natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συστήματα προστασίας από απώλεια στήριξης.
Stall protection systems;
Λειτουργία των συστημάτων: ηλεκτρική, πλήρως ηλεκτρονική.
System operation: electrical, fly-by-wire.
Συστήματα οργάνων (ΑΤΑ 31)
Instruments (ATA 31)
Ταξινόμηση.
Classification;
Ατμόσφαιρα.
Atmosphere;
Διατάξεις και συστήματα μέτρησης πίεσης.
Pressure measuring devices and systems;
Συστήματα pitot στατικής πίεσης.
Pitot static systems;
Υψόμετρα.
Altimeters;
Ενδείκτες κατακόρυφης ταχύτητας.
Vertical speed indicators;
Ενδείκτες ταχύτητας αέρα.
Airspeed indicators;
Μετρητές ταχύτητας Mach.
Machmeters;
Συστήματα καταγραφής/συναγερμού ύψους.
Altitude reporting/alerting systems;
Υπολογιστές δεδομένων αέρα.
Air data computers;
Συστήματα οργάνων με πεπιεσμένο αέρα.
Instrument pneumatic systems;
Δείκτες πίεσης και θερμοκρασίας αμέσου αναγνώσεως.
Direct reading pressure and temperature gauges;
Συστήματα ένδειξης θερμοκρασίας.
Temperature indicating systems;
Συστήματα ένδειξης ποσότητας καυσίμου.
Fuel quantity indicating systems;
Τεχνητός ορίζοντας.
Artificial horizons;
Ενδείκτες κλίσης αεροσκάφους.
Slip indicators;
Γυροσκόπια πορείας.
Directional gyros;
Συστήματα προειδοποίησης προσέγγισης εδάφους.
Ground Proximity Warning Systems;
Συστήματα πυξίδων.
Compass systems;
Συστήματα καταγραφής στοιχείων πτήσης.
Flight Data Recording systems;
Ηλεκτρονικά συστήματα οργάνων πτήσης.
Electronic Flight Instrument Systems;
Συστήματα οργάνων προειδοποίησης, συμπεριλαμβανομένων των κύριων συστημάτων προειδοποίησης και των κεντρικών πινάκων προειδοποίησης.
Instrument warning systems including master warning systems and centralised warning panels;
Συστήματα προειδοποίησης για απώλεια στήριξης και ένδειξης γωνίας προσβολής.
Stall warning systems and angle of attack indicating systems;
Κλιματισμός και δημιουργία συμπίεσης στον θάλαμο (ΑΤΑ 21)
Air Conditioning and Cabin Pressurisation (ATA21)
Πηγές παροχής αέρα, συμπεριλαμβανομένης της απομάστευσης από τον κινητήρα, των βοηθητικών μονάδων ισχύος (APU) και των ειδικών οχημάτων.
Sources of air supply including engine bleed, APU and ground cart;
Παραγωγή πίεσης: ηλεκτρική, μηχανική, με πεπιεσμένο αέρα.
Pressure generation: electrical, mechanical, pneumatic;
Συστήματα αποπάγωσης: ηλεκτρικά, θερμού αέρα, πεπιεσμένου αέρα και χημικά.
De-icing systems: electrical, hot air, pneumatic, chemical;
Μηχανισμός υαλοκαθαριστήρα
Wiper Systems.
Διάταξη, έκπλυση και λειτουργία του συστήματος αποχωρητηρίου.
Toilet system lay-out, flushing and servicing.
