natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 180 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 και το άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1184/2006 του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 2006, περί εφαρμογής ορισμένων κανόνων ανταγωνισμού στην παραγωγή και την εμπορία γεωργικών προϊόντων [37], τα άρθρα 87, 88 και 89 της Συνθήκης δεν εφαρμόζονται στις ενισχύσεις που καταβάλλονται από τα κράτη μέλη δυνάμει των άρθρων 41, 57, 64, 68,69, 70, 71, 82 παράγραφος 2, 86, 98 παράγραφος 4, 111 παράγραφος 5, 120, 129 παράγραφος 3, 131, 132 και 133 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.Άρθρο 140
By way of derogation from Article 180 of Regulation (EC) No 1234/2007 and Article 3 of Council Regulation (EC) No 1184/2006 of 24 July 2006 applying certain rules of competition to the production of, and trade in, agricultural products [37], Articles 87, 88 and 89 of the Treaty shall not apply to payments made under Articles 41, 57, 64, 68, 69, 70 and 71, Article 82(2), Article 86, Article 98(4), Article 111(5), Article 120, Article 129(3) and Articles 131, 132 and 133 of this Regulation by Member States in conformity with this Regulation.Article 140
Τα κράτη μέλη πληροφορούν την Επιτροπή λεπτομερώς για τα μέτρα που λαμβάνουν προκειμένου να εφαρμόσουν τον παρόντα κανονισμό, και ιδίως τα μέτρα που αφορούν τα άρθρα 6, 12, 28, 41, 45, 46, 47, 48, 51, 57, 58, 68, 69, 70, 71, 72 και 131.
Member States shall inform the Commission in detail of the measures taken to implement this Regulation and, in particular, those relating to Articles 6, 12, 28, 41, 45, 46, 47, 48, 51, 57, 58, 68, 69, 70, 71, 72 and 131.
Επιτροπή Διαχείρισης Άμεσων Ενισχύσεων
Management Committee for Direct Payments
Η Επιτροπή επικουρείται από Επιτροπή Διαχείρισης Άμεσων Ενισχύσεων.
The Commission shall be assisted by a Management Committee for Direct Payments.
Η προθεσμία που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ είναι ένας μήνας.
The period provided for in Article 4(3) of Decision 1999/468/EC shall be set at one month.
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τη δημιουργία συστήματος παροχής συμβουλών στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις,
detailed rules relating to the establishment of a farm advisory system;
λεπτομερείς κανόνες σχετικά με τα κριτήρια για την κατανομή των ποσών που διατίθενται από την εφαρμογή της διαφοροποίησης,
detailed rules relating to the criteria for the allocation of amounts made available by the application of modulation;
στ) λεπτομερείς κανόνες σχετικά με την ένταξη των οπωροκηπευτικών, των πατατών κατανάλωσης και των φυτωρίων στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης, συμπεριλαμβανομένης της διαδικασίας εφαρμογής κατά το πρώτο έτος υλοποίησης, καθώς και σχετικά με τις ενισχύσεις που αναφέρονται στα τμήματα 8 και 9 του κεφαλαίου 1 του τίτλου IV,
detailed rules relating to the inclusion of fruit and vegetables, ware potatoes and nurseries support into the single payment scheme, including the application procedure in the first year of implementation, and relating to the payments referred to in Sections 8 and 9 of Chapter 1 of Title IV;
τις τροποποιήσεις των Παραρτημάτων V και ΙΧ που κρίνονται αναγκαίες, λαμβανομένης υπόψη ιδίως της νέας κοινοτικής νομοθεσίας,
such amendments to Annexes V and IX as may become necessary, taking into account in particular new Community legislation;
ια) τα βασικά χαρακτηριστικά του συστήματος αναγνώρισης των αγροτεμαχίων και τον προσδιορισμό τους,
the basic features of the identification system for agricultural parcels and their definition;
ιβ) τις τροποποιήσεις που ενδέχεται να επέλθουν στην αίτηση ενίσχυσης και στην εξαίρεση από την απαίτηση υποβολής αίτησης ενίσχυσης,
any amendments which may be made to the aid application and exemption from the requirement to submit an aid application;
