natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό. Χρησιμοποιημένα λάδια
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, other than crude; preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations; waste oils
Λάδια από πετρέλαιο ή από ασφαλτούχα ορυκτά (άλλα από τα ακατέργαστα λάδια) και παρασκευάσματα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού, που περιέχουν κατά βάρος 70 % ή περισσότερο λάδια από πετρέλαιο ή ασφαλτούχα ορυκτά και στα οποία τα λάδια αυτά αποτελούν το βασικό συστατικό, άλλα από τα χρησιμοποιημένα λάδια
Petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals (other than crude) and preparations not elsewhere specified or included, containing by weight 70 % or more of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals, these oils being the basic constituents of the preparations, other than waste oils
Ελαφρά λάδια και παρασκευάσματα
Light oils and preparations
Που προορίζονται να υποστούν καθορισμένη κατεργασία [12]
For undergoing a specific process [12]
Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 27101111 [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101111 [12]
Που προορίζονται για άλλες χρήσεις
For other purposes
Ελαφρό πετρέλαιο
White spirit
Βενζίνη για κινητήρες
Motor spirit
Βενζίνη αεροπλάνων
Aviation spirit
Άλλη, περιεκτικότητας σε μόλυβδο
Other, with a lead content
Που δεν υπερβαίνει τα 0,013 g το l
Not exceeding 0,013 g per litre
Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) μικρότερο του 95
With an octane number (RON) of less than 95
Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο του 95, αλλά μικρότερο του 98
With an octane number (RON) of 95 or more but less than 98
Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) ίσο ή μεγαλύτερο του 98
With an octane number (RON) of 98 or more
1000 l [63]Που υπερβαίνει τα 0,013 g το l
1000 l [63]Exceeding 0,013 g per litre
Με αριθμό οκτανίων (RΟΝ) μικρότερο του 98
With an octane number (RON) of less than 98
Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων τύπου βενζίνης
Spirit type jet fuel
Άλλα ελαφρά λάδια
Other light oils
Μεσαία λάδια
Medium oils
Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 27101911 [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101911 [12]
Φωτιστικό πετρέλαιο
Kerosene
Ειδικό καύσιμο αεριωθουμένων
Jet fuel
Βαριά λάδια
Heavy oils
Πετρέλαιο εσωτερικής καύσης (gas oil)
Gas oils
Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 27101931 [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101931 [12]
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 0,05 %
With a sulphur content not exceeding 0,05 % by weight
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,05 % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,2 %
With a sulphur content exceeding 0,05 % by weight but not exceeding 0,2 % by weight
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 0,2 %
With a sulphur content exceeding 0,2 % by weight
Πετρέλαιο εξωτερικής καύσης (fuel oil)
Fuel oils
Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 27101951 [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101951 [12]
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που δεν υπερβαίνει το 1 %
With a sulphur content not exceeding 1 % by weight
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 2 %
With a sulphur content exceeding 1 % by weight but not exceeding 2 % by weight
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 2 % αλλά δεν υπερβαίνει το 2,8 %
With a sulphur content exceeding 2 % by weight but not exceeding 2,8 % by weight
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε θείο που υπερβαίνει το 2,8 %
With a sulphur content exceeding 2,8 % by weight
Λάδια λιπαντικά και άλλα
Lubricating oils; other oils
Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 27101971 [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27101971 [12]
Λάδια κινητήρων, λάδια συμπιεστών, λάδια στροβίλων
Motor oils, compressor lube oils, turbine lube oils
Υδραυλικά λάδια
Liquids for hydraulic purposes
Λευκά λάδια. Παραφινέλαιο
White oils, liquid paraffin
Λάδια κιβωτίων ταχυτήτων
Gear oils and reductor oils
Λάδια για την αφαίρεση καλουπιών. Λάδια αντιδιαβρωτικής προστασίας
Metal-working compounds, mould-release oils, anti-corrosion oils
Ηλεκτρομονωτικά λάδια
Electrical insulating oils
Άλλα λιπαντικά λάδια καθώς και άλλα λάδια
Other lubricating oils and other oils
Χρησιμοποιημένα λάδια
Waste oils
Που περιέχουν πολυχλωροδιφαινύλια (PCB), πολυχλωροτριφαινύλια (PCT) ή πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB)
Containing polychlorinated biphenyls (PCBs), polychlorinated terphenyls (PCTs) or polybrominated biphenyls (PBBs)
Που έχουν υγροποιηθεί
Liquefied
Αέριο φυσικό
Natural gas
Προπάνιο καθαρότητας ίσης ή ανώτερης του 99 %
Propane of a purity of not less than 99 %
Που προορίζεται να υποστεί χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 27111291 [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111291 [12]
Καθαρότητας ανώτερης του 90 %, αλλά κατώτερης του 99 %
Of a purity exceeding 90 % but of less than 99 %
Βουτάνια
Butanes
Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 27111310 [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27111310 [12]
Καθαρότητας ανώτερης του 90 %, αλλά κατώτερης του 95 %
Of a purity exceeding 90 % but of less than 95 %
Αιθυλένιο, προπυλένιο, βουτυλένιο και βουταδιένιο
Ethylene, propylene, butylene and butadiene
Σε αεριώδη κατάσταση
In gaseous state
Βαζελίνη. Παραφίνη, κερί πετρελαίου μικροκρυστάλλινο, slack wax, οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη, κερί από τύρφη, άλλα ορυκτά κεριά και παρόμοια προϊόντα που παίρνονται με σύνθεση ή άλλες μεθόδους, έστω και χρωματισμένα
Petroleum jelly; paraffin wax, microcrystalline petroleum wax, slack wax, ozokerite, lignite wax, peat wax, other mineral waxes, and similar products obtained by synthesis or by other processes, whether or not coloured
Παραφίνη που περιέχει κατά βάρος λιγότερο του 0,75 % λάδι
Paraffin wax containing by weight less than 0,75 % of oil
Συνθετική παραφίνη μοριακού βάρους 460 ή περισσότερο αλλά που δεν υπερβαίνει τα 1560
Synthetic paraffin wax of a molecular weight of 460 or more but not exceeding 1560
Οζοκηρίτης, κερί από λιγνίτη ή τύρφη (φυσικά προϊόντα)
Ozokerite, lignite wax or peat wax (natural products)
Που προορίζονται να υποστούν χημικό μετασχηματισμό με κατεργασία διαφορετική από εκείνη που καθορίζεται για τη διάκριση 27129031 [12]
For undergoing chemical transformation by a process other than those specified in respect of subheading 27129031 [12]
Μείγμα 1-αλκενίων, που περιέχει, κατά βάρος, 80 % ή περισσότερα 1-αλκένια με μήκος αλύσου 24 άτομα άνθρακα ή περισσότερα αλλά που δεν υπερβαίνουν τα 28 άτομα άνθρακα
Blend of 1-alkenes containing by weight 80 % or more of 1-alkenes of a chain-length of 24 carbon atoms or more but not exceeding 28 carbon atoms
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο, άσφαλτος από πετρέλαιο και άλλα υπολείμματα των λαδιών πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
Petroleum coke, petroleum bitumen and other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Οπτάνθρακας (κοκ) από πετρέλαιο
Petroleum coke
Μη πυρωμένος
Not calcined
Πυρωμένος
Calcined
Άλλα υπολείμματα των λαδιών του πετρελαίου ή των ασφαλτούχων ορυκτών
Other residues of petroleum oils or of oils obtained from bituminous minerals
Σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα. Ασφαλτίτες και πετρώματα ασφαλτούχα
Bitumen and asphalt, natural; bituminous or oil-shale and tar sands; asphaltites and asphaltic rocks
Σχίστες και άμμος, ασφαλτούχα
Bituminous or oil-shale and tar sands
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΩΝ ΧΗΜΙΚΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΥΝΑΦΩΝ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΩΝ
PRODUCTS OF THE CHEMICAL OR ALLIED INDUSTRIES
Κάθε προϊόν (άλλο από τα μεταλλεύματα ραδιενεργών μετάλλων) που ανταποκρίνεται στην περιγραφή του κειμένου μιας από τις κλάσεις 2844 ή 2845 πρέπει να κατατάσσεται στην κλάση αυτή και όχι σε άλλη κλάση της ονοματολογίας.
Goods (other than radioactive ores) answering to a description in heading 2844 or 2845 are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παραπάνω στοιχείου Α), κάθε προϊόν που ανταποκρίνεται στις εξειδικεύσεις του κειμένου μιας από τις κλάσεις 2843, 2846 ή 2852 πρέπει να κατατάσσεται στην κλάση αυτή και όχι σε άλλη κλάση του τμήματος αυτού.
