natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ημερομηνία της διοικητικής απόφασης για τη χορήγηση δημόσιας ενίσχυσης (ηη/μμ/εεεε).
Date of administrative decision granting public aid (dd/mm/yyyy).
Στήλες 11 έως 13:
Columns 11 to13:
πληροφορίες σχετικά με την οικονομική εκτέλεση της πράξης - δήλωση επιλέξιμων δαπανών και αντίστοιχης δημόσιας ενίσχυσης
Information concerning financial implementation of operation — statement of eligible expenditure and corresponding public aid
Επιλέξιμες δαπάνες που έχουν πιστοποιηθεί και πράγματι καταβληθεί από τους δικαιούχους (σε ΕΥΡΩ).
Eligible expenditure certified and actually paid by beneficiaries (EUR).
Εθνική συνεισφορά (σε ΕΥΡΩ): ενισχύσεις που έχουν καταβληθεί στους δικαιούχους από το κράτος μέλος, συμπεριλαμβανομένων επιδοτήσεων και άλλων δημόσιων ενισχύσεων, σε εθνικό, περιφερειακό ή τοπικό επίπεδο, εντός των ορίων που καθορίζονται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα.
National contribution (EUR): aids paid to beneficiaries by the Member State, including subsidies and other public aids, at national, regional or local level, within the limits set in the Operational programme.
Ενίσχυση ΕΤΑ που καταβλήθηκε στους δικαιούχους (σε ΕΥΡΩ).
EFF aid paid to beneficiaries (EUR).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 861/2006
Regulation (EC) No 861/2006
Απόφαση αριθ. 20xx/xxx/ΕΕ της Επιτροπής, της …/…/20… για την έγκριση της χρηματοδοτικής συνεισφοράς στα κράτη μέλη:
Commission Decision No 20xx/xxx/EU of …/…/20… approving the financial contribution to Member States:
Στοιχεία του έργου στο πλαίσιο της παρούσας απόφασης χρηματοδότησης:
Project reference under this financing decision:
Πληροφορίες για έργα (ένα φύλλο ανά έργο)
Information on projects (one sheet by project)
(Πληροφορίες που πρέπει να παρέχονται για κάθε έργο)
(Information to be provided for each project)
Στήλες 1 έως 3:
Columns 1 to 3:
διοικητικές λεπτομέρειες του έργου
Administrative details of the project
Στοιχεία του έργου στο πλαίσιο της χρηματοδότησης της Επιτροπής
Project reference under the Commission financing.
Σχετικό παράρτημα της απόφασης
Annex concerned of the Decision.
Σύντομη περιγραφή έργου (50 χαρακτήρες κατ' ανώτατο όριο)
Short project description (50 characters maximum).
Στήλες 4 έως 6:
Columns 4 to 6:
επιλέξιμες δαπάνες στο πλαίσιο του σχετικού έργου σύμφωνα με την απόφαση χρηματοδότησης
Eligible expenditure under project concerned in accordance with the financial decision
Συνολικές προγραμματιζόμενες δαπάνες του έργου (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ)
Total planned expenditure for the project (EUR, without VAT).
Συνολικές επιλέξιμες δαπάνες του έργου (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ)
Total eligible expenditure for the project (EUR, without VAT).
Μέγιστη συνεισφορά που χορηγείται στο έργο (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ).
Maximum contribution granted to the project (EUR, without VAT).
Στήλη 7:
Column 7:
πληροφορίες σχετικά με την οικονομική εκτέλεση του έργου — δήλωση πληρωμών που καταβλήθηκαν ήδη στο πλαίσιο του έργου
Information concerning financial implementation of the project — statement of payments already done under the project
Ποσό κάθε πληρωμής που καταβλήθηκε ήδη από την Επιτροπή στο κράτος μέλος για το σχετικό έργο (σε ΕΥΡΩ, χωρίς ΦΠΑ).
