natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια αρχή που ελέγχει τις εργασίες επιστέφει, μετά τις κατάλληλες θεωρήσεις, το πρωτότυπο του αντίτυπου ελέγχου T5 αμέσως και απευθείας στον οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 αφού σημειώσει στο τετραγωνίδιο «Έλεγχος χρησιμοποιήσεως ή/και προορισμού» ότι το προϊόν έχει αποσταλεί σε άλλο κράτος μέλος για περαιτέρω μεταποίηση, συσκευασία, παραλαβή ή εξαγωγή.
In the case referred to under paragraph 1, the competent authority which verified the operation shall, after the appropriate endorsement, immediately return the original T5 control copy directly to the agency referred to in Article 3(5) and shall indicate on the original T5 control copy in the box headed ‘Control of use and/or destination’, that the product has been dispatched to another Member State for further processing, packaging, taking over or export.
Στο πρωτότυπο του αντίτυπου ελέγχου T5 εμφαίνονται ο αριθμός ή οι αριθμοί πρωτοκόλλου των αντιτύπων ελέγχου T5 που εκδόθηκαν για τον σκοπό αυτό, ή σχετική αναφορά.
The original T5 control copy shall show the registration number or numbers of, or a reference to, the T5 control copies issued for that purpose.
Το έγγραφο που αναφέρεται στο άρθρο 4 στοιχείο α) φέρει παρεμφερείς θεωρήσεις με τις προβλεπόμενες στην παράγραφο 2.
The document referred to in Article 4(a) shall carry similar endorsements to those provided for in paragraph 2.
Εφόσον δύο ή περισσότερες εργασίες εκτός από την εξαγωγή (όπως: μεταποίηση, συσκευασία, παραλαβή) πραγματοποιούνται διαδοχικά στο ίδιο κράτος μέλος, το τελευταίο μπορεί να αποφασίσει ότι αυτές οι εργασίες θεωρούνται ως μία.
Where two or more operations, except exportation, (such as processing, packaging, taking- over) take place successively in the same Member State, this Member State may decide that these operations are considered one operation.
Στην περίπτωση αυτή δεν εκδίδεται το αντίτυπο ελέγχου T5 μέχρις ότου όλες οι σχετικές εργασίες έχουν εκτελεσθεί.
In this case, no following T5 control copy shall be issued until all involved operations have been carried out.
Το πρωτότυπο αντίτυπο ελέγχου T5 επιστρέφεται στον οργανισμό που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 5 μετά τη διεξαγωγή του ελέγχου όλων των σχετικών εργασιών.
The original T5 control copy shall be returned to the agency referred to in Article 3(5) after the controls of all operations involved have been carried out.
Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για τη διασφάλιση της ορθής λειτουργίας του συστήματος αυτού.
Member States shall take all appropriate measures to ensure that such system works properly.
Εφόσον κράτη μέλη αποφασίζουν να μην ακολουθήσουν τη διαδικασία που αναφέρεται στην παράγραφο 1, η αρμόδια αρχή εκδίδει ύστερα από κάθε εργασία ένα αντίτυπο ελέγχου T5.
Where Member States decide not to follow the procedure referred to under paragraph 1, the competent authority shall after each operation subsequently issue a T5 control copy.
Η αρμόδια αρχή που έχει ελέγξει την εργασία σημειώνει στο αντίτυπο ελέγχου T5, στη θέση που φέρει τον τίτλο «Έλεγχος χρησιμοποίησης ή/και προορισμού», ότι το προϊόν έχει σταλεί στο εσωτερικό του ίδιου κράτους μέλους για περαιτέρω μεταποίηση, συσκευασία, παραλαβή ή εξαγωγή.
The competent authority which verified the operation shall indicate on the T5 control copy in the box headed ‘Control of use and/or destination’ that the product has been sent within the same Member State for further processing, packaging, taking over or export.
Το άρθρο 11, το άρθρο 13 παράγραφοι 2, 3 και 4, το άρθρο 14 παράγραφος 3, και τα άρθρα 15 έως 18 εφαρμόζονται στο παρόν κεφάλαιο.
Article 11, Article 13(2), (3) and (4), Article 14(3) and Articles 15 to 18 shall apply to this Chapter.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή σχετικά με τον πλήρη τίτλο και τη διεύθυνση των αρμόδιων αρχών ελέγχου που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1.
Member States shall inform the Commission of the full name and address of competent control authorities as referred to in Article 2(1).
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή ανά τρίμηνο σχετικά με περιπτώσεις κατά τις οποίες έκαναν χρήση του άρθρου 7 παράγραφος 1, προσδιορίζοντας τα επικληθέντα περιστατικά, τις σχετικές ποσότητες καθώς και τα μέτρα που έχουν ληφθεί.
Member States shall inform the Commission each yearly quarter of cases in which they have applied Article 7(1), specifying the circumstances invoked, the quantities involved and the measures taken.
Τα κράτη μέλη αποστέλλουν στην Επιτροπή, την 1η Μαρτίου και την 1η Σεπτεμβρίου κάθε έτους, μία κατάσταση στην οποία αναφέρονται ο αριθμός των αιτήσεων που υποβλήθηκαν βάσει των άρθρων 11 ή 18, η αιτία, εφόσον είναι γνωστή, της μη επιστροφής του αντιτύπου ελέγχου T5, οι σχετικές ποσότητες καθώς και η φύση των εγγράφων που έχουν γίνει δεκτά ως ισότιμα.
On 1 March and 1 September each year, Member States shall send returns to the Commission showing the number of applications made pursuant to Article 11 or 18, the reasons, where known, for failure to return the T5 control copy, the quantities concerned and the nature of the documents accepted as equivalent.
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3002/92 καταργείται.
Regulation (EEC) No 3002/92 is repealed.
ΕΕ L 186 της 17.7.2009, σ. 1.
OJ L 186, 17.7.2009, p. 1.
ΕΕ L 50 της 22.2.1978, σ. 1.
OJ L 50, 22.2.1978, p. 1.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3002/92 της Επιτροπής
Commission Regulation (EEC) No 3002/92
(ΕΕ L 301 της 17.10.1992, σ. 17).
(OJ L 301, 17.10.1992, p. 17)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 75/93 της Επιτροπής
Commission Regulation (EEC) No 75/93
(ΕΕ L 11 της 19.1.1993, σ. 5).
(OJ L 11, 19.1.1993, p. 5)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1938/93 της Επιτροπής
Commission Regulation (EEC) No 1938/93
(ΕΕ L 176 της 20.7.1993, σ. 12).
(OJ L 176, 20.7.1993, p. 12)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 770/96 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 770/96
(ΕΕ L 104 της 27.4.1996, σ. 13).
(OJ L 104, 27.4.1996, p. 13)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3002/92
Regulation (EEC) No 3002/92
Άρθρο 2 παράγραφος 1 πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 2(1), first and second subparagraphs
Άρθρο 2 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση και πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 2(2), first subparagraph, introductory words and first and second indents
Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 2(2), second subparagraph, introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 2(2) second subparagraph, first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 2(2) second subparagraph, point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 2(2), second subparagraph, second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 2(2), second subparagraph, point (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 2(3), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 2(3), first subparagraph, first indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 2(3), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 2(3), first subparagraph, second indent
Άρθρο 2 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 2(3), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 2 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο
Article 2(4), first subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 4 δεύτερο εδάφιο
Article 2(4), second subparagraph
Άρθρο 2 παράγραφος 4 τρίτο εδάφιο
Article 2(4), third subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3(1)(a), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 3(1)(a), first subparagraph, first indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 3(1)(a), first subparagraph, second indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 3(1), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση εισαγωγική φράση
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) εισαγωγική φράση
Article 3(1), first subparagraph, point (c), introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση πρώτη υποπερίπτωση
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, first subindent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο i)
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(i)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση δεύτερη υποπερίπτωση
Article 3(1)(a), first subparagraph, third indent, second subindent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ) σημείο ii)
Article 3(1), first subparagraph, point (c)(ii)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) δεύτερο εδάφιο
Article 3(1)(a), second subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3(1)(a), third subparagraph, introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3(1), third subparagraph, introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 3(1)(a), third subparagraph, first indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 3(1), third subparagraph, point (a)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) τρίτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 3(1)(a), third subparagraph, second indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 3(1), third subparagraph, point (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο α) τέταρτο εδάφιο
Article 3(1)(a), fourth subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3(1)(b), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 3(2), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 3(1)(b), first subparagraph, first indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 3(1)(b), first subparagraph, second indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 3(2), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Article 3(1)(b), first subparagraph, third indent
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Article 3(1)(b), first subparagraph, fourth indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο δ)
Article 3(2), first subparagraph, point (d)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο πέμπτη περίπτωση
Article 3(1)(b), first subparagraph, fifth indent
Άρθρο 3 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε)
Article 3(2), first subparagraph, point (e)
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Article 3(1)(b), second subparagraph
Άρθρο 3 παράγραφος 1 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο
Article 3(1)(b), third subparagraph
Άρθρο 5 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 5(1), introductory part
Άρθρο 5 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Article 5(1), first indent
Άρθρο 5 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Article 5(1), second indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 5(2), first subparagraph, introductory part
