natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός εκπαιδευτικών στα γενικά και επαγγελματικά προγράμματα των επιπέδων ISCED 3 και 4 (στήλες 7, 8, 12 και 13) στον πίνακα PERS1
Number of classroom teachers at ISCED levels 3 and 4 general and vocational programmes (columns 7, 8, 12 and 13) in table PERS1
Αριθμός εκπαιδευτικών στα προγράμματα επαγγελματικής εκπαίδευσης σε σχολείο και στα προγράμματα με συνδυασμό επαγγελματικής εκπαίδευσης σε σχολείο και σε περιβάλλον εργασίας (στήλες 9, 10, 14 και 15) στον πίνακα PERS1
Number of classroom teachers in vocational school-based and vocational school and work-based programmes (columns 9, 10, 14 and 15) in table PERS1
Αριθμός σπουδαστών με κάλυψη προσαρμοσμένη στις στατιστικές όσον αφορά τη χρηματοδότηση της εκπαίδευσης στα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα (σειρές C1, C2, C3) στον πίνακα FIN_ENRL2
Number of students with coverage adjusted to statistics on educational finance in private institutions (rows C1, C2, C3) in table FIN_ENRL2
Δαπάνες εκπαίδευσης στα επίπεδα ISCED 2, 3 και 4 (στήλες 3, 6 και 10) στον πίνακα FINANCE1
Education expenditure by ISCED levels 2, 3 and 4 (columns 3, 6 and 10) in table FINANCE1
Δαπάνες εκπαίδευσης σχετικά με τις διακρατικές μεταβιβάσεις κεφαλαίων για την εκπαίδευση (σειρές C7 και C8) στον πίνακα FINANCE1
Education expenditure regarding intergovernmental transfers for education (rows C7 and C8) in table FINANCE1
Δαπάνες εκπαίδευσης άλλων ιδιωτικών φορέων υπέρ των δημόσιων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων (σειρά E1) στον πίνακα FINANCE1
Education expenditure of other private entities to public institutions (row E1) in table FINANCE1
Δαπάνες εκπαίδευσης στα επίπεδα ISCED 2, 3 και 4 (στήλες 3, 6 και 10) στον πίνακα FINANCE2
Education expenditure by ISCED levels 2, 3 and 4 (columns 3, 6 and 10) in table FINANCE2
Δαπάνες σε όλα τα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα (σειρές W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) στον πίνακα FINANCE2
Expenditure in all private institutions (rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40) in table FINANCE2
Αριθμός σπουδαστών κατά ηλικία, φύλο και περιφέρεια, στον πίνακα REGIO2
Number of students by age, sex and region, table REGIO2
Τα στοιχεία που αφορούν τις δαπάνες εκπαίδευσης διαβιβάζονται ετησίως στην Επιτροπή (Eurostat) μέχρι τις 31 Μαρτίου του έτους Τ + 3
Education expenditure data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 March in year t + 3
Σπουδαστές που εγγράφονται στο επίπεδο ISCED 6 για τους πίνακες ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2
Students enrolled in ISCED level 6 for tables ENRL1, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, FIN_ENRL2, REGIO1, REGIO2
Εισερχόμενοι στο επίπεδο ISCED 6 για τους πίνακες ENTR2, ENTR3
Entrants in ISCED level 6 for tables ENTR2, ENTR3
Συνολικός αριθμός σπουδαστών κατά σύγχρονη ξένη γλώσσα ως αντικείμενο σπουδών (σειρά Α1) για τον πίνακα ENRLLNG2
Number of students by modern foreign languages studied total (row A1) for table ENRLLNG2
Δαπάνες άλλων ιδιωτικών φορέων για τα εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE1 σειρές E10, E11
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E10, E11
Δαπάνες για δημόσια εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE2 σειρές A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40
Expenditure in public institutions in table FINANCE2 rows A2, A13, A14, A15, A20, A21, A22, A40
Δαπάνες για όλα τα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE2 σειρές W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40
Αριθμός εκπαιδευτικών στα επίπεδα ISCED 2 και 3 (στήλες 5, 6, 7, 8, 9, 10) στον πίνακα PERS1
Number of classroom teachers at ISCED levels 2 and 3 (columns 5, 6, 7, 8, 9, 10) in table PERS1
Αριθμός μελών ακαδημαϊκού προσωπικού στα επίπεδα ISCED 5B, 5A και 6 (στήλες 17 και 18) στον πίνακα PERS1
Number of academic staff at ISCED levels 5B and, 5A and 6 (columns 17 and 18) in table PERS1
Δαπάνες νοικοκυριών για εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE1 σειρές H1, H4, H5, H18, H20
Expenditure of households to educational institutions in table FINANCE1 rows H1, H4, H5, H18, H20
Δαπάνες άλλων ιδιωτικών φορέων για εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE1, σειρές E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E1, E4, E5, E10, E11, E12, E20
Δαπάνες για όλα τα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE2 σειρές W6, W13, W14, W15, W30, W40
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W6, W13, W14, W15, W30, W40
Αριθμός σπουδαστών που εγγράφονται σε ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα για τους πίνακες ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (σειρές C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 και ENRLLNG2
Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1_adult, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2
Αριθμός νεοεισερχόμενων στα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα για τους πίνακες ENTR2, ENTR3.
Number of new entrants in private educational institutions for tables ENTR2, ENTR3.
Αριθμός σπουδαστών που εγγράφονται σε ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα (σειρές C1, C2, C3) στον πίνακα PERS_ENRL2
Number of students enrolled in private educational institutions (rows C1, C2, C3) in table PERS_ENRL2
Αριθμός νεοεισερχόμενων στο επίπεδο ISCED 6 στον πίνακα ENTR3
Number of new entrants at ISCED level 6 in table ENTR3
Αριθμός πτυχιούχων κατά τομέα εκπαίδευσης στα επίπεδα ISCED 3 και 4 (στήλες 1 και 2) στον πίνακα GRAD5
Number of graduations by field of education at ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2) in table GRAD5
Εκπαιδευτικοί και ακαδημαϊκό προσωπικό κατά ηλικία στα επίπεδα ISCED 2, 3, 4, 5 και 6 στον πίνακα PERS1
Classroom teachers and academic staff by age at ISCED levels 2, 3, 4, 5 and 6 in table PERS1
Πίνακας FIN_ENRL2
Table FIN_ENRL2
Πίνακας FINANCE1
Table FINANCE1
Πίνακας FINANCE2
Table FINANCE2
Εκπαιδευτικοί γενικής εκπαίδευσης και επαγγελματικών προγραμμάτων επίπεδου ISCED 3 (στήλες 7, 8)
Classroom teachers in ISCED level 3 general and all vocational programmes (columns 7, 8)
Συνολικές πληρωμές για εκπαιδευτικά αγαθά και υπηρεσίες εκτός από τα εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE1, σειρά H18.
Total payments for educational goods and services other than to educational institutions in table FINANCE1, row H18
Πληρωμές σε εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE1, σειρές E1 και E4.
Payments to educational institutions in table FINANCE1, rows E1, E4
Οικονομική ενίσχυση για σπουδαστές στον πίνακα FINANCE1, σειρές E10, E11
Financial aid to students in table FINANCE1, rows E10, E11
Τα στοιχεία σχετικά με τις εγγραφές και τους νεοεισερχόμενους διαβιβάζονται ετησίως στην Επιτροπή (Eurostat) μέχρι τις 31 Οκτωβρίου του έτους Τ + 2 (πίνακες ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)
Enrolments and entrants data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 October in year t + 2 (tables ENRL1, ENRL1_Adult, ENRL1a, ENRL5, ENRL8, ENTR2, ENTR3)
Αριθμός σπουδαστών εγγεγραμμένων με φοίτηση πλήρους χρόνου (σειρές A109 έως A216) στον πίνακα ENRL1
Number of students enrolled full-time (rows A109 to A216) in table ENRL1
Αριθμός σπουδαστών εγγεγραμμένων σε προγράμματα εκπαίδευσης ενηλίκων με φοίτηση πλήρους χρόνου (σειρές A73 έως A144) στον πίνακα ENRL1_Adult
Number of students in adult education programmes enrolled full-time (rows A73 to A144) in table ENRL1_Adult
Αριθμός σπουδαστών σε σπουδές φοίτησης πλήρους χρόνου/φοίτησης μερικού χρόνου/ισοδύναμου φοίτησης πλήρους χρόνου (σειρές A5 έως A13, B2, B3, B4, C2, C3, C4) στον πίνακα ENRL1a
Number of students in full-time, part-time and full-time equivalents (rows A5 to A13, B2, B3, B4, C2, C3, C4) in table ENRL1a
Αριθμός πτυχιούχων στο επίπεδο ISCED 4 κατά ηλικία και φύλο (σειρές A2 έως A27, A30 έως A55, A58 έως A83) στον πίνακα GRAD2
Number of graduates at ISCED level 4 by age and sex (rows A2 to A27, A30 to A55, A58 to A83) in table GRAD2
Αριθμός πτυχιούχων στα επίπεδα ISCED 5 και 6 (όλες οι σειρές και οι στήλες) στον πίνακα GRAD4
Number of graduates at ISCED levels 5 and 6 (all rows and columns) in table GRAD4
Τα στοιχεία που αφορούν τους πτυχιούχους/στοιχεία απονομής πτυχίων στο επίπεδο ISCED 5, 2α πτυχία, και στο επίπεδο ISCED 6 για τον πίνακα GRAD5 διαβιβάζονται ετησίως στην Επιτροπή (Eurostat) μέχρι την 1η Μαρτίου του έτους Τ + 3 (στήλες 8, 12, 13 και 14 στον πίνακα GRAD5)
Graduates/graduations data at ISCED level 5, 2nd degrees and ISCED level 6 for table GRAD5 shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 1 March in year t + 3 (columns 8, 12, 13 and 14 in table GRAD5)
Αριθμός νεοεισερχόμενων κατά ηλικία στα επίπεδα ISCED 4, 5B και 6 (στήλες 2, 3, 4) στον πίνακα ENTR2
Number of new entrants by age at ISCED levels 4, 5B and 6 (columns 2, 3, 4) in table ENTR2
Εκπαιδευτικοί και ακαδημαϊκό προσωπικό σε ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα (σειρές A50, A51, A52, A53) στον πίνακα PERS1
Classroom teachers and academic staff in private institutions (rows A50, A51, A52, A53) in table PERS1
Δαπάνες άλλων ιδιωτικών φορέων για εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE1, σειρές E1, E4, E5, E20
Expenditure of other private entities to educational institutions in table FINANCE1 rows E1, E4, E5, E20
Δαπάνες για όλα τα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα στον πίνακα FINANCE2 σειρές W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
Expenditure in all private institutions in table FINANCE2 rows W (W6, W13, W14, W15, W20, W21, W22, W30, W40)
Αριθμός σπουδαστών που εγγράφονται σε ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα για τους πίνακες ENRL1, ENRL1a (σειρές C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 και ENRLLNG2
Number of students enrolled in private institutions for tables ENRL1, ENRL1a (rows C1-C4), ENRL5, ENRL8, REGIO1, ENRLLNG1 and ENRLLNG2
Πίνακας ENRL1_Adult
Table ENRL1_Adult
Αριθμός νεοεισερχόμενων σε ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα στους πίνακες ENTR2, ENTR3.
Number of new entrants in private educational institutions for tables ENTR2, ENTR3
Μεταβλητές δαπανών στον πίνακα FINANCE1, σειρές C10-C14, F1-F20, G5b, G10-G14, H1-H5b, H15-H20, E10-E12, N5b και στήλες 7, 8, 10, 12, 13, 14.
Expenditure variables in table FINANCE1 rows C10-C14, F1-F20, G5b, G10-G14, H1-H5b, H15-H20, E10-E12, N5b and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14.
Μεταβλητές δαπανών στον πίνακα FINANCE2 σειρές A30, X30 και στήλες 7, 8, 10, 12, 13, 14
Expenditure variables in table FINANCE2 rows A30, X30 and columns 7, 8, 10, 12, 13, 14
Αριθμός σπουδαστών κατά χώρα ιθαγένειας στο επίπεδο ISCED 5B (σειρά 3) στον πίνακα ENRL8
Number of students by country of citizenship at ISCED level 5B (row 3) in table ENRL8
Αριθμός νεοεισερχόμενων κατά φύλο και ηλικία στο επίπεδο ISCED 6 (στήλη 5) στον πίνακα ENTR2
Number of new entrants by sex and age at ISCED level 6 (column 5) in table ENTR2
Αριθμός νεοεισερχόμενων κατά τομέα εκπαίδευσης στο επίπεδο ISCED 6 (στήλη 5) στον πίνακα ENTR3
Number of new entrants by field of education at ISCED level 6 (column 5) in table ENTR3
Αριθμός πτυχιούχων για πρώτη φορά σε επίπεδο ISCED 4 (σειρά 19) στον πίνακα GRAD2
Number of first-time graduates at ISCED level 4 (row 19) in table GRAD2
Κεντρικές, περιφερειακές και τοπικές κρατικές δαπάνες (σειρές C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) στον πίνακα FINANCE1
Central, regional and local government expenditure (rows C1, C2, C3, C4, R1, R2, R3, R4, L1, L2, L3, L4) in table FINANCE1
Κεφάλαια από διεθνείς οργανισμούς και άλλες αλλοδαπές πηγές (σειρές F5, F9, F20) στον πίνακα FINANCE1
Funds from international agencies and other foreign sources (rows F5, F9, F20) in table FINANCE1
Δαπάνες νοικοκυριών για εκπαιδευτικά ιδρύματα (σειρές H1, H4) στον πίνακα FINANCE 1
Expenditure of households to educational institutions (rows H1, H4) in table FINANCE1
Ιδιωτικές δαπάνες για εκπαιδευτικά ιδρύματα (σειρές P1, P4) στον πίνακα FINANCE1
Private expenditure to educational institutions (rows P1, P4) in table FINANCE1
Αριθμός σπουδαστών εγγεγραμμένων σε σπουδές φοίτησης πλήρους χρόνου (σειρές A109-A216) στον πίνακα ENRL1
Number of students enrolled full-time (rows A109-A216) in table ENRL1
Αριθμός σπουδαστών εγγεγραμμένων σε σπουδές φοίτησης πλήρους χρόνου (σειρές A73-A144) στον πίνακα ENRL1_Adult
Number of students enrolled full-time (rows A73-A144) in table ENRL1_Adult
Παράγοντας μετατροπής ισοδύναμου φοίτησης πλήρους χρόνου (σειρά S7), αριθμός σπουδαστών σε προγράμματα σπουδών σε συνδυασμό με εργασιακή εμπειρία στα επίπεδα ISCED 3 και 4 (σειρές A4, A8, A11 και A13)· σπουδαστές εγγεγραμμένοι σε σπουδές φοίτησης πλήρους χρόνου (σειρές A5-A13, B2-B4, C2-C4) στον πίνακα ENRL1a
Full-time equivalent conversion factor (row S7), number of students in school and work-based programmes in ISCED levels 3 and 4 (rows A4, A8, A11, A13); students enrolled full-time (rows A5-A13, B2-B4, C2-C4) in table ENRL1a
Αριθμός μεταδιδακτορικών διπλωμάτων (στήλη 18) στον πίνακα GRAD4
Number of post-doctorate degrees (column 18) in GRAD4
Αριθμός πτυχιούχων κατά τομέα εκπαίδευσης στα επίπεδα ISCED 3 και 4 (στήλες 1 και 2), αριθμός μεταδιδακτορικών διπλωμάτων στο επίπεδο ISCED 6 (στήλη 14) στον πίνακα GRAD5
Number of graduations by field of education in ISCED levels 3 and 4 (columns 1 and 2), number of post-doctorate degrees in ISCED level 6 (column 14) in table GRAD5
Αριθμός σπουδαστών σε σπουδές φοίτησης μερικού χρόνου/φοίτησης πλήρους χρόνου/ισοδύναμου φοίτησης πλήρους χρόνου (σειρές Α1- C9)· αριθμός σπουδαστών σε προγράμματα σπουδών σε συνδυασμό με εργασιακή εμπειρία στα επίπεδα ISCED 3 και 4 (στήλες 9, 10, 14, 15) στον πίνακα PERS_ENRL2
Number of students in part-time/full-time/full-time equivalent (rows A1-C9); school/work-based in ISCED levels 3 and 4 (columns 9, 10, 14, 15) in table PERS_ENRL2
Αριθμός εκπαιδευτικών και ακαδημαϊκού προσωπικού με ωράριο μερικού χρόνου/πλήρους χρόνου/ισοδύναμο πλήρους χρόνου (σειρές A37-A61 εκτός από τη στήλη 16), κατανομή επίπεδων ISCED 5B, 5A/6 (στήλες 17-18) στον πίνακα PERS1
Number of classroom teachers and academic staff in part-time/full-time/full-time equivalent (rows A37-A61 except columns 16), breakdowns ISCED levels 5B, 5A/6 (columns 17-18) in table PERS1
Κατανομή επιπέδων ISCED 4, 5B, 5A/6 (στήλες 10-15) στον πίνακα FINANCE1
Breakdowns ISCED levels 4, 5B, 5A/6 (columns 10-15) in table FINANCE1
Διακρατικές μεταβιβάσεις για την εκπαίδευση (σειρά R8)· μεταβιβάσεις και πληρωμές για την εκπαίδευση σε ιδιωτικούς φορείς (σειρές R10-R14)· συνολικές περιφερειακές κρατικές δαπάνες για την εκπαίδευση (σειρά R20) στον πίνακα FINANCE1·
Intergovernmental transfers for education (row R8); transfers and payments for education to private entities (rows R10-R14); total regional government expenditure for education (row R20) in table FINANCE1
Άμεσες δαπάνες για εκπαιδευτικά ιδρύματα (σειρές L1-L5A)· μεταβιβάσεις και πληρωμές για την εκπαίδευση σε ιδιωτικούς φορείς (σειρές L10-L14)· συνολικές τοπικές κρατικές δαπάνες για την εκπαίδευση (σειρά L20) στον πίνακα FINANCE1
Direct expenditure for educational institutions (rows L1-L5a); transfers and payments for education to private entities (rows L10-L14); total local government expenditure for education (row L20) in table FINANCE1
Δαπάνες όλων μαζί των επιπέδων κρατικών υπηρεσιών (σειρές G1-G14) στον πίνακα FINANCE1
Expenditure of all levels of government combined (rows G1-G14) in table FINANCE1
Κεφάλαια από διεθνείς οργανισμούς και άλλες αλλοδαπές πηγές (σειρές F2-F3, F5-F5c, F9, F20) στον πίνακα FINANCE1
Funds from international agencies and other foreign sources (rows F2-F3, F5-F5c, F9, F20) in table FINANCE1
Δαπάνες νοικοκυριών (σειρές H1, H4, H5) στον πίνακα FINANCE1
Expenditure of households (rows H1, H4, H5) in table FINANCE1
Δαπάνες άλλων ιδιωτικών φορέων (σειρές E1, Ε4- E5, E5c, E10-E12, E20) στον πίνακα FINANCE1
Expenditure of other private entities (rows E1, E4-E5, E5c, E10-E12, E20) in table FINANCE1
Σύνολο ιδιωτικών δαπανών (σειρές P1-P20) στον πίνακα FINANCE1·
Total private expenditure (rows P1-P20) in table FINANCE1
Συνδυασμός δημόσιων, ιδιωτικών και διεθνών δαπανών (σειρές N1-N20) στον πίνακα FINANCE1
Combined public, private and international expenditure (rows N1-N20) in table FINANCE1
Κατανομή επιπέδων ISCED 4, 5B, 5A/6 (στήλες 10-15) στον πίνακα FINANCE2
Breakdowns ISCED levels 4, 5B, 5A/6 (columns 10-15) in table FINANCE2
Δαπάνες σε όλα τα ιδιωτικά εκπαιδευτικά ιδρύματα (σειρές W6, W13-W15, W20-W22, W30, W40) στον πίνακα FINANCE2
Expenditure in all private institutions (rows W6, W13-W15, W20-W22, W30, W40) in table FINANCE2
Αριθμός σπουδαστών σε σπουδές φοίτησης μερικού χρόνου/φοίτησης πλήρους χρόνου/ισοδύναμου φοίτησης πλήρους χρόνου (σειρές Α1- C3) στον πίνακα FINANCE_ENRL2
Number of students in part-time/full-time/full-time equivalents (rows A1-C3) in table FINANCE_ENRL2
Πίνακας ENRLLNG1
Table ENRLLNG1
Πίνακας ENRLLNG2
Table ENRLLNG2
Τα προσωπικά στοιχεία διαβιβάζονται ετησίως στην Επιτροπή (Eurostat) μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου του έτους τ + 2 (πίνακες PERS_ENRL2 και PERS1)
Personnel data shall be transmitted annually to the Commission (Eurostat) by 31 December in year t + 2 (tables PERS_ENRL2 and PERS1)
Αριθμός σπουδαστών κατά σύγχρονη ξένη γλώσσα ως αντικείμενο σπουδών στο επίπεδο ISCED 3 (στήλη 3) στον πίνακα ENRLLNG1
Number of students by modern foreign languages studied at ISCED level 3 (column 3) in table ENRLLNG1
Αριθμός πτυχιούχων στο επίπεδο ISCED 4 (στήλες 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) στον πίνακα GRAD2
Number of graduates at ISCED level 4 (columns 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19) in table GRAD2
Αριθμός εκπαιδευτικών σε επίπεδο ISCED 4 (στήλες 11, 12, 13, 14, 15) στον πίνακα PERS1
Number of classroom teachers at ISCED level 4 (columns 11, 12, 13, 14, 15) in table PERS1
Αριθμός σπουδαστών κατά σύγχρονη ξένη γλώσσα ως αντικείμενο σπουδών στα επίπεδα ISCED 1 και 2 (στήλες 1 και 2) στον πίνακα ENRLLNG1
Number of students by modern foreign language studied at ISCED levels 1 and 2 (columns 1 and 2) in table ENRLLNG1
Αριθμός σπουδαστών κατά σύγχρονη ξένη γλώσσα ως αντικείμενο σπουδών στα επίπεδα ISCED 1 και 2 (στήλες 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) στον πίνακα ENRLLNG2
Number of students by number of modern foreign languages studied at ISCED levels 1 and 2 (columns 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8) in table ENRLLNG2
Παρεκκλίσεις από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 452/2008, όπως εφαρμόστηκαν από την Επιτροπή, σχετικά με τον τομέα 2: Συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση
Derogations from Regulation (EC) No 452/2008, as implemented by the Commission, concerning Domain 2: Participation of adults in lifelong learning
Η συλλογή στοιχείων για την πρώτη έρευνα σχετικά με τη συμμετοχή και τη μη συμμετοχή των ενηλίκων στη διά βίου μάθηση (έρευνα για την εκπαίδευση των ενηλίκων) στη Δημοκρατία της Φινλανδίας θα πραγματοποιηθεί από την 1η Ιανουαρίου 2012 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
In the Republic of Finland, the data collection for the first survey on the participation and non-participation of adults in lifelong learning (Adult Education Survey) shall take place between 1 January 2012 and 31 December 2012.
Η περίοδος αναφοράς για την οποία συλλέγονται τα στοιχεία σχετικά με τη συμμετοχή σε δραστηριότητες διά βίου μάθησης θα καλύπτει τους 12 μήνες που προηγούνται της περιόδου συλλογής στοιχείων.
The reference period for which the data on participation in lifelong learning activities are collected shall be the 12 months prior to the data collection period.
της 10ης Δεκεμβρίου 2010,
of 10 December 2010
σχετικά με τις Κρατικές Ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων
on State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines
Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 107 παράγραφος 3 στοιχείο ε),
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular point (e) of Article 107(3) thereof,
Η ισχύς του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, της 23ης Ιουλίου 2002, σχετικά με τις κρατικές ενισχύσεις προς τη βιομηχανία άνθρακα [2] λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2010.
Council Regulation (EC) No 1407/2002 of 23 July 2002 on State aid to the coal industry [2] expires on 31 December 2010.
Η περιορισμένη συμβολή του επιχορηγούμενου άνθρακα στο συνολικό ενεργειακό μείγμα δεν δικαιολογεί πλέον τη διατήρηση των εν λόγω επιχορηγήσεων για τη διασφάλιση του ενεργειακού εφοδιασμού στην Ένωση.
The small contribution of subsidised coal to the overall energy mix no longer justifies the maintenance of such subsidies for securing the supply of energy in the Union.
Η πολιτική της Ένωσης που προωθεί ανανεώσιμες πηγές ενέργειας και βιώσιμη και ασφαλή οικονομία χαμηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα δεν δικαιολογεί την επ’ αόριστον στήριξη μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων.
The Union’s policy of encouraging renewable energy sources and a sustainable and safe low-carbon economy does not justify the indefinite support for uncompetitive coal mines.
Οι κατηγορίες ενισχύσεων που επιτρέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1407/2002 δεν θα πρέπει επομένως να διατηρηθούν επ’ αόριστον.
The categories of aid permitted by Regulation (EC) No 1407/2002 should therefore not be continued indefinitely.
Εντούτοις, όσον αφορά τον άνθρακα έχουν εφαρμογή μόνο οι γενικοί κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων, εφόσον δεν υπάρχουν ειδικοί κανόνες κρατικών ενισχύσεων στον συγκεκριμένο κλάδο.
However, in the absence of sector-specific State aid rules, only the general State aid rules apply to coal.
Στο πλαίσιο αυτό, τα μη ανταγωνιστικά ανθρακωρυχεία, τα οποία επί του παρόντος τυγχάνουν ενισχύσεων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1407/2002, ενδέχεται να μην είναι πλέον επιλέξιμα για ενισχύσεις και να αναγκαστούν να διακόψουν τη λειτουργία τους.
In this context, uncompetitive coal mines, currently benefiting from aid under Regulation (EC) No 1407/2002, may no longer be eligible for aid and may be forced to close.
Με την επιφύλαξη των γενικών κανόνων περί κρατικών ενισχύσεων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να λαμβάνουν μέτρα για να μετριάσουν τις κοινωνικές και περιφερειακές συνέπειες από την παύση λειτουργίας των εν λόγω ορυχείων και συγκεκριμένα για την εύτακτη μείωση των δραστηριοτήτων στο πλαίσιο ενός αμετάκλητου σχεδίου παύσης της λειτουργίας τους και/ή για τη χρηματοδότηση έκτακτων δαπανών, ιδίως των οφειλών που κληρονομήθηκαν από το παρελθόν.
Without prejudice to the general State aid rules, Member States should be able to take measures to alleviate the social and regional consequences of the closure of those mines, that is to say the orderly winding down of activities in the context of an irrevocable closure plan and/or the financing of exceptional costs, in particular inherited liabilities.
Η παρούσα απόφαση σηματοδοτεί τη μετάβαση του κλάδου του άνθρακα από την υπαγωγή στους ειδικούς κανόνες στην υπαγωγή στους γενικούς κανόνες περί κρατικών ενισχύσεων που εφαρμόζονται σε όλους τους τομείς.
This Decision marks the transition, for the coal sector, from the application of sector-specific rules to the application of general State aid rules which are applicable to all sectors.
Για να ελαχιστοποιηθεί η στρέβλωση του ανταγωνισμού που προκύπτει στην εσωτερική αγορά από τις κρατικές ενισχύσεις που διευκολύνουν την παύση λειτουργίας μη ανταγωνιστικών ανθρακωρυχείων, οι εν λόγω ενισχύσεις θα πρέπει να μειώνονται προοδευτικά και να περιορίζονται αυστηρά στις μονάδες παραγωγής άνθρακα η παύση λειτουργίας των οποίων έχει προγραμματισθεί αμετάκλητα.
In order to minimise the distortion of competition in the internal market resulting from State aid to facilitate the closure of uncompetitive coal mines, such aid should be degressive and strictly limited to coal production units that are irrevocably planned for closure.
Για να μετριαστούν οι περιβαλλοντικές επιπτώσεις της παραγωγής άνθρακα από μονάδες παραγωγής άνθρακα για την παύση της λειτουργίας των οποίων έχουν χορηγηθεί ενισχύσεις, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν σχέδιο κατάλληλων μέτρων, για παράδειγμα στον τομέα της ενεργειακής απόδοσης, των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας ή της δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα.
In order to mitigate the environmental impact of the production of coal by coal production units to which closure aid is granted, the Member States should establish a plan of appropriate measures, for example in the field of energy efficiency, renewable energy or carbon capture and storage.