natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δίγραμμη πετροτουρλίδα
Double-striped thick-knee
Γλάροι, γλαρόνια
Gulls, terns
Σκαλίδρες, μπεκάτσες, λιμόζες, λεπτομύτες, τρύγγες, φαλάροπες
Curlews, greenshanks
Τουρλίδα των Εσκιμώων
Eskimo curlew
Λεπτομύτα Tringa guttifer (I)
Slender-billed curlew
CICONIIFORMES
Nordmann’s greenshank
Ερωδιοί, τσικνιάδες
Egrets, herons
Αργυροτσικνιάς
Great egret
Φαλαινοκέφαλοι
Shoebill, whale-headed stork
Φαλαινοκέφαλος
Shoebill
Πελαργοί
Storks
Ανατολικός πελαργός
Oriental stork
Πελαργός του Storm
Storm’s stork
Τζαμπιρού
Jabiru
Μεγάλος πελαργός-υπασπιστής
Greater adjutant stork
Γαλακτώδης πελαργός
Milky stork
Φοινικόπτερα
Flamingos
Αμερικανικό φοινικόπτερο
Greater flamingo
Ίβιδες, χουλιαρομύτες
Ibises, spoonbills
Πορφυρή ίβιδα
Scarlet ibis
Φαλακρή ίβιδα
Bald ibis
Βόρεια φαλακρή ίβιδα
Waldrapp
Ιαπωνική ίβιδα
Crested ibis
Pseudibis gigantea
Eurasian spoonbill
Περιστέρια, τρυγόνια
Doves, pigeons
Περιστέρι του Geoffroy
Purple-winged ground-dove
Περιστέρι του Mindoro
Mindoro zone-tailed pigeon
Περιστέρι της Λουζόν
Luzon bleeding-heart
Λοφιοφόρα περιστέρια
Crowned-pigeons
Περιστέρι της Γρενάδας
Grenada dove
Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
Nesoenas mayeri (III Mauritius)
Ροζ περιστέρι
Pink pigeon
Ευρωπαϊκό τρυγόνι CORACIIFORMES
European turtle-dove
Κερατόραμφοι
Hornbills
Ερυθρόλαιμος κερατόραμφος
Rufous-necked hornbill
Μεγάλος κερατόραμφος
Great hornbill
Κρανοφόρος κερατόραμφος
Helmeted hornbill
Καθαρόλαιμος κερατόραμφος CUCULIFORMES
Plain-pouched hornbill
Τουράκο
Turacos
Τουράκο του Bannerman
Bannerman’s turaco
ΙΕΡΑΚΟΜΟΡΦΑ
Diurnal birds of prey (eagles, falcons, hawks, vultures)
Ιερακόμορφα spp.
Diurnal birds of prey
Αετοί, σαΐνια, γύπες, γερακίνες, κίρκοι
Hawks, eagles
Κοινό σαΐνι
Levant sparrowhawk
Κοινό ξεφτέρι
Eurasian sparrowhawk
Ανατολικός βασιλαετός
Imperial eagle
Κοινή γερακίνα
Common buzzard
Τσίφτης της Κούβας
Cuban hook-billed kite
Φιδαετός της Μαδαγασκάρης
Madagascar serpent-eagle
(I/II) (Το Haliaeetus albicilla υπάγεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη υπάγονται στο προσάρτημα II)
(I/II) (Haliaeetus albicilla is listed in Appendix I; the other species are listed in Appendix II)
Άρπυια
Harpy eagle
Γερακαετός
Booted eagle
Φαιόραχο γεράκι
Grey-backed hawk
Milvus migrans (II). (Εκτός του Milvus migrans lineatus που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Milvus migrans (II) (Except for Milvus migrans lineatus which is included in Annex B)
Ευρωπαϊκός σφηκιάρης
European honey-buzzard
Κόνδορες
New world vultures
Κόνδορας της Καλιφόρνιας
California condor
Sarcoramphus papa (III Ονδούρα)
Sarcoramphus papa (III Honduras)
Βασιλικός γύπας
King vulture
Κόνδορας των Άνδεων
Andean condor
Γεράκια
Falcons
Κιρκινέζι των Σεϋχελλών
Seychelles kestrel
Στεπογέρακο
Saker falcon
Νανογέρακο
Merlin
Μαυροπετρίτης
Eleonora’s falcon
Γεράκι λαγγάρ
Laggar falcon
Falco newtoni (I) (Μόνο ο πληθυσμός των Σεϋχελλών)
Falco newtoni (I) (Only the population of the Seychelles)
Κιρκινέζι του Newton
Newton’s kestrel
Ασπρογέρακο
Gyrfalcon
Ευρωπαϊκό μαυροκιρκίνεζο
Red-footed falcon
Pandion haliaetus (II) Ψαραετός
Pandion haliaetus (II)
ΟΡΝΙΘΟΜΟΡΦΑ Cracidae
GALLIFORMES
Τσατσαλάκα, γκουάν, κιουρασό
Cracidae
Κιουρασό του Αλβέρτου
Blue-knobbed curassow
Ερυθρόραμφο κιουρασό
Red-billed curassow
Κιουρασό του Daubenton
Yellow-knobbed curassow
Γυμνοπρόσωπο κιουρασό
Bare-faced Curassow
Κιουρασό με λειρί
Wattled curassow
Crax rubra (III Κολομβία, Κόστα Ρίκα, Γουατεμάλα και Ονδούρα)
Crax rubra (III Colombia, Costa Rica, Guatemala and Honduras)
Μεγάλο κιουρασό
Great currasow
Κιουρασό του Alagoas
Alagoas curassow
Κερασφόρο γκουάν
Horned guan
Πεδινό τσατσαλάκα
Plain chachalaca
Κρανοφόρο κιουρασό
Helmeted curassow
Λευκόπτερο γκουάν
White-winged guan
Λοφιοφόρο γκουάν
Crested guan
Penelopina nigra (III Γουατεμάλα)
Penelopina nigra (III Guatemala)
Ορεινό γκουάν
Highland guan
Μελανόστηθο γκουάν
Black-fronted piping guan
Γκουάν του Τρινιντάντ
Trinidad piping guan
Μαλέο
Maleo
Φασιανοί, πέρδικες, όρνιθες, ορτύκια, φραγκολίνοι, παγόνια κλπ.
Grouse, guineafowl, partridges, pheasants, tragopans
Μεγάλος άργος
Great argus
Μασκοφόρο ορτύκι της Βιρτζίνια
Masked bobwhite
Λευκόωτος φασιανός
White eared-pheasant
Γκρίζα όρνιθα
Grey junglefowl
Μονάλ των Ιμαλαΐων
Himalayan monal
Κινεζικό μονάλ
Chinese monal
Μονάλ του Sclater
Sclater’s monal
Φασιανός του Edwards
Edwards’ pheasant
Φασιανός του Βιετνάμ
Vietnamese fireback
Αυτοκρατορικός φασιανός
Imperial pheasant
Φασιανός του Swinhoe
Swinhoe’s pheasant
Meleagris ocellata (III Γουατεμάλα)
Meleagris ocellata (III Guatemala)
Κηλιδωτή γαλοπούλα
Ocellated turkey
Ορτύκι του Σανταντέρ
Gorgeted wood-quail
Ορτύκι των Ιμαλαΐων
Himalayan quail
Πράσινο παγόνι
Green peafowl
Ταωφασιανός του Germain
Germain’s peacock-pheasant
Ταωφασιανός της Μαλαισίας
Malayan peacock-pheasant
Ταωφασιανός του Παλαουάν
Palawan peacock-pheasant
Ταωφασιανός του Βόρνεο
Bornean peacock-pheasant
Λοφιοφόρος άργος
Crested argus
Φασιανός του Elliot
Elliot’s pheasant
Φασιανός του Hume
Hume’s pheasant
Χιονόκοτα της Κασπίας
Caspian snowcock
Χιονόκοτα του Θιβέτ
Tibetan snowcock
Τραγοπάνας του Blyth
Blyth’s tragopan
Τραγοπάνας του Cabot
Cabot’s tragopan
Δυτικός τραγοπάνας
Western tragopan
Σάτυρος τραγοπάνας
Satyr tragopan
Μεγάλη λιβαδόκοτα του Attwater GRUIFORMES
Attwater’s prairie-chicken
Ευρωπαϊκός γερανός
Common crane
Γερανός της Μαντσουρίας
Red-crowned crane
Γερανός μοναχός
Hooded crane
Ωτίδα της Ινδίας
Indian bustard
Χλαμυδωτίδα του Macqueen
Macqueen’s bustard
Ωτίδα της Βεγγάλης
Bengal florican
Μικρός φλορικάνος
Lesser florican
Πουλάδες, νερόκοτες, φαλαρίδες
Coots, rails
Καγκού
Kagu
Θαμνοπούλια
Scrub-birds
Θορυβώδες θαμνοπούλι
Noisy scrub-bird
Κοτίγκα
Cotingas
Πουλί-ομπρέλα του Αμαζονίου
Amazonian umbrella bird
Cephalopterus penduliger (III Κολομβία)
Cephalopterus penduliger (III Colombia)
Πουλί-ομπρέλα με λειρί
Long-wattled umbrella bird
Ζωνωτό κοτίγκα
Banded cotinga
Βραχοπούλι της Γουιάνας
Cocks-of-the-rock
Λευκόπτερο κοτίγκα
White-winged cotinga
Τσιχλόνια
Cardinals, tanagers
Κίτρινος καρδινάλιος
Yellow cardinal
Κιτρινόραμφος καρδινάλιος
Yellow-billed cardinal
Ερυθρολόφιος καρδινάλιος
Red-crested cardinal
Επτάχρωμος τάναγρος
Seven-coloured tanager
Σπίνοι-υφαντές
Mannikins, waxbills
Ελαιόχρωμο αβαντάβατ
Green avadavat
Σπουργίτης του Τιμόρ
Timor sparrow
Σπουργίτης της Ιάβας
Java sparrow
Νότιος μελανόλαιμος σπίνος
Southern black-throated finch
Σπίνοι, σκαρθάκια, καρδερίνες, σπίζες κ.ά.
Finches
Κόκκινο λούγαρο
Red siskin
Κιτρινοπρόσωπο λούγαρο
Yellow-faced siskin
Χελιδόνια
Martins
Λευκόφθαλμο ποταμοχελίδονο
White-eyed river-martin
Ίκτεροι
New-world blackbirds
Ξανθόχρωμος ίκτερος
Saffron-cowled blackbird
Μελοφάγοι
Honey-eaters
Κρανοφόρος μελοφάγος
Helmeted honeyeater
Μυγοχάφτες
Old-world flycatchers, babblers, etc.
Acrocephalus rodericanus (III Μαυρίκιος)
Acrocephalus rodericanus (III Mauritius)
Ποταμίδα του Ροντρίγκεζ
Rodrigues brush-warbler
Γαλάζιος μυγοχάφτης του Ruck
Rueck’s blue-flycatcher
Κινέζικο χβαμέι
Chinese Hwamei
Ταϊβανέζικο χβαμέι
Taiwan Hwamei
Αργυρόωτος λειότριχας
Silver-eared mesia
Ερυθρόραμφος λειότριχας
Red-billed leiothrix
Λειοτσίχλα του Omei Shan
Omei Shan liocichla
Λευκοτράχηλος πικαθάρτης
White-necked rockfowl
Τεφροτράχηλος πικαθάρτης
Grey-necked rockfowl
Terpsiphone bourbonnensis (III Μαυρίκιος)
Terpsiphone bourbonnensis (III Mauritius)
Παραδείσος μυγοχάφτης του Μαυρικίου
Mascarene paradise-flycatcher
Πίττες
Pittas
Ζωνωτή πίττα
Banded pitta
Πίττα του Gurney
Gurney’s pitta
Μυστακοφόρος πίττα
Whiskered pitta
Ιαπωνική πίττα
Fairy pitta
Μπουλμπούλ
Bulbuls
Ωχροκέφαλο μπουλμπούλ
Straw-headed bulbul
Ψαρόνια, μάινες κλπ.
Mynas
Μάινα των λόφων
Hill myna
Μάινα του Μπαλί
Bali myna
Ασπρομάτηδες
White-eyes
Λευκόστηθος ζωστήροπας
White-chested white-eye
Fregatidae Φρεγάτες
Frigatebirds
Φρεγάτα των νησιών των Χριστουγέννων
Christmas frigatebird
Πελεκάνοι
Pelicans
Σούλες
Boobies
Σούλα του Abbott PICIFORMES
Abbott’s booby
Αμερικανικοί μουστακαλήδες
Barbets
Μουστακαλής τουκάνος
Toucan barbet
Δρυοκολάπτες
Woodpeckers
Δρυοκολάπτης του Tristram
Tristram’s woodpecker
Ραμφαστοί, τουκάνοι
Toucans
Ξανθόχρωμος τουκανέτος
Saffron toucanet
Μελανόλαιμο αρακάρι
Black-necked aracari
Καστανόωτο αρακάρι
Chestnut-eared aracari
Πράσινο αρακάρι
Green aracari
Ramphastos dicolorus (III Αργεντινή)
Ramphastos dicolorus (III Argentina)
Ερυθρόστηθος τουκάνος
Red-breasted toucan
Ωχρόλαιμος τουκάνος
Keel-billed toucan
Τουκάνος τόκο
Toco toucan
Ερυθρόραμφος τουκάνος
Red-billed toucan
Τουκάνος στο χρώμα του κρόκου
Channel-billed toucan
Τουκανέτο με κηλιδωτό ράμφος
Spot-billed toucanet
Podicipedidae
Grebes
Podilymbus gigas (I)
Atitlan Grebe
ΡΙΝΟΤΡΥΠΟΜΟΡΦΑ
Albatrosses
PSITTACIFORMES ΨΙΤΤΑΚΟΜΟΡΦΑ
Cockatoos, lories, macaws, parakeets, parrots etc.
