natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ακολουθεί άμεσα μετακίνηση με αναστολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης από τον τόπο εισαγωγής με ευθύνη ενός εγκεκριμένου αποστολέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.»
The release for free circulation is immediately followed by a movement under excise duty suspension from the place of importation initiated by a registered consignor in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.’
Ο κωδικός 63 αντικαθίσταται ως εξής:
Code 63 is replaced by the following:
Επανεισαγωγή και θέση σε ανάλωση με ταυτόχρονη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία εμπορευμάτων με απαλλαγή από τον ΦΠΑ για παράδοση σε άλλο κράτος μέλος και, ενδεχομένως, αναστολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης.
Reimportation with simultaneous release for free circulation and home use of goods which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State and, when applicable, an excise duty suspension.
Η απαλλαγή από την υποχρέωση καταβολής του ΦΠΑ και ενδεχομένως η αναστολή πληρωμής του ειδικού φόρου κατανάλωσης χορηγείται επειδή μετά την επανεισαγωγή ακολουθεί ενδοκοινοτική παράδοση ή μεταφορά των εμπορευμάτων σε άλλο κράτος μέλος.
Exemption from payment of VAT and, where applicable, the excise duty suspension, is granted because the reimportation is followed by an intra-Community supply or transfer of the goods to another Member State.
Στην περίπτωση αυτή ο ΦΠΑ και ενδεχομένως ο ειδικός φόρος κατανάλωσης θα οφείλεται στο κράτος μέλος του τελικού προορισμού.
In such a case, the VAT and, where applicable, the excise duty, will be due in the Member State of final destination.
Παράδειγμα 1 Επανεισαγωγή μετά από τελειοποίηση προς επανεισαγωγή ή προσωρινή εξαγωγή, και με καταλογισμό του ενδεχομένως οφειλόμενου ΦΠΑ σε φορολογικό αντιπρόσωπο.
Example 1 Reimportation after outward processing or temporary export, with any VAT debt being charged to a tax representative.
Παράδειγμα 2 Υποκείμενα σε ειδικό φόρο κατανάλωσης εμπορεύματα επανεισάγονται μετά από τελειοποίηση προς επανεισαγωγή και τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία με απαλλαγή από τον ΦΠΑ λόγω παράδοσης σε άλλο κράτος μέλος.
Example 2 Excise goods reimported after outward processing and released for free circulation, which are the subject of a VAT-exempt supply to another Member State.
Τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία ακολουθεί άμεσα μετακίνηση, με αναστολή του ειδικού φόρου κατανάλωσης, από τον τόπο επανεισαγωγής, με ευθύνη ενός εγκεκριμένου αποστολέα σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ»
The release for free circulation is immediately followed by a movement under excise duty suspension from the place of reimportation initiated by a registered consignor in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.’
Στο τμήμα B, δεύτερη υποδιαίρεση, το σημείο 1 τροποποιείται ως εξής:
In Section B, Second subdivision, point 1 is amended as follows:
Το μέρος που αφορά την «ατέλεια» αντικαθίσταται ως εξής:
The entry ‘Relief’ is replaced by the following:
«Ατέλεια
‘Relief
[κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1186/2009]
(Regulation (EC) No 1186/2009)
Προσωπικά είδη που ανήκουν σε φυσικά πρόσωπα τα οποία μεταφέρουν τη συνήθη κατοικία τους στην Κοινότητα
Personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence to the Community
Προικώα είδη και λοιπά κινητά που εισάγονται επ’ ευκαιρία γάμου
Trousseaux and household effects imported on the occasion of a marriage
Συνήθη γαμήλια δώρα
Presents customarily given on the occasion of a marriage
Προσωπικά είδη που αποκτώνται στο πλαίσιο κληρονομικής διαδοχής
Personal property acquired by inheritance.
Είδη ιματισμού, μαθητικό υλικό και συναφή είδη
School outfits, educational materials and related household effects
Αποστολές που πραγματοποιούνται από ιδιώτη προς ιδιώτη
Consignments sent from one private individual to another
Επενδυτικά αγαθά και άλλος εξοπλισμός τα οποία εισάγονται κατά τη μεταφορά της δραστηριότητας επιχείρησης από τρίτη χώρα στην Κοινότητα
Capital goods and other equipment imported on the transfer of activities from a third country into the Community
Επενδυτικά αγαθά και άλλος εξοπλισμός που ανήκουν σε πρόσωπα τα οποία ασκούν ελεύθερο επάγγελμα ή σε νομικά πρόσωπα που ασκούν μη κερδοσκοπική δραστηριότητα
Capital goods and other equipment belonging to persons engaged in a liberal profession and to legal persons engaged in a non-profit making activity
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, επιστημονικά όργανα και συσκευές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex I
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, επιστημονικά όργανα και συσκευές που περιλαμβάνονται στο παράρτημα II
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus as listed in Annex II
Αντικείμενα εκπαιδευτικού, επιστημονικού και πολιτιστικού χαρακτήρα, επιστημονικά όργανα και συσκευές που εισάγονται αποκλειστικά για μη εμπορικούς σκοπούς (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και των εργαλείων)
Educational, scientific and cultural materials; scientific instruments and apparatus imported exclusively for non commercial purposes (including spare parts, components, accessories and tools)
Εξοπλισμός που εισάγεται για μη εμπορικούς σκοπούς από ή για λογαριασμό ιδρύματος ή οργανισμού επιστημονικής έρευνας που έχει την έδρα του εκτός της Κοινότητας
Equipment imported for non-commercial purposes by or on behalf of a scientific research establishment or organisation based outside the Community
Όργανα και συσκευές που προορίζονται για την ιατρική έρευνα, την ιατρική διάγνωση ή τη θεραπεία
Instruments and apparatus used in medical research, establishing medical diagnoses or carrying out medical treatment
Εμπορεύματα για ευαγείς ή φιλανθρωπικούς οργανισμούς:
Goods for charitable or philanthropic organisations
Τα είδη του παραρτήματος III που προορίζονται για τους τυφλούς
Articles in Annex III intended for the blind
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV και προορίζονται για τους τυφλούς, τα οποία εισάγονται από τους ίδιους τους τυφλούς και για προσωπική τους χρήση (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων).
Articles in Annex IV intended for the blind imported by blind persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools).
67(1)(a) και 67(2)
67(1)(a) and 67(2)
Αντικείμενα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV και προορίζονται για τους τυφλούς, τα οποία εισάγονται από ορισμένα ιδρύματα ή οργανισμούς (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων)
Articles in Annex IV intended for the blind imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
67(1)(b) και 67(2)
67(1)(b) and 67(2)
Αντικείμενα που προορίζονται για άλλα μειονεκτούντα άτομα (εκτός από τους τυφλούς) που εισάγονται από τα ίδια μειονεκτούντα άτομα και για προσωπική τους χρήση (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων)
Articles intended for other handicapped persons (other than blind persons) imported by handicapped persons themselves for their own use (including spare parts, components, accessories and tools)
68(1)(a) και 68(2)
68(1)(a) and 68(2)
Αντικείμενα που προορίζονται για άλλα μειονεκτούντα άτομα (εκτός από τους τυφλούς) τα οποία εισάγονται από ορισμένα ιδρύματα ή οργανισμούς (περιλαμβανομένων των ανταλλακτικών, των στοιχείων, των εξαρτημάτων και εργαλείων)
Articles intended for other handicapped persons (other than blind persons) imported by certain institutions or organisations (including spare parts, components, accessories and tools)
68(1)(b) και 68(2)
68(1)(b) and 68(2)
Εμπορεύματα που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν από μονάρχες και αρχηγούς κρατών
Goods to be used by monarchs or heads of state
Εμπορικά δείγματα ασήμαντης αξίας που εισάγονται για εμπορική διαφήμιση
Samples of goods of negligible value imported for trade promotion purposes
Έντυπα και αντικείμενα διαφημιστικού χαρακτήρα που εισάγονται με σκοπό την εμπορική προώθηση
Printed matter and advertising material imported for trade promotion purposes
Εμπορεύματα που εισάγονται για εξετάσεις, αναλύσεις ή δοκιμές
Goods imported for examination, analysis or test purposes
Στρωμνή, χορτονομή και άλλα είδη ζωοτροφής χρησιμοποιούμενα κατά τη διάρκεια μεταφοράς ζώων
Litter, fodder and feeding stuffs for animals during their transport
Υλικά που προορίζονται για μνημεία ή νεκροταφεία θυμάτων πολέμου
Materials for cemeteries for, and memorials to, war victims
Φέρετρα, τεφροδόχοι και αντικείμενα νεκρώσιμου διακόσμου
Coffins, funerary urns and ornamental funerary articles
Χορτονομές και ζωοτροφές που συνοδεύουν τα ζώα κατά την εξαγωγή τους
Fodder and feeding stuffs accompanying animals during their exportation
Στον πίνακα «Γεωργικά προϊόντα» η σειρά για τον κωδικό E02 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In the table ‘Agricultural products’, the row for code E02 is replaced by the following:
«Κατ’ αποκοπή αξίες κατά την εισαγωγή [π.χ.: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 543/2011]
‘Standard import values (for example: Regulation (EU) No 543/2011)
Στον πίνακα «Διάφορα», στο τμήμα «Εισαγωγή», προστίθεται η ακόλουθη γραμμή μεταξύ της γραμμής για τον κωδικό F04 και της γραμμής για τον κωδικό F11:
In the table ‘Other’, in the Section ‘Import’, the following row is inserted between the row for code F04 and the row for code F11:
«Μετακίνηση εμπορευμάτων υποκειμένων σε ειδικό φόρο κατανάλωσης που βρίσκονται υπό καθεστώς αναστολής της πληρωμής του από τον τόπο εισαγωγής σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2008/118/ΕΚ.
‘A movement of excise goods under an excise duty suspension arrangement from the place of importation in accordance with Article 17(1)(b) of Directive 2008/118/EC.
Στη θέση 44, «Ειδικές μνείες/προσκομιζόμενα έγγραφα/πιστοποιητικά και άδειες», το σημείο 2 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
In Box 44, Additional information/Documents reproduced/Certificates and Authorisations, point 2(a) is replaced by the following:
Τα έγγραφα, τα πιστοποιητικά, οι κοινοτικές ή διεθνείς άδειες, ή τα λοιπά δικαιολογητικά που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης πρέπει να αναγράφονται με τη μορφή κωδικού που αποτελείται από 4 αλφαριθμητικούς χαρακτήρες και ενδεχομένως ακολουθούμενους από αριθμό αναγνώρισης ή από άλλο αναγνωρίσιμο δικαιολογητικό αναφοράς.
Documents, certificates and Community or international authorisations or other references produced in support of the declaration must be entered in the form of a code composed of 4 alpha-numeric characters, and, where applicable, followed either by an identification number or another recognisable reference.
Ο κατάλογος των εγγράφων, πιστοποιητικών, αδειών και λοιπών δικαιολογητικών καθώς και οι αντίστοιχοι κωδικοί τους περιλαμβάνονται στη βάση δεδομένων Taric.»
The list of documents, certificates, authorisations and other references and their respective codes can be found in the TARIC database.’
ΕΕ L 152 της 16.6.2009, σ. 23.»
OJ L 152, 16.6.2009, p. 23.’
ΕΕ L 37 της 10.2.2010, σ. 1.»
OJ L 37, 10.2.2010, p. 1.’
(αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 4)
(referred to in Article 1(4))
Το παράρτημα 44γ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 τροποποιείται ως εξής:
Annex 44c to Regulation (EEC) No 2454/93 is amended as follows:
Η γραμμή για τους κωδικούς ΕΣ «1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή μορφή
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form
Η γραμμή για τον κωδικό ΕΣ «2403 10» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
The row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
«Τα κράτη μέλη που ζητούν το εν λόγω στοιχείο πρέπει να χρησιμοποιούν τους μονοψήφιους κωδικούς που αναγράφονται στη στήλη Α του πίνακα που προβλέπεται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 113/2010 της Επιτροπής, και να αναγράφουν τους κωδικούς αυτούς στο αριστερό τμήμα της θέσης.
