natgillin/translations-raw huggingface dataset:
18,31 EUR ανά τόνο αποθεματοποίησης όσον αφορά τα πάγια έξοδα αποθεματοποίησης,
EUR 18,31 per tonne of storage for fixed storage costs,
0,34 EUR ανά τόνο, ανά ημέρα συμβατικής αποθεματοποίησης.
EUR 0,34 per tonne per day of contractual storage.
Η ενίσχυση μπορεί να χορηγηθεί μόνο εφόσον η περίοδος συμβατικής αποθεματοποίησης είναι μεταξύ 90 και 210 ημερών.
Aid may be granted only where the contractual storage period is between 90 and 210 days.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή κάθε Τρίτη έως τις 12.00 (ώρα Βρυξελλών) τις ποσότητες για τις οποίες έχουν συναφθεί συμβάσεις όπως προβλέπεται στο άρθρο 35 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008, καθώς και τις ποσότητες προϊόντων για τις οποίες έχουν υποβληθεί αιτήσεις για τη σύναψη συμβάσεων.
Member States shall notify the Commission each Tuesday by 12 noon (Brussels time) the quantities for which contracts have been concluded as required under Article 35(1)(a) of Regulation (EC) No 826/2008, as well as the quantities of products for which applications to conclude contracts have been submitted.
Το άρθρο 20 πρώτο εδάφιο στοιχείο α) του κανονισμού 826/2008 δεν εφαρμόζεται.
Article 20, first paragraph, point (a) of Regulation (EC) No 826/2008 shall not apply.
Τα κράτη μέλη δεν υποχρεούνται να αναγράφουν τον αριθμό της σύμβασης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008, υπό την προϋπόθεση ότι ο υπεύθυνος της αποθήκης αναλαμβάνει τη δέσμευση να εγγράψει τον αριθμό της σύμβασης στο μητρώο που αναφέρεται στο παράρτημα Ι σημείο ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Member States may waive the requirements referred to in Article 22(1)(e) of Regulation (EC) No 862/2008 to mark the contract number provided the store manager undertakes to enter the contract number in the register referred to in Annex I point III of that Regulation.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 36 παράγραφος 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 826/2008, στο τέλος της περιόδου συμβατικής αποθεματοποίησης, η υπεύθυνη για τον έλεγχο αρχή επαληθεύει με δειγματοληψία το βάρος και την ταυτοποίηση του αποθεματοποιημένου βουτύρου κατά τη διάρκεια όλης της περιόδου εξόδου, από τον Αύγουστο του 2010 έως τον Φεβρουάριο του 2011, και τουλάχιστον για το ήμισυ των συμβάσεων.
By way of derogation from Article 36(6) of Regulation (EC) No 826/2008, at the end of the contractual storage period, the authority responsible for checking shall, throughout the whole of the removal period from August 2010 to February 2011, in respect of at least one half of the number of contracts, by sampling, verify weight and identification of the butter in storage.
Η παράγραφος 1 εφαρμόζεται στους ελέγχους κατά την περίοδο εξόδου από τις 16 Αυγούστου 2010, όπως αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1182/2008.
Subparagraph 1 shall apply to checks during the removal period from 16 August 2010 as referred to in Article 4(3)(b) of Regulation (EC) No 1182/2008.
Η είσοδος στη συμβατική αποθεματοποίηση πραγματοποιείται μεταξύ 1ης Μαρτίου και 15ης Αυγούστου 2010.
Entry into contractual storage shall take place between 1 March and 15 August 2010.
Η έξοδος από το απόθεμα μπορεί να πραγματοποιηθεί από τις 16 Αυγούστου 2010.
Removal from store may take place only as from 16 August 2010.
Η συμβατική αποθεματοποίηση λήγει μία ημέρα πριν από την έξοδο από το απόθεμα ή το αργότερο την τελευταία ημέρα του Φεβρουαρίου που έπεται του έτους της εισόδου στο απόθεμα.
Contractual storage shall end on the day preceding that of the removal from storage or at the latest the last day of February following the year of entry into store.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 159/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 159/2010
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Φεβρουαρίου 2010.
This Regulation shall enter into force on 26 February 2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 160/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 160/2010
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 155/2010 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 155/2010 [4].
ΕΕ L 48 της 25.2.2010, σ. 9.
OJ L 48, 25.2.2010, p. 9.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από την 26η Φεβρουαρίου 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 26 February 2010
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 161/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 161/2010
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 12 Φεβρουαρίου έως τις 25 Φεβρουαρίου 2010, στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 676/2009, η μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού αραβοσίτου καθορίζεται σε 19,06 ευρώ/τόνο για συνολική ανώτατη ποσότητα 1000 τόνων.
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 676/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 19,06 EUR/t for a total maximum quantity of 1000 t.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 162/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 162/2010
Για τις προσφορές που ανακοινώνονται από τις 12 Φεβρουαρίου έως τις 25 Φεβρουαρίου 2010, στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 677/2009, η μέγιστη μείωση του εισαγωγικού δασμού αραβοσίτου καθορίζεται σε 19,25 ευρώ/τόνο για συνολική ανώτατη ποσότητα 20000 τόνων.
For tenders lodged from 12 February to 25 February 2010 under the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 677/2009, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be EUR 19,25/t for a total maximum quantity of 20000 t.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 163/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 163/2010
σχετικά με τη θέσπιση για το 2009 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου
establishing for 2009 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή [1], και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production [1], and in particular Article 2(6) thereof,
Με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 απαιτείται από τα κράτη μέλη να διεξάγουν κοινοτική έρευνα για τη βιομηχανική παραγωγή.
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Ο κατάλογος προϊόντων που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 και ονομάζεται κατάλογος Prodcom είναι κοινός για όλα τα κράτη μέλη, ενώ είναι και απαραίτητος για τη σύγκριση δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Ο κατάλογος Prodcom πρέπει να επικαιροποιείται· είναι συνεπώς αναγκαίο να καταρτιστεί ο κατάλογος για το 2009.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον εν λόγω κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής του ευρωπαϊκού στατιστικού συστήματος, η οποία συστάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 223/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ευρωπαϊκές στατιστικές [2],
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the European Statistical System Committee established by Regulation (EC) No 223/2009 of the European Parliament and of the Council on European statistics [2],
Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2009 παρατίθεται στο παράρτημα.
The Prodcom list for 2009 shall be as set out in the Annex.
Τροποποιημένες θέσεις του καταλόγου 2008
Modified heading of the List 2008
@ Φυσική μονάδα διαφορετική από αυτή της ΣΟ
@ Unit differs from CN unit
¤ Τροποποιημένη περιγραφή του καταλόγου 2008 PRODCOM
¤ Modified description of the List 2008
Μεθ. σημ.
Reference to Notes
CPA 07.10.10: Σιδηρούχα μεταλλεύματα
CPA 07.10.10: Iron ores
CPA 07.29.11: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα χαλκού
CPA 07.29.11: Copper ores and concentrates
CPA 07.29.12: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα νικελίου
CPA 07.29.12: Nickel ores and concentrates
CPA 07.29.13: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα αργιλίου
CPA 07.29.13: Aluminium ores and concentrates
CPA 07.29.14: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα πολύτιμων μετάλλων
CPA 07.29.14: Precious metal ores and concentrates
CPA 07.29.15: Μεταλλεύματα και συμπυκνώματα μολύβδου, ψευδαργύρου και κασσιτέρου
CPA 07.29.15: Lead, zinc and tin ores and concentrates
CPA 07.29.19: Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και συμπυκνώματα π.δ.κ.α
CPA 07.29.19: Other non-ferrous metal ores and concentrates n.e.c.
NACE 08.11: Εξόρυξη διακοσμητικών και οικοδομικών λίθων, ασβεστόλιθου, γύψου, κιμωλίας και
NACE 08.11: Quarrying of ornamental and building stone, limestone, gypsum, chalk and slate
CPA 08.11.11: Μάρμαρα και άλλοι ασβεστολιθικοί λίθοι για μνημεία ή κτίρια
CPA 08.11.11: Marble and other calcareous ornamental or building stone
Ασβεστόλιθοι για την οικοδομική, αλάβαστρο
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2.5
CPA 08.11.12: Γρανίτης, ψαμμίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια (οικοδομικοί λίθοι)
CPA 08.11.12: Granite, sandstone and other ornamental or building stone
Πορφυρίτης, βασάλτης, χαλαζίτης και άλλοι λίθοι για μνημεία ή κτίρια, ακατέργαστοι ή χονδρικά κατεργασμένοι ή απλώς κομμένοι (εκτός ασβεστολιθικών λίθων για μνημεία ή κτίρια πάχους ≥ 2,5 cm, γρανίτη και ψαμμίτη)
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building stone of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
CPA 08.11.20: Ασβεστόλιθος και γύψος
CPA 08.11.20: Limestone and gypsum
CPA 08.11.30: Κιμωλία και μη φρυγμένος δολομίτης
CPA 08.11.30: Chalk and uncalcined dolomite
CPA 08.11.40: Σχιστόλιθος
CPA 08.11.40: Slate
CPA 08.12.11: Φυσική άμμος
CPA 08.12.11: Natural sands
CPA 08.12.12: Λιθόκοκκοι, ψιλό χαλίκι και λιθόσκονη· κροκάλες, αμμοχάλικο
CPA 08.12.12: Granules, chippings and powder; pebbles, gravel
CPA 08.12.21: Καολίνη και άλλες καολινικές άργιλοι
CPA 08.12.21: Kaolin and other kaolinic clays
Καολινικές άργιλοι («ball clays« και πλαστικές άργιλοι)
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
CPA 08.12.22: Άλλες άργιλοι, ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλιμανίτης· μουλλίτης· πυρίμαχες γαίες ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου
CPA 08.12.22: Other clays, andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
CPA 08.91.11: Φυσικά φωσφορικά άλατα ασβεστίου ή αργιλίου·
CPA 08.91.11: Natural calcium or aluminium calcium phosphates
CPA 08.91.12: Άφρυκτος σιδηροπυρίτης· ακατέργαστο ή η εξευγενισένο θείο
CPA 08.91.12: Unroasted iron pyrites; crude or unrefined sulphur
CPA 08.91.19: Άλλα χημικά ορυκτά και λιπάσματα
CPA 08.91.19: Other chemical and fertiliser minerals
CPA 08.93.10: Αλάτι και καθαρό χλωριούχο νάτριο· θαλασσινό νερό
CPA 08.93.10: Salt and pure sodium chloride; sea water
CPA 08.99.10: Βιτούμιο και άσφαλτοι εν γένει, φυσικές· ασφαλτίτες και ασφαλτικά πετρώματα
CPA 08.99.10: Bitumen and asphalt, natural; asphaltites and asphaltic rock
CPA 08.99.21: Πολύτιμοι και ημιπολύτιμοι λίθοι (εκτός των βιομηχανικών διαμαντιών) ακατέργαστοι ή απλώς κομμένοι ή χονδρικά διαμορφωμένοι
CPA 08.99.21: Precious and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Βιομηχανικά διαμάντια, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα ή παρασκευασμένα για στίλβωση· κισηρόλιθοι (ελαφρόπετρες)· σμύριδα· φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανάτης και άλλα φυσικά λειαντικά
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
CPA 08.99.29: Άλλα ορυκτά
CPA 08.99.29: Other minerals
CPA 10.11.11: Κρέας βοοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
CPA 10.11.11: Meat of bovine animals, fresh or chilled
CPA 10.11.12: Κρέας χοιροειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
CPA 10.11.12: Meat of swine, fresh or chilled
CPA 10.11.13: Κρέας προβατοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
CPA 10.11.13: Meat of sheep, fresh or chilled
CPA 10.11.14: Κρέας αιγοειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
CPA 10.11.14: Meat of goats, fresh or chilled
CPA 10.11.15: Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
CPA 10.11.15: Meat of horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.20: Βρώσιμα εντόσθια βοοειδών, χοιροειδών, αιγοπροβατοειδών, αλόγων και άλλων ιπποειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
CPA 10.11.20: Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses and other equines, fresh or chilled
CPA 10.11.31: Κρέας βοοειδών, κατεψυγμένο
CPA 10.11.31: Meat of bovine animals, frozen
CPA 10.11.32: Κρέας χοιροειδών, κατεψυγμένο
CPA 10.11.32: Meat of swine, frozen
CPA 10.11.33: Κρέας προβατοειδών, κατεψυγμένο
CPA 10.11.33: Meat of sheep, frozen
CPA 10.11.34: Κρέας αιγοειδών, κατεψυγμένο
CPA 10.11.34: Meat of goats, frozen
CPA 10.11.35: Κρέας αλόγων και άλλων ιπποειδών, κατεψυγμένο
CPA 10.11.35: Meat of horses and other equines, frozen
CPA 10.11.39: Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
CPA 10.11.39: Other meat and edible offal, fresh, chilled or frozen
CPA 10.11.41: Μαλλί που έχει αφαιρεθεί από την προβιά νεκρών ζώων, μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσίες, καθώς και μαλλί που έχει πλυθεί πάνω στην προβιά
CPA 10.11.41: Pulled wool, greasy, including fleece-washed pulled wool
CPA 10.11.42: Ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών, ολόκληρα
CPA 10.11.42: Whole raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.43: Άλλα ακατέργαστα δέρματα και προβιές βοοειδών ή ιπποειδών
CPA 10.11.43: Other raw hides and skins of bovine or equine animals
CPA 10.11.44: Ακατέργαστα δέρματα και προβιές προβάτων ή αρνιών
CPA 10.11.44: Raw hides and skins of sheep or lambs
CPA 10.11.45: Ακατέργαστα δέρματα και προβιές αιγών ή κατσικιών
CPA 10.11.45: Raw hides and skins of goats or kids
CPA 10.11.50: Λίπη βοοειδών, προβάτων, αιγών ή χοίρων
CPA 10.11.50: Fats of bovine animals, sheep, goats or pigs
CPA 10.11.60: Ωμά εντόσθια, μη βρώσιμα
CPA 10.11.60: Raw offal, inedible
CPA 10.12.10: Κρέας πουλερικών, νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
CPA 10.12.10: Meat of poultry, fresh or chilled
Πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls
Συκώτια (φουά-γκρά) χήνας ή πάπιας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
CPA 10.12.20: Κρέας πουλερικών, κατεψυγμένο
CPA 10.12.20: Meat of poultry, frozen
CPA 10.12.30: Λίπη πουλερικών
CPA 10.12.30: Fats of poultry
CPA 10.12.40: Βρώσιμα εντόσθια πουλερικών
CPA 10.12.40: Edible offal of poultry
CPA 10.12.50: Φτερά, πούπουλα και δέρματα πουλιών με φτερά και πούπουλα
CPA 10.12.50: Feathers and skins of birds with feathers
Προετοιμασμένα δέρματα από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά …
Prepared skins of birds with feathers or down, feathers, etc
CPA 10.13.11: Χοιρινό κρέας, τεμάχια, αλατισμένα, αποξηραμένα ή καπνιστά (μπέικον και ζαμπόν)
CPA 10.13.11: Swine meat, cuts, salted, dried or smoked (bacon and ham)
CPA 10.13.12: Βοδινό κρέας, αλατισμένο, αποξηραμένο ή καπνιστό
CPA 10.13.12: Bovine meat, salted, dried or smoked
Άλλα κρέατα και βρώσιμα εντόσθια, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά (εκτός από το χοιρινό και το βοδινό κρέας)· βρώσιμα άλευρα και σκόνες γευμάτων κρέατος ή εντοσθίων
Other meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked (excluding swine and bovine meat); edible flours and meals of meat or meat offal
CPA 10.13.14: Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα από κρέας, εντόσθια ή αίμα.
CPA 10.13.14: Sausages and similar products of meat, offal or blood
CPA 10.13.15: Άλλα είδη προπαρασκευασμένου και διατηρημένου κρέατος, εντοσθίων ή αίματος, εκτός από τα έτοιμα γεύματα με κρέας και εντόσθια
CPA 10.13.15: Other prepared and preserved meat, meat offal or blood, except prepared meat and offal dishes
CPA 10.13.16: Άλευρα, χονδράλευρα και σβόλοι κρέατος, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση· ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
CPA 10.13.16: Flours, meals and pellets of meat unfit for human consumption; greaves
CPA 10.13.91: Μαγείρεμα και άλλες υπηρεσίες παρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος
CPA 10.13.91: Cooking and other preparation services for the production of meat products
NACE 10.20: Επεξεργασία και συντήρηση ψαριών, καρκινοειδών και μαλακίων
NACE 10.20: Processing and preserving of fish, crustaceans and mollusks
CPA 10.20.11: Φιλέτα και άλλο κρέας ψαριών (τεμαχισμένο ή μη), νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
CPA 10.20.11: Fish fillets and other fish meat (whether or not minced), fresh or chilled
CPA 10.20.12: Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, νωπά ή απλής ψύξης
CPA 10.20.12: Fish livers and roes, fresh or chilled
CPA 10.20.13: Ψάρια κατεψυγμένα
CPA 10.20.13: Fish, frozen
CPA 10.20.14: Φιλέτα ψαριών, κατεψυγμένα
CPA 10.20.14: Fish fillets, frozen
CPA 10.20.15: Σάρκα ψαριού, (τεμαχισμένη ή μη), κατεψυγμένη
CPA 10.20.15: Fish meat, (whether or not minced), frozen
CPA 10.20.16: Συκώτι ψαριών και αυγοτάραχο, κατεψυγμένα
CPA 10.20.16: Fish livers and roes, frozen
CPA 10.20.21: Φιλέτα ψαριών αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά
CPA 10.20.21: Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
CPA 10.20.22: Συκώτια ψαριών και αυγοτάραχο, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη. άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων (πελέτες) ψαριών, κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
CPA 10.20.22: Fish livers and roes dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
CPA 10.20.23: Ψάρια, αποξηραμένα, αλατισμένα ή μη, ή σε άλμη
CPA 10.20.23: Fish, dried, whether or not salted, or in brine
CPA 10.20.24: Ψάρια και φιλέτα ψαριών, καπνιστά
CPA 10.20.24: Fish, including fillets, smoked
CPA 10.20.25: Ψάρια, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα, εκτός από τα έτοιμα γεύματα με βάση το ψάρι
CPA 10.20.25: Fish, otherwise prepared or preserved, except prepared fish dishes
Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας «Sarda sarda«, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά και έτοιμα φαγητά και γεύματα)
Prepared or preserved tuna, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excluding minced products and prepared meals and dishes)
CPA 10.20.26: Χαβιάρι και υποκατάστατα αυτού
CPA 10.20.26: Caviar and caviar substitutes
CPA 10.20.31: Καρκινοειδή, κατεψυγμένα
CPA 10.20.31: Crustaceans, frozen
CPA 10.20.32: Μαλάκια, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά
CPA 10.20.32: Molluscs, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Μαλάκια (όστρακα Saint Jaques, μύδια, σουπιές, καλαμάρια και χταπόδια), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη
Molluscs (scallops, mussels, cuttle fish, squid and octopus), frozen, dried, smoked, salted or in brine
CPA 10.20.33: Άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, καπνιστά
CPA 10.20.33: Other aquatic invertebrates, frozen, dried, salted or in brine, smoked
Αλλα υδρόβια ασπόνδυλα (χάβαρα, μέδουσες κ.λπ.), κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη· αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από υδρόβια ασπόνδυλα άλλα από καρκινοειδή, κατάλληλα για την ανθρώπινη διατροφή, κατεψυγμένα, αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άλμη
Other aquatic invertebrates (striped venus, jellyfish, etc), frozen, dried, smoked, salted or in brine; flours, meals and pellets of aquatic invertebrates other than crustaceans, fit for human consumption, frozen, dried, smoked, salted or in brine
CPA 10.20.34: Καρκινοειδή κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα· μαλάκια και άλλα υδρόβια ασπόνδυλα, κατά άλλο τρόπο παρασκευασμένα ή διατηρημένα
CPA 10.20.34: Crustaceans, otherwise prepared or preserved; molluscs and other aquatic invertebrates, otherwise prepared or preserved
CPA 10.20.41: Άλευρα, ιχθυόσκονες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση
CPA 10.20.41: Flours, meals and pellets of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
CPA 10.20.42: Άλλα μη βρώσιμα προϊόντα ψαριών, καρκινοειδών, μαλακίων ή άλλων υδρόβιων ασπόνδυλων
CPA 10.20.42: Other inedible products of fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
CPA 10.31.11: Πατάτες, κατεψυγμένες
CPA 10.31.11: Potatoes, frozen
Πατάτες, διατηρημένες αλλιώς εκτός από ξύδι ή ακετικό οξύ, κατεψυγμένες
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
CPA 10.31.12: Αποξηραμένες πατάτες, κομμένες ή μη, σε τεμάχια ή φέτες, αλλά όχι περαιτέρω επεξεργασμένες
CPA 10.31.12: Dried potatoes whether or not cut or sliced but not further prepared
CPA 10.31.13: Πατάτες αποξηραμένες με τη μορφή αλεύρων, χονδραλεύρων, νιφάδων, κόκκων και σβόλων
CPA 10.31.13: Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granulates and pellets
CPA 10.31.14: Πατάτες παρασκευασμένες ή διατηρημένες
CPA 10.31.14: Potatoes prepared or preserved
CPA 10.32.11: Χυμός ντομάτας
CPA 10.32.11: Tomato juice
CPA 10.32.12: Χυμός πορτοκαλιού
CPA 10.32.12: Orange juice
CPA 10.32.13: Χυμός γκρέιπφρουτ
CPA 10.32.13: Grapefruit juice
Χυμοί γκρέιπφρουτ
Grapefruit juice
CPA 10.32.14: Χυμός ανανά
CPA 10.32.14: Pineapple juice
CPA 10.32.15: Χυμός σταφυλιών
CPA 10.32.15: Grape juice
CPA 10.32.16: Χυμός μήλων
CPA 10.32.16: Apple juice
CPA 10.32.17: Μείγματα χυμών φρούτων και λαχανικών
CPA 10.32.17: Mixtures of fruit and vegetable juices
CPA 10.32.19: Άλλοι χυμοί λαχανικών και φρούτων
CPA 10.32.19: Other fruit and vegetable juices
Χυμοί άλλων εσπεριδοειδών (εκτός πορτοκαλιού και φραπών ή γκρέιπφρουτ), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, μη συμπυκνωμένοι, και χωρίς προσθήκη αλκοόλ
Unconcentrated juice of any single citrus fruit (excluding orange and grapefruit)
CPA 10.39.11: Λαχανικά, κατεψυγμένα
CPA 10.39.11: Vegetables, frozen
CPA 10.39.12: Λαχανικά συντηρημένα προσωρινά
CPA 10.39.12: Vegetables provisionally preserved
CPA 10.39.13: Αποξηραμένα λαχανικά
CPA 10.39.13: Dried vegetables
CPA 10.39.15: Φασόλια, συντηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
CPA 10.39.15: Beans, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.16: Μπιζέλια, συντηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
CPA 10.39.16: Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.17: Άλλα λαχανικά (εκτός από πατάτες), συντηρημένα με άλλο τρόπο εκτός σε ξίδι ή οξικό οξύ, με εξαίρεση τα έτοιμα φαγητά με λαχανικά
CPA 10.39.17: Other vegetables (except potatoes), preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes
CPA 10.39.18: Λαχανικά (εκτός από πατάτες), φρούτα, καρποί με κέλυφος και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένα ή συντηρημένα σε ξίδι ή οξικό οξύ
CPA 10.39.18: Vegetables (except potatoes), fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
CPA 10.39.21: Φρούτα και καρποί με κέλυφος, ψημένοι ή άψητοι, κατεψυγμένοι
CPA 10.39.21: Fruit and nuts, uncooked or cooked, frozen
CPA 10.39.22: Μαρμελάδες, ζελέδες και πουρές και πολτοί φρούτων ή καρπών με κέλυφος
CPA 10.39.22: Jams, fruit jellies and fruit or nut puree and pastes
CPA 10.39.23: Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια, καβουρδισμένα, αλατισμένα ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένα
CPA 10.39.23: Nuts, groundnuts, roasted, salted or otherwise prepared
CPA 10.39.24: Φρούτα και καρποί με κέλυφος, προσωρινά συντηρημένοι, όχι για άμεση κατανάλωση
CPA 10.39.24: Fruit and nuts, provisionally preserved, not for immediate consumption
CPA 10.39.25: Άλλα επεξεργασμένα ή συντηρημένα φρούτα
CPA 10.39.25: Other prepared or preserved fruits
Φρούτα, προετοιμασμένα ή διατηρημένα π.δ.κ.α. (εκτός από το Müsli)
Fruit, prepared or preserved, n.e.c. (excluding Müsli)