natgillin/translations-raw huggingface dataset:
περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled;
ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of:
για τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμών,
carrying out laboratory tests;
για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που εσφάγησαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών,
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes;
για την αγορά εμβολίων, και
the purchase of vaccine doses; and
δεν υπερβαίνει τα ακόλουθα ποσά:
shall not exceed the following:
5600000 ευρώ για την Ισπανία,
EUR 5600000 for Spain;
3500000 ευρώ για την Ιταλία,
EUR 3500000 for Italy;
80000 ευρώ για την Κύπρο,
EUR 80000 for Cyprus;
1600000 ευρώ για την Πορτογαλία,
EUR 1600000 for Portugal;
5000000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
EUR 5000000 for the United Kingdom.
για ζώα που εσφάγησαν 375 ευρώ ανά ζώο.
for animals slaughtered EUR 375 per animal.
Τα προγράμματα για την εκρίζωση της φυματίωσης των βοοειδών που έχουν υποβληθεί από την Ιρλανδία, την Ισπανία, την Ιταλία, την Πορτογαλία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
The programmes for the eradication of bovine tuberculosis submitted by Ireland, Spain, Italy, Portugal and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα:
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic animal sampled:
για δοκιμή γ-ιντερφερόνης,
for a gamma-interferon test;
επειδή υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι θετικό στο σφαγείο·
suspected positive in the slaughterhouse;
ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for:
για τις δαπάνες δοκιμών φυματινισμού και εργαστηριακών δοκιμών,
the costs of carrying out tuberculin and laboratory tests;
για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους που εσφάγησαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων αυτών· και
the compensation to be paid to owners for the value of their animals slaughtered subject to those programmes; and
16000000 ευρώ για την Ιρλανδία,
EUR 16000000 for Ireland;
15000000 ευρώ για την Ισπανία,
EUR 15000000 for Spain;
7500000 ευρώ για την Ιταλία,
EUR 7500000 for Italy;
1200000 ευρώ για την Πορτογαλία,
EUR 1200000 for Portugal;
23000000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
EUR 23000000 for the United Kingdom.
για δοκιμή φυματινισμού 2 ευρώ ανά δοκιμή·
for a tuberculin test EUR 2 per test;
Τα προγράμματα για την εκρίζωση της βρουκέλλωσης των αιγοπροβάτων που έχουν υποβληθεί από την Ελλάδα, την Ισπανία, την Ιταλία, την Κύπρο και την Πορτογαλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
The programmes for the eradication of ovine and caprine brucellosis submitted by Greece, Spain, Italy, Cyprus, and Portugal are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
για την αγορά εμβολίων,
the purchase of vaccines;
για τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμών,
the cost of carrying out laboratory tests;
160000 ευρώ για την Ελλάδα,
EUR 160000 for Greece;
7500000 ευρώ για την Ισπανία,
EUR 7500000 for Spain;
200000 ευρώ για την Κύπρο,
EUR 200000 for Cyprus;
2200000 ευρώ για την Πορτογαλία.
EUR 2200000 for Portugal.
για ζώα που εσφάγησαν 50 ευρώ ανά ζώο.
for animals slaughtered EUR 50 per animal.
Τα προγράμματα για την εκρίζωση και την επιτήρηση του καταρροϊκού πυρετού των προβάτων που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία και τη Σουηδία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
The programmes for the eradication and monitoring of bluetongue submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Latvia, Lithuania, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland and Sweden are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
για τις δαπάνες εμβολιασμού,
the cost of carrying out the vaccination;
για τις δαπάνες εργαστηριακών δοκιμασιών με σκοπό την ιολογική, την ορολογική και την εντομολογική επιτήρηση,
the cost of carrying out laboratory tests for virological, serological and entomological surveillance;
για την αγορά παγίδων και εμβολίων· και
the purchase of traps and vaccines; and
390000 ευρώ για το Βέλγιο,
EUR 390000 for Belgium;
10000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
EUR 10000 for Bulgaria;
1500000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία,
EUR 1500000 for the Czech Republic;
40000 ευρώ για τη Δανία,
EUR 40000 for Denmark;
400000 ευρώ για τη Γερμανία,
EUR 400000 for Germany;
10000 ευρώ για την Εσθονία,
EUR 10000 for Estonia;
10000 ευρώ για την Ιρλανδία,
EUR 10000 for Ireland;
100000 ευρώ για την Ελλάδα,
EUR 100000 for Greece;
7000000 ευρώ για την Ισπανία,
EUR 7000000 for Spain;
3000000 ευρώ για τη Γαλλία,
EUR 3000000 for France;
300000 ευρώ για την Ιταλία,
EUR 300000 for Italy;
50000 ευρώ για τη Λετονία,
EUR 50000 for Latvia;
40000 ευρώ για τη Λιθουανία,
EUR 40000 for Lithuania;
170000 ευρώ για την Ουγγαρία,
EUR 170000 for Hungary;
10000 ευρώ για τη Μάλτα,
EUR 10000 for Malta;
40000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
EUR 40000 for the Netherlands;
360000 ευρώ για την Αυστρία,
EUR 360000 for Austria;
50000 ευρώ για την Πολωνία,
EUR 50000 for Poland;
2200000 ευρώ για την Πορτογαλία,
EUR 2200000 for Portugal;
100000 ευρώ για τη Ρουμανία,
EUR 100000 for Romania;
250000 ευρώ για τη Σλοβενία,
EUR 250000 for Slovenia;
50000 για τη Σλοβακία,
EUR 50000 for Slovakia;
20000 ευρώ για τη Φινλανδία,
EUR 20000 for Finland;
100000 ευρώ για τη Σουηδία.
EUR 100000 for Sweden.
για δοκιμή PCR 10 ευρώ ανά δοκιμή·
for a PCR test EUR 10 per test;
για τον εμβολιασμό των βοοειδών 1,50 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο βοοειδές, ανεξάρτητα από τον αριθμό και το είδος των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται·
for the administration of vaccines to bovine animals EUR 1,50 per bovine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used;
για τον εμβολιασμό των αιγοπροβάτων 0,75 ευρώ ανά εμβολιαζόμενο αιγοπρόβατο, ανεξάρτητα από τον αριθμό και το είδος των δόσεων εμβολίων που χρησιμοποιούνται.
for the administration of vaccines to ovine or caprine animals EUR 0,75 per ovine or caprine animal vaccinated, regardless of the number and types of doses used.
Τα προγράμματα για τον καταπολέμηση ορισμένων μορφών ζωονοσογόνου σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής, ωοπαραγωγής και κρεατοπαραγωγής του είδους Gallus gallus, και σε σμήνη ινδορνίθων (Meleagris gallopavo) που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
The programmes for the control of certain zoonotic salmonella in breeding, laying and broiler flocks of Gallus gallus and in flocks of turkeys (Meleagris gallopavo) submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
shall include a lump sum of EUR 0,5 per official sample taken;
για τις βακτηριολογικές δοκιμές και δοκιμές για τον προσδιορισμό οροτύπου στο πλαίσιο επίσημης δειγματοληψίας,
carrying out bacteriological and serotyping tests in the framework of official sampling;
για βακτηριολογικές δοκιμές για να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης,
carrying out bacteriological tests to verify the efficiency of disinfection;
για τις δοκιμές ανίχνευσης αντιμικροβιακών ουσιών ή ανασταλτικών παραγόντων της ανάπτυξης των βακτηριδίων στους ιστούς των πτηνών από σμήνη που υποβλήθηκαν σε δοκιμή για σαλμονέλα,
carrying out tests for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella;
για την αγορά εμβολίων,
