natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η αρμόδια αρχή πρέπει να εκδώσει πιστοποιητικό, το οποίο θα τεκμηριώνει την εκχώρηση του ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης σκαφών.
The competent authority shall issue a certificate, which documents the assignation of the European vessel identification number.
Σε κάθε σκάφος επιτρέπεται η εκχώρηση ενός και μόνο ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης σκαφών.
Only one single European vessel identification number can be assigned to one craft.
Ο ευρωπαϊκός αριθμός αναγνώρισης σκαφών εκδίδεται μόνο μία φορά και παραμένει ο ίδιος σε ολόκληρη τη διάρκεια ζωής του σκάφους.
The European vessel identification number is issued only once and remains unchanged throughout the whole lifetime of the craft.
Ο ιδιοκτήτης ενός σκάφους ή ο εκπρόσωπός του οφείλει να υποβάλλει αίτηση στην αρμόδια αρχή για την εκχώρηση του ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης σκαφών.
The owner of a craft, or his representative, shall apply to the competent authority for assignment of the European vessel identification number.
Ο ιδιοκτήτης ή ο εκπρόσωπός του έχουν επίσης την ευθύνη για την αναγραφή του ευρωπαϊκού αριθμού αναγνώρισης σκάφους επί του σκάφους.
The owner or his representative shall also be responsible for having the European vessel identification number affixed to the craft.
Κάθε κράτος μέλος οφείλει να κοινοποιεί στην Επιτροπή τις αρμόδιες αρχές που είναι υπεύθυνες για την εκχώρηση των ευρωπαϊκών αριθμών αναγνώρισης σκάφους.
Each Member State shall notify the Commission of the competent authorities responsible for assigning European vessel identification numbers.
Η Επιτροπή θα τηρεί μητρώο των συγκεκριμένων αρμόδιων αρχών και των αρμόδιων αρχών προς τις οποίες γίνεται κοινοποίηση από τρίτες χώρες και θα διαθέτει το μητρώο προς τα κράτη μέλη.
The Commission shall keep a register of those competent authorities and of competent authorities notified by third countries, and shall make the register available to the Member States.
Μετά από αντίστοιχο αίτημα το συγκεκριμένο μητρώο θα διατίθεται και προς τις αρμόδιες αρχές τρίτων χωρών.
On request this register shall also be made available to competent authorities of third countries.
Κάθε αρμόδια αρχή, σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο, θα διεκπεραιώνει όλες τις απαραίτητες διατυπώσεις προκειμένου να ενημερώσει όλες τις αρμόδιες αρχές που αναγράφονται στο μητρώο που διατηρείται σύμφωνα με την προηγούμενη παράγραφο, σχετικά με όλους τους ευρωπαϊκούς αριθμούς αναγνώρισης σκάφους που εκχωρεί, καθώς και σχετικά με τα στοιχεία αναγνώρισης του σκάφους που καθορίζονται στο προσάρτημα IV του παραρτήματος II της οδηγίας 2006/87/ΕΚ.
Each competent authority in accordance with the previous paragraph shall make all necessary arrangements in order to inform all other competent authorities listed in the register kept in accordance with the previous paragraph of each European vessel identification number it assigns as well as of data for the identification of the vessel set out in Appendix IV of Annex II of Directive 2006/87/EC.
Αυτά τα στοιχεία επιτρέπεται να καθίστανται διαθέσιμα στις αρμόδιες αρχές στα άλλα κράτη μέλη, στα συμβαλλόμενα κράτη της σύμβασης του Μανχάιμ και, εφόσον εξασφαλίζεται το αντίστοιχο επίπεδο απορρήτου, σε τρίτες χώρες βάσει των διοικητικών συμφωνιών προκειμένου να ληφθούν διαχειριστικά μέτρα για τη διατήρηση της ασφάλειας και ευχέρειας της ναυσιπλοΐας.
These data may be made available to competent authorities of other Member States, Contracting States of the Mannheim Convention and, as far as an equivalent level of privacy is guaranteed, to third countries on the basis of administrative agreements in order to perform administrative measures for maintaining safety and ease of navigation.
Πηγή: UNECE.
Source: UNECE.
ΧΡΗΣΗ V/C
USEV/C
Υποδ. κωδικού
Code Subdiv
0Σκάφος, άγνωστος τύπος
0Vessel, type unknown
Σκάφος αγνώστου τύπου.
Vessel of unknown type.
