natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Που περιέχουν κατά βάρος από 25 % μέχρι 50 % γραφίτη ή άλλο άνθρακα ή ένα μείγμα από τα προϊόντα αυτά
Containing, by weight, more than 25 % but not more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
ΑΛΛΑ ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
OTHER CERAMIC PRODUCTS
Τούβλα για την οικοδομική, κοίλα τούβλα με μεγαλύτερες διαστάσεις για οροφές και δάπεδα, τούβλα με ειδικό σχήμα για επενδύσεις δοκαριών και παρόμοια είδη, από κεραμευτική ύλη
Ceramic building bricks, flooring blocks, support or filler tiles and the like
Τούβλα για την οικοδομική
Building bricks
Κεραμίδια, στοιχεία για το τζάκι, αγωγοί καπνού, αρχιτεκτονικές διακοσμήσεις από κεραμευτική ύλη, και άλλα πήλινα είδη για την οικοδομή
Roofing tiles, chimney pots, cowls, chimney liners, architectural ornaments and other ceramic constructional goods
Σωλήνες, υδρορρόες και εξαρτήματα σωληνώσεων, από κεραμευτική ύλη
Ceramic pipes, conduits, guttering and pipe fittings
Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, μη υαλογανωμένα ούτε σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, μη υαλογανωμένα, ούτε σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και πάνω σε υπόθεμα
Unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; unglazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Πλακάκια, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, έστω και σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο, στα οποία η πιο μεγάλη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι μικρότερη από 7 cm
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular, the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm
Πλακάκια διπλά τύπου «Spaltplatten»
Double tiles of the ‘Spaltplatten’ type
Από ψαμμίτη (ψευδοπορσελάνη)
Stoneware
Από φαγεντιανή γη ή από απομίμηση πορσελάνης
Earthenware or fine pottery
Πλακάκια και πλάκες δαπέδου ή επένδυσης, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, υαλογανωμένα ή σμαλτωμένα, από κεραμευτική ύλη, έστω και σε υπόθεμα
Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles; glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing
Από κοινή γη
Of common pottery
Άλλα, μέγιστου πάχους
Other, of a maximum thickness
Που δεν υπερβαίνει τα 15 mm
Not exceeding 15 mm
Που υπερβαίνει τα 15 mm
Exceeding 15 mm
Των οποίων η επιφάνεια δεν υπερβαίνει τα 90 cm2
With a face of not more than 90 cm2
Συσκευές και είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις, από κεραμευτική ύλη. Σκάφες και κάδοι για το πότισμα των ζώων, φάτνες και παρόμοια δοχεία για την αγροτική οικονομία, από κεραμευτική ύλη.
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses; ceramic troughs, tubs and similar receptacles of a kind used in agriculture; ceramic pots, jars and similar articles of a kind used for the conveyance or packing of goods
Στάμνες και παρόμοια δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από κεραμευτική ύλη Συσκευές και είδη για χημικές ή άλλες τεχνικές χρήσεις
Ceramic wares for laboratory, chemical or other technical uses
Από πορσελάνη
Of porcelain or china
Είδη με σκληρότητα ίση με το 9 ή μεγαλύτερη της κλίμακας Mohs
Articles having a hardness equivalent to 9 or more on the Mohs scale
Νεροχύτες, νιπτήρες, κολόνες νιπτήρων, μπανιέρες, λεκάνες καθαριότητας (μπιντέδες), λεκάνες αποχωρητηρίων, καζανάκια, ουρητήρια και παρόμοια, μόνιμα είδη υγιεινής, από κεραμευτική ύλη
Ceramic sinks, washbasins, washbasin pedestals, baths, bidets, water closet pans, flushing cisterns, urinals and similar sanitary fixtures
Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, από πορσελάνη
Tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, of porcelain or china
Επιτραπέζια σκεύη, άλλα είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, από κεραμευτική ύλη, άλλα από εκείνα από πορσελάνη
