natgillin/translations-raw huggingface dataset:
για τον καθορισμό ενιαίου ποσοστού αποδοχής των ποσών που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή όσον αφορά τις αιτήσεις για την πριμοδότηση εκρίζωσης για την αμπελουργική περίοδο 2009/10
fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the Member States to the Commission concerning the applications for the grubbing-up premium for the wine year 2009/2010
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα (Ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ) [1], και ιδίως το άρθρο 85ιθ παράγραφος 4, σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 85s(4), in conjunction with Article 4 thereof,
Τα ποσά των επιλέξιμων αιτήσεων που κοινοποιήθηκαν από τα κράτη μέλη στην Επιτροπή μέχρι τις 15 Οκτωβρίου 2009 σύμφωνα με το άρθρο 85ιθ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 υπερβαίνουν τον ανώτατο ετήσιο προϋπολογισμό του καθεστώτος εκρίζωσης για την αμπελουργική περίοδο 2009/10, που ανέρχεται σε 334 εκατομμύρια ευρώ, σύμφωνα με το παράρτημα Δ του εν λόγω κανονισμού.
The eligible applications notified by the Member States to the Commission by 15 October 2009 according to Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 exceed the maximal annual budget for the grubbing-up scheme for the wine year 2009/2010, i.e. EUR 334 million, as laid down in Annex Xd to that Regulation.
Για τον λόγο αυτό, πρέπει να καθοριστεί ενιαίο ποσοστό αποδοχής των κοινοποιηθέντων ποσών.
Therefore, a single percentage for acceptance of the amounts notified actually should be fixed.
Η Βουλγαρία, η Τσεχική Δημοκρατία και το Λουξεμβούργο κοινοποίησαν, σύμφωνα με το άρθρο 85ιθ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, επιλέξιμες αιτήσεις για έκταση κάτω των 50 εκταρίων. Συνεπώς, απαλλάσσονται από την εφαρμογή ενιαίου ποσοστού αποδοχής σύμφωνα με το άρθρο 71 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 555/2008 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2008, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 479/2008 του Συμβουλίου για την κοινή οργάνωση της αμπελουργικής αγοράς όσον αφορά τα προγράμματα στήριξης, τις συναλλαγές με τρίτες χώρες, το δυναμικό παραγωγής και τους ελέγχους στον αμπελουργικό τομέα [2].
Bulgaria, Czech Republic and Luxembourg have communicated, according to Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007, eligible applications for an area smaller than 50 hectares; therefore they are exempted from the application of the single percentage of acceptance in accordance with Article 71(3) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 of 27 June 2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector [2].
Για λόγους σαφήνειας, είναι σκόπιμο να καθοριστεί επίσης η αναλυτική κατανομή, ανά οικείο κράτος μέλος, του ετήσιου προϋπολογισμού του καθεστώτος εκρίζωσης.
For the sake of clarity it is appropriate to indicate also the breakdown per Member State concerned of the annual budget allocated to the grubbing-up scheme.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1123/2008 της Επιτροπής, της 12ης Νοεμβρίου 2008, για τον καθορισμό ενιαίου ποσοστού αποδοχής των ποσών που κοινοποιούν τα κράτη μέλη στην Επιτροπή όσον αφορά τις αιτήσεις για την πριμοδότηση εκρίζωσης [3], κατέστη άνευ αντικειμένου στο τέλος της αμπελουργικής περιόδου 2008/09.
Commission Regulation (EC) No 1123/2008 of 12 November 2008 fixing a single percentage for acceptance of the amounts notified by the Member States to the Commission concerning the applications for the grubbing-up premium [3] became obsolete at the end of the wine year 2008/2009.
Για τον λόγο αυτό πρέπει να καταργηθεί.
For this reason, it should be repealed.
