natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μέλος του νεοσυσταθέντος Συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Βαλουχιστάν του Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: Is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Ο Gul Agha Ishakzai είναι ο αρχηγός της οικονομικής επιτροπής των Ταλιμπάν και μέλος του νεοσυσταθέντος συμβουλίου των Ταλιμπάν που συντονίζει την είσπραξη του zakat (ισλαμικού φόρου) στην επαρχία Βαλουχιστάν του Πακιστάν.
Gul Agha Ishakzai is the head of the Taliban’s financial commission and is part of a recently created Taliban council that coordinates the collection of zakat (Islamic tax) from Baluchistan Province, Pakistan.
Συγκεντρώνει επίσης χρήματα για την πραγματοποίηση επιθέσεων αυτοκτονίας στο Κανταχάρ του Αφγανιστάν και εμπλέκεται στη διάθεση κεφαλαίων σε μαχητές Ταλιμπάν και τις οικογένειές τους.
He has also collected money for suicide attacks in Kandahar, Afghanistan, and has been involved in the disbursement of funds to Taliban fighters and their families.
Ως παιδικός φίλος του αρχηγού των Ταλιμπάν Μουλά Mohammad Omar (TI.O.4.01.), ο Gul Agha Ishakzai υπήρξε βασικό οικονομικό στέλεχος του Omar και ένας εκ των στενότερων συμβούλων του.
A childhood friend of Taliban leader Mullah Mohammad Omar (TI.O.4.01), Gul Agha Ishakzai has served as Omar’s principal finance officer and one of his closest advisors.
Κάποτε, κανείς δεν επιτρεπόταν να συναντήσει τον Μουλά Omar εάν δεν το ενέκρινε ο Gul Agha Ishakzai.
At one time, no one was allowed to meet Mullah Omar unless approved by him.
Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, ζούσε στο προεδρικό μέγαρο με τον Omar.
He lived in the presidential palace with Omar during the Taliban regime.
Τον Δεκέμβριο του 2005, ο Gul Agha Ishakzai διευκόλυνε τη μετάβαση προσώπων και αγαθών στα στρατόπεδα εκπαίδευσης των Ταλιμπάν και στα τέλη του 2006 μετέβη στο εξωτερικό για να βρει ανταλλακτικά όπλων.
In December 2005, Gul Agha Ishakzai facilitated the movement of people and goods to Taliban training camps; in late 2006 he traveled abroad to obtain weapon parts.
Noor Jalal (επίσης γνωστός ως Nur Jalal). Τίτλος:
Noor Jalal (alias Nur Jalal).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών (στον διοικητικό τομέα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy (Administrative) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib). Τίτλος:
Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Information of the Taliban regime.
Saleh Mohammad Kakar (επίσης γνωστός ως Saleh Mohammad). Ημερομηνία γέννησης:
Saleh Mohammad Kakar (alias Saleh Mohammad).
Ήταν ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Κανταχάρ του Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: Has owned a car dealership in Kandahar, Afghanistan.
Ο Saleh Mohammad Kakar είναι λαθρέμπορος ναρκωτικών με οργανωμένο δίκτυο λαθρεμπορίας στις επαρχίες Κανταχάρ και Χελμάντ του Αφγανιστάν, που καλύπτει τις υλικοτεχνικές και οικονομικές ανάγκες των Ταλιμπάν.
Saleh Mohammad Kakar is a narcotics trafficker who has run an organized smuggling network in Kandahar and Helmand Provinces, Afghanistan, which met Taliban logistical and financial needs.
Πριν από τη σύλληψή του από τις αφγανικές αρχές, ο Saleh Mohammad Kakar λειτουργούσε εργαστήρια κατεργασίας ηρωίνης στην περιοχή Band-e-Timor της επαρχίας Κανταχάρ, υπό την προστασία των Ταλιμπάν.
Prior to his arrest by Afghan authorities, Saleh Mohammad Kakar operated heroin processing laboratories in the Band-e-Timor area of Kandahar Province that were protected by the Taliban.
Ο Kakar βρίσκεται σε επαφή με ανώτερα ηγετικά στελέχη των Ταλιμπάν, συγκεντρώνει ποσά για λογαριασμό τους από λαθρεμπόρους ναρκωτικών και διαχειρίζεται και κρύβει χρήματα που ανήκουν σε ανώτερα μέλη των Ταλιμπάν.
Kakar has been in contact with senior Taliban leaders, collected cash on their behalf from narco-traffickers, and managed and hid money belonging to senior Taliban members.
Ήταν επίσης υπεύθυνος για τη διευκόλυνση της καταβολής φόρων στους Ταλιμπάν από τους λαθρεμπόρους ναρκωτικών.
He was also responsible for facilitating tax payments to the Taliban on behalf of narco-traffickers.
Ο Kakar είναι ιδιοκτήτης αντιπροσωπείας αυτοκινήτων στο Κανταχάρ και προμηθεύει τους Ταλιμπάν με οχήματα που χρησιμοποιούνται σε επιθέσεις αυτοκτονίας.
Kakar has owned a car dealership in Kandahar and has provided the Taliban with vehicles for use in suicide attacks.
Rahamatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir). Τίτλος:
Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
Abdul Rauf Khadem. Τίτλος:
Abdul Rauf Khadem.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Khairullah Khairkhwah (επίσης γνωστός ως Μουλάς Khairullah Khairkhwah). Τίτλος:
Khairullah Khairkhwah (alias Mullah Khairullah Khairkhwah).
κυβερνήτης της επαρχίας Χεράτ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν, β) εκπρόσωπος του καθεστώτος των Ταλιμπάν, γ) κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν, δ) υπουργός Εσωτερικών Υποθέσεων επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) spokesperson of the Taliban regime, (c) Governor of Kabul province under the Taliban regime, (d) Minister of Internal Affairs under the Taliban regime.
Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Τίτλος:
Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αρχηγός της Αστυνομίας της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.
Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: κύριος.
Jan Mohmmad Madani.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια:
Title: Mr Grounds for listing: Chargé d’Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Λογκάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών, β) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Ταχάρ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, γ) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.
Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor). Τίτλος:
Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Mohammadullah Mati. Τίτλος:
Mohammadullah Mati.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Grounds for listing: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Matiullah· Τίτλος:
Matiullah.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής του Τελωνείου της Καμπούλ επί καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Akhtar Mohammad Maz-Hari. Τίτλος:
Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Εκπαιδευτικός Ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Education Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
Fazl Mohammad Mazloom (επίσης γνωστός ως α) Molah Fazl, β) Fazel Mohammad Mazloom). Τίτλος:
Fazl Mohammad Mazloom (alias (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Υπαρχηγός του Στρατού επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Nazar Mohammad. Τίτλος:
Nazar Mohammad.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Κουντούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Mohammad Homayoon. Τίτλος:
Mohammad Homayoon.
Eng (Μηχανικός).
Title: Eng.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Mohammad Shafiq Mohammadi. Τίτλος:
Mohammad Shafiq Mohammadi.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Χοστ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir). Βαθμός:
Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Δεύτερος Αναπληρωτής για τις Οικονομικές Υποθέσεις στο Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαράρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Mohammad Rasul. Τίτλος:
Mohammad Rasul.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Νιμρούζ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Mohammad Wali. Τίτλος:
Mohammad Wali.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Από τη θέση του στο Υπουργείο Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, ο Mohammad Wali χρησιμοποιούσε συχνά βασανιστήρια και άλλα μέσα για τον εκφοβισμό του πληθυσμού.
In his position at the Ministry of Preventing Vice and Propagating Virtue under the Taliban regime, Mohammad Wali frequently used torture and other means to intimidate the population.
Ο Mohammad Wali παραμένει ενεργός μέλος των Ταλιμπάν στην επαρχία Κανταχάρ του Αφγανιστάν και μετά την πτώση του καθεστώτος.
Mohammad Wali remains be active within the Taliban in Kandahar Province, Afghanistan, following the fall of the Taliban regime.
Mohammad Yaqoub. Τίτλος:
Mohammad Yaqoub.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής του BIA επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Head of BIA under the Taliban regime.
Amir Khan Motaqi (επίσης γνωστός ως Amir Khan Muttaqi). Τίτλος:
Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθησαν στα Ηνωμένα Έθνη επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Abdulhai Motmaen. Τίτλος:
Abdulhai Motmaen.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής Υπηρεσίας Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Κανταχάρ, Αφγανιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb). Τίτλος:
Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Αναπληρωτής υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Najibullah Muhammad Juma (άλλως Najib Ullah). Τίτλος:
Najibullah Muhammad Juma (alias Najib Ullah).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Peshawar, Pakistan.
00737 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 20.10.1996). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Passport No: 00737 (Afghan passport issued on 20.10.1996).
Mohammad Naim (επίσης γνωστός ως Mullah Naeem). Τίτλος:
Mohammad Naim (alias Mullah Naeem).
Nik Mohammad. Τίτλος:
Nik Mohammad.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Hamdullah Nomani. Τίτλος:
Hamdullah Nomani.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ανώτερο στέλεχος του Υπουργείου Ανώτατης Εκπαίδευσης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Mohammad Aleem Noorani. Τίτλος:
Mohammad Aleem Noorani.
Mufti (μουφτής).
Title: Mufti.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Nurullah Nuri. Τίτλος:
Nurullah Nuri.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) κυβερνήτης της επαρχίας Μπαλχ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Abdul Manan Nyazi (επίσης γνωστός και ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai). Τίτλος: Μουλάς.
Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Mohammed Omar. Τίτλος:
Mohammed Omar.
Λόγο καταχώρισης στον κατάλογο: Αρχηγός των Πιστών (Amir ul-Mumineen) στο Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Leader of the Faithful (‘Amir ul-Mumineen’), Afghanistan.
Abdul Jabbar Omari. Τίτλος:
Abdul Jabbar Omari.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Μπαγκλάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Mohammad Ibrahim Omari. Τίτλος: Alhaj.
Mohammad Ibrahim Omari.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: Alhaj.
Αναπληρωτής υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (επίσης γνωστός ως Noor ud Din Turabi). Τίτλος:
Nooruddin Turabi Muhammad Qasim (alias Noor ud Din Turabi).
Mullah (Μουλάς) β) Maulavi (Μολαβί).
Title: (a) Mullah (b) Maulavi.
υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Justice of the Taliban regime.
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb). Τίτλος:
Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, β) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007, (b) Involved in drug trafficking.
Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi). Τίτλος:
Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.
Yar Mohammad Rahimi. Τίτλος:
Yar Mohammad Rahimi.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Communication of the Taliban regime.
Mohammad Hasan Rahmani. Τίτλος:
Mohammad Hasan Rahmani.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Habibullah Reshad. Τίτλος:
Habibullah Reshad.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Abdulhai Salek. Τίτλος:
Abdulhai Salek.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Ορουζγκάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
φέρεται ως αποβιώσας. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: Reportedly deceased.
Sanani. Τίτλος:
Sanani.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Noor Mohammad Saqib. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Noor Mohammad Saqib.
πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Ehsanullah Sarfida. Τίτλος:
Ehsanullah Sarfida.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Vice- Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Qari Abdul Wali Seddiqi. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Qari Abdul Wali Seddiqi.
Τρίτος Γραμματέας επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Third Secretary under the Taliban regime.
D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).
Abdul Wahed Shafiq. Τίτλος:
Abdul Wahed Shafiq.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: αναπληρωτής κυβερνήτης της επαρχίας της Καμπούλ (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Said Ahmed Shahidkhel. Τίτλος:
Said Ahmed Shahidkhel.
Αναπληρωτής υπουργός Παιδείας (καθεστώς Ταλιμπάν), β) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor). Τίτλος:
Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).
υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Civil Aviation and Transportation of the Taliban regime.
Shamsudin. Τίτλος:
Shamsudin.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Βαρντάκ (Maidan) (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Shams Ur-Rahman Sher Alam (επίσης γνωστός ως α) Shamsurrahman β) Shams-u-Rahman). Τίτλος:
Shams Ur-Rahman Sher Alam (alias (a) Shamsurrahman (b) Shams-u-Rahman).
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Suroobi, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια:
Place of birth: Suroobi district, Kabul province, Afghanistan.
Abdul Ghafar Shinwari. τίτλος: Haji (Χατζής).
Abdul Ghafar Shinwari.
Τρίτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στο Καράτσι του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Karachi, Pakistan.
D 000763 (εκδοθέν στις 9.1.1997). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Passport No: D 000763 (issued on 9.1.1997).
Mohammad Sarwar Siddiqmal. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Third Secretary, Taliban ‘Embassy’, Islamabad.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Taha. Τίτλος:
Taha.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: κυβερνήτης της επαρχίας Πακτιά (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Tahis. Τίτλος:
Tahis.
Hadji (Χατζής).
Title: Hadji.
Abdul Raqib Takhari. Τίτλος:
Abdul Raqib Takhari.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
Walijan. Τίτλος:
Walijan.
κυβερνήτης της επαρχίας Τζοουζτζάν (Αφγανιστάν) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Funtion: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Nazirullah Ahanafi Waliullah (επίσης γνωστός ως Nazirullah Aanafi Waliullah). Τίτλος:
Nazirullah Ahanafi Waliullah (alias Nazirullah Aanafi Waliullah).
Maulavi (Μολαβί), β) Haji (Χατζής). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Maulavi, (b) Haji.
Εμπορικός Ακόλουθος στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad, Pakistan.
Abdul-Haq Wasiq (επίσης γνωστός ως Abdul-Haq Wasseq). Τίτλος:
Abdul-Haq Wasiq (alias Abdul-Haq Wasseq).
Ο Abdul-Haq Wassiq συνδέεται με τον Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Abdul-Haq Wassiq is allied with Gulbuddin Hekmatyar (QI.H.88.03.).
Επί καθεστώτος Ταλιμπάν, διετέλεσε κατ’ επανάληψη τοπικός διοικητής στις επαρχίες Νιμρούζ και Κανταχάρ.
Under the Taliban regime, he held successive positions as local commander in Nimroz and Kandahar provinces.
Στη συνέχεια, διετέλεσε αναπληρωτής γενικός διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, αναφερόμενος στον Qari Ahmadullah (TI.A.81.01).
He then became Deputy Director General of Intelligence, reporting to Qari Ahmadullah (TI.A.81.01.).
Στη θέση αυτή, ήταν υπεύθυνος για τις σχέσεις με τους αλλοδαπούς μαχητές της Αλ-Κάιντα και τα στρατόπεδα εκπαίδευσής τους στο Αφγανιστάν.
In this function, he was in charge of handling relations with Al-Qaida-related foreign fighters and their training camps in Afghanistan.