natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα χρησιμοποιούμενα σε φορητούς απινιδωτές για επείγοντα περιστατικά
Lead in solders in portable emergency defibrillators.
Μόλυβδος σε συγκολλητικά κράματα χρησιμοποιούμενα σε υψηλής απόδοσης δομοστοιχεία απεικόνισης υπερύθρου που προορίζονται για ανίχνευση σε μήκος κύματος 8-14 μm
Lead in solders of high performance infrared imaging modules to detect in the range 8-14 μm.
Μόλυβδος σε οθόνες υγρών κρυστάλλων σε πλακίδιο πυριτίου (LCoS)
Lead in Liquid crystal on silicon (LCoS) displays.
Κάδμιο σε φίλτρα μέτρησης ακτίνων Χ
Cadmium in X-ray measurement filters.
Αιτήσεις για χορήγηση, ανανέωση και ανάκληση εξαιρέσεων σύμφωνα με το άρθρο 5
Applications for granting, renewing and revoking exemptions as referred to in Article 5
Οι αιτήσεις για εξαιρέσεις, για ανανέωση εξαιρέσεων ή, τηρουμένων των αναλογιών, για ανάκληση εξαιρέσεων μπορούν να υποβληθούν από τον κατασκευαστή, τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο του κατασκευαστή ή οποιονδήποτε οικονομικό φορέα στην αλυσίδα τροφοδοσίας, και περιλαμβάνουν κατ’ ελάχιστο όριο τα εξής:
Applications for exemptions, renewal of exemptions or, mutatis mutandis, for revoking an exemption may be submitted by a manufacturer, the authorised representative of a manufacturer, or any economic operator in the supply chain and shall include at least the following:
το όνομα, τη διεύθυνση και τα στοιχεία επικοινωνίας του αιτούντος·
the name, address and contact details of the applicant;
πληροφορίες σχετικά με το υλικό ή το κατασκευαστικό στοιχείο και τις συγκεκριμένες χρήσεις της ουσίας που περιέχει το υλικό και το κατασκευαστικό στοιχείο για την οποία ζητείται εξαίρεση, ή ανάκληση, καθώς και τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά της·
information on the material or component and the specific uses of the substance in the material and component for which an exemption, or its revocation, is requested and its particular characteristics;
επαληθεύσιμη και πλήρως τεκμηριωμένη αιτιολόγηση της εξαίρεσης, ή της ανάκλησης, επί τη βάσει των προϋποθέσεων που θεσπίζει το άρθρο 5·
verifiable and referenced justification for an exemption, or its revocation, in line with the conditions established in Article 5;
ανάλυση των πιθανών εναλλακτικών ουσιών, υλικών ή σχεδίων στη βάση του κύκλου ζωής, όπου περιλαμβάνονται, εφόσον είναι διαθέσιμες, πληροφορίες και μελέτες αξιολογήσεων από ομοτίμους σχετικά με την ανεξάρτητη έρευνα και οι δραστηριότητες ανάπτυξης του αιτούντος·
an analysis of possible alternative substances, materials or designs on a life-cycle basis, including, when available, information about independent research, peer-review studies and development activities by the applicant and an analysis of the availability of such alternatives;
πληροφορίες σχετικά με την ενδεχόμενη προετοιμασία για επαναχρησιμοποίηση ή την ανακύκλωση υλικών από απόβλητα ΗΗΕ και τις προβλέψεις για κατάλληλη επεξεργασία των αποβλήτων σύμφωνα με το παράρτημα II της οδηγίας 2002/96/ΕΚ·
information on the possible preparation for reuse or recycling of materials from waste EEE, and on the provisions relating to the appropriate treatment of waste according to Annex II to Directive 2002/96/EC;
στ) άλλες συναφείς πληροφορίες·
other relevant information;
προτεινόμενες ενέργειες για να αναπτύξει, να ζητήσει την ανάπτυξη και/ή να εφαρμόσει τις ενδεχόμενες εναλλακτικές δυνατότητες, συμπεριλαμβανομένου χρονοδιαγράμματος για τις ενέργειες αυτές εκ μέρους του αιτούντος·
the proposed actions to develop, request the development and/or to apply possible alternatives including a timetable for such actions by the applicant;
κατά περίπτωση, ένδειξη των πληροφοριών που θα πρέπει να θεωρηθούν αποκλειστικές, συνοδευόμενη από επαληθεύσιμη αιτιολόγηση·
