natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τόπος γέννησης: Feriana, Al-Kasrain, Τυνησία
Place of birth: Feriana, Al-Kasrain, Tunisia
Τίτλος: α) Δόκτωρ, β) Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1951.
Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
Ημερομηνία γέννησης: α) 5/2/1970, β) 5/2/1969.
Date of birth: (a) 5.2.1970, (b) 5.2.1969.
Άλλες πληροφορίες: Καθηγητής Χημείας β) Απελάθη από την Ιταλία στην Τυνησία στις 27.8.2006.
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.8.2006.
Ημερομηνία γέννησης: 15.7.1975.
Date of birth: 15.7.1975.
Τόπος γέννησης: Haselünne (Κάτω Σαξονία), Γερμανία.
Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) Απελάθη από την Ιταλία στην Τυνησία στις 28.2.2004.
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004.
Ημερομηνία γέννησης: α) 1/5/1972, β) 16/9/1973, γ) 15/7/1975.
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973, (c) 15.7.1975.
Τόπος γέννησης: α) Gheil Bawazir, Hadramawt, Υεμένη
Place of birth: (a) Gheil Bawazir, Hadramawt, Yemen
Ημερομηνία γέννησης: α) 1/5/1972, β) 16/9/1973.
Date of birth: (a) 1.5.1972, (b) 16.9.1973.
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία έκδοσης στις 14/9/1987.
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1987.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) όνομα μητρός: Bannour Hedia, γ) έχει καταδικαστεί στην Ιταλία στις 11.12.2002 (ποινή φυλάκισης τριάμιση ετών), δ) αποφυλακίστηκε στις 3.5.2006, αλλά υποχρεώθηκε να παρουσιάζεται σε τακτά διαστήματα στις αρχές της Κρεμόνα.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence), (d) released from prison on 3.5.2006, but obliged to regularly report to the Cremona authorities.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία έκδοσης στις 14.9.1984.
National identification No: 04756904 issued on 14.9.1984.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) Όνομα μητρός: Hedia Bannour.
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) Mother's name is Hedia Bannour.
Απελάθη στο Μαρόκο στις 26.2.2004.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Deported to Morocco on 26.2.2004.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τόπος γέννησης: Menzel Jemil, Bizerte, Τυνησία.
Place of birth: Menzel Jemil, Bizerte, Tunisia.
Ημερομηνία γέννησης: α) 23/6/1976, β) 1/1/1976.
Date of birth: (a) 23.6.1976, (b) 1.1.1976.
Ημερομηνία γέννησης: α) 12/3/1971, β) 31/12/1971.
Date of birth: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971.
Ημερομηνία γέννησης: α) 22.1.1958, β) 20.1.1958.
Date of birth: (a) 22.1.1958, (b) 20.1.1958.
Τόπος γέννησης: Al-Madinah, Σαουδική Αραβία.
Place of birth: Al-Madinah, Saudi Arabia.
Ημερομηνία γέννησης: α) 6.3.1969, β) 6.3.1963, β) 3.6.1963.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (b) 3.6.1963.
Τόπος γέννησης: α) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Τυνησία β) Τυνησία, γ) Αλγερία.
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nafzah, Governorate of Baja, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Algeria.
Ημερομηνία γέννησης: α) 6.3.1969, β) 6.3.1963, γ) 3.6.1969.
Date of birth: (a) 6.3.1969, (b) 6.3.1963, (c) 3.6.1969.
Τόπος γέννησης: α) Al-Sanadil Farm, Nefza, Governorate of Baja, Τυνησία
Place of birth: (a) Al-Sanadil Farm, Nefza, Governorate of Baja, Tunisia
Ημερομηνία γέννησης: 29.6.1960.
Date of birth: 29.6.1960.
Τόπος γέννησης: Αίγυπτος.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Place of birth: Egypt.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τόπος γέννησης: Riyadh, Σαουδική Αραβία.
Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia. Nationality: Palestinian.
Στις 15 και 23 Δεκεμβρίου 2010, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τα στοιχεία ταυτότητας είκοσι τεσσάρων φυσικών προσώπων από τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 15 and 23 December 2010 the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the identifying data concerning twenty four natural persons on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Οι ακόλουθες καταχωρίσεις υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» διαγράφονται:
The following entries under the heading ‘Natural persons’ is deleted:
«Abdulbasit Abdulrahim (γνωστός και ως α) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, β) Abdelbasit Abdelrahim, γ) Abdullah Mansour, δ) Abdallah Mansour, ε) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, στ) Abdul Bohlega, ζ) Abdulbasit Mahmoud, η) Abdul Mahmoud, θ) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, ι) Abdul Basit Mahmoud, ια) Abdulbasit Mahmood, ιβ) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, ιγ) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud.
‘Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, (f) Abdul Bohlega, (g) Abdulbasit Mahmoud, (h) Abdul Mahmoud, (i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, (j) Abdul Basit Mahmoud, (k) Abdulbasit Mahmood, (l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud.
Διεύθυνση: α) Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο· Birmingham, Ηνωμένο Βασίλειο.
Address: (a) London, United Kingdom; (b) Birmingham, United Kingdom.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης PX053496Α· β) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης SJ855878C.
Other information: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) British National Insurance Number SJ855878C.
«Maftah Mohamed Elmabruk (γνωστός και ως α) Muftah Al Mabrook, β) Mustah ElMabruk, γ) Maftah El Mobruk, δ) Muftah El Mabruk, ε) Maftah Elmobruk, στ) Al Hajj Abd Al Haqq, ζ) Al Haj Abd Al Hak).
‘Maftah Mohamed Elmabruk (alias (a) Muftah Al Mabrook, (b) Mustah ElMabruk, (c) Maftah El Mobruk, (d) Muftah El Mabruk, (e) Maftah Elmobruk, (f) Al Hajj Abd Al Haqq, (g) Al Haj Abd Al Hak).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης: PW503042C· β) κάτοικος Μεγάλης Βρετανίας· γ) Συμμετείχε στη συγκέντρωση κεφαλαίων υπέρ της Λυβικής Μαχόμενης Ισλαμικής Ομάδας (ΛΜΙΟ).
Other information: (a) British National Insurance Number: PW503042C; (b) British resident; (c) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group (LIFG).
«Abdelrazag Elsharif Elosta (γνωστός και ως Abdelrazag Elsharif Al Usta) Διεύθυνση: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο.
‘Abdelrazag Elsharif Elosta (alias Abdelrazag Elsharif Al Usta) Address: London, United Kingdom.
«Jalaluddin Shinwari (γνωστός και ως Jalaluddine Shinwari).
Title: Maulavi.
Βαθμός: Maulavi. Αρμοδιότητα: αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime.
Η καταχώριση «Sayf al-Adl (επίσης γνωστός ως Saif Al-’Adil)· γεννηθείς περίπου το 1963 στην Αίγυπτο· πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. Υπεύθυνος για την ασφάλεια του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Sayf al-Adl (aka Saif Al’-Adil); born c. 1963, Egypt; thought to be an Egyptian national; responsible for UBL's security’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Sayf al-Adl (άλλως Saif Al-’Adil).
‘Sayf al-Adl (alias Saif Al’-Adil).
Άλλες πληροφορίες: α) Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος. β) Υπεύθυνος για την ασφάλεια του Usama bin Laden.
Other information: (a) Thought to be an Egyptian national; (b) Responsible for Usama bin Laden's security.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 21.1.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 21.1.2001.’
Αριθ. διαβατηρίου: L191609 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 28.2.1996 και έληξε στις 27.2.2001).
Passport No: L191609 (Tunisian passport issued on 28.2.1996 which expired on 27.2.2001).
«Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (άλλως Mohamed Ben Belkacem Aouadi, β) Fathi Hannachi).
‘Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias (a) Mohamed Ben Belkacem Aouadi, (b) Fathi Hannachi).
Διεύθυνση: α) 23 50th Steet, Zehrouni, Τύνιδα, Τυνησία
Address: (a) 23 50th Steet, Zehrouni, Tunis, Tunisia
Η καταχώριση «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (γνωστός και ως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank).
The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Αριθ. διαβατηρίου: L579603 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στο Μιλάνο στις 19.11.1997, έληξε στις 18.11.2002).
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 007-99090. Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: CHRTRK70C31Z352U, β) όνομα μητρός: Charaabi Hedia.
National identification No: 007-99090.
Διεύθυνση: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Ελβετία
Address: 29 Vordere Gasse, 7012, Felsberg, Switzerland
Η ημερομηνία καταχώρισης αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) Mother's name is Charaabi Hedia.Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Η καταχώριση «Ahmed Mohammed Hamed Ali (γνωστός και ως α) Abdurehman, Ahmed Mohammed, β) Ahmed Hamed, γ) Ali, Ahmed Mohammed, δ) Ali, Hamed, ε) Hemed, Ahmed, στ) Shieb, Ahmed, ζ) Abu Fatima, η) Abu Islam, θ) Abu Khadiijah, ι) Ahmed The Egyptian, ια) Ahmed, Ahmed, ιβ) Al-Masri, Ahmad, ιγ) Al-Surir, Abu Islam, ιδ) Shuaib.
The entry ‘Ahmed Mohammed Hamed Ali (alias (a) Abdurehman, Ahmed Mohammed, (b) Ahmed Hamed, (c) Ali, Ahmed Mohammed, (d) Ali, Hamed, (e) Hemed, Ahmed, (f) Shieb, Ahmed, (g) Abu Fatima, (h) Abu Islam, (i) Abu Khadiijah, (j) Ahmed The Egyptian, (k) Ahmed, Ahmed, (l) Al-Masri, Ahmad, (m) Al-Surir, Abu Islam, (n) Shuaib.
Η καταχώριση «Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
The entry ‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν την 1.7.1996 που έληξε στις 30.6.2001).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε την 1.7.1996 και έληξε στις 30.6.2001).
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).
Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα μητρός: Reem Al-Askari, β) Μέλος της “Tunisian Combatant Group”.»
Other information: (a) Mother's name is Reem Al-Askari, (b) Member of Tunisian Combatant Group.’
Η καταχώριση «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (γνωστός και ως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi).
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Αριθ. διαβατηρίου: E590976 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 που έληξε στις 18.6.1992).
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
Άλλες πληροφορίες: α) Συνελήφθη στο Βέλγιο στις 18.12.2001, β) Αφέθηκε ελεύθερος στις αρχές του 2008, συνελήφθη εκ νέου τον Ιούνιο του 2009 επειδή δεν συμμορφώθηκε με τους όρους της υπό όρους απόλυσής του.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001, (b) Released since the beginning of 2008, re-arrested in June 209 for failing to comply with the terms of his conditional release.
Ημερομηνία καταχώρισης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.’ υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Η καταχώριση «Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (γνωστός και ως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai, γ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
The entry ‘Nazih Abdul Hamed Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai (c) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: T/200310.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα», αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
National identification No: T/200310.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Αριθ. διαβατηρίου: M351140 (τυνησιακό διαβατήριο με ημερομηνία λήξης στις 16.6.2005).
Passport No: M351140 (Tunisian passport expired on 16.6.2005).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G· β) Καταδικάστηκε στη Γαλλία στις 14.10.2002. γ) Εκδόθηκε στην Ιταλία στις 6.9.2006. Υπό κράτηση στην Ιταλία έως τον Ιούλιο του 2007. δ) Καταδικάστηκε ερήμην στην Τυνησία σε φυλάκιση είκοσι ετών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Convicted in France on 14.10.2002; (c) Extradited to Italy on 6.9.2006; Detained in Italy until July 2007; (d) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G· β) αποφυλακίστηκε στις 15.1.2007. γ) Καταδικάστηκε ερήμην στην Τυνησία σε φυλάκιση είκοσι ετών. δ) Όνομα μητρός: Essayda Bint Salih Al-Tlili.»
Other information: (a) Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G; (b) Released from prison on 15.1.2007, (c) Sentenced in absentia in Tunisia to twenty years of imprisonment, (d) Mother’s name is Essayda Bint Salih Al-Tlili.’
Η καταχώριση «Lased Al As’ad Ben Heni Hani (γνωστός και ως α) Lased Ben Heni Low, β) Mohamed Abu Abda).
The entry ‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Άλλες πληροφορίες: α) η κατ’αυτού προσφυγή στη Γερμανία απορρίφθηκε. β) Καταδικάστηκε στην Ιταλία στις 11.11.2002 και του επεβλήθη φυλάκιση έξι ετών. γ) Καθηγητής Χημείας.° υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Mohamed Aouani (άλλως α) Lased Ben Heni β) Al-As’ad Ben Hani γ) Mohamed Ben Belgacem Awani, γ) Mohamed Abu Abda δ) Abu Obeida).
‘Mohamed Aouani (alias (a) Lased Ben Heni (b) Al-As’ad Ben Hani (c) Mohamed Ben Belgacem Awani, (c) Mohamed Abu Abda (d) Abu Obeida).
Άλλες πληροφορίες: καθηγητής Χημείας β) Απελάθη από την Ιταλία στην Τυνησία στις 27.8.2006.»
Other information: Professor of Chemistry (b) Deported from Italy to Tunisia on 27.08.2006.’
Διεύθυνση: προηγούμενη κατοικία: Bunatwiete 23, D-21073 Αμβούργο, Γερμανία
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Διαβατήρια: α) Προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28642163 εκδοθέν στο Αμβούργο β) Λήξαν μαροκινό διαβατήριο με αριθμό 954242 εκδοθέν στις 28.6.1995 στο Meknas, Μαρόκο· γ) Εθνικός αριθμός ταυτότητας BPA Nr.: 1336597587.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Said Bahaji (άλλως α) Zouheir Al Maghribi β) Mohamed Abbattay γ) Abderrahmane Al Maghribi).
‘Said Bahaji (alias (a) Zouheir Al Maghribi (b) Mohamed Abbattay (c) Abderrahmane Al Maghribi).
Διαβατήρια: α) προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28642163 εκδοθέν στο Αμβούργο, β) λήξαν μαροκινό διαβατήριο με αριθμό 954242 εκδοθέν στις 28.6.1995 στο Meknas, Μαρόκο· γ) εθνικός αριθμός αναγνώρισης: 1336597587.
Passports: (a) Provisional German passport No 28642163 issued by the City of Hamburg (b) Expired Moroccan passport No 954242 issued on 28.6.1995 in Meknas, Morocco; (c) National identification No BPA Nr. 1336597587.
Άλλες πληροφορίες: α) αναπληρωτής προϊστάμενος της επιτροπής Media της Αλ Κάιντα, από τον Απρίλιο του 2010, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: (a) Deputy Head of the Media Committee of Al-Qaida as at April 2010, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώριση «Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001 που λήγει στις 21.8.2006).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (άλλως ως Abu Salim).
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia (alias Abu Salim).
Διεύθυνση: 1 Via Val Bavona, Μιλάνο, Ιταλία
Address: 1 Via Val Bavona, Milan, Italy
Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001 με ημερομηνία λήξης στις 21.8.2006).»
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Αριθ. διαβατηρίου: M408665 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.10.2000 που έληξε στις 3.10.2005).
Passport No: M408665 (Tunisian passport issued on 4.10.2000 which expired on 3.10.2005).
Αποφυλακίστηκε στις 23.2.2004 και απελάθη στην Τυνησία στις 28.2.2004, γ) επί του παρόντος βρίσκεται σε φυλακή στην Τυνησία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Released from prison on 23.2.2004 and deported to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BNSDLA70L14Z352B, β) Απελάθη από την Ιταλία στην Τυνησία στις 28.2.2004, γ) επί του παρόντος εκτίει ποινή φυλάκισης στην Τυνησία.»
Other information: (a) Italian fiscal code: BNSDLA70L14Z352B, (b) Deported from Italy to Tunisia on 28.2.2004, (c) currently in prison in Tunisia.’
Η καταχώριση «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (γνωστός και ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, ια) Ramzi Omar).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
, β) Χαρτούμ, Σουδάν.
, (b) Khartoum, Sudan.
Άλλες πληροφορίες: α) Συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002, β) Υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (άλλως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad «Abdallah Ba» Amar, ια) Ramzi Omar).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Άλλες πληροφορίες: α) συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Μάιο του 2010.»
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of May 2010.’
Η καταχώριση «Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (γνωστός και ως Bushusha, Mokhtar).
The entry ‘Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar).
Αριθ. διαβατηρίου: K754050 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.5.1999 που έληξε στις 25.5.2004).
Passport No: K754050 (Tunisian passport issued on 26.5.1999 which expired on 25.5.2004).
Αριθμός διαβατηρίου: α) F46947, Μαρόκο, β) H-135467 μαροκινό εθνικό δελτίο ταυτότητας. Τόπος γέννησης: Safi, Μαρόκο.
Passport number: (a) F46947, Morocco, (b) H-135467 Moroccan national identity card.
Άλλες πληροφορίες: όνομα μητρός: Feue Hlima Bent Barka, όνομα πατρός: Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.
Place of birth: Safi, Morocco.
Απελάθη από την Ιταλία στο Μαρόκο στις 26.2.2004.»
Other information: Mother’s name is Feue Hlima Bent Barka and father’s name is Abderrahmane Mohammed Ben Azzouz.Deported from Italy to Morocco on 26.2.2004.’
Άλλες πληροφορίες: Εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία από τον Μάιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: in prison in Germany as of May 2007.’under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Mounir El Motassadeq (άλλως Mounir el Moutassadeq).
‘Mounir El Motassadeq (alias Mounir el Moutassadeq).
Η καταχώριση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995, έληξε στις 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 00319547 (εκδόθηκε στις 8.12.1994).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Διεύθυνση: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Τύνιδα, Τυνησία
Address: 6 Ibn Al-Haythman Street, Manubah, Tunis, Tunisia
Η καταχώριση «Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
The entry ‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Αριθ. διαβατηρίου: α) Α- 992535 (σαουδαραβικό διαβατήριο), β) B 524420 (εκδοθέν στις 15.7.1998, έληξε στις 22.5.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Wa'el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (άλλως α) Wa'il Hamza Julaidan, β) Wa'el Hamza Jalaidan, γ) Wa'il Hamza Jalaidan, δ) Wa'el Hamza Jaladin, ε) Wa'il Hamza Jaladin, στ) Wail H.A.
‘Wa’el Hamza Abd Al-Fatah Julaidan (alias (a) Wa’il Hamza Julaidan, (b) Wa’el Hamza Jalaidan, (c) Wa’il Hamza Jalaidan, (d) Wa’el Hamza Jaladin, (e) Wa’il Hamza Jaladin, (f) Wail H.A.
Αριθ. διαβατηρίου: α) A- 992535 (σαουδαραβικό διαβατήριο), β) B 524420 (εκδοθέν στις 15.7.1998, έληξε στις 22.5.2003).
Passport No: (a) A-992535 (Saudi Arabian passport), (b) B 524420 (issued on 15.7.1998, expired on 22.5.2003).
Άλλες πληροφορίες: εκτελεστικός διευθυντής της Rabita Trust.»
Other information: Executive director of Rabita Trust.’
Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 12.4.2000 που έληξε στις 11.4.2005).
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).