natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αποτελείται κυρίως από πίτυρα και μικρή ποσότητα γλουτένης.
It consists principally of bran and a small quantity of gluten.
Το προϊόν δύναται, επίσης, να περιλαμβάνει αποξηραμένα υπολείμματα νερού διαβροχής, ενώ θα είναι δυνατόν να προστεθούν φύτρα.
The product may also include dried residues of maceration water and germs could be added.
Σπόροι του σίτου σπέλτα Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Grains of spelt Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum.
Πίτυρα σίτου σπέλτα
Spelt bran
Προϊόν της αλευροβιομηχανίας σίτου σπέλτα.
Product of the manufacture of spelt flour.
Αποτελείται κυρίως από τα εξωτερικά περιβλήματα και μερικά θραύσματα φύτρου του σίτου σπέλτα, με μερικά τμήματα ενδοσπερμίου.
It consists principally of outer skins and some spelt germ fragments, with some endosperm particles.
Σκύβαλα σίτου σπέλτα
Spelt hulls
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την αποφλοίωση σπόρων σίτου σπέλτα.
Product obtained during dehulling of spelt grains.
Ψιλά πίτυρα σίτου σπέλτα
Spelt middlings
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την επεξεργασία κοσκινισμένου, απολεπυρωμένου σίτου σπέλτα για τη μετατροπή του σε αλεύρι σίτου σπέλτα.
Product obtained during the processing of screened, dehulled spelt into spelt flour.
Σπόροι του υβριδίου Triticum X Secale cereale L.
Grains of Triticum X Secale cereale L. Hybrid.
Σπόροι του Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. και άλλων καλλιεργούμενων ποικιλιών σίτου.
Grains of Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat.
Ριζίδια σίτου
Wheat rootlets
Προϊόν βλάστησης σιταριού βυνοποίησης και καθαρισμού βύνης το οποίο αποτελείται από ριζίδια, λεπτά σωματίδια δημητριακών, λέπυρα και μικρούς θραυσμένους κόκκους βυνοποιημένου σιταριού.
Product from malting wheat germination and malt cleaning consisting of rootlets, cereal fines, husks and small broken malted wheat grains.
Προζελατινοποιημένο σιτάρι
Wheat, pre-gelatinised
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από σιτάρι που έχει υποστεί άλεση ή θραύση μέσω επεξεργασίας υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση.
Product obtained from milled or broken wheat by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure.
Ψιλά πίτυρα σίτου
Wheat middlings
Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένους σπόρους σιταριού ή απολεπυρωμένου σιταριού σπέλτα.
Product of flour manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Νιφάδες σίτου
Wheat flakes
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από απολεπυρωμένο σιτάρι το οποίο υποβάλλεται σε επεξεργασία με ατμό και κυλίνδριση.
Product obtained by steaming and rolling dehusked wheat.
Δύναται να περιέχει λέπυρα σίτου σε μικρή αναλογία.
It may contain a small proportion of wheat husks.
Ζωοτροφή σίτου
Wheat feed
Προϊόν της αλευροποιίας ή ζυθοποιίας το οποίο λαμβάνεται από κοσκινισμένους σπόρους σιταριού ή απολεπυρωμένου σιταριού σπέλτα.
Product of flour or malting manufacture obtained from screened grains of wheat or dehusked spelt.
Αποτελείται κυρίως από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα σπόρων από τα οποία έχει αφαιρεθεί μικρότερο μέρος του ενδοσπερμίου από όσο στο πίτυρο σίτου.
It consists principally of fragments of the outer skins and of particles of grain from which less of the endosperm has been removed than in wheat bran.
Πίτυρα σίτου [8]
Wheat bran [8]
Σωματίδια σίτου ζύμωσης και βυνοποίησης
Malted fermented wheat particles
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω μιας μεθόδου που συνδυάζει τη βυνοποίηση και τη ζύμωση σίτου και πιτύρων σίτου.
Product obtained by a process combining malting and fermentation of wheat and wheat bran.
Κατόπιν το προϊόν υποβάλλεται σε ξήρανση και άλεση.
The product is then dried and ground.
Ίνες σίτου
Wheat fibre
Ινώδεις ουσίες οι οποίες λαμβάνονται από την επεξεργασία σίτου.
Fibre extracted from wheat processing.
Υγρασία, εφόσον < 60 % ή > 80 %
Moisture, if < 60 % or > 80 %
Υγρασία, εφόσον < 60 %
If moisture < 60 %:
Προϊόν της αλευροποιίας το οποίο αποτελείται κυρίως από φύτρα σίτου, κυλινδρισμένα ή όχι, στα οποία ενδέχεται να παραμένουν τμήματα του ενδοσπερμίου και του εξωτερικού περιβλήματος.
Product of flour milling consisting essentially of wheat germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Ζυμωθέντα φύτρα σίτου
Wheat germ, fermented
Προϊόν της ζύμωσης φύτρων σίτου, με απενεργοποίηση των μικροοργανισμών.
Product of fermentation of wheat germ, with inactivated micro-organisms.
Πλακούντες έκθλιψης φύτρων σίτου
Wheat germ expeller
Προϊόν της ελαιοπαραγωγής, το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φύτρων σίτου (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. και άλλων καλλιεργούμενων ποικιλιών σίτου και απολεπυρωμένου σίτου σπέλτα (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) στα οποία ενδέχεται να έχει παραμείνει μέρος του ενδοσπερμίου και των περιβλημάτων.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of wheat germ (Triticum aestivum L., Triticum durum Desf. and other cultivars of wheat and dehusked spelt (Triticum spelta L., Triticum dicoccum Schrank, Triticum monococcum L.)) to which parts of the endosperm and testa may still adhere.
Πρωτεΐνη σίτου
Wheat protein
Πρωτεΐνη σίτου η οποία λαμβάνεται κατά την παραγωγή αμύλου ή αιθανόλης, που δύναται να είναι μερικώς υδρολυμένη.
Wheat protein extracted during starch or ethanol production, maybe partially hydrolysed
Προϊόν που λαμβάνεται κατά την παρασκευή αμύλου και γλουτένης σίτου.
Product of the manufacture of wheat starch and gluten.
Αποτελείται από πίτυρο, από το οποίο έχει αφαιρεθεί ενδεχομένως μερικώς το φύτρο.
It consists of bran, from which the germ may have been partially removed.
Δύνανται να προστεθούν διαλυτά συστατικά σίτου, θραυσμένος σίτος και άλλα προϊόντα προερχόμενα από άμυλο και από το ραφινάρισμα αμυλωδών προϊόντων.
Wheat solubles, broken wheat and other products derived from starch and from the refining of starch products may be added.
Ζωτική γλουτένη σίτου
Vital wheat gluten
Πρωτεΐνη σίτου η οποία χαρακτηρίζεται από υψηλή ιξωδοελαστικότητα όταν είναι ενυδατωμένη, με ελάχιστη περιεκτικότητα 80 % σε πρωτεΐνη (N × 6.25) και μέγιστη περιεκτικότητα 2 % σε τέφρα επί της ξηράς ουσίας.
Wheat protein characterized by a high viscoelasticity as hydrated, with minimum 80 % protein (N × 6,25) and maximum 2 % ash on dry substance.
Υγρό άμυλο σίτου
Liquid wheat starch
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αμύλου/γλυκόζης και γλουτένης από σιτάρι.
Product obtained from the production of starch/glucose and gluten from wheat.
Υγρασία, εφόσον < 65 % ή > 85 %
Moisture, if < 65 % or > 85 %
Μερικώς αποσακχαροποιημένο άμυλο σίτου που περιέχει πρωτεΐνη
Wheat starch containing protein, partially de-sugared
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αμύλου σίτου που αποτελείται κυρίως από μερικώς σακχαροποιημένο άμυλο, τις διαλυτές πρωτεΐνες και άλλα διαλυτά μέρη του ενδοσπερμίου.
Product obtained during the production of wheat starch mainly comprising partially sugared starch, the soluble proteins and other soluble parts of the endosperm.
Διαλυτά συστατικά σίτου
Wheat solubles
Προϊόν σίτου το οποίο λαμβάνεται μετά την εκχύλιση των υγρών πρωτεϊνών και του αμύλου.
Product of wheat obtained after wet protein and starch extraction.
Δύναται να είναι υδρολυμένο.
May be hydrolysed.
Υγρασία, εφόσον < 55 % ή > 85 %
Moisture if < 55 % or > 85 %
Υγρασία, εφόσον < 55 %
If moisture < 55 %:
Συμπύκνωμα ζύμης σίτου
Wheat yeast concentrate
Υγρό υποπροϊόν το οποίο απελευθερώνεται μετά τη ζύμωση αμύλου σίτου για την παραγωγή αλκοόλης.
Wet by-product that is released after the fermentation of wheat starch for alcohol production.
Υπολείμματα σίτου βυνοποίησης
Malting wheat screenings
Προϊόν καθαρισμού σιταριού βυνοποίησης που αποτελείται από μικρούς κόκκους σιταριού βυνοποίησης και κλάσματα θραυσμένων κόκκων σιταριού διαχωρισμένων πριν από τη διαδικασία βυνοποίησης.
Product from malting wheat cleaning consisting of small malting wheat grains and fractions of broken malting wheat grains separated before the malting process.
Σίτος βυνοποίησης και λεπτά σωματίδια βύνης
Malting wheat and malt fines
Λεπτά σωματίδια δημητριακών που αναρροφούνται από τις εργασίες μεταφοράς.
Cereals fines aspirated from grain transfer operations.
Λέπυρα σίτου βυνοποίησης
Malting wheat husks
Προϊόν καθαρισμού σίτου βυνοποίησης που αποτελείται από κλάσματα λεπύρων και λεπτά σωματίδια.
Product from malting wheat cleaning consisting of fractions of husk and fines.
Αλεύρι δημητριακών [9]
Grain flour [9]
Αλεύρι από την άλεση δημητριακών.
Flour from milling grains.
Συμπύκνωμα πρωτεϊνών δημητριακών [9]
Grain protein concentrate [9]
Συμπύκνωμα και αποξηραμένο προϊόν το οποίο λαμβάνεται από δημητριακά μετά την αφαίρεση του αμύλου μέσω ζύμωσης με τη χρήση ζύμης.
Concentrate and dried product obtained from grain after starch removing through yeast fermentation.
Υπολείμματα σπόρων δημητριακών [9]
Cereal grains screenings [9]
Υπολείμματα από το κοσκίνισμα δημητριακών και βύνης.
Residue from the screening of cereals and malt
Φύτρα δημητριακών [9]
Grain germ [9]
Προϊόν της αλευροποιίας και της παραγωγής αμύλου, το οποίο αποτελείται κυρίως από φύτρα δημητριακών, κυλινδρισμένα ή όχι, στα οποία ενδέχεται να παραμένουν τμήματα του ενδοσπερμίου και του εξωτερικού περιβλήματος.
Product of flour milling and the manufacture of starch consisting principally of grain germ, rolled or otherwise, to which fragments of endosperm and outer skin may still adhere.
Ακατέργαστες πρωτεΐνες
Crude protein,
Σιρόπι απόνερων εμβάπτισης δημητριακών [9]
Grain spent wash syrup [9]
Προϊόν δημητριακών το οποίο λαμβάνεται από την εξάτμιση του συμπυκνώματος των απόνερων εμβάπτισης που προκύπτουν από τη ζύμωση και την απόσταξη δημητριακών χρησιμοποιούμενων για την παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών από δημητριακά.
Product of grain obtained through the evaporation of the concentrate of the spent wash from the fermentation and distillation of grain used in the production of grain spirit.
Υγροί σπόροι απόσταξης [9]
Moist distillers’ grains [9]
Υγρό προϊόν το οποίο παράγεται ως στερεό κλάσμα μέσω φυγοκέντρησης και/ή διήθησης των απόνερων εμβάπτισης που προκύπτουν από τη ζύμωση και απόσταξη δημητριακών χρησιμοποιούμενων για την παραγωγή οινοπνευματωδών ποτών από δημητριακά.
Moist product produced as the solid fraction by centrifuging and/or filtration of the spent wash from fermented and distilled grains used in the production of grain spirit.
Συμπυκνωμένα διαλυτά συστατικά απόσταξης [9]
Concentrated Distillers Solubles [9]
Υγρό προϊόν το οποίο προκύπτει από την παραγωγή αλκοόλης μέσω απόσταξης πολτού σίτου και σιροπιού ζάχαρης έπειτα από διαχωρισμό του πιτύρου και της γλουτένης.
Moist product from production of alcohol by distilling a mash of wheat and sugar syrup after previous separation of bran and gluten.
Σπόροι και διαλυτά συστατικά απόσταξης [9]
Distillers’ grains and solubles [9]
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται κατά την παραγωγή αλκοόλης μέσω απόσταξης πολτού σπόρων δημητριακών και/ή άλλων αμυλωδών και σακχαρούχων προϊόντων.
Product obtained when producing alcohol by distilling grain mash of cereals and/ or other starchy and sugar containing products.
Αποξηραμένα φυράματα απόσταξης [9]
Distillers’ dried grains [9]
Προϊόν της απόσταξης αλκοόλης το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση των στερεών υπολειμμάτων σπόρων που έχουν υποστεί ζύμωση.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains.
