natgillin/translations-raw huggingface dataset:
+ Αριθμός συνταξιούχων (48 70 6).
+ Number of retired persons (48 70 6).
Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών
Number of members of defined benefit schemes
Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό των ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών.
This variable shall comprise the total number of members of defined benefits schemes.
Η μεταβλητή «αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα αποδοχών» (48 70 1) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
The variable Number of members of defined benefits schemes (48 70 1) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
Αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών
Number of members of defined contribution schemes
Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών.
This variable shall comprise the total number of members of defined contributions schemes.
Η μεταβλητή «αριθμός ασφαλισμένων σε καθορισμένα συστήματα εισφορών» (48 70 2) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
The variable Number of members of defined contribution schemes (48 70 2) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
Η ανωτέρω μεταβλητή περιλαμβάνει το συνολικό αριθμό ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα.
This variable shall comprise the total number of members of hybrid schemes.
Η μεταβλητή «αριθμός ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα» (48 70 3) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
The variable Number of members of hybrid schemes (48 70 3) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
Η εν λόγω μεταβλητή περιλαμβάνει τον αριθμό των ασφαλισμένων που συνεισφέρουν ενεργά στο συνταξιοδοτικό σύστημα.
This variable shall comprise the number of members who are actively contributing to the pension scheme.
Η μεταβλητή «αριθμός εν ενεργεία ασφαλισμένων» (48 70 4) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
The variable Number of active members (48 70 4) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τον αριθμό των ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο συνταξιοδοτικό σύστημα, αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα.
This variable shall comprise the number of members who have left the pension scheme, but retain deferred rights.
Η μεταβλητή «αριθμός ασφαλισμένων που έχουν διακόψει τη συμμετοχή τους στο σύστημα αλλά έχουν θεμελιώσει δικαιώματα» (48 70 5) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
The variable Number of deferred members (48 70 5) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
Η μεταβλητή αυτή περιλαμβάνει τον αριθμό των ατόμων που λαμβάνουν συντάξεις.
This variable shall comprise the number of persons who receive pension benefits.
Η μεταβλητή «αριθμός συνταξιούχων» (48 70 6) χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό της μεταβλητής «αριθμός ασφαλισμένων» (48 70 0).
The variable Number of retired persons (48 70 6) is used in the calculation of the variable Number of members (48 70 0).
ΕΕ L 76 της 30.3.1993, σ. 1.
OJ L 76, 30.3.1993, p. 1
ΕΕ L 193 της 18.7.1983, σ. 1
OJ L 193, 18.7.1983, p. 1
ΕΕ L 171 της 29.6.2007, σ. 17
OJ L 171, 29.6.2007, p. 17
ΕΕ L 311 της 14.11.1997, σ. 35
OJ L 311, 14.11.1997, p. 35
ΕΕ L 360 της 9.12.1992, σ. 1
OJ L 360, 9.12.1992, p. 1
ΕΕ L 386 της 30.12.1989, σ. 1
OJ L 386, 30.12.1989, p. 1
ΕΕ L 374 της 31.12.1991, σ. 7.
OJ L 374, 31.12.1991, p. 7
ΕΕ L 372 της 31.12.1986, σ. 1.
OJ L 372, 31.12.1986, p. 1
ΕΕ L 24 της 27.1.2006, σ. 1.
OJ L 24, 27.1.2006, p. 1
ΕΕ L 375 της 31.12.1985, σ. 3.
OJ L 375, 31.12.1985, p. 3
ΤΕΧΝΙΚΟ ΜΟΡΦΟΤΥΠΟ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΤΩΝ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΩΝ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ
TECHNICAL FORMAT FOR THE TRANSMISSION OF STRUCTURAL BUSINESS STATISTICS
ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
THE FORM OF THE DATA
Η τυποποίηση των συστημάτων καταχώρισης δεδομένων έχει θεμελιώδη σημασία για την αποτελεσματική επεξεργασία των δεδομένων.
Standardization of data record structures is fundamental for efficient data processing.
Αποτελεί απαραίτητο στάδιο για την παραγωγή δεδομένων που να συμμορφώνονται με τα πρότυπα ανταλλαγής δεδομένων τα οποία καθορίζονται από την Επιτροπή (Eurostat).
It is a necessary stage for providing data conforming to the interchange standards specified by the Commission (Eurostat).
Τα δεδομένα διαβιβάζονται ως σύνολο εγγραφών, μεγάλο μέρος των οποίων περιγράφει τα χαρακτηριστικά των δεδομένων (χώρα, έτος, οικονομική δραστηριότητα κτλ.).
The data is sent as a set of records of which a large part describes the characteristics of the data (country, year, economic activity etc.).
Το ίδιο το στοιχείο είναι ένας αριθμός που μπορεί να συνδεθεί με τους σηματοδότες και τις επεξηγηματικές υποσημειώσεις οι οποίες χρησιμοποιούνται για την προσθήκη των εξηγήσεων στα στοιχεία που παρέχουν στους χρήστες πρόσθετες πληροφορίες, όπως οι ακραίες ετήσιες μεταβολές.
The data itself is a number which can be linked to flags and explanatory footnotes used for adding explanations to data which give users additional information regarding for instance extreme year to year changes.
Τα εμπιστευτικά δεδομένα πρέπει να διαβιβάζονται με την καταγραφή της πραγματικής τιμής στο πεδίο τιμών και την προσθήκη στην εγγραφή ενός σήματος που δείχνει τον εμπιστευτικό χαρακτήρα των δεδομένων.
Confidential data have to be sent with the true value being recorded in the value field and a flag indicating the nature of the confidential data being added to the record.
Η Επιτροπή (Eurostat) θα εκδώσει συμπληρωματικές οδηγίες για τη σωστή χρήση των σηματοδοτών εμπιστευτικότητας από τους φορείς διαβίβασης των στοιχείων, για να διασφαλιστεί η σωστή εφαρμογή των κανόνων εμπιστευτικότητας κατά την κοινοποίηση των συγκεντρωτικών στοιχείων για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα.
The Commission (Eurostat) will provide supplementary guidance on the correct use of the confidentiality flags that shall be followed by data providers in order to allow for a correct application of the confidentiality rules when disseminating European Community aggregates.
Τα κράτη μέλη παρέχουν όλα τα επίπεδα συγκέντρωσης των επί μέρους στοιχείων με βάση τις διατάξεις του κανονισμού της Επιτροπής σχετικά με τα σύνολα των προς διαβίβαση δεδομένων.
Member States shall provide all levels of aggregation of the breakdowns as defined in the Commission Regulation that includes the series of data to be provided.
Επιπλέον, τα δεδομένα πρέπει να περιέχουν όλες τις σηματοδοτήσεις εμπιστευτικότητας δεύτερου βαθμού, σύμφωνα με τους ισχύοντες κανόνες εμπιστευτικότητας σε εθνικό επίπεδο.
In addition, data has to contain all secondary confidentiality flags in accordance with the confidentiality rules existing at national level.
Κάθε σειρά δεδομένων πρέπει να παρέχεται σε χωριστό αρχείο.
One file shall be provided per series of data.
Τα κράτη μέλη οφείλουν να παρέχουν πλήρη σύνολα για όλες τις σειρές των προς διαβίβαση δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων για όλα τα στοιχεία που απαιτούνται από τον κανονισμό 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου τα οποία δεν είναι διαθέσιμα, δηλαδή δεν συλλέγονται στο κράτος μέλος.
Member States shall provide complete sets for all series of data to be provided including records for all data required by European Parliament and Council Regulation 295/2008 which is not available i.e. which is not collected in the Member State.
Αυτά επισημαίνονται με τον κωδικό «NA» στο πεδίο τιμών.
It shall be marked with code ‘na’ in the value field.
Θα παρέχουν επίσης τα πλήρη σύνολα με τη διαβίβαση των αναθεωρημένων ή διορθωμένων στοιχείων.
They shall also provide complete sets when revised or corrected data is sent.
Τα στοιχεία για τις δραστηριότητες/φαινόμενα που δεν υπάρχουν στο κράτος μέλος θα σημαίνονται με το σύμβολο μηδέν (κώδικας «0» στο πεδίο τιμών).
Data for activities/phenomena not existing in the Member State shall be marked in the record as zero (code ‘0’ in the value field).
Ο κώδικας «0» στο πεδίο τιμών μπορεί επίσης να χρησιμοποιείται και για τις δραστηριότητες που ναι μεν υπάρχουν, αλλά για τις οποίες το στοιχείο είναι μικρό και λόγω της στρογγυλοποίησης μηδενικό.
The code ‘0’ in the value field can also be used for activities that do exist but for which the data is small and due to rounding equal to zero.
Τα νομισματικά δεδομένα θα εκφράζονται σε μονάδες του εθνικού νομίσματος σε χιλιάδες (σε ευρώ για τις χώρες της ευρωζώνης).
Monetary data shall be expressed in thousands of national currency (Euro for the countries of the Euro area).
Οι χώρες που προσχωρούν στη ζώνη του ευρώ θα παρουσιάζουν σε ευρώ τα προς διαβίβαση νομισματικά δεδομένα για τις στατιστικές διάρθρωσης επιχειρήσεων για το έτος της προσχώρησής τους.
Countries acceding to the Euro area shall report monetary data in Euro for the structural business statistics due in the year of their accession.
Τα στοιχεία που δεν είναι σύμφωνα με τις διατάξεις του παρόντος κανονισμού σχετικά με το τεχνικό μορφότυπο των δεδομένων θα θεωρούνται ότι δεν έχουν αποσταλεί.
Data that does not respect the provisions for the technical format set out in this Regulation will be considered as not having been sent.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΥ ΣΥΝΟΛΟΥ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
DATA SET IDENTIFIER
Χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί προσδιορισμού συνόλου δεδομένων για την υποβολή των στατιστικών διάρθρωσης επιχειρήσεων:
The following data set identifiers will be used for reporting structural business statistics:
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για υπηρεσίες
Annual enterprise statistics for services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους για υπηρεσίες
Annual enterprise statistics by size class of employment for services
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για υπηρεσίες
Annual regional statistics for services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για την κεντρική τράπεζα
Annual enterprise statistics for the central bank
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για ειδικά συγκεντρωτικά μεγέθη δραστηριοτήτων
Annual enterprise statistics for special aggregates of activities
Προκαταρκτικά αποτελέσματα για τις υπηρεσίες
Preliminary results for services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων σύμφωνα με τη NACE Αναθ.1.1 για τις υπηρεσίες (έτος αναφοράς 2008)
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1 for services (reference year 2008)
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για τη βιομηχανία
Annual enterprise statistics for industry
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους της απασχόλησης για τη βιομηχανία
Annual enterprise statistics by size class of employment for industry for industry
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για τη βιομηχανία
Annual Regional statistics for industry
Ετήσιες στατιστικές ΜΟΔ για τη βιομηχανία
Annual KAU statistics) for industry
Πολυετείς στατιστικές για τις άυλες βιομηχανικές επενδύσεις
Multiannual intangible investment statistics for industry
Πολυετείς στατιστικές υπεργολαβιών για τη βιομηχανία
Multiannual sub-contracting statistics for industry
Πολυετείς στατιστικές κατανομής του κύκλου εργασιών για τη βιομηχανία
Multiannual statistics on breakdown of turnover for industry
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία
Annual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους για τη βιομηχανία
Annual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes for industry
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία
Multiannual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by environmental domains for industry
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους για τη βιομηχανία
Multiannual enterprises statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes for industry
Προκαταρκτικά αποτελέσματα για τη βιομηχανία
Preliminary results for industry
Ετήσιες επιχειρηματικές στατιστικές σύμφωνα με τη NACE Αναθ.1.1 για τη βιομηχανία (έτος αναφοράς 2008)
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1 for industry (reference year 2008)
Εμπόριο και διανομη
Distributive trades
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για το διανεμητικό εμπόριο
Annual enterprise statistics for distributive trades
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους της απασχόλησης για το διανεμητικό εμπόριο
Annual enterprise statistics by size class of employment for distributive trades
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για το διανεμητικό εμπόριο
Annual regional statistics for distributive trades
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του κύκλου εργασιών για το διανεμητικό εμπόριο
Annual enterprise statistics by size class of turnover for distributive trades
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το χονδρικό και το λιανικό εμπόριο και την επισκευή αυτοκινήτων και μοτοσικλετών
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το χονδρικό εμπόριο
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for wholesale trade
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το λιανικό εμπόριο
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for retail trade
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για το χονδρικό και το λιανικό εμπόριο και την επισκευή αυτοκινήτων και μοτοσικλετών
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by activity type for Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά δραστηριότητα για το χονδρικό εμπόριο
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by activity type for wholesale trade
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας και αριθμό καταστημάτων λιανικού εμπορίου
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by activity type and number of retail stores for retail trade
Πολυετείς περιφερειακές στατιστικές για το διανεμητικό εμπόριο
Multiannual regional statistics for distributive trades
Προκαταρκτικά αποτελέσματα για το διανεμητικό εμπόριο
Preliminary results for distributive trades
Ετήσιες επιχειρηματικές στατιστικές κατά τη NACE Αναθ.1.1 για το διανεμητικό εμπόριο (έτος αναφοράς 2008)
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1 for distributive trades (reference year 2008)
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για τις κατασκευές
Annual enterprise statistics for construction
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους για τις κατασκευές
Annual enterprise statistics by size class for construction
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για τις κατασκευές
Annual regional statistics for construction
Ετήσιες στατιστικές ΜΟΔ για τις κατασκευές
Annual KAU statistics for construction
Πολυετείς στατιστικές για τις άυλες επενδύσεις στις κατασκευές
Multiannual intangible investment statistics for construction
Πολυετείς στατιστικές υπεργολαβίας για τις κατασκευές
Multiannual sub-contracting statistics for construction
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών για τις κατασκευές
Multiannual breakdown of turnover statistics for construction
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Υπεργολαβίες κατά τάξη μεγέθους για τις κατασκευές
Multiannual sub-contracting statistics by size class for construction
Προκαταρκτικά αποτελέσματα (κατασκευές)
Preliminary results for construction
Ετήσιες επιχειρηματικές στατιστικές κατά τη NACE Αναθ.1.1 για τις κατασκευές (έτος αναφοράς 2008)
Annual enterprise statistics according to NACE Rev.1.1 for construction (reference year 2008)
Ασφάλιστικές υπηρεσίες
Insurance services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για τις ασφαλιστικές υπηρεσίες
Annual enterprise statistics for insurance services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες με βάση τη νομική μορφή ασφαλιστικών υπηρεσιών
Annual enterprise statistics broken down by legal form for insurance services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης για ασφαλιστικές υπηρεσίες
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for insurance services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους των εγγεγραμμένων μεικτών ασφαλίστρων για τις ασφαλιστικές υπηρεσίες
Annual enterprise statistic broken down by size class of gross premiums written for insurance services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους των μεικτών τεχνικών προβλέψεων για ασφαλιστικές υπηρεσίες
Annual enterprise statistic broken down by size class of gross technical provisions for insurance services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά προϊόν για τις ασφαλιστικές υπηρεσίες
Annual enterprise statistics broken down by product for insurance services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή, συμπεριλαμβανομένων των τρίτων χωρών, για ασφαλιστικές υπηρεσίες
Annual enterprise statistics by geographical breakdown including third countries for insurance services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή ανά κράτος μέλος για ασφαλιστικές υπηρεσίες
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by Member State for insurance services
Eτήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για πιστωτικά ιδρύματα
Annual enterprise statistics for credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά νομική μορφή για πιστωτικά ιδρύματα
Annual enterprise statistics broken down by legal form for credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά χώρα εγκατάστασης της μητρικής επιχείρησης για πιστωτικά ιδρύματα
Annual enterprise statistics broken down according to the country of residence of the parent enterprise for credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά κατηγορία πιστωτικών ιδρυμάτων
Annual enterprise statistics broken down by category of credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους για πιστωτικά ιδρύματα
Annual enterprise statistics broken down by size class for credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά προϊόν για πιστωτικά ιδρύματα
Annual enterprise statistics broken down by product for credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή για κάθε κράτος μέλος του ΕΟΧ για πιστωτικά ιδρύματα
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EEA Member State for credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή στις χώρες μη μέλη του ΕΟΧ για πιστωτικά ιδρύματα
Annual enterprise statistics by geographical breakdown in non-EEA countries for credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή ανά κράτος μέλος της ΕΕ και υπόλοιπο κόσμο για πιστωτικά ιδρύματα
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and rest of the world for credit institutions
Eτήσιες περιφερειακές στατιστικές για πιστωτικά ιδρύματα
Annual regional statistics for credit institutions
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Annual enterprise statistics for autonomous pension funds
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους των επενδύσεων για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Annual enterprise statistics broken down by size classes of investments for autonomous pension funds
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των ασφαλισμένων για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Annual enterprise statistics broken down by size classes of members for autonomous pension funds
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά νόμισμα για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Annual enterprise statistics broken down by currencies for autonomous pension funds
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Annual enterprise statistics by geographical breakdown for autonomous pension funds
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Annual enterprise statistics on non-autonomous pension funds
Επιχειρηματικές υπηρεσίες
Business services
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθεώρηση 2 κλάδος 62, ομάδες 58.2, 63.1, 73.1 και κλάδος 78, κατανεμημένες κατά τύπο προϊόντος
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62,œ groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθεώρηση 2 κλάδος 62, ομάδες 58.2, 63.1, 73.1 και κλάδος 78, κατανεμημένες κατά τόπο διαμονής του πελάτη
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78broken down by residence of client
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες των ομάδων 69.1, 69.2 και 70.2 της NACE αναθεώρηση 2, κατανεμημένες κατά τύπο προϊόντος
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by product type
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθεώρηση 2, ομάδες 69.1, 69.2 και 70.2 , κατανεμημένες κατά τόπο διαμονής του πελάτη
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by residence of client
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες των ομάδων 73.2, 71.1 και 71.2 της NACE αναθεώρηση 2, κατανεμημένες κατά τύπο προϊόντος
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by product type
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθεώρηση 2, ομάδες 73.2, 71.1 και 71.2, κατανεμημένες κατά τόπο διαμονής του πελάτη
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by residence of client
Δημογραφικά στοιχεία επιχειρήσεων
Business demography
Ετήσιες δημογραφικές στατιστικές κατανεμημένες κατά νομική μορφή
Annual demographic statistics broken down by legal form
Ετήσιες δημογραφικές στατιστικές κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των μισθωτών
Annual demographic statistics broken down by employee size classes
Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για θανάτους επιχειρήσεων, κατανεμημένα κατά νομική μορφή
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by legal form
Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για θανάτους επιχειρήσεων, κατανεμημένα κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των μισθωτών
Annual preliminary results on enterprise deaths, broken down by employee size classes
ΔΟΜΗ ΚΑΤΑΧΩΡΗΣΗΣ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
RECORD STRUCTURE
Για κάθε ένα από τα αρχεία όλοι οι τομείς πρέπει να διαβιβαστούν ακόμα κι αν είναι κενοί
For each of the records all fields need to be transmitted even if they are empty
NB: AN = Αλφαριθμητικός (π.χ. AN..5 — αλφαριθμητικές μέχρι 5 θέσεις, αλλά το πεδίο μπορεί να είναι κενό, AN1..5 — αλφαριθμητικό με τουλάχιστον μία θέση και το πολύ 5 θέσεις, ΑΝ 1 — αλφαριθμητική θέση, ακριβής)· N = Αριθμητικός (π.χ., N1- αριθμητική θέση, ακριβής)
NB: AN = Alphanumeric (e.g. AN..5 — alphanumeric up to 5 positions but field can be empty, AN1.5 — alphanumeric with at least one position and maximum 5 positions, AN1 — alphanumeric one position, exact); N = Numeric (e.g., N1 — numeric one position, exact)
Τομείς
Field
Τύπος και μέγεθος
Type and size
Τιμές
VALUES
Σειρά
Series
Αλφαριθμητικός κώδικας της σειράς (παράγραφος 4.1)
1A, 1B, 2C, 3A, 4A, 4B, 5A, 6A, 7A, 8A, 9A etc. Alphanumeric code of the series (see paragraph 4.1)
Το έτος αναφοράς σε τέσσερα ψηφία π.χ. 2008.
The reference year in four characters e.g. 2008.
Αντιστοιχεί στον κωδικό της χώρας για τις εθνικές σειρές ή στον κωδικό της περιφέρειας σύμφωνα με τον κωδικό NUTS για τις περιφερειακές σειρές (βλ. παράγραφο 4.2).
Corresponds to the country code for national series or to the NUTS code of the region for regional series (see paragraph 4.2).