‘The Member States which require this item of information must use the single digit codes listed in column A of the table provided for in Article 10(2) of Commission Regulation (EU) No 113/2010, this digit being entered in the left-hand side of the box.
Μπορούν επίσης να προβλέπουν ότι στο δεξί τμήμα της θέσης πρέπει να αναγράφεται ένας δεύτερος αριθμός, από αυτούς που περιλαμβάνονται στη στήλη B του εν λόγω πίνακα.4. Θέση 31 Δέματα και περιγραφή εμπορευμάτων· Σημεία και αριθμοί — Αριθμός(-οί) εμπορευματοκιβωτίου(-ων) — Αριθμός και είδος αντικαθίσταται ως εξής:
They may also provide for a second digit from the list in column B of that table to be entered in the right-hand side of the box.(4) Box 31: Packages and description of goods; Marks and numbers — Container No(s) — Number and kind is replaced by the following:
Κουτί
Bottlecrate/bottlerack BC
Κουτί από αλουμίνιο
BX Box, aluminium
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 757/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 757/2012
Επιπλέον, θεσπίστηκαν εκτελεστικά μέτρα για τους εν λόγω περιορισμούς με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2006, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου για την προστασία των ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους [2].
Furthermore, implementing measures for such restrictions have been laid down in Commission Regulation (EC) No 865/2006 of 4 May 2006 laying down detailed rules concerning the implementation of Council Regulation (EC) No 338/97 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [2].
Κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση ενσωματώθηκε στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 828/2011 της Επιτροπής, της 17ης Αυγούστου 2011, για την αναστολή της εισαγωγής στην Ένωση δειγμάτων από ορισμένα είδη άγριας πανίδας και χλωρίδας [3].
A list of species for which the introduction into the Union is suspended was established in Commission Implementing Regulation (EU) No 828/2011 of 17 August 2011 suspending the introduction into the Union of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Canis lupus (Κυνηγετικά τρόπαια) από την Μογγολία και το Τατζικιστάν·
Canis lupus (hunting trophies) from Mongolia and Tajikistan;
Ursus arctos (Κυνηγετικά τρόπαια) από το Καζαχστάν·
Ursus arctos (hunting trophies) from Kazakhstan;
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus και Varanus albigularis από την Τανζανία·
Profelis aurata, Polemaetus bellicosus, Terathopius ecaudatus and Varanus albigularis from Tanzania;
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis και Sciurus niger (Ζώντα δείγματα) από όλα τα κράτη·
Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis and Sciurus niger (live specimens) from all States;
Chamaeleo gracilis (άγρια δείγματα) από την Γκάνα και το Τόγκο·
Chamaeleo gracilis (wild specimens) from Ghana and Togo;
Chamaeleo senegalensis (άγρια δείγματα) από το Μπενίν, την Γκάνα και το Τόγκο·
Chamaeleo senegalensis (wild specimens) from Benin, Ghana and Togo;
Chamaeleo senegalensis (εκτρεφόμενα δείγματα μήκους (ρύγχος-κλοάκη) μεγαλύτερου των 6 cm) από το Μπενίν·
Chamaeleo senegalensis (ranched specimens with snout to vent length greater than 6 cm) from Benin;
Varanus spinulosus από τις Νήσους Σολομώντος·
Varanus spinulosus from Solomon Islands;
Kinixys belliana (άγρια δείγματα) από το Μπενίν και την Γκάνα·
Kinixys belliana (wild specimens) from Benin and Ghana;
Kinixys erosa (άγρια δείγματα) από το Τόγκο·
Kinixys erosa (wild specimens) from Togo;
Kinixys homeana (άγρια δείγματα), Pandinus imperator και Scleractinia spp. από την Γκάνα·
Kinixys homeana (wild specimens), Pandinus imperator and Scleractinia spp. from Ghana;
Kinixys homeana (εκτρεφόμενα δείγματα με ευθύγραμμο μήκος κελύφους/χελύου 8 cm ή μεγαλύτερο) από το Τόγκο·
