natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Germany (παλαιά διεύθυνση).
Address: Iltisstrasse 58, 24143 Kiel, Germany
(παλαιά διεύθυνση). Ημερομηνία γέννησης:
(previous address).
20.12.1969· Τόπος γέννησης: Καζαμπλάνκα, Μαρόκο. Ιθαγένεια:
Date of birth: 20.12.1969; Place of birth: Casablanca, Morocco.
γερμανική. Αριθμός διαβατηρίου:
Nationality: German.
1005552350 (εκδόθηκε στις 27.3.2001 από το Δήμο Κιέλου, Γερμανία, λήγει στις 26.3.2011).
Passport No: 1005552350 (issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26.3.2011).
Αριθ. δελτίου ταυτότητας 1007850441 (γερμανικό ομοσπονδιακό δελτίο ταυτότητας που εκδόθηκε από το Δήμο του Κιέλου, Γερμανία, στις 27.3.2001 και λήγει στις 26 Μαρτίου 2011). Λοιπές πληροφορίες:
Identity card No: 1007850441 (German federal identity card issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26 Mar. 2011).
σήμερα εκτίει ποινή φυλάκισης στην πόλη Lübeck της Γερμανίας.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Currently in prison in Lübeck, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Redouane El Habhab (γνωστός και ως Abdelrahman). Διεύθυνση:
‘Redouane El Habhab (alias Abdelrahman).
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 20.12.1969.
Καζαμπλάνκα, Μαρόκο. Ιθαγένεια:
Place of birth: Casablanca, Morocco.
γερμανική, β) μαροκινή. Αριθμός διαβατηρίου:
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
1005552350 (γερμανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 27.3.2001 από το Δήμο Κιέλου, Γερμανία, λήγει στις 26.3.2011). Αριθμός δελτίου ταυτότητας:
Passport No: 1005552350 (German passport issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26.3.2011).
1007850441 (γερμανικό ομοσπονδιακό δελτίο ταυτότητας εκδοθέν από το Δήμο του Κιέλου, Γερμανία, στις 27.3.2001, λήγει στις 26.3.2011).
Identity card No: 1007850441 (German federal identity card issued on 27.3.2001 by Municipality of Kiel, Germany, expires on 26.3.2011).
Λοιπές πληροφορίες: εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία.
Other information: Currently in prison in Germany.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 12.11.2008.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2008.’
Η καταχώρηση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber). Διεύθυνση:
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Via Dubini 3, Gallarate (VA), Ιταλία
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Αριθμός διαβατηρίου K929139 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.2.1995, έληξε στις 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Δελτίο ταυτότητας αριθ. 00319547 (εκδόθηκε στις 8.12.1994). Λοιπές πληροφορίες: α) ιταλικό ΑΦΜ: SSDSBN68B10Z352F, β) όνομα μητρός:
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Beya Al-Saidani, γ) καταδικάστηκε σε φυλάκιση 5 ετών, αλλά το Εφετείο του Μιλάνου μείωσε την ποινή του σε ένα έτος και οκτώ μήνες στις 14.12.2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to five years of imprisonment, reduced to one year and eight months by the Court of Appeal of Milan on 14.12.2006.
Η δικαστική αρχή του Μιλάνου εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του στις 2.6.2007.
The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 2.6.2007.
Υπό κράτηση στην Ιταλία από τον Οκτώβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Detained in Italy as of October 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber). Διεύθυνση:
‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Beya Al-Saidani, γ) υπό κράτηση στην Ιταλία από τον Οκτώβριο του 2007· δ) απελάθηκε στην Τυνησία στις 3 Ιουνίου 2008.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya Al-Saidani, (c) Detained in Italy as of October 2007; (d) Was extradited to Tunisia on 3 June 2008.
Η καταχώρηση «Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (γνωστός και ως α) Dah Dah, β) Abdelrahmman, γ) Bechir). Διεύθυνση:
The entry ‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Via Milano 108, Brescia, Ιταλία
Address: Via Milano 108, Brescia, Italy
Αριθμός διαβατηρίου L335915 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.11.1996, έληξε στις 7.11.2001). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996, expired on 7.11.2001).
τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση δύο ετών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (γνωστός και ως α) Dah Dah, β) Abdelrahmman, γ) Bechir). Διεύθυνση:
‘Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
ζει στο Σουδάν από το 2001.
Other information: Residing in Sudan since 2001.
Η καταχώρηση «Rachid Fettar (γνωστός και ως α) Amine del Belgio, β) Djaffar). Διεύθυνση:
The entry ‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
Via degli Apuli 5, Μιλάνο, Ιταλία (τελευταία γνωστή διεύθυνση).
Address: Via degli Apuli 5, Milan, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 16.4.1969. Τόπος γέννησης:
Date of birth: 16.4.1969.
«Rachid Fettar (γνωστός και ως α) Amine del Belgio, β) Djaffar). Διεύθυνση:
‘Rachid Fettar (alias (a) Amine del Belgio, (b) Djaffar).
Ημερομηνία γέννησης:
(last known address).
Η καταχώρηση «Salim Ahmad Salim Hamdan (γνωστός και ως α) Saqr Al-Jaddawi, β) Saqar Al Jadawi). Διεύθυνση: Shari Tunis, Sana’a,Υεμένη. Ημερομηνία γέννησης: 1965. Τόπος γέννησης: Al-Mukalla, Υεμένη. Ιθαγένεια: Υεμένης. Αριθμός διαβατηρίου: 00385937 (διαβατήριο Υεμένης). Λοιπές πληροφορίες: α) η διεύθυνση είναι παλαιά, β) οδηγός και προσωπικός σωματοφύλακας του Οσάμα Μπιν Λάντεν από το 1996 έως το 2001.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi). Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen. Date of birth: 1965. Place of birth: Al-Mukalla, Yemen. Nationality: Yemeni. Passport No: 00385937 (Yemeni passport). Other information: (a) address is previous address, (b) driver and private bodyguard to Usama Bin Laden from 1996 until 2001.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Salim Ahmad Salim Hamdan (γνωστός και ως α) Saqr Al-Jaddawi, β) Saqar Al Jadawi γ) Saqar Aljawadi). Διεύθυνση: Shari Tunis, Sana’a,Υεμένη. Ημερομηνία γέννησης: 1965. Τόπος γέννησης: α) Al-Mukalla, Υεμένη, β) Al-Mukala, Υεμένη. Ιθαγένεια: Υεμένης. Διαβατήριο 00385937 (διαβατήριο Υεμένης). Λοιπές πληροφορίες: α) η διεύθυνση είναι παλαιά, β) μεταφέρθηκε από τις φυλακές των ΗΠΑ στην Υεμένη 2008. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi). Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen. Date of birth: 1965. Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen. Nationality: Yemeni. Passport No: 00385937 (Yemeni passport). Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Η καταχώρηση «Jallalouddine Haqani (γνωστός και ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani). Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: υπουργός συνοριακών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942. Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιοχή Zadran, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: α) πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, β) δραστήριος ηγέτης των Ταλιμπάν, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/ Πακιστάν, δ) αν και δηλώθηκε ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, τον Μάιο του 2008 ζούσε ακόμη» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani, (b) He is an active Taliban leader, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (d) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Jalaluddin Haqqani (γνωστός και ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani, γ) Jallalouddine Haqani).Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: υπουργός συνοριακών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942 Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιοχή Zadran, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: α) πατέρας του Sirajuddin Jallaloudine Haqqani· β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν· γ) αν και δηλώθηκε ότι απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007, τον Μάιο του 2008 ζούσε ακόμη. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.»
‘Jalaluddin Haqqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani, (c) Jallalouddine Haqani). Title: Maulavi. Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1942. Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Father of Sirajuddin Jallaloudine Haqqani; (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area; (c) Although reported deceased in June 2007, still alive as of May 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 31.1.2001.’
Η καταχώρηση «Moslim Haqqani. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: α) αναπληρωτής Υπουργός θρησκευτικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) αναπληρωτής Υπουργός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Baghlan, Αφγανιστάν. Υπηκοότητα: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: α) από την εθνότητα των Παστούν της επαρχίας Baghlan, β) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/ Πακιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Moslim Haqqani. Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Moslim Haqqani (γνωστός και ως Moslim Haqqani). Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: α) αναπληρωτής Υπουργός θρησκευτικών υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) αναπληρωτής Υπουργός τριτοβάθμιας εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1958. Τόπος γέννησης: επαρχία Baghlan, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
‘Mohammad Moslim Haqqani (alias Moslim Haqqani). Title: Maulavi. Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime. Date of birth: approximately 1958. Place of birth: Baghlan province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Other information: Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Η καταχώρηση «Azahari Husin Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia· τίτλος Dr· Ημερομηνία γέννησης: 14 Σεπτεμβρίου 1957. Τόπος γέννησης: Negeri Sembilan, Μαλαισία. Ιθαγένεια: Μαλαισίας. Αριθμός διαβατηρίου: A 11512285· αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 570914-05-5411.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Azahari Husin Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia; title: Dr; date of birth: 14 September 1957; place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 11512285; national identification No: 570914-05-5411.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Azahari Husin. Τίτλος: Dr. Διεύθυνση: Taman Sri Pulai, Johor, Μαλαισία. Ημερομηνία γέννησης: 14.9.1957. Τόπος γέννησης: Negeri Sembilan, Μαλαισία. Ιθαγένεια: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 11512285. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 570914-05-5411. Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2005. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003.»
‘Azahari Husin. Title: Dr. Address: Taman Sri Pulai, Johor, Malaysia. Date of birth: 14.9.1957. Place of birth: Negeri Sembilan, Malaysia. Nationality: Malaysian. Passport No: A 11512285. National identification No: 570914-05-5411. Other information: Reportedly deceased in 2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Η καταχώρηση «Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (γνωστός και ως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani). Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1971. Τόπος γέννησης: Ριάντ, Σαουδική Αραβία. Υπηκοότητα: παλαιστινιακή. Διαβατήριο 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.1.1984 από την Πρεσβεία της Αιγύπτου στο Ριάντ). Λοιπές πληροφορίες: α) στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν και μεσολαβητής για τις μετακινήσεις τρομοκρατών, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Date of birth: 12.3.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia. Nationality: Palestinian. Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh). Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (γνωστός και ως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani). Ημερομηνία γέννησης: α) 12.3.1971, β) 31.12.1971. Τόπος γέννησης: Ριάντ, Σαουδική Αραβία. Ιθαγένεια: παλαιστινιακή. Διαβατήριο 484824 (αιγυπτιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.1.1984 από την Πρεσβεία της Αιγύπτου στο Ριάντ). Λοιπές πληροφορίες: υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani). Date of birth: (a) 12.3.1971, (b) 31.12.1971. Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia. Nationality: Palestinian. Passport No: 484824 (Egyptian passport issued on 18.1.1984 at the Egyptian Embassy in Riyadh). Other information: In custody of the United States of America as of July 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Η καταχώρηση «Khadafi Abubakar Janjalani (γνωστός και ως α) Khadafy Janjalani, β) Khaddafy Abubakar Janjalani, γ) Abu Muktar). Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1975. Τόπος γέννησης: Isabela, Basilan, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια: φιλιππινέζικη.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Date of birth: 3.3.1975. Place of birth: Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Philippine.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Khadafi Abubakar Janjalani (γνωστός και ως α) Khadafy Janjalani, β) Khaddafy Abubakar Janjalani, γ) Abu Muktar). Ημερομηνία γέννησης: 3.3.1975. Τόπος γέννησης: Isabela, Basilan, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια: φιλιππινέζικη. Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2006. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 22.12.2004.»
‘Khadafi Abubakar Janjalani (alias (a) Khadafy Janjalani, (b) Khaddafy Abubakar Janjalani, (c) Abu Muktar). Date of birth: 3.3.1975. Place of birth: Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino. Other information: Reportedly deceased in 2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.12.2004.’
Η καταχώρηση «Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Amro, δ) Omar, ε) Amrou, στ) Amr). Διευθύνσεις:
The entry ‘Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Via Bellaria 10, Μπολώνια, Ιταλία
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
, γ) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Αριθμός διαβατηρίου K989895 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.7.1995, έληξε στις 25.7.2000). Ημερομηνία γέννησης:
Passport No: K989895 (Tunisian passport issued on 26.7.1995, expired on 25.7.2000).
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 8.2.1969.
Τόπος γέννησης: Σφαξ, Τυνησία.
Place of birth: Sfax, Tunisia.
τυνησιακή, β) βοσνιακή. Λοιπές πληροφορίες:
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina.
έχει εντοπιστεί και ως Abdel Aziz Ben Narvan, γεννηθείς στη Sereka (πρώην Γιουγκοσλαβία) στις 15.8.1970, β) τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση 5 ετών και 6 μηνών.
Other information: (a) he has also been identified as Abdel Aziz Ben Narvan, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970, (b) in January 2003 sentenced in Italy to 5 years 6 months imprisonment.
Στις 10 Μαΐου 2004 καταδικάστηκε στην Ιταλία από το Εφετείο σε φυλάκιση 4 ετών και 6 μηνών» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
On 10 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 4 years 6 months of imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Abdel Aziz Ben Narvan, δ) Amro, ε) Omar, στ) Amrou, ζ) Amr). Ημερομηνία γέννησης:
‘Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Abdel Aziz Ben Narvan, (d) Amro, (e) Omar, (f) Amrou, (g) Amr).
Διευθύνσεις:
Date of birth: (a) 8.2.1969, (b) 15.8.1970.
· β) Via Lazio 3, Bologna, Ιταλία
; (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
· γ) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
; (c) 1 Fetaha Becirbegovica Street.
Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
· δ) 100 Blatusa Street, Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (d) 100 Blatusa Street, Zenica, Bosnia and Herzegovina
Τόπος γέννησης: α) Σφαξ, Τυνησία· β) Sereka, πρώην Γιουγκοσλαβία. Ιθαγένεια:
Place of birth: (a) Sfax, Tunisia; (b) Sereka, former Yugoslavia.
K989895 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 26.7.1995 στη Γένοβα, Ιταλία, έληξε στις 25.7.2000), β) 0899199 (διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στο Σαράγεβο στις 16.4.1999 έληξε στις 16.4.2004), γ) 3816349 (διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στο Σαράγεβο στις 18.7.2001, έληξε στις 18.7.2006), δ) 4949636 διαβατήριο Βοσνίας-Ερζεγοβίνης εκδοθέν στις 27.12.2005 από το Προξενείο της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στο Μιλάνο που ίσχυε έως τις 27.12.2010 (το διαβατήριο αυτό ακυρώθηκε στις 10.12.2007). Λοιπές πληροφορίες: α) Ημερομηνία γέννησης:
Passport No: (a) K989895 (Tunisian passport issued on 26.7.1995 in Genoa, Italy, expired on 25.7.2000), (b) 0899199 (Bosnia and Herzegovina passport issued in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, issued on 16.4.1999, expired on 16.4.2004), (c) 3816349 (Bosnia and Herzegovina passport, issued in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina on 18.7.2001, expired on 18.7.2006), (d) 4949636 Bosnia and Herzegovina passport issued on 27.12.2005 by the Consular Office of Bosnia and Herzegovina in Milan, to expire on 27.12.2010 (this passport was invalidated on 10.12.2007).
Τόπος γέννησης: Sereka, πρώην Γιουγκοσλαβία· γνωστός και ως Ben Narvan Abdel Aziz και Abdel Aziz Ben Narvan· β) του αφαιρέθηκε η ιθαγένεια της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης· γ) δεν διαθέτει έγκυρο έγγραφο ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
Other information: (a) Date of birth: 15.8.1970 and place of birth: Sereka, former Yugoslavia are for aliases Ben Narvan Abdel Aziz and Abdel Aziz Ben Narvan; (b) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn; (c) He has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Η καταχώρηση «Ali Ahmed Nur Jim’ale (γνωστός και ως α) Jimale, Ahmed Ali· β) Jim’ale, Ahmad Nur Ali· γ) Jumale, Ahmed Nur· δ) Jumali, Ahmed Ali). Διεύθυνση: P.O.
The entry ‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Box 3312, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Address: P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
επάγγελμα: λογιστής, Μογκαντίσου, Σομαλία· β) συνδέεται με την Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ali Ahmed Nur Jim’ale (γνωστός και ως α) Ahmed Ali Jimale, β) Ahmad Nur Ali Jim’ale, γ) Ahmed Nur Jumale, δ) Ahmed Ali Jumali, ε) Ahmed Ali Jumale, στ) Sheikh Ahmed Jimale). Τίτλος:
‘Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Ahmed Ali Jimale, (b) Ahmad Nur Ali Jim'ale, (c) Ahmed Nur Jumale, (d) Ahmed Ali Jumali, (e) Ahmed Ali Jumale, (f) Sheikh Ahmed Jimale).
Sheikh. Διευθύνσεις: α) P.O.
Title: Sheikh.
Box 3312, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα , β) P.O.
Address: (a) P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
Box 3313, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
, (b) P.O. Box 3313, Dubai, United Arab Emirates
(παλαιά διεύθυνση)· γ) Djibouti, Δημοκρατία του Τζιμπουτί. Ημερομηνία γέννησης:
(previous address); (c) Djibouti, Republic of Djibouti.
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 1954.
Eilbur, Σομαλία. Υπηκοότητα:
Place of birth: Eilbur, Somalia.
σομαλική, β) μόνιμος κάτοικος Τζιμπουτί.
Nationality: (a) Somali, (b) Djibouti resident.
Διαβατήριο A0181988 (διαβατήριο Λαϊκής Δημοκρατίας Τζιμπουτί εκδοθέν την 1.10.2001 στο Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, ανανεώθηκε στις 24.01.2008 στο Τζιμπουτί και λήγει στις 22.01.2011). Λοιπές πληροφορίες: α) σήμερα βρίσκεται στο Μογκαντίσου, Σομαλία· Επάγγελμα: λογιστής και επιχειρηματίας· γ) όνομα πατρός:
Passport No.: A0181988 (Somali Democratic Republic passport issued 1.10.2001 in Dubai, United Arab Emirates, and renewed 24.1.2008 in Djibouti, expires 22.1.2011).
Ali Jumale, όνομα μητρός: Enab Raghe· δ) όπως αναφέρεται, είναι ιδιοκτήτης ή ελέγχει τις εταιρείες Al Baraka Exchange L.L.C., Barakaat Telecommunications Co. Somalia Ltd., Barakaat Bank of Somalia και Barako Trading Company, LLC.
Other information: (a) Currently located also in Mogadishu, Somalia; (b) Profession: accountant and businessman; (c) Father's name is Ali Jumale, mother's name is Enab Raghe; (d) Reported to own or control Al Baraka Exchange L.L.C., Barakaat Telecommunications Co. Somalia Ltd., Barakaat Bank of Somalia and Barako Trading Company, LLC.
Η καταχώρηση «Salim Y Salamuddin Julkipli (γνωστός και ως α) Kipli Sali, β) Julkipli Salim). Ημερομηνία γέννησης: 20 Ιουνίου 1967. Τόπος γέννησης: Tulay, Jolo Sulu, Φιλιππίνες» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπ»α αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Salim Y Salamuddin Julkipli (alias (a) Kipli Sali, (b) Julkipli Salim); date of birth: 20 June 1967; place of birth: Tulay, Jolo Sulu, Phillippines.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: