natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με εγκάρσια τομή τετράγωνη ή ορθογώνια
Of rectangular (including square) cross-section
Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση ή που έχουν παρθεί με συνεχή χύτευση
Hot-rolled or obtained by continuous casting
Και στα οποία το πλάτος είναι κατώτερο κατά δύο φορές του πάχους
The width measuring less than twice the thickness
Από χάλυβες ταχείας κοπής
Of high-speed steel
Που περιέχουν κατά βάρος 0,7 % ή λιγότερο άνθρακα, από 0,5 % έως και 1,2 % μαγγάνιο και από 0,6 % έως και 2,3 % πυρίτιο. Που περιέχουν κατά βάρος 0,0008 % ή περισσότερο βόριο χωρίς κανένα άλλο στοιχείο να προσεγγίζει την ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφέρεται στη σημείωση 1 στοιχείο στ) του παρόντος κεφαλαίου
Containing by weight not more than 0,7 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 1,2 % of manganese and 0,6 % or more but not more than 2,3 % of silicon; containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Που περιέχουν κατά βάρος από 0,9 % έως και 1,15 % άνθρακα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο
Containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα, με πλάτος 600 mm ή περισσότερο
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of 600 mm or more
Από χάλυβες πυριτίου με την ονομασία «μαγνητικοί»
Of silicon-electrical steel
Σε κόκκους καθορισμένης μορφής
Grain-oriented
Που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση
Hot-rolled
Που έχουν ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
Cold-rolled
Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, περιτυλιγμένα
Other, not further worked than hot-rolled, in coils
Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε θερμή κατάσταση, μη περιτυλιγμένα
Other, not further worked than hot-rolled, not in coils
Άλλα, που έχουν απλώς ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
Other, not further worked than cold-rolled (cold-reduced)
Πλατέα προϊόντα έλασης από άλλα χαλυβοκράματα, με πλάτος κατώτερο των 600 mm
Flat-rolled products of other alloy steel, of a width of less than 600 mm
Χοντρόσυρμα (fil machine) από άλλα χαλυβοκράματα
Bars and rods, hot-rolled, in irregularly wound coils, of other alloy steel
Από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους
Of silico-manganese steel
Που περιέχει κατά βάρος 0,0008 % ή περισσότερο βόριο χωρίς κανένα άλλο στοιχείο να προσεγγίζει την ελάχιστη περιεκτικότητα που αναφέρεται στη σημείωση 1 στοιχείο στ) του παρόντος κεφαλαίου
Containing by weight 0,0008 % or more of boron with any other element less than the minimum content referred to in note 1(f) to this chapter
Που περιέχει κατά βάρος από 0,9 % έως και 1,15 % άνθρακα, από 0,5 % έως και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο
Containing by weight 0,9 % or more but not more than 1,15 % of carbon, 0,5 % or more but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από άλλα χαλυβοκράματα. Ράβδοι κοίλες για γεωτρήσεις από χαλυβοκράματα ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Other bars and rods of other alloy steel; angles, shapes and sections, of other alloy steel; hollow drill bars and rods, of alloy or non-alloy steel
Ράβδοι από χάλυβες ταχείας κοπής
Bars and rods, of high-speed steel
Που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση· που έχουν ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση, απλώς επιστρωμένες με άλλο μέταλλο
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
Ράβδοι από χάλυβες πυριτιο-μαγγανιούχους
Bars and rods, of silico-manganese steel
Τομής ορθογωνίου, που έχουν ελαθεί σε θερμή κατάσταση και στις τέσσερις επιφάνειες
Of rectangular (other than square) cross-section, hot-rolled on four faces
Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς ελαθεί ή διελαθεί σε θερμή κατάσταση
Other bars and rods, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded
Κυκλικής τομής με διάμετρο 80 mm ή περισσότερο
Of circular cross-section of a diameter of 80 mm or more
Κυκλικής τομής, με διάμετρο
Of circular cross-section, of a diameter of
Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς σφυρηλατηθεί
Other bars and rods, not further worked than forged
Άλλες ράβδοι, που έχουν απλώς παρθεί ή τελειωθεί σε ψυχρή κατάσταση
Other bars and rods, not further worked than cold-formed or cold-finished
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 73
CHAPTER 73
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΧΥΤΟΣΙΔΗΡΟ, ΣΙΔΗΡΟ Ή ΧΑΛΥΒΑ
ARTICLES OF IRON OR STEEL
Στο κεφάλαιο αυτό, με τον όρο «χυτοσίδηροι» εννοούνται τα προϊόντα που παίρνονται με χύτευση, στα οποία ο σίδηρος υπερέχει κατά βάρος πάνω στο καθένα από τα άλλα στοιχεία και δεν ανταποκρίνονται στη χημική σύνθεση των χαλύβων που αναφέρονται στη σημείωση 1 στοιχείο δ) του κεφαλαίου 72.
In this chapter, the expression ‘cast iron’ applies to products obtained by casting in which iron predominates by weight over each of the other elements and which do not comply with the chemical composition of steel as defined in note 1(d) to Chapter 72.
Για τους σκοπούς του κεφαλαίου αυτού, ο όρος «σύρματα» εννοεί τα προϊόντα που παίρνονται σε θερμή ή ψυχρή κατάσταση, στα οποία η εγκάρσια τομή, οποιουδήποτε σχήματος, δεν υπερβαίνει τα 16 χιλιοστόμετρα στη μεγαλύτερή της διάσταση.
In this chapter, the word ‘wire’ means hot- or cold-formed products of any cross-sectional shape, of which no cross-sectional dimension exceeds 16 mm.
Πάσσαλοι πλατυσμένοι από σίδηρο ή χάλυβα, έστω και διάτρητοι ή που γίνονται από συναρμολογημένα στοιχεία. Είδη με καθορισμένη μορφή που λαμβάνονται με συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα
Sheet piling of iron or steel, whether or not drilled, punched or made from assembled elements; welded angles, shapes and sections, of iron or steel
Στοιχεία σιδηροδρομικών γραμμών, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα: σιδηροτροχιές, αντιτροχιές και οδοντωτές τροχιές, κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών, στρωτήρες, συνδετήρες, στηρίγματα, σφήνες, πλάκες στήριξης, πλάκες σύσφιγξης, πλάκες και ράβδοι για τη ρύθμιση του πλάτους και άλλα τεμάχια ειδικά κατασκευασμένα για την τοποθέτηση, τη σύζευξη ή τη στερέωση των σιδηροτροχιών
Railway or tramway track construction material of iron or steel, the following: rails, check-rails and rack rails, switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces, sleepers (cross-ties), fish-plates, chairs, chair wedges, sole plates (base plates), rail clips, bedplates, ties and other material specialised for jointing or fixing rails
Σιδηροτροχιές
Rails
Αγωγοί ρεύματος, με μέρος από μη σιδηρούχο μέταλλο
Current-conducting, with parts of non-ferrous metal
Καινούργια
New
Σιδηροτροχιές «Vignole»
Vignole rails
Με βάρος κατά μέτρο ίσο ή ανώτερο των 46 kg
Of a weight per metre of 46 kg or more
Με βάρος κατά μέτρο ίσο ή ανώτερο των 27 kg αλλά κατώτερο των 46 kg
Of a weight per metre of 27 kg or more but less than 46 kg
Με βάρος κατά μέτρο κατώτερο των 27 kg
Of a weight per metre of less than 27 kg
Αυλακωτές σιδηροτροχιές
Grooved rails
Κλειδιά, καρδιές διασταυρώσεων, ράβδοι χειρισμού των κλειδιών και άλλα στοιχεία διασταύρωσης ή αλλαγής τροχιών
Switch blades, crossing frogs, point rods and other crossing pieces
Συνδετήρες και πλάκες στήριξης
Fish-plates and sole plates
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, από χυτοσίδηρο
Tubes, pipes and hollow profiles, of cast iron
Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για διοχέτευση με πίεση
Tubes and pipes of a kind used in pressure systems
Σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα, χωρίς συγκόλληση, από σίδηρο ή χάλυβα
Tubes, pipes and hollow profiles, seamless, of iron (other than cast iron) or steel
Σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για τους αγωγούς πετρελαίου ή αερίου
Line pipe of a kind used for oil or gas pipelines
Με εξωτερική διάμετρο που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm
Of an external diameter not exceeding 168,3 mm
Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 168,3 mm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm
Of an external diameter exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
Με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm
Of an external diameter exceeding 406,4 mm
Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για την άντληση και διατρητικά στελέχη, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου
Casing, tubing and drill pipe, of a kind used in drilling for oil or gas
Διατρητικά στελέχη από ανοξείδωτους χάλυβες
Drill pipe of stainless steel
Άλλα διατρητικά στελέχη
Other drill pipe
Άλλα, από ανοξείδωτους χάλυβες
Other, of stainless steel
Άλλοι, κυκλικής τομής, από σίδηρο ή από όχι σε κράμα χάλυβες
Other, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Που έχουν εφελκυσθεί ή ελαθεί σε ψυχρή κατάσταση
Cold-drawn or cold-rolled (cold-reduced)
Ακριβείας
Precision tubes
Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετικό πάχος τοιχώματος
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall thicknesses
Σωλήνες με βόλτες ή στους οποίους μπορούν να σχηματισθούν βόλτες, που λέγονται «gaz»
Threaded or threadable tubes (gas pipe)
Άλλοι, με εξωτερική διάμετρο
Other, of an external diameter
Που δεν υπερβαίνει τα 168,3 mm
Not exceeding 168,3 mm
Που υπερβαίνει τα 168,3 mm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 406,4 mm
Exceeding 168,3 mm but not exceeding 406,4 mm
Που υπερβαίνει τα 406,4 mm
Exceeding 406,4 mm
Άλλοι, κυκλικής τομής, από ανοξείδωτους χάλυβες
Other, of circular cross-section, of stainless steel
Άλλοι, κυκλικής τομής, από άλλα χαλυβοκράματα
Other, of circular cross-section, of other alloy steel
Ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, από χαλυβόκραμα που περιέχει κατά βάρος από 0,9 % μέχρι και 1,15 % άνθρακα και από 0,5 % μέχρι και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο, με μήκος
Straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
Που δεν υπερβαίνει τα 0,5 m
Not exceeding 0,5 m
Που υπερβαίνει τα 0,5 m
Exceeding 0,5 m
Ακατέργαστοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, που προορίζονται αποκλειστικά για την κατασκευή σωλήνων άλλης μορφής και με διαφορετικό πάχoς τοιχώματος
Unworked, straight and of uniform wall thickness, for use solely in the manufacture of tubes and pipes with other cross-sections and wall-thicknesses
Άλλοι, ίσιοι και με τοιχώματα με ομοιόμορφο πάχος, από χαλυβόκραμα που περιέχει κατά βάρος από 0,9 % μέχρι και 1,15 % άνθρακα και από 0,5 % μέχρι και 2 % χρώμιο και, ενδεχομένως, 0,5 % ή λιγότερο μολυβδαίνιο, με μήκος
Other, straight and of uniform wall thickness, of alloy steel containing by weight not less than 0,9 % but not more than 1,15 % of carbon, not less than 0,5 % but not more than 2 % of chromium and, if present, not more than 0,5 % of molybdenum, of a length
Άλλοι σωλήνες κάθε είδους (π.χ. συγκολλημένοι ή πριτσινωμένοι), κυκλικής διατομής με εξωτερική διάμετρο που υπερβαίνει τα 406,4 mm, από σίδηρο ή χάλυβα
Other tubes and pipes (for example, welded, riveted or similarly closed), having circular cross-sections, the external diameter of which exceeds 406,4 mm, of iron or steel
Συγκολλημένοι κατά μήκος με βυθιζόμενο τόξο (ηλεκτρόδιο και συλλίπασμα)
Longitudinally submerged arc welded
Συγκολλημένοι κατά μήκος, άλλοι
Other, longitudinally welded
Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου
Casing of a kind used in drilling for oil or gas
Άλλοι, συγκολλημένοι
Other, welded
Συγκολλημένοι κατά μήκος
Longitudinally welded
Άλλοι σωλήνες κάθε είδους και είδη με καθορισμένη μορφή κοίλα (π.χ. συγκολλημένα, βιδωμένα, θηλυκωμένα ή με άκρα που απλώς πλησιάζουν), από σίδηρο ή χάλυβα
Other tubes, pipes and hollow profiles (for example, open seam or welded, riveted or similarly closed), of iron or steel
Συγκολλημένοι, από ανοξείδωτους χάλυβες
Welded, of stainless steel
Συγκολλημένοι ελικοειδώς
Spirally welded
Σωλήνες κάθε είδους για την κάλυψη των τοιχωμάτων των φρεάτων ή για άντληση, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την εξαγωγή πετρελαίου ή αερίου
Casing and tubing of a kind used in drilling for oil or gas
Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από σίδηρο ή από αμιγείς χάλυβες
Other, welded, of circular cross-section, of iron or non-alloy steel
Ακριβείας, με πάχος τοιχώματος
Precision tubes, with a wall thickness
Που δεν υπερβαίνει τα 2 mm
Not exceeding 2 mm
Που υπερβαίνει τα 2 mm
Exceeding 2 mm
Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από ανοξείδωτους χάλυβες
Other, welded, of circular cross-section, of stainless steel
Άλλοι, συγκολλημένοι, με κυκλική τομή, από άλλα χαλυβοκράματα
Other, welded, of circular cross-section, of other alloy steel
Άλλοι, συγκολλημένοι, με τομή άλλη από την κυκλική
Other, welded, of non-circular cross-section
Τετράγωνης ή ορθογώνιας τομής
Of square or rectangular cross-section
Με πάχος τοιχώματος που δεν υπερβαίνει τα 2 mm
With a wall thickness not exceeding 2 mm
Με πάχος τοιχώματος που υπερβαίνει τα 2 mm
With a wall thickness exceeding 2 mm
Με τομή άλλη από την κυκλική, άλλη από την τετράγωνη ή ορθογώνια
Of other non-circular cross-section
Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. συνδέσεις, γωνίες, περιβλήματα), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves), of iron or steel
Χυτά
Cast fittings
Από μη ελατό χυτοσίδηρο
Of non-malleable cast iron
Για σωλήνες κάθε είδους των τύπων που χρησιμοποιούνται για διοχέτευση με πίεση
Of a kind used in pressure systems
Από ελατό χυτοσίδηρο
Of malleable cast iron
Συζευκτήρες
Flanges
Γωνίες, καμπύλες και περιβλήματα, με βόλτες
Threaded elbows, bends and sleeves
Περιβλήματα
Sleeves
Γωνίες και καμπύλες
Elbows and bends
Εξαρτήματα για συγκόλληση άκρο με άκρο
Butt welding fittings
Με βόλτες
Threaded
Για συγκόλληση
For welding
Των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος δεν υπερβαίνει τα 609,6 mm
With greatest external diameter not exceeding 609,6 mm
Των οποίων η μεγαλύτερη εξωτερική διάμετρος υπερβαίνει τα 609,6 mm
With greatest external diameter exceeding 609,6 mm
Γέφυρες και στοιχεία γεφυρών
Bridges and bridge-sections
Πύργοι και πυλώνες
Towers and lattice masts
Υλικό για το στήσιμο ικριωμάτων, το καλουπάρισμα του μπετόν, τα υποστηρίγματα τοίχων ή για υποστυλώσεις
Equipment for scaffolding, shuttering, propping or pit-propping
Υλικό υποστύλωσης υπόγειων εκσκαφών
Mine supports
Φράγματα, υδατοφράχτες, υδροφραχτικές πόρτες, αποβάθρες, ντοκ μόνιμα και άλλες θαλάσσιες και ποτάμιες κατασκευές
Weirs, sluices, lock-gates, landing stages, fixed docks and other maritime and waterway structures
Μόνο ή κυρίως από λαμαρίνες
Solely or principally of sheet
Πλάκες-διαφράγματα πολλαπλά με δύο εξωτερικές πλευρές από λαμαρίνες με νευρώσεις και μια μονωτική ψυχή
Panels comprising two walls of profiled (ribbed) sheet with an insulating core
Δεξαμενές, βαρέλια, κάδοι και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
Reservoirs, tanks, vats and similar containers for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Για αέρια (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια)
For gases (other than compressed or liquefied gas)
Για υγρά
For liquids
Με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
Lined or heat-insulated
Άλλα, με χωρητικότητα
Other, of a capacity
Που υπερβαίνει τα 100000 l
Exceeding 100000 l
Που δεν υπερβαίνει τα 100000 l
Not exceeding 100000 l
Για στερεά
For solids
Δεξαμενές, βαρέλια, τύμπανα, μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία, για όλες τις ύλες (με εξαίρεση τα πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια), από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 300 l, χωρίς μηχανικές ή θερμικές διατάξεις, έστω και με εσωτερική επένδυση ή θερμομόνωση
Tanks, casks, drums, cans, boxes and similar containers, for any material (other than compressed or liquefied gas), of iron or steel, of a capacity not exceeding 300 l, whether or not lined or heat-insulated, but not fitted with mechanical or thermal equipment
Με χωρητικότητα 50 l ή περισσότερο
Of a capacity of 50 l or more
Με χωρητικότητα μικρότερη από 50 l
Of a capacity of less than 50 l
Κουτιά για να κλεισθούν με συγκόλληση ή λιθοκόλληση (sertissage)
Cans which are to be closed by soldering or crimping
Κουτιά κονσερβών των τύπων που χρησιμοποιούνται για είδη διατροφής
Cans of a kind used for preserving food
Κουτιά κονσερβών των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποτά
Cans of a kind used for preserving drink
Άλλα, με πάχος τοιχώματος
Other, with a wall thickness of
Κατώτερο των 0,5 mm
Less than 0,5 mm
Ίσο ή ανώτερο των 0,5 mm
0,5 mm or more
Με πάχος τοιχώματος μικρότερο από 0,5 mm
With a wall thickness of less than 0,5 mm
Με πάχος τοιχώματος ίσο ή ανώτερο από 0,5 mm
With a wall thickness of 0,5 mm or more
Δοχεία για πιεσμένα ή υγροποιημένα αέρια, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Containers for compressed or liquefied gas, of iron or steel
Χωρίς συγκόλληση (χυτά)
Seamless
Για πίεση 165 bar ή μεγαλύτερη, με χωρητικότητα
For a pressure of 165 bar or more, of a capacity of
Μικρότερη από 20 l
Less than 20 l
20 l ή περισσότερο, αλλά που δεν υπερβαίνει τα 50 l
20 l or more but not more than 50 l
Υπερβαίνει τα 50 l
More than 50 l
Άλλα, με χωρητικότητα
Other, of a capacity of
Μικρότερη από 1000 l
Less than 1000 l
1000 l ή περισσότερο
1000 l or more
Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα), καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), πλεξίδες, αρτάνες (σαμπάνια) και παρόμοια είδη, από σίδηρο ή χάλυβα, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
Stranded wire, ropes, cables, plaited bands, slings and the like, of iron or steel, not electrically insulated
Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα) και καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα)
Stranded wire, ropes and cables
Άλλα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής
Other, with a maximum cross-sectional dimension
Δεν υπερβαίνει τα 3 mm
Not exceeding 3 mm
Επενδυμένα με κράματα χαλκού-ψευδαργύρου
Plated or coated with copper-zinc alloys (brass)
Υπερβαίνει τα 3 mm
Exceeding 3 mm
Κλώνοι (μονόκλωνα συρματόσχοινα)
Stranded wire
Μη επενδυμένα
Not coated
Επενδυμένα
Coated
Καλώδια (πολύκλωνα συρματόσχοινα), στα οποία περιλαμβάνονται και τα καλώδια clos (κομμένα σε ορισμένα μήκη)
Ropes and cables (including locked coil ropes)
Μη επενδυμένα ή απλώς επιψευδαργυρωμένα, των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής
Not coated or only plated or coated with zinc, with a maximum cross-sectional dimension
Υπερβαίνει τα 3 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 12 mm
Exceeding 3 mm but not exceeding 12 mm
Υπερβαίνει τα 12 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 24 mm
Exceeding 12 mm but not exceeding 24 mm
Υπερβαίνει τα 24 mm αλλά δεν υπερβαίνει τα 48 mm
Exceeding 24 mm but not exceeding 48 mm
Υπερβαίνει τα 48 mm
Exceeding 48 mm
Τεχνητά αγκαθώματα από σίδηρο ή χάλυβα. Συστρέμματα αγκαθωτά ή μη, από σύρμα ή φύλλο (τσέρκι) σιδήρου ή χάλυβα, των τύπων που χρησιμοποιούνται για περιφράξεις
Barbed wire of iron or steel; twisted hoop or single flat wire, barbed or not, and loosely twisted double wire, of a kind used for fencing, of iron or steel
Μεταλλικά υφάσματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα συνεχή ή ατέρμονα υφάσματα), πλέγματα και διχτυωτά, από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα. Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος), από σίδηρο ή χάλυβα
Cloth (including endless bands), grill, netting and fencing, of iron or steel wire; expanded metal of iron or steel
Μεταλλικά υφασμένα υφάσματα
Woven cloth
Μεταλλικά υφάσματα συνεχή ή ατέρμονα, για μηχανές, από ανοξείδωτο χάλυβα
Endless bands for machinery, of stainless steel
Άλλα μεταλλικά υφάσματα, από ανοξείδωτο χάλυβα
Other woven cloth, of stainless steel
Πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης, από σύρματα στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής είναι ίση ή ανώτερη από 3 mm και των οποίων οι βρόχοι έχουν επιφάνεια τουλάχιστον 100 cm2
Grill, netting and fencing, welded at the intersection, of wire with a maximum cross-sectional dimension of 3 mm or more and having a mesh size of 100 cm2 or more
Από σύρματα με νευρώσεις
Of ribbed wire
Άλλα πλέγματα και διχτυωτά, συγκολλημένα στα σημεία συνάντησης
Other grill, netting and fencing, welded at the intersection
Άλλα μεταλλικά πλέγματα και διχτυωτά
Other cloth, grill, netting and fencing
Με βρόχους εξαγωνικούς
Hexagonal netting
Επικαλυμμένα με πλαστικές ύλες
Coated with plastics
Φύλλα και ταινίες αναπτυγμένα (τεντωμένα σε μορφή πλέγματος)
Expanded metal
Αλυσίδες, αλυσιδάκια και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Chain and parts thereof, of iron or steel
Αλυσίδες με αρθρωτούς κρίκους και τα μέρη τους
Articulated link chain and parts thereof
Αλυσίδες σε κυλίνδρους
Roller chain
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα και μοτοποδήλατα
Of a kind used for cycles and motorcycles
Άλλες αλυσίδες και αλυσιδάκια
Other chain
Αλυσίδες αντιολισθητικές
Skid chain
Αλυσίδες με κρίκους με στηρίγματα
Stud-link
Άλλες αλυσίδες, με συγκολλημένους κρίκους
Other, welded link
Των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής του συστατικού υλικού δεν υπερβαίνει τα 16 mm
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of 16 mm or less
Των οποίων η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής του συστατικού υλικού υπερβαίνει τα 16 mm
The constituent material of which has a maximum cross-sectional dimension of more than 16 mm
Άλλα
Other parts
Άγκυρες κάθε μεγέθους και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Anchors, grapnels and parts thereof, of iron or steel
Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί, συνδετήρες από κυματοειδές έλασμα ή λοξότμητοι και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα, έστω και με κεφάλι από άλλη ύλη, με εξαίρεση αυτά που έχουν κεφάλι από χαλκό
Nails, tacks, drawing pins, corrugated nails, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of iron or steel, whether or not with heads of other material, but excluding such articles with heads of copper
Συρματοποιίας
Cold-pressed from wire
Καρφιά συνδεδεμένα σε ταινίες ή σε σπειρώματα
Nails in strips or coils
Καρφιά από χάλυβα που περιέχουν κατά βάρος 0,5 % ή περισσότερο άνθρακα, σκληρυμένα
Nails of steel containing by weight 0,5 % or more of carbon, hardened
Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), καρφιά μακριά με σπείρωμα για σιδηροτροχιές, κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια), κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, ροδέλες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Screws, bolts, nuts, coach screws, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of iron or steel
Είδη με σπείρωμα
Threaded articles
Καρφιά μακριά με σπείρωμα (στριφόνια)
Coach screws
Άλλοι (κοχλίες για ξύλα)
Other wood screws
Άγκιστρα και κρίκοι, με σπείρωμα
Screw hooks and screw rings
Έλικες που αυτοβυθίζονται με το σπείρωμα που ανοίγουν κατά το βίδωμά τους
Self-tapping screws
Έλικες για λαμαρίνες
Spaced-thread screws
Άλλοι κοχλίες και άλλες βίδες, έστω και με τα περικόλια (παξιμάδια) ή τις ροδέλες τους
Other screws and bolts, whether or not with their nuts or washers
Κοχλίες κομμένοι από σώματα με πλήρη τομή, και με πάχος στελέχους που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Screws, turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a shank thickness not exceeding 6 mm
Για τη σταθεροποίηση των στοιχείων των σιδηροτροχιών
For fixing railway track construction material
Χωρίς κεφάλι
Without heads
Από άλλους χάλυβες, με αντίσταση στην έλξη
Other, with a tensile strength
Μικρότερη από 800 MPa
Of less than 800 MPa
800 MPa ή μεγαλύτερη
Of 800 MPa or more
Με κεφάλι
With heads
Ενισχυμένο ή χαραγμένο σταυροειδώς
Slotted and cross-recessed screws
Με έξι κοίλες πλευρές
Hexagon socket head screws
Εξάγωνα
Hexagon bolts
Περικόχλια (παξιμάδια)
Nuts
Κομμένα από σώματα με πλήρη τομή, με διάμετρο οπής που δεν υπερβαίνει τα 6 mm
Turned from bars, rods, profiles, or wire, of solid section, of a hole diameter not exceeding 6 mm
Ασφαλείας
Self-locking nuts