natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να καταγράφουν το ή τα προγράμματα επεξεργασίας πληροφοριών και τουλάχιστον τα αμέσως αναγκαία στοιχεία για την εκτέλεση αυτού ή αυτών των προγραμμάτων·
storing the processing program or programs and at least the data immediately necessary for the execution of the program;
να προγραμματίζονται ελεύθερα, σύμφωνα με τις ανάγκες του χειριστή·
being freely programmed in accordance with the requirements of the user;
να εκτελούν αριθμητικές επεξεργασίες που καθορίζονται από το χειριστή· και
performing arithmetical computations specified by the user; and
να εκτελούν, χωρίς ανθρώπινη παρέμβαση, πρόγραμμα επεξεργασίας την εκτέλεση του οποίου πρέπει να μπορούν, μέσω λογικής απόφασης, να τροποποιούν κατά τη διάρκεια της επεξεργασίας.
executing, without human intervention, a processing program which requires them to modify their execution, by logical decision during the processing run.
Οι αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών μπορούν να είναι με τη μορφή συστημάτων που περιλαμβάνουν ποικίλο αριθμό διακριτών μονάδων.
Automatic data-processing machines may be in the form of systems consisting of a variable number of separate units.
Με την επιφύλαξη των διαλαμβανομένων στις παραγράφους Δ) και Ε) κατωτέρω, μια μονάδα μπορεί να θεωρείται ότι αποτελεί μέρος ενός συστήματος αυτόματης επεξεργασίας πληροφοριών, εφόσον πληροί το σύνολο των ακόλουθων προϋποθέσεων:
Subject to paragraph (D) and (E) below, a unit is to be regarded as being a part of an automatic data-processing system if it meets all of the following conditions:
ανήκει σε τύπο που χρησιμοποιείται αποκλειστικά ή κυρίως σε αυτόματο σύστημα επεξεργασίας πληροφοριών·
it is of a kind solely or principally used in an automatic data-processing system;
μπορεί να συνδεθεί με την κεντρική μονάδα επεξεργασίας είτε κατευθείαν, είτε μέσω μιας ή περισσοτέρων άλλων μονάδων· και
it is connectable to the central processing unit either directly or through one or more other units; and
μπορεί να δέχεται ή να παρέχει δεδομένα σε μορφή —κωδίκων ή σημάτων— που μπορεί να χρησιμοποιηθεί από το σύστημα.
it is able to accept or deliver data in a form (codes or signals) which can be used by the system.
Οι μονάδες μιας αυτόματης μηχανής επεξεργασίας πληροφοριών, που παρουσιάζονται μεμονωμένα, υπάγονται στην κλάση 8471.
Separately presented units of an automatic data-processing machine are to be classified in heading 8471.
Τα πληκτρολόγια, οι μονάδες εισόδου συντεταγμένων x, y και οι μονάδες αποθηκεύσεως δεδομένων με δίσκους που πληρούν τις προϋποθέσεις που περιλαμβάνονται στην παράγραφο Γ) στοιχεία 2) και 3) ανωτέρω, κατατάσσονται πάντοτε ως μονάδες στην κλάση 8471.
However keyboards, X-Y coordinate input devices and disk storage units which satisfy the conditions of paragraphs (C)(2) and (C)(3) above, are in all cases to be classified as units of heading 8471.
Δεν υπάγονται στην κλάση 8471 οι ακόλουθες συσκευές, όταν παρουσιάζονται μεμονωμένα, ακόμη και αν πληρούν όλες τις προϋποθέσεις που περιλαμβάνονται στην σημείωση 5 παράγραφος Γ) ανωτέρω:
Heading 8471 does not cover the following when presented separately, even if they meet all of the conditions set forth in note 5(C) above:
οι εκτυπωτές, οι μηχανές αντιγραφής, οι μηχανές τηλεομοιοτυπίας, έστω και σε συνδυασμό·
printers, copying machines, facsimile machines, whether or not combined;
οι συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε καλωδιακό ή ασύρματο δίκτυο (τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής)·
apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network);
τα μεγάφωνα και τα μικρόφωνα·
loudspeakers and microphones;
οι συσκευές λήψης εικόνων για την τηλεόραση, οι ψηφιακές φωτογραφικές μηχανές και οι βιντεοκάμερες·
television cameras, digital cameras and video camera recorders;
οι οθόνες απεικόνισης και οι συσκευές βιντεοπροβολής, που δεν ενσωματώνουν δέκτες τηλεόρασης.
monitors and projectors, not incorporating television reception apparatus.
Οι μηχανές που φέρουν ενσωματωμένη ή εργάζονται σε συνδυασμό με αυτόματη μηχανή επεξεργασίας πληροφοριών και που προορίζονται για μια ειδική λειτουργία διαφορετική από εκείνη της επεξεργασίας πληροφοριών, κατατάσσονται στην κλάση που αντιστοιχεί στη λειτουργία τους ή, αν δεν υπάρχει, σε μία υπολειμματική κλάση.
Machines incorporating or working in conjunction with an automatic data-processing machine and performing a specific function other than data processing are to be classified in the headings appropriate to their respective functions or, failing that, in residual headings.
Υπάγονται στην κλάση 8482 τα ισοδιαμετρημένα χαλύβδινα σφαιρίδια, δηλαδή τα σφαιρίδια που έχουν υποστεί λείανση, στα οποία η μέγιστη ή ελάχιστη διάμετρος δεν διαφέρει περισσότερο από 1 % από την ονομαστική διάμετρο, με τον όρο, εντούτοις, ότι η διαφορά αυτή (ανοχή) δεν υπερβαίνει τα 0,05 χιλιοστόμετρα.
Heading 8482 applies, inter alia, to polished steel balls, the maximum and minimum diameters of which do not differ from the nominal diameter by more than 1 % or by more than 0,05 mm, whichever is less.
Τα χαλύβδινα σφαιρίδια που δεν ανταποκρίνονται στον παραπάνω ορισμό κατατάσσονται στην κλάση 7326.
Other steel balls are to be classified in heading 7326.
Εκτός από αντίθετες διατάξεις και με την επιφύλαξη αυτών που ορίζονται στην παραπάνω σημείωση 2, καθώς και στη σημείωση 3 του τμήματος XVI, οι μηχανές πολλαπλών χρήσεων κατατάσσονται στην κλάση που αφορά την κύρια χρήση τους.
A machine which is used for more than one purpose is, for the purposes of classification, to be treated as if its principal purpose were its sole purpose.
Αν δεν υπάρχει τέτοια κλάση ή όταν δεν είναι δυνατό να καθοριστεί η κυρία χρήση, οι μηχανές πολλαπλών χρήσεων κατατάσσονται στην κλάση 8479.
Subject to note 2 to this chapter and note 3 to Section XVI, a machine the principal purpose of which is not described in any heading or for which no one purpose is the principal purpose is, unless the context otherwise requires, to be classified in heading 8479.
Υπάγονται επίσης, σε κάθε περίπτωση, στην κλάση 8479 οι μηχανές κατασκευής σχοινιών ή καλωδίων (π.χ. μηχανές στριψίματος των κλώνων, κατασκευής κορδονωμάτων, καλωδίων) από κάθε ύλη.
Heading 8479 also covers machines for making rope or cable (for example, stranding, twisting or cabling machines) from metal wire, textile yarn or any other material or from a combination of such materials.
Για τους σκοπούς της κλάσης 8470, η έκφραση «τσέπης» αναφέρεται αποκλειστικά στις μηχανές των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 170 mm × 100 mm × 45 mm.
For the purposes of heading 8470, the term ‘pocket-size’ applies only to machines the dimensions of which do not exceed 170 mm × 100 mm × 45 mm.
