natgillin/translations-raw huggingface dataset:
“αεροναυτιλία με TACAN”: μέθοδος αεροναυτιλίας, η οποία επιτρέπει τη λειτουργία αεροσκαφών σε οποιοδήποτε επιθυμητό ίχνος πτήσης εντός της κάλυψης βοηθημάτων αεροναυτιλίας ραδιοφάρου τακτικής αεροναυτιλίας (TACAN) συνδεδεμένων με σταθμό.»
“TACAN Navigation” means a method of navigation which permits aircraft operation on any desired flight path within the coverage of station-referenced Tactical Air Navigation Beacon (TACAN) navigation aids.’
Στο σημείο 7.3.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.3.3.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AccessRestrictionValue
Allowed values for the code list AccessRestrictionValue
Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών απαγορεύεται από τον νόμο.
Access to the transport element is forbidden by law.
Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών είναι φυσικά ανέφικτη λόγω της ύπαρξης μπάρας ή άλλου φυσικού εμποδίου.
Access to the transport element is physically impossible due to the presence of barriers or other physical obstacles.
Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών περιορίζεται, επειδή είναι ιδιόκτητο.
Access to the transport element is restricted because it is privately owned.
Το στοιχείο μεταφορών είναι ανοικτό στην πρόσβαση του κοινού.
The transport element is open to public access.
Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών εξαρτάται από την εποχή.
Access to the transport element depends on the season.
Η πρόσβαση στο στοιχείο μεταφορών υπόκειται σε διόδια.
Access to the transport element is subject to toll.
Στο σημείο 7.3.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.3.3.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RestrictionTypeValue
Allowed values for the code list RestrictionTypeValue
Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά δίδυμο άξονα οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
The maximum weight per double axle of a vehicle allowed at a transport element.
Η μέγιστη επιτρεπόμενη έλξη οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
The maximum draught of a vehicle allowed on a transport element.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο επίπεδο πτήσης για ένα όχημα στο στοιχείο μεταφορών.
The maximum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
Το μέγιστο ύψος οχήματος το οποίο μπορεί να περάσει κάτω από άλλο αντικείμενο.
The maximum height of a vehicle which can pass under another object.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο μήκος οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
The maximum length of a vehicle allowed at a transport element.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά μεμονωμένο άξονα οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
The maximum weight per single axle of a vehicle allowed at a transport element.
Το μέγιστο συνολικό επιτρεπόμενο βάρος οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
The maximum total weight of a vehicle allowed at a transport element.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο βάρος ανά τριπλό άξονα οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
The maximum weight per triple axle of a vehicle allowed at a transport element.
Το μέγιστο επιτρεπόμενο πλάτος οχήματος στο στοιχείο μεταφορών.
The maximum width of a vehicle allowed on a transport element.
Το ελάχιστο επιτρεπόμενο επίπεδο πτήσης για ένα όχημα στο στοιχείο μεταφορών.
The minimum flight level allowed for a vehicle at a transport element.
Στο σημείο 7.4.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AerodromeCategoryValue
Allowed values for the code list AerodromeCategoryValue
Αεροδρόμιο το οποίο παρέχει εσωτερικές εθνικές υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
Aerodrome serving domestic national air traffic services.
Αεροδρόμιο το οποίο παρέχει εσωτερικές περιφερειακές υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
Aerodrome serving domestic regional air traffic services.
Αεροδρόμιο το οποίο παρέχει διεθνείς υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
Aerodrome serving international air traffic services.
Στο σημείο 7.4.2.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AerodromeTypeValue
Allowed values for the code list AerodromeTypeValue
Αεροδρόμιο με χώρο προσγείωσης ελικοδρομίου.
Aerodrome with heliport landing area.
Μόνον αεροδρόμιο.
Aerodrome only.
Μόνον ελικοδρόμιο.
Heliport only.
Τόπος προσγείωσης.
Landing site.
Στο σημείο 7.4.2.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.3, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirRouteLinkClassValue
Allowed values for the code list AirRouteLinkClassValue
Συμβατική διαδρομή αεροναυτιλίας: Αεροδιάδρομος ο οποίος δεν χρησιμοποιεί ούτε αεροναυτιλία με ραδιοβοηθήματα περιοχής ούτε αεροναυτιλία με TACAN για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
Conventional navigation route: An air route which does neither use Area Navigation nor TACAN navigation for air traffic services.
