natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόβλητα χρωμάτων, βερνικιών, μελανών και κολλητικών ουσιών
Paints, varnish, inks and adhesive wastes
χρώματα και βαφές, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 04 02 16
dyestuffs and pigments other than those mentioned in 04 02 16
απόβλητα από χρώματα και βερνίκια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 01 11
waste paint and varnish other than those mentioned in 08 01 11
λάσπες από χρώματα ή βερνίκια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 01 13
sludges from paint or varnish other than those mentioned in 08 01 13
υδαρείς λάσπες που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 01 15
aqueous sludges containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 15
απόβλητα από αφαίρεση χρωμάτων ή βερνικιών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 01 17
wastes from paint or varnish removal other than those mentioned in 08 01 17
υδατικά αιωρήματα που περιέχουν χρώματα ή βερνίκια, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 01 19
aqueous suspensions containing paint or varnish other than those mentioned in 08 01 19
απόβλητα κολλών και στεγανωτικών υλικών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 04 09
waste adhesives and sealants other than those mentioned in 08 04 09
λάσπες κολλών και στεγανωτικών υλικών, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 04 11
adhesive and sealant sludges other than those mentioned in 08 04 11
υδαρείς λάσπες που περιέχουν κόλλες ή στεγανωτικά υλικά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 04 13
aqueous sludges containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 13
υδατικά υγρά απόβλητα που περιέχουν κόλλες ή στεγανωτικά υλικά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 08 04 15
aqueous liquid waste containing adhesives or sealants other than those mentioned in 08 04 15
Άλλα απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων
Other chemical preparation wastes
απόβλητα από φινίρισμα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 04 02 14
wastes from finishing other than those mentioned in 04 02 14
απόβλητα που περιέχουν σιλικόνες
wastes containing dangerous silicones
αέρια σε δοχεία πίεσης (περιλαμβάνονται αλόνες) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
gases in pressure containers (including halons) containing dangerous substances
χημικές ουσίες που αποτελούνται από ή περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
chemicals consisting of or containing dangerous substances
Αχρησιμοποίητες εκρηκτικές ύλες
Unused explosives
Απόβλητα εκρηκτικών υλών και πυροτεχνικών προϊόντων
Waste explosives and pyrotechnical products
άλλα απόβλητα εκρηκτικά
other waste explosives
Άχρηστα πυρομαχικά
Waste ammunition
άχρηστα πυρομαχικά
waste ammunition
Απόβλητα χημικών μειγμάτων
Mixed chemical wastes
Μικρές ποσότητες αποβλήτων χημικών μειγμάτων
Minor mixed chemical wastes
απορριπτόμενα χημικά υλικά, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα 16 05 06, 16 05 07 ή 16 05 08
discarded chemicals other than those mentioned in 16 05 06, 16 05 07 or 16 05 08
εργαστηριακά χημικά υλικά που αποτελούνται από επικίνδυνες ουσίες ή τα οποία περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, περιλαμβανομένων μειγμάτων εργαστηριακών χημικών υλικών
laboratory chemicals consisting of or containing dangerous substances including mixtures of laboratory chemicals
Συσκευασία μολυσμένη από επικίνδυνες ουσίες
Packaging polluted by hazardous substances
03 Άλλα χημικά απόβλητα
03 Other chemical wastes
Πίσσες και ανθρακούχα απόβλητα
Tars and carbonaceous wastes
άσφαλτος
bitumen
απόβλητα που περιέχουν πίσσα από την παραγωγή θετικών ηλεκτροδίων
tar-containing wastes from anode manufacture
Λυματολάσπες γαλακτωμάτων ελαίων/ύδατος
Oils/water emulsions sludges
έλαια υδροσυλλεκτών πλοίων από αποχετεύσεις προκυμαίων
bilge oils from jetty sewers
έλαια υδροσυλλεκτών πλοίων άλλης ναυσιπλοΐας
bilge oils from other navigation
άλλα καύσιμα (συμπεριλαμβανομένων των μειγμάτων)
other fuels (including mixtures)
Απόβλητα χημικών αντιδράσεων
