natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οντότητες και άλλες ομάδες και επιχειρήσεις που συνδέονται με τους Ταλιμπάν”
Entities and other groups and undertakings associated with the Taliban’
Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Nangarhar, Afghanistan.
επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: repatriated to Afghanistan in February 2006.
επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Paktika Province, Afghanistan.
περίπου το 1958. Τόπος γέννησης:
Grounds for Listing: Minister of Commerce of the Taliban regime Date of birth: approximately 1958.
επαρχία Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Faryab province, Afghanistan.
Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
επαρχία Ορουζγκάν στο κεντρικό Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Central Uruzgan province, Afghanistan.
επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Kandahar province, Afghanistan.
Ήταν επίσης μέλος των Ταλιμπάν, αρμόδιο για την επαρχία Φαρυάμπ, Αφγανιστάν, από τον Μάιο του 2007.
He was also the Taliban member responsible for the Faryab Province, Afghanistan, as of May 2007.
περιφέρεια Daman, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
περίπου το 1975. Τόπος γέννησης:
Date of birth: approximately 1975.
περιφέρεια Qarabagh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Qarabagh district, Ghazni province, Afghanistan.
φέρεται ως αποβιώσας τον Δεκέμβριο του 2001. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Reportedly deceased in December 2001.
περίπου το 1953. Τόπος γέννησης:
Date of birth: approximately 1953.
επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Helmand province, Afghanistan.
Μεταξύ 1953 και 1958. Τόπος γέννησης:
Date of birth: Between 1953 and 1958.
περιφέρεια Shawali Kott, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Μεταξύ 1963 και 1968. Τόπος γέννησης:
Date of birth: Between 1963 and 1968.
περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
χωριό Hitemchai, επαρχία Χελμάντ, Αφγανιστάν, β) Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Hitemchai Village, Helmand Province, Afghanistan, (b) Kandahar, Afghanistan.
Διαχειριστής δικτύου διακίνησης ναρκωτικών στο Helmand του Αφγανιστάν, β) ταξιδεύει τακτικά στο Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Has managed a drug trafficking network in Helmand, Afghanistan, (b) Has regularly traveled to Pakistan.
περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
περί το 1967. Υπηκοότητα:
Date of birth: Approximately 1967.
επαρχία Νανγκαράρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Azizirahman. Βαθμός: κύριος.
Azizirahman.
χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
επαρχία Λογκάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Logar province, Afghanistan.
φέρεται ως αποβιώσας το 2005. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: reportedly deceased in 2005.
επαρχία Γκαζνί, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
περίπου το 1963. Τόπος γέννησης:
Date of birth: approximately 1963.
Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Νουρεστάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Νουρεστάν του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.
επαρχία Μπανταχσάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Badakhshan province, Afghanistan.
περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
περίπου 1975-1979. Λοιπές πληροφορίες:
Date of birth: approximately 1975-1979.
διοικητής επιχειρήσεων του δικτύου Haqqani και μέλος του Συμβουλίου Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο Miram Shah, β) έχει βοηθήσει στην οργάνωση επιθέσεων εναντίον στόχων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν, γ) γιος του Jalaluddin Haqqani, αδελφός του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani και του Nasiruddin Haqqani, ανιψιός του Khalil Ahmed Haqqani. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) operational commander of the Haqqani Network and member of the Taliban shura in Miram Shah, (b) has helped lead attacks against targets in south-eastern Afghanistan, (c) son of Jalaluddin Haqqani, brother of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani and Nasiruddin Haqqani, nephew of Khalil Ahmed Haqqani.
επαρχία Λαγκμάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Ο Ezatullah Haqqani καταχωρήθηκε αρχικά ως Maulavi Ezatullah, στις 23 Φεβρουαρίου 2001.
Ezatullah Haqqani was originally listed as Maulavi Ezatullah on 23 February 2001.
Η προσθήκη του ονόματος “Haqqani” έγινε στον κατάλογο στις 27 Σεπτεμβρίου 2007.
The addition of “Haqqani” was made to the List on 27 September 2007.
επαρχία Χοστ, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, δ) αν και αναφέρθηκε ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, ήταν ζωντανός μέχρι το Μάιο του 2008. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008.
Ο Jalaluddin Haqqani ήταν επίσης ο σύνδεσμος μεταξύ της Αλ Κάιντα (QE.A.4.01) και των Ταλιμπάν το 2007.
Jalaluddin Haqqani was also the liaison between Al-Qaida (QE.A.4.01) and the Taliban in 2007.
Ήταν Πρόεδρος του Συμβουλίου Miram Shah των Ταλιμπάν από τον Ιούνιο του 2008.
He was Chairman of the Taliban “Miram Shah Council” as at June 2008.
1.1.1966, β) μεταξύ 1958 και 1964. Υπηκοότητα:
Date of birth: (a) 1.1.1966, (b) between 1958 and 1964.
περίπου το 1958. Τόπος γέννησης:
Date of birth: approximately 1958.
επαρχία Μπαγκλάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Από την εθνότητα των Παστούν της επαρχίας Baghlan, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Neka District, Paktika Province, Afghanistan.
Ηγέτης του Δικτύου Haqqani, το οποίο διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις υπό ομοσπονδιακή διοίκηση περιοχές φυλετικών ομάδων του Πακιστάν.
Other information: A leader of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Γιός του Jalaluddin Haqqani.
Son of Jalaluddin Haqqani.
Στα μέσα του 2007, ο Haqqani φερόταν να έχει τρεις πηγές χρηματοδότησης: δωρεές από την περιοχή του Περσικού Κόλπου, λαθρεμπόριο ναρκωτικών και πληρωμές από την Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01).
As of mid-2007, Haqqani reportedly had three main sources of funding: donations from the Gulf region, drug trafficking, and payments from Al-Qaida (QE.A.4.01).
περίπου το 1965. Τόπος γέννησης:
Date of birth: approximately 1965.
επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Ο Sayyed Mohammed Haqqani είχε επανειλημμένες συναντήσεις με τον Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01.) και τον Farhad, γραμματέα του Mohammed Omar, το 2003 και το 2004.
Sayyed Mohammed Haqqani met several times with Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri (QI.A.6.01) and Farhad, Mohammed Omar’s secretary, in 2003 and 2004.
Danda, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, β) χωριό Srana, περιφέρεια Garda Saray, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν, γ) περιφέρεια Neka, επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν, δ) επαρχία Χοστ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Danda, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Srana village, Garda Saray district, Paktia province, Afghanistan, (c) Neka district, Paktika province, Afghanistan, (d) Khost province, Afghanistan.
περί το 1964. Υπηκοότητα:
Date of birth: Approximately 1964.
Στις 27 Σεπτεμβρίου 2007, η καταχώριση αυτού του ονόματος ενημερώθηκε ώστε να απαλειφθεί ο αρχικός διορισμός ως “Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν”.
On 27 September 2007, the listing of this name was updated to remove the original designation of “Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime”.
Band-e-Timor, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Λοιπές πληροφορίες:
Place of birth: Band-e-Timor, Kandahar, Afghanistan.
Ο Noor Jalal υπήρξε αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν και, τον Ιούνιο 2008, η ηγεσία των Ταλιμπάν τον διόρισε ως υπεύθυνο στρατιωτικών υποθέσεων στην επαρχία Κουνάρ.
Noor Jalal served as Deputy Minister of Finance of the Taliban regime and, as at June 2008, the Taliban leadership had appointed him to be in charge of military affairs for the Kunar Province.
Ο εξάδελφός του Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, είναι επίσης καταχωρισμένος στον κατάλογο.
His cousin Najibullah Haqqani Hydayetullah (TI.H.71.01), Deputy Minister of Finance of the Taliban regime, is also listed.
Gardez, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
χωριό Nulgham, περιφέρεια Panjwai, Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Nulgham Village, Panjwai District, Kandahar, Afghanistan.
κυβερνήτης Ταλιμπάν στην επαρχία Γκαζνί του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.
Ορουζγκάν/Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
αφγανική. Λοιπές πληροφορίες:
Other information: Apprehended.
Συνελήφθη και είναι υπό κράτηση από τον Ιούνιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
In custody as of June 2007.
περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman της Κουέτα στο Πακιστάν. Λοιπές πληροφορίες:
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Jan Mohmmad Madani. Βαθμός: κύριος.
Jan Mohmmad Madani.
Taliqan, επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
μέλος του Συμβουλίου Miram Shah των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.
SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
φέρεται ως αποβιώσας το 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: reportedly deceased in 2007.
Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
μηχανικός.
Title: Eng.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Υπηκοότητα:
Grounds for listing: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
φυλή Zardran, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
επαρχία Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Υπηκοότητα: αφγανική.
Place of birth: Farah.
περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
επαρχία Ορουζγκάν, χωριό Adehrawood. Υπηκοότητα:
Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
Παρέσχε καταφύγιο στον Usama bin Laden (QI.B.8.01) και στο δίκτυό του, την Αλ Κάιντα (QE.A.4.01), επί σειρά ετών πριν από τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου 2001 στις Ηνωμένες Πολιτείες.
He sheltered Usama bin Laden (QI.B.8.01) and his Al-Qaida (QE.A.4.01) network in the years prior to the 11 September 2001 attacks in the United States.
Από το 2001, καθοδηγεί τους Ταλιμπάν εναντίον της Κυβέρνησης του Αφγανιστάν και των συμμάχων της στο Αφγανιστάν.
He has been directing the Taliban against the Government of Afghanistan and their allies in Afghanistan since 2001.
Ζαμπούλ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Zabul, Afghanistan.
'Αλλες πληροφορίες: αδερφός του Lalaluddin Haqqabi.
Other information: Brother of Jalaluddin Haqqani.
Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) περιφέρεια Chora, επαρχία Ορουζγκάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Chora district, Uruzgan province, Afghanistan.
Συνελήφθη τον Σεπτέμβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Apprehended in Sep. 2006.
περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Φαρυάμπ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
περιφέρεια Panjwae, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
περιφέρεια Bagrami, επαρχία Καμπούλ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
περιφέρεια Chaman, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Place of birth: Chaman district, Pakistan.
επαρχία Γκαζνί στο κεντρικό Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Κανταχάρ, Αφγανιστάν, β) Kalanko Joftian, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Kandahar, Afghanistan, (b) Kalanko Joftian, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Σεπτέμβριο του 2006, β) μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν, γ) εμπλοκή σε εμπόριο ναρκωτικών, δ) από τον Μάιο του 2007 ήταν ενεργός στις επαρχίες Χοστ, Πακτιά και Πακτικά του Αφγανιστάν. (ε)Τον Μάιο του 2007 διατελούσε “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν της Κάνταχαρ. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Repatriated to Afghanistan in September 2006, (b) Member of Taliban leadership, (c) Involved in drug trafficking, (d) Active in the provinces of Khost, Paktia and Paktika, Afghanistan as of May 2007 (e) Taliban “Governor” of Kandaharas of May 2007.
Υπηρετεί ως μέλος του συμβουλίου της ηγεσίας των Ταλιμπάν και διορίστηκε Αρχηγός Στρατιωτικών Υποθέσεων του Συμβουλίου “Gerdi Jangal” των Ταλιμπάν, προτού διοριστεί αναπληρωτής του Mohammed Omar (TI.O.4.01) τον Μάρτιο του 2010.
He serves as a member of the Taliban leadership council and was assigned to be Chief of Military Affairs of the Taliban “Gerdi Jangal Council” before being appointed as a deputy to Mohammed Omar (TI.O.4.01) in March 2010.
Το 2010 ο Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed ήταν άμεσα υπεύθυνος για δραστηριότητες των Ταλιμπάν σε τέσσερις επαρχίες του νότιου Αφγανιστάν, στις δε αρχές του 2010 διορίστηκε επικεφαλής του Πολιτικού Συμβουλίου Διαβουλεύσεων των Ταλιμπάν.
As at 2010 Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed was directly responsible for Taliban activities in four provinces of southern Afghanistan and was appointed as the head of the Taliban civilian shura as at early 2010.
περιφέρεια Keshim, επαρχία Μπανταχσάν, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
Ο Taha διετέλεσε επίσης κυβερνήτης της επαρχίας Κουνάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν στα τέλη του 2001.
Taha also served under the Taliban regime as Governor of the Kunar Province at the end of 2001.
Τον Σεπτέμβριο του 2009, ήταν υπεύθυνος για την επαρχία Βαρντάκ για λογαριασμό των Ταλιμπάν.
He was in charge of the Wardak Province for the Taliban as at September 2009.
επαρχία Ταχάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Takhar province, Afghanistan.
Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Place of birth: Quetta, Pakistan.
επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: Repatriated to Afghanistan in October 2006.
Sangeen Zadran (επίσης γνωστός ως α) Sangin β) Sangin Zadran γ) Sangeen Khan Zadran δ) Sangeen ε) Fateh) Τίτλος: α) Maulavi (Μολαβί) (άλλως Maulvi) β) Mullah (Μουλάς). Ημερομηνία γέννησης:
Sangeen Zadran (alias a) Sangin b) Sangin Zadran c) Sangeen Khan Zadran d) Sangeen e) Fateh) Title: a) Maulavi (alternative spelling: Maulvi) b) Mullah Date of birth: a) Approximately 1976 b) Approximately 1979.
Περί το 1976 β) Περί το 1979 Τόπος γέννησης: Tang Stor Khel, περιφέρεια Ziruk, Επαρχία Πακτικά, Αφγανιστάν.
Place of birth: Tang Stor Khel, Ziruk District, Paktika Province, Afghanistan.
επαρχία Λογκάρ, περιφέρεια Kharwar, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Logar province, Kharwar district, Afghanistan.
Λογκάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Logar, Afghanistan.
Abdul Baqi. Βαθμός:
Abdul Baqi.
Abdul Qadeer Abdul Baseer. Βαθμός:
Abdul Qadeer Abdul Baseer.
Abdul Manan. Βαθμός:
Abdul Manan.
Abdul Wahab. Βαθμός:
Abdul Wahab.
Abdul Rahman Agha. Βαθμός:
Abdul Rahman Agha.
«Abdul Wasay Mu’tasim Agha.
Abdul Wasay Mu’tasim Agha.
Janan Agha. Βαθμός: Μουλάς.
Janan Agha.
Mohammad Ahmadi. Βαθμός:
Mohammad Ahmadi.
Ahmed Jan Akhund. Βαθμός:
Ahmed Jan Akhund.
Attiqullah Akhund. Βαθμός:
Attiqullah Akhund.
Hamidullah Akhund. Βαθμός: Μουλάς.
Hamidullah Akhund.
Mohammad Hassan Akhund. Βαθμός:
Mohammad Hassan Akhund.
Mohammad Abbas Akhund. Βαθμός: Μουλάς.
Mohammad Abbas Akhund.
Mohammad Essa Akhund. Βαθμός:
Mohammad Essa Akhund.
μέλος των Ταλιμπάν, υπεύθυνο για την επαρχία Ορουζγκάν του Αφγανιστάν από τις αρχές του 2007, β) Συνελήφθη τον Απρίλιο του 2007. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Taliban member in charge of Uruzgan province, Afghanistan, as at early 2007, (b) Arrested in April 2007.
Mohammad Eshaq Akhunzada. Βαθμός:
Mohammad Eshaq Akhunzada.
Aminullah Amin. Βαθμός:
Aminullah Amin.
Mohammad Sadiq Amir Mohammad. Βαθμός:
Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Arefullah Aref. Βαθμός:
Arefullah Aref.
Atiqullah. Βαθμός:
Atiqullah.
Shahabuddin Delawar. Βαθμός:
Shahabuddin Delawar.
Mohammad Azam Elmi. Βαθμός:
Mohammad Azam Elmi.
Faiz. Βαθμός:
Faiz.
Gul Ahmad Hakimi. Βαθμός:
Gul Ahmad Hakimi.
Abdullah Hamad. Βαθμός:
Abdullah Hamad.
Hamdullah. Βαθμός:
Hamdullah.
Zabihullah Hamidi. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Zabihullah Hamidi.
Ezatullah Haqqani. Βαθμός:
Ezatullah Haqqani.
Mohammad Salim Haqqani. Βαθμός:
Mohammad Salim Haqqani.
Abdul Hai Hazem. Βαθμός:
Abdul Hai Hazem.
επαρχία Κουνάρ, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα:
Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Abdul Rauf Khadem. Βαθμός: Μουλάς.
Abdul Rauf Khadem.
Abdul Razaq Akhund Lala Akhund. Βαθμός: Μουλάς.
Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Mohammadullah Mati. Βαθμός:
Mohammadullah Mati.
Matiullah· Βαθμός: Μουλάς.
Matiullah.
Akhtar Mohammad Maz-Hari. Βαθμός:
Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Nazar Mohammad. Βαθμός:
Nazar Mohammad.
Mohammad Homayoon. Βαθμός:
Mohammad Homayoon.
Mohammad Shafiq Mohammadi. Βαθμός:
Mohammad Shafiq Mohammadi.
Mohammad Rasul. Βαθμός:
Mohammad Rasul.
Mohammad Wali. Βαθμός:
Mohammad Wali.
Mohammad Yaqoub. Βαθμός:
Mohammad Yaqoub.
Abdulhai Motmaen. Βαθμός:
Abdulhai Motmaen.
Nik Mohammad. Βαθμός:
Nik Mohammad.
Hamdullah Nomani. Βαθμός:
Hamdullah Nomani.
Mohammad Aleem Noorani. Βαθμός:
Mohammad Aleem Noorani.
Nurullah Nuri. Βαθμός:
Nurullah Nuri.
Λοιπές πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Herat.
Other information: Taliban member responsible for Herat province.
Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Αφγανιστάν.
Place of birth: Garda Saray, Waza Zadran District, Paktia Province, Afghanistan.
Noor Mohammad Saqib. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Noor Mohammad Saqib.
Qari Abdul Wali Seddiqi. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Qari Abdul Wali Seddiqi.
Mohammad Sharif. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Mohammad Sharif.
Abdul Ghafar Shinwari. Τίτλος:
Abdul Ghafar Shinwari.
Mohammad Sarwar Siddiqmal. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Sher Mohammad Abbas Stanekzai. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Mohammad Jawad Waziri. Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο:
Mohammad Jawad Waziri.
Το 2006, ο Mohammad Salim Haqqani ήταν μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν που σχεδίαζε επιθέσεις κατά των δυνάμεων της αφγανικής κυβέρνησης στην επαρχία Laghman, Αφγανιστάν, Ήταν διοικητής των Ταλιμπάν για την επαρχία στα τέλη του 2004.
In 2006, Mohammad Salim Haqqani was a member of a Taliban council that planned attacks against Afghan government forces in Laghman Province, Afghanistan. He had been a Taliban commander for the province in late 2004.
Από το 2004, επιχειρησιακός διοικητής ανατολικών και νοτίων περιοχών του Αφγανιστάν. β) Υιός του Jallaloudine Haqani. γ) Ανήκει στο τμήμα Sultan Khel, φυλή Zardan του Garda Saray της επαρχίας Paktia, Αφγανιστάν. δ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.
Other information: (a) Since 2004, major operational commander in eastern and southern regions of Afghanistan. (b) Son of Jallaloudine Haqani.
Ημερομηνία κατονομασίας του ΟΗΕ:
Belongs to Sultan Khel section, Zardan tribe of Garda Saray of Paktia province, Afghanistan. (d) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Απόφαση 2011/641/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Council Decision 2011/641/CFSP
της 29ης Σεπτεμβρίου 201129υ Συμβουλίου
of 29 September 2011
για τροποποίηση της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά της ηγεσίας της Υπερδνειστερίας περιοχής της Δημοκρατίας της Μολδαβίας
amending Decision 2010/573/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Κατόπιν επανεξέτασης της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ, τα περιοριστικά μέτρα θα πρέπει να παραταθούν έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2012.
On the basis of a review of Decision 2010/573/CFSP, the restrictive measures should be extended until 30 September 2012.
Το Συμβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να αποφασίσει να εφαρμόσει εκ νέου ή να άρει τους ταξιδιωτικούς περιορισμούς.
The Council may decide to reapply or lift travel restrictions at any time.
Θα πρέπει να αναπροσαρμοσθούν οι πληροφορίες που αφορούν ορισμένα πρόσωπα που περιλαμβάνονται στους καταλόγους των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 210/573/ΚΕΠΠΑ.
The information relating to certain persons included in the lists in Annexes I and II to Decision 2010/573/CFSP should be updated.
Η απόφαση 2010/573/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Decision 2010/573/CFSP should be amended accordingly,
Το άρθρο 4 παράγραφος 2, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 4(2) is replaced by the following:
Μπορεί να ανανεώνεται ή να τροποποιείται, κατά περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.».
It may be renewed or amended, as appropriate, if the Council deems that its objectives have not been met.’;
Το άρθρο 4 παράγραφος 3, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 4(3) is replaced by the following:
Στο παράρτημα I της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ, οι καταχωρίσεις για τα ακόλουθα πρόσωπα:
In Annex I to Decision 2010/573/CFSP, the entries for the following persons:
Oleg Igorevich SMIRNOV·
Oleg Igorevich SMIRNOV;
αντικαθίστανται από τις καταχωρίσεις του παραρτήματος I της παρούσας απόφασης.
shall be replaced by the entries set out in Annex I to this Decision.
Στο παράρτημα II της απόφασης 2010/573/ΚΕΠΠΑ, η καταχώριση για το ακόλουθο πρόσωπο:
In Annex II to Decision 2010/573/CFSP, the entry for the following person:
αντικαθίσταται από την καταχώριση στο παράρτημα II της παρούσας απόφασης.
shall be replaced by the entry set out in Annex II to this Decision.
Οντότητες αναφερόμενες στο άρθρο 2 παράγραφος 1
Entries referred to in Article 2(1)