Η σημείωση 8 στοιχεία α) και β) του κεφαλαίου 85 εφαρμόζεται επίσης στις εκφράσεις «διατάξεις με ημιαγωγό» και «ηλεκτρονικά ολοκληρωμένα κυκλώματα» αντίστοιχα, όπως αυτές χρησιμοποιούνται στην παρούσα σημείωση και στην κλάση 8486.
Notes 8 (a) and 8 (b) to Chapter 85 also apply with respect to the expressions ‘semiconductor devices’ and ‘electronic integrated circuits’, respectively, as used in this note and in heading 8486.
Για τους σκοπούς της παρούσας σημείωσης και της κλάσης 8486, η έκφραση «διατάξεις με ημιαγωγό» καλύπτει επίσης τις φωτοευαίσθητες διατάξεις με ημιαγωγό και τις διόδους εκπομπής φωτός.
However, for the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘semiconductor devices’ also covers photosensitive semiconductor devices and light emitting diodes.
Για τους σκοπούς της παρούσας σημείωσης και της κλάσης 8486, η έκφραση «κατασκευή διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη» καλύπτει την κατασκευή των υποστρωμάτων που χρησιμοποιούνται στις διατάξεις αυτές.
For the purposes of this note and of heading 8486, the expression ‘manufacture of flat panel displays’ covers the fabrication of substrates into a flat panel.
Δεν καλύπτει την κατασκευή γυαλιού ή τη συναρμολόγηση πλακετών τυπωμένων κυκλωμάτων ή άλλων ηλεκτρονικών στοιχείων επάνω στην επίπεδη οθόνη.
It does not cover the manufacture of glass or the assembly of printed circuit boards or other electronic components onto the flat panel.
Η έκφραση «διατάξεις απεικόνισης με επίπεδη οθόνη» δεν καλύπτει την τεχνολογία σωληνωτών καθοδικών λυχνίων.
The expression ‘flat panel display’ does not cover cathode-ray tube technology.
Η κλάση 8486 περιλαμβάνει επίσης τις μηχανές και τις συσκευές του τύπου που χρησιμοποιούνται αποκλειστικά ή κυρίως για:
Heading 8486 also includes machines and apparatus solely or principally of a kind used for:
την κατασκευή ή την επιδιόρθωση μασκών και διχτυών·
the manufacture or repair of masks and reticles;
τη συναρμολόγηση διατάξεων με ημιαγωγό ή ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων·
assembling semiconductor devices or electronic integrated circuits; and
την ανύψωση, τον χειρισμό, τη φόρτωση και την εκφόρτωση πλινθωμάτων, δίσκων (wafers) ή διατάξεων με ημιαγωγό, ηλεκτρονικών ολοκληρωμένων κυκλωμάτων και διατάξεων απεικόνισης με επίπεδη οθόνη.
lifting, handling, loading or unloading of boules, wafers, semiconductor devices, electronic integrated circuits and flat panel displays.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 1 του τμήματος XVI και της σημείωσης 1 του κεφαλαίου 84, οι μηχανές και οι συσκευές που ανταποκρίνονται στην περιγραφή του κειμένου της κλάσης 8486 κατατάσσονται στην κλάση αυτή και σε καμία άλλη κλάση της Ονοματολογίας.
Subject to note 1 to Section XVI and note 1 to Chapter 84, machines and apparatus answering to the description in heading 8486 are to be classified in that heading and in no other heading of the nomenclature.
Για τους σκοπούς της διάκρισης 847149, με τον όρο «συστήματα» νοούνται οι αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, των οποίων οι μονάδες πληρούν το σύνολο των προϋποθέσεων που αναφέρονται στη σημείωση 5 Γ του κεφαλαίου 84 και που φέρουν τουλάχιστον μία κεντρική μονάδα επεξεργασίας, μία μονάδα εισόδου (π.χ. πληκτρολόγιο ή σκάνερ) και μία μονάδα εξόδου (π.χ. μονάδα οπτικής παρουσίασης ή εκτυπωτή).
For the purposes of subheading 847149, the term ‘systems’ means automatic data-processing machines whose units satisfy the conditions laid down in note 5(C) to Chapter 84 and which comprise at least a central processing unit, one input unit (for example, a keyboard or a scanner), and one output unit (for example, a visual display unit or a printer).
Η διάκριση 848240 εφαρμόζεται μόνο στα ρουλεμάν που φέρουν κυλινδρικούς τροχίσκους διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 5 χιλιοστόμετρα και των οποίων το μήκος είναι ίσο ή ανώτερο του τριπλασίου της διαμέτρου.
Subheading 848240 applies only to bearings with cylindrical rollers of a uniform diameter not exceeding 5 mm and having a length which is at least three times the diameter.
Αυτοί οι τροχίσκοι μπορούν να είναι στρογγυλεμένοι στα άκρα τους.
The ends of the rollers may be rounded.
Θεωρούνται ως «κινητήρες για αεροσκάφη» των διακρίσεων 840710 και 840910 μόνο οι κινητήρες που κατασκευάζονται για να δέχονται έλικα ή επαγωγικό τύμπανο.
For the purposes of subheadings 840710 and 840910, the expression ‘aircraft engines’ shall apply only to engines designed for fitting with an airscrew or rotor.
Η διάκριση 84717030 περιλαμβάνει επίσης τα συστήματα ανάγνωσης CD-ROM που συνιστούν μονάδες μνήμης για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών, που συνίστανται από μονάδες οδήγησης, οι οποίες έχουν σχεδιαστεί για την ανάγνωση σημάτων CD-ROM, CD-ήχου, CD-φωτογραφίας και που φέρουν είσοδο για ακουστικά, σύστημα ρύθμισης έντασης ήχου ή πλήκτρο έναρξης/παύσης λειτουργίας.
Subheading 84717030 shall also apply to CD-ROM drives, being storage units for automatic data-processing machines, which consist of drive units designed for retrieving the signals from CD-ROMs, audio CDs and photo CDs and equipped with a jack for earphones, a volume-control button or a start/stop button.
Πυρηνικοί αντιδραστήρες. Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) που δεν έχουν ακτινοβοληθεί για πυρηνικούς αντιδραστήρες
Nuclear reactors; fuel elements (cartridges), non-irradiated, for nuclear reactors; machinery and apparatus for isotopic separation
Πυρηνικοί αντιδραστήρες (Ευρατόμ)
Nuclear reactors (Euratom)
Μηχανές και συσκευές για το διαχωρισμό ισοτόπων και τα μέρη τους (Ευρατόμ)
Machinery and apparatus for isotopic separation, and parts thereof (Euratom)
Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα) που δεν έχουν ακτινοβοληθεί (Ευρατόμ)
Fuel elements (cartridges), non-irradiated (Euratom)
Μέρη πυρηνικών αντιδραστήρων (Ευρατόμ)
Parts of nuclear reactors (Euratom)
Ατμολέβητες (συσκευές για την παραγωγή ατμού), άλλοι από τους λέβητες για την κεντρική θέρμανση που είναι κατασκευασμένοι για την παραγωγή συγχρόνως θερμού νερού και ατμού σε χαμηλή πίεση.
Steam or other vapour generating boilers (other than central heating hot water boilers capable also of producing low pressure steam); superheated water boilers
Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού» Ατμολέβητες
Steam or other vapour generating boilers
Λέβητες με σωλήνες νερού, ωριαίας παραγωγής ατμού που υπερβαίνει τους 45 τόνους
Watertube boilers with a steam production exceeding 45 tonnes per hour
Λέβητες με σωλήνες νερού, ωριαίας παραγωγής ατμού που δεν υπερβαίνει τους 45 τόνους
Watertube boilers with a steam production not exceeding 45 tonnes per hour
Άλλοι ατμολέβητες, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι μεικτοί λέβητες
Other vapour generating boilers, including hybrid boilers
Λέβητες με σωλήνες καπνού
Firetube boilers
Λέβητες με την ονομασία «υπερθερμαινόμενου νερού»
Superheated water boilers
Λέβητες για την κεντρική θέρμανση, άλλοι από εκείνους της κλάσης 8402
Central heating boilers other than those of heading 8402
Βοηθητικές συσκευές για λέβητες των κλάσεων 8402 ή 8403 (π.χ. συσκευές εξοικονόμησης θερμότητας, υπερθερμαντήρες, συσκευές καθαρισμού αιθάλης ή επανάκτησης αερίων). Συμπυκνωτές ατμομηχανών
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403 (for example, economisers, superheaters, soot removers, gas recoverers); condensers for steam or other vapour power units
Συσκευές βοηθητικές για λέβητες των κλάσεων 8402 ή 8403
Auxiliary plant for use with boilers of heading 8402 or 8403
Συσκευές για την παραγωγή αερίων (αεραερίου ή υδραερίου), με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους. Συσκευές παραγωγής ασετυλίνης και παρόμοιες συσκευές για την παραγωγή αερίων, με τη μέθοδο του νερού, με ή χωρίς τις διατάξεις καθαρισμού τους
Producer gas or water gas generators, with or without their purifiers; acetylene gas generators and similar water process gas generators, with or without their purifiers
Στρόβιλοι για την προώθηση πλοίων
Turbines for marine propulsion
Άλλοι στρόβιλοι
Other turbines
Με ισχύ εξόδου που υπερβαίνει τα 40 MW
Of an output exceeding 40 MW
Με ισχύ εξόδου που δεν υπερβαίνει τα 40 MW
Of an output not exceeding 40 MW
Πτερύγια και ρότορες
Stator blades, rotors and their blades
Κινητήρες για αεροσκάφη
Aircraft engines
Κινητήρες για την προώθηση πλοίων
Marine propulsion engines
Εξωλέμβιου τύπου
Outboard motors
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 325 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 325 cm3
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 325 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 325 cm3
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 30 kW
Of a power not exceeding 30 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 30 kW
Of a power exceeding 30 kW
Κινητήρες με παλινδρομικό έμβολο των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κίνηση των οχημάτων του κεφαλαίου 87
Reciprocating piston engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 50 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 50 cm3
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 250 cm3
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 50 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 125 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 50 cm3 but not exceeding 125 cm3
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 125 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 125 cm3 but not exceeding 250 cm3
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3 αλλά δεν υπερβαίνει τα 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3 but not exceeding 1000 cm3
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 1000 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 1000 cm3
για χειροδηγούμενους γεωργικούς ελκυστήρες της διάκρισης 870110, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8703, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8704, με κινητήρα κυλινδρισμού κατώτερου των 2800 cm3, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8705 [12]
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2800 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
Καινούργιοι με κυλινδρισμό
New, of a cylinder capacity
Που δεν υπερβαίνει τα 1500 cm3
Not exceeding 1500 cm3
Που υπερβαίνει τα 1500 cm3
Exceeding 1500 cm3
Άλλοι κινητήρες
Other engines
Με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 250 cm3
Of a cylinder capacity not exceeding 250 cm3
Με κυλινδρισμό που υπερβαίνει τα 250 cm3
Of a cylinder capacity exceeding 250 cm3
Με ισχύ δεν υπερβαίνει τα 10 kW
Of a power not exceeding 10 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 10 kW
Of a power exceeding 10 kW
Εμβολοφόροι κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρας ντίζελ ή ημιντίζελ)
Compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Για πλοία της θαλάσσιας ναυσιπλοΐας των κλάσεων 8901 μέχρι 8906, για ρυμουλκά πλοία της διάκρισης 89040010 και πολεμικά πλοία της διάκρισης 89061000 [12]
For seagoing vessels of headings 8901 to 8906, tugs of subheading 89040010 and warships of subheading 89061000 [12]
Καινούργιοι, με ισχύ
New, of a power
Που δεν υπερβαίνει τα 50 kW
Not exceeding 50 kW
Που υπερβαίνει τα 50 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 100 kW
Exceeding 50 kW but not exceeding 100 kW
Που υπερβαίνει τα 100 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 200 kW
Exceeding 100 kW but not exceeding 200 kW
Που υπερβαίνει τα 200 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 300 kW
Exceeding 200 kW but not exceeding 300 kW
Που υπερβαίνει τα 300 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 kW
Exceeding 300 kW but not exceeding 500 kW
Που υπερβαίνει τα 500 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 1000 kW
Exceeding 500 kW but not exceeding 1000 kW
Που υπερβαίνει τα 1000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 5000 kW
Exceeding 1000 kW but not exceeding 5000 kW
Που υπερβαίνει τα 5000 kW
Exceeding 5000 kW
Κινητήρες των τύπων που χρησιμοποιούνται για την κίνηση οχημάτων του κεφαλαίου 87
Engines of a kind used for the propulsion of vehicles of Chapter 87
για χειροδηγούμενους γεωργικούς ελκυστήρες της διάκρισης 870110, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8703, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8704, με κινητήρα κυλινδρισμού κατώτερου των 2500 cm3, για αυτοκίνητα οχήματα της κλάσης 8705 [12]
For the industrial assembly of: pedestrian-controlled tractors of subheading 870110; motor vehicles of heading 8703; motor vehicles of heading 8704 with an engine of a cylinder capacity of less than 2500 cm3; motor vehicles of heading 8705 [12]
Για αγροτικούς ελκυστήρες και δασικούς ελκυστήρες με ρόδες, με ισχύ
For wheeled agricultural or forestry tractors, of a power
Που υπερβαίνει τα 100 kW
Exceeding 100 kW
Για άλλα οχήματα του κεφαλαίου 87, με ισχύ
For other vehicles of Chapter 87, of a power
Που υπερβαίνει τα 200 kW
Exceeding 200 kW
Για προώθηση σιδηροδρομικών οχημάτων
For rail traction
Που δεν υπερβαίνει τα 15 kW
Not exceeding 15 kW
Που υπερβαίνει τα 15 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 30 kW
Exceeding 15 kW but not exceeding 30 kW
Που υπερβαίνει τα 30 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 50 kW
Exceeding 30 kW but not exceeding 50 kW
Κινητήρων για αεροσκάφη
For aircraft engines
Που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κυρίως για εμβολοφόρους κινητήρες με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες
Suitable for use solely or principally with spark-ignition internal combustion piston engines
Στρόβιλοι υδραυλικοί, τροχοί υδραυλικοί και οι ρυθμιστές αυτών
Hydraulic turbines, water wheels, and regulators therefor
Στρόβιλοι και τροχοί, υδραυλικοί
Hydraulic turbines and water wheels
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1000 kW
Of a power not exceeding 1000 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 10000 kW
Of a power exceeding 1000 kW but not exceeding 10000 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 10000 kW
Of a power exceeding 10000 kW
Μέρη, στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρυθμιστές
Parts, including regulators
Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως, συσκευές προώθησης διά στροβίλου και άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου
Turbojets, turbopropellers and other gas turbines
Στρόβιλοι δι' αντιδράσεως
Turbojets
Με ωθητική δύναμη που δεν υπερβαίνει τα 25 kN
Of a thrust not exceeding 25 kN
Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 25 kN
Of a thrust exceeding 25 kN
Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 25 kN αλλά δεν υπερβαίνει τα 44 kN
Of a thrust exceeding 25 kN but not exceeding 44 kN
Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 44 kN αλλά δεν υπερβαίνει τα 132 kN
Of a thrust exceeding 44 kN but not exceeding 132 kN
Με ωθητική δύναμη που υπερβαίνει τα 132 kN
Of a thrust exceeding 132 kN
Συσκευές προώθησης διά στροβίλου
Turbopropellers
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1100 kW
Of a power not exceeding 1100 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1100 kW
Of a power exceeding 1100 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1100 kW, αλλά δεν υπερβαίνει τα 3730 kW
Of a power exceeding 1100 kW but not exceeding 3730 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 3730 kW
Of a power exceeding 3730 kW
Άλλοι στρόβιλοι δι' αερίου
Other gas turbines
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 5000 kW
Of a power not exceeding 5000 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 5000 kW
Of a power exceeding 5000 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 5000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 20000 kW
Of a power exceeding 5000 kW but not exceeding 20000 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 20000 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 50000 kW
Of a power exceeding 20000 kW but not exceeding 50000 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 50000 kW
Of a power exceeding 50000 kW
Στροβίλων δι' αντιδράσεως ή συσκευών προώθησης διά στροβίλου
Of turbojets or turbopropellers
Συσκευές προώθησης με αντίδραση, άλλες από τους στροβίλους με αντίδραση
Reaction engines other than turbojets
Κινητήρες υδραυλικοί
Hydraulic power engines and motors
Με ευθύγραμμη κίνηση (κύλινδροι)
Linear acting (cylinders)
Κινητήρες ελαιοϋδραυλικοί
Hydraulic fluid power motors
Κινητήρες δι' αέρος
Pneumatic power engines and motors
Μηχανές υδρατμού ή άλλων ατμών
Steam or other vapour power engines
Για συσκευές προώθησης με αντίδραση, άλλες από τους στροβίλους με αντίδραση
Of reaction engines other than turbojets
Για κινητήρες υδραυλικούς
Of hydraulic power engines and motors
Αντλίες για υγρά, έστω και με μετρική διάταξη. Ανυψωτές υγρών
Pumps for liquids, whether or not fitted with a measuring device; liquid elevators
Αντλίες με μετρική διάταξη ή που είναι κατασκευασμένες για να φέρουν τέτοια διάταξη
Pumps fitted or designed to be fitted with a measuring device
Αντλίες για τη διανομή υγρών καυσίμων ή λιπαντικών, των τύπων που χρησιμοποιούνται στους σταθμούς αυτοκινήτων ή τα συνεργεία
Pumps for dispensing fuel or lubricants, of the type used in filling stations or in garages
Αντλίες χειροκίνητες, άλλες από εκείνες των διακρίσεων 841311 ή 841319
Handpumps, other than those of subheading 841311 or 841319
Αντλίες καυσίμων, λαδιού ή υγρού ψύξης για κινητήρες στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με ηλεκτρικούς σπινθήρες ή με συμπίεση
Fuel, lubricating or cooling medium pumps for internal combustion piston engines
Αντλίες εκτόξευσης
Injection pumps
Άλλες παλινδρομικές ογκομετρικές αντλίες
Other reciprocating positive displacement pumps
Υδραυλικά συγκροτήματα
Hydraulic units
Αντλίες δοσιμετρικές
Dosing and proportioning pumps
Αντλίες με έμβολο
Piston pumps
Αντλίες ελαιοϋδραυλικές
Hydraulic fluid power
Άλλες περιστρεφόμενες ογκομετρικές αντλίες
Other rotary positive displacement pumps
Αντλίες με οδοντωτούς τροχούς
Gear pumps
Αντλίες με ελάσματα
Vane pumps
Αντλίες με ελικοειδείς κοχλίες
Screw pumps
Άλλες φυγόκεντρες αντλίες
Other centrifugal pumps
Αντλίες βυθιζόμενες
Submersible pumps
Μονοκυψελικοί
Single-stage
Πολυκυψελικοί
Multi-stage
Κυκλοφορητές κεντρικής θέρμανσης και θερμού νερού
Glandless impeller pumps for heating systems and warm water supply
Άλλες, με στόμιο αναπήδησης, με διάμετρο
Other, with a discharge outlet diameter
Αντλίες με τροχούς που φέρουν αγωγούς και αντλίες με πλάγιο αγωγό
Channel impeller pumps and side channel pumps
Αντλίες με ακτινωτούς τροχούς
Radial flow pumps
Απλής ροής
With single entry impeller