natgillin/translations-raw huggingface dataset:
«Λογισμικό» προοριζόμενο ειδικά για την αποθήκευση, την ανάλυση και την ερμηνεία πληροφοριών που αποκτώνται κατά τη διάρκεια γεώτρησης και άντλησης για την αξιολόγηση των φυσικών χαρακτηριστικών και της συμπεριφοράς κοιτασμάτων πετρελαίου ή φυσικού αερίου.
‘Software’ specially designed for storing, analysing and interpreting information acquired during drilling and production to assess the physical characteristics and behaviour of oil or gas reservoirs.
«Λογισμικό» προοριζόμενο ειδικά για «χρήση» σε εγκαταστάσεις άντλησης και επεξεργασίας πετρελαίου ή σε συγκεκριμένες μονάδες που αποτελούν μέρος αυτών των εγκαταστάσεων.
‘Software’ specially designed for the ‘use’ of petroleum production and processing facilities or specific sub-units of such facilities.
«Τεχνολογία»«απαιτούμενη» για την «ανάπτυξη», «παραγωγή» και «χρήση» εξοπλισμού που καθορίζεται στο σημείο 1.A.01 – 1.A.11.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ and ‘use’ of equipment specified in 1.A.01 – 1.A.11.
ΔΙΎΛΙΣΗ ΑΡΓΟΎ ΠΕΤΡΕΛΑΊΟΥ ΚΑΙ ΥΓΡΟΠΟΙΗΣΗ ΦΥΣΙΚΟΎ ΑΕΡΊΟΥ
REFINING OF CRUDE OIL AND LIQUEFACTION OF NATURAL GAS
Εναλλάκτες θερμότητας ως ακολούθως, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους:
Heat exchangers as follows and specially designed components therefor:
Πλακοειδείς πτερυγιοφόροι εναλλάκτες θερμότητας με λόγο επιφάνειας/όγκου μεγαλύτερο από 500 m2/m3, ειδικά κατασκευασμένοι για την πρόψυξη φυσικού αερίου
Plate-fin heat exchangers with a surface/volume ratio greater than 500 m2/m3, specially designed for pre-cooling of natural gas;
Εναλλάκτες θερμότητας σπειροειδούς σωληνοδέσμης, ειδικά κατασκευασμένοι για την υγροποίηση ή την υπόψυξη φυσικού αερίου.
Coil-wound heat exchangers specially designed for liquefaction or sub-cooling of natural gas.
Κρυογονικές αντλίες για τη μεταφορά μέσων θερμοκρασίας κάτω των – 120 °C με ικανότητα μεταφοράς άνω των 500 m3/h και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.
Cryogenic pumps for the transport of media at a temperature – 120 °C having a transport capacity of more than 500 m3/h and specially designed components therefor.
«Ψυχροκιβώτια» και τεχνικός εξοπλισμός «ψυχροκιβωτίων» που δεν εξειδικεύεται στην παράγραφο 2.A.1.
‘Coldbox’ and ‘coldbox’ equipment not specified by 2.A.1.
Η φράση τεχνικός εξοπλισμός «ψυχροκιβωτίων» αναφέρεται σε κατασκευή προοριζόμενη για εγκαταστάσεις υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) η οποία χρησιμοποιείται κατά τη φάση της επεξεργασίας στη διαδικασία υγροποίησης.
‘Coldbox’ equipment’ refers to a specially designed construction, which is specific for LNG plants and incorporates the process stage of liquefaction.
Το «ψυχροκιβώτιο» περιλαμβάνει εναλλάκτες θερμότητας, σωληνώσεις, άλλα όργανα και θερμομόνωση.
The ‘coldbox’ comprises heat exchangers, piping, other instrumentation and thermal insulators.
Η θερμοκρασία εντός του «ψυχροκιβωτίου» είναι χαμηλότερη από – 120 °C (συνθήκες για τη συμπύκνωση φυσικού αερίου).
The temperature inside the ‘coldbox’ is below – 120 °C (conditions for condensation of natural gas).
Η λειτουργία του «ψυχροκιβωτίου» συνίσταται στη θερμομόνωση του προαναφερόμενου τεχνικού εξοπλισμού.
The function of the ‘coldbox’ is the thermal insulation of the above described equipment.
Τεχνικός εξοπλισμός για τερματικούς σταθμούς μεταφοράς υγροποιημένων αερίων θερμοκρασίας κάτω των – 120 °C και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.
Equipment for shipping terminals of liquefied gases having a temperature below – 120 °C and specially designed components therefor.
Εύκαμπτη και άκαμπτη γραμμή μεταφοράς διαμέτρου άνω των 50 mm για τη μεταφορά μέσων θερμοκρασίας κάτω των – 120 °C.
Flexible and non-flexible transfer line having a diameter greater than 50 mm for the transport of media below – 120 °C.
Θαλάσσια σκάφη ειδικά κατασκευασμένα για τη μεταφορά ΥΦΑ.
Maritime vessels specially designed for the transport of LNG.
Ηλεκτροστατικοί αφαλατωτήρες ειδικά κατασκευασμένοι για την απομάκρυνση προσμείξεων, όπως άλατα, στερεά και νερό από αργό πετρέλαιο, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.
Electrostatic desalters specially designed to remove contaminants such as salts, solids and water from crude oil and specially designed components therefor.
Κάθε μονάδα πυρόλυσης –συμπεριλαμβανομένων των μονάδων υδρογονοπυρόλυσης– και κάθε μονάδα οπτανθρακοποίησης, ειδικά κατασκευασμένη για μετατροπή αεριελαίου λαμβανομένου εν κενώ ή υπολείμματος απόσταξης εν κενώ, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.
All crackers, including hydrocrackers, and cokers, specially designed for conversion of vacuum gas oils or vacuum residuum, and specially designed components therefor.
Υδρογονοκατεργαστήρες ειδικά κατασκευασμένοι για την αποθείωση βενζίνης, κλασμάτων ντίζελ και κηροζίνης και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.
Hydrotreaters specially designed for desulphurisation of gasoline, diesel cuts and kerosene and specially designed components therefor.
Καταλυτικοί αναμορφωτήρες ειδικά κατασκευασμένοι για τη μετατροπή απωθειωμένης βενζίνης σε βενζίνη υψηλού αριθμού οκτανίων, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.
Catalytic reformers specially designed for conversion of desulphurised gasoline into high-octane gasoline, and specially designed components therefor.
Μονάδες διύλισης για την ισομερείωση κλασμάτων C5-C6 και μονάδες διύλισης για την αλκυλίωση ελαφρών ολεφινών, για τη βελτίωση του αριθμού οκτανίων των υδρογονανθρακικών κλασμάτων.
Refinery units for C5-C6 cuts isomerisation, and refinery units for alkylation of light olefins, to improve the octane index of the hydrocarbon cuts.
Αντλίες ειδικά κατασκευασμένες για τη μεταφορά αργού πετρελαίου και καυσίμων, παροχής τουλάχιστον 50 m3/h, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.
Pumps specially designed for the transport of crude oil and fuels, having a capacity of 50 m3/h or more and specially designed components therefor.
Σωλήνες εξωτερικής διαμέτρου τουλάχιστον 0,2 m, κατασκευασμένοι από οιοδήποτε από τα ακόλουθα υλικά:
Tubes with an outer diameter of 0,2 m or more and made from any of the following materials:
Ανοξείδωτοι χάλυβες με τουλάχιστον 23 % χρώμιο κατά βάρος·
Stainless steels with 23 % chromium or more by weight;
Ανοξείδωτοι χάλυβες και κράματα νικελίου με αριθμό «ισοδύναμου για αντoχή σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)» (PRE) άνω του 33.
Stainless steels and nickel bases alloys with a ‘Pitting resistance equivalent’ number higher than 33.
Ο αριθμός «ισοδύναμου για αντοχή σε επιφανειακή διάβρωση (pitting)» (PRE) εκφράζει την αντίσταση ανοξείδωτων χαλύβων και κραμάτων νικελίου σε επιφανειακή διάβρωση ή σε ρωγμοδιάβρωση.
‘Pitting resistance equivalent’ (PRE) number characterises the corrosion resistance of stainless steels and nickel alloys to pitting or crevice corrosion.
Η αντοχή ανοξείδωτων χαλύβων και κραμάτων νικελίου σε επιφανειακή διάβρωση εξαρτάται κατά κύριο λόγο από τη σύνθεσή τους, και κυρίως από τα στοιχεία χρώμιο, μολυβδαίνιο και άζωτο.
The pitting resistance of stainless steels and nickel alloys is primarily determined by their compositions, primarily: chromium, molybdenum, and nitrogen.
Ο αριθμός PRE υπολογίζεται βάσει του τύπου: PRE = Cr + 3,3% Mo + 30% N
The formula to calculate the PRE number is: PRE = Cr + 3,3 % Mo + 30 % N
«Φερόμενοι αποξέστες (pigs)» και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους
‘Pigs’ (Pipeline Inspection Gauge(s)) and specially designed components therefor
Ο «φερόμενος αποξέστης» είναι συσκευή που χρησιμοποιείται συνήθως για τον καθaρισμό ή την επιθεώρηση (κατάσταση της διάβρωσης ή εμφάνιση ρωγμών) σωληναγωγού εκ των ένδον, προωθείται δε με την πίεση του προϊόντος εντός του σωληναγωγού.
‘Pig’ is a device typically used for cleaning or inspection of a pipeline from inside (corrosion state or crack formation) and is propelled by the pressure of the product in the pipeline.
Εκτοξευτήρες φερόμενων αποξεστών και συλλεκτήρες αυτών για την εισαγωγή ή την αφαίρεση των φερόμενων αποξεστών.
Pig launchers and pig catchers for the integration or removing of pigs.
Δεξαμενές για την αποθήκευση αργού πετρελαίου και καυσίμων με όγκο άνω των 1000 m3 (1000000 λίτρων) όπως αναφέρονται στη συνέχεια, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους:
Tanks for the storage of crude oil and fuels with a volume greater than 1000 m3 (1000000 litres) as follows, and specially designed components therefor:
δεξαμενές σταθερής οροφής.
fixed roof tanks;
δεξαμενές επιπλέουσας οροφής.
floating roof tanks.
Υποθαλάσσιοι εύκαμπτοι αγωγοί ειδικά κατασκευασμένοι για τη μεταφορά υδρογονανθράκων και για την έγχυση υγρών, νερού ή αερίων, με διάμετρο άνω των 50 mm.
Subsea flexible pipes specially designed for the transportation of hydrocarbons and injection fluids, water or gas, having a diameter greater than 50 mm.
Εύκαμπτοι αγωγοί υψηλής πίεσης για υποθαλάσσια και επιφανειακή χρήση.
Flexible pipes used for high pressure for topside and subsea application.
Τεχνικός εξοπλισμός ισομερείωσης ειδικά κατασκευασμένος για την παραγωγή βενζίνης υψηλού αριθμού οκτανίων από ελαφρούς υδρογονάνθρακες, και τα ειδικής κατασκευής συστατικά στοιχεία τους.
Isomeration equipment specially designed for production of high-octane gasoline based on light hydrocarbons as feed, and specially designed components therefor.
Τεχνικός εξοπλισμός ειδικά κατασκευασμένος για τη δοκιμή και την ανάλυση της ποιότητας (των ιδιοτήτων) αργού πετρελαίου και καυσίμων.
Equipment specially designed for testing and analysing of quality (properties) of crude oil and fuels.
Συστήματα ελέγχου διεπαφής ειδικά κατασκευασμένα για τον έλεγχο και τη βελτιστοποίηση της διαδικασίας αφαλάτωσης.
Interface control systems specially designed for controlling and optimising of the desalting process.
Διαιθυλενογλυκόλη (CAS 111-46-6), Τριαιθυλενογλυκόλη (CAS 112-27-6)
Diethyleneglycol (CAS 111-46-6), Triethylene glycol (CAS 112-27-6)
Ν-Μεθυλοπυρρολιδόνη (CAS 872-50-4), Σουλφολάνη (αριθ. CAS: 126-33-0)
N-Methylpyrrolidon (CAS 872-50-4), Sulfolane (CAS 126-33-0)
Ζεόλιθοι, φυσικής ή συνθετικής προέλευσης, ειδικά παρασκευασμένοι για καταλυτική πυρόλυση με ρευστό καταλύτη ή για τον καθαρισμό και/ή την αφυδάτωση αερίων, περιλαμβανομένων των φυσικών αερίων.
Zeolites, of natural or synthetic origin, specially designed for fluid catalytic cracking or for the purification and/or dehydration of gases, including natural gases.
Καταλύτες για την πυρόλυση και τη μετατροπή υδρογονανθράκων είναι:
Catalysts for the cracking and conversion of hydrocarbons as follows:
Απλό μέταλλο (της ομάδας του λευκοχρύσου) επί τύπου οξειδίου του αργιλίου (αργιλίας) ή επί ζεολίθου, ειδικά παρασκευασμένο για τη διαδικασία καταλυτικής μετατροπής·
Single metal (platinum group) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
Μείγματα μεταλλικών ειδών (λευκοχρύσου σε συνδυασμό με άλλα ευγενή μέταλλα) σε βάση τύπου οξειδίου του αργιλίου ή σε ζεόλιθο, ειδικά παρασκευασμένα για τη διαδικασία καταλυτικής μετατροπής·
Mixed metal species (platinum in combination with other noble metals) on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic reforming process;
Καταλύτες κοβαλτίου και νικελίου με προσμείξεις μολυβδαινίου σε βάση τύπου οξειδίου του αργιλίου (αργιλίας) ή σε ζεόλιθο, ειδικά παρασκευασμένοι για τη διαδικασία καταλυτικής αποθείωσης·
Cobalt and nickel catalysts doped with molybdenum on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic desulphurisation process;
Καταλύτες παλλαδίου, νικελίου, χρωμίου και βολφραμίου σε βάση τύπου οξειδίου του αργιλίου ή σε ζεόλιθο, ειδικά παρασκευασμένοι για τη διαδικασία καταλυτικής υδρογονοπυρόλυσης·
Palladium, nickel, chromium and tungsten catalysts on alumina type or on zeolite, specially designed for catalytic hydrocracking process.
Πρόσθετα βενζίνης ειδικά παρασκευασμένα για την αύξηση του αριθμού οκτανίων της βενζίνης.
Gasoline additives specially formulated for increasing the octane number of gasoline.
Η καταχώριση αυτή περιλαμβάνει τον αιθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (ETBE) (αριθ. CAS: 637-92-3) και τον μεθυλοτριτοβουτυλαιθέρα (MTBE) (αριθ. CAS: 1634-04-4).
This entry includes Ethyl tertiary butyl ether(ETBE) (CAS 637-92-3) and Methyl tertiary butyl ether (MTBE) CAS 1634-04-4).
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο προς «χρήση» σε μονάδες ΥΦΑ ή σε συγκεκριμένες επιμέρους μονάδες αυτών.
‘Software’ specially designed for the ‘use’ of LNG plants or specific sub-units of such plants.
«Λογισμικό» ειδικά σχεδιασμένο για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» διυλιστηρίων πετρελαίου (συμπεριλαμβανομένων των επιμέρους μονάδων τους).
‘Software’ specially designed for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of plants (including their sub-units) for oil refining.
«Τεχνολογία» για την προεργασία και τον καθαρισμό του ακατέργαστου φυσικού αερίου (αφυδάτωση, γλύκανση, αφαίρεση προσμείξεων).
‘Technology’ for the conditioning and purification of raw natural gas (dehydration, sweetening, removal of impurities).
«Τεχνολογία» για την υγροποίηση φυσικού αερίου, συμπεριλαμβανομένης της «τεχνολογίας» που απαιτείται για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» μονάδας ΥΦΑ.
‘Technology’ for the liquefaction of natural gas, including ‘technology’ required for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of LNG plants.
«Τεχνολογία» για τη μεταφορά υγροποιημένου φυσικού αερίου.
‘Technology’ for the shipment of liquefied natural gas.
«Τεχνολογία» που «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» θαλάσσιων σκαφών ειδικά κατασκευασμένων για τη μεταφορά υγροποιημένου φυσικού αερίου.
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of maritime vessels specially designed for the transport of liquefied natural gas.
«Τεχνολογία» για την αποθήκευση αργού πετρελαίου και καυσίμων.
‘Technology’ for storage of crude oil and fuels.
«Τεχνολογία» που «απαιτείται» για την «ανάπτυξη», την «παραγωγή» ή τη «χρήση» διυλιστηρίου, όπως:
‘Technology’‘required’ for the ‘development’, ‘production’ or ‘use’ of a refinery plant, such as:
«Τεχνολογία» για τη μετατροπή ελαφράς ολεφίνης σε βενζίνη.
‘Technology’ for conversion of light olefin to gasoline;
Τεχνολογία καταλυτικής μετατροπής και ισομερισμού.
Catalytic reforming and isomerisation technology;
Τεχνολογία καταλυτικής και θερμικής διάσπασης.
Catalytic and thermal cracking technology.
Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1
List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(1)
Abzar Boresh Kaveh Co. (γνωστή και ως BK Co.).
Abzar Boresh Kaveh Co. (alias BK Co.)
Δραστηριοποιείται στην παραγωγή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.
Involved in the production of centrifuge components.
Ημερομηνία καταχώρισης των ΗΕ:
Date of UN designation:
Amin Industrial Complex (γνωστό και ως (α) Amin IndustrialCompound, (β) Amin Industrial Company)
Amin Industrial Complex (alias (a) Amin IndustrialCompound, (b) Amin Industrial Company)
Box 91735-549, Mashad, Ιράν
P.O. Box 91735-549, Mashad, Iran
Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Ιράν
Amin Industrial Estate, Khalage Rd., Seyedi District, Mashad, Iran
Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Ιράν
Kaveh Complex, Khalaj Rd., Seyedi St., Mashad, Iran
το βιομηχανικό συγκρότημα Amin ζήτησε ρυθμιστές θερμοκρασίας που μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε εγκαταστάσεις πυρηνικής έρευνας και επιχειρησιακής παραγωγής·
Amin Industrial Complex sought temperature controllers which may be used in nuclear research and operational/production facilities;
Το βιομηχανικό συγκρότημα Amin ανήκει και ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματός του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DΙΟ), ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ.
Amin Industrial Complex is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Defense Industries Organization (DIO), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006).
Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (γνωστός και ως α) AMIG, β) Βιομηχανικός Όμιλος Πυρομαχικών).
Ammunition and Metallurgy Industries Group (alias (a) AMIG, (b) Ammunition Industries Group)
Ο AMIG ελέγχει τον 7th of Tir·
AMIG controls 7th of Tir;
ο AMIG με τη σειρά του ανήκει και ελέγχεται από τον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).
AMIG is owned and controlled by the Defence Industries Organisation (DIO).
Box 19585/777, Τεχεράνη, Ιράν
Pasdaran Ave., P.O. Box 19585/777, Tehran, Iran
O Όμιλος Εξοπλιστικών Βιομηχανιών (ΑΙG) δραστηριοποιείται στην κατασκευή και συντήρηση ποικιλίας φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού, καθώς και πυροβόλων μεγάλου και μεσαίου διαμετρήματος και ειδών συναφούς τεχνολογίας
Armament Industries Group (AIG) manufacturers and services a variety of small arms and light weapons, including large- and medium-calibre guns and related technology;
Ο ΑΙG πραγματοποιεί το μεγαλύτερο μέρος των προμηθειών του μέσω του Hadid Industries Complex (Βιομηχανικό Συγκρότημα Hadid).
AIG conducts the majority of its procurement activity through Hadid Industries Complex.
Ημερομηνία καταχώρισης της ΕΕ:
Date of EU designation:
Οργανισμός Ατομικής Ενέργειας του Ιράν [Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI)].
Atomic Energy Organization of Iran (AEOI)
Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Involved in Iran's nuclear programme.
Bank Sepah και Bank Sepah International.
Bank Sepah and Bank Sepah International
Η Bank Sepah παρέχει στήριξη στον Οργανισμό Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO) και σε υπαγόμενους σε αυτήν φορείς, συμπεριλαμβανομένων των Βιομηχανικών Ομίλων Shahid Hemmat (SHIG) και Shahid Bagheri (SBIG).
Bank Sepah provides support for the Aerospace Industries Organisation (AIO) and subordinates, including Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies.
Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies
Θυγατρική της Saccal System companies
subsidiary of Saccal System companies;
η εταιρεία αυτή προσπάθησε να αγοράσει ευαίσθητα αγαθά εξ ονόματος οντότητας που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006).
this company tried to purchase sensitive goods for an entity listed in resolution 1737 (2006).
Cruise Missile Industry Group (Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Κρουζ, γνωστός και ως Naval Defence Missile Industry Group, Βιομηχανικός Όμιλος Πυραύλων Ναυτικής Άμυνας).
Cruise Missile Industry Group (alias Naval Defence Missile Industry Group)
Οργανισμός Αμυντικών Βιομηχανιών [Defence Industries Organisation (DIO)].
Defence Industries Organisation (DIO)
Οντότητα υπό τον έλεγχο του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας (MODAFL) του Ιράν: ορισμένοι υπαγόμενοι σε αυτήν φορείς συμμετέχουν στο πρόγραμμα φυγοκεντρητών για την κατασκευή συστατικών στοιχείων, και στο πρόγραμμα πυραύλων,
Overarching MODAFL-controlled entity, some of whose subordinates have been involved in the centrifuge programme making components, and in the missile programme;
Κέντρο τεχνολογικής άμυνας και επιστημονικής έρευνας (Defense Technology and Science Research Center).
Defense Technology and Science Research Center
Το Κέντρο τεχνολογικής άμυνας και επιστημονικής έρευνας (DTSRC) ανήκει και ελέγχεται από ή ενεργεί εξ ονόματος του Υπουργείου Άμυνας και Επιμελητείας των Ενόπλων Δυνάμεων (MODAFL) του Ιράν, το οποίο εποπτεύει την έρευνα&ανάπτυξη, την παραγωγή, τη συντήρηση, τις εξαγωγές και τις προμήθειες του Ιράν στον τομέα της άμυνας.
Defense Technology and Science Research Center (DTSRC) is owned or controlled by, or acts on behalf of, Iran's Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL), which oversees Iran's defence R&D, production, maintenance, exports, and procurement.
Η Doostan International Company (DICO) παρέχει στοιχεία στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Doostan International Company (DICO) supplies elements to Iran's ballistic missile program.
Electro Sanam Company (γνωστή και ως (α) E. S. Co., (β) E. X.
Electro Sanam Company (alias (a) E. S. Co., (b) E. X.
Εικονική εταιρεία-προπέτασμα του ΑΙΟ, συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων.
AIO front-company, involved in the ballistic missile programme.
Κέντρο Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισφαχάν (NFRPC) και Κέντρο Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισφαχάν (ENTC)
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Centre (NFRPC) and Esfahan Nuclear Technology Centre (ENTC)
Υπάγονται στην Εταιρεία Παραγωγής και Προμήθειας Πυρηνικών Καυσίμων του Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI).
They are parts of the Atomic Energy Organisation of Iran's (AEOI) Nuclear Fuel Production and Procurement Company.
Fajr Industrial Group (Βιομηχανικός Όμιλος Fajr)
Fajr Industrial Group
προηγουμένως γνωστή ως Μονάδα Οργάνων Αυτοματισμού (Instrumentation Factory Plant)
Formerly Instrumentation Factory Plant;
Υπάγεται στον ΑΙΟ
Subordinate entity of AIO;
Συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Involved in Iran's ballistic missile programme.
Η Farasakht Industries ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της εταιρείας Iran Aircraft Manufacturing Company, που με τη σειρά της ανήκει ή ελέγχεται από το Υπουργείο MODAFL.
Farasakht Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, the Iran Aircraft Manufacturing Company, which in turn is owned or controlled by MODAFL.
Συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν (πρόγραμμα φυγοκέντρησης)
Involved in Iran's nuclear programme (centrifuge programme);
κατονομάζεται στις εκθέσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (IAEA).
Identified in IAEA reports.
Fater (ή Faater) Institute
Fater (or Faater) Institute
Θυγατρική της Khatam al-Anbiya (KAA).
Khatam al-Anbiya (KAA) subsidiary;
Η Fater συνεργάστηκε με ξένους προμηθευτές, πιθανόν εξ ονόματος άλλων εταιρειών της KAA σε έργα του Σώματος των Φρουρών της Επανάστασης (IRGC) στο Ιράν.
Fater has worked with foreign suppliers, likely on behalf of other KAA companies on IRGC projects in Iran;
Ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του Σώματος των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης.
Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Revolutionary Guard Corps.
Η τράπεζα First East Export Bank, PLC ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της Bank Mellat.
First East Export Bank, PLC is owned or controlled by, or acts on behalf of, Bank Mellat;
Τα τελευταία επτά χρόνια, η Bank Mellat διευκόλυνε συναλλαγές εκατοντάδων εκατομμυρίων δολαρίων εκ μέρους ιρανικών οντοτήτων στους τομείς των πυρηνικών, πυραυλικών και αμυντικών προγραμμάτων.
Over the last seven years, Bank Mellat has facilitated hundreds of millions of dollars in transactions for Iranian nuclear, missile, and defense entities;
Business Registration Number LL06889 (Μαλαισία).
Business Registration Number LL06889 (Malaysia).
Η Gharagahe Sazandegi Ghaem ανήκει ή ελέγχεται από τον όμιλο KAA (βλ. κατωτέρω).
Gharagahe Sazandegi Ghaem is owned or controlled by KAA (see below).
Η Gharagahe Sazandegi Ghaem ανήκει ή ελέγχεται από τον όμιλο KAA (βλ. κατωτέρω).
Ghorb Karbala is owned or controlled by KAA (see below).
Η Ghorb Nooh ανήκει ή ελέγχεται από τον όμιλο της KAA (βλ. κατωτέρω).
Ghorb Nooh is owned or controlled by KAA (see below).
Ανήκει ή ελέγχεται από την Ghorb Nooh.
Owned or controlled by Ghorb Nooh.
Ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του ομίλου της KAA (βλ. κατωτέρω).
Owned or controlled by, or acts on behalf of, KAA (see below).
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (γνωστή και ως Instrumentation Factories Plant).
Industrial Factories of Precision (IFP) Machinery (alias Instrumentation Factories Plant)
Χρησιμοποιείται από την AIO για ορισμένες απόπειρες εξαγοράς.
Used by AIO for some acquisition attempts.
Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
18 Mehrshad Street, Sadaghat Street, Opposite of Park Mellat, Vali-e-Asr Ave., Tehran, Iran
265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Ιράν
265, Next to Mehrshad, Sedaghat St., Opposite of Mellat Park, Vali Asr Ave., Tehran 1A001, Iran
Ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Owned or controlled by, or acting on behalf of the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Noorderlaan 139, B-2030, Αμβέρσα, Βέλγιο. Αριθ. Φορολ.
Noorderlaan 139, B-2030, Antwerp, Belgium V.A.T.
Εργαστήριο του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI) που ενέχεται στις σχετικές με τον κύκλο του καυσίμου δραστηριότητες.
AEOI laboratory involved in fuel cycle acitivties.
Kala-Electric (γνωστή ως Kalaye Electric).
Kala-Electric (alias Kalaye Electric)
Προμηθευτής του PFEP — Natanz.
Provider for PFEP — Natanz;