where appropriate, an indication of the information which should be regarded as proprietary accompanied by verifiable justification;
όταν υποβάλλεται αίτηση για εξαίρεση, πρόταση για ακριβή και σαφή διατύπωση της εξαίρεσης·
when applying for an exemption, proposal for a precise and clear wording for the exemption;
ΔΗΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΣΗΣ ΕΕ
EU DECLARATION OF CONFORMITY
Αριθ. … (αποκλειστικό στοιχείο ταυτοποίησης του ΗΗΕ):
No … (unique identification of the EEE):
Όνομα και διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εξουσιοδοτημένου αντιπροσώπου του:
Name and address of the manufacturer or his authorised representative:
Αντικείμενο της δήλωσης (ταυτοποίηση του ΗΗΕ που καθιστά δυνατή την ιχνηλασιμότητα· αν ενδείκνυται, μπορεί να περιλαμβάνει φωτογραφία):
Object of the declaration (identification of EEE allowing traceability. It may include a photograph, where appropriate):
Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης είναι σύμφωνο με την οδηγία 2011/65/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2011, σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό [1]:
The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [1]:
Κατά περίπτωση, μνεία των σχετικών εναρμονισμένων προτύπων που χρησιμοποιήθηκαν ή των τεχνικών προδιαγραφών με βάση τις οποίες δηλώνεται η συμμόρφωση:
Where applicable, references to the relevant harmonised standards used or references to the technical specifications in relation to which conformity is declared:
Υπογραφή για λογαριασμό και εξ ονόματος: …
Signed for and on behalf of: …
(τόπος και ημερομηνία έκδοσης):
(place and date of issue):
(όνομα, θέση) (υπογραφή):
(name, function) (signature):
(αναφερόμενες στο άρθρο 26)
(referred to in Article 26)
Οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council
(ΕΕ L 37 της 13.2.2003, σ. 19)
(OJ L 37, 13.2.2003, p. 19).
Απόφαση 2005/618/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2005/618/EC
(ΕΕ L 214 της 19.8.2005, σ. 65)
(OJ L 214, 19.8.2005, p. 65).
Απόφαση 2005/717/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2005/717/EC
(ΕΕ L 271 της 15.10.2005, σ. 48)
(OJ L 271, 15.10.2005, p. 48).
Απόφαση 2005/747/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2005/747/EC
(ΕΕ L 280 της 25.10.2005, σ. 18)
(OJ L 280, 25.10.2005, p. 18).
Απόφαση 2006/310/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2006/310/EC
(ΕΕ L 115 της 28.4.2006, σ. 38)
(OJ L 115, 28.4.2006, p. 38).
Απόφαση 2006/690/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2006/690/EC
(ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 47)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 47).
Απόφαση 2006/691/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2006/691/EC
(ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 48)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 48).
Απόφαση 2006/692/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2006/692/EC
(ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 50)
(OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).
(ΕΕ L 81 της 20.3.2008, σ. 67)
(OJ L 81, 20.3.2008, p. 67).
Απόφαση 2008/385/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2008/385/EC
(ΕΕ L 136 της 24.5.2008, σ. 9)
(OJ L 136, 24.5.2008, p. 9).
Απόφαση 2009/428/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2009/428/EC
(ΕΕ L 139 της 5.6.2009, σ. 32)
(OJ L 139, 5.6.2009, p. 32).
Απόφαση 2009/443/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Decision 2009/443/EC
(ΕΕ L 148 της 11.6.2009, σ. 27)
(OJ L 148, 11.6.2009, p. 27).
Απόφαση 2010/122/ΕΕ της Επιτροπής
Commission Decision 2010/122/EU
(ΕΕ L 49 της 26.2.2010, σ. 32)
(OJ L 49, 26.2.2010, p. 32).
Απόφαση 2010/571/ΕΕ της Επιτροπής
Commission Decision 2010/571/EU
(ΕΕ L 251 της 25.9.2010, σ. 28)
(OJ L 251, 25.9.2010, p. 28).
Κατάλογος των προθεσμιών μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο
List of time-limits for transposition into national law
12 Αυγούστου 2004
12 August 2004
Οδηγία 2002/95/ΕΚ
Directive 2002/95/EC
Άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, παράρτημα I
Article 2(1), 2(2), Annex I
Άρθρο 3 σημεία 1) και 2)
Article 3(1),(2)
Άρθρο 3 σημεία 6) έως 28)
Article 3(6)-(28)
Άρθρο 4 παράγραφος 1, παράρτημα II
Article 4(1), Annex II
Άρθρο 4 παράγραφοι 3 και 4
Article 4(3)-(4)
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτη και τρίτη περίπτωση
Article 5(1)(a), first and third indents
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερη περίπτωση
Article 5(1)(a), second indent
Άρθρο 5 παράγραφος 1 στοιχείο α) τελευταίο εδάφιο
Article 5(1)(a), final paragraph
Άρθρο 5 παράγραφοι 3 έως 6
Article 5(3)-(6)
Άρθρα 7 έως 18
Article 7-18
Άρθρα 19 έως 22
Articles 19-22
Παραρτήματα I έως ΙΙ
Annexes I-II
Παράρτημα, σημεία 1 έως 39
Annex, points 1-39
Παράρτημα III σημεία 1 έως 39
Annex III, points 1-39
Παράρτημα IV, V, VΙ έως VIII
Annexes IV, V, VI-VIII
Οι εξουσίες για την έκδοση κατ’ εξουσιοδότηση πράξεων που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2, στο άρθρο 5 παράγραφος 1 και στο άρθρο 6 ανατίθενται στην Επιτροπή για περίοδο πέντε ετών από τις 21 Ιουλίου 2011.
The powers to adopt the delegated acts referred to in Article 4(2), Article 5(1) and Article 6 shall be conferred on the Commission for a period of 5 years from 21 July 2011.
Η Επιτροπή καταρτίζει έκθεση σχετικά με τις κατ’ εξουσιοδότηση εξουσίες έξι μήνες το αργότερο πριν από τη λήξη της πενταετίας.
The Commission shall draw up a report in respect of delegated powers at the latest 6 months before the end of the 5 year period.
Τα μέτρα που θεσπίζονται σύμφωνα με την παράγραφο 1 στοιχείο α) ισχύουν για τις κατηγορίες 1 έως 7, 10 και 11 του παραρτήματος I για μέγιστη περίοδο πέντε ετών και για τις κατηγορίες 8 και 9 του παραρτήματος I για μέγιστη περίοδο επτά ετών.
Measures adopted in accordance with point (a) of paragraph 1 shall, for categories 1 to 7, 10 and 11 of Annex I, have a validity period of up to 5 years and, for categories 8 and 9 of Annex I, a validity period of up to 7 years.
Οι περίοδοι ισχύος αποφασίζονται κατά περίπτωση και με δυνατότητα ανανέωσης.
The validity periods are to be decided on a case-by-case basis and may be renewed.
Μόλυβδος που χρησιμοποιείται σε συστήματα συζευκτήρων με ακίδες ενσφήνωσης τύπου C
Lead used in C-press compliant pin connector systems May be used in spare parts for EEE placed on the market before 24 September 2010
Οδηγία 2011/66/ΕΕ της Επιτροπής
Commission Directive 2011/66/EU
για την τροποποίηση της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνης-3 ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one as an active substance in Annex I thereto
Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3.
That list includes 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one.
Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 αξιολογήθηκε σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 8, συντηρητικά ξύλου, που ορίζεται στο παράρτημα V της εν λόγω οδηγίας.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 8, wood preservatives, as defined in Annex V to that Directive.
Η Νορβηγία ορίστηκε ως εισηγήτρια χώρα και υπέβαλε στην Επιτροπή, στις 8 Σεπτεμβρίου 2008, την έκθεση της αρμόδιας αρχής, καθώς και σύσταση, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.
Norway was designated as Rapporteur and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 8 September 2008 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.
Σύμφωνα με το άρθρο 15 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, οι διαπιστώσεις της εξέτασης ενσωματώθηκαν σε έκθεση αξιολόγησης, στις 16 Δεκεμβρίου 2010, στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για τα βιοκτόνα προϊόντα.
In accordance with Article 15(4) of Regulation (EC) No 1451/2007, the findings of the review were incorporated, within the Standing Committee on Biocidal Products on 16 December 2010, in an assessment report.
