natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα ΑΟΚ για τις ουσίες clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide και prothioconazole καθορίστηκαν στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole, MRLs were set in Annex III to Regulation (EC) No 396/2005.
Για τις ουσίες emamectin benzoate και pyridalyl δεν καθορίστηκαν συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε οι εν λόγω ουσίες συμπεριλήφθηκαν στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For emamectin benzoate and pyridalyl no specific MRLs were set nor were the substances included in Annex IV to Regulation (EC) No 396/2005.
Στο πλαίσιο μιας διαδικασίας, σύμφωνα με την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων, για την έγκριση φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία azoxystrobin με σκοπό τη χρήση σε τεύτλα με βρώσιμα φύλλα (σέσκουλα) και μπρόκολo, υποβλήθηκε αίτηση δυνάμει του άρθρου 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 όσον αφορά τροποποιήσεις σε υφιστάμενα ΑΟΚ.
In the context of a procedure, in accordance with Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market, for the authorisation of the use of a plant protection product containing the active substance azoxystrobin on beet leaves and broccoli an application was made under Article 6(1) of Regulation (EC) No 396/2005 for modifications of the existing MRLs.
Όσον αφορά την ουσία acetamiprid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κάρδαμο, σπανάκι και αρωματικά φυτά, εκτός από μαϊντανό.
As regards acetamiprid, such an application was made for the use on cress, spinach and herbs, except parsley.
Όσον αφορά την ουσία clomazone, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε αρωματικά φυτά.
As regards clomazone, such an application was made for the use on herbs.
Όσον αφορά την ουσία cyflufenamid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε βρώμη.
As regards cyflufenamid, such an application was made for the use on oats.
Με βάση αυτή την αίτηση, κρίνεται επίσης αναγκαίο να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για ζωικά προϊόντα, αφού αυτό το δημητριακό χρησιμοποιείται ως ζωοτροφή.
In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for animal products, since this cereal is used as feed.
Όσον αφορά ην ουσία emamectin benzoate, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε μηλοειδή, ροδάκινα και νεκταρίνια, επιτραπέζια και οινοποιήσιμα σταφύλια, φράουλες, τομάτες, μελιτζάνες, πιπεριές, κολοκυνθοειδή (με βρώσιμο και μη βρώσιμο φλοιό), κουνουπίδια, μπρόκολα, κεφαλωτά λάχανα, μαρούλια και άλλα σαλατικά, σκαρόλα, αρωματικά φυτά, χλωρά κουκιά (με και χωρίς λοβό), μπιζέλια (με λοβό) και αγκινάρες.
As regards emamectin benzoate, such an application was made for the use on pome fruit, peaches and nectarines, table and wine grapes, strawberries, tomatoes, aubergines, pepper, cucurbits (edible and inedible peel), cauliflower, broccoli, head cabbage, lettuce and other salad plants, scarole, herbs, fresh beans (with and without pods), peas with pods and artichokes.
Όσον αφορά ην ουσία famoxadone, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε άνθη αφεψημάτων βοτάνων.
As regards famoxadone, such an application was made for the use on flowers of herbal infusions.
Όσον αφορά ην ουσία fenbutatin oxide, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε τομάτες.
As regards fenbutatin oxide, such an application was made for the use on tomatoes.
Όσον αφορά την ουσία indoxacarb, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε μικρούς καρπούς και απύρηνοι καρποί, εκτός από πράσινα φραγκοστάφυλα και φραγκοστάφυλα (κόκκινα, άσπρα ή μαύρα).
As regards indoxacarb, such an application was made for the use on small fruits and berries except gooseberries and currants.
Όσον αφορά την ουσία ioxynil, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε σίκαλη και τριτικάλε.
As regards ioxynil, such an application was made for the use on rye and triticale.
Με βάση αυτή την αίτηση, κρίνεται επίσης αναγκαίο να τροποποιηθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για το κρέας, το συκώτι, τους νεφρούς και το λίπος από βοοειδή και αιγοπρόβατα, αφού τα εν λόγω δημητριακά χρησιμοποιούνται σε ζωοτροφές για αυτά τα ζώα.
In view of that application, it is also necessary to modify the existing MRLs for meat, liver, kidney and fat from bovines, sheep and goats, since those cereals are used in feed for these animals.
Όσον αφορά την ουσία mepanipyrim, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κολοκύθια.
As regards mepanipyrim, such an application was made for the use on courgette.
Όσον αφορά την ουσία prothioconazole, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κεφαλωτά λάχανα και λαχανάκια Βρυξελλών.
As regards prothioconazole, such an application was made for the use on head cabbage and Brussels sprouts.
Όσον αφορά την ουσία pyridalyl, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε τομάτες, μελιτζάνες, πιπεριές, κολοκυνθοειδή (με μη βρώσιμο φλοιό), μαρούλια και βαμβακόσπορους.
As regards pyridalyl, such an application was made for the use on tomatoes, aubergines, peppers, cucurbits (inedible peel), lettuce and cotton seed.
Όσον αφορά την ουσία thiacloprid, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε πράσα και φρέσκα κρεμμύδια (ανοιξιάτικα).
As regards thiacloprid, such an application was made for the use on leeks and spring onions.
Όσον αφορά την ουσία trifloxystrobin, υποβλήθηκε σχετική αίτηση για τη χρήση σε κεφαλωτά λάχανα, σέλινο, μύρτιλλα, μαρούλια, αρωματικά φυτά, σκαρόλα και λαχανάκια Βρυξελλών.
As regards trifloxystrobin, such an application was made for the use on head cabbage, celery, blue berries, lettuce, herbs, scarole and Brussels sprouts.
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, υποβλήθηκαν αιτήσεις για την ουσία flufenoxuron στo τσάι, την ουσία fluopicolide στις πιπεριές και την ουσία trifloxystrobin στους καρπούς της πασιφλόρας.
In accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 396/2005 applications were made for flufenoxuron on tea, fluopicolide on peppers and for trifloxystrobin on passion fruit.
Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας flufenoxuron σε θάμνους τσαγιού στην Ιαπωνία έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα απ’ ό,τι τα υφιστάμενα ΑΟΚ που παρατίθενται στο παράρτημα III.
The authorised use of flufenoxuron on tea shrubs in Japan leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή ιαπωνικού τσαγιού, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
To avoid trade barriers for the importation of Japanese tea, a higher MRL is necessary.
Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας fluopicolide σε πιπεριές στις ΗΠΑ έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα απ’ ό,τι τα υφιστάμενα ΑΟΚ που παρατίθενται στο παράρτημα III.
The authorised use of fluopicolide on pepper plants in the USA leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή πιπεριών Αμερικής, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
To avoid trade barriers for the importation of American peppers, a higher MRL is necessary.
Η εγκεκριμένη χρήση της ουσίας trifloxystrobin σε καρπούς της πασιφλόρας στην Κένυα έχει ως αποτέλεσμα υψηλότερα κατάλοιπα απ’ ό,τι τα υφιστάμενα ΑΟΚ που παρατίθενται στο παράρτημα III.
The authorised use of trifloxystrobin on passion fruit in Kenya leads to higher residues than the present MRL in Annex III.
Για την αποφυγή εμπορικών φραγμών όσον αφορά την εισαγωγή κενυατικών καρπών της πασιφλόρας, κρίνεται αναγκαίος ο καθορισμός υψηλότερων ΑΟΚ.
To avoid trade barriers for the importation of Kenyan passion fruits, a higher MRL is necessary.
Όταν η Αρχή συνιστούσε δύο τιμές ΑΟΚ για τον ίδιο συνδυασμό φυτοφαρμάκου-προϊόντος ως δύο διαφορετικές «επιλογές για τη διαχείριση του κινδύνου», η Επιτροπή ανέκαθεν επέλεγε τα κατώτερα ΑΟΚ σύμφωνα με την αιτιολογική σκέψη 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Where the Authority recommended two MRL values for the same pesticide-product combination as two different ‘risk management options’, the Commission always opted for the lowest MRL in line with recital 5 of Regulation (EC) No 396/2005.
Στην περίπτωση της ουσίας flufenoxuron και του τσαγιού, οι επιπλέον πληροφορίες που παρέσχε η Γαλλία σχετικά με τις καταχωρισμένες χρήσεις κατέστησαν εφικτή τν εξαγωγή του συμπεράσματος ότι τα νέα ΑΟΚ δεν οδηγούν σε χρόνιο κίνδυνο για την υγεία.
In the case of flufenoxuron and tea, additional information provided by France about registered uses made it possible to conclude that the new MRL does not lead to a chronic health risk.
Οι επιστημονικές εκθέσεις της ΕΑΑΤ βρίσκονται στην εξής ηλεκτρονική διεύθυνση: http://www.efsa.europa.euΑιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία azoxystrobin.
EFSA scientific reports available on http://www.efsa.europa.euReasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of existing MRLs for azoxystrobin.
Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες azoxystrobin, acetamiprid, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid και trifloxystrobin αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
In Annex II the columns for azoxystrobin, acetamiprid, fenbutatin oxide, indoxacarb, ioxynil, mepanipyrim, thiacloprid and trifloxystrobin are replaced by the following:
Acetamiprid — κωδικός 1000000: Acetamiprid και ο μεταβολίτης IM-2-1
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite
Fenbutatinoxid (F)»
Fenbutatin oxide (F)’
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [2]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [2]
Οξείδιο φενβουτατίνης (Fenbutatin oxide) (F)
Fenbutatin oxide (F)
Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R (F) [1]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F) [1]
ioxynil, συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του, εκφραζόμενων ως ioxynil (F)
Ioxynil, including its esters expressed as ioxynil (F)
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας),
Jambolan (java plum)
Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp.
Leaves and sprouts of Brassica spp
Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
στ) Πουλερικά — κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες —, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας
Birds’ eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Το Μέρος A τροποποιείται ως εξής:
Part A is amended as follows:
Οι στήλες για τις ουσίες clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide και prothioconazole αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
The columns for clomazone, cyflufenamid, flufenoxuron, fluopicolide and prothioconazole are replaced by the following:
Cyflufenamid — κωδικός 1000000: άθροισμα του cyflufenamid, του E ισομερούς του και του μεταβολίτη 149-Fl [2,3-διφθορο-6-(τριφθορομεθυλ)βενζαμιδίνη], που αναφέρεται ως cyflufenamid
Cyflufenamid — code 1000000: Sum of cyflufenamid the E-isomer and metabolite 149-Fl (2,3-difluoro-6-(trifluoromethyl)benzamidine), expressed as cyflufenamid
Προθειοκοναζόλ — κωδικός 1000000: άθροισμα του prothioconazole-desthio και των συζευγμένων γλυκουρονιδίων του, εκφραζόμενο ως prothioconazole-desthio»
Prothioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio’
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [5]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [5]
Cyflufenamid [άθροισμα του cyflufenamid (Ζ ισομερές) και του Ε ισομερούς του] (R)
Cyflufenamid (sum of Cyflufenamid (Z-isomers) and its E-isomer) (R)
Προθειοκοναζόλ (Prothioconazole-desthio) (R)
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) (R)
Προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες emamectin benzoate και pyridalyl:
The following columns for emamectin benzoate and pyridalyl are added:
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [7]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [7]
Emamectin benzoate B1a, που αναφέρεται ως emamectin
Emamectin benzoate B1a, expressed as emamectin
στ) Πουλερικά — κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες —, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl-, ostrich, pigeon
Στο Μέρος B οι στήλες για τις ουσίες acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb και trifloxystrobin αντικαθίστανται από τα ακόλουθα:
In part B the columns for acetamiprid, famoxadone, fenbutatin oxide, indoxacarb, and trifloxystrobin are replaced by the following:
Acetamiprid — κωδικός 1000000: Acetamiprid και ο μεταβολίτης IM-2-1»
Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metabolite’
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [9]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [9]
Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R (F)
Indoxacarb as sum of the isomers S and R (F)
EFSA Scientific Report (2009) 283.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία acetamiprid.
EFSA Scientific Report (2009) 283.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for acetamiprid.
EFSA Scientific Report (2009) 247.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία clomazone.
EFSA Scientific Report (2009) 247.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for clomazone.
EFSA Scientific Report (2009) 265.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία cyflufenamid στη βρώμη.
EFSA Scientific Report (2009) 265.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for cyflufenamid in oats.
EFSA Scientific Report (2009) 291.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία emamectin benzoate σε διάφορες καλλιέργειες.
EFSA Scientific Report (2009) 291.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for emamectin benzoate in various crops.
EFSA Scientific Report (2009) 290.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία famoxadone.
EFSA Scientific Report (2009) 290.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for famoxadone.
EFSA Scientific Report (2009) 274.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία fenbutatin oxide.
EFSA Scientific Report (2009) 274.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for fenbutatin oxide.
EFSA Scientific Report (2009) 268.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία flufenoxuron.
EFSA Scientific Report (2009) 268.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for flufenoxuron.
EFSA Scientific Report (2009) 267.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με τον καθορισμό ανοχής κατά την εισαγωγή για την ουσία fluopicolide σε πιπεριές.
EFSA Scientific Report (2009) 267.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the setting of an import tolerance for fluopicolide on peppers.
EFSA Scientific Report (2009) 292.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία indoxacarb.
EFSA Scientific Report (2009) 292.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for indoxacarb.
EFSA Scientific Report (2009) 275.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία ioxynil σε διάφορα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
EFSA Scientific Report (2009) 275.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for ioxynil in several food commodities of animal origin.
EFSA Scientific Report (2009) 288.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία mepanipyrim.
EFSA Scientific Report (2009) 288.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for mepanipyrim.
EFSA Scientific Report (2009) 266.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία prothioconazole.
EFSA Scientific Report (2009) 266.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for prothioconazole.
EFSA Scientific Report (2009) 261.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία pyridalyl.
EFSA Scientific Report (2009) 261.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for pyridalyl.
EFSA Scientific Report (2009) 270.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία thiacloprid.
EFSA Scientific Report (2009) 270.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for thiacloprid.
EFSA Scientific Report (2009) 256.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία trifloxystrobin.
EFSA Scientific Report (2009) 256.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin.
EFSA Scientific Report (2008) 212.Αιτιολογημένη γνώμη της ΕΑΑΤ που εκπονήθηκε από τη μονάδα φυτοφαρμάκων (PRAPeR) σχετικά με την τροποποίηση των υφιστάμενων ΑΟΚ για την ουσία trifloxystrobin.
EFSA Scientific Report (2008) 212.Reasoned opinion of EFSA prepared by the Pesticides Unit (PRAPeR) on the modification of the existing MRLs for trifloxystrobin.
Ακεταμιπρίντ (Acetamiprid) (R)
Acetamiprid (R)
Φλουφενοξουρόν (Flufenoxuron) (F)
Flufenoxuron (F)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1051/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1051/2009
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 προβλέπει τους γενικούς κανόνες για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας (ΣΟ).
Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature.
Κατ’ εφαρμογή αυτών των γενικών κανόνων τα εμπορεύματα που περιγράφονται στη στήλη 1 του πίνακα που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού πρέπει να υπαχθούν στους κωδικούς ΣΟ που εμφαίνονται στη στήλη 2, για τους λόγους που αναφέρονται στη στήλη 3 του εν λόγω πίνακα.
Pursuant to those general rules, the goods described in column (1) of the table set out in the Annex should be classified under the CN codes indicated in column (2), by virtue of the reasons set out in column (3) of that table.
Καινούργιο τετράτροχο όχημα (αποκαλούμενο «όχημα παντός εδάφους») με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης με σπινθηριστή ανάφλεξης, ισχύος περίπου 15 kW και ξηρού βάρους περίπου 310 kg.
A new four-wheeled vehicle (so-called ‘All Terrain Vehicle’) with a spark-ignition internal combustion piston engine with a power of approximately 15 kW, and a dry weight of approximately 310 kg.
Το όχημα παρουσιάζει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
The vehicle has the following characteristics:
μονό κάθισμα μήκους περίπου 600 mm στο οποίο χωράει ο οδηγός και μόνο,
a single seat of a length of approximately 600 mm accommodating the driver only,
σύστημα διεύθυνσης όπως των παραδοσιακών αυτοκίνητων οχημάτων βασιζόμενο στην αρχή Άκερμαν, χειριζόμενο με χειρολαβή,
motorcar type steering system based on the Ackerman principle controlled by a handlebar,
φρένα στους πρόσθιους και οπίσθιους τροχούς,
brakes on the front and rear wheels,
αυτόματο συμπλέκτη και κιβώτιο ταχυτήτων για οπισθοπορεία,
an automatic clutch and reverse gear,
κινητήρα ειδικώς σχεδιασμένο για χρήση σε δύσβατα εδάφη και ικανό να αποδίδει υπό χαμηλή σχέση μετάδοσης επαρκή ισχύ,
an engine specially designed for use in difficult terrain and capable in low ratio of delivering sufficient power,
άξονα μετάδοσης της κίνησης στους οπίσθιους τροχούς,
a power transmission shaft drive to the rear wheels,
ελαστικά επίσωτρα σχεδίου με βαθεία αυλάκωση, κατάλληλης για μη οδική χρήση,
tyres with a deep tread design for off-road use,
οπή με εξαρτήματα για την πρόσδεση διαφόρων διατάξεων ζεύξης,
a hole with fittings for attaching various coupling devices,
ικανότητα έλξης φορτίου περίπου 1170 kg (μη πεδούμενου), και
a towing capacity of approximately 1170 kg (non-braked), and
μόνιμα προσδεδεμένο βαρούλκο κατάλληλο για την έλξη κορμών δένδρων.
a permanently attached winch suitable for hauling logs.
Το όχημα έχει κατασκευασθεί ουσιαστικά για την επιτέλεση δασοκομικών εργασιών.
The vehicle is constructed essentially for carrying out forestry work.
Οι διάφορες διατάξεις ζεύξης προσκομίζονται μαζί με το όχημα
The various coupling devices are presented together with the vehicle
Η κατάταξη διέπεται από τους γενικούς κανόνες 1 και 6 για την ερμηνεία της Συνδυασμένης Ονοματολογίας, από τη σημείωση 2 του κεφαλαίου 87 και από το κείμενο των κωδικών ΣΟ 8701, 870190 και 87019011
Classification is determined by General Rules 1 and 6 for the interpretation of the Combined Nomenclature, Note 2 to Chapter 87 and the wording of CN codes 8701, 870190 and 87019011
Επειδή το όχημα είναι εξοπλισμένο με οπή με εξαρτήματα για την πρόσδεση διαφόρων διατάξεων ζεύξης και άξονα μετάδοσης της κίνησης στους τροχούς, προορίζεται για λειτουργικές χρήσεις σε δύσβατα εδάφη και για να έλκει ή ωθεί άλλα οχήματα, συσκευές ή φορτία (σημείωση 2 του κεφαλαίου 87)
As the vehicle is equipped with a hole with fittings for attaching various coupling devices and shaft drive to the wheels, its intended use is to carry out work in difficult terrain and to haul or push other vehicles, appliances or loads (Note 2 to Chapter 87)
Η κατάταξη στην κλάση 8703 αποκλείεται, επειδή το όχημα ανταποκρίνεται στον ορισμό της σημείωσης 2 του κεφαλαίου 87 και είναι ικανό να έλκει ή ωθεί τουλάχιστον το διπλάσιο του ξηρού βάρους του (μη πεδούμενο) (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για τις διακρίσεις 87019011 έως 87019090)
Classification under heading 8703 is excluded as the vehicle meets the definition of Note 2 to Chapter 87 and is able to haul or push at least twice its dry weight (non-braked) (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019090)
Το βαρούλκο προσδίδει στο όχημα χαρακτήρα δασικού ελκυστήρα (βλέπε επίσης τις επεξηγηματικές σημειώσεις της ΣΟ για τις διακρίσεις 87019011 έως 87019050)
The winch gives the vehicle the character of a forestry tractor (see also the CN Explanatory Notes to subheadings 87019011 to 87019050)
Ως εκ τούτου, το όχημα κατατάσσεται στον κωδικό ΣΟ 87019011
The vehicle is therefore to be classified under CN code 87019011