natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υπηρεσίες πιστωτικών καρτών, εκτός αυτών από νομισματικά ιδρύματα
Credit card services, other than by monetary institutions
Άλλες υπηρεσίες χορήγησης πιστώσεων, εκτός αυτών από τα νομισματικά ιδρύματα, π.δ.κ.α.
Other credit granting services, other than by monetary institutions, n.e.c.
Άλλες χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, εκτός από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τη χρηματοδότηση συντάξεων, π.δ.κ.α.
Other financial services, except insurance and pension funding n.e.c.
Δραστηριότητες σχετικά με συναλλαγές συμβάσεων, χρεωγράφων και αγαθών
Security and commodity contracts brokerage services
Άλλες υπηρεσίες βοηθητικές προς τις χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες, εκτός από τις ασφαλιστικές υπηρεσίες και τα συνταξιοδοτικά ταμεία
6619 Other services auxiliary to financial services, except insurance and pension funding
Υπηρεσίες ασφαλιστικών πρακτόρων και μεσιτών
Services of insurance agents and brokers
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή ανά μεμονωμένο κράτος μέλος του ΕΟΧ για πιστωτικά ιδρύματα, που αναφέρονται στο παράρτημα VI τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EEA Member State for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 6Ζ
Series 6G
45 11 0 Γεωγραφική κατανομή του συνολικού αριθμού υποκαταστημάτων σε χώρες του ΕΟΧ
45 11 0 Geographical breakdown of the total number of EEA branches
45 21 0 Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων
45 21 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income
45 22 0 Γεωγραφική κατανομή του συνόλου του ισολογισμού
45 22 0 Geographical breakdown of balance sheet total
Προαιρετικά χαρακτηριστικά
Optional Characteristics
45 31 0 Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο του τομέα της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (σε άλλες χώρες του ΕΟΧ)
45 31 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in other EEA countries)
Γεωγραφική κατανομή κατά κράτος μέλος του ΕΟΧ [6]:
Geographical breakdown by EEA Member State [6]:
Σύνολο χωρών ΕΟΧ (πλην της δηλούσας χώρας)
Total EEA (other than reporting country)
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή στις χώρες μη μέλη του ΕΟΧ για πιστωτικά ιδρύματα, που αναφέρονται στο παράρτημα VI τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics by geographical breakdown in non-EEA countries for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 6Η
Series 6H
11 41 1 Συνολικός αριθμός υποκαταστημάτων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης σε χώρες εκτός του ΕΟΧ
11 41 1 Total number of branches broken down by location in non-EEA countries
45 41 0 Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο δραστηριοτήτων υποκαταστημάτων (σε χώρες εκτός του ΕΟΧ)
45 41 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via branch business (in non-EEA countries)
45 42 0 Γεωγραφική κατανομή των εισπρακτέων τόκων και εξομοιούμενων εσόδων στο πλαίσιο του τομέα της ελεύθερης παροχής υπηρεσιών (σε χώρες εκτός του ΕΟΧ)
45 42 0 Geographical breakdown of interest receivable and similar income via the freedom to provide services business (in non-EEA countries)
Σύνολο χωρών μη μελών του ΕΟΧ
Total non-EEA
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή ανά κράτος μέλος της ΕΕ και υπόλοιπο κόσμο για πιστωτικά ιδρύματα, που αναφέρονται στο παράρτημα VI τμήμα 4 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics by geographical breakdown by each single EU Member State and rest of the world for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 6Θ
Series 6I
11 51 0 Συνολικός αριθμός χρηματοπιστωτικών θυγατρικών εταιρειών κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης σε άλλες χώρες
11 51 0 Total number of financial subsidiaries broken down by location in other countries
Γεωγραφική κατανομή κατά κράτος μέλος της ΕΕ [7] και υπόλοιπο κόσμο:
Geographical breakdown by EU Member State [7] and rest of the world:
Σύνολο χωρών (πλην της δηλούσας χώρας)
