natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η συνεργασία δημιουργεί συνέργιες μεταξύ των συγκεκριμένων οργανισμών και προλαμβάνει αλληλεπικαλύψεις κατά τις εργασίες που πραγματοποιούνται κατ' εφαρμογήν της εντολής τους.
Cooperation shall create synergies between the bodies concerned and prevent any duplication of effort in the work carried out pursuant to their mandate.
Συμφωνία για την έδρα και όροι λειτουργίας
Headquarters agreement and operating conditions
Οι απαιτούμενες διευθετήσεις όσον αφορά τη στέγαση της Υπηρεσίας Υποστήριξης στο κράτος μέλος υποδοχής και τις εγκαταστάσεις που τίθενται στη διάθεσή της από το εν λόγω κράτος μέλος, καθώς και οι ειδικοί κανόνες που εφαρμόζονται στο κράτος υποδοχής, στον εκτελεστικό διευθυντή, στα μέλη του διοικητικού συμβουλίου, στο προσωπικό της Υπηρεσίας Υποστήριξης και στα μέλη των οικογενειών τους, καθορίζονται στη συμφωνία περί έδρας μεταξύ της Υπηρεσίας Υποστήριξης και του κράτους μέλους υποδοχής, η οποία συνάπτεται μετά την έγκρισή της από το διοικητικό συμβούλιο.
The necessary arrangements concerning the accommodation to be provided for the Support Office in the host Member State and the facilities to be made available by that Member State together with the specific rules applicable in the Support Office's host Member State to the Executive Director, members of the Management Board, Support Office staff and members of their families shall be laid down in a headquarters agreement between the Support Office and the host Member State concluded once the Management Board's approval is obtained.
Το κράτος μέλος υποδοχής εξασφαλίζει τις καλύτερες δυνατές συνθήκες για να εξασφαλίσει την ορθή λειτουργία της Υπηρεσίας Υποστήριξης, συμπεριλαμβανομένων της παροχής πολύγλωσσης εκπαίδευσης ευρωπαϊκού πνεύματος και των κατάλληλων συγκοινωνιακών συνδέσεων.
The host Member State shall provide the best possible conditions to ensure the proper functioning of the Support Office, including multilingual, European-oriented schooling and appropriate transport connections.
Έναρξη λειτουργίας της Υπηρεσίας
Start of the Support Office's activities
Η Υπηρεσία Υποστήριξης αρχίζει να λειτουργεί πλήρως μέχρι τις 19 Ιουνίου 2011.
The Support Office shall become fully operational by 19 June 2011.
Η Επιτροπή είναι υπεύθυνη για την εγκατάσταση και την αρχική λειτουργία της Υπηρεσίας Υποστήριξης μέχρις ότου αυτή αποκτήσει λειτουργική ικανότητα για την εκτέλεση του ίδιου προϋπολογισμού της.
The Commission shall be responsible for the establishment and initial operation of the Support Office until it has the operational capacity to implement its own budget.
Για το σκοπό αυτόν:
To that end:
μέχρι να αναλάβει τα καθήκοντά του ο εκτελεστικός διευθυντής μετά το διορισμό του από το διοικητικό συμβούλιο σύμφωνα με το άρθρο 30, ένας υπάλληλος της Επιτροπής μπορεί να ενεργεί ως προσωρινός διευθυντής και να ασκεί τα καθήκοντα του εκτελεστικού διευθυντή,
until such time as the Executive Director takes up his duties following his appointment by the Management Board in accordance with Article 30, a Commission official may act as interim Director and exercise the duties assigned to the Executive Director;
υπάλληλοι της Επιτροπής μπορούν να ασκούν τα καθήκοντα που έχουν ανατεθεί στην Υπηρεσία Υποστήριξης υπό την ευθύνη του προσωρινού διευθυντή ή του εκτελεστικού διευθυντή της.
Commission officials may carry out the duties assigned to the Support Office under the responsibility of its interim Director or Executive Director.
Ο προσωρινός διευθυντής μπορεί να εγκρίνει όλες τις πληρωμές που καλύπτονται από τις πιστώσεις που προβλέπονται στον προϋπολογισμό της Υπηρεσίας Υποστήριξης μετά από έγκριση του διοικητικού συμβουλίου και μπορεί να συνάπτει συμβάσεις, συμπεριλαμβανομένων των συμβάσεων πρόσληψης προσωπικού, μετά την έγκριση του πίνακα προσωπικού της Υπηρεσίας Υποστήριξης.
The interim Director may authorise all payments covered by appropriations entered in the Support Office's budget after approval by the Management Board and may conclude contracts, including staff contracts, following the adoption of the Support Office's establishment plan.
Θέση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 18ης Μαΐου 2010 (δεν έχει ακόμα δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα).
Position of the European Parliament of 18 May 2010 (not yet published in the Official Journal).
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 440/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 440/2010
σχετικά με τα τέλη που καταβάλλονται στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων
on the fees payable to the European Chemicals Agency pursuant to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council on classification, labelling and packaging of substances and mixtures
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 [1], και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 2 και το άρθρο 37 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 1272/2008 of the European Parliament and of the Council of 16 December 2008 on classification, labelling and packaging of substances and mixtures, amending and repealing Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC, and amending Regulation (EC) No 1907/2006 [1], and in particular Articles 24(2) and 37(3) thereof,
O κατασκευαστής, εισαγωγέας ή μεταγενέστερος χρήστης μιας ουσίας σε ένα μείγμα δύνανται να υποβάλουν αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων, εφεξής «ο Οργανισμός», για χρήση εναλλακτικής χημικής ονομασίας.
A manufacturer, importer or downstream user of a substance in a mixture may submit a request to the European Chemicals Agency, hereinafter ‘the Agency’, to use an alternative chemical name.
Οι αιτήσεις αυτές σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 πρέπει να συνοδεύονται από την καταβολή τέλους.
Such requests under Article 24(1) of Regulation (EC) No 1272/2008 should be accompanied by a fee.
Ένας κατασκευαστής, εισαγωγέας ή μεταγενέστερος χρήστης μπορεί να υποβάλει στον οργανισμό πρόταση για την εναρμόνιση της ταξινόμησης και της επισήμανσης ουσίας, υπό την προϋπόθεση ότι δεν υπάρχει εγγραφή στο μέρος 3 του παραρτήματος VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 για την ουσία αυτή σε σχέση με την τάξη κινδύνου ή τη διαφοροποίηση.
A manufacturer, importer or downstream user may submit a proposal for harmonisation of classification and labelling of a substance to the Agency, provided there is no entry in part 3 of Annex VI of Regulation (EC) No 1272/2008 for that hazard class or differentiation.
Τέτοιες προτάσεις πρέπει να συνοδεύονται από καταβολή τέλους στις περιπτώσεις που καθορίζονται στο άρθρο 37 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
Such proposals should be accompanied by a fee in cases laid down in Article 37(3) of Regulation (EC) No 1272/2008.
Θα πρέπει να προσδιορίζεται το επίπεδο των τελών που εισπράττονται από τον Οργανισμό καθώς επίσης και οι κανόνες που διέπουν την πληρωμή.
The level of the fees collected by the Agency as well as the rules for payment should be determined.
Το ύψος των τελών θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη την εργασία που απαιτείται να εκτελεστεί από τον Οργανισμό, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, και θα πρέπει να οριστεί σε τέτοιο επίπεδο ώστε να εξασφαλίζεται ότι τα έσοδα που προκύπτουν από αυτά σε συνδυασμό με άλλες πηγές εσόδων του Οργανισμού, σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [2] επαρκούν για την κάλυψη του κόστους των παρεχομένων υπηρεσιών.
The amount of the fees should take account of the work required by Regulation (EC) No 1272/2008 to be carried out by the Agency and should be fixed at such a level as to ensure that the revenue derived from them when combined with other sources of the Agency’s revenue pursuant to Article 96(1) of Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council [2] is sufficient to cover the cost of the services delivered.
Στο «Small Business Act» για την Ευρώπη [3] η Ευρωπαϊκή Ένωση έθεσε τις ανάγκες των μικρομεσαίων επιχειρήσεων («ΜΜΕ») στο επίκεντρο της στρατηγικής της Λισαβόνας για την ανάπτυξη και την απασχόληση.
In the ‘Small Business Act’ for Europe [3] the European Union has firmly placed the needs of small and medium-sized enterprises (‘SMEs’) at the heart of the Lisbon Growth and Jobs Strategy.
Συγκεκριμένα, η ικανότητα της Ένωσης να αξιοποιήσει τις δυνατότητες ανάπτυξης και καινοτομίας των μικρομεσαίων επιχειρήσεων θα είναι επομένως καθοριστικός παράγοντας για τη μελλοντική ευημερία της Ένωσης.
Specifically the Union’s capacity to build on the growth and innovation potential of SMEs will therefore be decisive for future prosperity of the Union.
Ωστόσο, σε σύγκριση με μεγαλύτερες επιχειρήσεις, ο κανονιστικός και διοικητικός φόρτος για τις ΜΜΕ είναι δυσανάλογος.
However, SMEs bear a disproportionate regulatory and administrative burden in comparison to larger businesses.
Επομένως θα πρέπει να μειωθεί το επίπεδο των τελών για τις ΜΜΕ.
Therefore it is appropriate to reduce the level of fees for SMEs.
Είναι αρμόζον για τον προσδιορισμό των ΜΜΕ να ακολουθηθούν οι ορισμοί που καθορίζονται στη σύσταση 2003/361/ΕΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2003, σχετικά με τον ορισμό των πολύ μικρών, των μικρών και των μεσαίων επιχειρήσεων [4].
It is appropriate for the identification of SMEs to follow the definitions set out in Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises [4].
Τα μειωμένα τέλη για προτάσεις εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης θα επανεξεταστούν εντός τριών ετών μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού με σκοπό την αναθεώρηση ή την κατάργησή τους εάν κριθεί απαραίτητο.
The reduced fees for proposals for harmonised classification and labelling should be reviewed within 3 years after the entry into force of the Regulation with a view to reviewing or removing them if deemed necessary.
Ο παρών κανονισμός θα τεθεί σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν, δεδομένου ότι είναι δυνατό να υποβληθούν στον Οργανισμό αιτήσεις για χρήση εναλλακτικών χημικών ονομασιών και προτάσεις για εναρμόνιση της ταξινόμησης και της επισήμανσης των ουσιών από τις 20 Ιανουαρίου 2009, ημερομηνία έναρξης ισχύος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
This Regulation should enter into force as soon as possible, since it has been possible to submit requests for use of alternative chemical names and proposals for harmonisation of classification and labelling of substances to the Agency since 20 January 2009, date of the entry into force of Regulation (EC) No 1272/2008.
Ο παρών κανονισμός καθορίζει τα ποσά και τους όρους πληρωμής των τελών που επιβάλλονται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων στο εξής «ο Οργανισμός», όπως προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
This Regulation lays down the levels, and rules for payment, of the fees levied by the European Chemicals Agency, hereinafter called the ‘Agency’, as provided for in Regulation (EC) No 1272/2008.
«ΜΜΕ» σημαίνει μικροεπιχειρήσεις, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/ΕΚ·
‘SME’ means a micro, small or medium-sized enterprise within the meaning of the Recommendation 2003/361/EC;
«μεσαία επιχείρηση» σημαίνει μια μέσου μεγέθους επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/EΚ·
‘medium-sized enterprise’ means a medium-sized enterprise within the meaning of the Recommendation 2003/361/EC;
«μικρή επιχείρηση» σημαίνει μια μικρή επιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/EΚ·
‘small enterprise’ means a small enterprise within the meaning of the Recommendation 2003/361/EC;
«μικροεπιχείρηση» σημαίνει μια μικροεπιχείρηση κατά την έννοια της σύστασης 2003/361/EK.
‘microenterprise’ means a microenterprise within the meaning of the Recommendation 2003/361/EC.
Τέλη για αίτημα χρήσης εναλλακτικής χημικής ονομασίας
Fees for request for use of an alternative chemical name
Ο Οργανισμός επιβάλλει τέλος, όπως καθορίζεται στο παράρτημα Ι, για αίτηση χρήσης εναλλακτικής χημικής ονομασίας για μια ουσία σε μέχρι 5 μείγματα σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
The Agency shall levy a fee as laid down in Annex I for a request to use an alternative chemical name for a substance in up to 5 mixtures in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 1272/2008.
Εάν ο καταχωρών είναι ΜΜΕ, ο Οργανισμός επιβάλλει μειωμένο τέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Where the applicant is an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Annex I.
Για χρήση εναλλακτικής ονομασίας της ουσίας σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 στα πρόσθετα μείγματα, επιβάλλεται πρόσθετο τέλος για μέχρι και 10 πρόσθετα μείγματα και το ίδιο πρόσθετο τέλος επιβάλλεται για κάθε περαιτέρω 10 πρόσθετα μείγματα, όπως ορίζεται στην παράγραφο 3 του παραρτήματος Ι.
For the use of the alternative chemical name of the substance in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 1272/2008 in additional mixtures, an additional fee shall be levied for up to 10 additional mixtures and the same additional fee shall be levied for every further 10 additional mixtures, as set out in Section 3 of Annex I.
Η ημερομηνία κατά την οποία εισπράττεται από τον Οργανισμό το τέλος που επιβάλλεται για ένα αίτημα λογίζεται ως η ημερομηνία παραλαβής του αιτήματος.
The date on which the fee levied for a request is received by the Agency shall be considered to be the date of receipt of the request.
Τέλη για την υποβολή προτάσεων εναρμονισμένης ταξινόμησης και επισήμανσης μιας ουσίας
Fees for submission of proposals for harmonised classification and labelling of a substance
Ο Οργανισμός επιβάλλει τέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙ για την υποβολή των προτάσεων για την εναρμόνιση της ταξινόμησης και της επισήμανσης σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.
The Agency shall levy a fee as laid down in Annex II for submission of proposals for harmonisation of classification and labelling in accordance with Article 37(3) of Regulation (EC) No 1272/2008.
Εάν ο καταχωρών, είναι ΜΜΕ, ο Οργανισμός επιβάλλει μειωμένο τέλος, όπως ορίζεται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Where the party making the proposal is an SME, the Agency shall levy a reduced fee, as set out in Annex II.
Η ημερομηνία κατά την οποία εισπράττεται από τον Οργανισμό το τέλος που επιβάλλεται για ένα αίτημα λογίζεται ως η ημερομηνία παραλαβής της πρότασης.
The date on which the fee levied for a proposal is received by the Agency shall be considered to be the date of receipt of the proposal.
Μειώσεις τελών
Reductions
Ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που υποστηρίζει ότι έχει δικαίωμα σε μειωμένο τέλος σύμφωνα με τα άρθρα 3 και 4 ενημερώνει τον Οργανισμό επ’ αυτού κατά το χρόνο υποβολής του αιτήματος.
A natural or legal person that claims to be entitled to a reduced fee under Article 3 and 4 shall inform the Agency thereof at the time of submission of the request.
Ο Οργανισμός δύναται να ζητήσει, ανά πάσα στιγμή, στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ισχύουν οι προϋποθέσεις για μείωση των τελών.
The Agency may request, at any time, evidence that the conditions for a reduction of fees apply.
Όπου ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που υποστηρίζει ότι έχει το δικαίωμα σε μειωμένο τέλος δεν μπορεί να καταδείξει ότι έχει δικαίωμα σε τέτοια μείωση, ο Οργανισμός επιβάλει το πλήρες τέλος.
Where a natural or legal person that claims to be entitled to a reduction cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the full fee.
Όπου ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που υποστηρίζει ότι έχει το δικαίωμα σε μειωμένο τέλος έχει καταβάλει ήδη μειωμένο τέλος, αλλά δεν μπορεί να καταδείξει ότι έχει δικαίωμα σε τέτοια μείωση, ο Οργανισμός επιβάλει την καταβολή της διαφοράς ως προς το πλήρες τέλος.
Where a natural or legal person that claims to be entitled to a reduction has already paid a reduced fee, but cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the balance of the full fee.
Τα τέλη καταβάλλονται σε ευρώ.
The fees shall be paid in Euro.
Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μόνο μετά την έκδοση τιμολογίου από τον Οργανισμό.
Payments shall be made only after the Agency has issued an invoice.
Κάθε πληρωμή πρέπει να αναφέρει τον αριθμό τιμολογίου στο πεδίο αναφοράς.
Every payment must indicate the invoice number in the reference field.
Προθεσμία μέχρι την οποία ο πληρωτής πρέπει να κοινοποιήσει γραπτώς το σκοπό της πληρωμής.
If the purpose of the payment cannot be established, the Agency shall set a deadline by which the payer must notify it in writing of the purpose of the payment.
Εάν ο Οργανισμός δεν λάβει κοινοποίηση σχετικά με το σκοπό της πληρωμής εμπρόθεσμα, η πληρωμή θεωρείται άκυρη και το σχετικό ποσό επιστρέφεται στον πληρωτή.
If the Agency does not receive a notification of the purpose of the payment before the expiry of the set deadline, the payment shall be considered invalid and the amount concerned shall be refunded to the payer.
Η ημερομηνία κατά την οποία το πλήρες ποσό της πληρωμής κατατίθεται σε τραπεζικό λογαριασμό του Οργανισμού θεωρείται ότι είναι η ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιείται η πληρωμή.
The date on which the full amount of the payment is deposited in the bank account of the Agency shall be considered as the date on which the payment has been made.
Οι ρυθμίσεις για την επιστροφή στον πληρωτή των ποσών που καταβλήθηκαν καθ’ υπέρβαση του τέλους καθορίζονται από τον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού και δημοσιεύονται στον δικτυακό τόπο του Οργανισμού.
The arrangements for the refund to the payer of amounts paid in excess of a fee shall be fixed by the Executive Director of the Agency and published on the website of the Agency.
Ωστόσο, εάν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά δεν υπερβαίνουν τα 100 EUR και ο ενδιαφερόμενος δεν έχει ζητήσει ρητώς επιστροφή, το αχρεωστήτως καταβληθέν ποσό δεν επιστρέφεται.
However, where an amount paid in excess is under EUR 100 and the party concerned has not expressly requested a refund, the amount paid in excess shall not be refunded.
Δεν θα είναι δυνατόν να πιστωθούν τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά έναντι μελλοντικών πληρωμών προς τον Οργανισμό.
It shall not be possible to credit any amounts paid in excess towards future payments to the Agency.
Προσωρινή εκτίμηση
Provisional Estimate
Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, όταν συντάσσει εκτίμηση των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών για το επόμενο οικονομικό έτος, σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, περιλαμβάνει ειδική κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων από τέλη, η οποία υποβάλλεται χωριστά από τα έσοδα που προέρχονται από οποιαδήποτε κοινοτική επιχορήγηση.
The Management Board of the Agency shall, when producing an estimate of the overall expenditure and income for the following financial year in accordance with Article 96(5) of Regulation (EC) No 1907/2006, include a specific provisional estimate of income from fees which is separate from income from any subsidy from the Community.
Τα τέλη που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αναθεωρούνται σε ετήσια βάση ως προς το ποσοστό πληθωρισμού όπως μετράται με τη βοήθεια του ευρωπαϊκού δείκτη τιμών καταναλωτή όπως δημοσιεύεται από την Eurostat σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2494/95 του Συμβουλίου [5].
The fees provided for in this Regulation shall be reviewed annually by reference to the inflation rate as measured by means of the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 [5].
Μια πρώτη αναθεώρηση θα πραγματοποιηθεί έως την 1η Ιουνίου 2011.
A first review shall be carried out by 1 June 2011.
Η μείωση του τέλους για τις ΜΜΕ για την εναρμονισμένη ταξινόμηση και επισήμανση θα επανεξεταστεί εντός 3 ετών από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού.
The fee reduction for SMEs for harmonised classification and labelling shall be reviewed within 3 years after the entry into force of this Regulation.
Η Επιτροπή θα τηρεί επίσης τον παρόντα κανονισμό υπό συνεχή αναθεώρηση λαμβάνοντας υπόψη τις σημαντικές πληροφορίες που διατίθενται σε σχέση με τις υποκείμενες υποθέσεις ως προς τα προσδοκώμενα έσοδα και τις δαπάνες του Οργανισμού.
The Commission shall also keep this Regulation under continual review in the light of significant information becoming available in relation to the underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency.
Το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή θα επανεξετάσει τον παρόντα κανονισμό με σκοπό την τροποποίησή του, εάν κριθεί απαραίτητο, λαμβάνοντας υπόψη ειδικότερα τις δαπάνες του Οργανισμού.
At the latest by 1 January 2013, the Commission shall review this Regulation with a view to amending it, if appropriate, taking into account in particular the costs of the Agency.
COM(2008) 394 τελικό.
COM(2008) 394 final.
Τέλη για υποβολή αιτήματος, σύμφωνα με το άρθρο 24 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008:
Fees for request in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 1272/2008:
Βασικό τέλος για μια ουσία σε μέχρι πέντε μείγματα
Standard fee for a substance in up to five mixtures
Μειωμένα τέλη για ΜΜΕ για μια ουσία σε μέχρι πέντε μείγματα
Reduced fees for SMEs for a substance in up to five mixtures
Μειωμένο τέλος για μεσαίες επιχειρήσεις
Reduced fee for medium-sized enterprises
Μειωμένο τέλος για μικρές επιχειρήσεις
Reduced fee for small enterprises
Μειωμένο τέλος για μικροεπιχειρήσεις
Reduced fee for micro enterprises
Τέλος για χρήση εναλλακτικής χημικής ονομασίας ανά 10 πρόσθετα μείγματα
Fee for use of alternative chemical name per 10 additional mixtures
Τέλη για προτάσεις που υποβάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 37 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008:
Fees for the proposals submitted in accordance with Article 37(3) of Regulation (EC) No 1272/2008:
Μειωμένα τέλη για ΜΜΕ
Reduced fees for SMEs
Μειωμένα τέλη για μεσαίες επιχειρήσεις
Reduced fees for medium-sized enterprises
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 441/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 441/2010
για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Canestrato di Moliterno (ΠΓΕ)]
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Canestrato di Moliterno (PGI)]
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Canestrato di Moliterno» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Canestrato di Moliterno’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 235 της 30.9.2009, σ. 28.
OJ C 235, 30.9.2009, p. 28.
Canestrato di Moliterno (ΠΓΕ)
Canestrato di Moliterno (PGI)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 442/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 442/2010
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση που υπέβαλε η Ιταλία για την καταχώριση της ονομασίας «Aglio di Voghiera» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Aglio di Voghiera’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 236 της 1.10.2009, σ. 29.
OJ C 236, 1.10.2009, p. 29.
Aglio di Voghiera (ΠΟΠ)
Aglio di Voghiera (PDO)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 443/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 443/2010
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Ιταλίας για την καταχώριση της ονομασίας «Piave» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Piave’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 234 της 29.9.2009, σ. 18.
OJ C 234, 29.9.2009, p. 18.
Piave (ΠΟΠ)
Piave (PDO)