natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Antiparasitic agents/Agents against endoparasites Chicken 2000 μg/kg Eggs Piperazine dihydrochloride NOT APPLICABLE Chicken No MRL required for all tissues except eggs NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Piperonyl butoxide NOT APPLICABLE Bovine, ovine, caprine, Equidae No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Pirlimycin Pirlimycin Bovine 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk NO ENTRY Anti-infectious agents/Antibiotics Policresulen NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Poloxalene NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Poloxamer NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Polyethylene glycol 15 hydroxystearate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use as excipient. NO ENTRY Polyethylene glycol 7 glyceryl cocoate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY
Δεν απαιτείται ΑΟΚ
Polyethylene glycols (molecular weight ranging from 200 to 10000) NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Polyoxyl castor oil with 30 to 40 oxyethylene units NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use as excipient. NO ENTRY
ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Polyoxyl hydrogenated castor oil with 40 to 60 oxyethylene units NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use as excipient. NO ENTRY Polysorbate 80 NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Polysulphated glycosaminoglycan NOT APPLICABLE Equidae No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Potassium DL-aspartate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Potassium glucuronate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Potassium glycerophosphate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Potassium nitrate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Potassium selenate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Praziquantel NOT APPLICABLE Ovine, Equidae No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Prednisolone Prednisolone Bovine 4 μg/kg 4 μg/kg 10 μg/kg 10 μg/kg 6 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk NO ENTRY
ΟΥΔΕΝ
Corticoides/Glucocorticoides Pregnant mare serum gonadotrophin NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
ΟΥΔΕΝ
Prethcamide (crotethamide and cropropamide) NOT APPLICABLE All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Procaine NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Progesterone NOT APPLICABLE
Φενβαλεράτη
Bovine, ovine, caprine, Equidae (female) No MRL required NOT APPLICABLE
Βοοειδή
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only. NO ENTRY
25 μg/kg
Pyrantel embonate NOT APPLICABLE Equidae No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
250 μg/kg
Pyrethrum extract NOT APPLICABLE
25 μg/kg
For topical use only. NO ENTRY 2-Pyrrolidone NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
Φθαλικό διαιθύλιο
NO ENTRY Quercus cortex
Φιροκοξίμπη
Bovine 30 μg/kg
10 μg/kg
10 μg/kg 40 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
15 μg/kg
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. Antiparasitic agents/Agents against endoparasites Ovine 100 μg/kg 250 μg/kg 150 μg/kg 150 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Rhei radix, standardised extracts and preparations thereof NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Ricini oleum NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use as excipient. NO ENTRY Rifaximin Rifaximin Bovine
60 μg/kg
60 μg/kg Milk NO ENTRY Anti-infectious agents/Antibiotics NOT APPLICABLE Bovine No MRL required for all tissues except milk NOT APPLICABLE For intramammary use, except if the udder may be used as food for human consumption, and intrauterine use only. All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. Romifidine NOT APPLICABLE Equidae No MRL required NOT APPLICABLE For therapeutic uses only. NO ENTRY Rosmarini aetheroleum NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Rosmarini folium NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Ruscus aculeatus NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Ruta graveolens NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per thousand only. Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. NO ENTRY Salicylic acid NOT APPLICABLE All food producing species except fin fish No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Salviae folium NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sambuci flos NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sarafloxacin Sarafloxacin Chicken
10 μg/kg
10 μg/kg 100 μg/kg Skin and fat Liver Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. Anti-infectious agents/Antibiotics Salmonidae 30 μg/kg Muscle and skin in natural proportions Selenicereus grandiflorus NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required
Μύες
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only. NO ENTRY Serenoa repens NOT APPLICABLE
Ήπαρ
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Serine NOT APPLICABLE
Νεφροί
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Serotonin NOT APPLICABLE
ΟΥΔΕΝ
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Silybum marianum NOT APPLICABLE
Φλορογλυκινόλη
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Sinapis nigrae semen NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Sodium 2-methyl-2-phenoxy-propanoate NOT APPLICABLE Bovine, porcine, caprine, Equidae No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium acetylsalicylate NOT APPLICABLE
ΑΝΕΥ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. NO ENTRY
ΟΥΔΕΝ
All food producing species except fin fish No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. Sodium selenate NOT APPLICABLE
ΟΥΔΕΝ
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium selenite NOT APPLICABLE
Φλορφαινικόλη
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium stearate NOT APPLICABLE
Άθροισμα της φλορφαινικόλης και των μεταβολιτών της εκφραζομένων ως φλορφαινικολαμίνη
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sodium thiosulphate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Solidago virgaurea NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required
Βοοειδή, πρόβατα, αίγες
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Somatosalm NOT APPLICABLE Salmon No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sorbitan sesquioleate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sorbitan trioleate NOT APPLICABLE All food-producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Spectinomycin Spectinomycin Ovine 300 μg/kg 500 μg/kg 2000 μg/kg 5000 μg/kg
Μύες και δέρμα σε φυσική αναλογία.
Milk Spiramycin
300 μg/kg
300 μg/kg 300 μg/kg 200 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk NO ENTRY Anti-infectious agents/Antibiotics Chicken 200 μg/kg 300 μg/kg 400 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. Spiramycin 1 Porcine 250 μg/kg 2000 μg/kg 1000 μg/kg Muscle Liver Kidney NO ENTRY Streptomycin Streptomycin All ruminants, porcine, rabbit 500 μg/kg 500 μg/kg 500 μg/kg 1000 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Anti-infectious agents/Antibiotics All ruminants 200 μg/kg Milk Strychni semen NOT APPLICABLE Bovine, ovine, caprine No MRL required NOT APPLICABLE For oral use only at doses up to the equivalent of 0,1 mg strychnine/kg bw. NO ENTRY Strychnine NOT APPLICABLE Bovine No MRL required NOT APPLICABLE For oral use only at dose to 0,1 mg/kg bw. NO ENTRY Substances used in homeopathic veterinary medicines NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE All substances used in homeopathic veterinary medicinal products provided that their concentration in the product does not exceed one part per ten thousand. NO ENTRY Sulfogaiacol NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Sulfonamides (all substances belonging to the sulfonamide group) Parent drug All food-producing species 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Λιπώδης ιστός
MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish. Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. Anti-infectious agents/Chemotheurapeutics/ Bovine, ovine, caprine 100 μg/kg Milk Sulphur NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Symphyti radix NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use on intact skin only. NO ENTRY Syzygium cumini NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
Ήπαρ
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Tanninum NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY
Φλουαζουρόνη
Antiparasitic agents/Agents against ectoparasites Terebinthinae aetheroleum rectificatum NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Terebinthinae laricina NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Terpin hydrate NOT APPLICABLE Bovine, ovine, caprine, porcine No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tetracaine NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For use as anaesthetic only. NO ENTRY Tetracycline Sum of parent drug and its 4- epimer All food-producing species 100 μg/kg 300 μg/kg 600 μg/kg 100 μg/kg 200 μg/kg Muscle Liver Kidney Milk Eggs
Φλουαζουρόνη
For fin fish the muscle MRL relates to ‘muscle and skin in natural proportions’. MRLs for liver and kidney do not apply to fin fish. Anti-infectious agents/Antibiotics Theobromine NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Theophylline Not applicable All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Thiabendazole Sum of thiabendazole and 5-hydroxythiabendazole Bovine, caprine 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk NO ENTRY Antiparasitic agents/Agents against endoparasites Thiamphenicol Thiamphenicol All food producing species 50 μg/kg 50 μg/kg 50 μg/kg 50 μg/kg 50 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk
200 μg/kg
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. Anti-infectious agents/Antibiotics Thiamylal NOT APPLICABLE All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For intravenous administration only. NO ENTRY Thioctic acid NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Thiomersal NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
7000 μg/kg
For use only as preservatives in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0,02 %. NO ENTRY Thiopental sodium NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE For intravenous administration only. NO ENTRY Threonine NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Thuja occidentalis NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
500 μg/kg
For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias, at concentrations in the products not exceeding one part per hundred only. NO ENTRY Thymi aetheroleum NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Thymidine NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Thymol NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tiamulin Sum of metabolites that may be hydrolysed to 8-α-hydroxymutilin Porcine, rabbit 100 μg/kg 500 μg/kg Muscle Liver NO ENTRY Anti-infectious agents/Antibiotics Chicken 100 μg/kg 100 μg/kg 1000 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Turkey 100 μg/kg 100 μg/kg 300 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Tiamulin Chicken 1000 μg/kg Eggs Tiaprost NOT APPLICABLE Bovine, ovine, porcine, Equidae No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tiliae flos NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tilmicosin Tilmicosin Poultry 75 μg/kg 75 μg/kg 1000 μg/kg 250 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Kidney
Μύες
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. Anti-infectious agents/Antibiotics All other food producing species 50 μg/kg 50 μg/kg 1000 μg/kg 1000 μg/kg 50 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk Tiludronic acid (in the form of disodium salt) NOT APPLICABLE Equidae No MRL required NOT APPLICABLE For intravenous use only. NO ENTRY Poultry No MRL required NOT APPLICABLE
Λιπώδης ιστός
For parenteral use only and for use in laying and breeder birds only. Timerfonate NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE
Ήπαρ
For use only as preservatives in multidose vaccines at a concentration not exceeding 0,02 %. NO ENTRY Toldimfos NOT APPLICABLE
Νεφροί
All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tolfenamic acid Tolfenamic acid Bovine, porcine 50 μg/kg 400 μg/kg 100 μg/kg Muscle Liver Kidney NO ENTRY
Να μην χρησιμοποιείται σε ζώα που παράγουν γάλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Anti-inflammatory agents/Nonsteroidal anti-inflammatory agents Bovine 50 μg/kg Milk Toltrazuril Toltrazuril sulfone All mammalian food producing species 100 μg/kg 150 μg/kg 500 μg/kg 250 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney
Παρασιτοκτόνα/Φάρμακα κατά των εκτοπαρασίτων
For porcine species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. Antiparasitic agents/Agents acting against protozoa Poultry 100 μg/kg 200 μg/kg 600 μg/kg 400 μg/kg Muscle Skin and fat Liver Kidney Tosylchloramide sodium NOT APPLICABLE Bovine, Equidae No MRL required NOT APPLICABLE For topical use only. NO ENTRY Fin fish No MRL required NOT APPLICABLE For water-borne use only. Tragacanth NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tricaine mesilate NOT APPLICABLE Fin fish No MRL required NOT APPLICABLE For water borne use only. NO ENTRY Trichlormethiazide NOT APPLICABLE All mammalian food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Triclabendazole Sum of extractable residues which may be oxidised to ketotriclabendazole All ruminants 225 μg/kg 100 μg/kg 250 μg/kg 150 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Not for use in animals producing milk for human consumption. Antiparasitic agents/Agents against endoparasites Trimethoprim Trimethoprim Equidae 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg Fat Muscle Liver Kidney For fin fish the muscle MRL relates to a ‘muscle and skin in natural proportions’. MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish.
Φλουβενδαζόλη
For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Not for use in animals from which eggs are produced for human consumption. Anti-infectious agents/ Chemotheurapeutics All other food producing species 50 μg/kg 50 μg/kg 50 μg/kg 50 μg/kg 50 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk Trimethylphloroglucinol NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Trypsin NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tryptophan NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required NOT APPLICABLE NO ENTRY NO ENTRY Tulathromycin (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S,13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetra-hydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethy-lamino)-β-D-xylo-hexopyranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents Bovine 100 μg/kg 3000 μg/kg 3000 μg/kg Fat Liver Kidney
4 Άθροισμα φλουβενδαζόλης και (2-αμινο- 1Η-βενζιμιδαζολ-5-υλ)-4(φθοροφαινυλο) μεθανόνη
Not for use in animals from which milk is produced for human consumption. Anti-infectious agents/Antibiotics Porcine 100 μg/kg 3000 µg/kg 3000 µg/kg Skin and fat Liver Kidney Turnera diffusa NOT APPLICABLE All food producing species No MRL required
Πουλερικά, χοίροι
NOT APPLICABLE For use in homeopathic veterinary medicinal products prepared according to homeopathic pharmacopoeias at concentrations corresponding to the mother tincture and dilutions thereof only. NO ENTRY Tylosin Tylosin A All food producing species 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg 100 μg/kg 50 μg/kg 200 μg/kg Muscle Fat Liver Kidney Milk Eggs For fin fish the muscle MRL relates to a ‘muscle and skin in natural proportions’. MRLs for fat, liver and kidney do not apply to fin fish. For porcine and poultry species the fat MRL relates to ‘skin and fat in natural proportions’. Anti-infectious agents/Antibiotics Tylvalosin Sum of tylvalosin and 3-O-acetyltylosin Porcine 50 μg/kg
Φωξίμη
Valnemulin
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 38/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 38/2010
της 15ης Ιανουαρίου 2010
of 15 January 2010
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιανουαρίου 2010.
This Regulation shall enter into force on 16 January 2010.
Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 2010.
Done at Brussels, 15 January 2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 39/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 39/2010
για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από τη 16η Ιανουαρίου 2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 16 January 2010
Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 16η Ιανουαρίου 2010, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
Import duties should be fixed for the period from 16 January 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Από τις 16η Ιανουαρίου 2010, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.
From 16 January 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Για την Επιτροπή, εξ ονόματος του Προέδρου,
For the Commission, on behalf of the President,
Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζοται από τη 16η Ιανουαρίου 2010
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 16 January 2010
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 40/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 40/2010
για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που εφαρμόζεται στις αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής ελαιόλαδου οι οποίες υποβλήθηκαν από τις 11 έως τις 12 Ιανουαρίου 2010 στο πλαίσιο της τυνησιακής δασμολογικής ποσόστωσης και για την αναστολή έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής για τον μήνα Ιανουάριο του 2010
fixing the allocation coefficient to be applied to applications for import licences for olive oil lodged from 11 to 12 January 2010 under the Tunisian tariff quota and suspending the issue of import licences for the month of January 2010
Δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφοι 1 και 2 του πρωτοκόλλου αριθ. 1 [3] της ευρωμεσογειακής συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Τυνησίας, αφετέρου [4], ανοίγεται δασμολογική ποσόστωση με μηδενικό δασμό για την εισαγωγή μη κατεργασμένου ελαιόλαδου των κωδικών ΣΟ 15091010 και 15091090 που παράγεται εξ ολοκλήρου στην Τυνησία και μεταφέρεται από τη χώρα αυτή απευθείας στην Κοινότητα, εντός του ορίου που προβλέπεται για κάθε έτος.
Article 3(1) and (2) of Protocol No 1 [3] to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Tunisia, of the other part [4], opens a tariff quota at a zero rate of duty for imports of untreated olive oil falling within CN codes 15091010 and 15091090, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community, up to the limit laid down for each year.
Δεδομένου ότι το όριο που αντιστοιχεί στον μήνα Ιανουάριο έχει καλυφθεί, κανένα πιστοποιητικό εισαγωγής δεν επιτρέπεται να εκδοθεί για τον εν λόγω μήνα,
Since the limit for the month of January has been reached, no more import licences can be issued for that month,
Στις αιτήσεις έκδοσης πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από τις 11 έως τις 12 Ιανουαρίου 2010, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1918/2006, εφαρμόζεται συντελεστής κατανομής 90,575916 %.
The quantities for which import licence applications were lodged for 11 and 12 January 2010 under Article 3(1) of Regulation (EC) No 1918/2006 shall be multiplied by an allocation coefficient of 90,575916 %.
Η έκδοση πιστοποιητικών εισαγωγής για τις αιτούμενες ποσότητες από τις 18 Ιανουαρίου 2010 αναστέλλεται για τον Ιανουάριο του 2010.
The issue of import licences in respect of amounts applied for as from 18 January 2010 shall be suspended for January 2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 41/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 41/2010
για τη διόρθωση του γαλλικού, του λετονικού και του πολωνικού κειμένου του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 546/2003 της Επιτροπής όσον αφορά ορισμένες κοινοποιήσεις στοιχείων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75, (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75 και (ΕΟΚ) αριθ. 2783/75 στους τομείς των αυγών και των πουλερικών
correcting the French, Latvian and Polish versions of Regulation (EC) No 546/2003 on certain notifications regarding the application of Council Regulations (EEC) No 2771/75, (EEC) No 2777/75 and (EEC) No 2783/75 in the eggs and poultrymeat sectors