Οι αιτήσεις για πριμοδότηση εκρίζωσης που κοινοποιήθηκαν στην Επιτροπή για την αμπελουργική περίοδο 2009/10 βάσει του άρθρου 85ιθ παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 γίνονται αποδεκτές για το 50,125 % των ποσών που αφορούν οι εν λόγω αιτήσεις.
Grubbing-up applications notified to the Commission for the wine year 2009/2010 under Article 85s(2) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be accepted for 50,125 % of the amounts covered by those applications.
Τα δημοσιονομικά όρια για τα οικεία κράτη μέλη καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The budget limits for the Member States concerned are set out in the Annex to this Regulation.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1123/2008 καταργείται.
Regulation (EC) No 1123/2008 is repealed.
Εφαρμόζεται για την αμπελουργική περίοδο 2009/10.
It shall apply for the wine year 2009/2010.
ΕΕ L 303 της 14.11.2008, σ. 5.
OJ L 303, 14.11.2008, p. 5.
Δημοσιονομικά όρια για τα κράτη μέλη όσον αφορά τις πριμοδοτήσεις εκρίζωσης κατά την αμπελουργική περίοδο 2009/10
Budget limits for the Member States for the grubbing-up payments in the wine year 2009/2010
Προϋπολογισμός για το καθεστώς εκρίζωσης (EUR)
Budget for the grubbing-up (EUR)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1093/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1093/2009
της 13ης Νοεμβρίου 200913093/2009 της Επιτροπής
of 13 November 2009
Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και η Ρωσική Ομοσπονδία συνήψαν συμφωνία για το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα στις 26 Οκτωβρίου 2007 [2] («η συμφωνία»).
The European Community and the Russian Federation signed an agreement on trade in certain steel products on 26 October 2007 [2] (‘the Agreement’).
Όπως το 2008, η Ρωσία γνωστοποίησε στην Κοινότητα την πρόθεσή της να κάνει χρήση των διατάξεων του άρθρου 3 παράγραφος 3 εντός των χρονικών ορίων που καθορίζονται από τη συμφωνία.
Russia has, as in 2008, notified the Community of its intent to make use of the provisions in Article 3(3) within the time limits set by the Agreement.
Είναι σκόπιμο να γίνουν οι αναγκαίες προσαρμογές στα ποσοτικά όρια για το έτος 2009, που ανακύπτουν από το αίτημα της Ρωσίας.
It is appropriate to make the necessary adjustments to the quantitative limits for the year 2009 resulting from Russia’s request.
Το άρθρο 10 ορίζει ότι, με κάθε ετήσια ανανέωση, οι ποσότητες σε κάθε ομάδα προϊόντων αυξάνονται κατά 2,5 %.
Article 10 stipulates that with each yearly renewal, quantities in every product group shall be increased by 2,5 %.
Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1342/2007,
Regulation (EC) No 1342/2007 should be amended accordingly,
Τα ποσοτικά όρια για το έτος 2009 που καθορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1342/2007 αντικαθίστανται από αυτά που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
The quantitative limits for the year 2009 set out in Annex V to Regulation (EC) No 1342/2007 are replaced by those set out in the Annex I to this Regulation.
Τα ποσοτικά όρια για το έτος 2010 που προκύπτουν από την εφαρμογή του άρθρου 10 παράγραφος 1 της συμφωνίας του 2007 μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο ορισμένων προϊόντων χάλυβα καθορίζονται στο παράρτημα 2 του παρόντος κανονισμού.
The quantitative limits for the year 2010 resulting from the application of Article 10(1) of the 2007 Agreement between the European Community and the Russian Federation on trade in certain steel products are set out in Annex II to this Regulation.
ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟ 2010
QUANTITATIVE LIMITS FOR 2010
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1094/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1094/2009
της 13ης Νοεμβρίου 200913094/2009 της Επιτροπής
of 13 November 2009
περί θεσπίσεως απαγόρευσης της αλιείας πεσκαντρίτσας στα νορβηγικά ύδατα της ζώνης IV από σκάφη που φέρουν σημαία Κάτω Χωρών
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in Norwegian waters of IV by vessels flying the flag of the Netherlands
5 Οκτωβρίου 2009
5 October 2009
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1095/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1095/2009
της 16ης Νοεμβρίου 200916095/2009 της Επιτροπής
of 16 November 2009
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 17 Νοεμβρίου 2009.
This Regulation shall enter into force on 17 November 2009.
Βρυξέλλες, 16 Νοεμβρίου 2009.
Done at Brussels, 16 November 2009.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1096/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1096/2009
της 16ης Νοεμβρίου 200916096/2009 της Επιτροπής
of 16 November 2009
σχετικά με την έγκριση παρασκευάσματος ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για κοτόπουλα προς πάχυνση και την έγκριση νέας χρήσης του εν λόγω παρασκευάσματος ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για πάπιες (κάτοχος άδειας BASF SE) και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2005
concerning the authorisation of an enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) as a feed additive for chickens for fattening and the authorisation of a new use of this preparation as a feed additive for ducks (holder of authorisation BASF SE) and amending Regulation (EC) No 1458/2005
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Σεπτεμβρίου 2003, για τις πρόσθετες ύλες που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων [1], και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 1831/2003 of the European Parliament and of the Council of 22 September 2003 on additives for use in animal nutrition [1] and in particular Article 9(2) thereof,
Το άρθρο 10 του ανωτέρω κανονισμού προβλέπει την επαναξιολόγηση των πρόσθετων υλών που εγκρίθηκαν σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2].
Article 10 of that Regulation provides for the re-evaluation of additives authorised pursuant to Council Directive 70/524/EEC [2].
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1458/2005 [3] της Επιτροπής εγκρίθηκε προσωρινά, σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ, ως πρόσθετη ύλη ζωοτροφών για χρήση σε κοτόπουλα προς πάχυνση παρασκεύασμα ενζύμου ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713).
An enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) was provisionally authorised in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 1458/2005 [3].
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της εν λόγω πρόσθετης ουσίας και, σύμφωνα με το άρθρο 7 του εν λόγω κανονισμού, για νέα χρήση της στις πάπιες, ζητώντας η εν λόγω πρόσθετη ουσία να ταξινομηθεί στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of that additive and, in accordance with Article 7 of that Regulation, for a new use on ducks, requesting that additive to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος εγκρίθηκε για δέκα έτη με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1380/2007 [4] της Επιτροπής για γαλοπούλες προς πάχυνση.
The use of that preparation was authorised for ten years by Commission Regulation (EC) No 1380/2007 [4] for turkeys for fattening.
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), στη γνωμοδότηση της 17ης Ιουνίου 2009 [5], κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των ζώων, στην υγεία του ανθρώπου ή στο περιβάλλον.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) of 17 June 2009 [5] it results that the enzyme preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment.
Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος είναι ασφαλής για τα κοτόπουλα προς πάχυνση και τις πάπιες και μπορεί να αυξήσει σημαντικά το βάρος τους και/ή το ποσοστό εξοικονόμησης ζωοτροφών.
The Authority concluded that the use of that preparation is safe for chickens for fattening and ducks and can significantly improve their weight gain and/or feed to gain ratio.
Η Αρχή δεν θεωρεί ότι υπάρχει ανάγκη θέσπισης ειδικών απαιτήσεων παρακολούθησης μετά τη διάθεση της πρόσθετης ύλης στην αγορά.
The Authority does not consider that there is a need for specific requirements of post market monitoring.
Ως συνέπεια της χορήγησης νέας έγκρισης βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, οι διατάξεις σχετικά με το εν λόγω παρασκεύασμα στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1458/2005 πρέπει να διαγραφούν.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that preparation in Regulation (EC) No 1458/2005 should be deleted.
Στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1458/2005, η γραμμή που αφορά το ένζυμο αριθ. 62, ενδο-1,4-β-ξυλανάση EC 3.2.1.8 διαγράφεται.
In Annex II to Regulation (EC) No 1458/2005, the row concerning enzyme No 62, endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8, is deleted.
The EFSA Journal (2009) 1155, σ. 1.
The EFSA Journal (2009) 1155, p. 1.
Παρασκεύασμα ενδο-1,4-β-ξυλανάσης που παράγεται από Aspergillus niger (CBS 109.713) με ελάχιστη δραστικότητα: σε στερεά μορφή:
Preparation of endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713) having a minimum activity of:
5600 TXU/g [1]σε υγρή μορφή:
Solid form: 5600 TXU [1]/g
5600 TXU/ml
Liquid form: 5600 TXU/ml
Ενδο-1,4-β-ξυλανάση παραγόμενη από Aspergillus niger (CBS 109.713)
Endo-1,4-beta-xylanase produced by Aspergillus niger (CBS 109.713)
Αναλυτική μέθοδος [2]Μέθοδος μέτρησης του ιξώδους με βάση τη μείωση του ιξώδους που οφείλεται στη δράση της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης επί υποστρώματος που περιέχει ξυλάνη (αραβινοξυλάνη σίτου) σε pH 3,5 και 55 °C.
Analytical method [2]Viscosimetric method based on decrease of viscosity produced by action of endo-1,4-beta-xylanase on the xylan-containing substrate (wheat arabinoxylan) at pH 3,5 and 55 °C
κοτόπουλα προς πάχυνση: 560-800 TXU
chickens for fattening: 560—800 TXU,
πάπιες: 560-800 TXU
ducks: 560—800 TXU.
Προς χρήση σε ζωοτροφές πλούσιες σε μη αμυλούχους πολυσακχαρίτες (κυρίως β-γλυκάνες και αραβινοξυλάνες), π.χ. που περιέχουν πάνω από 40 % σιτάρι.
For use in feed rich in non-starch polysaccharides (mainly beta-glucans and arabinoxylans), e.g. containing more than 40 % wheat.
1 TXU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 5 μικρογραμμομόρια αναγωγικού σακχάρου (ισοδυνάμου ξυλόζης) από αραβινοξυλάνη σίτου ανά λεπτό υπό pH 3,5 και σε θερμοκρασία 55 °C.
1 TXU is the amount of enzyme which liberates 5 micromole of reducing sugars (xylose equivalents) from wheat arabinoxylan per minute at pH 3,5 and 55 °C.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1112/2009 της Επιτροπής, της 19ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την αναστολή της υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εισαγωγής για προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο ορισμένων δασμολογικών ποσοστώσεων
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1112/2009 of 19 November 2009 suspending submission of applications for import licences for sugar products under certain tariff quotas
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 306 της 20ής Νοεμβρίου 2009)
(Official Journal of the European Union L 306 of 20 November 2009)
Στη σελίδα 15, στο παράρτημα, ο δεύτερος και ο τρίτος πίνακας αντικαθίστανται από τους ακόλουθους:
On page 15, Annex, the second and third tables should be read as follows:
«Ζάχαρη Βαλκανίων
‘Balkans Sugar
Αιτήσεις που υποβλήθηκαν από 1.11.2009 έως 7.11.2009
Applications lodged from 1.11.2009 to 7.11.2009
Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο [1]
Serbia, Montenegro and Kosovo [1]
Ζάχαρη έκτακτης εισαγωγής και Βιομηχανική ζάχαρη εισαγωγής
Exceptional import sugar and industrial import sugar
Κοσσυφοπέδιο βάσει του ψηφίσματος 1244 (1999) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
Kosovo under United Nations Security Council Resolution 1244/1999.
Άνευ αντικειμένου:
Not applicable: the applications do not exceed the quantities available and are fully granted.’
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1097/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1097/2009
της 16ης Νοεμβρίου 200916097/2009 της Επιτροπής
of 16 November 2009
για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb και vinclozolin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin in or on certain products
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [1], και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), σε συνδυασμό με το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο α), και το άρθρο 49 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC [1], and in particular Article 14(1)(a), in conjunction with Article 15(1)(a), and Article 49 (2) thereof,
Για τις ουσίες dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb και vinclozolin καθορίζονται ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ), στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
For dimethoate, ethephon, fenamiphos, fenarimol, methamidophos, methomyl, omethoate, oxydemeton-methyl, procymidone, thiodicarb and vinclozolin maximum residue levels (MRLs) are set in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Προέκυψαν νέες πληροφορίες σχετικά με τα τοξικολογικά δεδομένα, την έκθεση των καταναλωτών ή τα αναμενόμενα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων, οι οποίες δείχνουν ότι τα ΑΟΚ μπορεί να προκαλέσουν ανησυχίες για την προστασία των καταναλωτών.
New information on the toxicology, consumer exposure or the expected pesticide residues has become available which indicates that the MRLs may raise concerns of consumer protection.
Στη γνώμη της, της 20ης Οκτωβρίου 2008 [2], σχετικά με τις ουσίες dimethoate και omethoate, η Αρχή συμπεραίνει, ιδίως, ότι με τα ισχύοντα ΑΟΚ για το λάχανο, το μαρούλι, το κουνουπίδι, τα βύσσινα, το σιτάρι, τα μπιζέλια και τα λαχανάκια Βρυξελλών, υπάρχει ο κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας λήψης και της οξείας δόσης αναφοράς (ΟΔΑ) για μία ή περισσότερες ομάδες καταναλωτών.
In its opinion of 20 October 2008 [2] concerning dimethoate and omethoate the Authority concluded in particular that at the current MRLs for head cabbage, lettuce, cauliflower, cherries, wheat, peas with pods and Brussels sprouts there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Επομένως, τα ισχύοντα ΑΟΚ για τις εν λόγω καλλιέργειες πρέπει να μειωθούν.
Therefore the current MRLs for these crops should be lowered.
Στη γνώμη της, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 [3], σχετικά με την ουσία ethephon, η Αρχή συμπεραίνει ότι με τα ισχύοντα ΑΟΚ για τους ανανάδες, την κορινθιακή σταφίδα, τα σταφύλια και τις πιπεριές υπάρχει ο κίνδυνος υπέρβασης της οξείας δόσης αναφοράς (ΟΔΑ) για μία ή περισσότερες ομάδες καταναλωτών.
In its opinion of 15 September 2008 [3] concerning ethephon the Authority concluded that at the current MRLs for pineapples, currants, grapes and peppers there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Στη γνώμη της, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 [4], σχετικά με την ουσία fenamiphos, η Αρχή συμπεραίνει ότι με τα ισχύοντα ΑΟΚ για τις μπανάνες, τα καρότα, τις πιπεριές, τα αγγούρια, τα πεπόνια, τα λάχανα και τα σακχαρότευτλα υπάρχει ο κίνδυνος υπέρβασης της οξείας δόσης αναφοράς (ΟΔΑ) για μία ή περισσότερες ομάδες καταναλωτών.
In its opinion of 15 September 2008 [4] concerning fenamiphos the Authority concluded that at the current MRLs for bananas, carrots, peppers, cucumbers, melons, head cabbage, and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Στη γνώμη της, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 [5], σχετικά με την ουσία fenarimol, η Αρχή συμπεραίνει ότι με τα ισχύοντα ΑΟΚ για τις μπανάνες, τις τομάτες και τις πιπεριές υπάρχει ο κίνδυνος υπέρβασης της οξείας δόσης αναφοράς (ΟΔΑ) για μία ή περισσότερες ομάδες καταναλωτών.
