natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (επίσης γνωστός ως α) Fahad H. A. Khashayban, β) Fahad H. A. al-Khashiban, γ) Fahad H. A. Kheshaiban, δ) Fahad H. A. Kheshayban, ε) Fahad H. A. al-Khosiban, στ) Fahad H. A. Khasiban, ζ) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban η) Fahd Muhammad’ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, θ) Fahad al-Khashiban, ι) Fahd Khushaiban, ια) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, ιβ) Fahad Mohammad A. al- Khoshiban, ιγ) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, ιδ) Abu Thabit, ιε) Shaykh Abu Thabit, ιστ) Shaykh Thabet, ιζ) Abu Abdur Rahman, ιη) Abdur Abu Rahman). Διεύθυνση: Σαουδική Αραβία. Ημερομηνία γέννησης: 16.10.1966. Τόπος γέννησης: Oneiza, Σαουδική Αραβία. Αριθμός διαβατηρίου: G477835 (σαουδαραβικό εκδοθέν στις 26.6.2006, λήγει στις 3.5.2011). Ιθαγένεια: σαουδαραβική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε στη χρηματοδότηση ή την κατ' άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.10.2007.»
‘Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz Al-Khashiban (alias (a) Fahad H. A. Khashayban, (b) Fahad H. A. al-Khashiban, (c) Fahad H. A. Kheshaiban, (d) Fahad H. A. Kheshayban, (e) Fahad H. A. al-Khosiban, (f) Fahad H. A. Khasiban, (g) Fahd Muhammad ‘Abd Al-‘Aziz al-Khashayban (h) Fahd Muhammad‘ Abd al-‘Aziz al-Khushayban, (i) Fahad al-Khashiban, (j) Fahd Khushaiban, (k) Fahad Muhammad A. al-Khoshiban, (l) Fahad Mohammad A. al-Khoshiban, (m) Fahad Mohammad Abdulaziz Alkhoshiban, (n) Abu Thabit, (o) Shaykh Abu Thabit, (p) Shaykh Thabet, (q) Abu Abdur Rahman, (r) Abdur Abu Rahman). Address: Saudi Arabia. Date of birth: 16.10.1966. Place of birth: Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: G477835 (Saudi Arabian, issued on 26.6.2006, expired on 3.5.2011). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
Η καταχώριση «Abdul Rahim Al-Talhi (γνωστός και ως α) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, β) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, γ) Abdulrheem Hammad A Altalhi, δ) Abe Al-Rahim al-Talahi, ε) Abd Al-Rahim Al Tahli, στ) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, ζ) Abdulrahim Al Tahi, η) Abdulrahim al-Talji, θ) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, ι) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, ια) Abdul Rahim, ιβ) Abu Al Bara’a Al Naji, ιγ) Shuwayb Junayd. Διεύθυνση: Buraydah, Σαουδική Αραβία. Ημερομηνία γέννησης: 8.12.1961. Τόπος γέννησης: Al-Shefa, Al-Taif, Σαουδική Αραβία. Αριθ. διαβατηρίου: F275043 (εκδόθηκε στις 29.5.2004, λήγει στις 5.4.2009). Υπηκοότητα: Σαουδαραβική. Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων ή στην κατ' άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf Abdul.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Address: Buraydah, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Al-Shefa, Al-Taif, Saudi Arabia. Passport No: F275043 (issued on 29.5.2004, expires on 5.4.2009). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Abdul Rahim Al-Talhi (επίσης γνωστός ως α) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, β) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, γ) Abdulrheem Hammad A Altalhi, δ) Abe Al-Rahim al-Talahi, ε) Abd Al-Rahim Al Tahli, στ) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, ζ) Abdulrahim Al Tahi, η) Abdulrahim al-Talji, θ) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, ι) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, ια) Abdul Rahim, ιβ) Abu Al Bara’a Al Naji, ιγ) Shuwayb Junayd. Διεύθυνση: Buraydah, Σαουδική Αραβία. Ημερομηνία γέννησης: 8.12.1961. Τόπος γέννησης: Al-Shefa, Al-Taif, Σαουδική Αραβία. Αριθμός διαβατηρίου: F275043 (σαουδαραβικό εκδοθέν στις 29.5.2004, έληξε στις 5.4.2009). Ιθαγένεια: σαουδαραβική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων ή στην κατ' άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.10.2007.»
‘Abdul Rahim Al-Talhi (alias (a) ‘Abdul-Rahim Hammad al-Talhi, (b) Abd’ Al-Rahim Hamad al-Tahi, (c) Abdulrheem Hammad A Altalhi, (d) Abe Al-Rahim al-Talahi, (e) Abd Al-Rahim Al Tahli, (f) ‘Abd al-Rahim al-Talhi, (g) Abdulrahim Al Tahi, (h) Abdulrahim al-Talji, (i) ‘Abd-Al-Rahim al Talji, (j) Abdul Rahim Hammad Ahmad Al-Talhi, (k) Abdul Rahim, (l) Abu Al Bara’a Al Naji, (m) Shuwayb Junayd. Address: Buraydah, Saudi Arabia. Date of birth: 8.12.1961. Place of birth: Al-Shefa, Al-Taif, Saudi Arabia. Passport No: F275043 (Saudi Arabian, issued on 29.5.2004, expired on 5.4.2009). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
Η καταχώριση «Muhammad Abdallah Salih Sughayr (γνωστός και ως α) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, β) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, γ) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, δ) Mohd Al-Saghir, ε) Muhammad Al-Sugayer, στ) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, ζ) Muhammad ‘Abdallah Salih Al- Sugair, η) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, θ) Mohammad Abdullah S Ssughayer, ι) Abu Bakr, ια) Abu Abdullah. Ημερομηνία γέννησης: α) 20.8.1972, β) 10.8.1972. Τόπος γέννησης: Al-Karawiya, Oneiza, Σαουδική Αραβία. Αριθ. διαβατηρίου: E864131 (εκδόθηκε στις 30.12.2001, λήγει στις 6.11.2006). Υπηκοότητα: Σαουδαραβική. Άλλες πληροφορίες: Συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων, στη στρατολόγηση μελών ή στην κατ' άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: (a) 20.8.1972, (b) 10.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (issued on 30.12.2001, expired on 6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to Abu Sayyaf Group.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Muhammad Abdallah Salih Sughayr (επίσης γνωστός ως α) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayir, β) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, γ) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, δ) Mohd Al-Saghir, ε) Muhammad Al-Sugayer, στ) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, ζ) Muhammad ‘Abdallah Salih Al- Sugair, η) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, θ) Mohammad Abdullah S Ssughayer, ι) Abu Bakr, ια) Abu Abdullah. Ημερομηνία γέννησης: 20.8.1972. Τόπος γέννησης: Al-Karawiya, Oneiza, Σαουδική Αραβία. Αριθμός διαβατηρίου: F275043 (σαουδαραβικό εκδοθέν στις 30.12.2001, έληξε στις 6.11.2006). Ιθαγένεια: σαουδαραβική. Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε στη χρηματοδότηση, στην προμήθεια όπλων ή στην κατ' άλλον τρόπο υποστήριξη της ομάδας Abu Sayyaf. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.10.2007.»
‘Muhammad ‘Abdallah Salih Sughayr (alias (a) Muhammad’ Abdallah Salih Al- Sughayir, (b) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughaier, (c) Muhammad’ Abdallah Salih Al-Sughayer, (d) Mohd Al-Saghir, (e) Muhammad Al- Sugayer, (f) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sughair, (g) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Sugair, (h) Muhammad ‘Abdallah Salih Al-Suqayr, (i) Mohammad Abdullah S Ssughayer, (j) Abu Bakr, (k) Abu Abdullah. Date of birth: 20.8.1972. Place of birth: Al-Karawiya, Oneiza, Saudi Arabia. Passport No: E864131 (Saudi Arabian, issued on 30.12.2001, expired on 6.11.2006). Nationality: Saudi Arabian. Other information: Involved in the financing of, arms supply to, recruitment for and otherwise provided assistance to the Abu Sayyaf Group. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.10.2007.’
Η καταχώριση «Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
The entry ‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Ονομασία στην πρωτότυπη γραφή: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович. Διεύθυνση:
Name in original script: Жалолов Ηажмиддин Камолитдинович.
Jalilov 14, Khartu, Περιοχή Andijan, Ουζμπεκιστάν
Address: S. Jalilov Street 14, Khartu, Andijan Region, Uzbekistan
Ουζμπεκική. Άλλες πληροφορίες:
Nationality: Uzbek.
Ένας από τους αρχηγούς της Ισλαμικής ομάδας Τζιχάντ· β) Παρακολούθησε ειδική εκπαίδευση σε νάρκες και εκρηκτικά σε στρατόπεδα της Αλ Κάιντα· γ) Συμμετείχε σε στρατιωτικές επιχειρήσεις στο Αφγανιστάν και στο Πακιστάν μαζί με τους Ταλιμπάν· δ) Ήταν ένας από τους διοργανωτές των τρομοκρατικών επιθέσεων στο Ουζμπεκιστάν το 1999 και το 2004· ε) Του ασκήθηκε ποινική δίωξη το Μάρτιο 1999 σύμφωνα με τα ακόλουθα άρθρα του ποινικού κώδικα της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν: άρθρα 154 (Μισθοφόρος), 155 (Τρομοκρατία), 156 (Υποκίνηση μίσους λόγω διαφορών εθνότητας, φυλής ή θρησκείας), 159 (Προσβολή της συνταγματικής τάξης της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν), 242 (Σύσταση εγκληματικής οργάνωσης) και 244 (Παράλειψη καταγγελίας ή απόκρυψη εγκλήματος)· στ) 'Εχει εκδοθεί ένταλμα σύλληψής του.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) One of the leaders of the Islamic Jihad Group; (b) Has undertaken special training on mines and explosives at Al-Qaida camps; (c) Has participated in military operations in Afghanistan and Pakistan on the Taliban side; (d) Was one of the organisers of the terrorist attacks committed in Uzbekistan in 1999 and 2004; (e) Criminal proceedings were instituted against him in March 1999 in accordance with the following articles of the Criminal Code of the Republic of Uzbekistan: Articles 154 (Mercenary), 155 (Terrorism), 156 (Incitement of Ethnic, Racial or Religious Hatred), 159 (Attempts to Constitutional Order of Uzbekistan), 242 (Organisation of Criminal Community) and 244 (Failure to Report about Crime or Concealment thereof); (f) An order for his arrest has been issued.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
‘Najmiddin Kamolitdinovich Jalolov.
Η καταχώριση «Angelo Ramirez Trinidad (επίσης γνωστός ως α) Calib Trinidad, β) Kalib Trinidad, γ) Abdul Khalil, δ) Abdukahlil, ε) Abu Khalil, στ) Anis). Διεύθυνση:
The entry ‘Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Ιθαγένεια: φιλιππινέζικη. Άλλες πληροφορίες:
Nationality: Filipino.
Ως διακριτικά γνωρίσματα έχει ουλές και στις δύο κνήμες· β) Μέλος του Rajah Solaiman Movement και συνδεδεμένος με την ομάδα Abu Sayyaf και την Jemaah Islamiyah· γ) Ειδικός στην κατασκευή βομβών, συμμετείχε στην κατασκευή και χρήση αυτοσχέδιων εκρηκτικών μηχανισμών σε τρομοκρατικές επιθέσεις το 2004 και 2005 στις Φιλιππίνες.
Other information: (a) Distinguishing marks include scars on both legs; (b) Member of the Rajah Solaiman Movement and associated with the Abu Sayyaf Group and the Jemaah Islamiyah; (c) Bomb-making specialist involved in the manufacturing and use of improvised explosive devices used in terrorist attacks in 2004 and 2005 in the Philippines.
«Angelo Ramirez Trinidad (επίσης γνωστός ως α) Calib Trinidad, β) Kalib Trinidad, γ) Abdul Khalil, δ) Abdukahlil, ε) Abu Khalil, στ) Anis). Διεύθυνση:
‘Angelo Ramirez Trinidad (alias (a) Calib Trinidad, (b) Kalib Trinidad, (c) Abdul Khalil, (d) Abdukahlil, (e) Abu Khalil, (f) Anis).
Διευθύνσεις: α) San Jose, Zamboanga City, Φιλιππίνες
Address: (a) San Jose, Zamboanga City, Philippines
(παλαιά διεύθυνση)· β) Siasi, Sulu, Φιλιππίνες
(previous address); (b) Siasi, Sulu, Philippines
(παλαιά διεύθυνση)· γ) Santa Barbara, Zamboanga City, Φιλιππίνες
(previous address); (c) Santa Barbara, Zamboanga City, Philippines
(παλαιά διεύθυνση)· δ) Arco, Lamitan, Φιλιππίνες (προηγούμενη διαμονή).
(previous address); (d) Arco, Lamitan, Philippines
Ημερομηνία γέννησης:
(previous location).
Συνελήφθη από τις αρχές των Φιλιππίνων το Νοέμβριο του 2006· β) Παρέμενε υπό κράτηση στις Φιλιππίνες τον Ιούνιο του 2008· γ) όνομα πατρός: Feliciano Delos Reyes Sr.· δ) όνομα μητρός: Aurea Semborio.
Other information: (a) Arrested by the Philippine authorities in November 2006; (b) Remained detained in the Philippines as at June 2008; (c) Father's name is Feliciano Delos Reyes Sr.; (d) Mother's name is Aurea Semborio.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Feliciano Semborio Delos Reyes jr (επίσης γνωστός ως α) Abubakar Abdillah, β) Abdul Abdillah). Βαθμός: Ustadz. Διεύθυνση: Φιλιππίνες. Ημερομηνία γέννησης: 4.11.1963. Τόπος γέννησης: Arco, Lamitan, Basilan, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια: φιλιππινέζικη. Άλλες πληροφορίες: α) όνομα πατρός: Feliciano Delos Reyes Sr.· β) όνομα μητρός: Aurea Semborio· γ) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες τον Μάιο του 2011. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.»
‘Feliciano Semborio Delos Reyes jr. (alias (a) Abubakar Abdillah, (b) Abdul Abdillah). Title: Ustadz. Address: Philippines. Date of birth: 4.11.1963. Place of birth: Arco, Lamitan, Basilan, Philippines. Nationality: Filipino. Other information: (a) Father's name is Feliciano Delos Reyes Sr.; (b) Mother's name is Aurea Semborio; (c) In detention in the Philippines as of May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Η καταχώριση «Hilarion Del Rosario Santos III (επίσης γνωστός ως α) Akmad Santos, β) Ahmed Islam, γ) Ahmad Islam Santos, δ) Abu Hamsa, ε) Hilarion Santos III, στ) Abu Abdullah Santos, ζ) Faisal Santos, η) Lakay, θ) Aki, ι) Aqi). Τίτλος:
The entry ‘Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
Amir. Διεύθυνση:
Title: Amir.
50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Φιλιππίνες
Address: (a) 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
(προηγούμενη διεύθυνση), γ) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Φιλιππίνες (προηγούμενη διεύθυνση).
(previous address), (c) Barangay Mal-Ong, Anda Pangasinan, Philippines
Άλλες πληροφορίες:
(previous address).
φιλιππινέζικη. Αριθμός διαβατηρίου:
Passport No: AA780554 (Filipino passport).
(φιλιππινέζικο διαβατήριο). Άλλες πληροφορίες:
Other information: (a) Founder and leader of the Rajah Solaiman Movement and linked to the Abu Sayyaf Group.
Ιδρυτής και ιδιοκτήτης του «Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)»· β) Συνελήφθη από τις αρχές των Φιλιππίνων τον Οκτώβριο του 2005. Κρατείται στις Φιλιππίνες από τον Ιούνιο του 2008.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Founder and owner of ‘Fi-Sabilillah Da'awa and Media Foundation Incorporated (FSDMFI)’; (b) Arrested by the Philippine authorities in October 2005; Detained in the Philippines as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Hilarion Del Rosario Santos III (επίσης γνωστός ως α) Akmad Santos, β) Ahmed Islam, γ) Ahmad Islam Santos, δ) Abu Hamsa, ε) Hilarion Santos III, στ) Abu Abdullah Santos, ζ) Faisal Santos, η) Lakay, θ) Aki, ι) Aqi). Βαθμός:
‘Hilarion Del Rosario Santos III (alias (a) Akmad Santos, (b) Ahmed Islam, (c) Ahmad Islam Santos, (d) Abu Hamsa, (e) Hilarion Santos III, (f) Abu Abdullah Santos, (g) Faisal Santos, (h) Lakay, (i) Aki, (j) Aqi).
50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Φιλιππίνες
Address: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Philippines
Η καταχώριση «Pio Abogne De Vera (γνωστός και ως α) Ismael De Vera, β) Khalid, γ) Ismael, δ) Ismail, ε) Manex, στ) Tito Art, ζ) Dave, η) Leo).
The entry ‘Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
συνελήφθη από τις αρχές των Φιλιππίνων στις 15.12.2005· β) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες από τον Ιούνιο του 2008· γ) όνομα πατρός: Honorio Devera· δ) όνομα μητρός: Fausta Abogne.
Other information: (a) Arrested by the Philippine authorities on 15.12.2005; (b) Remained detained in the Philippines as at June 2008; (c) Father's name is Honorio Devera; (d) mother's name is Fausta Abogne.
«Pio Abogne De Vera (επίσης γνωστός ως α) Ismael De Vera, β) Khalid, γ) Ismael, δ) Ismail, ε) Manex, στ) Tito Art, ζ) Dave, η) Leo).
‘Pio Abogne De Vera (alias (a) Ismael De Vera, (b) Khalid, (c) Ismael, (d) Ismail, (e) Manex, (f) Tito Art, (g) Dave, (h) Leo).
Η καταχώριση «Redendo Cain Dellosa (γνωστός και ως α) Abu Ilonggo, β) Brandon Berusa, γ) Abu Muadz, δ) Arnulfo Alvarado, ε) Habil Ahmad Dellosa, στ) Uthman, ζ) Dodong η) Troy). Διευθύνσεις:
The entry ‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
· β) Μανίλα, Φιλιππίνες (διέμενε τον Απρίλιο του 2009)· γ) Matabata, Aroroy Masbate, Φιλιππίνες
; (b) Manila, Philippines (location as at April 2009); (c) Matabata, Aroroy Masbate, Philippines
(παλαιά διεύθυνση)· δ) Anda, Pangasinan, Φιλιππίνες
(previous address); (d) Anda, Pangasinan, Philippines
(παλαιά διεύθυνση)· ε) Jolo, Sulu, Φιλιππίνες
(previous address); (e) Jolo, Sulu, Philippines
(παλαιά διεύθυνση)· στ) Pollok, Cotabato, Φιλιππίνες
(previous address); (f) Pollok, Cotabato, Philippines
(παλαιά διεύθυνση)· ζ) Masbate, Φιλιππίνες (παλαιά διεύθυνση). Ημερομηνία γέννησης:
(previous address); (g) Masbate, Philippines (previous location).
«Redendo Cain Dellosa (επίσης γνωστός ως α) Abu Ilonggo, β) Brandon Berusa, γ) Abu Muadz, δ) Arnulfo Alvarado, ε) Habil Ahmad Dellosa, στ) Uthman, ζ) Dodong η) Troy). Διεύθυνση:
‘Redendo Cain Dellosa (alias (a) Abu Ilonggo, (b) Brandon Berusa, (c) Abu Muadz, (d) Arnulfo Alvarado, (e) Habil Ahmad Dellosa, (f) Uthman, (g) Dodong (h) Troy).
Η καταχώριση «Ruben Pestano Lavilla, Jr.
The entry ‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
«Ruben Pestano Lavilla, Jr. (επίσης γνωστός ως α) Reuben Lavilla, β) Sheik Omar, γ) Mile D Lavilla, δ) Reymund Lavilla, ε) Ramo Lavilla, στ) Mike de Lavilla, ζ) Abdullah Muddaris, η) Ali Omar, θ) Omar Lavilla, ι) Omar Labella, ια) So, ιβ) Eso, ιγ) Junjun). Τίτλος:
(alias (a) Reuben Lavilla, (b) Sheik Omar, (c) Mile D Lavilla, (d) Reymund Lavilla, (e) Ramo Lavilla, (f) Mike de Lavilla, (g) Abdullah Muddaris, (h) Ali Omar, (i) Omar Lavilla, (j) Omar Labella, (k) So, (l) Eso, (m) Junjun).
Σεΐχης. Διεύθυνση:
Title: Sheik.
Διαβατήρια α) MM611523 (διαβατήριο Φιλιππίνων 2004)· β) EE947317 (διαβατήριο Φιλιππίνων 2000-2001)· γ) P421967 (διαβατήριο Φιλιππίνων 1995-1997). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995- 1997). Other information: (a) Associated with the International Islamic Relief Organisation, Philippines (branch offices); (b) In custody of the Philippines as of 30.8.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
συνεργάζεται με την International Islamic Relief Organisation, παράρτημα Φιλιππίνων· β) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες από τις 30.8.2008. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
‘Ruben Pestano Lavilla, Jr.
Avenue, Caloocan City, Φιλιππίνες Ημερομηνία γέννησης:
Address: 10th Avenue, Caloocan City, Philippines
(διαβατήριο Φιλιππίνων 2004)· β) EE947317 (διαβατήριο Φιλιππίνων 2000-2001)· γ) P421967 (διαβατήριο Φιλιππίνων 1995-1997). Άλλες πληροφορίες: α) συνδέεται με τα παραρτήματα στις Φιλιππίνες των οργανώσεων Khadafi Abubakar Janjalani και International Islamic Relief Organisation· β) υπό κράτηση στις Φιλιππίνες τον Μάιο του 2011. Ημερομηνία κατονομασίας που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 4.6.2008.»
Passport No: (a) MM611523 (Filipino passport, 2004); (b) EE947317 (Filipino passport 2000-2001); (c) P421967 (Filipino passport number (1995- 1997). Other information: (a) Associated with Khadafi Abubakar Janjalani and the International Islamic Relief Organisation, Philippines branch offices; (b) In detention in the Philippines as of May 2011. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 4.6.2008.’
Η καταχώριση «Fritz Martin Gelowicz [γνωστός και ως Robert Konars (γεννηθείς στις 10.4.1979 στη Λιέγη, Βέλγιο), β) Markus Gebert, γ) Malik, δ) Benzl, ε) Bentley]. Διεύθυνση:
The entry ‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars (born 10.4.1979 in Liège, Belgium), (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Γερμανία (παλαιά διεύθυνση).
Address: Böfinger Weg 20, 89075 Ulm, Germany
7020069907 (Γερμανικό διαβατήριο εκδοθέν στην Ulm, Γερμανία, ισχύει έως τις 11 Μαΐου 2010). Αριθ. εθνικής ταυτότητας:
Passport No: 7020069907 (German passport issued in Ulm, Germany, valid until 11 May 2010).
7020783883 (γερμανικό ομοσπονδιακό δελτίο ταυτότητας, που εκδόθηκε στην Ulm, Γερμανία, έληξε στις 10.6.2008). Άλλες πληροφορίες:
National identification No: 7020783883 (German Federal Identity Card, issued in Ulm, Germany, expired on 10.6.2008).
Εκπαιδεύτηκε στην κατασκευή και χρήση εκρηκτικών· β) Συνελήφθη στις 4 Σεπτεμβρίου 2007 στο Medebach, Γερμανία, και βρίσκεται υπό κράτηση στη Γερμανία από τις 5 Σεπτεμβρίου 2007 (Οκτώβριος 2008).» υπό τον τίτλο "Φυσικά πρόσωπα" αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Trained in the manufacture and use of explosives; (b) Arrested on 4 September 2007 in Medebach, Germany, and in detention in Germany since 5 September 2007 (October 2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Fritz Martin Gelowicz (επίσης γνωστός ως Robert Konars, β) Markus Gebert, γ) Malik, δ) Benzl, ε) Bentley). Διεύθυνση:
‘Fritz Martin Gelowicz (alias Robert Konars, (b) Markus Gebert, (c) Malik, (d) Benzl, (e) Bentley).
Η καταχώριση «Daniel Martin Schneider (γνωστός και ως Abdullah). Διεύθυνση:
The entry ‘Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, Γερμανία (παλαιά διεύθυνση).
Address: Petrusstrasse 32, 66125 Herrensohr, Dudweiler, Saarbrücken, Germany
2318047793 (Γερμανικό διαβατήριο εκδοθέν στο Friedrichsthal, Γερμανία, στις 17.5.2006, ισχύει έως τις 16.5.2011). Αριθ. εθνικής ταυτότητας:
Passport No: 2318047793 (German passport issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, valid until 16.5.2011).
2318229333 [Γερμανικό ομοσπονδιακό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν στο Friedrichsthal, Γερμανία, στις 17.5.2006, ισχύει έως τις 16.5.2011 (δηλώθηκε ως απωλεσθέν)]. Άλλες πληροφορίες:
National identification No: 2318229333 (German Federal Identity Card issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, valid until 16.5.2011 (reported lost)).
«Daniel Martin Schneider (επίσης γνωστός ως Abdullah). Διεύθυνση:
‘Daniel Martin Schneider (alias Abdullah).
2318047793 (γερμανικό διαβατήριο, που εκδόθηκε στο Friedrichsthal, Γερμανία, στις 17.5.2006, έληξε στις 16.5.2011). Αριθ. ταυτότητας:
Passport No: 2318047793 (German passport issued in Friedrichsthal, Germany, on 17.5.2006, expired on 16.5.2011).
τουρκική. Αριθμός διαβατηρίου:
Nationality: Turkish.
Ημερομηνία γέννησης:
‘Adem Yilmaz (alias Talha).