natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραγωγή και κατεργασία προϊόντων που προέρχονται από ελαστομερή.
Manufacture and treatment of elastomer-based products.
ΕΡΓΑ ΥΠΟΔΟΜΗΣ
INFRASTRUCTURE PROJECTS
Έργα ανάπτυξης βιομηχανικών ζωνών.
Industrial estate development projects;
Έργα αστικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της κατασκευής εμπορικών κέντρων και χώρων στάθμευσης αυτοκινήτων.
Urban development projects, including the construction of shopping centres and car parks;
Κατασκευή σιδηροδρομικών γραμμών και εγκαταστάσεων μεταφόρτωσης για συνδυασμένες μεταφορές, και συνδυασμένων τερματικών σταθμών (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Construction of railways and intermodal transhipment facilities, and of intermodal terminals (projects not included in Annex I);
Κατασκευή αεροδρομίων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Construction of airfields (projects not included in Annex I);
Κατασκευή οδών λιμένων και λιμενικών εγκαταστάσεων, καθώς και αλιευτικών λιμένων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Construction of roads, harbours and port installations, including fishing harbours (projects not included in Annex I);
στ) Κατασκευή εσωτερικών πλωτών οδών (εφόσον δεν περιλαμβάνεται στο παράρτημα I), έργα διευθέτησης υδατορευμάτων και αντιπλημμυρικά έργα.
Inland-waterway construction not included in Annex I, canalisation and flood-relief works;
Φράγματα και λοιπές εγκαταστάσεις συγκράτησης ή μόνιμης ταμίευσης υδάτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Dams and other installations designed to hold water or store it on a long-term basis (projects not included in Annex I);
Τροχιόδρομοι (τραμ), υπερυψωμένοι ή υπόγειοι σιδηρόδρομοι, εναέριοι σιδηρόδρομοι ή παρεμφερείς σιδηρόδρομοι ειδικού τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για τη μεταφορά επιβατών.
Tramways, elevated and underground railways, suspended lines or similar lines of a particular type, used exclusively or mainly for passenger transport;
Πετρελαιαγωγοί και αγωγοί αερίου για τη μεταφορά ρευμάτων CO2 για την αποθήκευση σε γεωλογικούς σχηματισμούς (έργα που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Oil and gas pipeline installations and pipelines for the transport of CO2 streams for the purposes of geological storage (projects not included in Annex I);
Υδραγωγοί μεγάλων αποστάσεων.
Installations of long-distance aqueducts;
ια) Παράκτια έργα για την καταπολέμηση της διάβρωσης και ενδοθαλάσσια έργα που παρέχουν τη δυνατότητα διαμόρφωσης της ακτής, π.χ. με την κατασκευή αναχωμάτων, μώλων, λιμενοβραχιόνων και άλλων έργων προστασίας από τη θάλασσα, εκτός από τη συντήρηση και την ανακατασκευή των έργων αυτών.
Coastal work to combat erosion and maritime works capable of altering the coast through the construction, for example, of dykes, moles, jetties and other sea defence works, excluding the maintenance and reconstruction of such works;
ιβ) Έργα άντλησης υπόγειων υδάτων και συστήματα τεχνητής αναπλήρωσης υπογείων υδάτων που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.
Groundwater abstraction and artificial groundwater recharge schemes not included in Annex I;
ιγ) Έργα για την εκτροπή υδάτινων πόρων από μία υδρολογική λεκάνη σε άλλη, τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I.
Works for the transfer of water resources between river basins not included in Annex I.
ΑΛΛΑ ΕΡΓΑ
OTHER PROJECTS
Μόνιμες πίστες αγώνων και δοκιμών μηχανοκίνητων οχημάτων.
Permanent racing and test tracks for motorised vehicles;
Εγκαταστάσεις για τη διάθεση αποβλήτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Installations for the disposal of waste (projects not included in Annex I);
Σταθμοί καθαρισμού λυμάτων (εφόσον δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Waste-water treatment plants (projects not included in Annex I);
Χώροι εναπόθεσης ιλύων.