Amount of each payment already done by the Commission to the Member State for the project concerned (EUR, without VAT).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXII
ANNEX XXXII
ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΣ
ADDITIONAL DATA FOR THE PURPOSE OF THE VALIDATION SYSTEM
Υποχρεωτικό / Προαιρετικό
Compulsory/Optional
Κανόνες δεοντολογίας
Business rules
Κανόνες δεοντολογίας που ορίζουν ποιες επικυρώσεις εκτελούνται στο σύστημα επικύρωσης
Business rules that define which validations are executed in the validation system
Ταυτότητα κανόνα δεοντολογίας
Business rule ID
Ενιαίος κωδικός για κάθε είδος εξέτασης, επικύρωσης, ελέγχου, κ.λπ.
Unique code for every type of check, validation, control etc.
Πρωτογενής δέσμη δεδομένων
Primary dataset
Υποδηλώνει ποια δέσμη δεδομένων επικυρώνεται
Indicates which dataset is being validated
Δευτερογενής δέσμη δεδομένων
Secondary dataset
Υποδηλώνει με ποια(-ες) δέσμη(-ες) δεδομένων επικυρώνεται η πρωτογενής δέσμη δεδομένων
Indicates with which dataset(s) the primary dataset is validated
Ισχύουσα νομοθεσία της ΕΕ
EU legislation reference
Παραπομπή στους ισχύοντες κανονισμούς και άρθρα
Reference to which regulation and articles apply
Νομική απαίτηση
Legal requirement
Σύντομη περίληψη της νομικής απαίτησης
Short summary of what is the legal requirement
Λεπτομέρειες επικύρωσης
Validation specification
Λεπτομερή στοιχεία αυτού που επικυρώνεται
Detailed specification of what is being validated
Ασυμφωνίες της επικύρωσης
Inconsistencies of validation
Ασυμφωνίες που διαπιστώθηκαν ως αποτέλεσμα των διαδικασιών επικύρωσης
Inconsistencies detected as a result of the validation procedures
Αριθμός καταχώρισης της ασυμφωνίας
Record No of the inconsistency
Ενιαίος αναγνωριστικός αριθμός ή αριθμός καταχώρισης της ασυμφωνίας
Unique identifier or record number of the inconsistency
Αριθμός καταχώρισης της επικυρωμένης καταχώρισης
Record No of the validated record
Ενιαίος αναγνωριστικός αριθμός ή αριθμός καταχώρισης της επικυρωμένης καταχώρισης από την πρωτογενή δέσμη δεδομένων
Unique identifier or record number of the validated record from the primary dataset
Είδος ασυμβατότητας
Inconsistency Type
Είδος διαπιστωθείσας ασυμβατότητας
Type of inconsistency detected
Τιμή ασυμφωνίας
Inconsistency Value
Τιμή/διαφορά/μέγεθος της διαπιστωθείσας ασυμφωνίας (εφόσον χρειάζεται)
Value/difference/size of detected inconsistency (if relevant)
Αρχική τιμή
Original value
Αρχική τιμή πριν τη διόρθωση
Original value before correction
Επεξήγηση του λόγου για τον οποίο τα δεδομένα είναι ασύμφωνα και παρακολούθηση
Explanation of why data is inconsistent and follow-up
Αποτελέσματα της μεταγενέστερης παρακολούθησης
Results of follow-up
Διορθωμένη τιμή για την εν λόγω ασυμφωνία
Corrected value for this inconsistency
Ολοκλήρωση της μεταγενέστερης παρακολούθησης
Follow-up completed
Αναφορά σχετικά με το κατά πόσο η μεταγενέστερη παρακολούθηση έχει ολοκληρωθεί ή βρίσκεται ακόμη σε εξέλιξη
Indication if follow-up is completed or still in process
Ημερομηνία ολοκλήρωσης της μεταγενέστερης παρακολούθησης
Date follow-up completion
Η ημερομηνία κατά την οποία το θέμα έχει πλήρως επιλυθεί ή το αποτέλεσμα της διαδικασίας επί παραβάσει είναι γνωστό
The date on which the issue has been fully resolved or the result of the infringement procedure is known
Αναφορά σε σχετική διαδικασία επί παραβάσει ή νομική δράση που ανελήφθη από τις αρχές, κατά περίπτωση
Reference to related infringement procedure or legal action taken by the authorities, if applicable
Πληροφορίες επικύρωσης
Validation information
Ημερομηνία επικύρωσης
Date of validation
Αναφορά σε ασυμφωνία
Reference to inconsistency
Δεδομένα στίγματος που προέρχονται από το Δορυφορικό Σύστημα Παρακολούθησης Σκαφών
Position data coming from the Vessel Monitoring System
Διεθνές σήμα κλήσης ασυρμάτου
International Radio Call Sign
Διεθνές σήμα κλήσης ασυρμάτου, εάν ο CFR δεν έχει επικαιροποιηθεί ή δεν υπάρχει
International Radio Call Sign, if CFR not up to date or not existing
Αύξων αριθμός αλιευτικού ταξιδιού
Fishing trip serial number
Αριθμός καταχώρισης
Record No
Ενιαίος διαδοχικός αριθμός καταχώρισης που δίνεται σε κάθε καταχώριση
Unique sequential record number assigned to every record
Ημερομηνία και ώρα
Date and Time
Ημερομηνία και ώρα διαβίβασης
Date and time of transmission
Στίγμα κατά την απόρριψη (βλέπε λεπτομέρειες για τα επιμέρους στοιχεία και χαρακτηριστικά του POS)
Position when discarded (see details of sub-elements and attributes of POS)
Ταχύτητα του σκάφους σε κόμβους (nn,n)
Vessel speed in knots (nn,n)
Πορεία του σκάφους σε μοίρες (0-360)
Vessel course in degrees (0-360)
Ημερομηνία και ώρα παραλαβής από την αρμόδια αρχή
Date and Time received by authority
Ημερομηνία και ώρα καταχώρισης από την αρμόδια αρχή
Date and time of registration at authority
Δια χειρός
Manual
Υποδηλώνει κατά πόσο τα δεδομένα ελήφθησαν ηλεκτρονικά ή εισήχθησαν δια χειρός (ΝΑΙ/ΟΧΙ)
Indicates if data is received electronically or manually entered (Y/N)
Ημερομηνία και ώρα εισαγωγής δεδομένων δια χειρός
Date and time manual data entry
Ημερομηνία και ώρα εισαγωγής δεδομένων στη βάση δεδομένων δια χειρός, σε περίπτωση εισαγωγής δια χειρός
Date and time of manual data entry into the database, in case of manually entered
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXIII
ANNEX XXXIII
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗ ΔΗΜΟΣΙΑ ΥΠΟΣΕΛΙΔΑ ΤΩΝ ΔΗΜΟΣΙΩΣ ΠΡΟΣΒΑΣΙΜΩΝ ΙΣΤΟΤΟΠΩΝ
INFORMATION WHICH SHALL BE LISTED ON THE PUBLIC SUBPAGES OF PUBLICLY ACCESSIBLE WEBSITES
Οι αρμόδιες αρχές έκδοσης πάσης φύσεως αλιευτικών αδειών [άρθρο 115 στοιχείο α) του κανονισμού ελέγχου]:
The responsible authorities for issuing fishing licences and authorisations (Article 115(a) of the Control Regulation):
όνομα αρμόδιας αρχής·
authority name;
πλήρης ταχυδρομική διεύθυνση·
complete postal address;
διεύθυνση (οδός και αριθμός) (εάν διαφέρει από την ταχυδρομική διεύθυνση)·
street address (if different from postal address);
αριθμός τηλεφώνου·
phone number;
αριθμός τηλεομοιοτυπικού·
fax number;
στ) ηλεκτρονική διεύθυνση·
e-mail address;
Κατάλογος καθορισμένων λιμένων για τους σκοπούς της μεταφόρτωσης [άρθρο 115 στοιχείο β) του κανονισμού ελέγχου] ο οποίος περιλαμβάνει τα εξής:
List of designated ports for the purpose of transhipment (Article 115(b) of the Control Regulation) containing:
όνομα λιμένα·
port name;
κωδικό λιμένα σύμφωνα με το σύστημα UN/LOCODΕ·
port code according to the UN/LOCODE system;
συντεταγμένες του στίγματος του λιμένα·
coordinate with the location of the port;
ώρες λειτουργίας·
operating hours;
διεύθυνση ή περιγραφή των τόπων μεταφόρτωσης.
address or description of transhipment places.
Κατάλογος καθορισμένων λιμένων που ορίστηκαν σε πολυετές σχέδιο [άρθρο 115 στοιχείο γ) του κανονισμού ελέγχου] ο οποίος περιλαμβάνει τα εξής:
List of designated ports defined in a multiannual plan (Article 115(c) of the Control Regulation) containing:
διεύθυνση ή περιγραφή των τόπων εκφόρτωσης ή μεταφόρτωσης·
address or description of landing or transhipment places;
στ) τους σχετικούς όρους καταχώρισης και υποβολής εκθέσεων για τις ποσότητες των ειδών στο πλαίσιο του πολυετούς σχεδίου για κάθε εκφόρτωση.
the associated conditions for recording and reporting the quantities of the species under the multiannual plan for each landing.
Απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο από τα κράτη μέλη [άρθρο 115 στοιχείο δ) του κανονισμού ελέγχου]:
Real-time closures by Member States (Article 115(d) of the Control Regulation):
την εθνική νομική βάση της απόφασης για τη θέσπιση απαγόρευσης αλιείας σε πραγματικό χρόνο·
the national legal reference to the decision establishing the real-time closure;
κατάλογο των συντεταγμένων που οριοθετούν το περίγραμμα της απαγόρευσης·
a list of coordinates defining the contours of the closure;
ημερομηνία και ώρα έναρξης·
the start date and time;
ημερομηνία και ώρα λήξης·
the end date and time;
όροι που διέπουν την αλιεία στην εν λόγω περιοχή κατά τη διάρκεια της απαγόρευσης·
conditions governing fisheries in that area during the closure;
χάρτης που καταδεικνύει τα όρια της απαγόρευσης.
a map indicating the delimitation of the closure.
Στοιχεία του κέντρου επικοινωνίας για τη διαβίβαση ή υποβολή ημερολογίων αλιείας, προαναγγελιών, δηλώσεων μεταφόρτωσης, δηλώσεων εκφόρτωσης, δελτίων πώλησης, δηλώσεων ανάληψης και παραστατικών μεταφοράς [άρθρο 115 στοιχείο ε) του κανονισμού ελέγχου]:
Contact point details for the transmission or submission of fishing logbooks, prior notifications, transhipment declarations, landing declarations, sales notes, take-over declarations and transport documents (Article 115(e) of the Control Regulation):
όνομα κέντρου επικοινωνίας·
contact point name;
διεύθυνση (οδός και αριθμός)·
street address;
ιστότοπος URL (κατά περίπτωση).
website URL (if applicable).
Απαγορεύσεις αλιείας σε πραγματικό χρόνο από την Επιτροπή [άρθρο 115 στοιχείο στ) του κανονισμού ελέγχου]:
Real-time closures by the Commission (Article 115(f) of the Control Regulation):
κατάλογος των συντεταγμένων που οριοθετούν το περίγραμμα της απαγόρευσης στα ύδατα του σχετικού κράτους μέλους·
a list of coordinates defining the contours of the closure in the waters of the Member State concerned;
Απόφαση απαγόρευσης αλιείας [άρθρο 115 στοιχείο ζ) του κανονισμού ελέγχου]:
Decision to close a fishery (Article 115(g) of the Control Regulation):
η εθνική νομική βάση·
the national legal reference;
το σχετικό απόθεμα ή ομάδα αποθεμάτων που υπόκεινται σε ποσόστωση η οποία θεωρείται εξαντλημένη ή των οποίων η μέγιστη επιτρεπόμενη αλιευτική προσπάθεια θεωρείται ότι έχει επιτευχθεί·
the concerned stock or group of stocks subject to a quota deemed to be exhausted or the maximum allowable fishing effort deemed to have been reached;
ο κωδικός αλιευτικής περιοχής·
the fishing area code;
η ημερομηνία έναρξης·
the start date;
το είδος αλιείας ή ο τύπος εργαλείου (κατά περίπτωση).
the fishery or gear type (where appropriate).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXIV
ANNEX XXXIV
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΕΝΤΥΠΟΥ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΤΑΛΛΑΓΗ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΚΑΤΟΠΙΝ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 158 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
STANDARD FORM FOR THE EXCHANGE OF INFORMATION ON REQUEST ACCORDING TO ARTICLE 158 OF THIS REGULATION
I. Αίτημα παροχής πληροφοριών
I. Request for information
Αιτούσα αρχή Κράτος μέλος
Applicant authority Member State
Όνομα
name
Διεύθυνση
address
Στοιχεία επικοινωνίας του αρμόδιου υπαλλήλου
contact details of the official in charge
Αρχή στην οποία υποβάλλεται το αίτημα Κράτος μέλος
Requested authority Member State
Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες
Provide all information available
Αριθμός επισυναπτόμενων στο παρόν αίτημα
No. of attachments to this request
Στοιχεία του φυσικού ή νομικού προσώπου ή/και του αλιευτικού σκάφους που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος
Details on the natural or legal person and/or fishing vessel subject to the request
Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για την ταυτοποίηση των σχετικών αλιευτικών σκαφών, των πλοιάρχων, των κατόχων πάσης φύσεως αδειών αλιείας, του πλοιοκτήτη, κλπ
Provide all information available for the identification of concerned fishing vessels, masters, holders of fishing licences and/or fishing authorisations, owner, etc
πιθανή μη συμμόρφωση προς τους κανόνες της Κοινής Αλιευτικής Πολιτικής ή σοβαρές παραβάσεις που αναφέρονται στο άρθρο 90 παράγραφος 1 του κανονισμού ελέγχου
possible non-compliance with the rules of the Common Fisheries Policy or serious infringements referred to in Article 90(1) of the Control Regulation
Να υποβληθούν λεπτομερείς ερωτήσεις, να παρασχεθούν οι απαραίτητες γενικές πληροφορίες και να αιτιολογηθεί το αίτημα
Provide detailed questions and necessary background information and justification for the request
πιθανές παραβάσεις του κανονισμού ελέγχου ή του παρόντος κανονισμού
possible infringements of the Control Regulation or this Regulation
Αίτημα χορήγησης εγγράφων ή επικυρωμένων γνήσιων αντιγράφων που έχει στην κατοχή της η αρχή προς την οποία υποβάλλεται το αίτημα, σύμφωνα με το άρθρο 158 παράγραφος 4
Request for the supply of documents or certified true copies in the possession of the requested authority in accordance with Article 158(4) of this Regulation
Κάθε άλλη γενική πληροφορία ή ερώτηση
Any other general information or question
Αριθμός επισυναπτόμενων στην παρούσα απάντηση
No. of attachments to this reply
Να παρασχεθούν όλες οι σχετικές διαθέσιμες ή συλλεχθείσες πληροφορίες στο πλαίσιο του αιτήματος
Provide all relevant information available or gathered in the context of the request
πιθανές παραβάσεις του κανονισμού ελέγχου ή του παρόντος κανονισμού
possible infringement of the Control Regulation or this Regulation
Αίτημα για διενέργεια διοικητικών ερευνών
Request to carry out administrative enquiries
Να παρασχεθούν τα λεπτομερή στοιχεία και τα αποτελέσματα των διοικητικών ερευνών που διεξήχθησαν
Provide details and results of the administrative enquiries carried out
Να δοθεί ο κατάλογος των εγγράφων που χορηγήθηκαν και επισυνάφθηκαν ως παράρτημα στο παρόν έντυπο απάντησης
List the documents provided and attach as annex to this reply form
Κάθε άλλη πληροφορία
Any other information
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXV
ANNEX XXXV
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΙΤΗΜΑΤΟΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗΣ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 161 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
STANDARD FORM FOR THE REQUEST FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(2) OF THIS REGULATION
I. Αίτημα διοικητικής κοινοποίησης
I. Request for administrative notification
Στοιχεία του φυσικού ή νομικού προσώπου που αποτελεί αντικείμενο του αιτήματος
Details on the natural or legal person subject to the request
Να παρασχεθούν όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες για την ταυτοποίηση του αποδέκτη της διοικητικής κοινοποίησης
Provide all information available for the identification of the addressee of the administrative notification
Να παρασχεθεί κάθε δυνατή πληροφορία σχετικά με το αντικείμενο του προς κοινοποίηση νομικού μέσου ή της απόφασης
Provide all possible information on the subject of the instrument or decision to be notified
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXVI
ANNEX XXXVI
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΑΠΑΝΤΗΣΗΣ ΣΕ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΗ ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΑΡΘΡΟ 161 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΟΥ ΠΑΡΟΝΤΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ
STANDARD FORM FOR THE REPLY FOR ADMINISTRATIVE NOTIFICATION ACCORDING TO ARTICLE 161(3) OF THIS REGULATION
Πληροφορίες σχετικά με τη ζητούμενη κοινοποίηση:
Information on the requested notification:
Μη κοινοποίηση
failure of notification
Σε περίπτωση επιτυχούς κοινοποίησης να αναφερθεί η ημερομηνία
Indicate date in case of successful notification
Σε περίπτωση μη κοινοποίησης να αναφερθούν οι λόγοι
Indicate reasons in case of failed notification
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XXXVII
ANNEX XXXVII
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΕΙ ΤΙΣ ΕΛΑΧΙΣΤΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΠΕΝΤΑΕΤΟΥΣ ΕΚΘΕΣΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ
LIST OF MINIMUM INFORMATION TO FORM THE BASIS FOR 5 YEARLY REPORT ON THE APPLICATION OF THE CONTROL REGULATION
Άρθρα 5 έως 7 του κανονισμού ελέγχου
Articles 5 to 7 of the Control Regulation
Άρθρο 6 του κανονισμού ελέγχου
Article 6 of the Control Regulation
ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΑΔΕΙΕΣ:
FISHING LICENCES:
Αριθμός αλιευτικών αδειών που εκδόθηκαν
Number of fishing licences issued
Αριθμός αλιευτικών αδειών που ανεστάλησαν προσωρινά
Number of fishing licences temporarily suspended
Αριθμός αλιευτικών αδειών που αφαιρέθηκαν οριστικά
Number of fishing licences permanently withdrawn
Αριθμός παραβάσεων σχετικά με αλιευτικές άδειες που διαπιστώθηκαν
Number of fishing licensing infringements detected
Άρθρο 7 του κανονισμού ελέγχου
Article 7 of the Control Regulation
ΑΔΕΙΑ ΑΛΙΕΥΣΗΣ:
FISHING AUTHORISATION:
Ειδικά εθνικά προγράμματα που έχουν κοινοποιηθεί στην Επιτροπή
Specific national schemes notified to the commission
Αριθμός αδειών αλίευσης που έχουν εκδοθεί
Number of fishing authorisations issued
Αριθμός αδειών αλίευσης που έχουν ανασταλεί
Number of fishing authorisations suspended
Αριθμός αδειών αλίευσης που αφαιρέθηκαν οριστικά
Number of fishing authorisations permanently withdrawn
Αριθμός παραβάσεων σχετικά με άδειες αλίευσης που διαπιστώθηκαν
Number of fishing authorisation infringements detected
Άρθρο 8 του κανονισμού ελέγχου
Article 8 of the Control Regulation
ΣΗΜΑΝΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΕΡΓΑΛΕΙΩΝ:
MARKING OF THE FISHING GEAR:
Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν
Number of infringements detected
Άρθρο 9 του κανονισμού ελέγχου
Article 9 of the Control Regulation
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΣΚΑΦΩΝ
FISHING VESSEL MONITORING SYSTEMS
Αριθμός αλιευτικών σκαφών συνολικού μήκους <12 και >15 μέτρων εξοπλισμένων με λειτουργικό VMS
Number of fishing vessels <12 and >15 metre length overall with operational VMS installed
Αριθμός αλιευτικών σκαφών συνολικού μήκους 15 μέτρων και άνω εξοπλισμένων με VMS που λειτουργεί
Number of fishing vessels 15 metres length overall and above with operational VMS installed
Αριθμός αλιευτικών βοηθητικών σκαφών εξοπλισμένων με VMS που λειτουργεί
Number of fishing auxiliary vessels fitted with operational VMS
Αριθμός αλιευτικών σκαφών μικρότερων των 15 μέτρων απαλλασσόμενων από VMS
Number of fishing vessels less than 15 metres exempted from VMS
Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν σε αλιευτικά σκάφη της ΕΕ όσον αφορά το VMS
Number of VMS infringements detected concerning EU fishing vessels
Στοιχεία της αρχής που είναι αρμόδια για το ΚΠΑ
Details of competent authority responsible for FMC
Άρθρο 10 του κανονισμού ελέγχου
Article 10 of the Control Regulation
ΣΥΣΤΗΜΑ ΑΥΤΟΜΑΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ (AIS)
AUTOMATIC IDENTIFICATION SYSTEM (AIS)
Αριθμός αλιευτικών σκαφών εξοπλισμένων με AIS
Number of fishing vessels fitted with AIS
Αριθμός ΚΠΑ με εξοπλισμό AIS
Number of FMCs AIS capable
Άρθρο 11 του κανονισμού ελέγχου
Article 11 of the Control Regulation
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΝΤΟΠΙΣΜΟΥ ΣΚΑΦΩΝ (VDS)
VESSEL DETECTION SYSTEMS (VDS)
Αριθμός ΚΠΑ με εξοπλισμό VDS
Number of FMCs VDS capable
Άρθρο 13 του κανονισμού ελέγχου
Article 13 of the Control Regulation
ΝΕΕΣ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΕΣ
NEW TECHNOLOGIES
Πιλοτικά έργα που έχουν υλοποιηθεί
Pilot projects implemented
ΕΛΕΓΧΟΣ ΧΡΗΣΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΩΝ
CONTROL OF THE USE OF FISHING OPPORTUNITIES
Άρθρα 14, 15 και 16 του κανονισμού ελέγχου
Articles 14, 15 and 16 of the Control Regulation
ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΗ ΚΑΙ ΥΠΟΒΟΛΗ ΤΩΝ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΩΝ ΑΛΙΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΔΗΛΩΣΕΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ
COMPLETION AND SUBMISSION OF FISHING LOGBOOKS AND LANDING DECLARATIONS
Αριθμός αλιευτικών σκαφών που χρησιμοποιούν το ηλεκτρονικό ημερολόγιο αλιείας
Number of fishing vessels using the electronic fishing logbook
Αριθμός αλιευτικών σκαφών που χρησιμοποιούν το έντυπο ημερολόγιο αλιείας