Ceramic tableware, kitchenware, other household articles and toilet articles, other than of porcelain or china
Αγαλματίδια και άλλα αντικείμενα διακόσμησης από κεραμευτική ύλη
Statuettes and other ornamental ceramic articles
Άλλα τεχνουργήματα από κεραμευτική ύλη
Other ceramic articles
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 70
CHAPTER 70
τα είδη της κλάσης 3207 (π.χ. συνθέσεις που υαλοποιούνται, μείγματα για την κατασκευή γυαλιού, άλλα γυαλιά σε μορφή σκόνης, ψηγμάτων, λεπτών λεπίδων ή νιφάδων)·
goods of heading 3207 (for example, vitrifiable enamels and glazes, glass frit, other glass in the form of powder, granules or flakes);
τα καλώδια από οπτικές ίνες της κλάσης 8544, τους μονωτήρες για την ηλεκτροτεχνία (κλάση 8546) και τα μονωτικά τεμάχια (κλάση 8547)·
optical fibre cables of heading 8544, electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
τις οπτικές ίνες, τα οπτικά στοιχεία που είναι κατεργασμένα οπτικώς, τις σύριγγες για υποδόριες ενέσεις, τα τεχνητά μάτια, καθώς και τα θερμόμετρα, τα βαρόμετρα, τα αραιόμετρα, τα πυκνόμετρα και άλλα είδη και όργανα του κεφαλαίου 90·
optical fibres, optically worked optical elements, hypodermic syringes, artificial eyes, thermometers, barometers, hydrometers or other articles of Chapter 90;
τις συσκευές φωτισμού, λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινά σήματα, φωτεινές δεικτικές πινακίδες και παρόμοια είδη, που διαθέτουν μόνιμη πηγή φωτισμού, καθώς και τα μέρη τους, της κλάσης 9405·
lamps or lighting fittings, illuminated signs, illuminated nameplates or the like, having a permanently fixed light source, or parts thereof of heading 9405;
στ) τα παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες και τα εξαρτήματα για τα χριστουγεννιάτικα δέντρα, καθώς και τα λοιπά είδη του κεφαλαίου 95, άλλα από τα χωρίς μηχανισμό μάτια για κούκλες ή για άλλα είδη του κεφαλαίου 95·
toys, games, sports requisites, Christmas tree ornaments or other articles of Chapter 95 (excluding glass eyes without mechanisms for dolls or for other articles of Chapter 95); or
τα κουμπιά, τους ψεκαστήρες αρωματισμού, τις συναρμολογημένες θερμομονωτικές φιάλες και άλλα είδη του κεφαλαίου 96.
buttons, fitted vacuum flasks, scent or similar sprays or other articles of Chapter 96.
Σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 7003, 7004 και 7005:
For the purposes of headings 7003, 7004 and 7005:
δεν θεωρούνται ως «κατεργασμένα» τα γυαλιά που έχουν υποστεί επεξεργασίες πριν από το εκ νέου ψήσιμο·
glass is not regarded as ‘worked’ by reason of any process it has undergone before annealing;
το κόψιμο σε σχήματα δεν έχει καμιά επίπτωση στην κατάταξη του γυαλιού σε πλάκες ή φύλλα·
cutting to shape does not affect the classification of glass in sheets;
με τον όρο «απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση» νοούνται μεταλλικά στρώματα ή στρώματα από χημικές ενώσεις (π.χ. μεταλλικά οξείδια), πάχους της τάξεως μικρών, που απορροφούν κυρίως την υπέρυθρη ακτινοβολία ή που βελτιώνουν τις ανακλαστικές ιδιότητες του γυαλιού χωρίς να επηρεάζουν τη διαφάνειά του ή τη διαπερατότητά του από το φως ή που εμποδίζουν την ανάκλαση του φωτός στην επιφάνεια του γυαλιού.
the expression ‘absorbent, reflecting or non-reflecting layer’ means a microscopically thin coating of metal or of a chemical compound (for example, metal oxide) which absorbs, for example, infra-red light or improves the reflecting qualities of the glass while still allowing it to retain a degree of transparency or translucency; or which prevents light from being reflected on the surface of the glass.
Τα προϊόντα που αναφέρονται στην κλάση 7006 εξακολουθούν να παραμένουν στην κλάση αυτή, έστω και αν παρουσιάζουν το χαρακτήρα τεχνουργημάτων.
The products referred to in heading 7006 remain classified in that heading, whether or not they have the character of articles.
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 7019, θεωρούνται ως «υαλοβάμβακας»:
For the purposes of heading 7019, the expression ‘glass wool’ means:
τα ορυκτά μαλλιά στα οποία η περιεκτικότητα σε διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) είναι ίση ή ανώτερη του 60 % κατά βάρος·
mineral wools with a silica (SiO2) content not less than 60 % by weight;
τα ορυκτά μαλλιά στα οποία η περιεκτικότητα σε διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) είναι κατώτερη του 60 %, αλλά η περιεκτικότητα σε αλκαλικά οξείδια (K2O ή Na2O) υπερβαίνει το 5 % κατά βάρος ή στα οποία η περιεκτικότητα σε βορικό ανυδρίτη (B2O3) υπερβαίνει το 2 % κατά βάρος.
mineral wools with a silica (SiO2) content less than 60 % but with an alkaline oxide (K2O or Na2O) content exceeding 5 % by weight or a boric oxide (B2O3) content exceeding 2 % by weight.
Τα ορυκτά μαλλιά που δεν συγκεντρώνουν τις προϋποθέσεις αυτές υπάγονται στην κλάση 6806.
Mineral wools which do not comply with the above specifications fall in heading 6806.
Στην ονοματολογία, οι λιωμένοι χαλαζίες και άλλο λιωμένο διοξείδιο του πυριτίου θεωρούνται ως «γυαλί».
Throughout the nomenclature, the expression ‘glass’ includes fused quartz and other fused silica.
Σύμφωνα με την έννοια των διακρίσεων 701322, 701333, 701341 και 701391, η έκφραση «μολυβδούχο κρύσταλλο» δεν καλύπτει παρά μόνο το γυαλί που έχει περιεκτικότητα σε μονοξείδιο του μολύβδου (PbO) ίση ή ανώτερη του 24 % κατά βάρος.
For the purposes of subheadings 701322, 701333, 701341 and 701391, the expression ‘lead crystal’ means only glass having a minimum lead monoxide (PbO) content by weight of 24 %.
Σκόνη από γυαλί ή κρύσταλλο και άλλα απορρίμματα και θραύσματα από γυαλί. Γυαλί σε μάζα
Cullet and other waste and scrap of glass; glass in the mass
Σκόνη από γυαλί ή κρύσταλλο και άλλα απορρίμματα και θραύσματα από γυαλί
Cullet and other waste and scrap of glass
Γυαλί σε μάζα
Glass in the mass
Γυαλιών οπτικής
Optical glass
Γυαλί σε σφαιρίδια (άλλα από τις μικρόσφαιρες της κλάσης 7018), ράβδους, βέργες ή σωλήνες, μη κατεργασμένα
Glass in balls (other than microspheres of heading 7018), rods or tubes, unworked
Μπάλες
Balls
Ράβδοι ή βέργες
Rods
Από οπτικό γυαλί
Of optical glass
Σωλήνες
Tubes
Από λιωμένο χαλαζία ή άλλο λιωμένο διοξείδιο του πυριτίου
Of fused quartz or other fused silica
Από άλλο γυαλί με συντελεστή γραμμικής διαστολής που δεν υπερβαίνει τα 5 × 10–6 ανά Κelvin μεταξύ 0 °C και 300 °C
Of other glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Χυτό γυαλί σε πλάκες, φύλλα ή κομμένο σε συγκεκριμένα σχήματα (προφίλ), με ή χωρίς απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, που δεν έχει όμως υποβληθεί σε άλλη κατεργασία
Cast glass and rolled glass, in sheets or profiles, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Πλάκες και φύλλα, μη οπλισμένα
Non-wired sheets
Χρωματισμένες στη μάζα, γαλακτερές, επιστρωμένες με άλλη στρώση γυαλιού (πλακέ-ντουμπλέ) ή με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Κρύσταλλο με μη ανακλαστική στρώση
Having a non-reflecting layer
Πλάκες και φύλλα οπλισμένα
Wired sheets
Είδη καθορισμένης μορφής
Profiles
Γυαλί ελκυστό ή φυσητό, σε φύλλα, έστω και με απορροφητική ή ανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο
Drawn glass and blown glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Γυαλί χρωματισμένο στη μάζα, που έχει καταστεί αδιαφανές, επιστρωμένο με ιδιαίτερη στρώση γυαλιού (πλακέ-ντουμπλέ) ή με απορροφητική ή με ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση
Glass, coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Άλλο γυαλί
Other glass
Κρύσταλλο (γυαλί ριχτό και γυαλί με ισοπεδωμένη ή στιλβωμένη επιφάνεια) σε φύλλα, έστω και με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση, αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένο
Float glass and surface ground or polished glass, in sheets, whether or not having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer, but not otherwise worked
Κρύσταλλο μη οπλισμένο, με απορροφητική, ανακλαστική ή μη ανακλαστική στρώση
Non-wired glass, having an absorbent, reflecting or non-reflecting layer
Άλλο, πάχους
Other, of a thickness
Που δεν υπερβαίνει τα 3,5 mm
Not exceeding 3,5 mm
Που υπερβαίνει τα 3,5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 4,5 mm
Exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Που υπερβαίνει τα 4,5 mm
Exceeding 4,5 mm
Άλλο κρύσταλλο μη οπλισμένο
Other non-wired glass
Χρωματισμένο στη μάζα, που έχει καταστεί αδιαφανές, επιστρωμένο με ιδιαίτερη στρώση γυαλιού (πλακέ-ντουμπλέ) ή απλώς ισοπεδωμένο
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or merely surface ground
Πάχους που δεν υπερβαίνει τα 3,5 mm
Of a thickness not exceeding 3,5 mm
Πάχους που υπερβαίνει τα 3,5 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 4,5 mm
Of a thickness exceeding 3,5 mm but not exceeding 4,5 mm
Πάχους που υπερβαίνει τα 4,5 mm
Of a thickness exceeding 4,5 mm
Κρύσταλλο οπλισμένο
Wired glass
Γυαλί των κλάσεων 7003, 7004 ή 7005, κυρτωμένο, με λοξοκομμένα άκρα, χαραγμένο, διάτρητο, σμαλτωμένο ή αλλιώς κατεργασμένο, αλλά μη πλαισιωμένο ούτε συνδυασμένο με άλλες ύλες
Glass of heading 7003, 7004 or 7005, bent, edge-worked, engraved, drilled, enamelled or otherwise worked, but not framed or fitted with other materials
Γυαλιά σκληρυμένα με βαφή
Toughened (tempered) safety glass
Σε διαστάσεις και σχήματα που επιτρέπουν τη χρησιμοποίησή τους στα αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία ή άλλα οχήματα
Of size and shape suitable for incorporation in vehicles, aircraft, spacecraft or vessels
Σε διαστάσεις και σχήματα που επιτρέπουν τη χρησιμοποίησή τους στα αυτοκίνητα οχήματα και στους ελκυστήρες
Of size and shape suitable for incorporation in motor vehicles
Σμαλτωμένα
Enamelled
Χρωματισμένες στη μάζα, που έχουν καταστεί αδιαφανείς, επιστρωμένες με ιδιαίτερη στρώση γυαλιού (πλακέ-ντουμπλέ) ή με απορροφητική ή αντανακλαστική στρώση
Coloured throughout the mass (body tinted), opacified, flashed or having an absorbent or reflecting layer
Γυαλιά που σχηματίζονται από συγκολλημένα φύλλα
Laminated safety glass
Που αποτελούνται από δύο πλάκες γυαλιού ερμητικά σφραγισμένες στην περιμετρό τους και χωρισμένες από στρώμα, αέρα, άλλα αέρια ή κενό
Consisting of two panels of glass sealed around the edges by an airtight joint and separated by a layer of air, other gases or a vacuum
Οπισθοσκοπικοί καθρέφτες για οχήματα
Rear-view mirrors for vehicles
Χωρίς πλαίσιο
Unframed
Με πλαίσιο
Framed
Νταμιτζάνες, φιάλες, φιαλίδια, πλατύστομες φιάλες, δοχεία, σωληνοειδείς συσκευασίες, φύσιγγες και άλλα δοχεία για τη μεταφορά ή τη συσκευασία, από γυαλί. Πλατύστομες φιάλες για κονσέρβες, από γυαλί. Πώματα και λοιπά είδη πωματισμού, από γυαλί
Carboys, bottles, flasks, jars, pots, phials, ampoules and other containers, of glass, of a kind used for the conveyance or packing of goods; preserving jars of glass; stoppers, lids and other closures, of glass
Φύσιγγες
Ampoules
Πώματα, καπάκια και άλλα είδη πωματισμού
Stoppers, lids and other closures
Φιάλες για αποστείρωση
Preserving jars (sterilising jars)
Που αποτελούνται από κύλινδρο
Made from tubing of glass
Άλλα, με περιεκτικότητα ονομαστική
Other, of a nominal capacity of
Ίση ή ανώτερη των 2,5 l
2,5 l or more
Κατώτερη των 2,5 l
Less than 2,5 l
Για προϊόντα διατροφής ή ποτά
For beverages and foodstuffs
Από γυαλί μη χρωματισμένο, με περιεκτικότητα ονομαστική
Of colourless glass, of a nominal capacity of
Ίση ή μεγαλύτερη του 1 l
1 l or more
Ανώτερη του 0,33 l αλλά κατώτερη του 1 l
More than 0,33 l but less than 1 l
Ίση ή ανώτερη του 0,15 l μέχρι και 0,33 l
0,15 l or more but not more than 0,33 l
Κατώτερη του 0,15 l
Less than 0,15 l
Από γυαλί χρωματισμένο, με περιεκτικότητα ονομαστική
Of coloured glass, of a nominal capacity of
Ίση ή μεγαλύτερη του 0,25 l
0,25 l or more
Κατώτερη του 0,25 l
Less than 0,25 l
Για φαρμακευτικά προϊόντα, με περιεκτικότητα ονομαστική
For pharmaceutical products, of a nominal capacity
Που υπερβαίνει τα 0,055 l
Exceeding 0,055 l
Που δεν υπερβαίνει τα 0,055 l
Not exceeding 0,055 l
Για άλλα προϊόντα
For other products
Από γυαλί μη χρωματισμένο
Of colourless glass
Από γυαλί χρωματισμένο
Of coloured glass
Φύσιγγες και σωληνοειδή περιβλήματα, ανοιχτά, και τα μέρη τους, από γυαλί, χωρίς εξαρτήματα, για ηλεκτρικούς λαμπτήρες, καθοδικούς σωλήνες ή παρόμοια
Glass envelopes (including bulbs and tubes), open, and glass parts thereof, without fittings, for electric lamps, cathode ray tubes or the like
Για τον ηλεκτρικό φωτισμό
For electric lighting
Για καθοδικούς σωλήνες
For cathode ray tubes
Αντικείμενα υαλοκεραμικά
Of glass ceramics
Ποτήρια με πόδι, άλλα από τα υαλοκεραμικά
Stemware drinking glasses, other than of glass ceramics
Από μολυβδούχο κρύσταλλο
Of lead crystal
Που γίνονται με το χέρι
Gathered by hand
Που γίνονται με μηχανικά μέσα
Gathered mechanically
Άλλα ποτήρια, άλλα από τα υαλοκεραμικά
Other drinking glasses, other than of glass ceramics
Λαξευμένα (taillés) ή αλλιώς διακοσμημένα
Cut or otherwise decorated
Από γυαλί σκληρυμένο με βαφή
Of toughened glass
Αντικείμενα για την εξυπηρέτηση του τραπεζιού (άλλα από τα ποτήρια) ή για το μαγειρείο, άλλα από τα υαλοκεραμικά
Glassware of a kind used for table (other than drinking glasses) or kitchen purposes other than of glass ceramics
Από γυαλί με συντελεστή γραμμικής διαστολής που δεν υπερβαίνει τα 5 × 10–6 ανά Kelvin μεταξύ 0 °C και 300 °C
Of glass having a linear coefficient of expansion not exceeding 5 × 10–6 per Kelvin within a temperature range of 0 °C to 300 °C
Άλλα αντικείμενα
Other glassware
Γυάλινα είδη σηματοδότησης και στοιχεία οπτικής από γυαλί (άλλα από εκείνα της κλάσης 7015), μη οπτικά κατεργασμένα
Signalling glassware and optical elements of glass (other than those of heading 7015), not optically worked
Γυαλιά ωρολογοποιίας και ανάλογα γυαλιά, γυαλιά για κοινά ή ιατρικά ματογυάλια, κυρτά, καμπυλωτά, κοίλα ή παρόμοια, μη οπτικά κατεργασμένα. Σφαίρες (μπάλες) κοίλες και τα τμήματά τους, από γυαλί, για την κατασκευή αυτών των γυαλιών
Clock or watch glasses and similar glasses, glasses for non-corrective or corrective spectacles, curved, bent, hollowed or the like, not optically worked; hollow glass spheres and their segments, for the manufacture of such glasses
Γυαλιά για ιατρικά ματογυάλια
Glasses for corrective spectacles
Κυβόλιθοι, πλάκες, τούβλα, πλακάκια, κεραμίδια και άλλα είδη, από γυαλί, πρεσαριστό ή χυτό, έστω και οπλισμένο, για την οικοδομή ή την κατασκευή. Κύβοι, ψηφίδες και άλλα γυάλινα είδη, έστω και σε υπόθεμα, για μωσαϊκά ή παρόμοιες διακοσμήσεις. Γυαλιά συναρμολογημένα σε διακοσμητικά υαλοστάσια (βιτρό). Γυαλί με την ονομασία «πολυκυψελωτό» ή γυαλί «αφρώδες», σε όγκους, πλάκες-διαφράγματα, πλάκες, κελύφη ή παρόμοιες μορφές
Paving blocks, slabs, bricks, squares, tiles and other articles of pressed or moulded glass, whether or not wired, of a kind used for building or construction purposes; glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes; leaded lights and the like; multicellular or foam glass in blocks, panels, plates, shells or similar forms
Κύβοι, ψηφίδες και άλλα γυάλινα είδη, έστω και σε υπόθεμα, για μωσαϊκά ή παρόμοιες διακοσμήσεις
Glass cubes and other glass smallwares, whether or not on a backing, for mosaics or similar decorative purposes
Γυαλιά συναρμολογημένα σε διακοσμητικά υαλοστάσια (βιτρό)
Leaded lights and the like
Όγκοι και τούβλα, για την οικοδομή ή την κατασκευή
Blocks and bricks, of a kind used for building or construction purposes
Γυάλινα είδη εργαστηρίου, υγιεινής ή φαρμακείου, έστω και βαθμολογημένα ή ογκομετρημένα
Laboratory, hygienic or pharmaceutical glassware, whether or not graduated or calibrated
Μικροσφαιρίδια από γυαλί με διάμετρο που δεν υπερβαίνει το 1 mm
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares, and articles thereof other than imitation jewellery; glass eyes other than prosthetic articles; statuettes and other ornaments of lamp-worked glass, other than imitation jewellery; glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Χάντρες από γυαλί, απομιμήσεις μαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια, απομιμήσεις πολύτιμων και ημιπολύτιμων πετρών και παρόμοια γυάλινα είδη
Glass beads, imitation pearls, imitation precious or semi-precious stones and similar glass smallwares
Χάντρες από γυαλί
Glass beads
Λαξευμένες και στιλβωμένες με μηχανή
Cut and mechanically polished
Απομιμήσεις μαργαριταριών φυσικών ή από καλλιέργεια
Imitation pearls
Απομιμήσεις πολύτιμων και ημιπολύτιμων πετρών
Imitation precious or semi-precious stones
Μικροσφαιρίδια από γυαλί με διάμετρο που δεν υπερβαίνει το 1 mm
Glass microspheres not exceeding 1 mm in diameter
Γυάλινα μάτια. Μικροαντικείμενα από γυαλί
Glass eyes; articles of glass smallware
Ίνες από γυαλί (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο υαλοβάμβακας) και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές (π.χ. νήματα, υφάσματα)
Glass fibres (including glass wool) and articles thereof (for example, yarn, woven fabrics)
Φιτίλια, νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings) και νήματα, κομμένα ή μη
Slivers, rovings, yarn and chopped strands
Νήματα κομμένα, με μήκος που δεν υπερβαίνει τα 50 mm
Chopped strands, of a length of not more than 50 mm
Νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings)
Rovings
Από συνεχείς ίνες
Of filaments
Από μη συνεχείς ίνες
Of staple fibres
Ιστία, τραπεζομάντιλα, παραπετάσματα (mats), στρώματα, πλάκες-διαφράγματα (panneau) και παρόμοια προϊόντα μη υφασμένα
Thin sheets (voiles), webs, mats, mattresses, boards and similar non-woven products
Παραπετάσματα
Mats
Ιστία
Thin sheets (voiles)
Υφάσματα από νήματα με απανωτές στρώσεις (rovings)
Woven fabrics of rovings
Με πλάτος μέχρι 30 cm
Of a width not exceeding 30 cm
Με πλάτος μεγαλύτερο από 30 cm, με απλό οπλισμό υφάνσεως, με βάρος μικρότερο από 250 g/m2, από ίνες τίτλου ανά νήμα μέχρι 136 tex
Of a width exceeding 30 cm, plain weave, weighing less than 250 g/m2, of filaments measuring per single yarn not more than 136 tex
Ίνες μη υφαντικές, χύμα ή σε νιφάδες
Non-textile fibres in bulk or flocks
Επενδύσεις γενικά για τη μόνωση σωληνώσεων
Pads and casings for insulating tubes and pipes
Από υφαντικές ίνες
Of textile fibres
Άλλα τεχνουργήματα από γυαλί
Other articles of glass
Σωλήνες αντιδραστήρων και υποδοχές από χαλαζία που προορίζονται για επεξεργασία σε φούρνους διάχυσης και οξείδωσης για την παραγωγή ημιαγωγών υλικών
Quartz reactor tubes and holders designed for insertion into diffusion and oxidation furnaces for production of semiconductor materials
Φύσιγγες από γυαλί για μονωτικές φιάλες ή για άλλα ισοθερμικά δοχεία, στα οποία η μόνωση εξασφαλίζεται με το κενό
Glass inners for vacuum flasks or for other vacuum vessels
Μη έτοιμες
Unfinished
Έτοιμες
Finished
ΤΜΗΜΑ XIV
SECTION XIV
ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ ΦΥΣΙΚΑ Ή ΑΠΟ ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΚΑΙ ΗΜΙΠΟΛΥΤΙΜΕΣ ΠΕΤΡΕΣ Ή ΠΑΡΟΜΟΙΑ, ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ, ΜΕΤΑΛΛΑ ΕΠΙΣΤΡΩΜΕΝΑ ΜΕ ΠΟΛΥΤΙΜΑ ΜΕΤΑΛΛΑ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΤΙΣ ΥΛΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΑΠΟΜΙΜΗΣΕΙΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΩΝ. ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ
NATURAL OR CULTURED PEARLS, PRECIOUS OR SEMI-PRECIOUS STONES, PRECIOUS METALS, METALS CLAD WITH PRECIOUS METAL, AND ARTICLES THEREOF; IMITATION JEWELLERY; COIN
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 71
CHAPTER 71
Με την επιφύλαξη της εφαρμογής της σημείωσης 1 στοιχείο α) του τμήματος VI και των εξαιρέσεων που προβλέπονται παρακάτω, υπάγεται στο κεφάλαιο αυτό κάθε είδος που αποτελείται εξ ολοκλήρου ή μερικώς:
Subject to note 1(a) to Section VI and except as provided below, all articles consisting wholly or partly:
από μαργαριτάρια φυσικά ή από καλλιέργεια ή από πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες ή από πέτρες συνθετικές ή ανασχηματισμένες, ή
of natural or cultured pearls or of precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed), or
Οι κλάσεις 7113, 7114 και 7115 δεν περιλαμβάνουν τα είδη στα οποία τα πολύτιμα μέταλλα ή τα μέταλλα τα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα δεν είναι παρά απλά εξαρτήματα ή επικοσμήσεις με ελάχιστη σπουδαιότητα (π.χ. αρχικά ψηφία, μονογράμματα, μικροί κρίκοι, παρυφές). Το στοιχείο β) της προηγούμενης σημείωσης δεν αφορά τα είδη αυτά.
Headings 7113, 7114 and 7115 do not cover articles in which precious metal or metal clad with precious metal is present as minor constituents only, such as minor fittings or minor ornamentation (for example, monograms, ferrules and rims), and paragraph (b) of the foregoing note does not apply to such articles.