Διαδρομή αεροναυτιλίας με ραδιοβοηθήματα περιοχής: Αεροδιάδρομος ο οποίος χρησιμοποιεί αεροναυτιλία με ραδιοβοηθήματα περιοχής (RNAV) για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
Area navigation route: An air route which uses Area Navigation (RNAV) for air traffic services.
Διαδρομή αεροναυτιλίας με TACAN: Αεροδιάδρομος ο οποίος χρησιμοποιεί αεροναυτιλία με TACAN για τις υπηρεσίες εναέριας κυκλοφορίας.
TACAN route: An air route which uses TACAN Navigation for air traffic services.
Στο σημείο 7.4.2.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.4, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirRouteTypeValue
Allowed values for the code list AirRouteTypeValue
Διαδρομή ATS όπως περιγράφεται στο Παράρτημα 11 του ICAO.
ATS Route as described in ICAO Annex 11.
Τροχιά Βόρειου Ατλαντικού (μέρος του Οργανωμένου Συστήματος Τροχιών).
North Atlantic Track (part of Organized Track System).
Στο σημείο 7.4.2.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.5, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirUseRestrictionValue
Allowed values for the code list AirUseRestrictionValue
Το αντικείμενο εναέριου δικτύου προορίζεται αποκλειστικά για στρατιωτική χρήση.
The air network object is exclusively for military use.
Οι χρονικοί περιορισμοί εφαρμόζονται στη χρήση του αντικειμένου εναέριου δικτύου.
The temporal restrictions apply to the use of the air network object.
Στο σημείο 7.4.2.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.6, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AirspaceAreaTypeValue
Allowed values for the code list AirspaceAreaTypeValue
Ζώνη κυκλοφορίας αερολιμένα.
Airport Traffic Zone.
Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων γύρω από αερολιμένα για την προστασία της κυκλοφορίας του αερολιμένα.
Airspace of defined dimensions established around an airport for the protection of airport traffic.
Περιοχή ελέγχου.
Control area.
Ελεγχόμενος εναέριος χώρος, ο οποίος εκτείνεται προς τα επάνω από ένα συγκεκριμένο όριο πάνω από τη γη.
A controlled airspace extending upwards from a specified limit above the earth.
Ζώνη ελέγχου.
Control zone.
Ελεγχόμενος εναέριος χώρος, ο οποίος εκτείνεται προς τα επάνω από την επιφάνεια της γης έως ένα συγκεκριμένο ανώτατο όριο.
A controlled airspace extending upwards from the surface of the earth to a specified upper limit.
Επικίνδυνη περιοχή.
Danger area.
Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου ενδέχεται να λαμβάνουν χώρα δραστηριότητες επικίνδυνες για τη πτήση αεροσκαφών σε συγκεκριμένους χρόνους.
Airspace of defined dimensions within which activities dangerous to the flight of aircraft may exist at specified times.
Περιοχή πληροφοριών πτήσης.
Flight information region.
Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου παρέχεται υπηρεσία πληροφοριών πτήσης και υπηρεσία ειδοποίησης.
Airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί, για παράδειγμα, εάν η υπηρεσία παρέχεται από περισσότερες μονάδες.
Might, for example, be used if service provided by more than one unit.
Απαγορευμένη περιοχή.
Prohibited area.
Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων, πάνω από τις χερσαίες εκτάσεις ή τα χωρικά ύδατα ενός κράτους, εντός του οποίου απαγορεύεται η πτήση αεροσκαφών.
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is prohibited.
Περιορισμένη περιοχή.
Restricted area.
Εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων, πάνω από τις χερσαίες εκτάσεις ή τα χωρικά ύδατα ενός κράτους, εντός του οποίου η πτήση αεροσκαφών περιορίζεται σύμφωνα με ορισμένες ειδικές προϋποθέσεις.
Airspace of defined dimensions, above the land areas or territorial waters of a State, within which the flight of aircraft is restricted in accordance with certain specified conditions.
Τερματική περιοχή ελέγχου.
Terminal control area.
Περιοχή ελέγχου, η οποία θεσπίζεται συνήθως στη συμβολή διαδρομών ATS κοντά σε ένα ή περισσότερα σημαντικά αεροδρόμια.
Control area normally established at the confluence of ATS routes in the vicinity of one or more major aerodromes.
