natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όσον αφορά την ουσία trifloxystrobin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για χρήση στις μελιτζάνες και στα μύρτιλλα μακρόκαρπα (cranberries).
As regards trifloxystrobin, such an application was made for use on aubergines and cranberries.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφοι 2 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκε αίτηση για την ουσία ethametsulfuron-methyl σε κραμβόσπορους.
In accordance with Article 6(2) and (4) of Regulation (EC) No 396/2005 an application was made for ethametsulfuron-methyl for use on rape seed.
Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας ethametsulfuron-methyl σε κραμβόσπορους στον Καναδά έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα από το ΑΟΚ που έχει καθορίζεται ως συμβατική τιμή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
The authorised use of ethametsulfuron-methyl on rape seed in Canada leads to higher residues than the MRL fixed at the default value in Regulation (EC) No 396/2005.
Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή κραμβόσπορων, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
To avoid trade barriers for the importation of rape seed, a higher MRL is necessary.
Όσον αφορά την ουσία flubendiamide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ για τα ακρόδρυα, τα μήλα, τα αχλάδια, τα κεράσια, τα ροδάκινα, τα επιτραπέζια και τα οινοποιήσιμα σταφύλια, τα μαρούλια, το σπανάκι, το σέλινο, τα σπέρματα σόγιας, τους βαμβακόσπορους, τον αραβόσιτο και τα δαμάσκηνα ώστε να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί όσον αφορά τις εισαγωγές των εν λόγω προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
As regards flubendiamide, such an application was made to raise the current MRLs for tree nuts, apples, pears, cherries, peaches, table and wine grapes, lettuce, spinach, celery, soya bean, cotton seed, maize and plums in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Όσον αφορά την ίδια δραστική ουσία, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ για το ρύζι ώστε να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί όσον αφορά την εισαγωγή ρυζιού από την Ινδία.
Concerning the same active substance, such an application was made to raise the current MRL for rice in order to avoid trade barriers for the importation of rice from India.
Όσον αφορά την ουσία fludioxonil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ για τις γλυκοπατάτες και το ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας) για να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
As regards fludioxonil, such an application was made to raise the current MRLs for sweet potatoes and yams in order avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Όσον αφορά τη δραστική ουσία novaluron, υποβλήθηκε αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ για τα μύρτιλλα μακρόκαρπα (cranberries) ώστε να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί όσον αφορά την εισαγωγή μύρτιλλων των μακρόκαρπων από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
As regards novaluron, such an application was made to raise the current MRL for cranberries in order to avoid trade barriers for the importation of cranberries from the United States.
Όσον αφορά την ουσία methoxyfenozide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για την αύξηση των ισχυόντων ΑΟΚ για τα αβοκάντο και τα ρόδια για να αποφευχθούν οι εμπορικοί φραγμοί όσον αφορά την εισαγωγή των εν λόγω προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες.
As regards methoxyfenozide, such an application was made to raise the current MRLs for avocados and pomegranates in order to avoid trade barriers for the importation of these products from the United States.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», αξιολόγησε τις αιτήσεις και τις εκθέσεις αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, τα ζώα και εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες σχετικά με τα προτεινόμενα ΑΟΚ.
The European Food Safety Authority, hereinafter "the Authority", assessed the applications and the evaluation reports, examining in particular the risks to the consumer and where relevant to animals and gave reasoned opinions on the proposed MRLs.
Η Αρχή κατέληξε, στις αιτιολογημένες γνώμες της, στο συμπέρασμα ότι, όσον αφορά τη χρήση της ουσίας trifloxystrobin στα μύρτιλλα τα μακρόκαρπα κα της ουσίας flubendiamide στα σπέρματα σόγιας, τους βαμβακόσπορους, τον αραβόσιτο και τα δαμάσκηνα, τα στοιχεία σχετικά με τα κατάλοιπα δεν επαρκούσαν για να υποστηρίξουν τα αιτούμενα ΑΟΚ.
The Authority concluded in its reasoned opinions that, as regards use of trifloxystrobin on cranberries and flubendiamide on soya bean, cotton seed, maize and plums, residue data were not adequate to support the MRLs requested.
Για τις τομάτες, τις πιπεριές και το γλυκό καλαμπόκι, η Αρχή συμπέρανε ότι τα ΑΟΚ είχαν ήδη καθοριστεί σε επίπεδα που αντιστοιχούν στην τρέχουσα εγκεκριμένη χρήση.
For tomatoes, peppers and sweet corn the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the current authorised use.
Όσον αφορά την ουσία emamectin benzoate για τα εσπεριδοειδή, η Αρχή συμπέρανε ότι τα ΑΟΚ είχαν ήδη καθοριστεί σε επίπεδα που αντιστοιχούν στην τρέχουσα εγκεκριμένη χρήση.
As regards emamectin benzoate on citrus the Authority concluded that the MRLs were already fixed at the levels corresponding to the current authorised use.
Σχετικά με όλες τις άλλες αιτήσεις, η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι πληρούνταν όλες οι απαιτήσεις σχετικά με τα δεδομένα και ότι οι τροποποιήσεις των ΑΟΚ που ζητούνταν από τους αιτούντες ήταν αποδεκτές όσον αφορά την ασφάλεια του καταναλωτή με βάση την εκτίμηση της έκθεσης του καταναλωτή για 27 ειδικές ομάδες ευρωπαίων καταναλωτών.
As regards all other applications the Authority concluded that all requirements with respect to data were met and that the modifications to the MRLs requested by the applicants were acceptable with regard to consumer safety on the basis of a consumer exposure assessment for 27 specific European consumer groups.
Οι επιστημονικές εκθέσεις της ΕΑΑΤ βρίσκονται στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση http://www.efsa.europa.eu::Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία acequinocyl στον λυκίσκο.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.eu:Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for acequinocyl in hops.
EFSA Journal 2010· 8(12):1937 [25 σ.].Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ:
EFSA Journal 2010;8(12):1937 [25 pp.].Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in plums, apricots and citrus fruit.
Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία emamectin benzoate στα δαμάσκηνα, τα βερίκοκα και τα εσπεριδοειδή, EFSA Journal 2011·9(1):1974 [37 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2011;9(1):1974 [37 pp.].
EFSA Journal 2010· 8(12):1959 [25 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2010;8(12):1959 [25 pp.].
EFSA Journal 2010· 8(11):1912 [25 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2010;8(11):1912 [25 pp.].
EFSA Journal 2010· 8(12):1933 [25 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2010;8(12):1933 [25 pp.].
EFSA Journal 2010· 8(11):1902 [25 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2010;8(11):1902 [25 pp.].
EFSA Journal 2010· 8(12):1963 [24 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2010;8(12):1963 [24 pp.].
EFSA Journal 2010· 8(12):1939 [27 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2010;8(12):1939 [27 pp.].
EFSA Journal 2011· 9(1):1973 [26 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2011;9(1):1973 [26 pp.].
Στο παράρτημα ΙΙ οι στήλες για τις ουσίες kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid and trifloxystrobin αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
In Annex II, the columns for kresoxim-methyl, methoxyfenozide, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
Kresoxim-methyl -κωδικός 1010000
Kresoxim-methyl-code 1010000
μεταβολίτη 490M1 2-μεθοξυιμινο-2-[2-(o-τολυλοξυμεθυλο)φαινυλ]οξικό οξύ. μεταβολίτη 490M9 = 2-[2-(4-υδροξυ-2-μεθυλοφαινοξυμεθυλο)φαινυλο]-2-μεθοξυ-ιμινοξικό οξύ·
Metabolite 490M1 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid. Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid
Trifloxystrobin - κωδικός 1000000
Trifloxystrobin-code 1000000
Οι στήλες για τις ουσίες acequinocyl, emamectin benzoate, flubendiamide, fludioxonil και novaluron αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
The columns for acequinocyl, emamectin benzoate, flubendiamide, fludioxonil and novaluron are replaced by the following:
Προστίθεται η ακόλουθη στήλη για την ουσία ethametsulfuron-methyl:
The following column for ethametsulfuron-methyl is added:
Στο μέρος Β οι στήλες για τις ουσίες kresoxim-methyl και methoxyfenozide αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:
In Part B the columns for kresoxim-methyl and methoxyfenozide are replaced by the following:
490M1 εκφραζόμενο ως kresoxim-methyl· γαλακτοκομικά προϊόντα: 490M9 εκφραζόμενο ως kresoxim-methyl
490M1 expressed as kresoxim-methyl milk products: 490M9 expressed askresoxim-methyl
Kresoxim-methyl -κωδικός 1020000
Kresoxim-methyl-code 1020000
490M9 εκφραζόμενο ως kresoxim-methyl
490M9 expressed as kresoxim-methyl
μεταβολίτη 490M1 2-μεθοξυιμινο-2-[2-(o-τολυλοξυμεθυλο)φαινυλ]οξικό οξύ. μεταβολίτη 490M9 = 2-[2-(4-υδροξυ-2-μεθυλοφαινοξυμεθυλο)φαινυλο]-2-μεθοξυ-ιμινοξικό οξύ·»
Metabolite 490M1 2-methoxyimino-2-[2-(o-tolyloxymethyl)phenyl]acetic acid. Metabolite 490M9 = 2-[2-(4-hydroxy-2-methylphenoxymethyl)phenyl]-2-methoxy-iminoacetic acid’
Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού»
Indicates lower limit of analytical determination’
12 Ιανουαρίου 2010. Εγκρίθηκε:
Published: 12 January 2010.
10 Ιανουαρίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ Καθορισμός ΑΟΚ για την ουσία ethametsulfuron-methyl στους κραμβόσπουρους.
Approved: 10 January 2011.Reasoned opinion of EFSA: Setting of an MRL for ethametsulfuron-methyl in rape seed.
17 Δεκεμβρίου 2010. Εγκρίθηκε:
Published: 17 December 2010.
15 Δεκεμβρίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ:
Adopted: 15 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for flubendiamide in various food commodities.
Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία flubendiamide σε διάφορα είδη διατροφής EFSA Journal 2010·8(12):1960 [45 σ.]. Δημοσιεύθηκε:
EFSA Journal 2010;8(12):1960 [45 pp.].
16 Δεκεμβρίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία fludioxonil στις γλυκοπατάτες, το ίγναμα και τα σταφύλια.
Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for fludioxonil in sweet potatoes, yams and grapes.
22 Νοεμβρίου 2010. Εγκρίθηκε:
Published: 22 November 2010.
19 Νοεμβρίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία kresoxim-methyl στα μύρτιλλα και στα μύρτιλλα τα μακρόκαρπα.
Adopted: 19 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for kresoxim-methyl in blueberries and cranberries.
1 Δεκεμβρίου 2010. Εγκρίθηκε:
Published: 1 December 2010.
30 Νοεμβρίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ ια την ουσία methoxyfenozide σε διάφορα φρούτα.
Adopted: 30 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for methoxyfenozide in various fruits.
15 Νοεμβρίου 2010. Εγκρίθηκε:
Published: 15 November 2010.
15 Νοεμβρίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία novaluron στα μύρτιλλα τα μακρόκαρπα.
Adopted: 15 November 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRL for novaluron in cranberries.
21 Δεκεμβρίου 2010. Εγκρίθηκε:
Published: 21 December 2010.
16 Δεκεμβρίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ ια την ουσία thiacloprid στα μπιζέλια (με λοβό).
Adopted: 16 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for thiacloprid in peas (with pods).
9 Δεκεμβρίου 2010. Εγκρίθηκε:
Published: 9 December 2010.
7 Δεκεμβρίου 2010.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ: Τροποποίηση των ισχυόντων ΑΟΚ για την ουσία trifloxystrobin στα μύρτιλλα τα μακρόκαρπα και στις μελιτζάνες.
Adopted: 7 December 2010.Reasoned opinion of EFSA: Modification of the existing MRLs for trifloxystrobin in cranberries and aubergines.
12 Ιανουαρίου 2011. Εγκρίθηκε:
Published: 12 January 2011.
7 Ιανουαρίου 2011.
Adopted: 7 January 2011.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 814/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 814/2011
της 12ης Αυγούστου 201112(ΕΕ) αριθ. 814/2011 της Επιτροπής
of 12 August 2011
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 13 Αυγούστου 2011.
This Regulation shall enter into force on 13 August 2011.
Βρυξέλλες, 12 Αυγούστου 2011.
Done at Brussels, 12 August 2011.
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 815/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 815/2011
της 12ης Αυγούστου 201112(ΕΕ) αριθ. 815/2011 της Επιτροπής
of 12 August 2011
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 782/2011 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Implementing Regulation (EU) No 782/2011 [4].
ΕΕ L 202 της 5.8.2011, σ. 39.
OJ L 202, 5.8.2011, p. 39.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τις 13 Αυγούστου 2011
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 13 August 2011
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 816/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 816/2011
της 12ης Αυγούστου 201112(ΕΕ) αριθ. 816/2011 της Επιτροπής
of 12 August 2011
για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τις 16 Αυγούστου 2011
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 August 2011
Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από τις 16 Αυγούστου 2011, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
Import duties should be fixed for the period from 16 August 2011 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Από τις 16 Αυγούστου 2011, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.
From 16 August 2011, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Αυγούστου 2011.
This Regulation shall enter into force on 16 August 2011.
Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από τις 16 Αυγούστου 2011
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 August 2011
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 817/2011 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 817/2011
της 11ης Αυγούστου 2011117/2011 της Επιτροπής
of 11 August 2011
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μπρόσμιου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών V, VI και VII από σκάφη που φέρουν σημαία Γαλλίας
establishing a prohibition of fishing for tusk in EU and international waters of V, VI and VII by vessels flying the flag of France
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 818/2011 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 818/2011
της 11ης Αυγούστου 2011118/2011 της Επιτροπής
of 11 August 2011
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μπακαλιάρου εγκλεφίνου στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb και VIa από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for haddock in EU and international waters of Vb and VIa by vessels flying the flag of Spain
αποθεμα
Stock
Ενωσιακά και διεθνή ύδατα των Vb και VIa
EU and international waters of Vb and VIa
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 819/2011 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 819/2011
της 11ης Αυγούστου 2011119/2011 της Επιτροπής
of 11 August 2011
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στη ζώνη VI, και στα ενωσιακά και διεθνή ύδατα των ζωνών Vb, XII και XIV, από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for saithe in VI; EU and international waters of Vb, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 820/2011 της Επιτροπής
Commission Implementing Regulation (EU) No 820/2011
της 16ης Αυγούστου 201116(ΕΕ) αριθ. 820/2011 της Επιτροπής
of 16 August 2011
για την έγκριση της δραστικής ουσίας terbuthylazine, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά, και την τροποποίηση του παραρτήματος του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής και της απόφασης 2008/934/ΕΚ της Επιτροπής
approving the active substance terbuthylazine, in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council concerning the placing of plant protection products on the market, and amending the Annex to Commission Implementing Regulation (EU) No 540/2011 and Commission Decision 2008/934/EC
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 2009, σχετικά με τη διάθεση φυτοπροστατευτικών προϊόντων στην αγορά και την κατάργηση των οδηγιών 79/117/ΕΟΚ και 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 78 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1107/2009 of the European Parliament and of the Council of 21 October 2009 concerning the placing of plant protection products on the market and repealing Council Directives 79/117/EEC and 91/414/EEC [1], and in particular Article 13(2) and Article 78(2) thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 80 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, η οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2] ισχύει για τις δραστικές ουσίες των οποίων η πληρότητα έχει επιβεβαιωθεί βάσει του άρθρου 16 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 της Επιτροπής [3], με τήρηση της διαδικασίας και των όρων έγκρισης.
In accordance with Article 80(1)(c) of Regulation (EC) No 1107/2009, Council Directive 91/414/EEC [2] is to apply to active substances for which completeness has been established in accordance with Article 16 of Commission Regulation (EC) No 33/2008 [3], with respect to the procedure and the conditions for approval.
Η ουσία terbuthylazine είναι μια δραστική ουσία της οποίας η πληρότητα έχει επιβεβαιωθεί βάσει του εν λόγω κανονισμού.
Terbuthylazine is an active substance for which completeness has been established in accordance with that Regulation.
Ο εν λόγω κατάλογος περιλαμβάνει την ουσία terbuthylazine.
That list included terbuthylazine.
Το Ηνωμένο Βασίλειο αξιολόγησε τα συμπληρωματικά στοιχεία που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και συνέταξε συμπληρωματική έκθεση.
The United Kingdom evaluated the additional data submitted by the applicant and prepared an additional report.
Κοινοποίησε αυτή την έκθεση στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (εφεξής «η Αρχή») και στην Επιτροπή στις 3 Φεβρουαρίου 2010.
It communicated that report to the European Food Safety Authority (hereinafter ‘the Authority’) and to the Commission on 3 February 2010.
Σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 33/2008 και κατόπιν αίτησης της Επιτροπής, η Αρχή υπέβαλε τα συμπεράσματά της για την ουσία terbuthylazine στην Επιτροπή στις 20 Δεκεμβρίου 2010 [8].
In accordance with Article 20(1) of Regulation (EC) No 33/2008 and at the request of the Commission, the Authority presented its conclusion on terbuthylazine to the Commission on 20 December 2010 [8].
Το σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης, η συμπληρωματική έκθεση και τα συμπεράσματα της Αρχής επανεξετάστηκαν από τα κράτη μέλη και την Επιτροπή στο πλαίσιο της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων και οριστικοποιήθηκαν στις 17 Ιουνίου 2011 υπό τη μορφή έκθεσης ανασκόπησης της Επιτροπής για την ουσία terbuthylazine.
The draft assessment report, the additional report and the conclusion of the Authority were reviewed by the Member States and the Commission within the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health and finalised on 17 June 2011 in the format of the Commission review report for terbuthylazine.
Από τις διάφορες εξετάσεις φάνηκε ότι τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν terbuthylazine μπορεί να θεωρηθεί ότι πληρούν, γενικά, τις απαιτήσεις του άρθρου 5 παράγραφος 1 στοιχεία α) και β) της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, ιδίως όσον αφορά τις χρήσεις που εξετάστηκαν και αναλύθηκαν στην έκθεση ανασκόπησης της Επιτροπής.
It has appeared from the various examinations made that plant protection products containing terbuthylazine may be expected to satisfy, in general, the requirements laid down in Article 5(1)(a) and (b) of Directive 91/414/EEC, in particular as regards the uses which were examined and detailed in the Commission review report.
Συνεπώς, είναι σκόπιμο να εγκριθεί η ουσία terbuthylazine σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009.
It is therefore appropriate to approve terbuthylazine in accordance with Regulation (EC) No 1107/2009.
Σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 σε συνδυασμό με το άρθρο 6 αυτού και με βάση τις τρέχουσες επιστημονικές και τεχνικές γνώσεις, είναι, εντούτοις, απαραίτητο να συμπεριληφθούν ορισμένοι όροι και περιορισμοί.
In accordance with Article 13(2) of Regulation (EC) No 1107/2009 in conjunction with Article 6 thereof and in the light of current scientific and technical knowledge, it is, however, necessary to include certain conditions and restrictions.
Με την επιφύλαξη του συμπεράσματος ότι η δραστική ουσία terbuthylazine θα πρέπει να εγκριθεί, είναι σκόπιμο, ειδικότερα, να απαιτηθούν περαιτέρω επιβεβαιωτικές πληροφορίες.
Without prejudice to the conclusion that terbuthylazine should be approved, it is, in particular, appropriate to require further confirmatory information.
Πριν από την έγκριση θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη και στα ενδιαφερόμενα μέρη να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την έγκριση.
A reasonable period should be allowed to elapse before approval in order to permit Member States and the interested parties to prepare themselves to meet the new requirements resulting from the approval.
Ωστόσο, με την επιφύλαξη των υποχρεώσεων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 ως συνέπεια της έγκρισης, λαμβανομένης υπόψη της ειδικής κατάστασης που δημιουργήθηκε λόγω της μετάβασης από την οδηγία 91/414/ΕΟΚ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/2009, θα πρέπει να εφαρμοστούν τα ακόλουθα.
Without prejudice to the obligations defined by Regulation (EC) No 1107/2009 as a consequence of the approval, taking into account the specific situation created by the transition from Directive 91/414/EEC to Regulation (EC) No 1107/2009 the following should, however, apply.
Πρέπει να παρασχεθεί στα κράτη μέλη περίοδος έξι μηνών μετά την έγκριση για να επανεξετάσουν τις άδειες φυτοπροστατευτικών προϊόντων που περιέχουν terbuthylazine.
Member States should be allowed a period of six months after approval to review authorisations of plant protection products containing terbuthylazine.
Τα κράτη μέλη πρέπει, ανάλογα με την περίπτωση, να τροποποιήσουν, να αντικαταστήσουν ή να ανακαλέσουν τις εγκρίσεις.
Member States should, as appropriate, vary, replace or withdraw existing authorisations.
Κατά παρέκκλιση από την ανωτέρω προθεσμία, πρέπει να προβλεφθεί μεγαλύτερη προθεσμία για την υποβολή και αξιολόγηση της επικαιροποίησης του πλήρους φακέλου του παραρτήματος III, όπως αναφέρεται στην οδηγία 91/414/ΕΟΚ, κάθε φυτοπροστατευτικού προϊόντος για κάθε προβλεπόμενη χρήση σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές.
By way of derogation from the above deadline, a longer period should be provided for the submission and assessment of the update of the complete Annex III dossier, as set out in Directive 91/414/EEC, of each plant protection product for each intended use in accordance with the uniform principles.