natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εντομοκτόνα και ακαρεοκτόνα
Insecticides and acaricides
Πυρεθρινοειδή εντομοκτόνα
Insecticides based on pyrethroids
ΠΥΡΕΘΡΙΝΟΕΙΔΗ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
PYRETHROID INSECTICIDES
CYPERMETHRΙΝΙ
CYPERMETHRIN
ΑΛΛΑ ΠΥΡΕΘΡΙΝΟΕΙΔΗ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
OTHER INSECTICIDES BASED ON PYRETHROIDS
Εντομοκτόνα της ομάδας των χλωριωμένων υδρογονανθράκων
Insecticides based on chlorinated hydrocarbons
ΑΛΛΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΧΛΩΡΙΩΜΕΝΩΝ ΥΔΡΟΓΟΝΑΝΘΡΑΚΩΝ
OTHER INSECTICIDES BASED ON CHLORINATED HYDROCARBONS
Καρβαμιδικά εντομοκτόνα και εντομοκτόνα με βάση καρβαμιδικά παράγωγα οξιμών
Insecticides based on carbamates and oxime-carbamate
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΟΞΙΜΩΝ
OXIME-CARBAMATE INSECTICIDES
ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
CARBAMATE INSECTICIDES
ΑΛΛΑ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΚΑΙ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΜΕ ΒΑΣΗ ΚΑΡΒΑΜΙΔΙΚΑ ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΟΞΙΜΩΝ
OTHER INSECTICIDES BASED ON CARBAMATES AND OXIME-CARBAMATE
Οργανοφωσφορικά εντομοκτόνα
Insecticides based on organophosphates
ΑΛΛΑ ΟΡΓΑΝΟΦΩΣΦΟΡΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
OTHER INSECTICIDES BASED ON ORGANOPHOSPHATES
Βιολογικά και φυτικής προέλευσης εντομοκτόνα
Biological and botanical product-based insecticides
ADOXOPHYES ORANA GV ΣΤΕΛΕΧΟΣ BV-0001
ADOXOPHYES ORANA GV STRAIN BV-0001
PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ΣΤΕΛΕΧΟΣ FE9901
PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS STRAIN FE9901
PAECILOMYCES LILACINUS ΣΤΕΛΕΧΟΣ 251
PAECILOMYCES LILACINUS STRAIN 251
AIZAWAI (ABTS-1857 ΚΑΙ GC-91)
AIZAWAI (ABTS-1857 AND GC-91)
BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ΚΑΙ GHA)
BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 AND GHA)
LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ VERTICILLIUM LECANII)
LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (FORMER VERTICILLIUM LECANII)
ΑΛΛΑ ΒΙΟΛΟΓΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
OTHER BIOLOGICAL AND BOTANICAL PRODUCT BASED INSECTICIDES
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΠΟΥ ΠΑΡΑΣΚΕΥΑΖΟΝΤΑΙ ΜΕ ΖΥΜΩΣΗ
INSECTICIDES PRODUCED BY FERMENTATION
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΒΕΝΖΟΫΛΟΥΡΙΑΣ
BENZOYLUREA INSECTICIDES
ΚΑΡΒΑΖΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
CARBAZATE INSECTICIDES