Χρησιμοποιείται κυρίως στην Ευρώπη στο πλαίσιο της έννοιας της ευέλικτης χρήσης του εναέριου χώρου.
Mainly used in Europe under the Flexible Use of Airspace concept.
Άνω περιοχή πληροφοριών πτήσης (UIR).
Upper flight information region (UIR).
Ανώτερος εναέριος χώρος καθορισμένων διαστάσεων εντός του οποίου παρέχονται υπηρεσίες πληροφοριών πτήσης και υπηρεσίες ειδοποίησης.
An upper airspace of defined dimensions within which flight information service and alerting service are provided.
Κάθε κράτος καθορίζει τον ορισμό του για τον ανώτερο εναέριο χώρο.
Each state determines its definition for upper airspace.
Στο σημείο 7.4.2.7, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.7, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών NavaidTypeValue
Allowed values for the code list NavaidTypeValue
Σύστημα μέτρησης απόστασης.
Distance Measuring Equipment.
Σύστημα ενόργανης προσγείωσης.
Instrument Landing System.
ILS με συνεγκατάσταση DME.
ILS with collocated DME.
Ραδιοφάρος κατεύθυνσης διαδρόμου.
Localizer.
Συνεγκατάσταση LOC και DME.
LOC and DME collocated.
Ραδιοσημαντήρας.
Marker Beacon.
Σύστημα προσγείωσης μικροκυμάτων.
Microwave Landing System.
MLS με συνεγκατάσταση DME.
MLS with collocated DME.
Μη κατευθυντικός ραδιοφάρος.
Non-Directional Radio Beacon.
Συνεγκατάσταση NDB και DME
NDB and DME collocated.
Μη κατευθυντικός ραδιοφάρος και ραδιοσημαντήρας.
Non-Directional Radio Beacon and Marker Beacon.
Τακτική αεροναυτιλία με ραδιοφάρο.
Tactical Air Navigation Beacon.
Σύστημα προσγείωσης με αναμεταδότη.
Transponder Landing System.
Ραδιοφάρος καθολικής κατεύθυνσης VHF.
VHF Omnidirectional Radio Range.
Συνεγκατάσταση VOR και DME.
VOR and DME collocated.
Συνεγκατάσταση VOR και TACAN.
VOR and TACAN collocated.
Στο σημείο 7.4.2.8, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.8, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών PointRoleValue
Allowed values for the code list PointRoleValue
Φυσικό τέλος κατεύθυνσης διαδρόμου προσαπογείωσης.
Physical end of a runway direction.
Μέσο σημείο του διαδρόμου προσαπογείωσης.
The mid point of the runway.
Φυσική αρχή κατεύθυνσης διαδρόμου προσαπογείωσης.
Physical start of a runway direction.
Αρχή του μέρους του διαδρόμου προσαπογείωσης που χρησιμοποιείται για προσγείωση.
The beginning of that portion of the runway usable for landing.
Στο σημείο 7.4.2.9, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.9, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RunwayTypeValue
Allowed values for the code list RunwayTypeValue
Περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης για ελικόπτερα.
Final Approach and Take Off Area for helicopters.
Διάδρομος προσαπογείωσης για αεροπλάνα.
Runway for airplanes.
Στο σημείο 7.4.2.10, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.4.2.10, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών SurfaceCompositionValue
Allowed values for the code list SurfaceCompositionValue
Επιφάνεια κατασκευασμένη από στρώμα ασφάλτου.
Surface made of an asphalt layer.
Επιφάνεια κατασκευασμένη από στρώμα τσιμέντου.
Surface made of a concrete layer.
Επιφάνεια αποτελούμενη από στρώμα γρασιδιού.
Surface consisting of a grass layer.
Στο σημείο 7.5.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.5.2.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών CablewayTypeValue
Allowed values for the code list CablewayTypeValue
Μεταφορικό σύστημα με συρματόσχοινα, του οποίου τα οχήματα αποτελούνται από αναρτημένο θάλαμο για τη μεταφορά ομάδων ατόμων ή/και αγαθών εντός αυτού από έναν τόπο σε έναν άλλον.
A cableway transport whose vehicles consist of a suspended cabin for carrying groups of people and/or goods inside it from one location to another.
Μεταφορικό σύστημα με συρματόσχοινα, του οποίου τα οχήματα αποτελούνται από αναρτημένα καθίσματα για τη μεταφορά μεμονωμένων ατόμων ή ομάδων ατόμων από έναν τόπο σε έναν άλλον μέσω καλωδίου ή συρματόσχοινου από χάλυβα, ο οποίος σχηματίζει βρόχο γύρω από δύο σημεία.
A cableway transport whose vehicles consist of suspended chairs for carrying individuals or groups of people from one location to another via a steel cable or rope which is looped around two points.
Μεταφορικό σύστημα με συρματόσχοινα για την έλξη χιονοδρόμων και αθλητών χιονοσανίδας σε ανήφορο.
A cableway transport for pulling skiers and snowboarders uphill.
Στο σημείο 7.6.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.6.3.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfRailwayNodeValue
Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue
Σιδηροδρομικός κόμβος όπου το σιδηροδρομικό δίκτυο διαθέτει έναν μηχανισμό που αποτελείται από σιδηροτροχιά με δύο κινητές τροχιές και τις αναγκαίες συνδέσεις, οι οποίες επιτρέπουν στα οχήματα να στρέφονται από τη μια τροχιά στην άλλη.
A railway node where the railway network has a mechanism consisting on a railroad track with two movable rails and the necessary connections, which let vehicles turn from one track to another.
Σιδηροδρομικός κόμβος όπου το σιδηροδρομικό δίκτυο τέμνεται από δρόμο στο ίδιο επίπεδο.
A railway node where the railway network is a crossed by a road at the same level.
Σιδηροδρομικός κόμβος ο οποίος αναπαριστά ένα σημείο όπου ένα ή περισσότερα ιδιοχαρακτηριστικά των σιδηροδρομικών συνδέσμων που συνδέονται με αυτό αλλάζουν τιμή, ή ένα σημείο αναγκαίο για την περιγραφή της γεωμετρίας του δικτύου.
A railway node which represents a point where one or more attributes of the railway links connected to it change their value, or a point necessary to describe the geometry of the network.
Μόνον ένας σιδηροδρομικός σύνδεσμος συνδέεται με τον σιδηροδρομικό κόμβο.
Only one railway link connects to the railway node.
Υποδηλώνει το τέλος σιδηροδρομικής γραμμής.
It signifies the end of a railway line.
Τόπος στο σιδηροδρομικό δίκτυο όπου τα τρένα σταματούν για να φορτώσουν/εκφορτώσουν φορτίο ή για να επιβιβάσουν ή να αποβιβάσουν επιβάτες στο/από το τρένο.
A place in the railway network where trains stop to load/unload cargo or to let passengers get on and off the train.
Στο σημείο 7.6.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.6.3.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RailwayTypeValue
Allowed values for the code list RailwayTypeValue
Σιδηροδρομική μεταφορά, η οποία επιτρέπει στα οχήματα να κινούνται σε απότομες κλίσεις, αποτελούμενη από σιδηρόδρομο εξοπλισμένο με οδοντωτή σιδηροδρομική γραμμή (συνήθως μεταξύ των τροχιών ολίσθησης), όπου τα οχήματα διαθέτουν έναν ή περισσότερους οδοντοτροχούς ή μικρούς οδοντωτούς τροχούς που διαπλέκονται με την εν λόγω σιδηροδρομική γραμμή.
A railway transport which allows the vehicles to operate on steep gradients, consisting of a railway provided with a toothed rack rail (usually between the running rails) where vehicles are fitted with one or more cog wheels or pinions that mesh with this rack rail.
Σιδηροδρομική μεταφορά αποτελούμενη από συρματόσχοινο συνδεδεμένο με όχημα σε σιδηροτροχιές, το οποίο κινείται ανοδικά και καθοδικά σε πολύ απότομη πλαγιά.
A railway transport consisting of a cable attached to a vehicle on rails which moves them up and down a very steep slope.
Όπου είναι εφικτό, τα ανερχόμενα και τα κατερχόμενα οχήματα αντισταθμίζονται μεταξύ τους.
Where possible the ascending and descending vehicles counterbalance each other.
Σιδηροδρομική μεταφορά βασισμένη σε μία σιδηροτροχιά, η οποία λειτουργεί ως οδηγός για ένα όχημα και το υποστηρίζει μέσω μηχανισμού μαγνητικής ανύψωσης.
A railway transport based on a single rail which acts as guideway of a vehicle and supports it by means of a magnetic levitation mechanism.
Σύστημα αστικής σιδηροδρομικής μεταφοράς που χρησιμοποιείται σε μεγάλες αστικές περιοχές, το οποίο κινείται σε χωριστή σιδηροτροχιά σε σχέση με άλλα συστήματα μεταφορών, είναι συνήθως ηλεκτροκίνητο και σε ορισμένες περιπτώσεις κινείται υπογείως.
An urban railway transport system used in large urban areas, which runs on a separate track from other transport systems, is usually electrically powered and in some cases runs under ground.
Σιδηροδρομική μεταφορά βασισμένη σε μία σιδηροτροχιά, η οποία λειτουργεί τόσο ως μοναδικό στήριγμά της όσο και ως οδηγός της.
A railway transport based on a single rail which acts as both its only support and guideway.
Σιδηροδρομική μεταφορά βασισμένη σε μία σιδηροτροχιά, η οποία λειτουργεί τόσο ως μοναδικό στήριγμά της όσο και ως οδηγός της, από την οποία αναρτάται ένα όχημα το οποίο κινείται κατά μήκος της σιδηροτροχιάς.
A railway transport based on a single rail, acting as both support and guideway, from which a vehicle is suspended to move along the railway.
Σιδηροδρομική μεταφορά, η οποία αποτελείται συνήθως από δύο παράλληλες σιδηροτροχιές στις οποίες ένα κινούμενο με ενέργεια όχημα ή μια μηχανή τρένου έλκει μια συνδεδεμένη σειρά οχημάτων τα οποία κινούνται κατά μήκος της σιδηροτροχιάς με σκοπό τη μεταφορά φορτίου ή επιβατών από έναν προορισμό σε άλλον.
A railway transport usually consisting of two parallel rails on which a powered-vehicle or train machine pulls a connected series of vehicles to move them along the railway in order to transport freight or passengers from one destination to another.
Σύστημα σιδηροδρομικής μεταφοράς το οποίο χρησιμοποιείται σε αστικές περιοχές. Κινείται συχνά στο επίπεδο του δρόμου και μοιράζεται τον χώρο του δρόμου με μηχανοκίνητα οχήματα και πεζούς.
A railway transport system used in urban areas, which often runs at street level, sharing road space with motor traffic and pedestrians.
Οι τροχιόδρομοι (τραμ) είναι συνήθως ηλεκτροκίνητοι.
Tramways are usually electrically powered.
Στο σημείο 7.6.3.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.6.3.3, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RailwayUseValue
Allowed values for the code list RailwayUseValue
Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για εργασίες φορτίου.
The use of railway is exclusively for cargo operations.
Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για την εκτέλεση μεταφοράς οχημάτων.
The use of railway is exclusively to perform car shuttle transport.
Μεικτή χρήση του σιδηροδρόμου.
The use of railway is mixed.
Χρησιμοποιείται για τη μεταφορά επιβατών και φορτίου.
It is used to transport passengers and cargo.
Αποκλειστική χρήση του σιδηροδρόμου για τη μεταφορά επιβατών.
The use of railway is exclusively to transport passengers.
Στο σημείο 7.7.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών AreaConditionValue
Allowed values for the code list AreaConditionValue
Περιορισμός ορίου ταχύτητας εντός εθνικού πάρκου.
Speed limit restriction inside national park.
Περιορισμός ορίου ταχύτητας εντός πόλεων.
Speed limit restriction inside cities.
Περιορισμός ορίου ταχύτητας κοντά σε σιδηροδρομική διάβαση.
Speed limit restriction near rail road crossing.
Περιορισμός ορίου ταχύτητας κοντά σε σχολείο.
Speed limit restriction near school.
Περιορισμός ορίου ταχύτητας εκτός πόλεων.
Speed limit restriction outside cities.
Περιορισμός ορίου ταχύτητας σε περιοχή περιορισμού της κυκλοφορίας.
Speed limit restriction in traffic calming area.
Στο σημείο 7.7.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfRoadNodeValue
Allowed values for the code list FormOfRoadNodeValue
Ο οδικός κόμβος βρίσκεται εντός ή/και αναπαριστά περίκλειστη περιοχή κυκλοφορίας.
The road node is situated inside and/or represents an enclosed traffic area.
Περιοχή κυκλοφορίας είναι μια περιοχή χωρίς εσωτερική δομή νόμιμα καθορισμένων κατευθύνσεων οδήγησης.
A traffic area is an area with no internal structure of legally defined driving directions.
Τουλάχιστον δύο δρόμοι συνδέονται με την περιοχή.
At least two roads are connected to the area.
Οδικός κόμβος με τον οποίο συνδέονται τρεις ή περισσότεροι οδικοί άξονες.
Road node where three or more road links connect.
Οδικός κόμβος στον οποίο ένα οδικό δίκτυο τέμνεται από σιδηροτροχιά στο ίδιο επίπεδο.
A road node where the road network is a crossed by a railway at the same level.
Ακριβώς δύο οδικοί άξονες συνδέονται με τον οδικό κόμβο.
Exactly two road links connect to the road node.
Μόνον ένας οδικός άξονας συνδέεται με τον οδικό κόμβο.
Only one road link connects to the road node.
Υποδηλώνει το τέλος του δρόμου.
It signifies the end of a road.
Επιφάνεια προσαρτημένη σε δρόμο και προορισμένη για την παροχή συγκεκριμένων υπηρεσιών σε αυτόν.
Surface annexed to a road and devoted to offer particular services for it.
Ο οδικός κόμβος αναπαριστά ή είναι μέρος κυκλικού κόμβου.
The road node represents or is a part of a roundabout.
Κυκλικός κόμβος είναι ένας δρόμος ο οποίος σχηματίζει δακτύλιο στον οποίο επιτρέπεται κυκλοφορία που κινείται μόνον προς μία κατεύθυνση.
A roundabout is a road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
Ο οδικός κόμβος βρίσκεται εντός ή/και αναπαριστά μια πλατεία κυκλοφορίας.
The road node is situated inside and/or represents a traffic square.
Πλατεία κυκλοφορίας είναι μια περιοχή (μερικώς) περίκλειστη από δρόμους, η οποία χρησιμοποιείται για σκοπούς εκτός της κυκλοφορίας και δεν είναι κυκλικός κόμβος.
A traffic square is an area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
Στο σημείο 7.7.3.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.3, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfWayValue
Allowed values for the code list FormOfWayValue
Δρόμος στον οποίο τα μόνα επιτρεπόμενα οχήματα είναι τα ποδήλατα.
Road where bicycles are the only vehicles allowed.
Δρόμος με φυσικά χωρισμένα οδοστρώματα, ανεξάρτητα από τον αριθμό των λωρίδων, ο οποίος δεν είναι αυτοκινητόδρομος ή υπεραστικός δρόμος.
Road with physically separated carriageways regardless of the number of lanes, which is not a motorway or a freeway.
Περιοχή χωρίς εσωτερική δομή νόμιμα καθορισμένων κατευθύνσεων οδήγησης.
Area with no internal structure of legally defined driving directions.
Δρόμος ειδικά σχεδιασμένος για την είσοδο ή την έξοδο σε/από χώρο στάθμευσης.
Road specially designed to enter or to leave a parking area.
Δρόμος που χρησιμοποιείται μόνον για την είσοδο ή την έξοδο σε/από μια υπηρεσία.
Road used only to enter or to leave a service.
Δρόμος ο οποίος δεν διαθέτει κανένα σημείο διασταύρωσης ενιαίου επιπέδου με άλλους δρόμους.
Road having no single level crossings with other roads.
Δρόμος στον οποίο ισχύουν συνήθως κανονισμοί όσον αφορά την είσοδο και τη χρήση.
Road to which regulations will normally apply with regards to entry and use.
Διαθέτει δύο ή περισσότερα συνήθως φυσικά χωρισμένα οδοστρώματα και κανένα σημείο διασταύρωσης ενιαίου επιπέδου.
It has two or more mostly physically separated carriageways and no single level-crossings.
Περιοχή με οδικό δίκτυο ειδικά σχεδιασμένο για χρήση από πεζούς.
Area with a road network which is especially designed for use by pedestrians.
Δρόμος ο οποίος σχηματίζει δακτύλιο στον οποίο επιτρέπεται κυκλοφορία που κινείται μόνον προς μία κατεύθυνση.
Road which forms a ring on which traffic travelling in only one direction is allowed.
Δρόμος ο οποίος κινείται παράλληλα και έχει σχεδιασθεί για να συνδέει έναν δρόμο σχετικά υψηλής λειτουργίας συνδετικότητας με δρόμους χαμηλότερης λειτουργίας συνδετικότητας.
Road running parallel to, and designed to connect, a road with a relatively high connectivity function with roads with a lower connectivity function.