Sludge-deposition sites;
Αποθήκευση παλαιοσιδήρων, συμπεριλαμβανομένων των άχρηστων οχημάτων.
Storage of scrap iron, including scrap vehicles;
στ) Κλίνες δοκιμών κινητήρων, στροβίλων ή αεριωθητών.
Test benches for engines, turbines or reactors;
Εγκαταστάσεις παραγωγής τεχνητών ορυκτών ινών.
Installations for the manufacture of artificial mineral fibres;
Εγκαταστάσεις ανάκτησης ή καταστροφής εκρηκτικών ουσιών.
Installations for the recovery or destruction of explosive substances;
Διαλυτήρια πλοίων.
Knackers’ yards.
ΤΟΥΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΝΑΨΥΧΗ
TOURISM AND LEISURE
Χιονοδρομικές πίστες, μηχανισμοί ανάβασης και σχετικά έργα υποδομής.
Ski runs, ski lifts and cable cars and associated developments;
Μαρίνες σκαφών αναψυχής.
Marinas;
Παραθεριστικοί οικισμοί και ξενοδοχειακά συγκροτήματα εκτός αστικών περιοχών και σχετικά έργα υποδομής.
Holiday villages and hotel complexes outside urban areas and associated developments;
Μόνιμοι χώροι κάμπινγκ και στάθμευσης τροχόσπιτων.
Permanent campsites and caravan sites;
Θεματικά πάρκα.
Theme parks.
Οποιαδήποτε τροποποίηση ή επέκταση έργων που απαριθμούνται στο παράρτημα I ή στο παρόν παράρτημα τα οποία έχουν ήδη εγκριθεί, εκτελεστεί ή εκτελούνται και τα οποία μπορεί να έχουν σημαντικές αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον (μεταβολή ή επέκταση που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα I).
Any change or extension of projects listed in Annex I or this Annex, already authorised, executed or in the process of being executed, which may have significant adverse effects on the environment (change or extension not included in Annex I);
Έργα του παραρτήματος I που εξυπηρετούν αποκλειστικά ή κυρίως την ανάπτυξη και τη δοκιμή νέων μεθόδων ή προϊόντων και δεν χρησιμοποιούνται περισσότερο από δύο έτη.
Projects in Annex I, undertaken exclusively or mainly for the development and testing of new methods or products and not used for more than two years.
ΚΡΙΤΗΡΙΑ ΕΠΙΛΟΓΗΣ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3
SELECTION CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 4(3)
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ
CHARACTERISTICS OF PROJECTS
Τα χαρακτηριστικά των έργων πρέπει να εξετάζονται, ιδίως, ως προς τα εξής:
The characteristics of projects must be considered having regard, in particular, to:
το μέγεθος του έργου·
the size of the project;
τη σώρευση με άλλα έργα·
the cumulation with other projects;
τη χρήση των φυσικών πόρων·
the use of natural resources;
την παραγωγή αποβλήτων·
the production of waste;
τη ρύπανση και τις οχλήσεις·
pollution and nuisances;
στ) τον κίνδυνο ατυχημάτων, ιδίως ως προς χρησιμοποιούμενες ουσίες ή τεχνολογίες.
the risk of accidents, having regard in particular to substances or technologies used.
ΧΩΡΟΘΕΤΗΣΗ ΤΩΝ ΕΡΓΩΝ
LOCATION OF PROJECTS
Πρέπει να εξετάζεται η περιβαλλοντική ευαισθησία των γεωγραφικών περιοχών που ενδέχεται να θιγούν από τα έργα, ιδίως ως προς:
The environmental sensitivity of geographical areas likely to be affected by projects must be considered, having regard, in particular, to:
την υπάρχουσα χρήση γης·
the existing land use;
το σχετικό πλούτο, την ποιότητα και την αναγεννητική ικανότητα των φυσικών πόρων της περιοχής·
the relative abundance, quality and regenerative capacity of natural resources in the area;
την ικανότητα απορρόφησης του φυσικού περιβάλλοντος, με ιδιαίτερη προσοχή στις ακόλουθες περιοχές:
the absorption capacity of the natural environment, paying particular attention to the following areas:
υγροτόπους·
wetlands;
παράκτιες περιοχές·
coastal zones;
ορεινές και δασικές περιοχές·
mountain and forest areas;
προστατευόμενες φυσικές περιοχές και φυσικά πάρκα·
nature reserves and parks;
διατηρητέες ή προστατευόμενες περιοχές βάσει της νομοθεσίας των κρατών μελών, περιοχές ειδικής προστασίας που έχουν καθορίσει τα κράτη μέλη βάσει των οδηγιών 2009/147/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών [1] και 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικότοπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας [2]·
areas classified or protected under Member States’ legislation; special protection areas designated by Member States pursuant to Directive 2009/147/EC of the European Parliament and of the Council of 30 November 2009 on the conservation of wild birds [1] and to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [2];
περιοχές στις οποίες καταστρατηγούνται ήδη τα πρότυπα για την ποιότητα του περιβάλλοντος που καθορίζει η νομοθεσία της Ένωσης·
areas in which the environmental quality standards laid down in Union legislation have already been exceeded;
πυκνοκατοικημένες περιοχές·
densely populated areas;
τοπία ιστορικής, πολιτιστικής ή αρχαιολογικής σημασίας.
landscapes of historical, cultural or archaeological significance.
ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΕΝΔΕΧΟΜΕΝΩΝ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
CHARACTERISTICS OF THE POTENTIAL IMPACT
Οι ενδεχόμενες σημαντικές επιπτώσεις των έργων πρέπει να εξετάζονται σε συνάρτηση με κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 1 και 2, ιδίως ως προς:
The potential significant effects of projects must be considered in relation to criteria set out in points 1 and 2, and having regard in particular to:
την έκταση των επιπτώσεων (γεωγραφική περιοχή και μέγεθος του θιγομένου πληθυσμού)·
the extent of the impact (geographical area and size of the affected population);
το διασυνοριακό χαρακτήρα των επιπτώσεων·
the transfrontier nature of the impact;
το μέγεθος και την πολυπλοκότητα των επιπτώσεων·
the magnitude and complexity of the impact;
την πιθανότητα των επιπτώσεων·
the probability of the impact;
τη διάρκεια, τη συχνότητα και την αναστρεψιμότητα των επιπτώσεων.
the duration, frequency and reversibility of the impact.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΜΝΗΜΟΝΕΥΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1
INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLE 5(1)
Περιγραφή του έργου όπου περιλαμβάνεται ειδικότερα:
A description of the project, including in particular:
περιγραφή των φυσικών χαρακτηριστικών του συνόλου του έργου και απαιτήσεις όσον αφορά τη χρήση γης κατά τα στάδια της κατασκευής και της λειτουργίας·
a description of the physical characteristics of the whole project and the land-use requirements during the construction and operational phases;
περιγραφή των κυριότερων χαρακτηριστικών των μεθόδων κατασκευής, για παράδειγμα σχετικά με τη φύση και τις ποσότητες των χρησιμοποιούμενων υλικών·
a description of the main characteristics of the production processes, for instance, the nature and quantity of the materials used;
πρόβλεψη του τύπου και της ποσότητας των καταλοίπων και εκπομπών (ρύπανση του νερού, του ατμοσφαιρικού αέρα και του εδάφους, θόρυβος, δονήσεις, φως, θερμότητα, ακτινοβολία κ.λπ.), που αναμένεται να προκύψουν από τη λειτουργία του προτεινόμενου έργου.
an estimate, by type and quantity, of expected residues and emissions (water, air and soil pollution, noise, vibration, light, heat, radiation, etc.) resulting from the operation of the proposed project.
Σκιαγράφηση των κυριοτέρων εναλλακτικών λύσεων που εξετάστηκαν από τον κύριο του έργου και υπόδειξη των κύριων λόγων της επιλογής, σχετικά με τις επιπτώσεις στο περιβάλλον.
An outline of the main alternatives studied by the developer and an indication of the main reasons for this choice, taking into account the environmental effects.
Περιγραφή των στοιχείων του περιβάλλοντος που ενδέχεται να θιγούν σημαντικά από το προτεινόμενο έργο, συμπεριλαμβανομένων ειδικότερα του πληθυσμού, της πανίδας, της χλωρίδας του εδάφους, του νερού, του αέρα, των κλιματικών παραγόντων, των υλικών αγαθών, μεταξύ των οποίων η αρχιτεκτονική και αρχαιολογική κληρονομιά, του τοπίου, καθώς και η περιγραφή της αλληλεπίδρασης των παραγόντων αυτών.
A description of the aspects of the environment likely to be significantly affected by the proposed project, including, in particular, population, fauna, flora, soil, water, air, climatic factors, material assets, including the architectural and archaeological heritage, landscape and the interrelationship between the above factors.
Περιγραφή [1] των σημαντικών επιπτώσεων που το προτεινόμενο έργο ενδέχεται να δημιουργήσει στο περιβάλλον από:
A description [1] of the likely significant effects of the proposed project on the environment resulting from:
την ίδια την ύπαρξη του όλου έργου·
the existence of the project;
την εκπομπή ρυπαντών, τη δημιουργία οχλήσεων και τη διάθεση των αποβλήτων.
the emission of pollutants, the creation of nuisances and the elimination of waste.
Αναφορά, εκ μέρους του κυρίου του έργου, των μεθόδων πρόβλεψης που ακολουθεί για την εκτίμηση των επιπτώσεων στο περιβάλλον στις οποίες αναφέρεται το σημείο 4.
The description by the developer of the forecasting methods used to assess the effects on the environment referred to in point 4.
Περιγραφή των μέτρων που εξετάζονται για να αποφευχθούν, να μειωθούν και, αν είναι δυνατό, να αντισταθμιστούν οι σημαντικές δυσμενείς επιπτώσεις του έργου στο περιβάλλον.
A description of the measures envisaged to prevent, reduce and where possible offset any significant adverse effects on the environment.
Μη τεχνική περίληψη των πληροφοριών που διαβιβάζονται βάσει των σημείων 1 έως 6.
A non-technical summary of the information provided under headings 1 to 6.
Σύντομη αναφορά των ενδεχομένων δυσκολιών (τεχνικές ελλείψεις ή ελλιπείς γνώσεις) που συνάντησε ο κύριος του έργου κατά τη συλλογή των απαιτούμενων πληροφοριών.
An indication of any difficulties (technical deficiencies or lack of know-how) encountered by the developer in compiling the required information.
Αυτή η περιγραφή θα πρέπει να αφορά τις άμεσες και, ενδεχομένως, τις έμμεσες, τις δευτερεύουσες, τις σωρευτικές, τις βραχυπρόθεσμες, μεσοπρόθεσμες και μακροπρόθεσμες, τις μόνιμες και προσωρινές, τις θετικές και αρνητικές επιπτώσεις του έργου.
This description should cover the direct effects and any indirect, secondary, cumulative, short, medium and long-term, permanent and temporary, positive and negative effects of the project.
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ του Συμβουλίου
Council Directive 85/337/EEC
(ΕΕ L 175 της 5.7.1985, σ. 40).
(OJ L 175, 5.7.1985, p. 40)
Οδηγία 97/11/ΕΚ του Συμβουλίου
Council Directive 97/11/EC
(ΕΕ L 73 της 14.3.1997, σ. 5).
(OJ L 73, 14.3.1997, p. 5)
(ΕΕ L 156 της 25.6.2003, σ. 17).
(OJ L 156, 25.6.2003, p. 17)
(ΕΕ L 140 της 5.6.2009, σ. 114).
(OJ L 140, 5.6.2009, p. 114)
Μόνον το άρθρο 31
Article 31 only
85/337/ΕΟΚ
85/337/EEC
3 Ιουλίου 1988
3 July 1988
14 Μαρτίου 1999
14 March 1999
25 Ιουνίου 2011
25 June 2011
Οδηγία 85/337/ΕΟΚ
Directive 85/337/EEC
Άρθρο 1 παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 1(2), introductory wording
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 1(2), second subparagraph, introductory wording
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), εισαγωγική φράση
Article 1(2)(a), introductory wording
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 1(2), second subparagraph, first indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), πρώτη περίπτωση
Article 1(2), point (a), first indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 1(2), second subparagraph, second indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο α), δεύτερη περίπτωση
Article 1(2), point (a), second indent
Άρθρο 1 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο
Article 1(2), fourth subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Article 1(2), fifth subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο δ)
Article 1(2), point (d)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 έκτο εδάφιο
Article 1(2), sixth subparagraph
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ε)
Article 1(2), point (e)
Άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο στ)
Article 1(2), point (f)
Άρθρο 2 παράγραφος 2α
Article 2(2a)
Άρθρο 3, τέταρτη περίπτωση
Article 3, fourth indent
Άρθρο 5 παράγραφος 3 εισαγωγική φράση
Article 5(3), introductory wording
Άρθρο 5 παράγραφος 3 πρώτη περίπτωση
Article 5(3), first indent
Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 5(3), point (a)
Άρθρο 5 παράγραφος 3 δεύτερη περίπτωση
Article 5(3), second indent
Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο β)
Article 5(3), point (b)
Άρθρο 5 παράγραφος 3 τρίτη περίπτωση
Article 5(3), third indent
Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Article 5(3), point (c)
Άρθρο 5 παράγραφος 3 τέταρτη περίπτωση
Article 5(3), fourth indent
Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο δ)
Article 5(3), point (d)
Άρθρο 5 παράγραφος 3 πέμπτη περίπτωση
Article 5(3), fifth indent
Άρθρο 5 παράγραφος 3 στοιχείο ε)
Article 5(3), point (e)
Άρθρο 7 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 7(1), introductory wording
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 7(1), first subparagraph, introductory wording
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 7(1), point (a)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 7(1), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 7(1), point (b)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 7(1), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 7 παράγραφος 1 τελική φράση
Article 7(1), final wording
Άρθρο 7 παράγραφοι 2 έως 5
Article 7(2)-7(5)
Άρθρο 9 παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 9, introductory wording
Άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Article 9(1), first indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 9(1), point (a)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Article 9(1), second indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 9(1), point (b)
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτη περίπτωση
Article 9(1), third indent
Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ)
Article 9(1), point (c)
Άρθρο 10α πρώτο εδάφιο
Article 10a, first paragraph
Άρθρο 10α δεύτερο εδάφιο
Article 10a, second paragraph
Άρθρο 10α τρίτο εδάφιο
Article 10a, third paragraph
Άρθρο 10α τέταρτο και πέμπτο εδάφιο
Article 10a, fourth and fifth paragraphs
Άρθρο 11 παράγραφος 4 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 11(4), first and second subparagraphs
Άρθρο 10α έκτο εδάφιο
Article 10a, sixth paragraph
Παράρτημα I, σημείο 1
Annex I, point 1
Παράρτημα I, σημείο 2 πρώτη περίπτωση
Annex I, point 2, first indent
Παράρτημα I, σημείο 2 στοιχείο α)
Annex I, point 2(a)
Παράρτημα I, σημείο 2 δεύτερη περίπτωση
Annex I, point 2, second indent
Παράρτημα I, σημείο 2 στοιχείο β)
Annex I, point 2(b)
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο α)
Annex I, point 3(a)
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Annex I, point 3(b), introductory wording
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση
Annex I, point 3(b), first indent
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) σημείο i)
Annex I, point 3(b)(i)
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση
Annex I, point 3(b), second indent
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) σημείο ii)
Annex I, point 3(b)(ii)
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) τρίτη περίπτωση
Annex I, point 3(b), third indent
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) σημείο iii)
Annex I, point 3(b)(iii)
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) τέταρτη περίπτωση
Annex I, point 3(b), fourth indent
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) σημείο iv)
Annex I, point 3(b)(iv)
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) πέμπτη περίπτωση
Annex I, point 3(b), fifth indent
Παράρτημα I, σημείο 3 στοιχείο β) σημείο v)
Annex I, point 3(b)(v)
Παράρτημα I, σημείο 4 πρώτη περίπτωση
Annex I, point 4, first indent
Παράρτημα I, σημείο 4 στοιχείο α)
Annex I, point 4(a)
Παράρτημα I, σημείο 4 δεύτερη περίπτωση
Annex I, point 4, second indent
Παράρτημα I, σημείο 4 στοιχείο β)
Annex I, point 4(b)
Παράρτημα I, σημείο 5
Annex I, point 5
Παράρτημα I, σημείο 6 εισαγωγική φράση
Annex I, point 6, introductory wording
Παράρτημα I, σημείο 6 σημείο i)
Annex I, point 6(i)
Παράρτημα I, σημείο 6 στοιχείο α)
Annex I, point 6(a)
Παράρτημα I, σημείο 6 σημείο ii)
Annex I, point 6(ii)
Παράρτημα I, σημείο 6 στοιχείο β)
Annex I, point 6(b)
Παράρτημα I, σημείο 6 σημείο iii)
Annex I, point 6(iii)
Παράρτημα I, σημείο 6 στοιχείο γ)
Annex I, point 6(c)
Παράρτημα I, σημείο 6 σημείο iv)
Annex I, point 6(iv)
Παράρτημα I, σημείο 6 στοιχείο δ)
Annex I, point 6(d)
Παράρτημα I, σημείο 6 σημείο v)
Annex I, point 6(v)
Παράρτημα I, σημείο 6 στοιχείο ε)
Annex I, point 6(e)
Παράρτημα I, σημείο 6 σημείο vi)
Annex I, point 6(vi)
Παράρτημα I, σημείο 6 στοιχείο στ)
Annex I, point 6(f)
Παράρτημα I, σημεία 7 έως 15
Annex I, points 7-15
Παράρτημα I, σημείο 16 εισαγωγική φράση
Annex I, point 16, introductory wording
Παράρτημα I, σημείο 16 πρώτη περίπτωση
Annex I, point 16, first indent
Παράρτημα I, σημείο 16 στοιχείο α)
Annex I, point 16(a)
Παράρτημα I, σημείο 16 δεύτερη περίπτωση
Annex I, point 16, second indent
Παράρτημα I, σημείο 16 στοιχείο β)
Annex I, point 16(b)
Παράρτημα I, σημεία 17 έως 21
Annex I, points 17-21
Παράρτημα I, σημείο 22
Annex I, point 22
Παράρτημα I, σημείο 24
Annex I, point 24
Παράρτημα I, σημείο 23
Annex I, point 23
Παράρτημα II, σημείο 1
Annex II, point 1
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχεία α), β) και γ)
Annex II, point 2(a), (b) and (c)
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο δ) εισαγωγική φράση
Annex II, point 2(d), introductory wording
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο δ) πρώτη περίπτωση
Annex II, point 2(d), first indent
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο δ) σημείο i)
Annex II, point 2(d)(i)
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο δ) δεύτερη περίπτωση
Annex II, point 2(d), second indent
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο δ) σημείο ii)
Annex II, point 2(d)(ii)
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο δ) τρίτη περίπτωση
Annex II, point 2(d), third indent
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο δ) σημείο iii)
Annex II, point 2(d)(iii)
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο δ) τελική φράση
Annex II, point 2(d), final wording
Παράρτημα II, σημείο 2 στοιχείο ε)
Annex II, point 2(e)
Παράρτημα II, σημεία 3 έως 12
Annex II, points 3-12
Παράρτημα II, σημείο 13 πρώτη περίπτωση
Annex II, point 13, first indent
Παράρτημα II, σημείο 13 στοιχείο α)
Annex II, point 13(a)
Παράρτημα II, σημείο 13 δεύτερη περίπτωση
Annex II, point 13, second indent
Παράρτημα II, σημείο 13 στοιχείο β)
Annex II, point 13(b)
Παράρτημα III, σημείο 1 εισαγωγική φράση
Annex III, point 1, introductory wording
Παράρτημα III, σημείο 1 πρώτη περίπτωση
Annex III, point 1, first indent
Παράρτημα III, σημείο 1 στοιχείο α)
Annex III, point 1(a)
Παράρτημα III, σημείο 1 δεύτερη περίπτωση
Annex III, point 1, second indent
Παράρτημα III, σημείο 1 στοιχείο β)
Annex III, point 1(b)
Παράρτημα III, σημείο 1 τρίτη περίπτωση
Annex III, point 1, third indent
Παράρτημα III, σημείο 1 στοιχείο γ)
Annex III, point 1(c)
Παράρτημα III, σημείο 1 τέταρτη περίπτωση
Annex III, point 1, fourth indent
Παράρτημα III, σημείο 1 στοιχείο δ)
Annex III, point 1(d)
Παράρτημα III, σημείο 1 πέμπτη περίπτωση
Annex III, point 1, fifth indent
Παράρτημα III, σημείο 1 στοιχείο ε)
Annex III, point 1(e)
Παράρτημα III, σημείο 1 έκτη περίπτωση
Annex III, point 1, sixth indent
Παράρτημα III, σημείο 1 στοιχείο στ)
Annex III, point 1(f)
Παράρτημα III, σημείο 2 εισαγωγική φράση
Annex III, point 2, introductory wording
Παράρτημα III, σημείο 2 πρώτη περίπτωση
Annex III, point 2, first indent
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο α)
Annex III, point 2(a)
Παράρτημα III, σημείο 2 δεύτερη περίπτωση
Annex III, point 2, second indent
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο β)
Annex III, point 2(b)
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση εισαγωγική φράση
Annex III, point 2, third indent, introductory wording
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) εισαγωγική φράση
Annex III, point 2(c), introductory wording
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο α)
Annex III, point 2, third indent, point (a)
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) σημείο i)
Annex III, point 2(c)(i)
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο β)
Annex III, point 2, third indent, point (b)
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) σημείο ii)
Annex III, point 2(c)(ii)
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο γ)
Annex III, point 2, third indent, point (c)
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) σημείο iii)
Annex III, point 2(c)(iii)
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο δ)
Annex III, point 2, third indent, point (d)
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) σημείο iv)
Annex III, point 2(c)(iv)
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο ε)
Annex III, point 2, third indent, point (e)
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) σημείο v)
Annex III, point 2(c)(v)
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο στ)
Annex III, point 2, third indent, point (f)
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) σημείο vi)
Annex III, point 2(c)(vi)
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο ζ)
Annex III, point 2, third indent, point (g)
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) σημείο vii)
Annex III, point 2(c)(vii)
Παράρτημα III, σημείο 2 τρίτη περίπτωση στοιχείο η)
Annex III, point 2, third indent, point (h)
Παράρτημα III, σημείο 2 στοιχείο γ) σημείο viii)
Annex III, point 2(c)(viii)
Παράρτημα III, σημείο 3 εισαγωγική φράση
Annex III, point 3, introductory wording
Παράρτημα III, σημείο 3 πρώτη περίπτωση
Annex III, point 3, first indent
Παράρτημα III, σημείο 3 στοιχείο α)
Annex III, point 3(a)
Παράρτημα III, σημείο 3 δεύτερη περίπτωση
Annex III, point 3, second indent
Παράρτημα III, σημείο 3 στοιχείο β)
Annex III, point 3(b)