natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τυποποιημένο έντυπο για την κοινοποίηση και αιτιολόγηση της απόρριψης, κατάργησης ή ανάκλησης θεώρησης
Standard form for notifying and motivating refusal, annulment or revocation of a visa
ΚΠΕ, μέρος VI, 1-4, Παράρτημα 10
CCI, Part VI, 1-4, Annex 10
Τοποθέτηση της αυτοκόλλητης θεώρησης
Affixing the visa sticker
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 415/2003, Παραρτήματα Ι και ΙΙ
Regulation (EC) No 415/2003, Annexes I and II
Κατάλογος των ελάχιστων απαιτήσεων που θα περιέχει η νομική πράξη σε περίπτωση συνεργασίας με εξωτερικούς παρόχους υπηρεσιών
List of minimum requirements to be included in the legal instrument in the case of cooperation with external service providers
ΚΠΕ, Παράρτημα 19
CCI, Annex 19
Ειδικές διαδικασίες και όροι για τη διευκόλυνση της χορήγησης θεωρήσεων στα μέλη της ολυμπιακής οικογένειας που συμμετέχουν στους ολυμπιακούς και παραολυμπιακούς αγώνες
Specific procedures and conditions facilitating the issuing of visas to members of the Olympic Family participating in the Olympic Games and Paralympic Games
Ετήσιες στατιστικές για τις ομοιόμορφες θεωρήσεις, τις θεωρήσεις περιορισμένης εδαφικής ισχύος και για τη θεώρηση διέλευσης από αερολιμένα
Annual statistics on uniform visas, visas with limited territorial validity and airport transit visas
η επικεφαλίδα διατυπώνεται ως εξής:
the heading shall be replaced by the following:
«Δεδομένα που πρέπει να εισάγονται κατά την υποβολή της αίτησης»·
‘Data to be entered on application’;
Τύπος εγγράφου
Type of document
χαρακτήρας: V
First character: V
χαρακτήρας: κωδικός είδους θεώρησης (Α, C ή D)
Second character: code indicating type of visa (A, C or D)
Κράτος χορήγησης
Issuing State
Τριγράμματος κωδικός ΙCAO: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR.
ICAO alphabetic code 3-character: BEL, CHE, CZE, DNK, D<<, EST, GRC, ESP, FRA, ITA, LVA, LTU, LUX, HUN, MLT, NLD, AUT, POL, PRT, SVN, SVK, FIN, SWE, ISL, NOR
ΚΠΕ, μέρος I.1, πεδίο εφαρμογής, σύμβαση Σένγκεν άρθρα 9 και 10
CCI, Part I.1. Scope (CSA Articles 9 and 10)
ΚΠΕ, μέρος I.2, ορισμός και είδη θεωρήσεων
CCI: Part I. 2. Definitions and types of visas
ΚΠΕ, VII, 1-2-3
CCI, VII, 1-2-3
ΚΠΕ, μέρος VΙΙΙ, 5.2
CCI, VIII, 5.2
ΚΠΕ, Παράρτημα VIII
CCI, VIII, 2
Άδεια διαμονής ή ισοδύναμο έγγραφο … Αριθ. … Ισχύει έως
Residence permit or equivalent … No … Valid until
Πρεσβεία/προξενείο
Embassy/consulate
ΚΚΑ
CAC
TIΑ
TMI
Στον (στην) ενδιαφερόμενο(-η) χορηγείται αντίγραφο του παρόντος εγγράφου (κάθε κράτος μέλος πρέπει να περιλαμβάνει παραπομπή στο εθνικό δίκαιο και στη διαδικασία σχετικά με το δικαίωμα προσφυγής, συμπεριλαμβανομένης της αρμόδιας αρχής στην οποία μπορεί να ασκηθεί προσφυγή καθώς και η προθεσμία κατάθεσης της προσφυγής).
The person concerned must receive a copy of this document. Each Member State must indicate the references to the national law and the procedure relating to the right of appeal, including the competent authority with which an appeal may be lodged, as well as the time limit for lodging such an appeal.
