natgillin/translations-raw huggingface dataset:
· δ) Office Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Πακιστάν · ε) Office Dha’rbi-M’unin, Rm No.
; (d) Office Dha’rbi-M’unin ZR Brothers, Katcherry Road, Chowk Yadgaar, Peshawar, Pakistan
3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Πακιστάν
; (e) Office Dha’rbi-M’unin, Rm No. 3, Moti Plaza, Near Liaquat Bagh, Muree Road, Rawalpindi, Pakistan
· στ) Office Dha’rbi-M’unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Πακιστάν
; (f) Office Dha’rbi-M’unin, Top Floor, Dr. Dawa Khan Dental Clinic Surgeon, Main Baxae, Mingora, Swat, Pakistan
· η) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Καράτσι, Πακιστάν (Τηλ. 497 92 63)
; (h) 302b-40, Good Earth Court, Opposite Pia Planitarium, Block 13a, Gulshan -I Igbal, Karachi, Pakistan (Tel. 497 92 63)
· θ) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Καράτσι, Πακιστάν (Τηλ. 587 25 45)
; (i) 617 Clifton Center, Block 5, 6th Floor, Clifton, Karachi, Pakistan (Tel. 587 25 45)
· ι) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Καράτσι, Πακιστάν (Τηλ. 262 38 18-19)
; (j) 605 Landmark Plaza, 11 Chundrigar Road, Opposite Jang Building, Karachi, Pakistan (Tel. 262 38 18-19)
· ια) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Λαχώρη, Πακιστάν (Τηλ. 042-681 20 81)
; (k) Jamia Masjid, Sulaiman Park, Begum Pura, Lahore, Pakistan (Tel. 042-681 20 81)
Λοιπές πληροφορίες: α) κεντρικά γραφεία στο Πακιστάν· β) δράση στο Αφγανιστάν: Χεράτ, Τζαλαλαμπάντ, Καμπούλ, Κανταχάρ, Μαζάρ, Σαρίφ και δράση στο Κοσσυφοπέδιο και την Τσετσενία· γ) έχει δύο αριθμούς λογαριασμών στην Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Πακιστάν: 05501741 και 06500138 δ) μέχρι τις 21.10.2008 ο κατάλογος των ΗΕ περιλάμβανε τις εγγραφές “Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, που καταχωρήθηκε στις 6.10.2001) και “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, που καταχωρήθηκε στις 24.4.2002 και τροποποιήθηκε στις 25.7.2006).
Other information: (a) Headquarters in Pakistan; (b) Operations in Afganistan: Herat, Jalalabad, Kabul, Kandahar, Mazar, Sherif, also operations in Kosovo, Chechnya; (c) Has two account numbers in Habib Bank Ltd., Foreign Exchange Branch, Pakistan: 05501741 and 06500138; (d) Until 21.10.2008 the UN list included the entries “Al Rashid Trust” (QE.A.5.01, listed on 6.10.2001) and “Aid Organization of the Ulema, Pakistan” (QE.A.73.02, listed on 24.4.2002 and amended on 25.7.2006).
Βάσει των πληροφοριών που επιβεβαιώνουν ότι οι δύο καταχωρήσεις αφορούν την ίδια οντότητα, η Επιτροπή Κυρώσεων κατά της Αλ Κάιντα και των Ταλιμπάν αποφάσισε στις 21.10.2008 να ενοποιήσει τα σχετικά στοιχεία που περιέχονται στις δύο καταχωρήσεις στην παρούσα καταχώρηση.
Based on information confirming that the two entries refer to the same entity, the Al-Qaida and Taliban Sanctions Committee decided on 21.10.2008 to consolidate the relevant information contained in both entries in the present entry.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Η καταχώρηση «Al-Akhtar Trust International (γνωστή και ως α) Al Akhtar Trust, β) Al-Akhtar Medical Centre, γ) Akhtarabad Medical Camp). Διεύθυνση:
The entry ‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp).
ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Καράτσι, 25300, Πακιστάν
Address: (a) ST-1/A, Gulsahn-e-Iqbal, Block 2, Karachi, 25300, Pakistan
· β) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Καράτσι, Πακιστάν
; (b) Gulistan-e-Jauhar, Block 12, Karachi, Pakistan
Λοιπές πληροφορίες: περιφερειακά γραφεία στο Πακιστάν:
Other information: Regional offices in Pakistan: Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Islamabad, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad.
Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Ισλαμαμπάντ, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. Το Akhtarabad Medical Camp βρίσκεται στο Spin Boldak, Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Akhtarabad Medical Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Al-Akhtar Trust International (γνωστή και ως α) Al Akhtar Trust, β) Al-Akhtar Medical Centre, γ) Akhtarabad Medical Camp, δ) Pakistan Relief Foundation, ε) Pakistani Relief Foundation, στ) Azmat-e-Pakistan Trust, ζ) Azmat Pakistan Trust). Διεύθυνση:
‘Al-Akhtar Trust International (alias (a) Al Akhtar Trust, (b) Al-Akhtar Medical Centre, (c) Akhtarabad Medical Camp, (d) Pakistan Relief Foundation, (e) Pakistani Relief Foundation, (f) Azmat-e-Pakistan Trust, (g) Azmat Pakistan Trust).
Bahawalpur, Bawalnagar, Gilgit, Ισλαμαμπάντ, Mirpur Khas, Tando-Jan-Muhammad. Το Akhtarabad Medical Camp βρίσκεται στο Spin Boldak, Αφγανιστάν.
Akhtarabad Medical Camp is in Spin Boldak, Afghanistan.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.8.2005.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.8.2005.’
Η καταχώρηση «Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (γνωστή και ως α) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, β) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, γ) Al-Haramayn και Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
The entry ‘Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation).
Διεύθυνση: α) Hasiba Brankovica 2A, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Address: (a) Hasiba Brankovica 2A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
· β) Bihacka St. 14, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (b) Bihacka St. 14, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
· γ) Potur mahala St. 64, Travnick, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (c) Potur mahala St. 64, Travnick, Bosnia and Herzegovina
Λοιπές πληροφορίες: το έκλεισαν οι βοσνιακές αρχές» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Closed by Bosnian authorities’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
«Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (γνωστή και ως α) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, β) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, γ) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation, δ) Al Harammein Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation).
‘Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation (alias (a) Al Haramain Al Masjed Al Aqsa, (b) Al-Haramayn Al Masjid Al Aqsa, (c) Al-Haramayn and Al Masjid Al Aqsa Charitable Foundation, (d) Al Harammein Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation).
Διεύθυνση: α) 2A Hasiba Brankovica, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Address: (a) 2A Hasiba Brankovica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
(διεύθυνση υποκαταστήματος)· β) 14 Bihacka Street, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
(branch address); (b) 14 Bihacka Street, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
· γ) 64 Potur mahala Street, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (c) 64 Potur mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
· δ) Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Λοιπές πληροφορίες:
; (d) Zenica, Bosnia and Herzegovina.
ήταν επίσημα καταχωρημένο στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη με αριθμό μητρώου 24· β) το ίδρυμα Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation διέκοψε τη λειτουργία του με απόφαση του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Ομοσπονδίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (απόφαση παύσης της λειτουργίας αριθ. 03-05-2-203/04)· γ) το Δεκέμβριο του 2008 δεν υφίστατο πλέον· δ) οι εγκαταστάσεις και ανθρωπιστικές δραστηριότητές του μεταβιβάστηκαν υπό την εποπτεία της κυβέρνησης σε μια νέα οντότητα με την επωνυμία Sretna Buducnost.
Other information: (a) Used to be officially registered in Bosnia and Herzegovina under registry number 24; (b) Al-Haramain & Al Masjed Al-Aqsa Charity Foundation ceased its work by decision of the Ministry of Justice of the Bosnia and Herzegovina Federation (decision on cessation of operation number 03-05-2-203/04); (c) It was no longer in existence as at December 2008; (d) Its premises and humanitarian activities were transferred under Government supervision to a new entity called Sretna Buducnost.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 28.6.2004. »
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.6.2004.’
Η καταχώρηση «Al-Haramain Islamic Foundation (γνωστή και ως α) Vazir, β) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
The entry ‘Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir), 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
«Al-Haramain Islamic Foundation (γνωστή και ως α) Vazir, β) Vezir). Διεύθυνση:
‘Al-Haramain Islamic Foundation (alias (a) Vazir, (b) Vezir).
64 Poturmahala, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Address: (a) 64 Poturmahala, Travnik, Bosnia and Herzegovina
· β) Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη. Λοιπές πληροφορίες:
; (b) Sarajevo, Bosnia and Herzegovina.
στους εργαζόμενους και τους συνεργάτες περιλαμβάνονται οι Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz και Safet Durguti.
Other information: Employees and associates include Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz and Safet Durguti.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 13.3.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 13.3.2002.’
Η καταχώρηση «Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (επίσης γνωστή ως Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Al-Jihad/Egyptian Islamic Jihad (aka Egyptian Al-Jihad, Egyptian Islamic Jihad, Jihad Group, New Jihad)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Egyptian Islamic Jihad (γνωστή και ως α) Al-Jihad· β) Egyptian Jihad Group, γ) New Jihad, δ) Al-Jihad, ε) Egyptian Islamic Movement. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
‘Egyptian Islamic Jihad (alias (a) Egyptian Al-Jihad; (b) Jihad Group, (c) New Jihad, (d) Al-Jihad, (e) Egyptian Islamic Movement. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Η καταχώρηση «Αλ Κάιντα/ισλαμικός στρατός (επίσης γνωστή ως “Η Βάση”, Αλ Κάιντα, Ισλαμικό Ίδρυμα Σωτηρίας, Όμιλος για τη Διαφύλαξη των Αγίων Τόπων, Ισλαμικός Στρατός για την Απελευθέρωση των Αγίων Τόπων, Παγκόσμιο Ισλαμικό Μέτωπο για τον Ιερό Πόλεμο (Τζιχάντ) κατά των Εβραίων και Σταυροφόρων, Δίκτυο του Οσάμα Μπιν Λάντεν, Οργάνωση του Οσάμα Μπιν Λάντεν)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Al Qaida/Islamic Army (aka “The Base”, Al Qaeda, Islamic Salvation Foundation, The Group for the Preservation of the Holy Sites, The Islamic Army for the Liberation of Holy Places, The World Islamic Front for Jihad Against Jews and Crusaders, Usama Bin Laden Network, Usama Bin Laden Organisation)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Η καταχώρηση «Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UΑΕ· PO Box 20066, Dubai, UAE
The entry ‘Al Baraka Exchange L.L.C., PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE; PO Box 20066, Dubai, UAE
«Al Baraka Exchange L.L.C. Διεύθυνση:
‘Al Baraka Exchange L.L.C.
PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
Address: (a) PO Box 3313, Deira, Dubai, UAE
· β) PO Box 20066, Ντουμπάι, ΗΑΕ
; (b) PO Box 20066, Dubai, UAE
Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται ανήκουν στον ή ελέγχονται από τον Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Η καταχώρηση «Al Furqan (γνωστή και ως α) Dzemilijati Furkan, β) Dzem’ijjetul Furqan, γ) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, δ) Dzemijetul Furkan, ε) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, στ) Sirat, ζ) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, η) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, θ) Istikamet, ι) In Siratel).
The entry ‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel).
Διευθύνσεις: α) Put Mladih Muslimana 30a, 71 000 Σαράγεβο (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
Addresses: (a) Put Mladih Muslimana 30a, 71000 Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
Strossmajerova 72, Zenica, (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
Strossmajerova 72, Zenica, (Bosnia and Herzegovina)
· γ) Muhameda Hadzijahica 42, Σαράγεβο (Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
; (c) Muhameda Hadzijahica 42, Sarajevo (Bosnia and Herzegovina)
«Al Furqan (γνωστή και ως α) Dzemilijati Furkan, β) Dzem’ijjetul Furqan, γ) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, δ) Dzemijetul Furkan, ε) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, στ) Sirat, ζ) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, η) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, θ) Istikamet, ι) In Siratel, ια) Citizens’ Association for Support and Prevention of lies — Furqan).
‘Al Furqan (alias (a) Dzemilijati Furkan, (b) Dzem'ijjetul Furqan, (c) Association for Citizens Rights and Resistance to Lies, (d) Dzemijetul Furkan, (e) Association of Citizens for the Support of Truth and Suppression of Lies, (f) Sirat, (g) Association for Education, Culture and Building Society — Sirat, (h) Association for Education, Cultural and to Create Society — Sirat, (i) Istikamet, (j) In Siratel, (k) Citizens' Association for Support and Prevention of lies – Furqan).
Διευθύνσεις: α) 30a Put Mladih Muslimana (πρώην οδός Palva Lukaca), 71 000 Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Address: (a) 30a Put Mladih Muslimana (former name Palva Lukaca Street), 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
· β) 72 ul.
; (b) 72 ul.
Strossmajerova, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Strossmajerova, Zenica, Bosnia and Herzegovina
· γ) 42 Muhameda Hadzijahica, Σαράγεβο Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (c) 42 Muhameda Hadzijahica, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
· δ) 70 και 53 Strosmajerova Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (d) 70 and 53 Strosmajerova Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
· ε) Zlatnih Ljiljana Street, Zavidovici, Βοσνία-Ερζεγοβίνη)
; (e) Zlatnih Ljiljana Street, Zavidovici, Bosnia and Herzegovina)
Λοιπές πληροφορίες: α) καταχωρημένη στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ως ένωση πολιτών με την επωνυμία “Ένωση πολιτών για τη στήριξη της αλήθειας και την εξάλειψη του ψεύδους Furqan” στις 26.9.1997· β) η Al Furqan διέκοψε τη λειτουργία της με απόφαση του Υπουργείου Δικαιοσύνης της Ομοσπονδίας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης (αριθμός απόφασης 03-054-286/97 της 8.11.2002)· γ) η Al Furqan δεν υφίστατο πλέον το Δεκέμβριο του 2008.
Other information: (a) Registered in Bosnia and Herzegovina as a citizens' association under the name of “Citizens' Association for Support and Prevention of lies – Furqan” on 26.9.1997; (b) Al Furqan ceased its work by decision of the Ministry of Justice of the Bosnia and Herzegovina Federation (decision number 03-054-286/97 dated 8.11.2002); (c) Al Furqan was no longer in existence as at Decemeber 2008.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.5.2004.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.5.2004.’
Η καταχώρηση «Ansar al-Islam (γνωστή και ως α) Devotees of Islam, β) Jund al-Islam, γ) Soldiers of Islam, δ) Kurdistan Supporters of Islam, ε) Supporters of Islam in Kurdistan, στ) Followers of Islam in Kurdistan, ζ) Kurdish Taliban, η) Soldiers of God, θ) Ansar al-Sunna Army, ι) Jaish Ansar al-Sunna, ια) Ansar al-Sunna)· τόπος εγκατάστασης: Βορειοανατολικό Ιράκ.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna); location: north-eastern Iraq.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Ansar al-Islam (γνωστή και ως α) Devotees of Islam, β) Jund al-Islam, γ) Soldiers of Islam, δ) Kurdistan Supporters of Islam, ε) Supporters of Islam in Kurdistan, στ) Followers of Islam in Kurdistan, ζ) Kurdish Taliban, η) Soldiers of God, θ) Ansar al-Sunna Army, ι) Jaish Ansar al-Sunna, ια) Ansar al-Sunna). Λοιπές πληροφορίες: τόπος εγκατάστασης: βορειοανατολικό Ιράκ. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.2.2003.»
‘Ansar al-Islam (alias (a) Devotees of Islam, (b) Jund al-Islam, (c) Soldiers of Islam, (d) Kurdistan Supporters of Islam, (e) Supporters of Islam in Kurdistan, (f) Followers of Islam in Kurdistan, (g) Kurdish Taliban, (h) Soldiers of God, (i) Ansar al-Sunna Army, (j) Jaish Ansar al-Sunna, (k) Ansar al-Sunna). Other information: Location Northern Iraq. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.2.2003.’
Η καταχώρηση «Asbat al-Ansar» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Asbat al-Ansar’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
«Asbat al-Ansar. Διεύθυνση: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
‘Asbat al-Ansar. Address: Ein el-Hilweh camp, Lebanon. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Η καταχώρηση «Barakat Banks and Remittances (γνωστή και ως α) Barakaat Bank of Somalia Ltd., β) Baraka Bank of Somalia ). Διεύθυνση: α) Μογκαντίσου, Somalia· β) Ντουμπάι, ΗΑΕ» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Barakat Banks and Remittances (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia). Address: (a) Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
«Barakaat Bank of Somalia (γνωστή και ως α) Barakaat Bank of Somalia Ltd., β) Baraka Bank of Somalia, γ) Barakat Banks and Remittances). Διεύθυνση: α) Bakaara Market, Μογκαντίσου, Somalia· β) Ντουμπάι, ΗΑΕ. Λοιπές πληροφορίες: αναφέρεται ότι ανήκει στον ή ελέγχεται από τον Ali Ahmed Nur Jim’Ale. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.11.2001.»
‘Barakaat Bank of Somalia (alias (a) Barakaat Bank of Somalia Ltd., (b) Baraka Bank of Somalia, (c) Barakat Banks and Remittances). Address: (a) Bakaara Market, Mogadishu, Somalia; (b) Dubai, UAE. Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.11.2001.’
Η καταχώρηση «Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, UAE
The entry ‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd, PO Box 3313, Dubai, UAE
PO Box 3313, Dubai, UAE
‘Barakaat Telecommunications Co. Somalia, Ltd. Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
Λοιπές πληροφορίες: αναφέρθηκε ότι ανήκει στον ή ελέγχεται από τον Ali Ahmed Nur Jim’Ale (QI.J.41.01).
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale (QI.J.41.01).
Οι καταχωρήσεις «Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE
The entries ‘Barako Trading Company, L.L.C., PO Box 3313, Dubai, UAE
» and «Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
’ and ‘Baraka Trading Company, PO Box 3313, Dubai, UAE
«Barako Trading Company, LLC (γνωστή και ως Baraka Trading Company). Διεύθυνση:
‘Barako Trading Company, LLC (alias Baraka Trading Company).
PO Box 3313, Dubai, UAE
Address: PO Box 3313, Dubai, UAE
Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται ανήκει στον ή ελέγχεται από τον Ali Ahmed Nur Jim’Ale.
Other information: Reported to be owned or controlled by Ali Ahmed Nur Jim'Ale.
Η καταχώρηση «Bosanska Idealna Futura (επίσης γνωστός ως Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center)· διευθύνσεις και γραφεία που είναι γνωστά μέχρι σήμερα: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
The entry ‘Bosanska Idealna Futura (aka Bosnian Ideal Future, BIF-Bosnia, BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center); addresses and offices in so far as known: — Salke Lagumdzije 12, 71000 Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
, — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
, — Hadzije Mazica Put 16F, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
, — Sehidska Street, Breza, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
, — Sehidska Street, Breza, Bosnia-Herzegovina
, — Kanal 1, 72000 Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
, — Kanal 1, 72000 Zenica, Bosnia-Herzegovina
, — Hamze Celenke 35, Ilidza, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη .» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
, — Hamze Celenke 35, Ilidza, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
16 Hakije Mazica, 72000 Zenica, Bosnia-and Herzegovina
‘Bosanska Idealna Futura (alias (a) BIF-Bosnia, (b) Bosnian Ideal Future. Address: (a) 16 Hakije Mazica, 72000 Zenica, Bosnia and Herzegovina
· β) Sehidska Street Breza, Bosnia-and Herzegovina
; (b) Sehidska Street Breza, Bosnia and Herzegovina
· γ) 1 Kanal Street, 72000 Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (c) 1 Kanal Street, 72000 Zenica, Bosnia and Herzegovina
· δ) 35 Hamze Celenke, Ilidza, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (d) 35 Hamze Celenke, Ilidza, Bosnia and Herzegovina
· ε) 12 Salke LagumdzijeStreet, 71000 Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (e) 12 Salke Lagumdzije Street, 71000 Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Λοιπές πληροφορίες: α) η Bosanska Idealna Futura ήταν επίσημα καταχωρημένη στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη ως ένωση και ανθρωπιστική οργάνωση με αριθμό μητρώου 59· β) ήταν ο νόμιμος διάδοχος των γραφείων της Benevolence International Foundation στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, η οποία δραστηριοποιείται με την επωνυμία BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center· γ) η Bosanska Idealna Futura δεν υφίστατο πλέον το Δεκέμβριο του 2008.
Other information: (a) Bosanska Idealna Futura was officially registered in Bosnia and Herzegovina as an association and humanitarian organization under registry number 59; (b) It was the legal successor of the Bosnia and Herzegovina offices of Benevolence International Foundation doing business as BECF Charitable Educational Center, Benevolence Educational Center; (c) Bosanska Idealna Futura was no longer in existence as at December 2008.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφο 4 στοιχείο β): 21.11.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.11.2002.’
Η καταχώρηση «Global Relief Foundation (γνωστή και ως α) GRF, β) Fondation Secours Mondial, γ) Secours mondial de France, δ) SEMONDE, ε) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., στ) Fondation Secours Mondial v.z.w, ζ) FSM, η) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., θ) Fondation Secours Mondial — Kosova, ι) Fondation Secours Mondial “World Relief”. Διευθύνσεις: α) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
The entry ‘Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France,(d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial — Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp — Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial — Kosova, (j) Fondation Secours Mondial “World Relief”. Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
, β) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
, (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
, γ) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Γαλλία
, (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
, δ) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
, (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
, ε) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Βέλγιο
, (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
, στ) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Βέλγιο , ζ) Mula Mustafe Baseskije Street No.
, (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
72, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
, (g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina