natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Alhaj β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας στο Πεσαβάρ του Πακιστάν επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).
Muhammad Taher Anwari (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Taher Anwari, β) Haji Mudir). Τίτλος:
Muhammad Taher Anwari (alias (a) Mohammad Taher Anwari, (b) Haji Mudir).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Οικονομικών των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Minister of Finance of the Taliban.
Arefullah Aref. Τίτλος:
Arefullah Aref.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem). Τίτλος:
Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Αναπληρωτής υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) γενικός γραμματέας του Αφγανικού Συλλόγου της Ερυθράς Ημισελήνου (ARCS) επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, γ) μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Πεσαβάρ. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.
Atiqullah. Τίτλος:
Atiqullah.
Hadji (Χατζής), β) Molla (Μουλάς).
Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Όταν οι Ταλιμπάν κατέλαβαν την Καμπούλ το 1996, ο Atiqullah έλαβε αξίωμα στην Κανταχάρ.
After the capture of Kabul by the Taliban in 1996, Atiqullah was appointed to a position in Kandahar.
Το 1999 ή το 2000 διορίστηκε Πρώτος Αναπληρωτής υπουργός Γεωργίας και στη συνέχεια διετέλεσε Αναπληρωτής υπουργός Δημόσιων Έργων επί καθεστώτος Ταλιμπάν.
In 1999 or 2000, he was appointed First Deputy Minister for Agriculture, then Deputy Minister of Public Works in the Taliban regime.
Μετά την πτώση του καθεστώτος των Ταλιμπάν, ο Atiqullah έγινε υπεύθυνος επιχειρήσεων στο νότιο Αφγανιστάν.
After the fall of the Taliban regime, Atiqullah became Taliban operational officer in the south of Afghanistan.
Το 2008 ανέλαβε καθήκοντα αναπληρωτή του κυβερνήτη Ταλιμπάν στην επαρχία Χελμάντ του Αφγανιστάν.
In 2008, he became a deputy to the Taliban Governor of Helmand Province, Afghanistan.
Azizirahman. Τίτλος: κύριος.
Azizirahman.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Τρίτος Γραμματέας στην Πρεσβεία των Ταλιμπάν στο Αμπού Ντάμπι. Ιθαγένεια:
Title: Mr Grounds for listing: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund). Τίτλος:
Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Άμυνας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
ανήκει στη φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής των Ταλιμπάν και μέλος του Συμβουλίου της Κουέτα των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban ‘Quetta Council’ as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Shahabuddin Delawar. Τίτλος:
Shahabuddin Delawar.
αντιπρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad). Τίτλος:
Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Mullah (Μουλάς), β) Maulavi (Μολαβί). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
εκ των στρατιωτικών διοικητών των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Mohammad Azam Elmi. Τίτλος:
Mohammad Azam Elmi.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Faiz. Τίτλος:
Faiz.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Διευθυντής της Υπηρεσίας Πληροφοριών, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Head of the Information Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani). Τίτλος:
Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Gul Ahmad Hakimi. Τίτλος:
Gul Ahmad Hakimi.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Εμπορικός ακόλουθος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Καράτσι. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Commercial Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Karachi.
Abdullah Hamad. Τίτλος:
Abdullah Hamad.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Γενικός Πρόξενος, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Consul General, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
D 00857 (εκδοθέν στις 20.11.1997). Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Passport No: D 00857 (issued on 20.11.1997).
Hamdullah. Τίτλος:
Hamdullah.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, Γενικό Προξενείο Ταλιμπάν, Κουέτα. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Repatriation Attaché, Taliban ‘Consulate General’, Quetta.
Zabihullah Hamidi. Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Zabihullah Hamidi.
Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Din Mohammad Hanif (επίσης γνωστός ως Qari Din Mohammad). τίτλος: Qari.
Din Mohammad Hanif (alias Qari Din Mohammad).
υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Minister of Planning of the Taliban regime, (b) Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Abdul Jalil Haqqani (επίσης γνωστός ως Nazar Jan). Τίτλος:
Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Foreign Affairs of the Taliban regime.
πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν, β) μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από τον Μάιο του 2007, γ) μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.
Badruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως Atiqullah). Διεύθυνση:
Badruddin Haqqani (alias Atiqullah).
Miram Shah, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Address: Miram Shah, Pakistan.
Ο Badruddin Haqqani είναι διοικητής επιχειρήσεων του δικτύου Haqqani, μιας ομάδας μαχητών συνδεόμενης με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν.
Badruddin Haqqani is the operational commander for the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Το δίκτυο Haqqani βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
The Haqqani Network has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Αρχηγοί του δικτύου Haqqani είναι οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του ιδρυτή του, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ο οποίος προσχώρησε στο καθεστώς των Ταλιμπάν του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01.) στα μέσα της δεκαετίας του 1990.
The Haqqani Network’s leadership consists of the three eldest sons of its founder Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.O.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Ο Badruddin είναι γιος του Jalaluddin και αδελφός του Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) και του Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), καθώς και ανιψιός του Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Badruddin is the son of Jalaluddin and brother to Nasiruddin Haqqani (TI.H.146.10.) and Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), as well as nephew of Khalil Ahmed Haqqani (TI.H.150.11.).
Ο Badruddin βοηθά στον συντονισμό ανταρτών που σχετίζονται με τους Ταλιμπάν και αλλοδαπών μαχητών για την εξαπόλυση επιθέσεων εναντίον στόχων στο νοτιοανατολικό Αφγανιστάν.
Badruddin helps lead Taliban associated insurgents and foreign fighters in attacks against targets in south-eastern Afghanistan.
Ο Badruddin μετέχει στο Συμβούλιο Διαβουλεύσεων (shura) των Ταλιμπάν στο Miram Shah, το οποίο ελέγχει τις δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.
Badruddin sits on the Miram Shah shura of the Taliban, which has authority over Haqqani Network activities.
Ο Badruddin θεωρείται επίσης ότι είναι ο υπεύθυνος του δικτύου Haqqani για τις απαγωγές.
Badruddin is also believed to be in charge of kidnappings for the Haqqani Network.
Ήταν υπεύθυνος για την απαγωγή πολλών αφγανών και αλλοδαπών υπηκόων στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν-Πακιστάν.
He has been responsible for the kidnapping of numerous Afghans and foreign nationals in the Afghanistan-Pakistan border region.
Ezatullah Haqqani. Τίτλος:
Ezatullah Haqqani.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Προγραμματισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Planning of the Taliban regime.
Jalaluddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani). Τίτλος:
Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: υπουργός Συνοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Khalil Ahmed Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Khalil Al-Rahman Haqqani, β) Khalil ur Rahman Haqqani, γ) Khaleel Haqqani). Τίτλος:
Khalil Ahmed Haqqani (alias (a) Khalil Al-Rahman Haqqani, (b) Khalil ur Rahman Haqqani, (c) Khaleel Haqqani).
Πεσαβάρ, Πακιστάν· β) πλησίον του μεντρεσέ Dergey Manday στο χωριό Dergey Manday, πλησίον του Miram Shah, Βόρειο Βαζιριστάν, Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές, Πακιστάν, γ) χωριό Kayla πλησίον Miram Shah, Βόρειο Ουαζιριστάν, Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές, Πακιστάν· δ) χωριό Sarana Zadran, επαρχία Πακτιά, Αφγανιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Address: (a) Peshawar, Pakistan; (b) Near Dergey Manday Madrasa in Dergey Manday Village, near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan, (c) Kayla Village near Miram Shah, North Waziristan Agency (NWA), Federally Administered Tribal Areas (FATA), Pakistan; (d) Sarana Zadran Village, Paktia Province, Afghanistan.
Ανώτερο στέλεχος του δικτύου Haqqani, το οποίο διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν· β) παλαιότερα είχε ταξιδεύσει και συγκεντρώσει κεφάλαια στο Ντουμπάι των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων· γ) αδελφός του Jalaluddin Haqqani και θείος του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Senior member of the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan; (b) Had previously travelled to, and raised funds in, Dubai, United Arab Emirates; (c) Brother of Jalaluddin Haqqani and uncle of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani.
Ο Khalil Ahmed Haqqani είναι ανώτατο μέλος του δικτύου Haqqani, μιας ομάδας μαχητών συνδεόμενης με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν.
Khalil Ahmed Haqqani is a senior member of the Haqqani Network, a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Το δίκτυο Haqqani, το οποίο βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν, ιδρύθηκε από τον αδελφό του Khalil Haqqani, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ο οποίος προσχώρησε στο καθεστώς των Ταλιμπάν του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01.) στα μέσα της δεκαετίας του 1990.
At the forefront of insurgent activity in Afghanistan, the Haqqani Network was founded by Khalil Haqqani’s brother, Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), who joined Mullah Mohammed Omar’s (TI.0.4.01.) Taliban regime in the mid-1990s.
Ο Khalil Haqqani ασχολείται με τη συγκέντρωση κεφαλαίων για λογαριασμό των Ταλιμπάν και του δικτύου Haqqani και ταξιδεύει συχνά στο εξωτερικό για συναντήσεις με χρηματοδότες.
Khalil Haqqani engages in fundraising activities on behalf of the Taliban and the Haqqani Network, often travelling internationally to meet with financial supporters.
Τον Σεπτέμβριο του 2009, ο Khalil Haqqani είχε ήδη πραγματοποιήσει ταξίδια στις χώρες του Περσικού Κόλπου, όπου είχε εξασφαλίσει χρηματοδότηση από τοπικές πηγές, ενώ είχε επίσης συγκεντρώσει κεφάλαια και από πηγές στη νοτιοανατολική Ασία.
As of September 2009, Khalil Haqqani had traveled to Gulf states and had raised funds from sources there, as well as from sources in South and East Asia.
Ο Khalil Haqqani παρέχει επίσης υποστήριξη στους Ταλιμπάν και το δίκτυο Haqqani που δραστηριοποιείται στο Αφγανιστάν.
Khalil Haqqani also provides support to the Taliban and the Haqqani Network operating in Afghanistan.
Στις αρχές του 2010, ο Khalil Haqqani χρηματοδοτούσε ομάδες Ταλιμπάν στην επαρχία Λογκάρ στο Αφγανιστάν.
As of early 2010, Khalil Haqqani provided funds to Taliban cells in Logar Province, Afghanistan.
Το 2009, ο Khalil Haqqani παρέσχε εξοπλισμό σε περίπου 160 μαχητές στην επαρχία Λογκάρ, τους οποίους είχε υπό τον έλεγχό του, και ήταν ένας από τους υπευθύνους για την κράτηση αιχμαλώτων που συνελάμβαναν οι Ταλιμπάν και το δίκτυο Haqqani.
In 2009, Khalil Haqqani supplied and controlled approximately 160 combatants in Logar Province, Afghanistan, and was one of several people responsible for the detention of enemy prisoners captured by the Taliban and the the Haqqani Network.
Ο Khalil Haqqani λάμβανε διαταγές για τις δραστηριότητες των Ταλιμπάν από τον ανηψιό του, τον Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.).
Khalil Haqqani has taken orders for Taliban operations from Sirajuddin Haqqani (TI.H.144.07.), his nephew.
Ο Khalil Haqqani έχει επίσης δράσει για λογαριασμό της Αλ-Κάιντα (QE.A.4.01.) και συνδέεται με τις στρατιωτικές επιχειρήσεις της.
Khalil Haqqani has also acted on behalf of Al-Qaida (QE.A.4.01) and has been linked to its military operations.
Το 2002, ο Khalil Haqqani ανέπτυξε δυνάμεις για την ενίσχυση των μαχητών της Αλ-Κάιντα στην επαρχία Πακτιά στο Αφγανιστάν.
In 2002, Khalil Haqqani deployed men to reinforce Al-Qaida elements in Paktia Province, Afghanistan.
Mohammad Moslim Haqqani (επίσης γνωστός ως Moslim Haqqani). Τίτλος:
Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Αναπληρωτής υπουργός Ιερού Προσκυνήματος και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Mohammad Salim Haqqani. Τίτλος:
Mohammad Salim Haqqani.
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πρόληψης της Έκλυσης των Ηθών και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
από την επαρχία Λαγκμάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: from Laghman province.
Nasiruddin Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Naseer Haqqani, β) Δρ Naseer Haqqani, γ) Nassir Haqqani, δ) Nashir Haqqani, ε) Naseruddin, στ) Δρ Alim Ghair). Διεύθυνση:
Nasiruddin Haqqani (alias (a) Naseer Haqqani, (b) Dr Naseer Haqqani, (c) Nassir Haqqani, (d) Nashir Haqqani, (e) Naseruddin, (f) Dr Alim Ghair).
Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Address: Pakistan.
συνδέεται με το δίκτυο Haqqani, το οποίο διεξαγάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: Associated with the Haqqani Network, which operates out of North Waziristan in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Το δίκτυο Haqqani είναι μια ομάδα συνδεόμενη με τους Ταλιμπάν που διεξάγει επιχειρήσεις με βάση το Βόρειο Βαζιριστάν στις Ομοσπονδιακά Διοικούμενες Φυλετικές Περιοχές του Πακιστάν.
The Haqqani Network is a Taliban-affiliated group of militants that operates from North Waziristan Agency in the Federally Administered Tribal Areas of Pakistan.
Βρίσκεται στην πρώτη γραμμή των εξεγέρσεων στο Αφγανιστάν και είναι υπεύθυνο για πολλές σοβαρές επιθέσεις.
It has been at the forefront of insurgent activity in Afghanistan, responsible for many high-profile attacks.
Στην αρχηγία του Haqqani βρίσκονται οι τρεις μεγαλύτεροι γιοι του Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), ένας εκ των οποίων είναι ο Nasiruddin Haqqani.
The Haqqani network leadership consists of the three oldest sons of Jalaluddin Haqqani (TI.H.40.01.), one of whom is Nasiruddin Haqqani.
Ο Nasiruddin Haqqani ενεργεί ως απεσταλμένος του δικτύου Haqqani και ασχολείται κυρίως με τη συγκέντρωση χρημάτων.
Nasiruddin Haqqani functions as an emissary for the Haqqani Network and spends much of his time raising money.
Το 2004, ο Haqqani μετέβη στη Σαουδική Αραβία με ένα συνεργάτη Ταλιμπάν για να αναζητήσουν κεφάλαια για τους Ταλιμπάν.
In 2004, Haqqani traveled to Saudi Arabia with a Taliban associate to raise funds for the Taliban.
Επίσης, το 2004 παρέσχε χρηματοδότηση σε μαχητές στο Αφγανιστάν με σκοπό τη διατάραξη των εκλογών για την ανάδειξη του προέδρου του Αφγανιστάν.
He also provided funds in 2004 to militants in Afghanistan for the purpose of disrupting the Afghan presidential election.
Στα τέλη του 2009, ο Nasiruddin Haqqani έλαβε αρκετές εκατοντάδες χιλιάδες δολάρια από πρόσωπα σχετιζόμενα με την Αλ-Κάιντα που βρίσκονται στην αραβική χερσονήσο, προκειμένου να τα χρησιμοποιήσει για δραστηριότητες του δικτύου Haqqani.
In late 2009, Nasiruddin Haqqani received several hundred thousand dollars from Al-Qaida-associated individuals in the Arabian Peninsula to use for Haqqani Network activities.
Sayyed Mohammed Haqqani (επίσης γνωστός ως Sayyed Mohammad Haqqani). Τίτλος:
Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής πληροφοριών και πολιτισμού στην επαρχία Κανταχάρ επί καθεστώτος Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
απόφοιτος του μεντρεσέ της Haqqaniya στο Πακιστάν, β) πιστεύεται ότι διατηρεί στενές σχέσεις με τον ηγέτη των Ταλιμπάν Μουλά Mohammad Omar, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.
Ο Sayyed Mohammed Haqqani συνδέεται με τον Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) και υπήρξε για πολλά χρόνια υποστηρικτής του Μουλά Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Sayyed Mohammed Haqqani is allied with Gulbbudin Hekmatyar (QI.H.88.03.) and has been a long-standing supporter of Mullah Mohammed Omar (TI.O.4.01.).
Ως διευθυντής διοικητικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, διένεμε αφγανικές ταυτότητες σε αλλοδαπούς μαχητές της Αλ Κάιντα στο Αφγανιστάν και συνέλεγε σημαντικά κεφάλαια από τα άτομα αυτά.
As Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, he distributed Afghan identity cards to Al-Qaida-related foreigners who fought in Afghanistan and collected a significant amount of funds from them.
Τον Μάρτιο του 2009 ήταν ακόμη ενεργός ηγέτης των ανταρτών Ταλιμπάν.
He was still an active Taliban insurgency leader as at March 2009.
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (επίσης γνωστός ως α) Siraj Haqqani, β) Serajuddin Haqani, γ) Siraj Haqani, δ) Saraj Haqani, ε) Khalifa).
Sirajuddin Jallaloudine Haqqani (alias (a) Siraj Haqqani, (b) Serajuddin Haqani, (c) Siraj Haqani, (d) Saraj Haqani, (e) Khalifa).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Na’ib Amir (Υποδιοικητής). Διεύθυνση:
Grounds for listing: Na’ib Amir (Deputy Commander).
γειτονιά Kela/γειτονιά Danda, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, β) Μεντρεσές Manba’ul uloom, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν, γ) Μεντρεσές Dergey Manday, Miramshah, Βόρειο Βαζιριστάν, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Address: (a) Kela neighbourhood/Danda neighbourhood, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (b) Manba’ul uloom Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan, (c) Dergey Manday Madrasa, Miramshah, North Waziristan, Pakistan.
Abdul Hai Hazem. Τίτλος:
Abdul Hai Hazem.
Λόγος καταχώρισης στον κατάλογο: Πρώτος Γραμματέας στο Γενικό Προξενείο των Ταλιμπάν στην Κουέτα του Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: First Secretary, Taliban ‘Consulate General’, Quetta, Pakistan.
Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Passport No: D 0001203.
Hidayatullah (επίσης γνωστός ως Abu Turab). Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο:
Hidayatullah (alias Abu Turab).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια:
Grounds for listing: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Abdul Rahman Ahmad Hottak (επίσης γνωστός ως Hottak Sahib). Τίτλος:
Abdul Rahman Ahmad Hottak (alias Hottak Sahib).
Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο: Αναπληρωτής υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης:
Grounds for listing: Deputy (Cultural) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani). Τίτλος:
Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
από το ανατολικό Αφγανιστάν, β) μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν στην επαρχία Κουνάρ του Αφγανιστάν από τον Μάιο του 2007, γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal. Ημερομηνία κατονομοσίας του ΟΗΕ:
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban ‘Council’ in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.
Gul Agha Ishakzai (επίσης γνωστός ως α) Mullah Gul Agha, β) Mullah Gul Agha Akhund, γ) Hidayatullah, δ) Haji Hidayatullah, ε) Hayadatullah). Διεύθυνση:
Gul Agha Ishakzai (alias (a) Mullah Gul Agha, (b) Mullah Gul Agha Akhund, (c) Hidayatullah, (d) Haji Hidayatullah, (e) Hayadatullah).
Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης:
Adress: Pakistan.