natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, η) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
, (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
, θ) Rr.
, (i) Rr.
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Κοσσυφοπέδιο · ια) Ylli Morina Road, Djakovica, Κοσσυφοπέδιο
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
, ια) Rruga e Kavajes, Building No.
, (j) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Τίρανα, Αλβανία
, (k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
, ιβ) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν
, (l) House 267 Street No. 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
Address: (a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
· β) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, ΗΠΑ
; (b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, U.S.A.
· γ) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Γαλλία
; (c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, France
· δ) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Βέλγιο
; (d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
· ε) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Βέλγιο
; (e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium
· στ) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Βέλγιο
; (f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium
· ζ) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (g) Mula Mustafe Baseskije Street 72, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
· η) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
· θ) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (i) 64 Potur Mahala Street, Travnik, Bosnia and Herzegovina
· ι) Rr.
; (j) Rr.
· ιβ) Rruga e Kavajes, Building No.
; (k) Ylli Morina Road, Djakovica, Kosovo
3, Apartment No 61, PO Box 2892, Τίρανα, Αλβανία
; (l) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No 61, PO Box 2892, Tirana, Albania
· ιγ) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν
; (m) House 267 Street No 54, Sector F — 11/4, Islamabad, Pakistan
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 22.10.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 22.10.2002.’
Η καταχώρηση «Eastern Turkistan Islamic Movement (γνωστή και ως α) The Eastern Turkistan Islamic Party, β) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah).» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah).’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Eastern Turkistan Islamic Movement (γνωστή και ως α) The Eastern Turkistan Islamic Party, β) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, γ) Islamic Party of Turkestan δ) Djamaat Turkistan). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 11.9.2002.»
‘Eastern Turkistan Islamic Movement (alias (a) The Eastern Turkistan Islamic Party, (b) The Eastern Turkistan Islamic Party of Allah, (c) Islamic Party of Turkestan (d) Djamaat Turkistan). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 11.9.2002.’
Η καταχώρηση «Jama’at al-Tawhid Wa'al-Jihad (γνωστή και ως α) JTJ· β) red al-Zarqawi· γ) al-Tawhid· δ) the Monotheism and Jihad Group· ε) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers· στ) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers· ζ) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers· η) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers· θ) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia· ι) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn· ια) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Jama'at al-Tawhid Wa'al-Jihad (alias (a) JTJ; (b) red al-Zarqawi; (c) al-Tawhid; (d) the Monotheism and Jihad Group; (e) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers; (f) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers; (g) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers; (h) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers; (i) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia; (j) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn; (k) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Al-Qaida in Iraq (γνωστή και ως α) AQI, β) al-Tawhid, γ) the Monotheism and Jihad Group, δ) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, ε) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, στ) The Organization of Jihad’s Base in the Country of the Two Rivers, ζ) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, η) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, θ) Tanzim Qa’idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, ι) Tanzeem Qa’idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, ια) Jama’at Al-Tawhid Wa’al-Jihad, ιβ) JTJ, ιγ) Islamic State of Iraq, ιδ) ISI, (o) al-Zarqawi network). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 18.10.2004.»
‘Al-Qaida in Iraq (alias (a) AQI, (b) al-Tawhid, (c) the Monotheism and Jihad Group, (d) Qaida of the Jihad in the Land of the Two Rivers, (e) Al-Qaida of Jihad in the Land of the Two Rivers, (f) The Organization of Jihad's Base in the Country of the Two Rivers, (g) The Organization Base of Jihad/Country of the Two Rivers, (h) The Organization Base of Jihad/Mesopotamia, (i) Tanzim Qa'idat Al-Jihad fi Bilad al-Rafidayn, (j) Tanzeem Qa'idat al Jihad/Bilad al Raafidaini, (k) Jama'at Al-Tawhid Wa'al-Jihad, (l) JTJ, (m) Islamic State of Iraq, (n) ISI, (o) al-Zarqawi network). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 18.10.2004.’
Η καταχώρηση «Lajnat Al Daawa Al Islamiya» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Lajnat Al Daawa Al Islamiya (γνωστή και ως LDI). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 20.2.2003.»
‘Lajnat Al Daawa Al Islamiya (alias LDI). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 20.2.2003.’
Η καταχώρηση «Lashkar e-Tayyiba (γνωστή και ως α) Lashkar-e-Toiba, β) Lashkar-i-Taiba, γ) al Mansoorian, δ) al Mansooreen, ε) Army of the Pure, στ) Army of the Righteous, ζ) Army of the Pure and Righteous, η) Paasban-e-Kashmir θ) Paasban-i-Ahle-Hadith, ι) Pasban-e-Kashmir, ια) Pasban-e-Ahle-Hadith, ιβ) Paasban-e-Ahle-Hadis, ιγ) Pashan-e-ahle Hadis, ιδ) Lashkar e Tayyaba, ιε) LET)» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Lashkar e-Tayyiba (γνωστή και ως α) Lashkar-e-Toiba, β) Lashkar-i-Taiba, γ) al Mansoorian, δ) al Mansooreen, ε) Army of the Pure, στ) Army of the Righteous, ζ) Army of the Pure and Righteous, η) Paasban-e-Kashmir θ) Paasban-i-Ahle-Hadith, ι) Pasban-e-Kashmir, ια) Pasban-e-Ahle-Hadith, ιβ) Paasban-e-Ahle-Hadis, ιγ) Pashan-e-ahle Hadis, ιδ) Lashkar e Tayyaba, ιε) LET, ιστ) Jamaat-ud-Dawa, ιζ) JUD ιη) Jama’at al-Dawa, ιθ) Jamaat ud-Daawa, κ) Jamaat ul-Dawah, κα) Jamaat-ul-Dawa, κβ) Jama’at-i-Dawat, κγ) Jamaiat-ud-Dawa, κδ) Jama’at-ud-Da’awah, κε) Jama’at-ud-Da’awa, κστ) Jamaati-ud-Dawa. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 2.5.2005.»
‘Lashkar e-Tayyiba (alias (a) Lashkar-e-Toiba, (b) Lashkar-i-Taiba, (c) al Mansoorian, (d) al Mansooreen, (e) Army of the Pure, (f) Army of the Righteous, (g) Army of the Pure and Righteous, (h) Paasban-e-Kashmir (i) Paasban-i-Ahle-Hadith, (j) Pasban-e-Kashmir, (k) Pasban-e-Ahle-Hadith, (l) Paasban-e-Ahle-Hadis, (m) Pashan-e-ahle Hadis, (n) Lashkar e Tayyaba, (o) LET, (p) Jamaat-ud-Dawa, (q) JUD (r) Jama'at al-Dawa, (s) Jamaat ud-Daawa, (t) Jamaat ul-Dawah, (u) Jamaat-ul-Dawa, (v) Jama'at-i-Dawat, (w) Jamaiat-ud-Dawa, (x) Jama'at-ud-Da'awah, (y) Jama'at-ud-Da'awa, (z) Jamaati-ud-Dawa. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 2.5.2005.’
Η καταχώρηση «Libyan Islamic Fighting Group» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Libyan Islamic Fighting Group’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Libyan Islamic Fighting Group (γνωστή και ως LIFG). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
‘Libyan Islamic Fighting Group (alias LIFG). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Η καταχώρηση «Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Makhtab Al-Khidamat/Al Kifah’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Makhtab Al-Khidamat (γνωστή και ως α) MAK, β) Al Kifah). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.10.2001.»
‘Makhtab Al-Khidamat (alias (a) MAK, (b) Al Kifah). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
Η καταχώρηση «NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Λιχτενστάιν· (πρώην c/o Asat Trust reg.).» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘NADA INTERNATIONAL ANSTALT, Vaduz, Liechtenstein; (formerly c/o Asat Trust reg.).’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Nada International Anstalt. Διεύθυνση: Vaduz Λιχτενστάιν (πρώην c/o Asat Trust reg.). Λοιπές πληροφορίες: έχει εκκαθαριστεί και διαγραφεί από το εμπορικό μητρώο. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
‘Nada International Anstalt. Address: Vaduz, Liechtenstein (formerly c/o Asat Trust reg.). Other information: Liquidated and deleted from Commercial Registry. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Η καταχώρηση «Tunisian Combatant Group (γνωστή και ως α) GCT, β) Groupe Combattant Tunisien, γ) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, δ) GICT.» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Tunisian Combatant Group (alias (a) GCT, (b) Groupe Combattant Tunisien, (c) Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (d) GICT.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
«Tunisian Combatant Group (γνωστή και ως α) Groupe Combattant Tunisien, β), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, γ) GICT. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.10.2002.»
‘Tunisian Combatant Group (alias (a) Groupe Combattant Tunisien, (b), Groupe Islamiste Combattant Tunisien, (c) GICT. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 10.10.2002.’
Η καταχώρηση «Taibah International — Bosnia Offices (γνωστή και ως α) Taibah International Aid Agency, β) Taibah International Aid Association, γ) Al Taibah, Intl, δ) Taibah International Aide Association). Διευθύνσεις:
The entry ‘Taibah International — Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association).
