natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τις νόσους των ιπποειδών πλην της πανώλους των ίππων, η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «AFSSA, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine», Γαλλία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 180/2008.
For equine diseases other than African Horse Sickness, the Union grants financial assistance to ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses/Laboratoire d’études et de recherche en pathologie equine, France, to carry out the functions and duties set out in the Annex to Regulation (EC) No 180/2008.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 540000 ευρώ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, από το οποίο το ποσό των 40000 ευρώ, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με τις νόσους των ιπποειδών.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 540000 for the period from 1 January to 31 December 2011 of which a maximum of EUR 40000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on equine diseases.
Για τη λύσσα, η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Νανσί, Γαλλία» για την εκτέλεση των λειτουργιών και καθηκόντων που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 737/2008.
For rabies, the Union grants financial assistance to ANSES (ex-AFSSA), Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, Nancy, France, to carry out the functions and duties set out in Annex I to Regulation (EC) No 737/2008.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 275000 ευρώ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, από το οποίο το ποσό των 25000 ευρώ, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με τη λύσσα.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 275000 for the period from 1 January to 31 December 2011, of which a maximum of EUR 25000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on rabies.
Για τη φυματίωση, η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο «Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (VISAVET)» της «Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid», Μαδρίτη, Ισπανία, για την εκτέλεση των λειτουργιών και των καθηκόντων που ορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 737/2008.
For tuberculosis, the Union grants financial assistance to the Laboratorio de Vigilancia Veterinaria (Visavet) of the Facultad de Veterinaria, Universidad Complutense de Madrid, Madrid, Spain, to carry out the functions and duties set out in Annex II to Regulation (EC) No 737/2008.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης αντιστοιχεί στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, που προβλέπεται από το εν λόγω εργαστήριο για το πρόγραμμα εργασίας και ανέρχεται, κατ’ ανώτατο όριο, στο ποσό των 245000 ευρώ για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, από το οποίο το ποσό των 30000 ευρώ, κατ’ ανώτατο όριο, θα διατεθεί αποκλειστικά στην οργάνωση τεχνικού εργαστηρίου σχετικά με τη φυματίωση.
The Union’s financial assistance shall be at the rate of 100 % of the eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006 to be incurred by that laboratory for the work programme and shall amount to a maximum of EUR 245000 for the period from 1 January to 31 December 2011, of which a maximum of EUR 30000 shall be dedicated to the organisation of a technical workshop on tuberculosis.
8, Valdeolmos, 28110, Algete (Μαδρίτη), Ισπανία
8, Valdeolmos, 28110, Algete (Madrid), Spain
Για την ψευδοπανώλη των πτηνών: Veterinary Laboratories Agency Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB Ηνωμένο Βασίλειο
for Newcastle disease: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
Για τη φυσαλλιδώδη νόσο των χοίρων: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο
for swine vesicular disease: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom
Για τις ιχθυονόσους: Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus Δανία
for fish diseases: the Technical University of Denmark, National Veterinary Institute, Department of Poultry, Fish and Fur Animals, Hangøvej 2, 8200-Århus Denmark
133 17390 La Tremblade, Γαλλία
133 17390 La Tremblade, France
Για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο
for bluetongue: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom
Για την κλασική πανώλη των χοίρων: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofscholer Damm 15, 3000, Ανόβερο, Γερμανία
for classical swine fever: Institut für Virologie der Tierärztlichen Hochschule, Bischofsholer Damm 15, 3000 Hannover, Germany
De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Μαδρίτη, Ισπανία
De Algete a El Casar, Valdeolmos 28130, Madrid, Spain
Για τον αφθώδη πυρετό: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, Ηνωμένο Βασίλειο
for foot-and-mouth disease: AFRC Institute for Animal Health, Pirbright Laboratory, Pirbright, Woking, Surrey GU24 ONF, United Kingdom
Για τη βρουκέλωση: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex Γαλλία
for brucellosis: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex France
Για τη γρίπη των πτηνών: Veterinary Laboratories Agency Weybridge, New Haw, Addelstone Surrey KT15 3NB Ηνωμένο Βασίλειο
for Avian influenza: Veterinary Laboratories Agency, Weybridge, New Haw, Addelstone, Surrey KT15 3NB, United Kingdom
Για τις νόσους των μαλακοστράκων: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, Ηνωμένο Βασίλειο
for crustacean diseases: Centre for Environment, Fisheries & Aquaculture Science (Cefas), Weymouth Laboratory, The Nothe, Barrack Road, Weymouth, Dorset DT4 8UB, United Kingdom
Για τις νόσους των ιπποειδών: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex Γαλλία
for equine diseases: ANSES, Laboratoire d’études et de recherches en pathologie animale et zoonoses, 23 avenue du Général de Gaulle 94 706 Maisons-Alfort, Cedex France
Για τη λύσσα: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville, Γαλλία
for rabies: ANSES, Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages, site de Nancy, Domaine de Pixérécourt, BP 9, 54220 Malzéville, France
Ciudad Universitaria, 28040 Μαδρίτη, Ισπανία
Ciudad Universitaria, 28040 Madrid, Spain
Βρυξέλλες, 1 Δεκεμβρίου 2010.
Done at Brussels, 1 December 2010.
INTERBULL Centre, Department of Animal Breeding and Genetics, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023· S-750 07 Uppsala Σουηδία
Interbull Centre, Department of Animal Breeding and Genetics SLU, Swedish University of Agricultural Sciences, Box: 7023, SE-750 07 Uppsala Sweden
για τη χορήγηση, το 2011, ενωσιακής χρηματοδοτικής συνεισφοράς σε ορισμένα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς στον τομέα του ελέγχου των τροφίμων και των ζωοτροφών
as regards a Union financial contribution for the year 2011, to certain European Union reference laboratories in the feed and food control area
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2010) 8350]
(notified under document C(2010) 8350)
Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων [1], και ιδίως το άρθρο 32 παράγραφος 7,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules [1], and in particular Article 32(7) thereof,
Τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον τομέα του ελέγχου των τροφίμων και των ζωοτροφών μπορούν να λαμβάνουν ενωσιακή χρηματοδοτική συνεισφορά σύμφωνα με το άρθρο 31 της απόφασης 2009/470/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Μαΐου 2009, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [2].
European Union reference laboratories in the food and feed control area may be granted a Union financial contribution in accordance with Article 31 of Council Decision 2009/470/EC of 25 May 2009 on expenditure in the veterinary field [2].
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 της Επιτροπής, της 28ης Νοεμβρίου 2006, για τους τρόπους χορήγησης της κοινοτικής χρηματοδοτικής ενίσχυσης στα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς για τις ζωοτροφές, τα τρόφιμα και τον τομέα της υγείας των ζώων [3], η χρηματοδοτική ενίσχυση από την Ένωση χορηγείται με την προϋπόθεση ότι τα εγκεκριμένα προγράμματα εργασίας εφαρμόζονται αποτελεσματικά και ότι οι δικαιούχοι παρέχουν όλες τις αναγκαίες πληροφορίες εντός ορισμένων προθεσμιών.
Commission Regulation (EC) No 1754/2006 of 28 November 2006 laying down detailed rules for the granting of Community financial assistance to Community reference laboratories for feed and food and the animal health sector [3] provides that the financial contribution from the Union is to be granted if the approved work programmes are efficiently carried out and that the beneficiaries supply all the necessary information within certain time limits.
Σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, οι σχέσεις μεταξύ της Επιτροπής και των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης διέπονται από σύμβαση εταιρικής σχέσης, η οποία συνοδεύεται από πολυετές πρόγραμμα εργασίας.
In accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1754/2006 the relationship between the Commission and each European Union reference laboratory is laid down in a partnership agreement which is supported by a multiannual work programme.
Η Επιτροπή αξιολόγησε τα προγράμματα εργασίας και τα αντίστοιχα προσχέδια προϋπολογισμού που υποβλήθηκαν από τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το έτος 2011.
The Commission has assessed the work programmes and corresponding budget estimates submitted by the European Union reference laboratories for the year 2011.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί χρηματοδοτική συνδρομή στα ορισθέντα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης προκειμένου να συγχρηματοδοτηθούν οι δραστηριότητές τους για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 882/2004.
Accordingly, a Union financial contribution should be granted to the European Union reference laboratories designated in order to co-finance their activities to carry out the functions and duties provided for in Regulation (EC) No 882/2004.
Στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006 καθορίζονται κανόνες επιλεξιμότητας για τα τεχνικά εργαστήρια που διοργανώνονται από τα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Regulation (EC) No 1754/2006 lays down eligibility rules for the workshops organised by the European Union reference laboratories.
Επίσης, η χρηματοδοτική συνδρομή περιορίζεται στον ανώτατο αριθμό των 32 συμμετεχόντων ανά τεχνικό εργαστήριο.
It also limits the financial assistance to a maximum of 32 participants in workshops.
Παρεκκλίσεις από το όριο αυτό θα πρέπει να επιτρέπονται, σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, για ορισμένα εργαστήρια αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης που χρειάζονται υποστήριξη για την παρακολούθηση των τεχνικών εργαστηρίων τους από περισσότερους από 32 συμμετέχοντες, ώστε τα τεχνικά εργαστήρια να αποφέρουν το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
Derogations to that limitation should be provided in accordance with Article 13(3) of Regulation (EC) No 1754/2006 to some European Union reference laboratory that needs support for attendance by more than 32 participants in order to achieve the best outcome of its workshops.
Παρεκκλίσεις μπορούν να χορηγηθούν όταν ένα εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης αναλαμβάνει την πρωτοβουλία και την ευθύνη της διοργάνωσης τεχνικού εργαστηρίου με κάποιο άλλο εργαστήριο αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
Derogations can be obtained in case a European Union reference laboratory takes the leadership and responsibility when organising a workshop with another European Union reference laboratory.
Επιπλέον, το άρθρο 13 δεύτερο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού προβλέπει ότι, σε εξαιρετικές και δεόντως αιτιολογημένες περιπτώσεις, για τα μέτρα και τα προγράμματα που καλύπτει η απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [5], οι δαπάνες που συνδέονται με τα διοικητικά έξοδα και τα έξοδα προσωπικού των κρατών μελών και των δικαιούχων της συνδρομής του ΕΓΤΕ αναλαμβάνονται από το ΕΓΤΕ.
Furthermore, Article 13, second paragraph of that Regulation foresees that in duly justified exceptional cases, for measures and programmes covered by Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [5], expenditure relating to administrative and personnel costs incurred by Member States and beneficiaries of aid from the EAGF shall be borne by the Fund.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), της Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Γαλλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, με σκοπό τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of milk and milk products.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 355820 EUR.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial aid shall not exceed EUR 355820.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 23000 EUR.
That aid shall not exceed EUR 23000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Κάτω Χώρες, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, με σκοπό τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για ζωονόσους (σαλμονέλα).
The European Union grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, the Netherlands, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of zoonoses (salmonella).
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 373450 EUR.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial aid shall not exceed EUR 373450.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 30300 EUR.
That aid shall not exceed EUR 30300.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Ισπανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, με σκοπό την παρακολούθηση των θαλάσσιων βιοτοξινών.
The European Union grants financial aid to the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria y Nutrición (Ministerio de Sanidad y Política Social), Vigo, Spain, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of marine biotoxins.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 283302 EUR.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial aid shall not exceed EUR 283302.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 44500 EUR.
That aid shall not exceed EUR 44500.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Ηνωμένο Βασίλειο, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, με σκοπό την παρακολούθηση της ιογενούς και βακτηριολογικής μόλυνσης των δίθυρων μαλακίων.
The European Union grants financial aid to the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, United Kingdom, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 289832 EUR.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial aid shall not exceed EUR 289832.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 46800 EUR.
That aid shall not exceed EUR 46800.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική συνεισφορά στο Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), της Agence nationale de sécurité sanitaire, de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Γαλλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για Listeria monocytogenes.
The European Union grants a financial contribution to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Listeria monocytogenes.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, η εν λόγω χρηματοδοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ποσό των 426065 EUR.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial contribution shall not exceed EUR 426065.
Εκτός από το ανώτατο ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική συνδρομή στο εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Union grants a financial contribution to the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of workshops.
Η εν λόγω συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ποσό των 23000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 23000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), της Agence nationale de sécurité sanitaire, de l’alimentation, de l’environnement et du travail (ANSES, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, Γαλλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για σταφυλόκοκκους ανθεκτικούς στην πηκτάση, συμπεριλαμβανομένου του Staphylococcus aureus.
The European Union grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (Lerqap), of the Agence nationale de sécurité sanitaire de l’alimentation, de l’environnement et du travail (Anses, ex-AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of coagulase positive Staphylococci, including Staphylococcus aureus.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, η εν λόγω χρηματοδοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ποσό των 361615 EUR.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial contribution shall not exceed EUR 361615.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική συνεισφορά στο Istituto Superiore di Sanità (ISS), Ρώμη, Ιταλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, με σκοπό τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για Escherichia coli, συμπεριλαμβανομένου του βεροτοξινογόνου E. Coli (VTEC).
The European Union grants a financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, η εν λόγω χρηματοδοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ποσό των 269296 EUR.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial contribution shall not exceed EUR 269296.
Η εν λόγω συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ποσό των 22000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 22000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική συνεισφορά στο Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ουψάλα, Σουηδία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, με σκοπό την παρακολούθηση του καμπυλοβακτηρίου.
The European Union grants a financial contribution to the Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, for the monitoring of Campylobacter.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως την 31η Δεκεμβρίου 2011, η εν λόγω χρηματοδοτική συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ποσό των 305386 EUR.
For the period from 1 January 2011 to 31 December 2011, that financial contribution shall not exceed EUR 305386.
Η εν λόγω συνεισφορά δεν υπερβαίνει το ποσό των 30000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 30000.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χορηγεί χρηματοδοτική συνεισφορά στο Istituto Superiore di Sanità (ISS), Ρώμη, Ιταλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, με σκοπό τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για παράσιτα (ειδικότερα για Trichinella, εχινόκοκκο και Anisakis).
The European Union grants a financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).