natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.11.2003.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):11.11.2003..’
Η καταχώριση «Othman Deramchi (επίσης γνωστός ως Abou Youssef).
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Διεύθυνση: α) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Ιταλία
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
(προηγούμενη διεύθυνση τον Μάρτιο του 2004), β) Piazza Trieste 11, Mortara, Ιταλία
(previous address as at March 2004); (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
(προηγούμενη διεύθυνση τον Οκτώβριο 2002).
(previous address as at October 2002).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DRMTMN54H07Z301T.
National identification No.: Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
«Othman Deramchi (επίσης γνωστός ως Abou Youssef).
‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Ιθαγένεια: Αλγερίνος. αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: DRMTMN54H07Z301T.
Nationality: Algerian. Italian fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Η καταχώριση «Ali El Heit (επίσης γνωστός ως α) Kamel Mohamed, β) Ali Di Roma). Διεύθυνση: α) via D. Fringuello 20, Ρώμη, Ιταλία
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Μιλάνο, Ιταλία (κατοικία). Ημερομηνία γέννησης: α) 20.3.1970, β) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
Τόπος γέννησης: Rouiba, Αλγερία.
, (b) Milan, Italy (domicile).
Ali El Heit (επίσης γνωστός ως α) Kamel Mohamed β) Alì Di Roma). Διεύθυνση: α) via D. Fringuello 20, Ρώμη, Ιταλία, β) Μιλάνο, Ιταλία (κατοικία).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Ημερομηνία γέννησης: α) 20.3.1970, β) 30.1.1971 (Kamel Mohamed). Τόπος γέννησης: Rouiba, Αλγερία.
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Κρατείται στην Ιταλία από τον Σεπτέμβριο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Detained in Italy as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Διεύθυνση: α) via D. Fringuello 20, Ρώμη, Ιταλία
Place of birth: Rouiba, Algeria.. Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
, β) 3 via Ajraghi Μιλάνο, Ιταλία
, (b) 3 via Ajraghi Milan, Italy
Άλλες πληροφορίες: Το όνομα της μητέρας του είναι Hamadche Zoulicha.
Other information: Mother's name is Hamadche Zoulicha.
Η καταχώριση «Salim Ahmad Salim Hamdan (επίσης γνωστός ως α) Saqr Al-Jaddawi, β) Saqar Al Jadawi γ) Saqar Aljawadi).
The entry ‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi (c) Saqar Aljawadi).
Διεύθυνση: Shari Tunis, Sana’a, Al-Jadawi Υεμένη
Address: Shari Tunis, Sana'a, Yemen
Αριθμός διαβατηρίου: 00385937 (διαβατήριο Υεμένης).
Passport No: 00385937 (Yemeni passport).
«Salim Ahmad Salim Hamdan (επίσης γνωστός ως α) Saqr Al-Jaddawi, β) Saqar Al Jadawi, γ) Saqar Aljawadi, δ) Salem Ahmed Salem Hamdam).
‘Salim Ahmad Salim Hamdan (alias (a) Saqr Al-Jaddawi, (b) Saqar Al Jadawi, (c) Saqar Aljawadi, (d) Salem Ahmed Salem Hamdam).
Διεύθυνση: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Ιταλία
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Διεύθυνση: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant’Anastasia (NA), Ιταλία
Address: via Padre Massimiliano Kolbe 25, Sant'Anastasia (NA), Italy
Ιθαγένεια: Μαροκινός.
Nationality Moroccan.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b):17.3.2004.’
Η καταχώριση «Uthman Omar Mahmoud (επίσης γνωστός ως α) Uthman, Al-Samman, β) Uthman, Umar, γ) Al-Filistini, δ) Abu Qatada, ε) Takfiri, Abu Umr, στ) Abu Umar, Abu Omar, ζ) Umar, Abu Umar, η) Abu Ismail).
The entry ‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Ιθαγένεια: Ιορδανός.
Nationality: Jordanian.
Διεύθυνση: Ηνωμένο Βασίλειο (από το 1993).
Address: United Kingdom (since 1993).
Η καταχώριση «Amran MANSOR (επίσης γνωστός ως Henry), Kg. Sg.
The entry ’Amran MANSOR (alias Henry), Kg.
Ημερομηνία γέννησης: 25 Μαΐου 1964. Τόπος γέννησης: Johor, Μαλαισία.
Tiram, Johor, Malaysia; date of birth: 25 May 1964; place of birth: Johor, Malaysia; nationality: Malaysian; passport No: A 10326821; national identification No: 640525-01-5885’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Υπηκοότητα: Μαλαισίας. Αριθ. διαβατηρίου: A 10326821 Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: 640525-01-5885» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
‘Amran Mansor (alias Henry).
Διεύθυνση: Kg.
Address: Kg.
Tiram, Johor, Μαλαισία
Tiram, Johor, Malaysia
Αριθμός διαβατηρίου: A 10326821.
Passport No: A 10326821.
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 640525-01-5885.
National identification No: 640525-01-5885.
Άλλες πληροφορίες: Αποφυλακίστηκε και θεωρείται ότι βρίσκεται στην Ινδονησία.
Other Information: Released from detention and believed to be in Indonesia.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β) 9.9.2003.»
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b) 9.9.2003.’
Η καταχώρηση «Noordin Mohammad Top (επίσης γνωστός ως Nordin Mohd Top).
The entry ‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Αριθμός διαβατηρίου: A 9775183.
Passport No: A 9775183.
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 690811-10-5873.
National identification No: 690811-10-5873.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Noordin Mohammad Top (επίσης γνωστός ως Nordin Mohd Top).
‘Noordin Mohammad Top (alias Nordin Mohd Top).
Άλλες πληροφορίες: α) Όνομα πατρός: Djelalli Moustfa. β) Όνομα μητρός: Kadeja Mansore·) αλγερινό πιστοποιητικό γέννησης, εκδοθέν στο όνομα Djamel Mostefa, με ημερομηνία γέννησης τις 25.9.1973, Mehdia, επαρχία Tiaret, Αλγερία. δ) Αριθ. αδείας οδήγησης 20645897 (δανική πλαστή άδεια οδήγησης, εκδοθείσα στο όνομα Ali Barkani, 22.8.1973 στο Μαρόκο). ε) Εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία από τον Αύγουστο του 2006. στ) Απελάθη στην Αλγερία από τον Σεπτέμβριο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Djamel Moustfa (επίσης γνωστός ως α) Ali Barkani (Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1973. Τόπος γέννησης: Μαρόκο)· β) Kalad Belkasam (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979). γ) Mostafa Djamel (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979. Τόπος γέννησης: Mascara, Αλγερία)· δ) Mostafa Djamel (Ημερομηνία γέννησης: 26.9.1973. Τόπος γέννησης: Mahdia, Αλγερία)· ε) Mustafa Djamel (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979. Τόπος γέννησης: Mascara, Αλγερία)· στ) Balkasam Kalad (Ημερομηνία γέννησης: 26.8.1973. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία)· ζ) Bekasam Kalad (Ημερομηνία γέννησης: 26.8.1973. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία)· η) Belkasam Kalad (Ημερομηνία γέννησης: 26.8.1973.
‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth (a) 31.12.1979 (b) 22.12.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία)· θ) Damel Mostafa (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία)· ι) Djamal Mostafa, ημερομηνία γέννησης 31.12.1979 Maskara, Αλγερία· ια) Djamal Mostafa (Ημερομηνία γέννησης 10.6.1982)· ιβ) Djamel Mostafa (Ημερομηνία γέννησης 31.12.1979· Τόπος γέννησης: Maskara, Αλγερία)· ιγ) Djamel Mostafa (Ημερομηνία γέννησης α) 31.12.1979 β) 22.12.1973. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία)· ιδ) Fjamel Moustfa (Ημερομηνία γέννησης 28.9.1973. Τόπος γέννησης: Tiaret, Αλγερία)· ιε) Djamel Mustafa (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979). ιστ) Djamel Mustafa (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979. Τόπος γέννησης: Mascara, Αλγερία)· ιζ) Mustafa). Διεύθυνση: Αλγερία.
Address: Algeria.
Η καταχώριση «Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (επίσης γνωστός ως α) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, β) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, γ) Mubarak Al-Bathali, δ) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, ε) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, στ) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
The entry ‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Αριθμός διαβατηρίου: 101856740 (Διαβατήριο Κουβέιτ εκδοθέν στις 12.5.2005, έληξε στις 11.5.2007)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (επίσης γνωστός ως α) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, β) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, γ) Mubarak Al-Bathali, δ) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, ε) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, στ) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
‘Mubarak Mushakhas Sanad Mubarak Al-Bathali (alias (a) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Bathali, (b) Mubarak Mishkhis Sanad Al-Badhali, (c) Mubarak Al-Bathali, (d) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bathali, (e) Mubarak Mishkhas Sanad Al-Bazali, (f) Mobarak Meshkhas Sanad Al-Bthaly).