ιγ) τους κανόνες για τις ελάχιστες πληροφορίες που πρέπει να περιλαμβάνονται στις αιτήσεις ενίσχυσης,
rules on the minimum amount of information to be included in the aid applications;
ιδ) τους κανόνες για τους διοικητικούς και τους επιτόπιους ελέγχους και τους ελέγχους με τηλεανίχνευση,
rules on the administrative controls, on the on-the-spot checks and on the checks by remote sensing;
ιε) τους κανόνες για την εφαρμογή των μειώσεων και αποκλεισμών από ενισχύσεις σε περίπτωση μη συμμόρφωσης προς τις υποχρεώσεις που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 22, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων μη εφαρμογής μειώσεων και αποκλεισμών,
rules on the application of reductions and exclusions from payments in the event of non-compliance with the obligations referred to in Articles 4 and 22, including cases of non-application of reductions and exclusions;
ιστ) τις τροποποιήσεις του Παραρτήματος VΙ που κρίνονται αναγκαίες, λαμβανομένων υπόψη των κριτηρίων που καθορίζονται στο άρθρο 26,
such amendments to Annex VI as may become necessary, taking into account the criteria set out in Article 26;
ιζ) τις κοινοποιήσεις μεταξύ των κρατών μελών και της Επιτροπής,
communications between the Member States and the Commission;
ιη) τα μέτρα τα οποία είναι αναγκαία και δεόντως αιτιολογημένα για την επίλυση, σε επείγουσες περιπτώσεις, πρακτικών και συγκεκριμένων προβλημάτων, ιδίως εκείνων που αφορούν την εφαρμογή του τίτλου II κεφάλαιο 4 και του τίτλου ΙΙΙ κεφάλαια 2 και 3· τα μέτρα αυτά είναι δυνατό να παρεκκλίνουν από ορισμένα μέρη του παρόντος κανονισμού, αλλά μόνον στο βαθμό και για την περίοδο που είναι απολύτως απαραίτητο,
measures which are both necessary and duly justified to resolve, in an emergency, practical and specific problems, in particular those relating to the implementation of Chapter 4 of Title II and Chapters 2 and 3 of Title III; such measures may derogate from certain parts of this Regulation, but only to the extent, and for such a period as is, strictly necessary;
ιθ) για το βαμβάκι, λεπτομερείς κανόνες σχετικά με:
with regard to cotton, detailed rules in respect of:
τον υπολογισμό της μείωσης της ενίσχυσης που προβλέπεται στο άρθρο 90 παράγραφος 4,
the calculation of the reduction in the aid provided for in Article 90(4);
τις εγκεκριμένες διεπαγγελματικές οργανώσεις και ιδίως τη χρηματοδότησή τους και ένα σύστημα ελέγχου και κυρώσεων.
the approved inter-branch organisations, in particular their financing and a control and sanction system.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005
Amendments of Regulation (EC) No 1290/2005
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 τροποποιείται ως ακολούθως:
Regulation (EC) No 1290/2005 is amended as follows:
Το άρθρο 12 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 12(2) shall be replaced by the following:
Η Επιτροπή καθορίζει τα ποσά τα οποία, κατ' εφαρμογή του άρθρου 9, του άρθρου 10 παράγραφος 4 και των άρθρων 134, 135 και 136 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, του άρθρου 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007 του Συμβουλίου της 27ης Μαρτίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό των κανόνων της προαιρετικής διαφοροποίησης των άμεσων ενισχύσεων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 και του άρθρου 23 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου της 29ης Απριλίου 2008, για την κοινή οργάνωση της αμπελοοινικής αγοράς, διατίθενται στο ΕΓΤΑΑ.
The Commission shall set the amounts which, pursuant to Articles 9, 10(4), 134, 135 and 136 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers, Article 4(1) of Council Regulation (EC) No 378/2007 of 27 March 2007 laying down rules for voluntary modulation of direct payments provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 and Article 23(2) of Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, are made available to the EAFRD.
Τα εθνικά ανώτατα όρια που αναφέρονται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, διορθωμένα κατά τις αναπροσαρμογές του άρθρου 11 παράγραφος 1 του ίδιου κανονισμού, θεωρούνται δημοσιονομικά ανώτατα όρια σε EUR.».
National ceilings for direct payments referred to in Article 8(2) of Regulation (EC) No 73/2009, corrected by the adjustments laid down in Article 11(1) of that Regulation, shall be deemed to be financial ceilings in euro.’.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006
Amendments of Regulation (EC) No 247/2006
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 247/2006 τροποποιείται ως ακολούθως:
Regulation (EC) No 247/2006 is amended as follows:
Το άρθρο 23 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 23(2) shall be replaced by the following:
Η Κοινότητα χρηματοδοτεί τα μέτρα που προβλέπονται στους τίτλους II και III του παρόντος κανονισμού έως τα ακόλουθα ετήσια ανώτατα όρια:
The Community shall finance the measures provided for in Titles II and III of this Regulation up to an annual maximum as follows:
Οικονομικό έτος 2010
Financial year 2010
Οικονομικό έτος 2011 και επόμενα
Financial year 2011 and subsequent
«Άρθρο 24β
‘Article 24b
Το αργότερο την 1η Αυγούστου 2009, τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή το σχέδιο τροποποιήσεων στο γενικό πρόγραμμά τους ώστε να αντικατοπτρίζονται οι αλλαγές που επήλθαν στο άρθρο 23 παράγραφος 2 δια του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς.
By 1 August 2009, Member States shall submit to the Commission the draft amendments to their overall programme to reflect the changes made to Article 23(2) by Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers.
Η Επιτροπή αξιολογεί τις προτεινόμενες τροποποιήσεις και αποφασίζει για την έγκρισή τους το αργότερο εντός τεσσάρων μηνών από την υποβολή τους με τη διαδικασία του άρθρου 26 παράγραφος 2.
The Commission shall evaluate the amendments submitted and decide on their approval within four months of their submission in accordance with the procedure referred to in Article 26(2).
Οι τροποποιήσεις εφαρμόζονται από την 1η Ιανουαρίου 2010.
The amendments shall apply from 1 January 2010.
Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 378/2007
Amendments of Regulation (EC) No 378/2007
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 378/2007 τροποποιείται ως ακολούθως:
Regulation (EC) No 378/2007 is amended as follows:
Οι μειώσεις βάσει της προαιρετικής διαφοροποίησης πραγματοποιούνται στην ίδια βάση υπολογισμού με εκείνη που εφαρμόζεται για τη διαφοροποίηση δυνάμει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 του Συμβουλίου της 19ης Ιανουαρίου 2009 σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης για τους γεωργούς στο πλαίσιο της κοινής γεωργικής πολιτικής και τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς [41] ΕΕ L 30, 31.1.2009, σ. 16».
Reductions under voluntary modulation shall be made on the same basis of calculation as that applicable to modulation pursuant to Article 7 of Council Regulation (EC) No 73/2009 of 19 January 2009 establishing common rules for direct support schemes for farmers under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers [41] OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’
Το ποσοστό διαφοροποίησης που εφαρμόζεται στον γεωργό κατ' εφαρμογή του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009 μείον 5 ποσοστιαίες μονάδες αφαιρείται από το ποσοστό προαιρετικής διαφοροποίησης που εφαρμόζουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με την παράγραφο 4 του παρόντος άρθρου.
The modulation rates applicable to a farmer resulting from the application of Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009 reduced by 5 percentage points shall be deducted from the rate of voluntary modulation applied by Member States pursuant to paragraph 4 of this Article.
Τόσο το προς αφαίρεση ποσοστό όσο και το τελικό ποσοστό προαιρετικής διαφοροποίησης είναι ίσα ή μεγαλύτερα του 0.»
Both the percentage to be deducted and the final voluntary modulation rate shall be equal to or higher than 0.’;
Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, το στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 3(1), point (a) shall be replaced by the following:
κατά παρέκκλιση από το άρθρο 1 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού, να εφαρμόσει τις μειώσεις δυνάμει της διαφοροποίησης βάσει του υπολογισμού που εφαρμόζεται στη διαφοροποίηση σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 73/2009, χωρίς να λάβει υπόψη το εξαιρούμενο ποσό ύψους 5000 EUR που προβλέπεται στην παράγραφο 1 του εν λόγω άρθρου, ή/και».
by derogation from Article 1(3) of this Regulation, to apply the reductions under modulation on the basis of calculation applicable to modulation pursuant to Article 7 of Regulation (EC) No 73/2009, without taking into account the exclusion of EUR 5000 provided for in paragraph 1 of that Article; and/or’.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 καταργείται.
Regulation (EC) No 1782/2003 is hereby repealed.
Ωστόσο, τα άρθρα 20 παράγραφος 2, 64 παράγραφος 2, 66, 67, 68, 68α, 68β, 69, το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) και παράγραφος 2 και τα κεφάλαια 1 (σκληρό σιτάρι), 5 (ενεργειακές καλλιέργειες), 7 (πριμοδότηση για τα γαλακτοκομικά προϊόντα), 10 (στρεμματική ενίσχυση αροτραίων καλλιεργειών), 10β (ενίσχυση για τους ελαιώνες), 10γ (ενίσχυση για την παραγωγή καπνού) και 10δ (στρεμματικές ενισχύσεις για τον λυκίσκο) του τίτλου IV του εν λόγω κανονισμού εξακολουθούν να εφαρμόζονται το 2009.
However, Articles 20(2), 64(2), 66, 67, 68, 68a, 68b, 69, 70(1)(b) and (2) and Chapters 1 (durum wheat), 5 (energy crops), 7 (dairy premium), 10 (arable crops area payment), 10b (aid for olive groves), 10c (tobacco production aid) and 10d (hops area payment) of Title IV of that Regulation shall continue to apply for 2009.
Κάθε παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, που περιέχεται στον παρόντα κανονισμό νοείται ως παραπομπή στον κανονισμό όπως ίσχυε πριν καταργηθεί.
The references made in this Regulation to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be understood as referring to that Regulation such as it was in force before its repeal.
Κάθε παραπομπή στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003, που περιέχεται σε άλλες πράξεις, νοείται ως παραπομπή στον παρόντα κανονισμό και διαβάζεται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας που παρατίθεται στο Παράρτημα XVΙΙΙ.
References made in other acts to Regulation (EC) No 1782/2003 shall be construed as being made to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table set out in Annex XVIII.
Με τη διαδικασία του άρθρου 141 παράγραφος 2, η Επιτροπή μπορεί να θεσπίζει τα μέτρα που απαιτούνται για τη διευκόλυνση της μετάβασης από τις ρυθμίσεις που προβλέπονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 σε εκείνες που θεσπίζονται από τον παρόντα κανονισμό.
The Commission, in accordance with the procedure referred to in Article 141(2), may adopt the measures required to facilitate the transition from the arrangements provided for in Regulation (EC) No 1782/2003 to those established by this Regulation.
Μεταβατικές ρυθμίσεις για τα νέα κράτη μέλη
Transitional arrangements for the new Member States
Εφόσον στα νέα κράτη μέλη απαιτούνται μεταβατικά μέτρα για να διευκολυνθεί η μετάβαση από το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης στο καθεστώς ενιαίας ενίσχυσης και στα άλλα καθεστώτα ενισχύσεων που αναφέρονται στους τίτλους III και IV, τα εν λόγω μέτρα θεσπίζονται με τη διαδικασία του άρθρου 141 παράγραφος 2.
Where transitional measures are necessary in order to facilitate, for the new Member States, the transition from the single area payment scheme to the single payment scheme and other aid schemes referred to in Titles III and IV, such measures shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 141(2).
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
η προδιαγραφή για τη δημιουργία ζωνών ανάσχεσης κατά μήκος υδατορρευμάτων όπως προβλέπεται στο Παράρτημα ΙΙΙ, ισχύει από 1ης Ιανουαρίου 2010 το νωρίτερο και από 31ης Ιανουαρίου 2012 το αργότερο.
the standard on establishment of buffer strips along water courses, as provided for in Annex III, shall apply from 1 January 2010 at the earliest and by 1 January 2012 at the latest.
Γνώμη της 19ης Νοεμβρίου 2008 (δεν δημοσιεύθηκε ακόμα στην ΕΕ).
Opinion of 19 November 2008 (not yet published in the Official Journal).
Απόφαση 2002/358/EΚ του Συμβουλίου της 25.4.2002 για την έγκριση, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, του Πρωτοκόλλου του Κιότο στη Σύμβαση Πλαίσιο των Ηνωμένων Εθνών για τις κλιματικές μεταβολές και την από κοινού τήρηση των σχετικών δεσμεύσεων (ΕΕ L 130, 15.5.2002, σ. 1).
Council Decision 2002/358/EC of 25 April 2002 concerning the approval, on behalf of the European Community, of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework convention on Climate change and the joint fulfilment of commitments thereunder (OJ L 130, 15.5.2002, p. 1).
ΕΕ L 95, 5.4.2007, σ. 1.
OJ L 95, 5.4.2007, p. 1.
ΕΕ L 63, 23.6.2007, σ. 17.
OJ L 63, 23.6.2007, p. 17.
ΕΕ L 323, 28 11 2002 σ. 48.
OJ L 323, 28.11.2002, p. 48.
ΕΕ L 213, 8.8.2008, σ. 31.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 31.
ΕΕ L 160, 26.6.1999, σ. 80.
OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
ΕΕ L 297, 21.11.1996, σ. 29.
OJ L 297, 21.11.1996, p. 49.
ΕΕ L 189, 20.7.2007, σ. 1.
OJ L 189, 20.7.2007, p. 1.
ΕΕ L 224, 18.8.1990, σ. 19.
OJ L 224, 18.8.1990, p. 19.
ΕΕ L 125, 23.5.1996, σ. 3.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 3.
ΕΕ L 125, 23.5.1996, σ. 10.
OJ L 125, 23.5.1996, p. 10.
ΕΕ L 30, 31.1.2009, σ. 16.
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.
ΕΕ L 148, 6.6.2008, σ. 1.»·
OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.’;
ΕΕ L 30, 31.1.2009, σ. 16».
OJ L 30, 31.1.2009, p. 16.’
Αποσυνδεδεμένη ενίσχυση
Decoupled payment
Τίτλος V κεφάλαιο 2 του παρόντος κανονισμού
Title V, Chapter 2 of this Regulation
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 1 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Στρεμματική ενίσχυση
Area payment
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 3 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 3 of this Regulation
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 1 of this Regulation
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 4 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 4 of this Regulation
Τίτλος IV κεφάλαιο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 5 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Πατάτες αμυλοποιίας
Starch potatoes
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 2 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 2 of this Regulation
Ενίσχυση για τους παραγωγούς
Production aid for growers
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 5 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 5 of this Regulation
Τίτλος IV κεφάλαιο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 10 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 10 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 10 of this Regulation
Βόειο και μοσχαρίσιο κρέας
Beef and veal
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 11 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 11 of this Regulation
Ειδική πριμοδότηση, πριμοδότηση για θηλάζουσες αγελάδες (συμπεριλαμβανομένης της πριμοδότησης που καταβάλλεται για τις δαμαλίδες και συμπεριλαμβανομένης της συμπληρωματικής εθνικής πριμοδότησης για θηλάζουσες αγελάδες όταν συγχρηματοδοτείται), και πριμοδότηση σφαγής
Special premium, suckler cow premium (including when paid for heifers and including the additional national suckler cow premium when part-financed), and slaughter premium
Άρθρο 69 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1]
Article 69 of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Τίτλος III κεφάλαιο 5 του παρόντος κανονισμού
Title III, Chapter 5 of this Regulation
Τίτλος IV κεφάλαιο 10β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 10b of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Άρθρο 111 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007
Article 111 of Regulation (EC) No 1234/2007
Τίτλος IV κεφάλαιο 10γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 10c of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Τίτλος IV κεφάλαιο 10δ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 [1]
Title IV, Chapter 10d of Regulation (EC) No 1782/2003 [1]
Ζαχαρότευτλα, ζαχαροκάλαμο και κιχώριο, χρησιμοποιούμενα για την παραγωγή ζάχαρης ή σιροπιού ινουλίνης
Sugar beet, cane and chicory used for the production of sugar or inulin syrup
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 8 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 8 of this Regulation
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 9 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 9 of this Regulation
Άρθρο 127 του παρόντος κανονισμού
Article 127 of this Regulation
Τίτλος ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 247/2006
Title III of Regulation (EC) No 247/2006
Άμεσες ενισχύσεις βάσει μέτρων που θεσπίζονται στο πλαίσιο των προγραμμάτων
Direct payments under measures established in the programmes
Νησιά Αιγαίου
Aegean islands
Κεφάλαιο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1405/2006
Chapter 3 of Regulation (EC) No 1405/2006
Τίτλος IV κεφάλαιο 1 τμήμα 6 του παρόντος κανονισμού
Title IV, Chapter 1, Section 6 of this Regulation
Μόνο για το 2009.
Only for 2009.
Κανονιστικές απαιτήσεις διαχείρισης που αναφέρονται στα άρθρα 4 και 5
Statutory management requirements referred to in Articles 4 and 5
Σημείο Α.
Point A.
Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ας Απριλίου 1979 περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 103 της 25.4.1979, σ. 1)
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 και παράγραφος 2 στοιχείο β), άρθρο 4 παράγραφοι 1, 2 και 4, άρθρο 5 στοιχεία α), β) και δ)
Article 3(1), Article 3(2)(b), Article 4(1), (2) and (4) and Article 5(a), (b) and (d)
Οδηγία 80/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 17ης Δεκεμβρίου 1979 περί προστασίας των υπογείων υδάτων από τη ρύπανση που προέρχεται από ορισμένες επικίνδυνες ουσίες (ΕΕ L 20 της 26.1.1980, σ. 43)
Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances (OJ L 20, 26.1.1980, p. 43)
Οδηγία 86/278/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1986 σχετικά με την προστασία του περιβάλλοντος και ιδίως του εδάφους κατά τη χρησιμοποίηση της ιλύος καθαρισμού λυμάτων στη γεωργία (ΕΕ L 181 της 4.7.1986, σ. 6)
Council Directive 86/278/EEC of 12 June 1986 on the protection of the environment, and in particular of the soil, when sewage sludge is used in agriculture (OJ L 181, 4.7.1986, p. 6)
Οδηγία 91/676/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1991 για την προστασία των υδάτων από τη νιτρορύπανση γεωργικής προέλευσης (ΕΕ L 375 της 31.12.1991, σ. 1)
Council Directive 91/676/EEC of 12 December 1991 concerning the protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources (OJ L 375, 31.12.1991, p. 1)
Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1992 για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206 της 22.7.1992, σ. 7)
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild flora and fauna (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7)
Άρθρο 6 και άρθρο 13 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 6 and Article 13(1)(a)
Δημόσια υγεία και υγεία των ζώων
Public and animal health
Αναγνώριση και καταγραφή των ζώων
Identification and registration of animals
Οδηγία 2008/71/ΕΚ της 15ης Ιουλίου 2008 για την αναγνώριση και την καταγραφή των χοίρων (ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 31)
Council Directive 2008/71/EC of 15 July 2008 on identification and registration of pigs (OJ L 213, 8.8.2005, p. 31)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 17ης Ιουλίου 2000 για τη θέσπιση συστήματος αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών και την επισήμανση του βοείου κρέατος και των προϊόντων με βάση το βόειο κρέας (ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1)
Regulation (EC) No 1760/2000 of the European Parliament and of the Council of 17 July 2000 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and beef products (OJ L 204, 11.8.2000, p. 1)
Άρθρα 4 και 7
Articles 4 and 7