natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυξημένη συνειδητοποίηση των συμβαλλομένων αφρικανικών κρατών με αναπτυσσόμενες οικονομίες ή οικονομίες σε μεταβατικό στάδιο σχετικά με την ανάγκη να προωθηθεί η συνεργασία σε καταστάσεις έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων σε περίπτωση επίθεσης.
Increased awareness of African States Parties, whose economies are developing or in transition, regarding the need to promote cooperation in relation to chemical weapons emergencies in case of an attack.
Ομάδα εκπαιδευτών από τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη που μπορούν να στηρίξουν το σχέδιο ανταπόκρισης σε κατάσταση έκτακτης ανάγκης λόγω χημικών όπλων με την κατάρτιση των πρώτων ανταποκριτών τους.
A team of instructors from African States Parties that can support the chemical emergency response plan by training their first responders.
Διμερείς επισκέψεις τεχνικής συνδρομής: Θα παρασχεθεί στήριξη στα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη μέσω επισκέψεων τεχνικής συνδρομής που θα σχεδιάζονται κατά περίπτωση και θα πραγματοποιούνται ώστε να παρέχεται εστιασμένη συνδρομή για την εκπλήρωση των απαιτήσεων σύμφωνα με τα αιτήματα των συμβαλλομένων αφρικανικών κρατών.
Bilateral technical assistance visits: Support to African States Parties will be provided through technical assistance visits that will be designed on a case-by-case basis and conducted to provide focused assistance to meet the requirements of the requests made by the African States Parties.
Η στήριξη αυτή θα περιλαμβάνει προσπάθειες ευαισθητοποίησης και ενημέρωσης μέσω εργαστηρίων πληροφόρησης σε εθνικό επίπεδο, ειδικά εκπαιδευτικά μαθήματα, παροχή βοήθειας για την εκπόνηση εθνικών εκτελεστικών διατάξεων και συναφών μέτρων, καθώς και θέματα του άρθρου VI της CWC σχετικά με τον βιομηχανικό κλάδο.
The nature of this support will include sensitisation and outreach efforts through national awareness workshops, specialised training courses, assistance for drafting national implementing legislation and related measures, and CWC’s Article VI industry-related topics.
Τα εκπαιδευτικά μαθήματα σε υποπεριφερειακό επίπεδο που γίνονται στα αφρικανικά συμβαλλόμενα μέρη θα περιλαμβάνουν πρακτικές επιδείξεις και ασκήσεις.
The sub-regional training courses undertaken in African States Parties will offer practical hands-on demonstrations and exercises.
Τα μαθήματα αυτά θα πραγματοποιηθούν από το υποτμήμα υποστήριξης εφαρμογής με την τεχνική εμπειρογνωμοσύνη του υποτμήματος Διασαφήσεων.
These courses will be carried out by the Implementation Support Branch with the technical expertise from the Declarations Branch.
Σειρά μαθημάτων για την ανάπτυξη των δεξιοτήτων ανάλυσης:
Translation into French will be provided.
Η σειρά μαθημάτων διαρκεί δύο εβδομάδες και στη διάρκεια αυτή οι συμμετέχοντες από τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη θα λάβουν θεωρητική κατάρτιση και πρακτική εξάσκηση σχετικά με τη χρωματογραφία αερίου (GC) και τη χρωματογραφία αερίου/φασματομετρία μάζας (GC-MS).
Analytical skills development course: The course takes place over two weeks, during which participants from African States Parties will receive theoretical training and hands-on experience in GC and GC-MS.
Καλύπτονται, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα θέματα: υλικός εξοπλισμός· επικύρωση και βελτιστοποίηση του συστήματος· εντοπισμός βλαβών· προετοιμασία περιβαλλοντικών δειγμάτων· και αναλύσεις με GC/GC-MS αυτών των δειγμάτων για χημικές ουσίες που σχετίζονται με τη CWC.
Topics covered include: hardware; system validation and optimisation; troubleshooting; preparation of environmental samples; and GC/GC-MS analyses of such samples for chemicals related to the CWC.
Τα μαθήματα θα πραγματοποιηθούν με την υποστήριξη του VERIFIN, διακεκριμένου ιδρύματος επιλεγμένου με διαφανή διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών, με το οποίο ο ΟΑΧΟ έκλεισε πενταετή συμφωνία.
The course will be implemented with the support of Verifin, renowned institutions selected through a transparent tender process, with which OPCW has entered into a five-year agreement.
Τα μαθήματα θα διεξαχθούν στα αγγλικά.
The course will be conducted in English.
Περιφερειακό εργαστήριο - Άρθρο Χ της CWC και θέματα περιφερειακής συνεργασίας στον τομέα της παροχής βοήθειας και της αντιμετώπισης καταστάσεων εκτάκτου ανάγκης: Στόχος του περιφερειακού εργαστηρίου για τα συμβαλλόμενα αφρικανικά κράτη είναι να προάγουν τη συζήτηση και ανάλυση διαφόρων θεμάτων σχετικών με τη συνδρομή και προστασία, εστιάζοντας ιδίως σε τομείς όπως τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις των συμβαλλομένων κρατών δυνάμει του άρθρου Χ της CWC, οι υποβολές δηλώσεων προγραμμάτων προστασίας, η σημασία των προσφορών βοήθειας των συμβαλλομένων κρατών, η ανάλυση των αδυναμιών και δυσχερειών του άρθρου Χ, καθώς και επισκόπηση των δραστηριοτήτων συνδρομής και προστασίας στην περιφέρεια.
Regional Workshop — Article X of the CWC and issues of regional cooperation in the area of assistance and emergency response: The regional workshop for African States Parties is intended to foster discussion and analysis of several assistance and protection-related issues with special focus on areas such as rights and obligation of States Parties under Article X of the CWC, submissions of declarations of protective programmes, the importance of the States Parties offers of assistance, analysis of CWC’s Article X weaknesses and difficulties, and an overview of assistance and protection activities in the region.
Η δραστηριότητα θα οργανωθεί από το υποτμήμα βοήθειας και προστασίας.
The activity will be organised by the Assistance and Protection Branch.
Περιφερειακό μακροπρόθεσμο πρόγραμμα δημιουργίας υποδομής στον τομέα συνδρομής και προστασίας: Κύριος στόχος της συγκεκριμένης δραστηριότητας θα είναι να αναπτυχθεί εθνικό/περιφερειακό σύστημα επείγουσας αντίδρασης κατά χημικών όπλων, η κατάρτιση εκπαιδευτών των πρώτων ανταποκρινομένων και εμπειρογνωμόνων αυτού του τομέα και η συνδρομή στη δημιουργία της εθνικής/περιφερειακής ομάδας ανταπόκρισής τους.
Regional long-term capacity building project in assistance and protection field: The main objective of this activity will be to develop a national/regional emergency response system against chemical weapons, train instructors of first responders and specialists involved in this field and help them to establish their national/regional response team.
Η ομάδα ανταπόκρισης θα αποτελεί μέρος περιφερειακού δικτύου που μπορεί να αποκριθεί σε σενάριο εκτάκτου ανάγκης.
This response team will be a part of a regional network that can respond to an emergency scenario.
Ένα μακροπρόθεσμο πρόγραμμα δημιουργίας υποδομής των αφρικανικών συμβαλλομένων μερών θα εφαρμοστεί στις υποπεριφέρειες της νότιας ή της κεντρικής Αφρικής (για την κεντρική Αφρική στα γαλλικά· για τη νότια Αφρική στα αγγλικά).
One long-term capacity building project for African State Parties in the Southern or Central African sub-regions will be implemented (for Central Africa in French; for Southern Africa in English).
Η Επιτροπή προσπαθεί να συνάψει τη χρηματοδοτική συμφωνία της παραγράφου 3 το ταχύτερο δυνατόν μετά τις 23 Μαρτίου 2012.
The Commission shall endeavour to conclude the financing agreement referred to in paragraph 3 as soon as possible after 23 March 2012.
Αυτή η έκθεση θα διαβιβασθεί, ως συμβολή του γενικού διευθυντή, στην τρίτη Διάσκεψη Αναθεώρησης της CWC το 2013.
This report will be provided, as a contribution of the Director-General, to the Third Review Conference of the CWC to be held in 2013.
Το εργαστήριο επιστήμης και τεχνολογίας των ΟΑΧΟ-Διεθνούς Ένωσης καθαρής και εφαρμοσμένης χημείας (IUPAC) θα έχει πολύτιμη συμβολή στην εκπόνηση της έκθεσης του SAB ενόψει της τρίτης Διάσκεψης Αναθεώρησης.
The OPCW-IUPAC International Science and Technology Workshop will provide valuable input for the preparation of the report of the SAB in view of the Third Review Conference.
Εκτελεστική απόφαση 2012/167/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Council Implementing Decision 2012/167/CFSP
της 23ης Μαρτίου 201223012/167/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
of 23 March 2012
Έχοντας υπόψη την απόφαση 2011/486/ΚΕΠΠΑ [1], και ιδίως το άρθρο 5,
Having regard to Decision 2011/486/CFSP [1], and in particular Article 5 thereof,
Στις 29 Νοεμβρίου 2011, 6 Ιανουαρίου 2012, 13 Φεβρουαρίου 2012, 1η Μαρτίου 2012 και 16 Μαρτίου 2012, η Επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 30 της απόφασης 1988 (2011) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών επικαιροποίησε τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που υπόκεινται σε περιοριστικά μέτρα.
On 29 November 2011, 6 January 2012, 13 February 2012, 1 March 2012 and 16 March 2012, the Committee established pursuant to paragraph 30 of United Nations Security Council Resolution 1988 (2011) updated the list of individuals, groups, undertakings and entities subject to restrictive measures.
Το παράρτημα της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, επομένως, να τροποποιηθεί αναλόγως,
The Annex to Decision 2011/486/CFSP should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα της απόφασης 2011/486/ΚΕΠΠΑ αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
The Annex to Decision 2011/486/CFSP is hereby replaced by the text set out in the Annex to this Decision.
ΕΕ L 199 της 2.8.2011, σ. 57.
OJ L 199, 2.8.2011, p. 57.
A. Πρόσωπα συνδεόμενα με τους Ταλιμπάν
A. Individuals associated with the Taliban
Maulavi (μολαβί), β) Mullah (μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Maulavi; (b) Mullah.
Κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) Προξενικό τμήμα, Υπουργείο Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Governor of Khost and Paktika provinces under the Taliban regime; (b) Vice-Minister of Information and Culture under the Taliban regime; (c) Consulate Dept., Ministry of Foreign Affairs under the Taliban regime.
Περί το 1960-1962.
Date of birth: approximately 1960-1962 Place of birth: (a) Jalalabad City, Nangarhar Province, Afghanistan; (b) Shinwar District, Nangarhar Province, Afghanistan.
Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνος για την επαρχία Nangarhar το 2008.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area; (b) Taliban member responsible for Nangarhar Province as at 2008.
Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:23.2.2001.
Date of UN designation:23.2.2001.
Ο Abdul Baqi χρημάτισε αρχικά κυβερνήτης των επαρχιών Khost και Paktika επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Abdul Baqi initially served as the Governor of the provinces of Khost and Paktika for the Taliban regime.
Στη συνέχεια διορίστηκε Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού.
He was subsequently appointed Vice-Minister of Information and Culture.
Επίσης, χρημάτισε στο προξενικό τμήμα του Υπουργείου Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
He also served in the Consular Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Κατά το 2003, ο Abdul Baqi ενεπλάκη σε αντικυβερνητικές στρατιωτικές δραστηριότητες στις περιφέρειες Shinwar, Achin, Naziyan και Dur Baba της επαρχίας Nangarhar.
During 2003, Abdul Baqi was involved in anti-government military activities in the Shinwar, Achin, Naziyan and Dur Baba Districts of the Nangarhar Province.
Από το 2009 εμπλέκεται στην οργάνωση στρατιωτικών δραστηριοτήτων στην ανατολική περιοχή, ειδικότερα στην επαρχία Nangarhar και στο Jalalabad.
As of 2009 he was engaged in organizing militant activities throughout the eastern region, particularly in the Nangarhar Province and Jalalabad City.
Abdul Qadeer Abdul Baseer (επίσης γνωστός ως α) Abdul Qadir, β) Ahmad Haji, γ) Abdul Qadir Haqqani) Τίτλος:
Abdul Qadeer Abdul Baseer (alias(a) Abdul Qadir (b) Ahmad Haji (c) Abdul Qadir Haqqani).
Στρατηγός, β) Maulavi (μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) General, (b) Maulavi.
Στρατιωτικός ακόλουθος, πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Military Attaché, Taliban Embassy, Islamabad, Pakistan.
Περιφέρεια Surkh Rod, επαρχία Nangarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Place of birth: Surkh Rod District, Nangarhar Province, Afghanistan.
D 000974 (αφγανικό διαβατήριο). Λοιπά στοιχεία:
Passport No: D 000974 (Afghan passport).
Χρηματοοικονομικός σύμβουλος του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ και επικεφαλής της Οικονομικής Επιτροπής των Ταλιμπάν στο Πεσαβάρ, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Other information: (a) Financial advisor to Taliban Peshawar Military Council and Head of Taliban Peshawar Financial Commission, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:25.1.2001.
Date of UN designation:25.1.2001.
Ήταν χρηματοοικονομικός σύμβουλος του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ και επικεφαλής της Οικονομικής Επιτροπής των Ταλιμπάν στο Πεσαβάρ από τις αρχές του 2010.
He was the financial advisor to the Taliban’s Peshawar Military Council and the head of the Taliban’s Peshawar Financial Commission as at early 2010.
Amir Abdullah (επίσης γνωστός ως Amir Abdullah Sahib) Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Amir Abdullah (alias Amir Abdullah Sahib)
Πρώην αναπληρωτής κυβερνήτης των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ. Διεύθυνση:
Grounds for listing: Former Kandahar Province Deputy Taliban Governor.
Έχει ταξιδέψει στο Κουβέιτ, τη Σαουδική Αραβία, την Αραβική Λιβυκή Τζαμαχιρία και τα Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα για να συγκεντρώσει κεφάλαια για τους Ταλιμπάν, β) Ταμίας του Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Other information: (a) He has travelled to Kuwait, Saudi Arabia, the Libya Arab Jamahiriya and the United Arab Emirates to raise funds for the Taliban, (b) Treasurer to Abdul Ghani Baradar Abdul Ahmad Turk, (c) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:20.7.2010.
Date of UN designation:20.7.2010.
Ο Amir Abdullah έχει χρηματίσει ταμίας του ανώτερου ηγετικού στελέχους των Ταλιμπάν Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) και πρώην αναπληρωτής κυβερνήτης των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν.
Amir Abdullah has served as treasurer to senior Taliban leader Abdul Ghani Baradar (TI.B.24.01.) and was the former deputy to the Taliban governor of Kandahar Province, Afghanistan.
Εμπορικός ακόλουθος, πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban Embassy, Abu Dhabi, United Arab Emirates.
Ο Abdul Manan έγινε ανώτερος διοικητής των Ταλιμπάν στις επαρχίες Paktia, Paktika και Khost του ανατολικού Αφγανιστάν.
Abdul Manan became a senior Taliban commander in Paktia, Paktika and Khost Provinces of eastern Afghanistan.
Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη διάβαση των συνόρων Αφγανιστάν-Πακιστάν από μαχητές Ταλιμπάν και τη μεταφορά όπλων.
He was also responsible for the movement of Taliban fighters and weapons across the Afghanistan-Pakistan border.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Εμπορίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Title: (a) Maulavi, (b) Mawlana.
Περίπου 1955-1958. Τόπος γέννησης:
Grounds for Listing: Minister of Commerce under the Taliban regime Date of birth: Approximately 1955-1958.
Περιφέρεια Shah Wali Kot, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Place of birth: Shah Wali Kot District, Kandahar Province, Afghanistan.
077513 (αφγανική εθνική ταυτότητα (tazkira) που εκδόθηκε στην περιφέρεια Paghman, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν).
National identification no: 077513 (National identification card (tazkira) issued in Paghman District, Kabul Province, Afghanistan).
Λοιπά στοιχεία: Εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών.
Other information:.Involved in drug trafficking.
Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:31.1.2001.
Date of UN designation:31.1.2001.
Malawi (μολαβί).
Title: Malawi.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Επιτετραμμένος των Ταλιμπάν στο Ριάντ, Σαουδική Αραβία, β) Πρώτος Γραμματέας, πρεσβεία Taliban στο Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Taliban Chargé d’Affaires in Riyadh, Saudi Arabia, (b) First Secretary, Taliban Embassy in Islamabad, Pakistan.
Μέλος του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων των Ταλιμπάν στην Κουέτα το 2010, β) Αναφέρεται ότι αποβίωσε στις αρχές του 2011 στο Πακιστάν, γ) Ανήκε στη φυλή Khogyani.
Other information: (a) Member of Taliban Quetta Shura as at 2010, (b) Reportedly deceased in early 2011 in Pakistan, (c) Belonged to Khogyani tribe.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: Maulavi.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Πρόεδρος του Στρατοδικείου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Chief Justice of Military Court under the Taliban regime.
Αφγανός, β) Πακιστανός. Λοιπά στοιχεία:
Nationality: (a) Afghan, (b) Pakistani.
Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Other information: Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Τίτλος:
(alias(a) Mutasim Aga Jan, (b) Agha Jan, (c) Abdul Wasay Agha Jan Motasem).
Mullah (μουλάς).
Title: Mullah.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Finance under the Taliban regime.
Συγκεντρώνει κεφάλαια για τους Ταλιμπάν ταξιδεύοντας συχνά στα κράτη του Κόλπου, β) Μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν το 2011, γ) Η οικογένειά του συνδέεται μέσω γάμου με τον μουλά Mohammed Omar, δ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, ε) Ανήκει στην εθνοτική ομάδα Sadat.
Other information: (a) He is a Taliban fundraiser who frequently travels to Gulf States, (b) Member of Financial Commission of the Taliban Supreme Council as at 2011, (c) His family is linked by marriage to Mullah Mohammed Omar, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Janan Agha (επίσης γνωστός ως Abdullah Jan Agha) Τίτλος:
Janan Agha (alias Abdullah Jan Agha).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Faryab (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Faryab Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν και σύμβουλος του μουλά Mohammed Omar τον Ιούνιο του 2010, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στην εθνοτική ομάδα Sadat.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Council and advisor to Mullah Mohammed Omar as at June 2010, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Sadat ethnic group.
Sayed Mohammad Azim Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Mohammad Azim Agha, β) Agha Saheb) Τίτλος:
Sayed Mohammad Azim Agha (alias(a) Sayed Mohammad Azim Agha, (b) Agha Saheb).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της Υπηρεσίας Διαβατηρίων και Θεωρήσεων στο Υπουργείο Εσωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Director of the Passport and Visa Department in the Ministry of Interior under the Taliban regime.
Sayyed Ghiassouddine Agha (επίσης γνωστός ως α) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, β) Sayyed Ghayasudin, γ) Sayed Ghias) Τίτλος:
Sayyed Ghiassouddine Agha (alias(a) Sayed Ghiasuddin Sayed Ghousuddin, (b) Sayyed Ghayasudin, (c) Sayed Ghias).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Υπουργός Ιερού Προσκυνήματος και Θρησκευτικών Υποθέσεων υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Παιδείας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Minister of Haj and Religious Affairs under the Taliban regime, (b) Education Minister under the Taliban regime.
Μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνος για τις επαρχίες Faryab, Jawzjan, Sari Pul και Balkh, Αφγανιστάν, τον Ιούνιο του 2010, β) Εμπλέκεται σε εμπόριο ναρκωτικών, γ) Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν και του Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν τον Δεκέμβριο του 2009, δ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, ε) Ανήκει στην εθνοτική ομάδα Sadat.
Other information: (a) Taliban member responsible for Faryab, Jawzjan, Sari Pul and Balkh Provinces, Afghanistan as at June 2010, (b) Involved in drug trafficking, (c) Member of Taliban Supreme Council and Taliban Military Council as at December 2009, (d) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (e) Belongs to Sadat ethnic group.
Ο Sayyed Ghiassouddine Agha υπήρξε επίσης Υπουργός Παιδείας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Sayyed Ghiassouddine Agha also served as Education Minister of the Taliban regime.
Ήταν επίσης μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Faryab, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
Mullah (μουλάς), β) Haji (χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Πρόεδρος της Κεντρικής Τράπεζας (Da Afghanistan Bank) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, β) Υπουργός Οικονομίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) President of Central Bank (Da Afghanistan Bank) under the Taliban regime, (b) Minister of Finance under the Taliban regime.
Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) Ανήκει στη φυλή Kakar, γ) Είναι μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν.
Other information: (a) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (b) Belongs to Kakar tribe, (c) He is a member of the Taliban Supreme Council.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
Grounds for listing: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ahmadullah (επίσης γνωστός ως α) Ahmadulla, β) Mohammad Ahmadullah) Τίτλος:
Ahmadullah (alias(a) Ahmadulla (b) Mohammad Ahmadullah).
Qari (κάρι).
Title: Qari.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Ασφάλειας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Security (Intelligence) under the Taliban regime.
Φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001, β) Ανήκε στη φυλή Khogyani.
Other information: (a) Reportedly deceased in December 2001, (b) Belonged to Khogyani tribe.
Το 2003, ο Ahmadullah διένειμε εκρηκτικούς μηχανισμούς σε μαχητές τους οποίους κατηύθυνε σε επιθέσεις στο Αφγανιστάν.
In 2003, Ahmadullah distributed explosive devices to militants and directed them to carry out attacks in Afghanistan.
Abdul Bari Akhund (επίσης γνωστός ως α) Haji Mullah Sahib, β) Zakir) Τίτλος:
Abdul Bari Akhund (alias(a) Haji Mullah Sahib (b) Zakir).
Maulavi (μολαβί), β) Mullah (μουλάς). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Κυβερνήτης της επαρχίας Χελμάντ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Helmand Province under the Taliban regime.
Μέλος του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν από το 2009, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) Ανήκει στη φυλή Alokozai, δ) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν στην επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν.
Other information: (a),Member of the Taliban Supreme Council as of 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area, (c) Belongs to Alokozai tribe, (d) Member of Taliban leadership in Helmand Province, Afghanistan.
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (επίσης γνωστός ως α) Haji Ahmad Jan, β) Ahmed Jan Akhund) Τίτλος:
Ahmed Jan Akhundzada Wazir (alias(a) Haji Ahmad Jan, (b) Ahmed Jan Akhund).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Water and Electricity under the Taliban regime.
Μέλος του Ανώτατου Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν το 2009, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as at 2009, (b) Believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Grounds for listing: Deputy Minister of Agriculture under the Taliban regime.
Μέλος του Ανώτατου Στρατιωτικού Συμβουλίου των Ταλιμπάν καθώς και του Ανώτατου Συμβουλίου των Ταλιμπάν τον Ιούνιο του 2010, β) Ανήκει στη φυλή Popalzai.
Other information: (a) Member of Taliban Supreme Military Council as well as Taliban Supreme Council as at June 2010, (b) Belongs to Popalzai tribe.
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (επίσης γνωστός ως α) Janat Gul, β) Hamidullah Akhund) Τίτλος:
Hamidullah Akhund Sher Mohammad (alias (a) Janat Gul (b) Hamidullah Akhund).