natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Ιταλία, για την εκτέλεση αναλύσεων και δοκιμών σε παράσιτα (ειδικότερα σε Trichinella, Echinococcus και Anisakis).
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, for the analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 336000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 336000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Κοπεγχάγη, Δανία, για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής.
The European Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the monitoring of antimicrobial resistance.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 390000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 390000.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 36000 ευρώ.
That aid shall not exceed EUR 36000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στην Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, Ηνωμένο Βασίλειο, για την παρακολούθηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών.
The European Union grants financial aid to. the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), Addlestone, United Kingdom, for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 600000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 600000.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011, το εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δικαιούται να ζητήσει χρηματοδοτική ενίσχυση για την παρακολούθηση ενός από τα τεχνικά εργαστήριά του που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου από 50 άτομα κατ’ ανώτατο όριο.
By way of derogation from Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial aid for attendance by a maximum of 50 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Βέλγιο, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για ζωικές πρωτεΐνες στις ζωοτροφές.
The European Union grants financial aid to the Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 575000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 575000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, Γαλλία, για τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών στις οποίες αναφέρεται το παράρτημα VII τμήμα I σημείο 12 β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de L’Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES), Fougères, France for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(b) to Regulation (EC) No 882/2004.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 470000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 470000.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 25000 ευρώ.
That aid shall not exceed EUR 25000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στην Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Βερολίνο, Γερμανία, για τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών στις οποίες αναφέρεται το παράρτημα VII τμήμα I σημείο 12 γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
The European Union grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany, for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(c) to Regulation (EC) No 882/2004.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Istituto Superiore di Sanità, Ρώμη, Ιταλία, για τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών στις οποίες αναφέρεται το παράρτημα VII τμήμα I σημείο 12 δ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
The European Union grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy, for residues of certain substances referred to by Annex VII, Section I(12)(d) to Regulation (EC) No 882/2004.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Γερμανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης και τα προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 200000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 200000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Κοπεγχάγη, Δανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα δημητριακά και τις ζωοτροφές.
The European Union grants financial aid to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ισπανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα φρούτα και τα λαχανικά, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό και υψηλή περιεκτικότητα σε οξέα.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spain for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 447000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 447000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Στουτγάρδη, Γερμανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών στα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων με μεθόδους που εφαρμόζονται σε μεμονωμένο κατάλοιπο.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Germany, for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 370000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 370000.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 70000 ευρώ.
That aid shall not exceed EUR 70000.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 15 παράγραφος 4 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 926/2011, το εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δικαιούται να ζητήσει χρηματοδοτική ενίσχυση για την παρακολούθηση ενός από τα τεχνικά εργαστήριά του που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου από 80 το πολύ άτομα.
By way of derogation from Article 15(4) of Implementing Regulation (EU) No 926/2011, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial aid for attendance by a maximum of 80 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Γερμανία, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για διοξίνες και PCB σε ζωοτροφές και τρόφιμα.
The European Union grants financial aid to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 450000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 450000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Μαδρίτη), Ισπανία, για την πανώλη των ίππων.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio Central de Sanidad Animal de Algete, Algete (Madrid), Spain, for African horse sickness.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 110000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 110000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Ηνωμένο Βασίλειο, για την ψευδοπανώλη των πτηνών.
The European Union grants financial contribution to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom, for Newcastle disease.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 85000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 85000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο, για τη φυσαλιδώδη νόσο των χοίρων.
The European Union grants financial aid to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, for swine vesicular disease.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 90000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 90000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Δανία, για τις νόσους των ψαριών.
The European Union grants financial aid to the Danmarks Tekniske Universitet, Veterinærinstituttet, Afdeling for Fjerkræ, Fisk og Pelsdyr, Århus, Denmark, for fish diseases.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 280000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 280000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο IFREMER, La Tremblade, Γαλλία, για τις νόσους των δίθυρων μαλακίων.
The European Union grants financial aid to the Ifremer, La Tremblade, France, for diseases of bivalve molluscs.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 130000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 130000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο, για τον καταρροϊκό πυρετό των προβάτων.
The European Union grants financial aid to the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, United Kingdom, for bluetongue.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 259000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 259000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule Hannover, Ανόβερο, Γερμανία, για την κλασική πανώλη των χοίρων.
The European Union grants financial aid to the Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Hannover, Germany, for classical swine fever.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 295000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 295000.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 50000 ευρώ.
That aid shall not exceed EUR 50000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Μαδρίτη, Ισπανία, για την αφρικανική πανώλη των χοίρων.
The European Union grants financial aid to the Centro de Investigación en Sanidad Animal, Valdeolmos, Madrid, Spain, for African swine fever.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 185000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 185000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, Ηνωμένο Βασίλειο, για τον αφθώδη πυρετό.
The European Union grants financial aid to the Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, of the Biotechnology and Biological Sciences Research Council (BBSRC), Pirbright, United Kingdom, for foot-and-mouth disease.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 360000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 360000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Σουηδία, που συνεργάζεται για την επίτευξη ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμών και της αξιολόγησης των αποτελεσμάτων σχετικά με τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής.
The European Union grants financial aid to the Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Uppsala, Sweden, for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 150000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 150000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, Γαλλία, για τη βρουκέλλωση.
The European Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, Maisons-Alfort, France, for brucellosis.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 18000 ευρώ.
That aid shall not exceed EUR 18000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, Ηνωμένο Βασίλειο, για τη γρίπη των πτηνών.
The European Union grants financial aid to the Animal Health and Veterinary Laboratories Agency (ex-VLA), New Haw, Weybridge, United Kingdom, for avian influenza.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 380000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 380000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, Ηνωμένο Βασίλειο, για τις νόσους των οστρακόδερμων.
The European Union grants financial aid to the Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, United Kingdom, for crustacean diseases.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 105000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 105000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, Γαλλία, για τις νόσους των ιπποειδών εκτός της πανώλους των ίππων.
The European Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie équine, France, for equine diseases other than African Horse Sickness.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως την 31η Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 525000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 525000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Νανσύ, Γαλλία, για τη λύσσα.
The European Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, France, for rabies.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 250000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 250000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET) της Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Μαδρίτη, Ισπανία, για τη φυματίωση.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (Visavet) of the Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, for tuberculosis.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, Γαλλία, για την υγεία των μελισσών.
The European Union grants financial aid to the ANSES, Laboratoire de recherches sur la pathologie des abeilles, Sophia-Antipolis, France, for bee health.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012 η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 300000 ευρώ.1
For the period from 1 January 2012 to 31 December 2012, that financial aid shall not exceed EUR 300000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Geel, Βέλγιο, για τις ακόλουθες δραστηριότητες αναφορικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012:1
The European Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Geel, Belgium, for the following activities regarding the period from 1 January 2012 to 31 December 2012:
Δραστηριότητες που αφορούν τα βαρέα μέταλλα στις ζωοτροφές και τα τρόφιμα· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 237000 ευρώ.
The activities related to heavy metals in feed and food; this aid shall not exceed EUR 237000.
Οργάνωση τεχνικών εργαστηρίων από το εν λόγω εργαστήριο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 1 η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 22000 ευρώ.
The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 1; this aid shall not exceed EUR 22000.
Δραστηριότητες που αφορούν τις μυκοτοξίνες· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 238000 ευρώ.
The activities related to Mycotoxins; this aid shall not exceed EUR 238000.
Οργάνωση τεχνικών εργαστηρίων από το εν λόγω εργαστήριο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 3· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 22000 ευρώ.
The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 3; this aid shall not exceed EUR 22000.
Δραστηριότητες που αφορούν τους πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες (ΠΑΥ)· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 227000 ευρώ.
The activities related to Polycyclic Aromatic Hydrocarbons (PAH); this aid shall not exceed EUR 227000.
Οργάνωση τεχνικών εργαστηρίων από το εν λόγω εργαστήριο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 5 η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 22000 ευρώ.
The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 5; this aid shall not exceed EUR 22000.
Δραστηριότητες που αφορούν τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 44000 ευρώ.
The activities related to additives for use in animal nutrition; this aid shall not exceed EUR 44000.
Οργάνωση τεχνικών εργαστηρίων από το εν λόγω εργαστήριο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 7· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 25000 ευρώ.
The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 7; this aid shall not exceed EUR 25000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Κοινό Κέντρο Ερευνών της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, Ispra, Ιταλία, (ISPRA) για τις ακόλουθες δραστηριότητες αναφορικά με την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012:1
The European Union grants financial aid to the Joint Research Centre of the European Commission, Ispra, Italy, for the following activities regarding the period from 1 January 2012 to 31 December 2012:
Δραστηριότητες που αφορούν τα υλικά που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 220000 ευρώ.
The activities related to material in contact with foodstuffs; this aid shall not exceed EUR 220000.
Οργάνωση τεχνικών εργαστηρίων από το εν λόγω εργαστήριο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 1 η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 40000 ευρώ.
The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 1; this aid shall not exceed EUR 40000.
Δραστηριότητες που αφορούν τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (ΓΤΟ) η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 233000 ευρώ.
The activities related to GMOs; this aid shall not exceed EUR 233000.
Οργάνωση τεχνικών εργαστηρίων από το εν λόγω εργαστήριο σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στο σημείο 3· η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 36000 ευρώ.
The organisation of the workshops by that laboratory, concerning the activities referred to in point 3; this aid shall not exceed EUR 36000.
Η χρηματοδοτική ενίσχυση της Ένωσης που αναφέρεται στα άρθρα 1 έως 39 ανέρχεται στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 926/2011.
The Union’s financial aid referred to in Articles 1 to 39 shall be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Implementing Regulation (EU) No 926/2011.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα εργαστήρια που παρατίθενται στο παράρτημα.
This Decision is addressed to the laboratories specified in the Annex.
ΕΕ L 241 της 17.9.2011, σ. 2.
OJ L 241, 17.9.2011, p. 2.