natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος,
‘Alloys’ with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight;
φθοριούχα πολυμερή, (πολυμερή ή ελαστομερή υλικά με περισσότερο από 35 % φθόριο κατά βάρος),
Fluoropolymers (polymeric or elastomeric materials with more than 35 % fluorine by weight);
νικέλια ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο,
Nickel or ‘alloys’ with more than 40 % nickel by weight;
ταντάλιο ή ‘κράματα’ τανταλίου,
Tantalum or tantalum ‘alloys’;
τιτάνιο ή ‘κράματα’ τιτανίου,
Titanium or titanium ‘alloys’;
ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου, ή
Zirconium or zirconium ‘alloys’; or
νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου·
Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’;
αναδευτήρες χρησιμοποιούμενοι σε δοχεία αντιδραστήρων ή αντιδραστήρες που ορίζονται στο σημείο 2Β350.α.· και πτερωτές, πτερύγια ή άξονες προς χρήση στους αναδευτήρες αυτούς, όπου όλες οι επιφάνειες των αναδευτήρων που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
b. Agitators for use in reaction vessels or reactors specified in 2B350.a.; and impellers, blades or shafts designed for such agitators, where all surfaces of the agitator that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
ύαλος (περιλαμβανομένων υαλοποιημένων ή σμαλτωμένων επιχρίσεων ή υάλινων επενδύσεων),
Glass (including vitrified or enamelled coatings or glass lining);
δεξαμενές, περιέκτες ή υποδοχείς αποθήκευσης, συνολικού εσωτερικού (γεωμετρικού) όγκου άνω των 0,1 m3 (100 LTL), όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
c. Storage tanks, containers or receivers with a total internal (geometric) volume greater than 0,1 m3 (100 litres) where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, με επιφάνεια μετάδοσης θερμότητας άνω των 0,15 m2 και κάτω των 20 m2· και σωλήνες, πετάσματα, πηνία ή τρόχιλοι (πυρήνες) προς χρήση σε αυτούς τους εναλλάκτες θερμότητας ή συμπυκνωτές, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
d. Heat exchangers or condensers with a heat transfer surface area greater than 0,15 m2, and less than 20 m2; and tubes, plates, coils or blocks (cores) designed for such heat exchangers or condensers, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
γραφίτης ή ‘ανθρακογραφίτης’,
Graphite or ‘carbon graphite’;
ζιρκόνιο ή ‘κράματα’ ζιρκονίου,
Zirconium or zirconium ‘alloys’;
καρβίδιο του τιτανίου, ή
Titanium carbide; or
στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, εσωτερικής διαμέτρου άνω των 0,1 m· και διανομείς υγρών, διανομείς ατόμων ή συλλεκτήρες υγρών προς χρήση σε αυτές τις στήλες απόσταξης ή απορρόφησης, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την(τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
e. Distillation or absorption columns of internal diameter greater than 0,1 m; and liquid distributors, vapour distributors or liquid collectors designed for such distillation or absorption columns, where all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
στ) τηλεχειριζόμενος εξοπλισμός πληρώσεως, στον οποίο όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
f. Remotely operated filling equipment in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
«Κράματα» περιεκτικότητας άνω του 25 % σε νικέλιο και 20 % σε χρώμιο κατά βάρος, ή
‘Alloys’ with more than 25 % nickel and 20 % chromium by weight; or
βαλβίδες ‘ονομαστικού μεγέθους’ άνω των 10 mm και περιβλήματα (σώματα βαλβίδων) ή προσχηματισμένες επενδύσεις περιβλημάτων σχεδιασμένες για τέτοιες βαλβίδες, όπου όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
g. Valves with ‘nominal sizes’ greater than 10 mm and casings (valve bodies) or preformed casing liners designed for such valves, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
νιόβιο ή ‘κράματα’ νιοβίου, ή
Niobium (columbium) or niobium ‘alloys’; or
κεραμικά υλικά, ως εξής:
Ceramic materials as follows:
καρβίδιο του πυριτίου με καθαρότητα τουλάχιστον 80 % κατά βάρος·
a. Silicon carbide with purity of 80 % or more by weight;
οξείδιο του αλουμινίου (αλουμίνα) με καθαρότητα τουλάχιστον 99,9 % κατά βάρος·
b. Aluminium oxide (alumina) with purity of 99,9 % or more by weight;
Οξείδιο του ζιρκονίου (ζιρκονία).
c. Zirconium oxide (zirconia);
Πολύτοιχες σωληνώσεις με ενσωματωμένη θυρίδα ανίχνευσης διαρροών, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
h. Multi-walled piping incorporating a leak detection port, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed or contained are made from any of the following materials:
Αντλίες πολλαπλής στεγανότητας, και χωρίς σφραγίδες στεγανότητας, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 0,6 m3/h, ή αντλίες κενού, των οποίων ο μέγιστος ρυθμός ροής βάσει προδιαγραφών του κατασκευαστή είναι τουλάχιστον 5 m3/h [υπό κανονικές συνθήκες θερμοκρασίας (273 K / 0 °C) και πίεσης (101,3 kPa)]· και περιβλήματα (σώματα αντλιών), προσχηματισμένα χιτώνια περιβλημάτων, πτερωτές, ρότορες ή ακροφύσια αντλιών δι’ εκτοξεύσεως προς χρήση στις αντλίες αυτές, των οποίων όλες οι επιφάνειες που έρχονται σε άμεση επαφή με την (τις) υπό επεξεργασία ή περιεχόμενη(-ες) χημική(-ες) ουσία(-ες) είναι κατασκευασμένες από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
i. Multiple-seal and seal-less pumps, with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 0,6 m3/hour, or vacuum pumps with manufacturer’s specified maximum flow-rate greater than 5 m3/hour (under standard temperature (273 K (0 °C)) and pressure (101,3 kPa) conditions); and casings (pump bodies), preformed casing liners, impellers, rotors or jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come in direct contact with the chemical(s) being processed are made from any of the following materials:
Κεραμικά
Ceramics;
κράματα σιδήρου με μεγάλη περιεκτικότητα σε πυρίτιο,
Ferrosilicon (high silicon iron alloys);
αποτεφρωτήρες για την καταστροφή των χημικών ουσιών που προσδιορίζονται στο σημείο 1C350, με ειδικά σχεδιασμένα συστήματα τροφοδοσίας αποβλήτων, ειδικές διατάξεις χειρισμού και μέση θερμοκρασία θαλάμου καύσεως άνω των 1273 Κ (1000 °C), στους οποίους όλες οι επιφάνειες του συστήματος τροφοδοσίας αποβλήτων που έρχονται σε άμεση επαφή με τα απόβλητα είναι κατασκευασμένες ή επενδυμένες με οποιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
j. Incinerators designed to destroy chemicals specified in entry 1C350, having specially designed waste supply systems, special handling facilities and an average combustion chamber temperature greater than 1273 K (1000 °C), in which all surfaces in the waste supply system that come into direct contact with the waste products are made from or lined with any of the following materials:
κεραμικά, ή
Ceramics; or
νικέλιο ή ‘κράματα’ περιεκτικότητας άνω του 40 % κατά βάρος σε νικέλιο.
Nickel or ‘alloys’ with more than 40 % nickel by weight.
Τεχνική σημείωση: Για τα υλικά που απαριθμούνται στα παραπάνω, ο όρος ‘κράμα’ του δείνα στοιχείου, εφόσον δεν συνοδεύεται από συγκεκριμένη περιεκτικότητα, υποδηλώνει εκείνα τα κράματα στα οποία το συγκεκριμένο μέταλλο ενυπάρχει σε ποσοστό κατά βάρος μεγαλύτερο από ό,τι οποιοδήποτε άλλο στοιχείο.
For the listed materials in the above entries, the term ‘alloy’ when not accompanied by a specific elemental concentration is understood as identifying those alloys where the identified metal is present in a higher percentage by weight than any other element.
Συστήματα ελέγχου και παρακολούθησης τοξικών αερίων και ειδικά ανιχνευτικά συστατικά τους μέρη, εκτός των προσδιοριζομένων στο σημείο 1Α004, ως εξής· επίσης ανιχνευτήρες, αισθητήρες και ανταλλακτικά φυσίγγια αισθητήρων γι’ αυτά:
Toxic gas monitoring systems and their dedicated detecting components, other than those specified in 1A004, as follows; and detectors; sensor devices; and replaceable sensor cartridges therefor:
σχεδιασμένα για συνεχή λειτουργία και χρησιμοποιούμενα για την ανίχνευση παραγόντων χημικού πολέμου ή των χημικών ουσιών που καθορίζονται στο σημείο 1C350, σε συγκεντρώσεις χαμηλότερες από 0,3 mg/m3· ή
a. Designed for continuous operation and usable for the detection of chemical warfare agents or chemicals specified in 1C350, at concentrations of less than 0,3 mg/m3; or
σχεδιασμένα για την ανίχνευση ενώσεων που έχουν δράση παρεμποδιστική της χολινεστεράσης.
b. Designed for the detection of cholinesterase-inhibiting activity.
τεχνικά μέσα πλήρους βιολογικού περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον επιπέδων Ρ3, Ρ4·
a. Complete biological containment facilities at P3, P4 containment level;
Τα επίπεδα περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον Ρ3 ή Ρ4 (ΒL3, BL4, L3, L4) καθορίζονται στο εγχειρίδιο Εργαστηριακής Βιοασφάλειας της ΠΟΥ (Γ’ Έκδοση, Γενεύη, 2004).
P3 or P4 (BL3, BL4, L3, L4) containment levels are as specified in the WHO Laboratory Biosafety manual (3rd edition Geneva 2004).
αντιδραστήρες με ικανότητα καλλιέργειας παθογόνων «μικροοργανισμών», ιών ή με ικανότητα παραγωγής τοξινών, χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με συνολική χωρητικότητα 20 λίτρων ή μεγαλύτερη·
b. Fermenters capable of cultivation of pathogenic “micro-organisms”, viruses or capable of toxin production, without the propagation of aerosols, and having a total capacity of 20 litres or more;
Στους αντιδραστήρες συμπεριλαμβάνονται βιοαντιδραστήρες, χημειοστάτες και συστήματα συνεχούς ροής.
Fermenters include bioreactors, chemostats and continuous-flow systems.
φυγοκεντρικοί διαχωριστές με ικανότητα συνεχούς διαχωρισμού χωρίς διασπορά αερολυμάτων και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
c. Centrifugal separators, capable of continuous separation without the propagation of aerosols, having all the following characteristics:
παροχή μεγαλύτερη από 100 λίτρα ανά ώρα,
Flow rate exceeding 100 litres per hour;
συστατικά μέρη από στιλβωμένο ανοξείδωτο χάλυβα ή τιτάνιο,
Components of polished stainless steel or titanium;
έναν ή περισσότερους στεγανοποιητικούς συνδέσμους στο χώρο περιορισμού σε κλειστό περιβάλλον με ατμό, και
One or more sealing joints within the steam containment area; and
δυνατότητα επιτόπιας υγρής αποστείρωσης σε κλειστή κατάσταση·
Capable of in-situ steam sterilisation in a closed state;
εξοπλισμός διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή και κατασκευαστικά του μέρη, ως εξής:
d. Cross (tangential) flow filtration equipment and components as follows:
Εξοπλισμός διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή, ικανός να διαχωρίζει παθογόνους «μικροοργανισμούς», ιούς, τοξίνες ή κυτταροκαλλιέργειες χωρίς διασπορά αερολυμάτων, και με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά
Cross (tangential) flow filtration equipment capable of separation of pathogenic “micro-organisms”, viruses, toxins or cell cultures, without the propagation of aerosols, having all of the following characteristics:
συνολική διηθητική επιφάνεια 1 m2 και άνω και
a. A total filtration area equal to or greater than 1 m2; and
οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
b. Having either of the following characteristics:
δυνατότητα επιτόπιας αποστείρωσης ή απολύμανσης, ή
Capable of being sterilised or disinfected in-situ; or
Κατασκευαστικά στοιχεία (π.χ. δομοστοιχεία, ηθμοστοιχεία, κασέτες, φυσίγγια, πλάκες και πλακίδια) εξοπλισμού διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή, με διηθητική επιφάνεια 0,2 m2 και άνω για κάθε κατασκευαστικό στοιχείο, και σχεδιασμένα προς χρήση σε εξοπλισμό διήθησης με εγκάρσια (εφαπτομενική) ροή προσδιοριζόμενο στο σημείο 2B352.δ)·
Cross (tangential) flow filtration components (e.g. modules, elements, cassettes, cartridges, units or plates) with filtration area equal to or greater than 0,2 m2 for each component and designed for use in cross (tangential) flow filtration equipment specified in 2B352.d.;
Στο σημείο 2B352.δ) δεν εμπίπτει ο εξοπλισμός αντίστροφης ώσμωσης, όπως προδιαγράφεται από τον κατασκευαστή του.
d. does not control reverse osmosis equipment, as specified by the manufacturer.
εξοπλισμός λυοφιλίωσης, επιδεχόμενος υγρή αποστείρωση, με δυναμικότητα συμπυκνωτή μεγαλύτερη από 10 kg πάγου το 24ωρο και μικρότερη από 1000 kg πάγου το 24ωρο·
e. Steam sterilisable freeze drying equipment with a condenser capacity exceeding 10 kg of ice in 24 hours and less than 1000 kg of ice in 24 hours;
στ) προστατευτικός εξοπλισμός και εξοπλισμός περιορισμού, ως εξής:
f. Protective and containment equipment, as follows:
Στο 2Β352.στ.1, δεν υπάγονται οι ενδυμασίες που πρέπει να φέρονται με ανεξάρτητη συσκευή αναπνοής.
f.1. does not control suits designed to be worn with self-contained breathing apparatus.
Ερμάρια ή στεγανές απομονωμένες συσκευές (απομονωτήρες) βιολογικής ασφαλείας, κατηγορίας III, ή με παρόμοιες προδιαγραφές επιδόσεων·
Class III biological safety cabinets or isolators with similar performance standards;
θάλαμοι για ανοσολογικές δοκιμές πρόκλησης (ερεθισμού) αερολυμάτων με «μικροοργανισμούς», ιούς ή «τοξίνες» χωρητικότητας 1 m3 ή μεγαλύτερης.
g. Chambers designed for aerosol challenge testing with “micro-organisms”, viruses or “toxins” and having a capacity of 1 m3 or greater.
Γ. ΥΛΙΚΑ
C. MATERIALS
Βλέπε επίσης ελέγχους στρατιωτικών προϊόντων και 1C450.
SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
Θειοδιγλυκόλη (111-48-8)
Thiodiglycol (111-48-8);
Οξυχλωριούχος φώσφορος (10025-87-3)
Phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Μεθυλοφωσφονικό διμεθύλιο (756-79-6)
Dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
ΒΛΕΠΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΓΙΑ ΤΟ BZ:
SEE MILITARY GOODS CONTROLS FOR
διφθοριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (676-99-3)
Methyl phosphonyl difluoride (676-99-3);
Φωσφονυλδιχλωριούχο μεθύλιο (676-97-1)
Methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Φωσφορώδες διμεθύλιο (DΜΡ) (868-85-9)
Dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Φωσφορώδες τριμεθύλιο (ΤΜΡ) (121-45-9)
Trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Χλωριούχο θειονύλιο (7719-09-7)
Thionyl chloride (7719-09-7);
δροξυ-1-μεθυλοπιπεριδίνη (3554-74-3)
ydroxy-1-methylpiperidine (3554-74-3);
N,N-Διισοπροπυλ-β-αμινοαιθυλοχλωρίδιο (96-79-7)
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethyl chloride (96-79-7);
Θειόλη του Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθανίου (5842-07-9)
N,N-Diisopropyl-(beta)-aminoethane thiol (5842-07-9);
ινουοκλιδινόλη (1619-34-7)
uinuclidinol (1619-34-7);
Φθοριούχο κάλιο (7789-23-3)
Potassium fluoride (7789-23-3);
λωροαιθανόλη(107-07-3)
hloroethanol (107-07-3);
Διμεθυλαμίνη (124-40-3)
Dimethylamine (124-40-3);
Αιθυλοφωσφονικό διαιθύλιο (78-38-6)
Diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοραμιδικό διαιθύλιο (2404-03-7)
Diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Φωσφορώδες διαιθύλιο (762-04-9)
Diethyl phosphite (762-04-9);
Υδροχλωρική διμεθυλαμίνη (506-59-2)
Dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Διχλωριούχο αιθυλοφωσφινύλιο (1498-40-4)
Ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Διχλωριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (1066-50-8)
Ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
διφθοριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (753-98-0)
Ethyl phosphonyl difluoride (753-98-0);
Υδροφθόριο (7664-39-3)
Hydrogen fluoride (7664-39-3);
Βενζυλικό μεθύλιο (76-89-1)
Methyl benzilate (76-89-1);
Διχλωριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (676-83-5)
Methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθανόλη (96-80-0)
N,N-Diisopropyl-(beta)-amino ethanol (96-80-0);
Πινακολυλική αλκοόλη (464-07-3)
Pinacolyl alcohol (464-07-3);
μεθυλοφωσφονικό Ο-αιθυλ2-διισοπροπυλαμινοαιθύλιο (QL) (57856-11-8)
O-Ethyl-2-diisopropylaminoethyl methyl phosphonite (QL) (57856-11-8);
Φωσφορώδες τριαιθύλιο (122-52-1)
Triethyl phosphite (122-52-1);
Τριχλωριούχο αρσενικό (7784-34-1)
Arsenic trichloride (7784-34-1);
Βενζυλικό οξύ (76-93-7)
Benzilic acid (76-93-7);
Μεθυλοφωσφονικό διαιθύλιο (15715-41-0)
Diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Αιθυλοφωσφονικό διμεθύλιο (6163-75-3)
Dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Διφθοριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (430-78-4)
Ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Διφθοριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (753-59-3)
Methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
ινουκλιδόνη (3731-38-2)
uinuclidone (3731-38-2);
Πενταχλωριούχος φώσφορος (10026-13-8)
Phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Πινακολόνη (75-97-8)
Pinacolone (75-97-8);
Κυανιούχο κάλιο (151-50-8)
Potassium cyanide (151-50-8);
Φθοριούχο κάλιο (7789-29-9)
Potassium bifluoride (7789-29-9);
Υδροφθοριούχο αμμώνιο ή διφθοριούχο αμμώνιο (1341-49-7)
Ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Φθοριούχο νάτριο (7681-49-4)
Sodium fluoride (7681-49-4);
Διφθοριούχο νάτριο (1333-83-1)
Sodium bifluoride (1333-83-1);
Κυανιούχο νάτριο (143-33-9)
Sodium cyanide (143-33-9);
Τριαιθανολαμίνη (102-71-6)
Triethanolamine (102-71-6);
Πενταθειούχος φώσφορος (1314-80-3)
Phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Δι-ισοπροπυλαμίνη (108-18-9)
Di-isopropylamine (108-18-9);
Διαιθυλαμινοαιθανόλη (100-37-8)
Diethylaminoethanol (100-37-8);
Θειούχο νάτριο (1313-82-2)
Sodium sulphide (1313-82-2);
Μονοχλωριούχο θείο (10025-67-9)
Sulphur monochloride (10025-67-9);
Διχλωριούχο θείο (10545-99-0)
Sulphur dichloride (10545-99-0);
Υδροχλωρική τριαιθανολαμίνη (637-39-8)
Triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Υδροχλωρικό Ν,Ν-διισοπροπυλ-β-αμινοαιθυλοχλωρίδιο (4261-68-1)
N,N-Diisopropyl-(Beta)-aminoethyl chloride hydrochloride (4261-68-1);
Μεθυλοφωσφονικό οξύ (993-13-5)
Methylphosphonic acid (993-13-5);
Μεθυλοφωσφονικός διαιθυλεστέρας (683-08-9)
Diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Διχλωριούχο Ν,Ν-διμεθυλαμινοφωσφορύλιο (677-43-0)
N,N-Dimethylaminophosphoryl dichloride (677-43-0);
Φωσφορώδες τριισαπροπύλιο (116-17-6)
Triisopropyl phosphite (116-17-6);
Αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7)
Ethyldiethanolamine (139-87-7);
Φωσφοροθειικό 0,0-διαιθύλιο (2465-65-8)
O,O-Diethyl phosphorothioate (2465-65-8);
Φωσφοροδιθειικό 0,0-διαιθύλιο (298-06-6)
O,O-Diethyl phosphorodithioate (298-06-6);
Εξαφθοροπυριτικό νάτριο (16893-85-9)
Sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Για τις εξαγωγές στα «Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της σύμβασης για τα Χημικά Όπλα», στο σημείο IC350 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC350.1,.3,.5,.11,.2,.13,.17,.18,.21,.22,.26,.27,.28,.31,.32,.33,.34,.35,.36,.54,.55,.56,.57 και.63 και τα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος του μείγματος.
For exports to “States not Party to the Chemical Weapons Convention”, 1C350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.
Στο σημείο IC350 δεν υπάγονται τα «χημικά μείγματα» που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ουσίες των σημείων IC350.2,.6,.7,.8,.9,.10,.14,.15,.16,.19,.20,.24,.25,.30,.37,.38,.40,.41,.42,.43,.44,.45,.46,.47,.48,.49,.50,.51,.52,.53,.58,.59,.60,.61 και.62 και στα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 30 % κατά βάρος του μείγματος.
350 does not control “chemical mixtures” containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.2, .6, .7, .8, .9, .10, .14, .15, .16, .19, .20, .24, .25, .30, .37, .38, .39, .40, .41, .42, .43, .44, .45, .46, .47, .48, .49, .50, .51, .52, .53, .58, .59, .60, .61 and .62 in which no individually specified chemical constitutes more than 30 % by the weight of the mixture.
Ιοί, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό το οποίο έχει σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:
a. Viruses, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Ιός των Άνδεων
Andes virus;
Ιός Chapare
Chapare virus;
Ιός τσικουγκούνια (chikungunya)
Chikungunya virus;
Ιός αιμορραγικού πυρετού Κονγκό-Κριμαίας
Congo-Crimean haemorrhagic fever virus;
Ιός δάγγειου πυρετού
Dengue fever virus;
Ιός Dobrava-Βελιγραδίου
Dobrava-Belgrade virus;
Ιός ανατολικής εγκεφαλίτιδας ιπποειδών
Eastern equine encephalitis virus;
Ιός Ebola
Ebola virus;
Ιός Guanarito
Guanarito virus;
Ιός Hantaan
Hantaan virus;
Ιός ιαπωνικής εγκεφαλίτιδας
Japanese encephalitis virus;
Ιός Junin
Junin virus;
Ιός πυρετού της Λάσσα
Lassa fever virus;
Ιός Lujo
Lujo virus;
Ιός λυμφοκυτταρικής χοριομηνιγγίτιδας
Lymphocytic choriomeningitis virus;
Ιός του Ματσούπο (Machupo)
Machupo virus;
Ιός του Μάρμπουργκ (Marburg)
Marburg virus;
Ιός ευλογιάς πιθήκων
Monkey pox virus;
Ιός πυρετού του Rift Valley
Rift Valley fever virus;
Ιός Sabia
Sabia virus;
Ιός της Σεούλ
Seoul virus;
Ιός Sin nombre
Sin nombre virus;
Ιός επιδημικής εγκεφαλίτιδας (ρωσικός ιός εγκεφαλίτιδας)
Tick-borne encephalitis virus (Russian Spring-Summer encephalitis virus);
Ιός ευλογιάς
Variola virus;
Ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών της Βενεζουέλας
Venezuelan equine encephalitis virus;
Δυτικός ιός εγκεφαλίτιδας ιπποειδών
Western equine encephalitis virus;
Ιός κίτρινου πυρετού·
Yellow fever virus;
Ρικέτσια, φυσικοί, διεγερμένοι ή τροποποιημένοι, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:
b. Rickettsiae, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
βακτήρια, φυσικά, διεγερμένα ή τροποποιημένα, υπό μορφή «απομονωμένων ζωντανών καλλιεργειών» ή ως υλικό περιέχον ζώντες οργανισμούς οι οποίοι έχουν σκοπίμως ενοφθαλμιστεί ή επιμολυνθεί με τέτοιες καλλιέργειες, ως εξής:
c. Bacteria, whether natural, enhanced or modified, either in the form of “isolated live cultures” or as material including living material which has been deliberately inoculated or contaminated with such cultures, as follows:
Εντεροαιμορραγική Escherichia coli, οροτύπου Ο157 και άλλων που παράγουν βεροτοξίνες·
Enterohaemorrhagic Escherichia coli, serotype O157 and other verotoxin producing serotypes;
«Τοξίνες», ως εξής, και σχετική «υπο-ομάδα τοξινών»:
d. “Toxins”, as follows, and “sub-unit of toxins” thereof:
Τοξίνες Botulinum
Botulinum toxins;
Τοξίνες Clostridium perfringens
Clostridium perfringens toxins;
Κωνοτοξίνη
Conotoxin;
Σαξιτοξίνη
Saxitoxin;
Τοξίνη Shiga
Shiga toxin;
Τοξίνες Staphylococcus aureus
Staphylococcus aureus toxins;
Τετροδοτοξίνη
Tetrodotoxin;
Βεροτοξίνη και πρωτεΐνες που αδρανοποιούν τα ριβοσώματα, όπως η Shiga
Verotoxin and shiga-like ribosome inactivating proteins;
Μικροκυστίνη (κυαναγγινοσίνη)
Microcystin (Cyanginosin);
Αφλατοξίνες
Aflatoxins;
Τοξίνη χολέρας
Cholera toxin;
Τοξίνη διακετοξυσκιρπενόλης
Diacetoxyscirpenol toxin;
Τοξίνη Τ-2
T-2 toxin;
Τοξίνη ΗΤ-2
HT-2 toxin;
Λεκτίνη 1 του Viscum album (Viscumin)·
Viscum album Lectin 1 (Viscumin);
Το 1C351.δ. δεν θέτει υπό έλεγχο τις τοξίνες botulinum ή κωνοτοξίνες υπό μορφή προϊόντων που πληρούν όλα τα παρακάτω κριτήρια:
d. does not control botulinum toxins or conotoxins in product form meeting all of the following criteria:
Είναι φαρμακευτικά σκευάσματα προοριζόμενα για χορήγηση από ανθρώπους για την αντιμετώπιση ιατρικών προβλημάτων.
Are pharmaceutical formulations designed for human administration in the treatment of medical conditions;