natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Καμπύλωση και κύρτωση/διεύρυνση άκρων σωλήνων αεροσκάφους.
Bending and belling/flaring aircraft pipes;
Επιθεώρηση και έλεγχος των άκαμπτων και εύκαμπτων σωλήνων του αεροσκάφους.
Inspection and testing of aircraft pipes and hoses;
Εγκατάσταση και σύσφιγξη των σωλήνων.
Installation and clamping of pipes.
Επιθεώρηση και έλεγχος των ελατηρίων.
Inspection and testing of springs.
Έλεγχος, καθαρισμός και επιθεώρηση των εδράνων.
Testing, cleaning and inspection of bearings;
Απαιτήσεις λίπανσης των εδράνων.
Lubrication requirements of bearings;
Ελαττώματα στα έδρανα και αιτίες αυτών.
Defects in bearings and their causes.
Επιθεώρηση οδοντωτών τροχών, διάκενα.
Inspection of gears, backlash;
Επιθεώρηση ιμάντων και τροχαλιών, αλυσίδων και αλυσοτροχών.
Inspection of belts and pulleys, chains and sprockets;
Επιθεώρηση ανυψωτικών γρύλων με κοχλία, διατάξεων μοχλών, συστημάτων ράβδων ώσης-έλξης.
Inspection of screw jacks, lever devices, push-pull rod systems.
Διαμόρφωση εξαρτημάτων τελικών συναρμογών.
Swaging of end fittings;
Επιθεώρηση και δοκιμές συρματοσχοίνων ελέγχου.
Inspection and testing of control cables;
Συρματόσχοινα τύπου Bowden. Εύκαμπτα συστήματα ελέγχου αεροσκαφών.
Bowden cables; aircraft flexible control systems.
Διαχείριση υλικών
Material handling
Μεταλλικά ελάσματα
Sheet Metal
Χάραξη και υπολογισμός των ορίων κάμψης.
Marking out and calculation of bend allowance;
Ελασματουργία, συμπεριλαμβανομένης της κάμψης και της διαμόρφωσης.
Sheet metal working, including bending and forming;
Ελασματουργική επιθεώρηση.
Inspection of sheet metal work.
Σύνθετα και μη μεταλλικά υλικά
Composite and non-metallic
Πρακτικές κόλλησης.
Bonding practices;
Μέθοδοι επιθεώρησης
Inspection methods.
Θερμική συγκόλληση, ορειχαλκοκόλληση, συγκόλληση με κασσίτερο και κόλληση με πίεση
Welding, Brazing, Soldering and Bonding
Μέθοδοι συγκόλλησης με κασσίτερο, επιθεώρηση ηλωμένων ενώσεων.
Soldering methods; inspection of soldered joints.
Μέθοδοι συγκόλλησης εν θερμώ και μαλακής συγκόλλησης με ορείχαλκο.
Welding and brazing methods;
Επιθεώρηση των ανωτέρω συγκολλημένων ενώσεων.
Inspection of welded and brazed joints;
Μέθοδοι κόλλησης με πίεση και επιθεώρηση των ενώσεων που κολλήθηκαν με τον συγκεκριμένο τρόπο.
Bonding methods and inspection of bonded joints.
Βάρος και ζυγοστάθμιση του αεροσκάφους
Aircraft Weight and Balance
Υπολογισμοί κέντρου βάρους/ορίων ζυγοστάθμισης: χρήση των σχετικών εγγράφων.
Centre of Gravity/Balance limits calculation: use of relevant documents;
Προετοιμασία του αεροσκάφους για ζύγιση.
Preparation of aircraft for weighing;
Ζύγιση αεροσκάφους.
Aircraft weighing.
Επίγεια εξυπηρέτηση και αποθήκευση του αεροσκάφους
Aircraft Handling and Storage
Τροχοδρόμηση/ρυμούλκηση του αεροσκάφους και σχετικές προφυλάξεις ασφάλειας.
Aircraft taxiing/towing and associated safety precautions;
Ανύψωση, τοποθέτηση εμποδίων στους τροχούς και ακινητοποίηση του αεροσκάφους και σχετικές προφυλάξεις ασφάλειας.
Aircraft jacking, chocking, securing and associated safety precautions;
Μέθοδοι αποθήκευσης του αεροσκάφους.
Aircraft storage methods;
Διαδικασίες ανεφοδιασμού και αποστράγγισης των καυσίμων.
Refuelling/defuelling procedures;
Διαδικασίες αποπάγωσης/αντιπάγωσης.
De-icing/anti-icing procedures;
Τροφοδοσία εδάφους: ηλεκτρική, υδραυλική και σε πεπιεσμένο αέρα.
Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies.
Επίδραση των συνθηκών περιβάλλοντος στην επίγεια εξυπηρέτηση και λειτουργία του αεροσκάφους.
Effects of environmental conditions on aircraft handling and operation.
Τεχνικές αποσυναρμολόγησης, επιθεώρησης, επισκευής και συναρμολόγησης
Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques
Τύποι ελαττωμάτων και τεχνικές οπτικής επιθεώρησης.
Types of defects and visual inspection techniques;
Αφαίρεση και αξιολόγηση της διάβρωσης και αποκατάσταση της προστασίας από αυτήν.
Corrosion removal, assessment and reprotection;
Γενικές μέθοδοι επισκευής, εγχειρίδιο δομικών επισκευών.
General repair methods, Structural Repair Manual;
Προγράμματα ελέγχου γήρανσης, κόπωσης και διάβρωσης.
Ageing, fatigue and corrosion control programmes;
Μη καταστροφικές τεχνικές επιθεώρησης συμπεριλαμβανομένων διεισδυτικών υγρών, ακτινογραφίας, δινορευμάτων, υπέρηχων και βοροσκοπικών μεθόδων.
Non-destructive inspection techniques including, penetrant, radiographic, eddy current, ultrasonic and boroscope methods;
Τεχνικές αποσυναρμολόγησης και επανασυναρμολόγησης.
Disassembly and re-assembly techniques;
Τεχνικές αντιμετώπισης προβλημάτων.
Trouble shooting techniques.
Μη κανονικά συμβάντα
Abnormal Events
Επιθεωρήσεις μετά από κεραυνοπληξία και διείσδυση ΗΙRF.
Inspections following lightning strikes and HIRF penetration;
Επιθεωρήσεις μετά από μη κανονικά συμβάντα όπως βαριές προσγειώσεις και σοβαρές αναταράξεις αέρα.
Inspections following abnormal events such as heavy landings and flight through turbulence.
Διαδικασίες συντήρησης
Maintenance Procedures
Προγραμματισμός συντήρησης.
Maintenance planning;
Διαδικασίες τροποποιήσεων.
Modification procedures;
Διαδικασίες εφοδιασμού.
Stores procedures;
Διαδικασίες πιστοποίησης/διάθεσης σε υπηρεσία.
Certification/release procedures;
Αλληλεπίδραση με την πτητική λειτουργία του αεροσκάφους.
Interface with aircraft operation;
Επιθεώρηση/Έλεγχος ποιότητας/Διασφάλιση ποιότητας κατά τη συντήρηση.
Maintenance Inspection/Quality Control/Quality Assurance;
Πρόσθετες διαδικασίες συντήρησης.
Additional maintenance procedures;
Έλεγχος των παρελκομένων περιορισμένης διάρκειας ζωής.
Control of life limited components.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 7Β.
MODULE 7B.
Σημείωση: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στην τεχνολογία των αεροπλάνων που σχετίζονται με την κατηγορία Β3.
Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes relevant to the B3 category.
Εξοπλισμός και μέθοδοι λίπανσης.
Lubrication equipment and methods;
Τεχνικές προστασίας καλωδίων: Δέσμες καλωδίων και στηρίγματά τους, σφιγκτήρες καλωδίων, τεχνικές προστατευτικών χιτωνίων, συμπεριλαμβανομένης της θερμοσυστολικής περιτύλιξης, μόνωση
Wiring protection techniques: Cable looming and loom support, cable clamps, protective sleeving techniques including heat shrink wrapping, shielding.
Μέθοδοι συγκόλλησης με κασσίτερο, επιθεώρηση ηλωμένων ενώσεων.
Soldering methods; inspection of soldered joints;
Τροφοδοσία εδάφους: ηλεκτρική, υδραυλική και σε πεπιεσμένο αέρα.
Electrical, hydraulic and pneumatic ground supplies;
Επιθεωρήσεις μετά από κεραυνοπληξία και διείσδυση ΗΙRF.
Inspections following lightning strikes and HIRF penetration.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 8.
MODULE 8.
ΒΑΣΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗΣ
BASIC AERODYNAMICS
Φυσική της ατμόσφαιρας
Physics of the Atmosphere
Διεθνής πρότυπη ατμόσφαιρα (ISA), εφαρμογή στην αεροδυναμική.
International Standard Atmosphere (ISA), application to aerodynamics.
Αεροδυναμική
Aerodynamics
Ροή του αέρα γύρω από σώμα.
Airflow around a body;
Οριακό στρώμα, στρωτή και τυρβώδης ροή, αδιατάρακτη ροή, σχετική ροή αέρα, ανώρευμα και κατώρευμα, στρόβιλοι, σημείο ανακοπής. Οι όροι:
Boundary layer, laminar and turbulent flow, free stream flow, relative airflow, upwash and downwash, vortices, stagnation;
καμπυλότητα, χορδή αεροτομής, μέση αεροδυναμική χορδή, οπισθέλκουσα μορφής (παράσιτη), επαγόμενη οπισθέλκουσα, κέντρο πίεσης, γωνία προσβολής, θετική και αρνητική συστροφή της πτέρυγας προς τα ακροπτερύγια, λόγος λεπτότητας, σχήμα πτέρυγας και λόγος διατάματος (επιμήκυνσης) πτέρυγας.
The terms: camber, chord, mean aerodynamic chord, profile (parasite) drag, induced drag, centre of pressure, angle of attack, wash in and wash out, fineness ratio, wing shape and aspect ratio;
Ώση, βάρος, αεροδυναμική συνιστώσα.
Thrust, Weight, Aerodynamic Resultant;
Δημιουργία άντωσης και οπισθέλκουσας: γωνία προσβολής, συντελεστής άντωσης, συντελεστής οπισθέλκουσας, πολική καμπύλη, απώλεια στήριξης.
Generation of Lift and Drag: Angle of Attack, Lift coefficient, Drag coefficient, polar curve, stall;
Ρυπαντές της πτέρυγας, συμπεριλαμβανομένου πάγου, χιονιού, παγετού.
Aerofoil contamination including ice, snow, frost.
Θεωρία πτήσης
Theory of Flight
Σχέση μεταξύ άντωσης, βάρους, ώσης και οπισθέλκουσας.
Relationship between lift, weight, thrust and drag;
Λόγος ολίσθησης.
Glide ratio;
Σταθερά πτήση, επιδόσεις.
Steady state flights, performance;
Θεωρία στροφών.
Theory of the turn;
Επίδραση του συντελεστή φόρτου: απώλεια στήριξης, περιβάλλουσα πτήσης και δομικοί περιορισμοί.
Influence of load factor: stall, flight envelope and structural limitations;
Υπεραντωτικές διατάξεις.
Lift augmentation.
Σταθερότητα και δυναμική πτήσης
Flight Stability and Dynamics
Διαμήκης, εγκάρσιος χειρισμός και χειρισμός πορείας (ενεργητικός και παθητικός).
Longitudinal, lateral and directional stability (active and passive).
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 9Α.
MODULE 9A.
ΑΝΘΡΩΠΙΝΟΣ ΠΑΡΑΓΟΝΤΑΣ
HUMAN FACTORS
Τα σχετικά γνωστικά αντικείμενα για την κατηγορία B3 ορίζονται στο γνωστικό πεδίο 9B.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 9B.
H ανάγκη να λαμβάνεται υπόψη ο ανθρώπινος παράγοντας.
The need to take human factors into account;
Συμβάντα που αποδίδονται στον ανθρώπινο παράγοντα ή στο ανθρώπινο λάθος.
Incidents attributable to human factors/human error;
Ο Νόμος του Murphy.
"Murphy’s" law.
Οι δυνατότητες και τα όρια του ανθρώπινου παράγοντα
Human Performance and Limitations
Όραση.
Vision;
Ακοή.
Hearing;
Επεξεργασία πληροφοριών.
Information processing;
Προσοχή και αντίληψη.
Attention and perception;
Μνήμη.
Memory;
Κλειστοφοβία και πρόσβαση σε χώρους.
Claustrophobia and physical access.
Κοινωνική Ψυχολογία
Social Psychology
Υπευθυνότητα: ατομική και ομαδική.
Responsibility: individual and group;
Κίνητρα και αντικίνητρα.
Motivation and de-motivation;
Πίεση από τους συναδέλφους.
Peer pressure;
Θέματα «πολιτιστικών διαφορών».
"Culture" issues;
Ομαδική εργασία.
Team working;
Διοίκηση, επίβλεψη και ηγεσία.
Management, supervision and leadership.
Παράγοντες που επηρεάζουν την απόδοση
Factors Affecting Performance
Φυσική κατάσταση/υγεία.
Fitness/health;
Άγχος: προερχόμενο από την οικογένεια και την εργασία.
Stress: domestic and work related;
Πίεση χρόνου και προθεσμίες.
Time pressure and deadlines;
Φόρτος εργασίας: υπεραπασχόληση και υποαπασχόληση.
Workload: overload and underload;
Ύπνος και κόπωση, εργασία σε βάρδιες.
Sleep and fatigue, shiftwork;
Οινοπνευματώδη ποτά, φάρμακα, κατάχρηση ναρκωτικών ουσιών.
Alcohol, medication, drug abuse.
Φυσικό περιβάλλον
Physical Environment
Θόρυβος και καπνοί.
Noise and fumes;
Φωτισμός.
Illumination;
Κλίμα και θερμοκρασία.
Climate and temperature;
Κίνηση και δονήσεις.
Motion and vibration;
Εργασιακό περιβάλλον.
Working environment.
Σωματική εργασία.
Physical work;
Επαναλαμβανόμενες εργασίες.
Repetitive tasks;
Οπτική επιθεώρηση.
Visual inspection;
Σύνθετα συστήματα.
Complex systems.
Μέσα στην ομάδα και μεταξύ ομάδων.
Within and between teams;
Φύλλα εργασιών και καταγραφή εργασιών.
Work logging and recording;
Ενημέρωση και ενημερότητα.
Keeping up to date, currency;
Διάδοση πληροφοριών.
Dissemination of information.
Ανθρώπινο σφάλμα
Human Error
Μοντέλα και θεωρίες σφαλμάτων.
Error models and theories;
Τύποι σφαλμάτων σε εργασίες συντήρησης.
Types of error in maintenance tasks;
Συνέπειες των σφαλμάτων (π.χ. ατυχήματα).
Implications of errors (i.e. accidents);
Αποφυγή και διαχείριση σφαλμάτων.
Avoiding and managing errors.
Απειλές στον χώρο εργασίας
Hazards in the Workplace
Αναγνώριση και αποφυγή των απειλών.
Recognising and avoiding hazards;
Αντιμετώπιση καταστάσεων επείγουσας ανάγκης.
Dealing with emergencies.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 9Β.
MODULE 9B.
Σημείωση: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στο λιγότερο απαιτητικό περιβάλλον συντήρησης για τους κατόχους πτυχίου της κατηγορίας B3.
Note: The scope of this module shall reflect the less demanding environment of maintenance for B3 licence holders.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 10.
MODULE 10.
ΑΕΡΟΠΟΡΙΚΗ ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ
AVIATION LEGISLATION
Ρόλος της Διεθνούς Οργάνωσης Πολιτικής Αεροπορίας
Role of the International Civil Aviation Organisation;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 216/2008 και οι εκτελεστικοί κανόνες του κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1702/2003 και (ΕΚ) αριθ. 2042/2003
Regulation (EC) No 216/2008 and its implementing rules Regulations (EC) No 1702/2003 and (EC) No 2042/2003;
Συσχετισμός μεταξύ των διαφόρων παραρτημάτων (μέρη) όπως μέρος-21, μέρος-M, μέρος-145, μέρος-66, μέρος-147 και κοινών τεχνικών κανόνων αεροπλοΐας της ΕΕ
Relationship between the various Annexes (Parts) such as Part-21, Part-M, Part-145, Part-66, Part-147 and EU-OPS.
Προσωπικό αρμόδιο για πιστοποίηση — Συντήρηση
Certifying Staff — Maintenance
Πλήρης κατανόηση του μέρους 66.
Detailed understanding of Part-66.
Εγκεκριμένοι φορείς συντήρησης
Approved Maintenance Organisations
Πλήρης κατανόηση του μέρους-145 και του μέρους-M τμήμα ΣΤ.
Detailed understanding of Part-145 and Part-M Subpart F.
Γενική κατανόηση των κοινών τεχνικών κανόνων αεροπλοΐας της ΕΕ.
General understanding of EU-OPS.
Πιστοποιητικά αερομεταφορέα
Air Operators Certificates;
Ευθύνες αερομεταφορέων, ιδίως όσον αφορά τη διαρκή αξιοπλοΐα και τη συντήρηση
Operator’s responsibilities, in particular regarding continuing airworthiness and maintenance;
Πρόγραμμα συντήρησης αεροσκάφους
Aircraft Maintenance Programme;
Σήμανση αεροσκάφους (διακριτικό σήμα)
Aircraft placarding (markings).
Πιστοποίηση αεροσκαφών, εξαρτημάτων και εξοπλισμού
Certification of aircraft, parts and appliances
Γενική κατανόηση του μέρους-21 και των προδιαγραφών πιστοποίησης CS-23, 25, 27, 29 του EASA.
General understanding of Part-21 and EASA certification specifications CS-23, 25, 27, 29.
Πιστοποιητικό αξιοπλοΐας. περιορισμένο πιστοποιητικό αξιοπλοΐας και πτητική άδεια,
Certificate of Airworthiness; restricted certificates of airworthiness and permit to fly;
Πιστοποιητικό νηολόγησης.
Certificate of Registration;
Πιστοποιητικό θορύβου.
Noise Certificate;
Πρόγραμμα φόρτωσης (βάρους).
Weight Schedule;
Άδεια και έγκριση ασυρμάτου αεροσκάφους.
Radio Station Licence and Approval.
Λεπτομερής κατανόηση των διατάξεων του μέρους-21 που αφορούν τη διαρκή αξιοπλοΐα.
Detailed understanding of Part-21 provisions related to continuing airworthiness.
Πλήρης κατανόηση του μέρους-Μ.
Detailed understanding of Part-M.
Ισχύουσες εθνικές και διεθνείς απαιτήσεις που αφορούν τα: (εφόσον δεν έχουν αντικατασταθεί από απαιτήσεις της ΕΕ)
Applicable National and International Requirements for (if not superseded by EU requirements).
Προγράμματα συντήρησης, έλεγχοι και επιθεωρήσεις συντήρησης.
Maintenance Programmes, Maintenance checks and inspections;
Οδηγίες αξιοπλοΐας.
Airworthiness Directives;
Δελτία λειτουργίας, οδηγίες λειτουργίας από τον κατασκευαστή.
Service Bulletins, manufacturers service information;
Μετατροπές και επισκευές.
Modifications and repairs;
Έγγραφα συντήρησης: Εγχειρίδια συντήρησης, εγχειρίδιο δομικών επισκευών, εικονογραφημένος κατάλογος εξαρτημάτων κ.λπ.
Maintenance documentation: maintenance manuals, structural repair manual, illustrated parts catalogue, etc.;
Μόνον για τις άδειες των κατηγοριών A έως B2:
Only for A to B2 licences:
Κύριοι πίνακες ελάχιστου εξοπλισμού, πίνακας ελάχιστου εξοπλισμού, πίνακες απόκλισης από την κανονική μορφή.
Master Minimum Equipment Lists, Minimum Equipment List, Dispatch Deviation Lists;
Μόνον για τις άδειες των κατηγοριώνΒ1 και B2:
Only for B1 and B2 licences:
Πτήσεις μεγάλων αποστάσεων δικινητήριων αεροπλάνων (ETOPS), απαιτήσεις συντήρησης και εποπτείας.
ETOPS, maintenance and dispatch requirements;
Πτητική λειτουργία παντός καιρού, πτητική λειτουργία κατηγορίας 2/3..
All Weather Operations, Category 2/3 operations.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 11Α.
MODULE 11A.
ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗ, ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΙΩΘΟΥΜΕΝΩΝ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ
TURBINE AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Αεροδυναμική αεροπλάνου και χειριστήρια πτήσης
Aeroplane Aerodynamics and Flight Controls
ελέγχου διατοιχισμού:
Operation and effect of:
πηδάλια κλίσης και φθορείς άντωσης· ελέγχου πρόνευσης:
roll control: ailerons and spoilers,
πηδάλια ανόδου-καθόδου, σταθερωτές (ολοκινούμενα οριζόντια πτερώματα ουραίου), σταθεροποιητές μεταβλητής γωνίας προσβολής και οριζόντια πτερώματα εκτός του ουραίου (κάναρντ)·
pitch control: elevators, stabilators, variable incidence stabilisers and canards,
ελέγχου εκτροπής, περιοριστές κίνησης πηδαλίου διεύθυνσης.
yaw control, rudder limiters;
Έλεγχος με πηδάλια συνδυασμού ανόδου-καθόδου και κλίσης, πηδάλια συνδυασμού διεύθυνσης και ανόδου-καθόδου.
Control using elevons, ruddervators;
Διατάξεις επαγωγής οπισθέλκουσας, αποσβεστήρες άντωσης αερόφρενα,
High lift devices, slots, slats, flaps, flaperons;
Δράση των φρακτών ροής, πριονωτών χειλών προσβολής.
Effects of wing fences, saw tooth leading edges;
Έλεγχος του οριακού στρώματος με χρήση γεννητριών στροβίλων, σφηνοειδών φθορέων ή διατάξεων στο χείλος προσβολής.
Boundary layer control using, vortex generators, stall wedges or leading edge devices;
Λειτουργία και δράση των αντισταθμιστικών πτερυγιδίων, των πτερυγιδίων ζυγοστάθμισης και αντιζυγοστάθμισης (στο χείλος προσβολής), των βοηθητικών πτερυγιδίων κίνησης πηδαλίου, των πτερυγιδίων με ελατήρια, της ζυγοστάθμισης μάζας, των αντισταθμιστικών επιφανειών ελέγχου, των επιφανειών αεροδυναμικής ζυγοστάθμισης.
Operation and effect of trim tabs, balance and antibalance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Πτήση υψηλής ταχύτητας
High Speed Flight
Ταχύτητα του ήχου, υποηχητική πτήση, διηχητική πτήση, υπερηχητική πτήση.
Speed of sound, subsonic flight, transonic flight, supersonic flight;
Αριθμός Mach, κρίσιμος αριθμός Mach, ρίπιση συμπιεστότητας, κρουστικό κύμα, αεροδυναμική θέρμανση, κανόνας των επιφανειών.
Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;
Παράγοντες που επηρεάζουν τη ροή του αέρα στην είσοδο του κινητήρα αεροσκαφών υψηλής ταχύτητας.
Factors affecting airflow in engine intakes of high speed aircraft;
Η επίδραση της γωνίας βέλους στον κρίσιμο αριθμό Mach.
Effects of sweepback on critical Mach number.
Η δομή του αεροσκάφους — Γενικές έννοιες
Airframe Structures — General Concepts
Απαιτήσεις αξιοπλοΐας για δομική αντοχή.
Airworthiness requirements for structural strength;
Ταξινόμηση δομικών στοιχείων, πρωτεύοντα, δευτερεύοντα και τριτεύοντα.
Structural classification, primary, secondary and tertiary;
Ασφάλεια έναντι βλάβης (fail safe), ασφαλής ζωή (safe life), ανοχή σε βλάβη (damage tolerance).
Fail safe, safe life, damage tolerance concepts;
Συστήματα προσδιορισμού ζώνης και σταθμού.
Zonal and station identification systems;
Καταπόνση, παραμόρφωση, κάμψη, θλίψη, διάτμηση, στρέψη, εφελκυσμός, περιφερειακή τάση, κόπωση.
Stress, strain, bending, compression, shear, torsion, tension, hoop stress, fatigue;
Διατάξεις αποστράγγισης και εξαερισμού.
Drains and ventilation provisions;
Πρόβλεψη για την εγκατάσταση συστημάτων.
System installation provisions;
Διάταξη προστασίας από κεραυνοπληξία.
Lightning strike protection provision;
Κολλήσεις με πίεση στο αεροσκάφος.
Aircraft bonding.
Κατασκευαστικές μέθοδοι: ατράκτου με φέρουσα επικάλυψη, δοκών διαμόρφωσης, διαμήκων δοκίδων και δοκών, διαφραγμάτων, πλαισίων, ενισχύσεων, στυλιδίων, συνδετηρίων δοκών, δοκών κάμψης, δαπέδων, ενισχύσεων, μεθόδων κατασκευής της επικάλυψης, αντιδιαβρωτικής προστασίας, πτερύγων, ουραίου πτερώματος και συνδέσεων κινητήρα.
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning, anti-corrosive protection, wing, empennage and engine attachments;
Τεχνικές συναρμολόγησης των δομικών στοιχείων: ηλώσεις, κοχλιωτές ενώσεις, κολλήσεις με πίεση.
Structure assembly techniques: riveting, bolting, bonding;
Μέθοδοι προστασίας επιφάνειας, όπως χρωμίωση, ανοδίωση, βαφή.
Methods of surface protection, such as chromating, anodising, painting;
Καθαρισμός επιφάνειας.
Surface cleaning;
Συμμετρία δομής αεροσκάφους: μέθοδοι ευθυγράμμισης και έλεγχοι συμμετρίας.
Airframe symmetry: methods of alignment and symmetry checks.
Κατασκευή δομής — Αεροπλάνα
Airframe Structures — Aeroplanes
Άτρακτος (ΑΤΑ 52/53/56)
Fuselage (ATA 52/53/56)
Κατασκευή και σφράγιση για την εξασφάλιση της συμπίεσης θαλάμου.
Construction and pressurisation sealing;
Συνδέσεις για τους πυλώνες και τα εξωτερικά φορτία στις πτέρυγες και το οριζόντιο ουραίο πτέρωμα.
Wing, stabiliser, pylon and undercarriage attachments;
Εγκατάσταση καθισμάτων και σύστημα φόρτωσης του μεταφερόμενου φορτίου.
Seat installation and cargo loading system;
Θύρες και έξοδοι κινδύνου: κατασκευή, μηχανισμοί, λειτουργία και διατάξεις ασφαλείας.
Doors and emergency exits: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Κατασκευή και μηχανισμοί των παραθύρων και των αλεξηνέμων.
Windows and windscreen construction and mechanisms.
Πτέρυγες (ΑΤΑ 57)
Wings (ATA 57)
Κατασκευές·
Construction;
Αποθήκευση καυσίμου.
Fuel storage;
Σύστημα προσγείωσης, πυλώνες, επιφάνειες ελέγχου και διατάξεις για τη δημιουργία υψηλής άντωσης/οπισθέλκουσας.
Landing gear, pylon, control surface and high lift/drag attachments.
Οριζόντιο ουραίο πτέρωμα (ΑΤΑ 55)
Stabilisers (ATA 55)
Σύνδεση επιφάνειας ελέγχου.
Control surface attachment.
Επιφάνειες ελέγχου πτήσης (ΑΤΑ 55/57)
Flight Control Surfaces (ATA 55/57)
Κατασκευή και σύνδεση.
Construction and attachment;
Ζυγοστάθμιση — μάζας και αεροδυναμική.
Balancing — mass and aerodynamic.
Αεροδυναμικά καλύμματα κινητήρων/Πυλώνες (ΑΤΑ 54)
Nacelles/Pylons (ATA 54)
Αεροδυναμικά καλύμματα κινητήρων/Πυλώνες.
Nacelles/Pylons:
Στηρίξεις κινητήρα.
Engine mounts.
Κλιματισμός και δημιουργία συμπίεσης στον θάλαμο (ΑΤΑ 21)
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA 21)
Παροχή αέρα
Air supply
Πηγές παροχής αέρα, συμπεριλαμβανομένης της απομάστευσης από τον κινητήρα, των βοηθητικών μονάδων ισχύος (APU) και των ειδικών οχημάτων.
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart.
Συστήματα κλιματισμού.
Air conditioning systems;
Μηχανήματα ανακύκλωσης αέρα και ατμού.
Air cycle and vapour cycle machines;
Συστήματα διανομής.
Distribution systems;
Συστήματα ελέγχου ροής, θερμοκρασίας και υγρασίας.
Flow, temperature and humidity control system.
Συμπίεση
Pressurisation
Συστήματα συμπίεσης.
Pressurisation systems;
Έλεγχος και ενδείξεις, συμπεριλαμβανομένων των βαλβίδων ελέγχου και ασφαλείας.
Control and indication including control and safety valves;
Ελεγκτές συμπίεσης θαλάμου.
Cabin pressure controllers.
Διατάξεις ασφάλειας και προειδοποίησης
Safety and warning devices
Διατάξεις προστασίας και προειδοποίησης.
Protection and warning devices.
Συστήματα οργάνων/ηλεκτρονικά συστήματα
Instruments/Avionic Systems
Συστήματα οργάνων (ΑΤΑ 31)
Instrument Systems (ATA 31)
Σύστημα pitot στατικής πίεσης: υψόμετρο, δείκτης ταχύτητας αέρα, δείκτης κατακόρυφης ταχύτητας.
Pitot static: altimeter, air speed indicator, vertical speed indicator;
Γυροσκοπικό σύστημα: τεχνητός ορίζοντας, δείκτης στάσης ελικοπτέρου, δείκτης πορείας, δείκτης οριζόντιας κατάστασης, δείκτης στροφής και κλίσης, συντονιστής στροφών.
Gyroscopic: artificial horizon, attitude director, direction indicator, horizontal situation indicator, turn and slip indicator, turn coordinator;
Πυξίδες: άμεση και απομακρυσμένη ανάγνωση ένδειξης.
Compasses: direct reading, remote reading;
Άλλες ενδείξεις συστημάτων του αεροσκάφους.
Other aircraft system indication.
Ηλεκτρονικά συστήματα
Avionic Systems
Βασικά στοιχεία διευθέτησης και λειτουργίας των συστημάτων.
Fundamentals of system lay-outs and operation of:
Αυτόματη πτήση (ΑΤΑ 22).
Auto Flight (ATA 22),
Επικοινωνίες (ΑΤΑ 23).
Communications (ATA 23),
Συστήματα ναυσιπλοΐας (ΑΤΑ 34).
Navigation Systems (ATA 34).
Ηλεκτρική ισχύς (ΑΤΑ 24)
Electrical Power (ATA 24)
Εγκατάσταση και λειτουργία των συσσωρευτών.
Batteries Installation and Operation;
Παραγωγή συνεχούς ρεύματος.
DC power generation;
Παραγωγή εναλλασσόμενου ρεύματος.
AC power generation;
Παραγωγή ρεύματος έκτακτης ανάγκης.
Emergency power generation;
Ρύθμιση τάσης.
Voltage regulation;
Διανομή ισχύος.
Power distribution;
Μετατροπείς, μετασχηματιστές, ανορθωτές.
Inverters, transformers, rectifiers;
Μηχανισμοί προστασίας κυκλώματος.
Circuit protection;
Εξωτερική/επίγεια ισχύς.
External/Ground power.
Εξοπλισμός και αντικείμενα εσωτερικής επίπλωσης (ΑΤΑ 25)
Equipment and Furnishings (ATA 25)
Απαιτήσεις εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης.
Emergency equipment requirements;
Καθίσματα, ζώνες και ιμάντες ασφαλείας.
Seats, harnesses and belts.
Διαρρύθμιση θαλάμου επιβατών.
Cabin lay-out;