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και εξαιρουμένων των Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus και Psittacula krameri, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
(Except for the species included in Annex A and excluding Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus and Psittacula krameri, which are not included in the Annexes to this Regulation)
Παπαγάλοι κλπ.
Parrots, etc.
Κακατούα
Cockatoos
Κακατούα του Τανιμπάρ
Tanimbar cockatoo
Κακατούα των Φιλιππίνων
Philippine cockatoo
Κακατούα των Μολούκων
Salmon-crested cockatoo
Κακατούα με κίτρινο λοφίο
Yellow-crested cockatoo
Κακατούα των φοινίκων
Palm cockatoo
Λόριοι
Lories, lorikeets
Κυανέρυθρος λόριος
Red and blue lory
(I/II) (Το Vini ultramarina περιλαμβάνεται στο προσάρτημα I, τα άλλα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II)
(I/II) (Vini ultramarina is listed in Appendix I, the other species are listed in Appendix II)
Γαλάζιοι λόριοι
Blue lorikeets
Παπαγάλοι
Amazons, macaws, parakeets, parrots
Ερυθρόλαιμος παπαγάλος
Red-necked parrot
Κιτρινόλαιμος παπαγάλος
Yellow-naped parrot
Παπαγάλος με κίτρινους ώμους
Yellow-shouldered parrot
Ερύθρουρος παπαγάλος
Red-tailed parrot
Παπαγάλος του Finsch
Lilac-crowned parrot
Παπαγάλος του Αγίου Βικεντίου
St Vincent parrot
Αυτοκρατορικός παπαγάλος
Imperial parrot
Παπαγάλος της Κούβας
Cuban parrot
Κιτρινοκέφαλος παπαγάλος
Yellow-headed parrot
Ερυθροπρόσωπος παπαγάλος
Red-spectacled parrot
Ερυθρόφρυδος παπαγάλος
Red-browed parrot
Παπαγάλος του Τουκουμάν
Tucuman parrot
Παπαγάλος της Σάντα Λουτσία
Saint Lucia parrot
Οινόχρωμος παπαγάλος
Vinaceous parrot
Παπαγάλος με πράσινα μάγουλα
Green-cheeked parrot
Παπαγάλος του Πουέρτο Ρίκο
Puerto Rican parrot
Γαλάζιοι μακάο
Blue macaws
Μεγάλος πράσινος μακάο
Great green macaw
Γαλαζόλαιμος μακάο
Blue-throated macaw
Πορφυρός μακάο
Scarlet macaw
Στρατιωτικός μακάο
Military macaw
Ερυθρόστηθος μακάο
Red-fronted macaw
Μακάο του Spix
Spix’s macaw
Παπαγαλάκι του νησιού Νόρφολκ
Norfolk Island parakeet
Κιτρινόστηθο παπαγαλάκι του νησιού Κλάθαμ
Chatham Island yellow-fronted parakeet
Ερυθρόστηθο παπαγαλάκι
Red-fronted parakeet
Παπαγαλάκι με κόκκινο λοφίο
Red-crowned parakeet
Μασκοφόρος παπαγάλος του Coxen
Coxen’s double-eyed fig parrot
Κερασφόρο παπαγαλάκι
Horned parakeet
Χρυσοπαπαγαλάκι
Golden parakeet
Κοκκινόγαστρος παπαγάλος
Orange-bellied parrot
Κιτρινόωτος παπαγάλος
Yellow-eared parrot
Pezoporus occidentalis (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Pezoporus occidentalis (possibly extinct) (I)
Νυκτόβιος παπαγάλος
Night parrot
Εδαφόβιος παπαγάλος
Ground parrot
Πιλοφόρος παπαγάλος
Pileated parrot
Γαλαζοκέφαλος παπαγάλος
Blue-headed macaw
Κυανόπτερος παπαγάλος
Blue-winged macaw
Χρυσόπτερος παπαγάλος
Golden-shouldered parrot
Κουκουλοφόρος παπαγάλος
Hooded parrot
Psephotus pulcherrimus (ενδεχομένως έχει εκλείψει) (I)
Psephotus pulcherrimus (possibly extinct) (I)
Παραδείσιος παπαγάλος
Paradise parrot
Παπαγαλάκι του Μαυρικίου
Mauritius parakeet
Γαλαζόλαιμο παπαγαλάκι
Blue-throated parakeet
Παχύραμφοι παπαγάλοι
Thick-billed parrots
Κακάπο
Kakapo
Rheidae Ρέες
Rheas
Μικρή ρέα
Lesser rhea
SPHENISCIFORMES
Greater rhea
Πιγκουίνοι
Penguins
Αφρικανικός πιγκουίνος
Jackass penguin
Πιγκουίνος του Humboldt
Humboldt penguin
Γλαύκες
Owls
Ευρωπαϊκή κουκουβάγια
Little owl
Bubo bubo (II) (Εκτός του Bubo bubo bengalensis που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Bubo bubo (II) (Except for Bubo bubo bengalensis which is included in Annex B)
Κοινός μπούφος
Eurasian eagle-owl
Σπουργιτόγλαυκα
Eurasian pygmy-owl
Δασόβια γλαύκα
Forest owlet
Μικρός μπούφος
Lesser eagle-owl
Γλαύκα των Μολούκων
Christmas hawk-owl
Κοκκυγόγλαυκα
Norfolk boobook
Γκιώνης του Σοκόκε
Sokoke scops-owl
Ευρωπαϊκός γκιώνης
Eurasian scops-owl
Κοινός χουχουριστής
Tawny owl
Μεγάλος χουχουριστής
Great grey owl
Strix uralensis (II) (Εκτός του Strix uralensis davidi που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Β)
Strix uralensis (II) (Except for Strix uralensis davidi which is included in Annex B)
Χουχουριστής των Ουραλίων
Ural owl
Βόρεια γερακόγλαυκα
Northern hawk owl
Πεπλόγλαυκες
Barn owls
Τυτώ, πεπλόγλαυκα
Barn owl
STRUTHIONIFORMES
Soumagne’s owl
Struthio camelus (I) (Μόνο οι πληθυσμοί της Αλγερίας, της Μπουρκίνα Φάσο, του Καμερούν, της Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας, του Τσαντ, του Μαλί, της Μαυριτανίας, του Μαρόκου, του Νίγηρα, της Νιγηρίας, της Σενεγάλης και του Σουδάν· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) Στρουθοκάμηλος
Struthio camelus (I) (Only the populations of Algeria, Burkina Faso, Cameroon, the Central African Republic, Chad, Mali, Mauritania, Morocco, the Niger, Nigeria, Senegal and the Sudan; all other populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Τιναμού
Tinamous
Μονήρες τιναμού
Solitary tinamou
Trogonidae
Quetzals
Περίλαμπρο κετζάλ
Resplendent quetzal
Κροκοδείλια
Alligators, caimans, crocodiles
Αλιγάτορες
Alligators, caimans
Κινεζικός αλιγάτορας
Chinese alligator
Μαύρος καϊμάνος
Black caiman
Αμερικανικός κροκόδειλος
American crocodile
Αφρικανικός μακρύρρυγχος κροκόδειλος
African slender-snouted crocodile
Κροκόδειλος του Ορινόκο
Orinoco crocodile
Κροκόδειλος των Φιλιππίνων
Philippine crocodile
Crocodylus moreletii (I). (Εκτός των πληθυσμών του Μεξικού και του Μπελίζε που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Β με μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς).
Crocodylus moreletii (I) (Except for the populations of Belize and Mexico, which are included in Annex B, with a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes)
Κροκόδειλος του Morelet
Morelet’s crocodile
Crocodylus niloticus (I) (Εκτός των πληθυσμών της Μποτσουάνα, της Αιγύπτου [που υπόκειται σε μηδενική ποσόστωση για άγρια δείγματα που διατίθενται για εμπορικούς σκοπούς], της Αιθιοπίας, της Κένυας, της Μαδαγασκάρης, του Μαλάουι, της Μοζαμβίκης, της Ναμίμπιας, της Ουγκάντα, της Νοτίου Αφρικής, της Ηνωμένης Δημοκρατίας της Τανζανίας [υπόκειται σε ετήσια εξαγωγική ποσόστωση όχι μεγαλύτερη από 1600 άγρια δείγματα συμπεριλαμβανομένων των κυνηγετικών τρόπαιων, επιπλέον των εκτρεφόμενων ειδών], της Ζάμπια και της Ζιμπάμπουε· οι εν λόγω πληθυσμοί υπάγονται στο παράρτημα B)
Crocodylus niloticus (I) (Except for the populations of Botswana, Egypt [subject to a zero quota for wild specimens traded for commercial purposes], Ethiopia, Kenya, Madagascar, Malawi, Mozambique, Namibia, South Africa, Uganda, the United Republic of Tanzania [subject to an annual export quota of no more than 1600 wild specimens including hunting trophies, in addition to ranched specimens], Zambia and Zimbabwe; these populations are included in Annex B)
Κροκόδειλος του Νείλου
Nile crocodile
Κροκόδειλος των ελών
Mugger crocodile
Κροκόδειλος των εκβολών
Estuarine crocodile
Κροκόδειλος της Κούβας
Cuban crocodile
Νάνος κροκόδειλος της Δυτικής Αφρικής
West African dwarf crocodile
Ψευτογαβιάλης
False gharial
Γαβιάλες
Gavial or gharial
Γαβιάλης
Gharial
RHYNCHOCEPHALIA ΤΟΥΑΤΑΡΑ
RHYNCHOCEPHALIA
Τουατάρα SAURIA
Tuataras
Αγκάμα, κροκοδειλάκια, ακάνθουρες σαύρες κλπ.
Spiny-tailed lizards (Agamas, mastigures)
Περίζωτες σαύρες
Spiny-tailed lizards
Νάνοι χαμαιλέοντες
Dwarf chameleons
Νάνος ακανθοχαμαιλέοντας
Dwarf spiny chameleon
Κοινός χαμαιλέοντας
European chameleon
Κορδύλος
Girdled lizards
Σαμιαμίδια
Geckos
Σαμιαμίδι του νησιού των Ερπετών
Serpent Island gecko
Σαμιαμίδια με κολλητικά πόδια
Sticky-toed geckos
Δασόβια σαμιαμίδια της Νέας Ζηλανδίας
New Zealand tree geckos
Ημερόβιο σαμιαμίδι
Day geckos
Ημερόβιο σαμιαμίδι του νησιού Ράουντ
Round Island day gecko
Πλατύουρα σαμιαμίδια
Flat-tailed geckos
Ηλόδερμο ή τέρας του Χίλα
Gila monster and beaded lizard
Ηλόδερμο της Γουατεμάλας
Guatemalan beaded lizard
Θαλάσσια ιγκουάνα των Γκαλάπαγκος
Galapagos marine iguana
Ιγκουάνες των Φίτζι
Fiji iguanas
Χερσαίες ιγκουάνες των Γκαλάπαγκος
Galapagos land iguanas
Ακάνθουρη ιγκουάνα της νήσου Utila
Utila Island spiny-tailed iguana
Ακάνθουρη ιγκουάνα της νήσου Roatan
Roatan spiny-tailed iguana
Ακάνθουρη ιγκουάνα της κοιλάδας του Rio Aguan
Rio Aguan Valley spiny-tailed iguana
Ακάνθουρη ιγκουάνα της Γουατεμάλας
Guatemalan Spiny-tailed iguana
Εδαφόβιες ιγκουάνες
Ground iguanas
Παράκτια κερασφόρος σαύρα
Coast horned lizard
Ιγκουάνα του νησιού Σαν Εστεμπάν
San Esteban Island chuckwalla
Κοινές σαύρες
Lizards
Γιγαντιαία σαύρα του Χιέρο
Hierro giant lizard
Σαύρα του Lilford
Lilford’s wall lizard
Σαύρα της Ίμπιζα
Ibiza wall lizard
Σκίγκοι
Skinks
Σκίγκος με συλληπτήρια ουρά
Prehensile-tailed skink
Κνημιδοφόροι, τέγκου κλπ.
Caiman lizards, tegu lizards
Σαύρα δράκος
Dragon lizard
Σαύρες καϊμάνοι
Caiman lizards
Τεγκού
Tegus
Βαράνοι
Monitor lizards
Ινδικός βαράνος
Indian monitor
Βαράνος του νησιού Κόμοντο
Komodo dragon
Νεφελώδης βαράνος
Clouded monitor
Βαράνος του Grey
Gray’s monitor
Κινεζική κροκοδειλόσαυρα
Chinese crocodile lizard
ΦΙΔΙΑ
Snakes
Βόες
Boas
Εδαφόβιοι βόες της Μαδαγασκάρης
Madagascar ground boas
Βόας συσφιγκτήρας της Αργεντινής
Argentine boa constrictor
Βόας του Πουέρτο Ρίκο
Puerto Rican boa
Βόας των Παρθένων Νήσων
Virgin Island tree boa
Βόας της Τζαμάικας
Jamaican boa
Ερημόφιδο, λουρίτης
Spotted sand boa
Δενδρόβιος βόας της Μαδαγασκάρης
Madagascar tree boa
Βόες του Μαυρικίου
Round Island boas
Σκαπτικός βόας του νησιού Ράουντ
Round Island boa
Εδαφόβιος βόας του νησιού Ράουντ
Round Island keel-scaled boa
Colubridae Κοινά φίδια
Typical snakes, water snakes, whip snakes
Atretium schistosum (III Ινδία)
Atretium schistosum (III India)
Ελαιοπράσινο νερόφιδο
Olive keel-back
Cerberus rynchops (III Ινδία)
Cerberus rynchops (III India)
Κυνοκέφαλο νερόφιδο
Dog-faced water snake
Μουσουράνα
Mussurana
Ωοφάγο ινδικό φίδι
Indian egg-eating snake
Κοινό ποντικόφιδο
Common rat snake
Xenochrophis piscator (III Ινδία)
Xenochrophis piscator (III India)
Ασιατικό νερόφιδο
Checkered keel-back
Κόμπρες, κοραλόφιδα κλπ.
Cobras, coral snakes
Πλατυκέφαλο φίδι
Broad-headed snake
Micrurus diastema (III Ονδούρα)
Micrurus diastema (III Honduras)
Κοραλόφιδο του ατλαντικού
Atlantic coral snake
Micrurus nigrocinctus (III Ονδούρα)
Micrurus nigrocinctus (III Honduras)
Κεντροαμερικανικό κοραλόφιδο
Central American coral snake
Κινεζική πτύουσα κόμπρα
Chinese spitting cobra
Κόμπρα με μονόκλ
Monocellate cobra
Πτύουσα κόμπρα της Βιρμανία
Burmese spitting cobra
Ινδική κόμπρα
Indian cobra
Κόμπρα της Κεντρικής Ασίας
Central Asian cobra
Πτύουσα κόμπρα των βόρειων Φιλιππίνων
North Philippine spitting cobra
Κόμπρα των Ανταμάνων νήσων
Andaman cobra
Πτύουσα κόμπρα των νοτιοανατολικών Φιλιππίνων
South-east Philippine spitting cobra
Πτύουσα κόμπρα της Ινδοκίνας
Indochinese spitting cobra
Πτύουσα κόμπρα της νότιας Ινδονησίας
South Indonesian spitting cobra
Χρυσόχρωμη πτύουσα κόμπρα
Golden spitting cobra
Βασιλική κόμπρα
King cobra
Μεξικανικοί νάνοι βόες
Mexican dwarf boa
Ινδικός πύθωνας
Indian python
Δασόβιοι βόες
Wood boas
Crotalus durissus (III Ονδούρα)
Crotalus durissus (III Honduras)
Νεοτροπικός κροταλίας
Neotropical rattlesnake
Κροταλίας της Αρούμπα
Aruba rattlesnake
Οχιά του Russel
Russell’s viper
Οχιά του Latifi
Latifi’s viper
Vipera ursinii (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ευρώπης, εκτός της περιοχής που αποτελούσε παλαιότερα την ΕΣΣΔ· οι τελευταίοι πληθυσμοί δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Vipera ursinii (I) (Only the population of Europe, except the area which formerly constituted the USSR; these latter populations are not included in the Annexes to this Regulation)
Οχιά των λιβαδιών
Orsini’s viper
Οχιά του Wagner
Wagner’s viper
Χοιρόρινες χελώνες
Pig-nosed turtles
Χοιρόρινη χελώνα
Pig-nosed turtle
Μακρύλαιμες χελώνες της Νότιας Αμερικής
Austro-American sideneck turtles
Μακρύλαιμη χελώνα του Roti
Roti snake-necked turtle
Δυτική βαλτοχελώνα
Western swamp turtle
Οφιόλαιμες χελώνες
Snapping turtles
Macrochelys temminckii (III Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)
Macrochelys temminckii (III United States of America)
Μακροχελώνα του Temminck
Alligator snapping turtle
Κεντροαμερικανική ποταμίσια χελώνα
Central American river turtle
Δερματοχελώνες
Leatherback turtle
Ερμητικές χελώνες, λιμνοχελώνες
Box turtles, freshwater turtles
Χρωματιστή χελώνα
Painted turtle
Δασόβια χελώνα
Wood turtle
Χελώνα των τελμάτων
Bog turtle
(III Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής)
(III United States of America)
Γραμμωτές χελώνες
Map turtles
Ερμητικές χελώνες
Box turtles
Υδρόβια ερμητική χελώνα
Aquatic box turtle
Ερυθροκρόταφη νεροχελώνα
Red-eared terrapin
Ευρασιατικές λιμνο- και ποταμοχελώνες, νεοτροπικές δασοχελώνες
Batagur affinis (I)
Batagur affinis (I) Νότια ποταμοχελώνα
Southern river terrapin
Μπαταγκούρ
Batagur
Ασιατικές ερμητικές χελώνες
Asian box turtles
Μαύρη λιμνοχελώνα
Black pond turtle
Φυλλοχελώνα του Βιετνάμ
Black-breasted leaf turtle
Κιτρινοκέφαλη χελώνα
Yellow-headed temple turtle
Δασοχελώνα του Αρακάν
Arakan forest turtle
Γιγαντιαία ασιατική χελώνα
Giant Asian turtle
Αγκαθωτή χελώνα
Spiny turtle
Δασοχελώνα του Σουλαουέζι
Sulawesi forest turtle
Σαλιγκαροφάγα χελώνα
Snail-eating turtle
Χελώνα των ορυζώνων
Ricefield turtle
Λιμνοχελώνα του Αννάμ
Annam pond turtle
Λιμνοχελώνα του Φούτζι
Fujian pond turtle
Mauremys megalocephala (III Κίνα)
Mauremys megalocephala (III China)
Μεγακέφαλη λιμνοχελώνα
Big-headed pond turtle
Κίτρινη λιμνοχελώνα
Yellow pond turtle
Mauremys nigricans (III Κίνα)
Mauremys nigricans (III China)
Ερυθρόλαιμη λιμνοχελώνα
Red-necked turtle
Λιμνοχελώνα του Pritchard
Pritchard’s pond turtle
Mauremys reevesii (III Κίνα)
Mauremys reevesii (III China)
Λιμνοχελώνα του Reeves
Reeves’s turtle
Mauremys sinensis (III Κίνα)
Mauremys sinensis (III China)
Κινεζική λιμνοχελώνα με γραμμωτό λαιμό
Chinese stripe-necked turtle
Χερσαία χελώνα με τρεις καρίνες
Three-keeled land tortoise
Βαλτοχελώνα της Βιρμανίας
Burmese swamp turtle
Πλατύνωτη χελώνα της Μαλαισίας
Malayan flat-shelled turtle
Γλυφήστομη χελώνα με γραμμωτό λαιμό
Notch-mouthed stripe-necked turtle
Χελώνα με γραμμωτό λαιμό του Philippen
Philippen’s stripe-necked turtle
Γιγαντιαία χελώνα της Μαλαισίας
Malayan giant turtle
Θολωτές χελώνες
Roofed turtles
Ινδική θολωτή χελώνα
Indian roofed turtle
Τετραόφθαλμη χελώνα του Beale
Beal’s eyed turtle
Κινεζική ψευδόφθαλμη χελώνα
Chinese false-eyed turtle
Τετραόφθαλμη χελώνα
Four-eyed turtle
Μαύρη τελματοχελώνα
Black marsh turtle
Λιμνοχελώνα των Φιλιππίνων
Philippine pond turtle
Μεγακέφαλες χελώνες
Big-headed turtle
Μακρύλαιμες χελώνες της Μαδαγασκάρης και της βόρειας Νότιας Αμερικής
Afro-American sideneck turtles
Μακρύλαιμη χελώνα της Μαδαγασκάρης
Madagascar sideneck turtle
Μεγακέφαλη μακρύλαιμη χελώνα
Big-headed sideneck turtle
Μακρύλαιμες χελώνες
Sideneck turtles
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α· έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση για το Geochelone sulcata για τα δείγματα που έχουν αφαιρεθεί από το φυσικό περιβάλλον και διατίθενται για εμπορικούς πρωτίστως σκοπούς).
(Except for the species included in Annex A; a zero annual export quota has been established for Geochelone sulcata for specimens removed from the wild and traded for primarily commercial purposes)
Ακτινωτή χελώνα
Radiated tortoise
Ανγκονόκα
Angonoka
Γιγαντιαία χελώνα των Γκαλάπαγκος
Galapagos giant tortoise
Σκαπτική χελώνα του Bolson
Bolson tortoise
Επίπεδη χελώνα
Pancake tortoise
Γεωμετρική χελώνα
Geometric tortoise
Αραχνοχελώνα της Μαδαγασκάρης
Madagascar spider tortoise
Επίπεδη χελώνα της Μαδαγασκάρης
Madagascar flat-shelled tortoise
Γραικοχελώνα
Spur-thighed tortoise
Μεσογειακή χελώνα
Hermann’s tortoise
Αιγυπτιακή χελώνα
Egyptian tortoise
Μαλακοκέλυφες χελώνες
Softshell turtles, terrapins
Μαλακοχελώνα της νοτιοανατολικής Ασίας
Southeast Asian soft-shelled turtle
Μαλακοχελώνα του Cuatro Cienagas
Cuatro Cienagas soft-shell turtle
Ινδική μαλακοχελώνα
Indian soft-shell turtle
Μαλακοχελώνα με σχέδια παγονιού
Peacock soft-shell turtle
Μαύρη μαλακοχελώνα
Black soft-shell turtle
Λεπτοκέφαλη μαλακοχελώνα
Narrow-headed softshell turtles
Μαλακοχελώνα του Ινδού και του Γάγγη
Indo-Gangetic flapshell turtle