In its opinion of 15 September 2008 [5] concerning fenarimol the Authority concluded that at the current MRLs for bananas, tomatoes and peppers there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Στη γνώμη της, της 15ης Σεπτεμβρίου 2008 [6], σχετικά με την ουσία methamidophos, η Αρχή συμπεραίνει ότι με τα ισχύοντα ΑΟΚ για τα βερίκοκα, τα φασόλια με το λοβό και τα σακχαρότευτλα υπάρχει ο κίνδυνος υπέρβασης της οξείας δόσης αναφοράς (ΟΔΑ) για μία ή περισσότερες ομάδες καταναλωτών.
In its opinion of 15 September 2008 [6] concerning methamidophos the Authority concluded that at the current MRLs for apricots, beans with pods and sugar beet there is a risk that the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Στη γνώμη της, της 26ης Σεπτεμβρίου 2008 [7], σχετικά με τις ουσίες methomyl και thiodicarb, η Αρχή συμπεραίνει ότι με τα ισχύοντα ΑΟΚ για τα σταφύλια, τα λάχανα, το μαρούλι, το κουνουπίδι, τις πατάτες, τις τομάτες, τις μελιτζάνες, τα αγγούρια, το γκρέιπ φρουτ, τα πορτοκάλια, τα λεμόνια, τα γλυκολέμονα, τα μανταρίνια, τα ροδάκινα, τα δαμάσκηνα, τις πιπεριές, τα μήλα, τα αχλάδια, τα κυδώνια, τις μπανάνες, τα μάνγκο, τους ανανάδες, τα καρότα, τη σελινόρριζα, τα ραπάνια, τα γογγύλια Σουηδίας, τα καρπούζια/πεπόνια, τις κολοκύθες, το γλυκό καλαμπόκι, το μπρόκολο, την κράμβη, τη γογγυλοκράμβη, τη σκαρόλα, το πράσο και τα σακχαρότευτλα, υπάρχει ο κίνδυνος υπέρβασης της αποδεκτής ημερήσιας λήψης και της οξείας δόσης αναφοράς (ΟΔΑ) για μία ή περισσότερες ομάδες καταναλωτών.
In its opinion of 26 September 2008 [7] concerning methomyl and thiodicarb the Authority concluded that at the current MRLs for grapes, head cabbage, lettuce, cauliflower, potatoes, tomatoes, aubergines, cucumbers, grapefruit, oranges, lemons, limes, mandarins, peaches, plums, peppers, apples, pears, quinces, bananas, mangoes, pineapples, carrots, celeriac, radishes, swedes, (water) melons, pumpkins, sweet corn, broccoli, kale, kohlrabi, scarole, leek and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Στη γνώμη της, της 16ης Σεπτεμβρίου 2008 [8], σχετικά με την ουσία oxydemeton-methyl, η Αρχή συμπεραίνει ότι με τα ισχύοντα ΑΟΚ για τα λαχανάκια Βρυξελλών, τα λάχανα, τη γογγυλοκράμβη, το μαρούλι και άλλα σαλατικά, συμπεριλαμβανομένων της κράμβης, του κριθαριού, της βρώμης και των σακχαρότευτλων υπάρχει ο κίνδυνος υπέρβασης της οξείας δόσης αναφοράς (ΟΔΑ) για μία ή περισσότερες ομάδες καταναλωτών.
In its opinion of 16 September 2008 [8] concerning oxydemeton-methyl the Authority concluded that at the current MRLs for brussels sprouts, head cabbage, kohlrabi, lettuce and other salad plants including brassica, barley, oats and sugar beet there is a risk that the Acceptable Daily Intake and the Acute Reference Dose (ARfD) for one or more consumer groups will be exceeded.
Η Αρχή συμπεραίνει επίσης ότι το κατώτερο όριο του αναλυτικού προσδιορισμού (LOD) μπορεί τεχνικά να μειωθεί και ότι με τη μείωσή του βελτιώνεται ο έλεγχος.
The Authority also concluded that the lowest limit of analytical determination (LOD) could technically be lowered and that by lowering it the control would be improved.