Από τις αξιολογήσεις συνάγεται ότι τα βιοκτόνα που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 αναμένεται να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
It appears from the evaluations that biocidal products used as wood preservatives and containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one may be expected to satisfy the requirements laid down in Article 5 of Directive 98/8/EC.
Κρίνεται επομένως σκόπιμο να καταχωριστεί η 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας.
It is therefore appropriate to include 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one in Annex I to that Directive.
Δεν αξιολογήθηκαν σε ενωσιακό επίπεδο όλες οι πιθανές χρήσεις.
Not all potential uses have been evaluated at Union level.
Ενδείκνυται, επομένως, να αξιολογούν τα κράτη μέλη τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τις συνιστώσες του περιβάλλοντος που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο, και κατά την έγκριση των προϊόντων, να εξασφαλίζουν τη λήψη των κατάλληλων μέτρων ή την επιβολή ειδικών όρων για τον περιορισμό των εντοπισμένων κινδύνων ώστε να φθάσουν σε αποδεκτά επίπεδα.
It is therefore appropriate that Member States assess those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment and, when granting product authorisations, ensure that appropriate measures are taken or specific conditions imposed in order to reduce the identified risks to acceptable levels.
Λαμβανομένων υπόψη των κινδύνων που εντοπίστηκαν για την υγεία του ανθρώπου, είναι σκόπιμο να απαιτείται η θέσπιση ασφαλών επιχειρησιακών διαδικασιών για τα εγκεκριμένα προς βιομηχανική ή επαγγελματική χρήση προϊόντα, και η χρήση τους με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν στην αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύεται ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή/και επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με μέσα τρίτων.
In view of the risks identified for human health, it is appropriate to require that safe operational procedures are established for products authorised for industrial or professional use, and that those products are used with appropriate personal protective equipment unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means.
Λόγω των κινδύνων που εντοπίστηκαν για τα υδάτινα και χερσαία στοιχεία του περιβάλλοντος, είναι σκόπιμο να απαιτούνται η αποθήκευση της ξυλείας που έχει υποστεί πρόσφατη κατεργασία, κάτω από υπόστεγα ή σε στεγανές σκληρές επιφάνειες ή και στα δύο, και η συλλογή για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση των ενδεχόμενων απωλειών από την εφαρμογή προϊόντων που χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά ξύλου και περιέχουν 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3.
In view of the risks identified for the aquatic and terrestrial compartments, it is appropriate to require that freshly treated timber is stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing, or both, and that any losses from the application of products used as wood preservatives and containing 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one are collected for reuse or disposal.
Εντοπίστηκαν επίσης μη αποδεκτοί περιβαλλοντικοί κίνδυνοι σε διάφορα σενάρια λειτουργικής χρήσης κατεργασμένου ξύλου, μη καλυμμένου και μη ερχόμενου σε επαφή με το έδαφος, το οποίο είτε είναι συνεχώς εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες ή προστατεύεται από αυτές αλλά υγραίνεται συχνά [κατηγορία χρήσης 3 κατά τον ορισμό του ΟΟΣΑ [3]] και ξύλου που έρχεται σε επαφή με γλυκά ύδατα [κατηγορία χρήσης 4β κατά τον ορισμό του ΟΟΣΑ [4]].
Unacceptable risks for the environment were identified in various scenarios for in-service use of treated wood not covered and not in contact with the ground, which is either continually exposed to the weather or protected from the weather but subject to frequent wetting (use class 3 as defined by OECD [3]) and wood in contact with fresh water (use class 4b as defined by OECD [4]).
Είναι επομένως σκόπιμο να απαιτείται να μην εγκρίνονται προϊόντα για την κατεργασία ξύλου που προορίζεται για τις χρήσεις αυτές, εκτός εάν υποβάλλονται στοιχεία που καταδεικνύουν ότι το προϊόν θα ανταποκρίνεται τόσο στις απαιτήσεις του άρθρου 5 όσο και του παραρτήματος VI της οδηγίας 98/8/ΕΚ, εν ανάγκη μέσω της εφαρμογής των κατάλληλων μέτρων μετριασμού των κινδύνων.
It is therefore appropriate to require that products are not authorised for the treatment of wood intended for those uses, unless data is submitted demonstrating that the product will meet the requirements of both Article 5 of and Annex VI to Directive 98/8/EC, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Για να εξασφαλιστεί η ισότιμη αντιμετώπιση στην αγορά των βιοκτόνων που περιέχουν τη δραστική ουσία 4,5-διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3 και να διευκολυνθεί, γενικότερα, η εύρυθμη λειτουργία της αγοράς βιοκτόνων, είναι σημαντικό να εφαρμοστούν ταυτόχρονα οι διατάξεις της παρούσας οδηγίας σε όλα τα κράτη μέλη.
It is important that the provisions of this Directive be applied simultaneously in all Member States in order to ensure equal treatment of biocidal products on the market containing the active substance 4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one and also to facilitate the proper operation of the biocidal products market in general.
Πρέπει να προβλέπεται ένα εύλογο χρονικό διάστημα πριν από την καταχώριση δραστικής ουσίας στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, ώστε να παρέχεται η δυνατότητα, αφενός στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμάζονται για την ικανοποίηση των συνεπαγόμενων νέων απαιτήσεων και, αφετέρου, στους αιτούντες που έχουν καταρτίσει φακέλους, να επωφελούνται πλήρως από τη 10ετή περίοδο προστασίας των δεδομένων, η οποία, σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο γ) σημείο ii) της οδηγίας 98/8/ΕΚ, αρχίζει την ημερομηνία καταχώρισης.
A reasonable period should be allowed to elapse before an active substance is included in Annex I to Directive 98/8/EC in order to permit Member States and interested parties to prepare themselves to meet the new requirements entailed and to ensure that applicants who have prepared dossiers can benefit fully from the 10-year period of data protection, which, in accordance with Article 12(1)(c)(ii) of Directive 98/8/EC, starts from the date of inclusion.
Μετά την καταχώριση, τα κράτη μέλη πρέπει να διαθέτουν εύλογα χρονικά περιθώρια για την εφαρμογή του άρθρου 16 παράγραφος 3 της οδηγίας 98/8/ΕΚ.
After inclusion, Member States should be allowed a reasonable period to implement Article 16(3) of Directive 98/8/EC.
Τα κράτη μέλη θεσπίζουν και δημοσιεύουν, το αργότερο έως τις 30 Ιουνίου 2012, τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία.
Member States shall adopt and publish, by 30 June 2012 at the latest, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive.
Εφαρμόζουν τις διατάξεις αυτές από 1ης Ιουλίου 2013.1
They shall apply those provisions from 1 July 2013.
Σειρά εγγράφων του ΟΟΣΑ για τα σενάρια εκπομπών, αριθ. 2, έγγραφο σεναρίου εκπομπών για τα συντηρητικά ξύλου, μέρος 2, σ. 64.
OECD series on emission scenario documents, Number 2, Emission Scenario Document for Wood Preservatives, Part 2, p. 64.
Στο παράρτημα Ι της οδηγίας 98/8/ΕΚ, προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
In Annex I to Directive 98/8/EC, the following entry is added:
4,5-Διχλωρο-2-οκτυλ-2H-ισοθειαζολόνη-3.
4,5-Dichloro-2-octyl-2H-isothiazol-3-one
4,5-Διχλωρο-2-οκτυλ-3(2H)-ισοθειαζολόνη Αριθ. ΕΚ:
4,5-Dichloro-2-octylisothiazol-3(2H)-one
264-843-8 Αριθ. CAS:
EC No: 264-843-8
1η Ιουλίου 20131
1 July 2013
Κατά την εξέταση των αιτήσεων έγκρισης προϊόντων σύμφωνα με το άρθρο 5 και το παράρτημα VI, τα κράτη μέλη αξιολογούν, εφόσον έχει σημασία για το συγκεκριμένο προϊόν, τις χρήσεις ή τα σενάρια έκθεσης, καθώς και τους κινδύνους για τους ανθρώπινους πληθυσμούς και τις συνιστώσες του περιβάλλοντος που δεν έχουν καλυφθεί αντιπροσωπευτικά από την εκτίμηση κινδύνων σε ενωσιακό επίπεδο.
When assessing the application for authorisation of a product in accordance with Article 5 and Annex VI, Member States shall assess, when relevant for the particular product, those uses or exposure scenarios and those risks to human populations and to environmental compartments that have not been representatively addressed in the Union level risk assessment.