Kinixys homeana (ranched specimens greater than 8 cm straight carapace length) from Togo;
Mantella cowani από τη Μαδαγασκάρη·
Mantella cowani from Madagascar;
Hippocampus erectus από τη Βραζιλία·
Hippocampus erectus from Brazil;
Hippocampus kuda από την Κίνα·
Hippocampus kuda from China;
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima και Tridacna squamosa από τις Νήσους Σολομώντος·
Tridacna crocea, Tridacna derasa, Tridacna maxima and Tridacna squamosa from Solomon Islands;
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula και Heliofungia actiniformis από την Ινδονησία·
Euphyllia paraancora, Euphyllia paradivisa, Euphyllia picteti, Euphyllia yaeyamaensis, Eguchipsammia fistula and Heliofungia actiniformis from Indonesia;
Rauvolfia serpentina από το Μιανμάρ·
Rauvolfia serpentina from Myanmar;
Pterocarpus santalinus από την Ινδία·
Pterocarpus santalinus from India;
Christensonia vietnamica από το Βιετνάμ·
Christensonia vietnamica from Vietnam;
Myrmecophila tibicinis από το Μπελίζε.
Myrmecophila tibicinis from Belize.
Falco cherrug από την Αρμενία, το Ιράκ, τη Μαυριτανία και το Τατζικιστάν·
Falco cherrug from Armenia, Iraq, Mauretania and Tajikistan;
Saiga tatarica από το Καζαχστάν και τη Ρωσία·
Saiga tatarica from Kazakhstan and Russia;
Callithrix geoffroyi από την Βραζιλία·
Callithrix geoffroyi from Brazil;
Amazona autumnalis από τον Ισημερινό·
Amazona autumnalis from Ecuador;
Ara chloropterus από την Αργεντινή και τον Παναμά·
Ara chloropterus from Argentina and Panama;
Ara severus από τη Γουϊάνα·
Ara severus from Guyana;
Aratinga acuticaudata από την Ουρουγουάη·
Aratinga acuticaudata from Uruguay;
Cyanoliseus patagonus από την Χιλή και την Ουρουγουάη·
Cyanoliseus patagonus from Chile and Uruguay;
Deroptyus accipitrinus από το Περού·
Deroptyus accipitrinus from Peru;
Triclaria malachitacea από την Αργεντινή και τη Βραζιλία·
Triclaria malachitacea from Argentina and Brazil;
Caiman crocodilus από το Ελ Σαλβαδόρ, τη Γουατεμάλα και το Μεξικό·
Caiman crocodilus from El Salvador, Guatemala and Mexico;
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. και Zamiaceae spp. από τη Μαδαγασκάρη·
Calumma andringitraense, Calumma boettgeri, Calumma fallax, Calumma gallus, Calumma glawi, Calumma globifer, Calumma guillaumeti, Calumma malthe, Calumma marojezense, Calumma oshaughnessyi, Calumma vencesi, Furcifer bifidus, Furcifer petteri, Furcifer rhinoceratus, Furcifer willsii, Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. and Zamiaceae spp. from Madagascar;
Heloderma suspectum από το Μεξικό και τις Ηνωμένες Πολιτείες·
Heloderma suspectum from Mexico and the United States;
Iguana iguana και Boa constrictor από το Ελ Σαλβαδόρ·
Iguana iguana and Boa constrictor from El Salvador;
Eunectes murinus από την Παραγουάη·
Eunectes murinus from Paraguay;
Chelonoidis denticulata από την Βολιβία και τον Ισημερινό·
Chelonoidis denticulata from Bolivia and Ecuador;
Tridacna gigas από τα Φίτζι, τη Μικρονησία, το Παλάου, την Παπουασία-Νέα Γουινέα και το Βανουάτου·
Tridacna gigas from Fiji, Micronesia, Palau, Papua New Guinea and Vanuatu;
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea και Spiranthes spiralis από την Ελβετία·
Anacamptis pyramidalis, Himantoglossum hircinum, Ophrys sphegodes, Orchis coriophora, Orchis laxiflora, Orchis provincialis, Orchis purpurea, Orchis simia, Serapias vomeracea and Spiranthes spiralis from Switzerland;
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra και Ophrys insectifera από τη Νορβηγία·
Cephalanthera rubra, Dactylorhiza latifolia, Dactylorhiza russowii, Nigritella nigra and Ophrys insectifera from Norway;
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera και Spiranthes spiralis από το Λιχτενστάιν.
Dactylorhiza traunsteineri, Ophrys insectifera and Spiranthes spiralis from Liechtenstein.
Επομένως, ο κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Ένωση πρέπει να τροποποιηθεί και, επίσης, να αντικατασταθεί, για λόγους σαφήνειας, ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 828/2011.
The list of species for which the introduction into the Union is suspended should therefore be amended and Implementing Regulation (EU) No 828/2011 should, for reasons of clarity, be replaced.
Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 828/2011 καταργείται.
Implementing Regulation (EU) No 828/2011 is repealed.
ΕΕ L 211 της 18.8.2011, σ. 11.
OJ L 211, 18.8.2011, p. 11.
Βοvidae
Bovidae
Λευκορωσία, Κιργιζία, Μογγολία, Τατζικιστάν, Τουρκία
Belarus, Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkey
Καναδάς (Βρετανική Κολομβία), Καζαχστάν
Canada (British Columbia), Kazakhstan
Γκάμπια, Νίγηρας, Νιγηρία, Σιέρα Λεόνε, Τόγκο
Gambia, Niger, Nigeria, Sierra Leone, Togo
Τανζανία, Τόγκο
Tanzania, Togo
Ινδονησία, Παπουασία- Νέα Γουινέα
Indonesia, Papua New Guinea
Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τόγκο
Côte d’Ivoire, Guinea, Togo
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Τόγκο
Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, Togo
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Μάλι, Νιγηρία, Τόγκο, Ουγκάντα
Democratic Republic of the Congo, Côte d’Ivoire, Guinea, Mali, Nigeria, Togo, Uganda
Μπενίν, Γκάνα, Τόγκο
Benin, Ghana, Togo
Βοidae
Boidae
Μπενίν, Γκάνα, Μοζαμβίκη
Benin, Ghana, Mozambique
Με ευθύγραμμο μήκος κελύφους (χελύου) άνω των 8 cm
Greater than 8 cm straight carapace length
Κίνα, Ινδονησία, Βιετνάμ
China, Indonesia, Vietnam
Φίτζι, Νήσοι Σολομώντος, Τόγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Fiji, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Νήσοι Μάρσαλ, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βιετνάμ
Marshall Islands, Solomon Islands, Tonga, Vietnam
Μικρονησία, Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Φίτζι, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Fiji, Mozambique, New Caledonia, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Βοσνία - Ερζεγοβίνη, Ελβετία, Ουκρανία
Bosnia and Herzegovina, Switzerland, Ukraine
Μοζαμβίκη, Βιετνάμ
Mozambique, Vietnam
Φυσικό περιβάλλον/Καλλιέργεια
Wild/Ranched
Βοσνία - Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Τουρκία
Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 758/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 758/2012
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 759/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 759/2012
Οι εν λόγω τιμές και οι δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 739/2012 της Επιτροπής [4].
Those prices and duties were last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 739/2012 [4].
EE L 218 της 15.8.2012, σ. 12.
OJ L 218, 15.8.2012, p. 12.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τις 21 Αυγούστου 2012
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 21 August 2012
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 760/2012 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 760/2012
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 595/2004 όσον αφορά την ένταση των ελέγχων που διενεργούνται από τα κράτη μέλη στο πλαίσιο του συστήματος ποσοστώσεων γάλακτος
amending Regulation (EC) No 595/2004 as regards the intensity of controls carried out by Member States in the framework of the milk quota system