ΔΙΑΖΥΛΥΔΡΑΖΙΝΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
DIAZYLHYDRAZINE INSECTICIDES
(E,E)-8,10-ΔΩΔΕΚΑΝΟΔΙΕΝ-1-ΟΛΗ
(E,E)-8,10-DODECADIEN-1-OL
ΟΞΙΚΟ (Z)-9-ΔΩΔΕΚΕΝΥΛΙΟ
(Z)-9-DODECENYL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (Z)-8-ΔΩΔΕΚΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (2E, 13Z)-ΔΕΚΑΟΚΤΑΔΙΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(2E, 13Z)-OCTADECADIEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (7E, 9E)-ΔΩΔΕΚΑΔΙΕΝ 1-ΥΛΙΟ
(7E, 9E)-DODECADIEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (7E, 9Z)-ΔΩΔΕΚΑΔΙΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(7E, 9Z)-DODECADIEN-1-YL ACETATE
(7Z, 11E)-ΔΕΚΑΕΞΑΔΙΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(7Z, 11E)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (7Z, 11Z)-ΔΕΚΑΕΞΑΔΙΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(7Z, 11Z)-HEXADECADIEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (9Z, 12E)-ΔΕΚΑΤΕΤΡΑΔΙΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(9Z, 12E)-TETRADECADIEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (E)-11-ΔΕΚΑΤΕΤΡΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(E)-11-TETRADECEN-1-YL ACETATE
(E)-5-ΔΕΚΕΝ-1-ΟΛΗ
(E)-5-DECEN-1-OL
ΟΞΙΚΟ (E)-5-ΔΕΚΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(E)-5-DECEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (E)-8-ΔΩΔΕΚΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(E)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (E/Z)-8-ΔΩΔΕΚΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(E/Z)-8-DODECEN-1-YL ACETATE
(Z)-11-ΔΕΚΑΕΞΕΝ-1-ΟΛΗ
(Z)-11-HEXADECEN-1-OL
ΟΞΙΚΟ (Z)-11-ΔΕΚΑΕΞΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(Z)-11-HEXADECEN-1-YL ACETATE
(Z)-11-ΔΕΚΑΕΞΕΝΑΛΗ
(Z)-11-HEXADECENAL
(Z)-11-ΔΕΚΑΤΕΤΡΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(Z)-11-TETRADECEN-1-YL ACETATE
ΟΞΙΚΟ (Z)-13-ΔΕΚΑΕΞΕΝ-11-ΥΝ-1-ΥΛΙΟ
(Z)-13-HEXADECEN-11-YN-1-YL-ACETATE
(Z)-13-ΔΕΚΑΟΚΤΕΝΑΛΗ
(Z)-13-OCTADECENAL
(Z)-7-ΔΕΚΑΤΕΤΡΕΝΑΛΗ
(Z)-7-TETRADECENAL
(Z)-8-ΔΩΔΕΚΕΝ-1-ΟΛΗ
(Z)-8-DODECEN-1-OL
(Z)-9-ΔΕΚΑΕΞΕΝΑΛΗ
(Z)-9-HEXADECENAL
(Z)-9-ΔΕΚΑΤΕΤΡΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(Z)-9-TETRADECEN-1-YL ACETATE
ΙΣΟΒΟΥΤΥΡΙΚΟ (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ΕΙΚΟΣΑΤΕΤΡΑΕΝ-1-ΥΛΙΟ
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOCOSATETRAEN-1-YL ISOBUTYRATE
ΟΞΙΚΟ ΔΩΔΕΚΥΛΙΟ
DODECYL ACETATE
ΝΙΤΡΟΓΟΥΑΝΙΔΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
NITROGUANIDINE INSECTICIDES
ΟΡΓΑΝΟΚΑΣΣΙΤΕΡΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
ORGANOTIN INSECTICIDES
ΟΞΑΔΙΑΖΙΝΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
OXADIAZINE INSECTICIDES
ΦΑΙΝΥΛΑΙΘΕΡΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
PHENYL-ETHER INSECTICIDES
(ΦΑΙΝΥΛΟ)ΠΥΡΑΖΟΛΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
PYRAZOLE (PHENYL-) INSECTICIDES
ΠΥΡΙΔΙΝΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
PYRIDINE INSECTICIDES
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΗΣ ΠΥΡΙΔΥΛΟΜΕΘΥΛΑΜΙΝΗΣ
PYRIDYLMETHYLAMINE INSECTICIDES
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΩΝ ΕΣΤΕΡΩΝ ΤΟΥ ΘΕΙΩΔΟΥΣ ΟΞΕΟΣ
SULFITE ESTER INSECTICIDES
ΤΕΤΡΑΖΙΝΙΚΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ
TETRAZINE INSECTICIDES
ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΤΟΥ ΤΕΤΡΟΝΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ
TETRONIC ACID INSECTICIDES
Μη ταξινομημένα εντομοκτόνα
Unclassified insecticides
ΜΗ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ-ΑΚΑΡΕΟΚΤΟΝΑ
UNCLASSIFIED INSECTICIDES-ACARICIDES
ΑΛΑΤΑ ΚΑΛΙΟΥ ΑΚΟΡΕΣΤΩΝ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ C7-C18 ΚΑΙ C18 (CAS 67701-09-1)
FATTY ACIDS C7-C18 AND C18 UNSATURATED POTASSIUM SALTS (CAS 67701-09-1)
ΜΕΘΥΛΕΣΤΕΡΕΣ ΛΙΠΑΡΩΝ ΟΞΕΩΝ C8-C10(CAS 85566-26-3)
FATTY ACIDS C8-C10 METHYL ESTERS (CAS 85566-26-3)
KIESELGUHR (ΓΗ ΔΙΑΤΟΜΩΝ)
KIESELGUHR (DIATOMACEOUS EARTH)
ΛΑΟΥΡΙΚΟ ΟΞΥ (CAS 143-07-7)
LAURIC ACID (CAS 143-07-7)
ΔΕΚΑΝΟΪΚΟ ΜΕΘΥΛΙΟ (CAS 110-42-9)
METHYL DECANOATE (CAS 110-42-9)
ΟΚΤΑΝΟΪΚΟ ΜΕΘΥΛΙΟ (CAS 111-11-5)
METHYL OCTANOATE (CAS 111-11-5)
ΕΛΑΪΚΟ ΟΞΥ (CAS 112-80-1)
OLEIC ACID (CAS 112-80-1)
ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ (CAS 64742-46-7)
PARAFFIN OIL/(CAS 64742-46-7)
ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ (CAS 72623-86-0)
PARAFFIN OIL/(CAS 72623-86-0)
ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ (CAS 8042-47-5)
PARAFFIN OIL/(CAS 8042-47-5)
ΠΑΡΑΦΙΝΕΛΑΙΟ (CAS 97862-82-3)
PARAFFIN OIL/(CAS 97862-82-3)
ΦΩΣΦΙΝΗ
PHOSPHANE
ΣΟΥΛΦΟΥΡΥΛΟΧΛΩΡΙΔΙΟ
SULFURYL FLUORIDE
ΘΥΜΕΛΑΙΟ
THYME OIL
ΛΙΠΑΡΑ ΟΞΕΑ C7 ΕΩΣ C20
FATTY ACIDS C7 TO C20
ΥΔΡΟΛΥΜΕΝΕΣ ΠΡΩΤΕΪΝΕΣ
HYDROLYSED PROTEINS
ΠΟΡΤΟΚΑΛΕΛΑΙΟ
ORANGE OIL
ΑΛΛΑ ΕΝΤΟΜΟΚΤΟΝΑ-ΑΚΑΡΕΟΚΤΟΝΑ
OTHER INSECTICIDES-ACARICIDES
Κοχλιολειμακοκτόνα. Σύνολο:
Molluscicides, total:
Κοχλιολειμακοκτόνα
Molluscicides
ΚΟΧΛΙΟΛΕΙΜΑΚΟΚΤΟΝΑ
MOLLUSCICIDES
ΦΩΣΦΟΡΙΚΟΣ ΣΙΔΗΡΟΣ (ΙΙΙ)
FERRIC PHOSPHATE
ΘΕΙΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ
ALUMINIUM SULFATE
ΜΕΤΑΛΔΕΫΔΗ
METALDEHYDE
ΑΛΛΑ ΚΟΧΛΙΟΛΕΙΜΑΚΟΚΤΟΝΑ
OTHER MOLLUSCICIDES
Ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών. Σύνολο:
Plant growth regulators, total:
PGR Ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών
Physiological plant growth regulators
ΡΥΘΜΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
1-ΜΕΘΥΛΟΚΥΚΛΟΠΡΟΠΕΝΙΟ
1-METHYLCYCLOPROPENE
ΑΙΘΥΛΕΝΙΟ
ETHYLENE
ΓΙΒΒΕΡΕΛΛΙΚΟ ΟΞΥ
GIBBERELLIC ACID
ΓΙΒΒΕΡΕΛΛΙΝΗ
GIBBERELLIN
ΑΛΛΟΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
OTHER PHYSIOLOGICAL PLANT GROWTH REGULATORS
1-ΝΑΦΘΥΛΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
1-NAPHTHYLACETIC ACID (1-NAA)
1-ΔΕΚΑΝΟΛΗ
1-DECANOL
1-ΝΑΦΘΥΛΑΚΕΤΑΜΙΔΙΟ
1-NAPHTHYLACETAMIDE (1-NAD)
2-ΝΑΦΘΥΛΟΞΥΟΞΙΚΟ ΟΞΥ
2-NAPHTHYLOXYACETIC ACID (2-NOA)
6-ΒΕΝΖΥΛΑΔΕΝΙΝΗ
6-BENZYLADENINE
ΚΥΑΝΑΜΙΔΙΟ
CYANAMIDE
ΙΝΔΟΛΥΛΟΒΟΥΤΥΡΙΚΟ ΟΞΥ
INDOLYLBUTYRIC ACID
1,4-ΔΙΜΕΘΥΛΟΝΑΦΘΑΛΙΝΙΟ
1,4-DIMETHYLNAPHTHALENE
ΘΕΙΟΘΕΙΙΚΟΣ ΑΡΓΥΡΟΣ
SILVER THIOSULFATE
Παρεμποδιστές βλάστησης
Anti-sprouting products
ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΤΕΣ ΒΛΑΣΤΗΣΗΣ
ANTISPROUTING PRODUCTS
ΑΛΛΟΙ ΠΑΡΕΜΠΟΔΙΣΤΕΣ ΒΛΑΣΤΗΣΗΣ
OTHER ANTISPROUTING PRODUCTS
Άλλοι ρυθμιστές της ανάπτυξης των φυτών
Other plant growth regulators
ΑΛΛΟΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
OTHER PLANT GROWTH REGULATORS
ΑΛΛΟΙ ΡΥΘΜΙΣΤΕΣ ΤΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΤΩΝ ΦΥΤΩΝ
OTHER PGR
Άλλα φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Σύνολο:
Other plant protection products, total:
ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ
VEGETAL OILS
ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ/ΚΙΤΡΟΝΕΛΛΕΛΑΙΟ
PLANT OILS / CITRONELLA OIL
ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ/ΓΑΡΥΦΑΛΕΛΑΙΟ
PLANT OILS / CLOVE OIL
ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ/ΚΡΑΜΒΕΛΑΙΟ
PLANT OILS / RAPE SEED OIL
ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ/ΗΔΥΟΣΜΕΛΑΙΟ
PLANT OILS / SPEARMINT OIL
ΑΛΛΑ ΦΥΤΙΚΑ ΕΛΑΙΑ
OTHER VEGETAL OILS
Απολυμαντικά εδάφους (συμπ. των νηματωδοκτόνων)
Soil sterilants (incl. Nematicides)
ΒΡΩΜΙΟΥΧΟ ΜΕΘΥΛΙΟ
METHYL BROMIDE
ΑΛΛΑ ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΑ ΕΔΑΦΟΥΣ
OTHER SOIL STERILANTS
1,3-ΔΙΧΛΩΡΟΠΡΟΠΕΝΙΟ
1,3-DICHLOROPROPENE
ΦΩΣΦΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
CALCIUM PHOSPHIDE
ΒΑΡΦΑΡΙΝΗ
WARFARIN
ΦΩΣΦΙΔΙΟ ΤΟΥ ΨΕΥΔΑΡΓΥΡΟΥ
ZINC PHOSPIDE
Όλα τα λοιπά φυτοπροστατευτικά προϊόντα
All other plant protection products
ΕΝΑΜΜΩΝΙΟ ΘΕΙΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ
ALUMINIUM AMMONIUM SULFATE
ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟ (ΚΑΟΛΙΝΗΣ)
ALUMINIUM SILICATE (AKA KAOLIN)
ΟΞΙΚΟ ΑΜΜΩΝΙΟ
AMMONIUM ACETATE
ΚΑΡΒΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
