natgillin/translations-raw huggingface dataset:
με ελεγκτή σειριακού δικτύου αισθητήρων (Controller area network/CAN) με διεπαφή διαφορικής σηματοδότησης χαμηλής τάσης (Low-voltage differential signalling/LVDS) και υποδοχή CAN/τροφοδοτικού ισχύος ή με ελεγκτή σύνδεσης εικονοστοιχείων για αυτοκίνητα (Automotive Pixel Link/APIX) με διεπαφή APIX,
with background lighting, micro-controller, with a CAN (Controller area network)-controller with LVDS (Low-voltage differential signalling) interface and CAN/power supply socket or with an APIX (Automotive Pixel Link) controller with APIX interface,
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 553/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 553/2012
Η Επιτροπή Τελωνειακού Κώδικα δεν εξέδωσε γνώμη εντός της προθεσμίας που έταξε ο πρόεδρός της,
The Customs Code Committee has not issued an opinion within the time limit set by its Chairman,
Άνευ σπειρώματος αντικείμενο από χάλυβα, άλλο από ανοξείδωτο χάλυβα, με εξαγωνική κεφαλή, αντοχή εφελκυσμού 1040 MPa και διαστάσεις 160 mm (μήκος), 32 mm (μέγεθος κεφαλής) και 16 mm (διάμετρος κορμού).
An unthreaded article of steel, other than stainless steel, with a hexagon head, a tensile strength of 1040 MPa and dimensions of 160 mm (length), 32 mm (head size) and 16 mm (shank diameter).
Θα υποβληθεί σε περαιτέρω κατεργασία μετατροπής σε τελειωμένα αντικείμενα της κλάσης 7318, μετά την προσκόμιση.
It is to be further worked into finished goods of heading 7318, after presentation.
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1, 2 στοιχείο α) και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ) και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 7318, 731815 και 73181589.
Classification is determined by General Rules 1, 2(a) and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 7318, 731815 and 73181589.
Επειδή το αντικείμενο δεν είναι έτοιμο προς άμεση χρήση, έχει κατά προσέγγιση τη μορφή του τελειωμένου αντικειμένου και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον για ολοκλήρωση σε τελειωμένο αντικείμενο της κλάσης 7318, θεωρείται ότι είναι ημιτελές αντικείμενο κατά την έννοια του γενικού ερμηνευτικού κανόνα (ΓΕΚ) 2 στοιχείο α), επειδή είναι ακατέργαστο τεμάχιο (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ στον ΓΕΚ 2 στοιχείο α), σημείο (II) και στην κλάση 7318, μέρος (A), πέμπτη παράγραφος).
As the article is not ready for direct use, has the approximate shape of the finished article and can only be used for completion into a finished article of heading 7318, it is considered to be an unfinished article within the meaning of General Interpretative Rule (GIR) 2(a), being a blank (see also the HS Explanatory Notes to GIR 2(a), point (II) and to heading 7318, part (A), fifth paragraph).
Με δεδομένα τα αντικειμενικά χαρακτηριστικά του, όπως τη μορφή, την εξαγωνική κεφαλή και την αντοχή εφελκυσμού, το αντικείμενο θεωρείται ότι είναι μη τελειωμένο είδος του κωδικού ΣΟ 73181589.
Given its objective characteristics, such as its shape, hexagon head and tensile strength, it is considered to be an unfinished article of CN code 73181589.
Το αντικείμενο πρέπει συνεπώς να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 73181589.
The article is therefore to be classified under CN code 73181589.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 554/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 554/2012
Διακοσμητικό κλωνάρι αποτελούμενο από τεχνητά άνθη (αλεξανδρινό – euphorbia pulcherrima), φυλλώματα και καρπούς (κλαδάκια κωνοφόρων και μούρα).
A decorative sprig consisting of artificial flowers (poinsettias), foliage and fruit (conifer twigs and berries).
Κατασκευάζεται από ύφασμα μπροκάρ, πλαστικές ύλες και ένα μεταλλικό σύρμα.
It is made of brocaded textile material, plastics and a metal wire.
Το προϊόν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως διακόσμηση κεριού.
The product is to be used as a candle decoration.
Παρουσιάζεται χωρίς το κερί και το κηροπήγιο.
It is presented without the candle and candle holder.
Βλ. εικόνα.
See image.
Η κατάταξη καθορίζεται από τους Γενικούς Κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 6702 και 67029000.
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature and by the wording of CN codes 6702 and 67029000.
Το κλωνάρι δεν πρέπει να θεωρηθεί είδος για γιορτές της κλάσης 9505, εφόσον δεν έχει αποκλειστικά σχεδιαστεί, κατασκευαστεί και αναγνωριστεί ως είδος για γιορτές.
The sprig is not to be considered as a festive article of heading 9505 as it is not exclusively designed, manufactured and recognised as a festive article.
Δεν φέρει αποτυπώσεις, διακοσμητικά στοιχεία, σύμβολα ή επιγραφές, οπότε δεν προορίζεται να χρησιμοποιηθεί σε συγκεκριμένη γιορτή (βλ. επίσης τις Επεξηγηματικές Σημειώσεις ΣΟ στην κλάση 9505).
It does not contain any imprints, ornaments, symbols or inscriptions and accordingly is not to be used for a specific festivity (see also the CN Explanatory Notes to heading 9505).
Συνεπώς, αποκλείεται η κατάταξη στην κλάση 9505 στα είδη για γιορτές.
Classification under heading 9505 as a festive article is therefore excluded.
Επομένως, πρέπει να καταταχθεί στον κωδικό ΣΟ 67029000 ως είδος από τεχνητά άνθη, φυλλώματα και καρπούς από άλλες ύλες.
It is therefore to be classified under CN code 67029000 as an article made of artificial flowers, foliage and fruit of other materials.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 555/2012 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 555/2012
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις, όσον αφορά την επικαιροποίηση των απαιτήσεων για στοιχεία και των ορισμών
amending Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment, as regards the update of data requirements and definitions
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 184/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τις κοινοτικές στατιστικές για το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις [1], και ιδίως το άρθρο 10,
Having regard to Regulation (EC) No 184/2005 of the European Parliament and of the Council on Community statistics concerning balance of payments, international trade in services and foreign direct investment [1], and in particular Article 10 thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 184/2005 θεσπίζει κοινό πλαίσιο για τη συστηματική παραγωγή κοινοτικών στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.
Regulation (EC) No 184/2005 establishes a common framework for the systematic production of Union statistics on balance of payments, international trade in services and foreign direct investment.
Οι απαιτήσεις για στοιχεία και οι ορισμοί του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 είναι αναγκαίο να επικαιροποιηθούν, λαμβανομένων υπόψη των οικονομικών και τεχνικών εξελίξεων, ώστε να ευθυγραμμιστούν με τα διεθνή πρότυπα που θεσπίζουν τους γενικούς κανόνες για την κατάρτιση στατιστικών σχετικά με το ισοζύγιο πληρωμών, το διεθνές εμπόριο υπηρεσιών και τις άμεσες ξένες επενδύσεις.
It is necessary to update the data requirements and definitions of Regulation (EC) No 184/2005 taking into account economic and technical changes, bringing them in line with international standards which provide the general rules for compiling statistics on balance of payments, international trade in services, and foreign direct investment.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ισοζυγίου πληρωμών,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Balance of Payments Committee.
Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 184/2005 αντικαθίστανται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
The Annexes to Regulation (EC) No 184/2005 are replaced by the text in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 5 της 8.2.2005, σ. 23.
OJ L 5, 8.2.2005, p. 23.
Μηνιαίο ισοζυγίο πληρωμών
Monthly Balance of Payments
Προθεσμία 44η ημερολογιακή ημέρα από τη λήξη της περιόδου αναφοράς
Deadline 44th calendar day after the end of the reference period
Περιοδικότητα Μηνιαία
Periodicity Monthly
Πρώτη περίοδος αναφοράς Απρίλιος 2014
First reference period April 2014
Ισοζύγιο
Balance
Αγαθά Γεω.
Goods
3 Γεω.
Geo 3
Υπηρεσίες Γεω.
Services
Εισόδημα από εξαρτημένη εργασία Γεω.
Compensation of employees
Γεω.
Equity
Επανεπενδυθέντα κέρδη κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) Γεω.
Of which: Reinvested earnings by resident sector (Sec 1)
2 [1] Γεω.
Geo 2 [1]
Χρεωστικά μέσα Γεω.
Debt instruments
Μετοχικοί τίτλοι και μετοχές/μερίδια εταιρειών επενδύσεων χαρτοφυλακίου Γεω.
Equity and investment fund shares
1 Γεω.
Geo 1
Εκ των οποίων: Τόκοι Γεω.
Of which: Interest
Δευτερογενές εισόδημα Γεω.
Secondary income
Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων Γεω.
Capital account
Καθαρή απόκτηση χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων
Net acquisition of financial assets
Καθαρό αποτέλεσμα
Net
Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών Γεω.
Financial account
Μετοχικοί τίτλοι κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) Γεω.
Equity by resident sector (Sec 1)
Χρεωστικά μέσα κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) Γεω.
Debt instruments by resident sector (Sec 1)
Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 1) Γεω.
By resident sector (Sec 1)
1 [1] Τίτλοι
Geo 1 [1]
Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 1) Γεω.
By counterpart issuer sector (Sec 1)
Βραχυπρόθεσμοι Γεω.
Short-term
Μακροπρόθεσμοι Γεω.
Long-term
Χρηματοοικονομικά παράγωγα (εκτός των συναλλαγματικών διαθεσίμων) και δικαιώματα υπαλλήλων προς απόκτηση μετοχών Γεω.
Financial derivatives (other than reserves) and employee stock options
Εκ των οποίων: Μετρητά και καταθέσεις Γεω.
Of which: Currency and deposits
Χρυσός σε ράβδους Γεω.
Gold bullion
Λογαριασμοί σε λογιστικό χρυσό Γεω.
Unallocated gold accounts
Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) Γεω.
Special drawing rights (SDRs)
Αποθεματική θέση στο Διεθνές Νομισματικό Ταμείο (ΔΝΤ) Γεω.
Reserve position in the International Monetary Fund (IMF)
Άλλα συναλλαγματικά διαθέσιμα
Other reserve assets
Μετρητά και καταθέσεις Γεω.
Currency and deposits
Απαιτήσεις έναντι νομισματικών αρχών, του ΔΝΤ και της Τράπεζας Διεθνών Διακανονισμών (ΤΔΔ) Γεω.
Claims on monetary authorities, the IMF and the Bank for International Settlements (BIS)
Απαιτήσεις έναντι λοιπών οντοτήτων (τραπεζών) Γεω.
Claims on other entities (banks)
Χρηματοοικονομικά παράγωγα (καθαρά) Γεω.
Financial derivatives (net)
Λοιπές απαιτήσεις Γεω.
Other claims
Τριμηνιαίο ισοζύγιο πληρωμών και διεθνής επενδυτική θέση
Quarterly Balance of payments and International Investment Position
Περιοδικότητα Τριμηνιαία
Periodicity Quarterly
Πρώτη περίοδος αναφοράς Πρώτο τρίμηνο 2014
First reference period First Quarter 2014
Προθεσμία T+85 από το 2014 έως το 2016· T+82 από το 2017 έως το 2018 [3]· T+80 από το 2019 [3]
Deadline T+85 from 2014 to 2016; T+82 from 2017 to 2018 [3]; T+80 from 2019 [3]
A. Ισοζύγιο τρεχουσών συναλλαγών
A. Current Account
4 Γεω.
Geo 4
Γενικά εμπορεύματα κατά την έννοια του ισοζυγίου πληρωμών
General merchandise on a balance of payments basis
Καθαρές εξαγωγές αγαθών στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών (merchanting)
Net exports of goods under merchanting
Αγαθά που αποκτώνται στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών (αρνητικές πιστώσεις) Γεω.
Goods acquired under merchanting (negative credits)
Αγαθά που πωλούνται στο πλαίσιο διεθνών τριγωνικών συναλλαγών Γεω.
Goods sold under merchanting
Μη νομισματικός χρυσός
Nonmonetary gold
Προσαρμογές λόγω συναλλαγών οιονεί διαμετακομιστικού εμπορίου (branding) Γεω.
Branding - quasi-transit trade adjustment
Υπηρεσίες μεταποίησης αγαθών τα οποία ανήκουν σε άλλους
Manufacturing services on physical inputs owned by others
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται αλλού (π.δ.π.α.) Γεω.
Maintenance and repair services not included elsewhere (n.i.e.)
Ταξίδια
Travel
Ασφαλιστικές και συνταξιοδοτικές υπηρεσίες
Insurance and pension services
Χρηματοοικονομικές υπηρεσίες με ρητές χρεώσεις και λοιπές χρηματοοικονομικές υπηρεσίες
Explicitly charged and other financial services
Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ)
Financial intermediation services indirectly measured (FISIM)
Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας που δεν περιλαμβάνονται αλλού
Charges for the use of intellectual property not included elsewhere
Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών, πληροφορικής και πληροφόρησης Γεω.
Telecommunications, computer, and information services
Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες Στην κατηγορία αυτή περιλαμβάνονται τα εξής:
Other business services
Υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης Οι υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε επαγγελματικά θέματα και θέματα διοίκησης περιλαμβάνουν:
Professional and management consulting services
Τεχνικές υπηρεσίες, υπηρεσίες συναφείς προς το εμπόριο και λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες Οι υπηρεσίες αυτές περιλαμβάνουν:
Technical, trade-related, and other business services
Προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες Γεω.
Personal, cultural, and recreational services
Αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης που δεν περιλαμβάνονται αλλού
Government goods and services not included elsewhere
Σε επιχειρήσεις άμεσων επενδύσεων Γεω.
In direct investment enterprises
Σε άμεσους επενδυτές (αντίστροφη επένδυση) Γεω.
In direct investor (reverse investment)
Μεταξύ αδελφών επιχειρήσεων Γεω.
Between fellow enterprises
Κατά τομέα-κάτοικο (Τομ. 2)
By resident sector (Sec 2)
2 [2] Γεω.
Geo 2 [2]
Εισόδημα από επενδύσεις χαρτοφυλακίου
Portfolio investment income
1 [5] Γεω.
Geo 1 [5]
Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ. 2) Γεω.
By counterpart issuer sector (Sec 2)
Τόκοι Γεω.
Interest
Εισόδημα από λοιπές επενδύσεις Γεω.
Other investment income
Αναλήψεις από το εισόδημα οιονεί εταιρειών Γεω.
Withdrawals from income of quasi-corporations
Τόκοι από ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα (ΕΤΔ) Γεω.
Of which: Interest on special drawing rights (SDRs)
Τόκοι πριν από την κατανομή των ΥΧΔΜΕ Γεω.
Of which: Interest before FISIM
Εισόδημα από επενδύσεις αποδοτέο σε κατόχους συμβολαίων σε ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων Γεω.
Investment income attributable to policyholders in insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
Εισόδημα από συναλλαγματικά διαθέσιμα Γεω.
Reserve assets income
Γενική κυβέρνηση Γεω.
General government
Λοιπές επιδοτήσεις στην παραγωγή Όργανα της Ένωσης
Other subsidies on production
Γεω.
Rents
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, περιουσίας κ.λπ. Γεω.
Current taxes on income, wealth, etc
Κοινωνικές εισφορές Γεω.
Social contributions
Κοινωνικές παροχές Γεω.
Social benefits
Τρέχουσα διεθνής συνεργασία (D74)
Current international cooperation (D74)
Εκ της οποίας: έναντι των οργάνων της Ένωσης (εκτός της ΕΚΤ)
Of which: vis-à-vis the Union Institutions (excluding the ECB)
Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις (D75)
Miscellaneous current transfers (D75)
Ίδιοι πόροι της Ένωσης που βασίζονται στον φόρο προστιθέμενης αξίας και στο ακαθάριστο εθνικό εισόδημα (D76)
Value Added Tax and Gross National Income-based Union own resources (D76)
Καθαρά ασφάλιστρα για ασφαλίσεις κατά ζημιών Γεω.
Net non-life insurance premiums
Απαιτήσεις από ασφαλίσεις κατά ζημιών Γεω.
Non-life insurance claims
Προσωπικές μεταβιβάσεις μεταξύ νοικοκυριών κατοίκων και νοικοκυριών μη κατοίκων Γεω.
Of which: Personal transfers between resident and non-resident households
Εκ των οποίων: Εμβάσματα εργαζομένων Γεω.
Of which: Workers’ remittances
Προσαρμογή για τη μεταβολή συνταξιοδοτικών δικαιωμάτων Γεω.
Adjustment for the change in pension entitlements
B. Ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων
B. Capital account
Ακαθάριστες αποκτήσεις/διαθέσεις μη παραχθέντων, μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων Γεω.
Gross acquisitions/disposals of non-produced non-financial assets
Κεφαλαιακές μεταβιβάσεις Γεω.
Capital transfers
Φόροι κεφαλαίου Γεω.
Capital taxes
Επιχορηγήσεις επενδύσεων Γεω.
Investment grants
Λοιπές κεφαλαιακές μεταβιβάσεις Γεω.
Other capital transfers
Εκ των οποίων: Άφεση χρέους Γεω.
Of which: Debt forgiveness
Γ. Ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών
C. Financial account
Μετοχικοί τίτλοι εκτός από την επανεπένδυση κερδών
Equity other than reinvestment of earnings
Γεω.
Listed
Γεω.
Unlisted
Λοιπά (π.χ. ακίνητη περιουσία) Γεω.
Other (e.g. real estate)
Επανεπένδυση κερδών Γεω.
Reinvestment of earnings
1 [2] Γεω.
Geo 1 [2]
Εκ των οποίων: Επανεπένδυση κερδών Γεω.
Of which: Reinvestment of earnings
Λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο Γεω.
Other equity
Γεω.
Loans
3, ΔΝΤ
Geo 3, IMF
Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων
Insurance, pension schemes, and standardised guarantee schemes
Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές Γεω.
Trade credits and advances
Λοιποί εισπρακτέοι/πληρωτέοι λογαριασμοί Γεω.
Other accounts receivable/payable
Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα Γεω.
Special drawing rights
Δ. Εξισωτικά μεγέθη
D. Balancing items
Υπόλοιπο αγαθών και υπηρεσιών Γεω.
Balance on goods and services
Υπόλοιπο λογαριασμού τρεχουσών συναλλαγών Γεω.
Current account balance
Καθαρή χορήγηση δανείων (+) / Καθαρή λήψη δανείων (–) (Υπόλοιπο από το ισοζύγιο λογαριασμών τρεχουσών συναλλαγών και το ισοζύγιο κίνησης κεφαλαίων) Γεω.
Net lending (+) / net borrowing (–) (balance current & capital account)
Καθαρή χορήγηση δανείων (+) / Καθαρή λήψη δανείων (–) (από το ισοζύγιο χρηματοοικονομικών συναλλαγών) Γεω.
Net lending (+) / net borrowing (–) (from financial account)
Καθαρά σφάλματα και παραλείψεις Γεω.
Net errors and omissions
Αναπροσαρμογές λόγω μεταβολών των συναλλαγματικών ισοτιμιών
Revaluations due to exchange rate changes
Αναπροσαρμογές λόγω άλλων μεταβολών των τιμών
Revaluations due to other price changes
E. Διεθνής επενδυτική θέση
E. International investment position
4 [4] Γεω.
Geo 4 [4]
4 [2] Γεω.
Geo 4 [2]
3 [4] Γεω.
Geo 3 [4]
Κατά αντίστοιχο τομέα-εκδότη (Τομ2) Γεω.
By counterpart issuer sector (Sec2)
Κατά νόμισμα: Ευρώ
By currency:
Γεω.
Euro
Δολάριο ΗΠΑ Γεω.
US dollar
Λοιπά νομίσματα Γεω.
Other currencies
Με εξόφληση εντός ενός έτους το πολύ Γεω.
With redemption due in one year or less
Με εξόφληση πέραν του ενός έτους Γεω.
With redemption due in more than one year
Κατά νόμισμα: Ευρώ
By currency
3 [4], ΔΝΤ
Geo 3 [4], IMF
Ασφαλιστικά συστήματα, συνταξιοδοτικά συστήματα και συστήματα τυποποιημένων εγγυήσεων Γεω.
Insurance, pension and standardised guarantee schemes
Προθεσμία Τ + 9 μήνες
Deadline T + 9 months
Περιοδικότητα Ετήσια
Periodicity Annual
Πρώτη περίοδος αναφοράς 2013
First reference period 2013
5 Γεω.
Geo 5
Προσωπικές μεταβιβάσεις Γεω.
Personal transfers
Εμβάσματα εργαζομένων
Workers’ remittances
6 Γεω.
Geo 6
Υπηρεσίες συντήρησης και επισκευής που δεν περιλαμβάνονται αλλού
Maintenance and repair services not included elsewhere
Θαλάσσια μεταφορά επιβατών Γεω.
Passenger transport on sea
Θαλάσσια μεταφορά εμπορευμάτων Γεω.
Freight transport on sea
Γεω.
Other
Αεροπορική μεταφορά επιβατών Γεω.
Passenger transport by air
Αεροπορική μεταφορά εμπορευμάτων Γεω.
Freight transport by air
Άλλοι τρόποι μεταφοράς
Other modes of transport
Επιβατών Γεω.
Passenger
Γεω.
Freight
Αναλυτική ταξινόμηση των «Άλλων τρόπων μεταφοράς»
Extended classification of ‘Other modes of transport’
Διαστημική μεταφορά Γεω.
Space transport
Σιδηροδρομική μεταφορά Γεω.
Rail transport
Σιδηροδρομική μεταφορά επιβατών Γεω.
Passenger on rail
Σιδηροδρομική μεταφορά εμπορευμάτων Γεω.
Freight on rail
Οδική μεταφορά Γεω.
Road transport
Οδική μεταφορά επιβατών Γεω.
Passenger on road
Οδική μεταφορά εμπορευμάτων Γεω.
Freight on road
Μεταφορά με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας Γεω.
Inland waterway transport
Μεταφορά επιβατών με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας Γεω.
Passenger on inland waterway
Μεταφορά εμπορευμάτων με μέσα εσωτερικής ναυσιπλοΐας Γεω.
Freight on inland waterway
Μεταφορά μέσω αγωγών Γεω.
Pipeline transport
Μεταφορά ηλεκτρικής ενέργειας Γεω.
Electricity transmission
Λοιπές υποστηρικτικές και βοηθητικές υπηρεσίες μεταφορών Γεω.
Other supporting and auxiliary transport services
Απόκτηση αγαθών και υπηρεσιών από μεθοριακούς, εποχικούς και άλλους βραχυχρόνια εργαζομένους Γεω.
Acquisition of goods and services by border, seasonal, and other short-term workers
Λοιπά επαγγελματικά ταξίδια Γεω.
Other business travel
Δαπάνες για λόγους υγείας Γεω.
Health-related expenditure
Δαπάνες για λόγους σπουδών Γεω.
Education-related expenditure
Λοιπά ταξίδια για προσωπικούς λόγους Γεω.
Other personal travel
Κατασκευές στην αλλοδαπή
Construction abroad
Κατασκευές στην οικονομία που υποβάλλει τα στοιχεία Γεω.
Construction in the reporting economy
Πρωτασφάλιση Γεω.
Direct insurance
Ασφάλιση ζωής
Life insurance
Επικουρικές υπηρεσίες ασφάλισης
Auxiliary insurance services
Συνταξιοδοτικές υπηρεσίες και υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων Γεω.
Pension and standardised guarantee services
Υπηρεσίες τυποποιημένων εγγυήσεων
Standardised guarantee services
Υπηρεσίες χρηματοοικονομικής διαμεσολάβησης που μετρούνται έμμεσα (ΥΧΔΜΕ) Γεω.
Financial intermediation service indirectly measured (FISIM)
Χρεώσεις για τη χρήση δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας π.δ.π.α. Γεω.
Charges for the use of intellectual property n.i.e.
Υπηρεσίες πληροφόρησης Περιλαμβάνουν:
Information services
Υπηρεσίες ειδησεογραφικών πρακτορείων Γεω.
News agency services
Λοιπές υπηρεσίες πληροφόρησης Γεω.
Other information services
Εργασίες που αναλαμβάνονται σε συστηματική βάση για την αύξηση του αποθέματος γνώσεων Γεω.
Work undertaken on a systematic basis to increase the stock of knowledge
Παροχή εξατομικευμένων και μη εξατομικευμένων υπηρεσιών έρευνας και ανάπτυξης Γεω.
Provision of customised and non-customised R&D services
Πώληση ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων που απορρέουν από έρευνα και ανάπτυξη Γεω.
Sale of proprietary rights arising from R&D
Νομικές υπηρεσίες, λογιστικές υπηρεσίες, υπηρεσίες παροχής συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων Γεω.
Legal, accounting, management consulting and public relations
Νομικές υπηρεσίες Γεω.
Legal services
Λογιστικές υπηρεσίες, ελεγκτικές υπηρεσίες, υπηρεσίες τήρησης λογιστικών βιβλίων και υπηρεσίες παροχής φορολογικών συμβουλών Γεω.
Accounting, auditing, bookkeeping and tax consulting services
Υπηρεσίες παροχής επιχειρηματικών συμβουλών και συμβουλών σε θέματα διοίκησης και υπηρεσίες δημοσίων σχέσεων Γεω.
Business and management consulting and public relations services
Υπηρεσίες διαφήμισης, έρευνας αγοράς και δημοσκοπήσεων Γεω.
Advertising, market research and public opinion polling
Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων, υπηρεσίες μηχανικών και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες
Architectural, engineering, scientific and other technical services
Υπηρεσίες αρχιτεκτόνων Γεω.
Architectural services
Υπηρεσίες μηχανικών Γεω.
Engineering services
Επιστημονικές και λοιπές τεχνικές υπηρεσίες Γεω.
Scientific and other technical services
Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων, γεωργικές και εξορυκτικές υπηρεσίες Περιλαμβάνουν:
Waste treatment and de-pollution, agricultural and mining services
Επεξεργασία και απορρύπανση απορριμμάτων Γεω.
Of which: Waste treatment and de-pollution
Υπηρεσίες λειτουργικής μίσθωσης
Operating leasing services
Υπηρεσίες συναφείς με το εμπόριο
Trade-related services
Λοιπές επιχειρηματικές υπηρεσίες π.δ.π.α.
Other business services not included elsewhere
Λοιπές προσωπικές, πολιτιστικές και ψυχαγωγικές υπηρεσίες Η κατηγορία αυτή περιλαμβάνει:
Other personal, cultural and recreational services
Υπηρεσίες υγείας Γεω.
Health services
Υπηρεσίες εκπαίδευσης Γεω.
Education services
Υπηρεσίες πολιτιστικής κληρονομιάς και αναψυχής Γεω.
Heritage and recreational services
Λοιπές προσωπικές υπηρεσίες Γεω.
Other personal services
Αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης π.δ.π.α. Γεω.
Government goods and services, n.i.e
Πρεσβείες και προξενεία Γεω.
Embassies and consulates
Στρατιωτικές μονάδες και φορείς Γεω.
Military units and agencies
Λοιπά αγαθά και υπηρεσίες της γενικής κυβέρνησης Γεω.
Other government goods and services
Συναλλαγές άμεσων ξένων επενδύσεων (συμπεριλαμβανομένου του εισοδήματος)
Foreign direct investments transactions (including income)
Χρηματοοικονομικές συναλλαγές άμεσων ξένων επενδύσεων
Direct Investment Financial Transactions
Προθεσμία Τ+9 μήνες
Deadline T+9 months
ΟΛΕΣ ΟΙ ΜΟΝΑΔΕΣ-ΚΑΤΟΙΚΟΙ
ALL RESIDENT UNITS
Άμεσες επενδύσεις στην αλλοδαπή (ΑΕΑ) – Συναλλαγές Γεω.
Direct investment abroad (DIA) – Transactions