natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μαλακοχελώνα της Βιρμανίας
Burmese flapshell turtle
Μαλακοχελώνα με λειρί
Wattle-necked softshell turtle
Γιγαντιαία μαλακοχελώνα
Giant softshell turtles
Μαλακοχελώνα του Χουνάν
Hunan softshell turtle
Μαλακοχελώνα του Αμούρ
Amur softshell turtle
Κινεζική μαλακοχελώνα
Chinese softshell turtle
Μαλακοχελώνα του Γιανγκτσε
Yangtze softshell turtle
Αμφιβια
Amphibians
ANURA Άνουρα
Frogs and toads
Κοινοί φρύνοι
Toads
Αιθιοπικός φρύνος του Malcolm
Malcolm’s Ethiopian toad
Αφρικανικοί ωοτόκοι φρύνοι
African viviparous toads
Φρύνοι νίμπα
Nimba toads
Αιθιοπικοί φρύνοι του Osgood
Osgood’s Ethiopian toad
Calyptocephalella gayi (III Chile) Πλατύστομος φρύνος
Calyptocephalella gayi (III Chile)
Δηλητηριώδεις βάτραχοι
Poison frogs
Δηλητηριώδης βάτραχος με λαμπερά πόδια
Brilliant-thighed poison frog
Αιμόχρωμος δηλητηριώδης βάτραχος
Sanguine poison frog
Γαλάζιος δηλητηριώδης βάτραχος
Sky-blue poison frog
Δηλητηριώδεις βάτραχοι
Poison-arrow frogs
Δηλητηριώδεις βάτραχοι της Μαδαγασκάρης
Mantella frogs
Μικροδενδροβάτραχοι
Tomato frogs
Ντοματοβάτραχος
Tomato frog
Κόκκινος βάτραχος της βροχής
Red rain frog
Κοινοί βάτραχοι
Frogs
Βάτραχος γολιάθ
Goliath frog
Εξαδάκτυλος βάτραχος
Six-fingered frog
Τιγροβάτραχος
Tiger frog
Ρεοβάτραχοι
Gastric brooding frogs
Ρεοβάτραχοι
Gastric brooding frog
Πλατύποδος ρεοβάτραχος
Platypus frog
ΟΥΡΟΔΗΛΑ
Ambystomatidae
Ambystomatidae
Axolotls
Σαλαμάνδρα της λίμνης Patzcuaro
Lake Patzcuaro salamander
Άξολοτλ
Axolotl
Γιγαντιαίες σαλαμάνδρες
Giant salamanders
Κοινές σαλαμάνδρες & τρίτωνες
Salamanders and newts
Στικτή σαλαμάνδρα του Αυτοκράτορα
Kaiser’s spotted newt
Ελασματοβραγχιοι
Sharks and rays
Cetorhinidae Κητόρρινοι
Basking sharks
Καρχαρίας προσκυνητής, παπάς, σαπουνάς
Basking shark
Λευκός καρχαρίας
Great white shark
Lamna nasus (III 27 κράτη μέλη) [9] Λάμια
Lamna nasus (III 27 Member States) [9]
ΟΡΥΚΤΟΛΟΒΟΜΟΡΦΟΙ
ORECTOLOBIFORMES
Φαλαινοκαρχαρίες
Whale sharks
ΡΑΓΙΟΜΟΡΦΟΙ
RAJIFORMES
Pristis microdon (II) (Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλα και αποδεκτά ενυδρεία για σκοπούςδιατήρησης πρωτίστως. Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα A και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα) Πριονόψαρο του γλυκού νερού
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes. All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Οξύρρυγχοι και πολυόδοντες
Sturgeons and paddlefish
Βραχύρρινος οξύρρυγχος
Shortnose sturgeon
Ευρωπαϊκός οξύρρυγχος
Common sturgeon
ΧΕΛΟΜΟΡΦΟΙ
Anguillidae
Anguillidae Χέλια
Freshwater eels
Anguilla anguilla (II) Ευρωπαϊκό χέλι
Anguilla anguilla (II)
ΚΥΠΡΙΝΟΜΟΡΦΟΙ
CYPRINIFORMES
Κούι-ούι
Cui-ui
Κυπρινοειδή
Blind carps, plaeesok
Αραπάιμα, οστεόγλωσσοι
Arapaimas, bonytongues
Αραπάιμα
Arapaima
Scleropages formosus (I) Ασιατικό αροουάνα
Scleropages formosus (I)
ΠΕΡΚΟΜΟΡΦΟΙ
PERCIFORMES
Χειλούδες
Wrasses
Καμπουρωτή χειλού
Humphead wrasse
Σκίαινες
Totoabas
Τοτοάμπα
Totoaba
Pangasiidae Καρχαρογατόψαρα
Pangasid catfish
Γιγαντιαίο γατόψαρο
Giant catfish
ΣΥΝΓΝΑΘΟΜΟΡΦΟΙ
Syngnathidae
Syngnathidae Σακοράφες, ιππόκαμποι
Pipefishes, seahorses
Σαρκοπτερύγιοι
Lungfishes
Ceratodontidae Δίπνοοι
Australian lungfishes
COELACANTHIFORMES
Australian lungfish
ΚΟΙΛΑΚΑΝΘΟΜΟΡΦΟΙ
COELACANTHIFORMES
Κοιλάκανθοι
Coelacanths
ECHINODERMATA (ΕΧΙΝΟΔΕΡΜΑ-ΑΣΤΕΡΙΕΣ, ΟΦΙΟΥΡΟΙ, ΑΧΙΝΟΙ ΚΑΙ ΟΛΟΘΟΥΡΙΑ) HOLOTHUROIDEA
ECHINODERMATA (STARFISH, BRITTLE STARS, SEA URCHINS AND SEA CUCUMBERS)
Ολοθουροειδή
HOLOTHUROIDEA
Στιχόποδα
Sea cucumbers
ΑΣΠΙΔΟΧΕΙΡΟΤΙΔΙΑ
ASPIDOCHIROTIDA
Isostichopus fuscus (III Ισημερινός)
Isostichopus fuscus (III Ecuador)
Καστανό ολοθούριο
Brown sea cucumber
Αραχνίδια
Spiders and scorpions
Theraphosidae Ταραντούλες
Red-kneed tarantulas, tarantulas
Ρόδινη-γκρίζα ταραντούλα της Τσιχουάουα
Chihuahua rose-grey tarantula
ΣΚΟΡΠΙΟΙ Scorpionidae
Scorpionidae
Γιγαντιαίος σκορπιός της Σενεγάλης
Giant Senegalese scorpion
ΚΟΛΕΟΠΤΕΡΑ (ΣΚΑΘΑΡΙΑ)
Beetles
Ελαφοκάνθαροι
Stag beetles
(III Νότιος Αφρική)
(III South Africa)
Ελαφοκάνθαροι του Ακρωτηρίου
Cape stag beetles
ΛΕΠΙΔΟΠΤΕΡΑ (Πεταλούδες)
Butterflies
Agrias amydon boliviensis (III Βολιβία) Πιτσιλωτός Αγρίας της Βολιβίας
Agrias amydon boliviensis (III Bolivia)
Morpho godartii lachaumei (III Βολιβία) Μορφώ του Godart
Morpho godartii lachaumei (III Bolivia)
Prepona praeneste buckleyana (III Βολιβία)
Prepona praeneste buckleyana (III Bolivia)
Papilionidae Χελιδόνουρες πεταλούδες
Birdwing and swallowtail butterflies
ANNELIDA (ΔΑΚΤΥΛΙΟΣΚΩΛΗΚΕΣ)
Birdwing butterflies
Ορνιθόπτερα
Ornithoptera alexandrae (I)
Papilio hospiton (I)
Madagascan emperor swallowtail
Παρνάσσιος Απόλλων
Mountain apollo
HIRUDINOIDEA
ANNELIDA (SEGMENTED WORMS AND LEECHES)
Βδέλλες
HIRUDINOIDEA
ΑΡΡΥΓΧΟΒΔΕΛΛΙΔΙΑ
ARHYNCHOBDELLIDA
Βόρεια ιατρική βδέλλα
Northern medicinal leech
Νότια ιατρική βδέλλα
Southern medicinal leech
ΓΑΣΤΕΡΟΠΟΔΑ
MOLLUSCA (MOLLUSCS)
Πετροσωλήνας
European date mussel
Μύδια του γλυκού νερού
Freshwater mussels, pearly mussels
Quadrula sparsa (I)
Cumberland monkey-face pearly mussel
VENEROIDA
Tampico pearly mussel
Γιγαντιαίες τριδάκνες
Giant clams
Γυμνοσάλαγκιες, χερσαία και θαλασσινά σαλιγκάρια
Slugs, snails and conches
MESOGASTROPODA ΜΕΣΟΓΑΣΤΕΡΟΠΟΔΑ
MESOGASTROPODA
Στρόμβοι
Conches
Γιγαντιαίος στρόμβος
Queen conch
ΣΤΥΛΟΜΜΑΤΟΦΟΡΑ
Achatinellidae
Achatinellidae Αχατινέλλες
Agate snails, oahu tree snails
Camaenidae
Little agate shells
Κοράλλια, θαλάσσιες ανεμώνες
Corals, sea anemones
ΓΟΡΓΟΝΕΙΑ
Black corals
Corallium elatius (III Κίνα)
Corallium elatius (III China)
Corallium japonicum (III Κίνα)
Corallium japonicum (III China)
Corallium konjoi (III Κίνα)
Corallium konjoi (III China)
(Περιλαμβάνει μόνο το είδος Heliopora coerulea) [10]
(Includes only the species Heliopora coerulea) [10]
ΣΚΛΗΡΑΚΤΙΝΙΑ
SCLERACTINIA
HYDROZOA
Organpipe corals
Stylasteridae
Lace corals
Αθάνατοι
Agaves
Αμαρυλλίδες
Amaryllids
Ανακαρδιίδες
ANACARDIACEAE
Αραλιίδες
Aralias
Ασιατικό τζινσένγκ
Asian ginseng
Αμερικανικό τζινσένγκ
American ginseng
Αραουακάριες
Araucarias
Αραουακάρια
Monkey-puzzle tree
Αερόφυτα, βρομέλιες
Air plants, bromelias
Κάκτοι
Cacti
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και των Pereskia spp., Pereskiopsis spp. και Quiabentia spp.) [12] #4
(Except for the species included in Annex A and Pereskia spp., Pereskiopsis spp. and Quiabentia spp.) [12] #4
CARYOCARACEAE
Uebelmann cacti
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Asters, daisies, costus
Κρασσουλίδες
Dudleyas, crassulas
Κολοκυνθοειδή
CUCURBITACEAE
Κυπαρίσια
Cypresses
DICKSONIACEAE
Beddome’s cycad
Ντιντιερίδες
Didiereas
Γιάμ
Yams
Δροσερίδες
Sundews
διαθέτουν λοφίο ή
the species included in Annex A)
εισάγονται ή (επαν-) εξάγονται από την Ένωση σε φορτία των 100 ή περισσοτέρων φυτών, που δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού), και 5)
Gnetum montanum (III Nepal) #1
τα είδη που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α
JUGLANDACEAE
Euphorbia ambovombensis (I) Euphorbia capsaintemariensis (I)
Walnuts, gavilan
Euphorbia cremersii (I) (Περιλαμβάνει τα forma viridifolia και την var. rakotozafyi)
Oreomunnea pterocarpa (II) #4
Euphorbia decaryi (I) (Περιλαμβάνει τις vars. ampanihyensis, robinsonii και sprirosticha) Euphorbia francoisii (I)
Aniba rosaeodora (II) (also known as A. duckei) #12
Fouquieria purpusii (I) GNETACEAE
Brazilian rosewood
FOUQUIERIACEAE
Brazil wood
Gnetum montanum (III Νεπάλ) #1 JUGLANDACEAE Καρυδιές Oreomunnea pterocarpa (II) #4 LAURACEAE
Dalbergia retusa (III Guatemala) (Only the population of Guatemala; all other populations are included in Annex D) #5
Aniba rosaeodora (II) (γνωστό επίσης και ως A. duckei) #12 Ροδόξυλο Βραζιλίας LEGUMINOSAE (FABACEAE) Ψυχανθή Caesalpinia echinata (II) #10 Dalbergia nigra (I)
Black rosewood
Dalbergia stevensonii (III Γουατεμάλα) (Μόνο ο πληθυσμός της Γουατεμάλας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5
Dipteryx panamensis (III Costa Rica / Nicaragua) Almendro
Pericopsis elata (II) #5
Platymiscium pleiostachyum (II) #4 Quira macawood
Pterocarpus santalinus (II) #7 LILIACEAE Κρίνα
(Except for the species included in Annex A and Aloe vera, also known as Aloe barbadensis, which is not included in the Annexes to this Regulation) #4
Aloe spp. (II) (Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και το Aloe vera, γνωστό, επίσης, ως Aloe barbadensis, που δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού) #4
Aloes
Αλόες
Aloe albida (I)
Aloe albida (I)
Aloe albiflora (I)
Aloe albiflora (I)
Aloe alfredii (I)
Aloe alfredii (I)
Aloe bakeri (I)
Aloe bakeri (I)
Aloe bellatula (I)
Aloe bellatula (I)
Aloe calcairophila (I)
Aloe calcairophila (I)
Aloe compressa (I) (Includes the vars. paucituberculata, rugosquamosa and schistophila)
Aloe compressa (I) (Περιλαμβάνει τις vars. paucituberculata, rugosquamosa και schistophila)
Aloe delphinensis (I)
Aloe delphinensis (I)
Aloe descoingsii (I)
Aloe descoingsii (I)
Aloe fragilis (I)
Aloe fragilis (I)
Aloe haworthioides (I) (Includes the var. aurantiaca)
