natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατεύθυνση ροής κυκλοφορίας πλωτών μεταφορών
Water Traffic Flow Direction
Πλωτή οδός
Waterway
Σύνδεσμος πλωτών οδών
Waterway Link
Κόμβος πλωτών οδών
Waterway Node
Φάρος (Beacon)
Beacon (Beacon)
Περίοπτο, ειδικά κατασκευασμένο αντικείμενο, το οποίο συνιστά ευδιάκριτο σημείο χρησιμοποιούμενο ως σταθερό βοήθημα για τη ναυσιπλοΐα ή για χρήση σε υδρογραφική μελέτη.
A prominent specially constructed object forming a conspicuous mark as a fixed aid to navigation, or for use in hydrographic survey.
Σημαντήρας (Buoy)
Buoy (Buoy)
Αντικείμενο που επιπλέει και είναι προσδεδεμένο στον βυθό, σε συγκεκριμένη (χαρτογραφημένη) θέση, ως βοήθημα για τη ναυσιπλοΐα ή για άλλους ειδικούς σκοπούς.
A floating object moored to the bottom in a particular (charted) place, as an aid to navigation or for other specific purposes.
Κατηγορία CEMT (CEMTClass)
CEMT Class (CEMTClass)
Ταξινόμηση εσωτερικής πλωτής οδού σύμφωνα με τη CEMT (Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών).
Classification of an inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου CEMTClass
Attributes of the spatial object type CEMTClass
Τιμή η οποία δηλώνει την ταξινόμηση μιας εσωτερικής πλωτής οδού σύμφωνα με τη CEMT (Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών).
Value indicating the classification of an Inland waterway according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport).
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου CEMTClass
Constraints of the spatial object type CEMTClass
Η συγκεκριμένη ιδιότητα μπορεί να συσχετιστεί μόνο με χωροαντικείμενο το οποίο είναι μέρος δικτύου πλωτών μεταφορών.
This property can only be associated with a spatial object that is part of a water transport network.
Κατάσταση εγκατάστασης πλωτών μεταφορών (ConditionOfWaterFacility)
Condition Of Water Facility (ConditionOfWaterFacility)
Κατάσταση στοιχείου δικτύου πλωτών μεταφορών όσον αφορά την αποπεράτωση και τη χρήση του.
State of a water transport network element with regards to its completion and use.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου ConditionOfWaterFacility
Constraints of the spatial object type ConditionOfWaterFacility
Περιοχή διαύλου ναυσιπλοΐας (FairwayArea)
Fairway Area (FairwayArea)
Το κύριο πλεύσιμο μέρος μιας πλωτής οδού.
The main travelled part of a waterway.
Πορθμειακή γραμμή (FerryCrossing)
Ferry Crossing (FerryCrossing)
Ειδική πλωτή οδός η οποία αποσκοπεί στην υποστήριξη της μεταφοράς επιβατών, οχημάτων ή άλλων φορτίων/εμπορευμάτων διασχίζοντας μια υδάτινη μάζα και χρησιμοποιείται κανονικά ως σύνδεση μεταξύ δύο ή περισσότερων κόμβων ενός χερσαίου δικτύου μεταφορών.
A special waterway aimed at supporting the transport of passengers, vehicles or other cargo/freight across a water body, and which is normally used as a connection linking two or more nodes of a land based transport network.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του Waterway.
This type is a sub-type of Waterway.
Χρήση πορθμείου (FerryUse)
Ferry Use (FerryUse)
Ο τύπος μεταφορών που εκτελείται μέσω πορθμειακής γραμμής.
The type of transport carried out by a ferry crossing.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου FerryUse
Attributes of the spatial object type FerryUse
Τιμή η οποία δηλώνει τον τύπο μεταφορών που εκτελείται μέσω πορθμειακής γραμμής.
Value indicating the type of transport carried out by a ferry crossing.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου FerryUse
Constraints of the spatial object type FerryUse
Εσωτερική πλωτή οδός (InlandWaterway)
Inland Waterway (InlandWaterway)
Πλωτή οδός η οποία οριοθετείται σε εσωτερικά ύδατα της ενδοχώρας.
Waterway which is defined at inland continental waters.
Θαλάσσια πλωτή οδός (MarineWaterway)
Marine Waterway (MarineWaterway)
Πλωτή οδός η οποία οριοθετείται σε θαλάσσια ύδατα.
