natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά τις περιόδους από 1ης Μαρτίου έως 31 Μαΐου και από 1ης Οκτωβρίου έως 31 Δεκεμβρίου, τα σκάφη αυτά μπορούν να αλιεύουν στην περιοχή μεταξύ 61° 20’ Β και 62° 00’ Β και μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης.
In the periods from 1 March to 31 May and from 1 October to 31 December, these vessels may operate in the area between 61° 20' N and 62° 00' N and between 12 and 21 miles from the baselines.
Αλιεία μουρούνας με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 100 mm στην περιοχή νοτίως των 61° 30’ Β και δυτικά των 9° 00’ Δ και στην περιοχή μεταξύ 7° 00’ Δ και 9° 00’ Δ νοτίως των 60° 30’ Β και στην περιοχή νοτιοδυτικά μιας γραμμής μεταξύ 60° 30’ Β, 7° 00’ Δ και 60° 00’ Β, 6° 00’ Δ.
Trawl fisheries for blue ling with a minimum mesh of 100 mm in the area south of 61° 30' N and west of 9° 00' W and in the area between 7° 00' W and 9° 00' W south of 60° 30' N and in the area south-west of a line between 60° 30' N, 7° 00' W and 60° 00' N, 6° 00' W
Κατευθυνόμενη αλιεία μαύρου μπακαλιάρου με τράτα με ελάχιστο μέγεθος ματιών 120 mm και δυνατότητα χρήσης κυκλικής νεύρωσης γύρω από τον σάκο της τράτας.
Directed trawl fisheries for saithe with a minimum mesh size of 120 mm and with the possibility to use round-straps around the codend
Ο συνολικός αριθμός των αδειών αλιείας μπορεί να αυξηθεί κατά 4 σκάφη προκειμένου να σχηματίσουν ζεύγη, εάν οι αρχές των Νήσων Φερόε θεσπίσουν ειδικούς κανόνες πρόσβασης σε μια περιοχή που καλείται «κύρια περιοχή αλιείας του είδους προσφυγάκι»
The total number of fishing authorisations may be increased by four vessels to form pairs, should the Faroese authorities introduce special rules of access to an area called ‘main fishing area of blue whiting’.
Αλιεία με παραγάδι
Line fisheries
Αλιεία ρέγγας βορείως των 61° Β
Herring, north of 61° N
Η κατανομή αυτή ισχύει για την αλιεία με γρι-γρι και τράτα.
This allocation is valid for purse-seine and trawl fisheries.
Προς επιλογή από τις 11 άδειες αλιείας σκουμπριού με γρι-γρι νοτίως των 62° 00'Β.
To be selected from the 11 fishing authorisations for purse-seine fishery for mackerel south of 62° 00' N.
Μετά τα εγκεκριμένα πρακτικά του 1999, οι αριθμοί για την κατευθυνόμενη αλιεία γάδου και εγκλεφίνου περιλαμβάνονται στους αριθμούς για την κατηγορία «Όλοι οι τύποι αλιείας με τράτα με σκάφη μήκους μέχρι 180 ποδών στη ζώνη μεταξύ 12 και 21 μιλίων από τις γραμμές βάσης των Νήσων Φερόε».
Following the Agreed Record of 1999, the figures for the directed fishing for cod and haddock are included in the figures for ‘All trawl fisheries with vessels of not more than 180 feet in the zone between 12 and 21 miles from the Faroese baselines’.
Οι αριθμοί αυτοί αναφέρονται στον μέγιστο αριθμό σκαφών που είναι παρόντα καθ’ οιαδήποτε στιγμή.
These figures refer to the maximum number of vessels present at any time.
Οι αριθμοί αυτοί περιλαμβάνονται στους αριθμούς της κατηγορίας «Αλιεία με τράτα πέραν των 21 μιλίων από τη γραμμή βάσης των Νήσων Φερόε».
These figures are included in the figures for ‘Trawl fisheries outside 21 miles from the Faroese baselines’.
Οι άδειες αλιείας για αλιευτικές δραστηριότητες σε αυτά τα ύδατα μπορούν να χορηγηθούν μόνο από την ημερομηνία σύναψης του διμερούς αλιευτικού διακανονισμού με τη Νορβηγία για το 2010.
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Οι άδειες αλιείας για αλιευτικές δραστηριότητες σε αυτά τα ύδατα μπορούν να χορηγηθούν μόνο από την ημερομηνία σύναψης του διμερούς αλιευτικού διακανονισμού με τις Νήσους Φερόε για το 2010.s
The fishing authorisations for fishing activities in these waters may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
ΖΩΝΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ ICCAT
ICCAT CONVENTION AREA
Μέγιστος αριθμός κοινοτικών θυνναλιευτικών με καλάμι και με συρτή που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg ή 75 cm και 30 kg ή 115 cm στον Ανατολικό Ατλαντικό
Maximum number of EU bait boats and trolling boats authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Eastern Atlantic
Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ παράκτιας μη βιομηχανικής αλιείας που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg ή 75 cm και 30 kg ή 115 cm στη Μεσόγειο
Maximum number of EU coastal artisanal fishing vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Mediterranean
Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ενεργώς ερυθρό τόνο μεγέθους μεταξύ 8 kg ή 75 cm και 30 kg ή 115 cm στην Αδριατική Θάλασσα με σκοπό την εκτροφή:
Maximum number of EU vessels authorised to fish actively for bluefin tuna between 8 kg/75 cm and 30 kg/115 cm in the Adriatic Sea for farming purposes
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR
CCAMLR CONVENTION AREA
ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΗ ΚΑΤΕΥΘΥΝΟΜΕΝΗΣ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR
PROHIBITION OF DIRECTED FISHING IN CCAMLR CONVENTION AREA
FAO 88.3 Ανταρκτική [1]FAO 58.5.1 Ανταρκτική [1] [2]FAO 58.5.2 Ανταρκτική ανατολικώς των 79° 20’Α και εκτός της ΑΟΖ δυτικώς των 79° 20’Α [1]FAO 88.2 Ανταρκτική βορείως των 65°Ν [1]FAO 58.4.4 Ανταρκτική [1] [2]FAO 58.6 Ανταρκτική [1]FAO 58.7 Ανταρκτική [1]
FAO 88.3 Antarctic [1]FAO 58.5.1 Antarctic [1] [2]FAO 58.5.2 Antarctic east of 79° 20' E and outside the EEZ to the west of 79° 20' E [1]FAO 88.2 Antarctic north of 65° S [1]FAO 58.4.4 Antarctic [1] [2]FAO 58.6 Antarctic [1]FAO 58.7 Antarctic [1]
Glyptocephalus cynoglossus
Lepidonotothen squamifrons
FAO 48.4 Ανταρκτική [1]εντός της περιοχής που περικλείεται από τα πλάτη 55° 30’Ν και 57° 20’Ν και από τα μήκη 25° 30’Δ και 29° 30’Δ
FAO 48.4 Antarctic [1] within the area bounded by latitudes 55o 30' S and 57o 20' S and by longitudes 25o 30' W and 29o 30' W
ΟΡΙΑ ΚΥΡΙΩΝ ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΠΙΠΤΟΝΤΩΝ ΑΛΙΕΥΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΙΣ ΝΕΕΣ ΚΑΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΕΣ ΑΛΙΕΥΤΙΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ CCAMLR ΤΟ 2009/10
CATCH AND BY-CATCH LIMITS FOR NEW AND EXPLORATORY FISHERIES IN THE CCAMLR CONVENTION AREA IN 2009/10
Υποπεριοχή/Διαίρεση
Subarea/Division
Dissotichus spp. Όριο αλιευμάτων (τόνοι)
Dissotichus spp. catch limit (tonnes)
Όριο παρεμπιπτόντων αλιευμάτων (τόνοι)
By-catch catch limit (tonnes)
Συνολικά 210
Total 210
η διαίρεση: 50
Division: 50
η διαίρεση: 33
Division: 33
η διαίρεση: 20
Division: 20
SSRU B, C και D: 0
SSRU B, C and D: 0
Συνολικά 70
Total 70
SSRUs B, C και G: 372
SSRUs B, C and G: 372
SSRU H, I και K: 2104
SSRUs H, I and K: 2104
SSRU J και L: 374
SSRUs J and L: 374
Total 2850:
Total 2850
SSRU B, C και G: 50
SSRU B, C and G: 50
SSRU D, E και F: 0
SSRU D, E and F: 0
SSRU H, I και K: 105
SSRU H, I and K: 105
SSRU J και L: 50
SSRU J and L: 50
SSRU B, C και G: 40
SSRU B, C and G: 40
SSRU H, I και K: 320
SSRU H, I and K: 320
SSRU J και L: 70
SSRU J and L: 70
SSRU B, C και G: 60
SSRU B, C and G: 60
SSRU H, I και K: 60
SSRU H, I and K: 60
SSRU J και L: 40
SSRU J and L: 40
SSRUs C, D, F και G: 214
SSRUs C, D, F and G: 214
Συνολικά 575 [3]
Total 575 [3]
50 [3]SSRU A και B: 0
50 [3]SSRU A and B: 0
SSRU C, D, F και G: 50
SSRU C, D, F and G: 50
92 [3]SSRU A και B: 0
92 [3]SSRU A and B: 0
SSRU C, D, F και G: 34
SSRU C, D, F and G: 34
SSRU C, D, F και G: 80
SSRU C, D, F and G: 80
Τεχνική αλιείας:
Fishing technique:
 Συμβατική τράτα
 Conventional trawl
 Σύστημα συνεχούς αλίευσης
 Continuous fishing system
 Άντληση των αλιευμάτων για την εκκένωση του σάκου της τράτας
 Pumping to clear codend
 Άλλες εγκεκριμένες μέθοδοι: Προσδιορίστε
 Other approved methods: Please specify _
Προϊόντα που παράγονται από τα αλιεύματα και οι συντελεστές μετατροπής τους [4]:
Products to be derived from the catch and their conversion factors [4]:
Συντελεστής μετατροπής [5]
Conversion factor [5]
Σημειώστε Χ στα τετράγωνα που αντιστοιχούν στην περιοχή και στη χρονική περίοδο που είναι πιθανότερο να αλιεύσετε.
Tick boxes where and when you are most likely to operate.
Δεν έχουν οριστεί προληπτικά όρια αλιεύματος· ως εκ τούτου θεωρούνται ερευνητικές δραστηριότητες αλιείας.
Precautionary catch limits not set, therefore considered as exploratory fisheries.
ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΗ ΔΙΚΤΥΩΝ ΚΑΙ ΧΡΗΣΗ ΑΛΙΕΥΤΙΚΩΝ ΤΕΧΝΙΚΩΝ
NET CONFIGURATION AND USE OF FISHING TECHNIQUES
Μήκος φύλλου διχτυού και μέγεθος ματιών
Net panel length and mesh size
φύλλο
1st panel
φύλλο
2nd panel
φύλλο
3rd panel
Χρήση πολλαπλών αλιευτικών τεχνικών: Ναι Όχι
Use of multiple fishing technique: Yes No
Ποσοστό χρονικού διαστήματος που αναμένεται να χρησιμοποιηθεί (%)
Expected proportion of time to be used (%)
Υπάρχει διάταξη αποκλεισμού θαλασσίων θηλαστικών: Ναι Όχι
Presence of marine mammal exclusion device: Yes No
Κανόνες για τα όρια αλιευμάτων για τα παρεμπιπτόντως αλιευόμενα είδη ανά SSRU, που ισχύουν εντός των συνολικών ορίων παρεμπιπτόντων αλιευμάτων ανά υποπεριοχή:Σελάχια: 5 % του ορίου αλιευμάτων για Dissostichus spp. ή 50 τόνοι, όποιο είναι το μεγαλύτερο,Macrourus spp.: 16 % του ορίου αλιευμάτων για Dissostichus spp.,Λοιπά είδη: 20 τόνοι ανά SSRU.
Rules for catch limits for by-catch species per SSRU, applicable within total by-catch limits per Subarea:skates and rays: 5 % of the catch limit for Dissostichus spp. or 50 tonnes, whichever is greatest,Macrourus spp.: 16 % of the catch limit for Dissostichus spp.,other species: 20 tonnes per SSRU.
Εάν ναι, συχνότητα αλλαγών των αλιευτικών τεχνικών:
If yes, frequency of switch between fishing techniques:
Εάν ναι, παραθέστε το σχέδιο της διάταξης:
If yes, provide design of the device:
ΖΩΝΗ IOTC
IOTC AREA
Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν τροπικούς τόνους στη ζώνη IOTC
Maximum number of EU vessels authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area
Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή IOTC
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area
Επιτρέπεται στα αναφερόμενα στο σημείο 1 σκάφη να αλιεύουν επίσης ξιφία και μακρύπτερο τόνο στην περιοχή της IOTC.
The vessels referred to in point 1 shall also be authorised to fish for swordfish and albacore in the IOTC Area.
Επιτρέπεται στα αναφερόμενα στο σημείο 2 σκάφη αυτά να αλιεύουν επίσης τροπικούς τόνους στην περιοχή της IOTC.
The vessels referred to in point 2 shall also be authorised to fish for tropical tunas in the IOTC Area.
ΠΕΡΙΟΧΗ ΤΗΣ ΣΥΜΒΑΣΗΣ WCPFC
WCPFC CONVENTION AREA
Μέγιστος αριθμός σκαφών της ΕΕ που επιτρέπεται να αλιεύουν ξιφία σε περιοχές νοτίως γεωγραφικού πλάτους 20°Ν της ζώνης της σύμβασης WCPFC.
Maximum number of EU vessels authorised to fish for swordfish in areas south of 20° S of the WCPFC Convention Area
Ποσοτικοί περιορισμοί αδειών αλιείας για αλιευτικά σκάφη τρίτων χωρών που αλιεύουν σε ύδατα της ΕΕ
Quantitative limitations of fishing authorisations for third-country vessels fishing in EU waters
Νορβηγία [1]
Norway [1]
Νήσοι Φερόε [2]
Faroe Islands [2]
Σκουμπρί, VIa (βορείως των 56° 30’ Β), VIIe, f, h, σαφρίδι, IV, VIa (βορείως των 56° 30’ Β), VIIe, f, h· ρέγγα, VIa (βορείως των 56° 30’ Β)
Mackerel, VIa (north of 56° 30' N); VIIe, f, h, horse mackerel, IV, VIa (north of 56° 30' N), VIIe, f, h; herring, VIa (north of 56° 30' N)
Βιομηχανική αλιεία σύκου Νορβηγίας και παπαλίνας, IV, VIa (βορείως των 56° 30’ Β): αμμόχελο, IV (συμπεριλαμβάνονται τα αναπόφευκτα παρεμπίπτοντα αλιεύματα προσφυγακιού)
Industrial fishing for Norway pout and sprat, IV, VIa (north of 56° 30' N); sandeel, IV (including unavoidable by-catches of blue whiting)
Μουρούνα και μπρόσμιος
Ling and tusk
Προσφυγάκι, II, VIa (βορείως των 56° 30’ Β), VIb, VII (δυτικώς των 12° 00’ Δ)
Blue whiting, II, VIa (north of 56° 30' N), VIb, VII (west of 12° 00' W)
Λουτιάνιδοι [3] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Snappers [3] (French Guyana waters)
Καρχαρίες [3] (ύδατα Γαλλικής Γουιάνας)
Sharks [3] (French Guyana waters)
Οι άδειες αλιείας για αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Νορβηγίας μπορούν να χορηγηθούν μόνο από την ημερομηνία σύναψης του διμερούς αλιευτικού διακανονισμού με τη Νορβηγία για το 2010.
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Norway may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with Norway for 2010.
Οι άδειες αλιείας για αλιευτικά σκάφη υπό σημαία Νήσων Φερόε μπορούν να χορηγηθούν μόνο από την ημερομηνία σύναψης του διμερούς αλιευτικού διακανονισμού με τις Νήσους Φερόε για το 2010.
The fishing authorisations for fishing vessels flying the flag of Faroe Islands may only be granted as from the date of conclusion of the bilateral fisheries arrangement with the Faroe Islands for 2010.
Για την έκδοση των αδειών αυτών, πρέπει να προσκομίζονται αποδείξεις ότι υφίσταται ισχύουσα σύμβαση μεταξύ του πλοιοκτήτη που υποβάλλει αίτηση για άδεια και επιχείρησης μεταποίησης εγκατεστημένης στο γαλλικό Διαμέρισμα της Γουιάνας και ότι η σύμβαση περιλαμβάνει υποχρέωση για την εκφόρτωση του 75 % τουλάχιστον όλων των αλιευμάτων λουτιάνιδου ή του 50 % όλων των αλιευμάτων καρχαρία από το σχετικό σκάφος στο εν λόγω διαμέρισμα, προκειμένου να υποστούν μεταποίηση στην εγκατάσταση της εν λόγω επιχείρησης.
To issue these licences, proof must be produced that a valid contract exists between the vessel owner applying for the licence and a processing undertaking situated in the Department of French Guyana and that it includes an obligation to land at least 75 % of all snapper catches or 50 % of all shark catches from the vessel concerned in that department so that they may be processed in that undertaking's plant.
Η προαναφερόμενη σύμβαση πρέπει να είναι επικυρωμένη από τις γαλλικές αρχές οι οποίες εγγυώνται ότι ανταποκρίνεται τόσο προς την πραγματική ικανότητα της συμβαλλόμενης μεταποιητικής επιχείρησης όσο και προς τους αναπτυξιακούς στόχους της οικονομίας της Γουιάνας.
The contract referred to above must be endorsed by the French authorities, which shall ensure that it is consistent both with the actual capacity of the contracting processing undertaking and with the objectives for the development of the Guyanese economy.
Αντίγραφο της δεόντως επικυρωμένης σύμβασης πρέπει να προσαρτηθεί στην αίτηση αδείας.
A copy of the duly endorsed contract shall be appended to the licence application.
Εάν οι γαλλικές αρχές αρνηθούν την ως άνω επικύρωση, κοινοποιούν την άρνησή τους, αναφέροντας τους λόγους, στον ενδιαφερόμενο και στην Επιτροπή.
Where the endorsement referred to above is refused, the French authorities shall notify this refusal and state their reasons for it to the party concerned and to the Commission.
Οι διαβουλεύσεις με τις Νήσους Φερόε και τη Νορβηγία δεν έχουν ολοκληρωθεί και οι διακανονισμοί για το 2010 με τους εταίρους αυτούς αναμένεται να ολοκληρωθούν στις αρχές του 2010.
The consultations with the Faroe Islands and Norway have not been finalised and the arrangements for 2010 with those partners are expected to be concluded early 2010.
Προκειμένου να αποφευχθεί η διακοπή των αλιευτικών δραστηριοτήτων της Ένωσης, παρέχοντας ταυτόχρονα την απαραίτητη ευελιξία για τη σύναψη των εν λόγω διακανονισμών στις αρχές του 2010, είναι σκόπιμο η Ένωση να καθορίσει προσωρινά τις αλιευτικές δυνατότητες για τα αποθέματα που υπάγονται στους εν λόγω διακανονισμούς εν αναμονή της σύναψής τους.
In order to avoid interruption of Union fishing activities whilst allowing for the necessary flexibility for the conclusion of those arrangements early 2010, it is appropriate for the Union to establish the fishing opportunities for stocks subject to those arrangements on a provisional basis awaiting their conclusion.
Τα μέτρα αυτά αναθεωρήθηκαν κατά την όγδοη διεθνή συνάντηση για τη δημιουργία της SPRFMO, τον Νοέμβριο του 2009.
Those measures were revised during the Eighth International Meeting for the creation of that SPRFMO held in November 2009.
Τα προσωρινά αυτά μέτρα, σύμφωνα με την επιτευχθείσα από τους συμμετέχοντες συμφωνία, είναι εθελοντικά και όχι νομικώς δεσμευτικά δυνάμει του διεθνούς δικαίου.
According to the agreement reached by the participants, those interim measures are voluntary and are not legally binding under international law.
Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή την αναφερόμενη στην παράγραφο 1 στοιχείο α) περίοδο απαγόρευσης που έχουν επιλέξει πριν από την 1η Απριλίου 2010.
The Member States concerned shall notify the Commission of the selected period of closure referred to in paragraph 1(a) before 1 April 2010.
Όλα τα σκάφη γρι-γρι των ενδιαφερομένων κρατών μελών πρέπει να διακόπτουν την αλιεία με γρι-γρι στην καθορισμένη περιοχή κατά την περίοδο που έχει επιλεγεί.
All the purse-seine vessels of the Member States concerned shall stop purse-seine fishing in the defined area during the period selected.
Στο τμήμα της περιοχής της σύμβασης WCPFC που ευρίσκεται μεταξύ 20°Β και 20°Ν, οι αλιευτικές δραστηριότητες των σκαφών γρι-γρι που χρησιμοποιούν διατάξεις συγκέντρωσης ιχθύων (ΔΣΙ) απαγορεύονται μεταξύ της ώρας 00:00 της 1ης Ιουλίου 2010 και της ώρας 24:00 της 30ής Σεπτεμβρίου 2010.
In the part of the WCPFC Convention Area located between 20° N and 20° S, fishing activities of purse-seine vessels making use of fish aggregating devices (FADs) shall be prohibited between 00:00 hours on 1 July 2010 and 24:00 hours on 30 September 2010.
Κατά το εν λόγω διάστημα, σκάφος γρι-γρι μπορεί να συμμετέχει σε αλιευτικές δραστηριότητες στο τμήμα αυτό της περιοχής της σύμβασης WCPFC, μόνον εάν φέρει παρατηρητή ο οποίος ελέγχει ότι το σκάφος δεν προβαίνει ποτέ στα εξής:
During this period, a purse-seine vessel may only engage in fishing operations within that part of the WCPFC Convention Area if it carries onboard an observer to monitor that at no time does the vessel:
Solea spp.
Soleidae.
RJF
PLA
Leucoraja fullonica
Hippoglossoides platessoides
RJR
ANE
Ambliraja radiata
Engraulis encrasicolus
BUM
HAL
Makaira nigricans
Hippoglossus hippoglossus
GAG
BET
Galeorhinus galeus
Thunnus obesus
PRA
DCA
Pandalus borealis
Deania calcea
PEN
RJH
Penaeus spp.
Raja brachyura
ANE
BLI
Engraulis encrasicolus
Molva dypterygia
RJB
BUM
Dipturus Batis
Makaira nigricans
SOL
WHB
Solea solea
Micromesistius poutassou
SOX
BFT
Solea spp.
Thunnus thynnus
GRV
BLL
RNG
CAP
Coryphaenoides rupestris
Mallotus villosus
ARU
COD
Argentina silus
Gadus morhua
HAD
RJB
Melanogrammus aeglefinus
Dipturus batis
PLE
SOL
Pleuronectes platessa
Solea solea
LEZ
PAI
Lepidorhombus spp.
Paralomis spp.
SQI
RJN
Illex illecebrosus
Leucoraja naevus
HAL
DAB
Hippoglossus hippoglossus
Limanda limanda
GHL
CRR
PAI
FLX
Paralomis spp.
Pleuronectiformes
PCR
FLE
Chionoecetes spp.
Platichthys flesus
ORY
ETR
Hoplostethus atlanticus
Etmopterus princeps
SQS
ARU
Martialia hyadesi
Argentina silus
FLE
GHL
Platichthys flesus
Reinhardtius hippoglossoides
TUR
GRV
Psetta maxima
Macrourus spp.
WIT
NOS
PLA
HAD
Hippoglossoides platessoides
Melanogrammus aeglefinus
RJC
HKE
Raja clavata
Merluccius merluccius
CAP
HER
Mallotus villosus
Clupea harengus
NEP
JAX
Nephrops norvegicus
Trachurus spp.
DCA
SCK
Deania calcea
Dalatias licha
RJM
KRI
Raja montagui
Euphausia superba
POL
GUQ
Pollachius pollachius
Centrophorus squamosus
RED
LEM
Sebastes spp.
Microstomus kitt
CRR
LIN
Chaceon spp.
Molva molva
KRI
MAC
Euphausia superba
Scomber scombrus
RJU
LEZ
Raja undulata
Lepidorhombus spp.
POR
PRA
Lamna nasus
Pandalus borealis
ETP
NEP
Etmopterus pusillus
Nephrops norvegicus
RJA
JAD
Rostroraja alba
Raja (Dipturus) nidarosiensis
WHM
ORY
HKW
TOP
Urophycis tenuis
Dissostichus eleginoides
POK
PEN
Pollachius virens
Penaeus spp.
ETR
PLE
RJE
POL
Raja microocellata
Pollachius pollachius
LIN
POR
Molva molva
Lamna nasus
BLI
CYO
Molva dypterygia
Centroscymnus coelolepis
HKE
RED
Merluccius merluccius
Sebastes spp.
TOP
RNG
Dissostichus eleginoides
Coryphaenoides rupestris
ALF
POK
Beryx spp.
Pollachius virens
USK
SAN
Brosme brosme
Ammodytes spp.
JAD
RJI
Raja (Dipturus) nidarosiensis
Leucoraja circularis
NOS
RJF
Lepidonotothen squamifrons
Leucoraja fullonica
WHG
SQI
Merlangius merlangus
Illex illecebrosus
RJH
SRX-RAJ
SWO
RJE
Xiphias gladius
Raja microocellata
ANI
ETP
Champsocephalus gunnari
Etmopterus pusillus
ANF
SOX
FLX
RJM
Pleuronectiformes
Raja montagui
HER
SQS
Clupea harengus
Martialia hyadesi
JAX
RJR
Trachurus spp.
Amblyraja radiata
SRX-RAJ
SWO
RJN
RJC
Leucoraja naevus
Raja clavata
MAC
GAG
Scomber scombrus
Galeorhinus galeus
DGS
TUR
Squalus acanthias
Psetta maxima
SCK
USK
Dalatias licha
Brosme brosme
Leucoraja circularis
Raja undulata
NOP
HKW
Trisopterus esmarkii
Urophycis tenuis
BFT
WHM
Thunnus thynnus
Tetrapturus albidus
Thunnus obesus
Rostroraja alba
DAB
WIT
Limanda limanda
Glyptocephalus cynoglossus
Η πρώτη δήλωση αλιευτικής προσπάθειας που θα αποσταλεί στο σύστημα πρέπει να περιλαμβάνει την προσπάθεια που θα ασκηθεί από την 1η Φεβρουαρίου 2010.
The first fishing effort declaration that will be sent to the system shall include the effort deployed since 1 February 2010.
Τα κράτη μέλη διαβιβάζουν στην Επιτροπή, κατόπιν αιτήσεώς της, τα δεδομένα σχετικά με την αλιευτική προσπάθεια των σκαφών τους κατά τον Ιανουάριο 2010.
Member States shall transmit to the Commission on its request the data on fishing effort deployed by their fishing vessels during the month of January 2010.
DK: 26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
DK: 26 [1], DE: 1 [1], FR: 2 [1], NL: 1 [1]
Βρυξέλλες, 14ης Ιανουαρίου 2010
Done at Brussels, 14 January 2010.
SAN
ANF
Ammodytes spp.
Lophiidae
Κατά την ίδια συνεδρίαση, τροποποιήθηκε το Σχέδιο ανάκαμψης του πληθυσμού του ερυθρού τόνου, εγκρίθηκε δε επίσης μια σύσταση της ICCAT για τη διατήρηση των μεγαλόφθαλμων αλεπόσκυλων.
At the same meeting the recovery plan for bluefin tuna was amended. ICCAT further adopted a recommendation on the conservation of bigeye thresher sharks.
του Παραρτήματος ΙΙ-Δ εφαρμόζονται στη διαχείριση των αποθεμάτων αμμόχελου στα ύδατα της ΕΕ των ζωνών ICES IIa, IIIa και IV.
Annex IIA shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak, that part of ICES zone IIIa not covered by the Skagerrak and the Kattegat, ICES zones IV, VIa, VIIa, VIId and EU waters of ICES zones IIa and Vb; (b) Annex IIB shall apply for the recovery of hake and Norway lobster in ICES zones VIIIc and IXa with the exception of the Gulf of Cádiz; (c) Annex IIC shall apply for the management of the sole stock in ICES zone VIIe; (d) Annex IID shall apply for the management of sandeel stocks in EU waters of ICES zones IIa, IIIa and IV.
27’ Β52o οδο από 1ης Μαΐου έως 31η Ιουλίου 2010, απαγορεύεται να αλιεύονται ή να διατηρούνται επί των σκαφών θαλάσσιοι οργανισμοί εκτός από τη ρέγγα, το σκουμπρί, τη σαρδέλα, το σαφρίδι, την παπαλίνα, το προσφυγάκι και το γουρλομάτη εντός της περιοχής που ορίζεται από λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία:
27' N52o riod from 1 May to 31 July 2010 it shall be prohibited to fish for or retain on board any marine organisms other than herring, mackerel, pilchard/sardines, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines within the area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
19’ Δ12o οδο από 1ης Μαΐου έως 31η Ιουλίου 2010, απαγορεύεται να αλιεύονται ή να διατηρούνται επί των σκαφών θαλάσσιοι οργανισμοί εκτός από τη ρέγγα, το σκουμπρί, τη σαρδέλα, το σαφρίδι, την παπαλίνα, το προσφυγάκι και το γουρλομάτη εντός της περιοχής που ορίζεται από λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία:
19' W12o riod from 1 May to 31 July 2010 it shall be prohibited to fish for or retain on board any marine organisms other than herring, mackerel, pilchard/sardines, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines within the area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions:
40’ Β52o οδο από 1ης Μαΐου έως 31η Ιουλίου 2010, απαγορεύεται να αλιεύονται ή να διατηρούνται επί των σκαφών θαλάσσιοι οργανισμοί εκτός από τη ρέγγα, το σκουμπρί, τη σαρδέλα, το σαφρίδι, την παπαλίνα, το προσφυγάκι και το γουρλομάτη εντός της περιοχής που ορίζεται από λοξοδρομικές γραμμές που συνδέουν διαδοχικά τα εξής σημεία:
40' N52o riod from 1 May to 31 July 2010 it shall be prohibited to fish for or retain on board any marine organisms other than herring, mackerel, pilchard/sardines, horse mackerel, sprat, blue whiting and argentines within the area bounded by rhumb lines sequentially joining the following positions: