natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE 08.91: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
NACE 08.91: Mining of chemical and fertiliser minerals
Σιδηροπυρίτες άφρυκτοι· ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο (περιλαμβάνεται και το ανακτημένο θείο)
Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Άλλα ορυκτά για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
Other chemical and fertiliser minerals
NACE 08.93: Εξόρυξη αλατιού
NACE 08.93: Extraction of salt
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το μετουσιωμένο αλάτι αλλά όχι το κατάλληλο για την ανθρώπινη διατροφή αλάτι) και καθαρό χλωριούχο νάτριο, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα
Salt (including denatured salt but excluding salt suitable for human consumption) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
NACE 08.99: Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
NACE 08.99: Other mining and quarrying n.e.c.
Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι (άλλοι από βιομηχανικά διαμάντια), ακατέργαστοι ή απλώς πριονισμένοι ή χονδρικά διαμορφωμένοι
Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή παρασκευασμένα για στίλβωση• κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)• σμύριδα• φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
NACE 10.11: Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος
NACE 10.11: Processing and preserving of meat
Κρέατα βοοειδών, φρέσκα ή κατεψυγμένα ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τέταρτα
Fresh or chilled carcases, half-carcases and quarters with bone in, of beef and veal
Άλλα τεμάχια κρέατος βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψήξη
Fresh or chilled cuts, of beef and veal
Ολόκληρα και μισά σφάγια χοιρειδών νωπό ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases and half-carcases, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Κρέας χοιροειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, π.δ.κ.α.
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Κρέας προβατοειδών νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Κρέας αιγών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Meat of goats, fresh or chilled
Κρέας αλόγου και άλλων ιπποειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Meat of horses and other equines, fresh or chilled
Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
Καταψυγμένα τεμάχια κρέατος βοοειδών, με ή χωρίς κόκκαλο
Frozen carcases, half-carcases, quarters and cuts, of beef and veal
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια χοιροειδών κατεψυγμένα
Frozen carcases and half-carcases, of pig meat
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιρειδών και τεμάχια αυτών κατεψυγμένα
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in, of pig meat
Κρέας χοιροειδών κατεψυγμένο, π.δ.κ.α.
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams, shoulders and cuts thereof with bone in)
Κρέας προβατοειδών κατεψυγμένο
Frozen carcases, half-carcases and cuts, of lamb or sheep
Κρέας αιγών κατεψυγμένο
Frozen meat, of goats
Κρέας αλόγου και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
Frozen meat, of horses and other equines
Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβάτων, αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένα
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, frozen
Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα κουνελιών, κυνηγιού και άλλων ζώων
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including meat and offal of rabbits, hares and game; excluding frog legs, and meat and offal of poultry, bovine and equine animals, swine, sheep and goat)
Εντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
NACE 10.12: Επεξεργασία και συντήρηση κρέατος πουλερικών
NACE 10.12: Processing and preserving of poultry meat
Πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρηνμένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Τεμάχια από πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled cuts of geese, ducks and guinea fowls
Ολόκληρες πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες κατεψυγμένες
Frozen whole geese, ducks and guinea fowls
Τεμάχια από πάπια, χήνα και φραγκόκοτα κατεψυγμένα
Frozen cuts of ducks, geese and guinea fowls
Προετοιμασμένα δέρματα από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά ...
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
NACE 10.13: Παραγωγή προϊόντων κρέατος και κρέατος πουλερικών
NACE 10.13: Production of meat and poultry meat products
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με κόκκαλα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή καπνιστά
Hams, shoulders and cuts thereof with bone in, of swine, salted, in brine, dried or smoked
Κοιλιακή χώρα (στήθη) και τεμάχια αυτής από χοιροειδή, αποξηραμένα, αλατισμένα ή καπνιστά
Bellies and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Λουκάνικα από συκώτι και παρόμοια προϊόντα και παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Liver sausages and similar products and food preparations based thereon (excluding prepared meals and dishes)
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, εντόσθια ή αίμα και παρασκευάσματα διατροφής με βάση αυτά (εκτός από λουκάνικα από συκώτι και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Sausages and similar products of meat, offal or blood and food preparations based thereon (excluding liver sausages and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιού χήνας ή πάπιας (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved goose or duck liver (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιού άλλων ζώων (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved liver of other animals (excluding sausages and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων γαλοπούλας (εκτός από λουκάνικα, παρασκευάσματα συκωτιού και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat or offal of turkeys (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος πουλερικών (εκτός από λουκάνικα, παρασκευάσματα συκωτιού και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other prepared or preserved poultry meat (excluding sausages, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος χοιροειδών: χοιρομέρι (ζαμπόν) και τεμάχια αυτού (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat of swine: hams and cuts thereof (excluding prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρέατος χοιροειδών: ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat of swine: shoulders and cuts thereof, of swine (excluding prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, κατοικίδιων χοιροειδών, που περιέχουν κατά βάρος < 40 % κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους και λιπών κάθε είδους (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat, offal and mixtures of domestic swine, including mixtures, containing < 40 % meat or offal of any kind and fats of any kind (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, κατοικίδιων χοιροειδών (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other prepared or preserved meat, offal and mixtures of swine, including mixtures (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, συμπεριλαμβανομένου του αίματος (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, ομοιογενοποιημένα παρασκευάσματα, παρασκευάσματα συκωτιού και παρόμοια έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other prepared or preserved meat or offal, including blood (excluding sausages and similar products, homogenised preparations, preparations of liver and prepared meals and dishes)
NACE 10.20: Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and molluscs
Αλεύρι ψαριών, συκώτι, αβγά και σπέρματα (αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομού, ολόκληρου ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρέγγας, ολόκληρης ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδέλας, φρίσσας και σαρδελόρεγγας, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας «Sarda sarda», ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριού, ολόκληρου ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσούγιας, ολόκληρης ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Φιλέτα ψαριών καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού, συμπεριλαμβανομένων των κροκετών ψαριών (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Fish fillets in batter or breadcrumbs including fish fingers (excluding prepared meals and dishes)
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Other prepared or preserved fish, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών (εκτός από ολόκληρα ή σε τεμάχια και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved fish (excluding whole or in pieces and prepared meals and dishes)
Μαλάκια (όστρακα Saint-Jacques, μύδια, σουπιές, καλαμάρια και χταπόδια), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
Αλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη• αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
Μαλακόστρακα, μαλάκια κ.λπ., παρασκευάσματα ή διατηρημένα (έτοιμα φαγητά) (εκτός από έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates (excluding chilled, frozen, dried, salted or in brine, crustaceans, in shell, cooked by steaming or boiling) (excluding prepared meals and dishes)
NACE 10.31: Επεξεργασία και συντήρηση πατατών
NACE 10.31: Processing and preserving of potatoes
NACE 10.32: Παραγωγή χυμών φρούτων και λαχανικών
NACE 10.32: Manufacture of fruit and vegetable juice
Χυμοί πορτοκαλιού π.δ.κ.α.
Orange juice n.e.c.
Χυμοί γκρέιπ-φρουτ
Grapefruit juice
Χυμοί ανανά
Pineapple juice
Χυμός σταφυλιών (συμπεριλαμβανομένου του γλεύκους σταφυλιών)
Grape juice (including grape must)
Χυμοί κάθε άλλου φρούτου, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, μη συμπυκνωμένοι
Unconcentrated juice of any single fruit or vegetable, not fermented and not containing added spirit (excluding orange, grapefruit, pineapple, tomato, grape and apple juices)
Άλλοι χυμοί φρούτων και λαχανικών π.δ.κ.α.
Other fruit and vegetable juices n.e.c.
NACE 10.39: Άλλη επεξεργασία και συντήρηση φρούτων και λαχανικών
NACE 10.39: Other processing and preserving of fruit and vegetables
Φασόλια, διατηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά
Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Μπιζέλια, διατηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά
Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
Τομάτες διατηρημένες, ολόκληρες ή σε τεμάχια (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και τομάτες διατηρημένες σε ξύδι ή οξικό οξύ)
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Μανιτάρια και τρούφες παρασκευασμένα ή διατηρημένα (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και μανιτάρια και τρούφες αποξηραμένα, κατεψυγμένα ή διατηρημένα σε ξύδι ή οξικό οξύ)
Prepared or preserved mushrooms and truffles (excluding prepared vegetable dishes and mushrooms and truffles dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Λαχανικά και μείγματα λαχανικών, κατεψυγμένα (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά, κατεψυγμένα λαχανικά και μείγματα λαχανικών νωπά ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, ή διατηρημένα σε ξύδι ή οξικό οξύ)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (excluding prepared vegetable dishes, frozen vegetables and mixtures of vegetables uncooked or cooked by steaming or boiling in water, or preserved by vinegar or acetic acid)
Διατηρημένο ξινολάχανο (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και ξινολάχανο αποξηραμένα, κατεψυγμένα ή διατηρημένα σε ξύδι ή οξικό οξύ)
Preserved sauerkraut (excluding prepared vegetable dishes and sauerkraut dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Διατηρημένα σπαράγγια (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και σπαράγγια αποξηραμένα, κατεψυγμένα ή διατηρημένα σε ξύδι ή οξικό οξύ)
Preserved asparagus (excluding prepared vegetable dishes and asparagus dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Ελιές παρασκευασμένες ή διατηρημένες (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και ελιές αποξηραμένες, κατεψυγμένες ή διατηρημένες σε ξύδι ή οξικό οξύ)
Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Γλυκό καλαμπόκι παρασκευασμένο ή διατηρημένο (εκτός από έτοιμα φαγητά με λαχανικά και γλυκό καλαμπόκι αποξηραμένο, κατεψυγμένο ή διατηρημένο σε ξύδι ή οξικό οξύ)
Prepared or preserved sweetcorn (excluding prepared vegetable dishes and sweetcorn dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Λαχανικά (εκτός από πατάτες), φρούτα, καρποί με κέλυφος και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή διατηρημένα σε ξύδι ή οξικό οξύ
Vegetables (excluding potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες, ζελέδες, πολτοί και πάστες εσπεριδοειδών
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Άλλα γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Άλλοι καρποί με κέλυφος, στους οποίους περιλαμβάνονται και τα μίγματα
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Άλλα φρούτα και καρποί με κέλυφος προσωρινά διατηρημένοι με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, θειωμένο νερό ή νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους, αλλά ακατάλληλοι για διατροφή
Other fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption
Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής (αποφλοίωση κ.λπ.) για τη διατήρηση φρούτων και λαχανικών
Cooking and other preparation services (concentration, etc) for the preservation of fruit and vegetables
NACE 10.41: Παραγωγή ελαίων και λιπών
NACE 10.41: Manufacture of oils and fats
Λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές, ακατέργαστα (συμπεριλαμβανομένων των αναμεμειγμένων με παρθένο ελαιόλαδο, εξευγενισμένο) (εκτός από το παρθένο ελαιόλαδο και τα χημικώς μετασχηματισμένα λάδια)
Oils and their fractions obtained solely from olives, crude (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding virgin olive oil and chemically modified oils)
Άλλα φυτικά έλαια, ακατέργαστα (εκτός από τα χημικώς μετασχηματισμένα λάδια)
Other vegetable oils, crude (excluding chemically modified oils)
Λάδια και τα κλάσματά τους, που παίρνονται αποκλειστικά από ελιές (συμπεριλαμβανομένων των αναμεμειγμένων με παρθένο ελαιόλαδο, εξευγενισμένο) (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια, το παρθένο ελαιόλαδο και τα χημικώς μετασχηματισμένα λάδια)
Oils and their fractions obtained solely from olives (including those blended with virgin olive oil, refined) (excluding crude oils, virgin olive oil and chemically modified oils)
Εξευγενισμένα λάδια βαμβακιού (βαμβακέλαιο — βαμβακόσπορου) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
Refined cotton-seed oil and its fractions (excluding chemically modified)
Εξευγενισμένα κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χηνμικώς μετασχηματισμένα
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Άλλα λάδια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα αλλά μη χημικώς μετασχηματισμένα• σταθεροποιημένα φυτικά λίπη και έλαια (εκτός από το καλαμποκέλαιο) και τα κλάσματά τους π.δ.κ.α εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Ζωικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Animal fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
Φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εξευγενισμένα κ.λπ.
Vegetable fats and oils and their fractions partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, but not further prepared (including refined)
NACE 10.42: Παραγωγή μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών
NACE 10.42: Manufacture of margarine and similar edible fats
NACE 10.51: Λειτουργία γαλακτοκομείων και τυροκομία
NACE 10.51: Operation of dairies and cheese making
Καζεϊνη
Casein and caseinates
Ορός γάλακτος σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές
Whey and modified whey in powder, granules or other solid forms, whether or not concentrated or containing added sweetening matter
NACE 10.52: Παραγωγή παγωτών
NACE 10.52: Manufacture of ice cream
NACE 10.61: Παραγωγή προϊόντων αλευρόμυλων
NACE 10.61: Manufacture of grain mill products
Αλεύρια και σιμιγδάλια αποξηραμένων λαχανικών, από σάγο, από μανιόκα ή φρούτα
Flour and meal of dried peas, beans, lentils, sago, manioc, arrowroot, salep, jerusalem artichokes, sweet potatoes or similar roots or tubers; flour, meal, powder of edible fruit, nuts
Μίγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
Mixes and doughs for the preparation of bread, cakes, pastry, crispbread, biscuits, waffles, wafers, rusks, toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Συσσώματα με μορφή σβόλων άλλων δημητριακών (εκτός σιταριού)
Pellets of oats, maize, rice, rye, barley and other cereals (excluding wheat)
NACE 10.62: Παραγωγή αμύλων και προϊόντων αμύλου
NACE 10.62: Manufacture of starches and starch products
Δεξτρίνη και άλλα μετασχηματισμένα άμυλα
Dextrins and other modified starches (including esterified or etherified, soluble starch, pregelatinised or swelling starch, dialdehyde starch, starch treated with formaldehyde or epichlorohydrin)
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κ.λπ.
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Άλλα ζάκχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ινβερτοποιημένο ζάχαρο
Other sugars (including invert sugar) n.e.c.
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα (συμπεριλαμβανομένης ται της γλουτένης από αραβόσιτο)
Residues of starch manufacture and similar residues
NACE 10.71: Αρτοποιία· παραγωγή νωπών ειδών ζαχαροπλαστικής
NACE 10.71: Manufacture of bread; manufacture of fresh pastry goods and cakes
Άλλα προϊόντα αρτοποιϊας, με προσθήκη γλυκαντικών
Cake and pastry products; other baker's wares with added sweetening matter
NACE 10.72: Παραγωγή παξιμαδιών και μπισκότων· παραγωγή διατηρούμενων ειδών ζαχαροπλαστικής
NACE 10.72: Manufacture of rusks and biscuits; manufacture of preserved pastry goods and cakes
Όστιες και παρόμοια προϊόντα (κάψουλες κενές, αζυμοσφραγίδες)
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Λοιπά προϊόντα αρτοποιϊας
Bakers' wares, no added sweetening (including crepes, pancakes, quiche, pizza; excluding sandwiches, crispbread, waffles, wafers, rusks, toasted, savoury or salted extruded/expanded products)
NACE 10.73: Παραγωγή μακαρονιών, λαζανιών, κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων
NACE 10.73: Manufacture of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
NACE 10.81: Παραγωγή ζάχαρης
NACE 10.81: Manufacture of sugar
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· ζάχαρο και σιρόπι σφενδάμνου
Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup, not containing added flavouring or colouring matter
NACE 10.82: Παραγωγή κακάου, σοκολάτας και ζαχαρωτών
NACE 10.82: Manufacture of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, που παρουσιάζονται σε πλακίδια, τεμάχια ή ράβδους > 2 kg είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο > 2 kg, περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ≥ 18 %
Chocolate and other food preparations containing cocoa, in blocks, slabs or bars > 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form, in containers or immediate packings of a content > 2 kg, containing ≥ 18 % by weight of cocoa butter