Subject to paragraph (A) above, goods answering to a description in heading 2843, 2846 or 2852 are to be classified in those headings and in no other heading of this section.
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραπάνω σημείωσης 1, κάθε προϊόν που, είτε λόγω της εμφάνισής του με μορφή δόσεων είτε λόγω της τυποποιημένης συσκευασίας του για τη λιανική πώληση, περιλαμβάνεται σε μία από τις κλάσεις 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 ή 3808 πρέπει να κατατάσσεται στην κλάση αυτή και όχι σε άλλη κλάση της ονοματολογίας.
Subject to note 1 above, goods classifiable in heading 3004, 3005, 3006, 3212, 3303, 3304, 3305, 3306, 3307, 3506, 3707 or 3808 by reason of being put up in measured doses or for retail sale are to be classified in those headings and in no other heading of the nomenclature.
Τα προϊόντα που παρουσιάζονται σε συνδυασμούς οι οποίοι αποτελούνται από πολλά ξεχωριστά συστατικά στοιχεία, μερικά από τα οποία ή όλα υπάγονται στο τμήμα αυτό, και αναγνωρίζονται ότι προορίζονται να αποτελέσουν, ύστερα από ανάμειξη, προϊόντα των τμημάτων VI ή VII, κατατάσσονται στην κατάλληλη κλάση για τα τελευταία αυτά προϊόντα, με την επιφύλαξη ότι τα συστατικά αυτά στοιχεία:
Goods put up in sets consisting of two or more separate constituents, some or all of which fall in this section and are intended to be mixed together to obtain a product of Section VI or VII, are to be classified in the heading appropriate to that product, provided that the constituents are:
αναγνωρίζονται εύκολα, λόγω της συσκευασίας τους, ότι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν μαζί χωρίς προηγουμένως να ανασυσκευασθούν·
having regard to the manner in which they are put up, clearly identifiable as being intended to be used together without first being repacked;
παρουσιάζονται ταυτόχρονα·
presented together; and
αναγνωρίζονται, από τη φύση τους ή τις σχετικές ποσότητές τους, ως συμπληρωματικά τα μεν των δε.
identifiable, whether by their nature or by the relative proportions in which they are present, as being complementary one to another.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 28
CHAPTER 28
ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ. ΕΝΩΣΕΙΣ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ Ή ΟΡΓΑΝΙΚΕΣ ΤΩΝ ΠΟΛΥΤΙΜΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ, ΤΩΝ ΡΑΔΙΕΝΕΡΓΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ, ΤΩΝ ΜΕΤΑΛΛΩΝ ΤΩΝ ΣΠΑΝΙΩΝ ΓΑΙΩΝ Ή ΤΩΝ ΙΣΟΤΟΠΩΝ
INORGANIC CHEMICALS; ORGANIC OR INORGANIC COMPOUNDS OF PRECIOUS METALS, OF RARE-EARTH METALS, OF RADIOACTIVE ELEMENTS OR OF ISOTOPES
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, οι κλάσεις του κεφαλαίου αυτού περιλαμβάνουν μόνο:
Except where the context otherwise requires, the headings of this chapter apply only to:
τα αμιγή χημικά στοιχεία ή τις αμιγείς ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης, έστω και αν τα προϊόντα αυτά περιέχουν ή όχι ακαθαρσίες·
separate chemical elements and separate chemically defined compounds, whether or not containing impurities;
τα υδατικά διαλύματα των προϊόντων του παραπάνω στοιχείου α)·
the products mentioned in (a) above dissolved in water;
τα άλλα διαλύματα των προϊόντων του παραπάνω στοιχείου α), εφόσον τα διαλύματα αυτά συνιστούν συνηθισμένο και απαραίτητο τρόπο συσκευασίας, ο οποίος δικαιολογείται μόνο για λόγους ασφάλειας ή για τις ανάγκες της μεταφοράς, και ο διαλύτης δεν καθιστά το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις απ' ό,τι για τη γενική χρήση του·
the products mentioned in (a) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use;
προϊόντα των στοιχείων α), β) ή γ) παραπάνω, στα οποία έχει προστεθεί κάποιος σταθεροποιητής (συμπεριλαμβανομένων και των αντισυσσωματικών) που είναι απαραίτητος για τη συντήρησή τους ή τη μεταφορά τους·
the products mentioned in (a), (b) or (c) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
τα προϊόντα των παραπάνω στοιχείων α), β), γ) ή δ), στα οποία προστέθηκε ουσία αντισκονιακή ή χρωστική, για τη διευκόλυνση της εξακρίβωσης της ταυτότητας ή για λόγους ασφάλειας, εφόσον οι προσθήκες αυτές δεν καθιστούν το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις απ' ό,τι για τη γενική χρήση του.
the products mentioned in (a), (b), (c) or (d) above with an added anti-dusting agent or a colouring substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for specific use rather than for general use.