CALCIUM CARBIDE
ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΑΣΒΕΣΤΙΟ
CALCIUM CARBONATE
ΚΑΠΡΙΚΟ ΟΞΥ (CAS 334-48-5)
CAPRIC ACID (CAS 334-48-5)
ΚΑΠΡΥΛΙΚΟ ΟΞΥ (CAS 124-07-2)
CAPRYLIC ACID (CAS 124-07-2)
ΔΙΟΞΕΙΔΙΟ ΤΟΥ ΑΣΒΕΣΤΙΟΥ
CARBON DIOXIDE
ΑΣΒΕΣΤΟΛΙΘΟΣ
LIMESTONE
ΜΑΛΤΟΔΕΞΤΡΙΝΗ
MALTODEXTRIN
ΜΕΘΥΛΟΕΝΝΕΫΛΟΚΕΤΟΝΗ
METHYL NONYL KETONE
ΟΞΙΝΟ ΑΝΘΡΑΚΙΚΟ ΚΑΛΙΙΟ
POTASSIUM HYDROGEN CARBONATE
ΠΟΥΤΡΕΣΚΙΝΗ (1,4-ΔΙΑΜΙΝΟΒΟΥΤΑΝΙΟ)
PUTRESCINE (1,4-DIAMINOBUTANE)
ΧΑΛΑΖΙΑΚΗ ΑΜΜΟΣ
QUARTZ SAND
ΑΠΩΘΗΤΙΚΑ ΟΣΜΗΣ/ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ TALL OIL (CAS 8002-26-4)
REPELLENTS BY SMELL/ TALL OIL CRUDE (CAS 8002-26-4)
ΑΠΩΘΗΤΙΚΑ ΟΣΜΗΣ/ ΑΚΑΤΕΡΓΑΣΤΟ TALL OIL (CAS 8016-81-7)
REPELLENTS BY SMELL/TALL OIL PITCH (CAS 8016-81-7)
ΠΥΡΙΤΙΚΟ ΑΡΓΙΛΙΟΝΑΤΡΙΟ
SODIUM ALUMINIUM SILICATE
ΥΔΡΟΧΛΩΡΙΚΗ ΤΡΙΜΕΘΥΛΑΜΙΝΗ
TRIMETHYLAMINE HYDROCHLORIDE
ΟΥΡΙΑ
UREA
ZUCCHINI YELLOW MOSAIK VIRUS, ΑΣΘΕΝΕΣ (ΥΠΟΜΟΛΥΣΜΑΤΙΚΟ) ΣΤΕΛΕΧΟΣ
ZUCCHINI YELLOW MOSAIK VIRUS, WEAK STRAIN
ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΤΕΪΟΔΕΝΔΡΟΥ
EXTRACT FROM TEA TREE
ΚΑΤΑΛΟΙΠΑ ΑΠΟΣΤΑΞΗΣ ΛΙΠΩΝ
FAT DISTILATION RESIDUES
ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΣΚΟΡΔΟΥ
GARLIC EXTRACT
ΠΙΠΕΡΙ
PEPPER
ΑΠΩΘΗΤΙΚΑ ΟΣΜΗΣ/ΙΧΘΥΕΛΑΙΟ
REPELLENTS BY SMELL/FISH OIL
ΑΠΩΘΗΤΙΚΑ ΟΣΜΗΣ/ΛΙΠΟΣ ΠΡΟΒΑΤΟΥ
REPELLENTSBY SMELL/SHEEP FAT
ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΦΥΚΩΝ (ΠΑΛΑΙΟΤΕΡΑ ΕΚΧΥΛΙΣΜΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΦΥΚΙΩΝ ΚΑΙ ΦΥΤΩΝ)
SEA-ALGAE EXTRACT (FORMERLY SEA-ALGAE EXTRACT AND SEAWEEDS)
ΦΕΡΟΜΟΝΕΣ ΛΕΠΙΔΟΠΤΕΡΩΝ ΕΥΘΕΙΑΣ ΑΛΥΣΙΔΑΣ
STRAIGHT CHAIN LEPIDOPTERA PHEROMONES
ΔΕΚΑΤΕΤΡΑΝ-1-ΟΛΗ
TETRADECAN-1-OL
Collaborative International Pesticides Analytical Council.»
Collaborative International Pesticides Analytical Council.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 657/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 657/2011
Η μόλυνση αυτή ενδέχεται να αποτελεί απειλή για τη δημόσια υγεία και την υγεία των ζώων στης Ένωσης και, κατά συνέπεια, εκδόθηκε ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα [2].
Such contamination may constitute a threat to public and animal health in the Union and therefore Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station [2] was adopted.
Στις 14 Ιουνίου 2011 η Επιτροπή πληροφορήθηκε ότι διαπιστώθηκε υψηλό επίπεδο ραδιενεργού καισίου σε φύλλα πράσινου τσαγιού που κατάγονται από το νομό Σιζουόκα.
On 14 June 2011, the Commission was informed of the finding of a high level of radioactive caesium in green tea leaves, originating in the Shizuoka prefecture.
Η διαπίστωση αυτή επιβεβαιώθηκε στις 15 Ιουνίου 2011 από άλλα πέντε ευρήματα με υψηλό επίπεδο ραδιενεργού καισίου σε φύλλα πράσινου τσαγιού από αυτόν τον νομό.
That was confirmed on 15 June 2011 by five other findings of high level of radioactive caesium in green tea leaves from Shizuoka prefecture.
Ο εν λόγω νομός δεν περιλαμβάνεται στους νομούς της πληγείσας περιοχής, στην οποία απαιτείται η διενέργεια δοκιμών σε όλες τις ζωοτροφές και στα τρόφιμα που κατάγονται από αυτούς τους νομούς, πριν εξαχθούν στην Ένωση.
That prefecture is not among the prefectures of the affected zone, where a testing of all feed and food originating from those prefectures is required before export to the Union.
Με βάση αυτά τα πρόσφατα ευρήματα, ο νομός Σιζουόκα είναι σκόπιμο να προστεθεί στην πληγείσα περιοχή.
Given these recent findings it is appropriate to add Shizuoka prefecture to the affected zone.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011, και να διατηρηθεί αμετάβλητη η ημερομηνία εφαρμογής του κανονισμού.
It is therefore appropriate to amend Regulation (EU) No 297/2011 accordingly, whilst keeping the date of applicability of the Regulation unchanged.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 297/2011 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 297/2011 is amended as follows:
Οι παράγραφοι 3 και 4 του άρθρου 2 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 2, paragraphs 3 and 4 are replaced by the following:
Κάθε φορτίο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, το οποίο αναχωρεί από την Ιαπωνία από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού, συνοδεύεται από δήλωση που βεβαιώνει ότι:
Each consignment of the products referred to in Article 1, which leaves Japan from the date of entry into force of this Regulation, shall be accompanied by a declaration, attesting that:
το προϊόν δεν κατάγεται και δεν προέρχεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Ναγκάνο, Γιαμανάσι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Σιζουόκα, ή
the product originates in and is consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka, or
το προϊόν προέρχεται μεν από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Ναγκάνο, Γιαμανάσι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Σιζουόκα, αλλά δεν κατάγεται από έναν από αυτούς τους νομούς και δεν έχει εκτεθεί σε ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης, ή
the product is consigned from Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka prefectures, but does not originate in one of those prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or
σε περίπτωση που το προϊόν κατάγεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Ναγκάνο, Γιαμανάσι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Σιζουόκα, το προϊόν δεν περιέχει επίπεδα ραδιονουκλεϊδίων του ιωδίου-131, του καισίου-134 και του καισίου-137 ανώτερα των μέγιστων επιπέδων τα οποία προβλέπονται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
where a product originates in Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizoka prefectures, the product does not contain levels of radionuclides iodine-131, caesium-134 and caesium-137 above the maximum levels provided for in Annex II to this Regulation.
Η διάταξη αυτή ισχύει επίσης για τα προϊόντα που κατάγονται από τα παράκτια ύδατα αυτών των νομών, ανεξάρτητα από το πού εκφορτώνονται.
That provision applies also to products caught or harvested in the coastal waters of those prefectures, irrespective of where such products are landed.
Η δήλωση, που αναφέρεται στην παράγραφο 3 και παρατίθεται στο παράρτημα Ι, υπογράφεται από εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο των αρμόδιων ιαπωνικών αρχών.
The declaration, referred to in paragraph 3 and as set out in Annex I, shall be signed by an authorised representative of the competent authority of Japan.
Όσον αφορά τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοιχείο δ) της παραγράφου 3, η δήλωση συνοδεύεται από αναλυτική έκθεση.»
For the products referred to in point (d) of paragraph 3, the declaration shall be accompanied by an analytical report.’
Κωδικός ταυτοποίησης παρτίδας …
Batch identifcation Code …
Σύμφωνα με τις διατάξεις του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 297/2011 της Επιτροπής για την επιβολή ειδικών όρων που διέπουν την εισαγωγή ζωοτροφών και τροφίμων καταγωγής ή προέλευσης Ιαπωνίας μετά το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα, η ακόλουθη αρχή:
According to the provisions of the Commission Implementing Regulation (EU) No 297/2011 imposing special conditions governing the import of feed and food originating in or consigned from Japan following the accident at the Fukushima nuclear power station the
συγκομίστηκε ή/και υπέστη επεξεργασία πριν από τις 11 Μαρτίου 2011.
has been harvested and/or processed before 11 March 2011.