Waterway which is defined at sea waters.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου MarineWaterway
Attributes of the spatial object type MarineWaterway
Χαρακτηριστικό το οποίο δηλώνει αν η θαλάσσια πλωτή οδός είναι διάδρομος βαθέων υδάτων.
Attribute which indicates if the maritime waterway is a deep water route.
Έκταση λιμένα (PortArea)
Port Area (PortArea)
Επιφανειακό χωροαντικείμενο το οποίο χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει τα φυσικά όρια όλων των εγκαταστάσεων που απαρτίζουν τη χερσαία ζώνη ενός θαλάσσιου ή εσωτερικού λιμένα.
An area spatial object which is used to represent the physical limits of all the facilities which constitute the terrestrial zone of a sea or inland port.
Κόμβος λιμένα (PortNode)
Port Node (PortNode)
Σημειακό χωροαντικείμενο το οποίο χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει έναν θαλάσσιο ή εσωτερικό λιμένα με απλουστευμένο τρόπο, με κατά προσέγγιση τοποθέτηση στην όχθη της υδάτινης μάζας στην οποία βρίσκεται ο λιμένας.
A point spatial object which is used to represent a sea or inland port in a simplified way, aproximately located at the bank of the waterbody where the port is placed.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του WaterNode.
This type is a sub-type of WaterNode.
Περιορισμός για οχήματα πλωτών μεταφορών (RestrictionForWaterVehicles)
Restriction For Water Vehicles (RestrictionForWaterVehicles)
Περιορισμός για οχήματα σε στοιχείο πλωτών μεταφορών.
Restriction on vehicles on a water transport element.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του RestrictionForVehicles.
This type is a sub-type of RestrictionForVehicles.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου RestrictionForWaterVehicles
Constraints of the spatial object type RestrictionForWaterVehicles
Σύστημα διαχωρισμού κυκλοφορίας (TrafficSeparationScheme)
Traffic Separation Scheme (TrafficSeparationScheme)
Σύστημα το οποίο αποσκοπεί στη μείωση του κινδύνου σύγκρουσης σε περιοχές συμφόρησης ή/και σύγκλισης, διαχωρίζοντας την κυκλοφορία η οποία κινείται σε αντίθετες, ή σχεδόν αντίθετες, κατευθύνσεις.
A scheme which aims at reducing the risk of collision in congested and/or converging areas by separating traffic moving in opposite, or nearly opposite, directions.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου TrafficSeparationScheme
Association roles of the spatial object type TrafficSeparationScheme
Συνιστώσα συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας.
A component of a traffic separation scheme.
Η συλλογή θαλάσσιων πλωτών οδών που συσχετίζονται με ένα σύστημα διαχωρισμού κυκλοφορίας.
The collection of marine waterways associated with a traffic separation scheme.
Δείκτης ο οποίος αποτελεί μέρος ενός συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας.
A marker forming part of a traffic separation scheme.
Επιφάνεια συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας (TrafficSeparationSchemeArea)
Traffic Separation Scheme Area (TrafficSeparationSchemeArea)
Επιφανειακό χωροαντικείμενο το οποίο αποτελεί μέρος ενός συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας.
An area spatial object forming part of a traffic separation scheme.
Διασταύρωση συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας (TrafficSeparationSchemeCrossing)
Traffic Separation Scheme Crossing (TrafficSeparationSchemeCrossing)
Καθορισμένη έκταση στην οποία διασταυρώνονται λωρίδες κυκλοφορίας.
A defined area where traffic lanes cross.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του TrafficSeparationSchemeArea.
This type is a sub-type of TrafficSeparationSchemeArea.
Λωρίδα συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας (TrafficSeparationSchemeLane)
Traffic Separation Scheme Lane (TrafficSeparationSchemeLane)
Έκταση εντός καθορισμένων ορίων στην οποία επιβάλλεται ροή κυκλοφορίας μονής κατεύθυνσης.
An area within defined limits in which one-way traffic flow is established.
Κυκλικός κόμβος συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Traffic Separation Scheme Roundabout (TrafficSeparationSchemeRoundabout)
Σύστημα διαχωρισμού κυκλοφορίας στο οποίο η κυκλοφορία κινείται αριστερόστροφα γύρω από ένα προσδιορισμένο σημείο ή ζώνη.
A traffic separation scheme in which traffic moves in a counter-clockwise direction around a specified point or zone.
Διαχωριστικό συστήματος διαχωρισμού κυκλοφορίας (TrafficSeparationSchemeSeparator)
Traffic Separation Scheme Separator (TrafficSeparationSchemeSeparator)
Ζώνη η οποία χωρίζει τις λωρίδες στις οποίες κινούνται πλοία σε αντίθετες, ή σχεδόν αντίθετες, κατευθύνσεις ή η οποία χωρίζει λωρίδες κυκλοφορίας που έχουν ορισθεί για συγκεκριμένες κατηγορίες πλοίων που κινούνται προς την ίδια κατεύθυνση.
A zone separating the lanes in which ships are proceeding in opposite or nearly opposite directions; or separating traffic lanes designated for particular classes of ships proceeding in the same direction.
Αλληλουχία υδάτινων (πλωτών) συνδέσμων (WaterLinkSequence)
Water Link Sequence (WaterLinkSequence)
Γραμμικό χωροαντικείμενο, αποτελούμενο από διατεταγμένη συλλογή συνδέσμων πλωτών οδών ή/και υδατορευμάτων (ανάλογα με την περίπτωση), το οποίο αναπαριστά μια συνεχή διαδρομή στο υδάτινο δίκτυο χωρίς διακλαδώσεις.
A linear spatial object, composed of an ordered collection of waterway and/or watercourse links (as necessary), which represents a continuous path in the water network without any branches.
Υδάτινος (πλωτός) κόμβος (WaterNode)
Water Node (WaterNode)
Σημειακό χωροαντικείμενο το οποίο χρησιμοποιείται για να αναπαραστήσει τη συνδεσιμότητα μεταξύ δύο διαφορετικών συνδέσμων πλωτών οδών ή μεταξύ ενός συνδέσμου πλωτών οδών και ενός συνδέσμου υδατορευμάτων, στο δίκτυο πλωτών μεταφορών.
A point spatial object which is used to represent the connectivity between two different waterway links, or between a waterway link and a watercourse link, in the water transport network.
Κατεύθυνση ροής κυκλοφορίας πλωτών μεταφορών (WaterTrafficFlowDirection)
Water Traffic Flow Direction (WaterTrafficFlowDirection)
Δηλώνει την κατεύθυνση της ροής κυκλοφορίας πλωτών μεταφορών σε σχέση με την κατεύθυνση (φορά) του διανύσματος του συνδέσμου πλωτών μεταφορών.
Indicates the direction of the flow of water transport traffic in relation to the direction of the water transport link vector.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του TrafficFlowDirection.
This type is a sub-type of TrafficFlowDirection.
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου WaterTrafficFlowDirection
Constraints of the spatial object type WaterTrafficFlowDirection
Πλωτή οδός (Waterway)
Waterway (Waterway)
Συλλογή αλληλουχιών υδάτινων συνδέσμων ή/και μεμονωμένων συνδέσμων πλωτών οδών ή/και υδατορευμάτων (ανάλογα με την περίπτωση), οι οποίοι χαρακτηρίζονται από ένα ή περισσότερα θεματικά αναγνωριστικά ή/και ιδιότητες και σχηματίζουν πλεύσιμη διαδρομή σε μια υδάτινη μάζα (ωκεανοί, θάλασσες, ποταμοί, λίμνες, πορθμοί ή κανάλια).
A collection of water link sequences and or individual waterway and/or watercourse links (as necessary) that are characterized by one or more thematical identifiers and/or properties, which perform a navigable route within a water body (oceans, seas, rivers, lakes, channels or canals).
Σύνδεσμος πλωτών οδών (WaterwayLink)
Waterway Link (WaterwayLink)
Γραμμικό χωροαντικείμενο το οποίο περιγράφει τη γεωμετρία ή τη συνδεσιμότητα μεταξύ δύο διαδοχικών κόμβων πλωτών οδών ή υδατορευμάτων δικτύου πλωτών μεταφορών.
A linear spatial object that describes the geometry or connectivity of the water transport network between two consecutive waterway or watercourse nodes.
Αναπαριστά μια γραμμική τομή διαμέσου υδάτινης μάζας που χρησιμοποιείται για τη ναυτιλία.
