natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τασικατευθυνόμενη γεννήτρια συχνότητας αποτελούμενη από ενεργητικά και παθητικά στοιχεία συναρμολογημένα σε τυπωμένο κύκλωμα, περικλεισμένο σε κιβώτιο του οποίου οι εξωτερικές διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 30 × 30 mm
Voltage controlled frequency generator, consisting of active and passive elements mounted on a printed circuit, contained in a housing with dimensions of not more than 30 × 30 mm
Οπτικές ίνες για την κατασκευή καλωδίων γυάλινων οπτικών ινών της κλάσης 8544 [1]
Optical fibres for the manufacture of glass fibre cables under heading 8544 [1]
Η απαλλαγή από δασμούς ή η μείωση αυτών υπόκειται στους όρους που προβλέπονται στις σχετικές ενωσιακές διατάξεις ενόψει του τελωνειακού ελέγχου της χρήσης των εν λόγω εμπορευμάτων (βλ. άρθρα 291-300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 (ΕΕ L 253, 11.10.1993, σ. 1)).
The relief from or reduction of customs duties shall be subject to the conditions laid down in the relevant Union provisions with a view to customs control of the use of such goods (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Ωστόσο, το μέτρο δεν χορηγείται όταν η επεξεργασία πραγματοποιείται από επιχειρήσεις λιανικής πωλήσεως ή επιχειρήσεις εστιάσεως.
However, the measure is not allowed where processing is carried out by retail or catering undertakings.
Νέα ή τροποποιημένη δασμολογική κλάση»
New or amended position.’
Ο όγκος της ποσόστωσης για τις αυτόνομες δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2977 και 09.2635 δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες του κλάδου παραγωγής της Ένωσης κατά την τρέχουσα περίοδο ποσοστώσεων που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
The quota volume for autonomous tariff quotas entered with the order numbers 09.2977 and 09.2635 are insufficient to meet the needs of the industry of the Union for the current quota period ending on 31 December 2010.
Ως εκ τούτου, ο εν λόγω όγκος των ποσοστώσεων θα πρέπει να αυξηθεί με ισχύ από 1ης Ιουλίου 2010.
Consequently, those quota volumes should be increased with effect from 1 July 2010.
Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Ένωσης να συνεχίσει να παραχωρεί, το 2011, δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα τα οποία έτυχαν τέτοιων ποσοστώσεων το 2010.
It is no longer in the interest of the Union to continue to grant tariff quotas in 2011 for certain products for which such quotas were established for 2010.
Οι εν λόγω ποσοστώσεις θα πρέπει, συνεπώς, να τερματισθούν από 1ης Ιανουαρίου 2011 και τα σχετικά προϊόντα θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 7/2010.
Those quotas should therefore be closed with effect from 1 January 2011 and the products concerned should be deleted from the list in Annex to Regulation (EU) No 7/2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1265/2010 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) No 1265/2010
Είναι προς το συμφέρον της Ένωσης να αναστείλει πλήρως τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα νέα προϊόντα τα οποία επί του παρόντος δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου [1].
It is in the interest of the Union to suspend totally the autonomous Common Customs Tariff duties on a certain number of new products currently not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988 και 8525801930 για πέντε προϊόντα τα οποία επί του παρόντος περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο, διότι η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για τα προϊόντα αυτά.
Seven products with CN and TARIC codes 2805309010, 2805309020, 2825500010, 2933790040, 3908900020, 3920621988and 8525801930 currently listed in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 should be deleted because it is no longer in the interest of the Union to maintain the suspension of autonomous Common Customs Tariff duties for those products.
Είναι αναγκαίο να τροποποιηθεί η περιγραφή 18 αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις των προϊόντων και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς.
It is necessary to modify the description of 18 suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Οι εν λόγω αναστολές πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος και να επανεισαχθούν ως νέες αναστολές με τη χρήση νέων περιγραφών.
Those suspensions should be deleted from the list in that Annex and reinserted as new suspensions using new descriptions.
Επιπλέον, πρέπει να αλλάξουν οι κώδικες ΣΟ για 20 προϊόντα και οι κώδικες TARIC για 11 προϊόντα.
Moreover, CN codes should be changed for 20 products and TARIC codes for 11 products.
Οι αναστολές για τις οποίες είναι αναγκαίες αυτές οι τεχνικές τροποποιήσεις πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο των αναστολών στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 και να επανεισαχθούν στον κατάλογο αυτό κάνοντας χρήση της νέας περιγραφής προϊόντων, των νέων κωδικών ΣΟ ή των νέων κωδικών TARIC.
The suspensions for which those technical modifications are necessary should be deleted from the list of suspensions in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 and should be reinserted in that list using new product descriptions, new CN codes or new TARIC codes.
Για να υπάρχει σαφήνεια, οι τροποποιηθείσες καταχωρίσεις θα πρέπει να φέρουν αστερίσκο στους καταλόγους με τις εισαχθείσες και διαγραφείσες αναστολές που παρατίθενται στα Παραρτήματα I και ΙΙ στον παρόντα κανονισμό.
In the interest of clarity, the modified entries should be marked with an asterisk in the lists of inserted and deleted suspensions set out in the texts of the Annex I and Annex II to this Regulation.
Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ημερομηνία λήξεως των αναστολών που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι τεχνολογικές και οικονομικές εξελίξεις.
Experience has shown that it is necessary to provide an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει την πρόωρη λήξη της ισχύος ορισμένων μέτρων ή την παράτασή τους και πέραν της ημερομηνίας λήξεως, εφόσον συντρέχουν οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής του 1998 σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις [2].
This should not exclude early termination of certain measures or their continuation beyond the expiry date, if economic justification is provided, in accordance with the principles laid down in the Commission communication of 1998 concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/96 θα πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 1255/96 should therefore be amended accordingly.
Δεδομένου ότι οι αναστολές που θεσπίζει ο παρών κανονισμός εφαρμόζονται υποχρεωτικά την 1η Ιανουαρίου 2011, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να εφαρμόζεται από την ημερομηνία αυτή και να τεθεί άμεσα σε ισχύ,
Since the suspensions laid down in this Regulation have to take effect from 1 January 2011, this Regulation should apply from the same date and enter into force immediately,
Προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1
Products referred to in Article 1 (1)
Σπάνιες γαίες, σκάνδιο και ύττριο, καθαρότητας 98,5 % και άνω κατά βάρος
Rare earth metals, scandium and yttrium of a purity by weight of 98,5 % or more
Οξείδιο του χαλκού (I ή II) που περιέχει κατά βάρος 78 % ή περισσότερο χαλκό και όχι περισσότερο από 0,03 % χλωρίδιο
Copper (I or II) oxide containing by weight 78 % or more of copper and not more than 0,03 % of chloride 0 %
Προπανοδιόλη-1,3
Propane-1,3-diol
Ουβικινόλη
Ubiquinol
(R)-π-Μινθαδιεν-1(6),8-όνη-2
(R)-p-Mentha-1(6),8-dien-2-one
3’-Υδροξυακετοφαινόνη
3′-Hydroxyacetophenone
4’-τριτ. Βουτυλο-2’,6’-διμεθυλο-3’,5’-δινιτροακετοφαινόνη
4′-tert-Butyl-2′,6′-dimethyl-3′,5′-dinitroacetophenone
6,8-Διχλωροκτανικό αιθύλιο
Ethyl-6,8-dichlorooctanoate
3-Κυκλοεξυλοπροπιονικό οξύ
3-Cyclohexylpropionic acid
2-Μεθυλο-3-(4-φθοροφαινυλο)προπιονυλοχλωρίδιο
2-Methyl-3-(4-Fluorophenyl)-propionyl chloride
2,4,6-Τριμεθυλοβενζοϋλοχλωρίδιο
2,4,6-Trimethylbenzoyl chloride
Δεκατετρανοδιικό οξύ
Tetradecanedioic acid
1,4-Βενζολοδικαρβοξυλικό διβουτύλιο
Dibutyl-1,4-benzenedicarboxylate
Βενζολο-1,2:4,5-τετρακαρβοξυλικο διανυδριδιο
Benzene-1,2:4,5-tetracarboxylic dianhydride
(3-Οξο-2-πεντυλοκυκλοπεντυλ)οξικό μεθύλιο
Methyl (3-oxo-2-pentylcyclopentyl)acetate
Δεκαμεθυλενοδιαμίνη
Decamethylenediamine
1,3-Κυκλοεξανοδιμεθαναμίνη
1,3-Cyclohexanedimethanamine
2-Χλωροβενζυλαμίνη
2-Chlorobenzylamine
4-(2-Αμινοαιθυλο)φαινόλη
4-(2-Aminoethyl)phenol
2-Αμινο-5-χλωροβενζοφαινόνη
2-Amino-5-chlorobenzophenone
Ακεταλδεϋδοξίμη σε υδατικό διάλυμα
Acetaldehyde oxime in an aqueous solution
[S-(R [1], R [1])]-2-Αμινο-1-[4-(μεθυλοθειο)-φαινυλο]προπανοδιόλη-1,3
[S-(R [1], R [1])]-2-Amino-1-[4-(methylthio)-phenyl]-1,3-propanediol
Διαιθυλομεθοξυβοράνιο
Diethylmethoxyborane
2-Μεθυλοφουράνιο
2-Methylfuran
7-Μεθυλο-3,4-διυδρο-2H-1,5-βενζοδιοξεπινόνη-3
7-Methyl-3,4-dihydro-2H-1,5-benzodioxepin-3-one
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Τετραμεθυλ-2,4,5,5a,7,8,9,9b-οκταϋδρο-1H-βενζο[e][1]βενζοφουράνιο
(3aR,5aS,9aS,9bR)-3a,6,6,9a-Tetramethyl-2,4,5,5a,7,8,9,9b-octahydro-1H-benzo[e][1]benzofuran
2-[[[3-Μεθυλο-4-(2,2,2-τριφθοροαιθοξυ)-2-πυριδινυλο]μεθυλο]θειο]-1H-βενζιμιδαζόλιο
2-[[[3-Methyl-4-(2,2,2-trifluoroethoxy)-2-pyridinyl]methyl]thio]-1H-benzimidazole
5-Διφθορομεθοξυ-2-[[(3,4-διμεθοξυ-2-πυριδυλο)μεθυλο]θειο]-1H-βενζιμιδαζόλιο
5-Difluoromethoxy-2-[[(3,4-dimethoxy-2-pyridyl)methyl]thio]-1H-benzimidazole
Κινολίνη
Quinoline
Ισοκινολίνη
Isoquinoline
L-(+)-Τρυγικό (S)-N-[(διαιθυλαμινο)μεθυλ]-α-αιθυλ-2-οξο-1-πυρρολιδινακεταμίδιο
(S)-N-[(Diethylamino)methyl]-alpha-ethyl-2-oxo-1-pyrrolidineacetamide L-(+)-tartrate
(Z)-2-Τριτυλοξυϊμινο-2-(2-αμινοθειαζολ-4-υλο)θειοξικό βενζοθειαζολ-2-ύλιο
Benzothiazol-2-yl-(Z)-2-trityloxyimino-2-(2-aminothiazole-4-yl)-thioacetate
N,N-Δις(1,3-βενζοθειαζολ-2-υλοσουλφανυλο)-2-μεθυλοπροπαναμίνη-2
N,N-Bis(1,3-benzothiazol-2-ylsulphanyl)-2-methylpropan-2-amine
2,4-Διαιθυλο-9H-θειοξανθενόνη-9
2,4-Diethyl-9H-thioxanthen-9-one
2-Θειοφαιναιθυλαμίνη
2-Thiophene ethylamine
Εξαφθοροφωσφορικό 10-[1,1’-διφαινυλ]-4-υλο-2-(1-μεθυλαιθυλ)-9-οξο-9H-θειοξανθένιο
10-[1,1′-Biphenyl]-4-yl-2-(1-methylethyl)-9-oxo-9H-thioxanthenium hexafluorophosphate
Γλυκυρριζικό αμμώνιο
Ammonium glycyrrhizate
Συμπολυμερές υδροξυστυρολίου και ενός ή περισσοτέρων από τα ακόλουθα:
Copolymer of hydroxystyrene with one or more of the following:
στυρόλιο
styrene,
αλκοξυστυρόλιο
alkoxystyrene,
ακρυλικά αλκύλια
alkylacrylates,
σε διάλυμα σε γαλακτικό αιθύλιο
dissolved in ethyl lactate
Λαυρυλομεθυλισαιθειονικό νάτριο
Sodium lauroyl methyl isethionate
Επιφανειοδραστικό παρασκεύασμα αποτελούμενο από μείγμα δοκουσικού (διοκτυλοσουλφοηλεκτρικού) νατρίου και αιθοξυλιωμένης 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκιν-5-οδιόλης-4,7
Surface-active preparation, consisting of a mixture of sodium docusate and ethoxylated 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol
Επιφανειοδραστικό παρασκεύασμα αποτελούμενο από μείγμα πολυσιλοξανίου και πολυ(αιθυλενογλυκόλης)
Surface-active preparation, consisting of a mixture of polysiloxane and poly(ethylene glycol)
Αλουμινένια τυπογραφική πλάκα άνυδρου όφσετ:
Waterless offset aluminium printing plate:
με πλαστική επικάλυψη,
with a plastic coating,
χωρίς τυπογραφική εικόνα
without a printing image,
Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα αποτελούμενο από:
Sensitising emulsion consisting of:
εστέρα του διαζωοξοναφθαλινοσουλφονικού οξέος, σε μέγιστη αναλογία 12 % κατά βάρος,
by weight not more than 12 % of diazooxonapthtalenesulphonic acid ester,
φαινολικές ρητίνες
phenolic resins,
σε διάλυμα που περιέχει τουλάχιστον οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο ή γαλακτικό αιθύλιο ή 3-μεθοξυπροπιονικό μεθύλιο ή επτανόνη-2
in a solution containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate or ethyl lactate or methyl 3-methoxypropionate or 2-heptanone
Ευαισθητοποιητικό γαλάκτωμα ή παρασκεύασμα που περιέχει ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα:
Sensitising emulsion or preparation containing one or more of:
ακρυλικά πολυμερή,
acrylate polymers,
μεθακρυλικά πολυμερή,
methacrylate polymers,
παράγωγα πολυμερών στυρολίου,
derivatives of styrene polymers,
με μέγιστη κατά βάρος περιεκτικότητα 7 % σε φωτοευαίσθητες πρόδρομες ουσίες οξέων διαλυμένες σε οργανικό διαλύτη ο οποίος περιέχει τουλάχιστον οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο
containing by weight not more than 7 % of photosensitive acid precursors, dissolved in an organic solvent containing at least 2-methoxy-1-methylethyl acetate
Αντιανακλαστικό επίχρισμα, αποτελούμενο είτε από πολυμερές σιλοξανίου είτε από οργανικό πολυμερές με φαινολικό υδροξύλιο που έχει τροποποιηθεί με χρωμοφόρο ομάδα, σε μορφή διαλύματος οργανικού διαλύτη που περιέχει είτε 1-αιθοξυπροπανόλη-2 είτε οξικό 2-μεθοξυ-1-μεθυλαιθύλιο, με μέγιστη περιεκτικότητα σε πολυμερές 10 % κατά βάρος
Anti-reflection coating, consisting of either a siloxane polymer or an organic polymer having a phenolic hydroxy group modified with a chromophore group, in the form of a solution of an organic solvent containing either 1-ethoxy-2-propanol or 2-methoxy-1-methylethyl acetate containing by weight not more than 10 % of polymer
Oxamyl (ISO) σε διάλυμα κυκλοεξανόνης και νερού
Oxamyl (ISO) in a solution of cyclohexanone and water
10-αιθυλο-4,4-διμεθυλ-7-οξο-8-οξα-3,5-διθεια-4-δεκατετρανοκασσιτερικού 2-αιθυλεξυλίου, σε αναλογία 80 % (± 5 %) κατά βάρος, και
80 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4,4-dimethyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate, and,
10-αιθυλο-4-[[2-[(2-αιθυλεξυλ)οξυ]-2-οξοαιθυλο]θειο]-4-μεθυλ-7-οξο-8-οξα-3,5-διθεια-4-δεκατετρανοκασσιτερικού 2-αιθυλεξυλίου, σε αναλογία 20 % (± 5 %) κατά βάρος
20 % (± 5 %) by weight of 2-ethylhexyl 10-ethyl-4-[[2-[(2-ethylhexyl)oxy]-2-oxoethyl]thio]-4-methyl-7-oxo-8-oxa-3,5-dithia-4-stannatetradecanoate,
Διάλυμα (χλωρομεθυλο)δις(4-φθοροφαινυλο)μεθυλοσιλανίου σε τολουόλιο, ονομαστικής συγκέντρωσης 65 %
Solution of (chloromethyl)bis(4-fluorophenyl)methylsilane of a nominal concentration of 65 % in toluene
Παρασκεύασμα αποτελούμενο από μείγμα 2,4,7,9-τετραμεθυλοδεκινο-5-διόλης-4,7 και προπανόλης-2
Preparation, consisting of a mixture of 2,4,7,9-tetramethyldec-5-yne-4,7-diol and propan-2-ol
Παρασκεύασμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Preparation containing by weight:
σε α-4-(2-κυανο-2-βουτοξυκαρβονυλο)βινυλο-2-μεθοξυ-φαινυλ-ω-υδροξυεξα(οξυαιθυλένιο) τουλάχιστον 85 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 95 %, και
85 % or more but not more than 95 % of α-4-(2-cyano-2-butoxycarbonyl)vinyl-2-methoxy-phenyl-ω-hydroxyhexa(oxyethylene), and,
σε μονοπαλμιτική πολυοξυαιθυλενο (20) σορβιτάνη τουλάχιστον 5 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 15 %
5 % or more but not more than 15 % of polyoxyethylene (20) sorbitan monopalmitate,
Υψηλού βαθμού ισοτακτικό πολυμερές (HIPP), έστω και χρωματισμένο, που προορίζεται για την κατασκευή πλαστικών μερών αποσμητικών χώρου, με τις ακόλουθες ιδιότητες:
High isotactic polypropylene (HIPP), whether or not coloured, intended for the manufacture of plastic components for air freshener with the following properties:
πυκνότητα τουλάχιστον 0,880 g/cm3, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 0,913 g/cm3(προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D1505),
a density of 0,880 g/cm3 or more but not more than 0,913 g/cm3 (as determined by test method ASTM D1505),
εφελκυστική αντοχή διαρροής τουλάχιστον 350 kg/cm2, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 390 kg/cm2(προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D638),
a tensile strength at yield of 350 kg/cm2 or more but not more than 390 kg/cm2 (as determined by test method ASTM D638),
θερμοκρασία θερμικής παραμόρφωσης τουλάχιστον 135 °C υπό φορτίο 0,45 MPa (προσδιοριζόμενη με τη μέθοδο δοκιμών ASTM 648)
a heat deflection temperature of 135 °C or more under load of 0,45 MPa (as determined by test method ASTM 648),
Κρυσταλλικό συμπολυμερές στυρολίου και π-μεθυλοστυρολίου με:
Crystalline copolymer of styrene and p-methylstyrene:
σημείο τήξεως τουλάχιστον 240 °C, χωρίς όμως να υπερβαίνει τους 260 °C,
with a melting point of 240 °C or more but not more than 260 °C,
κατά βάρος περιεκτικότητα σε π-μεθυλοστυρόλιο τουλάχιστον 5 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το15 %
containing 5 % or more but not more than 15 % by weight of p-methylstyrene,
Μείγμα με κατά βάρος περιεκτικότητα:
Mixture containing by weight:
τουλάχιστον 45 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65 %, σε πολυμερή στυρολίου
45 % or more but not more than 65 % of polymers of styrene,
τουλάχιστον 35 %, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 45 %, σε πολυ(φαινυλεναιθέρα)
35 % or more but not more than 45 % of poly(phenylene ether),
10 % κατ’ ανώτατο όριο σε άλλα πρόσθετα
not more than 10 % of other additives,
και με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα ειδικά χρωματικά εφέ:
and with one or more of the following special colour effects:
μεταλλικό ή μαργαρώδες με οπτική γωνιακή μεταμέρεια προκαλούμενη από την παρουσία πιγμέντου από νιφάδες σε αναλογία τουλάχιστον 0,3 %
metallic or pearlescent with a visual angular metamerism caused by at least 0,3 % flake-based pigment,
φθορίζον, χαρακτηριζόμενο από την εκπομπή φωτός κατά την απορρόφηση υπεριώδους ακτινοβολίας
fluorescent, as characterized by emitting light during absorption of ultraviolet radiation,
λαμπρό λευκό, χαρακτηριζόμενο από τιμές L [1] τουλάχιστον 92, b [1] το πολύ 2 και a [1] -5 έως 7 της χρωματικής κλίμακας CIELab
bright white, as characterized by L [1] not less than 92 and b [1] not more than 2 and a [1] between -5 and 7 on the CIELab colour scale,
Πολυ(βινυλιδενοφθορίδιο)
Poly(vinylidene fluoride)
Διαφανές ακρυλικό πολυμερές σε συσκευασίες του 1 kg κατ’ ανώτατο όριο και μη προοριζόμενο για λιανική πώληση, με:
Transparent acrylic polymer in packages of not more than 1 kg, and not for retail sale with:
ιξώδες που δεν υπερβαίνει την τιμή 50000 Pa.s στους 120 °C, προσδιοριζόμενο με τη μέθοδο δοκιμών ASTM D 3835,
a viscosity of not more than 50000 Pa.s at 120 °C as determined by the test method ASTM D 3835,
μέσο κατά βάρος μοριακό βάρος (Mw) άνω του 500000, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 1200000, σύμφωνα με τη δοκιμή χρωματογραφίας διαπέρασης πηκτής (GPC),
a weight average molecular weight (Mw) of more than 500000 but not more than 1200000 according to the Gel Permeation Chromatography (GPC) test,
περιεκτικότητα σε υπολείμματα μονομερούς κάτω του 1 %
a residual monomer content of less then 1 %,
Πολυαιθυλενογλυκόλη με μέγιστο μήκος αλυσίδας αιθυλενοξειδίου 30 και με βουτυλο-2-κυανο-3-(4-υδροξυφαινυλ)ακρυλικές καταληκτικές μονάδες, για χρήση ως φραγμός κατά της υπεριώδους ακτινοβολίας σε υγρά κύρια μείγματα (masterbatch)
Polyethylene glycol with an ethylene oxide chain length of not more than 30, having butyl-2-cyano 3-(4-hydroxyphenyl) acrylate end groups, for use as a UV barrier in liquid masterbatches
Πολυ(υδροξυαλκανικό) πολυμερές, το οποίο συνίσταται κατά κύριο λόγο σε πολυ(υδροξυβουτυρικό) πολυμερές
Poly(hydroxyalkanoate), predominantly consisting of poly(3-hydroxybutyrate)
Τριοξική κυτταρίνη
Cellulose triacetate
Διοξική κυτταρίνη σε σκόνη
Cellulose diacetate powder
Ανακλαστικό φύλλο, αποτελούμενο από:
Reflecting sheet, consisting of:
μεμβράνη πολυανθρακικού ή ακρυλικού πολυμερούς που φέρει σε ολόκληρη τη μία πλευρά ανάγλυφο επαναλαμβανόμενο σχέδιο,
a polycarbonate or acrylic polymer film totally embossed on one side in a regular shaped pattern,
είναι επικαλυμμένο και στις δύο πλευρές με ένα ή περισσότερα στρώματα πλαστικού υλικού,
covered on both sides with one or more layers of plastic material,
έστω και επικαλυμμένο στη μία πλευρά με αυτοκόλλητο στρώμα και αποσπώμενο φύλλο
whether or not covered on one side with a self-adhesive layer and a release sheet,
Κολλητική μεμβράνη αποτελούμενη από μια βάση από συμπολυμερές αιθυλενίου και οξικού βινυλίου (EVA), πάχους 70 μm και άνω, και από ένα κολλητικό τμήμα ακρυλικού τύπου, πάχους 5 μm και άνω, για χρήση στη διεργασία λείανσης ή/και τεμαχισμού δίσκων πυριτίου
Adhesive film consisting of a base of a copolymer of ethylene and vinyl acetate (EVA) of a thickness of 70 μm or more and an adhesive part of acrylic type of a thickness of 5 μm or more, for use in the grinding and/or dicing process of silicon discs
Αυτοκόλλητο ανακλαστικό φύλλο, έστω και σε τεμάχια:
Self-adhesive reflecting sheet whether or not in segmented pieces:
με επαναλαμβανόμενο σχέδιο,
showing a regular pattern,
με ή χωρίς στρώμα ταινίας εφαρμογής,
with or without an application tape layer,
αποτελούμενο από μεμβράνη ακρυλικού πολυμερούς και επάλληλο στρώμα πολυ(μεθακρυλικού μεθυλίου) που περιέχει μικροπρίσματα,
consisting of a film of acrylic polymer followed by a layer of poly(methyl methacrylate) containing microprisms,
έστω και με πρόσθετο πολυεστερικό στρώμα και
whether or not containing an additional layer of polyester and,
κόλλα με τελικό αποσπώμενο φύλλο
an adhesive with a final release sheet,
Ανακλαστικό πολυστρωματικό φύλλο σε κυλίνδρους, πλάτους άνω των 20 cm, που φέρει επαναλαμβανόμενο ανάγλυφο σχέδιο και αποτελείται από μεμβράνη πολυβινυλοχλωριδίου (PVC), επικαλυμμένη στη μια πλευρά με:
Reflecting layered sheet on rolls, with a width of more than 20 cm, showing an embossed regular pattern, consisting of poly(vinyl chloride) film coated on one side with:
στρώμα πολυουρεθάνης που περιέχει γυάλινα μικροσφαιρίδια,
a layer of polyurethane containing glass micro beads,
στρώμα πολυ(οξικού αιθυλενοβινυλίου),
a layer of poly(ethylene vinyl acetate),
στρώμα κόλλας και
an adhesive layer, and,
αποσπώμενο φύλλο
a release sheet,
Μεμβράνη από πολυβινυλοχλωρίδιο, απορροφητική της υπεριώδους ακτινοβολίας:
UV absorbing film of poly(vinyl chloride):
με αντοχή πρόσφυσης τουλάχιστον 1764 mN/25 mm
with an adhesive strength of 1764 mN/25 mm or more,
Ανακλαστική μεμβράνη που περιέχει:
Reflecting film containing:
στρώμα πολυβινυλοχλωριδίου,
a poly(vinyl chloride) layer,
στρώμα πολυουρεθάνης,
a polyurethane layer,
στρώμα από γυάλινες μικρόσφαιρες,
a glass microspheres layer,
στρώμα με ενσωματωμένο ή μη σήμα ασφαλείας ή/και επίσημο σήμα που αλλάζει όψη ανάλογα με την οπτική γωνία,
a layer whether or not incorporating a security and/or official mark which changes appearance with angle of view,
στρώμα μεταλλικού αργιλίου και
a metallised aluminium layer, and,
κόλλα, επικαλυμμένη στη μία πλευρά με αποσπώμενη επένδυση
an adhesive, covered on one side with a release liner,
Αυτοκόλλητη μεμβράνη πάχους τουλάχιστον 40μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 400μm, αποτελούμενη από ένα ή περισσότερα στρώματα διαφανούς, επιμεταλλωμένου ή χρωματισμένου πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου), επικαλυμμένη στη μία πλευρά με ανθεκτικό στη χάραξη επίχρισμα και, στην άλλη, με ευαίσθητη στην πίεση κόλλα και αποσπώμενη επένδυση από σιλικόνη
Self-adhesive film with a thickness of 40 μm or more, but not more than 400 μm, consisting of one or more layers of transparent, metallized or dyed poly(ethylene terephthalate), covered on one side with a scratch resistant coating and on the other side with a pressure sensitive adhesive and a silicone release liner
Αυτοκόλλητοι στιλβωτικοί δίσκοι από μικροπορώδη πολυουρεθάνη, με ή χωρίς μαλακή επένδυση
Self-adhesive polishing discs of microporous polyurethane, whether or not coated with a pad
Μεμβράνη μονοαξονικού προσανατολισμού, συνολικού πάχους το πολύ 75μm, αποτελούμενη από δύο ή τρεις στρώσεις, όπου η κάθε στρώση περιέχει μείγμα πολυπροπυλενίου και πολυαιθυλενίου, με εσωτερική στρώση έστω περιέχουσα διοξείδιο του τιτανίου:
Mono-axial oriented film, of a total thickness of not more than 75 μm, consisting of two or three layers, each layer containing a mixture of polypropylene and polyethylene, with a core layer whether or not containing titanium dioxide, having:
αντοχής στον εφελκυσμό κατά τη διαμήκη κατεύθυνση 140 MPa και άνω αλλά το πολύ 270 MPa και
a tensile strength in the machine direction of 140 MPa or more but not more than 270 MPa and,
αντοχής στον εφελκυσμό κατά την εγκάρσια κατεύθυνση 20 MPa και άνω αλλά το πολύ 40 MPa
a tensile strength in the transverse direction of 20 MPa or more but not more than 40 MPa,
Φύλλα ή ρόλοι πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου):
Sheets or rolls of poly(ethylene terephthalate):
επικαλυμμένα και στις δύο πλευρές με ένα στρώμα ακρυλικής εποξειδικής ρητίνης,
coated on both sides with a layer of epoxy acrylic resin,