natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για ρύπους που υπόκεινται σε καθορισμένους περιβαλλοντικούς στόχους, τα στοιχεία που παράγονται από το εργαλείο αφορούν τα επίπεδα συγκέντρωσης, εκφραζόμενα σε μονάδες του μετρικού συστήματος που συνδέεται με τον καθορισμένο περιβαλλοντικό στόχο που ορίζεται στο μέρος Β του παραρτήματος I και περιλαμβάνουν:
For pollutants with defined environmental objectives, the information generated by the tool shall consist of the concentration levels expressed in the metric associated with the defined environmental objective set out in Part B of Annex I and shall include:
τον ετήσιο μέσο όρο, στην περίπτωση που καθορίζεται στόχος ή οριακή τιμή ετήσιου μέσου όρου·
the annual average, where an annual average target or limit value is defined;
το σύνολο ωρών υπέρβασης, στην περίπτωση που καθορίζεται ωριαία οριακή τιμή·
the total hours in exceedance where an hourly limit value is defined;
το σύνολο ημερών υπέρβασης στην περίπτωση που καθορίζεται ημερήσια οριακή τιμή ή το εκατοστημόριο 90,4 για τα ΑΣ10 στην περίπτωση που πραγματοποιούνται τυχαίες μετρήσεις αντί συνεχών μετρήσεων·
the total days in exceedance where a daily limit value is defined, or the percentile 90,4 for PM10 in the particular case when random measurements are applied instead of continuous measurements;
το σύνολο ημερών υπέρβασης στην περίπτωση που καθορίζεται στόχος ή οριακή τιμή μέγιστου ημερήσιου μέσου όρου οκτώ ωρών·
the total days in exceedance where a maximum daily eight-hour mean target or limit value is defined;
το AOT40 όπως ορίζεται στο μέρος Α του παραρτήματος VII της οδηγίας 2008/50/ΕΚ στην περίπτωση τιμής στόχου του όζοντος για την προστασία της βλάστησης·
the AOT40 as defined in Part A of Annex VII to Directive 2008/50/EC in case of the ozone target value for the protection of vegetation;
στ) το δείκτη μέσης έκθεσης στην περίπτωση του στόχου μείωσης της έκθεσης στα ΑΣ2,5 και της υποχρέωσης όσον αφορά τη συγκέντρωση της έκθεσης.
the Average Exposure Indicator in case of the PM2,5 exposure reduction target and the exposure concentration obligation.
Επίτευξη περιβαλλοντικών στόχων
Attainment of environmental objectives
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία που ορίζονται στο μέρος Ζ του παραρτήματος II για την επίτευξη των περιβαλλοντικών στόχων που ορίζονται στις οδηγίες 2004/107/ΕΚ και 2008/50/ΕΚ.
In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Part G of Annex II on the attainment of environmental objectives set by Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC.
Τα αναφερόμενα στην παράγραφο 1 στοιχεία κοινοποιούνται στην Επιτροπή για ένα πλήρες ημερολογιακό έτος εντός εννέα μηνών από το τέλος κάθε ημερολογιακού έτους.
The information referred to in paragraph 1 shall be made available to the Commission for a full calendar year no later than 9 months after the end of each calendar year.
Στα στοιχεία περιλαμβάνονται τουλάχιστον τα εξής:
The information shall include the following:
δήλωση επίτευξης του συνόλου των περιβαλλοντικών στόχων σε κάθε συγκεκριμένη ζώνη ή οικισμό, συμπεριλαμβανομένων στοιχείων για την υπέρβαση οποιουδήποτε ισχύοντος περιθωρίου ανοχής·
a declaration of attainment of all environmental objectives in each specific zone or agglomeration, including information on the exceedance of any applicable margin of tolerance;
κατά περίπτωση, δήλωση ότι η υπέρβαση στη ζώνη οφείλεται σε φυσικές πηγές·
where relevant, a declaration that the exceedance in the zone is attributable to natural sources;
κατά περίπτωση, δήλωση ότι η υπέρβαση του στόχου ποιότητας αέρα όσον αφορά τα ΑΣ10 στη ζώνη ή τον οικισμό οφείλεται στην εκ νέου αιώρηση σωματιδίων μετά το διασκορπισμό άμμου ή αλατιού στους δρόμους το χειμώνα·
where relevant, a declaration that the exceedance of a PM10 air quality objective in the zone or agglomeration is due to the re-suspension of particulate matter following the winter-sanding or -salting of roads;
στοιχεία για την επίτευξη της υποχρέωσης όσον αφορά τη συγκέντρωση της έκθεσης σε ΑΣ2,5.
information on the attainment of the PM2,5 exposure concentration obligation.
Στην περίπτωση που έχει υπάρξει υπέρβαση, τα κοινοποιούμενα στοιχεία περιλαμβάνουν επίσης πληροφορίες για την περιοχή της υπέρβασης και για τον αριθμό των εκτεθειμένων ατόμων.
Where an exceedance has occurred, the information made available shall also include information on the area of exceedance and the number of people exposed.
Τα κοινοποιούμενα στοιχεία συμφωνούν με τον καθορισμό ζωνών που κοινοποιείται σύμφωνα με το άρθρο 6 για το ίδιο ημερολογιακό έτος και τα συγκεντρωτικά επικυρωμένα δεδομένα εκτίμησης που κοινοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 11.
The information made available shall be coherent with the zone delimitation made available pursuant to Article 6 for the same calendar year and the aggregated validated assessment data made available pursuant to Article 11.
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία που ορίζονται στα μέρη Η, Θ, Ι και ΙΑ του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης σχετικά με τα σχέδια για την ποιότητα του αέρα, όπως απαιτείται βάσει του άρθρου 23 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, συμπεριλαμβανομένων των εξής:
In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Parts H, I, J and K of Annex II to this Decision on air quality plans as required by Article 23 of Directive 2008/50/EC including:
των υποχρεωτικών στοιχείων του σχεδίου για την ποιότητα του αέρα που παρατίθενται σύμφωνα με το άρθρο 23 της οδηγίας 2008/50/ΕΚ στο μέρος Α του παραρτήματος XV της οδηγίας 2008/50/ΕΚ·
the mandatory elements of the air quality plan as listed pursuant to Article 23 of Directive 2008/50/EC in Section A of Annex XV to Directive 2008/50/EC;
παραπομπές στα σημεία όπου το κοινό μπορεί να έχει πρόσβαση σε τακτικά επικαιροποιούμενες πληροφορίες για την υλοποίηση των σχεδίων για την ποιότητα του αέρα.
references to where the public can have access to regularly updated information on the implementation of the air quality plans.
Τα στοιχεία κοινοποιούνται αμελλητί στην Επιτροπή, εντός δύο ετών από το τέλος του ημερολογιακού έτους κατά το οποίο παρατηρήθηκε για πρώτη φορά υπέρβαση.
The information shall be made available to the Commission without delay, and no later than 2 years after the end of the calendar year in which the first exceedance was observed.
Μέτρα για τη συμμόρφωση με τις τιμές στόχους της οδηγίας 2004/107/ΕΚ
Measures to comply with the target values of Directive 2004/107/EC
Σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο άρθρο 5 της παρούσας απόφασης, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τα στοιχεία που ορίζονται στο μέρος ΙΑ του παραρτήματος II της παρούσας απόφασης σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί για σκοπούς συμμόρφωσης με τις τιμές στόχους, όπως απαιτείται σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 2 της οδηγίας 2004/107/ΕΚ.
In accordance with the procedure referred to in Article 5 of this Decision, Member States shall make available the information set out in Part K of Annex II to this Decision on measures taken to comply with the target values as required pursuant to Article 5(2) of Directive 2004/107/EC.
