natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τύποι χωροαντικειμένων
Spatial Object Types
Διαπαραπομπή (CrossReference)
Cross Reference (CrossReference)
Αναπαριστά παραπομπή μεταξύ δύο στοιχείων του ίδιου δικτύου.
Represents a reference between two elements in the same network.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου CrossReference
Association roles of the spatial object type CrossReference
Ρόλος συσχέτισης
Association role
Τα στοιχεία που αποτελούν αντικείμενο διαπαραμπομπής
The cross referenced elements
Γενικευμένος σύνδεσμος (GeneralisedLink)
Generalised Link (GeneralisedLink)
Αφηρημένος βασικός τύπος, ο οποίος αναπαριστά γραμμικό στοιχείο δικτύου που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως στόχος σε γραμμική αναφορά.
Abstract base type representing a linear network element that may be used as a target in linear referencing.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του NetworkElement.
This type is a sub-type of NetworkElement.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι αφηρημένος.
This type is abstract.
Ανισόπεδη διάβαση (GradeSeparatedCrossing)
Grade Separated Crossing (GradeSeparatedCrossing)
Ένδειξη για το ποιο ή ποια από δύο ή περισσότερα τεμνόμενα στοιχεία βρίσκονται σε χαμηλότερη στάθμη και ποιο ή ποια βρίσκονται σε υψηλότερη, προκειμένου να χρησιμοποιηθεί εάν το υψόμετρο δεν υπάρχει ή δεν είναι αξιόπιστο.
Indicator which of two or more intersecting elements is/are below and which is/are above, to be used if elevation coordinates are not present or cannot be trusted.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου GradeSeparatedCrossing
Association roles of the spatial object type GradeSeparatedCrossing
Αλληλουχία διασταυρούμενων συνδέσμων.
Sequence of crossing links.
Η σειρά αντικατοπτρίζει το υψόμετρό τους· ο πρώτος σύνδεσμος είναι αυτός που βρίσκεται στη χαμηλότερη στάθμη.
The order reflects their elevation; the first link is the lower link.
Σύνδεσμος (Link)
Link (Link)
Καμπυλόγραμμο στοιχείο δικτύου το οποίο συνδέει δύο θέσεις και αναπαριστά μια ομοιόμορφη διαδρομή στο δίκτυο.
Curvilinear network element that connects two positions and represents a homogeneous path in the network.
Οι συνδεδεμένες θέσεις είναι δυνατόν να αναπαριστώνται ως κόμβοι.
The connected positions may be represented as nodes.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του GeneralisedLink.
This type is a sub-type of GeneralisedLink.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Link
Attributes of the spatial object type Link
Η γεωμετρία η οποία αναπαριστά την κεντρική γραμμή του συνδέσμου.
The geometry that represents the centreline of the link.
Ένδειξη του ότι η γεωμετρία κεντρικής γραμμής του συνδέσμου είναι ευθεία γραμμή χωρίς ενδιάμεσα σημεία ελέγχου – εκτός εάν η ευθεία γραμμή αναπαριστά ορθά τη γεωγραφική θέση ανάλογα με τη διαχωριστική ικανότητα (ανάλυση) του συνόλου δεδομένων.
Indicator that the centreline geometry of the link is a straight line with no intermediate control points – unless the straight line represents the geography in the resolution of the data set appropriately.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου Link
Association roles of the spatial object type Link
Ο προαιρετικός τελικός κόμβος για τον συγκεκριμένο σύνδεσμο.
The optional end node for this link.
Ο τελικός κόμβος μπορεί να είναι η ίδια υπόσταση με τον αρχικό κόμβο.
The end node may be the same instance as the start node.
Ο προαιρετικός αρχικός κόμβος για τον συγκεκριμένο σύνδεσμο.
The optional start node for this link.
Αλληλουχία συνδέσμων (LinkSequence)
Link Sequence (LinkSequence)
Στοιχείο δικτύου το οποίο αναπαριστά μια συνεχή διαδρομή στο δίκτυο χωρίς διακλαδώσεις.
A network element which represents a continuous path in the network without any branches.
Το στοιχείο έχει καθορισμένη αρχή και τέλος και κάθε θέση στην αλληλουχία συνδέσμων προσδιορίζεται με μια μοναδική παράμετρο όπως το μήκος.
The element has a defined beginning and end and every position on the link sequence is identifiable with one single parameter such as length.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου LinkSequence
Attributes of the spatial object type LinkSequence
Η διατεταγμένη συλλογή κατευθυνόμενων συνδέσμων που συνθέτουν την αλληλουχία συνδέσμων.
The ordered collection of directed links that constitute the link sequence.
Σύνολο συνδέσμων (LinkSet)
Link Set (LinkSet)
Συλλογή αλληλουχιών συνδέσμων ή/και μεμονωμένων συνδέσμων, η οποία έχει ειδική λειτουργία ή σημασία σε ένα δίκτυο.
A collection of link sequences and/or individual links that has a specific function or significance in a network.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου LinkSet
Association roles of the spatial object type LinkSet
Το σύνολο συνδέσμων και αλληλουχιών συνδέσμων που συνθέτουν το σύνολο συνδέσμων.
The set of links and link sequences that constitute the link set.
Δίκτυο (Network)
Network (Network)
Δίκτυο είναι μια συλλογή στοιχείων δικτύου.
A network is a collection of network elements.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Network
Attributes of the spatial object type Network
Τοπωνύμιο του συγκεκριμένου δικτύου.
Geographical name for this network.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου Network
Association roles of the spatial object type Network
Η συλλογή των στοιχείων που συνθέτουν το δίκτυο.
The collection of elements that constitutes the network.
Περιοχή δικτύου (NetworkArea)
Network Area (NetworkArea)
Δισδιάστατο στοιχείο δικτύου.
A 2-dimensional element in a network.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου NetworkArea
Attributes of the spatial object type NetworkArea
Αναπαριστά τις γεωμετρικές ιδιότητες της επιφάνειας.
Represents the geometric properties of the area
Σύνδεση δικτύου (NetworkConnection)
Network Connection (NetworkConnection)
Αναπαριστά μια λογική σύνδεση μεταξύ δύο ή περισσότερων στοιχείων δικτύου σε διαφορετικά δίκτυα.
Represents a logical connection between two or more network elements in different networks.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου NetworkConnection
Attributes of the spatial object type NetworkConnection
Κατηγοριοποίηση της σύνδεσης δικτύου.
Categorisation of the network connection.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου NetworkConnection
Association roles of the spatial object type NetworkConnection
Στοιχεία δικτύου σε διαφορετικά δίκτυα.
Network elements in different networks
Περιορισμοί του τύπου χωροαντικειμένου NetworkConnection
Constraints of the spatial object type NetworkConnection
Όλα τα στοιχεία πρέπει να βρίσκονται σε διαφορετικά δίκτυα.
All elements have to be in different networks
Στοιχείο δικτύου (NetworkElement)
Network Element (NetworkElement)
Αφηρημένος βασικός τύπος ο οποίος αναπαριστά ένα στοιχείο σε ένα δίκτυο.
Abstract base type representing an element in a network.
Κάθε στοιχείο σε ένα δίκτυο παρέχει κάποια λειτουργία, η οποία παρουσιάζει ενδιαφέρον για το δίκτυο.
Every element in a network provides some function that is of interest in the network.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου NetworkElement
Attributes of the spatial object type NetworkElement
Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία η συγκεκριμένη έκδοση του χωροαντικειμένου εισήχθη ή τροποποιήθηκε στο σύνολο χωρικών δεδομένων.
Date and time at which this version of the spatial object was inserted or changed in the spatial data set.
Ημερομηνία και ώρα κατά την οποία η συγκεκριμένη έκδοση του χωροαντικειμένου αντικαταστάθηκε στο σύνολο χωρικών δεδομένων ή αποσύρθηκε από αυτό.
Date and time at which this version of the spatial object was superseded or retired in the spatial data set.
Εξωτερικό αναγνωριστικό αντικειμένου του χωροαντικειμένου.
External object identifier of the spatial object.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου NetworkElement
Association roles of the spatial object type NetworkElement
Τα δίκτυα στα οποία συμμετέχει ένα στοιχείο δικτύου.
The networks in which a network element is a member.
Ιδιότητα δικτύου (NetworkProperty)
Network Property (NetworkProperty)
Αφηρημένος βασικός τύπος ο οποίος αναπαριστά φαινόμενα τα οποία εντοπίζονται σε ένα στοιχείο δικτύου ή κατά μήκος αυτού.
Abstract base type representing phenomena located at or along a network element.
Ο βασικός αυτός τύπος παρέχει γενικές ιδιότητες για τη συσχέτιση των συνδεόμενων με το δίκτυο φαινομένων (ιδιότητες δικτύου) με τα στοιχεία δικτύου.
This base type provides general properties to associate the network-related phenomena (network properties) with the network elements.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου NetworkProperty
Attributes of the spatial object type NetworkProperty
Χωρική αναφορά της ιδιότητας που σχετίζεται με το δίκτυο.
Spatial reference of the network-related property.
Κόμβος (Node)
Node (Node)
Αναπαριστά μια σημαντική θέση στο δίκτυο, η οποία βρίσκεται πάντοτε στην αρχή ή στο τέλος ενός συνδέσμου.
Represents a significant position in the network that always occurs at the beginning or the end of a link.
Χαρακτηριστικά του τύπου χωροαντικειμένου Node
Attributes of the spatial object type Node
Η γεωγραφική θέση του κόμβου.
The location of the node.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου χωροαντικειμένου Node
Association roles of the spatial object type Node
Οι σύνδεσμοι που εισέρχονται στον κόμβο.
The links that enter the node.
Οι σύνδεσμοι που εξέρχονται από τον κόμβο.
The links that leave the node.
Τύποι δεδομένων
Data Types
Προσανατολισμένος σύνδεσμος (DirectedLink)
Directed Link (DirectedLink)
Σύνδεσμος με θετική ή αρνητική κατεύθυνση (φορά).
A link either in its positive or negative direction.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων DirectedLink
Attributes of the data type DirectedLink
Τύπος
Type Voidability
Δηλώνει εάν ο προσανατολισμένος σύνδεσμος συμφωνεί (θετικός) ή δεν συμφωνεί (αρνητικός) με τη θετική κατεύθυνση του συνδέσμου.
Indicates if the directed link agrees (positive) or disagrees (negative) with the positive direction of the link.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου δεδομένων DirectedLink
Association roles of the data type DirectedLink
Ο σύνδεσμος
The link
Αναφορά συνδέσμου (LinkReference)
Link Reference (LinkReference)
Παραπομπή δικτύου σε γραμμικό στοιχείο δικτύου.
A network reference to a linear network element.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του NetworkReference.
This type is a sub-type of NetworkReference.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων LinkReference
Attributes of the data type LinkReference
Οι κατευθύνσεις του γενικευμένου συνδέσμου για τις οποίες ισχύει η παραπομπή.
The directions of the generalised link to which the reference applies.
Στις περιπτώσεις στις οποίες μια ιδιότητα δεν εφαρμόζεται σε μια κατεύθυνση κατά μήκος ενός συνδέσμου, αλλά αναπαριστά ένα φαινόμενο κατά μήκος ενός συνδέσμου, το «inDirection» αναφέρεται στη δεξιά πλευρά στην κατεύθυνση του συνδέσμου.
In cases where a property does not apply to a direction along a link, but represents a phenomenon along a link, ‘inDirection’ refers to the right side in the direction of the link.
Περιορισμοί του τύπου δεδομένων LinkReference
Constraints of the data type LinkReference
Οι στόχοι γραμμικής αναφοράς πρέπει να είναι γραμμικά στοιχεία δικτύου.
Linear reference targets must be linear network elements.
Δηλαδή, εάν χρησιμοποιείται γραμμική αναφορά ή εάν η κατεύθυνση έχει σημασία, ο στόχος της αναφοράς δικτύου είναι σύνδεσμος ή αλληλουχία συνδέσμων.
That is, if linear referencing is used or direction is relevant, the target of the network reference shall be a link or a link sequence.
Αναφορά δικτύου (NetworkReference)
Network Reference (NetworkReference)
Παραπομπή σε στοιχείο δικτύου.
A reference to a network element.
Ρόλοι συσχέτισης του τύπου δεδομένων NetworkReference
Association roles of the data type NetworkReference
Το στοιχείο δικτύου στο οποίο γίνεται παραπομπή.
The referenced network element.
Απλή γραμμική αναφορά (SimpleLinearReference)
Simple Linear Reference (SimpleLinearReference)
Παραπομπή δικτύου η οποία περιορίζεται σε μέρος ενός γραμμικού στοιχείου δικτύου.
A network reference that is restricted to part of a linear network element.
Το μέρος είναι το μέρος του στοιχείου δικτύου μεταξύ των fromPosition και toPosition.
The part is the part of the network element between fromPosition and toPosition.
Ο συγκεκριμένος τύπος είναι υποτύπος του LinkReference.
This type is a sub-type of LinkReference.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων SimpleLinearReference
Attributes of the data type SimpleLinearReference
Η αρχική θέση του γραμμικού στοιχείου, εκφραζόμενη ως η απόσταση από την αρχή του γραμμικού στοιχείου του δικτύου κατά μήκος της καμπυλόγραμμης γεωμετρίας του.
The start position of the linear element, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Μετατόπιση από τη γεωμετρία κεντρικής γραμμής του γενικευμένου συνδέσμου, όπου συντρέχει περίπτωση. Η θετική μετατόπιση είναι προς τα δεξιά στην κατεύθυνση του συνδέσμου, ενώ η αρνητική μετατόπιση είναι προς τα αριστερά.
An offset from the centreline geometry of the generalised link, where applicable; a positive offset is to the right in the direction of the link, a negative offset is to the left.
Η τελική θέση του γραμμικού στοιχείου, εκφραζόμενη ως η απόσταση από την αρχή του γραμμικού στοιχείου του δικτύου κατά μήκος της καμπυλόγραμμης γεωμετρίας του.
The end position of the linear element, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Αναφορά απλού σημείου (SimplePointReference)
Simple Point Reference (SimplePointReference)
Παραπομπή δικτύου η οποία περιορίζεται σε ένα σημείο που βρίσκεται πάνω σε γραμμικό στοιχείο δικτύου.
A network reference that is restricted to a point on a linear network element.
Το σημείο είναι η περιοχή στο στοιχείο δικτύου στη θέση atPosition κατά μήκος του δικτύου.
The point is the location on the network element at the position atPosition along the network.
Χαρακτηριστικά του τύπου δεδομένων SimplePointReference
Attributes of the data type SimplePointReference
Θέση του σημείου, εκφραζόμενη ως η απόσταση από την αρχή του γραμμικού στοιχείου του δικτύου κατά μήκος της καμπυλόγραμμης γεωμετρίας του.
Position of the point, expressed as the distance from the start of the linear network element along its curve geometry.
Κατάλογοι κωδικών
Code Lists
Τύπος σύνδεσης (ConnectionTypeValue)
Connection Type (ConnectionTypeValue)
Τύποι συνδέσεων μεταξύ διαφορετικών δικτύων.
Types of connections between different networks.
Κατεύθυνση συνδέσμου (LinkDirectionValue)
Link Direction (LinkDirectionValue)
Κατάλογος τιμών για τις κατευθύνσεις που αφορούν έναν σύνδεσμο.
List of values for directions relative to a link
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΤΑ ΘΕΜΑΤΑ ΧΩΡΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΟΥ ΑΠΑΡΙΘΜΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 2007/2/ΕΚ
REQUIREMENTS FOR SPATIAL DATA THEMES LISTED IN ANNEX I TO DIRECTIVE 2007/2/EC
ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΝΑΦΟΡΑΣ ΣΥΝΤΕΤΑΓΜΕΝΩΝ
COORDINATE REFERENCE SYSTEMS
Επιπλέον των ορισμών που παρατίθενται στο άρθρο 2, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: —
In addition to the definitions set out in Article 2, the following definitions shall apply:
παράμετρος ή σύνολο παραμέτρων που καθορίζουν τη θέση της αρχής μετρήσεων, την κλίμακα και τον προσανατολισμό ενός συστήματος συντεταγμένων, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111, — «γεωδαιτικό σύστημα αναφοράς» (γεωδαιτικό datum)
‘datum’ means a parameter or set of parameters that define the position of the origin, the scale, and the orientation of a coordinate system, in accordance with EN ISO 19111,
σύστημα αναφοράς το οποίο περιγράφει τη σχέση ενός συστήματος συντεταγμένων με τη Γη, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111, — «σύστημα συντεταγμένων»
‘geodetic datum’ means a datum describing the relationship of a coordinate system to the Earth, in accordance with EN ISO 19111,
σύνολο μαθηματικών κανόνων για τον προσδιορισμό του τρόπου απονομής συντεταγμένων σε σημεία, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111, — «σύστημα αναφοράς συντεταγμένων»
‘coordinate system’ means a set of mathematical rules for specifying how coordinates are to be assigned to points, in accordance with EN ISO 19111,
σύστημα συντεταγμένων που σχετίζεται με τον πραγματικό κόσμο μέσω συστήματος αναφοράς, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111.
‘coordinate reference system’ means a coordinate system which is related to the real world by a datum, in accordance with EN ISO 19111.
Ο ορισμός αυτός περιλαμβάνει συστήματα συντεταγμένων βασισμένα σε γεωδαιτικές ή καρτεσιανές συντεταγμένες και συστήματα συντεταγμένων βασισμένα σε χαρτογραφικές προβολές, — «χαρτογραφική προβολή»
This definition includes coordinate systems based on geodetic or Cartesian coordinates and coordinate systems based on map projections.
αλλαγή συντεταγμένων βάσει αμφιμονοσήμαντης σχέσης από σύστημα γεωδαιτικών συντεταγμένων σε επίπεδο, βάσει του ίδιου συστήματος αναφοράς, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111, — «σύνθετο σύστημα αναφοράς συντεταγμένων»
‘map projection’ means a change of coordinates, based on a one-to-one relationship, from a geodetic coordinate system to a plane, based on the same datum, in accordance with EN ISO 19111,
σύστημα αναφοράς συντεταγμένων το οποίο χρησιμοποιεί δύο άλλα ανεξάρτητα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων, ένα για την οριζόντια συνιστώσα και ένα για την κατακόρυφη συνιστώσα, για την περιγραφή μιας θέσης, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111, — «σύστημα γεωδαιτικών συντεταγμένων»
‘compound coordinate reference system’ means a coordinate reference system using two other independent coordinate reference systems, one for the horizontal component and one for the vertical component, to describe a position, in accordance with EN ISO 19111,
σύστημα συντεταγμένων στο οποίο η θέση προσδιορίζεται από το γεωδαιτικό πλάτος, το γεωδαιτικό μήκος και (στην τρισδιάστατη περίπτωση) το υψόμετρο ως προς το ελλειψοειδές, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111.
‘geodetic coordinate system’ means a coordinate system in which position is specified by geodetic latitude, geodetic longitude and (in the three-dimensional case) ellipsoidal height, in accordance with EN ISO 19111.
Συστήματα αναφοράς (datum) για τρισδιάστατα και δισδιάστατα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων
Datum for three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems
Για τα τρισδιάστατα και τα δισδιάστατα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων και την οριζόντια συνιστώσα σύνθετων συστημάτων αναφοράς συντεταγμένων που χρησιμοποιούνται για τη διάθεση συνόλων χωρικών δεδομένων, το σύστημα αναφοράς είναι εκείνο του Ευρωπαϊκού Επίγειου Συστήματος Αναφοράς (European Terrestrial Reference System, ETRS) του 1989 (ETRS89), στις περιοχές που υπάγονται στο γεωγραφικό πεδίο εφαρμογής του, ή το σύστημα αναφοράς του Διεθνούς Επίγειου Συστήματος Αναφοράς (International Terrestrial Reference System, ITRS) ή άλλων γεωδαιτικών συστημάτων αναφοράς συντεταγμένων τα οποία συμμορφώνονται προς το ITRS, στις περιοχές που βρίσκονται εκτός του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του ETRS89.
For the three-dimensional and two-dimensional coordinate reference systems and the horizontal component of compound coordinate reference systems used for making spatial data sets available, the datum shall be the datum of the European Terrestrial Reference System 1989 (ETRS89) in areas within its geographical scope, or the datum of the International Terrestrial Reference System (ITRS) or other geodetic coordinate reference systems compliant with ITRS in areas that are outside the geographical scope of ETRS89.
Συμμόρφωση προς το ITRS σημαίνει ότι ο ορισμός του συστήματος βασίζεται στον ορισμό του ITRS και ότι υπάρχει καλά τεκμηριωμένη σχέση μεταξύ των δύο συστημάτων, σύμφωνα με το πρότυπο EN ISO 19111.
Compliant with the ITRS means that the system definition is based on the definition of the ITRS and there is a well documented relationship between both systems, according to EN ISO 19111.
Συστήματα αναφοράς συντεταγμένων
Coordinate Reference Systems
Τα σύνολα χωρικών δεδομένων διατίθενται με τη χρήση τουλάχιστον ενός από τα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων που προσδιορίζονται στις ενότητες 1.3.1, 1.3.2 και 1.3.3, εκτός εάν συντρέχει κάποια από τις προϋποθέσεις που προσδιορίζονται στην ενότητα 1.3.4.
Spatial data sets shall be made available using at least one of the coordinate reference systems specified in sections 1.3.1, 1.3.2 and 1.3.3, unless one of the conditions specified in section 1.3.4 holds.
Τρισδιάστατες καρτεσιανές συντεταγμένες, βασισμένες σε σύστημα αναφοράς (datum) που προσδιορίζεται στην ενότητα 1.2, οι οποίες χρησιμοποιούν τις παραμέτρους του ελλειψοειδούς του Γεωδαιτικού Συστήματος Αναφοράς (Geodetioc Reference System, GRS) του 1980 (GRS80). Τρισδιάστατες γεωδαιτικές συντεταγμένες (πλάτος, μήκος και υψόμετρο ως προς το ελλειψοειδές), βασισμένες σε σύστημα αναφοράς που προσδιορίζεται στην ενότητα 1.2, οι οποίες χρησιμοποιούν τις παραμέτρους του ελλειψοειδούς GRS80.
Three-dimensional geodetic coordinates (latitude, longitude and ellipsoidal height) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Δισδιάστατα συστήματα συντεταγμένων
Two-dimensional Coordinate Reference Systems
Δισδιάστατες γεωδαιτικές συντεταγμένες (πλάτος και μήκος), βασισμένες σε σύστημα αναφοράς που προσδιορίζεται στην ενότητα 1.2, οι οποίες χρησιμοποιούν τις παραμέτρους του ελλειψοειδούς GRS80.
Two-dimensional geodetic coordinates (latitude and longitude) based on a datum specified in 1.2 and using the parameters of the GRS80 ellipsoid.
Επίπεδες συντεταγμένες οι οποίες χρησιμοποιούν το σύστημα αναφοράς συντεταγμένων ETRS89 της αζιμουθιακής ισεμβαδικής προβολής Lambert.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Azimuthal Equal Area coordinate reference system.
Επίπεδες συντεταγμένες οι οποίες χρησιμοποιούν το σύστημα αναφοράς συντεταγμένων ETRS89 της σύμμορφης κωνικής προβολής Lambert.
Plane coordinates using the ETRS89 Lambert Conformal Conic coordinate reference system.
Επίπεδες συντεταγμένες οι οποίες χρησιμοποιούν το σύστημα αναφοράς συντεταγμένων ETRS89 της εγκάρσιας μερκατορικής προβολής.
Plane coordinates using the ETRS89 Transverse Mercator coordinate reference system.
Σύνθετα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων
Compound Coordinate Reference Systems
Για την οριζόντια συνιστώσα του σύνθετου συστήματος αναφοράς συντεταγμένων, χρησιμοποιείται ένα από τα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων που προσδιορίζονται στην ενότητα 1.3.2.
For the horizontal component of the compound coordinate reference system, one of the coordinate reference systems specified in section 1.3.2 shall be used.
Για την κατακόρυφη συνιστώσα, χρησιμοποιείται ένα από τα ακόλουθα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων:
For the vertical component, one of the following coordinate reference systems shall be used:
Για την κατακόρυφη συνιστώσα στην ξηρά, χρησιμοποιείται το Ευρωπαϊκó Σύστημα Κατακóρυφης Αναφοράς (EuropeanVertical Reference System, EVRS) για να εκφράσει υψόμετρα που σχετίζονται με τη βαρύτητα εντός του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του.
For the vertical component on land, the European Vertical Reference System (EVRS) shall be used to express gravity-related heights within its geographical scope.
Άλλα συστήματα κατακόρυφης αναφοράς που σχετίζονται με το πεδίο βαρύτητας της Γης χρησιμοποιούνται για να εκφρασθούν υψόμετρα που σχετίζονται με τη βαρύτητα σε περιοχές εκτός του γεωγραφικού πεδίου εφαρμογής του EVRS.
Other vertical reference systems related to the Earth gravity field shall be used to express gravity-related heights in areas that are outside the geographical scope of EVRS.
Για την κατακόρυφη συνιστώσα στην ελεύθερη ατμόσφαιρα, χρησιμοποιείται η βαρομετρική πίεση κατόπιν μετατροπής σε υψόμετρο με χρήση του προτύπου ISO 2533:1975 «Διεθνής πρότυπη ατμόσφαιρα».
For the vertical component in the free atmosphere, barometric pressure, converted to height using ISO 2533:1975 International Standard Atmosphere shall be used.
Άλλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων
Other Coordinate Reference Systems
Εξαιρέσεις, στις οποίες μπορούν να χρησιμοποιηθούν άλλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων, εκτός των αναφερόμενων στις ενότητες 1.3.1, 1.3.2 και 1.3.3, είναι οι ακόλουθες:
Exceptions, where other coordinate reference systems than those listed in 1.3.1, 1.3.2 or 1.3.3 may be used, are:
Μπορούν να προσδιορίζονται άλλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων για συγκεκριμένα θέματα χωρικών δεδομένων του παρόντος παραρτήματος.
Other coordinate reference systems may be specified for specific spatial data themes in this Annex.
Τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν κατάλληλα συστήματα αναφοράς συντεταγμένων για περιοχές εκτός της ηπειρωτικής Ευρώπης.
For regions outside of continental Europe, Member States may define suitable coordinate reference systems.