Σκουρόχρωμα φυράματα απόσταξης [9], [Αποξηραμένα φυράματα και διαλυτά συστατικά απόσταξης] [9]
Distillers’ dark grains [9]; [Distillers’ dried grains and solubles] [9]
Προϊόν της απόσταξης αλκοόλης το οποίο λαμβάνεται με ξήρανση των στερεών υπολειμμάτων σπόρων που έχουν υποστεί ζύμωση και στους οποίους έχουν προστεθεί το κατάλοιπο της απόσταξης ή τα εξατμισμένα απόνερα εμβάπτισης.
Product of alcohol distilling obtained by drying solid residues of fermented grains to which pot ale syrup or evaporated spent wash has been added.
Φυράματα ζυθοποιίας
Brewers’ grains
Προϊόν της ζυθοποιίας το οποίο αποτελείται από υπολείμματα ζυμωθέντων ή μη σιτηρών και άλλων αμυλωδών προϊόντων, τα οποία δύνανται να περιέχουν υλικά λυκίσκου.
Product of brewing composed by residues of malted and unmalted cereals and other starchy products, which may contain hop materials.
Συνήθως διατίθενται σε υγρή κατάσταση, αλλά ενδέχεται να είναι και στερεά σε αποξηραμένη μορφή.
Typically marketed in a moist condition but may also be sold in a dried form.
Απόβλητα ζυθοποιίας
Draff
Στερεό προϊόν της παραγωγής ουίσκι malt.
Solid product of malt whisky production.
Αποτελείται από τα υπολείμματα της εκχύλισης βυνοποιημένης κριθής.
It consists of the residues from hot water extraction of malted barley.
Συνήθως διατίθεται στην αγορά σε υγρή μορφή αφού αφαιρεθεί το εκχύλισμα λόγω βαρύτητας.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by gravity.
Φυράματα φίλτρου πολτού
Mash Filter Grains
Στερεό προϊόν το οποίο λαμβάνεται από την παραγωγή μπύρας, εκχυλίσματος βύνης και οινοπνευματωδών ποτών με ουίσκι.
Solid product obtained through the production of beer, malt extract and whisky spirit.
Αποτελείται από τα υπολείμματα της εκχύλισης, με ζεστό νερό, αλεσμένης βύνης και ενδεχομένως άλλων σακχαρωδών και αμυλωδών προσθέτων.
It consists of the residues of hot water extraction of ground malt and possibly other sugar or starch-rich adjuncts.
Συνήθως διατίθεται στην αγορά σε υγρή κατάσταση αφού αφαιρεθεί το εκχύλισμα με συμπίεση.
Typically marketed in the moist form after the extract has been removed by pressing.
Κατάλοιπο απόσταξης
Pot ale
Το προϊόν που παραμένει στον αποστακτήρα από την αρχική απόσταξη (πλύση) ενός αποστακτηρίου βύνης.
The product remaining in the still from the first (wash) distillation of a malt distillery.
Σιροπιώδες κατάλοιπο απόσταξης
Pot ale syrup
Το προϊόν που προκύπτει από την αρχική απόσταξη (πλύση) ενός αποστακτηρίου βύνης, το οποίο παράγεται μέσω εξάτμισης του καταλοίπου της απόσταξης που παραμένει στον αποστακτήρα.
Product from the first (wash) distillation of a malt distillery produced by evaporating the pot ale remaining in the still.
Ελαιούχοι σπόροι, ελαιούχοι καρποί και προϊόντα τους
Oil seeds, oil fruits, and products derived thereof
Πλακούντες έκθλιψης babassu
Babassu expeller
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης φοινικόκαρπων Babassu των ποικιλιών Orbignya.
Product of oil manufacture, obtained by pressing Babassu palm nuts Orbignya varieties.
Σπόροι καμελίνας
Camelina seed
Σπόροι του Camelina sativa L. Crantz.
Seeds of Camelina sativa L. Crantz.
Πλακούντες έκθλιψης καμελίνας
Camelina, expeller
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του φυτού καμελίνα.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Camelina.
Άλευρο καμελίνας
Camelina meal
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης σπόρων του φυτού καμελίνα.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of Camelina seed expeller.
Λέπυρα κακάο
Cocoa husks
Κελύφη κακάο
Cocoa hulls
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται με την επεξεργασία σπερμάτων κακάο.
Product obtained by processing of cocoa beans.
Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένων σπερμάτων κακάο
Cocoa bean meal, partially decorticated
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από αποξηραμένα και ψημένα σπέρματα του κακάο Theobroma cacao L. από τα οποία έχει αφαιρεθεί μέρος του κελύφους.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of dried and roasted cocoa beans Theobroma cacao L. from which part of the husks has been removed
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης του αποξηραμένου σπέρματος (ενδοσπερμίου) και του εξωτερικού περιβλήματος (καλυπτήριας στοιβάδας) του σπόρου της φοινικοκαρυάς. Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Υδρολυμένοι πλακούντες έκθλιψης φοινικοκαρυάς
Copra, hydrolysed expeller
Υποπροϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης και ενζυμικής υδρόλυσης του αποξηραμένου σπέρματος (ενδοσπερμίου) και του εξωτερικού περιβλήματος (καλυπτήριας στοιβάδας) του σπόρου της φοινικοκαρυάς Cocos nucifera L.
Product of oil manufacture, obtained by pressing and enzymatic hydrolisation of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm Cocos nucifera L.
Άλευρο φοινικοκαρυάς
Copra meal
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από το αποξηραμένο σπέρμα (ενδοσπέρμιο) και το εξωτερικό περίβλημα (καλυπτήρια στοιβάδα) του σπόρου της φοινικοκαρυάς.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of the dried kernel (endosperm) and outer husk (tegument) of the seed of the coconut palm.
Σπόροι βάμβακος Gossypium ssp. από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες.
Seeds of Gossypium spp. from which the fibres have been removed.
Άλευρο μερικώς αποφλοιωμένου βαμβακόσπορου
Cotton seed meal, partially decorticated
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται με εκχύλιση από βαμβακόσπορους από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες και μέρος των λεπύρων.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of seeds of cotton from which the fibres and part of the husks have been removed.
Πλακούντες έκθλιψης βαμβακόσπορου
Cotton seed expeller
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης βαμβακόσπορων από τους οποίους έχουν αφαιρεθεί οι ίνες.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of cotton from which the fibres have been removed.
Πλακούντες έκθλιψης μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας
Groundnut expeller, partially decorticated
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης μερικώς αποκελυφωμένων αραχίδων Arachis hypogaea L. και άλλων ειδών αραχίδας Arachis.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of partially decorticated groundnuts Arachis hypogaea L. and other species of Arachis.
(Μέγιστη περιεκτικότητα σε ακατέργαστες ινώδεις ουσίες: 16 % επί της ξηράς ουσίας.)
(Maximum crude fibre content 16 % in the dry matter)
Άλευρο μερικώς αποκελυφωμένης αραχίδας
Groundnut meal, partially decorticated
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης μερικώς αποκελυφωμένων αραχίδων.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of partially decorticated groundnut expeller.
Πλακούντες έκθλιψης αποκελυφωμένης αραχίδας
Groundnut expeller, decorticated
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης αποκελυφωμένων αραχίδων.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of decorticated groundnuts.
Άλευρο αποκελυφωμένης αραχίδας
Groundnut meal, decorticated
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πλακούντων έκθλιψης αποκελυφωμένων αραχίδων.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of decorticated groundnut expeller.
Πλακούντες έκθλιψης καπόκ
Kapok expeller
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του φυτού καπόκ (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Product of oil manufacture obtained by pressing of Kapok seeds (Ceiba pentadra L. Gaertn.).
Σπόροι λίνου Linum usitatissimum L. (ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 93 %) ως ολόκληροι, πεπλατυσμένοι ή αλεσμένοι λιναρόσποροι.
Seeds of linseed Linum usitatissimum L. (Minimum botanical purity 93 %) as whole, flattened or ground linseed.
Πλακούντες έκθλιψης λιναρόσπορου
Linseed expeller
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης λιναρόσπορων.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of linseed.
(Ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 93 %)
(Minimum botanical purity 93 %)
Άλευρο λιναρόσπορου
Linseed meal
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης λιναρόσπορου.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of linseed expeller.
Δύναται να έχει έως μέγιστη περιεκτικότητα 1 % χρησιμοποιημένης λευκαντικής γης από ολοκληρωμένες μονάδες σύνθλιψης και ραφιναρίσματος ή βοηθήματα διήθησης.
May contain up to max 1 % used bleaching earth from integrated crushing and refining plants or filter aids.
Πίτυρα σιναπιού
Mustard bran
Προϊόν της παραγωγής μουστάρδας (Brassica juncea L.).
Product of the manufacture of mustard (Brassica juncea L.).
Αποτελείται από τμήματα των εξωτερικών περιβλημάτων και από τμήματα των σπόρων.
It consists of fragments of the outer skins and particles of grain.
Άλευρο σιναπόσπορου
Mustard seed meal
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης πτητικού σιναπέλαιου από σιναπόσπορο.
Product obtained by the extraction of volatile mustard oil from mustard seeds
Σπόροι της γουιζοτίας της ελαιοφόρου
Niger seed
Σπόροι της γουιζοτίας της ελαιοφόρου Guizotia abyssinica (L.F.) Cass.
Seeds of the niger plant Guizotia abyssinica (L. F.) Cass.
Πλακούντες έκθλιψης σπόρων της γουιζοτίας της ελαιοφόρου
Niger seed expeller
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων της γουιζοτίας της ελαιοφόρου (Τέφρα αδιάλυτη σε HCl: ανώτατο όριο 3,4 %.)
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of the niger plant (Ash insoluble in HCl: maximum 3,4 %)
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από συμπιεσμένες ελιές Olea europea L. και από το οποίο έχουν αφαιρεθεί κατά τον μέγιστο δυνατό βαθμό μέρη του πυρήνα.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of pressed olives Olea europea L. separated as far as possible from parts of the kernel.
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης από τα σπέρματα ελαΐδος Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) από τα οποία έχει αφαιρεθεί κατά το μέγιστο δυνατό βαθμό το σκληρό κέλυφος.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of palm kernels Elaeis guineensis Jacq., Corozo oleifera (HBK) L. H. Bailey (Elaeis melanococca auct.) from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Άλευρο σπερμάτων ελαΐδος
Palm kernel meal
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης από σπέρματα ελαΐδος από τα οποία έχει αφαιρεθεί στο μέγιστο δυνατό βαθμό το σκληρό κέλυφος.
Product of oil manufacture, obtained by extraction of palm kernels from which as much as possible of the hard shell has been removed.
Κολοκυθόσπορος
Pumpkin and squash seed
Σπόροι του Cucurbita pepo L. και των φυτών του γένους Cucurbita.
Seeds of Cucurbita pepo L. and plants of the genus Cucurbita.
Πλακούντες έκθλιψης κολοκυθόσπορου
Pumpkin and squash seed, expeller
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων του Cucurbita pepo και φυτών του γένους Cucurbita.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of Cucurbita pepo and plants of the genus Cucurbita.
Κραμβόσποροι [10]
Rape seed [10]
Σπόροι της κράμβης Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., της ινδικής κράμβης Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Seeds of rape Brassica napus L. ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk., of Indian sarson Brassica napus L. var. glauca (Roxb.) O.E.
Schulz και της κράμβης Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Schulz and of rape Brassica rapa ssp. oleifera (Metzg.) Sinsk.
Ελάχιστη βοτανική καθαρότητα 94 %.
Minimum botanical purity 94 %.
Πλακούντες έκθλιψης κραμβόσπορων
Rape seed, expeller
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω συμπίεσης σπόρων κράμβης.
Product of oil manufacture, obtained by pressing of seeds of rape.
Άλευρο κραμβόσπορων
Rape seed meal
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω εκχύλισης και κατάλληλης θερμικής επεξεργασίας πλακούντων έκθλιψης κραμβόσπορων.
Product of oil manufacture, obtained by extraction and appropriate heat treatment of rape seed expeller.
Κραμβόσποροι παραγόμενοι με εξώθηση
Rape seed, extruded
Προϊόν το οποίο λαμβάνεται από ολόκληρη κράμβη η οποία υποβάλλεται σε επεξεργασία υπό υγρές, θερμές συνθήκες και υπό πίεση, πράγμα που αυξάνει τη ζελατινοποίηση του αμύλου.
Product obtained from whole rape by means of a treatment in humid, warm conditions and under pressure increasing starch gelatinisation.
Συμπύκνωμα πρωτεϊνών κραμβόσπορων
Rape seed protein concentrate
Προϊόν της ελαιουργίας το οποίο λαμβάνεται μέσω διαχωρισμού του πρωτεϊνικού κλάσματος από πλακούντες έκθλιψης κραμβόσπορων ή κραμβόσπορους.
Product of oil manufacture, obtained by separation of protein fraction of rapeseed expeller or rapeseed.
Σπόροι ατρακτυλίδας
Safflower seed
Σπόροι της ατρακτυλίδας Carthamus tinctorius L.
Seeds of the safflower Carthamus tinctorius L.