Δεν εγκρίνονται προϊόντα για την κατεργασία ξύλου το οποίο πρόκειται να είναι συνεχώς εκτεθειμένο στις καιρικές συνθήκες ή να προστατεύεται από αυτές, αλλά να υγραίνεται συχνά ή να έρχεται σε επαφή με γλυκά ύδατα, εκτός εάν έχουν υποβληθεί δεδομένα που να καταδεικνύουν ότι το εξεταζόμενο προϊόν θα ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του άρθρου 5 και του παραρτήματος VI, εάν είναι απαραίτητο με την εφαρμογή κατάλληλων μέτρων μετριασμού του κινδύνου.
Products shall not be authorised for treatment of wood that will be continually exposed to the weather, protected from the weather but subject to frequent wetting or in contact with fresh water, unless data have been submitted demonstrating that the product will meet the requirements of Article 5 and Annex VI, if necessary by the application of appropriate risk mitigation measures.
Για τα εγκεκριμένα για βιομηχανική ή/και επαγγελματική χρήση προϊόντα θεσπίζονται ασφαλείς επιχειρησιακές διαδικασίες και τα εν λόγω προϊόντα χρησιμοποιούνται με κατάλληλα μέσα ατομικής προστασίας, εκτός εάν η αίτηση έγκρισης του προϊόντος καταδεικνύει ότι είναι εφικτός ο περιορισμός των κινδύνων για τους βιομηχανικούς ή/και επαγγελματίες χρήστες σε αποδεκτά επίπεδα με άλλα μέσα.
for products authorised for industrial or professional use, safe operational procedures shall be established, and products shall be used with appropriate personal protective equipment unless it can be demonstrated in the application for product authorisation that risks to industrial or professional users can be reduced to an acceptable level by other means;
Ειδικότερα, στις ετικέτες ή/και, εφόσον παρέχονται, στα δελτία δεδομένων ασφαλείας των εγκεκριμένων προϊόντων πρέπει να αναφέρεται ότι η ξυλεία που έχει υποστεί πρόσφατα κατεργασία με το προϊόν πρέπει να αποθηκεύεται, μετά την κατεργασία, κάτω από υπόστεγο ή σε στεγασμένες στεγανές σκληρές επιφάνειες, ώστε να αποτρέπονται οι άμεσες απώλειες στο έδαφος ή στα ύδατα, και ότι οι ενδεχόμενες απώλειες από την εφαρμογή του προϊόντος πρέπει να συλλέγονται για επαναχρησιμοποίηση ή τελική διάθεση.»
labels and, where provided, safety data sheets of products authorised shall indicate that freshly treated timber shall be stored after treatment under shelter or on impermeable hard standing under roof, or both, to prevent direct losses to soil or water, and that any losses from the application of the product shall be collected for reuse or disposal.’
Οδηγία 2011/67/ΕΕ της Επιτροπής
Commission Directive 2011/67/EU
με την οποία τροποποιείται η οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την καταχώριση της αβαμεκτίνης ως δραστικής ουσίας στο παράρτημα I της οδηγίας
amending Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council to include abamectin as an active substance in Annex I thereto
Στον κατάλογο αυτό περιλαμβάνεται η αβαμεκτίνη.
That list includes abamectin.
Κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007, η αβαμεκτίνη έχει αξιολογηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 11 παράγραφος 2 της οδηγίας 98/8/ΕΚ για χρήση στον τύπο προϊόντων 18, εντομοκτόνα, ακαρεοκτόνα και προϊόντα για τον έλεγχο άλλων αρθροπόδων, που ορίζεται στο παράρτημα V της ίδιας οδηγίας.
Pursuant to Regulation (EC) No 1451/2007, abamectin has been evaluated in accordance with Article 11(2) of Directive 98/8/EC for use in product-type 18, insecticides, acaricides and products to control other arthropods, as defined in Annex V to that Directive.
Ως κράτος μέλος εισηγητής ορίστηκαν οι Κάτω Χώρες, οι οποίες, στις 19 Ιουνίου 2009, υπέβαλαν στην Επιτροπή την έκθεση της αρμόδιας αρχής, συνοδευόμενη από σύσταση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 14 παράγραφοι 4 και 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2007.
The Netherlands was designated as rapporteur Member State and submitted the competent authority report, together with a recommendation, to the Commission on 19 June 2009 in accordance with Article 14(4) and (6) of Regulation (EC) No 1451/2007.