Αριθμός διαβατηρίου: α) 101856740 (διαβατήριο Κουβέιτ με ημερομηνία έκδοσης τις 12.5.2005 και λήξης τις 11.5.2007 β) 002955916 (διαβατήριο Κουβέιτ).
Passport No: (a) 101856740 (Kuwaiti passport issued on 12.5.2005, expired on 11.5.2007), (b) 002955916 (Kuwaiti passport).
Αριθ. καταχώρισης στα εθνικά μητρώα: 261122400761 (Κουβέιτ).
National identification No: 261122400761 (Kuwait).
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 16.1.2008.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 16.1.2008.’
Η καταχώριση «Yacine Ahmed Nacer (επίσης γνωστός ως Yacine Di Annaba).
The entry ‘Yacine Ahmed Nacer (alias Yacine Di Annaba).
Διεύθυνση: α) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Address: (a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
, β) icolo Duchessa 16, Νάπολη, Ιταλία
, (b) vicolo Duchessa 16, Naples, Italy
,γ) via Genova 121, Νάπολη, Ιταλία
, (c) via Genova 121, Naples, Italy
Διεύθυνση: α) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Αλγερία
Address:(a) rue Mohamed Khemisti 6, Annaba, Algeria
Άλλες πληροφορίες: Το όνομα του πατέρα του είναι Ahmed Nacer Abderrahmane.
Other information: Father's name is Ahmed Nacer Abderrahmane.
Το όνομα της μητέρας του είναι Hafsi Mabtouka.
Mother's name is Hafsi Mabtouka.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Maiwand, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Maiwand district, Kandahar province, Afghanistan.
Τόπος γέννησης: Jelrez περιφέρεια, Maidan, επαρχία Wardak, Αφγανιστάν.
Place of birth: Jelrez district, Maidan, Wardak province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: Το παράρτημα του Al-Haramain Foundation με βάση τις Ηνωμένες Πολιτείες συστάθηκε επισήμως από τον Suliman Hamd Suleiman al-Buthe και συνεργάτη του το 1997.
Other information: The United States-based branch of Al-Haramain Foundation was formally established by Suliman Hamd Suleiman al-Buthe and an associate in 1997.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 28.9.2004.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 28.9.2004.’
Άλλες πληροφορίες : α) Αφέθηκε ελεύθερος στις 30.1.2006 στην Ιταλία. β) Κάτοικος Αλγερίας από το Νοέμβριο 2008.
Other information: (a) Released on 30.1.2006 from prison in Italy; (c) Resided in Algeria as at November 2008.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τόπος γέννησης: α) Osniers, Αλγερία, β) Γαλλία.
Place of birth: (a) Osniers, Algeria, (b) France.
Άλλες πληροφορίες: α) Αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 30.1.2006, β) Κάτοικος Αλγερίας από Νοέμβριο 2008.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.1.2006, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Άλλες πληροφορίες : Καταδικάστηκε ερήμην σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών από το δικαστήριο της Νάπολης στις 19.5.2005.
Other information: sentenced in absentia to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Δραπέτης από τον Σεπτέμβριο του 2007» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Fugitive as of September 2007’ shall be replaced by the following
Ημερομηνία γέννησης: α) 7.9.1967, β) 30.10.1958 γ) 30.10.1968.
Date of birth: (a) 7.9.1967, (b) 30.10.1958 (c) 30.10.1968 Place of birth: Algiers, Algeria.
Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία.
Other information:.
Άλλες πληροφορίες: Δραπέτης από τον Ιούνιο του 2009.
Fugitive as at June 2009.
Ημερομηνία γέννησης: α) 5.1.1966, β) 5.10.1966.
Date of birth: (a) 5.1.1966, (b) 5.10.1966.
Τόπος γέννησης: Muar Johor, Μαλαισία.
Place of birth: Muar Johor, Malaysia.
ΑΦΜ: DRAFRD64R12Z301C» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Farid Aider (επίσης γνωστός ως α) Achour Ali, β) Terfi Farid, γ) Abdallah).
‘Farid Aider (alias (a) Achour Ali, (b) Terfi Farid, (c) Abdallah).
Ημερομηνία γέννησης: 19.11.1971.
Date of birth: 19.11.1971.
Διεύθυνση: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Υεμένη
Address: Jamal street, Al-Dahima alley, Al-Hudaydah, Yemen
Ημερομηνία γέννησης: α) 21.3.1963, β) 21.1.1963.
Date of birth: (a) 21.3.1963; (b) 21.1.1963.
Αφέθηκε ελεύθερος στις 22.3.2007 λόγω απόφασης αναστολής» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: HDDFTH63H28Z352V, β) Συνελήφθη στις 16.12.2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Arrested on 16.12.2006.
Αφέθηκε ελεύθερος στις 22.3.2007.
Released on 22.03.2007.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004’
Άλλες πληροφορίες: α) Συνελήφθη στο Βέλγιο στις 18.12.2001 β) Αφέθηκε ελεύθερος από τις αρχές του 2008.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001 (b) Released since the beginning of 2008.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ιθαγένεια: Υπήκοος Κατάρ.
Nationality: Qatari.
Εκτίει την ποινή του στο Κατάρ (Ιούνιος 2008)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Serving his sentence in Qatar (June 2008)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (επίσης γνωστός ως α) Khalifa Mohd Turki Alsubaie· β) Khalifa Mohd Turki al-Subaie· γ) Khalifa Al-Subayi· δ) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
‘Khalifa: Muhammad Turki Al-Subaiy (alias (a) Khalifa Mohd Turki Alsubaie; (b) Khalifa Mohd Turki al-Subaie; (c) Khalifa Al-Subayi; (d) Khalifa Turki bin Muhammad bin al-Suaiy).
Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη στο Κατάρ τον Μάρτιο του 2008.
Other information: Arrested in Qatar in March 2008.
Εξέτισε την ποινή του στο Κατάρ και αποφυλακίστηκε.
Served his sentence in Qatar and has been released from detention.
Άλλες πληροφορίες: α) Αποφυλακίστηκε στις 30.7.2008 στην Ιταλία. β) Κάτοικος Αλγερίας από το Νοέμβριο 2008.
Other information: (a) Released from prison in Italy on 30.7.2008; (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Άλλες πληροφορίες: κάτοικος Αλγερίας από το Νοέμβριο 2008.
Other information: Resided in Algeria as at November 2008.
Ημερομηνία γέννησης: α) 20.3.1970, β) 30.1.1971. Τόπος γέννησης: Rouiba, Αλγερία.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Τόπος γέννησης: α) Al-Mukalla, Υεμένη, β) Al-Mukala, Υεμένη.
Place of birth: (a) Al-Mukalla, Yemen, (b) Al-Mukala, Yemen.
Άλλες πληροφορίες: α) Η διεύθυνση είναι παλαιότερη διεύθυνση, β) μεταφέρθηκε από φυλακή των Ηνωμένων Πολιτειών στην Υεμένη το Νοέμβριο του 2008.
Other information: (a) Address is previous address, (b) transferred from United States custody to Yemen in November 2008.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.1.2001.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.1.2001.’
Τόπος γέννησης: Καζαμπλάνκα, Μαρόκο.
Place of birth: Casablanca, Morocco.
Θα διεξαχθεί νέα δίκη με απόφαση του Ανωτάτου Δικαστηρίου» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
A new trial will be held by decision of the Supreme Court’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Άλλες πληροφορίες: Υπό κράτηση στις Ηνωμένες Πολιτείες ν αναμονή της έκβασης διαδικασίας απέλασης (κατάσταση τον Μάρτιο του 2009)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: In custody in the United Kingdom pending the outcome of deportation proceedings (as at March 2009)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Omar Mahmoud Uthman (επίσης γνωστός ως α) Al-Samman, β) Umar Uthman, γ) Omar Mohammed, δ) Abu Qatada Al-Filistini, ε) Abu Umr Takfiri, στ) Abu Omar Abu Umar, ζ) Abu Umar Umar η) Abu Ismail).
‘Omar Mahmoud Uthman (alias (a) Al-Samman, (b) Umar Uthman, (c) Omar Mohammed, (d) Abu Qatada Al-Filistini, (e) Abu Umr Takfiri, (f) Abu Omar Abu Umar, (g) Abu Umar Umar (e) Abu Ismail).
Τόπος γέννησης: Βηθλεέμ, Δυτική Όχθη, Παλαιστινιακά Εδάφη.
Place of Birth: Bethlehem, West Bank, Palestinian Territories.
Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο μεταξύ Οκτωβρίου 2002 και Μαρτίου 2005 και μεταξύ Αυγούστου 2005 και Ιουνίου 2008.
Other information: Detained in the United Kingdom between October 2002 and March 2005 and between August 2005 and June 2008.
Υπό κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο από τον Δεκέμβριο του 2008 (κατάσταση τον Μάρτιο του 2009).
In custody in the United Kingdom since December 2008 (as at March 2009).
Ημερομηνία γέννησης: 25.5.1964.
Date of birth: 25.5.1964.
Ημερομηνία γέννησης: 11.8.1969.
Date of birth: 11.8.1969.
Άλλες πληροφορίες: Επιβεβαιώθηκε ότι απεβίωσε τον Σεπτέμβριο του 2009.
Other Information: Confirmed to have died in Sept.2009.
Η καταχώριση «Djamel Moustfa (επίσης γνωστός ως α) Ali Barkani (Ημερομηνία γέννησης: 22.8.1973. Τόπος γέννησης: Μαρόκο)· β) Kalad Belkasam (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979). γ) Mostafa Djamel (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979). Τόπος γέννησης: Mascara, Αλγερία)· δ) Mostafa Djamel (Ημερομηνία γέννησης: 26.9.1973. Τόπος γέννησης: Mahdia, Αλγερία)· ε) Mustafa Djamel (Ημερομηνία γέννησης: 31.12.1979. Τόπος γέννησης: Mascara, Αλγερία)· στ) Balkasam Kalad (Ημερομηνία γέννησης: 26.8.1973. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία)· ζ) Bekasam Kalad (Ημερομηνία γέννησης: 26.8.1973. Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία)· η) Belkasam Kalad (Ημερομηνία γέννησης: 26.8.1973.
The entry ‘Djamel Moustfa (alias (a) Ali Barkani (Date of birth: 22.8.1973; place of birth: Morocco); (b) Kalad Belkasam (Date of birth: 31.12.1979); (c) Mostafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (d) Mostefa Djamel (Date of birth: 26.9.1973; place of birth: Mahdia, Algeria); (e) Mustafa Djamel (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (f) Balkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (g) Bekasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (h) Belkasam Kalad (Date of birth: 26.8.1973; place of birth: Algiers, Algeria); (i) Damel Mostafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (j) Djamal Mostafa, date of birth 31.12.1979 in Mascara, Algeria; (k) Djamal Mostafa (Date of birth 10.6.1982); (l) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Maskara, Algeria); (m) Djamel Mostafa (Date of birth 31.12.1979; place of birth: Algiers, Algeria); (n) Fjamel Moustfa (Date of birth 28.9.1973; place of birth: Tiaret, Algeria); (o) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979); (p) Djamel Mustafa (Date of birth: 31.12.1979; place of birth: Mascara, Algeria); (q) Mustafa).
Άλλες πληροφορίες : α) Όνομα πατρός: Djelalli Moustfa. β) Όνομα μητρός: Kadeja Mansore· γ) πιστοποιητικό γέννησης Αλγερίας, εκδοθέν στο όνομα Djamel Mostefa, με ημερομηνία γέννησης τις 25.9.1973, Mehdia, επαρχία Tiaret, Αλγερία. δ) Αριθ. αδείας οδήγησης 20645897 (δανέζικη πλαστή άδεια οδήγησης, εκδοθείσα στο όνομα Ali Barkani, γεννηθείς στις 22.8.1973 στο Μαρόκο). ε) Εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία από τον Αύγουστο του 2006. στ) Απελάθη στην Αλγερία το Σεπτέμβριο του 2007.
Other information: (a) Name of father: Djelalli Moustfa; (b) Name of mother: Kadeja Mansore; (c) Algerian birth certificate, issued for Djamel Mostefa, date of birth 25.9.1973 in Mehdia, Tiaret province, Algeria; (d) Driving licence No 20645897 (counterfeit Danish driving licence, made out to Ali Barkani, born on 22.8.1973 in Morocco); (e) In prison in Germany as of August 2006; (f) Deported to Algeria in September 2007.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.9.2003.»
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 23.9.2003.’
Κρατείται από τον Σεπτέμβριο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Detained as of September 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
«Yacine Ahmed Nacer (επίσης γνωστός ως α) Yacine Di Annaba, β) Il Lungo, γ) Naslano).
‘Yacine Ahmed Nacer (alias (a) Yacine Di Annaba, (b) Il Lungo, (c) Naslano).
(κατοικία), δ) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Ιταλία
(domicile).(d) via San Bartolomeo, 12 Carvano (VA), Italy
«Ali Mohamed El Heit (επίσης γνωστός ως α) Kamel Mohamed, β) Ali Di Roma γ) Ali Il Barbuto).
‘Ali Mohamed El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma (c) Ali Il Barbuto).