natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διαρρύθμιση εξοπλισμού.
Equipment lay-out;
Τοποθέτηση εσωτερικής επίπλωσης στον θάλαμο επιβατών.
Cabin Furnishing installation;
Εξοπλισμός αναψυχής στον θάλαμο επιβατών.
Cabin entertainment equipment;
Εγκατάσταση κουζίνας.
Galley installation;
Εξοπλισμός διαχείρισης εμπορευμάτων και πρόσδεσης αυτών.
Cargo handling and retention equipment;
Κλίμακες αεροσκαφών.
Airstairs.
Πυροπροστασία (ΑΤΑ 26)
Fire Protection (ATA 26)
Συστήματα ανίχνευσης και προειδοποίησης πυρκαγιάς και καπνού.
Fire and smoke detection and warning systems;
Συστήματα πυρόσβεσης.
Fire extinguishing systems;
Δοκιμές συστημάτων.
System tests;
Φορητός πυροσβεστήρας.
Portable fire extinguisher.
Χειριστήρια πτήσης (ΑΤΑ 27) α) Κύρια χειριστήρια:
Flight Controls (ATA 27)
Πηδάλια κλίσης, ανόδου-καθόδου, διεύθυνσης και φθορείς άντωσης.
Primary controls: aileron, elevator, rudder, spoiler;
Έλεγχος αντιστάθμισης.
Trim control;
Ενεργός έλεγχος φόρτισης.
Active load control;
Υπεραντωτικές διατάξεις.
High lift devices;
Αποσβεστήρες άντωσης, αερόφρενα.
Lift dump, speed brakes;
Λειτουργία των συστημάτων: χειροκίνητη, υδραυλική, με πεπιεσμένο αέρα, ηλεκτρική, πλήρως ηλεκτρονική.
System operation: manual, hydraulic, pneumatic, electrical, fly-by-wire;
Τεχνητή αίσθηση, απόσβεση εκτροπής, αντιστάθμιση Mach, περιοριστής κίνησης πηδαλίου διεύθυνσης, συστήματα ασφάλισης έναντι ριπών ανέμου.
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust lock systems;
Ζυγοστάθμιση και συναρμολόγηση.
Balancing and rigging;
Σύστημα προστασίας/προειδοποίησης σε απώλεια στήριξης.
Stall protection/warning system.
Συστήματα καυσίμου (ΑΤΑ 28)
Fuel Systems (ATA 28)
Διάταξη του συστήματος.
System lay-out;
Δεξαμενές καυσίμου.
Fuel tanks;
Συστήματα τροφοδοσίας.
Supply systems;
Διατάξεις απόρριψης, εξαερισμού και αποστράγγισης.
Dumping, venting and draining;
Τροφοδοσία από πολλαπλές δεξαμενές και μεταφορά καυσίμου μεταξύ αυτών.
Cross-feed and transfer;
Ενδείξεις και προειδοποιήσεις.
Indications and warnings;
Ανεφοδιασμός και αποστράγγιση των καυσίμων.
Refuelling and defuelling;
Συστήματα καυσίμου για τον έλεγχο της διαμήκους ζυγοστάθμισης.
Longitudinal balance fuel systems.
Υδραυλική ισχύς (ΑΤΑ 29)
Hydraulic Power (ATA 29)
Υδραυλικά υγρά.
Hydraulic fluids;
Δεξαμενές και συσσωρευτές υδραυλικών υγρών.
Hydraulic reservoirs and accumulators;
Παραγωγή πίεσης: ηλεκτρική, μηχανική, με πεπιεσμένο αέρα.
Pressure generation: electric, mechanical, pneumatic;
Παραγωγή πίεσης σε επείγουσα ανάγκη.
Emergency pressure generation;
Φίλτρα
Filters;
Έλεγχος πίεσης.
Pressure Control;
Συστήματα ένδειξης και προειδοποίησης.
Indication and warning systems;
Αλληλεπίδραση με άλλα συστήματα.
Interface with other systems.
Συστήματα αντιπάγωσης: ηλεκτρικά, θερμού αέρα και χημικά
Anti-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Συστήματα αποπάγωσης: ηλεκτρικά, θερμού αέρα, πεπιεσμένου αέρα και χημικά.
De-icing systems: electrical, hot air, pneumatic and chemical;
Απωθητικά βροχής.
Rain repellent;
Θέρμανση μετρητικών και αποχετευτικών σωλήνων.
Probe and drain heating;
Συστήματα υαλοκαθαριστήρων.
Wiper systems.
Σύστημα προσγείωσης (ΑΤΑ 32)
Landing Gear (ATA 32)
Κατασκευή, απορρόφηση των κρούσεων.
Construction, shock absorbing;
Συστήματα ανάσυρσης και έκτασης: κανονικά και επείγουσας ανάγκης.
Extension and retraction systems: normal and emergency;
Ενδείξεις και προειδοποιήσεις.
Indications and warning;
Τροχοί, πέδες, συστήματα αντιολισθητικά και αυτόματης πέδησης.
Wheels, brakes, antiskid and autobraking;
Ελαστικά επίσωτρα τροχών.
Tyres;
Πηδαλιούχηση στο έδαφος.
Steering;
Ανίχνευση αέρος-εδάφους.
Air-ground sensing.
Φώτα (ΑΤΑ 33)
Lights (ATA 33)
ναυσιπλοΐας, αποφυγής σύγκρουσης, προσγείωσης, τροχοδρόμησης, πάγου. Εσωτερικά:
External: navigation, anti collision, landing, taxiing, ice;
θαλάμου επιβατών, διακυβέρνησης, εμπορευμάτων.
Internal: cabin, cockpit, cargo;
Επείγουσας ανάγκης.
Emergency.
Οξυγόνο (ΑΤΑ 35) Διάταξη του συστήματος:
Oxygen (ATA 35)
θαλάμου διακυβέρνησης, επιβατών,
System lay-out: cockpit, cabin;
Προέλευση, αποθήκευση, φόρτιση και διανομή.
Sources, storage, charging and distribution;
Ρύθμιση πλήρωσης.
Supply regulation;
Ενδείξεις και προειδοποιήσεις.
Indications and warnings.
Σύστημα παραγωγής πεπιεσμένου αέρα και κενού (ΑΤΑ 36)
Pneumatic/Vacuum (ATA 36)
Κινητήρας/βοηθητική μονάδα ισχύος (APU), συμπιεστές, δεξαμενές, επίγεια τροφοδοσία.
Sources: engine/APU, compressors, reservoirs, ground supply;
Έλεγχος πίεσης.
Pressure control;
Διανομή.
Distribution;
Αλληλεπίδραση με άλλα συστήματα.
Interfaces with other systems.
Νερό/Απόβλητα (ΑΤΑ 38)
Water/Waste (ATA 38)
Διάταξη, τροφοδοσία, διανομή, λειτουργία και αποχέτευση συστήματος νερού.
Water system lay-out, supply, distribution, servicing and draining;
Διάταξη, έκπλυση και λειτουργία του συστήματος αποχωρητηρίου.
Toilet system lay-out, flushing and servicing;
Θέματα διάβρωσης.
Corrosion aspects.
Συστήματα συντήρησης επί του αεροσκάφους (ΑΤΑ 45)
On Board Maintenance Systems (ATA 45)
Κεντρικοί υπολογιστές συντήρησης.
Central maintenance computers;
Σύστημα φόρτωσης δεδομένων.
Data loading system;
Σύστημα ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης.
Electronic library system;
Εκτύπωση.
Printing;
Παρακολούθηση της δομής (παρακολούθηση ανοχής σε βλάβη).
Structure monitoring (damage tolerance monitoring).
Ολοκληρωμένα σπονδυλωτά ηλεκτρονικά συστήματα (ATA 42)
Integrated Modular Avionics (ATA42)
Στις λειτουργίες που μπορούν τυπικώς να ενσωματωθούν στις ενότητες ολοκληρωμένων βαθμιδωτών ηλεκτρονικών βοηθημάτων πτήσης (IMA) περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων:
Functions that may be typically integrated in the Integrated Modular Avionic (IMA) modules are, among others:
Διαχείριση εξαέρωσης, έλεγχος πίεσης του αέρα, αερισμός και έλεγχος αέρα, ηλεκτρονικά βοηθήματα πτήσης και έλεγχος αερισμού θαλάμου διακυβέρνησης, έλεγχος θερμοκρασίας, επικοινωνία εναέριας κυκλοφορίας, δρομολογητής επικοινωνίας ηλεκτρονικών βοηθημάτων πτήσης, διαχείριση ηλεκτρικού φορτίου, παρακολούθηση ασφαλειαποζεύκτη ισχύος, ενσωματωμένος εξοπλισμός δοκιμής (BITE) ηλεκτρικού συστήματος, διαχείριση καυσίμου, διαχείριση συστήματος πέδησης, έλεγχος συστήματος διεύθυνσης, επέκταση και ανάσυρση συστήματος προσγείωσης, ένδειξη πίεσης ελαστικών επισώτρων, ένδειξη πίεσης ελαίου, παρακολούθηση θερμοκρασίας συστήματος πέδησης κ.λπ.
Bleed Management, Air Pressure Control, Air Ventilation and Control, Avionics and Cockpit Ventilation Control, Temperature Control, Air Traffic Communication, Avionics Communication Router, Electrical Load Management, Circuit Breaker Monitoring, Electrical System BITE, Fuel Management, Braking Control, Steering Control, Landing Gear Extension and Retraction, Tyre Pressure Indication, Oleo Pressure Indication, Brake Temperature Monitoring, etc.
Πυρήνας του συστήματος· δομοστοιχεία του δικτύου·
Core System; Network Components.
Συστήματα θαλάμου επιβατών (ATA 44)
Cabin Systems (ATA44)
Οι μονάδες και τα δομοστοιχεία παροχής ψυχαγωγίας των επιβατών και εξασφάλισης της επικοινωνίας εντός του αεροσκάφους (Σύστημα επικοινωνίας δεδομένων στο εσωτερικό του θαλάμου επιβατών) και μεταξύ του θαλάμου επιβατών του αεροσκάφους και επίγειων σταθμών (Υπηρεσία δικτύου θαλάμου επιβατών).
The units and components which furnish a means of entertaining the passengers and providing communication within the aircraft (Cabin Intercommunication Data System) and between the aircraft cabin and ground stations (Cabin Network Service).
Περιλαμβάνει μεταδόσεις φωνής, δεδομένων, μουσικής και οπτικοακουστικού προγράμματος.
Includes voice, data, music and video transmissions.
Το σύστημα επικοινωνίας δεδομένων στο εσωτερικό του θαλάμου επιβατών παρέχει διεπαφή μεταξύ πληρώματος θαλάμου διακυβέρνησης/επιβατών και συστημάτων θαλάμου επιβατών.
The Cabin Intercommunication Data System provides an interface between cockpit/cabin crew and cabin systems.
Τα συστήματα αυτά στηρίζουν την ανταλλαγή δεδομένων των διαφόρων συναφών LRU και συνήθως ο χειρισμός τους γίνεται μέσω πινάκων ελέγχου από αεροσυνοδούς (Flight Attendant Panels).
These systems support data exchange of the different related LRU’s and they are typically operated via Flight Attendant Panels.
Η Υπηρεσία δικτύου θαλάμου επιβατών αποτελείται συνήθως από εξυπηρετητή, με διεπαφές, στην τυπική περίπτωση, με τα ακόλουθα συστήματα, μεταξύ άλλων:
The Cabin Network Service typically consists on a server, typically interfacing with, among others, the following systems:
Επικοινωνία δεδομένων/σε ραδιοσυχνότητες, Σύστημα ψυχαγωγίας στη διάρκεια της πτήσης.
Data/Radio Communication, In-Flight Entertainment System.
Η Υπηρεσία δικτύου θαλάμου επιβατών μπορεί να φιλοξενήσει λειτουργίες όπως:
The Cabin Network Service may host functions such as:
Πρόσβαση σε εκθέσεις προ της αναχώρησης/αναχώρησης,
Access to pre-departure/departure reports,
Πρόσβαση σε ηλεκτρονικό ταχυδρομείο/ενδοδίκτυο/διαδίκτυο,
E-mail/intranet/Internet access,
Βάση δεδομένων επιβατών,
Passenger database;
Πυρήνας συστήματος θαλάμου επιβατών
Cabin Core System;
Σύστημα ψυχαγωγίας κατά τη διάρκεια της πτήσης,
In-flight Entertainment System;
Σύστημα εξωτερικής επικοινωνίας,
External Communication System;
Σύστημα μαζικής μνήμης θαλάμου επιβατών,
Cabin Mass Memory System;
Σύστημα παρακολούθησης θαλάμου επιβατών,
Cabin Monitoring System;
Σύστημα θαλάμου επιβατών διαφόρων ειδών·
Miscellaneous Cabin System.
Συστήματα πληροφοριών (ATA 46)
Information Systems (ATA46)
Οι μονάδες και τα δομοστοιχεία εξασφάλισης αποθήκευσης, επικαιροποίησης και ανάκτησης ψηφιακών πληροφοριών που παραδοσιακά αποτυπώνονταν σε χαρτί, μικροφίλμ, μικροφωτοδελτίο.
The units and components which furnish a means of storing, updating and retrieving digital information traditionally provided on paper, microfilm or microfiche.
Περιλαμβάνει μονάδες προοριζόμενες για τη λειτουργία αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών όπως η μαζική αποθήκευση και ο ελεγκτής ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης.
Includes units that are dedicated to the information storage and retrieval function such as the electronic library mass storage and controller.
Δεν περιλαμβάνει μονάδες ή δομοστοιχεία εγκατεστημένα για άλλες χρήσεις και σε κοινοχρησία με άλλα συστήματα όπως εκτυπωτής στον θάλαμο διακυβέρνησης ή οθόνη γενικής χρήσης.
Does not include units or components installed for other uses and shared with other systems, such as flight deck printer or general use display.
Τυπικά παραδείγματα περιλαμβάνουν συστήματα διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας και πληροφοριών, και συστήματα εξυπηρετητή δικτύου.
Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems
Σύστημα γενικών πληροφοριών αεροσκάφους,
Aircraft General Information System;
Σύστημα πληροφοριών θαλάμου διακυβέρνησης,
Flight Deck Information System;
Σύστημα πληροφοριών για τη συντήρηση,
Maintenance Information System;
Σύστημα πληροφοριών θαλάμου επιβατών,
Passenger Cabin Information System;
Διάφορα συστήματα πληροφοριών·
Miscellaneous Information System.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 11Β.
MODULE 11B.
ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗ, ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΠΛΑΝΩΝ ΜΕ ΕΜΒΟΛΟΦΟΡΟ ΚΙΝΗΤΗΡΑ
PISTON AEROPLANE AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Σημείωση 1: Το παρόν γνωστικό πεδίο δεν ισχύει για την κατηγορία B3.
Note 1: This module does not apply to category B3.
Τα σχετικά γνωστικά αντικείμενα για την κατηγορία B3 ορίζονται στο γνωστικό πεδίο 11Γ.
Relevant subject matters for category B3 are defined in module 11C.
Σημείωση 2: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στην τεχνολογία των αεροπλάνων που σχετίζονται με τις υποκατηγορίες Α2 και Β1.2.
Note 2: The scope of this Module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the A2 and B1.2 subcategory.
Πτήση υψηλής ταχύτητας: δεν υπάρχει
High Speed Flight — N/A
Συνδέσεις για τους πυλώνες και τα εξωτερικά φορτία στις πτέρυγες και το ουραίο πτέρωμα.
Wing, tail-plane, pylon and undercarriage attachments;
Εγκατάσταση καθισμάτων.
Seat installation;
Θύρες και έξοδοι κινδύνου: κατασκευή και λειτουργία.
Doors and emergency exits: construction and operation;
Προσαρμογή των παραθύρων και αλεξηνέμων.
Windows and windscreen attachment.
Κατασκευή.
Construction,
Αντιπυρικά τοιχώματα.
Firewalls,
Συστήματα συμπίεσης και κλιματισμού.
Pressurisation and air conditioning systems;
Διατάξεις ελέγχου, προστασίας και προειδοποίησης ως προς τη συμπίεση του θαλάμου.
Cabin pressure controllers, protection and warning devices;
Συστήματα θέρμανσης
Heating systems.
Μετατροπείς, μετασχηματιστές.
Inverters, transformers.
Καθίσματα, ζώνες και ιμάντες ασφαλείας.
Seats, harnesses and belts;
πηδάλια κλίσης, ανόδου-καθόδου, διεύθυνσης.
Primary controls: aileron, elevator, rudder;
Πτερυγίδια αντιστάθμισης.
Trim tabs;
Λειτουργία των συστημάτων: χειροκίνητη.
System operation: manual;
Συστήματα ασφάλισης έναντι ριπών ανέμου.
Gust locks;
Σύστημα προειδοποίησης σε απώλεια στήριξης.
Stall warning system.
Ανεφοδιασμός και αποστράγγιση των καυσίμων.
Refuelling and defuelling.
Παραγωγή πίεσης: ηλεκτρική, μηχανική.
Pressure generation: electric, mechanical;
Συστήματα ένδειξης και προειδοποίησης.
Indication and warning systems.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 11Γ.
MODULE 11C.
Σημείωση: Το εύρος των θεμάτων του παρόντος γνωστικού αντικειμένου αντιστοιχεί στην τεχνολογία των αεροπλάνων που σχετίζονται με την κατηγορία Β3.
Note: The scope of this module shall reflect the technology of aeroplanes pertinent to the B3 category.
πηδάλια κλίσης, ελέγχου πρόνευσης:
roll control: ailerons,
Λειτουργία και δράση των αντισταθμιστικών πτερυγιδίων, των πτερυγιδίων ζυγοστάθμισης και αντιζυγοστάθμισης (στο χείλος προσβολής), των βοηθητικών πτερυγιδίων κίνησης πηδαλίου, των πτερυγιδίων με ελατήρια, της ζυγοστάθμισης μάζας, των αντισταθμιστικών επιφανειών ελέγχου, των επιφανειών αεροδυναμικής ζυγοστάθμισης.
Operation and effect of trim tabs, balance and anti-balance (leading) tabs, servo tabs, spring tabs, mass balance, control surface bias, aerodynamic balance panels.
Κολλήσεις με πίεση στο αεροσκάφος.
Aircraft bonding;
Προσαρμογή των παραθύρων και αλεξηνέμων.
Window and windscreen attachment.
Κλιματισμός (ΑΤΑ 21)
Air Conditioning (ATA 21)
Συστήματα θέρμανσης και αερισμού
Heating and ventilation systems.
Πηδαλιούχηση στο έδαφος.
Steering.
Πίεση και αντλίες κενού
Pressure and vacuum pumps
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 12.
MODULE 12.
ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗ, ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΩΝ
HELICOPTER AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Θεωρία πτήσης — Αεροδυναμική περιστρεφόμενης πτέρυγας
Theory of Flight — Rotary Wing Aerodynamics
Ορολογία.
Terminology;
Επιπτώσεις της γυροσκοπικής μετάπτωσης.
Effects of gyroscopic precession;
Εξισορρόπηση ροπής στρέψης και έλεγχος πορείας.
Torque reaction and directional control;
Δισυμμετρία άντωσης, απώλεια στήριξης στα άκρα των πτερυγίων του έλικα.
Dissymmetry of lift, Blade tip stall;
Τάση για παράλληλη μετατόπιση και διόρθωση αυτής.
Translating tendency and its correction;
Δύναμη Coriolis και αντιστάθμιση.
Coriolis effect and compensation;
Δακτυλιοειδής στρόβιλος, κατακάθιση ισχύος, υπερπρόνευση.
Vortex ring state, power settling, overpitching;
Αυτοπεριστροφή.
Auto-rotation;
Φαινόμενο εδάφους.
Ground effect.
Συστήματα ελέγχου πτήσης
Flight Control Systems
Έλεγχος συλλογικού βήματος.
Cyclic control;
Δακτύλιος άρθρωσης πτερυγίων στροφείου.
Collective control;
Έλεγχος εκτροπής:
Swashplate;
εξισορρόπηση ροπής, ουραίο στροφείο, ρεύμα αέρα απομάστευσης υπό πίεση.
Yaw control: Anti-Torque Control, Tail rotor, bleed air;
Κύρια κεφαλή στροφείου: χαρακτηριστικά σχεδιασμού και λειτουργίας.
Main Rotor Head: Design and Operation features;
Αποσβεστήρες πτερυγίων: λειτουργία και κατασκευή.
Blade Dampers: Function and construction;
Πτερύγια στροφείου: κατασκευή και σύνδεση των πτερυγίων του κυρίου και του ουραίου στροφείου.
Rotor Blades: Main and tail rotor blade construction and attachment;
Έλεγχος αντιστάθμισης, σταθερά και ρυθμιζόμενα σταθεροποιητικά πτερύγια.
Trim control, fixed and adjustable stabilisers;
Λειτουργία των συστημάτων: χειροκίνητη, υδραυλική, ηλεκτρική και πλήρως ηλεκτρονική.
System operation: manual, hydraulic, electrical and fly-by-wire;
Τεχνητή αίσθηση.
Artificial feel;
Ζυγοστάθμιση και συναρμολόγηση.
Balancing and rigging.
Ρύθμιση πτερυγίων και ανάλυση ταλαντώσεων
Blade Tracking and Vibration Analysis
Ευθυγράμμιση στροφείου.
Rotor alignment;
Ρυθμίσεις των πτερυγίων του κυρίου και του ουραίου στροφείου.
Main and tail rotor tracking;
Στατική και δυναμική ζυγοστάθμιση.
Static and dynamic balancing;
Τύποι ταλαντώσεων, μέθοδοι μείωσης των ταλαντώσεων.
Vibration types, vibration reduction methods;
Απόκριση εδάφους.
Ground resonance.
Μετάδοση κινήσεων
Transmission
Συμπλέκτες, μηχανισμός ελεύθερου τροχού και πέδη στροφείου.
Clutches, free wheel units and rotor brake;
Άξονες μετάδοσης κίνησης ουραίου στροφείου, ελαστική σύνδεση, έδρανα, αποσβεστήρες κραδασμών και φέρουσες αναρτήσεις
Tail rotor drive shafts, flexible couplings, bearings, vibration dampers and bearing hangers.
Κατασκευή δομής
Airframe Structures
Κατασκευαστικές μέθοδοι: ατράκτου με φέρουσα επικάλυψη, δοκών διαμόρφωσης, διαμήκων δοκίδων και δοκών, διαφραγμάτων, πλαισίων, ενισχύσεων, στυλιδίων, συνδετηρίων δοκών, δοκών κάμψης, δαπέδων, ενισχύσεων, μεθόδων κατασκευής της επικάλυψης και αντιδιαβρωτικής προστασίας.
Construction methods of: stressed skin fuselage, formers, stringers, longerons, bulkheads, frames, doublers, struts, ties, beams, floor structures, reinforcement, methods of skinning and anti-corrosive protection.
Συνδέσεις στους πυλώνες, στον σταθεροποιητή και στο σύστημα προσγείωσης.
Pylon, stabiliser and undercarriage attachments;
Θύρες: Κατασκευή, μηχανισμοί, λειτουργία και διατάξεις ασφαλείας.
Doors: construction, mechanisms, operation and safety devices;
Κατασκευή των παραθύρων και αλεξηνέμων.
Windows and windscreen construction;
Αντιπυρικά τοιχώματα.
Firewalls;
Στηρίξεις κινητήρα.
Engine mounts;
Καθαρισμός επιφάνειας.
Surface cleaning.
Πηγές παροχής αέρα, συμπεριλαμβανομένης της απομάστευσης από τον κινητήρα και των ειδικών οχημάτων.
Sources of air supply including engine bleed and ground cart.
Κλιματισμός·
Air conditioning
Συστήματα ελέγχου ροής και θερμοκρασίας.
Flow and temperature control systems;
Βασικά στοιχεία διευθέτησης και λειτουργίας των συστημάτων.
Fundamentals of system layouts and operation of:
Αυτόματη πτήση (ΑΤΑ 22).
Auto Flight (ATA 22);
Επικοινωνίες (ΑΤΑ 23).
Communications (ATA 23);
Παραγωγή συνεχούς ρεύματος, παραγωγή εναλλασσόμενου ρεύματος.
DC power generation, AC power generation;
Ρύθμιση τάσης, μηχανισμοί προστασίας κυκλώματος.
Voltage regulation, Circuit protection.
Συστήματα ανύψωσης.
Lifting systems;
Συστήματα επίπλευσης έκτακτης ανάγκης.
Emergency flotation systems;
Διαρρύθμιση θαλάμου, συγκράτηση φορτίου.
Cabin lay-out, cargo retention;
Τοποθέτηση εσωτερικής επίπλωσης στον θάλαμο επιβατών.
Cabin Furnishing Installation.
Δοκιμές συστημάτων.
System tests.
Αντιπαγωτικά και αποπαγωτικά συστήματα: ηλεκτρικά, θερμού αέρα και χημικά
Anti-icing and De-icing systems: electrical, hot air and chemical;
Σύστημα απώθησης και αφαίρεσης του νερού της βροχής
Rain repellent and removal;
Μηχανισμός υαλοκαθαριστήρα
Wiper system.
Τροχοί, ελαστικά επίσωτρα αυτών, πέδες.
Wheels, Tyres, brakes;
Ανίχνευση αέρος-εδάφους.
Air-ground sensing;
Πέδιλα, πλωτήρες.
Skids, floats.
ναυσιπλοΐας, προσγείωσης, τροχοδρόμησης, πάγου. Εσωτερικά:
External: navigation, landing, taxiing, ice;
Πυρήνας του συστήματος,
Core System;
δομοστοιχεία του δικτύου·
Network Components.
Συστήματα συντήρησης επί του αεροσκάφους (ΑΤΑ 45)
On Board Maintenance Systems (ATA45)
Τυπικά παραδείγματα περιλαμβάνουν συστήματα διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας και πληροφοριών, και συστήματα εξυπηρετητή δικτύου.
Typical examples include Air Traffic and Information Management Systems and Network Server Systems.
ΓΝΩΣΤΙΚΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ 13.
MODULE 13.
ΑΕΡΟΔΥΝΑΜΙΚΗ, ΔΟΜΕΣ ΚΑΙ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΕΡΟΣΚΑΦΩΝ
AIRCRAFT AERODYNAMICS, STRUCTURES AND SYSTEMS
Συστήματα υψηλής άντωσης: σλοτ (πτερύγια εξομάλυνσης ροής), σλατ (εκτεινόμενες επιφάνειες πτέρυγας), φλαπ (πτερύγια καμπυλότητας).
High lift devices: slots, slats, flaps;
Διατάξεις επαγωγής οπισθέλκουσας: φθορείς άντωσης, αποσβεστήρες άντωσης, αερόφρενα.
Drag inducing devices: spoilers, lift dumpers, speed brakes;
Λειτουργία και δράση των αντισταθμιστικών πτερυγιδίων, βοηθητικών πτερυγιδίων κίνησης πηδαλίου, αντισταθμιστικών επιφανειών ελέγχου.
Operation and effect of trim tabs, servo tabs, control surface bias;
Αριθμός Mach, κρίσιμος αριθμός Mach.
Mach number, critical Mach number;
Αεροδυναμική περιστρεφόμενης πτέρυγας
Rotary Wing Aerodynamics
Λειτουργία και δράση των χειριστηρίων κυκλικού και συλλογικού βήματος και των χειριστηρίων ελέγχου εκτροπής.
Operation and effect of cyclic, collective and anti-torque controls.
Η δομή του αεροσκάφους — Γενικές έννοιες
Structures — General Concepts
Βασικές έννοιες δομικών συστημάτων.
Fundamentals of structural systems;
Ηλεκτρική κόλληση.
Electrical bonding;
Διάταξη προστασίας από κεραυνοπληξία.
Lightning strike protection provision.
Αυτόματη πτήση (ΑΤΑ 22)
Autoflight (ATA 22)
Βασικά στοιχεία αυτόματου ελέγχου πτήσης, συμπεριλαμβανομένων των αρχών λειτουργίας και της τρέχουσας ορολογίας.
Fundamentals of automatic flight control including working principles and current terminology;
Επεξεργασία σημάτων ελέγχου.
Command signal processing;
Τρόποι λειτουργίας: δίαυλοι ελέγχου διατοιχισμού, πρόνευσης και εκτροπής.
Modes of operation: roll, pitch and yaw channels;
Αποσβεστήρες εκτροπής.
Yaw dampers;
Σύστημα ενίσχυσης της ευστάθειας στα ελικόπτερα.
Stability Augmentation System in helicopters;
Αυτόματος έλεγχος αντιστάθμισης.
Automatic trim control;
Σύνδεση με τα βοηθήματα ναυσιπλοΐας αυτόματου πιλότου.
Autopilot navigation aids interface;
Συστήματα αυτόματου μοχλού ισχύος.
Autothrottle systems;
Συστήματα αυτόματης προσγείωσης: αρχές λειτουργίας και κατηγορίες, τρόποι λειτουργίας, συστήματα παρακολούθησης της προσέγγισης, του ίχνους καθόδου, της προσγείωσης, της ανακύκλωσης και συνθήκες αστοχίας.
Automatic Landing Systems: principles and categories, modes of operation, approach, glideslope, land, go-around, system monitors and failure conditions.
Επικοινωνία/Ναυσιπλοΐα (ΑΤΑ 23/24)
Communication/Navigation (ATA 23/34)
Αρχές μετάδοσης ραδιοφωνικών κυμάτων, κεραίες, γραμμές μεταφοράς, επικοινωνίες, πομπός και δέκτης.
Fundamentals of radio wave propagation, antennas, transmission lines, communication, receiver and transmitter;
Αρχές λειτουργίας των ακόλουθων συστημάτων:
Working principles of following systems:
Επικοινωνία (VHF) υπερυψηλών συχνοτήτων.
Very High Frequency (VHF) communication,
Επικοινωνία (HF) υψηλών συχνοτήτων.
High Frequency (HF) communication,
Ακουστικός επιλογέας.
Audio,
Παγκατευθυντική περιοχή υπερυψηλών συχνοτήτων (VOR).
Very High Frequency omnidirectional range (VOR),
Αυτόματος εντοπισμός πορείας (ADF).
Automatic Direction Finding (ADF),
Σύστημα ενόργανης προσγείωσης (ILS).
Instrument Landing System (ILS),
Σύστημα ενόργανης προσγείωσης με χρήση μικροκυμάτων (ΜLS).
Microwave Landing System (MLS),
Συστήματα ένδειξης πορείας. - Όργανο μέτρησης απόστασης (DME).
Flight Director systems, Distance Measuring Equipment (DME),
Αεροναυτιλία πολύ χαμηλών συχνοτήτων και υπερβολική (VLF/Omega).
Very Low Frequency and hyperbolic navigation (VLF/Omega),
Αεροναυτιλία με ραντάρ Doppler.
Doppler navigation,
Σύστημα αεροναυτιλίας διά ραδιοβοηθημάτων περιοχής RNAV.
Area navigation, RNAV systems,
Συστήματα διαχείρισης πτήσης.
Flight Management Systems,
Παγκόσμιο σύστημα προσδιορισμού θέσης (GPS), παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα ναυτιλίας (GNSS).
Global Positioning System (GPS), Global Navigation Satellite Systems (GNSS),
Αδρανειακό σύστημα αεροναυτιλίας.
Inertial Navigation System,
Πομποδέκτης ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, δευτερεύον ραντάρ επιτήρησης.
Air Traffic Control transponder, secondary surveillance radar,
Σύστημα συναγερμού εναέριας κυκλοφορίας για αποφυγή σύγκρουσης (TCAS).
Traffic Alert and Collision Avoidance System (TCAS),
Εναέριο ραντάρ καιρού.
Weather avoidance radar,
Ραδιοϋψόμετρο.
Radio altimeter,
Σύστημα επικοινωνίας, αναγγελίας και αναφοράς (ARINC).
ARINC communication and reporting.
Απαιτήσεις ηλεκτρονικού εξοπλισμού επείγουσας ανάγκης.
Electronic emergency equipment requirements;
Εξοπλισμός αναψυχής στον θάλαμο επιβατών.
Cabin entertainment equipment.
Λειτουργία των συστημάτων: Χειροκίνητη, υδραυλική, με πεπιεσμένο αέρα.
System operation: manual, hydraulic, pneumatic;
Τεχνητή αίσθηση, απόσβεση εκτροπής, αντιστάθμιση Mach, περιοριστής κίνησης πηδαλίου διεύθυνσης, συστήματα ασφάλισης έναντι ριπών ανέμου.
Artificial feel, Yaw damper, Mach trim, rudder limiter, gust locks.