Εκτός από τα διθειώδη άλατα και τα όξινα θειώδη άλατα, που σταθεροποιήθηκαν με οργανικές ύλες (κλάση 2831), τα ανθρακικά και υπερανθρακικά άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2836), τα κυανιούχα, τα οξυκυανιούχα και σύμπλοκα κυανιούχα άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2837), τα κροτικά, κυανικά και θειοκυανικά άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2842), τα οργανικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στις κλάσεις 2843 μέχρι 2846 και 2852 και τα καρβίδια (κλάση 2849), μόνο οι ενώσεις του άνθρακα που απαριθμούνται παρακάτω κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό:
In addition to dithionites and sulphoxylates, stabilised with organic substances (heading 2831), carbonates and peroxocarbonates of inorganic bases (heading 2836), cyanides, cyanide oxides and complex cyanides of inorganic bases (heading 2837), fulminates, cyanates and thiocyanates, of inorganic bases (heading 2842), organic products included in headings 2843 to 2846 and 2852 and carbides (heading 2849), only the following compounds of carbon are to be classified in this chapter:
τα οξείδια του άνθρακα, το κυανιούχο υδρογόνο, τα κροτικά, ισοκυανικά, θειοκυανικά οξέα και άλλα κυανικά οξέα, απλά ή σύμπλοκα (κλάση 2811)·
oxides of carbon, hydrogen cyanide and fulminic, isocyanic, thiocyanic and other simple or complex cyanogen acids (heading 2811);
οι οξυαλογονούχες ενώσεις του άνθρακα (κλάση 2812)·
halide oxides of carbon (heading 2812);
ο διθειούχος άνθρακας (κλάση 2813)·
carbon disulphide (heading 2813);
τα θειοανθρακικά, σεληνιοανθρακικά και τελλουριοανθρακικά, τα σεληνιοκυανικά και τελλουριοκυανικά, τα τετραθειοκυανοδιαμινοχρωμικά (reineckates) και άλλα σύμπλοκα κυανικά άλατα ανόργανων βάσεων (κλάση 2842)·
thiocarbonates, selenocarbonates, tellurocarbonates, selenocyanates, tellurocyanates, tetrathiocyanatodiamminochromates (reineckates) and other complex cyanates, of inorganic bases (heading 2842);
το υπεροξείδιο του υδρογόνου, που σταθεροποιήθηκε με ουρία (κλάση 2847), ο οξυθειούχος άνθρακας, οι αλογονούχες του θειοκαρβονυλίου, το κυανογόνο και οι αλογονούχες ενώσεις του και η κυαναμίδη και τα μεταλλικά παράγωγά της (κλάση 2853), με εξαίρεση την ασβεστοκυαναμίδη, έστω και καθαρή (κεφάλαιο 31).
hydrogen peroxide, solidified with urea (heading 2847), carbon oxysulphide, thiocarbonyl halides, cyanogen, cyanogen halides and cyanamide and its metal derivatives (heading 2853) other than calcium cyanamide, whether or not pure (Chapter 31).
Με την επιφύλαξη των διατάξεων της σημείωσης 1 του τμήματος VI, στο κεφάλαιο αυτό δεν περιλαμβάνονται:
Subject to the provisions of note 1 to Section VI, this chapter does not cover:
το χλωριούχο νάτριο και το οξείδιο του μαγνησίου, έστω και καθαρά, και τα άλλα προϊόντα του τμήματος V·
sodium chloride or magnesium oxide, whether or not pure, or other products of Section V;
οι οργανο-ανόργανες ενώσεις, άλλες από εκείνες που αναφέρονται στην παραπάνω σημείωση 2·
organo-inorganic compounds other than those mentioned in note 2 above;
τα προϊόντα που αναφέρονται στις σημειώσεις 2, 3, 4 ή 5 του κεφαλαίου 31·
products mentioned in note 2, 3, 4 or 5 to Chapter 31;
τα ανόργανα προϊόντα των ειδών εκείνων που χρησιμοποιούνται ως φωτοφόρα, της κλάσης 3206· το τριμμένο γυαλί και άλλα γυαλιά σε μορφή σκόνης, λεπτών κόκκων, φυλλιδίων ή νιφάδων, της κλάσης 3207·
inorganic products of a kind used as luminophores, of heading 3206; glass frit and other glass in the form of powder, granules or flakes, of heading 3207;
ο τεχνητός γραφίτης (κλάση 3801), τα πυροσβεστικά προϊόντα που παρουσιάζονται ως γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές ή μέσα σε πυροσβεστικές φιάλες ή βόμβες της κλάσης 3813· τα προϊόντα τα αποσβεστικά μελάνης σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση, της κλάσης 3824, οι καλλιεργημένοι κρύσταλλοι (άλλοι από τα στοιχεία οπτικής) των αλογονωμένων αλάτων μετάλλων αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών, με βάρος κατά μονάδα ίσο ή ανώτερο των 2,5 γραμμαρίων, της κλάσης 3824·
artificial graphite (heading 3801); products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; cultured crystals (other than optical elements) weighing not less than 2,5 g each, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals, of heading 3824;
στ) οι πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, φυσικές, συνθετικές ή ανασχηματισμένες, και οι σκόνες από διαμάντια, από πολύτιμες ή ημιπολύτιμες πέτρες, φυσικές ή συνθετικές (κλάσεις 7102 μέχρι 7105), καθώς και τα πολύτιμα μέταλλα και τα κράματα αυτών του κεφαλαίου 71·
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) or dust or powder of such stones (headings 7102 to 7105), or precious metals or precious-metal alloys of Chapter 71;
μέταλλα, έστω και καθαρά, μεταλλικά κράματα ή μεταλλοκεραμικές συνθέσεις (cermets), (συμπεριλαμβανομένων και των συντηγμένων μεταλλικών καρβιδίων δηλαδή καρβιδίων συντηγμένων με μέταλλο) του τμήματος XV·
the metals, whether or not pure, metal alloys or cermets, including sintered metal carbides (metal carbides sintered with a metal), of Section XV; or
τα στοιχεία οπτικής, κυρίως εκείνα από αλογονωμένα άλατα μετάλλων αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών (κλάση 9001).
optical elements, for example, of the halides of the alkali or alkaline-earth metals (heading 9001).
Τα σύμπλοκα οξέα με καθορισμένη χημική σύσταση, που αποτελούνται από ένα οξύ μη μεταλλικών στοιχείων του υποκεφαλαίου II και ένα μεταλλικό οξύ που περιέχει ένα στοιχείο του υποκεφαλαίου IV, κατατάσσονται στην κλάση 2811.
Chemically defined complex acids consisting of a non-metal acid of sub-chapter II and a metal acid of sub-chapter IV are to be classified in heading 2811.
Οι κλάσεις 2826 μέχρι 2842 περιλαμβάνουν μόνο τα άλατα και υπεράλατα των μετάλλων και του αμμωνίου.
Headings 2826 to 2842 apply only to metal or ammonium salts or peroxysalts.
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, τα διπλά ή σύμπλοκα άλατα κατατάσσονται στην κλάση 2842.
Except where the context otherwise requires, double or complex salts are to be classified in heading 2842.
Η κλάση 2844 περιλαμβάνει μόνο:
Heading 2844 applies only to:
το τεχνήτιο (ατομικός αριθμός 43), το προμήθιο (ατομικός αριθμός 61), το πολώνιο (ατομικός αριθμός 84) και όλα τα στοιχεία με ατομικό αριθμό ανώτερο του 84·
technetium (atomic No 43), promethium (atomic No 61), polonium (atomic No 84) and all elements with an atomic number greater than 84;
τα ραδιενεργά ισότοπα φυσικά ή τεχνητά (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα των πολυτίμων μετάλλων ή των κοινών μετάλλων των τμημάτων XIV και XV), έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους·
natural or artificial radioactive isotopes (including those of the precious metals or of the base metals of Sections XIV and XV), whether or not mixed together;
τις ενώσεις, ανόργανες ή οργανικές, αυτών των στοιχείων ή ισοτόπων, με καθορισμένη ή μη χημική σύσταση, έστω και αναμειγμένες μεταξύ τους·
compounds, inorganic or organic, of these elements or isotopes, whether or not chemically defined, whether or not mixed together;
τα κράματα, τις διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), τα κεραμικά προϊόντα και τα μείγματα που περιέχουν αυτά τα στοιχεία ή αυτά τα ισότοπα, ή τις ανόργανες ή οργανικές ενώσεις τους, ειδικής ραδιενέργειας που ξεπερνάει τα 74 μπεκερέλ ή τα 0,002 μικροκιουρί ανά γραμμάριο·
alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements or isotopes or inorganic or organic compounds thereof and having a specific radioactivity exceeding 74 Bq/g (0,002 μCi/g);
τα καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα), φθαρμένα λόγω χρήσεως (ακτινοβολημένα), των πυρηνικών αντιδραστήρων·
spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors;
στ) τα ραδιενεργά κατάλοιπα, χρησιμοποιήσιμα ή μη.
radioactive residues whether or not usable.
Με τον όρο «ισότοπα», θεωρούνται, σύμφωνα με την έννοια των κλάσεων 2844 και 2845:
The term ‘isotopes’, for the purposes of this note and of the wording of headings 2844 and 2845, refers to:
τα μονωμένα νουκλεΐδια, με εξαίρεση όμως τα στοιχεία που υπάρχουν στη φύση σε κατάσταση μονοϊσοτοπική,
individual nuclides, excluding, however, those existing in nature in the monoisotopic state,
τα μείγματα ισοτόπων ενός και του αυτού στοιχείου, που έχουν εμπλουτιστεί, σε ένα ή περισσότερα των ισοτόπων τους, δηλαδή στα στοιχεία των οποίων η φυσική ισοτοπική σύνθεση μεταβλήθηκε τεχνητά.
mixtures of isotopes of one and the same element, enriched in one or several of the said isotopes, that is, elements of which the natural isotopic composition has been artificially modified.
Στην κλάση 2848 υπάγονται οι συνδυασμοί φωσφόρου και χαλκού (φωσφορούχα του χαλκού) που περιέχουν περισσότερο από 15 % κατά βάρος φωσφόρο.
Heading 2848 includes copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus.
Τα χημικά στοιχεία, όπως το πυρίτιο και το σελήνιο, που έχουν ενισχυθεί με σκοπό να χρησιμοποιηθούν στην ηλεκτρονική, εξακολουθούν να κατατάσσονται στο κεφάλαιο αυτό, με τον όρο να παρουσιάζονται σε ακατέργαστες μορφές, σε κυλίνδρους ή ράβδους.
Chemical elements (for example, silicon and selenium) doped for use in electronics are to be classified in this chapter, provided that they are in forms unworked as drawn, or in the form of cylinders or rods.
Κομμένα σε δίσκους, πλακίδια ή ανάλογες μορφές, υπάγονται στην κλάση 3818.
When cut in the form of discs, wafers or similar forms, they fall in heading 3818.
Εκτός από αντίθετες διατάξεις, τα άλατα που αναφέρονται σε κάποια διάκριση περιλαμβάνουν, επίσης, και τα όξινα άλατα και τα βασικά άλατα.
Unless provided otherwise, the salts specified in subheadings include acid salts and basic salts.
I. ΧΗΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
I. CHEMICAL ELEMENTS
Άνθρακας (αιθάλες από άνθρακα και άλλες μορφές άνθρακα που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού)
Carbon (carbon blacks and other forms of carbon not elsewhere specified or included)
Υδρογόνο, ευγενή αέρια και άλλα στοιχεία μη μεταλλικά
Hydrogen, rare gases and other non-metals
m3 [65]Ευγενή αέρια
m3 [65]Rare gases
Που περιέχει κατά βάρος τουλάχιστον 99,99 % πυρίτιο
Containing by weight not less than 99,99 % of silicon
Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών. Μέταλλα σπανίων γαιών, σκάνδιο και ύττριο, έστω και αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους.
Alkali or alkaline-earth metals; rare-earth metals, scandium and yttrium, whether or not intermixed or interalloyed; mercury
Υδράργυρος Μέταλλα αλκαλίων ή αλκαλικών γαιών
Alkali or alkaline-earth metals
Αναμειγμένα ή σε κράμα μεταξύ τους
Intermixtures or interalloys