natgillin/translations-raw huggingface dataset:
τα γραμματόσημα, χαρτόσημα, διάφορα ταχυδρομικά είδη με έντυπο ταχυδρομικό σήμα και τα ανάλογα, που δεν έχουν ακυρωθεί, της κλάσης 4907·
unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 4907;
τα ζωγραφισμένα υφάσματα για σκηνικά θεάτρων, για παραπετάσματα εργαστηρίων ή ανάλογες χρήσεις (κλάση 5907), εκτός αν μπορούν να καταταγούν στην κλάση 9706·
theatrical scenery, studio backcloths or the like, of painted canvas (heading 5907) except if they may be classified in heading 9706; or
τα μαργαριτάρια, φυσικά ή από καλλιέργεια, και τις πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες (κλάσεις 7101 μέχρι 7103).
pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 7101 to 7103).
Θεωρούνται ως «πρωτότυπες εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας και λιθογραφίας», σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 9702, τα δοκίμια που έχουν τυπωθεί απευθείας, μαύρα ή χρωματιστά, από μία ή περισσότερες πλάκες που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι από τον καλλιτέχνη, οποιαδήποτε και αν είναι η τεχνική ή η ύλη που έχει χρησιμοποιηθεί, με εξαίρεση κάθε μηχανική ή φωτομηχανική μέθοδο.
For the purposes of heading 9702, the expression ‘original engravings, prints and lithographs’ means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process.
Δεν υπάγονται στην κλάση 9703 τα γλυπτά που έχουν εμπορικό χαρακτήρα (π.χ. αναπαραγωγές εν σειρά, εκμαγεία και χειροτεχνήματα), έστω και αν τα τεχνουργήματα αυτά έχουν σχεδιαστεί ή δημιουργηθεί από καλλιτέχνες.
Heading 9703 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists.
Με την επιφύλαξη των σημειώσεων 1, 2 και 3, τα είδη που μπορούν να υπαχθούν ταυτόχρονα στο κεφάλαιο αυτό και σε άλλα κεφάλαια της ονοματολογίας πρέπει να κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό.
Subject to notes 1 to 3 above, articles of this chapter are to be classified in this chapter and not in any other chapter of the nomenclature.
Τα είδη που μπορούν να υπαχθούν ταυτόχρονα στην κλάση 9706 και στις κλάσεις 9701 μέχρι 9705 πρέπει να κατατάσσονται στις κλάσεις 9701 μέχρι 9705.
Heading 9706 does not apply to articles of the preceding headings of this chapter.
Τα πλαίσια που περιβάλλουν τους ζωγραφικούς πίνακες, τα σχέδια, τα έργα από συγκόλληση (κολάζ) ή παρόμοιους μικρούς πίνακες, τις εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας ή λιθογραφίας, κατατάσσονται με τα είδη αυτά όταν ο χαρακτήρας και η αξία τους είναι ανάλογα με εκείνα των ειδών αυτών.
Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles.
Τα πλαίσια των οποίων ο χαρακτήρας ή η αξία τους δεν είναι ανάλογα με τα είδη που αναφέρονται στην παρούσα σημείωση κατατάσσονται ξεχωριστά.
Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this note are to be classified separately.
Ζωγραφικοί πίνακες και σχέδια, που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, με εξαίρεση τα σχέδια της κλάσης 4906 και τα βιομηχανικά είδη που έχουν διακοσμηθεί με το χέρι. Έργα από συγκόλληση (κολάζ) και παρόμοιοι μικροί πίνακες
Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques
Ζωγραφικοί πίνακες και σχέδια
Paintings, drawings and pastels
Εικόνες χαρακτικής, χαλκογραφίας και λιθογραφίας, πρωτότυπες
Original engravings, prints and lithographs
Έργα αγαλματοποιίας ή γλυπτικής, πρωτότυπα, από κάθε ύλη
Original sculptures and statuary, in any material
Γραμματόσημα, χαρτόσημα, επιστολές με ταχυδρομικές σφραγίδες αλλά χωρίς γραμματόσημο, φάκελοι πρώτης ημέρας κυκλοφορίας, διάφορα ταχυδρομικά είδη με έντυπο ταχυδρομικό σήμα και ανάλογα, που έχουν ακυρωθεί ή δεν έχουν ακυρωθεί, άλλα από εκείνα της κλάσης 4907
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 4907
Συλλογές και αντικείμενα συλλογών ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας, ανατομίας ή που παρουσιάζουν ιστορικό, αρχαιολογικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον
Collections and collectors' pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Αντικείμενα αρχαιολογικά, με ηλικία ανώτερη των 100 ετών
Antiques of an age exceeding 100 years
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 98
CHAPTER 98
ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΑ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑΤΑ
COMPLETE INDUSTRIAL PLANT
Οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 [89]της Επιτροπής της7ης Σεπτεμβρίου 2000και (ΕΚ) αριθ. 1982/2004 [88]της18ης Νοεμβρίου 2004προβλέπουν μια διαδικασία απλούστευσης της δήλωσης για την παρακολούθηση της καταγραφής των εξαγωγών και των αφίξεων ή των αποστολών των πλήρων βιομηχανικών συγκροτημάτων στις στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Κοινότητας, καθώς και του ενδοκοινοτικού.
Commission Regulations (EC) No 1917/2000 [89]οf7 September 2000and (EC) No 1982/2004 [88]of18 November 2004allow a simplified declaration procedure for recording exports and arrivals or dispatches of complete industrial plant in the external and intra-community trade statistics of the Community.
Για να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία αυτή, οι υπεύθυνοι για την παροχή στατιστικών πληροφοριών πρέπει να πάρουν από πριν την απαραίτητη έγκριση από την αρμόδια υπηρεσία, όπως αυτή αναγράφεται στον ακόλουθο πίνακα.
To make use of this procedure, the parties responsible for supplying statistical information may have obtained the necessary prior authorisation from the competent department, as listed in the following table.
Ονομασία και διεύθυνση των αρμόδιων υπηρεσιών
Name and address of the competent department
Jakšto g. 1/25,
A.Jakšto g.1/25
Τμήματα κατασκευαστικών στοιχείων βιομηχανικού συγκροτήματος στο πλαίσιο του εξωτερικού [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής της 7ης Σεπτεμβρίου 2000] και ενδοκοινοτικού εμπορίου [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1982/2004 της Επιτροπής της 18ης Νοεμβρίου 2004]:
Component parts of complete industrial plant in the framework of external trade (Commission Regulation (EC) No 1917/2000 of 7 September 2000) and intra-community trade (Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004):
Ο κωδικός εμπορεύματος διαμορφώνεται ως εξής:
The commodity code shall be composed as follows:
τα πρώτα τέσσερα ψηφία είναι 9880
the first four digits shall be 9880,
το πέμπτο και το έκτο ψηφίο αντιστοιχούν στο κεφάλαιο της συνδυασμένης ονοματολογίας στο οποίο ανήκουν τα εμπορεύματα του κατασκευαστικού σταχείου,
the fifth and the sixth digit shall correspond to the Combined Nomenclature chapter to which the goods of the component part belong,
το έβδομο και το όγδοο ψηφίο είναι 0. ΜΕΡΟΣ ΤΡΙΤΟ
the seventh and the eighth digit shall be 0.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΔΑΣΜΟΛΟΓΙΟΥ ΤΜΗΜΑ I
PART THREE
ΓΕΩΡΓΙΚΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
TARIFF ANNEXES
ζαχαρόζη/ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/ισογλυκόζη, κάθε είδους άμυλο/γλυκόζη.
AGRICULTURAL ANNEXES
Οι πρόσθετοι δασμοί ζαχάρων («AD F/M») (σε ευρώ για 100 kg καθαρού βάρους), της στήλης 4 δεν εφαρμόζονται ολόκληροι παρά μόνον εφόσον το δασμολόγιο προβλέπει παραπομπή στο παράρτημα 1 με την ένδειξη «AD F/M».
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Πρόσθετος κωδικός (κωδικός σύνθεσης)
Additional code (by composition)
Λιπαρές ύλες γάλακτος (% κατά βάρος)
Milkfat (% by weight)
Πρωτεΐνες γάλακτος (% κατά βάρος) [93]
Milk proteins (% by weight) [93]
Άμυλα/Γλυκόζη (% κατά βάρος) [91]
Starch/Glucose (% by weight) [91]
Ζακχαρόζη/Ιμβερτοποιημένο ζάχαρο/Ισογλυκόζη (% κατά βάρος) [92]
Sucrose/Invert sugar/Isoglucose (% by weight) [92]
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΓΙΑ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΦΑΡΜΟΖΕΤΑΙ ΤΙΜΗ ΕΙΣΟΔΟΥ [90]
PRODUCTS TO WHICH AN ENTRY PRICE [90]APPLIES
Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου1
From 1 January to 31 March
Με τιμή εισόδου ανά 100 kg καθαρού βάρους
With an entry price per 100 kg net weight of
Ίση ή ανώτερη των 84,6 €
Not less than € 84,6
Ίση ή ανώτερη των 82,9 € αλλά κατώτερη των 84,6 €
Not less than € 82,9 but less than € 84,6
Ίση ή ανώτερη των 81,2 € αλλά κατώτερη των 82,9 €
Not less than € 81,2 but less than € 82,9
Ίση ή ανώτερη των 79,5 € αλλά κατώτερη των 81,2 €
Not less than € 79,5 but less than € 81,2
Ίση ή ανώτερη των 77,8 € αλλά κατώτερη των 79,5 €
Not less than € 77,8 but less than € 79,5
Κατώτερη των 77,8 €
Less than € 77,8
Από 1ης μέχρι 30 Απριλίου1
From 1 to 30 April
Ίση ή ανώτερη των 112,6 €
Not less than € 112,6
Ίση ή ανώτερη των 110,3 € αλλά κατώτερη των 112,6 €
Not less than € 110,3 but less than € 112,6
Ίση ή ανώτερη των 108,1 € αλλά κατώτερη των 110,3 €
Not less than € 108,1 but less than € 110,3
Ίση ή ανώτερη των 105,8 € αλλά κατώτερη των 108,1 €
Not less than € 105,8 but less than € 108,1
Ίση ή ανώτερη των 103,6 € αλλά κατώτερη των 105,8 €
Not less than € 103,6 but less than € 105,8
Κατώτερη των 103,6 €
Less than € 103,6
Από 1ης μέχρι 14 Μαΐου1
From 1 to 14 May
Ίση ή ανώτερη των 72,6 €
Not less than € 72,6
Ίση ή ανώτερη των 71,1 € αλλά κατώτερη των 72,6 € 14,4 + 1,5 €/100 kg/net [10]
Not less than € 71,1 but less than € 72,6
Ίση ή ανώτερη των 69,7 € αλλά κατώτερη των 71,1 €
Not less than € 69,7 but less than € 71,1
Ίση ή ανώτερη των 68,2 € αλλά κατώτερη των 69,7 €
Not less than € 68,2 but less than € 69,7
Ίση ή ανώτερη των 69,6 € 12 Ίση ή ανώτερη των 68,2 € αλλά κατώτερη των 69,6 € 12 + 1,4 €/100 kg/net
Not less than € 66,8 but less than € 68,2
Κατώτερη των 66,8 €
Less than € 66,8
Από 15 μέχρι 31 Μαΐου
From 15 to 31 May
Από 1ης Ιουνίου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου1
From 1 June to 30 September
Ίση ή ανώτερη των 52,6 €
Not less than € 52,6
Ίση ή ανώτερη των 51,5 € αλλά κατώτερη των 52,6 €
Not less than € 51,5 but less than € 52,6
Ίση ή ανώτερη των 50,5 € αλλά κατώτερη των 51,5 €
Not less than € 50,5 but less than € 51,5
Ίση ή ανώτερη των 49,4 € αλλά κατώτερη των 50,5 €
Not less than € 49,4 but less than € 50,5
Ίση ή ανώτερη των 48,4 € αλλά κατώτερη των 49,4 €
Not less than € 48,4 but less than € 49,4
Κατώτερη των 48,4 €
Less than € 48,4
Από 1ης μέχρι 31 Οκτωβρίου1
From 1 to 31 October
Ίση ή ανώτερη των 62,6 €
Not less than € 62,6
Ίση ή ανώτερη των 61,3 € αλλά κατώτερη των 62,6 €
Not less than € 61,3 but less than € 62,6
Ίση ή ανώτερη των 60,1 € αλλά κατώτερη των 61,3 €
Not less than € 60,1 but less than € 61,3
Ίση ή ανώτερη των 58,8 € αλλά κατώτερη των 60,1 €
Not less than € 58,8 but less than € 60,1
Ίση ή ανώτερη των 57,6 € αλλά κατώτερη των 58,8 €
Not less than € 57,6 but less than € 58,8
Κατώτερη των 57,6 €
Less than € 57,6
Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 20 Δεκεμβρίου1
From 1 November to 20 December
Από 21 μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 21 to 31 December
Ίση ή ανώτερη των 67,6 €
Not less than € 67,6
Ίση ή ανώτερη των 66,2 € αλλά κατώτερη των 67,6 €
Not less than € 66,2 but less than € 67,6
Ίση ή ανώτερη των 64,9 € αλλά κατώτερη των 66,2 €
Not less than € 64,9 but less than € 66,2
Ίση ή ανώτερη των 63,5 € αλλά κατώτερη των 64,9 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,9
Ίση ή ανώτερη των 62,2 € αλλά κατώτερη των 63,5 €
Not less than € 62,2 but less than € 63,5
Κατώτερη των 62,2 €
Less than € 62,2
Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι τέλος Φεβρουαρίου1
From 1 January to end February
Ίση ή ανώτερη των 64,8 € αλλά κατώτερη των 66,2 €
Not less than € 64,8 but less than € 66,2
Ίση ή ανώτερη των 63,5 € αλλά κατώτερη των 64,8 €
Not less than € 63,5 but less than € 64,8
Ίση ή ανώτερη των 62,1 € αλλά κατώτερη των 63,5 €
Not less than € 62,1 but less than € 63,5
Κατώτερη των 62,1 €
Less than € 62,1
Από 1ης Μαρτίου μέχρι 30 Απριλίου1
From 1 March to 30 April
Ίση ή ανώτερη των 110,5 €
Not less than € 110,5
Ίση ή ανώτερη των 108,3 € αλλά κατώτερη των 110,5 €
Not less than € 108,3 but less than € 110,5
Ίση ή ανώτερη των 106,1 € αλλά κατώτερη των 108,3 €
Not less than € 106,1 but less than € 108,3
Ίση ή ανώτερη των 103,9 € αλλά κατώτερη των 106,1 €
Not less than € 103,9 but less than € 106,1
Ίση ή ανώτερη των 101,7 € αλλά κατώτερη των 103,9 €
Not less than € 101,7 but less than € 103,9
Κατώτερη των 101,7 €
Less than € 101,7
Με τιμή εισόδου ανά 100 kg καθαρού βάρους Ίση ή ανώτερη των 35,4 € 4,8
From 1 to 15 May
Που προορίζονται για μεταποίηση [12]
For processing [12]
Ίση ή ανώτερη των 48,1 €
Not less than € 48,1
Ίση ή ανώτερη των 47,1 € αλλά κατώτερη των 48,1 €
Not less than € 47,1 but less than € 48,1
Ίση ή ανώτερη των 46,2 € αλλά κατώτερη των 47,1 €
Not less than € 46,2 but less than € 47,1
Ίση ή ανώτερη των 45,2 € αλλά κατώτερη των 46,2 €
Not less than € 45,2 but less than € 46,2
Ίση ή ανώτερη των 44,3 € αλλά κατώτερη των 45,2 €
Not less than € 44,3 but less than € 45,2
Ίση ή ανώτερη των 35 € [94] αλλά κατώτερη των 44,3 €
Not less than € 35 [94] but less than € 44,3
Ίση ή ανώτερη των 34,3 € [94] αλλά κατώτερη των 35 € [94]
Not less than € 34,3 [94] but less than € 35 [94]
Ίση ή ανώτερη των 33,6 € [94] αλλά κατώτερη των 34,3 € [94]
Not less than € 33,6 [94] but less than € 34,3 [94]
Ίση ή ανώτερη των 32,9 € [94] αλλά κατώτερη των 33,6 € [94]
Not less than € 32,9 [94] but less than € 33,6 [94]
Ίση ή ανώτερη των 32,2 € [94] αλλά κατώτερη των 32,9 € [94]
Not less than € 32,2 [94] but less than € 32,9 [94]
Κατώτερη των 32,2 € [94]
Less than € 32,2 [94]
Κατώτερη των 44,3 €
Less than € 44,3
Από 16 Μαΐου μέχρι 30 Σεπτεμβρίου
From 16 May to 30 September
Ίση ή ανώτερη των 68,3 €
Not less than € 68,3
12,8 + 2,7 €/100 kg/net [10] Ίση ή ανώτερη των 64,2 € αλλά κατώτερη των 65,6 €
Not less than € 66,9 but less than € 68,3
Ίση ή ανώτερη των 62,8 € αλλά κατώτερη των 64,2 €
Not less than € 62,8 but less than € 64,2
Ίση ή ανώτερη των 35 € [94] αλλά κατώτερη των 62,8 €
Not less than € 35 [94] but less than € 62,8
Κατώτερη των 62,8 €
Less than € 62,8
Από 11 Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 11 November to 31 December
Ίση ή ανώτερη των 60,5 €
Not less than € 60,5
Ίση ή ανώτερη των 59,3 € αλλά κατώτερη των 60,5 €
Not less than € 59,3 but less than € 60,5
Ίση ή ανώτερη των 58,1 € αλλά κατώτερη των 59,3 €
Not less than € 58,1 but less than € 59,3
Ίση ή ανώτερη των 56,9 € αλλά κατώτερη των 58,1 €
Not less than € 56,9 but less than € 58,1
Ίση ή ανώτερη των 55,7 € αλλά κατώτερη των 56,9 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,9
Κατώτερη των 55,7 €
Less than € 55,7
Από 1ης μέχρι 31 Ιανουαρίου1
From 1 to 31 January
Ίση ή ανώτερη των 48,8 €
Not less than € 48,8
Ίση ή ανώτερη των 47,8 € αλλά κατώτερη των 48,8 €
Not less than € 47,8 but less than € 48,8
Ίση ή ανώτερη των 46,8 € αλλά κατώτερη των 47,8 €
Not less than € 46,8 but less than € 47,8
Ίση ή ανώτερη των 45,9 € αλλά κατώτερη των 46,8 €
Not less than € 45,9 but less than € 46,8
Ίση ή ανώτερη των 44,9 € αλλά κατώτερη των 45,9 €
Not less than € 44,9 but less than € 45,9
Κατώτερη των 44,9 €
Less than € 44,9
Από 1ης Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου1
From 1 February to 31 March
Ίση ή ανώτερη των 41,3 €
Not less than € 41,3
12,8 + 3,3 €/100 kg/net
Not less than € 40,5 but less than € 41,3
12,8 + 15,2 €/100 kg/net
Not less than € 39,6 but less than € 40,5
Ίση ή ανώτερη των 67,8 € αλλά κατώτερη των 69,2 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,6
Ίση ή ανώτερη των 38 € αλλά κατώτερη των 38,8 €
Not less than € 38 but less than € 38,8
12,8 + 4,2 €/100 kg/net Ίση ή ανώτερη των 63,7 € αλλά κατώτερη των 65 €
From 1 April to 31 May
Από 1ης Ιουνίου μέχρι 31 Ιουλίου
Not less than € 65 but less than € 66,4
Ίση ή ανώτερη των 40,5 € αλλά κατώτερη των 41,3 €
Not less than € 63,7 but less than € 65
12,8 + 1,7 €/100 kg/net
Less than € 63,7
Από 1ης Αυγούστου μέχρι 31 Δεκεμβρίου1
From 1 August to 31 December
Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Μαΐου1
From 1 January to 31 May
Ίση ή ανώτερη των 82,6 €
Not less than € 82,6
Ίση ή ανώτερη των 80,9 € αλλά κατώτερη των 82,6 €
Not less than € 80,9 but less than € 82,6
Ίση ή ανώτερη των 79,3 € αλλά κατώτερη των 80,9 €
Not less than € 79,3 but less than € 80,9
Ίση ή ανώτερη των 77,6 € αλλά κατώτερη των 79,3 €
Not less than € 77,6 but less than € 79,3
Ίση ή ανώτερη των 76 € αλλά κατώτερη των 77,6 €
Not less than € 76 but less than € 77,6
Κατώτερη των 76 €
Less than € 76
Ίση ή ανώτερη των 61,5 € αλλά κατώτερη των 62,8 €
Not less than € 61,5 but less than € 62,8
Ίση ή ανώτερη των 60,2 € αλλά κατώτερη των 61,5 €
Not less than € 60,2 but less than € 61,5
Κατώτερη των 60,2 €
Less than € 60,2
Από 1ης Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου1
From 1 November to 31 December
Ίση ή ανώτερη των 94,3 €
Not less than € 94,3
Ίση ή ανώτερη των 92,4 € αλλά κατώτερη των 94,3 €
Not less than € 92,4 but less than € 94,3
Ίση ή ανώτερη των 90,5 € αλλά κατώτερη των 92,4 €
Not less than € 90,5 but less than € 92,4
Ίση ή ανώτερη των 88,6 € αλλά κατώτερη των 90,5 €
Not less than € 88,6 but less than € 90,5
Ίση ή ανώτερη των 86,8 € αλλά κατώτερη των 88,6 €
Not less than € 86,8 but less than € 88,6
Κατώτερη των 86,8 €
Less than € 86,8
Ίση ή ανώτερη των 35,4 €
Not less than € 35,4
Ίση ή ανώτερη των 34,7 € αλλά κατώτερη των 35,4 €
Not less than € 34,7 but less than € 35,4
Ίση ή ανώτερη των 34 € αλλά κατώτερη των 34,7 € 16 + 1,4 €/100 kg/net Ίση ή ανώτερη των 33,3 € αλλά κατώτερη των 34 €
Not less than € 34 but less than € 34,7
Ίση ή ανώτερη των 32,6 € αλλά κατώτερη των 33,3 €
Not less than € 32,6 but less than € 33,3
Κατώτερη των 32,6 €
Less than € 32,6
16 + 7,1 €/100 kg/net [10] Από 1ης μέχρι 30 Απριλίου
16 + 7,1 €/100 kg/net [10]
Από 16 μέχρι 31 Μαΐου
From 16 to 31 May
Ίση ή ανώτερη των 64,9 €
Not less than € 64,9
Ίση ή ανώτερη των 63,6 € αλλά κατώτερη των 64,9 €
Not less than € 63,6 but less than € 64,9
Ίση ή ανώτερη των 62,3 € αλλά κατώτερη των 63,6 €
Not less than € 62,3 but less than € 63,6
Ίση ή ανώτερη των 61 € αλλά κατώτερη των 62,3 €
Not less than € 61 but less than € 62,3
Ίση ή ανώτερη των 59,7 € αλλά κατώτερη των 61 €
Not less than € 59,7 but less than € 61
Κατώτερη των 59,7 €
Less than € 59,7
Ίση ή ανώτερη των 28,6 €
Not less than € 28,6
Ίση ή ανώτερη των 28 € αλλά κατώτερη των 28,6 €
Not less than € 28 but less than € 28,6
Ίση ή ανώτερη των 27,5 € αλλά κατώτερη των 28 €
Not less than € 27,5 but less than € 28
Ίση ή ανώτερη των 26,9 € αλλά κατώτερη των 27,5 €
Not less than € 26,9 but less than € 27,5
Ίση ή ανώτερη των 26,3 € αλλά κατώτερη των 26,9 €
Not less than € 26,3 but less than € 26,9
Κατώτερη των 26,3 €
Less than € 26,3
Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 30 Απριλίου1
From 1 January to 30 April
Ίση ή ανώτερη των 46,2 €
Not less than € 46,2
Ίση ή ανώτερη των 45,3 € αλλά κατώτερη των 46,2 €
Not less than € 45,3 but less than € 46,2
Ίση ή ανώτερη των 44,4 € αλλά κατώτερη των 45,3 €
Not less than € 44,4 but less than € 45,3
Ίση ή ανώτερη των 43,4 € αλλά κατώτερη των 44,4 €
Not less than € 43,4 but less than € 44,4
Ίση ή ανώτερη των 42,5 € αλλά κατώτερη των 43,4 €
Not less than € 42,5 but less than € 43,4
Κατώτερη των 42,5 €
Less than € 42,5
Από 1ης Μαΐου μέχρι 31 Μαΐου1
From 1 May to 31 May
Ίση ή ανώτερη των 41,6 € αλλά κατώτερη των 42,5 €
Not less than € 41,6 but less than € 42,5
Ίση ή ανώτερη των 40,7 € αλλά κατώτερη των 41,6 €
Not less than € 40,7 but less than € 41,6
Ίση ή ανώτερη των 39,7 € αλλά κατώτερη των 40,7 €
Not less than € 39,7 but less than € 40,7
Ίση ή ανώτερη των 38,8 € αλλά κατώτερη των 39,7 €
Not less than € 38,8 but less than € 39,7
Κατώτερη των 38,8 €
Less than € 38,8
Ίση ή ανώτερη των 55,8 €
Not less than € 55,8
Ίση ή ανώτερη των 54,7 € αλλά κατώτερη των 55,8 €
Not less than € 54,7 but less than € 55,8
Ίση ή ανώτερη των 53,6 € αλλά κατώτερη των 54,7 €
Not less than € 53,6 but less than € 54,7
Ίση ή ανώτερη των 52,5 € αλλά κατώτερη των 53,6 €
Not less than € 52,5 but less than € 53,6
Ίση ή ανώτερη των 51,3 € αλλά κατώτερη των 52,5 €
Not less than € 51,3 but less than € 52,5
Ίση ή ανώτερη των 50,2 € αλλά κατώτερη των 51,3 €
Not less than € 50,2 but less than € 51,3
Ίση ή ανώτερη των 49,1 € αλλά κατώτερη των 50,2 €
Not less than € 49,1 but less than € 50,2
Ίση ή ανώτερη των 48 € αλλά κατώτερη των 49,1 €
Not less than € 48 but less than € 49,1
Ίση ή ανώτερη των 46,9 € αλλά κατώτερη των 48 €
Not less than € 46,9 but less than € 48
Κατώτερη των 46,9 €
Less than € 46,9
Κατώτερη των 48 €
Less than € 48
Από 16 Αυγούστου μέχρι 31 Οκτωβρίου
From 16 August to 31 October
Κατώτερη των 51,3 €
Less than € 51,3
Της ποικιλίας Empereur (Vitis vinifera c.v.) από 1ης μέχρι 31 Ιανουαρίου [29]1
From 1 January to 14 July
8 Άλλα
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 January [29]
14,1 Από 21 Ιουλίου μέχρι 31 Οκτωβρίου Με τιμή εισόδου ανά 100 kg καθαρού βάρους Ίση ή ανώτερη των 54,6 €
From 15 to 20 July
Ίση ή ανώτερη των 53,5 € αλλά κατώτερη των 54,6 €
Not less than € 53,5 but less than € 54,6
Ίση ή ανώτερη των 52,4 € αλλά κατώτερη των 53,5 €
Not less than € 52,4 but less than € 53,5
Ίση ή ανώτερη των 51,3 € αλλά κατώτερη των 52,4 €
Not less than € 51,3 but less than € 52,4
Κατώτερη των 50,2 €
Less than € 50,2
Από 1ης μέχρι 20 Νοεμβρίου1
From 1 to 20 November
Ίση ή ανώτερη των 47,6 €
Not less than € 47,6
Ίση ή ανώτερη των 46,6 € αλλά κατώτερη των 47,6 €
Not less than € 46,6 but less than € 47,6
Ίση ή ανώτερη των 45,7 € αλλά κατώτερη των 46,6 €
Not less than € 45,7 but less than € 46,6
Ίση ή ανώτερη των 44,7 € αλλά κατώτερη των 45,7 €
Not less than € 44,7 but less than € 45,7
Ίση ή ανώτερη των 43,8 € αλλά κατώτερη των 44,7 €
Not less than € 43,8 but less than € 44,7
Κατώτερη των 43,8 €
Less than € 43,8
Από 21 Νοεμβρίου μέχρι 31 Δεκεμβρίου
From 21 November to 31 December
Της ποικιλίας Empereur (Vitis vinifera c.v.) από 1ης μέχρι 31 Δεκεμβρίου [29]1
Of the variety Emperor (Vitis vinifera cv.) from 1 to 31 December [29]
Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 14 Φεβρουαρίου1
From 1 January to 14 February
Ίση ή ανώτερη των 56,8 €
Not less than € 56,8
Ίση ή ανώτερη των 55,7 € αλλά κατώτερη των 56,8 €
Not less than € 55,7 but less than € 56,8
Ίση ή ανώτερη των 54,5 € αλλά κατώτερη των 55,7 €
Not less than € 54,5 but less than € 55,7
Ίση ή ανώτερη των 53,4 € αλλά κατώτερη των 54,5 €
Not less than € 53,4 but less than € 54,5
Ίση ή ανώτερη των 52,3 € αλλά κατώτερη των 53,4 €
Not less than € 52,3 but less than € 53,4
Κατώτερη των 52,3 €
Less than € 52,3
Από 15 Φεβρουαρίου μέχρι 31 Μαρτίου
From 15 February to 31 March
Ίση ή ανώτερη των 51,1 € αλλά κατώτερη των 52,3 €
Not less than € 51,1 but less than € 52,3
Ίση ή ανώτερη των 50 € αλλά κατώτερη των 51,1 €
Not less than € 50 but less than € 51,1
Κατώτερη των 50 €
Less than € 50
Από 1ης Απριλίου μέχρι 30 Ιουνίου1
From 1 April to 30 June
Ίση ή ανώτερη των 48,8 € αλλά κατώτερη των 50 €
Not less than € 48,8 but less than € 50
Κατώτερη των 48,8 €
Less than € 48,8
Από 1ης Ιουλίου μέχρι 15 Ιουλίου1
From 1 July to 15 July
Ίση ή ανώτερη των 45,7 €
Not less than € 45,7
Ίση ή ανώτερη των 44,8 € αλλά κατώτερη των 45,7 €
Not less than € 44,8 but less than € 45,7
Ίση ή ανώτερη των 43,9 € αλλά κατώτερη των 44,8 €
Not less than € 43,9 but less than € 44,8
Ίση ή ανώτερη των 43 € αλλά κατώτερη των 43,9 €
Not less than € 43 but less than € 43,9
Ίση ή ανώτερη των 42 € αλλά κατώτερη των 43 €
Not less than € 42 but less than € 43
Ίση ή ανώτερη των 41,1 € αλλά κατώτερη των 42 €
Not less than € 41,1 but less than € 42
Ίση ή ανώτερη των 40,2 € αλλά κατώτερη των 41,1 €
Not less than € 40,2 but less than € 41,1
Ίση ή ανώτερη των 39,3 € αλλά κατώτερη των 40,2 €
Not less than € 39,3 but less than € 40,2
Κατώτερη των 39,3 €
Less than € 39,3
Από 16 Ιουλίου μέχρι 31 Ιουλίου
From 16 July to 31 July
Κατώτερη των 42 €
Less than € 42
Από 1ης Ιανουαρίου μέχρι 31 Ιανουαρίου1
From 1 January to 31 January
Ίση ή ανώτερη των 51 €
Not less than € 51
Ίση ή ανώτερη των 50 € αλλά κατώτερη των 51 €
Not less than € 50 but less than € 51
Ίση ή ανώτερη των 49 € αλλά κατώτερη των 50 €
Not less than € 49 but less than € 50
Ίση ή ανώτερη των 47,9 € αλλά κατώτερη των 49 €
Not less than € 47,9 but less than € 49
Ίση ή ανώτερη των 46,9 € αλλά κατώτερη των 47,9 €
Not less than € 46,9 but less than € 47,9
Ίση ή ανώτερη των 45,9 € αλλά κατώτερη των 46,9 €
Not less than € 45,9 but less than € 46,9
Ίση ή ανώτερη των 43,9 € αλλά κατώτερη των 44,9 €
Not less than € 43,9 but less than € 44,9