natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Νέα επωνυμία της εταιρίας αερομεταφορών Pars του ΣΦΙΕ.
New name for UN and EU sanctioned IRGC Pars Aviation Service Company.
Το 2011, αεροσκάφος της εταιρίας εμπορευματικών αερομεταφορών Yas Air που εκτελούσε πτήση από το Ιράν στη Συρία υποβλήθηκε σε επιθεώρηση στην Τουρκία και βρέθηκε να μεταφέρει συμβατικά όπλα.
In 2011 a Yas Air Cargo Airlines aircraft, travelling from Iran to Syria, inspected in Turkey, was inspected and found to contain conventional arms.
Ghasem NABIPOUR (άλλως M T Khabbazi NABIPOUR) Ημερομηνία γέννησης:
Ghasem Nabipour (a.k.a. M T Khabbazi Nabipour)
Ιθαγένεια:
Born on 16 January 1956, Iranian.
ιρανική. Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ εταιρίας Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, νέα επωνυμία της κατονομασθείσας από την ΕΕ Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Copmany (άλλως Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC), υπεύθυνος για την τεχνική διαχείριση των σκαφών της IRISL.
Managing Director and shareholder of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, the new name for the Soroush Sarzamin Asatir Ship Management Company (a.k.a. Soroush Saramin Asatir Ship Management Company) (SSA SMC) designated on the European Union lists, in charge of IRISL's technical ship management.
Ο NABIPOUR είναι η διευθυντής διαχείρισης πλοίων της IRISL.
NABIPOUR is shipping manager for IRISL.
Ιθαγένεια:
Born on 16 December 1962, Iranian.
ιρανική. Πρώην Νομικός Διευθυντής της IRISL, Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Hanseatic Trade and Trust Shipping Company.
Former Legal Director of IRISL, Managing Director of EU-sanctioned Hanseatic Trade and Trust Shipping Company (HTTS).
Διευθυντής της εταιρίας-προπέτασμα NHL Basic Limited.
Managing Director of front company NHL Basic Limited.
Ιθαγένεια:
Born on 31 January 1965, Iranian.
ιρανική. Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ IRISL Malta Limited, άλλως Royal Med Shipping Company.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL Malta Limited, alias Royal Med Shipping Company.
Ιθαγένεια:
Born on 4 June 1953, Iranian, German.
ιρανική και γερμανική. Διευθυντικό στέλεχος της IRISL στην Ευρώπη, εκτελεστικός διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ HTTS, και της κατονομασθείσας από την ΕΕ Darya Capital Administration Gmbh.
Executive Director of IRISL Europe, Executive Director of EU-sanctioned HTTS and EU-sanctioned Darya Capital Administration Gmbh.
Διευθυντής διαφόρων εταιριών-προπέτασμα που τελούν υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL ή θυγατρικών της.
Director of several front companies owned or controlled by IRISL or its affiliates.
19 Ιουλίου 1956 αριθμός διαβατηρίου:
Date of Birth: 19 July 1956,
N10623175 (Ιράν), το οποίο εκδόθηκε στις 27 Μαρτίου 2007 και λήγει στις 26 Μαρτίου 2012.
Passport: N10623175 (Iran) issued 27 March 2007; expires 26 March 2012.
Περιφερειακός Διευθυντής της IRISL στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Pacific Shipping και της κατονομασθείσας από την ΕΕ Great Ocean Shipping Company ή άλλως Oasis Freight Agency.
F: Regional Director of IRISL in the United Arab Emirates, Managing Director of Pacific Shipping, sanctioned by the European Union, of Great Ocean Shipping Company, alias Oasis Freight Agency, sanctioned by the European Union.
Ίδρυσε την Crystal Shipping το 2010 στο πλαίσιο προσπαθειών να παρακαμφθεί η κατονομασία της IRISL από την ΕΕ.