κατάγεται ή προέρχεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Ναγκάνο, Γιαμανάσι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Σιζουόκα.
is originating in and consigned from a prefecture other than Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka.
προέρχεται μεν από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Ναγκάνο, Γιαμανάσι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Σιζουόκα, αλλά δεν κατάγεται από έναν από αυτούς τους νομούς και δεν έχει εκτεθεί σε ραδιενέργεια κατά τη διάρκεια της διαμετακόμισης, ή
is consigned from the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka, but not originating in one of these prefectures and has not been exposed to radioactivity during transiting, or
κατάγεται από τους νομούς Φουκουσίμα, Γκούνμα, Ιμπαράκι, Τοτσίγκι, Μιγιάγκι, Ναγκάνο, Γιαμανάσι, Σαϊτάμα, Τόκιο, Τσίμπα, Καναγκάουα και Σιζουόκα και υποβλήθηκε σε δειγματοληψία στις … (ημερομηνία), υποβλήθηκε σε εργαστηριακή ανάλυση στις… (ημερομηνία) στο … (όνομα εργαστηρίου), για τον προσδιορισμό του επιπέδου των ραδιονουκλεϊδίων του ιωδίου-131, του καισίου-134 και του καισίου-137, και τα αναλυτικά αποτελέσματα συμμορφώνονται με τα μέγιστα επίπεδα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 3.
is originating in the prefectures Fukushima, Gunma, Ibaraki, Tochigi, Miyagi, Nagano, Yamanashi, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa and Shizuoka and has been sampled on … (date), subjected to laboratory analysis on … (date) in the … (name of laboratory), to determine the level of the radionuclides, iodine-131, caesium-134 and caesium-137, and the analytical results are in compliance with the maximum levels referred to in Article 2 (3).
Το φορτίο έγινε δεκτό για διάθεση στην ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση
The consignment has been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the European Union
Το φορτίο ΔΕΝ έγινε δεκτό για διάθεση στην ελεύθερη κυκλοφορία από τις τελωνειακές αρχές στην Ευρωπαϊκή Ένωση
The consignment has NOT been accepted to be presented to the custom authorities for release for free circulation in the European Union
Από έναν σημαντικό αριθμό δειγμάτων που έλαβαν οι ιαπωνικές αρχές από τρόφιμα που παρήχθησαν στους νομούς Νιιγκάτα και Γιαμαγκάτα προκύπτει ότι η παραγωγή τροφίμων και ζωοτροφών σε αυτούς τους νομούς έχει πληγεί μόνο σε πολύ περιορισμένο βαθμό από το ατύχημα στον πυρηνικό σταθμό της Φουκουσίμα, επειδή σε κανένα από τα δείγματα τα επίπεδα δεν ήταν μη συμμορφούμενα ως προς τη ραδιενέργεια, περίπου σε όλα τα δείγματα τα επίπεδα ραδιενέργειας ήταν μη ανιχνεύσιμα και μόνο σε λίγα δείγματα ανιχνεύθηκαν χαμηλά επίπεδα ραδιενέργειας Επομένως, αυτοί οι νομοί πρέπει να αφαιρεθούν από την περιοχή, στην οποία απαιτείται η διενέργεια δοκιμών σε όλες τις ζωοτροφές και στα τρόφιμα που κατάγονται από αυτούς τους νομούς, πριν εξαχθούν στην Ένωση.
A significant number of samples taken by the Japanese authorities from food produced in Niigata and Yamagata prefectures show that the production of feed and food in those prefectures is only to a very limited extent affected by the accident at the Fukushima nuclear power station as none of the samples had non-compliant levels of radioactivity, nearly all samples had non-detectable levels of radioactivity and only in few samples low levels of radioactivity were detected. Therefore, it is appropriate to remove those prefectures from the zone, where a testing of all feed and food originating from those prefectures is required before export to the Union.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 658/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 658/2011
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Ιουλίου 2011.
This Regulation shall enter into force on 8 July 2011.
Εκτελεστικός κανονισμός (EE) αριθ. 659/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 659/2011
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 650/2011 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 650/2011 [4].
ΕΕ L 176 της 5.7.2011, σ. 22.
OJ L 176, 5.7.2011, p. 22.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τις 8 Ιουλίου 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 July 2011
Κανονισμός (EE) αριθ. 660/2011 του Συμβουλίου
Council Regulation (EU) No 660/2011
σχετικά με την κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων δυνάμει του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου σχετικά με τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματικής αντιπαροχής που προβλέπονται στη συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ των δύο μερών
concerning the allocation of fishing opportunities under the Protocol agreed between the European Union and the Republic of Cape Verde setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Fisheries Partnership Agreement between the two parties currently in force
Στις 19 Δεκεμβρίου 2006 το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2027/2006 σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας του Πράσινου Ακρωτηρίου [1] (εφεξής καλούμενη: «συμφωνία αλιευτικής σύμπραξης»).
On 19 December 2006 the Council adopted Regulation (EC) No 2027/2006 on the conclusion of the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Republic of Cape Verde [1] (hereinafter referred to as the ‘Partnership Agreement’).
Στις 22 Δεκεμβρίου 2010 μονογραφήθηκε νέο πρωτόκολλο της συμφωνίας αλιευτικής σύμπραξης.
A new Protocol to the Partnership Agreement was initialled on 22 December 2010 (hereinafter referred to as ‘the new Protocol’).
Με το νέο πρωτόκολλο παραχωρούνται στα σκάφη της ΕΕ αλιευτικές δυνατότητες στα ύδατα όπου η Δημοκρατία του Πράσινου Ακρωτηρίου ασκεί την κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της σε θέματα αλιείας.
The new Protocol provides EU vessels with fishing opportunities in the waters over which Cape Verde has sovereignty or jurisdiction in respect of fisheries.
Το Συμβούλιο εξέδωσε στις 9 Ιουνίου 2011 την απόφαση 2011/405/ΕΕ [2] σχετικά με την υπογραφή και την προσωρινή εφαρμογή του νέου πρωτοκόλλου.
On 9 June 2011, the Council adopted Decision 2011/405/EU [2] on the signing and on the provisional application of the new Protocol.
Πρέπει να καθοριστεί η μέθοδος κατανομής των αλιευτικών δυνατοτήτων μεταξύ των κρατών μελών για τη διάρκεια εφαρμογής του νέου πρωτοκόλλου.
The method for allocating the fishing opportunities among the Member States should be defined for the period of application of the new Protocol.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1006/2008 του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2008, σχετικά με τις άδειες αλιείας κοινοτικών αλιευτικών σκαφών εκτός των υδάτων της Κοινότητας και για την πρόσβαση σκαφών τρίτων χωρών στα ύδατα της Κοινότητας [3], εάν διαπιστωθεί ότι οι αλιευτικές δυνατότητες που έχουν χορηγηθεί στην Ένωση δυνάμει του νέου πρωτοκόλλου δεν χρησιμοποιούνται πλήρως, η Επιτροπή ενημερώνει σχετικά τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη.
In accordance with Article 10(1) of Council Regulation (EC) No 1006/2008 of 29 September 2008 concerning authorisations for fishing activities of Community fishing vessels outside Community waters and the access of third country vessels to Community waters [3], if it appears that the fishing opportunities allocated to the Union under the new Protocol are not fully utilised, the Commission is to inform the Member States concerned.
Η απουσία απάντησης εντός της προθεσμίας που ορίζει το Συμβούλιο θεωρείται επιβεβαίωση του γεγονότος ότι τα σκάφη του οικείου κράτους μέλους δεν θα χρησιμοποιήσουν πλήρως τις αλιευτικές τους δυνατότητες κατά τη διάρκεια της δεδομένης περιόδου.
The absence of a reply within the deadline to be set by the Council is to be considered as confirmation that the vessels of the Member State concerned are not making full use of their fishing opportunities in the given period.
Πρέπει συνεπώς να οριστεί η εν λόγω προθεσμία.
That deadline should be set.
Δεδομένου ότι το ισχύον πρωτόκολλο λήγει στις 31 Αυγούστου 2011, ο παρών κανονισμός πρέπει να τεθεί σε ισχύ την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 2011,
Given that the current Protocol is due to expire on 31 August 2011, this Regulation should enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union and apply from 1 September 2011,