Τα στοιχεία κοινοποιούνται στην Επιτροπή εντός δύο ετών από το τέλος του έτους κατά το οποίο παρατηρήθηκε η υπέρβαση για την οποία ελήφθη το μέτρο.
The information shall be made available to the Commission no later than 2 years after the end of the year in which the exceedance triggering the measure was observed.
Οι αποφάσεις 2004/224/ΕΚ και 2004/461/ΕΚ καταργούνται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
Decisions 2004/224/EC and 2004/461/EC are repealed with effect from 1 January 2014.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2014.
This Decision shall apply from 1 January 2014.
Κατά παρέκκλιση της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου, τα κράτη μέλη κοινοποιούν τις πληροφορίες που απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα 6 και 7 για πρώτη φορά έως την 31η Δεκεμβρίου 2013.
By way of derogation from paragraph 1 of this Article, Member States shall make available the information required pursuant to Articles 6 and 7 for the first time no later than 31 December 2013.
ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 90.
OJ L 156, 30.4.2004, p. 78.
Αναφορά χρόνου
Reporting of time
Κάθε χρονική αναφορά πραγματοποιείται σύμφωνα με το πρότυπο ISO 8601:2004(E) με τη χρήση της εκτεταμένης μορφής (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm) που περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τη διαφορά από τη διεθνή ώρα UTC.
All time references shall be made available in accordance with the ISO standard 8601:2004(E) using the extended format (YYYY-MM-DDThh:mm:ss ± hh:mm) that includes the information on difference from UTC.
Η χρονοσφραγίδα αφορά το τέλος της περιόδου μέτρησης.
The time stamp refers to the end of the measurement period.
Αριθμός ψηφίων και στρογγυλοποίηση
Number of digits and rounding
Τα δεδομένα πρέπει να κοινοποιούνται με τον ίδιο αριθμό ψηφίων που χρησιμοποιείται στο δίκτυο παρακολούθησης.
Data should be made available with the same number of digits as they are used in the monitoring network.
Η στρογγυλοποίηση πρέπει να είναι το τελευταίο βήμα οποιουδήποτε υπολογισμού, ήτοι αμέσως πριν από τη σύγκριση του αποτελέσματος με τον περιβαλλοντικό στόχο, και πρέπει να γίνεται μόνο μία φορά.
Rounding has to be the very last step of any calculation, i.e. immediately before comparing the result with the environmental objective and has to be done only once.
Εξ ορισμού, το σύστημα διενεργεί κατά περίπτωση στρογγυλοποίηση των κοινοποιούμενων δεδομένων, ακολουθώντας τους κανόνες εμπορικής στρογγυλοποίησης.
By default the system will perform rounding of the data made available where appropriate following the commercial rounding rules.
Όταν χρησιμοποιούνται περισσότερες της μιας μέθοδοι εκτίμησης σε μια συγκεκριμένη τοποθεσία, τα δεδομένα πρέπει να παρέχονται χρησιμοποιώντας τη μέθοδο εκτίμησης που παρουσιάζει το μικρότερο βαθμό αβεβαιότητας στη συγκεκριμένη τοποθεσία.
When more than one assessment method is used at a specific location, data should be supplied using the assessment method exhibiting the lowest uncertainty at that specific location.
Οι διατάξεις του μέρους IV του παραρτήματος IV της οδηγίας 2004/107/ΕΚ και του μέρους Γ του παραρτήματος VI της οδηγίας 2008/50/ΕΚ πρέπει να εφαρμόζονται για την αμοιβαία ανταλλαγή πληροφοριών.
The provisions set out in Part IV of Annex IV to Directive 2004/107/EC and Part C of Annex VI to Directive 2008/50/EC should apply to the reciprocal exchange of information.
Διατάξεις για τα ΑΣ2,5
Provisions for PM2,5
Οριακές τιμές συν περιθώριο ανοχής
Limit values plus margin of tolerance
Για τα ΑΣ2,5, σύμφωνα με το μέρος Ε του παραρτήματος XIV της οδηγίας 2008/50/ΕΚ, εφαρμόζεται το ακόλουθο άθροισμα οριακής τιμής (ΟΤ) και περιθωρίου ανοχής (ΠΑ) κατά τα αντίστοιχα έτη που παρατίθενται κατωτέρω:
For PM2,5, in accordance with Part E of Annex XIV to Directive 2008/50/EC, the following sum of limit value (LV) + margin of tolerance (MOT) shall apply in the respective years mentioned below:
Υπολογισμός του δείκτη μέσης έκθεσης (ΔΜΕ) σύμφωνα με το μέρος Α του παραρτήματος XIV της οδηγίας 2008/50/ΕΚ
Calculation of the Average Exposure Indicator (AEI) in accordance with Part A of Annex XIV to Directive 2008/50/EC
Πραγματοποιείται υπολογισμός για κάθε επιμέρους έτος, υπολογίζοντας τους ετήσιους μέσους όρους ΑΣ2,5 για καθένα από τα επιλεγμένα σημεία δειγματοληψίας.
Calculation is made for each individual year, calculating PM2,5 annual means for each of the selected sampling points.
Η επιλογή των σημείων δειγματοληψίας πρέπει να είναι εμφανής μέσω των κατάλληλων κοινοποιούμενων στοιχείων.
The selection of the sampling points has to be evident from the appropriate information made available.
Λαμβάνεται ο μέσος όρος των έγκυρων ετήσιων μέσων όρων που συμμορφώνονται με τους στόχους ποιότητας δεδομένων σε όλες τις καθορισμένες τοποθεσίες ΔΜΕ του κράτους μέλους για να υπολογιστεί ο ετήσιος μέσος όρος.
Valid annual means complying with the data quality objectives are averaged over all designated AEI sites of the Member State to obtain an annual average.
Η διαδικασία επαναλαμβάνεται για καθένα από τα τρία έτη και λαμβάνεται ο μέσος όρος των εν λόγω τριών ετήσιων μέσων όρων για να υπολογιστεί ο ΔΜΕ.
The procedure is repeated for each of the 3 years, and the three annual averages are then averaged to obtain the AEI.
Ο ΔΜΕ κοινοποιείται ετησίως ως τριετής τρέχων μέσος.
The AEI shall be made available annually as a three-year running mean.
Στην περίπτωση που απαιτείται ενημέρωση οποιουδήποτε από τα δεδομένα που ενδεχομένως να επηρεάζει άμεσα ή έμμεσα (μέσω της επιλογής σημείου δειγματοληψίας) το ΔΜΕ, απαιτείται πλήρης ενημέρωση όλων των επηρεαζόμενων στοιχείων.
In case of a need to update any of the data that could directly or indirectly (through selection of sampling point) influence the AEI, the complete update of all affected information is necessary.
Περιβαλλοντικοί στόχοι και μονάδες μέτρησης αναφοράς
Environmental objectives and reporting metrics
Στόχος προστασίας
Protection target
Τύπος περιβαλλοντικού στόχου (κωδικός [1])
Environmental Objective type (Code [1])
Περίοδος υπολογισμού μέσου όρου των εκτιμήσεων
Averaging period of assessments
Μονάδα μέτρησης αναφοράς του περιβαλλοντικού στόχου
Reporting metric of environmental objective
Αριθμητικές τιμές του περιβαλλοντικού στόχου
Numerical values of the environmental objective
(επιτρεπόμενος αριθμός υπερβάσεων)
(allowed number of exceedances)
Ρύποι για τους οποίους πρέπει να αναφέρονται επίκαιρα και επικυρωμένα δεδομένα
Pollutants for which up-to-date and validated data have to be reported
Μία ώρα
1 hour
Ώρες υπέρβασης σε ένα ημερολογιακό έτος
Hours in exceedance in a calendar year
Ένα ημερολογιακό έτος
1 calendar year
Τρεις διαδοχικές ώρες υπέρβασης (σε τοποθεσίες αντιπροσωπευτικές της ποιότητας του αέρα που καλύπτουν τουλάχιστον 100 km2 ή μια ολόκληρη ζώνη ή οικισμό, ανάλογα με το ποιο έχει μικρότερη έκταση)
Three consecutive hours in exceedance (at locations representative of air quality over at least 100 km2 or an entire zone or agglomeration, which ever is smaller)
Βλάστηση
Vegetation
Μία ημέρα
1 day
Ημέρες υπέρβασης σε ένα ημερολογιακό έτος
Days in exceedance in a calendar year
Εκατοστημόριο του 90,4
Percentile of 90,4
Αφαιρούμενες ημέρες υπέρβασης σε ένα ημερολογιακό έτος
Deducted days in exceedance in a calendar year
Αφαίρεση ετήσιου μέσου όρου
Deduction of annual average
Αφαίρεση του ετήσιου μέσου όρου
Deduction of the annual average
Τρία διαδοχικά ημερολογιακά έτη Δείκτης μέσης έκθεσης:
3 subsequent calendar years
(για τον υπολογισμό του βλέπε οδηγία 2008/50/ΕΚ)
Average Exposure Indicator (calculation see Directive 2008/50/EC)
σύμφωνα με το παράρτημα XVI μέρος Β της οδηγίας 2008/50/ΕΚ
in accordance with Annex XIV, Part B to Directive 2008/50/EC
Αφαιρούμενες ώρες υπέρβασης σε ένα ημερολογιακό έτος
Deducted hours in exceedance in a calendar year
Μέση τιμή κατά τους χειμερινούς μήνες, ήτοι από την 1η Οκτωβρίου του έτους x-1 έως την 31η Μαρτίου του έτους x
Average value over the winter months, i.e. 1 October year x-1 to 31 March year x
Μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών
Maximum daily eight-hour mean
Ημέρες κατά τις οποίες ο μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών υπερέβη τον τριετή μέσο όρο της τιμής στόχου
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the target value averaged over 3 years
Ημέρες κατά τις οποίες ο μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών υπερέβη το μακροπρόθεσμο στόχο κατά τη διάρκεια ενός ημερολογιακού έτους
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the long term objective in 1 calendar year
1η Μαΐου έως 31η Ιουλίου1
1 May to 31 July
AOT40 (γα τον υπολογισμό του βλέπε παράρτημα VII της οδηγίας 2008/50/ΕΚ)
AOT40 (calculation see Dir. 2008/50/EC Annex VII)
Ημέρες κατά τις οποίες ο μέγιστος ημερήσιος μέσος όρος 8 ωρών υπερέβη την οριακή τιμή
Days when maximum daily eight-hour mean exceeded the limit value
Ρύποι για τους οποίους πρέπει να αναφέρονται μόνο επικυρωμένα δεδομένα
Pollutants for which only validated data have to be reported
Ρύποι με απαιτήσεις παρακολούθησης
Pollutants with monitoring requirements
Ο κατάλογος περιλαμβάνει όλους τους ρύπους που υπόκεινται σε απαιτήσεις παρακολούθησης που ορίζονται στις οδηγίες 2004/107/ΕΚ και 2008/50/ΕΚ.
The list includes all pollutants with monitoring requirements referred to in Directives 2004/107/EC and 2008/50/EC.
Κατάλογος με επιπλέον ρύπους για τους οποίους τα κράτη μέλη πραγματοποιούν αμοιβαία ανταλλαγή δεδομένων, κατά περίπτωση, τηρείται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Περιβάλλοντος και είναι αναρτημένος στην πύλη.
A list including further pollutants on which Member States shall have reciprocal data exchange, as available, is kept by the European Environment Agency and is made available at the portal.
Κωδικός AIRBASE
Airbase code
Τύπος ρύπου
Pollutant formula
Όνομα ρύπου
Pollutant name
Αέριοι ανόργανοι ρύποι
Gaseous inorganic pollutants
Αιωρούμενα σωματίδια (ΑΣ)
Particulate Matter (PM)
Ειδογένεση ΑΣ2,5
PM2,5 Speciation
+ σε ΑΣ2,5
+ in PM2,5
Θειικές ενώσεις σε ΑΣ2,5
Sulphate in PM2,5
NO3- σε ΑΣ2,5
NO3- in PM2,5
Νιτρικές ενώσεις σε ΑΣ2,5
Nitrate in PM2,5
NH4+ σε ΑΣ2,5
NH4+ in PM2,5
Αμμώνιο σε ΑΣ2,5
Ammonium in PM2,5
στοιχ.
elem.
C σε ΑΣ2,5
C in PM2,5
Στοιχειακός άνθρακας σε ΑΣ2,5
Elemental Carbon in PM2,5
οργ.
org.
Οργανικός άνθρακας σε ΑΣ2,5
Organic Carbon in PM2,5
Ασβέστιο σε ΑΣ2,5
Calcium in PM2,5
Μαγνήσιο σε ΑΣ2,5
Magnesium in PM2,5
K + σε ΑΣ2,5
K + in PM2,5
Κάλιο σε ΑΣ2,5
Potassium in PM2,5
Na + σε ΑΣ2,5
Na + in PM2,5
Νάτριο σε ΑΣ2,5
Sodium in PM2,5
Cl- σε ΑΣ2,5
Cl- in PM2,5
Χλώριο σε ΑΣ2,5
Chloride in PM2,5
Βαρέα μέταλλα
Heavy Metals
Μόλυβδος σε ΑΣ10
Lead in PM10
Κάδμιο σε ΑΣ10
Cadmium in PM10
Αρσενικό σε ΑΣ10
Arsenic in PM10
Νικέλιο σε ΑΣ10
Nickel in PM10
Απόθεση βαρέων μετάλλων
Heavy Metals Deposition
Απόθεση Pb
Pb deposition
Απόθεση υγρού/ολικού μολύβδου
wet/total Pb deposition
μg/m2.ημέρα
μg/m2.day
Απόθεση Cd
Cd deposition
Απόθεση υγρού/ολικού καδμίου
wet/total Cd deposition
μg/m2.ημέρα
μg m2.day
Απόθεση As
As deposition
Απόθεση υγρού/ολικού αρσενικού
wet/total As deposition
Απόθεση Ni
Ni deposition
Απόθεση υγρού/ολικού νικελίου
wet/total Ni deposition
Απόθεση Hg
Hg deposition
Απόθεση υγρού/ολικού υδραργύρου
wet/total Hg deposition
Μεταλλικός αέριος Hg
Metallic gaseous Hg
Στοιχειακός αέριος υδράργυρος
elemental gaseous Mercury
Συνολικός αέριος υδράργυρος
Total gaseous Hg
Ενεργός αέριος Hg
Reactive gaseous Hg
Ενεργός αέριος υδράργυρος
reactive gaseous Mercury
Αιωρούμενος Hg
Particulate Hg
Αιωρούμενος υδράργυρος
particulate Mercury
Πολυκυκλικοί αρωματικοί υδρογονάνθρακες
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons
Βενζο(a)πυρένιο σε ΑΣ10
Benzo(a)pyrene in PM10
Βενζο(a)ανθρακένιο
Benzo(a)anthracene
Βενζο(a)ανθρακένιο σε ΑΣ10
Benzo(a)anthracene in PM10
Βενζο(b)φθορανθένιο
Benzo(b)fluoranthene
Βενζο(b)φθορανθένιο σε ΑΣ10
Benzo(b)fluoranthene in PM10
Βενζο(j)φθορανθένιο
Benzo(j)fluoranthene
Βενζο(j)φθορανθένιο σε ΑΣ10
Benzo(j)fluoranthene in PM10
Βενζο(k)φθορανθένιο
Benzo(k)fluoranthene
Βενζο(k)φθορανθένιο σε ΑΣ10
Benzo(k)fluoranthene in PM10
Ινδενο(1,2,3,-cd)πυρένιο
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene
Ινδενο(1,2,3,-cd)πυρένιο σε ΑΣ10
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene in PM10
Διβενζο(a, h)ανθρακένιο
Dibenzo(a,h)anthracene
Διβενζο(a, h)ανθρακένιο σε ΑΣ10
Dibenzo(a,h)anthracene in PM10
Απόθεση πολυκυκλικών αρωματικών υδρογονανθράκων
Polycyclic Aromatic Hydrocarbons Deposition
Απόθεση βενζο(a)πυρενίου
Benzo(a)pyrene deposition
Απόθεση βενζο(a)ανθρακενίου
Benzo(a)anthracene deposition
Απόθεση βενζο(b)φθορανθενίου
Benzo(b)fluoranthene deposition
Απόθεση βενζο(j)φθορανθενίου
Benzo(j)fluoranthene deposition
Απόθεση βενζο(k)φθορανθενίου
Benzo(k)fluoranthene deposition
Απόθεση ινδενο(1,2,3,-cd)πυρενίου
Indeno(1,2,3,-cd)pyrene deposition
Απόθεση διβενζο(a, h)ανθρακενίου
Dibenzo(a,h)anthracene deposition
Πτητικές οργανικές ενώσεις.
Volatile Organic Components
Αιθανόλη
Ethane
Αιθάνιο (αιθυλένιο)
Ethene (ethylene)
Αιθίνιο (ακετυλένιο)
Ethyne (acetylene)
n-βουτάνιο
n-butane
2-μεθυλοπροπάνιο (i-βουτάνιο)
2-methylproprane (i-butane)
1-βουτένιο
1-butene
trans-2-βουτένιο
trans-2-butene
cis-2-βουτένιο
cis-2-butene
1,3-βουταδιένιο
1,3-butadiene
n-πεντάνιο
n-pentane
2-μεθυλοβουτάνιο (i-πεντάνιο)
2-methylbutane (i-pentane)
1-πεντένιο
1-pentene
2-πεντένιο
2-pentene
2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο (ισοπρένιο)
2-methyl-1,3-butadiene (isoprene)
2-μεθυλοπεντάνιο (i-εξάνιο)
2-methylpentane (i-hexane)
n-επτάνιο
n-heptane
n-οκτάνιο
n-octane
2,2,4-τριμεθυλοπεντάνιο (i-οκτάνιο)
2,2,4-trimethylpentane (i-octane)
m,p-ξυλόλιο
m,p-xylene
o-ξυλόλιο
o-xylene
1,2,4-τριμεθυλοβενζόλιο
1,2,4-trimethylbenzene
1,2,3-τριμεθυλοβενζόλιο
1,2,3-trimethylbenzene
1,3,5-τριμεθυλοβενζόλιο
1,3,5-trimethylbenzene
Ολικοί μη μεθανιούχοι υδρογονάνθρακες
total non methane Hydrocarbons
ΟΤ: οριακή τιμή, ΟΤΠΑ: Οριακή τιμή συν περιθώριο ανοχής, ΤΣ: τιμή στόχος, ΜΠΣ: μακροπρόθεσμος στόχος:, ΟΕ: όριο ενημέρωσης, ΟΣ: όριο συναγερμού, ΚΕ: κρίσιμο επίπεδο, ΣΦΠ: εκτίμηση της συμβολής φυσικής πηγής, ΕΔΑΑ: εκτίμηση διασκορπισμού άμμου και αλατιού στους δρόμους το χειμώνα, ΣΜΕ: στόχος μείωσης έκθεσης, ΥΣΕ: υποχρέωση όσον αφορά τη συγκέντρωση της έκθεσης
LV: limit value, LVMT: Limit value plus margin of tolerance, TV: target value, LTO: long-term objective, INT: Information threshold, ALT: Alert threshold, CL: Critical level, NAT: Assessment of natural contribution, WSS: Assessment of winter-sanding and -salting, ERT: Exposure reduction target, ECO: Exposure concentration obligation.
Δεν κοινοποιούνται επίκαιρα δεδομένα.
No up-to-date data is to be made available.
Δύναται να αναφέρονται τα NOx ή το άθροισμα μετρήσεων NO και NO2 στο ίδιο σημείο.
NOx or the sum of NO and NO2 measures at the same spot can be reported.
Να αναφέρονται ως μg NO2/m3.
To be reported as μg NO2/m3.
Κοινοί τύποι δεδομένων
Common Data types
Στην περίπτωση που πρόκειται να κοινοποιηθεί συγκεκριμένος τύπος δεδομένων σύμφωνα με τα μέρη Β έως ΙΑ του παρόντος παραρτήματος, πρέπει να περιλαμβάνονται όλα τα στοιχεία που παρατίθενται κάτω από το σχετικό τύπο δεδομένων που προσδιορίζεται κατωτέρω.
Wherever a certain data type is to be made available pursuant to Parts B to K of this Annex, all information listed under the relevant data type specified below is to be included.
Τύπος δεδομένων «Στοιχεία επικοινωνίας»
Data type ‘Contact Details’
Όνομα υπεύθυνης αρχής, οργανισμού ή φορέα
Name of responsible authority, institution or body
Όνομα υπεύθυνου προσώπου
Name of responsible person
Διεύθυνση στο διαδίκτυο
Web address
Τηλέφωνο
Telephone number
Τύπος δεδομένων «Κατάσταση υπέρβασης»
Data type ‘Exceedance Situation’
Αναγνωριστικό κατάστασης υπέρβασης
Exceedance Situation ID
Περιβαλλοντικός στόχος τον οποίο αφορά η υπέρβαση
Exceeded environmental objective
Περιοχή της κατάστασης υπέρβασης (Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση»)
Area of the exceedance situation (data type ‘Spatial Extent’)
Ταξινόμηση περιοχής
Classification of the area
Διοικητικές μονάδες
Administrative units
Εκτίμηση της επιφάνειας στην οποία το επίπεδο ήταν ανώτερο του περιβαλλοντικού στόχου
Estimate of the surface area where the level was above the environmental objective
Εκτίμηση του μήκους του δρόμου στον οποίο το επίπεδο ήταν ανώτερο του περιβαλλοντικού στόχου
Estimate of the length of road where the level was above the environmental objective
Σταθμοί παρακολούθησης στην περιοχή υπέρβασης (Σύνδεση με το Δ)
Monitoring stations in exceedance area (link to D)
Προσομοίωση υπέρβασης (Σύνδεση με το Δ)
Modelled exceedance (link to D)
Εκτίμηση του συνολικού μόνιμου πληθυσμού στην περιοχή υπέρβασης
Estimate of the total resident population in the exceedance area
Εκτίμηση του οικοσυστήματος/της περιοχής βλάστησης που εκτέθηκε σε επίπεδο ανώτερο του περιβαλλοντικού στόχου
Estimate of the ecosystem/vegetation area exposed above the environmental objective
Τύπος δεδομένων «Περιβαλλοντικός στόχος»
Data type ‘Environmental Objective’
Τύπος στόχου
Objective type
Περίοδος υπολογισμού μέσου όρου της εκτίμησης
Averaging period of assessment
Τύπος δεδομένων «Χωρική έκταση»
Data type ‘Spatial Extent’
Πληροφορίες από το σύστημα GIS υπό τύπο συντεταγμένων
GIS information provided as coordinates
Τύπος δεδομένων «Χωρική παρατήρηση»
Data type ‘Spatial Observation’
Δεδομένα χωρικής εκτίμησης
Spatial assessment data
Τύπος δεδομένων «Δημοσίευση»
Data type ‘Publication’
Συντάκτης (συντάκτες)
Author(s)
Εκδότης
Publisher
Διαδικτυακός σύνδεσμος
Web link