natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός CAS 91465-08-6
CAS No 91465-08-6
Αριθ. CIPAC 463
CIPAC No 463
Μίγμα σε αναλογία 1:1 από:
A 1:1 mixture of:
(Z)-(1R,3R)-3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπενυλ)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (S)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1R,3R)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate,
(Z)-(1S,3S)-3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπενυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (R)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S,3S)-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή ως προς την ασφάλεια του χρήστη,
must pay particular attention to operator safety;
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ενδεχόμενη επίπτωση στους υδρόβιους οργανισμούς και στα μη στοχευόμενα αρθρόποδα συμπεριλαμβανομένων των μελισσών, να διασφαλίζουν δε ότι οι όροι της έγκρισης περιλαμβάνουν, όταν ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and non-target arthropods including bees and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στα υπολείμματα στις τροφές και ειδικώς στις σχετικές οξείες επιδράσεις.
must pay particular attention to the residues in food and especially the acute effects thereof.
Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 19 Οκτωβρίου 2000.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 19 October 2000.
Αριθμός CAS 126833-17-8
CAS No 126833-17-8
Αριθ. CIPAC 603
CIPAC No 603
N-(2,3-διχλωρο-4-υδροξυφαινυλο)-1- μεθυλοκυκλοεξανοκαρβοξαμίδιο
N-(2,3-dichloro-4-hydroxyphenyl)-1- methylcyclohexanecarboxamide
Ιουνίου 2001
1 June 2001
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μυκητοκτόνο.
Only uses as a fungicide may be authorized.
Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ενδεχόμενη επίπτωση στους υδρόβιους οργανισμούς και να διασφαλίζουν ότι οι όροι της έγκρισης περιλαμβάνουν, όταν ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Αριθμός CAS 61-82-5
CAS No 61-82-5
Αριθ. CIPAC 90
CIPAC No 90
H-[1,2,4]-τριαζολ-3-υλαμίνη
H-[1,2,4]-triazole-3-ylamine
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο
Only uses as herbicide may be authorised
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών·
must pay particular attention to the protection of operators;
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα σε ευπαθείς περιοχές, ιδιαίτερα ως προς χρήσεις που δεν στοχεύουν καλλιέργειες·
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses;
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των ωφελούμενων αρθρόποδων·
must pay particular attention to the protection of beneficial arthropods;
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των πτηνών και αγρίων θηλαστικών.
must pay particular attention to the protection of birds and wild mammals.
Η χρήση της amitrole κατά την περίοδο αναπαραγωγής επιτρέπεται μόνον εφόσον μια ενδεδειγμένη μελέτη εκτίμησης κινδύνου έχει καταδείξει ότι δεν υφίσταται απαράδεκτες επιπτώσεις, στους όρους δε χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Use of amitrole during the breeding season may only be authorised when an appropriate risk assessment has demonstrated that there is no unacceptable impact and when the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Αριθμός CAS 2764-72-9 (ιον), 85-00-7 (διβρωμίδιο)
CAS No 2764-72-9 (ion), 85-00-7 (dibromide)
Αριθ. CIPAC 55
CIPAC No 55
ιόν 9,10-διυδρο-8a,10a-διαζονιαφαινανθρένιο (διβρωμιούχο)
9,10-dihydro-8a,10a-diazoniaphenanthrene ion (dibromide)
Με βάση τις σήμερα διαθέσιμες πληροφορίες, μπορεί να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο στην επιφάνεια της γης και ως ξηραντικό.
On the basis of currently available information, only uses as terrestrial herbicide and desiccant may be authorised.
Δεν επιτρέπονται οι χρήσεις του για τον έλεγχο των υδρόβιων φυκών.
Uses in aquatic weed control shall not be authorised.
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ενδεχόμενη επίπτωση στους υδρόβιους οργανισμούς και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου·
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ασφάλεια των χειριστών ως προς μη επαγγελματικές χρήσεις και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
must pay particular attention to operator safety as related to non-professional use and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Αριθμός CAS 55512-33.9
CAS No 55512-33.9
Αριθ. CIPAC 447
CIPAC No 447
θειοκαρβονικό 6-χλωρο-3-φαινυλοπυριδαζιν-4-ύλιο S-οκτύλιο
6-chloro-3-phenylpyridazin-4-yl S-octyl thiocarbonate
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Only uses as herbicide may be authorized.