Number of fishing vessels using paper format fishing logbook
Αριθμός αλιευτικών σκαφών κάτω των 10 μέτρων που χρησιμοποιούν ημερολόγιο αλιείας σε έντυπη μορφή
Number of under 10 metre fishing vessels using paper fishing logbook
Αριθμός παραβάσεων που έχουν διαπιστωθεί ως προς το ημερολόγιο αλιείας και τις δηλώσεις εκφόρτωσης
Number of vessel fishing logbook and landing declaration infringements detected
Άρθρα 16 και 25 του κανονισμού ελέγχου
Articles 16 and 25 of the Control Regulation
ΑΛΙΕΥΤΙΚΑ ΣΚΑΦΗ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΔΕΝ ΥΠΟΚΕΙΝΤΑΙ ΣΤΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΗΜΕΡΟΛΟΓΙΟ ΑΛΙΕΙΑΣ ΤΟΥ ΣΚΑΦΟΥΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ
FISHING VESSELS NOT SUBJECT TO VESSEL FISHING LOGBOOK AND LANDING DECLARATION REQUIREMENTS
Αριθμός αλιευτικών σκαφών που υπόκεινται σε σχέδιο δειγματοληψίας
Number of fishing vessels subject to sampling plans
Αριθμός αλιευτικών σκαφών που υπόκεινται σε παρακολούθηση μέσω δελτίων πώλησης
Number of fishing vessels subject to monitoring by sales notes
Άρθρο 17 του κανονισμού ελέγχου
Article 17 of the Control Regulation
ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΙΑ
PRIOR NOTIFICATION
Αριθμός μηνυμάτων προαναγγελίας που ελήφθησαν από το ΚΠΑ
Number of prior notification messages received by FMC
Άρθρο 18 του κανονισμού ελέγχου
Article 18 of the Control Regulation
ΠΡΟΑΝΑΓΓΕΛΙΑ ΕΚΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΑΛΛΟ ΚΡΑΤΟΣ ΜΕΛΟΣ
PRIOR NOTIFICATION OF LANDING IN ANOTHER MEMBER STATE
Αριθμός μηνυμάτων προαναγγελίας που ελήφθησαν από το ΚΠΑ του παράκτιου κράτους
Number of prior notification messages received by FMC of coastal state
Άρθρο 20 του κανονισμού ελέγχου
Article 20 of the Control Regulation
ΕΡΓΑΣΙΕΣ ΜΕΤΑΦΟΡΤΩΣΗΣ ΣΕ ΛΙΜΕΝΕΣ Ή ΤΟΠΟΥΣ
TRANSHIPMENT OPERATIONS IN PORTS OR PLACES
Αριθμός μεταφορτώσεων που εγκρίθηκαν από κράτος μέλος
Number of transhipments approved by member state
Άρθρα 21 και 22 του κανονισμού ελέγχου
Articles 21 and 22 of the Control Regulation
Αριθμός απαλλασσόμενων αλιευτικών σκαφών
Number of exempted fishing vessels
Άρθρο 26 του κανονισμού ελέγχου
Article 26 of the Control Regulation
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
MONITORING OF FISHING EFFORT
Αριθμός παραβάσεων που αφορούν εκθέσεις αλιευτικής προσπάθειας
Number of infringements detected involving fishing effort reports
Αριθμός σκαφών που εξαιρούνται από τα καθεστώτα αλιευτικής προσπάθειας ανά περιοχές
Number of vessels excluded from fishing effort regimes by areas
Αριθμός παραβάσεων που διαπιστώθηκαν οι οποίες αφορούν μη κοινοποιηθέντα εργαλεία
Number of infringements detected where gear not notified
Άρθρα 33 και 34 του κανονισμού ελέγχου
Articles 33 and 34 of the Control Regulation
ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΤΗΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΗΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑΣ
RECORDING OF CATCHES AND FISHING EFFORT
Εφαρμογή του άρθρου 33 του κανονισμού ελέγχου
Implementation of Article 33 of the Control Regulation
Λεπτομερή στοιχεία που αφορούν τις ετήσιες κοινοποιήσεις περί απαγόρευσης της αλιείας
Details of fisheries closure notifications made each year
Άρθρο 35 του κανονισμού ελέγχου
Article 35 of the Control Regulation