natgillin/translations-raw huggingface dataset:
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπόγειων υδάτων όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και ευπαθείς κλιματολογικές συνθήκες.
pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και να διασφαλίζουν ότι οι όροι χρήσης επιβάλουν κατάλληλα μέτρα άμβλυνσης·
pay particular attention to the protection of aquatic organism and ensure that conditions of use prescribe adequate mitigation measures;
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στον κίνδυνο για τα μη στοχευόμενα λεπιδόπτερα έντομα.
pay particular attention to the risk to Lepidoptera non-target insects.
Τα οικεία κράτη μέλη διασφαλίζουν ότι ο αιτιών υποβάλλει στην Επιτροπή τις πληροφορίες που ορίζονται στα σημεία 1 και 2 έως τις 31 Μαΐου 2013.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (1) and (2) by 31 May 2013.
3347-22-6 Αριθ. CIPAC:
CAS No 3347-22-6
5,10-διυδρο-5,10-διοξοναφθο[2,3-b]-1,4-διθειαζινο- 2,3-δικαρβονιτρίλιο
5,10-dihydro-5,10-dioxonaphtho[2,3-b]-1,4-dithiine-2,3-dicarbonitrile
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία dithianon, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 11 Μαρτίου 2011.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on dithianon, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών. Οι όροι χρήσης θα πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα περιορισμού των κινδύνων, όπου απαιτείται·
pay particular attention to the protection of aquatic organisms; conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate,
προσδίδουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών. Οι όροι χρήσης περιλαμβάνουν τη χρήση κατάλληλου ατομικού εξοπλισμού προστασίας, όπου απαιτείται.·
pay particular attention to the operator safety; conditions of use shall include the application of adequate personal protective equipment, where appropriate,
τη σταθερότητα της αποθήκευσης και τη φύση των υπολειμμάτων σε επεξεργασμένα προϊόντα·
the storage stability and the nature of residues in processed products,
την έκθεση των επιφανειακών και υπογείων υδάτων σε φθαλικό οξύ·
the aquatic and groundwater exposure assessment for phthalic acid,
την εκτίμηση επικινδυνότητας για τους υδρόβιους οργανισμούς όσον αφορά το φθαλικό οξύ, τη φθαλαλδεΰδη και την 1,2 βενζολοδιμεθανόλη.
the risk assessment for aquatic organisms with respect to phthalic acid, phthalaldehyde and 1,2 benzenedimethanol.
78587-05-0 Αριθ. CIPAC:
CAS No 78587-05-0
(4RS,5RS)-5-(4-χλωροφαινυλ)-Ν-κυκλοεξυλ-4- μεθυλ-2-οξο-1,3-θειαζολιδιν-3-καρβοξαμίδιο
(4RS,5RS)-5-(4-chlorophenyl)-N-cyclohexyl-4-methyl-2-oxo-1,3-thiazolidine-3-carboxamide
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία hexythiazox, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 11 Μαρτίου 2011.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on hexythiazox, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Οι όροι χρήσης συμπεριλαμβάνουν μέτρα περιορισμού των κινδύνων, όπου απαιτείται,
Conditions of use shall include risk mitigation measures, where appropriate;
την τοξικολογική καταλληλότητα του μεταβολίτη PT-1-3 [14]·
the toxicological relevance of the metabolite PT-1-3 [14];
τον πιθανό αντίκτυπο της προτιμησιακής υποβάθμισης και/ή του μετασχηματισμού του μείγματος ισομερών στην εκτίμηση επικινδυνότητας για τους εργαζόμενους, την εκτίμηση επικινδυνότητας για τον καταναλωτή και το περιβάλλον.
the possible impact of the preferential degradation and/or conversion of the mixture of isomers on the worker risk assessment, the consumer risk assessment and the environment.
Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στα στοιχεία α), β) και γ) πριν από τις 31 Μαΐου 2013 και τις πληροφορίες που αναφέρονται στο στοιχείο δ) δύο έτη μετά την έκδοση συγκεκριμένων οδηγιών.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in points (a), (b) and (c) by 31 May 2013 and the information set out in point (d) two years after the adoption of specific guidance.
76674-21-0 Αριθ. CIPAC:
CAS No 76674-21-0
(RS)-2,4’-διφθορο-α-(1H-1,2,4- τριαζολ-1-Υλμεθυλο)βενζυδρυλικη αλκοόλη
(RS)-2,4′-difluoro-α-(1H-1,2,4-triazol-1-ylmethyl)benzhydryl alcohol
Κατάλληλες προσμείξεις:
(racemate)
2-μεθοξυαιθανόλη:
Relevant impurities:
μέγιστη περιεκτικότητα 0,1 g/kg διμεθυλοφορμαμίδιο:
dimethyl sulphate: max content 0,1 g/kg
μεγίστη περιεκτικότητα 1 g/kg μεθανόλη:
dimethylformamide: max content 1 g/kg
μέγιστη περιεκτικότητα 1 g/kg
methanol: max content 1 g/kg
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την ουσία flutriafol, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 11 Μαρτίου 2011.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on flutriafol, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 11 March 2011 shall be taken into account.
Τα οικεία κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι ο αιτών υποβάλλει στην Επιτροπή τα στοιχεία που αναφέρονται στο σημείο α) έως τις 30 Νοεμβρίου 2011 και τα στοιχεία που αναφέρονται στα σημεία β) και γ) πριν από τις 31 Μαΐου 2013.
The Member States concerned shall ensure that the applicant submits to the Commission the information set out in point (a) by 30 November 2011, the information set out in points (b) and (c) by 31 May 2013.
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές των δραστικών ουσιών δίνονται στις σχετικές εκθέσεις ανασκόπησης.
Further details on identity and specification of active substances are provided in their review reports.
Ανεστάλη βάσει της διάταξης του Γενικού Δικαστηρίου της 19ης Ιουλίου 2007 στην υπόθεση T-31/07 R, Du Pont de Nemours (Γαλλία) SAS κ.λπ. κατά Επιτροπής, [2007] Συλλογή II-2767.
Suspended by order of the General Court of 19 July 2007 in case T-31/07 R, Du Pont de Nemours (France) SAS and others v Commission, [2007] ECR II-2767.
2-αιθυλο-7-νιτρο-1-προπυλο-1H- βενζιμιδαζολο-5-σουλφοναμίδιο
2-ethyl-7-nitro-1-propyl-1H-benzimidazole-5-sulfonamide.
2-αιθυλο-7-νιτρο- 1H-βενζιμιδαζολο-5-σουλφοναμίδιο
2-ethyl-7-nitro-1H-benzimidazole-5-sulfonamide.
DPX KE 459 (flupyrsulfuronmethyl) Αριθ. CAS:
DPX KE 459 (flupyrsulfuron-methyl)
Thifensulfuron-methyl (ISO) Αριθ. CAS:
Thifensulfuron-methyl
σιτηρά εκτός από το ρύζι [2],
cereals other than rice [2],
ζαχαρότευτλα [2],
sugar beet [2],
Αριθ. CAS: Μη διαθέσιμος
CAS No not available
Αριθ. CIPAC: Μη διαθέσιμος
CIPAC No not avaiable
40642-40-8 Αριθ. CIPAC:
CAS No 40642-40-8
33956-49-9 Αριθ. CIPAC:
CAS No 33956-49-9
Αριθ. CAS:
Etofenprox
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για τα παραφινέλαια CAS 64742-46-7, CAS 72623-86-0 και CAS 97862-82-3, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on paraffin oils CAS No 64742-46-7, CAS No 72623-86-0 and CAS No 97862-82-3, and in particular Appendices I and II thereto shall be taken into account.
6-βενζυλαδενίνη Αριθ. CAS:
6-Benzyladenine
μέγιστο 2 g/kg Τολουόλιο:
Ethirimol: max. 2 g/kg
Αριθ. CAS:
Imazalil
Αριθ. CAS:
Azoxystrobin
Kresoxim-Methyl Αριθ. CAS:
Kresoxim-Methyl
Αριθ. CAS:
Azimsulfuron
Αριθ. CAS:
Fluroxypyr
Αριθ. CAS:
Triasulfuron
λ-cyhalothrin Αριθ. CAS:
Lambda-cyhalothrin
Αριθ. CAS:
Fenhexamid
Acibenzolar-s-methyl Αριθ. CAS:
Acibenzolar-s-methyl
Pyraflufen-ethyl Αριθ. CAS:
Pyraflufen-ethyl
Αριθ. CAS:
Isoproturon
Αριθ. CAS:
Prosulfuron
Αριθ. CAS:
Sulfosulfuron
Αριθ. CAS:
Cinidon-ethyl
Αριθ. CAS:
Florasulam
Αριθ. CAS:
Metalaxyl-M
Αριθ. CAS:
Deltamethrin
Αριθ. CAS:
Imazamox
Αριθ. CAS:
Oxasulfuron
Ethoxysulfuron Αριθ. CAS:
Ethoxysulfuron
Αριθ. CAS:
Foramsulfuron
Αριθ. CAS:
Oxadiargyl
Αριθ. CAS:
Cyfluthrin
Αριθ. CAS:
Linuron
Αριθ. CAS:
Pendimethalin
Αριθ. CAS:
Propineb
Trifloxystrobin Αριθ. CAS:
Trifloxystrobin
Αριθ. CAS:
Flufenacet
Dimethenamid-p Αριθ. CAS:
Dimethenamid-p
Αριθ. CAS:
Silthiofam
Αριθ. CAS:
Thiram
Αριθ. CAS:
Ziram
Αριθ. CAS:
Mesosulfuron
Αριθ. CAS:
Flazasulfuron
Αριθ. CAS:
Benalaxyl
Αριθ. CAS:
Bromoxynil
Αριθ. CAS:
Ioxynil
Αριθ. CAS:
Mepanipyrim
Αριθ. CAS:
Acetamiprid
Αριθ. CAS:
Imazosulfuron
Αριθ. CAS:
Laminarin
Αριθ. CAS:
S-metolachlor
Αριθ. CAS:
Tepraloxydim
Αριθ. CAS:
Cypermethrin
Αριθ. CAS:
Tribenuron
Αριθ. CAS:
MCPA
Αριθ. CAS:
MCPB
1596-11-3 Αριθ. CIPAC:
M.A4: 51596-11-3
Αριθ. CAS:
Chlorpyrifos
Chlorpyrifos-methyl Αριθ. CAS:
Chlorpyrifos-methyl
Αριθ. CAS:
Maneb
Αριθ. CAS:
Metiram
Αριθ. CAS:
Oxamyl
Forchlorfenuron Αριθ. CAS:
Forchlorfenuron
Αριθ. CAS:
Warfarin
Αριθ. CAS:
Pethoxamid
Αριθ. CAS:
Rimsulfuron
Αριθ. CAS:
Dimoxystrobin
Αριθ. CAS:
Cyprodinil
Αριθ. CAS:
Fosetyl
Αριθ. CAS:
Dichlorprop-P
Αριθ. CAS:
Pyrimethanil
Αριθ. CAS:
Spinosad
131929-63-0 (Spinosyn D) Αριθ. CIPAC:
131929-63-0 (Spinosyn D)
Αριθ. CAS:
Thiamethoxam
αραβόσιτος [2],
maize [2],
κράμβη [2],
rape seed [2],
Αριθ. CAS:
Folpet
Αριθ. CAS:
Metribuzin
Αριθ. CAS:
Fipronil
Αριθ. CAS:
Beflubutamid
Αριθ. CAS:
Boscalid
Αριθ. CAS:
Fluoxastrobin
Αριθ. CAS:
Amidosulfuron
Αριθ. CAS:
Nicosulfuron
Αριθ. CAS:
Diflubenzuron
Αριθ. CAS:
Lenacil
Αριθ. CAS:
Oxadiazon
Αριθ. CAS:
Pyriproxyfen
Αριθ. CAS:
Bifenox
Αριθ. CAS:
Fenoxaprop-P
Αριθ. CAS:
Fenpropidin
Αριθ. CAS:
Chloridazon
Αριθ. CAS:
Flutolanil
Αριθ. CAS:
Benfluralin
Αριθ. CAS:
Fluazinam
Αριθ. CAS:
Diuron
Αριθ. CAS:
Tralkoxydim
Αριθ. CAS:
Aclonifen
Αριθ. CAS:
Metazachlor
ιασμολίνη 2: CAS 1172-63-0 Αριθ. CIPAC:
jasmolin 2: CAS 1172-63-0
Αριθ. CAS:
Cymoxanil
Αριθ. CAS:
Triadimenol
Αριθ. CAS:
Methomyl
Αριθ. CAS:
Bensulfuron
Αριθ. CAS:
Tebufenpyrad
Αριθ. CAS:
Teflubenzuron
Zeta-cypermethrin Αριθ. CAS:
Zeta-cypermethrin
Αριθ. CAS:
Chlorsulfuron
Αριθ. CAS:
Dimethachlor
Αριθ. CAS:
Lufenuron
Triflusulfuron Αριθ. CAS:
Triflusulfuron
Αριθ. CAS:
Malathion
Αριθ. CAS:
Penoxsulam
Αριθ. CAS:
Proquinazid
Αριθ. CAS:
Metalaxyl
όπου οι συνθήκες χρήσης εξασφαλίζουν ότι η έκθεση του καταναλωτή
where conditions of use ensure that consumer exposure is acceptable;
είναι αποδεκτή.
may be authorised.
Αριθ. CAS:
Metosulam
Αριθ. CAS:
Pyridaben
Αριθ. CAS:
Buprofezin
Αριθ. CAS:
Triflumuron
Αριθ. CAS:
Hymexazol
Αριθ. CAS:
Oryzalin
Αριθ. CAS:
Clethodim
Αριθ. CAS:
Isoxaben
Αριθ. CAS:
Fluometuron
Αριθ. CAS:
Dazomet
9002-91-9 (ομοπολυμερές) Αριθ. CIPAC:
9002-91-9 (homopolymer)
Αριθ. CAS:
Sintofen
Αριθ. CAS:
Fenazaquin
Αριθ. CAS:
Azadirachtin
Αριθ. CAS:
Dithianon
Αριθ. CAS:
Hexythiazox
Αριθ. CAS:
Flutriafol
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την cyazofamid, και ιδίως των παραρτημάτων I και II, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων στις 3 Δεκεμβρίου 2002.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on cyazofamid, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2002 shall be taken into account. In this overall assessment:
Οι χρήσεις εκτός διακοσμητικών φυτών σε θερμοκήπια και σε επεξεργασίες σπόρων προς σπορά δεν έχουν τύχει επί του παρόντος κατάλληλης στήριξης και δεν υπάρχουν ενδείξεις ότι είναι αποδεκτές με βάση τα κριτήρια που απαιτούνται από τις ενιαίες αρχές, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 Για να στηριχθούν εγκρίσεις αδειών για τις ανωτέρω χρήσεις, χρειάζεται να συγκεντρωθούν και να υποβληθούν στα κράτη μέλη δεδομένα και πληροφορίες που να αποδεικνύουν ότι οι χρήσεις είναι αποδεκτές για τον άνθρωπο ως καταναλωτή των προϊόντων και για το περιβάλλον.
Uses other than ornamental in greenhouses and seed treatment are currently not adequately supported and have not shown to be acceptable under the criteria required by the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009. To support authorisations for such uses, data and information to prove their acceptability to human consumers and the environment will have to be generated and submitted to the Member States.
970 g/kg
Min. 970 g/kg
Pseudomonas chlororaphis Στέλεχος:
Pseudomonas chlororaphis
Ampelomyces quisqualis Στέλεχος:
Ampelomyces quisqualis
Gliocladium catenulatum Στέλεχος: J1446
Gliocladium catenulatum
985 g/kg Εξαχλωρο-βενζόλιο:
985 g/kg
990 g/kg Προσμείξεις:
990 g/kg
51596-10-2 M.A4:
M.A3: 51596-10-2
≥910 g/kg
≥ 910 g/kg
≥ 940 g/kg Προσμείξεις:
≥ 940 g/kg
Bacillus thuringiensis subsp. aizawai ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Bacillus thuringiensis subsp. aizawai
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Bacillus thuringiensis subsp. kurstaki
Bacillus thuringiensis subsp. Tenebrionis
Bacillus thuringiensis subsp.
ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Tenebrionis
Beauveria bassiana ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Beauveria bassiana
Phlebiopsis gigantea ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Phlebiopsis gigantea
Pythium oligandrum ΣΤΕΛΕΧΟΣ: M1
Pythium oligandrum
Trichoderma polysporum ΣΤΕΛΕΧΟΣ:
Trichoderma polysporum
Trichoderma harzianum T-22 Συλλογή καλλιέργειας:
Trichoderma harzianum T-22;
Συλλογή καλλιέργειας:
ICC080
πυρεθρίνη 1: CAS 121-21-1
pyrethrin 1: CAS 121-21-1
πυρεθρίνη 2: CAS 121-29-9
pyrethrin 2: CAS 121-29-9
κινερίνη 1: CAS 25402-06-6
cinerin 1: CAS 25402-06-6
κινερίνη 2: CAS 121-20-0
cinerin 2: CAS 121-20-0
≥ 920 g/kg (ρακεμικό μείγμα)
≥ 920 g/kg
≥ 550 g/kg Οξείδιο του χαλκού
≥ 550 g/kg
≥ 850 g/kg Προσμείξεις:
≥ 850 g/kg
(θειοκαρβαμιδικό) S-2,3,3-τριχλωροαλλύλιο
S-2,3,3-trichloroallyl di-isopropyl (thiocarbamate)
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών, όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για το παραφινέλαιο CAS 8042-47-5, και ιδίως τα προσαρτήματα I και II αυτής.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on paraffin oil 8042-47-5, and in particular Appendices I and II thereof, shall be taken into account.
Αριθ. CAS: Οξύ:
Haloxyfop-P
72619-32-0 Αριθ. CIPAC: Οξύ:
Ester: 72619-32-0
≥ 930 g/kg Προσμείξεις:
≥ 930 g/kg
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 541/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 541/2011
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ [1] του Συμβουλίου, και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 2
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(2) thereof,
Είναι σκόπιμο να καταρτιστεί κατάλογος με τις δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκριθείσες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 και τις δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον εν λόγω κανονισμό σε ξεχωριστά μέρη του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 [2] της Επιτροπής.
It is appropriate to list active substances deemed to be approved under Regulation (EC) No 1107/2009 and active substances approved under that Regulation in separate Parts of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2].
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί δεόντως.
Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Οι δραστικές ουσίες, όπως ορίζονται στο μέρος Α του παραρτήματος, θεωρούνται εγκριθείσες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
The active substances, as set out in Part A of the Annex, shall be deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009.
Οι δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 είναι όπως ορίζονται στο μέρος B του παραρτήματος.»
The active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009 are as set out in Part B of the Annex.’
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται ως εξής:
The Annex to Regulation (EU) No 540/2011 is amended as follows:
Στον τίτλο του παραρτήματος οι λέξεις «ΔΡΑΣΤΙΚΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ ΠΡΟΣ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΦΥΤΟΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ» αντικαθίστανται ως εξής:
In the title of the Annex the words ‘ACTIVE SUBSTANCES APPROVED FOR USE IN PLANT PROTECTION PRODUCTS’ are replaced by the following:
Δραστικές ουσίες που θεωρούνται εγκριθείσες σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009»
Active substances deemed to have been approved under Regulation (EC) No 1107/2009’
Οι λέξεις «Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται για όλες τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο παρόν παράρτημα:» αντικαθίστανται από τις λέξεις «Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται για όλες τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο παρόν μέρος:»
The words ‘General provisions applying to all substances listed in this Annex:’ are replaced by ‘General provisions applying to all substances listed in this Part:’
Προστίθεται το ακόλουθο μέρος Β:
The following Part B is added:
Δραστικές ουσίες που εγκρίθηκαν σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009
Active substances approved under Regulation (EC) No 1107/2009
Γενικές διατάξεις που εφαρμόζονται για όλες τις δραστικές ουσίες που απαριθμούνται στο παρόν μέρος:
General provisions applying to all substances listed in this Part:
για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών όπως αναφέρεται στο άρθρο 29 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σχετικά με κάθε ουσία, λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης επανεξέτασης σχετικά με αυτή, και ιδίως τα προσαρτήματά της I και ΙΙ·
for the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009 in relation to each substance, the conclusions of the review report on it, and in particular the Appendices I and II thereof, shall be taken into account;
τα κράτη μέλη τηρούν διαθέσιμες όλες τις εκθέσεις επανεξέτασης (πλην των εμπιστευτικών πληροφοριών, κατά την έννοια του άρθρου 63 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009) για να τις συμβουλεύονται τα ενδιαφερόμενα μέρη ή τις θέτουν στη διάθεσή τους μετά από ειδική αίτηση.
Member States shall keep available all review reports (except for confidential information within the meaning of Article 63 of Regulation (EC) No 1107/2009) for consultation by any interested parties or shall make it available to them on specific request.
Περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας παρέχονται στην έκθεση επανεξέτασης.»
Further details on identity and specification of active substance are provided in the review report.’
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 542/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 542/2011
για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών προκειμένου να ληφθεί υπόψη η οδηγία 2011/58/EU για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου για ανανέωση της καταχώρισης της carbendazim ως δραστικής ουσίας
amending Implementing Regulation (EU) No 540/2011 implementing Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council as regards the list of approved active substances to take into account Directive 2011/58/EU amending Council Directive 91/414/EEC to renew the inclusion of carbendazim as active substance
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ [1] του Συμβουλίου και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 78(3) thereof,
Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 [2] περιέχει τον κατάλογο των δραστικών ουσιών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3].
Part A of the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 [2] contains the list of active substances included in Annex I to Council Directive 91/414/EEC [3].
Το παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ έχει τροποποιηθεί με την οδηγία 2011/58/ΕΕ [4].
Annex I to Directive 91/414/EEC has been amended by Commission Directive 2011/58/EU [4].
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EU) No 540/2011 should therefore be amended accordingly,
Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του κανονισμού.
Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 122 της 11.5.2011, σ. 71.
OJ L 122, 11.5.2011, p. 71.
Το μέρος Α του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011, η σειρά 144 αντικαθίσταται από τα εξής:
In Part A of the Annex to Implementing Regulation (EU) No 540/2011, row 144 is replaced by the following:
Κοινή ονομασία, αριθμοί αναγνώρισης
Common Name, identification numbers
Λήξη της καταχώρισης
Expiration of approval
κράμβη
rape seed
ζαχαρότευτλα και κτηνοτροφικά τεύτλα
sugar and fodder beet
το 0,25 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο ανά εφαρμογή, για σιτηρά και κράμβη·
0,25 kg active substance per hectare per application for cereals and rape seed;
το 0,075 kg δραστικής ουσίας ανά εκτάριο ανά εφαρμογή για ζαχαρότευτλα και κτηνοτροφικά τεύτλα·
0,075 kg active substance per hectare per application for sugar and fodder beet