Total world (other than reporting country)
Ετήσιες περιφερειακές στατιστικές για πιστωτικά ιδρύματα, που αναφέρονται στο παράρτημα VI τμήμα 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual regional statistics for credit institutions listed in Annex VI Section 4 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 6Ι
Series 6J
ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΙΚΑ ΤΑΜΕΙΑ
PENSION FUNDS
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους των επενδύσεων για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Annual enterprise statistics broken down by size classes of investment for autonomous pension funds
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία που αναφέρονται στο παράρτημα VII τμήμα 4 σημείo 2 του και στο παράρτημα Ι τμήμα 4 σημείο 3 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 and Annex I Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 7A
Series 7A
NACE αναθ. 2: ομάδα 65.3
NACE Rev.2 group 65.3
Χαρακτηριστικά του παραρτήματος VII τμήμα 4 σημείο 2
Characteristics in Annex VII section 4 paragraph 2:
48 00 1 Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από ασφαλισμένους
48 00 1 Pension contributions receivable from members
48 00 2 Συνταξιοδοτικές εισφορές που εισπράττονται από εργοδότες
48 00 2 Pension contributions receivable from employers
48 00 3 Μεταφορές προς το σύστημα συνταξιοδότησης
48 00 3 Incoming transfers
48 00 4 Άλλες συνταξιοδοτικές εισφορές
48 00 4 Other pension contributions
48 00 5 Συνταξιοδοτικές εισφορές σε συστήματα καθορισμένων παροχών
48 00 5 Pension contributions to defined benefit schemes
48 00 6 Συνταξιοδοτικές εισφορές σε συστήματα καθορισμένων εισφορών
48 00 6 Pension contributions to defined contribution schemes
48 00 7 Συνταξιοδοτικές εισφορές σε υβριδικά συστήματα
48 00 7 Pension contributions to hybrid schemes
48 01 0 Έσοδα από επενδύσεις (ΣΤ)
48 01 0 Investment income (PF)
48 01 1 Κεφαλαιακά κέρδη και ζημίες
48 01 1 Capital gains and losses
48 02 1 Εισπρακτέες ασφαλιστικές αποζημιώσεις
48 02 1 Insurance claims receivable
48 02 2 Λοιπά έσοδα (ΣΤ)
48 02 2 Other income (PF)
48 03 0 Συνολικές δαπάνες για συντάξεις
48 03 0 Total expenditure on pensions
48 03 1 Τακτικές πληρωμές συντάξεων
48 03 1 Regular pension payments
48 03 2 Εφάπαξ συνταξιοδοτικές πληρωμές
48 03 2 Pension payments of lump sums
48 03 3 Μεταφορές από το σύστημα συνταξιοδότησης
48 03 3 Outgoing transfers
48 04 0 Μεταβολή του καθαρού ποσού των τεχνικών προβλέψεων (αποθέματα)
48 04 0 Net change in technical provisions (reserves)
48 05 0 Καταβλητέα ασφάλιστρα
48 05 0 Insurance premiums payable
48 06 0 Σύνολο λειτουργικών εξόδων
48 06 0 Total operational expenses
48 07 0 Σύνολο φόρων
48 07 0 All taxes
48 11 0 Γη/οικόπεδα και κτίρια (ΣΤ)
48 11 0 Land and buildings (PF)
48 12 0 Επενδύσεις σε συνδεδεμένες επιχειρήσεις και συμμετοχές (ΣΤ)
48 12 0 Investments in affiliated enterprises and participating interests (PF)
48 13 0 Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης
48 13 0 Shares and other variable-yield securities
48 14 0 Μονάδες σε οργανισμούς συλλογικών επενδύσεων σε κινητές αξίες
48 14 0 Units in undertakings for collective investment in transferable securities
48 15 0 Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης
48 15 0 Debt securities and other fixed-income securities
48 16 0 Μερίδια σε επενδυτικούς ομίλους (ΣΤ)
48 16 0 Participation in investment pools (PF)
48 17 0 Ενυπόθηκα δάνεια και άλλα δάνεια που δεν καλύπτονται αλλού
48 17 0 Loans guaranteed by mortgages and other loans not covered elsewhere
48 18 0 Άλλες επενδύσεις
48 18 0 Other investments
48 10 0 Σύνολο επενδύσεων των συνταξιοδοτικών ταμείων
48 10 0 Total investments of pension funds
48 10 1 Σύνολο επενδύσεων σε «συνεισφέρουσα επιχείρηση»
48 10 1 Total investments invested in ‘the sponsoring enterprise’
48 10 4 Σύνολο επενδύσεων σε τιμές αγοράς
48 10 4 Total investments at market values
48 13 1 Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά
48 13 1 Shares traded on a regulated market
48 13 2 Μετοχές των οποίων η διαπραγμάτευση γίνεται σε οργανωμένη αγορά που ειδικεύεται σε μικρομεσαίες επιχειρήσεις
48 13 2 Shares traded on a regulated market specialised in SME's
48 13 3 Μετοχές που δεν αποτελούν αντικείμενο δημόσιας διαπραγμάτευσης
48 13 3 Non publicly traded shares
48 13 4 Άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης
48 13 4 Other variable yield securities
48 20 0 Άλλα στοιχεία ενεργητικού
48 20 0 Other assets
48 30 0 Κεφάλαια και αποθεματικά
48 30 0 Capital and reserves
48 40 0 Καθαρό ποσό τεχνικών προβλέψεων (ΣΤ)
48 40 0 Net technical provisions (PF)
48 50 0 Άλλα στοιχεία παθητικού
48 50 0 Other liabilities
48 70 0 Αριθμός ασφαλισμένων
48 70 0 Number of members
48 70 1 Αριθμός ασφαλισμένων σε συστήματα καθορισμένων παροχών
48 70 1 Number of members of defined benefit schemes
48 70 2 Αριθμός ασφαλισμένων σε συστήματα καθορισμένων εισφορών
48 70 2 Number of members of defined contribution schemes
48 70 3 Αριθμός ασφαλισμένων σε υβριδικά συστήματα
48 70 3 Number of members of hybrid schemes
48 70 4 Αριθμός εν ενεργεία ασφαλισμένων
48 70 4 Number of active members
48 70 5 Αριθμός ασφαλισμένων που έχουν αποχωρήσει από το ασφαλιστικό σύστημα, αλλά διατηρούν κεκτημένα δικαιώματα
48 70 5 Number of deferred members
48 70 6 Αριθμός συνταξιούχων
48 70 6 Number of retired persons
11 61 0 Αριθμός συνταξιοδοτικών συστημάτων
11 61 0 Number of pension schemes
12 14 0 Προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές
12 14 0 Value added at basic prices
48 15 1 Ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης που εκδίδονται από δημόσιες διοικήσεις
48 15 1 Debt securities and other fixed-income securities issued by public administrations
48 15 2 Άλλες ομολογίες και άλλοι τίτλοι σταθερής απόδοσης
48 15 2 Other debt securities and other fixed income securities
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους των επενδύσεων για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία, που αναφέρονται στο παράρτημα VII τμήμα 4 σημείo 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics broken down by size classes of investment for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 7B
Series 7B
Χαρακτηριστικό του παραρτήματος VII τμήμα 4 σημείο 2:
Characteristics in Annex VII Section 4 paragraph 2:
11 11 8 Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά μέγεθος επενδύσεων
11 11 8 Number of enterprises broken down by size of investments
Τάξεις μεγέθους επενδύσεων:
Size classes of investments:
> 5000 εκατ. ευρώ
> EURO 5000 Mio
2501-5000 εκατ. ευρώ
EURO 2501-5000 Mio
501-2500 εκατ. ευρώ
EURO 501-2500 Mio
50-500 εκατ. ευρώ
EURO 50-500 Mio
< 50 εκατ. ευρώ
< EURO 50 Mio
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των ασφαλισμένων για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία, που αναφέρονται στο παράρτημα VII τμήμα 4 σημείo 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics broken down by size classes of number of members for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 7Γ
Series 7C
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά τάξη μεγέθους του αριθμού των ασφαλισμένων για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία
Annual enterprise statistics broken down by size classes of number of members for autonomous pension funds
11 11 9 Αριθμός επιχειρήσεων κατανεμημένων κατά τάξεις μεγέθους των ασφαλισμένων
11 11 9 Number of enterprises broken down by size classes of members
Τάξεις μεγέθους ασφαλισμένων:
Size classes of members:
> 100000 ασφαλισμένοι
> 100000 members
10001-100000 ασφαλισμένοι
10001-100000 members
1001-10000 ασφαλισμένοι
1001-10000 members
101-1000 ασφαλισμένοι
101-1000 members
50-100 ασφαλισμένοι
50-100 members
< 50 ασφαλισμένοι
< 50 members
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατανεμημένες κατά νόμισμα για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία, που αναφέρονται στο παράρτημα VII τμήμα 4 σημείo 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics broken down by currencies for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 7Δ
Series 7D
48 64 0 Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων σε ευρώ και νομίσματα πλην ευρώ
48 64 0 Total investments broken down into euro and non-euro components
Κατανομή κατά νόμισμα
Breakdown by currencies
ευρώ
EURO,
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων κατά γεωγραφική κατανομή για αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία, που αναφέρονται στο παράρτημα VII τμήμα 4 σημείo 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics by geographical breakdown for autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC; Euratom) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 7Ε
Series 7E
48 61 0 Γεωγραφική κατανομή του κύκλου εργασιών
48 61 0 Geographical breakdown of turnover
48 62 0 Μετοχές και άλλοι τίτλοι μεταβλητής απόδοσης κατανεμημένα κατά τόπο εγκατάστασης
48 62 0 Shares and other variable-yield securities broken down by location
48 63 0 Σύνολο επενδύσεων κατανεμημένων κατά τόπο εγκατάστασης
48 63 0 Total investments broken down by location
Χώρα καταγωγής
Home country,
Άλλες χώρες της ΕΕ
Other EU countries,
Άλλες χώρες του ΕΟΧ
Other EEA countries,
ΗΠΑ και Καναδάς
USA and Canada,
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για μη αυτόνομα συνταξιοδοτικά ταμεία, που αναφέρονται στο παράρτημα VII τμήμα 4 σημείo 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual statistics on non-autonomous pension funds listed in Annex VII Section 4 paragraph 3 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics.
Σειρά 7ΣΤ
Series 7F
Τομείς Β έως Ν και κλάδος 95 της NACE αναθ. 2
NACE Rev.2 sections B to N and division 95
Χαρακτηριστικό του παραρτήματος VII τμήμα 4 σημείο 3:
Characteristics in Annex VII section 4 paragraph 3:
11 15 0 Αριθμός επιχειρήσεων με δραστηριότητες μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων
11 15 0 Number of enterprises with non-autonomous pension funds
48 08 0 Κύκλος εργασιών των μη αυτόνομων συνταξιοδοτικών ταμείων
48 08 0 Turnover of non-autonomous pension funds
Επίπεδο τμήματος + κλάδος 95 της NACE αναθ. 2· Συνολική επιχειρηματική οικονομία
NACE Rev.2 section level + division 95; Total business economy
ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ
BUSINESS SERVICES
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθ. 2 κλάδος 62, ομάδες 58.2, 63.1, 73.1, και κλάδος 78, κατανεμημένες κατά τύπο προϊόντος
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθ. 2 κλάδος 62, ομάδες 58.2, 63.1, 73.1, και κλάδος 78, κατανεμημένες κατά τόπο διαμονής του πελάτη
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες των ομάδων 69.1, 69.2 και 70.2 της NACE αναθ. 2, κατανεμημένες κατά τύπο προϊόντος
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by product type
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες των ομάδων 69.1, 69.2 και 70.2 της NACE αναθ. 2, κατανεμημένες κατά τόπο διαμονής του πελάτη
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by residence of client
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες των ομάδων 73.2, 71.1 και 71.2 της NACE αναθ. 2, κατανεμημένες κατά τύπο προϊόντος
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by product type
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθ. 2, ομάδες 73.2, 71.1 και 71.2 , κατανεμημένες κατά τόπο διαμονής του πελάτη
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 73.2, 71.1 and 71.2 broken down by residence of client
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθ. 2, κλάδος 62, ομάδες 58.2, 63.1 και 73.1, και κλάδος 78, κατανεμημένες κατά τύπο προϊόντος, που αναφέρονται στο παράρτημα VIII τμήμα 4 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 8A
Series 8A
Κλάδος 62, ομάδες 58.2, 63.1 και 73.1, και κλάδος 78 της NACE αναθ. 2
NACE REV.2 division 62, groups 58.2, 63.1 and 73.1 and division 78
Χαρακτηριστικό του παραρτήματος VIII τμήμα 4 σημείο 2
Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 2
12 11 0 Kύκλος εργασιών (για τις επιχειρήσεις με 20 ή περισσότερους εργαζομένους μόνο)
12110 Turnover (for enterprises with 20 or more persons employed only)
Κλάδοι 62 και 78 της NACE αναθ.2.
NACE REV.2 divisions 62 and 78
Ομάδες 58.2, 63.1 και 73.1 της NACE αναθ. 2
NACE REV.2 groups 58.2, 63.1 and 73.1
Επίπεδο κατανομής κατά τύπο προϊόντος
Level of breakdown by product type
Για τη NACE αναθ. 2: κλάδος 62 και ομάδες 58.2 και 63.1 (Υπηρεσίες ηλεκτρονικών υπολογιστών)
For NACE REV.2 division 62 and groups 58.2 and 63.1 (Computer services)
Έκδοση παιχνιδιών για ηλεκτρονικούς υπολογιστές
Publishing services of computer games
Έκδοση άλλου λογισμικού
Other software publishing services
58.29.1+58.29.2 Πακέτα λογισμικού συστημάτων· πακέτα λογισμικού εφαρμογών
58.29.1+58.29.2 Systems software, packaged; Application software, packaged
58.29.3+58.29.4 Τηλεφορτώσεις λογισμικού· επιγραμμικό λογισμικό
58.29.3+58.29.4 Software downloads; On-line software
Υπηρεσίες χορήγησης άδειας για τη χρήση λογισμικού υπολογιστών
Licensing services for the right to use computer software
Άλλες δραστηριότητες της τεχνολογίας της πληροφορίας και δραστηριότητες υπηρεσιών ηλεκτρονικών υπολογιστών
Other information technology and computer services
Επεξεργασία δεδομένων, καταχώριση και συναφείς δραστηριότητες
Data processing, hosting and related services
Δικτυακές πύλες
Web portal content
Επισκευή ηλεκτρονικών υπολογιστών και περιφερειακού εξοπλισμού
Repair services of computers and peripheral equipment
ΜΕΤΑΠΩΛΗΣΗ Μεταπώληση [περιλαμβάνεται κάθε μεταπώληση (χονδρική και λιανική) λογισμικού που δεν έχει αναπτυχθεί από την επιχείρηση, καθώς και η μεταπώληση υλικού εξοπλισμού που δεν έχει κατασκευαστεί από την επιχείρηση]
RESALE Resale (should include all resale (wholesale and retail) of software which is not developed by the enterprise as well as the resale of hardware which is not manufactured by the enterprise)
ΛΟΙΠΑ Άλλα προϊόντα π.δ.κ.α.
OTH Other products n.e.c.
ΣΥΝΟΛΟ Σύνολο κύκλου εργασιών
TOTAL Total turnover
Για τη NACE αναθ. 2: ομάδα 73.1 (Διαφήμιση)
For NACE REV.2 group 73.1 (Advertising)
Υπηρεσίες παρεχόμενες από διαφημιστικά γραφεία
Services provided by advertising agencies
Πλήρεις διαφημιστικές υπηρεσίες
Full service advertising services
Απευθείας εμπορική προώθηση και αποστολή ατομικών επιστολών
Direct marketing and direct mailing
Υπηρεσίες διαφημιστικού σχεδιασμού και διαφημιστικών ιδεών
Advertising design and concept development services
Άλλες διαφημιστικές υπηρεσίες
Other advertising services
Πώληση διαφημιστικού χώρου ή χρόνου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Sale of advertising space or time on a fee or contract basis
Πώληση διαφημιστικού χώρου στα έντυπα μέσα, έναντι αμοβής ή βάσει σύμβασης
Sale of advertising space on a fee or contract basis in print media
Πώληση διαφημιστικού χώρου ή χρόνου στην τηλεόραση και το ραδιόφωνο, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης,
Sale of TV/radio advertising space or time on a fee or contract basis
Πώληση διαφημιστικού χώρου ή χρόνου στο διαδίκτυο, έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Sale of internet advertising space or time on a fee or contract basis
Πώληση διαφήμισης σχετικά με εκδηλώσεις
Sale of events relating advertising
Άλλες πωλήσεις διαφημιστικού χώρου ή χρόνου έναντι αμοιβής ή βάσει σύμβασης
Other sale of advertising space or time on a fee or contract basis.
Για τη NACE αναθ. 2: κλάδος 78 (Δραστηριότητες απασχόλησης)
For NACE REV.2 division 78 (Employment activities)
Ετήσιες στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες της NACE αναθ. 2, κλάδος 62, ομάδες 58.2, 63.1 και 73.1, και κλάδος 78, κατανεμημένες κατά τόπο διαμονής του πελάτη, που αναφέρονται στο παράρτημα VIII τμήμα 4 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Annual enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 division 62, groups 58.2, 63.1, 73.1 and division 78 broken down by residence of client listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 8B
Series 8B
Επίπεδο κατανομής κατά τόπο διαμονής του πελάτη
Level of breakdown by residence of client
Κάτοικος [όπως ορίζεται στο Ευρωπαϊκό σύστημα λογαριασμών 1995 (ESA95) σημείο 1.30]
Resident (as defined in ESA95 paragraph 1.30)
Μη κάτοικος
Non-resident
Εκ των οποίων:
Of which
Εντός ΕΕ
intra-EU
Εκτός ΕΕ
extra-EU
Διετείς στατιστικές επιχειρήσεων για δραστηριότητες των ομάδων 69.1, 69.2 και 70.2 της NACE αναθ. 2, κατανεμημένες κατά τύπο προϊόντος, που αναφέρονται στο παράρτημα VIII τμήμα 4 σημείο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 295/2008 του ΕΚ και του Συμβουλίου σχετικά με τις στατιστικές διάρθρωσης των επιχειρήσεων.
Biennial enterprise statistics for activities of NACE Rev.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2 broken down by product type listed in Annex VIII Section 4 paragraph 2 of European Parliament and Council Regulation (EC) No 295/2008 concerning structural business statistics
Σειρά 8Γ
Series 8C
Διετής
2-yearly
Ομάδες 69.1, 69.2 και 70.2 της NACE αναθ. 2
NACE REV.2 groups 69.1, 69.2, and 70.2
Χαρακτηριστικό του παραρτήματος VIII τμήμα 4 σημείο 3
Characteristic in Annex VIII Section 4 paragraph 3
Ομάδες 69.1, 69.2 και 70.2 της NACE αναθ. 2
NACE REV.2 groups 69.1, 69.2 and 70.2
Για τη NACE αναθ. 2: ομάδα 69.1 (νομικές υπηρεσίες)
For NACE REV.2 group 69.1 (legal services)
11 Υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης στον τομέα του ποινικού δικαίου
Legal advisory and representation services concerning criminal law
Υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών και νομικής εκπροσώπησης σε δικονομικές διαδικασίες ενώπιον τακτικών δικαστηρίων, σχετικά με το επιχειρηματικό και το εμπορικό δίκαιο
Legal advisory and representation services in judicial procedures concerning business and commercial law