the purchase of vaccine doses;
για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία:
the compensation to be paid to owners for the value of:
των πτηνών τους αναπαραγωγής και ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχουν θανατωθεί
the culled breeding and laying birds of Gallus gallus,
των ινδορνίθων αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo που έχουν θανατωθεί,
the culled breeding turkey birds of Meleagris gallopavo,
για την καταστροφή των αβγών όπως ορίζεται στην παράγραφο 3· και
the destroyed eggs as referred to in paragraph 3; and
1200000 ευρώ για το Βέλγιο,
EUR 1200000 for Belgium;
75000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
EUR 75000 for Bulgaria;
2500000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία,
EUR 2500000 for the Czech Republic;
440000 ευρώ για τη Δανία,
EUR 440000 for Denmark;
1000000 ευρώ για τη Γερμανία,
EUR 1000000 for Germany;
30000 ευρώ για την Εσθονία,
EUR 30000 for Estonia;
350000 ευρώ για την Ιρλανδία,
EUR 350000 for Ireland;
1500000 ευρώ για την Ελλάδα,
EUR 1500000 for Greece;
1700000 ευρώ για την Ισπανία,
EUR 1700000 for Spain;
2000000 ευρώ για τη Γαλλία,
EUR 2000000 for France;
1000000 ευρώ για την Ιταλία,
EUR 1000000 for Italy;
150000 ευρώ για την Κύπρο,
EUR 150000 for Cyprus;
130000 ευρώ για τη Λετονία,
EUR 130000 for Latvia;
20000 ευρώ για το Λουξεμβούργο,
EUR 20000 for Luxembourg;
2000000 ευρώ για την Ουγγαρία,
EUR 2000000 for Hungary;
150000 ευρώ για τη Μάλτα,
EUR 150000 for Malta;
3500000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
EUR 3500000 for the Netherlands;
1000000 ευρώ για την Αυστρία,
EUR 1000000 for Austria;
3000000 ευρώ για την Πολωνία,
EUR 3000000 for Poland;
250000 ευρώ για την Πορτογαλία,
EUR 250000 for Portugal;
500000 ευρώ για τη Ρουμανία,
EUR 500000 for Romania;
120000 για τη Σλοβενία,
EUR 120000 for Slovenia;
600000 ευρώ για τη Σλοβακία,
EUR 600000 for Slovakia;
75000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
EUR 75000 for the United Kingdom.
για βακτηριολογική δοκιμή (καλλιέργεια/απομόνωση) 7 ευρώ ανά δοκιμή·
for a bacteriological test (cultivation/isolation) EUR 7 per test;
για την αγορά εμβολίων 0,05 ευρώ ανά δόση·
for the purchase of vaccine EUR 0,05 per dose;
για τον προσδιορισμό του οροτύπου σχετικών απομονωθέντων στελεχών Salmonella spp.
for serotyping of relevant isolates of salmonella spp.
για βακτηριολογική δοκιμή για να επαληθευτεί η αποτελεσματικότητα της απολύμανσης των θαλάμων πουλερικών μετά την εξολόθρευση του θετικού στη σαλμονέλα σμήνους 5 ευρώ ανά δοκιμή·
for a bacteriological test to verify the efficiency of disinfection of poultry houses after depopulation of a salmonella-positive flock EUR 5 per test;
για τη δοκιμή ανίχνευσης αντιμικροβιακών ουσιών ή ανασταλτικών παραγόντων της ανάπτυξης των βακτηριδίων στους brιστούς των πτηνών από σμήνη που υποβλήθηκαν σε δοκιμή για σαλμονέλα 5 ευρώ ανά δοκιμή·
for a test for the detection of antimicrobials or bacterial growth inhibitory effect in tissues from birds from flocks tested for salmonella EUR 5 per test;
για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία i)
for the compensation to be paid to owners for the value of (i)
πτηνού-γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί
a parent breeding bird of Gallus gallus culled
4 ευρώ ανά πτηνό,
EUR 4 per bird;
πτηνού αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που έχει θανατωθεί
a commercial laying bird of Gallus gallus culled
2,20 ευρώ ανά πτηνό,
EUR 2,20 per bird;
ινδόρνιθας-γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo που έχει θανατωθεί
a parent breeding turkey bird of Meleagris gallopavo culled
12 ευρώ ανά πτηνό,
EUR 12 per bird;
αβγών επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus
hatching eggs of parent breeding Gallus gallus
0,20 ευρώ ανά κατεστραμμένο αβγό επώασης,
EUR 0,20 per hatching egg destroyed;
επιτραπέζιων αβγών του είδους Gallus gallus
table eggs of Gallus gallus
0,04 ευρώ ανά κατεστραμμένο επιτραπέζιο αβγό,
EUR 0,04 per table egg destroyed;
αβγών επώασης γονέα αναπαραγωγής του είδους Meleagris gallopavo
hatching eggs of parent breeding Meleagris gallopavo
0,40 ευρώ ανά κατεστραμμένο αβγό επώασης.
