natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Farid Aider (γνωστός και ως α) Achour Ali, β) Terfi Farid, γ) Abdallah). Ημερομηνία γέννησης: 12.10.1964. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία. Υπηκοότητα: Αλγερινός. Άλλες πληροφορίες: α) Ιταλικός ΑΦΜ DRAFRD64R12Z301. β) Ένταλμα σύλληψης από τις ιταλικές αρχές στις 16.11.2007. γ) Θεωρείται φυγόδικος από τις ιταλικές αρχές από τις 14.12.2007. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah). Date of birth: 12.10.1964. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Italian Fiscal Code DRAFRD64R12Z301; (b) Arrest warrant issued by the Italian authorities on 16.11.2007; (c) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 14.12.2007. Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 17.3.2004.’
Η καταχώρηση «Abdelhadi Ben Debka (γνωστός και ως α) L'Hadi Bendebka, β) El Hadj Ben Debka, γ) Abd Al Hadi, δ) Hadi). Διεύθυνση:
The entry ‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
«Abdelhadi Ben Debka (γνωστός και ως α) L'Hadi Bendebka, β) El Hadj Ben Debka, γ) Abd Al Hadi, δ) Hadi). Διεύθυνση: Αλγερία. Ημερομηνία γέννησης: 17.11.1963. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία. Υπηκοότητα: Αλγερινός. Άλλες πληροφορίες: απελάθη από την Ιταλία στην Αλγερία στις 13.9.2008. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi). Address: Algeria. Date of birth: 17.11.1963. Place of birth: Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported from Italy to Algeria on 13.9.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Η καταχώρηση «Moustafa Abbes (γνωστός και ως α) Mostafa Abbes, β) Mostafa Abbas, γ) Mustafa Abbas δ) Moustapha Abbes). Διεύθυνση:
The entry ‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes).
(παλαιά διεύθυνση μέχρι το Μάρτιο του 2004). Ημερομηνία γέννησης:
(previous address as at March 2004).
«Moustafa Abbes (γνωστός και ως α) Mostafa Abbes, β) Mostafa Abbas, γ) Mustafa Abbas δ) Moustapha Abbes). Διεύθυνση: Αλγερία. Ημερομηνία γέννησης: 5.2.1962. Τόπος γέννησης: α) Osniers, Αλγερία, β) Γαλλία. Υπηκοότητα: Αλγερινός. Άλλες πληροφορίες: Αδελφός του Youcef Abbes. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
‘Moustafa Abbes (alias (a) Mostafa Abbes, (b) Mostafa Abbas, (c) Mustafa Abbas (d) Moustapha Abbes). Address: Algeria. Date of birth: 5.2.1962. Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France. Nationality: Algerian. Other information: Brother of Youcef Abbes. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
(προηγούμενη διεύθυνση τον Οκτώβριο 2002). Ημερομηνία γέννησης:
(previous address as at October 2002).
«Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef). Διεύθυνση: Αλγερία. Ημερομηνία γέννησης: 7.6.1954. Τόπος γέννησης: Tighennif, Αλγερία. Υπηκοότητα: Αλγερινός. Άλλες πληροφορίες: α) Ιταλικός ΑΦΜ: DRMTMN54H07Z301T. β) Απελάθηκε από την Ιταλία στην Αλγερία στις 22.8. 2008. γ) Πεθερός του Djamel Lounici. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef). Address: Algeria. Date of birth: 7.6.1954. Place of birth: Tighennif, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Italian fiscal code DRMTMN54H07Z301T; (b) Deported from Italy to Algeria on 22.8. 2008, (c) Father in law of Djamel Lounici. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Η καταχώρηση «Yacine Ahmed Nacer (γνωστός και ως α) Yacine Di Annaba, β) Il Lungo, γ) Naslano). Ημερομηνία γέννησης:
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
Τόπος γέννησης: Annaba, Αλγερία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Annaba, Algeria.
rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Αλγερία
Address:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
, β) vicolo Duchessa 16, Νάπολη, Ιταλία
, (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
, γ) via Genova 121, Νάπολη, Ιταλία
, (c) via Genova 121, Naples, Italy
Άλλες πληροφορίες: α) Διαμένει στην Αλγερία από τον Μάιο του 2009, β) Όνομα πατρός: Ahmed Nacer Abderrahmane. γ) Όνομα μητρός: Hafsi Mabrouka.
Other information: (a) Residing in Algeria as at May 2009, (b) Father’s name is Ahmed Nacer Abderrahmane, mother’s name is Hafsi Mabtouka.
«Yacine Ahmed Nacer (γνωστός και ως α) Yacine di Annaba, β) Il Lungo, γ) Naslano). Διεύθυνση:
‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Αλγερία
Address: 6 rue Mohamed Khemisti, Annaba, Algeria
Φέρεται ότι διαμένει στην Αλγερία από το 2009. β) Όνομα πατρός: Ahmed Nacer Abderrahmane. Όνομα μητρός: Hafsi Mabrouka.
Other information: (a) Reportedly residing in Algeria as of 2009; (b) Father's name is Ahmed Nacer Abderrahmane and Mother's name is Hafsi Mabtouka.
Όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2000.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Reportedly deceased in 2000.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Youcef Abbes (γνωστός και ως Giuseppe). Ημερομηνία γέννησης: 5.1.1965. Τόπος γέννησης: Bab el Oued, Αλγέρι, Αλγερία. Υπηκοότητα: Αλγερινός. Άλλες πληροφορίες: α) Θεωρείται φυγόδικος από τις ιταλικές αρχές, από τις 5 Ιουλίου 2008. β) Όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2000. γ) Όνομα πατρός: Mokhtar. δ) Όνομα μητρός Abbou Aicha. ε) Αδελφός του Moustafa Abbes. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
‘Youcef Abbes (alias Giuseppe). Date of birth: 5.1.1965. Place of birth: Bab el Oued, Algiers, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as of 5 July 2008; (b) Reportedly deceased in 2000; (c) Father’s name is Mokhtar; (d) Mother’s name is Abbou Aicha; (e) Brother of Moustafa Abbes. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Η καταχώρηση «Sajid Mohammed Badat (γνωστός και ως (α) Abu Issa, (β) Saajid Badat, (γ) Sajid Badat, (δ) Muhammed Badat, (ε) Sajid Muhammad Badat, (στ) Saajid Mohammad Badet, (ζ) Muhammed Badet, (η) Sajid Muhammad Badet, (θ) Sajid Mahomed Badat). Ημερομηνία γέννησης: α) 28.3.1979, β) 8.3.1976. Τόπος γέννησης: Gloucester, Ηνωμένο Βασίλειο. Αριθ. διαβατηρίου: α) 703114075 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου), (β) 026725401 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου). Άλλες πληροφορίες: σήμερα βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο. Προηγούμενη διεύθυνση Gloucester, Ηνωμένο Βασίλειο.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat). Date of birth: (a) 28.3.1979, (b) 8.3.1976. Place of birth: Gloucester, United Kingdom. Passport No: (a) 703114075 (United Kingdom passport), (b) 026725401 (United Kingdom passport). Other information: Currently in custody in the United Kingdom. Previous address is Gloucester, United Kingdom.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Sajid Mohammed Badat (γνωστός και ως (α) Abu Issa, (β) Saajid Badat, (γ) Sajid Badat, (δ) Muhammed Badat, (ε) Sajid Muhammad Badat, (στ) Saajid Mohammad Badet, (ζ) Muhammed Badet, (η) Sajid Muhammad Badet, (θ) Sajid Mahomed Badat). Ημερομηνία γέννησης: 28.3.1979. Τόπος γέννησης: Gloucester, Ηνωμένο Βασίλειο. Υπηκοότητα: βρετανική. Αριθ. διαβατηρίου: α) 703114075 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου), (β) 026725401 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου), γ) 0103211414 (διαβατήριο Ηνωμένου Βασιλείου). Άλλες πληροφορίες: Αποφυλακίσθηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο τον Νοέμβριο του 2010. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 15.12.2005.»
‘Sajid Mohammed Badat (alias (a) Abu Issa, (b) Saajid Badat, (c) Sajid Badat, (d) Muhammed Badat, (e) Sajid Muhammad Badat, (f) Saajid Mohammad Badet, (g) Muhammed Badet, (h) Sajid Muhammad Badet, (i) Sajid Mahomed Badat). Date of birth: 28.3.1979. Place of birth: Gloucester, United Kingdom. Nationality: British. Passport No: (a) 703114075 (United Kingdom passport), (b) 026725401 (United Kingdom passport, expired on 22.4.2007), (c) 0103211414 (United Kingdom passport). Other information: Released from prison in the United Kingdom in November 2010. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 15.12.2005.’
Ωστόσο, η τροποποίηση της καταχώρησης «Benevolence International Foundation» πρέπει να συμπληρωθεί με τη διαγραφή χωριστής καταχώρησης της «Stichting Benevolence International Nederland», από το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002.
However, the amendment of the entry ‘Benevolence International Foundation’ should be complemented by the deletion of an separate entry, ‘Stichting Benevolence International Nederland’, from Annex I to Regulation (EC) No 881/2002.
Τόπος γέννησης:
Date of birth: (a) 30.10.1966, (b) 20.10.1966.
Al-Zarqaa, Ιορδανία, β) Al Zarqa, Ιορδανία γ) Al Zarquaa, Ιορδανία. Αριθ. διαβατηρίου:
Place of birth: (a) Al-Zarqaa, Jordan, (b) Al Zarqa, Jordan (c) Al Zarquaa, Jordan.
Τόπος γέννησης:
Date of birth: (a) 30.7.1965, (b) 30.9.1965.
Φεζ, Μαρόκο. Υπηκοότητα:
Place of birth: Fez, Morocco.
Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 7.12.2006.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 7.12.2006.’
«Ali Ahmed Nur Jim’ale (γνωστός και ως α) Ahmed Ali Jimale, β) Ahmad Nur Ali Jim’ale, γ) Ahmed Nur Jumale, δ) Ahmed Ali Jumali, ε) Ahmed Ali Jumale, στ) Sheikh Ahmed Jimale) ζ) Ahmad Ali Jimale η) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Βαθμός: Σεΐχης Διεύθυνση: Djibouti, Δημοκρατία του Τζιμπουτί (από τον Μάιο του 2007). Ημερομηνία γέννησης: 1954. Τόπος γέννησης: Σομαλία Υπηκοότητα: σομαλική. Αριθ. διαβατηρίου: A0181988 (διαβατήριο Λαϊκής Δημοκρατίας Τζιμπουτί εκδοθέν την 1.10.2001 στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ανανεώθηκε στις 24.01.2008 στο Τζιμπουτί και έληξε στις 22.01.2011). Άλλες πληροφορίες: α) Επάγγελμα: λογιστής και επιχειρηματίας· β) όνομα πατρός: Ali Jumale, όνομα μητρός: Enab Raghe· γ) Ιδρυτής του δικτύου εταιρειών Barakaat περιλαμβανομένου του Barakaat Group of Companies. Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale, (g) Ahmad Ali Jimale (h) Shaykh Ahmed Nur Jimale). Title: Sheikh. Address: Djibouti, Republic of Djibouti (since May 2007). Date of birth: 1954. Place of birth: Somalia. Nationality: Somali. Passport No.: A0181988 (Somali Democratic Republic passport issued on 1.10.2001 in Dubai, United Arab Emirates, and renewed on 24.1.2008 in Djibouti, expired on 22.1.2011). Other information: (a) Profession: accountant and businessman; (b) Father's name is Ali Jumale, mother's name is Enab Raghe; (c) Founder of the Barakaat network of companies including the Barakaat Group of Companies. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Ημερομηνία γέννησης: 22.9.1959.
Date of birth: 22.9.1959.
Τόπος γέννησης: Μογκαντίσου, Σομαλία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Mogadishu, Somalia.
Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Tunis, Tunisia.
L550681 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 23.9.1997 και έληξε στις 22.9.2002). Άλλες πληροφορίες:
Passport No: L550681 (Tunisian passport issued on 23.9.1997 which expired on 22.9.2002).
Ιταλικός ΑΦΜ: WDDHBB70H10Z352O.» υπό τον τίτλο ‘Φυσικά πρόσωπα’ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τόπος γέννησης: Kairouan, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Kairouan, Tunisia.
L246084 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 10.6.1996 και έληξε στις 9.6.2001). Άλλες πληροφορίες:
Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001).
απελάθηκε στην Τυνησία στις 13.3.2006.
Other information: Was extradited to Tunisia on 13.3.2006.
«Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (γνωστός και ως α) Hichem Abu Hchem, β) Ayari Chihbe, γ) Ayari Chied, δ) Adam Hussainy, ε) Hichem, στ) Abu Hichem, ζ) Moktar).
‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias (a) Hichem Abu Hchem, (b) Ayari Chihbe, (c) Ayari Chied, (d) Adam Hussainy, (e) Hichem, (f) Abu Hichem, (g) Moktar).
Τόπος γέννησης: α) Τύνιδα, Τυνησία· β) Ελλάδα. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Tunis, Tunisia; (b) Greece.
Απελάθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 13 Απριλίου 2006. β) Όνομα μητρός: Fatima al-Tumi, γ) Δεν γίνεται δεκτός στον χώρο Σένγκεν.
Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13 April 2006; (b) Mother’s name is Fatima al-Tumi, (c) Inadmissible to the Schengen area.
Τόπος γέννησης: Tabarka, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Tabarka, Tunisia.
L335915 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 8.11.1996 και έληξε στις 7.11.2001). Άλλες πληροφορίες:
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996, expired on 7.11.2001).
Τόπος γέννησης: Koubellat, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Koubellat, Tunisia.
Τόπος γέννησης: Υπηκοότητα:
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Ημερομηνία γέννησης: α) 25.10.1963, β) 15.10.1963.
Date of birth: (a) 25.10.1963, (b) 15.10.1963.
Τόπος γέννησης: α) Σφαξ, Τυνησία, β) Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Sfax, Tunisia, (b) Tunisia.
Τόπος γέννησης: Beja, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Beja, Tunisia.
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 12.4.1960.
Τόπος γέννησης: Hekaima Al-Mehdiya, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
Al Haka’imah, Διοικητική επαρχία Mahdia, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Al Haka’imah, Governorate of Mahdia, Tunisia.
Τόπος γέννησης: Selangor, Μαλαισία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Selangor, Malaysia.
Τόπος γέννησης: Johor, Μαλαισία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Johor, Malaysia.
Ημερομηνία γέννησης: 16.5.1967.
Date of birth: 16.5.1967.
Τόπος γέννησης: Kelantan, Μαλαισία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Kelantan, Malaysia.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα:
Passport No: A11457974.
συνελήφθη από τις αρχές της Μαλαισίας στις 18 Δεκεμβρίου 2002 και παρέμεινε υπό κράτηση έως τις 12 Φεβρουαρίου 2009.
Other information: Arrested by Malaysian authorities on 18 December 2002 and detained until 12 February 2009.
Καταδικάσθηκε σε ποινή φυλάκισης τριών ετών και τεσσάρων μηνών στη Brescia στις 13.7.2005.
Other information: sentenced to three years and four months of imprisonment in Brescia on 13.7.2005.
L723315 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 5.5.1998 και έληξε στις 4.5.2003). Άλλες πληροφορίες:
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
«Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (γνωστός και ως α) Gamel Mohamed, β) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, γ) Mahmoud Hamid). Διεύθυνση:
‘Hamadi Ben Abdul Azis Ben Ali Bouyehia (alias (a) Gamel Mohamed, (b) Abd el Wanis Abd Gawwad Abd el Latif Bahaa, (c) Mahmoud Hamid).
Κρατείται στην Ιταλία έως τις 28 Ιουλίου 2011.
Other information: In prison in Italy until 28 July 2011.
Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης ενός έτους και έντεκα μηνών από το ιταλικό δικαστήριο στις 19.4.2004.
Other information: sentenced to one year and 11 months of imprisonment by the Italian judicial authority on 19.4.2004.
Φυγόδικος από τον Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Fugitive as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
L886177 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.12.1998 και έληξε στις 13.12.2003). Άλλες πληροφορίες:
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
Τόπος γέννησης:
Date of birth: (a) 30.11.1974, (b) 20.11.1974.
Haidra Al-Qasreen (Τυνησία). β) Λίβανος. γ) Αλγερία. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Haidra Al-Qasreen, Tunisia; (b) Lebanon; (c) Algeria.
L851940 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 9.9.1998 και έληξε στις 8.9.2003). Άλλες πληροφορίες:
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998, expired on 8.9.2003).
Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης επτά ετών και έξι μηνών από το Πρωτοδικείο της Cremona στις 15.7.2006.
Other information: sentenced to seven years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Cremona on 15.7.2006.
Υπό διοικητικό έλεγχο στην Ιταλία έως τις 5 Μαΐου 2010. β) Δεν γίνεται δεκτός στον χώρο Σένγκεν. γ) Όνομα μητρός: Khadijah al-Drissi.
Other information: (a) Under administrative control measure in Italy until 5 May 2010; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Khadijah al-Drissi.
G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001). Άλλες πληροφορίες:
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
«Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (γνωστός και ως α) Aboue Chiba Brahim, β) Arouri Taoufik, γ) Ben Salah Adnan, δ) Sassi Adel, ε) Salam Kamel, στ) Salah Adnan, ζ) Arouri Faisel, η) Bentaib Amour, θ) Adnan Salah, ι) Hasnaoui Mellit, ια) Arouri Taoufik ben Taieb, ιβ) Abouechiba Brahim, ιγ) Farid Arouri, ιδ) Ben Magid, ιε) Maci Ssassi, ιστ) Salah ben Anan, ιζ) Hasnaui Mellit, ιη) Abou Djarrah). Διεύθυνση:
‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias (a) Aboue Chiba Brahim, (b) Arouri Taoufik, (c) Ben Salah Adnan, (d) Sassi Adel, (e) Salam Kamel, (f) Salah Adnan, (g) Arouri Faisel, (h) Bentaib Amour, (i) Adnan Salah, (j) Hasnaoui Mellit, (k) Arouri Taoufik ben Taieb, (l) Abouechiba Brahim, (m) Farid Arouri, (n) Ben Magid, (o) Maci Ssassi, (p) Salah ben Anan, (q) Hasnaui Mellit, (r) Abou Djarrah).
Ημερομηνία γέννησης: α) 20.5.1969, β) 2.9.1966, γ) 2.9.1964, δ) 2.4.1966, ε) 2.2.1963, στ) 4.2.1965, ζ) 2.3.1965, η) 9.2.1965, θ) 1.4.1966, ι) 1972, ια) 9.2.1964, ιβ) 2.6.1964, ιγ) 2.6.1966, ιδ) 2.6.1972.
Date of birth: (a) 20.5.1969, (b) 2.9.1966, (c) 2.9.1964, (d) 2.4.1966, (e) 2.2.1963, (f) 4.2.1965, (g) 2.3.1965, (h) 9.2.1965, (i) 1.4.1966, (j) 1972, (k) 9.2.1964, (l) 2.6.1964, (m) 2.6.1966, (n) 2.6.1972.
Τόπος γέννησης: α) Manzil Tmim, Τυνησία, β) Λιβύη, γ) Τυνησία, δ) Αλγερία, ε) Μαρόκο, στ) Λίβανος. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Manzil Tmim, Tunisia; (b) Libya; (c) Tunisia; (d) Algeria; (e) Morocco; (f) Lebanon.
Εκδόθηκε από την Ιταλία στην Τυνησία στις 13.12.2008. β) Δεν γίνεται δεκτός στον χώρο Σένγκεν. γ) Όνομα μητρός: Mabrukah al-Yazidi.
Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13.12.2008; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Mabrukah al-Yazidi.
Δραπέτης από τον Ιούνιο του 2009.
Fugitive as at June 2009.
L183017 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.02.1996 και έληξε στις 13.02.2001). Άλλες πληροφορίες:
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Ημερομηνία καταχώρησης που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (γνωστός και ως α) Fethi ben Assen Haddad, β) Fathy Hassan al Haddad). Διεύθυνση:
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad (alias (a) Fethi ben Assen Haddad, (b) Fathy Hassan al Haddad).
Ιταλικός ΑΦΜ: HDDFTH63H28Z352V.
Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V.
υπό κράτηση στην Ιταλία τον Σεπτέμβριο του 2007, β) διέμενε στην Αλγερία τον Νοέμβριο του 2008.
Other information: (a) Detained in Italy as at September 2007, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 30.1.2006, β) Κάτοικος Αλγερίας από Νοέμβριο 2008.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
κάτοικος Αλγερίας από το Νοέμβριο 2008.
Other information: Resided in Algeria as at November 2008.
Η καταχώρηση «Youcef Abbes (γνωστός και ως Giuseppe). Διεύθυνση:
The entry ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Via Padova 82, Milan, Italy
Address: (a) Via Padova 82, Milan, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 26.12.1962. Τόπος γέννησης: Αίγυπτος.
Date of birth: 26.12.1962.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου:
Place of birth: Egypt.
τέθηκε υπό κράτηση από τις αρχές της Μαλαισίας το Δεκέμβριο του 2001 και αποφυλακίστηκε στις 24.11.2008.
Other information: Detained by Malaysian authorities in December 2001 and released from detention on 24.11.2008.
Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Ημερομηνία γέννησης: α) 25.1.1970, β) 25.1.1971, γ) 12.12.1973.
Date of birth: (a) 25.1.1970, (b) 25.1.1971, (c) 12.12.1973.
Τόπος γέννησης: α) Menzel Temime, Τυνησία, β) Τυνησία, γ) Sosa, Τυνησία, δ) Solisse, Τυνησία, ε) Τύνιδα, Τυνησία, στ) Αλγερία, ζ) Aras, Αλγερία. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Menzel Temime, Tunisia; (b) Tunisia; (c) Sosa, Tunisia; (d) Solisse, Tunisia; (e) Tunis, Tunisia; (f) Algeria; (g) Aras, Algeria.
Ημερομηνία γέννησης: α) 15.1.1973, β) 15.1.1974, γ) 31.3.1975.
Date of birth: (a) 15.1.1973, (b) 15.1.1974, (c) 31.3.1975.
Τόπος γέννησης: α) Τύνιδα, Τυνησία· β) Μαρόκο. γ) Αλγερία. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Tunis, Tunisia; (b) Morocco; (c) Algeria.
Ημερομηνία γέννησης: α) 21.10.1977, β) 21.11.1977.
Date of birth: (a) 21.10.1977, (b) 21.11.1977.
Τόπος γέννησης: α) Beja, Τυνησία, β) Μαρόκο, γ) Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Beja, Tunisia; (b) Morocco; (c) Tunisia.
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 2.1.1972.
El Gharbia, Αίγυπτος. Άλλες πληροφορίες:
Place of birth: El Gharbia (Egypt).
Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1975. Τόπος γέννησης:
Date of birth: 1.11.1975.
Kirkuk, Ιράκ. Άλλες πληροφορίες:
Place of birth: Poshok, Iraq.
Αποφυλακίστηκε στις 15.10.2004.
Released on 15.10.2004.
Ημερομηνία γέννησης: 29.3.1965. Τόπος γέννησης:
Date of birth: 29.3.1965.
Μαρόκο. Άλλες πληροφορίες:
Place of birth: Morocco.
Ημερομηνία γέννησης: 11.10.1975. Τόπος γέννησης:
Date of birth: 11.10.1975.
Kirkuk, Ιράκ. Άλλες πληροφορίες:
Place of birth: Kirkuk, Iraq.
Υπό διοικητικό έλεγχο στην Ιταλία που θα λήξει στις 15 Ιανουαρίου 2012.
Other information: Under administrative control measure in Itlay scheduled to expire on 15 January 2012.
Haidra Al-Qasreen, Τυνησία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Τόπος γέννησης: Orahovac, Κοσυφοπέδιο. Υπηκοότητα:
Place of birth: Orahovac, Kosovo.
07.09.1967, β) 30.10.1958 γ)· 30.10.1968. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία. Τόπος γέννησης:
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria.
Αλγέρι, Αλγερία. Άλλες πληροφορίες:
Other information:.
Rouiba, Αλγερία. Διεύθυνση:
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Tataouene, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Τυνήσιος. Αριθ. διαβατηρίου:
Nationality Tunisian.
HDDFTH63H28Z352V, β) Συνελήφθη στις 16.12.2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006.
Αποφυλακίστηκε στις 22.3.2007.
Released on 22.03.2007.
Osniers, Αλγερία, β) Γαλλία. Υπηκοότητα:
Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
Tighennif, Αλγερία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Tighennif, Algeria.
DRMTMN54H07Z301T. Άλλες πληροφορίες:
Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Τόπος γέννησης: Bab el Oued, Αλγερία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
Επιπλέον, πρέπει να γίνει μια ακόμη διαγραφή μετά την απόφαση της επιτροπής κυρώσεων, της 20ής Απριλίου 2011, να τροποποιηθούν τρεις καταχωρήσεις στον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων Η Επιτροπή εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 480/2011 [2] προκειμένου να τεθεί σε ισχύ η απόφαση της επιτροπής κυρώσεων της 20ής Απριλίου 2011.
Additionally, a further deletion should be made following the Sanctions Committee’s decision of 20 April 2011 to amend three entries on its list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply. The Commission adopted Regulation (EU) No 480/2011 [2] in order to give effect to the Sanctions Committee’s decision of 20 April 2011.
Ημερομηνία γέννησης:
Date of birth: (a) 28.6.1963.