natgillin/translations-raw huggingface dataset:
NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
NACE Rev.2 3-digit level (groups),
NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
NACE Rev.2 2-digit level (divisions),
Πολυετείς στατιστικές για τις άυλες επενδύσεις για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Multiannual intangible investment statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 2Ε
Series 2E
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Άυλες επενδύσεις για τη βιομηχανία
Multiannual enterprise statistics — Intangible investment statistics for industry
2009 για τα χαρακτηριστικά 15 42 0 και 15 44 1
2009 for characteristics 15 42 0 and 15 44 1
Τριετής
3-yearly
Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4:
Characteristics of Annex II section 4 paragraph 4:
15 42 0 Ακαθάριστες επενδύσεις σε εκχωρήσεις δικαιωμάτων, διπλώματα ευρεσιτεχνίας, άδειες λειτουργίας, εμπορικά σήματα και συναφή δικαιώματα
15 42 0 Gross investment in concessions, patents, licences and trade marks and similar rights
15 44 1 Επενδύσεις σε αγορές λογισμικού
15 44 1 Investment in purchased software
Πολυετείς στατιστικές για τις υπεργολαβίες για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Multiannual sub-contracting statistics for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 2ΣΤ
Series 2F
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Υπεργολαβίες για τη βιομηχανία
Multiannual enterprise statistics — Sub-contracting statistics for industry
2008 για το χαρακτηριστικό 23 11 0
2008 for characteristic 23 11 0
Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4:
Characteristic of Annex II section 4 paragraph 4:
23 11 0 Πληρωμές σε υπεργολάβους
23 11 0 Payments to sub-contractors
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για την κατανομή του κύκλου εργασιών για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover for industry listed in Annex II Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 2Ζ
Series 2G
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων-Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για τη βιομηχανία
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by type of activity for industry
Πενταετής
5-yearly
18 12 0 Κύκλος εργασιών από βιομηχανικές δραστηριότητες
18 12 0 Turnover from industrial activities
18 15 0 Κύκλος εργασιών από δραστηριότητες παροχής υπηρεσιών
18 15 0 Turnover from service activities
18 16 0 Κύκλος εργασιών από εμπορικές δραστηριότητες αγοράς και μεταπώλησης καθώς και από διαμεσολαβητικές δραστηριότητες
18 16 0 Turnover from trading activities of purchase and resale and intermediary activities
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 2Η
Series 2H
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry
NACE αναθ. 2: τομείς B-E (εξαιρουμένων των κλάδων 37, 38 και 39 της NACE αναθ. 2)
NACE Rev.2, sections B-E (except for NACE Rev.2 divisions 37, 38 and 39)
Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 3:
Characteristics in Annex II, section 4, paragraph 3:
21 11 0 Επενδύσεις σε εξοπλισμό και εγκαταστάσεις που προορίζονται για την καταπολέμηση της ρύπανσης, και ειδικά αντιρρυπαντικά μέσα (κυρίως εξοπλισμός «στο τέλος της παραγωγικής διαδικασίας»)
21 11 0 Investment in equipment and plant for pollution control, and special anti-pollution accessories (mainly end-of-pipe equipment)
21 12 0 Επενδύσεις σε καθαρούς εξοπλισμούς και εγκαταστάσεις («ολοκληρωμένη τεχνολογία»)
21 12 0 Investment in equipment and plant linked to cleaner technology (‘integrated technology’)
NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
NACE Rev.2 2 digit level (divisions),
Επίπεδο κατανομής κατά περιβαλλοντικό τομέα
Level of breakdown by environmental domains
Προστασία του αέρα του περιβάλλοντος και του κλίματος, διαχείριση λυμάτων, διαχείριση αποβλήτων, λοιπές δραστηριότητες περιβαλλοντικής προστασίας, σύνολο.
Protection of ambient air and climate, Wastewater management, Waste management, Other environmental protection activities, total.