0Μηχανοκίνητο φορτηγό
freighter
Μηχανοκίνητο σκάφος για μεταφορά γενικού φορτίου.
Motorised vessel designed for carrying general cargo.
0Δεξαμενοφόρο αερίων
tanker
Μηχανοκίνητο σκάφος, σχεδιασμένο για μεταφορά φορτίου σε δεξαμενές
Motorised vessel designed for carrying cargo in tanks
Μηχανοκίνητο δεξαμενοφόρο, υγρού φορτίου, τύπου N
Motor tanker, liquid cargo, type N
Μηχανοκίνητο σκάφος, σχεδιασμένο για μεταφορά υγρού φορτίου.
Motorised vessel designed for carrying liquid cargo.
Μηχανοκίνητο δεξαμενοφόρο, υγρού φορτίου, τύπου C
Motor tanker, liquid cargo, type C
Μηχανοκίνητο σκάφος, σχεδιασμένο για μεταφορά ειδικών χημικών.
Motorised vessel designed for carrying special chemicals
Μηχανοκίνητο δεξαμενοφόρο, ξηρού φορτίου
Motor tanker, dry cargo
Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά ξηρού φορτίου ως υγρού (π.χ. τσιμέντο)
Motorised vessel designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement)
0Σκάφος εμπορευματοκιβωτίων
vessel
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων.
Vessel designed for carrying containers.
Σκάφος με δεξαμενές σχεδιασμένο για μεταφορά αερίων.
Vessel with tanks designed for carrying gas.
0Μηχανοκίνητο φορτηγό, ρυμουλκό
freighter, tug
Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά φορτίου με δυνατότητες ρυμούλκησης.
Motorised vessel designed for carrying cargo and capable of towing.
0Μηχανοκίνητο δεξαμενοφόρο, ρυμουλκό
tanker, tug
Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά υγρού φορτίου με δυνατότητες ρυμούλκησης.
Motorised vessel designed for carrying liquid cargo and capable to tow.
0Μηχανοκίνητο φορτηγό με ένα ή περισσότερα σκάφη παραπλεύρως
freighter with one or more ships alongside
Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου που φέρει παραπλεύρως ένα ή περισσότερα σκάφη.
Motorised vessel designed for carrying general cargo that has one or more vessels alongside.
0Μηχανοκίνητο φορτηγό με δεξαμενοφόρο
freighter with tanker
Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου παραπλεύρως σκάφους που είναι σχεδιασμένο για μεταφορά υγρού φορτίου.
Motorised vessel designed for carrying general cargo alongside a vessel designed for carrying liquid cargo.
0Μηχανοκίνητο φορτηγό που ωθεί ένα ή περισσότερα φορτηγά
freighter pushing one or more freighters
Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου, που ωθεί ένα ή περισσότερα σκάφη επίσης σχεδιασμένα για μεταφορά γενικού φορτίου.
Motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing one or more vessels also designed for carrying general cargo.
0Μηχανοκίνητο φορτηγό που ωθεί τουλάχιστον ένα δεξαμενοφόρο
freighter pushing at least one tank-ship
Μηχανοκίνητο σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου, που ωθεί τουλάχιστον ένα σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά υγρού φορτίου.
Motorised vessel designed for carrying general cargo, pushing at least one vessel designed to carry a liquid cargo.
0Ρυμουλκό, φορτηγό
0Tug, freighter
Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση ή έλξη άλλου σκάφους και το οποίο έχει δυνατότητα μεταφοράς γενικού φορτίου.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying general cargo.
0Ρυμουλκό, δεξαμενοφόρο
0Tug, tanker
Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση ή έλξη άλλου σκάφους και το οποίο έχει δυνατότητα μεταφοράς υγρού φορτίου.
Vessel designed to push or pull another vessel also capable of carrying liquid cargo.
0Ρυμουλκό, φορτηγό, συνδεδεμένο
0Tug, freighter, coupled
Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση ή έλξη άλλου σκάφους, με δυνατότητα μεταφοράς γενικού φορτίου και το οποίο είναι προσδεδεμένο σε ένα ή περισσότερα άλλα σκάφη.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying general cargo tied to one or more other vessels.
0Ρυμουλκό, φορτηγό/δεξαμενοφόρο, συνδεδεμένο
0Tug, freighter/tanker, coupled
Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση ή έλξη άλλου σκάφους, με δυνατότητα μεταφοράς γενικού ή υγρού φορτίου και το οποίο είναι προσδεδεμένο σε ένα ή περισσότερα άλλα σκάφη.
Vessel designed to push or pull another vessel that is also capable of carrying either general or liquid cargo tied to one or more other vessels.
0Δεξαμενοφορτηγίδα
barge
Ελαφρό σκάφος για μεταφορά γενικού φορτίου.
Lighter designed for carrying general cargo.
Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά φορτίου σε δεξαμενές
Lighter designed for carrying cargo in tanks
Δεξαμενοφορτηγίδα, υγρού φορτίου, τύπου N
Tank barge, liquid cargo, type N
Ελαφρό σκάφος για μεταφορά υγρού φορτίου.
Lighter designed for carrying liquid cargo.
Δεξαμενοφορτηγίδα, υγρού φορτίου, τύπου C
Tank barge, liquid cargo, typec
Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά ειδικών χημικών
Lighter designed to carrying special chemicals
Δεξαμενοφορτηγίδα, ξηρού φορτίου
Tank barge, dry cargo
Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά ξηρού φορτίου ως υγρού (π.χ. τσιμέντο)
Lighter designed for carrying dry cargo as if liquid (e.g. cement)
0Φορτηγίδα με εμπορευματοκιβώτια
barge with containers
Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων.
Lighter designed for carrying containers.
0Δεξαμενοφορτηγίδα, αερίων
barge, gas
Ελαφρό σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά αερίων.
Lighter designed for carrying gas.
0Σκάφος ώσης-έλξης, μία φορτηγίδα
0Pushtow, one cargo barge
Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση μίας φορτηγίδας.
Vessel designed for pushing/towing, facilitating the movement of one cargo barge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, δύο φορτηγίδες
0Pushtow, two cargo barges
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση δύο φορτηγίδων.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of two cargo barges
0Σκάφος ώσης-έλξης, τρεις φορτηγίδες
0Pushtow, three cargo barges
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση τριών φορτηγίδων.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of three cargo barges
0Σκάφος ώσης-έλξης, τέσσερις φορτηγίδες
0Pushtow, four cargo barges
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση τεσσάρων φορτηγίδων.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement four cargo barges
0Σκάφος ώσης-έλξης, πέντε φορτηγίδες
0Pushtow, five cargo barges
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση πέντε φορτηγίδων.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of five cargo barges.
0Σκάφος ώσης-έλξης, έξι φορτηγίδες
0Pushtow, six cargo barges
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση έξι φορτηγίδων.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of six cargo barges.
0Σκάφος ώσης-έλξης, επτά φορτηγίδες
0Pushtow, seven cargo barges
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση επτά φορτηγίδων.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of seven cargo barges.
0Σκάφος ώσης-έλξης, οκτώ φορτηγίδες
0Pushtow, eight cargo barges
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση οκτώ φορτηγίδων.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of eight cargo barges.
0Σκάφος ώσης-έλξης, εννέα φορτηγίδες
0Pushtow, nine cargo barges
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση που εξυπηρετεί στην κίνηση εννιά φορτηγίδων.
Combination designed for pushing/towing, facilitating the movement of nine or more cargo barges.
0Σκάφος ώσης/έλξης, μία φορτηγίδα αερίων/δεξαμενοφορτηγίδα
0Pushtow, one gas/tank barge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση μίας δεξαμενοφορτηγίδας ή φορτηγίδας αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving one tanker or gas barge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, δύο φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
0Pushtow, two barges at least one tanker or gas barge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση δύο φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving two barges of which at least one tanker or gas barge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, τρεις φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
0Pushtow, three barges at least one tanker or gasbarge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση τριών φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving three barges of which at least one is a tanker or gas barge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, τέσσερις φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
0Pushtow, four barges at least one tanker or gasbarge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση τεσσάρων φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving four barges of which at least one tanker or gasbarge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, πέντε φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
0Pushtow, five barges at least one tanker or gasbarge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση πέντε φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving five barges of which at least one tanker of gasbarge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, έξι φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
0Pushtow, six barges at least one tanker or gasbarge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση έξι φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving six barges of which at least one tanker or gasbarge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, επτά φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
0Pushtow, seven barges at least one tanker or gasbarge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση επτά φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving seven barges of which at least one tanker or gasbarge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, οκτώ φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
0Pushtow, eight barges at least one tanker or gasbarge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση οκτώ φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving eight barges of which at least one tanker or gasbarge.
0Σκάφος ώσης-έλξης, εννέα ή περισσότερες φορτηγίδες με τουλάχιστον μία δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων
0Pushtow, nine or more barges at least one tanker or gasbarge
Συνδυασμός σχεδιασμένος για ώθηση/ρυμούλκηση, κίνηση εννέα ή περισσοτέρων φορτηγίδων, από τις οποίες τουλάχιστον η μία είναι δεξαμενοφορτηγίδα ή φορτηγίδα αερίων.
Combination designed for pushing/towing, moving nine or more barges of which at least one tanker or gasbarge.
0Ρυμουλκό, μονό
0Tug, single
Σκάφος σχεδιασμένο για την ώθηση άλλου σκάφους και το οποίο χρησιμοποιείται μεμονωμένα.
Vessel designed for pushing another vessel that is the only boat used for a tow.
0Ρυμουλκό, μία ή περισσότερες ρυμουλκήσεις
0Tug, one or more tows
Σκάφος σχεδιασμένο για την ώθηση άλλου σκάφους και το οποίο εμπλέκεται σε μία ή περισσότερες ταυτόχρονες ρυμουλκήσεις.
Vessel designed for pushing another vessel that is involved in one or more concurrent tows.
0Ρυμουλκό, υποβοήθηση ενός σκάφους ή συνδυασμού συνδεδεμένων σκαφών
0Tug, assisting a vessel or linked combination
Σκάφος σχεδιασμένο για την ώθηση άλλου σκάφους και το οποίο υποβοηθά ένα σκάφος ή συνδυασμό σκαφών / ρυμουλκών και σκαφών.
Vessel designed for pushing another vessel that is assisting one vessel or a combination of vessels or tugs and vessels.
0Σκάφος ώθησης, μονό
0Pushboat, single
Σκάφος σχεδιασμένο για ώθηση.
Vessel designed for pushing.
0Επιβατηγό, οχηματαγωγό-πορθμείο, νοσοκομειακό πλοίο, κρουαζιερόπλοιο
ship, ferry, red cross ship, cruise ship
Σκάφη σχεδιασμένα για μεταφορά επιβατών γενικά.
Vessels designed for carrying passengers in general.
Οχηματαγωγό-πορθμείο
Ferry
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά επιβατών ή/και οχημάτων σε τακτικές, σύντομες πλόες.
Vessel designed for carrying passengers and/or vehicles on regular short voyages.
Νοσοκομειακό πλοίο
Red Cross ship
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά ασθενών ή ατόμων με ειδικές ανάγκες
Vessel designed for carrying sick and or disabled people
Κρουαζιερόπλοιο
Cruise ship
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά επιβατών με ενδιαίτηση επί του σκάφους
Vessel designed for carrying passengers accommodated on-board
Επιβατηγό χωρίς ενδιαίτηση
Passenger ship without accommodation
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά επιβατών, αλλά χωρίς ενδιαίτηση, όπως καμπίνες κλπ.
Vessel designed for carrying passengers but without accommodation such as cabins etc.
0Σκάφος υπηρεσίας, περιπολικό, υπηρεσιών λιμένος
vessel, police patrol, port services
Σκάφος σχεδιασμένο για την εκτέλεση συγκεκριμένης υπηρεσίας.
Vessel designed to perform a specific dedicated service.
0Σκάφος, σκάφος εργασιών συντήρησης, πλωτός γερανός, πλοίο πόντισης καλωδίων, πλοίο τοποθέτησης σημαντήρων, βυθοκόρος.
0Vessel, work maintenance craft, floating derrick, cable-ship, buoy-ship, dredge.
Σκάφος σχεδιασμένο για την εκτέλεση συγκεκριμένης εργασίας.
Vessel designed to perform a specific type of work.
0Αντικείμενο, ρυμουλκούμενο, χωρίς άλλο προσδιορισμό.
0Object, towed, not otherwise specified.
Αντικείμενο που ρυμουλκείται που δεν προσδιορίζεται με άλλον τρόπο.
An object in tow that is not otherwise specified.
0Αλιευτικό
boat
Σκάφος σχεδιασμένο για αλιεία.
Vessel designed for fishing.
0Πλοίο ανεφοδιασμού καυσίμων
0Bunkership
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά και παράδοση καυσίμων.
Vessel designed for carrying and delivering bunkers.
0Φορτηγίδα, δεξαμενοφόρος, χημικά
0Barge, tanker, chemical
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά υγρών ή χύδην χημικών.
Vessel designed to carry liquid or bulk chemicals.
0Αντικείμενο, χωρίς άλλο προσδιορισμό.
0Object, not otherwise specified.
Πλωτό αντικείμενο που δεν προσδιορίζεται με άλλο τρόπο.
A floating object that is not otherwise specified.
πρόσθετοι κωδικοί για θαλάσσια μέσα μεταφοράς
Extra codes for maritime means of transport
0Ποντοπόρο σκάφος γενικού φορτίου
cargo vessel maritime
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά γενικού φορτίου
Vessel designed to carry general cargo
0Ποντοπόρο σκάφος μεταφοράς φορτίου χύδην
carrier maritime
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά εμπορευματοκιβωτίων
Vessel designed to carry containers
Σκάφος σχεδιασμένο για μεταφορά φορτίου χύδην
Vessel designed to carry bulk cargo
0Δεξαμενοφόρο
0Tanker
Σκάφος αποκλειστικά εξοπλισμένο με δεξαμενές μεταφοράς φορτίου
Vessel solely equipped with tanks for carrying cargo
0Δεξαμενοφόρο υγροποιημένου αερίου
gas tanker
Δεξαμενοφόρο σχεδιασμένο για μεταφορά υγροποιημένου αερίου
Tanker designed to carry liquefied gas
0Σκάφος, αναψυχής άνω των 20 μέτρων
0Craft, pleasure longer than 20 meters
Σκάφος σχεδιασμένο για αναψυχή με μήκος άνω των 20 μέτρων
Vessel designed for recreation longer than 20 meters
0Ταχύπλοο
ship
Ταχύπλοο σκάφος, γενικής χρήσης
Fast all purpose vessel
0Υδροπτέρυγο
0Hydrofoil
Σκάφος με πτερυγοειδή δομή για υδροδυναμική στήριξη σε υψηλές ταχύτητες
Vessel with wing-like structure for skimming at high speed
0Ταχύπλοο διπλής γάστρας (Catamaran)
fast
Ταχύπλοο σκάφος σχεδιασμένο με δύο παράλληλες γάστρες
Fast vessel designed with two parallel hulls
Ο κωδικός τοποθεσίας αποτελείται από τα εξής επιμέρους στοιχεία:
The location code consists of the following separate elements:
Αριθ. στοιχείου
Element No
Κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για τοποθεσίες (3 ψηφία)
UN location code (3 digits)
Αρ. τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας (5 ψηφία)
Fairway section No (5 digits)
Κωδικός τερματικού σταθμού ή σημείου διέλευσης (5 ψηφία)
Terminal code or passage point code (5 digits)
Εκατομετρικά σημεία τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας (5 ψηφία), στη βάση δεδομένων αντιμετωπίζεται ως ιδιότητα του αριθμού τομέα διαύλου
Fairway section hectometre (5 digits), in the database treated as an attribute to the fairway section number
Η ζητούμενη τοποθεσία πρέπει να παρουσιάζεται πάντα ως μοναδικός κωδικός.
The requested location shall be always presented as a unique code.
Αυτό είναι δυνατό να επιτευχθεί με διάφορους τρόπους, ανάλογα με το σκοπό της υποβολής της αναφοράς και τις τοπικές συνθήκες.
This can be accomplished in different ways depending on the purpose of reporting and the local situation.
Ο κωδικός UNLOCODE αποτελείται πάντα από τον κωδικό της χώρας και τον κωδικό της τοποθεσίας, ο συνδυασμός των οποίων καθιστά τον κωδικό UNLOCODE μοναδικό.
The UNLOCODE always consists of the country and location code, together this combination makes the UNLOCODE code unique.
Στοιχεία που χρησιμοποιούνται
Used Elements
Πλήρες κείμενο
Full text
Κωδικός των Ηνωμένων Εθνών για τοποθεσίες
UN location code
Kωδικός τμήματος διαύλου ναυσιπλοΐας
Fairway section number
Εκατομετρικό σημείο διαύλου ναυσιπλοΐας
Fairway hectometer
Κοινοποίηση μεταφοράς, δήλωση τιμολογίου
Transport notice, invoice declaration
Τόπος απόπλου/προορισμού:
Place of departure/destination
Γερμανία; Mainz; Ρήνος; Frankenbach;
Germany; Mainz; Rhine; Frankenbach
Κάτω Χώρες; Ρότερνταμ, Τμήμα 2552 (Oude Maas); Leuvehaven
The Netherlands; Rotterdam; Section 2552 (Oude Maas); Leuvehaven
Κάτω Χώρες; Τμήμα 2552 (Oude Maas); χλμ. 2,2
The Netherlands; Section 2552 (Oude Maas); km 2,2
Γερμανία; Ρήνος; χλμ. 502,3
Germany; Rhine; km 502,3
Κοινοποίηση κίνησης
Traffic notice
Σημείο διέλευσης
Passage Point
Γερμανία; Oberwesel; Ρήνος; Κέντρο διαχείρισης κυκλοφορίας;
Germany; Oberwesel; Rhine; Traffic centre
Γερμανία; Trier; Mose; lock;
Germany; Trier; Mose; lock
Ευρωπαϊκή συμφωνία σχετικά με τις διεθνείς μεταφορές επικινδύνων εμπορευμάτων μέσω της εσωτερικής ναυσιπλοΐας (οδηγία 94/95/ΕΚ)
European Agreement concerning the international carriage of dangerous goods by inland waterways (EU Council Directive 94/95/EC)
Κανονισμός μεταφοράς επικίνδυνων φορτίων μέσω Ρήνου
Réglement pour le transport de matières dangereuses sur le Rhin
Automatic Identification System (Αυτόματο σύστημα αναγνώρισης)
Automatic identification system
Διαχείριση ελλιμενισμού (μήνυμα EDI)
Berth management (EDI message)
Central Commisssion for the Navigation of the Rhine (Κεντρική επιτροπή ναυσιπλοΐας Ρήνου)
Central Commission for the navigation on the Rhine
Συνδυασμένη ονοματολογία (Combined Nomenclature) (εμπορευμάτων) του εναρμονισμένου συστήματος
Combined Nomenclature (on goods) of the harmonised system
Dead Weight (Νεκρό βάρος)
Dead weight
Ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφοριών
Electronic chart display and information system
Electronic Data Interchange (Ηλεκτρονική ανταλλαγή δεδομένων)
Electronic data interchange
Ευρωπαϊκός αριθμός αναγνώρισης σκαφών
European vessel identification number
Electronic Reporting International (Διεθνές σύστημα ηλεκτρονικής υποβολής αναφορών)
Electronic reporting international
Κοινοποίηση ERI (Μήνυμα)
ERI notification (message)
Απάντηση ERI (Μήνυμα)
ERI response (message)
Electronic Reporting Number (Αριθμός ηλεκτρονικής υποβολής αναφορών)
Electronic reporting number
Estimated Time of Arrival (Πιθανή ώρα κατάπλου)
Estimated time of arrival
Estimated Time of Departure (Πιθανή ώρα απόπλου)
Estimated time of departure
Σύμβαση διευκόλυνσης IMO
IMO facilitation convention
Global Positioning System (Παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος)
Global positioning system
Εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης εμπορευμάτων του Παγκόσμιου Οργανισμού Τελωνείων
Harmonised commodity description and coding system of WCO
Hyper Text Markup Language (Γλώσσα υπερ-κειμένου επισήμανσης)
Hyper text markup language
International Forwarding and Transport Dangerous Goods Notification (Κοινοποίηση διεθνών μεταφορών και προώθησης επικίνδυνων εμπορευμάτων) (Μήνυμα)
International forwarding and transport dangerous goods notification (message)
Διεθνής ναυτιλιακός κωδικός επικίνδυνων φορτίων (IMDG)
International maritime dangerous goods code (number)
Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς ναυτιλιακής κινήσεως, 1965, με τροποποιήσεις
Convention on the Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, with amendments
International Standardisation Organisation (Διεθνής οργανισμός τυποποίησης)
International Standardisation Organisation
Διεθνής (κωδικός) ασφαλείας πλοίων και λιμενικών εγκαταστάσεων
International ship and port facility security (code)
Κωδικός τοποθεσίας UNECE για λιμένες και εμπορευματικούς σταθμούς
UNECE location code for ports and freight stations
Τυποποιημένη ταξινόμηση εμπορευμάτων για στατιστική μελέτη μεταφορών (για χρήση από το 2007 και έπειτα)
Standard goods classification for transport statistics (to be used from 2007 onwards)