natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η καταχώρηση «Dinno Amor Rosalejos Pareja (γνωστός και ως α) Johnny Pareja, β) Khalil Pareja, γ) Mohammad, δ) Akmad, ε) Mighty, στ) Rash) Διεύθυνση: α) Atimonan, Quezon Province, Φιλιππίνες, β) Plaridel Street, Mandaue City, Φιλιππίνες
The entry ‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash) Address: (a) Atimonan, Quezon Province, Philippines, (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 19.7.1981.
Cebu City, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια:
Place of birth: Cebu City, Philippines.
διαμονή (στις 10.12.2007): Cebu City, Φιλιππίνες. Τόποι προηγούμενης διαμονής:
Other information: (a) Location (as of 10.12.2007): Cebu City, Philippines.
Anahawan, Leyte, Φιλιππίνες· Sariaya, Quezon, Φιλιππίνες· Dasmarinas, Cavite, Φιλιππίνες· β) ειδικός στα εκρηκτικά· γ) μέλος του κινήματος Rajah Solaiman· δ) η δικαστική αρχή των Φιλιππίνων εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του στις 5.6.2006.
Previous locations: Anahawan, Leyte, Philippines; Sariaya, Quezon, Philippines; Dasmarinas, Cavite, Philippines; (b) Explosives expert; (c) Member of the Rajah Solaiman Movement; (d) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006.
Διαφεύγει από τον Ιούνιο του 2008.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
At large as of June 2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Dinno Amor Rosalejos Pareja (γνωστός και ως α) Johnny Pareja, β) Khalil Pareja, γ) Mohammad, δ) Akmad, ε) Mighty, στ) Rash). Διευθύνσεις:
‘Dinno Amor Rosalejos Pareja (alias (a) Johnny Pareja, (b) Khalil Pareja, (c) Mohammad, (d) Akmad, (e) Mighty, (f) Rash).
Atimonana, Quezon Province, Φιλιππίνες (τον Απρίλιο του 2009)· β) Plaridel Street, Mandaue City, Φιλιππίνες
Address: (a) Atimonana, Quezon Province, Philippines (as at April 2009); (b) Plaridel Street, Mandaue City, Philippines
(παλαιά διεύθυνση)· γ) Cebu City, Φιλιππίνες (διαμονή τον Απρίλιο του 2009)· δ) Anahawan, Leyte, Φιλιππίνες (παλαιά διεύθυνση)· ε) Sariaya, Quezon, Φιλιππίνες (παλαιά διεύθυνση)· στ) Dasmarinas, Cavite, Φιλιππίνες (παλαιά διεύθυνση). Ημερομηνία γέννησης:
(previous address); (c) Cebu City, Philippines (location as at April 2009); (d) Anahawan, Leyte, Philippines (previous location); (e) Sariaya, Quezon, Philippines (previous location); (f) Dasmarinas, Cavite, Philippines (previous location).
η δικαστική αρχή των Φιλιππίνων εξέδωσε ένταλμα σύλληψής του στις 5.6.2006· β) διαφεύγει από τον Ιούνιο του 2008· γ) όνομα πατρός: Amorsolo Jarabata Pareja· δ) όνομα μητρός: Leonila Cambaya Rosalejos.
Other information: (a) The Philippine judicial authority issued a warrant of arrest for him on 5.6.2006; (b) At large as at June 2008; (c) Father’s name is Amorsolo Jarabata Pareja; (d) Mother’s name is Leonila Cambaya Rosalejos.
Η καταχώρηση «Abdelhalim Remadna. Διεύθυνση: Αλγερία. Ημερομηνία γέννησης: 2.4.1966. Τόπος γέννησης: Biskra, Αλγερία. Ιθαγένεια: αλγερινή. Λοιπές πληροφορίες: απελάθηκε στην Αλγερία στις 13 Αυγούστου 2006.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Abdelhalim Remadna. Address: Algeria. Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: Deported to Algeria on 13 August 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (γνωστός και ως α) Abdelhalim Remadna, β) Jalloul. Διεύθυνση: Αλγερία. Ημερομηνία γέννησης: 2.4.1966. Τόπος γέννησης: Biskra, Αλγερία. Ιθαγένεια: αλγερινή. Λοιπές πληροφορίες: α) υπό κράτηση στην Ιταλία μέχρι την απέλασή του στην Αλγερία στις 13.8.2006. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
‘Abdelhalim Hafed Abdelfattah Remadna (alias (a) Abdelhalim Remadna, (b) Jalloul. Address: Algeria. Date of birth: 2.4.1966. Place of birth: Biskra, Algeria. Nationality: Algerian. Other information: (a) He was detained in Italy until being deported to Algeria on 13.8.2006. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Η καταχώρηση «Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (γνωστός και ως α) Salmane, β) Lazhar). Διεύθυνση:
The entry ‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
Vicolo S. Giovanni, Rimini, Ιταλία (domicile).
Address: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italy
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 20.11.1975.
Αριθμός διαβατηρίου P182583 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 13.9.2003, έληξε στις 12.9.2007). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003, expired on 12.9.2007).
καταδικάστηκε σε φυλάκιση 2 ετών και 6 μηνών από το Πρωτοδικείο του Μιλάνου στις 9.5.2005.
Other information: sentenced to two years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 9.5.2005.
Εκκρεμεί έφεση στο Εφετείο του Μιλάνου του Σεπτεμβρίου του 2007.
Appeal pending at Milan’s Appeal Court as of September 2007.
Ελεύθερος από τον Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Free as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (γνωστός και ως α) Salmane, β) Lazhar). Διεύθυνση:
‘Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
άγνωστη διαμονή τον Ιούλιο του 2008.
Other information: Location unknown as at July 2008.
Η καταχώρηση «Muhammad Saeed (γνωστός και ως α) Hafiz Muhammad, β) Hafiz Saeed, γ) Hafiz Mohammad Sahib, δ) Hafez Mohammad Saeed, ε) Hafiz Mohammad Sayeed, στ) Hafiz Mohammad Sayid, ζ) Tata Mohammad Syeed, η) Mohammad Sayed, θ) Hafiz Ji).
The entry ‘Muhammad Saeed (alias (a) Hafiz Muhammad, (b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji).
Διεύθυνση: House No 116E, Mohalla Johar, Λαχώρη, Tehsil, Lahore City, περιοχή Λαχώρης, Πακιστάν
Address: House No 116E, Mohalla Johar, Lahore, Tehsil, Lahore City, Lahore District, Pakistan
(διαμονή το Μάιο του 2008). Ημερομηνία γέννησης:
(location as of May 2008).
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 5.6.1950.
Sargodha, Punjab, Πακιστάν. Ιθαγένεια:
Place of birth: Sargodha, Punjab, Pakistan.
πακιστανική Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας:
Nationality: Pakistani.
3520025509842-7 (Πακιστάν).
National identification No: 3520025509842-7 (Pakistan).
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.12.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Hafiz Muhammad Saeed (γνωστός και ως α) Hafiz Muhammad, β) Hafiz Saeed, γ) Hafiz Mohammad Sahib, δ) Hafez Mohammad Saeed, ε) Hafiz Mohammad Sayeed, στ) Hafiz Mohammad Sayid, ζ) Tata Mohammad Syeed, η) Mohammad Sayed, θ) Hafiz Ji ι) Muhammad Saeed).
‘Hafiz Muhammad Saeed (alias (a) Hafiz Muhammad, (b) Hafiz Saeed, (c) Hafiz Mohammad Sahib, (d) Hafez Mohammad Saeed, (e) Hafiz Mohammad Sayeed, (f) Hafiz Mohammad Sayid, (g) Tata Mohammad Syeed, (h) Mohammad Sayed, (i) Hafiz Ji (k) Muhammad Saeed).
(διαμονή το Μάιο του 2008). Ημερομηνία γέννησης:
(location as at May 2008).
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 10.12.2008.’
Η καταχώρηση «Nedal Mahmoud Saleh (γνωστός και ως α) Nedal Mahmoud N. Saleh, β) Salah Nedal, γ) Hitem).
The entry ‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem).
Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Ιταλία
Address: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
, β) Via di Saliceto 51/9, Μπολώνια, Ιταλία
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Τόπος γέννησης: Taiz, Υεμένη. Ιθαγένεια:
Place of birth: Taiz, Yemen.
τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση 2 ετών.
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years imprisonment.
Στις 17 Μαΐου 2004 το Εφετείο της Μπολώνιας επικύρωσε την ποινή (ερήμην)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
On 17 May 2004 the Appeal Court of Bologna confirmed the sentence (in absentia)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Nedal Mahmoud Saleh (γνωστός και ως α) Nedal Mahmoud N. Saleh, β) Salah Nedal, γ) Hitem δ) Hasim). Διευθύνσεις:
‘Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Salah Nedal, (c) Hitem (d) Hasim).
· β) Via di Saliceto 51/9, Μπολώνια, Ιταλία
; (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
· γ) 8 Dzamijska Street (παλαιά ονομασία Gorazdanska Street), Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (c) 8 Dzamijska Street (previous name Gorazdanska Street), Zenica, Bosnia and Herzegovina
· δ) Kopcici Street, Bugojno, Βοσνία-Ερζεγοβίνη
; (d) Kopcici Street, Bugojno, Bosnia and Herzegovina
3545686 (Βοσνίας-Ερζεγοβίνης διαβατήριο που εκδόθηκε στο Travnik της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης στις 26.7.2001 και έληξε στις 26.7.2006). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No.: 3545686 (Bosnia and Herzegovina passport issued in Travnik, Bosnia and Herzegovina on 26.7.2001 expired on 26.7.2006).
η ιθαγένεια της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης του αφαιρέθηκε τον Ιούλιο του 2006 και δεν διαθέτει πλέον έγκυρο έγγραφο ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
Other information: Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006 and he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Η καταχώρηση «Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (γνωστός και ως α) Saadi Nassim, β) Abou Anis). Διεύθυνση:
The entry ‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Saadi Nassim, (b) Abou Anis).
Via Monte Grappa 15, Arluno (Μιλάνο), Ιταλία
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
, β) Via Cefalonia 11, Μιλάνο, Ιταλία (κατοικία).
, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 30.11.1974.
Haidra Al-Qasreen, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
M788331 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.9.2001, έληξε στις 27.9.2006). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001, expired on 27.9.2006).
καταδικάστηκε από το Πρωτοδικείο του Μιλάνου σε φυλάκιση τεσσάρων ετών και έξι μηνών στις 9.5.2005.
Other information: Sentenced to four years and six months of imprisonment, and to be deported, by the Court of first Instance of Milan on 9.5.2005.
Αποφυλακίστηκε στις 6.8.2006.
Released on 6.8.2006.
Ο Εισαγγελέας του Μιλάνου άσκησε έφεση που εκκρεμεί από το Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Appeal by the Prosecutor of Milan, pending as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (γνωστός και ως α) Nassim Saadi, β) Abou Anis). Διεύθυνση:
‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Nassim Saadi, (b) Abou Anis).
· β) Via Cefalonia 11, Μιλάνο, Ιταλία
; (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
(κατοικία, τελευταία γνωστή διεύθυνση). Ημερομηνία γέννησης:
(domicile, last known address).
υπό κράτηση στην Ιταλία τον Απρίλιο του 2009· β) όνομα πατρός: Mohamed Sharif· γ) όνομα μητρός: Fatima.
Other information: (a) In detention in Italy as at April 2009; (b) Father’s name is Mohamed Sharif; (c) Mother’s name is Fatima.
Η καταχώρηση «Abdulhai Salek. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: κυβερνήτης της επαρχίας Uruzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdulhai Salek. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Κυβερνήτης της επαρχίας Uruzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Λοιπές πληροφορίες: αναφέρεται ότι απεβίωσε. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.2.2001.»
‘Abdulhai Salek. Title: Maulavi. Function: Governor of Uruzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime. Nationality: Afghan. Other information: Reportedly deceased. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.2.2001.’
Η καταχώρηση «Jainal Antel Sali (jr.) (γνωστός και ως α) Abu Solaiman, β) Abu Solayman, γ) Apong Solaiman, δ) Apung). Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1965. Τόπος γέννησης: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια: φιλιππινέζικη.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Jainal Antel Sali (jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Date of birth: 1.6.1965. Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Jainal Antel Sali (jr.) (γνωστός και ως α) Abu Solaiman, β) Abu Solayman, γ) Apong Solaiman, δ) Apung). Ημερομηνία γέννησης: 1.6.1965. Τόπος γέννησης: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, Φιλιππίνες. Ιθαγένεια: φιλιππινέζικη. Λοιπές πληροφορίες: αναφέρεται ότι απεβίωσε το 2007. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.12.2005.»
‘Jainal Antel Sali (jr.) (alias (a) Abu Solaiman, (b) Abu Solayman, (c) Apong Solaiman, (d) Apung). Date of birth: 1.6.1965. Place of birth: Barangay Lanote, Bliss, Isabela, Basilan, the Philippines. Nationality: Filipino. Other information: Reportedly deceased in 2007. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.12.2005.’
Η καταχώρηση «Imam Samudra (γνωστός και ως α) Abdul Aziz ben Sihabudin, β) Faiz Yunshar, γ) Abdul Azis, δ) Kudama, ε) Hendri, στ) Heri, ζ) Fatih, η) Abu Omar· Ημερομηνία γέννησης: 14 Ιανουαρίου 1970 Τόπος γέννησης: Serang, Banten, Ινδονησία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Imam Samudra (alias (a) Abdul Aziz ben Sihabudin, (b) Faiz Yunshar, (c) Abdul Azis, (d) Kudama, (e) Hendri, (f) Heri, (g) Fatih, (h) Abu Omar; date of birth: 14 January 1970; place of birth: Serang, Banten, Indonesia.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Imam Samudra (γνωστός και ως α) Abdul Aziz ben Sihabudin, β) Faiz Yunshar, γ) Abdul Azis, δ) Kudama, ε) Hendri, στ) Heri, ζ) Fatih, η) Abu Omar. Ημερομηνία γέννησης: 14.1.1970. Τόπος γέννησης: Serang, Banten, Ινδονησία. Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται, απεβίωσε το Νοέμβριο του 2008. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003.»
‘Imam Samudra (alias (a) Abdul Aziz ben Sihabudin, (b) Faiz Yunshar, (c) Abdul Azis, (d) Kudama, (e) Hendri, (f) Heri, (g) Fatih, (h) Abu Omar. Date of birth: 14.1.1970. Place of birth: Serang, Banten, Indonesia. Other information: Reportedly deceased in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Η καταχώρηση «Ahmed Salim Swedan Sheikh (γνωστός και ως α) Ally, Ahmed, β) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, γ) Swedan, Sheikh, δ) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, ε) Ally Ahmad, στ) Muhamed Sultan, ζ) Sheik Ahmed Salim Sweden, η) Sleyum Salum, θ) Sheikh Ahmed Salam, ι) Ahmed The Tall, ια) Bahamad, ιβ) Bahamad, Sheik, ιγ) Bahamadi, Sheikh, ιδ) Sheikh Bahamad). Τίτλος: Sheikh. Ημερομηνία γέννησης: α) 9.4.1969, β) 9.4.1960, γ) 4.9.1969. Τόπος γέννησης: Μομπάσα, Κένυα. Ιθαγένεια: κενυατική. Αριθμός διαβατηρίου A163012 (κενυατικό διαβατήριο). Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας: 8534714 (κενυατικό δελτίο ταυτότητας που εκδόθηκε στις 14.11.1996). Λοιπές πληροφορίες: πιστεύεται ότι ήταν αναμεμειγμένος στις επιθέσεις κατά των Πρεσβειών των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ναϊρόμπι και στο Νταρ Ελ Σαλάμ τον Αύγουστο του 1998.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ahmed Salim Swedan Sheikh (alias (a) Ally, Ahmed, (b) Suweidan, Sheikh Ahmad Salem, (c) Swedan, Sheikh, (d) Swedan, Sheikh Ahmed Salem, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Bahamad, Sheik, (m) Bahamadi, Sheikh, (n) Sheikh Bahamad). Title: Sheikh. Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenyan. Passport No: A163012 (Kenyan passport). National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996). Other information: believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sheikh Ahmed Salim Swedan (γνωστός και ως α) Ahmed Ally, β), Sheikh Ahmad Salem Suweidan, γ) Sheikh Swedan, δ) Sheikh Ahmed Salem Swedan, ε) Ally Ahmad, στ) Muhamed Sultan, ζ) Sheik Ahmed Salim Sweden, η) Sleyum Salum, θ) Sheikh Ahmed Salam, ι) Ahmed The Tall, ια) Bahamad, ιβ) Sheik Bahamad, , ιγ) Sheikh Bahamadi, , ιδ) Sheikh Bahamad). Τίτλος: Sheikh. Ημερομηνία γέννησης: α) 9.4.1969, β) 9.4.1960, γ) 4.9.1969. Τόπος γέννησης: Μομπάσα, Κένυα. Ιθαγένεια: κενυατική. Αριθμός διαβατηρίου: A163012 (κενυατικό διαβατήριο). Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας: 8534714 (κενυατικό δελτίο ταυτότητας που εκδόθηκε στις 14.11.1996). Λοιπές πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, απεβίωσε στο Πακιστάν τον Ιανουάριο του 2009. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 17.10.2001.»
‘Sheikh Ahmed Salim Swedan (alias (a) Ahmed Ally, (b) Sheikh Ahmad Salem Suweidan, (c) Sheikh Swedan, (d) Sheikh Ahmed Salem Swedan, (e) Ally Ahmad, (f) Muhamed Sultan, (g) Sheik Ahmed Salim Sweden, (h) Sleyum Salum, (i) Sheikh Ahmed Salam, (j) Ahmed The Tall, (k) Bahamad, (l) Sheik Bahamad, (m) Sheikh Bahamadi, (n) Sheikh Bahamad). Title: Sheikh. Date of birth: (a) 9.4.1969, (b) 9.4.1960, (c) 4.9.1969. Place of birth: Mombasa, Kenya. Nationality: Kenyan. Passport No: A163012 (Kenyan passport). National identification No: 8534714 (Kenyan identity card issued on 14.11.1996). Other information: Reportedly deceased in Pakistan in January 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.10.2001.’
Η καταχώρηση «Jalaluddine Shinwari. Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: Shinwar, επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Αφγανική.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Jalaluddine Shinwari. Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Jalaluddin Shinwari (γνωστός και ως Jalaluddine Shinwari). Τίτλος: Maulavi. Ιδιότητα: Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν. Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968. Τόπος γέννησης: περιοχή Shinwar, επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: Afghan. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 31.1.2001.»
‘Jalaluddin Shinwari (alias Jalaluddine Shinwari). Title: Maulavi. Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime. Date of birth: Approximately 1968. Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan. Nationality: Afghan. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 31.1.2001.’
Η καταχώρηση «Yazid Sufaat (γνωστός και ως α) Joe, β) Abu Zufar). Διεύθυνση: Taman Bukit Ampang, Selangor, Μαλαισία. Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1964. Τόπος γέννησης: Johor, Μαλαισία. Ιθαγένεια: Μαλαισίας. Αριθμός διαβατηρίου: A 10472263. Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας: 640120-01-5529. Λοιπές πληροφορίες: υπό κράτηση από το 2001, τον Ιούνιο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar). Address: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. Date of birth: 20.1.1964. Place of birth: Johor, Malaysia. Nationality: Malaysian. Passport No: A 10472263. National identification No: 640120-01-5529. Other information: In custody since December 2001, as of June 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Yazid Sufaat (γνωστός και ως α) Joe, β) Abu Zufar). Διεύθυνση: Taman Bukit Ampang, Selangor, Μαλαισία. Ημερομηνία γέννησης: 20.1.1964. Τόπος γέννησης: Johor, Μαλαισία. Ιθαγένεια: Μαλαισίας. Διαβατήριο: A 10472263. Εθνικός αναγνωριστικός αριθμός ταυτότητας: 640120-01-5529. Λοιπές πληροφορίες: τέθηκε υπό κράτηση από τις αρχές της Μαλαισίας το Δεκέμβριο του 2001 και αποφυλακίστηκε στις 24.11.2008. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003.»
‘Yazid Sufaat (alias (a) Joe, (b) Abu Zufar). Address: Taman Bukit Ampang, Selangor, Malaysia. Date of birth: 20.1.1964. Place of birth: Johor, Malaysia. Nationality: Malaysian. Passport No: A 10472263. National identification No: 640120-01-5529. Other information: Detained by Malaysian authorities in December 2001 and released from detention on 24.11.2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Η καταχώρηση «Mansour Thaer. Ημερομηνία γέννησης: 21.3.1974. Τόπος γέννησης: Βαγδάτη, Ιράκ. Λοιπές πληροφορίες: απελάθηκε από τη Γερμανία στην Ιορδανία το Φεβρουάριο του 2005.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mansour Thaer. Date of birth: 21.3.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq. Other information: Deported from Germany to Jordan in February 2005.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Isam Ali Mohamed Alouche (γνωστός και ως Mansour Thaer). Ημερομηνία γέννησης: α) 1972 β) 21.3.1974. Τόπος γέννησης: Βαγδάτη, Ιράκ. Ιθαγένεια: ιορδανική. Λοιπές πληροφορίες: απελάθηκε από τη Γερμανία στην Ιορδανία το Φεβρουάριο του 2005. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
‘Isam Ali Mohamed Alouche (alias Mansour Thaer). Date of birth: (a) 1972 (b) 21.3.1974. Place of birth: Baghdad, Iraq. Nationality: Jordanian. Other information: Deported from Germany to Jordan in February 2005. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Η καταχώρηση «Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (γνωστός και ως α) Abu Hasan, β) Abu Khabab, γ) Abu Rabbab). Ημερομηνία γέννησης: 19.10.1953. Τόπος γέννησης: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος. Ιθαγένεια: αιγυπτιακή. Λοιπές πληροφορίες: ενδέχεται να ζει στα σύνορα Πακιστάν/Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: May be living on the Pakistani-Afghan border.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (γνωστός και ως α) Abu Hasan, β) Abu Khabab, γ) Abu Rabbab). Ημερομηνία γέννησης: 19.10.1953. Τόπος γέννησης: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος. Ιθαγένεια: αιγυπτιακή. Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται, απεβίωσε στο Πακιστάν.»
‘Mahdhat Mursi Al-Sayyid Umar (alias (a) Abu Hasan, (b) Abu Khabab, (c) Abu Rabbab). Date of birth: 19.10.1953. Place of birth: Alexandria, Egypt. Nationality: Egyptian. Other information: Reportedly deceased in Pakistan.’
Η καταχώρηση «Nazirullah Aanafi Waliullah. Τίτλος: α) Maulavi, β) Haji. Ιδιότητα: εμπορικός ακόλουθος στην «Πρεσβεία» των Ταλιμπάν στο Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 1962. Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθμός διαβατηρίου: D 000912 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 30.6.1998). Λοιπές πληροφορίες: επαναπατρίστηκε στο Αφγανιστάν τον Οκτώβριο του 2006.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Nazirullah Aanafi Waliullah. Title: (a) Maulavi, (b) Haji. Function: Commercial Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan. Date of birth: 1962. Place of birth: Kandahar, Afghanistan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000912 (Afghan passport issued on 30.6.1998). Other information: repatriated to Afghanistan in October 2006.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by: