natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τους κυβόλιθους, τα κράσπεδα πεζοδρομίων και τις πλάκες για λιθόστρωτα (κλάση 6801)· τους κύβους, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά (κλάση 6802)· τους σχιστόλιθους για επιστεγάσεις ή επενδύσεις κτιρίων (κλάση 6803)·
setts, curbstones or flagstones (heading 6801); mosaic cubes or the like (heading 6802); roofing, facing or damp-course slates (heading 6803);
στ) τις πολύτιμες και ημιπολύτιμες πέτρες (κλάση 7102 ή 7103)·
precious or semi-precious stones (heading 7102 or 7103);
τους καλλιεργημένους κρυστάλλους χλωριούχου νατρίου ή οξειδίου του μαγνησίου (άλλους από τα στοιχεία οπτικής), με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων, της κλάσης 3824. Τα στοιχεία οπτικής από χλωριούχο νάτριο ή από οξείδιο του μαγνησίου (κλάση 9001)·
cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of sodium chloride or of magnesium oxide, of heading 3824; optical elements of sodium chloride or of magnesium oxide (heading 9001);
τις κιμωλίες σφαιριστηρίων (κλάση 9504)·
billiard chalks (heading 9504); or
τις κιμωλίες γραφής ή σχεδίασης και τις κιμωλίες ραπτών (κλάση 9609).
(ij) writing or drawing chalks or tailors' chalks (heading 9609).
Κάθε προϊόν που μπορεί να υπαχθεί ταυτόχρονα στην κλάση 2517 και σε μια άλλη κλάση του κεφαλαίου αυτού κατατάσσεται στην κλάση 2517.
Any products classifiable in heading 2517 and any other heading of the chapter are to be classified in heading 2517.
Η κλάση 2530 περιλαμβάνει κυρίως: τους μη εκτονωμένους βερμικουλίτη, περλίτη και χλωρίτες. Τις χρωστικές γαίες, έστω και πυρωμένες ή αναμειγμένες μεταξύ τους. Τα φυσικά μαρμαρυγιακά οξείδια του σιδήρου. Το φυσικό σήπιο (έστω και σε στιλβωμένα τεμάχια). Το φυσικό ήλεκτρο. Το σήπιο και το ήλεκτρο που έχουν ανασυσταθεί, σε πλακίδια, βέργες, ράβδους ή παρόμοια σχήματα, με απλή σχηματοποίησή τους σε καλούπια. Το γαγάτη.
Heading 2530 applies, inter alia, to: vermiculite, perlite and chlorites, unexpanded; earth colours, whether or not calcined or mixed together; natural micaceous iron oxides; meerschaum (whether or not in polished pieces); amber; agglomerated meerschaum and agglomerated amber, in plates, rods, sticks or similar forms, not worked after moulding; jet; strontianite (whether or not calcined), other than strontium oxide; broken pieces of pottery, brick or concrete.
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα. Θαλασσινό νερό
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Θαλασσινό νερό και τα αλμόλοιπα αλυκών
Sea water and salt liquors
Αλάτι (στο οποίο περιλαμβάνεται και το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι) και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα
Salt (including table salt and denatured salt) and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents
Που προορίζονται για χημική μεταποίηση (διαχωρισμός Na από Cl) για την παραγωγή άλλων προϊόντων [12]
For chemical transformation (separation of Na from Cl) for the manufacture of other products [12]
Μετουσιωμένα [29] ή που προορίζονται για άλλες βιομηχανικές χρήσεις (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο εξευγενισμός), με εξαίρεση τη διατήρηση ή την παρασκευή προϊόντων που προορίζονται για τη διατροφή των ανθρώπων ή των ζώων [12]
Denatured [29] or for industrial uses (including refining) other than the preservation or preparation of foodstuffs for human or animal consumption [12]
Θείο κάθε είδους, με εξαίρεση αυτό που παράγεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές
Sulphur of all kinds, other than sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur
Θείο ακατέργαστο και θείο μη εξευγενισμένο
Crude or unrefined sulphur
Σε σκόνη ή σε ψήγματα
In powder or in flakes
Άμμος φυσική κάθε είδους, έστω και χρωματισμένη, με εξαίρεση τη μεταλλοφόρο άμμο του κεφαλαίου 26
Natural sands of all kinds, whether or not coloured, other than metal-bearing sands of Chapter 26
Άμμος πυριτική και άμμος χαλαζιακή
Silica sands and quartz sands
Χαλαζίας (άλλος από τη φυσική άμμο). Χαλαζίτες, έστω και χονδρικά κατεργασμένοι ή απλά κομμένοι, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Quartz (other than natural sands); quartzite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Χαλαζίας
Quartz
Χαλαζίτες
Quartzite
Καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι, έστω και πυρωμένες
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Άλλες καολινικές άργιλοι
Other kaolinic clays
Άλλες άργιλοι (με εξαίρεση τις εκτονωμένες αργίλους της κλάσης 6806), ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης, έστω και πυρωμένοι. Μουλλίτης. Χώματα που παίρνονται ύστερα από άλεσμα των θραυσμάτων των ψημένων πυρίμαχων πλίνθων ή των ψημένων μειγμάτων αργίλου και άλλων πυρίμαχων υλών, καθώς και όσα αποτελούνται από χώματα χαλαζιακά, που περιέχουν άργιλο αλεσμένη, ή από μείγματα αργίλου και χαλαζία αλεσμένου
Other clays (not including expanded clays of heading 6806), andalusite, kyanite and sillimanite, whether or not calcined; mullite; chamotte or dinas earths
Άργιλοι πυρίμαχες
Fireclay
Άλλες άργιλοι
Other clays
Ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης
Andalusite, kyanite and sillimanite
Φωσφορικά ασβέστια φυσικά, φωσφορικά αργιλασβέστια φυσικά και κιμωλίες φωσφορικές
Natural calcium phosphates, natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Μη αλεσμένα
Unground
Αλεσμένα
Ground
Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης), έστω και πυρωμένο, με εξαίρεση το οξείδιο του βαρίου της κλάσης 2816
Natural barium sulphate (barytes); natural barium carbonate (witherite), whether or not calcined, other than barium oxide of heading 2816
Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης)
Natural barium carbonate (witherite)
Πυριτικές σκόνες από απολιθώματα (π.χ. kieselgur, τριπολίτις γη, διατομίτης) και άλλες ανάλογες πυριτικές γαίες, φαινομενικής πυκνότητας που δεν υπερβαίνει το 1, έστω και πυρωμένες
Siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite and diatomite) and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of 1 or less
Σμύριδα. Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες
Pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heat-treated
Ελαφρόπετρα
Pumice stone
Κορούνδιο φυσικό, γρανίτης φυσικός και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες
Emery, natural corundum, natural garnet and other natural abrasives
Σχιστόλιθος, έστω και χοντρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Μάρμαρα, τραβερτίνες, βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ίσης ή ανώτερης του 2,5 και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Μάρμαρα και τραβερτίνες
Marble and travertine
Ακατέργαστα ή χοντρικά κατεργασμένα
Crude or roughly trimmed
Απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο. Αλάβαστρο
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone; alabaster
Γρανίτης, πορφυρίτης, βασάλτης, ψαμμίτης και άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Άλλες πέτρες για πελέκημα ή χτίσιμο
Other monumental or building stone
Κόκκοι, θραύσματα και σκόνες από πέτρες των κλάσεων 2515 ή 2516, έστω και θερμικά επεξεργασμένα
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Χαλίκια, αμμοχάλικα, πέτρες χοντροθρυμματισμένες, των τύπων που χρησιμοποιούνται συνήθως στην παρασκευή σκυροκονιάματος ή για το στρώσιμο των δρόμων, των σιδηροδρομικών γραμμών ή άλλες ανάλογες χρήσεις, κροκάλες και πυρίτης λίθος, έστω και θερμικά επεξεργασμένα
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Χαλίκια, αμμοχάλικα, πυρίτης λίθος και κροκάλες
Pebbles, gravel, shingle and flint
Δολομίτης και ασβεστόλιθοι, θρυμματισμένοι
Limestone, dolomite and other calcareous stone, broken or crushed
Σκύρα μη πισσωμένα από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές ή από παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα, έστω και αν περιέχουν ύλες που αναφέρονται στη διάκριση 251710
Macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in subheading 251710
Κόκκοι, θραύσματα και σκόνες από πέτρες των κλάσεων 2515 ή 2516, έστω και θερμικά επεξεργασμένα
Granules, chippings and powder, of stones of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Από μάρμαρο
Of marble
Δολομίτης, έστω και φρυγμένος ή πυρωμένος, στον οποίο περιλαμβάνεται και δολομίτης χοντρικά επεξεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου. Δολομίτης φρυγμένος και χοντροαλεσμένος, αναμειγμένος με πίσσα ή άλλες συνδετικές ύλες
Dolomite, whether or not calcined or sintered, including dolomite roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; dolomite ramming mix
Δολομίτης ούτε πυρωμένος ούτε φρυγμένος, με την ονομασία «ωμός»
Dolomite, not calcined or sintered
Δολομίτης πυρωμένος ή φρυγμένος
Calcined or sintered dolomite
Μαγνησία που αποκτήθηκε με τήξη με ηλεκτρισμό. Μαγνησία πυρωμένη αδρανής (φρυγμένη), έστω και αν περιέχει ελάχιστες ποσότητες άλλων οξειδίων που προστέθηκαν πριν από τη φρύξη. Άλλο οξείδιο του μαγνησίου έστω και καθαρό
Natural magnesium carbonate (magnesite); fused magnesia; dead-burned (sintered) magnesia, whether or not containing small quantities of other oxides added before sintering; other magnesium oxide, whether or not pure
Ανθρακικό μαγνήσιο φυσικό (μαγνησίτης)
Natural magnesium carbonate (magnesite)
Μαγνησία πυρωμένη αδρανής (φρυγμένη)
Dead-burned (sintered) magnesia
Ανυδρίτης. Γύψος ψημένος, έστω και χρωματισμένος ή αναμειγμένος με μικρές ποσότητες ουσιών με σκοπό την επιτάχυνση ή επιβράδυνση του πηξίματός του
Gypsum; anhydrite; plasters (consisting of calcined gypsum or calcium sulphate) whether or not coloured, with or without small quantities of accelerators or retarders
Γύψος ψημένος
Plasters
Τσιμέντα υδραυλικά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που δεν είναι σε σκόνη, με την ονομασία «clinkers»), έστω και χρωματισμένα
Portland cement, aluminous cement, slag cement, supersulphate cement and similar hydraulic cements, whether or not coloured or in the form of clinkers
Τσιμέντα άσπρα, έστω και τεχνητά χρωματισμένα
White cement, whether or not artificially coloured
Αμίαντος (asbeste)
Asbestos
Μαρμαρυγίας, στον οποίο περιλαμβάνεται και ο μαρμαρυγίας ο σχισμένος σε ακανόνιστα φυλλίδια (splittings). Απορρίμματα μαρμαρυγία
Mica, including splittings; mica waste
Μαρμαρυγίας ακατέργαστος ή σχισμένος σε ακανόνιστα φύλλα ή φυλλίδια
Crude mica and mica rifted into sheets or splittings
Στεατίτης φυσικός, έστω και χονδρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου. Τάλκης
Natural steatite, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape; talc
Μη θρυμματισμένα ούτε σε σκόνη
Not crushed, not powdered
Θρυμματισμένα ή σε σκόνη
Crushed or powdered
Βορικό οξύ φυσικό, που περιέχει μέχρι 85 % Η3ΒΟ3 επί ξηρού προϊόντος
Natural borates and concentrates thereof (whether or not calcined), but not including borates separated from natural brine; natural boric acid containing not more than 85 % of H3BO3 calculated on the dry weight
Βορικά άλατα του νατρίου, φυσικά και τα συμπυκνώματά τους (έστω και πυρωμένα)
Natural sodium borates and concentrates thereof (whether or not calcined)
Νεφελίνης και νεφελοσυενίτης. Αργυραδάμας
Feldspar; leucite; nepheline and nepheline syenite; fluorspar
Αργυραδάμας
Fluorspar
Που περιέχει κατά βάρος 97 % ή λιγότερο φθοριούχο ασβέστιο
Containing by weight 97 % or less of calcium fluoride
Που περιέχει κατά βάρος περισσότερο του 97 % φθοριούχο ασβέστιο
Containing by weight more than 97 % of calcium fluoride
Λευκίτης. Νεφελίνης και νεφελοσυενίτης
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Ορυκτές ύλες που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Mineral substances not elsewhere specified or included
Κιζηρίτης, εψωμίτης (φυσικά θειικά άλατα του μαγνησίου)
Kieserite, epsomite (natural magnesium sulphates)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 26
CHAPTER 26
ΜΕΤΑΛΛΕΥΜΑΤΑ, ΣΚΟΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΤΕΦΡΕΣ
ORES, SLAG AND ASH
τις σκουριές υψικαμίνων και παρόμοια βιομηχανικά απορρίμματα που παρουσιάζονται με μορφή σκύρων μη πισσωμένων (κλάση 2517)·
slag or similar industrial waste prepared as macadam (heading 2517);
το φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο (μαγνησίτης), έστω και πυρωμένο (κλάση 2519)·
natural magnesium carbonate (magnesite), whether or not calcined (heading 2519);
την ιλύ που προέρχεται από δεξαμενές αποθήκευσης λαδιών πετρελαίου, η οποία αποτελείται κυρίως από λάδια αυτού του τύπου (κλάση 2710)·
sludges from the storage tanks of petroleum oils, consisting mainly of such oils (heading 2710);
τις σκουριές αποφωσφόρωσης του κεφαλαίου 31·
basic slag of Chapter 31;
τα μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και τα παρόμοια ορυκτά μαλλιά (κλάση 6806)·
slag wool, rock wool or similar mineral wools (heading 6806);
στ) απορρίμματα και υπολείμματα πολυτίμων μετάλλων ή μετάλλων επιστρωμένων με πολύτιμα μέταλλα· άλλα απορρίμματα και υπολείμματα που περιέχουν πολύτιμα μέταλλα ή ενώσεις πολυτίμων μετάλλων που χρησιμοποιούνται κυρίως για την ανάκτηση πολυτίμων μετάλλων (κλάση 7112)·
waste or scrap of precious metal or of metal clad with precious metal; other waste or scrap containing precious metal or precious-metal compounds, of a kind used principally for the recovery of precious metal (heading 7112); or
τα συμπήγματα χαλκού, νικελίου και κοβαλτίου, που αποκτώνται με το λιώσιμο των μεταλλευμάτων (τμήμα XV).
copper, nickel or cobalt mattes produced by any process of smelting (Section XV).
Η κλάση 2620 καλύπτει μόνο:
Heading 2620 applies only to:
τις σκουριές, τέφρες και τα υπολείμματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία για την εξαγωγή του μετάλλου ή την κατεργασία μεταλλικών ενώσεων, με εξαίρεση τις τέφρες και τα υπολείμματα που προέρχονται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων (κλάση 2621)·
slag, ash and residues of a kind used in industry either for the extraction of metals or as a basis for the manufacture of chemical compounds of metals, excluding ash and residues from the incineration of municipal waste (heading 2621); and
τις σκουριές, τέφρες και τα υπολείμματα που περιέχουν αρσενικό, έστω και αν περιέχουν μέταλλα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων ή για την κατεργασία των χημικών τους ενώσεων.
slag, ash and residues containing arsenic, whether or not containing metals, of a kind used either for the extraction of arsenic or metals or for the manufacture of their chemical compounds.
Για τους σκοπούς της διάκρισης 262021, η «ιλύς μολυβδούχου βενζίνης και ιλύς αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων» καλύπτει την ιλύ που προέρχεται από τις δεξαμενές αποθήκευσης μολυβδούχου βενζίνης και αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων (π.χ. τετρααιθυλιούχος μόλυβδος), η οποία αποτελείται κυρίως από μόλυβδο, ενώσεις του μολύβδου και οξείδιο του σιδήρου.
For the purposes of subheading 262021, ‘leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges’ mean sludges obtained from storage tanks of leaded gasoline and leaded anti-knock compounds (for example, tetraethyl lead), and consisting essentially of lead, lead compounds and iron oxide.
Οι σκουριές, τέφρες και τα υπολείμματα που περιέχουν αρσενικό, υδράργυρο, θάλλιο ή μείγματά τους, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων αυτών ή για την κατεργασία των χημικών τους ενώσεων, κατατάσσονται στη διάκριση 262060.
Slag, ash and residues containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds, are to be classified in subheading 262060.
Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι φρυγμένοι σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών)
Iron ores and concentrates, including roasted iron pyrites
Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες (τέφρες πυριτών)
Iron ores and concentrates, other than roasted iron pyrites
Μη συσσωματωμένα
Non-agglomerated
Συσσωματωμένα
Agglomerated
Σιδηροπυρίτες φρυγμένοι (τέφρες πυριτών)
Roasted iron pyrites
Μεταλλεύματα μαγγανίου και τα συμπυκνώματα στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλεύματα μαγγανίου και τα συμπυκνώματά τους περιεκτικότητας σε μαγγάνιο 20 % ή περισσότερο κατά βάρος, επί ξηρού προϊόντος
Manganese ores and concentrates, including ferruginous manganese ores and concentrates with a manganese content of 20 % or more, calculated on the dry weight
Μεταλλεύματα κοβαλτίου και τα εμπλουτισμένα απ'αυτά
Cobalt ores and concentrates
Μεταλλεύματα χρωμίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Chromium ores and concentrates
Μεταλλεύματα ουρανίου ή θορίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Uranium or thorium ores and concentrates
Μεταλλεύματα ουρανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Uranium ores and concentrates
Μεταλλεύματα ουρανίου και πισουρανίτης περιεκτικότητας σε ουράνιο ανώτερης του 5 % κατά βάρος (Ευρατόμ)
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)
Μεταλλεύματα θορίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Thorium ores and concentrates
Ουρανοθοριανίτης και άλλα μεταλλεύματα θορίου, περιεκτικότητας σε θόριο ανώτερης του 20 % κατά βάρος (Ευρατόμ)
Monazite; urano-thorianite and other thorium ores and concentrates, with a thorium content of more than 20 % by weight (Euratom)
Μεταλλεύματα μολυβδαινίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Molybdenum ores and concentrates
Μεταλλεύματα τιτανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Titanium ores and concentrates
Μεταλλεύματα νιοβίου, τανταλίου, βαναδίου ή ζιρκονίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Niobium, tantalum, vanadium or zirconium ores and concentrates
Μεταλλεύματα ζιρκονίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Zirconium ores and concentrates
Μεταλλεύματα πολυτίμων μετάλλων και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Precious-metal ores and concentrates
Μεταλλεύματα αργύρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Silver ores and concentrates
Άλλα μεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Other ores and concentrates
Μεταλλεύματα αντιμονίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Antimony ores and concentrates
Σκουριές υψικαμίνων με μορφή σπυρωτής σκόνης (άμμος υψικαμίνων), που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου, του σιδήρου ή του χάλυβα
Granulated slag (slag sand) from the manufacture of iron or steel
Σκουριές, σκουριές υψικαμίνων (άλλες από εκείνες με μορφή σπυρωτής σκόνης), αποσφυροκοπήματα και άλλα απορρίμματα, που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου του σιδήρου, ή του χάλυβα
Slag, dross (other than granulated slag), scalings and other waste from the manufacture of iron or steel
Απορρίμματα κατάλληλα για την ανάκτηση του σιδήρου και του μαγγανίου
Waste suitable for the recovery of iron or manganese
Σκουριές, τέφρες και υπολείμματα (άλλα από εκείνα που προέρχονται από την κατεργασία του χυτοσιδήρου, του σιδήρου ή του χάλυβα), που περιέχουν μέταλλα, αρσενικό ή τις ενώσεις τους
Slag, ash and residues (other than from the manufacture of iron or steel), containing metals, arsenic or their compounds
Που περιέχουν κυρίως ψευδάργυρο
Containing mainly zinc
Που περιέχουν κυρίως μόλυβδο
Containing mainly lead
Ιλύς μολυβδούχου βενζίνης και ιλύς αντικροτικών μολυβδούχων ενώσεων
Leaded gasoline sludges and leaded anti-knock compound sludges
Που περιέχουν κυρίως χαλκό
Containing mainly copper
Που περιέχουν κυρίως αργίλιο
Containing mainly aluminium
Που περιέχουν αρσενικό, υδράργυρο, θάλλιο ή μείγματά τους, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή του αρσενικού ή των μετάλλων αυτών ή για την κατεργασία των χημικών τους ενώσεων
Containing arsenic, mercury, thallium or their mixtures, of a kind used for the extraction of arsenic or those metals or for the manufacture of their chemical compounds
Που περιέχουν αντιμόνιο, βηρύλλιο, κάδμιο, χρώμιο ή μείγματά τους
Containing antimony, beryllium, cadmium, chromium or their mixtures
Που περιέχουν κυρίως νικέλιο
Containing mainly nickel
Που περιέχουν κυρίως νιόβιο ή ταντάλιο
Containing mainly niobium and tantalum
Που περιέχουν κυρίως κασσίτερο
Containing mainly tin
Που περιέχουν κυρίως τιτάνιο
Containing mainly titanium
Άλλες σκουριές και τέφρες, στις οποίες περιλαμβάνονται και οι τέφρες από φύκια. Τέφρες και υπολείμματα που προέρχονται από την αποτέφρωση των αστικών απορριμμάτων
Other slag and ash, including seaweed ash (kelp); ash and residues from the incineration of municipal waste
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 27
CHAPTER 27
τα οργανικά προϊόντα καθορισμένης χημικής σύστασης, αμιγή· η εξαίρεση αυτή δεν περιλαμβάνει το καθαρό μεθάνιο και προπάνιο, που υπάγονται στην κλάση 2711·
separate chemically defined organic compounds, other than pure methane and propane which are to be classified in heading 2711;
τους αναμειγμένους ακόρεστους υδρογονάνθρακες των κλάσεων 3301, 3302 ή 3805.
mixed unsaturated hydrocarbons of heading 3301, 3302 or 3805.
Οι όροι «λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών», που χρησιμοποιούνται στο κείμενο της κλάσης 2710, εφαρμόζονται όχι μόνο για τα λάδια πετρελαίου ή ασφαλτούχων ορυκτών, αλλά και για τα ανάλογα λάδια, καθώς και για εκείνα που αποτελούνται κυρίως από αναμειγμένους ακόρεστους υδρογονάνθρακες, στα οποία τα μη αρωματικά συστατικά υπερισχύουν κατά βάρος από τα αρωματικά συστατικά, οποιαδήποτε και αν είναι η μέθοδος της απόκτησης αυτών.
References in heading 2710 to ‘petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals’ include not only petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals but also similar oils, as well as those consisting mainly of mixed unsaturated hydrocarbons, obtained by any process, provided that the weight of the non-aromatic constituents exceeds that of the aromatic constituents.
Οπωσδήποτε, οι όροι δεν εφαρμόζονται για τις υγρές συνθετικές πολυολεφίνες στις οποίες λιγότερο του 60 % κατ' όγκο αποστάζει σε 300 βαθμούς Κελσίου υπό πίεση 1013 millibar με την εφαρμογή μιας μεθόδου απόσταξης σε χαμηλή πίεση (κεφάλαιο 39).
However, the references do not include liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (Chapter 39).