natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«πληροφορίες για τον κύκλο ζωής» (life-cycle information) σύνολο ιδιοτήτων χωροαντικειμένου, οι οποίες περιγράφουν τα χρονικά χαρακτηριστικά μιας έκδοσης ενός χωροαντικειμένου ή τις αλλαγές μεταξύ εκδόσεων· 13.
‘life-cycle information’ means a set of properties of a spatial object that describe the temporal characteristics of a version of a spatial object or the changes between versions,
«στοιχείο μεταδεδομένων» (metadata element) διακριτή μονάδα μεταδεδομένων, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19115· 14.
‘metadata element’ means a discrete unit of metadata, in accordance with EN ISO 19115,
«πακέτο» (package) μηχανισμός γενικού σκοπού για την οργάνωση στοιχείων σε ομάδες· 15.
‘package’ means a general purpose mechanism for organizing elements into groups,
«μητρώο» (register) σύνολο αρχείων που περιέχουν αναγνωριστικά τα οποία έχουν αποδοθεί σε στοιχεία δεδομένων, με περιγραφές των συσχετιζόμενων με αυτά στοιχείων δεδομένων, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19135· 16.
‘register’ means a set of files containing identifiers assigned to items with descriptions of the associated items, in accordance with EN ISO 19135,
«τύπος χωροαντικειμένου» (spatial object type) ταξινόμηση χωροαντικειμένων· 17.
‘spatial object type’ means a classification of spatial objects,
«τεχνοτροπία» (style) χαρτογράφηση με μετατροπή τύπων χωροαντικειμένων, των ιδιοτήτων και των περιορισμών τους σε παραμετροποιημένα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για τη σχεδίαση χαρτών· 18.
‘style’ means a mapping from spatial object types and their properties and constraints to parameterized symbols used in drawing maps,
«υποτύπος» (sub-type of) σχέση μεταξύ ενός ειδικότερου τύπου και ενός γενικότερου τύπου, στην οποία ο ειδικότερος τύπος συμφωνεί απολύτως με τον γενικότερο τύπο και περιέχει πρόσθετες πληροφορίες, βάσει προσαρμογής από το πρότυπο ISO 19103· 19.
‘sub-type of’ means a relationship between a more specific type and a more general type, where the more specific type is fully consistent with the more general type and contains additional information, as adapted from ISO 19103,
«τύπος» (type) τύπος χωροαντικειμένου ή τύπος δεδομένων· 20.
‘type’ means spatial object type or data type,
«voidable» (δυνητικά κενό) για ένα χαρακτηριστικό ή έναν ρόλο συσχέτισης μπορεί να διατίθεται η τιμή «void» (κενό), εάν δεν περιέχεται αντίστοιχη τιμή στα σύνολα χωρικών δεδομένων που διατηρούν τα κράτη μέλη ή δεν μπορεί να συναχθεί αντίστοιχη τιμή από τις υφιστάμενες τιμές με εύλογο κόστος.
‘voidable’ means that, for an attribute or association role a value of ‘void’ may be made available if no corresponding value is contained in the spatial data sets maintained by the Member States or no corresponding value can be derived from existing values at reasonable costs.
Εάν ένα χαρακτηριστικό ή ένας ρόλος συσχέτισης δεν είναι δυνητικά κενό, το κελί του πίνακα που προσδιορίζει τη δυνατότητά του να είναι κενό (voidability) παραμένει κενό.
If an attribute or association role is not voidable, the table cell specifying its voidability is left blank.
Κοινοί τύποι
Common Types
Οι τύποι οι οποίοι είναι κοινοί σε περισσότερα του ενός θέματα που απαριθμούνται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ είναι σύμφωνοι προς τους ορισμούς και τους περιορισμούς και περιλαμβάνουν τα χαρακτηριστικά και τους ρόλους συσχέτισης που παρατίθενται στο παράρτημα I.
Types that are common to several of the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC shall conform to the definitions and constraints and include the attributes and association roles set out in Annex I.
Τύποι για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων
Types for the Exchange and Classification of Spatial Objects
Για την ανταλλαγή και την ταξινόμηση χωροαντικειμένων από σύνολα δεδομένων που πληρούν τις προϋποθέσεις του άρθρου 4 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, τα κράτη μέλη χρησιμοποιούν τους τύπους χωροαντικειμένων και τους συσχετιζόμενους τύπους δεδομένων, τους αριθμητικούς τύπους δεδομένων και τους καταλόγους κωδικών που καθορίζονται στο παράρτημα II.
Member States shall use the spatial object types and associated data types, enumerations and code lists defined in Annex II for the exchange and classification of spatial objects from data sets meeting the conditions laid down in Article 4 of Directive 2007/2/EC.
Οι τύποι χωροαντικειμένων και οι τύποι δεδομένων είναι σύμφωνοι προς τους ορισμούς και τους περιορισμούς και περιλαμβάνουν τα χαρακτηριστικά και τους ρόλους συσχέτισης που παρατίθενται στο παράρτημα II.
Spatial object types and data types shall comply with the definitions and constraints and include the attributes and association roles set out in Annex II.
Οι αριθμητικοί τύποι δεδομένων που χρησιμοποιούνται στα χαρακτηριστικά ή στους ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων είναι σύμφωνες προς τους ορισμούς και περιλαμβάνουν τις τιμές που παρατίθενται στο παράρτημα II.
The enumerations used in attributes or association roles of spatial object types or data types shall comply with the definitions and include the values set out in Annex II.
Οι τιμές των αριθμητικών τύπων δεδομένων είναι ανεξάρτητοι γλώσσας, μνημονικοί κωδικοί για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
The enumeration values are language-neutral mnemonic codes for computers.
Οι κατάλογοι κωδικών που χρησιμοποιούνται στα χαρακτηριστικά ή στους ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων είναι σύμφωνοι προς τους ορισμούς που παρατίθενται στο παράρτημα II.
The code lists used in attributes or association roles of spatial object types or data types shall comply with the definitions set out in Annex II.
Τύποι
Types
Για όλους τους τύπους που ορίζονται στον παρόντα κανονισμό, παρέχεται, εντός παρενθέσεων στον τίτλο της ενότητας στην οποία προσδιορίζονται οι απαιτήσεις του συγκεκριμένου τύπου, μια ανεξάρτητη γλώσσας ονομασία για χρήση σε ηλεκτρονικούς υπολογιστές.
For all types defined in this Regulation, a language-neutral name for computers is given between parentheses in the title of the section specifying the requirements for that type.
Αυτή η, ανεξάρτητη γλώσσας, ονομασία χρησιμοποιείται όταν γίνεται αναφορά στον αντίστοιχο τύπο στον ορισμό ενός χαρακτηριστικού ή ενός ρόλου συσχέτισης.
This language-neutral name shall be used for referring to the corresponding type in the definition of an attribute or association role.
Τύποι οι οποίοι είναι υποτύποι άλλου τύπου περιλαμβάνουν επίσης όλα τα χαρακτηριστικά και τους ρόλους συσχέτισης του εν λόγω τύπου.
Types that are a sub-type of another type shall also include all this type’s attributes and association roles.
Στους αφηρημένους τύπους δεν δίδεται υπόσταση.
Abstract types shall not be instantiated.
Υποψήφιοι τύποι εξετάζονται κατά τη διατύπωση απαιτήσεων για το θέμα χωρικών δεδομένων στο οποίο ανήκουν θεματικά.
Candidate types shall be considered during the development of requirements for the spatial data theme they thematically belong to.
Κατά την εν λόγω διατύπωση απαιτήσεων, η μόνη επιτρεπόμενη αλλαγή στις προδιαγραφές του υποψήφιου τύπου είναι η επέκτασή του.
During this development, the only allowed change to the specification of the candidate type is to extend it.
Κατάλογοι κωδικών και αριθμητικοί τύποι δεδομένων
Code Lists and Enumerations
Οι κατάλογοι κωδικών ανήκουν σε έναν από τους ακόλουθους τύπους, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα II:
Code lists shall be of one of the following types, as specified in Annex II:
κατάλογοι κωδικών, οι οποίοι αποτελούν αντικείμενο διαχείρισης σε ένα κοινό μητρώο καταλόγου κωδικών και δεν είναι δυνατόν να επεκταθούν από τα κράτη μέλη·
code lists that are managed in a common code list register and that shall not be extended by Member States;
κατάλογοι κωδικών οι οποίοι μπορούν να επεκταθούν από τα κράτη μέλη.
code lists that may be extended by Member States.
Όταν ένα κράτος μέλος επεκτείνει έναν κατάλογο κωδικών, οι επιτρεπόμενες τιμές των επεκτεινόμενων καταλόγων κωδικών διατίθενται σε μητρώο.
Where a Member State extends a code list, the allowed values of the extended code lists shall be made available in a register.
Τα χαρακτηριστικά ή οι ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων που διαθέτουν τύπο καταλόγου κωδικών μπορούν να λαμβάνουν μόνο τιμές που είναι έγκυρες σύμφωνα με το μητρώο στο οποίο διενεργείται η διαχείριση του καταλόγου κωδικών.
Attributes or association roles of spatial object types or data types that have a code list type may only take values that are valid according to the register in which the code list is managed.
Τα χαρακτηριστικά ή οι ρόλοι συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων που διαθέτουν αριθμητικό τύπο δεδομένων μπορούν να λαμβάνουν τιμές μόνο από τους καταλόγους που προσδιορίζονται για τον συγκεκριμένο αριθμητικό τύπο δεδομένων.
Attributes or association roles of spatial object types or data types that have an enumeration type may only take values from the lists specified for the enumeration type.
Κωδικοποίηση
Encoding
Κάθε κανόνας κωδικοποίησης που χρησιμοποιείται για την κωδικοποίηση χωρικών δεδομένων είναι σύμφωνος προς το πρότυπο EN ISO 19118.
Every encoding rule used to encode spatial data shall conform to EN ISO 19118.
Ειδικότερα, προσδιορίζει τους κανόνες μετατροπής σχημάτων για όλους τους τύπους χωροαντικειμένων και όλα τα χαρακτηριστικά και τους ρόλους συσχέτισης, καθώς και τη χρησιμοποιούμενη δομή εξαγόμενων δεδομένων.
In particular, it shall specify schema conversion rules for all spatial object types and all attributes and association roles and the output data structure used.
Πρέπει να εξασφαλίζεται η διάθεση όλων των κανόνων κωδικοποίησης που χρησιμοποιούνται για την κωδικοποίηση χωρικών δεδομένων.
Every encoding rule used to encode spatial data shall be made available.
Επικαιροποιήσεις
Updates
Τα κράτη μέλη επικαιροποιούν τα δεδομένα σε τακτική βάση.
Member States shall make available updates of data on a regular basis.
Όλες οι επικαιροποιήσεις πραγματοποιούνται το αργότερο 6 μήνες μετά την ενσωμάτωση της αλλαγής στο πηγαίο σύνολο δεδομένων, εκτός εάν ορίζεται διαφορετική προθεσμία για ένα συγκεκριμένο θέμα χωρικών δεδομένων στο παράρτημα II.
All updates shall be made at the latest 6 months after the change was applied in the source data set, unless a different period is specified for a specific spatial data theme in Annex II.
Διαχείριση αναγνωριστικών
Identifier Management
Το αναγνωριστικό τύπου δεδομένων που καθορίζεται στην ενότητα 2.1 του παραρτήματος I χρησιμοποιείται ως τύπος για το εξωτερικό αναγνωριστικό ενός χωροαντικειμένου.
The data type Identifier defined in Section 2.1 of Annex I shall be used as a type for the external object identifier of a spatial object.
Το εξωτερικό αναγνωριστικό αντικειμένου για τη μονοσήμαντη ταυτοποίηση χωροαντικειμένων δεν μεταβάλλεται καθ’ όλο τον κύκλο ζωής του χωροαντικειμένου.
The external object identifier for the unique identification of spatial objects shall not be changed during the life-cycle of a spatial object.
Κύκλος ζωής χωροαντικειμένων
Life-cycle of Spatial Objects
Διαφορετικές εκδόσεις του ίδιου χωροαντικειμένου είναι πάντοτε υποστάσεις του ίδιου τύπου χωροαντικειμένων.
Different versions of the same spatial object shall always be instances of the same spatial object type.
Τα χαρακτηριστικά namespace και localId του εξωτερικού αναγνωριστικού ενός αντικειμένου παραμένουν ίδια στις διάφορες εκδόσεις ενός χωροαντικειμένου.
The namespace and localId attributes of the external object identifier shall remain the same for different versions of a spatial object.
Όταν χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά beginLifespanVersion και endLifespanVersion, η τιμή του endLifespanVersion δεν πρέπει να είναι προγενέστερη της τιμής του beginLifespanVersion.
Where the attributes beginLifespanVersion and endLifespanVersion are used, the value of endLifespanVersion shall not be before the value of beginLifespanVersion.
Συστήματα χρονικής αναφοράς
Temporal Reference Systems
Χρησιμοποιείται το προτερόθετο σύστημα χρονικής αναφοράς που αναφέρεται στο Μέρος Β σημείο 5 του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1205/2008 της Επιτροπής [2], εκτός εάν προσδιορίζονται άλλα συστήματα χρονικής αναφοράς για ένα συγκεκριμένο θέμα χωρικών δεδομένων στο παράρτημα II.
The default temporal reference system referred to in point 5 of part B of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1205/2008 [2] shall be used, unless other temporal reference systems are specified for a specific spatial data theme in Annex II.
Εάν χρησιμοποιούνται άλλα συστήματα χρονικής αναφοράς, αυτά προσδιορίζονται στα μεταδεδομένα του συνόλου δεδομένων.
If other temporal reference systems are used, these shall be specified in the data set metadata.
Άλλες απαιτήσεις και κανόνες
Other Requirements & Rules
Το πεδίο τιμών των χωρικών ιδιοτήτων που καθορίζονται στον παρόντα κανονισμό περιορίζεται στο σύστημα χωρικών δεδομένων SimpleFeature, όπως ορίζεται από το πρότυπο EN ISO 19125-1, εκτός αντιθέτων διατάξεων για ένα συγκεκριμένο θέμα ή τύπο χωρικών δεδομένων.
The value domain of spatial properties defined in this Regulation shall be restricted to the Simple Feature spatial schema as defined by EN ISO 19125-1, unless specified otherwise for a specific spatial data theme or type.
Όλες οι τιμές μετρήσεων εκφράζονται σε μονάδες SI (Διεθνές Σύστημα Μονάδων), εκτός αντιθέτων διατάξεων για ένα συγκεκριμένο θέμα ή τύπο χωρικών δεδομένων.
All measurement values shall be expressed using SI units, unless specified otherwise for a specific spatial data theme or type.
Όταν χρησιμοποιούνται τα χαρακτηριστικά validFrom και validTo, η τιμή του validTo δεν πρέπει να είναι προγενέστερη της τιμής του validFrom.
Where the attributes validFrom and validTo are used, the value of validTo shall not be before the value of validFrom.
Επιπλέον, ισχύουν όλες οι ειδικές κατά θέμα απαιτήσεις οι οποίες παρατίθενται στο παράρτημα II.
In addition, all theme-specific requirements set out in Annex II shall apply.
Απαιτούμενα μεταδεδομένα για τη διαλειτουργικότητα
Metadata required for Interoperability
Τα μεταδεδομένα που περιγράφουν ένα σύνολο χωρικών δεδομένων περιλαμβάνουν τα ακόλουθα στοιχεία μεταδεδομένων τα οποία απαιτούνται για τη διαλειτουργικότητα:
The metadata describing a spatial data set shall include the following metadata elements required for interoperability:
Σύστημα αναφοράς συντεταγμένων περιγραφή του (των) συστήματος (-ων) αναφοράς συντεταγμένων που χρησιμοποιείται (-ούνται) στο σύνολο δεδομένων.
Coordinate Reference System Description of the coordinate reference system(s) used in the data set.
Σύστημα χρονικής αναφοράς περιγραφή του (των) συστήματος (-ων) χρονικής αναφοράς που χρησιμοποιείται (-ούνται) στο σύνολο δεδομένων.
Temporal Reference System Description of the temporal reference system(s) used in the data set.
Το στοιχείο αυτό είναι υποχρεωτικό μόνο εάν το σύνολο χωρικών δεδομένων περιέχει χρονικές πληροφορίες οι οποίες δεν αναφέρονται στο προτερόθετο σύστημα χρονικής αναφοράς.
This element is mandatory only if the spatial data set contains temporal information that does not refer to the default temporal reference system.
Κωδικοποίηση περιγραφή της (των) κατασκευής (-ών) της γλώσσας ηλεκτρονικού υπολογιστή που προσδιορίζει (-ουν) την αναπαράσταση αντικειμένων δεδομένων σε μητρώο, αρχείο, μήνυμα, διάταξη αποθήκευσης ή δίαυλο μετάδοσης.
Encoding Description of the computer language construct(s) specifying the representation of data objects in a record, file, message, storage device or transmission channel.
Τοπολογική συνέπεια ορθότητα των ρητώς κωδικοποιημένων τοπολογικών χαρακτηριστικών του συνόλου δεδομένων, όπως περιγράφεται από το πεδίο εφαρμογής.
Topological Consistency Correctness of the explicitly encoded topological characteristics of the data set as described by the scope.
Το στοιχείο αυτό είναι υποχρεωτικό μόνο εάν το σύνολο δεδομένων περιλαμβάνει τύπους από το Γένιο Μοντέλο Δικτύου (Generic Network Model) και δεν διασφαλίζει τοπολογία κεντρικής γραμμής (συνδεσιμότητα κεντρικών γραμμών) για το δίκτυο.
This element is mandatory only if the data set includes types from the Generic Network Model and does not assure centreline topology (connectivity of centrelines) for the network.
Κωδικοποίηση χαρακτήρων Η κωδικοποίηση χαρακτήρων που χρησιμοποιείται στο σύνολο δεδομένων.
Character Encoding The character encoding used in the data set.
Το στοιχείο αυτό είναι υποχρεωτικό μόνο εάν χρησιμοποιείται κωδικοποίηση η οποία δεν βασίζεται στο UTF-8.
This element is mandatory only if an encoding is used that is not based on UTF-8.
Απεικόνιση
Portrayal
Για την απεικόνιση συνόλων χωρικών δεδομένων με τη χρήση δικτυακής υπηρεσίας απεικόνισης όπως προσδιορίζεται στον κανονισμό αριθ. 976/2009 [3] της Επιτροπής, διατίθενται:(α) τα θεματικά επίπεδα που προσδιορίζονται στο παράρτημα II για το θέμα ή τα θέματα με τα οποία σχετίζεται το σύνολο δεδομένων·
For the portrayal of spatial data sets using a view network service as specified in Commission Regulation No 976/2009 [3], the following shall be available:(a) the layers specified in Annex II for the theme or themes the data set is related to;
για κάθε θεματικό επίπεδο, τουλάχιστον μία προτερόθετη μορφή απεικόνισης, με κατ’ ελάχιστον έναν συσχετιζόμενο τίτλο και ένα μοναδικό αναγνωριστικό.
for each layer at least a default portrayal style, with as a minimum an associated title and a unique identifier.
Για κάθε θεματικό επίπεδο, στο παράρτημα II καθορίζονται τα ακόλουθα:
For each layer, Annex II defines the following:
ένας αναγνώσιμος από άνθρωπο τίτλος του θεματικού επιπέδου που χρησιμοποιείται για προβολή στη διεπαφή με τον χρήστη·
a human readable title of the layer to be used for display in user interface;
ο (οι) τύπος (-οι) χωροαντικειμένου που απαρτίζει (-ουν) το περιεχόμενο του θεματικού επιπέδου.
the spatial object type(s) that constitute the content of the layer.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την [εικοστή] ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Εφαρμόζεται από τις 15 Δεκεμβρίου 2010.
It shall apply from 15 December 2010.
Βρυξέλλες, 23 Νοεμβρίου 2010
Done at Brussels, 23 November 2010.
ΚΟΙΝΟΙ ΤΎΠΟΙ
COMMON TYPES
ΤΎΠΟΙ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΠΡΟΤΥΠΑ
TYPES DEFINED IN EUROPEAN AND INTERNATIONAL STANDARDS
Για τους τύπους Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign και Velocity που χρησιμοποιούνται σε ορισμούς χαρακτηριστικών και ρόλων συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο ISO 19103.
For the types Area, Boolean, CharacterString, DateTime, Distance, Integer, Length, Measure, Number, Sign and Velocity used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in ISO 19103 shall apply.
Για τους τύπους GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive και GM_Surface που χρησιμοποιούνται σε χωρικά χαρακτηριστικά ή ρόλους συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19107.
For the types GM_Curve, GM_MultiSurface, GM_Object, GM_Point, GM_Primitive and GM_Surface used in spatial attributes or association roles of spatial object types or data types, the definitions given in EN ISO 19107 shall apply.
Για τον τύπο TM_Period που χρησιμοποιείται σε ορισμούς χαρακτηριστικών και ρόλων συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19108.
For the type TM_Period used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in EN ISO 19108 shall apply.
Για τους τύπους CI_Citation και MD_Resolution που χρησιμοποιούνται σε ορισμούς χαρακτηριστικών και ρόλων συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο EN ISO 19115.
For the types CI_Citation and MD_Resolution used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in EN ISO 19115 shall apply.
Για τους τύπους LocalisedCharacterString και URI που χρησιμοποιούνται σε ορισμούς χαρακτηριστικών και ρόλων συσχέτισης τύπων χωροαντικειμένων ή τύπων δεδομένων, ισχύουν οι ορισμοί που παρέχονται στο πρότυπο ISO 19139.
For the types LocalisedCharacterString and URI used in definitions of attributes and association roles of spatial object types or data types, the definitions given in ISO 19139 shall apply.
ΚΟΙΝΟΙ ΤΥΠΟΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
COMMON DATA TYPES
Αναγνωριστικό (Identifier)
Identifier (Identifier)
Εξωτερικό μοναδικό αναγνωριστικό αντικειμένου το οποίο δημοσιεύεται από τον αρμόδιο φορέα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί από εξωτερικές εφαρμογές για αναφορά στο χωροαντικείμενο.
External unique object identifier published by the responsible body, which may be used by external applications to reference the spatial object.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων Identifier
Attributes of the data type Identifier
Χαρακτηριστικό
Attribute
Τοπικό αναγνωριστικό, το οποίο αποδίδεται από τον πάροχο δεδομένων.
A local identifier, assigned by the data provider.
Το τοπικό αναγνωριστικό είναι μοναδικό στον χώρο ονομάτων, δηλαδή κανένα άλλο χωροαντικείμενο δεν φέρει το ίδιο μοναδικό αναγνωριστικό.
The local identifier is unique within the namespace, that is no other spatial object carries the same unique identifier.
Χώρος ονομάτων ο οποίος προσδιορίζει μονοσήμαντα την πηγή δεδομένων του χωροαντικειμένου.
Namespace uniquely identifying the data source of the spatial object.
Το αναγνωριστικό της συγκεκριμένης έκδοσης του χωροαντικειμένου, με μέγιστο μήκος 25 χαρακτήρων.
The identifier of the particular version of the spatial object, with a maximum length of 25 characters.
Εάν οι προδιαγραφές ενός τύπου χωροαντικειμένου με εξωτερικό αναγνωριστικό αντικειμένου περιλαμβάνουν πληροφορίες για τον κύκλο ζωής, χρησιμοποιείται το αναγνωριστικό έκδοσης για να γίνεται διάκριση μεταξύ των διαφορετικών εκδόσεων του χωροαντικειμένου.
If the specification of a spatial object type with an external object identifier includes life-cycle information, the version identifier is used to distinguish between the different versions of a spatial object.
Εντός του συνόλου όλων των εκδόσεων ενός χωροαντικειμένου, το αναγνωριστικό έκδοσης είναι μοναδικό.
Within the set of all versions of a spatial object, the version identifier is unique.
Περιορισμοί του τύπου δεδομένων Identifier
Constraints of the data type Identifier
Το localId και το namespace χρησιμοποιούν μόνο το ακόλουθο σύνολο χαρακτήρων: «A» … «Z», «a» … «z», «0» … «9», «_», «.», «–», δηλαδή επιτρέπονται μόνο γράμματα του λατινικού αλφαβήτου, αριθμητικά ψηφία, κάτω παύλα, τελεία και παύλα.
The localId and the namespace shall only use the following set of characters: ‘A’ … ‘Z’, ‘a’ … ‘z,’‘0’ … ‘9’, ‘_’, ‘.’, ‘–’, that is only letters from the Latin alphabet, digits, underscore, point, and dash are allowed.
ΚΟΙΝΟΙ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΟΙ ΤΥΠΟΙ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
COMMON ENUMERATIONS
Κατακόρυφη θέση (VerticalPositionValue)
Vertical Position (VerticalPositionValue)
Η σχετική κατακόρυφη θέση ενός χωροαντικειμένου
The relative vertical position of a spatial object.
Επιτρεπόμενες τιμές για τον αριθμητικό τύπο δεδομένων VerticalPositionValue
Allowed values for the enumeration VerticalPositionValue
Το χωροαντικείμενο βρίσκεται στο επίπεδο του εδάφους.
The spatial object is on ground level.
Το χωροαντικείμενο είναι αναρτημένο ή υπερυψωμένο.
The spatial object is suspended or elevated.
Το χωροαντικείμενο βρίσκεται κάτω από την επιφάνεια του εδάφους.
The spatial object is underground.
ΚΟΙΝΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΚΩΔΙΚΩΝ
COMMON CODE LISTS
Κατάσταση εγκατάστασης (ConditionOfFacilityValue)
Condition Of Facility (ConditionOfFacilityValue)
Η κατάσταση μιας εγκατάστασης όσον αφορά την αποπεράτωση και τη χρήση της.
The status of a facility with regards to its completion and use.
Ο συγκεκριμένος κατάλογος κωδικών αποτελεί αντικείμενο διαχείρισης σε κοινό μητρώο καταλόγων κωδικών.
This code list shall be managed in a common code list register.
Κωδικός χώρας (CountryCode)
Country Code (CountryCode)
Κωδικός χώρας όπως καθορίζεται στο Διοργανικό εγχειρίδιο σύνταξης κειμένων που δημοσιεύεται από την Υπηρεσία Εκδόσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Country code as defined in the Interinstitutional style guide published by the Publications Office of the European Union.
ΓΕΝΙΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΔΙΚΤΥΟΥ (GENERIC NETWORK MODEL)
GENERIC NETWORK MODEL