EUR 0,40 per hatching egg destroyed.
της κλασικής πανώλους των χοίρων, που έχουν υποβληθεί από τη Βουλγαρία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ουγγαρία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία και τη Σλοβακία, εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011·
Classical swine fever submitted by Bulgaria, Germany, France, Hungary, Romania, Slovenia and Slovakia are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011;
της αφρικανικής πανώλους των χοίρων που έχουν υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
African swine fever submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο χοίρο που περιλήφθηκε στο δείγμα και 5 ευρώ ανά αγριόχοιρο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
shall include a lump sum of EUR 0,5 per domestic pig sampled and of EUR 5 per wild boar sampled;
ανέρχεται στο 50 % των δαπανών:
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred:
που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τις δαπάνες ιολογικών, ιστολογικών και ορολογικών δοκιμών σε οικόσιτους χοίρους και αγριόχοιρους,
by each Member State referred to in paragraph 1 for the cost of carrying out virological, histological and serological tests of domestic pigs and wild boars;
για τα προγράμματα που υπέβαλαν η Βουλγαρία, η Γερμανία, η Γαλλία και η Ρουμανία για τη αγορά και τη διανομή εμβολίων και δολωμάτων για τον εμβολιασμό αγριόχοιρων, και
for the programmes submitted by Bulgaria, Germany, France and Romania for the purchase and distribution of vaccines plus baits for the vaccination of wild boars; and
210000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
EUR 210000 for Bulgaria;
1520000 ευρώ για τη Γερμανία,
EUR 1520000 for Germany;
740000 ευρώ για τη Γαλλία,
EUR 740000 for France;
160000 ευρώ για την Ιταλία,
EUR 160000 for Italy;
480000 ευρώ για την Ουγγαρία,
EUR 480000 for Hungary;
480000 ευρώ για τη Ρουμανία,
EUR 480000 for Romania;
30000 ευρώ για τη Σλοβενία,
EUR 30000 for Slovenia;
310000 ευρώ για τη Σλοβακία.
EUR 310000 for Slovakia.
Το πρόγραμμα για την εκρίζωση της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων που έχει υποβληθεί από την Ιταλία εγκρίνεται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
The programme for the eradication of swine vesicular disease submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic pig sampled;
ανέρχεται στο 50 % των δαπανών εργαστηριακών δοκιμών· και
shall be at the rate of 50 % of the cost of laboratory tests; and
δεν υπερβαίνει το ποσό των 730000 ευρώ.
shall not exceed EUR 730000.