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην ενδεχόμενη επίπτωση στους υδρόβιους οργανισμούς και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
must pay particular attention to the potential impact on aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Thiabendazole (θειαβενδαζόλιο)
Thiabendazole
Αριθμός CAS 148-79-8
CAS No 148-79-8
Αριθ. CIPAC 323
CIPAC No 323
2-θειαζολ-4-υλο-1H-βενζιμιδαζόλιο
2-Thiazol-4-yl-1H-benzimidazole
Δεν επιτρέπονται εφαρμογές ψεκασμού του φυλλώματος.
Foliar spray applications shall not be authorised.
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων και ιζηματόβιων οργανισμών και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
must pay particular attention to the protection of aquatic and sediment-dwelling organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Πρέπει να εφαρμόζονται κατάλληλα μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου (π.χ. κάθαρση με γη διατόμων ή ενεργό άνθρακα), ώστε να προστατεύονται τα επιφανειακά ύδατα από μη αποδεκτά επίπεδα μόλυνσης μέσω των λυμάτων.
Suitable risk mitigation measures (e.g. depuration with diatom earth or activated carbon) have to be implemented to protect surface waters from unacceptable levels of contamination via wastewater.
Στέλεχος 97 του Paecilomyces fumosoroseus Apopka PFR 97 ή CG 170, ATCC20874
Paecilomyces fumosoroseus Apopka strain 97, PFR 97 or CG 170, ATCC20874
Η απουσία δευτερογενών μεταβολιτών θα πρέπει να ελέγχεται με χρωματογραφία HPLC σε κάθε υγρό ζύμωσης
the absence of secondary metabolites should be checked in each fermentation broth by HPLC.
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως εντομοκτόνο.
Only uses as an insecticide may be authorised.
Κάθε υγρό ζύμωσης πρέπει να ελέγχεται με χρωματογραφία HPLC προκειμένου να εξασφαλιστεί η απουσία δευτερογενών μεταβολιτών.
Each fermentation broth should be checked by HPLC to ensure that no secondary metabolites are present.
Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 27 Απριλίου 2001.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 27 April 2001.
Αριθ. CAS 144740-54-5
CAS No 144740-54-5
Αριθ. CIPAC 577
CIPAC No 577
2-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλοκαρβαμοϋλοσουλφαμοϋλο)-6-τριφθορομεθυλονικοτινικό νάτριο
2-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoylsulfamoyl)-6-trifluromethylnicotinate monosodium salt
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ζιζανιοκτόνο.
Only uses as a herbicide may be authorised.
Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ενιαίες αρχές, τα κράτη μέλη οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υδροφόρου ορίζοντα.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of groundwater.
Αριθ. CAS 135158-54-2
CAS No 135158-54-2
Αριθ. CIPAC 597
CIPAC No 597
S-μεθυλεστέρας του βενζο [1,2,3]θειαδιαζολο-7-καρβοθειοϊκού οξέος
benzo[1,2,3]thiadiazole-7-carbothioic acid S-methyl ester
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως τονωτικός παράγοντας ανάπτυξης των φυτών.
Only uses as a plant activator may be authorised.
Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 29 Ιουνίου 2001.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001
Αριθ. CAS 113136-77-9
CAS No 113136-77-9
Αριθ. CIPAC 586
CIPAC No 586
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως ρυθμιστής της ανάπτυξης των φυτών.
Only uses as a plant growth regulator may be authorised.
Η ανώτατη περιεκτικότητα της ξένης πρόσμειξης 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) στη δραστική ουσία όπως παρασκευάζεται θα πρέπει να είναι 1 g/kg.
The maximum content of the impurity 2,4-dichloroaniline (2,4-DCA) in the active substance as manufactured should be 1 g/kg.
Ημερομηνία συνεδρίασης της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής, κατά την οποία οριστικοποιήθηκε η έκθεση ανασκόπησης: 29 Ιουνίου 2001.
Date of Standing Committee on Plant Health at which the review report was finalised: 29 June 2001.
Φωσφορικός σίδηρος (ΙΙΙ)
Ferric phosphate
Αριθ. CAS 10045-86-0
CAS No 10045-86-0
Αριθ. CIPAC 629
CIPAC No 629
Φωσφορικός σίδηρος (ΙΙΙ)
Ferric Phosphate
Επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνον ως μαλακιοκτόνο.
Only uses as a molluscicide may be authorised.
Αριθ. CAS 123312-89-0
CAS No 123312-89-0
Αριθ. CIPAC 593
CIPAC No 593
(E)-6-μεθυλο-4-[(πυριδινο-3-υλομεθυλενο)-αμινο]-4,5-διυδρο-2H[1,2,4]-τριαζιν-3-όνη
(E)-6-methyl-4-[(pyridin-3-ylmethylene)amino]-4,5-dihydro-2H-[1,2,4]-triazin-3 one
Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ομοιόμορφες αρχές, τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms.
Αριθ. CAS 129630-19-9
CAS No 129630-19-9
Αριθ. CIPAC 605
CIPAC No 605
2-χλωρο-5-(4-χλωρο-5-διφθορομεθοξυ-1-μεθυλοπυραζολο-3-υλο)-4-φθοροφαινοξυοξικό αιθύλιο
Ethyl 2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetate
Κατά τη λήψη απόφασης σύμφωνα με τις ομοιόμορφες αρχές, τα κράτη μέλη πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία αλγών και υδρόβιων φυτών και κατά περίπτωση να εφαρμόζουν μέτρα άμβλυνσης.
In decision making according to the Uniform Principles Member States must pay particular attention to the protection of algae and aquatic plants and should apply, where appropriate, risk mitigation measures.
Αριθμός CAS 1071-83-6
CAS No 1071-83-6
Αριθ. CIPAC 284
CIPAC No 284
Ν-(φωσφονομεθυλο)-γλυκίνη
N-(phosphonomethyl)-glycin
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα σε ευπαθείς περιοχές, ιδιαίτερα ως προς χρήσεις που δεν στοχεύουν καλλιέργειες.
must pay particular attention to the protection of the groundwater in vulnerable areas, in particular with respect to non-crop uses.
Thifensulfuron-methyl (ISO)
Thifensulfuron-methyl
Αριθμός CAS 79277-27-3
CAS No 79277-27-3
Αριθ. CIPAC 452
CIPAC No 452
3-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλοκαρβαμοϋλο-σουλφαμοϋλο)θειοφαινο-2-καρβοξυλικό μεθύλιο
Methyl 3-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoyl-sulfamoyl)thiophene-2-carboxylate
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στις επιπτώσεις επί των υδρόβιων φυτών και πρέπει να εξασφαλίζουν ότι οι όροι έγκρισης περιλαμβάνουν, κατά περίπτωση, μέτρα μείωσης των κινδύνων.
must pay particular attention to the impact on aquatic plants and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Αριθμός CAS 94-75-7
CAS No 94-75-7
Αριθ. CIPAC 1
CIPAC No 1
(2,4-διχλωροφαινοξυ)οξικό οξύ
(2,4-dichlorophenoxy) acetic acid
Οκτωβρίου2002
1 October 2002
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και ευπαθείς κλιματολογικές συνθήκες·
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions;
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην απορρόφηση από την επιδερμίδα,
must pay particular attention to the dermal absorption;
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των μη στοχευόμενων αρθρόποδων και να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα μείωσης του κινδύνου.
must pay particular attention to the protection of non-target arthropods and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.
Αριθμός CAS 34123-59-6
CAS No 34123-59-6
Αριθ. CIPAC 336
CIPAC No 336
3-(4-ισοπροπυλοφαινυλο)-1,1-διμεθυλουρία
3-(4-isopropylphenyl)-1,1-dimethylurea
Ιανουαρίου2003
1 January 2003
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα, όταν η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευπαθή εδάφη ή/και κλιματικές συνθήκες ή όταν χρησιμοποιούνται μεγαλύτερες ποσότητες από αυτές που αναφέρονται στην έκθεση ανασκόπησης, και πρέπει να εφαρμόζουν, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου·
must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions or at use rates higher than those described in the review report and must apply risk mitigation measures, where appropriate;
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και πρέπει να διασφαλίζουν ότι στους όρους χορήγησης της άδειας περιλαμβάνονται, κατά περίπτωση, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.»
must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures.’
Οι σειρές 30 έως 39 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:
Rows 30 to 39 are replaced by the following:
Καθαρότητα [3]
Purity [3]
Αριθ. CAS 140923-17-7
CAS No 140923-17-7
Αριθ. CIPAC 620
CIPAC No 620
Ισοπροπυλεστέρας του 2-μεθυλο-1-[1-(4-μεθυλοφαινυλο)αιθυλοκαρβονυλο] προπυλο] καρβαμιδικού οξέος
2-Methyl-1-[1-(4-methylphenyl)ethylcarbonyl]propyl- carbamic acid isopropylester
(Προσωρινή εφαρμογή)
(provisional specification)
Το υλικό δοκιμής που χρησιμοποιήθηκε στο φάκελο τοξικότητας πρέπει να συγκρίνεται και να επαληθεύεται ως προς τις εν λόγω προδιαγραφές του τεχνικού υλικού·
The test material used in the toxicity dossier should be compared and verified against this specification of the technical material;
τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των χειριστών.
Member States must pay particular attention to the protection of operators.
Αριθ. CAS 94125-34-5
CAS No 94125-34-5
Αριθ. CIPAC 579
CIPAC No 579
1-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλο)-3-[2-(3,3,3-τριφθοροπροπυλο)-φαινυλοσουλφονυλ]-ουρία
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)-phenylsulfonyl]-urea
πρέπει να λαμβάνουν προσεκτικά υπόψη τον κίνδυνο για τα υδρόβια φυτά, σε περίπτωση που η δραστική ουσία χρησιμοποιείται πλησίον των επιφανειακών υδάτων.
must carefully consider the risk to aquatic plants if the active substance is applied adjacent to surface waters.
Ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα περιορισμού του κινδύνου·
Risk mitigation measures should be applied where appropriate;
στην προστασία του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και ευπαθείς κλιματολογικές συνθήκες.
must pay particular attention to the protection of groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climate conditions.
Πρέπει να εφαρμόζονται μέτρα για την άμβλυνση του κινδύνου, όπου ενδείκνυται.
Risk mitigation measures should be applied where appropriate.
Αριθ. CAS 141776-32-1
CAS No 141776-32-1
Αριθ. CIPAC 601
CIPAC No 601
1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλο)-3-[(2-αιθανοσουλφονυλο-ιμιδαζο[1,2-α]πυριδινο) σουλφονυλ]ουρία
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[(2-ethanesulfonyl-imidazo[1,2-a]pyridine) sulfonyl]urea
τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία υδρόβιων φυτών και φυκών.
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic plants and algae.
Ανάλογα με την περίπτωση, πρέπει να λαμβάνονται μέτρα για την άμβλυνση του κινδύνου·
Where appropriate, risk mitigation measures should be applied;
τα κράτη μέλη πρέπει να καταβάλλουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υπόγειων υδάτων, σε περίπτωση που η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιφέρειες με ευαίσθητες συνθήκες από άποψη εδάφους ή/και κλίματος.
Member States must pay particular attention to the protection of the groundwater, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Αριθ. CAS 142891-20-1
CAS No 142891-20-1
Αριθ. CIPAC 598
CIPAC No 598
2-χλωρο-3-[2-χλωρο-5-(κυκλοεξ-1-εν-1,2-δικαρβοξιμιδο)φαινυλ]ακρυλικό (Z)-αιθύλιο
(Z)-ethyl 2-chloro-3-[2-chloro-5-(cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximido)phenyl]acrylate
στην δυνάμει μόλυνση του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος (π.χ. εδάφη με ουδέτερες ή υψηλές τιμές pH) ή/και ευπαθείς κλιματολογικές συνθήκες·
should pay particular attention to the potential for ground water contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil (e.g. soils with neutral or high pH values) and/or climatic conditions;
Αριθ. CAS 122008-85-9
CAS No 122008-85-9
Αριθ. CIPAC 596
CIPAC No 596
(R)-2-[4(4-κυανο-2-φθοροφαινοξυ) φαινοξυ]προπιονικό βουτύλιο
Butyl-(R)-2-[4(4-cyano-2-fluorophenoxy) phenoxy]propionate
στις δυνητικές επιπτώσεις των αεροψεκασμών σε μη στοχευόμενους οργανισμούς και ιδίως υδρόβια είδη.
Member States must carefully consider the potential impact of aerial applications to non-target organisms and in particular to aquatic species.
Οι όροι χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνουν περιορισμούς ή μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όποτε ενδείκνυται.
Conditions of authorisation must include restrictions or risk mitigation measures, where appropriate.
στις δυνητικές επιπτώσεις των επιφανειακών ψεκασμών σε υδρόβιους οργανισμούς εντός των ορυζώνων.
Member States must carefully consider the potential impact of terrestrial applications on aquatic organisms within paddy fields.
Αριθ. CAS 131807-57-3
CAS No 131807-57-3
Αριθ. CIPAC 594
CIPAC No 594
3-ανιλινο-5-μεθυλο-5-(4-φαινοξυφαινυλο)-1,3-οξαζολιδινο-2,4-διόνη
3-anilino-5-methyl-5-(4-phenoxyphenyl)-1,3-oxazolidine-2,4-dione
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στους δυνητικούς χρόνιους κινδύνους της μητρικής ουσίας ή των μεταβολιτών σε γεωσκώληκες·
Member States must pay particular attention to potential chronic risks of the parent substance or metabolites to earthworms;
πρέπει να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην προστασία των υδρόβιων οργανισμών και να διασφαλίζουν ότι οι όροι χορήγησης της άδειας περιλαμβάνουν, όποτε ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου·
Member States must pay particular attention to the protection of aquatic organisms and must ensure that the conditions of authorisation include, where appropriate, risk mitigation measures;
στην προστασία των χειριστών.
Member States should pay particular attention to the protection of operators.
Αριθ. CAS 145701-23-1
CAS No 145701-23-1
Αριθ. CIPAC 616
CIPAC No 616
2′,6′,8-τριφθορο-5-μεθοξυ-[1,2,4]-τριαζωλο[1,5-c]πυριμιδινο-2-σουλφονοανιλίδιο
2', 6', 8-Trifluoro-5-methoxy-[1,2,4]-triazolo [1,5-c] pyrimidine-2-sulphonanilide
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στο ενδεχόμενο μόλυνσης των υπόγειων υδάτων, όταν αυτή η δραστική ουσία χρησιμοποιείται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και δύσκολες κλιματολογικές συνθήκες.
should pay particular attention to the potential for ground water contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Αριθ. CAS 70630-17-0
CAS No 70630-17-0
Αριθ. CIPAC 580
CIPAC No 580
(R)-2-[(2,6-διμεθυλοφαινυλο)μεθοξυακετυλο]αμινοπροπιονικό μεθύλιο
Methyl (R)-2-[(2,6-dimethylphenyl)methoxyacetyl] amino propionate
στην δυνάμει μόλυνση του υπόγειου υδροφόρου ορίζοντα από τη δραστική ουσία ή τα προϊόντα αποδόμησής της CGA 62826 και CGA 108906, όταν η δραστική ουσία εφαρμόζεται σε περιοχές με ευπαθές έδαφος ή/και ευπαθείς κλιματολογικές συνθήκες.
particular attention should be given to the potential for groundwater contamination by the active substance or its degradation products CGA 62826, and CGA 108906 when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Θα πρέπει να εφαρμόζονται, όποτε ενδείκνυται, μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου.
Risk mitigation measures should be applied, where appropriate.
Αριθ. CAS 137641-05-5
CAS No 137641-05-5
Αριθ. CIPAC 639
CIPAC No 639
4′-φθορο-6-[(α,α,α-τριφθορο-m-τολυλ)οξυ]πικολινανιλίδιο
4′-Fluoro-6-[(α,α,α-trifluoro-m-tolyl)oxy]picolinanilide
Αριθ. CAS 103361-09-7
CAS No 103361-09-7
Αριθ. CIPAC 578
CIPAC No 578
N-(7-φθορο-3,4-διυδρο-3-οξο-4-προπ-2-ινυλ-2H-1,4-βενζοξαζιν-6-υλο)κυκλοεξ-1-ενο-1,2-δικαρβοξιμίδιο
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboximide
οφείλουν να δίνουν ιδιαίτερη προσοχή στην επικινδυνότητα για τα υδροχαρή φυτά και τα άλγη.
must carefully consider the risk to aquatic plants and algae.
Οι όροι χορήγησης της άδειας πρέπει να περιλαμβάνουν μέτρα άμβλυνσης του κινδύνου, όποτε ενδείκνυται.»
Conditions of authorisation must include risk mitigation measures, where appropriate.’
Περαιτέρω λεπτομέρειες σχετικά με την ταυτότητα και τις προδιαγραφές δίνονται στις σχετικές εκθέσεις ανασκόπησης.
Further details on identity and specification of active substances are provided in their review reports.
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την amitrole, και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής στις 12 Δεκεμβρίου 2000.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the review report on amitrole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την diquat, και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής 12 Δεκεμβρίου 2000.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on diquat, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.
Για την εφαρμογή των ενιαίων αρχών του παραρτήματος VI, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα συμπεράσματα της έκθεσης ανασκόπησης για την pyridate, και ιδίως των προσαρτημάτων Ι και ΙΙ, όπως οριστικοποιήθηκε στο πλαίσιο της μόνιμης φυτοϋγειονομικής επιτροπής στις 12 Δεκεμβρίου 2000.
For the implementation of the uniform principles of Annex VI, the conclusions of the Review report on Pyridate, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on Plant Health on 12 December 2000 shall be taken into account.