Set up Crystal Shipping FZE in 2010 as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Κυβερνήτης Alireza GHEZELAYAGH
Captain Alireza GHEZELAYAGH
Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ Lead Maritime, η οποία ενεργεί για λογαριασμό της HDSL στη Σιγκαπούρη.
Chief Executive officer of EU-designated Lead Maritime which acts on behalf of HDSL in Singapore.
Επιπροσθέτως, Ανώτατος Εκτελεστικός Διευθυντής του κατονομασθέντος από την ΕΕ Asia Marine Network, το οποίο αποτελεί το περιφερειακό γραφείο της IRISL στη Σιγκαπούρη.
Additionally CEO of EU-designated Asia Marine Network, which is IRISL's regional office in Singapore.
Ιθαγένεια:
Born on 23 January 1957, Iranian.
ιρανική. Πρώην Εμπορικός Διευθυντής της IRISL, Αναπληρωτής Διευθυντής και μέτοχος της Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Εκτελεστικός Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Sapid Shipping Company, θυγατρικής της IRISL, Αναπληρωτής Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ HDSL, και μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της κατονομασθείσας από την ΕΕ Irano-Hind Shipping Company.
Fomer commercial manager of IRISL, deputy Managing Director and shareholder of the Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company, Executive Director and shareholder of the Sapid Shipping Company, a subsidiary of EU-sanctioned IRISL, deputy Managing Director and shareholder of HDSL, member of the board of directors of the EU-sanctioned Irano-Hind Shipping Company.
Ιθαγένεια:
Born on 6 January 1959, Iranian.
ιρανική. Διευθυντής και μέτοχος της κατονομασθείσας από την ΕΕ Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Managing Director and shareholder of EU-sanctioned Hafiz Darya Shipping Lines (HDSL).
Καταχωρισμένος ως μέτοχος πολυάριθμων εταιριών-προπέτασμα της IRISL.
Registered shareholder of several IRISL front companies.
Ιθαγένεια:
Born on 25 May 1950, Iranian.
ιρανική. Πρώην Οικονομικός Διευθυντής της IRISL, πρώην Διευθυντής της Irinvestship limited, εταιρίας κατονομασθείσας από την ΕΕ, διευθυντής της Fairway Shipping, η οποία ανέλαβε τις δραστηριότητες της Irinvestship limited.
Former Financial Director of IRISL, former Deputy Managing Director of EU-sanctioned Irinvestship limited, Managing Director of Fairway Shipping which took over Irinvestship limited.
Διαχειριστής εταιριών-προπέτασμα της IRISL. κυρίως της κατονομασθείσας από την ΕΕ Lancellin Shipping Company και της Acena Shipping Company.
Director of IRISL front companies, including EU-sanctioned Lancellin Shipping Company and Acena Shipping Company.
Ιθαγένεια: ιρανική.
Born on 30 September 1953, Iranian.
Οικονομικός Διευθυντής της IRISL από το 2011, πρώην Εκτελεστικός Διευθυντής διαφόρων κατονομασθεισών από την ΕΕ θυγατρικών της IRISL, υπεύθυνος για τη δημιουργία σειράς εταιριών-προπέτασμα στις οποίες εμφανίζεται πάντα ως διευθυντής και μέτοχος.
Financial Director of IRISL since 2011. Formerly executive director of several EU-sanctioned IRISL subsidiaries who set up several front companies in which he is still registered as Managing Director and shareholder.
Ιθαγένεια:
Born on 23 July 1965, Iranian.
ιρανική. Αναπληρωτής Νομικός Διευθυντής του ομίλου IRISL, Νομικός Διευθυντής της Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
Assistant Legal Director of IRISL group, Legal Director of Rahbaran Omid Darya Shipmanagement Company.
27 Μαΐου 1956. Τόπος γέννησης: Bojnord, Ιράν. Διαβατήριο:
DOB: 27 May 1956, POB: Bojnord, Iran,
R10748186 (Ιράν) το οποίο εκδόθηκε στις 22 Ιανουαρίου 2007 και λήγει στις 22 Ιανουαρίου 2012
Passport: R10748186 (Iran) issued 22 January 2007; expires 22 January 2012
Διευθυντής της κατονομασθείσας από την ΕΕ IRISL China Shipping Company, άλλως Santelines (ή Santexlines), άλλως Rice Shipping, άλλως E-sail Shipping.
Managing Director of EU-sanctioned IRISL China Shipping Company, alias Santelines (a.k.a. Santexlines), alias Rice Shipping, alias E-sail Shipping.
E-Sail άλλως E-Sail Shipping Company άλλως Rice Shipping
E-Sail a.k.a.E-Sail Shipping Company a.k.a. Rice Shipping
Νέες επωνυμίες της κατονομασθείσας από την ΕΕ Santexlines, άλλως IRISL China Shipping Company Limited.
New names for EU-sanctioned Santexlines, alias IRISL China Shipping Company Limited.
Ενεργεί για λογαριασμό της IRISL.
Acts on behalf of IRISL.
Ενεργεί για λογαριασμό της κατονομασθείσας από την ΕΕ SAPID στην Κίνα, εκμισθώνοντας σκάφη της IRISL σε άλλες εταιρίες.
Acts on behalf of EU-designated SAPID in China, chartering IRISL vessels to other firms.
Οντότητα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Owned or controlled by IRISL.
Εταιρία-προπέτασμα της κατονομασθείσας από την ΕΕ HTTS
Front company for EU-sanctioned HTTS.
Θυγατρική της IRISL, υπεύθυνη για την προμήθεια εξαρτημάτων σκαφών.
IRISL subsidiary which provides spare parts for shipping vessels.
Θυγατρική της IRISL, υπεύθυνη για την ναυτολόγηση πληρωμάτων και τη διαχείριση του προσωπικού.
IRISL subsidiary in charge of crew recruitment and personnel management.
Εταιρία που ενεργεί για λογαριασμό της IRISL.
Company acting on behalf of IRISL.
Η Boustead Shipping Agencies έχει εκτελέσει συναλλαγές της IRISL ή εταιριών υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
Boustead Shipping Agencies handles transactions initiated by IRISL by entities owned or controlled by IRISL.
5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandria Egypt
5 Saint Catharine Sq., El Mansheya El Soghra, Alexandria, Egypt
Η Diamond Shipping Services έχει εκτελέσει ή έχει ωφεληθεί από συναλλαγές της IRISL ή εταιριών υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
Diamond Shipping Services handled and profited from transactions initiated by IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
Η Good Luck Shipping Company συστάθηκε για να διαδεχτεί την κατονομασθείσα από την ΕΕ και υπό εκκαθάριση Oasis Freight Company, άλλως Great Ocean Shipping Services.
Good Luck Shipping Company was established to replace the Oasis Freight Company alias Great Ocean Shipping Services, which was sanctioned by the EU and wound up by court order.
Η Good Luck Shipping έχει εκδώσει πλαστά έγγραφα μεταφοράς προς όφελος της IRISL και οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
Good Luck Shipping issued false transport documents for IRISL et entities owned or controlled by IRISL.
Ενεργεί για λογαριασμό των κατονομασθεισών από την ΕΕ HDSL και Sapid στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Acts on behalf of EU-designated HDSL and Sapid in the United Arab Emirates.
Συστάθηκε τον Ιούνιο του 2011 λόγω των κυρώσεων, προκειμένου να αντικαταστήσει τις Great Ocean Shipping Services και Pacific Shipping.
Set up in June 2011 as a result of sanctions, to replace Great Ocean Shipping Services and Pacific Shipping.
Η Ocean Express Agencies Private Limited έχει χρησιμοποιήσει έγγραφα μεταφοράς χρησιμοποιούμενα από την IRISL και οντότητες υπό την κυριότητα ή την έλεγχο αυτής με σκοπό την παράκαμψη των κυρώσεων.
Ocean Express Agencies Private Limited used IRISL transport documents and documents used by entities owned or controlled by IRISL to circumvent sanctions.
Η OTS Steinweg Agency έχει εκτελέσει συναλλαγές για λογαριασμό της IRISL και οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής, έχει συμμετάσχει στη δημιουργία εταιριών-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL, και έχει συμμετάσχει στην απόκτηση σκαφών προς όφελος της IRISL ή οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
OTS Steinweg Agency handled transactions for IRISL et entities owned or controlled by IRISL, was involved in setting up front companies owned or controlled by IRISL, involved in acquiring vessels on behalf of IRISL or entities owned or controlled by IRISL.
Η Universal Transportation Limited (UTL) έχει εκδώσει πλαστά έγγραφα μεταφοράς στο όνομα εταιρίας-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL και έχει εκτελέσει συναλλαγές για λογαριασμό της IRISL.
Universal Transportation Limited (UTL) issued false transport document in the name of a front company owned or controlled by IRISL, handled transactions on behalf of IRISL.
Η Walship SA έχει εκτελέσει συναλλαγές για λογαριασμό της IRISL προς όφελος των πελατών της, έχει εκδώσει έγγραφα μεταφοράς και τιμολόγια στο όνομα εταιρίας-προπέτασμα της IRISL και έχει προσεγγίσει πελάτες που θα μπορούσαν να εκτελούν δρομολόγια στο όνομά τους αλλά προς αποκλειστικό όφελος της IRISL ή οντοτήτων υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
Walship SA handled transactions on behalf of IRISL for the benefit of its clients, issued transport documents and invoices in the name of an IRISL front company, sought out potential clients to operate routes in their own name but for the sole benefit of entities owned or controlled by IRISL.
284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol Αριθμοί IMO:
Address: 284 Makarios III avenue, Fortuna Court, 3105 Limassol
Η Acena Shipping Company Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Acena Shipping Company Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Είναι καταχωρισμένη ως ιδιοκτήτρια σειράς σκαφών που τελούν υπό την κυριότητα της IRISL ή θυγατρικής της.
It is the registered owner of several vessels owned by IRISL or an IRISL affiliate.
171, Old Bakery Street, La Valette Αριθμός IMO:
171, Old Bakery Street, Valetta
Αριθμός μητρώου: C 39359
Registration number C 39359
Η Alpha Kara Navigation Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Alpha Kara Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
Θυγατρική της κατονομασθείσας από την ΕΕ Capital Administration GMBH.
Subsidiary of EU-designated Darya Capital Administration GMBH.
143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta Αριθμός μητρώου:
143 Tower Road - 1604 Sliema, Malta
Η Alpha Nari Navigation Limited είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Alpha Nari Navigation Limited is a front company owned or controlled by IRISL.
107 Falcon House, D Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubai
Address: 107 Falcon House, Dubai Investment Park, Po Box 361025 Dubai
Η Aspasis Marine Corporation είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Aspasis Marine Corporation is a front company owned or controlled by IRISL.
Υπό την κυριότητα της Pacific Shipping, η οποία ενεργεί για λογαριασμό της IRISL.
Owned by IRISL agent Pacific Shipping.
Έχει προσφέρει οικονομική βοήθεια για κατασχεθέντα σκάφη της IRISL και την απόκτηση νέων εμπορευματοκιβωτίων.
Rendered financial assistance for impounded IRISL vessels and acquisition of new shipping containers.
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ιδίας ή θυγατρικής της.
IRISL front company, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Azores Shipping Company άλλως Azores Shipping FZE LLC
Azores Shipping Company alias Azores Shipping FZE LLC
PO Box 5232, Fujairah, UΑΕ· Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Dubai, Dubai
PO Box 5232, Fujairah, UAE; Al Mana Road, Al Sharaf Building, Bur Dubai, Dubai
Υπό τον έλεγχο του Moghddami Fard.
Controlled by Moghddami Fard.
Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL.
Διευθυντής της εταιρίας είναι ο Moghddami Fard.
Moghddami Fard is a company director.
171, Old Bakery Street, La Valette
Address: 171, Old Bakery Street, Valetta
Αριθμός μητρώου C 39354
Registration number C 39354
Η Beta Kara Navigation Ltd είναι εταιρία-προπέτασμα υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL.
Beta Kara Navigation Ltd is a front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Η Bis Maritime Limited είναι εταιρία-προπέτασμα της IRISL, με έδρα τα Μπαρμπάντος.
Bis Maritime Limited is an IRISL front company located in Barbados.
Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα της IRISL ή θυγατρικής της.
It is the registered owner of a vessel owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Διαχειριστής της εταιρίας είναι ο Gholam Hossein Golparvar.
Gholam Hossein Golparvar is a company director.
Εγγράφηκε στο μητρώο των Νήσων Μάρσαλ τον Αύγουστο του 2011 με αριθμό 46270
registered in the Marshall Islands in August 2011 under the number 46270.
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL.
IRISL front company.
Είναι ιδιοκτήτρια σκάφους υπό την κυριότητα της IRISL ή θυγατρικής της.
It is the registered owner of a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate.
Εταιρία-προπέτασμα IRISL, η οποία έχει χρησιμοποιηθεί για την απόκτηση σκάφους υπό την κυριότητα της IRISL ή θυγατρικής της και για τη μεταφορά κεφαλαίων προς όφελος της IRISL.
IRISL front company, used to acquire a vessel owned by IRISL or an IRISL affiliate and to transfer funds to IRISL.
Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL ή ενεργεί για λογαριασμό της.
Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL, η οποία τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο αυτής.
IRISL front company, owned or controlled by IRISL
Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta No
Dieudonnee No1., Triq Tumas Fenech, Qormi, 19635-1114 Malta
Ιδρύθηκε το 2010 από τον Moghddami Fard στο πλαίσιο προσπαθειών να παρακαμφθεί η κατονομασία της IRISL από την ΕΕ.
Set up in 2010 by Moghddami Fard as part of efforts to circumvent EU designation of IRISL.
Τον Δεκέμβριο του 2010 χρησιμοποιήθηκε για να μεταφέρει κεφάλαια για την αποδέσμευση κατασχεθέντων πλοίων της IRISL και την κάλυψη της εμπλοκής της.
In December 2010 it was used to transfer funds to release impounded IRISL ships and to mask IRISL involvement.
Εταιρία χαρτοφυλακίου υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL, η οποία συγκεντρώνει στους κόλπους της εταιρίες-προπέτασμα της IRISL που έχουν την έδρα τους στη Νήσο του Μαν.
Holding company owned or controlled by IRISL covering a group of IRISL front companies located in the Isle of Man.
Εγγράφηκε στο μητρώο των Νήσων Μάρσαλ τον Αύγουστο του 2011 με αριθμό 46041.
registered in the Marshall Islands in August 2011 under number 46041.
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL, καταχωρισμένη στις Νήσους Μάρσαλ και υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL ή θυγατρικής της.
IRISL front company registered in the Marshall Islands, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL ή ενεργεί για λογαριασμό της.
Owned or controlled by or acting on behalf of IRISL.
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ιδίας ή θυγατρικής της.
IRISL front company owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Διευθυντής της Fairway Shipping είναι ο Haji Pajand.
Haji Pajand is a director of Fairway Shipping
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL στα Μπαρμπάντος.
IRISL front company in Barbados.
Η εταιρία χρησιμοποιήθηκε για να συγκαλύψει εταιρίες της IRISL στα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα, περιλαμβανομένης της «Good Luck Shipping».
This firm was used to set up cover companies for IRISL in the UAE, including Good Luck Shipping.
Διευθύνων σύμβουλός της είναι ο Moghddami Fard.
Its managing director is Moghddami Fard.
Αριθμός μητρώου: C 45613 Αριθμός IMO του σκάφους:
Registration number C 45613
Αριθμός μητρώου: C 45618 Αριθμός IMO του σκάφους:
Registration number C 45618
Υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της IRISL ή θυγατρικής της.
Owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Αριθμός μητρώου: C 38190 Αριθμός IMO:
Registration number C 38190
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL στον Παναμά.
IRISL front company in Panama.
Αριθμός μητρώου: C 40069
Registration number C 40069
Αριθμός μητρώου: C 34477
Registration number C 34477
Αριθμός μητρώου: C 34476
Registration number C 34476
Αριθμός μητρώου: C 45152
Registration number C 45152
Αριθμός μητρώου: C 41660
Registration number C 41660
Αριθμός μητρώου: C 37437 Αριθμός IMO του σκάφους:
Registration number C 37437
Αριθμός μητρώου: C 34478 Αριθμός IMO του σκάφους:
Registration number C 34478
Αριθμό μητρώου: C 38183 Αριθμός IMO του σκάφους:
No C 38183
5586832 Αριθμός IMO:
Registration number 5586832
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ιδίας ή θυγατρικής της.
IRISL front company in Panama, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Midhurst Shipping Company Limited (Μάλτα)
Midhurst Shipping Company Limited (Malta)
Εταιρία διαχωρισμένου χαρτοφυλακίου ιδιοκτησίας του Hassan Djalilzaden – Αριθμός μητρώου: C38182 Αριθμός IMO του σκάφους:
SPC possédée par Hassan Djalilzaden – Registration number C38182
204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 and 8835 (Sharjah)
204 Tower A2, Gulf Towers, Dubai, PoBox 5562 et 8835 (Sharjah)
5586846 Αριθμός IMO:
Registration number 5586846
Αριθμός μητρώου: C 38783 Αριθμός IMO του σκάφους:
Registration number C 38783
Τον Οκτώβριο του 2010, συμμετείχε στην ίδρυση εταιριών-προπέτασμα· οι επωνυμίες των νέων εταιριών χρησιμοποιούνται σε φορτωτικές για την παράκαμψη των κυρώσεων.
In October 2010 it was involved in setting up cover companies; the names of the new ones to be used on bills of lading in order to circumvent sanctions.
Συνεχίζει να συμμετέχει στον προγραμματισμό των πλοίων της IRISL.
It continues to be involved in the scheduling of IRISL ships.
Αριθμός μητρώου: C 38781 Αριθμός IMO του σκάφους:
Registration number C 38781
Αριθμός μητρώου: C 38782 Αριθμός IMO του σκάφους:
Registration number C 38782
Εταιρία-προπέτασμα της IRISL στο Χονγκ Κονγκ, υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο της ιδίας ή θυγατρικής της.
IRISL front company in Hong Kong, owned or controlled by IRISL or an IRISL affiliate.
Τα κεντρικά γραφεία της IRISL στη Σιγκαπούρη. Ενεργεί ως αποκλειστικός αντιπρόσωπος του Asia Marine Network.
IRISL's head office in Singapore and acts as the exclusive agent of Asia Marine Network.
Ενεργεί για την HDSL στη Σιγκαπούρη.
Acts for HDSL in Singapore.
Αριθμός μητρώου: C44939
Registration number C44939
Western Surge Shipping Companylimited (Κύπρος)
Western Surge Shipping Company limited (Cyprus)
Οι καταχωρίσεις για τις κατωτέρω οντότητες αντικαθίστανται από την ακόλουθη καταχώριση:
The entries for the entities named below shall be replaced by the entries set out below:
Safa Nicu άλλως 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
Safa Nicu a.k.a. 'Safa Nicu Sepahan', 'Safanco Company', 'Safa Nicu Afghanistan Company', 'Safa Al-Noor Company' and 'Safa Nicu Ltd Company'.
Εταιρία επικοινωνιών η οποία παρέχει εξοπλισμό στην μονάδα του Fordow (Qom) η οποία κατασκευάστηκε χωρίς να έχει δηλωθεί στον ΔΟΑΕ.
Communications firm that supplied equipment for the Fordow (Qom) facility built without being declared to the IAEA.
Onerbank ZAO (άλλως Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)
Onerbank ZAO (a.k.a. Onerbank ZAT, Eftekhar Bank, Honor Bank, Honorbank)
Τράπεζα με έδρα τη Λευκορωσία, υπό την ιδιοκτησία της Bank Refah Kargaran, της Bank Saderat και της Bank Toseeh Saderat Iran.
Belarus-based bank owned by Bank Refah Kargaran, Bank Saderat and Bank Toseeh Saderat Iran
Αριθμοί ΙΜΟ της IRISL:
IRISL IMO Nrs:
Η IRISL εμπλέκεται στην αποστολή φορτίων στρατιωτικού χαρακτήρα, καθώς και απαγορευμένων φορτίων από το Ιράν.
IRISL has been involved in the shipment of military-related cargo, including proscribed cargo from Iran.
Τρία τέτοια περιστατικά που αφορούσαν σαφείς παραβιάσεις αναφέρθηκαν στην Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ για το Ιράν.
Three such incidents involved clear violations that were reported to the UN Security Council Iran Sanctions Committee.
Η εμπλοκή της IRISL στη διάδοση ήταν τέτοια που το Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ κάλεσε τα κράτη να διενεργούν επιθεωρήσεις σε πλοία των IRISL, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να εικάζεται ότι το πλοίο μεταφέρει αγαθά που απαγορεύονται βάσει των αποφάσεων αριθ. 1803 και 1929 του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ.
IRISL's connection to proliferation was such that the UNSC called on states to conduct inspections of IRISL vessels, provided there are reasonable grounds to believe that the vessel is transporting proscribed goods, in UNSCRs 1803 and 1929.
South Way Shipping Agency Co Ltd, άλλως Hoopad Darya Shipping Agent No.
South Way Shipping Agency Co Ltd a.k.a. Hoopad Darya Shipping Agent
Ελέγχεται από την IRISL και ενεργεί για λογαριασμό της σε ιρανικούς λιμένες, επιβλέποντας εργασίες όπως οι φορτοεκφορτώσεις.
Controlled by IRISL and acts for IRISL in Iranian ports overseeing such tasks as loading and unloading.
Irano Misr Shipping Company, άλλως Nefertiti Shipping
Irano Misr Shipping Company a.k.a. Nefertiti Shipping
Ενεργεί για λογαριασμό της IRISL κατά μήκος της Διώρυγας του Σουέζ, στην Αλεξάνδρεια και στο Πόρτ-Σαΐντ.
Acts on behalf of IRISL, along the Suez Canal and in Alexandria and Port Said.
Ανήκει στην IRISL κατά 51%.
51 %-owned by IRISL.
IRISL Marine Services and Engineering Company, άλλως Qeshm Ramouz Gostar
IRISL Marine Services and Engineering Company a.k.a. Qeshm Ramouz Gostar
No.86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran
Qesm Ramouz Gostar: No. 86, Khalij-E-Fars Complex, Imam Gholi Khan Blvd, Qeshm Island, Iran
Προμηθεύει καύσιμα, αποθήκες καυσίμων, νερό, βαφές, λιπαντικά και χημικές ουσίες που χρειάζονται τα σκάφη της IRISL.
Provides fuel, bunkers, water, paint, lubricating oil and chemicals required by IRISL’s vessels.