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, first indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 5(2), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, second indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 5(2), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, third indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 5(2), first subparagraph, point (c)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο τέταρτη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, fourth indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο πέμπτη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, fifth indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ε)
Article 5(2), first subparagraph, point (e)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο έκτη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, sixth indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο στ)
Article 5(2), first subparagraph, point (f)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο έβδομη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, seventh indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ζ)
Article 5(2), first subparagraph, point (g)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο όγδοη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, eighth indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο η)
Article 5(2), first subparagraph, point (h)
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο ένατη περίπτωση
Article 5(2), first subparagraph, ninth indent
Άρθρο 5 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο στοιχείο ι)
Article 5(2), first subparagraph, point (i)
Άρθρο 8 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση και πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 8(1), third subparagraph, introductory words and first and second indents
Άρθρο 9 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 9(1), third subparagraph
Άρθρο 8 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 8(1), fourth subparagraph
Άρθρο 9παράγραφοι 2 και 3
Article 9(2) and (3)
Άρθρο 10 εισαγωγική φράση
Article 10, introductory words
Άρθρο 11 εισαγωγική φράση
Article 11, introductory words
Άρθρο 10 πρώτη περίπτωση
Article 10, first indent
Άρθρο 10 δεύτερη περίπτωση
Article 10, second indent
Άρθρο 10 τελευταίο μέρος
Article 10, final part
Άρθρο 11 τελευταίο μέρος
Article 11, final part
Άρθρο 12 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 12(2), introductory words
Άρθρο 13 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 13(2), introductory words
Άρθρο 12 παράγραφος 2 πρώτη περίπτωση
Article 12(2), first indent
Άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 13(2)(a)
Άρθρο 12 παράγραφος 2 δεύτερη περίπτωση
Article 12(2), second indent
Άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο β)
Article 13(2)(b)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 13(1), third subparagraph, introductory words
Άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 14(1), third subparagraph, introductory words
Άρθρο 13 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 13(1), third subparagraph, first indent
Άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 14(1), third subparagraph, point (a)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 13(1), third subparagraph, second indent
Άρθρο 14 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 14(1), third subparagraph, point (b)
Άρθρο 13 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 13(1), fourth subparagraph
Άρθρο 14 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 14(3), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 15(3), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 14 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 14(3), first subparagraph, first indent
Άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 15(3), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 14(3), first subparagraph, second indent
Άρθρο 15 παράγραφος 3 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 15(3) first subparagraph, point (b)
Άρθρο 14 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο
Article 14(3), second subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 15(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τελευταίο μέρος
Article 15(1), first subparagraph, final part
Άρθρο 16 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 16(1), second subparagraph, introductory words
Άρθρο 15 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 15(1), first subparagraph, first and second indents
Άρθρο 16 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχεία α) και β)
Article 16(1), second subparagraph, points (a) and (b)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο
Article 16(1), third subparagraph
Άρθρο 16 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 16(1), fourth subparagraph
Άρθρο 15 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 15(2), introductory words
Άρθρο 16 παράγραφος 2 εισαγωγική φράση
Article 16(2), introductory words
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 15(2)(a)
Άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 16(2)(a)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 15(2)(b), introductory part
Άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο β) εισαγωγική φράση
Article 16(2)(b), introductory part
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β) πρώτη περίπτωση
Article 15(2)(b), first indent
Άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο i)
Article 16(2)(b)(i)
Άρθρο 15 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερη περίπτωση
Article 15(2)(b) second indent
Άρθρο 16 παράγραφος 2 στοιχείο β) σημείο ii)
Article 16(2)(b)(ii)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 16(1), introductory words
Άρθρο 17 παράγραφος 1 εισαγωγική φράση
Article 17(1), introductory words
Άρθρο 16 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση
Article 16(1), first indent
Άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α)
Article 17(1)(a)
Άρθρο 16 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση
Article 16(1), second indent
Άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο β)
Article 17(1)(b)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο
Article 20(1), first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο
Article 20(1), second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 20(1), third subparagraph, introductory words
Άρθρο 21 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 21(1), third subparagraph, introductory words
Άρθρο 20 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 20(1), third subparagraph, first indent
Άρθρο 21 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 21(1), third subparagraph, point (a)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 20(1) third subparagraph, second indent
Άρθρο 21 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 21(1) third subparagraph, point (b)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο τρίτη περίπτωση
Article 20(1) third subparagraph, third indent
Άρθρο 21 παράγραφος 1 τρίτο εδάφιο στοιχείο γ)
Article 21(1) third subparagraph, point (c)
Άρθρο 20 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 20(1) fourth subparagraph
Άρθρο 21 παράγραφος 1 τέταρτο εδάφιο
Article 21(1) fourth subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 20(2)(a)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Article 20(2)(b), first subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Article 20(2)(b), second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 20(2)(b), third subparagraph, introductory words
Άρθρο 21 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 21(2), fourth subparagraph, introductory words
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 20(2)(b), third subparagraph, first indent
Άρθρο 21 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 21(2), fourth subparagraph, point (a)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 20(2)(b), third subparagraph, second indent
Άρθρο 21 παράγραφος 2 τέταρτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 21(2), fourth subparagraph, point (b)
Άρθρο 20 παράγραφος 2 στοιχείο β) τέταρτο εδάφιο
Article 20(2)(b), fourth subparagraph
Άρθρο 21 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο
Article 21(2), fifth subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο α)
Article 20(3)(a)
Άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) πρώτο εδάφιο
Article 20(3)(b), first subparagraph
Άρθρο 21 παράγραφος 3 τρίτο εδάφιο
Article 21(3), third subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) δεύτερο εδάφιο
Article 20(3)(b), second subparagraph
Άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 20(3)(b) third subparagraph, introductory words
Άρθρο 21 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 21(3) fifth subparagraph, introductory words
Άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 20(3)(b), third subparagraph, first indent
Άρθρο 21 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 21(3), fifth subparagraph, point (a)
Άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) τρίτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 20(3)(b), third subparagraph, second indent
Άρθρο 21 παράγραφος 3 πέμπτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 21(3), fifth subparagraph, point (b)
Άρθρο 20 παράγραφος 3 στοιχείο β) τέταρτο εδάφιο
Article 20(3)(b), fourth subparagraph
Άρθρο 21 παράγραφος 3 έκτο εδάφιο
Article 21(3), sixth subparagraph
Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 21(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 22(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 21(1), first subparagraph, first indent
Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο α)
Article 22(1), first subparagraph, point (a)
Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 21(1), first subparagraph, second indent
Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο στοιχείο β)
Article 22(1), first subparagraph, point (b)
Άρθρο 21 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τελευταίο μέρος
Article 21(1), first subparagraph, final words
Άρθρο 22 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο τελευταίο μέρος
Article 22(1), first subparagraph, final words
Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 21(1), second subparagraph, introductory words
Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο εισαγωγική φράση
Article 22(1), second subparagraph, introductory words
Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο πρώτη περίπτωση
Article 21(1), second subparagraph, first indent
Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο α)
Article 22(1), second subparagraph, point (a)
Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο δεύτερη περίπτωση
Article 21(1), second subparagraph, second indent
Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο στοιχείο β)
Article 22(1), second subparagraph, point (b)
Άρθρο 21 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τελευταίο μέρος
Article 21(1), second subparagraph, final words
Άρθρο 22 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο τελευταίο μέρος
Article 22(1), second subparagraph, final words
Εφόσον απαιτείται εγγύηση προς διασφάλιση της ορθής χρησιμοποίησης ή/και του προορισμού των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1, αυτή συστήνεται πριν από την παραλαβή τους:
Where a security is required in order to guarantee the proper use and/or destination of the products referred to in Article 1, it shall be lodged prior to the taking over of the products.
στον οργανισμό παρέμβασης του κράτους μέλους όπου πρόκειται να πραγματοποιηθεί ή να αρχίσει η μεταποίηση, όσον αφορά τα προϊόντα που προορίζονται για μεταποίηση ή για μεταποίηση και εξαγωγή·
Such security shall be lodged: (a) in the case of products to be processed or to be processed and exported, with the intervention agency of the Member State in which processing is to take place or to commence;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1131/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1131/2009
της 24ης Νοεμβρίου 200924131/2009 της Επιτροπής
of 24 November 2009
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση που υπέβαλε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Moutarde de Bourgogne» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) and in accordance with Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, France’s application to register the name ‘Moutarde de Bourgogne’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η εν λόγω ονομασία πρέπει να καταχωριστεί,
As no objections within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 were received by the Commission, this name should be entered in the register,
ΕΕ C 72 της 26.3.2009, σ. 62.
OJ C 72, 26.3.2009, p. 62.
Moutarde de Bourgogne (ΠΓΕ)
Moutarde de Bourgogne (PGI)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1132/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1132/2009
της 24ης Νοεμβρίου 200924132/2009 της Επιτροπής
of 24 November 2009
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η αίτηση της Ιταλίας για την καταχώριση της ονομασίας «Marroni del Monfenera» δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2].
Pursuant to the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006, Italy’s application to register the name ‘Marroni del Monfenera’ was published in the Official Journal of the European Union [2].
ΕΕ C 89 της 18.4.2009, σ. 9.
OJ C 89, 18.4.2009, p. 9.
Marroni del Monfenera (ΠΓΕ)
Marroni del Monfenera (PGI)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1133/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1133/2009
της 24ης Νοεμβρίου 200924133/2009 της Επιτροπής
of 24 November 2009
Εφαρμόζεται από τις 25η Νοεμβρίου 2009.25υρωπαϊκής Ένωσης.
It shall apply from 25 November 2009.