Chemical reaction residues
μούργα πράσινου υγρού (από την ανάκτηση διαλύματος πολτού)
green liquor sludge (from recovery of cooking liquor)
Εξαντλημένα υλικά διήθησης και απορρόφησης
Spent filtration and absorbent materials
απορροφητικά υλικά, υλικά φίλτρων, υφάσματα σκουπίσματος και προστατευτικός ρουχισμός, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 15 02 02
absorbents, filter materials, wiping cloths and protective clothing other than those mentioned in 15 02 02
εξαντλημένες άργιλοι φίλτρων
spent filter clays
εξαντλημένος ενεργός άνθρακας (εκτός του 06 07 02)
spent activated carbon (except 06 07 02)
αλογονούχες πλάκες φίλτρων, εξαντλημένα απορροφητικά υλικά
halogenated filter cakes and spent absorbents
άλλες πλάκες φίλτρων, εξαντλημένα απορροφητικά υλικά
other filter cakes and spent absorbents
εξαντλημένος ενεργός άνθρακας από επεξεργασία καυσαερίων
spent activated carbon from flue-gas treatment
Λυματολάσπες από την επεξεργασία βιομηχανικών λυμάτων
Sludges from industrial processes and effluent treatment
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 05 01 09
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 05 01 09
απόβλητα από ψυκτικές στήλες
waste from cooling columns
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 10 01 20
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 10 01 20
απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξεως, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 02 11
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 02 11
απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξεως, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 03 27
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 03 27
απόβλητα από την επεξεργασία νερού ψύξεως, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 08 19
wastes from cooling-water treatment other than those mentioned in 10 08 19
λάσπες από τη βιολογική επεξεργασία αποβλήτων βιομηχανικών υδάτων, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 08 11
sludges from biological treatment of industrial waste water other than those mentioned in 19 08 11
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
sludges from on-site effluent treatment containing dangerous substances
Λυματολάσπες που περιέχουν υδρογονάνθρακες
Sludges containing hydrocarbons
απόβλητα από επεξεργασία νερού ψύξης που περιέχουν πετρέλαιο
wastes from cooling-water treatment containing oil
προϊόν ζύμωσης από την αναερόβια επεξεργασία αστικών αποβλήτων
digestate from anaerobictreatment of animal and vegetable waste
λάσπες από επιτόπου επεξεργασία υγρών εκροής, εκτός από τις αναφερόμενες στο 19 11 05
sludges from on-site effluent treatment other than those mentioned in 19 11 05
05 Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα
05 Health care and biological wastes
Μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη
Infectious health care wastes
Μολυσματικά απόβλητα από την υγεονομική περίθαλψη ανθρώπων
Human infectious health care wastes
απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
wastes whose collection and disposal is subject to special requirements in order to prevent infection
Μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ζώων
Animal infectious health care wastes
Μη μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη
Non-infectious health care wastes
Μη μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ανθρώπων
Non-infectious human health care wastes
μέρη και όργανα του σώματος, συμπεριλαμβανομένων των σάκων αίματος, και διατηρημένο αίμα (εκτός 18 01 03)
body parts and organs including blood bags and blood preserves (except 18 01 03)
απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης (π.χ. επίδεσμοι, γύψινα εκμαγεία, σεντόνια, πετσέτες, ρουχισμός μιας χρήσης, απορροφητικές πάνες)
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection (e.g. dressings, plaster casts, linen, disposable clothing, diapers)
Μη μολυσματικά απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη ζώων
Non-infectious animal health care wastes
άλλα απόβλητα των οποίων η συλλογή και διάθεση δεν υπόκεινται σε ειδικές απαιτήσεις σε σχέση με την πρόληψη μόλυνσης
wastes whose collection and disposal is not subject to special requirements in order to prevent infection
06 Απορρίμματα μετάλλων
06 Metallic wastes
Απορρίμματα σιδηρούχων μετάλλων
Metal wastes, ferrous
Απορρίμματα σιδηρούχων μετάλλων, εκτός από συσκευασίες
Ferrous metal waste and scrap
Απορρίμματα μη σιδηρούχων μετάλλων
Metal wastes, non-ferrous
Άλλα απορρίμματα αλουμινίου
Other waste aluminium
Απορρίμματα χαλκού
Copper waste
Απορρίμματα μολύβδου
Lead waste
Απορρίμματα άλλων μετάλλων
Other metal wastes
στερεός ψευδάργυρος
hard zinc
σκόνη και σωματίδια μη σιδηρούχων μετάλλων μη σιδηρούχα μέταλλα
non-ferrous metal dust and particles
Απορρίμματα μεικτά σιδηρούχων και μη σιδηρούχων μετάλλων
Metal wastes, mixed ferrous and non-ferrous
Υλικά συσκευασίας από μείγματα μετάλλων
Mixed metallic packaging
Άλλα απορρίμματα μειγμάτων μετάλλων
Other mixed metallic wastes
μεικτά μέταλλα
mixed metals
07 Μη μεταλλικά απορρίμματα
07 Non-metallic wastes
Γυάλινες συσκευασίες
Glass packaging
γυάλινες συσκευασίες
glass packaging
Άλλα απορρίμματα γυαλιού
Other glass wastes
απορρίμματα γυαλιού, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 11 11
waste glass other than those mentioned in 10 11 11
απορρίμματα γυαλιού σε μικρά σωματίδια και πούδρα γυαλιού που περιέχει βαρέα μέταλλα (π.χ. από καθοδικούς σωλήνες)
waste glass in small particles and glass powder containing heavy metals (e.g. from cathode ray tubes)
Συσκευασίες από απορρίμματα χαρτιού και χαρτονιού
Waste paper and cardboard packaging
Άλλα απορρίμματα χαρτιού και χαρτονιού
Other paper and cardboard wastes
Φθαρμένα ελαστικά
Used tyres
Απορρίμματα από συσκευασίες πλαστικών
Plastic packaging wastes
Πλαστική συσκευασία
plastic packaging
Άλλα απορρίμματα πλαστικών
Other plastic wastes
απορρίμματα πλαστικών (εκτός της συσκευασίας)
waste plastics (except packaging)
απορρίμματα πλαστικών
waste plastic
Ξύλινες συσκευασίες
Wood packaging
ξύλινες συσκευασίες
wooden packaging
Πριονίδια και ροκανίδια
Sawdust and shavings
Άλλα απορρίμματα ξυλείας
Other wood wastes
Ξύλο
wood
Φθαρμένα είδη ρουχισμού
Worn clothing
Διάφορα απόβλητα κλωστοϋφαντουργίας
Miscellaneous textiles wastes
Απόβλητα δέρματος
Leather wastes
απόβλητα διαχωρισμού άνυδρου ασβέστου και τεμαχίων δέρματος
fleshings and lime split wastes
Έλαια που περιέχουν PCB
Oils containing PCBs
υδραυλικά απόβλητα που περιέχουν PCB
hydraulic oils, containing PCB
Εξοπλισμός που περιέχει PCB ή έχει μολυνθεί από PCB
Equipment containing or contaminated by PCBs
Απόβλητα δομικών κατασκευών και κατεδαφίσεων που περιέχουν PCB
Construction and demolition waste containing PCBs
08 Απορριπτόμενος εξοπλισμός
08 Discarded equipment
Άλλα απορριπτόμενα οχήματα
Other discarded vehicles
Απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός
Discarded electrical and electronic equipment
Απορριπτόμενος μείζων οικιακός εξοπλισμός
Discarded major household equipment
Άλλος απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός
Other discarded electrical and electronic equipment
κάμερες μιας χρήσης που περιέχουν μπαταρίες εκτός των αναφερομένων στο 09 01 11
single-use cameras containing batteries other than those mentioned in 09 01 11
κάμερες μιας χρήσης που περιέχουν μπαταρίες, οι οποίες αναφέρονται στα 16 06 01, 16 06 02 ή 16 06 03
single-use cameras containing batteries included in 16 06 01, 16 06 02 or 16 06 03
απορριπτόμενος εξοπλισμός που περιέχει επικίνδυνα συστατικά στοιχεία, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 16 02 09 έως 16 02 12
discarded equipment containing hazardous components other than those mentioned in 16 02 09 to 16 02 12
απορριπτόμενος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 20 01 21 και 20 01 23 που περιέχουν επικίνδυνα συστατικά στοιχεία
discarded electrical and electronic equipment other than those mentioned in 20 01 21 and 20 01 23 containing hazardous components
Απορριπτόμενα συστατικά μηχανημάτων και εξοπλισμού
Discarded machines and equipment components
μπαταρίες και συσσωρευτές, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 20 01 33
batteries and accumulators other than those mentioned in 20 01 33
μπαταρίες που περιέχουν υδράργυρο
mercury- containing batteries
Άλλα απορριπτόμενα συστατικά μηχανημάτων και εξοπλισμού
Other discarded machines and equipment components
09 Ζωικά και φυτικά υπολείμματα
09 Animal and vegetal wastes
Μεικτά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων
Mixed waste of food preparation and products
μείγματα λιπών και ελαίων από το διαχωρισμό ελαίου/ύδατος που περιέχουν φαγώσιμα έλαια και λίπη
grease and oil mixture from oil/water separation containing only edible oil and fats
Υπολείμματα πάρκων και κήπων
Green wastes
απόβλητα δασοκομίας
wastes from forestry
Φυτικά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων
Vegetal waste of food preparation and products
λάσπες από την πλύση, καθαρισμό, αποφλοίωση, φυγοκέντριση και διαχωρισμό
sludges from washing, cleaning, peeling, centrifuging and separation
απόβλητα από εκχύλισμα διαλύτη
wastes from solvent extraction
απόβλητα από πλύση, καθαρισμό και μηχανική αναγωγή πρώτων υλών
wastes from washing, cleaning and mechanical reduction of raw materials
Υδαρής γεωπολτός και υδαρής κοπριά
Slurry and manure
10 Μεικτά απόβλητα
10 Mixed wastes
Οικιακά απόβλητα
Household wastes
ανάμεικτα αστικά απόβλητα
mixed municipal waste
δημοτικά απόβλητα μη προδιαγραφόμενα άλλως
municipal wastes not otherwise specified
Απόβλητα οδοκαθαρισμού
Street cleaning wastes
υπολείμματα οδοκαθαρισμού
street-cleaning residues
Μεικτά υλικά συσκευασίας
Mixed packaging
μεικτή συσκευασία
mixed packaging
Άλλα μεικτά και χύδην υλικά
Other mixed and undifferentiated materials
Άλλα υπολείμματα διαλογών
Other sorting residues
προαναμεμειγμένα απόβλητα που αποτελούνται μόνο από μη επικίνδυνα απόβλητα
premixed wastes composed only of non-hazardous wastes
μη λιπασματοποιημένο τμήμα των δημοτικών και παρομοίων αποβλήτων
non-composted fraction of municipal and similar wastes
προϊόντα λιπασματοποίησης εκτός προδιαγραφών
off-specification compost
ελαφρό κλάσμα κατατεμαχισμού και σκόνη, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 10 03
fluff-light fraction and dust other than those mentioned in 19 10 03
ελαφρό κλάσμα κατατεμαχισμού και σκόνη που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
fluff-light fraction and dust containing dangerous substances
άλλα απόβλητα (περιλαμβανομένων μειγμάτων υλικών) από τη μηχανική κατεργασία αποβλήτων που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
other wastes (including mixtures of materials) from mechanical treatment of waste containing dangerous substances
11 Κοινές λυματολάσπες
11 Common sludges
Λυματολάσπες από την επεξεργασία υγρών αποβλήτων
Waste water treatment sludges
Λυματολάσπες από την επεξεργασία λυμάτων υπονόμων
Sludges from treatment of public sewerage water
Βιοδιαλυτές λυματολάσπες από την επεξεργασία υγρών αποβλήτων
Biodegradable sludges from treatment of other waste water
Λυματολάσπες από τον καθαρισμό πόσιμου νερού
Sludges from purification of drinking and process water
Περιεχόμενα βόθρων
Cesspit contents
12 Υπολείμματα ανόργανων ουσιών
12 Mineral wastes
Υπολείμματα κατασκευών και κατεδαφίσεων
Construction and demolition wastes
Υπολείμματα σκυροδέματος και οπτοπλινθοδομών
Concrete, bricks and gypsum waste
υλικά δομικών κατασκευών με βάση το γύψο μολυσμένα από επικίνδυνες ουσίες
gypsum-based construction materials contaminated with dangerous substances
Υπολείμματα υλικών κατασκευής ασφαλτοταπήτων
Waste hydrocarbonised road-surfacing material
Μεικτά υπολείμματα κατασκευών
Mixed construction wastes
Υπολείμματα αμιάντου
Asbestos wastes
μπάζα εκσκαφών που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
construction materials containing asbestos
Υπολείμματα φυσικών ορυκτών
Waste of naturally occurring minerals
υπολείμματα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα 01 03 04 και 01 03 05
tailings other than those mentioned in 01 03 04 and 01 03 05
απόβλητα από την κοπή και το πριόνισμα πέτρας, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 01 04 07
wastes from stone cutting and sawing other than those mentioned in 01 04 07
λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση
fresh-water drilling muds and wastes
λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν βαρίτη, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα 01 05 05 και 01 05 06
barite-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
λάσπες και απόβλητα από γεώτρηση που περιέχουν χλωριούχα, εκτός εκείνων που αναφέρονται στα 01 05 05 και 01 05 06
chloride-containing drilling muds and wastes other than those mentioned in 01 05 05 and 01 05 06
Απόβλητα καθαρισμού αερίων καπναγωγών
Waste from flue gas purification
απόβλητα από τον καθαρισμό αερίων που περιέχουν υδράργυρο
solid wastes from flue-gas treatment containing dangerous substances
Σκωρίες και τέφρες από διεργασίες καύσης
Slags and ashes from thermal treatment and combustion
τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα (εξαιρουμένης της σκόνης λέβητα που περιλαμβάνεται στο 10 01 04)
bottom ash, slag and boiler dust (excluding boiler dust mentioned in 10 01 04)
τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή καύση, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 01 14
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration other than those mentioned in 10 01 14
πτητική τέφρα από κοινή αποτέφρωση εκτός εκείνων που περιλαμβάνονται στο 10 01 16
fly ash from co-incineration other than those mentioned in 10 01 16
πτητική τέφρα και σκόνη λέβητα πετρελαίου
oil fly ash and -boiler dust
τέφρα κλιβάνου, σκωρία και σκόνη λέβητα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
bottom ash, slag and boiler dust from co-incineration containing dangerous substances
πτητική τέφρα από κοινή αποτέφρωση που περιέχει επικίνδυνες ουσίες
fly ash from co-incineration containing dangerous substances
εξαφρίσματα που είναι εύφλεκτα ή εκλύουν κατά την επαφή με το νερό εύφλεκτα αέρια σε επικίνδυνες ποσότητες
skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
άλλα σωματίδια και σκόνη (συμπεριλαμβάνεται η σκόνη σφαιρομύλου) που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
other particulates and dust (including ball-mill dust) containing dangerous substances
επιπλέουσες σκωρίες και εξαφρίσματα εύφλεκτα ή τα οποία εκπέμπουν, ερχόμενα σε επαφή με το νερό, εύφλεκτα αέρια σε επικίνδυνες ποσότητες
dross and skimmings that are flammable or emit, upon contact with water, flammable gases in dangerous quantities
Διάφορα υπολείμματα ανόργανων ουσιών
Various mineral wastes
Υπολείμματα τεχνητών ανόργανων ουσιών
Artificial mineral wastes
απόβλητα από ινώδη υλικά με βάση γυαλί
waste glass-based fibrous materials
λάσπες στιλβώσεως και λείανσης γυαλιού, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 11 13
glass-polishing and -grinding sludge other than those mentioned in 10 11 13
απόβλητα κεραμικών, τούβλων, πλακιδίων και προϊόντων δομικών κατασκευών (μετά από θερμική επεξεργασία)
waste ceramics, bricks, tiles and construction products (after thermal processing)
σωματίδια και σκόνη (εκτός 10 13 12 και 10 13 13)
particulates and dust (except 10 13 12 and 10 13 13)
απόβλητα σκυροδέματος αι λάσπης σκυροδέμαος
waste concrete and concrete sludge
λάσπες από υδρομεταλλουργία ψευδαργύρου (συμπεριλαμβάνονται ιαροσίτης, γαιτίτης)
sludges from zinc hydrometallurgy (incl. jarosite, goethite)
Υπολείμματα πυρίμαχων υλικών
Waste refractory materials
χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), τα οποία δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 10 05
casting cores and moulds which have not undergone pouring other than those mentioned in 10 10 05
χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), τα οποία έχουν υποστεί χύση μετάλλου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 10 10 07
casting cores and moulds which have undergone pouring other than those mentioned in 10 10 07
χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), τα οποία δεν έχουν υποστεί χύση μετάλλου και περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
casting cores and moulds which have not undergone pouring containing dangerous substances
χύτευση καλουπιών (εσωτερικών και εξωτερικών), τα οποία έχουν υποστεί χύση μετάλλου και τα οποία περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
casting cores and moulds which have undergone pouring containing dangerous substances
άλλα υλικά επένδυσης και εμαγέ για πυρίμαχες επιφάνειες από μεταλλουργικές διεργασίες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
other linings and refractories from metallurgical processes containing dangerous substances
υλικά επένδυσης και εμαγέ για πυρίμαχες επιφάνειες από μη μεταλλουργικές διεργασίες που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
linings and refractories from non-metallurgical processes containing dangerous substances
Μπάζα εκσκαφών
Dredging spoil
Απόβλητα από επεξεργασία αποβλήτων
Waste from waste treatment
τέφρα και σκωρία λιβάνου, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 01 11
bottom ash and slag other than those mentioned in 19 01 11
απόβλητα πυρόλυσης, εκτός εκείνων που αναφέρονται στο 19 01 17
pyrolysis wastes other than those mentioned in 19 01 17
ανόργανα στοιχεία (π.χ. άμμος, πέτρες)
minerals (for example sand, stones)
πίτα φίλτρου από την επεξεργασία αερίων
filter cake from gas treatment
13 Στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα
13 Solidified, stabilised or vitrified waste
Στερεοποιημένα ή σταθεροποιημένα απόβλητα
Solidified or stabilised waste
απόβλητα που σημειώνονται ως επικίνδυνα, μερικώς σταθεροποιημένα
wastes marked as hazardous, partly stabilised
απόβλητα που σημειώνονται ως επικίνδυνα, στερεοποιημένα
wastes marked as hazardous, solidified
Υαλοποιημένα απόβλητα
Vitrified wastes
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 850/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 850/2010
σχετικά με την έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1659/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές ορισμένων τούβλων μαγνησίας, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, για την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από έναν εξαγωγέα της εν λόγω χώρας και για την καταγραφή των εν λόγω εισαγωγών
initiating a ‘new exporter’ review of Council Regulation (EC) No 1659/2005 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnesia bricks originating in the People’s Republic of China, repealing the duty with regard to imports from one exporter in this country and making these imports subject to registration
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1225/2009 του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Κοινότητας [1] (στο εξής «ο βασικός κανονισμός»), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1225/2009 of 30 November 2009 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (‘the basic Regulation’) [1] and in particular Article 11(4) thereof,
Η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού.
The Commission has received an application for a ‘new exporter’ review pursuant to Article 11(4) of the basic Regulation.
Η αίτηση υποβλήθηκε από την εταιρεία TRL China Ltd (στο εξής «ο αιτών»), που είναι παραγωγός-εξαγωγέας στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής «η ενδιαφερόμενη χώρα»).
The application was lodged by TRL China Ltd (‘the applicant’), an exporting producer in the People’s Republic of China (‘the country concerned’).
Το προϊόν που αποτελεί το αντικείμενο επανεξέτασης είναι τούβλα μαγνησίας, συσσωματωμένα με χημικό συνδετικό, άψητα, των οποίων η μαγνησία περιέχει τουλάχιστον 80 % MgO, είτε περιέχουν μαγνησίτη είτε όχι, καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (εφεξής «το υπό εξέταση προϊόν»), που υπάγονται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex68159100, ex68159910 και ex68159990 (κωδικοί TARIC 6815910010, 6815991020 και 6815999020).
The product under review is chemically bonded, unfired magnesia bricks, whose magnesia component contains at least 80 % MgO, whether or not containing magnesite, originating in the People’s Republic of China (‘the product concerned’), currently falling within CN codes ex68159100, ex68159910 and ex68159990 (TARIC codes 6815910010, 6815991020 and 6815999020).