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων σχετικά με τις δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure by size classes of number of persons employed for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 2Θ
Series 2I
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων για τη βιομηχανία
Annual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes of number of persons employed for industry
Ετήσια
annual
Αριθμός απασχολούμενων ατόμων: 0-49, 50-249, 250+, σύνολο
Number of persons employed: 0-49, 50-249, 250+, total
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 2Ι
Series 2J
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά περιβαλλοντικό τομέα για τη βιομηχανία
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by environmental domains for industry
Χαρακτηριστικό του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 4 σημείο 4:
Characteristic in Annex II, section 4, paragraph 4:
21 14 0 Συνολικές τρέχουσες δαπάνες για περιβαλλοντική προστασία
21 14 0 Total current expenditure on environmental protection
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 4 σημεία 3 και 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure by size classes of number of persons employed for industry listed in Annex II Section 4 paragraphs 3 and 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 2K
Series 2K
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δαπάνες περιβαλλοντικής προστασίας κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των απασχολούμενων ατόμων για τη βιομηχανία
Multiannual enterprise statistics on environmental protection expenditure broken down by size classes of number of persons employed for industry
Ετήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για τη βιομηχανία, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙ τμήμα 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual preliminary results for industry listed in Annex II Section 8 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 2Ο
Series 2P
Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙ τμήμα 8:
Characteristics of Annex II section 8:
NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
NACE Rev.2 3-digit level (Group),
ΕΜΠΟΡΙΟ ΚΑΙ ΔΙΑΝΟΜΗ
DISTRIBUTIVE TRADES
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για το εμπόριο και τη διανομή
Annual enterprise statistics for distributive trades
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά τάξη μεγέθους της απασχόλησης για το εμπόριο και τη διανομή
Annual enterprise statistics by size class of employment for distributive trades
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για το εμπόριο και τη διανομή
Annual regional statistics for distributive trades
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του κύκλου εργασιών για το εμπόριο και τη διανομή
Annual enterprise statistics by size class of turnover for distributive trades
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το χονδρικό και το λιανικό εμπόριο και την επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το χονδρικό εμπόριο
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for wholesale trade
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το λιανικό εμπόριο
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by product type for retail trade
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για το χονδρικό και το λιανικό εμπόριο και την επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motor cycles
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για το χονδρικό εμπόριο
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale trade
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας και αριθμό καταστημάτων λιανικής πώλησης για το λιανικό εμπόριο
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity and number of retail stores for retail trade
Πολυετείς περιφερειακές στατιστικές για το εμπόριο και τη διανομή
Multiannual regional statistics for distributive trades
Eτήσια προκαταρκτικά αποτελέσματα για το εμπόριο και τη διανομή
Annual preliminary results for distributive trades
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για το εμπόριο και τη διανομή, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημεία 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 3A
Series 3A
NACE αναθ. 2: τομέας Ζ
NACE Rev.2 Section G
Χαρακτηριστικό του παραρτήματος ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 2
Characteristic of Annex III Section 4 paragraph 2
Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 3
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 3
13 21 0 Μεταβολές αποθεμάτων αγαθών και υπηρεσιών
13 21 0 Change in stocks of goods and services
13 21 1 Μεταβολές αποθεμάτων αγαθών και υπηρεσιών που αγοράστηκαν με σκοπό τη μεταπώληση στην ίδια κατάσταση στην οποία παραλήφθηκαν
13 21 1 Change in stocks of goods and services purchased for resale in the same condition as received
16 11 0 Αριθμός απασχολούμενων ατόμων [4]
16 11 0 Number of persons employed [4]
16 13 0 Αριθμός μισθωτών [4]
16 13 0 Number of employees [4]
NACE αναθ. 2, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
NACE Rev. 2 4-digit level (Classes)
NACE αναθ. 2, τριψήφιο επίπεδο (ομάδες)
NACE Rev. 2 3-digit level (Groups)
NACE αναθ. 2, διψήφιο επίπεδο (κλάδοι)
NACE Rev. 2 2-digit level (Divisions)
NACE αναθ. 2, μονοψήφιο επίπεδο (τομείς)
NACE Rev. 2 1-digit level (Section)
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους της απασχόλησης για το εμπόριο και τη διανομή, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημεία 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics broken down by size class of employment for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 3B
Series 3B
Επίπεδο κατανομής κατά τάξη μεγέθους
Level of size class breakdowns
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για το εμπόριο και τη διανομή, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημεία 2 και 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual regional statistics for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 5 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 3Γ
Series 3C
Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 5
Characteristics of Annex III Section 4 paragraph 5
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του κύκλου εργασιών για το εμπόριο και τη διανομή, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημεία 2 και 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics broken down by size class of turnover for distributive trades listed in Annex III Section 4 paragraphs 2 and 3 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 3Δ
Series 3D
Ετήσιος κύκλος εργασιών σε εκατομμύρια ευρώ: 0 έως λιγότερα από 1, 1 έως λιγότερα από 2, 2 έως λιγότερα από 5, 5 έως λιγότερα από 10, 10 έως λιγότερα από 20, 20 έως λιγότερα από 50, 50 έως λιγότερα από 200, 200 και περισσότερα, σύνολο
Annual turnover in million EUR: 0 to less than 1, 1 to less than 2, 2 to less than 5, 5 to less than 10, 10 to less than 20, 20 to less than 50, 50 to less than 200, 200 and more, total
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για την κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το χονδρικό και το λιανικό εμπόριο και την επισκευή αυτοκινήτων και μοτοσικλετών, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 3Ε
Series 3E
NACE αναθ. 2: κλάδος 45
NACE Rev.2 Division 45
Χαρακτηριστικά του παραρτήματος ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 4
Characteristic of Annex III Section 4 paragraph 4
18 21 0 Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά προϊόν (σύμφωνα με το τμήμα Ζ της CPA)
18 21 0 Breakdown of turnover by product (according to Section G of CPA)
NACE αναθ. 2, τετραψήφιο επίπεδο (τάξεις)
NACE Rev. 2, 4-digit level (Class)
Επίπεδο κατανομής του προϊόντος
Level of product breakdown
46 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, εκτός μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
46 Wholesale trade services, except of motor vehicles and motorcycles
47 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου, εκτός μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
47 Retail trade services, except of motor vehicles and motorcycles
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων προϊόντων διατροφής, ποτών και καπνού
Retail trade services of other food products, beverages and tobacco
ΣΥΝΟΛΟ Σύνολο για εμπορικές κσι διαμεσολαβητικές δραστηριότητες
TOTAL Total for trading and intermediary activities
45 40 3 Άλλες υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μοτοσικλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων 45 40 4 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μοτοσικλετών και σχετικών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for wholesale trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
46 Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου, εκτός μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών
Series 3F
47 00 1 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου φρούτων, λαχανικών, κρέατος, ψαριών, προϊόντων αρτοποιίας, γαλακτοκομικών προϊόντων και αυγών 47 00 2 Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου άλλων προϊόντων διατροφής, ποτών και καπνού
Multiannual enterprise statistics — Breakdown of turnover by product type for wholesale trade
NACE αναθ. 2: κλάδος 46
NACE Rev.2 Division 46
Χονδρικό και λιανικό εμπόριο και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών εξαιρουμένου του 452 (Συντήρηση και επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων) και του 454 (Υπηρεσίες εμπορίου, συντήρησης και επισκευής μοτοσικλετών και συναφών ανταλλακτικών και εξαρτημάτων)
Wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles excluding 452 (Maintenance and repair services of motor vehicles) and 454 (Trade, maintenance and repair services of motorcycles and related parts and accessories)
Χονδρικό εμπόριο ακατέργαστων αγροτικών πρώτων υλών, ζώντων ζώων, υφαντικών πρώτων υλών και ημικατεργασμένων ειδών έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Wholesale on a fee or contract basis of agricultural raw materials, live animals, textile raw materials and semi-finished goods
Χονδρικό εμπόριο καυσίμων, μεταλλευμάτων, μετάλλων και χημικών προϊόντων βιομηχανικής χρήσης έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Wholesale on a fee or contract basis of fuels, ores, metals and industrial chemicals
Χονδρικό εμπόριο ξυλείας και οικοδομικών υλικών έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Wholesale on a fee or contract basis of timber and building materials
Χονδρικό εμπόριο μηχανημάτων, βιομηχανικού εξοπλισμού, πλοίων και αεροσκαφών έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Wholesale on a fee or contract basis of machinery, industrial equipment, ships and aircraft
Χονδρικό εμπόριο επίπλων, ειδών οικιακής χρήσης, σιδηρικών και ειδών κιγκαλερίας έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Wholesale on a fee or contract basis of furniture, household goods, hardware and ironmongery
Χονδρικό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων, ειδών ιματισμού, γουνών, υποδημάτων και δερμάτινων ειδών έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Wholesale on a fee or contract basis of textiles, clothing, fur, footwear and leather goods
Χονδρικό εμπόριο τροφίμων, ποτών και καπνού έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Wholesale on a fee or contract basis of food, beverages and tobacco
Χονδρικό εμπόριο άλλων συγκεκριμένων προϊόντων έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Wholesale on a fee or contract basis of other particular products
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου δημητριακών, ακατέργαστου καπνού, σπόρων και ζωοτροφών
Wholesale trade services of grain, unmanufactured tobacco, seeds and animal feeds
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ζάχαρης και ειδών σοκολατοποιίας και ζαχαροπλαστικής
Wholesale trade services of sugar and chocolate and sugar confectionery
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου καφέ, τσαγιού, κακάου και μπαχαρικών
Wholesale trade services of coffee, tea, cocoa and spices
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων τροφίμων, συμπεριλαμβανομένων των ψαριών, των οστρακοειδών και των μαλακίων
Wholesale trade services of other food, including fish, crustaceans and molluscs
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου ειδών ιματισμού και υποδημάτων
Wholesale trade services of clothing and footwear
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου φαρμακευτικών ειδών
Wholesale trade services of pharmaceutical goods
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου επίπλων, ταπήτων και φωτιστικού εξοπλισμού
Wholesale trade services of furniture, carpets and lighting equipment
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων οικιακών ειδών
Wholesale trade services of other household goods
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου άλλων αγροτικών μηχανημάτων, εξοπλισμού και προμηθειών
Wholesale trade services of agricultural machinery, equipment and supplies
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μηχανημάτων εξόρυξης, για κατασκευαστικά έργα και για έργα πολιτικού μηχανικού
Wholesale trade services of mining, construction and civil engineering machinery
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου μηχανημάτων για την κλωστοϋφαντουργική βιομηχανία, καθώς και ραπτομηχανών και πλεκτομηχανών
Wholesale trade services of machinery for the textile industry and of sewing and knitting machines
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου στερεών, υγρών και αέριων καυσίμων και συναφών προϊόντων
Wholesale trade services of solid, liquid and gaseous fuels and related products
Υπηρεσίες χονδρικού εμπορίου σιδηρικών, υδραυλικού εξοπλισμού και εξοπλισμού θέρμανσης, καθώς και σχετικών προμηθειών
Wholesale trade services of hardware, plumbing and heating equipment and supplies
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων για την κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο προϊόντος για το λιανικό εμπόριο, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Multiannual enterprise statistics on breakdown of turnover by product type for retail trade listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 3Ζ
Series 3G
NACE αναθ. 2: κλάδος 47
NACE Rev.2 Division 47
Εμπορικές υπηρεσίες ανταλλακτικών και εξαρτημάτων μηχανοκίνητων οχημάτων
Trade services of motor vehicle parts and accessories
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταποιημένων φρούτων και λαχανικών
Retail trade services of processed fruit and vegetables
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ψαριών, οστρακοειδών και μαλακίων
Retail trade services of fish, crustaceans ad molluscs
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου ειδών ζαχαροπλαστικής
Retail trade services of sugar confectionary
Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου οικιακών ειδών
Retail trade services of household articles
Παρατήρηση: Τα προϊόντα της κατηγορίας 47.00.9 [Υπηρεσίες λιανικού εμπορίου μεταχειρισμένων ειδών πρέπει να υποδιαιρούνται κατά τον ίδιο τρόπο όπως και τα «νέα» προϊόντα (47.00.1-47.00.8)]
Remark: the products of 47.00.9 (Retail trade services of second-hand goods need to be subdivided in the same way as the ‘new’ products (47.00.1-47.00.8))
Πολυετείς στατιστικές επιχειρήσεων — Κατανομή του κύκλου εργασιών κατά τύπο δραστηριότητας για το χονδρικό και το λιανικό εμπόριο και την επισκευή μηχανοκίνητων οχημάτων και μοτοσικλετών, που αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ τμήμα 4 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Multiannual enterprise statistics Breakdown of turnover by type of activity for wholesale and retail trade and repair of motor vehicles and motorcycles listed in Annex III Section 4 paragraph 4 of the European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 3Η
Series 3H