It represents a linear section across a body of water which is used for shipping.
Κόμβος πλωτών οδών (WaterwayNode)
Waterway Node (WaterwayNode)
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου WaterwayNode
Attributes of the spatial object type WaterwayNode
Περιγραφή της λειτουργίας ενός κόμβου πλωτών οδών στο δίκτυο πλωτών μεταφορών.
Description of the function of a waterway node in the water transport network.
Κατηγορία CEMT (CEMTClassValue)
CEMT Class (CEMTClassValue)
Ταξινόμηση εσωτερικών πλωτών οδών σύμφωνα με την απόφαση αριθ. 92/2 της CEMT (Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών).
Inland waterway classification according to CEMT (European Conference of Ministers of Transport) Resolution No 92/2.
Επιτρεπόμενες τιμές για τον αριθμητικό τύπο δεδομένων CEMTClassValue
Allowed values for the enumeration CEMTClassValue
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT I που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class I, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT II που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class II, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT III που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class III, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT IV που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class IV, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT Va που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class Va, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT Vb που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class Vb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT VIa που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIa, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT VIb που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIb, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT VIc που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VIc, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Εσωτερική πλωτή οδός η οποία ανήκει στην κατηγορία CEMT VII που καθορίσθηκε από την Ευρωπαϊκή Διάσκεψη Υπουργών Μεταφορών, απόφαση αριθ. 92/2 - Πίνακας 1.
Inland waterway belonging to CEMT-class VII, defined by the European Conference of Ministers of Transport, Resolution No 92/2 - Table 1.
Χρήση πορθμείου (FerryUseValue)
Ferry Use (FerryUseValue)
Τύποι μεταφορών που εκτελούνται μέσω πορθμειακής γραμμής.
Types of transport carried out by a ferry.
Μορφή κόμβου πλωτών οδών (FormOfWaterwayNodeValue)
Form Of Waterway Node (FormOfWaterwayNodeValue)
Λειτουργία κόμβου πλωτών οδών στο δίκτυο πλωτών μεταφορών.
Function of a Waterway Node in the water transport network.
Συνέπεια μεταξύ συνόλων χωρικών δεδομένων
Consistency between spatial data sets
Οι αναπαραστάσεις των κεντρικών γραμμών (αξόνων) και οι κόμβοι των δικτύων μεταφορών βρίσκονται πάντοτε εντός της έκτασης που καλύπτει η επιφανειακή αναπαράσταση του ίδιου αντικειμένου.
Transport Networks centreline representations and nodes shall always be located within the extent of the area representation of the same object.
Η συνδεσιμότητα μεταξύ δικτύων μεταφορών πέραν των συνόρων κρατών, καθώς και –όπου συντρέχει περίπτωση– πέραν των ορίων περιφερειών (και των συνόλων δεδομένων) στο εσωτερικό των κρατών μελών, εξασφαλίζεται και διατηρείται από τις αντίστοιχες αρμόδιες αρχές μέσω των μηχανισμών διασυνοριακής συνδεσιμότητας που παρέχει ο τύπος NetworkConnection.
Connectivity between Transport Networks across state borders and – where applicable – also across regional borders (and data sets) within Member States shall be established and maintained by the respective authorities, using the cross-border connectivity mechanisms provided by the NetworkConnection type.
Όταν χρησιμοποιείται γραμμική αναφορά σε δεδομένα δικτύων μεταφορών, η θέση των ιδιοτήτων στις οποίες γίνεται αναφορά πάνω σε συνδέσμους και σε αλληλουχίες συνδέσμων εκφράζεται με τη μορφή αποστάσεων οι οποίες μετρώνται κατά μήκος της παρεχόμενης γεωμετρίας του(των) υποκείμενου(-ων) συνδέσμου(-ων).
When linear referencing is used in Transport Networks data, the position of referenced properties on links and link sequences shall be expressed as distances measured along the supplied geometry of the underlying link object(s).
Μια διατροπική σύνδεση αναφέρεται πάντοτε σε δύο στοιχεία που ανήκουν σε διαφορετικά δίκτυα.
An inter-modal connection shall always reference two elements which belong to different networks.
Γεωμετρική αναπαράσταση
Geometry representation
Τα άκρα συνδέσμων μεταφορών συνδέονται όπου υπάρχει τομή μεταξύ των φαινομένων του πραγματικού κόσμου που αναπαριστούν.
Transport link ends shall be connected wherever an intersection exists between the real world phenomena they represent.
Δεν δημιουργούνται συνδέσεις σε τεμνόμενα στοιχεία δικτύων όταν δεν είναι δυνατή η μετάβαση από το ένα στοιχείο στο άλλο.
No connections shall be created at crossing network elements when it is not possible to pass from one element to another.
Σε ένα σύνολο δεδομένων δικτύων μεταφορών που περιέχει κόμβους, αυτοί απαντούν μόνο εκεί όπου συνδέονται ή καταλήγουν σύνδεσμοι μεταφορών.
In a Transport Networks data set which contains nodes, these nodes shall only be present where Transport Links connect or end.
Τα δίκτυα πλωτών μεταφορών επαναχρησιμοποιούν, όταν υπάρχει και όταν είναι εφικτό, τη γεωμετρία κεντρικής γραμμής του υδάτινου δικτύου του θέματος Υδρογραφία.
The Water transport networks shall re-use, where it exists and is practicable, the water network centreline geometry of the Hydrography theme.
Επομένως, η αναφορά αντικειμένου χρησιμοποιείται για τη σύνδεση της οδού πλωτών μεταφορών με την υφιστάμενη γεωμετρία του υδρογραφικού δικτύου στο θέμα Υδρογραφία.
Therefore, object referencing shall be used to link the water transport course with the existing water network geometry in the Hydrography theme.
Κεντρικές γραμμές (άξονες)
Centrelines
Οι κεντρικές γραμμές των αντικειμένων Οδός και Σιδηρόδρομος βρίσκονται εντός της έκτασης του φυσικού αντικειμένου του πραγματικού κόσμου που αναπαριστούν, εάν ο σύνδεσμος δηλώνεται ως μη «πλασματικός» (fictitious).
The centrelines of Road and Rail objects shall fall within the extent of the physical real world object that they represent if the Link is indicated as not being ‘fictitious’.
Διασφάλιση συνδεσιμότητας δικτύων
Ensuring Network Connectivity
Όπου υπάρχει σύνδεση σε ένα δίκτυο μεταφορών, όλα τα συνδεδεμένα άκρα συνδέσμων και ο προαιρετικός κόμβος που συμμετέχουν στη συγκεκριμένη σύνδεση πρέπει να απέχουν μεταξύ τους λιγότερο από την ανοχή συνδεσιμότητας.
Wherever a connection exists in a transport network, all connected link ends and the optional node that take part in this connection have to be positioned at a distance of less than the connectivity tolerance from each other.
Η απόσταση μεταξύ άκρων συνδέσμων και κόμβων που δεν είναι συνδεδεμένοι είναι πάντοτε μεγαλύτερη από την ανοχή συνδεσιμότητας.
Link ends and nodes that are not connected shall always be separated by a distance that is greater than the connectivity tolerance.
Σε σύνολα δεδομένων στα οποία υπάρχουν τόσο σύνδεσμοι μεταφορών, όσο και κόμβοι, η σχετική θέση των κόμβων και των άκρων συνδέσμων ως προς την καθορισμένη ανοχή συνδεσιμότητας αντιστοιχεί στις συσχετίσεις που υπάρχουν μεταξύ τους στο σύνολο δεδομένων.
In data sets where both transport links and nodes are present, the relative position of nodes and link ends in relation to the specified connectivity tolerance shall correspond to the associations that exist between them in the data set.
Θεματικά επίπεδα για το θέμα χωρικών δεδομένων «Δίκτυα μεταφορών»
Layers for the spatial data theme Transport networks
Ονομασία θεματικού επιπέδου
Layer Type
Τύπος (-οι) χωροαντικειμένου
Spatial object type(s)
Γενικός κόμβος μεταφορών
Generic Transport Node
Γενικός σύνδεσμος μεταφορών
Generic Transport Link
Γενική επιφάνεια μεταφορών
Generic Transport Area
Επιφάνεια κυκλοφορίας οχημάτων
Vehicle traffic Area
ΥΔΡΟΓΡΑΦΙΑ
HYDROGRAPHY
«υδροφόρος ορίζοντας» υπεδάφιο στρώμα ή στρώματα πετρωμάτων ή άλλο γεωλογικό στρώμα επαρκούς πορώδους και διαπερατότητας ώστε να επιτρέπει είτε σημαντική ροή υπόγειων υδάτων είτε την άντληση σημαντικών ποσοτήτων υπόγειων υδάτων, —
‘aquifer’ means a subsurface layer or layers of rock or other geological strata of sufficient porosity and permeability to allow either a significant flow of groundwater or the abstraction of significant quantities of groundwater,
«υπόγεια ύδατα» όλα τα ύδατα τα οποία βρίσκονται κάτω από την επιφάνεια του εδάφους στη ζώνη κορεσμού και σε άμεση επαφή με το έδαφος ή το υπέδαφος, —
‘groundwater’ means all water which is below the surface of the ground in the saturation zone and in direct contact with the ground or subsoil,
«υπολεκάνη απορροής» χερσαία περιοχή από την οποία όλες οι επιφανειακές απορροές ρέουν μέσω μιας σειράς ρευμάτων, ποταμών και ενδεχομένως λιμνών σε ένα συγκεκριμένο σημείο σε υδατόρευμα.
‘sub-basin’ means an area of land from which all surface run-off flows through a series of streams, rivers and, possibly, lakes to a particular point in a water course,
Διάρθρωση του θέματος χωρικών δεδομένων Υδρογραφία
Structure of the Spatial Data Theme Hydrography
Οι τύποι που προσδιορίζονται για το θέμα χωρικών δεδομένων «Υδρογραφία» διαρθρώνονται στα ακόλουθα πακέτα:
The types specified for the spatial data theme Hydrography are structured in the following packages:
Υδρογραφική βάση
Hydro - base
Υδρογραφικό δίκτυο
Hydro - Network
Φυσικά ύδατα υδρογραφικού δικτύου
Hydro - Physical Waters
Υδρογραφικές εκθέσεις
Hydro - Reporting
Οι ακόλουθοι τύποι χωροαντικειμένων χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων που αφορούν υδρογραφική βάση:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - base:
Υδρογραφικό αντικείμενο
Hydro Object
Υδρογραφικό αντικείμενο (HydroObject)
Hydro Object (HydroObject)
Βάση ταυτότητας για υδρογραφικά αντικείμενα (συμπεριλαμβανομένων των τεχνητών) στον πραγματικό κόσμο.
An identity base for hydrographic (including man-made) objects in the real world.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου HydroObject
Attributes of the spatial object type HydroObject
Τοπωνύμιο το οποίο χρησιμοποιείται για την αναγνώριση υδρογραφικού αντικειμένου στον πραγματικό κόσμο.
A geographical name that is used to identify a hydrographic object in the real world.
Αναγνωριστικό το οποίο χρησιμοποιείται για τον προσδιορισμό ενός υδρογραφικού αντικειμένου στον πραγματικό κόσμο.
An identifier that is used to identify a hydrographic object in the real world.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου HydroObject
Association roles of the spatial object type HydroObject
Σχετιζόμενο υδρογραφικό αντικείμενο το οποίο αναπαριστά την ίδια οντότητα του πραγματικού κόσμου.
A related hydrographic object representing the same real-world entity.
Υδρογραφικό αναγνωριστικό (HydroIdentifier)
Hydro Identifier (HydroIdentifier)
Υδρογραφικό θεματικό αναγνωριστικό.
A hydrographic thematic identifier.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων HydroIdentifier
Attributes of the data type HydroIdentifier
Περιγραφή του χρησιμοποιούμενου συστήματος αναγνώρισης (εθνικό, ευρωπαϊκό κ.λπ.).
A description of the identification scheme (National, European, etc.) being used.
Τοπικό αναγνωριστικό, το οποίο αποδίδεται από αρμόδια αρχή.
A local identifier, assigned by some authority.
Ένδειξη του πεδίου εφαρμογής του τοπικού αναγνωριστικού.
An indicator of the scope for the local identifier.
Οι ακόλουθοι τύποι χωροαντικειμένων χρησιμοποιούνται για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων που σχετίζονται με Υδρογραφικό Δίκτυο:
The following spatial object types shall be used for the exchange and classification of spatial objects related to Hydro - Network:
Υδρογραφικός κόμβος
Hydro Node