natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λειτουργία CWT
CWT function
Βάση (kt/έτος)
Basis (kt/a)
Συντελεστής CWT
CWT factor
Ατμοσφαιρική απόσταξη αργού πετρελαίου
Atmospheric Crude Distillation
Μονάδα ήπιας απόσταξης αργού πετρελαίου, μονάδα τυπικής απόσταξης αργού πετρελαίου.
Mild Crude Unit, Standard Crude Unit
Απόσταξη υπό κενό
Vacuum Distillation
Ήπια κλασμάτωση υπό κενό, τυπική στήλη κενού, στήλη κλασμάτωσης υπό κενό.
Mild Vacuum Fractionation, Standard Vacuum Column, Vacuum Fractionating Column
Ο συντελεστής απόσταξης υπό κενό περιλαμβάνει επίσης τη μέση ενέργεια και τις μέσες εκπομπές για τη μονάδα κενού βαριάς τροφοδοτικής ύλης (Heavy Feed Vacuum, HFV).
Vacuum distillation factor also includes average energy and emissions for Heavy Feed Vacuum (HFV) unit.
Καθώς αυτή είναι πάντοτε συνδεδεμένη σε σειρά με τη μονάδα ήπιας κλασμάτωσης υπό κενό, η παραγωγική ικανότητα HFV δεν προσμετράται χωριστά.
Since this is always in series with the MVU, HFV capacity is not counted separately
Απασφάλτωση με διαλύτη
Solvent Deasphalting
Συμβατικός διαλύτης, υπερκρίσιμος διαλύτης
Conventional Solvent, Supercritical Solvent
Ιξωδόλυση
Visbreaking
Ατμοσφαιρικό υπόλειμμα (χωρίς τύμπανο παραμονής/Soaker Drum), ατμοσφαιρικό υπόλειμμα (με τύμπανο παραμονής), τροφοδοτική ύλη υπολειμμάτων απόσταξης υπό κενό (χωρίς τύμπανο παραμονής), τροφοδοτική ύλη υπολειμμάτων απόσταξης υπό κενό (με τύμπανο παραμονής).
Atmospheric Residuum (w/o a Soaker Drum), Atmospheric Residuum (with a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (w/o a Soaker Drum), Vacuum Bottoms Feed (with a Soaker Drum)
Ο συντελεστής ιξωδόλυσης περιλαμβάνει επίσης τη μέση ενέργεια και τις μέσες εκπομπές για στήλη εκτόνωσης κενού (VAC VFL), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
Visbreaking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Θερμική πυρόλυση
Thermal Cracking
Ο συντελεστής θερμικής πυρόλυσης περιλαμβάνει επίσης τη μέση ενέργεια και τις μέσες εκπομπές για στήλη εκτόνωσης κενού (VAC VFL), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
Thermal cracking factor also includes average energy and emissions for Vacuum Flasher Column (VAC VFL) but capacity is not counted separately
Εξανθράκωση
Delayed Coking
Οπτανθρακοποίηση ρευστοποιημένης κλίνης
Fluid Coking
Οπτανθρακοποίηση Flexicoking
Flexicoking
Πύρωση οπτάνθρακα
Coke Calcining
Κάμινος κατακόρυφου άξονα, περιστροφική κάμινος οριζόντιου άξονα
Vertical-Axis Hearth, Horizontal-Axis Rotary Kiln
Καταλυτική πυρόλυση ρευστοποιημένης κλίνης
Fluid Catalytic Cracking
Καταλυτική πυρόλυση ρευστοποιημένης κλίνης, ήπια καταλυτική πυρόλυση υπολείμματος, καταλυτική πυρόλυση υπολείμματος
Fluid Catalytic Cracking, Mild Residuum Catalytic Cracking, Residual Catalytic Cracking
Άλλη καταλυτική πυρόλυση
Other Catalytic Cracking
Καταλυτική πυρόλυση Houdry, καταλυτική πυρόλυση Thermofor
Houdry Catalytic Cracking, Thermofor Catalytic Cracking
Υδρογονοπυρόλυση αποστάγματος/αεριελαίου
Distillate/Gasoil Hydrocracking
Ήπια υδρογονοπυρόλυση, σφοδρή υδρογονοπυρόλυση, υδρογονοπυρόλυση νάφθας
Mild Hydrocracking, Severe Hydrocracking, Naphtha Hydrocracking
Υδρογονοπυρόλυση υπολείμματος
Residual Hydrocracking
H-Oil, LC-Fining™ και Hycon
H-Oil, LC-Fining™ and Hycon
Υδρογονοκατεργασία νάφθας/βενζίνης
Naphtha/Gasoline Hydrotreating
Κορεσμός βενζολίου, αποθείωση τροφοδοτικών υλών C4–C6, συμβατική υδρογονοκατεργασία νάφθας, κορεσμός διολεφινών προς ολεφίνες, κορεσμός τροφοδοτικής ύλης διολεφίνης για αλκυλίωση προς ολεφίνη, υδρογονοκατεργασία βενζίνης από καταλυτική πυρόλυση ρευστοποιημένης κλίνης με ελάχιστη απώλεια οκτανίων, ολεφινική αλκυλίωση θειοφαινικου θείου (Thio S), διεργασία S-Zorb™, επιλεκτική υδρογονοκατεργασία βενζίνης πυρόλυσης/νάφθας, αποθείωση βενζίνης πυρόλυσης/νάφθας, επιλεκτική υδρογονοκατεργασία βενζίνης πυρόλυσης/νάφθας.
Benzene Saturation, Desulphurisation of C4–C6 Feeds, Conventional Naphtha H/T, Diolefin to Olefin Saturation, Diolefin to Olefin Saturation of Alkylation Feed, FCC Gasoline hydrotreating with minimum octane loss, Olefinic Alkylation of Thio S, S-Zorb™ Process, Selective H/T of Pygas/Naphtha, Pygas/Naphtha Desulphurisation, Selective H/T of Pygas/Naphtha
Ο συντελεστής υδρογονοκατεργασίας νάφθας περιλαμβάνει την ενέργεια και τις εκπομπές για αντιδραστήρα επιλεκτικής υδρογονοκατεργασίας (NHYT/RXST), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
Naphtha hydrotreating factor includes energy and emissions for Reactor for Selective H/T (NHYT/RXST) but capacity is not counted separately
Υδρογονοκατεργασία κηροζίνης/πετρελαίου ντίζελ
Kerosene/Diesel Hydrotreating
Κορεσμός αρωματικών ενώσεων, συμβατική υδρογονοκατεργασία, υδρογόνωση αρωματικών ενώσεων με διαλύτη, συμβατική υδρογονοκατεργασία αποστάγματος, υδρογονοκατεργασία αποστάγματος υψηλής σφοδρότητας, υδρογονοκατεργασία υπερυψηλής σφοδρότητας, αποκήρωση μέσου αποστάγματος, διεργασία S-Zorb™, επιλεκτική υδρογονοκατεργασία αποσταγμάτων
Aromatic Saturation, Conventional H/T, Solvent aromatics hydrogenation, Conventional Distillate H/T, High Severity Distillate H/T, Ultra-High Severity H/T, Middle Distillate Dewaxing, S-Zorb™ Process, Selective Hydrotreating of Distillates
Υδρογονοκατεργασία υπολείμματος
Residual Hydrotreating
Αποθείωση ατμοσφαιρικού υπολείμματος, αποθείωση υπολείμματος κενού
Desulphurisation of Atmospheric Residuum Desulphurisation of Vacuum Residuum
Υδρογονοκατεργασία αποστάγματος κενού (VGO)
VGO Hydrotreating
Υδρογοναποθείωση/απονίτρωση, Υδρογοναποθείωση
Hydrodesulphurisation/denitrification, Hydrodesulphurisation
Παραγωγή υδρογόνου
Hydrogen Production
Αναμόρφωση μεθανίου με ατμό, αναμόρφωση νάφθας με ατμό, μονάδες μερικής οξείδωσης ελαφρών τροφοδοτικών υλών
Steam Methane Reforming, Steam Naphtha Reforming, Partial Oxidation Units of Light Feeds
Ο συντελεστής για την παραγωγή υδρογόνου περιλαμβάνει την ενέργεια και τις εκπομπές για καθαρισμό (H2PURE), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
Factor for hydrogen production includes energy and emissions for purification (H2PURE), but capacity is not counted separately
Καταλυτική αναμόρφωση
Catalytic Reforming
Συνεχής αναγέννηση, κυκλική, ημι-αναγεννητική, AROMAX
Continuous Regeneration, Cyclic, Semi-Regenerative, AROMAX
Αλκυλίωση
Alkylation
Αλκυλίωση με υδροφθορικό οξύ, αλκυλίωση με θειικό οξύ, πολυμερισμός με τροφοδοτική ύλη ολεφίνη C3, πολυμερισμός με τροφοδοτική ύλη C3/C4, διμερισμός (Dimersol)
Alkylation with HF Acid, Alkylation with Sulfuric Acid, Polymerisation C3 Olefin Feed, Polymerisation C3/C4 Feed, Dimersol
Ο συντελεστής για την αλκυλίωση/τον πολυμερισμό περιλαμβάνει την ενέργεια και τις εκπομπές για αναγέννηση οξέος (ACID), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
Factor for alkylation/polymerisation includes energy and emissions for acid regeneration (ACID), but capacity is not counted separately
Ισομερείωση C4
C4 Isomerisation
Ο συντελεστής περιλαμβάνει επίσης την ενέργεια και τις εκπομπές που συνδέονται με τη μέση ειδική κλασμάτωση (απισοβουτανιωτήρας) στην ΕΕ27, συσχετισμένη με την ισομερείωση C4.
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIB) correlated with C4 isomerisation
Ισομερείωση C5/C6
C5/C6 Isomerisation
Ο συντελεστής περιλαμβάνει επίσης την ενέργεια και τις εκπομπές που συνδέονται με τη μέση ειδική κλασμάτωση (απισοβουτανιωτήρας) στην ΕΕ27, συσχετισμένη με την ισομερείωση C5.
Factor also includes energy and emissions related to average EU-27 special fractionation (DIH) correlated with C5 isomerisation
Παραγωγή οξυγονούχων ενώσεων
Oxygenate Production
Μονάδες απόσταξης μεθυλο-τριτ. βουτυλαιθέρα (MBTE), μονάδες εκχύλισης μεθυλο-τριτ. βουτυλαιθέρα (MTBE), παραγωγή αιθυλο-τριτ. βουτυλαιθέρα (ETBE), τριτ. αμυλο-μεθυλαιθέρα (TAME), ισοοκτενίου.
MBTE Distillation Units, MTBE Extractive Units, ETBE, TAME, Isooctene Production
Παραγωγή προπυλενίου
Propylene Production
Χημικής ποιότητας, ποιότητας πολυμερούς
Chemical Grade, Polymer grade
Παραγωγή ασφάλτου
Asphalt Manufacture
Παραγωγή ασφάλτου και πίσσας
Asphalt and Bitumen Manufacture
Η ποσότητα παραγωγής πρέπει να περιλαμβάνει την τροποποιημένη με πολυμερή άσφαλτο.
Production figure should include Polymer-Modified Asphalt.
Ο συντελεστής CWT περιλαμβάνει την εμφύσηση.
CWT factor includes blowing
Ανάμειξη τροποποιημένης με πολυμερή ασφάλτου
Polymer-Modified Asphalt Blending
Ανάκτηση θείου
Sulphur Recovery
Ο συντελεστής για την ανάκτηση θείου περιλαμβάνει επίσης την ενέργεια και τις εκπομπές για ανάκτηση αερίων ουράς (TRU) και μονάδα H2S Springer (U32), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
Factor for sulfur recovery includes energy and emissions for tail gas recovery (TRU) and H2S Springer Unit (U32), but capacity is not counted separately
Εκχύλιση αρωματικών ενώσεων με διαλύτη
Aromatic Solvent Extraction
Η υδρογονοκατεργασία βενζίνης πυρόλυσης πρέπει να λαμβάνεται υπόψη στην υδρογονοκατεργασία νάφθας.
Pygas hydrotreating should be accounted under naphtha hydrotreatment
Υδρογοναπαλκυλίωση
Hydrodealkylation
Δυσαναλογοποίηση/απαλκυλίωση τολουολίου (TDP/TDA)
TDP/TDA
Δυσαναλογοποίηση/απαλκυλίωση τολουολίου
Toluene Disproportionation/Dealkylation
Παραγωγή κυκλοεξανίου
Cyclohexane production
Ισομερείωση ξυλολίου
Xylene Isomerisation
Παραγωγή π-ξυλολίου
Paraxylene production
Προσρόφηση π-ξυλολίου, κρυστάλλωση π-ξυλολίου.
Paraxylene Adsorption, Paraxylene Crystallisation
Ο συντελεστής περιλαμβάνει επίσης την ενέργεια και τις εκπομπές για διαχωριστήρα ξυλολίου και στήλη ανακύκλωσης ο-ξυλολίου.
Factor also includes energy and emissions for Xylene Splitter and Orthoxylene Rerun Column
Παραγωγή μ-ξυλολίου
Metaxylene production
Παραγωγή φθαλικού ανυδρίτη
Phtalic anhydride production
Παραγωγή μηλεϊνικού ανυδρίτη
Maleic anhydride production
Παραγωγή αιθυλοβενζολίου
Ethylbenzene production
Ο συντελεστής περιλαμβάνει επίσης την ενέργεια και τις εκπομπές για απόσταξη αιθυλοβενζολίου.
Factor also includes energy and emissions for Ethylbenzene distillation
Παραγωγή κουμενίου
Cumene production
Παραγωγή φαινόλης
Phenol production
Εκχύλιση λιπαντικών με διαλύτη
Lube solvent extraction
Εκχύλιση λιπαντικών με διαλύτη: ο διαλύτης είναι φουρφουράλη, ο διαλύτης είναι N-μεθυλοπυρρολιδόνη-2 (NMP), ο διαλύτης είναι φαινόλη, ο διαλύτης είναι SO2.
Lube solvent extraction: Solvent is Furfural, Solvent is NMP, Solvent is Phenol, Solvent is SO2
Αποκήρωση λιπαντικών με διαλύτη
Lube solvent dewaxing
Αποκήρωση λιπαντικών με διαλύτη: ο διαλύτης είναι χλωράνθρακας, ο διαλύτης είναι μεθυλαιθυλοκετόνη (MEK)/τολουόλιο, ο διαλύτης είναι MEK/μεθυλισοβουτυλοκετόνη (MIBK), ο διαλύτης είναι προπάνιο.
Lube solvent dewaxing: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is propane
Καταλυτική ισομερείωση κηρών
Catalytic Wax Isomerisation
Καταλυτική ισομερείωση και αποκήρωση κηρών, επιλεκτική πυρόλυση κηρών
Catalytic Wax Isomerisation and Dewaxing, Selective Wax Cracking
Υδρογονοπυρόλυση λιπαντικών
Lube Hydrocracker
Υδρογονοπυρόλυση λιπαντικών με πολυκλασματική απόσταξη, υδρογονοπυρόλυση λιπαντικών με απογυμνωτή κενού,
Lube Hydrocracker w/Multi-Fraction Distillation, Lube Hydrocracker w/Vacuum Stripper
Απελαίωση κηρών
Wax Deoiling
Απελαίωση κηρών: Ο διαλύτης είναι χλωράνθρακας, ο διαλύτης είναι MEK/τολουόλιο, ο διαλύτης είναι MEK/MIBK), ο διαλύτης είναι προπάνιο.
Wax Deoiling: Solvent is Chlorocarbon, Solvent is MEK/Toluene, Solvent is MEK/MIBK, Solvent is Propane
Υδρογονοκατεργασία λιπαντικών/κηρών
Lube/Wax Hydrotreating
Υδρογονοτελική κατεργασία λιπαντικών με απογυμνωτή κενού, υδρογονοκατεργασία λιπαντικών με πολυκλασματική απόσταξη, υδρογονοκατεργασία λιπαντικών με απογυμνωτή κενού, υδρογονοτελική κατεργασία κηρών με απογυμνωτή κενού, υδρογονοκατεργασία κηρών με πολυκλασματική απόσταξη, υδρογονοκατεργασία κηρών με απογυμνωτή κενού
Lube H/F w/Vacuum Stripper, Lube H/T w/Multi-Fraction Distillation, Lube H/T w/Vacuum Stripper, Wax H/F w/Vacuum Stripper, Wax H/T w/Multi-Fraction Distillation, Wax H/T w/Vacuum Stripper
Υδρογονοκατεργασία με διαλύτη
Solvent Hydrotreating
Κλασμάτωση με διαλύτη
Solvent Fractionation
Μοριακό κόσκινο για παραφίνες C10+
Mol sieve for C10 + paraffins
Μερική οξείδωση τροφοδοτικών υλών υπολειμμάτων απόσταξης (POX) για καύσιμο
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Fuel
Αέριο σύνθεσης POX για καύσιμο
POX Syngas for Fuel
Μερική οξείδωση τροφοδοτικών υλών υπολειμμάτων απόσταξης (POX) για υδρογόνο ή μεθανόλη
Partial Oxidation of Residual Feeds (POX) for Hydrogen or Methanol
Αέριο σύνθεσης POX για υδρογόνο ή μεθανόλη, αέριο σύνθεσης POX για μεθανόλη
POX Syngas for Hydrogen or Methanol, POX Syngas for Methanol
Ο συντελεστής περιλαμβάνει την ενέργεια και τις εκπομπές για αντίδραση αερίου με νερό (CO Shift) και καθαρισμό H2 (U71), αλλά η παραγωγική ικανότητα δεν προσμετράται χωριστά.
Factor includes energy and emissions for CO Shift and H2 Purification (U71) but capacity is not counted separately
Μεθανόλη από αέριο σύνθεσης
Methanol from syngas
Διαχωρισμός αέρα
Air Separation
Κλασμάτωση υγρών φυσικού αερίου (NGL)
Fractionation of purchased NGL
Επεξεργασία καμιναερίων
Flue gas treatment
Αποθείωση και απονίτρωση.
DeSOx and deNOx
Επεξεργασία και συμπίεση αέριου καυσίμου για πωλήσεις
Treatment and Compression of Fuel Gas for Sales
Αφαλάτωση θαλασσινού νερού
Seawater Desalination
Βάση για τους συντελεστές CWT: καθαρή πρωτοχρησιμοποιούμενη τροφοδοτική ύλη (F), τροφοδοτική ύλη αντιδραστήρα (R, περιλαμβάνει ανακύκλωση), τροφοδοτική ύλη προϊόντος (P), παραγωγή αερίου σύνθεσης για μονάδες POX (SG).
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Reactor feed (R, includes recycle), Product feed (P), Synthesis gas production for POX units (SG).
Δείκτης αναφοράς των αρωματικών ενώσεων: λειτουργίες CWT
Aromatics benchmark: CWT functions
Υδρογονοκατεργασία νάφθας/βενζίνης
Naphtha/gasoline hydrotreater
Εκχύλιση αρωματικών ενώσεων με διαλύτη
Aromatic solvent extraction
Ισομερείωση ξυλολίου
Xylene isomerisation
Βάση για τους συντελεστές CWT: καθαρή πρωτοχρησιμοποιούμενη τροφοδοτική ύλη (F), τροφοδοτική ύλη προϊόντος (P).
Basis for CWT factors: Net fresh feed (F), Product feed (P).
ΙΣΤΟΡΙΚΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ, ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 9 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7
HISTORICAL ACTIVITY LEVEL FOR SPECIFIC PRODUCT BENCHMARKS AS REFERRED TO IN ARTICLE 9(7)
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς των διυλιστηρίων, που αναφέρεται στο παράρτημα I, βάσει των διάφορων λειτουργιών CWT, των ορισμών τους, της βάσης για την απόδοση και των συντελεστών CWT, που παρατίθενται στο παράρτημα II, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the refinery benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας, εκφρασμένο σε CWT
historical activity level expressed as CWT
απόδοση της λειτουργίας CWT i το έτος k της περιόδου αναφοράς
throughput of the CWT function i in year k of the baseline period
συντελεστής CWT της λειτουργίας CWT i
CWT factor of the CWT function i
απόδοση της λειτουργίας CWT «Ατμοσφαιρική απόσταξη αργού πετρελαίου» το έτος k της περιόδου αναφοράς
throughput of the CWT function ‘Atmospheric Crude Distillation’ in year k of the baseline period
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για την άσβεστο, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the lime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή ασβέστου, εκφρασμένο σε τόνους ασβέστου τυπικής καθαρότητας
historical activity level for lime production expressed in tons of standard pure lime
περιεκτικότητα της παραγόμενης ασβέστου σε ελεύθερο CaO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
content of free CaO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο CaO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 85 %.
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 85 % shall be applied
περιεκτικότητα της παραγόμενης ασβέστου σε ελεύθερο MgO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
content of free MgO in the produced lime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο MgO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 0,5 %.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 0,5 % shall be applied
μη διορθωμένο ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή ασβέστου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους ασβέστου
uncorrected historical activity level for lime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για τον φρυγμένο δολομίτη, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the dolime product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή φρυγμένου δολομίτη, εκφρασμένο σε τόνους φρυγμένου δολομίτη τυπικής καθαρότητας
historical activity level for dolime production expressed in tons of standard pure dolime
περιεκτικότητα του παραγόμενου φρυγμένου δολομίτη σε ελεύθερο CaO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
content of free CaO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο CaO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 52 %.
