natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στο σημείο 1(γ) του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:
in point 1(c) of the table set out in the Annex:
(ΕΚ) αριθ. 646/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 91 της 31.3.2001, σ. 42):
(EC) No 646/2001 (OJ L 91, 31.3.2001, p. 42):
(ΕΚ) αριθ. 1004/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 140 της 24.5.2001, σ. 8):
(EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8):
στο πρώτο σημείο του πίνακα που περιλαμβάνεται στο παράρτημα:
in the first point of the table set out in the Annex:
(ΕΚ) αριθ. 1201/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 163 της 20.6.2001, σ. 8):
(EC) No 1201/2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 8):
(ΕΚ) αριθ. 1400/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 189 της 11.7.2001, σ. 5):
(EC) No 1400/2001 (OJ L 189, 11.7.2001, p. 5):
(ΕΚ) αριθ. 1694/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 3):
(EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3):
(ΕΚ) αριθ. 2147/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 288 της 1.11.2001, σ. 23):
(EC) No 2147/2001 (OJ L 288, 1.11.2001, p. 23):
(ΕΚ) αριθ. 2180/2001/ΕΚ, (ΕΕ L 293 της 10.11.2001, σ. 5):
(EC) No 2180/2001 (OJ L 293, 10.11.2001, p. 5):
(ΕΚ) αριθ. 471/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 75 της 16.3.2002, σ. 13):
(EC) No 471/2002 (OJ L 75, 16.3.2002, p. 13):
(ΕΚ) αριθ. 687/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 106 της 23.4.2002, σ. 3):
(EC) No 687/2002 (OJ L 106, 23.4.2002, p. 3):
(ΕΚ) αριθ. 2014/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 11):
(EC) No 2014/2002 (OJ L 311, 14.11.2002, p. 11):
(ΕΚ) αριθ. 2049/2002/ΕΚ, (ΕΕ L 316 της 20.11.2002, σ. 15):
(EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15):
…, σημείωση 13 του τμήματος XI, …
…, note 13 to Section XI, …
ΕΚ) αριθ. 55/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 8 της 14.1.2003, σ. 3):
(EC) No 55/2003 (OJ L 8, 14.1.2003, p. 3):
ΕΚ) αριθ. 627/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 34):
(EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34):
(ΕΚ) αριθ. 1386/2003/ΕΚ, (ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 19):
(EC) No 1386/2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 19):
(ΕΚ) αριθ. 231/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 39 της 11.2.2004, σ. 15):
(EC) No 231/2004 (OJ L 39, 11.2.2004, p. 15):
συμπληρωματικές σημειώσεις 2(δ) και 2(ε) …
additional notes 1(d) and 1(e) …
σημείωσης 1(δ) … … σημείωσης 2(δ) …
additional notes 2(d) and 2(e) …
σημείωσης 1(ε) …
additional note 1(d) …
των σχετικών κωδικών
of the relevant codes
των κωδικών ΣΟ 8517 και 85176200
of CN codes 8517 and 85176200
(ΕΚ) αριθ. 728/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 3):
(EC) No 728/2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 3):
(ΕΚ) αριθ. 1849/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 323 της 26.10.2004, σ. 3):
(EC) No 1849/2004 (OJ L 323, 26.10.2004, p. 3):
(ΕΚ) αριθ. 1989/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 344 της 20.11.2004, σ. 5):
(EC) No 1989/2004 (OJ L 344, 20.11.2004, p. 5):
(ΕΚ) αριθ. 2147/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 19):
(EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19):
(ΕΚ) αριθ. 129/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 25 της 28.1.2005, σ. 37):
(EC) No 129/2005 (OJ L 25, 28.1.2005, p. 37):
ΕΚ) αριθ. 223/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 39 της 11.2.2005, σ. 18):
(EC) No 223/2005 (OJ L 39, 11.2.2005, p. 18):
συμπληρωματική σημείωση 3 …
Additional Note 3 …
συμπληρωματική σημείωση 2 …
additional note 2 …
(ΕΚ) αριθ. 634/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 106 της 27.4.2005, σ. 7):
(EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7):
σημείωση 5 σημείο Β) …
Note 5(B) …
σημείωση 5 σημείο Γ) …
Note 5(C) …
ΕΚ) αριθ. 1199/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 195 της 27.7.2005, σ. 3):
(EC) No 1199/2005 (OJ L 195, 27.7.2005, p. 3):
(ΕΚ) αριθ. 1655/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 266 της 11.10.2005, σ. 50):
(EC) No 1655/2005 (OJ L 266, 11.10.2005, p. 50):
(ΕΚ) αριθ. 1967/2005/ΕΚ, (ΕΕ L 316 της 2.12.2005, σ. 7):
(EC) No 1967/2005 (OJ L 316, 2.12.2005, p. 7):
(ΕΚ) αριθ. 400/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 9):
(EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9):
(ΕΚ) αριθ. 888/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 165 της 17.6.2006, σ. 6):
(EC) No 888/2006 (OJ L 165, 17.6.2006, p. 6):
(ΕΚ) αριθ. 957/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 45):
(EC) No 957/2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 45):
(ΕΚ) αριθ. 1056/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 192 της 13.7.2006, σ. 6):
(EC) No 1056/2006 (OJ L 192, 13.7.2006, p. 6):
(ΕΚ) αριθ. 1125/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 200 της 22.7.2006, σ. 3):
(EC) No 1125/2006 (OJ L 200, 22.7.2006, p. 3):
(ΕΚ) αριθ. 1578/2006/ΕΚ, (ΕΕ L 291 της 21.10.2006, σ. 3):
(EC) No 1578/2006 (OJ L 291, 21.10.2006, p. 3):
(ΕΚ) αριθ. 1439/2007/ΕΚ, (ΕΕ L 322 της 7.12.2007, σ. 8):
(EC) No 1439/2007 (OJ L 322, 7.12.2007, p. 8):
(αναφέρονται στο άρθρο 2)
(referred to in Article 2)
Στον πίνακα που ακολουθεί τα σημεία που περιλαμβάνονται στους κανονισμούς που αναφέρονται στη στήλη 2 διαγράφονται.
In the following table, the points contained in the Regulations listed in column 2 are deleted.
σημείο 4 του άρθρου 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 1220/84 της Επιτροπής (ΕΕ L 117 της 3.5.1984, σ. 20).
point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1220/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 20)
σημείο (α) του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 24 της 29.1.1985, σ. 11)
point (a) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
σημείο (β) του άρθρου 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 24 της 29.1.1985, σ. 11)
point (b) of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 11)
σημείο 2 του άρθρου 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2858/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 17.09.1986, σ. 5).
point 2 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
σημείο 3 του άρθρου 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2858/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 17.09.1986, σ. 5).
point 3 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
σημείο 4 του άρθρου 1 του κανονισμού (EOK) αριθ. 2858/86 της Επιτροπής (ΕΕ L 265 της 17.09.1986, σ. 5).
point 4 of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2858/86 (OJ L 265, 17.9.1986, p. 5)
σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
σημείο 10 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10)
point 10 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
σημείο 11 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10)
point 11 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10)
σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3564/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 311 της 17.11.1988, σ. 23)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3564/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 23)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3974/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 351 της 21.12.1988, σ. 21)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3974/88 (OJ L 351, 21.12.1988, p. 21)
σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3974/88 της Επιτροπής (ΕΕ L 351 της 21.12.1988, σ. 21)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3974/88 (OJ L 351, 21.12.1988, p. 21)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 48/90 της Επιτροπής (ΕΕ L 8 της 11.01.1990, σ. 16)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16)
σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/90 της Επιτροπής (ΕΕ L 178 της 11.07.1990, σ. 5)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5)
σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1964/90 της Επιτροπής (ΕΕ L 178 της 11.07.1990, σ. 5)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1964/90 (OJ L 178, 11.7.1990, p. 5)
σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1288/91 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 17.05.1991, σ. 11)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11)
σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1288/91 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 17.05.1991, σ. 11)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1288/91 (OJ L 122, 17.5.1991, p. 11)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 396/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 44 της 20.02.1992, σ. 9)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 396/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 44 της 20.02.1992, σ. 9)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 396/92 (OJ L 44, 20.2.1992, p. 9)
σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 162 της 16.06.1992, σ. 5)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2087/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 208 της 24.07.1992, σ. 24)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2087/92 (OJ L 208, 24.7.1992, p. 24)
σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 06.04.1994, σ. 2)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2)
σημείο 7 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 754/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 89 της 06.04.1994, σ. 2)
point 7 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 754/94 (OJ L 89, 6.4.1994, p. 2)
σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 883/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 103 της 22.04.1994, σ. 7)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 883/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 7)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 884/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 103 της 22.04.1994, σ. 10)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 884/94 (OJ L 103, 22.4.1994, p. 10)
σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 172 της 07.07.1994, σ. 5)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 172 της 07.07.1994, σ. 5)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
σημείο 7 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 172 της 07.07.1994, σ. 5)
point 7 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
σημείο 8 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1638/94 της Επιτροπής (ΕΕ L 172 της 07.07.1994, σ. 5)
point 8 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5)
σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2696/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 17)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/95 της Επιτροπής (ΕΕ L 291 της 06.12.1995, σ. 5)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2802/95 (OJ L 291, 6.12.1995, p. 5)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 06.02.1996, σ. 9)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9)
σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 215/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 28 της 06.02.1996, σ. 9)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 215/96 (OJ L 28, 6.2.1996, p. 9)
σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 691/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 97 της 18.04.1996, σ. 13)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13)
σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 902/96 της Επιτροπής (ΕΕ L 122 της 22.05.1996, σ. 1)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 902/96 (OJ L 122, 22.5.1996, p. 1)
σημείο 3 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2184/97 της Επιτροπής (ΕΕ L 299 της 04.11.1997, σ. 6)
point 3 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2184/97 (OJ L 299, 4.11.1997, p. 6)
σημείο 5 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2518/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 315 της 25.11.1998, σ. 3)
point 5 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2518/98 (OJ L 315, 25.11.1998, p. 3)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 799/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.04.1999, σ. 8)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 799/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 8)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1703/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 195 της 01.08.2000, σ. 22)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1703/2000 (OJ L 195, 1.8.2000, p. 22)
σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1004/2001 της Επιτροπής (ΕΕ L 140 της 24.05.2001, σ. 8)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 1004/2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 8)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 64 της 02.03.2004, σ. 21)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 384/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 21)
σημείο 2 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 384/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 64 της 02.03.2004, σ. 21)
point 2 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 384/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 21)
σημείο 1 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 614/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 98 της 02.04.2004, σ. 4)
point 1 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4)
σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2147/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 370 της 17.12.2004, σ. 19)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 2147/2004 (OJ L 370, 17.12.2004, p. 19)
σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 634/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 106 της 27.04.2005, σ. 7)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 634/2005 (OJ L 106, 27.4.2005, p. 7)
σημείο 4 του πίνακα του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 400/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 70 της 09.03.2006, σ. 9)
point 4 of the table set out in the Annex to Commission Regulation (EC) No 400/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 9)
(αναφέρονται στο άρθρο 3)
(referred to in Article 3)
(ΕΟΚ) αριθ. 847/71 (ΕΕ L 92 της 24.4.1971, σ. 26)
(EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26)
(ΕΟΚ) αριθ. 1592/71 (ΕΕ L 166 της 24.7.1971, σ. 39)
(EEC) No 1592/71 (OJ L 166, 24.7.1971, p. 39)
(ΕΟΚ) αριθ. 484/79 (ΕΕ L 64 της 14.3.1979, σ. 47)
(EEC) No 484/79 (OJ L 64, 14.3.1979, p. 47)
(ΕΟΚ) αριθ. 936/79 (ΕΕ L 117 της 12.5.1979, σ. 19)
(EEC) No 936/79 (OJ L 117, 12.5.1979, p. 19)
(ΕΟΚ) αριθ. 551/81 (ΕΕ L 56 της 3.3.1981, σ. 20)
(EEC) No 551/81 (OJ L 56, 3.3.1981, p. 20)
(ΕΟΚ) αριθ. 3131/81 (ΕΕ L 312 της 31.10.1981, σ. 55)
(EEC) No 3131/81 (OJ L 312, 31.10.1981, p. 55)
(ΕΟΚ) αριθ. 3556/81 (ΕΕ L 356 της 11.12.1981, σ. 25)
(EEC) No 3556/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 25)
(ΕΟΚ) αριθ. 3557/81 (ΕΕ L 356 της 11.12.1981, σ. 26)
(EEC) No 3557/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 26)
(ΕΟΚ) αριθ. 199/82 (ΕΕ L 21 της 29.1.1982, σ. 19)
(EEC) No 199/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 19)
(ΕΟΚ) αριθ. 200/82 (ΕΕ L 21 της 29.1.1982, σ. 20)
(EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20)
(ΕΟΚ) αριθ. 1087/83 (ΕΕ L 118 της 5.5.1983, σ. 15)
(EEC) No 1087/83 (OJ L 118, 5.5.1983, p. 15)
(ΕΟΚ) αριθ. 2882/83 (ΕΕ L 283 της 15.10.1983, σ. 13)
(EEC) No 2882/83 (OJ L 283, 15.10.1983, p. 13)
(ΕΟΚ) αριθ. 1218/84 (ΕΕ L 117 της 3.5.1984, σ. 16)
(EEC) No 1218/84 (OJ L 117, 3.5.1984, p. 16)
(ΕΟΚ) αριθ. 1936/84 (ΕΕ L 180 της 7.7.1984, σ. 12)
(EEC) No 1936/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 12)
(ΕΟΚ) αριθ. 3516/84 (ΕΕ L 328 της 15.12.1984, σ. 8)
(EEC) No 3516/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 8)
(ΕΟΚ) αριθ. 3517/84 (ΕΕ L 328 της 15.12.1984, σ. 9)
(EEC) No 3517/84 (OJ L 328, 15.12.1984, p. 9)
(ΕΟΚ) αριθ. 211/85 (ΕΕ L 24 της 29.1.1985, σ. 13)
(EEC) No 211/85 (OJ L 24, 29.1.1985, p. 13)
(ΕΟΚ) αριθ. 2585/86 (ΕΕ L 232 της 19.8.1986, σ. 5)
(EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5)
(ΕΟΚ) αριθ. 2257/87 (ΕΕ L 208 της 30.7.1987, σ. 8)
(EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8)
(ΕΟΚ) αριθ. 1585/89 (ΕΕ L 156 της 8.6.1989, σ. 18)
(EEC) No 1585/89 (OJ L 156, 8.6.1989, p. 18)
(ΕΟΚ) αριθ. 3470/89 (ΕΕ L 337 της 21.11.1989, σ. 6)
(EEC) No 3470/89 (OJ L 337, 21.11.1989, p. 6)
(ΕΟΚ) αριθ. 1340/92 (ΕΕ L 145 της 27.5.1992, σ. 13)
(EEC) No 1340/92 (OJ L 145, 27.5.1992, p. 13)
(ΕΚ) αριθ. 3057/94/ΕΚ (ΕΕ L 323 της 16.12.1994, σ. 12)
(EC) No 3057/94 (OJ L 323, 16.12.1994, p. 12)
(ΕΚ) αριθ. 955/96/ΕΚ (ΕΕ L 130 της 31.5.1996, σ. 1)
(EC) No 955/96 (OJ L 130, 31.5.1996, p. 1)
(ΕΚ) αριθ. 517/1999 (ΕΕ L 61 της 10.3.1999, σ. 23)
(EC) No 517/1999 (OJ L 61, 10.3.1999, p. 23)
(ΕΚ) αριθ. 754/2004 (ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 32)
(EC) No 754/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 32)
(ΕΚ) αριθ. 2171/2005 (ΕΕ L 346 της 29.12.2005, σ. 7)
(EC) No 2171/2005 (OJ L 346, 29.12.2005, p. 7)
(ΕΚ) αριθ. 1345/2007 (ΕΕ L 300 της 17.11.2007, σ. 27)
(EC) No 1345/2007 (OJ L 300, 17.11.2007, p. 27)
0304, 03049021 και 03049025
0304, 03049021 and 03049025
0304, 030499 και 03049923
0304, 030499 and 03049923
9002, 900290 και 90029090
9002, 900290 and 90029090
9002 και 90029000
9002 and 90029000
4602 και 46021091
4602 and 46021091
4602, 460219 και 46021991
4602, 460219 and 46021991
7004 και 70049070
7004 and 70049070
7004, 700490 και 70049080
7004, 700490 and 70049080
460210 και 46021091
460210 and 46021091
460219 και 46021991
460219 and 46021991
6302 και 63025200
6302 and 63025200
6302, 630259 και 63025910
6302, 630259 and 63025910
9209 και 92091000
9209 and 92091000
9209, 920999 και 92099940
9209, 920999 and 92099940
611593 και 61159399
611593 and 61159399
611596 και 61159699
611596 and 61159699
9503, 950390 και 95039032
9503, 950390 and 95039032
950300 και 95030095
950300 and 95030095
9503, 950390 και 95039037
9503, 950390 and 95039037
950300 και 95030099
950300 and 95030099
2918 και 29189090
2918 and 29189090
2918, 291899 και 29189990
2918, 291899 and 29189990
852320 και 85232090
852320 and 85232090
852329 και 85232915
852329 and 85232915
8520, 852033 και 85203311
8520, 852033 and 85203311
8519, 851981 και 85198155
8519, 851981 and 85198155
852812 και 85281295
852812 and 85281295
852871 και 85287119
852871 and 85287119
854389 και 85438995
854389 and 85438995
854370 και 85437090
854370 and 85437090
6214, 621490 και 62149010
6214, 621490 and 62149010
6214 και 62149000
6214 and 62149000
9009 και 90091200
9009 and 90091200
8443, 844339 και 84433910
8443, 844339 and 84433910
852812 και 85281290
852812 and 85281290
852871 και 85287111
852871 and 85287111
9503, 950390 και 95039051
9503, 950390 and 95039051
950300 και 95030085
950300 and 95030085
9503 και 95035000
9503 and 95035000
950300 και 95030055
950300 and 95030055
4902, 490290 και 49029030
4902, 490290 and 49029030
4902 και 49029000
4902 and 49029000
9503, 950349 και 95034930
9503, 950349 and 95034930
950300 και 95030049
950300 and 95030049
9503 και 95037000
9503 and 95037000
950300 και 95030070
950300 and 95030070
6302 και 63029900
6302 and 63029900
6302, 630299 και 63029990
6302, 630299 and 63029990
441119 και 44111990
441119 and 44111990
441192 και 44119290
441192 and 44119290
851719 και 85171910
851719 and 85171910
851769 και 85176910
851769 and 85176910
8517, 851750 και 85175090
8517, 851750 and 85175090
8517 και 85176200
8517 and 85176200
852830 και 85283005
852830 and 85283005
852869 και 85286910
852869 and 85286910
9503 και 95034100
9503 and 95034100
950300 και 95030041
950300 and 95030041
290330 και 29033033
290330 and 29033033
290339 και 29033911
290339 and 29033911
380810 και 38081090
380810 and 38081090
380891 και 38089190
380891 and 38089190
8527, 852739 και 85273920
8527, 852739 and 85273920
8527 και 85279900
8527 and 85279900
851790 και 85179082
851790 and 85179082
851770 και 85177090
851770 and 85177090
852812 και 85281294
852812 and 85281294
851993 και 85199389.
851993 and 85199389.
851981 και 85198125.
851981 and 85198125.
200590 και 20059080
200590 and 20059080
200599 και 20059990
200599 and 20059990
3917, 391731 και 39173190
3917, 391731 and 39173190
3917 και 39173100
3917 and 39173100
8527, 852790 και 85279098
8527, 852790 and 85279098
8517, 851769 και 85176990
8517, 851769 and 85176990
8525, 852520 και 85252099
8525, 852520 and 85252099
852530 και 85253090
852530 and 85253090
852580 και 85258019
852580 and 85258019
380820 και 38082080
380820 and 38082080
380892 και 38089290
380892 and 38089290
380810 και 38081010
380810 and 38081010
380891 και 38089110
380891 and 38089110
9501 και 95010090
9501 and 95010090
950300 και 95030010
950300 and 95030010
9503, 950320 και 95032010
9503, 950320 and 95032010
950300 και 95030030
950300 and 95030030
3504 και 35040000
3504 and 35040000
350400 και 35040090
350400 and 35040090
8471 και 84718000
8471 and 84718000
8527, 852739 και 85273980
8527, 852739 and 85273980
9032, 903289. και 90328990.
9032, 903289. and 90328990.
9032 και 90328900.
9032 and 90328900.
441229 και 44122980
441229 and 44122980
441299 και 44129970
441299 and 44129970
4418, 441830 και 44183091
4418, 441830 and 44183091
4418 και 44187200
4418 and 44187200
9503, 950360 και 95036090
9503, 950360 and 95036090
950300 και 95030069
950300 and 95030069
8520 και 85209000
8520 and 85209000
8519, 851981 και 85198195
8519, 851981 and 85198195
854389 και 85438997.
854389 and 85438997.
854370 και 85437090.
854370 and 85437090.
852390 και 85239090
852390 and 85239090
852351 και 85235110
852351 and 85235110
8529, 852990 και 85299040
8529, 852990 and 85299040
8517, 851770 και 85177090
8517, 851770 and 85177090
στη στήλη (2):
in point 2 of the table set out in the Annex: (a) in column (2):
στη στήλη (2):
in point 2 of the table set out in the Annex: (i) in column (2):
σημείωσης 2(ε) …
additional note 2(d) … … additional note 1(e) …
(ΕΚ) αριθ. 614/2004/ΕΚ, (ΕΕ L 98 της 2.4.2004, σ. 4):
additional note 2(e) … (EC) No 614/2004 (OJ L 98, 2.4.2004, p. 4):
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1180/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1180/2009
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Marrone di Combai» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marrone di Combai’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 107 της 9.5.2009, σ. 23.
OJ C 107, 9.5.2009, p. 23.
Marrone di Combai (ΠΓΕ)
Marrone di Combai (PGI)
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Marrone di Combai (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Marrone di Combai (PGI)]
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1181/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1181/2009
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Bremer Klaben» έχει δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Germany’s application to register the name ‘Bremer Klaben’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 110 της 14.5.2009, σ. 7.
OJ C 110, 14.5.2009, p. 7.
Bremer Klaben (ΠΓΕ)
Bremer Klaben (PGI)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1182/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1182/2009