Διαχείριση εξαέρωσης, έλεγχος πίεσης του αέρα, αερισμός και έλεγχος αέρα, ηλεκτρονικά βοηθήματα πτήσης και έλεγχος αερισμού θαλάμου διακυβέρνησης, έλεγχος θερμοκρασίας, επικοινωνία εναέριας κυκλοφορίας, δρομολογητής επικοινωνίας ηλεκτρονικών βοηθημάτων πτήσης, διαχείριση ηλεκτρικού φορτίου, παρακολούθηση ασφαλειαποζεύκτη ισχύος, ενσωματωμένος εξοπλισμός δοκιμής (BITE) ηλεκτρικού συστήματος, διαχείριση καυσίμου, διαχείριση συστήματος πέδησης, έλεγχος συστήματος διεύθυνσης, επέκταση και ανάσυρση συστήματος προσγείωσης, ένδειξη πίεσης ελαστικών επισώτρων, ένδειξη πίεσης ελαίου, παρακολούθηση θερμοκρασίας συστήματος πέδησης κ.λπ.
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.;
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 14.
MODULE 14.
ΠΡΟΩΣΗ
PROPULSION
Στροβιλοκινητήρες
Turbine Engines
Κατασκευαστική διάταξη και λειτουργία των στροβιλοκινητήρων αντίδρασης, διπλής ροής με ανεμιστήρες, στροβιλοαξονικών και στοβιλοελικοφόρων κινητήρων.
Constructional arrangement and operation of turbojet, turbofan, turboshaft and turbopropeller engines;
Σύστημα ηλεκτρονικού ελέγχου κινητήρα και σύστημα μέτρησης καυσίμου (FADEC).
Electronic Engine control and fuel metering systems (FADEC).
Συστήματα ενδείξεων κινητήρα
Engine Indicating Systems
Συστήματα ένδειξης θερμοκρασίας καυσαερίων/ενδιάμεσων σταδίων στροβίλου.
Exhaust gas temperature/Interstage turbine temperature systems;
Ταχύτητα περιστροφής κινητήρα.
Engine speed;
Συστήματα ένδειξης ώσης κινητήρα: συστήματα λόγου πίεσης κινητήρα, πίεσης εξόδου στροβίλου ή πίεσης ακροφυσίου εξόδου.
Engine Thrust Indication: Engine Pressure Ratio, engine turbine discharge pressure or jet pipe pressure systems;
Πίεση και θερμοκρασία λιπαντικού.
Oil pressure and temperature;
Πίεση, θερμοκρασία και παροχή καυσίμου.
Fuel pressure, temperature and flow;
Πίεση πολλαπλή,
Manifold pressure;
Ροπή στρέψης κινητήρα.
Engine torque;
Ταχύτητα περιστροφής έλικα.
Propeller speed.
Συστήματα εκκίνησης και ανάφλεξης
Starting and Ignition Systems
Λειτουργία και εξαρτήματα του συστήματος εκκίνησης κινητήρα.
Operation of engine start systems and components;
Συστήματα και εξαρτήματα ανάφλεξης.
Ignition systems and components;
Απαιτήσεις ασφαλείας κατά τη συντήρηση.
Maintenance safety requirements.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 15.
MODULE 15.
ΣΤΡΟΒΙΛΟΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
GAS TURBINE ENGINE
Βασικά στοιχεία
Fundamentals
Δυναμική ενέργεια, κινητική ενέργεια, οι νόμοι κίνησης του Νewton, ο κύκλος Brayton.
Potential energy, kinetic energy, Newton’s laws of motion, Brayton cycle;
Σχέσεις μεταξύ δύναμης, έργου, ισχύος, ενέργειας, ταχύτητας, επιτάχυνσης.
The relationship between force, work, power, energy, velocity, acceleration;
Κατασκευαστική διάταξη και λειτουργία των στροβιλοκινητήρων αντίδρασης, διπλής ροής με ανεμιστήρες, στροβιλοαξονικών και στοβιλοελικοφόρων κινητήρων.
Constructional arrangement and operation of turbojet, turbofan, turboshaft, turboprop.
Απόδοση κινητήρα
Engine Performance
Ολική ώση, καθαρή ώση, ώση στραγγαλισμού, διανομή ώσης, προκύπτουσα ώση, ισχύς ώσης σε ίππους, ισοδύναμη ισχύς επί του άξονα σε ίππους, ειδική κατανάλωση καυσίμου.
Gross thrust, net thrust, choked nozzle thrust, thrust distribution, resultant thrust, thrust horsepower, equivalent shaft horsepower, specific fuel consumption;
Συντελεστές απόδοσης του κινητήρα.
Engine efficiencies;
Λόγος παράκαμψης και πίεσης κινητήρα.
By-pass ratio and engine pressure ratio;
Πίεση, θερμοκρασία και ταχύτητα της ροής καυσίμου.
Pressure, temperature and velocity of the gas flow;
Τύποι ονομαστικής ισχύος κινητήρα, στατική ώση, επίδραση ταχύτητας, ύψους και θερμού κλίματος, συνεχής ώση, περιορισμοί.
Engine ratings, static thrust, influence of speed, altitude and hot climate, flat rating, limitations.
Αγωγός εισόδου
Inlet
Αγωγοί εισόδου στον συμπιεστή.
Compressor inlet ducts
Επιπτώσεις των διάφορων διαμορφώσεων αγωγών εισόδου.
Effects of various inlet configurations;
Προστασία από πάγο.
Ice protection.
Αξονικοί και φυγοκεντρικοί τύποι.
Axial and centrifugal types;
Χαρακτηριστικά κατασκευής, αρχές και εφαρμογές λειτουργίας.
Constructional features and operating principles and applications;
Ζυγοστάθμιση ανεμιστήρα.
Fan balancing;
Λειτουργία:
Operation:
Αιτίες και επιπτώσεις της κράτησης και της στιγμιαίας ανάπτυξης υπερπίεσης στον συμπιεστή.
Causes and effects of compressor stall and surge;
Μέθοδοι ελέγχου της ροής του αέρα: βαλβίδες εξαέρωσης, μεταβλητά οδηγά πτερύγια εισόδου, μεταβλητά πτερύγια δρομέα, περιστρεφόμενα πτερύγια δρομέα.
Methods of air flow control: bleed valves, variable inlet guide vanes, variable stator vanes, rotating stator blades;
Λόγος συμπίεσης.
Compressor ratio.
Θάλαμος καύσης
Combustion Section
Χαρακτηριστικά κατασκευής και αρχές λειτουργίας.
Constructional features and principles of operation.
τμήμα στροβίλου
Turbine Section
Λειτουργία και χαρακτηριστικά διαφόρων τύπων πτερυγίων στροβίλου.
Operation and characteristics of different turbine blade types;
Τρόποι σύνδεσης πτερυγίου-δίσκου.
Blade to disk attachment;
Οδηγά πτερύγια ακροφυσίου.
Nozzle guide vanes;
Αίτια και συνέπειες τάσης και ερπυσμού των πτερυγίων στροβίλου.
Causes and effects of turbine blade stress and creep.
Εξάτμιση
Exhaust
Χαρακτηριστικά κατασκευής και αρχές λειτουργίας.
Constructional features and principles of operation;
Συγκλίνοντα, αποκλίνοντα ακροφύσια και ακροφύσια μεταβλητής επιφάνειας.
Convergent, divergent and variable area nozzles;
Μείωση θορύβου κινητήρα.
Engine noise reduction;
Αντιστροφείς ώσης.
Thrust reversers.
Έδρανα και στεγάνωση
Bearings and Seals
Λιπαντικά και καύσιμα
Lubricants and Fuels
Χαρακτηριστικά και προδιαγραφές.
Properties and specifications;
Πρόσθετα καυσίμου.
Fuel additives;
Μέτρα ασφαλείας.
Safety precautions.
Συστήματα λίπανσης
Lubrication Systems
Λειτουργία, διάταξη και εξαρτήματα του συστήματος.
System operation/lay-out and components.
Συστήματα καυσίμου
Fuel Systems
Λειτουργία των συστημάτων ελέγχου κινητήρα και μέτρησης καυσίμου, συμπεριλαμβανομένου του ηλεκτρονικού ελέγχου κινητήρα (FADEC).
Operation of engine control and fuel metering systems including electronic engine control (FADEC);
Διάταξη και εξαρτήματα των συστημάτων.
Systems lay-out and components.
Συστήματα αέρα
Air Systems
Λειτουργία του συστήματος διανομής αέρα από τον κινητήρα και του συστήματος ελέγχου αντιπάγωσης, συμπεριλαμβανομένων των λειτουργιών εσωτερικής ψύξης, στεγάνωσης και εξωτερικού αέρα.
Operation of engine air distribution and anti-ice control systems, including internal cooling, sealing and external air services.
Συστήματα ενδείξεων κινητήρα
Engine Indication Systems
Συστήματα ένδειξης θερμοκρασίας καυσαερίων/ενδιάμεσων σταδίων στροβίλου.
Exhaust Gas Temperature/Interstage Turbine Temperature;
Πίεση και παροχή καυσίμου.
Fuel pressure and flow;
Μέτρηση και ένδειξη ταλαντώσεων.
Vibration measurement and indication;
Ροπή.
Torque;
Ισχύος.
Power.
Συστήματα αύξησης ισχύος
Power Augmentation Systems
Λειτουργία και εφαρμογές.
Operation and applications;
Έγχυση νερού, νερού μεθανόλης.
Water injection, water methanol;
Συστήματα μετακαυστήρα.
Afterburner systems.
Στροβιλοελικοφόροι κινητήρες
Turbo-prop Engines
Στρόβιλοι συμπλεγμένοι/ελεύθεροι και συμπλεγμένοι μέσω οδοντωτών τροχών.
Gas coupled/free turbine and gear coupled turbines;
Μειωτήρες.
Reduction gears;
Ενσωματωμένα χειριστήρια κινητήρα και έλικα.
Integrated engine and propeller controls;
Διατάξεις ασφαλείας έναντι υπερβολικής ταχύτητας περιστροφής.
Overspeed safety devices.
Στροβιλοαξονικοί κινητήρες
Turbo-shaft Engines
Διατάξεις, συστήματα κίνησης, μειωτήρες, συμπλέκτες, συστήματα ελέγχου.
Arrangements, drive systems, reduction gearing, couplings, control systems.
Βοηθητικές μονάδες ισχύος (APUs)
Auxiliary Power Units (APUs)
Σκοπός, λειτουργία, προστατευτικά συστήματα.
Purpose, operation, protective systems.
Εγκατάσταση του προωθητικού συστήματος
Powerplant Installation
Χαρακτηριστικά των πυρρίμαχων τοιχωμάτων, καλυμμάτων κινητήρα, ακουστικών φατνωμάτων, στηρίξεων κινητήρα, αντικραδασμικών στηριγμάτων, εύκαμπτων και άκαμπτων σωλήνων, σωλήνων τροφοδοσίας, συνδέσμων, επικαλύψεων καλωδίων, καλωδίων και ράβδων ελέγχου, σημείων ανάρτησης και σημείων αποστράγγισης.
Configuration of firewalls, cowlings, acoustic panels, engine mounts, anti-vibration mounts, hoses, pipes, feeders, connectors, wiring looms, control cables and rods, lifting points and drains.
Συστήματα πυροπροστασίας
Fire Protection Systems
Λειτουργία συστημάτων ανίχνευσης πυρκαγιάς και πυρόσβεσης.
Operation of detection and extinguishing systems.
Παρακολούθηση κινητήρα και λειτουργία στο έδαφος
Engine Monitoring and Ground Operation
Διαδικασίες εκκίνησης και προθέρμανσης στο έδαφος.
Procedures for starting and ground run-up;
Ερμηνεία των ενδείξεων ισχύος στην έξοδο του κινητήρα και σχετικοί παράγοντες.
Interpretation of engine power output and parameters;
Παρακολούθηση των τάσεων του κινητήρα (συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης λαδιού, των ταλαντώσεων και της βοροσκοπικής ανάλυσης).
Trend (including oil analysis, vibration and boroscope) monitoring;
Επιθεώρηση του κινητήρα και των παρελκομένων του σύμφωνα με τα κριτήρια, τις ανοχές και τα δεδομένα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή του.
Inspection of engine and components to criteria, tolerances and data specified by engine manufacturer;
Πλύσιμο/καθαρισμός του συμπιεστή.
Compressor washing/cleaning;
Ζημιά κινητήρα από ξένα αντικείμενα (FOD).
Foreign Object Damage.
Αποθήκευση και διατήρηση του κινητήρα
Engine Storage and Preservation
Είσοδος και έξοδος από την κατάσταση διατήρησης σε αποθήκευση του κινητήρα και των παρελκομένων/συστημάτων.
Preservation and depreservation for the engine and accessories/systems.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 16.
MODULE 16.
ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ
PISTON ENGINE
Μηχανικός, θερμικός και ογκομετρικός βαθμός απόδοσης.
Mechanical, thermal and volumetric efficiencies;
Αρχές λειτουργίας δίχρονων και τετράχρονων κινητήρων, Otto και Diesel.
Operating principles — 2 stroke, 4 stroke, Otto and Diesel;
Διαδρομή εμβόλου και λόγος συμπίεσης.
Piston displacement and compression ratio;
Διαμόρφωση του κινητήρα και σειρά ανάφλεξης.
Engine configuration and firing order.
Υπολογισμός και μέτρηση της ισχύος.
Power calculation and measurement;
Παράγοντες που επηρεάζουν την ισχύ του κινητήρα.
Factors affecting engine power;
Πλούσιο-φτωχό μείγμα καυσίμου, προανάφλεξη.
Mixtures/leaning, pre-ignition.
Κατασκευή κινητήρα
Engine Construction
Στροφαλοθάλαμος, στροφαλοφόρος άξονας, εκκεντροφόροι άξονες, λεκάνες ιζημάτων.
Crank case, crank shaft, cam shafts, sumps;
Κιβώτιο ταχυτήτων παρελκομένων.
Accessory gearbox;
Συγκροτήματα κυλίνδρου και εμβόλων.
Cylinder and piston assemblies;
Διωστήρες, πολλαπλές εισόδου και εξόδου.
Connecting rods, inlet and exhaust manifolds;
Μηχανισμοί βαλβίδων.
Valve mechanisms;
Μειωτήρες ταχύτητας περιστροφής έλικα.
Propeller reduction gearboxes.
Συστήματα καυσίμου κινητήρα
Engine Fuel Systems
Αναμικτήρες καυσίμου-αέρα
Carburettors
Τύποι, κατασκευή και αρχές λειτουργίας.
Types, construction and principles of operation;
Σχηματισμός πάγου και θέρμανση.
Icing and heating.
Συστήματα έγχυσης καυσίμου
Fuel injection systems
Τύποι, κατασκευή και αρχές λειτουργίας.
Types, construction and principles of operation.
Ηλεκτρονικός έλεγχος κινητήρα
Electronic engine control
Συστήματα εκκίνησης, συστήματα προθέρμανσης.
Starting systems, pre-heat systems;
Τύποι, κατασκευή και αρχές λειτουργίας σπινθηροπαραγωγών.
Magneto types, construction and principles of operation;
Ηλεκτρικές συνδέσεις ανάφλεξης, σπινθηριστές.
Ignition harnesses, spark plugs;
Συστήματα χαμηλής και υψηλής τάσης.
Low and high tension systems.
Συστήματα επαγωγής, καυσαερίων και ψύξης
Induction, Exhaust and Cooling Systems
Κατασκευή και λειτουργία των: συστημάτων επαγωγής, συμπεριλαμβανομένων των συστημάτων αέρα εναλλαγής.
Construction and operation of: induction systems including alternate air systems;
Συστήματα καυσαερίων, συστήματα ψύξης κινητήρα — με αέρα και υγρό.
Exhaust systems, engine cooling systems — air and liquid.
Υπερσυμπίεση/Υπερσυμπίεση μέσω στροβίλου
Supercharging/Turbocharging
Αρχές λειτουργίας και σκοπός της υπερσυμπίεσης και η επίδρασή της στις παραμέτρους του κινητήρα.
Principles and purpose of supercharging and its effects on engine parameters;
Κατασκευή και λειτουργία των συστημάτων υπερσυμπίεσης/υπερσυμπίεσης μέσω στροβίλου.
Construction and operation of supercharging/turbocharging systems;
Ορολογία συστημάτων.
System terminology;
Συστήματα ελέγχου.
Control systems;
Προστασία συστήματος.
System protection.
Θερμοκρασία κεφαλής κυλίνδρου.
Cylinder head temperature;
Θερμοκρασία ψυκτικού μέσου.
Coolant temperature;
Θερμοκρασία καυσαερίων.
Exhaust Gas Temperature;
Πίεση πολλαπλής.
Manifold pressure.
Επιθεώρηση του κινητήρα και των παρελκομένων: κριτήρια, ανοχές και δεδομένα που καθορίζονται από τον κατασκευαστή του κινητήρα.
Inspection of engine and components: criteria, tolerances, and data specified by engine manufacturer.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 17Α. ΕΛΙΚΑΣ
MODULE 17A.
Σημείωση:
PROPELLER
Τα σχετικά γνωστικά αντικείμενα για την κατηγορία B3 ορίζονται στο γνωστικό πεδίο 17B.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 17B.
Θεωρία πτερυγίων.
Blade element theory;
Υψηλή/χαμηλή γωνία πτερυγίου, αντίστροφη γωνία, γωνία προσβολής, ταχύτητα περιστροφής.
High/low blade angle, reverse angle, angle of attack, rotational speed;
Ολίσθηση έλικα.
Propeller slip;
Αεροδύναμη, κεντρομόλος δύναμη και ώση.
Aerodynamic, centrifugal, and thrust forces;
Σχετική γωνία προσβολής αέρα επί του πτερυγίου.
Relative airflow on blade angle of attack;
Κραδασμοί και συντονισμός.
Vibration and resonance.
Κατασκευή έλικα
Propeller Construction
Μέθοδοι κατασκευής και υλικά που χρησιμοποιούνται σε έλικες ξύλινους, από σύνθετα υλικά και μεταλλικούς.
Construction methods and materials used in wooden, composite and metal propellers;
Σταθμός πτερυγίου, όψη πτερυγίου, κορμός πτερυγίου, πίσω μέρος πτερυγίου και συναρμολόγηση στην πλήμνη.
Blade station, blade face, blade shank, blade back and hub assembly;
Έλικας σταθερού βήματος, ελεγχόμενου βήματος, σταθερής ταχύτητας.
Fixed pitch, controllable pitch, constant speeding propeller;
Εγκατάσταση έλικα και του κώνου του.
Propeller/spinner installation.
Έλεγχος βήματος έλικα
Propeller Pitch Control
Μέθοδοι ελέγχου ταχύτητας και αλλαγής βήματος: μηχανικός και ηλεκτρικός/ηλεκτρονικός.
Speed control and pitch change methods, mechanical and electrical/electronic;
Πτέρωση και αντίστροφο βήμα.
Feathering and reverse pitch;
Προστασία από υπερβολική ταχύτητα περιστροφής.
Overspeed protection.
Συγχρονισμός έλικα
Propeller Synchronising
Εξοπλισμός ρύθμισης του συγχρονισμού και της γωνίας φάσης συγχρονισμού.
Synchronising and synchrophasing equipment.
Προστασία του έλικα από πάγο
Propeller Ice Protection
Εξοπλισμός αποπάγωσης με χρήση υγρών και ηλεκτρικός.
Fluid and electrical de-icing equipment.
Συντήρηση έλικα
Propeller Maintenance
Ρύθμιση θέσης πτερυγίων.
Blade tracking;
Εξέταση γενικών ζημιών, υπόσκαψης, διάβρωσης, ζημιών από κρούσεις, διαχωρισμό στρώσεων.
Assessment of blade damage, erosion, corrosion, impact damage, delamination;
Τρόποι φροντίδας/επισκευής έλικα.
Propeller treatment/repair schemes;
Λειτουργία κινητήρα έλικα.
Propeller engine running.
Αποθήκευση και διατήρηση του κινητήρα
Propeller Storage and Preservation
Είσοδος και έξοδος από την κατάσταση διατήρησης σε αποθήκευση του έλικα.
Propeller preservation and depreservation.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 11Β. ΕΛΙΚΑΣ
MODULE 17B.
Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στην τεχνολογία των ελίκων που σχετίζονται με την κατηγορία Β3.
Note: The scope of this Module shall reflect the propeller technology of aeroplanes pertinent to the B3 category.
Μέθοδοι κατασκευής και υλικά που χρησιμοποιούνται σε έλικες ξύλινους, από σύνθετα υλικά και μεταλλικούς.
Construction methods and material used in wooden, composite and metal propellers;
Πρότυπο βασικών εξετάσεων
Basic Examination Standard
Όλες οι βασικές εξετάσεις διεξάγονται με χρήση ερωτήσεων πολλαπλών επιλογών και ερωτήσεων προς ανάπτυξη, όπως καθορίζεται κατωτέρω.
All basic examinations shall be carried out using the multi-choice question format and essay questions as specified below.
Οι εσφαλμένες επιλογές φαίνονται εξίσου ρεαλιστικές σε κάποιον που έχει άγνοια του αντικειμένου.
The incorrect alternatives shall seem equally plausible to anyone ignorant of the subject.
Όλες οι εναλλακτικές επιλογές είναι οπωσδήποτε σχετικές με την ερώτηση και παρεμφερείς από άποψη λεκτική, γραμματική και μήκους.
All of the alternatives shall be clearly related to the question and of similar vocabulary, grammatical construction and length.
στ) Στις αριθμητικές ερωτήσεις, οι εσφαλμένες απαντήσεις αντιστοιχούν σε διαδικαστικά λάθη, όπως οι διορθώσεις που εφαρμόζονται με λανθασμένο τρόπο ή οι λανθασμένες μετατροπές μονάδων: δεν πρέπει να είναι απλώς τυχαίοι αριθμοί.
In numerical questions, the incorrect answers shall correspond to procedural errors such as corrections applied in the wrong sense or incorrect unit conversions: they shall not be mere random numbers.
Κάθε ερώτηση πολλαπλών επιλογών έχει 3 εναλλακτικές απαντήσεις, από τις οποίες μόνο μία είναι η σωστή απάντηση και ο χρόνος που δίνεται στον υποψήφιο ανά γνωστικό αντικείμενο βασίζεται στον ονομαστικό μέσο χρόνο των 75 δευτερολέπτων ανά ερώτηση.
Each multi-choice question shall have three alternative answers of which only one shall be the correct answer and the candidate shall be allowed a time per module which is based upon a nominal average of 75 seconds per question.
Κάθε ερώτηση προς ανάπτυξη απαιτεί τη σύνταξη γραπτής απάντησης και στον υποψήφιο δίνονται 20 λεπτά για να απαντήσει σε κάθε τέτοια ερώτηση.
Each essay question requires the preparation of a written answer and the candidate shall be allowed 20 minutes to answer each such question.
Οι κατάλληλες ερωτήσεις προς ανάπτυξη συντάσσονται και αξιολογούνται με χρήση του προγράμματος θεωρητικών γνώσεων του προσαρτήματος I, γνωστικά αντικείμενα 7A, 7B, 9A, 9B και 10.
Suitable essay questions shall be drafted and evaluated using the knowledge syllabus in Appendix I Modules 7A, 7B, 9A, 9B and 10.
Για κάθε ερώτηση συντάσσεται πρότυπη απάντηση, η οποία περιλαμβάνει επίσης κάθε γνωστή εναλλακτική απάντηση που μπορεί να σχετίζεται με άλλα γνωστικά θέματα.
Each question will have a model answer drafted for it, which will also include any known alternative answers that may be relevant for other subdivisions.
Οι πρότυπες απαντήσεις αναλύονται επίσης σε κατάλογο των σημαντικών σημείων, τα οποία αναφέρονται ως κύρια σημεία.
The model answer will also be broken down into a list of the important points known as Key Points.
Ο ελάχιστος βαθμός επιτυχίας για κάθε γνωστικό αντικείμενο και για κάθε υποδιαίρεσή του, όσον αφορά το μέρος των πολλαπλών επιλογών των εξετάσεων, είναι 75 %.
The pass mark for each module and sub-module multi-choice part of the examination is 75 %.
Ο ελάχιστος βαθμός επιτυχίας για κάθε ερώτηση προς ανάπτυξη είναι 75 %, δηλαδή οι απαντήσεις των υποψηφίων πρέπει να περιέχουν το 75 % των απαιτουμένων κύριων σημείων που ζητούνται από την ερώτηση και κανένα σημαντικό λάθος σε κανένα από τα απαιτούμενα κύρια σημεία.
The pass mark for each essay question is 75 % in that the candidates answer shall contain 75 % of the required key points addressed by the question and no significant error related to any required key point.
Εάν ο υποψήφιος αποτύχει μόνο στο μέρος των πολλαπλών ερωτήσεων ή μόνο στο μέρος των ερωτήσεων προς ανάπτυξη, απαιτείται η επανεξέτασή του μόνο στο αντίστοιχο μέρος.
If either the multi-choice part only or the essay part only is failed, then it is only necessary to retake the multi-choice or essay part, as appropriate.
Δεν χρησιμοποιούνται συστήματα αφαίρεσης βαθμών για να καθοριστεί η επιτυχία ή όχι του υποψηφίου.
Penalty marking systems shall not be used to determine whether a candidate has passed.
Δεν επιτρέπεται η επανεξέταση του υποψηφίου σε γνωστικό αντικείμενο στο οποίο απέτυχε επί τουλάχιστον 90 ημέρες από την ημερομηνία της αντίστοιχης εξέτασης, εκτός από την περίπτωση που εγκεκριμένος κατά το παράρτημα IV (μέρος 147) εκπαιδευτικός φορέας συντήρησης διενεργεί κύκλο μαθημάτων επανεκπαίδευσης ειδικά για τα θέματα του συγκεκριμένου γνωστικού αντικειμένου στο οποίο σημειώθηκε η αποτυχία, οπότε η επανεξέταση μπορεί να γίνει μετά από 30 ημέρες.
A failed module may not be retaken for at least 90 days following the date of the failed module examination, except in the case of a maintenance training organisation approved in accordance with Annex IV (Part-147) which conducts a course of retraining tailored to the failed subjects in the particular module when the failed module may be retaken after 30 days.
Οι χρονικές περίοδοι που απαιτούνται κατά την 66.A.25 εφαρμόζονται σε κάθε συγκεκριμένο γνωστικό αντικείμενο, εξαιρουμένων των εξετάσεων σε γνωστικά αντικείμενα που πραγματοποιήθηκαν στο πλαίσιο πτυχίου άλλης κατηγορίας, εφόσον το πτυχίο έχει ήδη εκδοθεί.
The time periods required by point 66.A.25 apply to each individual module examination, with the exception of those module examinations which were passed as part of another category licence, where the licence has already been issued.
Ο μέγιστος αριθμός διαδοχικών προσπαθειών για κάθε γνωστικό αντικείμενο είναι τρεις.
The maximum number of consecutive attempts for each module is three.
Επιτρέπεται ακόμη μια σειρά από τρεις προσπάθειες εντός περιόδου αναμονής ενός έτους μεταξύ δύο σειρών.
Further sets of three attempts are allowed with a 1 year waiting period between sets.