Ο αριθμός των εισόδων αναγράφεται στο δεξιό μέρος της προεκτυπωθείσας επικεφαλίδας με τα ψηφία «01», «02» ή τη συντομογραφία «MULT», σε περίπτωση κατά την οποία η θεώρηση δίνει δικαίωμα για περισσότερες από δύο εισόδους.
The number of entries may be one, two or more. This number is written to the right-hand side of the preprinted part, using ‘01’, ‘02’ or the abbreviation ‘MULT’, where the visa authorises more than two entries.
η ισχύς του εκτείνεται τουλάχιστον τρεις μήνες μετά την προβλεπόμενη ημερομηνία αναχώρησης από την επικράτεια των κρατών μελών ή, σε περίπτωση περισσότερων επισκέψεων, μετά την τελευταία προβλεπόμενη ημερομηνία αναχώρησης από την επικράτεια των κρατών μελών· ωστόσο, σε αιτιολογημένη επείγουσα περίσταση, η υποχρέωση αυτή δύναται να αίρεται·
its validity shall extend at least three months after the intended date of departure from the territory of the Member States or, in the case of several visits, after the last intended date of departure from the territory of the Member States. However, in a justified case of emergency, this obligation may be waived;
Ειδικό διαβατήριο Άλλο (να διευκρινισθεί)
Special passport Other travel document (please specify)
Χορηγείται για εποχιακή εργασία· η περίοδος ισχύος εξαρτάται από τη διάρκεια της εργασίας, όμως σε καμία περίπτωση δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες και δεν ανανεώνεται,
These are issued to seasonal workers; the period of validity depends on the duration of employment, but never exceeds six months. This permit is not renewable,
εξέτασε(-αν) την αίτηση θεώρησής σας·
has/have examined your visa application;
Εάν κάποιο στοιχείο δεν είναι διαθέσιμο και δεν αφορά μία συγκεκριμένη κατηγορία και τρίτη χώρα, τα κράτη μέλη αφήνουν το σχετικό τετραγωνίδιο κενό [και δεν το συμπληρώνουν με «0» (μηδέν), «α.α.»
In the event of data being neither available nor relevant for one particular category and a third country, Member States shall leave the cell empty (and not enter ‘0’ (zero), ‘N.A.’
(άνευ αντικειμένου) ή με οιαδήποτε άλλη ένδειξη].
(non-applicable) or any other value).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 811/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 811/2009
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Σεπτεμβρίου 2009.
This Regulation shall enter into force on 5 September 2009.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 812/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 812/2009
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας μαύρου μπακαλιάρου στις ζώνες IIIa και IV· στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και IIId από σκάφη που φέρουν σημαία Βελγίου
establishing a prohibition of fishing for saithe in IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Belgium
Ζώνες IIIa και IV· κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa, IIIb, IIIc και IIId
IIIa and IV; EC waters of IIa, IIIb, IIIc and IIId
16 Ιουλίου 2009
16 July 2009
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 813/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 813/2009
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 798/2009 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 798/2009 [4].
ΕΕ L 230 της 2.9.2009, σ. 4.
OJ L 230, 2.9.2009, p. 4.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από την 5η Σεπτεμβρίου 2009
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 September 2009
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 814/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 814/2009
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 8 Σεπτεμβρίου 2009.
This Regulation shall enter into force on 8 September 2009.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 815/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 815/2009
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 813/2009 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 813/2009 [4].
ΕΕ L 234 της 5.9.2009, σ. 5.
OJ L 234, 5.9.2009, p. 5.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από την 8η Σεπτεμβρίου 2009
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 8 September 2009
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 816/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 816/2009
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 περί των κανόνων εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τον καθορισμό τους, στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών καθώς και της αυγοαλβουμίνης
amending Regulation (EC) No 1484/95 laying down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixing additional import duties in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») [1], και ιδίως το άρθρο 143 σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 143 in conjunction with Article 4 thereof,
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 614/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, περί κοινού συστήματος εμπορίας για την ωοαλβουμίνη και τη γαλακτοαλβουμίνη [2], και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 4 και το άρθρο 10,
Having regard to Council Regulation (EC) No 614/2009 of 7 July 2009 on the common system of trade for ovalbumin and lactalbumin [2], and in particular Article 3(4) and Article 10 thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής [3] καθόρισε τις λεπτομέρειες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και τις αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και αυγών και της αυγοαλβουμίνης.
Commission Regulation (EC) No 1484/95 [3] lays down detailed rules for implementing the system of additional import duties and fixes representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin.
Τα δεδομένα επί των οποίων πρέπει να βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών που αναφέρονται στο άρθρο 141 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, πρέπει να είναι εύκολα και σε σταθερή βάση διαθέσιμα, αξιόπιστα και να μην εξαρτώνται από τους ενδιαφερόμενους εμπορευόμενους.
The data that must be used as the basis for determining the representative prices referred to in Article 141(3) of Regulation (EC) No 1234/2007 must be easily accessible, permanently available, reliable and independent of the operators concerned.
Επειδή τα στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 δεν πληρούν πάντα τις προϋποθέσεις αυτές, πρέπει να αντικατασταθούν από πληροφορίες οι οποίες συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της κοινοτικής επιτήρησης που διέπεται από το άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου, για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [4].
As the data referred to in Article 2(1) of Regulation (EC) No 1484/95 do not always meet these conditions, they should be replaced by information collected under the Community surveillance system governed by Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code [4].
Πρέπει συγχρόνως να καταργηθεί η υποχρέωση εβδομαδιαίας ανακοίνωσης που προβλέπεται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/1995.
At the same time, the weekly notification requirement provided for in Article 2(2) of Regulation (EC) No 1484/95 should be repealed.
Ο συμπληρωματικός εισαγωγικός δασμός δεν μπορεί να επιβληθεί στις εισαγωγές που πραγματοποιούνται εντός του ορίου των δασμολογικών ποσοστώσεων, οι οποίες καθορίζονται στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου.
The additional duty cannot be imposed on imports that fall within the tariff quotas set within the World Trade Organisation framework.
Πρέπει επομένως να επικαιροποιηθεί ο κατάλογος των κανονισμών που αφορούν αυτές τις ποσοστώσεις.
The list of regulations concerning these quotas should therefore be updated.
Είναι συνεπώς σκόπιμο να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95.
Regulation (EC) No 1484/95 should be amended accordingly.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EC) No 1484/95 is modified as follows:
Οι αντιπροσωπευτικές τιμές που αναφέρονται στο άρθρο 141 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου και στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75, καθορίζονται τακτικά βάσει των στοιχείων τα οποία συγκεντρώνονται στο πλαίσιο της κοινοτικής επιτήρησης που διέπεται από το άρθρο 308δ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής.
The representative prices referred to in Article 141(3) of Council Regulation (EC) No 1234/2007 and in the second subparagraph of Article 3(3) of Regulation (EEC) No 2783/75 shall be determined at regular intervals on the basis of data collected under the Community surveillance system governed by Article 308d of Commission Regulation (EEC) No 2454/93.
Οι αντιπροσωπευτικές τιμές αναφέρονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
The representative prices are shown in Annex I.
Οι συμπληρωματικοί δασμοί που αναφέρονται στο άρθρο 1 δεν εφαρμόζονται στην περίπτωση των εισαγωγών που γίνονται στο πλαίσιο των κανονισμών της Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 533/2007, (ΕΚ) αριθ. 539/2007, (ΕΚ) αριθ. 616/2007, (ΕΚ) αριθ. 1385/2007 και (ΕΚ) αριθ. 536/2007.Άρθρο 2
The additional duties referred to in Article 1 shall not apply in the case of imports under Commission Regulations (EC) No 533/2007, (EC) No 539/2007, (EC) No 616/2007, (EC) No 1385/2007 and (EC) No 536/2007.Article 2
ΕΕ L 181 της 14.7.2009, σ. 8.
OJ L 181, 14.7.2009, p. 8.
ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 6.»
OJ L 128, 16.5.2007, p. 6.’
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 817/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 817/2009
της 8ης Σεπτεμβρίου 2009
of 8 September 2009
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 9 Σεπτεμβρίου 2009.
This Regulation shall enter into force on 9 September 2009.
Βρυξέλλες, 8 Σεπτεμβρίου 2009.
Done at Brussels, 8 September 2009.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 818/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 818/2009
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας του είδους ποντίκι στη ζώνη ICES IIIa και στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIIb, IIIc και IIId από σκάφη που φέρουν σημαία Δανίας
establishing a prohibition of fishing for ling in ICES zone IIIa; EC waters of IIIb, IIIc and IIId by vessels flying the flag of Denmark
Ζώνη ICES υποδιαίρεση III — Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt και Βαλτική Θάλασσα
ICES sub-area III — Skagerrak, Kattegat, Sound, Belt and Baltic Sea
13 Αυγούστου 2009
13 August 2009
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 819/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 819/2009
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 815/2009 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 815/2009 [4].
ΕΕ L 236 της 8.9.2009, σ. 3.
OJ L 236, 8.9.2009, p. 3.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από την 9η Σεπτεμβρίου 2009
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 9 September 2009
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 820/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 820/2009
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Σεπτεμβρίου 2009.
This Regulation shall enter into force on 10 September 2009.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 821/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 821/2009
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 819/2009 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 819/2009 [4].
ΕΕ L 237 της 9.9.2009, σ. 5.
OJ L 237, 9.9.2009, p. 5.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από την 10η Σεπτεμβρίου 2009
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 10 September 2009
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 822/2009 της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2009, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramate, tetraconazole και thiram μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 822/2009 of 27 August 2009 amending Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for azoxystrobin, atrazine, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fludioxonil, fluroxypyr, indoxacarb, mandipropamid, potassium tri-iodide, spirotetramat, tetraconazole, and thiram in or on certain products
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 239 της 10ης Σεπτεμβρίου 2009)
(Official Journal of the European Union L 239 of 10 September 2009)
Στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 822/2009:
In the Annex to Regulation (EC) No 822/2009:
στη σελίδα 9, στο σημείο 1 στοιχείο α), που αναφέρεται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ο πίνακας που περιλαμβάνει τις γραμμές για τις ουσίες azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole και thiram αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
on page 9, under point (1)(a) referring to Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, the table containing the lines for azoxystrobin, chlormequat, cyprodinil, dithiocarbamates, fluroxypyr, indoxacarb, tetraconazole, and thiram is replaced by the following table:
στη σελίδα 29, στο σημείο 2 στοιχείο α), που αναφέρεται στο μέρος Α του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, κάτω από τις ενώσεις: «Spirotetramat και οι 4 μεταβολίτες του BYI08330-ενόλη, BYI08330-κετοϋδροξυ-, BYI08330-μονοϋδροξυ- και BYI08330 ενολο-γλυκοζίτης, εκφραζόμενα ως spirotetramat»:
on page 29, under point (2)(a) referring to Part A of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat’:
με κωδικούς αριθμούς 0140020, 0140040 και 0140990:
code numbers 0140020, 0140040 and 0140990:
διάβαζε «0,1 (*)»;
read ‘0,1 (*)’;
στη σελίδα 45, στο σημείο 2 στοιχείο β), που αναφέρεται στο μέρος Β του παραρτήματος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, κάτω από τις ενώσεις: «Fluroxypyr — (fluroxypyr συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) (R)»:
on page 45, under point (2)(b) referring to Part B of Annex III to Regulation (EC) No 396/2005, under the combinations ‘Fluroxypyr — (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) (R)’:
κωδικός αριθμός 1015000:
code number 1015000:
διάβαζε « »;
read ‘ ’;
κωδικός αριθμός 1015040:
code number 1015040:
διάβαζε «0,5».
read ‘0,5’.
Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R (F)
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) (add footnote)
Τετρακοναζόλη (F)
Tetraconazole (F)
Θιράμη/Θειράμ (Thiram) (εκφραζόμενο ως thiram)
Thiram (expressed as thiram)
Εσπεριδοεδή
Citrus fruit
Γκρέιπ-φρουτ (Γκρέιπ-φρουτ (Citrus grandis), φράπες, sweeties (Citrus maxima x Citrus paradisi) tangelo (ή minneola, Citrus paradisi x Citrus reticulata), ugli (Citrus paradisi x Citrus reticulata) και άλλα υβρίδια)
Grapefruit (Shaddocks, pomelos, sweeties, tangelo, ugli and other hybrids)
Πορτοκάλια (Περγαμόντο, νεράντζι, chinotto (Citrus myrtifolia) και άλλα υβρίδια)
Oranges (Bergamot, bitter orange, chinotto and other hybrids)
Λεμόνια (Κίτρα)
Lemons (Citron, lemon)
Μανταρίνια (Κλημεντίνες, tangerine (Citrus reticulata x Citrus aurantium) και άλλα υβρίδια)
Mandarins (Clementine, tangerine and other hybrids)
Φουντούκια (Filbert (C. avellana pontica))
Hazelnuts (Filbert)
Μήλα (Αγριόμηλα (Malus sylvestris))
Apples (Crab apple)
Αχλάδια (Ασιατικό αχλάδι (Pyrus pyrifolia))
Pears (Oriental pear)
Κεράσια (Αγριοκέρασα, βύσσινα)
Cherries (sweet cherries, sour cherries)
Ροδάκινα (Νεκταρίνια και παρεμφερή υβρίδια)
Peaches (Nectarines and similar hybrids)
Δαμάσκηνα (Κορόμηλα, τζάνερα, ποικιλία P. domestica ssp. syriaca (mirabelle))
Plums (Damson, greengage, mirabelle)
Καρποί ασπροβατομουριάς (Μούρα-σμέουρα (Rubus loganobaccus), ποικιλίες Rubus ursinus x idaeus (Boysenberries) και Rubus chamaemorus (cloudberries))
Dewberries (Loganberries, Boysenberries, and cloudberries)
Σμέουρα (Ασιατικά σμέουρα (Rubus phoenicolasius))
Raspberries (Wineberries)
Vaccinium Myrtillus (bilberries) καρποί του είδους Vaccinium vitis-idaea)
Blueberries (Bilberries cowberries (red bilberries))
Πράσινα φραγκοστάφυλα (Συμπεριλαμβανομένων υβριδίων με άλλα είδη φραγκοστάφυλων)
Gooseberries (Including hybrids with other ribes species)
Βατόμουρα (Κούμαρα (Arbutus spp.))
Mulberries (arbutus berry)
Καρποί της κουφοξυλιάς (Καρποί των ειδών Aronia melanocarpa, Billardiera spp., Sorbus aucuparia, Hippophae rhamnoides, κράταιγος (Crataegus spp.), Amelanchier spp., και άλλων παρεμφερών καρποφόρων θάμνων)
Elderberries (Black chokeberry (appleberry), mountain ash, azarole, buckthorn (sea sallowthorn), hawthorn, service berries, and other treeberries)
Κουμκουάτ (Ποικιλίες marumi, nagami )
Kumquats (Marumi kumquats, nagami kumquats)
Καράμβολα (Ποικιλία Averrhoa bilimbi L.)
Carambola (Bilimbi)
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας), (Μήλο της Ιάβας (Syzygium aqueum), pomerac (Syzygium malaccense), rose apple (Eugenia jambos), κεράσι της Βραζιλίας (grumichama, Eugenia braziliensis), κεράσι του Σουρινάμ (Eugenia uniflora))
Jambolan (java plum) (Java apple (water apple), pomerac, rose apple, Brazilean cherry (grumichama), Surinam cherry)
Λίτσι (Ποικιλίες pulasan, rambutan (τριχωτό λίτσι))
Lychee (Litchi) (Pulasan, rambutan (hairy litchi))
Αμερικανικός λωτός (kaki) (Black sapote (Diospyros digyna), white sapote (Casimiroa edulis), green sapote (Pouteria viridis), canistel (Pouteria campechiana) και mammey sapote (Pouteria sapota))
American persimmon (Virginiakaki) (Black sapote, white sapote, green sapote, canistel (yellow sapote), and mammey sapote)
Μπανάνες (Musa cavendishii (μπανάνες-νάνοι, ομάδα ΑΑΑ), μπανάνες για μαγείρεμα, μπανάνες-μήλα)
Bananas (Dwarf banana, plantain, apple banana)
Cherimoya (Ποικιλίες A. reticulata, A. squamosa, A. diversifolia και άλλα φυτά μεσαίου μεγέθους της οικογένειας Annonaceae)
Cherimoya (Custard apple, sugarapple (sweetsop), llama and other medium-sized Annonaceae)
Αρτόκαρπος (Καρπός του jaquier (αρτόκαρπος ο ακεραιόφυλλος))
Bread fruit (Jackfruit)
Ρίζες μανιόκας (cassava) (Dasheen (Colocasia esculenta), eddoe (C. esculenta ποικ. antiquorum), tannia (Xanthosoma sagittifolium))
Cassava (Dasheen, eddoe (Japanese taro), tannia)
Κόνδυλοι της διοσκορέας (Pachyrhizus erosus ssp. (yam bean, Mexican yam bean))
Yams (Potato bean (yam bean), Mexican yam bean)
Ραπάνια (Μαυροράπανο, ιαπωνικό ραπάνι, μικρό ραπάνι και παρεμφερείς ποικιλίες)
Radishes (Black radish, Japanese radish, small radish and similar varieties)
Λαγόχορτα (Μαύρο λαγόχορτο (Scorzonera hispanica), ισπανικό λαγόχορτο (Scolymus hispanicus))
Salsify (Scorzonera, Spanish salsify (Spanish oysterplant))
Κρεμμύδια (Μικρά άσπρα κρεμμυδάκια για τουρσί)
Onions (Silverskin onions)
Φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα) (Βολβίνα (σκορδόχορτο, Allium fistulosum) και παρεμφερείς ποικιλίες)
Spring onions (Welsh onion and similar varieties)
Ντομάτες (Ντοματάκια cherry)
Tomatoes (Cherry tomatoes)
Πιπεριές (Καυτερές πιπεριές (τσίλι))
Peppers (Chilli peppers)
Μελιτζάνες (Πεπίνο (Solanum muricatum))
Aubergines (egg plants) (Pepino)
Κολοκυθάκια (Διάφορες ποικιλίες C. pepo ssp. (Summer squash, marrow))
Courgettes (Summer squash, marrow (patisson))
Πεπόνια (Kiwano (Cucumis metuliferus))
Melons (Kiwano)
Κολοκύθες (Ώριμες ποικιλίες των C. maxima, C. mixta, C. moschata και C. pepo )
Pumpkins (Winter squash)
Μπρόκολα (Ποικιλία Calabrese και είδη Brassica campestris ποικ. alboglabra και B. rapa ποικ. cymosa))
Broccoli (Calabrese, Chinesebroccoli, Broccoli raab)
Capita var. alba, forma conica), κόκκινο λάχανο, λάχανο Savoy (B. oleracea var. sabauda), λευκό λάχανο)
Head cabbage (Pointed head cabbage, red cabbage, savoy cabbage, white cabbage)
Κινέζικα λάχανα (Ινδική κράμβη (Brassica juncea), pak choi (B. rapa chinensis), κινέζικο πλατύ λάχανο ή tai goo choi (B. rapa narinosa), λάχανο του Πεκίνου ή pe-tsai (B. rapa L. ssp. pekinensis) και ποικιλία Brassica oleracea L., ποικ. acephala υποποικ. viridis)
Chinese cabbage (Indian (Chinese) mustard, pak choi, Chinese flat cabbage (tai goo choi), peking cabbage (pe-tsai), cow cabbage)