Τα προγράμματα για επιθεωρήσεις της γρίπης των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
The survey programmes for avian influenza in poultry and wild birds submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά πουλερικό που περιλήφθηκε στο δείγμα και 5 ευρώ ανά άγριο πτηνό που περιλήφθηκε στο δείγμα·
shall include a lump sum of EUR 0,5 per poultry sampled and EUR 5 per wild bird sampled;
ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος για τη διενέργεια εργαστηριακών δοκιμών· και
shall be at the rate of 50 % of the costs to be incurred by each Member State for the costs of carrying out laboratory tests; and
70000 ευρώ για το Βέλγιο,
EUR 70000 for Belgium;
40000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
EUR 40000 for Bulgaria;
60000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία,
EUR 60000 for the Czech Republic;
80000 ευρώ για τη Δανία,
EUR 80000 for Denmark;
250000 ευρώ για τη Γερμανία,
EUR 250000 for Germany;
60000 ευρώ για την Ιρλανδία,
EUR 60000 for Ireland;
50000 ευρώ για την Ελλάδα,
EUR 50000 for Greece;
110000 ευρώ για την Ισπανία,
EUR 110000 for Spain;
200000 ευρώ για τη Γαλλία,
EUR 200000 for France;
800000 ευρώ για την Ιταλία,
EUR 800000 for Italy;
20000 ευρώ για την Κύπρο,
EUR 20000 for Cyprus;
10000 ευρώ για τη Λιθουανία,
EUR 10000 for Lithuania;
10000 ευρώ για το Λουξεμβούργο,
EUR 10000 for Luxembourg;
300000 ευρώ για την Ουγγαρία,
EUR 300000 for Hungary;
20000 ευρώ για τη Μάλτα,
EUR 20000 for Malta;
300000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
EUR 300000 for the Netherlands;
50000 ευρώ για την Αυστρία,
EUR 50000 for Austria;
120000 ευρώ για την Πολωνία,
EUR 120000 for Poland;
300000 ευρώ για την Πορτογαλία,
EUR 300000 for Portugal;
350000 ευρώ για τη Ρουμανία,
EUR 350000 for Romania;
40000 ευρώ για τη Σλοβενία,
EUR 40000 for Slovenia;
30000 για τη Σλοβακία,
EUR 30000 for Slovakia;
30000 ευρώ για τη Φινλανδία,
EUR 30000 for Finland;
120000 ευρώ για τη Σουηδία,
EUR 120000 for Sweden;
120000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
EUR 120000 for the United Kingdom.
δοκιμή PCR 20 ευρώ ανά δοκιμή.
PCR test EUR 20 per test.
Τα προγράμματα για την επιτήρηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών (ΜΣΕ) και για την εκρίζωση της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών (ΣΕΒ) και της τρομώδους νόσου των προβάτων, που έχουν υποβληθεί από το Βέλγιο, τη Βουλγαρία, την Τσεχική Δημοκρατία, τη Δανία, τη Γερμανία, την Εσθονία, την Ιρλανδία, την Ελλάδα, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, την Κύπρο, τη Λετονία, τη Λιθουανία, το Λουξεμβούργο, την Ουγγαρία, τη Μάλτα, τις Κάτω Χώρες, την Αυστρία, την Πολωνία, την Πορτογαλία, τη Ρουμανία, τη Σλοβενία, τη Σλοβακία, τη Φινλανδία, τη Σουηδία και το Ηνωμένο Βασίλειο εγκρίνονται για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011.
The programmes for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies (TSE), and for the eradication of bovine spongiform encephalopathy (BSE) and of scrapie submitted by Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, Denmark, Germany, Estonia, Ireland, Greece, Spain, France, Italy, Cyprus, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Hungary, Malta, the Netherlands, Austria, Poland, Portugal, Romania, Slovenia, Slovakia, Finland, Sweden, and the United Kingdom are hereby approved for the period from 1 January 2011 to 31 December 2011.
περιλαμβάνει κατ’ αποκοπή ποσό ύψους 0,5 ευρώ ανά οικόσιτο ζώο που περιλήφθηκε στο δείγμα·
shall include a lump sum of 0,5 EUR per domestic animal sampled;
ανέρχεται στο 100 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος που αναφέρεται στην παράγραφο 1:
shall be at the rate of 100 % of the costs to be incurred by each Member State referred to in paragraph 1 for the carrying out of:
για τη διενέργεια ταχέων δοκιμών προς ικανοποίηση των απαιτήσεων που αναφέρονται στο άρθρο 12 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001, στο παράρτημα III κεφάλαιο A μέρη I και II σημεία 1 έως 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 και στο παράρτημα VII του ίδιου κανονισμού,
rapid tests performed to fulfil the requirements of Article 12(2) of Regulation (EC) No 999/2001, Annex III, Chapter A, Parts I and II, points 1 to 5 to Regulation (EC) No 999/2001, and Annex VII to that Regulation;
για τη διενέργεια δοκιμών επιβεβαίωσης και κύριων μοριακών δοκιμών διάκρισης όπως αναφέρεται στο παράρτημα X κεφάλαιο Γ σημείο 3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο i) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001·
confirmatory tests and primary molecular discriminatory tests as referred to in point 3(2)(c)(i) of Chapter C of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001;
ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποίησε κάθε κράτος μέλος:
shall be at the rate of 50 % of the cost incurred by each Member State for:
για την αποζημίωση των ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία θανατώθηκαν και καταστράφηκαν στο πλαίσιο των προγραμμάτων των κρατών μελών για την εκρίζωση της ΣΕΒ και της τρομώδους νόσου των προβάτων,
the compensation to be paid to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their BSE and scrapie eradication programmes;
τη γονοτυπική ανάλυση των δειγμάτων· και
the analysis of samples for genotyping; and
2300000 ευρώ για το Βέλγιο,
EUR 2300000 for Belgium;
630000 ευρώ για τη Βουλγαρία,
EUR 630000 for Bulgaria;
1530000 ευρώ για την Τσεχική Δημοκρατία,
EUR 1530000 for the Czech Republic;
1570000 ευρώ για τη Δανία,
EUR 1570000 for Denmark;
11750000 ευρώ για τη Γερμανία,
EUR 11750000 for Germany;
330000 ευρώ για την Εσθονία,
EUR 330000 for Estonia;
4250000 ευρώ για την Ιρλανδία,
EUR 4250000 for Ireland;
2500000 ευρώ για την Ελλάδα,
EUR 2500000 for Greece;
6150000 ευρώ για την Ισπανία,
EUR 6150000 for Spain;
19850000 ευρώ για τη Γαλλία,
EUR 19850000 for France;
7000000 ευρώ για την Ιταλία,
EUR 7000000 for Italy;
3200000 ευρώ για την Κύπρο,
EUR 3200000 for Cyprus;
420000 ευρώ για τη Λετονία,
EUR 420000 for Latvia;
720000 ευρώ για τη Λιθουανία,
EUR 720000 for Lithuania;
125000 ευρώ για το Λουξεμβούργο,
EUR 125000 for Luxembourg;
1380000 ευρώ για την Ουγγαρία,
EUR 1380000 for Hungary;
25000 ευρώ για τη Μάλτα,
EUR 25000 for Malta;
3530000 ευρώ για τις Κάτω Χώρες,
EUR 3530000 for the Netherlands;
1800000 ευρώ για την Αυστρία,
EUR 1800000 for Austria;
5440000 ευρώ για την Πολωνία,
EUR 5440000 for Poland;
1450000 ευρώ για την Πορτογαλία,
EUR 1450000 for Portugal;
1850000 ευρώ για τη Ρουμανία,
EUR 1850000 for Romania;
275000 ευρώ για τη Σλοβενία,
EUR 275000 for Slovenia;
860000 για τη Σλοβακία,
EUR 860000 for Slovakia;
680000 ευρώ για τη Φινλανδία,
EUR 680000 for Finland;
1050000 ευρώ για τη Σουηδία,
EUR 1050000 for Sweden;
6250000 ευρώ για το Ηνωμένο Βασίλειο.
EUR 6250000 for the United Kingdom.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Ένωσης για τα προγράμματα που αναφέρονται στην παράγραφο 1 αφορά τις διεξαχθείσες δοκιμές και τα ζώα που θανατώθηκαν και καταστράφηκαν και τα μέγιστα ποσά δεν υπερβαίνουν κατά μέσο όρο τα ακόλουθα ποσά:
The financial contribution by the Union to the programmes referred to in paragraph 1 shall be for the tests performed and for the animals culled and destroyed and the maximum amount shall on average not exceed:
για τις δοκιμές που διεξάγονται στα βοοειδή 8 ευρώ ανά δοκιμή·
for tests carried out in bovine animals EUR 8 per test;
για τις δοκιμές που διεξάγονται στα αιγοπρόβατα 25 ευρώ ανά δοκιμή·
for tests carried out in ovine and caprine animals EUR 25 per test;
για βοοειδή που θανατώθηκαν 500 ευρώ ανά ζώο·
for culled bovine animals EUR 500 per animal;
για αιγοπρόβατα που θανατώθηκαν 70 ευρώ ανά ζώο.
for culled sheep or goats EUR 70 per animal.