natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δρόμος στον οποίο η κυκλοφορία δεν διαχωρίζεται με οποιοδήποτε φυσικό αντικείμενο.
Road where the traffic is not separated by any physical object.
Δρόμος ο οποίος έχει σχεδιασθεί ειδικά για την είσοδο ή την έξοδο σε/από άλλον δρόμο.
Road especially designed to enter or exit another road.
Διευθετημένος δρόμος ο οποίος μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον από ελκυστήρα (γεωργικό όχημα ή δασικό μηχάνημα) ή από όχημα παντός εδάφους (όχημα με μεγαλύτερη απόσταση από το έδαφος, μεγάλους τροχούς και τετρακίνηση).
Arranged road only usable for a tractor (farm vehicle or forest machine) or terrain vehicle (a vehicle with higher ground clearance, big wheels and 4 wheel drive).
Περιοχή (μερικώς) περίκλειστη από δρόμους, η οποία χρησιμοποιείται για σκοπούς εκτός κυκλοφορίας και δεν είναι κυκλικός κόμβος.
Area (partly) enclosed by roads which is used for non-traffic purposes and which is not a roundabout.
Δρόμος ο οποίος προορίζεται αποκλειστικά για χρήση από πεζούς και είναι κλειστός για τακτική χρήση από οχήματα μέσω φυσικού εμποδίου.
Road reserved for pedestrian use and closed for regular vehicular use by a physically barrier.
Στο σημείο 7.7.3.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.4, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RoadPartValue
Allowed values for the code list RoadPartValue
Το μέρος του δρόμου το οποίο προορίζεται αποκλειστικά για κυκλοφορία.
The part of a road which is reserved for traffic.
Το μέρος του δρόμου με οδόστρωμα.
The part of the road which is paved.
Στο σημείο 7.7.3.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.5, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RoadServiceTypeValue
Allowed values for the code list RoadServiceTypeValue
Η οδική εξυπηρέτηση είναι στάση λεωφορείου.
The road service is a bus stop.
Η περιοχή οδικής εξυπηρέτησης είναι εγκατάσταση στάθμευσης.
The road service area is a parking facility.
Η οδική εξυπηρέτηση είναι χώρος ανάπαυσης.
The road service is a rest area.
Περιοχή η οποία παρέχει υπηρεσίες διοδίων, όπως διανεμητές εισιτηρίων ή υπηρεσίες πληρωμής διοδίων.
Area that provides toll services such as ticket dispensers or toll payment services.
Στο σημείο 7.7.3.6, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.6, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών RoadSurfaceCategoryValue
Allowed values for the code list RoadSurfaceCategoryValue
Δρόμος με επιφάνεια από σκληρό οδόστρωμα.
Road with a hard paved surface.
Δρόμος χωρίς οδόστρωμα.
Road not paved.
Στο σημείο 7.7.3.7, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.7, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών ServiceFacilityValue
Allowed values for the code list ServiceFacilityValue
Διατίθενται ποτά.
Drinks are available.
Διατίθεται τροφή.
Food is available.
Διατίθενται καύσιμα.
Fuel is available.
Υπάρχει χώρος πικ-νικ.
A picnic area is present.
Υπάρχει χώρος παιχνιδιού.
A playground area is present.
Υπάρχει κατάστημα.
A shop is present.
Υπάρχουν τουαλέτες.
Toilets are present.
Στο σημείο 7.7.3.8, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.8, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών SpeedLimitSourceValue
Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue
Η πηγή είναι πινακίδα σήμανσης με αμετάβλητη ένδειξη (διοικητική εντολή για τον συγκεκριμένο τόπο, σαφές όριο ταχύτητας).
Source is a fixed traffic sign (site specific administrative order, explicit speed limit).
Η πηγή είναι κανονισμός (εθνικός κανονισμός, κανόνας ή «εξυπακουόμενο όριο ταχύτητας»).
Source is a regulation (national regulation, rule or ‘implicit speed limit’).
Η πηγή είναι πινακίδα σήμανσης με μεταβαλλόμενη ένδειξη.