Avde Smajlovic 6, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Addresses: (a) Avde Smajlovic 6, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
· β) 26, Tabhanska Street, Visoko, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (b) 26, Tabhanska Street, Visoko, Bosnia-Herzegovina
· γ) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnia- Herzegovina
; (c) 3, Velika Cilna Ulica, Visoko, Bosnia- Herzegovina
· δ) 26, Tahbanksa Ulica, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (d) 26, Tahbanksa Ulica, Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
«Taibah International — Bosnia Offices (γνωστή και ως α) Taibah International Aid Agency, β) Taibah International Aid Association, γ) Al Taibah, Intl, δ) Taibah International Aide Association). Διευθύνσεις:
‘Taibah International — Bosnia Offices (alias (a) Taibah International Aid Agency, (b) Taibah International Aid Association, (c) Al Taibah, Intl, (d) Taibah International Aide Association).
6 Avde Smajlovic Street, Novo Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Address: (a) 6 Avde Smajlovic Street, Novo Sarajevo, Bosnia-Herzegovina
Τροποποιήσεις που αφορούν τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα»
Amendments concerning the heading ‘Natural persons’
Η καταχώρηση «Moustafa Abbes. Διεύθυνση:
The entry ‘Moustafa Abbes.
Via Padova 82, Μιλάνο, Ιταλία
Address: Via Padova 82, Milan, Italy
Ημερομηνία γέννησης:
(domicile).
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 5.2.1962.
Osniers, Αλγερία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Osniers, Algeria.
καταδικάστηκε σε φυλάκιση τριών ετών και έξι μηνών από το πρωτοδικείο της Νάπολης στις 19.5.2005.
Other information: Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Αποφυλακίστηκε στις 30.1.2006 με διαταγή αναστολής της ποινής.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Released on 30.1.2006 due to an order suspending the sentence.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Moustafa Abbes (γνωστός και ως Mostafa Abbes). Διεύθυνση:
‘Moustafa Abbes (alias Mostafa Abbes).
(παλαιά διεύθυνση το Μάρτιο του 2004). Ημερομηνία γέννησης:
(previous address as at March 2004).
αλγερινή. Εθνικός αριθμός ταυτοποίησης:
Nationality: Algerian.
αποφυλακίστηκε στις 30.1.2006 από φυλακή της Ιταλίας· γ) διέμενε στην Αλγερία το Νοέμβριο του 2008.
Other information: (a) Released on 30.1.2006 from prison in Italy; (c) Resided in Algeria as at November 2008.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.3.2004.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’
Η καταχώρηση «Abdulbasit Abdulrahim (γνωστός και ως α) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, β) Abdelbasit Abdelrahim, γ) Abdullah Mansour, δ) Abdallah Mansour, ε) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud). Διεύθυνση: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία γέννησης: 2.7.1968. Τόπος γέννησης: Gdabia, Λιβύη. Αριθμός διαβατηρίου: 800220972 (βρετανικό διαβατήριο). Υπηκοότητα: βρετανική. Λοιπές πληροφορίες: α) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης: PX053496Α· β) συμμετείχε σε συγκέντρωση κεφαλαίων για λογαριασμό της Libyan Islamic Fighting Group· γ) κατείχε ηγετική θέση στη LIFG στο Ηνωμένο Βασίλειο· δ) συνεργάζεται με τους Διευθυντές των SANABEL Relief Agency, Ghuma Abd’rabbah, Taher Nasuf και Abdulbaqi Mohammed Khaled και με μέλη της LIFG στο Ηνωμένο Βασίλειο, όπως ο Ismail Kamoka, στέλεχος της LIFG στο Ηνωμένο Βασίλειο που καταδικάστηκε στο Ηνωμένο Βασίλειο το 2007 με την κατηγορία της χρηματοδότησης τρομοκρατών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud). Address: London, United Kingdom. Date of birth: 2.7.1968. Place of birth: Gdabia, Libya. Passport No: 800220972 (British passport). Nationality: British. Other in formation: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) Involved in fundraising on behalf of the Libyan Islamic Fighting Group; (c) Held senior positions within the LIFG in the United Kingdom; (d) Associated with the Directors of the SANABEL Relief Agency, Ghuma Abd'rabbah, Taher Nasuf and Abdulbaqi Mohammed Khaled and with members of the LIFG in the United Kingdom, including Ismail Kamoka, a senior member of the LIFG in the United Kingdom who has been convicted and sentenced in the United Kingdom in June 2007 based on charges of terrorist funding.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdulbasit Abdulrahim (γνωστός και ως α) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, β) Abdelbasit Abdelrahim, γ) Abdullah Mansour, δ) Abdallah Mansour, ε) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, στ) Abdul Bohlega, ζ) Abdulbasit Mahmoud, η) Abdul Mahmoud, θ) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, ι) Abdul Basit Mahmoud, ια) Abdulbasit Mahmood, ιβ) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, ιγ) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Διευθύνσεις: α) Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο· β) Μπέρμιχαμ, Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία γέννησης: α) 2.7.1968 β) 2.9.1968. Τόπος γέννησης: α) Gdabia, Λιβύη· β) Αμμάν, Ιορδανία. Υπηκοότητα: α) βρετανική, β) ιορδανική. Διαβατήριο: 800220972 (Βρετανικό διαβατήριο). Λοιπές πληροφορίες: α) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης PX053496Α· β) αριθμός βρετανικής εθνικής ασφάλισης SJ855878C. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 21.10.2008.»
‘Abdulbasit Abdulrahim (alias (a) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (b) Abdelbasit Abdelrahim, (c) Abdullah Mansour, (d) Abdallah Mansour, (e) Adbulrahim Abdulbasit Fadil Mahoud, (f) Abdul Bohlega, (g) Abdulbasit Mahmoud, (h) Abdul Mahmoud, (i) Abdulbasit Fadil Abdulrahim Mahmoud, (j) Abdul Basit Mahmoud, (k) Abdulbasit Mahmood, (l) Abdul Basit Fadil Abdul Rahim, (m) Abdulbasit Abdulrahim Mahmoud. Address: (a) London, United Kingdom; (b) Birmingham, United Kingdom. Date of birth: (a) 2.7.1968 (b) 2.9.1968. Place of birth: (a) Gdabia, Libya; (b) Amman, Jordan. Nationality: (a) British, (b) Jordanian. Passport No: 800220972 (British passport). Other information: (a) British National Insurance Number PX053496A; (b) British National Insurance Number SJ855878C. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 21.10.2008.’
Η καταχώρηση «Ata Abdoulaziz Rashid (γνωστός και ως α) Ata Abdoul Aziz Barzingy, β) Abdoulaziz Ata Rashid). Ημερομηνία γέννησης: 1.12.1973. Τόπος γέννησης: Sulaimaniya, Ιράκ. Ιθαγένεια: ιρακινή. Διαβατήριο: γερμανικό ταξιδιωτικό έγγραφο. (“Reiseausweis”) με αριθμό A 0020375. Λοιπές πληροφορίες: υπό κράτηση στη Στουτγάρδη, Γερμανία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Date of birth: 1.12.1973. Place of birth: Sulaimaniya, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (“Reiseausweis”) A 0020375. Other information: in custody in Stuttgart, Germany.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ata Abdoulaziz Rashid (γνωστός και ως α) Ata Abdoul Aziz Barzingy, β) Abdoulaziz Ata Rashid). Ημερομηνία γέννησης: 1.12.1973. Τόπος γέννησης: Sulaimaniya, Ιράκ. Ιθαγένεια: ιρακινή. Διαβατήριο: γερμανικό ταξιδιωτικό έγγραφο (“Reiseausweis”) αριθ. A 0020375. Λοιπές πληροφορίες: εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία από το Δεκέμβριο του 2004. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.12.2005.»
‘Ata Abdoulaziz Rashid (alias (a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, (b) Abdoulaziz Ata Rashid). Date of birth: 1.12.1973. Place of birth: Sulaimaniya, Iraq. Nationality: Iraqi. Passport No: German travel document (“Reiseausweis”) A 0020375. Other information: In prison in Germany as of December 2004. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
Η καταχώρηση «Mohamed Abu Dhess (γνωστός και ως α) Yaser Hassan, γεννηθείς την 1η Φεβρουαρίου 1966 στη Hasmija· β) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, γεννηθείς την 1η Φεβρουαρίου 1966 στη Hasmija· γ) Mohamed Abu Dhess, γεννηθείς την 1η Φεβρουαρίου 1966 στη Hashmija, Ιράκ). Ημερομηνία γέννησης: 22 Φεβρουαρίου 1964. Τόπος γέννησης: Irbid, Ιορδανία. Ιθαγένεια: ιορδανική. Διαβατήριο: α) γερμανικό διεθνές ταξιδιωτικό έγγραφο με αριθμό 0695982, έληξε· β) γερμανικό διεθνές ταξιδιωτικό έγγραφο με αριθμό 0785146, ίσχυε μέχρι τις 8 Απριλίου 2004. Λοιπές πληροφορίες: Όνομα πατρός: Mouhemad Saleh Hassan· Όνομα μητρός: Mariam Hassan, née Chalabia· γ) διακριτικά χαρακτηριστικά: δυσκαμψία/παραμόρφωση του δείκτη του αριστερού χεριού· δ) προφυλακισμένος σε αναμονή της δίκης.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mohamed Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, born 1 February 1966 in Hasmija; (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, born 1 February 1966 in Hasmija; (c) Mohamed Abu Dhess, born 1 February 1966 in Hashmija, Iraq). Date of birth: 22 February 1964. Place of birth: Irbid, Jordan. Nationality: Jordanian. Passport No: (a) German International travel document No 0695982, expired; (b) German International travel document No 0785146, valid until 8 April 2004. Other information: (a) Name of father: Mouhemad Saleh Hassan; (b) Name of mother: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) Distinguishing features: stiffening/deformation of the left index finger; (d) Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohamed Abu Dhess (γνωστός και ως α) Yaser Hassan, γεννηθείς στις 1.2.1966, β) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, γεννηθείς στις 1.2.1966 στη Hasmija, γ) Mohamed Abu Dhess, γεννηθείς στις 1.2.1966 στη Hashmija, Ιράκ). Ημερομηνία γέννησης: α) 22.2.1964, β) 1.2.1966. Τόπος γέννησης: Irbid, Ιορδανία. Ιθαγένεια: ιορδανική. Διαβατήριο α) γερμανικό διεθνές ταξιδιωτικό έγγραφο με αριθμό 0695982, έληξε· β) γερμανικό διεθνές ταξιδιωτικό έγγραφο με αριθμό 0785146, ίσχυε μέχρι τις 8.4.2004. Λοιπές πληροφορίες: α) όνομα πατρός: Mouhemad Saleh Hassan· όνομα μητρός: Mariam Hassan, née Chalabia· γ) φυλακισμένος στη Γερμανία τον Οκτώβριο του 2008. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.9.2003.»
‘Mohamed Abu Dhess (alias (a) Yaser Hassan, born 1.2.1966, (b) Abu Ali Abu Mohamed Dhees, born 1.2.1966 in Hasmija, (c) Mohamed Abu Dhess, born 1.2.1966 in Hashmija, Iraq). Date of birth: (a) 22.2.1964, (b) 1.2.1966. Place of birth: Irbid, Jordan. Nationality: Jordanian. Passport No: (a) German International travel document No 0695982, expired; (b) German International travel document No 0785146, valid until 8.4.2004. Other information: (a) Name of father: Mouhemad Saleh Hassan; (b) Name of mother: Mariam Hassan, née Chalabia; (c) In prison in Germany as at October 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.9.2003.’
Η καταχώρηση «Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (γνωστός και ως α) Fabio Fusco, β) Mohamed Hassan, γ) Abu Thale). Διεύθυνση: χωρίς σταθερή διεύθυνση στην Ιταλία. Ημερομηνία γέννησης: 18.12.1969. Τόπος γέννησης: Asima-Tunis, Τυνησία. Ιθαγένεια: α) τυνησιακή, β) Βοσνίας-Ερζεγοβίνης. Διαβατήριο: α) G737411 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 24.10.1990, έληξε στις 20.9.1997), β) 0801888 (Βοσνίας-Ερζεγοβίνης). Λοιπές πληροφορίες: α) όπως αναφέρεται, συνελήφθη στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, και απελάθηκε στην Ιταλία, β) τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση τριών ετών, γ) στις 17 Μαΐου του 2004 καταδικάστηκε στην Ιταλία από το Εφετείο σε φυλάκιση 2 ετών και 6 μηνών» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Address: of no fixed address in Italy. Date of birth: 18.12.1969. Place of birth: Asima-Tunis, Tunisia. Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnia and Herzegovina. Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990, expired on 20.9.1997), (b) 0801888 (Bosnia and Herzegovina). Other information: (a) reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy, (b) in January 2003 sentenced in Italy to 3 years imprisonment, (c) on 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 2 years and 6 months imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (γνωστός και ως α) Fabio Fusco, β) Mohamed Hassan, γ) Abu Thale). Διεύθυνση:
‘Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
14 Abdesthana Street, Σαράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
Address: 14 Abdesthana Street, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
Τόπος γέννησης: Asima-Tunis, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Asima-Tunis, Tunisia.
τυνησιακή. Διαβατήριο:
Nationality: Tunisian.