Aloe haworthioides (I) (Περιλαμβάνει την var. aurantiaca)
Aloe helenae (I)
Aloe helenae (I)
Aloe laeta (I) (Includes the var. maniaensis)
Aloe parvula (I)
Aloe rauhii (I)
Aloe pillansii (I)
Aloe suzannae (I)
Aloe polyphylla (I)
Aloe versicolor (I)
Aloe rauhii (I)
Aloe vossii (I)
Aloe vossii (I)
Safan
Cedrela fissilis (εκτός του πληθυσμού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ) §4
Mahoganies, cedars
Magnolia liliifera var. obovata (III Νεπάλ) #1 MELIACEAE Μελιίδες, κέδροι
Cedrela fissilis (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela fissilis (III Βολιβία) (Μόνο ο πληθυσμός της Βολιβίας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5 Κέδρος της Βολιβίας
Cedrela lilloi (III Bolivia) (Only the population of Bolivia; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela lilloi (III Bolivia) (Μόνο ο πληθυσμός της Βολιβίας, όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα Δ) #5
Cedrela odorata (III Bolivia / Brazil / Colombia / Guatemala / Peru) (Only the populations of the countries that listed the species in Appendix III; all other populations are included in Annex D) #5
Cedrela odorata (Εκτός των πληθυσμών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Γ) §4
Spanish cedar
Μαόνι της Ονδούρας
Honduras mahogany
Swietenia macrophylla (II) (Πληθυσμός του Neotropics – περιλαμβάνει την Κεντρική και τη Νότια Αμερική και την Καραϊβική) #6
Swietenia macrophylla (II) (Population of the Neotropics - includes Central and South America and the Caribbean) #6
Πλατύφυλλο μαόνι
Big-leaf mahogany
Μαόνι της Καραϊβικής
Caribbean mahogany
Νηπενθή
Pitcher plants (old-world)
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) [13] #4
(Except for the species included in Annex A) [13] #4
Για όλα τα ακόλουθα είδη orchid του παραρτήματος Α, οι σπερμοφυείς καλλιέργειες ή οι καλλιέργειες ιστών, δεν υπόκεινται στις διατάξεις του κανονισμού εφόσον
For all of the following Annex A orchid species, seedling or tissue cultures are not subject to the provisions of this Regulation, when:
προέρχονται από in vitro, στερεό ή υγρό περιβάλλον
they are obtained in vitro, in solid or liquid media, and
έχουν τα δείγματα πληρούν τον ορισμό των “τεχνητώς αναπαραχθέντων” βάσει του άρθρου 56 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 865/2006 της Επιτροπής, και
meet the definition of “artificially propagated” in accordance with Article 56 of Commission Regulation (EC) No 865/2006, and
όταν εισάγονται ή (επαν-) εξάγονται από την Ένωση μεταφέρονται εντός αποστειρωμένων δοχείων
when introduced into or (re-)exported from the Union are transported in sterile containers
Πεδιλόμορφο κυπριπέδιο
Lady’s slipper orchid
Λίπαρη του Loesel
Fen orchid
Αργολική οφρύς
Eyed bee orchid
Οροβάγχες
Broomrapes
Φοίνικας της θάλασσας
Coco de Mer
Πασιφλόρες
PASSIFLORACEAE
Πεύκα
Pine family
Pinus koraiensis (III Ρωσική Ομοσπονδία) #5 Ρωσικό πεύκο
Pinus koraiensis (III Russian Federation) #5
Anacampseros spp.
Portulacas, purslanes
Πρίμουλες, κυκλάμινα
Primulas, cyclamens
Συκόρριζες
Figworts
Θυμελαιίδες
Agarwood, ramin
WELWITSCHIACEAE
Welwitschias
Ξύλο της ζωής
Lignum-vitae
Αγιόξυλο
Holy wood
Vulpes vulpes griffithi (III Ινδία) §1
Vulpes vulpes griffithi (III India) §1
Αλεπού
Red fox
Vulpes vulpes montana (III Ινδία) §1
Vulpes vulpes montana (III India) §1
Vulpes vulpes pusilla (III Ινδία) §1
Vulpes vulpes pusilla (III India) §1
Ορεινή νυφίτσα
Mountain weasel
Mustela erminea ferghanae (III Ινδία) §1
Mustela erminea ferghanae (III India) §1
Ερμίνα
Stoat
Mustela kathiah (III Ινδία) §1
Mustela kathiah (III India) §1
Κιτρινόγαστρη νυφίτσα
Yellow-bellied weasel
Mustela sibirica (III Ινδία) §1
Mustela sibirica (III India) §1
Νυφίτσα της Σιβηρίας
Siberian weasel
Δενδρόβιο καγκουρό του Doria
Doria’s tree-kangaroo
Δενδρόβιο καγκουρό του Goodfellow
Goodfellow’s tree-kangaroo
Δενδρόβιο καγκουρό του Χουόν
Huon tree-kangaroo
Χρυσόχρωμο δενδρόβιο καγκουρό
Golden-mantled tree-kangaroo
Δενδρόβιο καγκουρό του Seri
Seri’s tree-kangaroo
Πάπια του Meller
Meller’s duck
Περιστέρι του Περού
Peruvian pigeon
Στενόραμφο περιστέρι
Tooth-billed pigeon
Γκρίζο αυτοκρατορικό περιστέρι
Grey imperial-pigeon
Περιστέρι του Μιντανάο
Mindanao bleeding-heart
Ερυθρόστηθο περιστέρι
Flame-breasted fruit-dove
Μαύρο κουκοπεριστέρι
Black cuckoo-dove
Τσατσαλάκα, γκουάν, κιουρασό
Chachalacas, currassows, guans
Μαύρο κιουρασό
Black curassow
Κερασφόρο κιουρασό
Horned curassow
Λευκόλαιμη πέρδικα
White-necklaced partridge
Φασιανός του Bulwer
Bulwer’s pheasant
Φασιανός του Σιάμ
Siamese fireback
Φασιανός του Salvadori
Salvadori’s pheasant
Λευκομέλανος φασιανός
Kalij pheasant
Φασιανός του Reeves
Reeves’s pheasant
Βομβικύλες
Waxwings
Ιαπωνική βομβυκίλα
Japanese waxwing
Κορακοειδή
Crows, magpies, jays
Γαλαζοπράσινη κίσσα
Azure jay
Λοφιοφόρος κίσσα
Tufted jay
Γυμνόλαιμο κοτίγκα
Bare-throated bellbird
Τσιχλόνια
Cardinals, seedeaters, tanagers
Μελανόποδη δάκνη
Black-legged dacnis
Σποροφάγος του Temminck
Temminck’s seedeater
Κιτρινωπός σποροφάγος
Buffy-throated seedeater
Υπόχρωμος σποροφάγος
Grey-and-chestnut seedeater
Σποροφάγος των βάλτων
Marsh seedeater
Κόκκινο αβαντάβατ
Red avadavat
Ερυθροπρόσωπο κοκκινόπτερο
Red-faced crimson-wing
Ερυθρόωτος παπαγαλόσπινος
Red-eared parrotfinch
Χλωροπρόσωπος παπαγαλόσπινος
Green-faced parrotfinch
Estrilda quartinia (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Estrilda melanotis)
Estrilda quartinia (Frequently traded as Estrilda melanotis)
Κιτρινόγαστρη βομβυκίλα
Yellow-bellied waxbill
Πυρόχρωμος σπίνος του Peters
Peters’s twinspot
Γκριζοκέφαλος σπουργίτης
Grey-headed silverbill
Φολιδόστηθο μούνια
Scaly-breasted munia
Μαύρο μούνια
Black munia
Μελανοκέφαλος φλώρος
Black-headed greenfinch
Μαύρο λούγαρο
Black siskin
Ροδόσπινος του Θιβέτ
Tibetan rosefinch
Γκριζοκέφαλος πύρρουλας
Grey-headed bullfinch
Καναρίνι του Ακρωτηρίου
Cape canary
Serinus citrinelloides hypostictus (Συχνά διατίθεται στο εμπόριο ως Serinus citrinelloides)
Serinus citrinelloides hypostictus (Frequently traded as Serinus citrinelloides)
Καναρίνι της Ανατολικής Αφρικής
East African citril
Λιβαδογαλιάντρα των πάμπας
Pampas meadowlark
Μυγοχάφτες
Old-world flycatchers, thrushes
Κοτσόα της Ιάβας
Javan cochoa
Ιώδες κοτσόα
Purple cochoa
Ερυθρόπτερος πολυλογάς
Red-winged laughingthrush
Κιτρινόλαιμος πολυλογάς
Yellow-throated laughingthrush
Ερύθρουρος πολυλογάς
Red-tailed laughing thrush
Νιλτάβα του Φούτζι
Fujian niltava
Καστανοπρόσωπος πολυλογάς
Chestnut-faced babbler
Κοκκινολαίμης του Swynnerton
Swynnerton’s robin
Μελανόστηθη τσίχλα
Black-breasted thrush
Πίττα του Νεπάλ
Blue-naped pitta
Γαλαζοπράσινη πίττα
Azure-breasted pitta
Τσοπανάκοι
Nuthatches
Γιγαντιαίος τσοπανάκος
Giant nuthatch
Τσοπανάκος του Γιουνάν
Yunnan nuthatch
Μάινα, ψαρόνια
Mynas, starlings
Χρυσόστερνο ψαρόνι
Golden-breasted starling
Κιτρινοπρόσωπη μάινα
Yellow-faced myna
Λευκοκέφαλο ψαρόνι
White-headed starling
Ευρασιατικές λιμνο- και ποταμοχελώνες, νεοτροπικές δασοχελώνες
Freshwater turtles
Ινδική μαύρη χελώνα SAURIA
Indian black turtle
Κινεζικός νεροδράκοντας
Chinese water dragon
Δενδρόβια αλιγατορόσαυρα
Arboreal alligator lizard
Σαμιαμίδι της Νέας Καληδονίας
New Caledonia bumpy gecko
Γιγαντιαίο σαμιαμίδι του Guichenot
Guichenot’s giant gecko
Γιγαντιαίο σαμιαμίδι της Νέας Καληδονίας
New Caledonia giant gecko
Μικρολέπιδο θαυμαστό σαμιαμίδι
Small-scaled wonder gecko
Κοινό θαυμαστό σαμιαμίδι
Common wonder gecko
Περίζωτη σαύρα του Karsten
Karsten’s girdled lizard
Τετράγραμμη περίζωτη σαύρα
Four-lined girdled lizard
Ιγκουάνα με ροπαλοειδή ουρά
Club-tail iguana
Κροκοδειλόσκιγκος
Crocodile skink
Κρανοφόρος σκίγκος της Νέας Γουινέας
New Guinea helmet skink
Φίδια
Colubridae
Βρωμερό φίδι της Ταϊβάν
Taiwan stink snake
Ακτινωτό ποντικόφιδο
Radiated rat snake
Εύμορφο φίδι της Ταϊβάν
Taiwan beauty snake
Νερόφιδο του Bocourt
Bocourt’s water snake
Μασκοφόρο νερόφιδο
Masked water snake
Βόρειο φυλλόρινο φίδι
Northern leafnose snake
Μεναράνα της Μαδαγασκάρης
Madagascar menarana snake
Ποντικόφιδο της Ινδοκίνας
Indochinese rat snake
Ερυθροτράχηλο φίδι
Redneck keelback
Θαλάσσια φίδια
Sea snakes
Lapemis curtus (Περιλαμβάνεται το Lapemis hardwickii) §1
Lapemis curtus (Includes Lapemis hardwickii) §1
Θαλάσσιο φίδι του Shaw
Shaw’s sea snake
Οχιά της Μαλαισίας
Malayan pit viper
Δενδροβάτραχοι
Tree frogs
Πιθηκο-δενδροβάτραχος
Waxy monkey tree frog
Νεοτροπικοί βάτραχοι
Neotropical frogs
Κόκκινος στικτός σκαπτικός βάτραχος
Red spotted burrow frog
Κοινοί βατράχοι
True frogs
Γιγαντιαίος βάτραχος της Ιάβας
Fanged River Frog or Javan Giant Frog
Αλβανικός λιμνοβάτραχος
Albanian pool frog
Ουρόδηλα
Hynobiidae
Ασιατικές σαλαμάνδρες
Ranodon sibiricus
Ranodon sibiricus Σαλαμάνδρα της Κεντρικής Ασίας
Semirechensk salamander / Central Asian salamander / Siberian salamander
Πληθόδοντες
Lungless salamanders
Γιγαντιαία φοινικοσαλαμάνδρα
Giant palm salamander
Σαλαμάνδρες, τρίτωνες
Newts and salamanders
Ξιφόσουρος τρίτωνας
Sword-tailed newt
Σαλαμάνδρα του Anderson
Anderson’s salamander
Πλατύουρος τρίτωνας
Paddletail newt
Παραμεσοτρίτωνες
Warty newt
Σαλαμάνδρα της Βόρειας Αφρικής Tylototriton spp.
North African fire salamander
ACTINOPTERYGII
Crocodile newts
Ακτινοπτερύγιοι
ACTINOPTERYGII
Ψάρι καρδινάλιος του Μπανγκάι
Banggai cardinalfish
Χελιδόνουρες πεταλούδες
Birdwing and swallow-tail butterflies
Papilio maraho
Papilio grosesmithi
GASTROPODA
Broad-tailed swallowtail
Νοτιοαφρικανικό αυτί της θάλασσας
Midas ear abalone
Biarum ditschianum
COMPOSITAE (ASTERACEAE)
Καλούνα, ροδόδενδρα
Heathers, rhododendrons
Κίτρινη γεντιανή
Great yellow gentian
LYCOPODIACEAE
Ill-scented wakerobin
Lycopodium clavatum §3
Sessile-flowered wakerobin wood-lily
Κέδρος της Βραζιλίας
Cedrela fissilis (Except for the population which is included in Annex C) §4
Cedrela lilloi (C. angustifolia) (εκτός του πληθυσμού που περιλαμβάνεται στο παράρτημα Γ) §4
Cedrela lilloi (C. angustifolia) (Except for the population which is included in Annex C) §4
Cedrela oaxacensis §4
Cedrela odorata (Except for the populations which are included in Annex C) §4
Τρίφυλλο μηνυανθές
Cetraria islandica §3
Σήσαμο, αρπαγόφυτο
Sesame, devil’s claw
Πορτουλακίδες
Portulas, purslanes
Λυκοπόδια
Clubmosses, spikemosses
EE L 20 της 26.1.2010, σ. 7.
OJ L 20, 26.1.2010, p. 7.
EE L 206 της 22.7.1992, σ. 7.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
Πληθυσμός της Αργεντινής (που περιλαμβάνεται στο Παράρτημα B):Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ερίου κουράς ζώντων ζώων του είδους βικούνια (vicunas) των πληθυσμών του παραρτήματος Β, καθώς και υφασμάτων και παράγωγων προϊόντων μεταποίησης και άλλων χειροποίητων τεχνουργημάτων.
Population of Argentina (listed in Annex B):For the exclusive purpose of allowing international trade in wool sheared from live vicuñas of the populations included in Annex B, in cloth and in derived manufactured products and other handicraft artefacts.
Η συμπερίληψη του Lamna nasus στο Παράρτημα Γ τίθεται σε εφαρμογή αμέσως μετά την ισχύ της συμπερίληψης του είδους αυτού στο Παράρτημα III της Σύμβασης CITES, δηλ. 90 ημέρες αφότου η Γραμματεία της Σύμβασης γνωστοποιήσει σε όλα τα Μέρη ότι το είδος περιλαμβάνεται στο Παράρτημα III της Σύμβασης.
The inclusion of Lamna nasus into Annex C applies as soon as the inclusion of this species in Appendix III to the Convention takes effect, i.e. 90 days after the Convention Secretariat communicates to all Parties that the species is included in Appendix III to the Convention.
Δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού:τα απολιθώματαη άμμος κοραλλίων, δηλαδή το υλικό που αποτελείται εν όλω ή εν μέρει από λεπτόκοκκα θραύσματα νεκρών κοραλλίων διαμέτρου όχι μεγαλύτερης των 2 mm, τα οποία δύνανται επίσης να περιέχουν, μεταξύ άλλων, υπολείμματα τρηματοφόρων, οστράκων, μαλακίων και καρκινοειδών ή κοραλλιοειδών φυκιών,τα θραύσματα κοραλλιών (συμπεριλαμβανομένων αμμοχάλικου και τρόχμανων), δηλαδή μη συμπαγή θραύσματα νεκρών κοραλλιών, θραυσθέντων δακτυλόμορφων και άλλα υλικά διαμέτρου μεταξύ 2 και 30 mm μετρούμενα προς οιανδήποτε κατεύθυνση.
The following are not subject to the provisions of this Regulation:Fossils;Coral sand, that is to say, material consisting entirely or in part of finely crushed fragments of dead coral no larger than 2 mm in diameter and which may also contain, amongst other things, the remains of Foraminifera, mollusc and crustacean shell, and coralline algae;Coral fragments (including gravel and rubble), that is to say, unconsolidated fragments of broken finger-like dead coral and other material between 2 and 30 mm measured in any direction.
Το εμπόριο στελεχών με κωδικό πηγής Α επιτρέπεται μόνο για στελέχη που διαθέτουν ορισμένα αναγνωρίσιμα μορφολογικά χαρακτηριστικά (cataphylls).
Trade of specimens with source code A is allowed only if specimens traded possess cataphylls.
Τα τεχνητώς αναπαραγόμενα δείγματα των ακόλουθων υβριδίων ή/και ποικιλιών δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (καλλιεργητικές ποικιλίες)Cactaceae spp. χρωστικοί μεταλλάκτες που μπολιάζονται στα ακόλουθα υποκείμενα: Harrisia “Jusbertii”, Hylocereus trigonus ή Hylocereus undatusOpuntia microdasys (καλλιεργητικές ποικιλίες)
Artificially propagated specimens of the following hybrids and/or cultivars are not subject to the provisions of this Regulation:Hatiora x graeseriSchlumbergera x buckleyiSchlumbergera russelliana x Schlumbergera truncataSchlumbergera orssichiana x Schlumbergera truncataSchlumbergera opuntioides x Schlumbergera truncataSchlumbergera truncata (cultivars)Cactaceae spp. colour mutants grafted on the following grafting stocks: Harrisia“Jusbertii”, Hylocereus trigonus or Hylocereus undatusOpuntia microdasys (cultivars)