Source is a variable traffic sign.
Στο σημείο 7.7.3.9, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.9, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών VehicleTypeValue
Allowed values for the code list VehicleTypeValue
Κάθε όχημα, μη συμπεριλαμβανομένων πεζών.
Any vehicle, not including pedestrians.
Δίτροχο όχημα το οποίο κινείται με πετάλια.
A pedal-driven two-wheeled vehicle.
Επιβατικό όχημα με συνδεδεμένο ρυμουλκούμενο όχημα.
A passenger car with an attached trailer.
Φορτηγό όχημα σχετικά μικρού μεγέθους, του οποίου η κύρια χρήση είναι η παράδοση αγαθών και υλικών.
A truck vehicle of relatively small size, whose principal use is for delivery of goods and materials.
Όχημα το οποίο ανταποκρίνεται σε έκτακτες ανάγκες, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά, αστυνομικών οχημάτων, ασθενοφόρων και πυροσβεστικών οχημάτων.
A vehicle engaged in emergency response, including but not limited to police, ambulance and fire.
Όχημα το οποίο χειρίζεται υπάλληλος οργανισμού και το οποίο χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις διαδικασίες του εν λόγω οργανισμού.
A vehicle operated by an employee of an organization that is used according to that organization's procedures.
Όχημα το οποίο προορίζεται για χρήση σε συγκεκριμένη περιοχή εντός ιδιωτικού ή περιορισμένου ακινήτου.
A vehicle dedicated to a localized area within a private or restricted estate.
Όχημα το οποίο σχετίζεται συνήθως με γεωργικές δραστηριότητες.
Vehicle commonly associated with farming activities.
Όχημα με αριθμό επιβατών ο οποίος αντιστοιχεί στον (ή υπερβαίνει τον) προσδιοριζόμενο ελάχιστο αριθμό επιβατών.
Vehicle populated with a number of occupants corresponding to (or exceeding) the specified minimum number of passengers.
Όχημα μεταφορών τύπου τρένου, το οποίο περιορίζεται σε σιδηροδρομικό δίκτυο εντός περιορισμένης περιοχής.
Train-like transport vehicle limited to a rail network within a limited area.
Όχημα το οποίο παραλαμβάνει, μεταφέρει ή παραδίδει ταχυδρομική αλληλογραφία.
A vehicle that collects, carries or delivers mail.
Όχημα εγκεκριμένο από στρατιωτική αρχή.
Vehicle authorized by a military authority.
Δίτροχο ή τρίτροχο όχημα εξοπλισμένο με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυβισμού κάτω των 50 cc και μέγιστης ταχύτητας που δεν υπερβαίνει τα 45 km/h (28mph).
Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size less than 50 cc and maximum speed that does not exceed 45 km/h (28mph).
Δίτροχο ή τρίτροχο όχημα εξοπλισμένο με κινητήρα εσωτερικής καύσης, κυβισμού άνω των 50 cc και μέγιστης ταχύτητας που υπερβαίνει τα 45 km/h (28mph).
Two or three wheeled vehicle equipped with internal combustion engine, with size more than 50 cc and maximum speed that does exceed 45 km/h (28mph).
Μικρό όχημα σχεδιασμένο για την ιδιωτική μεταφορά ανθρώπων.
A small vehicle designed for private transport of people.
Πεζός.
A person on foot.
Όχημα σχεδιασμένο για τη μεταφορά μεγάλων ομάδων ανθρώπων, ιδιόκτητο ή ναυλωμένο.
A vehicle designed for transport of large groups of people, privately owned or chartered.
Όχημα σχεδιασμένο για τη μεταφορά μεγάλων ομάδων ανθρώπων, το οποίο χαρακτηρίζεται γενικά από δημοσιευμένα δρομολόγια και ωράρια.
A vehicle designed for transport of large groups of people that is generally characterised by published routes and schedules.
Όχημα του οποίου ο ιδιοκτήτης είναι κάτοικος (ή επισκέπτης) σε συγκεκριμένο δρόμο ή περιοχή πόλης.
A vehicle whose owner is resident (or a guest) of particular street or town area.
Όχημα το οποίο χρησιμοποιείται από σχολείο για τη μεταφορά μαθητών.
Vehicle operated on behalf of a school to transport students.
Κάθε όχημα εξοπλισμένο με αντιολισθητικές αλυσίδες.
Any vehicle equipped with snow chains.
Φορτηγό με περισσότερους από δύο άξονες, το οποίο χρησιμοποιείται για τη μεταφορά υγρών ή αέριων φορτίων χύδην.
A truck with more than two axles used to transport liquid or gas loads in bulk.
Όχημα με άδεια μεταφοράς επιβατών έναντι αμοιβής, το οποίο είναι συνήθως εξοπλισμένο με μετρητή.
A vehicle licensed for hire usually fitted with a meter.
Φορτηγό όχημα για μεταφορά αγαθών σε μεγάλες αποστάσεις.
A truck vehicle for long range transport of goods.
Όχημα μαζικής μεταφοράς τύπου λεωφορείου συνδεδεμένο με ηλεκτρικό δίκτυο για ηλεκτροδότηση.
A bus-like mass transport vehicle hooked up to an electrical network for power supply.
Όχημα με κατάλληλη επισήμανση, η οποία προσδιορίζει όχημα για αναπήρους.
A vehicle with supporting identification that designates a vehicle for disabled persons.
Όχημα το οποίο μεταφέρει εκρηκτικό φορτίο.
Vehicle transporting explosive cargo.
Όχημα το οποίο μεταφέρει επικίνδυνο φορτίο, εκτός εκρηκτικού φορτίου και φορτίου που μολύνει τα ύδατα.
Vehicle transporting dangerous cargo other than explosive or water-polluting loads.
Όχημα το οποίο μεταφέρει φορτίο που μολύνει τα ύδατα.
Vehicle transporting water-polluting cargo.
Στο σημείο 7.7.3.10, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.7.3.10, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών WeatherConditionValue
Allowed values for the code list WeatherConditionValue
Η ταχύτητα ισχύει όταν υπάρχει ομίχλη.
Speed applies when fog is present.
Η ταχύτητα ισχύει όταν υπάρχει πάγος.
Speed applies when ice is present.
Η ταχύτητα ισχύει όταν βρέχει.
Speed applies when rain is present.
Η ταχύτητα ισχύει όταν υπάρχει ορισμένη ποσότητα αιθαλομίχλης.
Speed applies when a certain amount of smog is present.
Η ταχύτητα ισχύει όταν χιονίζει.
Speed applies when snow is present.
Στο σημείο 7.8.3.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.8.3.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FerryUseValue
Allowed values for the code list FerryUseValue
Το πορθμείο μεταφέρει αυτοκίνητα.
Ferry carries cars.
Το πορθμείο εκτελεί άλλες μορφές μεταφορών εκτός επιβατών, αυτοκινήτων, φορτηγών ή τρένων.
Ferry carries others forms of transport than passengers, cars, trucks or trains.
Το πορθμείο μεταφέρει επιβάτες.
Ferry carries passengers.
Το πορθμείο μεταφέρει τρένα.
Ferry carries trains.
Το πορθμείο μεταφέρει φορτηγά.
Ferry carries trucks.
Στο σημείο 7.8.3.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 7.8.3.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών FormOfWaterwayNodeValue
Allowed values for the code list FormOfWaterwayNodeValue
Στοιχεία υποδομής όπου μια ροή κυκλοφορίας σκαφών τέμνει άλλη ροή κυκλοφορίας σκαφών ή σημεία όπου ροές κυκλοφορίας σκαφών χωρίζονται ή συνενώνονται.
Infrastructure elements where one vessel traffic flow crosses another vessel traffic flow or points where vessel traffic flows divide or come together.
Κλεισιάδα ή ομάδα κλεισιάδων, που προορίζεται για την ανύψωση και την κατάβαση πλοίων μεταξύ εκτάσεων υδάτων διαφορετικών επιπέδων σε πλωτές οδούς ποταμών ή καναλιών.
Lock or group of locks, intended for raising and lowering boats between stretches of water of different levels on river and canal waterways.
Γέφυρα η οποία μπορεί να ανυψωθεί ή να περιστραφεί για να επιτραπεί η διέλευση πλοίων.
Bridge that can be raised or turned to allow the passage of ships.
Μηχάνημα για τη μεταφορά πλοίων μεταξύ υδάτινων μαζών σε δύο διαφορετικά ύψη, το οποίο χρησιμοποιείται ως εναλλακτικό μέσο στις κλεισιάδες καναλιών.
A machine for transporting boats between water bodies at two different elevations, which is used as an alternative to the canal locks.
Τόπος στον οποίο πραγματοποιείται η μεταφόρτωση αγαθών.
The location where goods are transhipped.
Τόπος όπου ένα κανάλι ή μια στενή πλωτή οδός διευρύνεται ώστε να επιτρέπεται η περιστροφή πλοίων.
A place where a canal or narrow waterway is widened to allow boats to turn around.
Στο σημείο 8.4.2.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 8.4.2.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών HydroNodeCategoryValue
Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue
Κόμβος ο οποίος χρησιμοποιείται για τη σύνδεση διαφορετικών δικτύων.
Node used to connect different networks.
Κόμβος δικτύου ο οποίος δεν σχετίζεται με την τοπολογία δικτύου αφεαυτή, αλλά συνδέεται με ένα υδρογραφικό σημείο ενδιαφέροντος ή μια εγκατάσταση ή ένα τεχνητό αντικείμενο, το οποίο επηρεάζει τη ροή του δικτύου.
A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that affects the network flow.
Κόμβος δικτύου ο οποίος δεν σχετίζεται με την τοπολογία δικτύου αφεαυτή, αλλά συνδέεται με ένα υδρογραφικό σημείο ενδιαφέροντος ή μια εγκατάσταση ή ένα τεχνητό αντικείμενο, το οποίο ρυθμίζει τη ροή του δικτύου.
A network node unrelated to the network topology per se, but associated with a hydrographic point of interest or facility, or a man-made object, that regulates the network flow.
Κόμβος στον οποίο συνδέονται τρεις ή περισσότεροι σύνδεσμοι.
Node where three or more links connect.
Τελικός κόμβος σειράς αλληλένδετων συνδέσμων.
Ending node of a series of interconnected links.
Αρχικός κόμβος σειράς αλληλένδετων συνδέσμων.
Starting node of a series of interconnected links.
Στο σημείο 8.5.4.1, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 8.5.4.1, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών CrossingTypeValue
Allowed values for the code list CrossingTypeValue
Αγωγός ή τεχνητό κανάλι, το οποίο έχει σχεδιασθεί για τη μεταφορά υδάτων από απομακρυσμένη πηγή, συνήθως μέσω της βαρύτητας, για την παροχή γλυκού ύδατος, για γεωργική ή/και βιομηχανική χρήση.
A pipe or artificial channel that is designed to transport water from a remote source, usually by gravity, for freshwater supply, agricultural, and/or industrial use.
Δομή η οποία συνδέει δύο τοποθεσίες και εξασφαλίζει τη διέλευση σε μια διαδρομή μεταφορών πάνω από ένα εμπόδιο του εδάφους.
A structure that connects two locations and provides for the passage of a transportation route over a terrain obstacle.
Περίκλειστο κανάλι για τη μεταφορά υδάτινου ρεύματος κάτω από μια διαδρομή.
An enclosed channel for carrying a watercourse under a route.
Αγωγός ο οποίος χρησιμοποιείται για τη μεταφορά υγρού από ένα επίπεδο σε ένα κατώτερο επίπεδο, χρησιμοποιώντας τη διαφορά πίεσης του υγρού για την ανύψωση μιας στήλης υγρού σε ανώτερο επίπεδο προτού πέσει στην έξοδο.
A pipe used for conveying liquid from one level to a lower level, using the liquid pressure differential to force a column of the liquid up to a higher level before it falls to the outlet.
Στο σημείο 8.5.4.2, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 8.5.4.2, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών HydrologicalPersistenceValue
Allowed values for the code list HydrologicalPersistenceValue
Πληρώνεται ή/και ρέει σπάνια, συνήθως μόνον κατά τη διάρκεια ή/και αμέσως μετά από ισχυρές κατακρημνίσεις.
Filled and/or flowing infrequently, generally only during and/or immediately after heavy precipitation.
Πληρώνεται ή/και ρέει κατά τη διάρκεια και αμέσως μετά από κατακρημνίσεις.
Filled and/or flowing during and immediately after precipitation.
Πληρώνεται ή/και ρέει κατά τη διάρκεια τμήματος του έτους.
Filled and/or flowing for part of the year.
Πληρώνεται ή/και ρέει συνεχώς καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
Filled and/or flowing continuously throughout the year.
Στο σημείο 8.5.4.3, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 8.5.4.3, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών InundationValue
Allowed values for the code list InundationValue
Έκταση η οποία κατακλύζεται περιοδικά από τη ρύθμιση του επιπέδου του ύδατος που συγκρατείται από φράγμα.
A tract periodically flooded by the regulation of the level of water impounded by a dam.
Στο σημείο 8.5.4.4, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 8.5.4.4, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών ShoreTypeValue
Allowed values for the code list ShoreTypeValue
Μεγάλες πέτρες που φθείρονται από το νερό ή τις καιρικές συνθήκες.
Large water- or weather-worn stones.
Σκληρό συνεκτικό λεπτόκοκκο έδαφος αποτελούμενο κυρίως από ένυδρα αργιλοπυριτικά στοιχεία, τα οποία γίνονται πιο εύπλαστα όταν προστίθεται σε αυτά νερό, και μπορούν να πλασθούν και να αποξηρανθούν.
A stiff tenacious fine-grained earth consisting mainly of hydrated aluminosilicates, which become more plastic when water is added and can be moulded and dried.
Μικρές πέτρες που φθείρονται ή πλήττονται από το νερό.
Small water-worn or pounded stones.
Μαλακό υγρό χώμα, άμμος, σκόνη ή/και άλλα στοιχεία εδάφους.
Soft wet soil, sand, dust, and/or other earthy matter.
Πέτρες οποιουδήποτε μεγέθους.
Stones of any size.
Κοκκώδες υλικό αποτελούμενο από μικρά διαβρωμένα θραύσματα (κυρίως πυριτικών) βράχων, μικρότερα από χαλίκια και μεγαλύτερα από χονδροειδείς κόκκους ιλύος.
Granular material consisting of small eroded fragments of (mainly siliceous) rocks, finer than gravel and larger than a coarse silt grain.
Μικρά, ασύνεκτα, στρογγυλά φθαρμένα από το νερό βότσαλα, ιδίως συσσωρευμένα σε θαλάσσια ακτή.
Small, loose, rounded water-worn pebbles, especially as accumulated on a seashore.
Κομμάτια βράχων ή ορυκτής ουσίας (εκτός μετάλλων) ορισμένης μορφής και μεγέθους, τα οποία διαμορφώνονται συνήθως τεχνητά και χρησιμοποιούνται για κάποιον ειδικό σκοπό.
Pieces of rock or mineral substance (other than metal) of definite form and size, usually artificially shaped, and used for some special purpose.
Στο σημείο 8.5.4.5, προστίθεται ο ακόλουθος πίνακας:
In point 8.5.4.5, the following table is added:
Επιτρεπόμενες τιμές για τον κατάλογο κωδικών WaterLevelValue
Allowed values for the code list WaterLevelValue
Η στάθμη της ρηχίας εαρινής παλίρροιας κοντά στην περίοδο ισημερίας.
The level of low water springs near the time of an equinox.
Η ανώτερη στάθμη πλήμμης (ή η μοναδική πλήμμη) οποιασδήποτε προσδιοριζόμενης ημέρας παλίρροιας λόγω των συνεπειών της απόκλισης A1 της σελήνης και του ηλίου.
The highest of the high waters (or single high water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun.
Μέσος όρος των ανώτερων σταθμών πλήμμης, μίας σε καθένα από 19 έτη παρατηρήσεων.
The average of the highest high waters, one from each of 19 years of observations.
Η ανώτερη στάθμη παλίρροιας, που μπορεί να προβλεφθεί ότι θα συμβεί υπό μέσες μετεωρολογικές συνθήκες και υπό οιονδήποτε συνδυασμό αστρονομικών συνθηκών.
The highest tidal level, which can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.
Η ανώτερη στάθμη υδάτων που έχει παρατηρηθεί σε έναν τόπο.
The highest water level observed at a location.
Η ανώτερη στάθμη στην οποία έχει φθάσει σε έναν τόπο η επιφάνεια του ύδατος σε έναν παλιρροϊκό κύκλο.
The highest level reached at a location by the water surface in one tidal cycle.
Αυθαίρετη στάθμη, η οποία προσεγγίζει εκείνη της μέσης πλήμμης εαρινής παλίρροιας.
An arbitrary level, approximating that of mean high water springs.
Γεωδαιτική στάθμη αναφοράς επιφάνειας παλίρροιας, η οποία προσεγγίζει τη στάθμη του μέσου όρου της ανώτερης πλήμμης στις εαρινές παλίρροιες.
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the higher high water at spring tides.
Γεωδαιτική στάθμη αναφοράς επιφάνειας παλίρροιας, η οποία προσεγγίζει τη στάθμη του μέσου όρου της κατώτερης ρηχίας στις εαρινές παλίρροιες.
A tidal surface datum approximating the level of the mean of the lower low water at spring tides.
Αυθαίρετη γεωδαιτική στάθμη αναφοράς, η οποία καθορίζεται από την αρμόδια αρχή τοπικού λιμένα, στον οποίο η εν λόγω αρχή μετρά στάθμες και ύψη παλίρροιας.
An arbitrary datum defined by an authority of a local harbour, from which levels and tidal heights are measured by that authority.
Η κατώτερη στάθμη ρηχίας (ή η μοναδική ρηχία) οποιασδήποτε προσδιοριζόμενης ημέρας παλίρροιας λόγω των συνεπειών της απόκλισης A1 της σελήνης και του ηλίου.
The lowest of the low waters (or single low water) of any specified tidal day due to the declination A1 effects of the moon and sun.
Μέσος όρος των κατώτερων σταθμών ρηχίας, μίας σε καθένα από 19 έτη παρατηρήσεων.
The average of the lowest low waters, one from each of 19 years of observations.
Η κατώτερη στάθμη παλίρροιας, που μπορεί να προβλεφθεί ότι θα συμβεί υπό μέσες μετεωρολογικές συνθήκες και υπό οιονδήποτε συνδυασμό αστρονομικών συνθηκών.
The lowest tide level that can be predicted to occur under average meteorological conditions and under any combination of astronomical conditions.
Αυθαίρετη στάθμη η οποία αντιστοιχεί στη χαμηλότερη παλίρροια που έχει παρατηρηθεί σε έναν τόπο, ή ελαφρώς κατώτερη.
An arbitrary level conforming to the lowest tide observed at a location, or somewhat lower.
Αυθαίρετη στάθμη η οποία αντιστοιχεί στην κατώτερη στάθμη υδάτων που έχει παρατηθεί σε έναν τόπο στις εαρινές παλίρροιες σε διάστημα μικρότερο από 19 έτη.
An arbitrary level conforming to the lowest water level observed at a location at spring tides during a period shorter than 19 years.
Κατά προσέγγιση μέσος όρος ρηχίας που υιοθετείται ως στάθμη αναφοράς για μια περιορισμένη περιοχή, ανεξάρτητα από καλύτερους μεταγενέστερους προσδιορισμούς.
An approximation of mean low water adopted as the reference level for a limited region, irrespective of better determinations later.
Κατά προσέγγιση μέσος όρος ρηχίας που έχει υιοθετηθεί ως πρότυπη αναφορά για μια περιορισμένη περιοχή.
An approximation of mean low water that has been adopted as a standard reference for a limited area.
Στάθμη η οποία προσεγγίζει εκείνη της μέσης ρηχίας εαρινής παλίρροιας.
A level approximating that of mean low water springs.
Μέσος όρος του ανώτερου ύψους πλήμμης σε έναν τόπο σε διάστημα 19 ετών.
The average height of higher high waters at a location over a 19-year period.
Μέσος όρος του ανώτερου ύψους πλήμμης στις εαρινές παλίρροιες σε έναν τόπο.
The average height of higher high water at spring tides at a location.
Μέσος όρος του ανώτερου ύψους ρηχίας σε κάθε ημέρα παλίρροιας που έχει παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια εθνικής εποχής παλιρροϊκών σταθμών αναφοράς.
The average of the higher low water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.
Μέσος όρος ύψους όλων των πλημμών σε έναν τόπο σε διάστημα 19 ετών.
The average height of all high waters at a location over a 19-year period.
Μέσος όρος ύψους πλήμμης της παλίρροιας νεκρών υδάτων.
The average height of the high waters of the neap tide.
Μέσος όρος ύψους πλήμμης των εαρινών παλιρροιών.
The average height of the high waters of spring tides.
Μέσος όρος του κατώτερου ύψους πλήμμης σε κάθε ημέρα παλίρροιας που έχει παρατηρηθεί κατά τη διάρκεια εθνικής εποχής παλιρροϊκών σταθμών αναφοράς.
The average of the lower high water height of each tidal day observed over a National Tidal Datum Epoch.
Μέσος όρος ύψους της κατώτερης ρηχίας σε έναν τόπο κατά τη διάρκεια περιόδου 19 ετών.
The average height of the lower low waters at a location over a 19-year period.
Μέσος όρος ύψους της κατώτερης ρηχίας στις εαρινές παλίρροιες σε έναν τόπο.
The average height of lower low water at spring tides at a location.
Μέσος όρος ύψους όλων των ρηχιών σε έναν τόπο σε διάστημα 19 ετών.
The average height of all low waters at a location over a 19-year period.
Μέσος όρος ύψους ρηχίας της παλίρροιας νεκρών υδάτων.
The average height of the low waters of the neap tide.
Μέσος όρος ύψους ρηχίας εαρινών παλιρροιών.
The average height of the low waters of spring tides.
Μέσος όρος ύψους της στάθμης θάλασσας σε παλιρροϊκό σταθμό, μετρούμενου από σταθερή προκαθορισμένη στάθμη αναφοράς.
The average height of the sea at a tide station measured from a fixed predetermined reference level.
Αριθμητικός μέσος της μέσης πλήμμης και της μέσης ρηχίας.
The arithmetic mean of mean high water and mean low water.
Μέσος όρος όλων των ωριαίων σταθμών υδάτων κατά τη διάρκεια της διαθέσιμης περιόδου καταγραφής.
The average of all hourly water levels over the available period of record.
Αυθαίρετη στάθμη η οποία προσεγγίζει την ανώτερη στάθμη υδάτων που έχει παρατηρηθεί σε έναν τόπο, η οποία ισοδυναμεί συνήθως σε πλήμμη εαρινών παλιρροιών.
An arbitrary level approximating the highest water level observed at a location, usually equivalent to the high water springs.
Στάθμη η οποία προσεγγίζει την κατώτερη στάθμη υδάτων που έχει παρατηρηθεί σε έναν τόπο, η οποία ισοδυναμεί συνήθως σε ρηχία εαρινών παλιρροιών «indianSpringLowWater».
A level approximating the lowest water level observed at a location, usually equivalent to Indian spring low water.
Η ανώτερη στάθμη πλήμμης (ή η μοναδική πλήμμη) των παλιρροιών που συμβαίνουν δις μηνιαίως, όταν είναι εντονότερες οι συνέπειες της μέγιστης απόκλισης της σελήνης.
The highest of the high waters (or single high water) of the tides occurring semimonthly when the effect of the Moon's maximum declination is greatest.