In case no data on the content of free CaO is available, a conservative estimate not lower than 52 % shall be applied
περιεκτικότητα του παραγόμενου φρυγμένου δολομίτη σε ελεύθερο MgO το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε % κατά μάζα
content of free MgO in the produced dolime in year k of the baseline period expressed as mass-%
Εάν δεν υπάρχουν δεδομένα για την περιεκτικότητα σε ελεύθερο MgO, εφαρμόζεται συντηρητική εκτίμηση τουλάχιστον 33 %.
In case no data on the content of free MgO is available, a conservative estimate not lower than 33 % shall be applied
μη διορθωμένο ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή φρυγμένου δολομίτη το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους ασβέστου
uncorrected historical activity level for dolime production in year k of the baseline period expressed in tons of lime
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για την ατμοπυρόλυση, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the steam cracking product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για χημικές ουσίες υψηλής αξίας, αφαιρουμένων των χημικών ουσιών υψηλής αξίας που παράγονται από συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη, εκφρασμένο σε τόνους HVC
historical activity level for high value chemicals net of high value chemicals produced from supplemental feed expressed in tons of HVC
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για τη συνολική παραγωγή χημικών ουσιών υψηλής αξίας το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένο σε τόνους HVC
historical activity level for total high value chemicals production in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη υδρογόνου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους υδρογόνου
historical supplemental feed of hydrogen in year k of the baseline period expressed in tons of hydrogen
ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη αιθυλενίου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους αιθυλενίου
historical supplemental feed of ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of ethylene
ιστορική συμπληρωματική τροφοδοτική ύλη άλλων χημικών ουσιών υψηλής αξίας εκτός υδρογόνου και αιθυλενίου το έτος k της περιόδου αναφοράς, εκφρασμένη σε τόνους HVC
historical supplemental feed of other high value chemicals than hydrogen and ethylene in year k of the baseline period expressed in tons of HVC
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για τις αρωματικές ενώσεις, που αναφέρεται στο παράρτημα I, βάσει των διάφορων λειτουργιών CWT, των ορισμών τους, της βάσης για την απόδοση και των συντελεστών CWT, που παρατίθενται στο παράρτημα II, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the aromatics product benchmark as referred to in Annex I applies on the basis of the different CWT functions, their definitions, the basis for throughput as well as the CWT factors as listed in Annex II according to the following formula:
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για το υδρογόνο, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the hydrogen product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή υδρογόνου, το οποίο παραπέμπει σε 100 % υδρογόνο
historical activity level for hydrogen production referred to 100 % hydrogen
ιστορικό κλάσμα της παραγωγής καθαρού υδρογόνου κατ’ όγκο το έτος k της περιόδου αναφοράς
historical production volume fraction of pure hydrogen in year k of the baseline period
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή υδρογόνου, το οποίο παραπέμπει στην ιστορική περιεκτικότητα σε υδρογόνο, εκφρασμένο σε κανονικά κυβικά μέτρα ανά έτος, σε θερμοκρασία 0 °C και πίεση 101,325 kPa, το έτος k της περιόδου αναφοράς
historical activity level for hydrogen production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν το σχετικό με προϊόν ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την περίοδο αναφοράς για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο δείκτης αναφοράς προϊόντος για το αέριο σύνθεσης, που αναφέρεται στο παράρτημα I, σύμφωνα με τον ακόλουθο τύπο:
Member States shall determine the product-related historical activity level for the baseline period for products to which the synthesis gas (syngas) product benchmark as referred to in Annex I applies according to the following formula:
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αερίου σύνθεσης, το οποίο παραπέμπει σε 47 % υδρογόνο
historical activity level for synthesis gas production referred to 47 % hydrogen
ιστορικό επίπεδο δραστηριότητας για την παραγωγή αερίου σύνθεσης, το οποίο παραπέμπει στην ιστορική περιεκτικότητα σε υδρογόνο, εκφρασμένο σε κανονικά κυβικά μέτρα ανά έτος, σε θερμοκρασία 0 °C και πίεση 101,325 kPa, το έτος k της περιόδου αναφοράς
historical activity level for synthesis gas production referred to historical hydrogen content expressed as norm cubic meters per year referring to 0 °C and 101,325 kPa in year k of the baseline period