (επίσης γνωστός ως Akhund). Βαθμός:
Allahdad (alias Akhund).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Construction of the Taliban regime.
Allahdad, μέλος της φυλής Nurzay από το Spin Boldak, διορίστηκε Υπουργός Δημοσίων Έργων και Οικισμού μετά το διορισμό του σε άλλα πολιτικά αξιώματα επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Allahdad, a member of the Nurzay tribe from Spin Boldak, was appointed Minister for Construction and Housing after holding other civil office positions under the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Σαρ-έ Πολ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Alhaj β) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπίας στο Πεσαβάρ του Πακιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Ο Mohammad Sadiq Amir Mohammad ήταν μέλος του νέου majlis shura (Συμβουλίου Διαβουλεύσεων) σύμφωνα με πληροφορίες του Mohammed Omar (TI.O.4.01) τον Οκτώβριο του 2006.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad was a member of the new majlis shura reportedly announced by Mohammed Omar (TI.O.4.01) in October 2006.
Muhammad Taher Anwari (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir). Βαθμός: Μουλάς.
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Η θέση του Muhammad Taher Anwari ως Διευθυντή Διοικητικών Υποθέσεων εμπίπτει στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, που ήταν το ανώτατο επίπεδο στην εσωτερική ιεραρχία των Ταλιμπάν.
Muhammad Taher Anwari’s post as Director of Administrative Affairs fell under the Council of Ministers of the Taliban regime, which was the highest level within the Taliban hierarchy.
Υπήρξε επίσης Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
He also served as Minister of Finance of the Taliban regime.
Συνέτασσε επίσης τους λόγους του ανώτατου ηγέτη των Ταλιμπάν Mohammed Omar (TI.O.4.01).
He was also a speech writer for Taliban Supreme Leader Mohammed Omar (TI.O.4.01).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Βαθμός:
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: α) Αναπληρωτής Υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Γενικός Γραμματέας του Αφγανικού Συλλόγου της Ερυθράς Ημισελήνου (ARCS) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Κατά τη στιγμή της καταχώρισης αυτής, ο Sayed Esmatullah Asem ήταν επίσης ο Γενικός Γραμματέας του Αφγανικού Συλλόγου της Ερυθράς Ημισελήνου (ARCS) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
At the time of his listing, Sayed Esmatullah Asem also served as the Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Από τον Μάιο του 2007, είναι μέλος της ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν.
As of May 2007, he became a member of the Taliban leadership.
Ήταν επίσης μέλος του περιφερειακού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το 2009.
He was also a member of a regional Taliban council as at 2009.
Ο Sayed Esmatullah Asem ήταν διοικητής μιας ομάδας μαχητών των Ταλιμπάν στην περιφέρεια Chaparhar, επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν.
Sayed Esmatullah Asem commanded a group of Taliban fighters in Chaparhar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Ήταν ο διοικητής των Ταλιμπάν στην επαρχία Konar που απέστειλε βομβιστές αυτοκτονίας σε διάφορες επαρχίες στο ανατολικό Αφγανιστάν από το 2007.
He was a Taliban commander in Konar Province, who dispatched suicide bombers to several provinces in eastern Afghanistan as at 2007.
Τέλη του 2008, ο Sayed Esmatullah Asem ήταν υπεύθυνος της βάσης ανεφοδιασμού στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
In late 2008, Sayed Esmatullah Asem was in charge of a Taliban staging base in the Afghanistan/Pakistan border area.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Το 1999 ή το 2000 διορίστηκε Πρώτος Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας και στη συνέχεια διετέλεσε Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιων Έργων επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Υπηκοότητα:
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund). Βαθμός: Μουλάς.
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Αναπληρωτής Υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Defence of the Taliban regime.
ανήκει στην φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μέλος του Συμβουλίου της Κουέτα των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ο Abdul Ghani Baradar ήταν ανώτερος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μέλος της ηγετικής επιτροπής των Ταλιμπάν από το Φεβρουάριο του 2010.
Abdul Ghani Baradar was a senior Taliban military commander and member of the Taliban leadership as at February 2010.
Όσον αφορά τον αναπληρωτή Υπουργό Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν θεωρήθηκε να είναι ένας από τους αναπληρωτές του Mohammed Omar (TI.O.4.01) και επικεφαλής του τμήματος στρατιωτικών υποθέσεων των Ταλιμπάν.
As the Taliban Deputy Minister of Defence, he was considered to be one of Mohammed Omar’s (TI.O.4.01) deputies and headed the Taliban military affairs section.
Ήταν βασικό μέλος του δικτύου των Ταλιμπάν και των οργανωμένων επιχειρήσεων των Ταλιμπάν κατά της αφγανικής κυβέρνησης και της Διεθνούς δύναμης για την προαγωγή της ασφάλειας, σε στενή συνεργασία με τον Υπουργό Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
He was a key member of the Taliban network and organized Taliban operations against Afghan Government and International Security Assistance Force in close cooperation with the Taliban Minister of Defence, Ubaidullah Akhund (TI.A.22.01).
Αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Βαθμός:
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μολαβί). Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
εκ των στρατιωτικών διοικητών των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) One of the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ο Dost Mohammad διορίστηκε επίσης από την ηγεσία των Ταλιμπάν για να αναλάβει στρατιωτικές επιχειρήσεις στην Angora, επαρχία Νουρεστάν του Αφγανιστάν.
Dost Mohammad was also appointed by the Taliban leadership to take charge of military operations in Angora, in the province of Nuristan in Afghanistan.
Από τον Μάρτιο του 2010, ο Dost Mohammad ήταν ο σκιώδης κυβερνήτης της επαρχίας Νουρεστάν και ο επικεφαλής madrassa από την οποία στρατολογούσε μαχητές.
As at March 2010, Dost Mohammad was the Taliban shadow governor of Nuristan Province and the leader of a madrassa from which he recruited fighters.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). Βαθμός:
Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Εμπορικός ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Ο Gul Ahmad Hakimi ήταν επίσης ο Γενικός Διευθυντής της δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του Υπουργείου Παιδείας στην Καμπούλ του καθεστώτος των Ταλιμπάν πριν να αποσπασθεί στο Καράτσι το 1996.
Gul Ahmad Hakimi was also the Director-General of the Secondary Education Department of the Ministry of Education in Kabul of the Taliban regime before being posted to Karachi in 1996.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Consul General, Taliban “Consulate General”, Quetta, Pakistan.
Χελμάντ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Helmand, Afghanistan.
D 000857 (εκδοθέν στις 20.11.1997). Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Passport No: D 000857 (issued on 20.11.1997).
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Din Mohammad Hanif (επίσης γνωστός ως Qari Din Mohammad). Βαθμός: Qari.
Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).