natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφόσον παρατείνεται η προθεσμία για την προσκόμιση της απόδειξης εξαγωγής στην αρμόδια αρχή του κράτους μέλους, θα πρέπει να προσαρμοστούν η προθεσμία για την κοινοποίηση από το κράτος μέλος της συνολικής εισφοράς που πρέπει να καταβληθεί από τους παρασκευαστές και η προθεσμία για την πληρωμή της εισφοράς από τους παρασκευαστές.
Where the deadline to submit proofs of export to the competent authority of the Member State is extended, the deadline for the Member State to notify the total levy to be paid by manufacturers and the deadline for manufacturers to pay the levy should also be adjusted.
Ομοίως, πρέπει να τροποποιηθεί η προθεσμία κατά την οποία τα κράτη μέλη καθορίζουν και κοινοποιούν τις πλεονασματικές ποσότητες στην Επιτροπή.
Similarly, the deadline fixed for Member States to establish and communicate to the Commission the surplus quantities should be modified.
Τα άρθρα 3, 4 και 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 967/2006 πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθούν αναλόγως.
Articles 3, 4 and 19 of Regulation (EC) No 967/2006 should therefore be amended accordingly.
Στο άρθρο 3 παράγραφος 2, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:
in Article 3(2) the following second subparagraph is added:
«Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3, οι προθεσμίες που ορίζονται στο πρώτο εδάφιο είναι αντίστοιχα η 1η Νοεμβρίου και η 1η Δεκεμβρίου.».
‘Should Member States make use of the possibility foreseen in Article 19(3), the deadlines laid down in the first subparagraph shall be 1 November and 1 December respectively.’;
Στο άρθρο 4 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο δεύτερο εδάφιο:
in Article 4(3) the following second subparagraph is added:
«Σε περίπτωση που τα κράτη μέλη χρησιμοποιήσουν τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3, η προθεσμία που ορίζεται στο πρώτο εδάφιο είναι η 31η Δεκεμβρίου.».
‘Should Member States make use of the possibility foreseen in Article 19(3), the deadline laid down in the first subparagraph shall be 31 December.’;
Η παράγραφος 2 στοιχείο γ) σημείο ii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
paragraph 2(c)(ii) is replaced by the following:
τα έγγραφα που αναφέρονται στα άρθρα 31 και 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 376/2008 και, εφόσον ορισμένοι προορισμοί δεν είναι επιλέξιμοι για εξαγωγή ζάχαρης και/ή ισογλυκόζης εκτός ποσόστωσης, τα έγγραφα που αναφέρονται στο άρθρο 4γ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, τα οποία είναι απαραίτητα για την αποδέσμευση της εγγύησης·».
the documents referred to in Articles 31 and 32 of Regulation (EC) No 376/2008 and, if certain destinations are not eligible for exports of out-of-quota sugar and/or isoglucose, the documents referred to in Article 4c of Regulation (EC) No 951/2006, required to release the security.’;
Εφόσον ορισμένοι προορισμοί δεν είναι επιλέξιμοι για εξαγωγή ζάχαρης και/ή ισογλυκόζης που παράγεται καθ’ υπέρβαση της ποσόστωσης, τα κράτη μέλη μπορούν, ύστερα από γραπτή αίτηση του παρασκευαστή, να παρατείνουν την προθεσμία της 1ης Απριλίου που ορίζεται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) κατά έξι μήνες το πολύ για την προσκόμιση των εγγράφων που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) σημείο ii).».
Where certain destinations are not eligible for exporting sugar and/or isoglucose produced in excess of quota, Member States may, upon the written request of the manufacturer, extend the deadline of 1 April laid down in paragraph 2(c) by up to 6 months for submitting the documents referred to in paragraph 2(c)(ii).’.
Βρυξέλλες, 29 Σεπτεμβρίου 2010.
Done at Brussels, 29 September 2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 864/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 864/2010
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
This Regulation shall enter into force on 30 September 2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 865/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 865/2010
σχετικά με τον καθορισμό ελάχιστης τιμής πώλησης βουτύρου για τον έβδομο επιμέρους διαγωνισμό που διεξάγεται στο πλαίσιο του διαγωνισμού ο οποίος προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010
fixing the minimum selling price for butter for the seventh individual invitation to tender within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2007, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των γεωργικών αγορών και ειδικών διατάξεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα («ενιαίος κανονισμός ΚΟΑ») [1] και ιδίως το άρθρο 43 στοιχείο ι) σε συνδυασμό με το άρθρο 4,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) [1], and in particular Article 43(j), in conjunction with Article 4 thereof,
Με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010 [2] της Επιτροπής προκηρύχθηκε διαγωνισμός για την πώληση βουτύρου σύμφωνα με τους όρους που προβλέπονται για τον σκοπό αυτό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1272/2009 της Επιτροπής, της 11ης Δεκεμβρίου 2009, περί λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου, όσον αφορά την αγορά και την πώληση γεωργικών προϊόντων από τη δημόσια παρέμβαση [3].
Commission Regulation (EU) No 446/2010 [2] has opened the sales of butter by a tendering procedure, in accordance with the conditions provided for in Commission Regulation (EU) No 1272/2009 of 11 December 2009 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1234/2007 as regards buying-in and selling of agricultural products under public intervention [3].
Λαμβάνοντας υπόψη τις προσφορές που έχουν παραληφθεί για τον έβδομο επιμέρους διαγωνισμό, πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης για το βούτυρο που είναι αποθηκευμένο στη Γαλλία λόγω της πολύ μικρής ποσότητας που είναι αποθηκευμένη στο εν λόγω κράτος μέλος.
In the light of the tenders received for the seventh individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed for butter stored in France due to the very small quantity stored in that Member State.
Όσον αφορά το βούτυρο που είναι αποθηκευμένο στα άλλα κράτη μέλη εκτός της Γαλλίας, δεν πρέπει να καθορισθεί ελάχιστη τιμή πώλησης.
For butter stored in other Member States than France, no minimum selling price should be fixed.
Όσον αφορά τον έβδομο επιμέρους διαγωνισμό για την πώληση βουτύρου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προκηρύχθηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 446/2010, για τον οποίο η προθεσμία υποβολής προσφορών έληξε στις 21 Σεπτεμβρίου 2010, η ελάχιστη τιμή πώλησης βουτύρου που είναι αποθηκευμένο στη Γαλλία ορίζεται στα 356,00 ευρώ/100 κιλά.
For the seventh individual invitation to tender for selling of butter within the tendering procedure opened by Regulation (EU) No 446/2010, in respect of which the time limit for the submission of tenders expired on 21 September 2010, the minimum selling price for butter stored in France shall be EUR 356,00/100 kg.
Στην προκήρυξη του διαγωνισμού δεν προβλέπεται ελάχιστη τιμή πώλησης για το βούτυρο που είναι αποθηκευμένο σε άλλα κράτη μέλη εκτός της Γαλλίας.
In the framework of that individual invitation to tender no minimum selling price shall be fixed for butter stored in other Member States than France.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 30 Σεπτεμβρίου 2010.
This Regulation shall enter into force on 30 September 2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 866/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 866/2010
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 867/2010
σχετικά με τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης για την περίοδο 2010/11
fixing the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector for the 2010/11 marketing year
Για την Επιτροπή, εξ ονόματος Προέδρου,
For the Commission, On behalf of the President,
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029099 που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2010
Representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 from 1 October 2010
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 868/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 868/2010
για τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης, που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2010
fixing the representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2010
Σε περίπτωση αναστολής των δασμών κατά την εισαγωγή, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 40 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, πρέπει να καθορισθούν ιδιαίτερα ποσά γι’ αυτούς τους δασμούς.
Should the import duties be suspended pursuant to Article 40 of Regulation (EC) No 951/2006, specific amounts for these duties should be fixed.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και ποσά των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για τη μελάσα στον τομέα της ζάχαρης που εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2010
Representative prices and additional import duties applicable to molasses in the sugar sector from 1 October 2010
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 869/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 869/2010
για τον καθορισμό των εισαγωγικών δασμών στον τομέα των σιτηρών από την 1η Οκτωβρίου 2010
fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 October 2010
Είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι εισαγωγικοί δασμοί για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2010, οι οποίοι θα ισχύουν έως τον εκ νέου καθορισμό τους,
Import duties should be fixed for the period from 1 October 2010 and should apply until new import duties are fixed and enter into force,
Από την 1η Οκτωβρίου 2010, οι εισαγωγικοί δασμοί στον τομέα των σιτηρών οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 καθορίζονται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού βάσει των στοιχείων του παραρτήματος II.
From 1 October 2010, the import duties in the cereals sector referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 shall be those fixed in Annex I to this Regulation on the basis of the information contained in Annex II.
Εισαγωγικοί δασμοί για τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 136 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007, οι οποίοι εφαρμόζονται από την 1η Οκτωβρίου 2010
Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 1 October 2010
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 870/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 870/2010
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 2 Οκτωβρίου 2010.
This Regulation shall enter into force on 2 October 2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 871/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 871/2010
σχετικά με την τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των ποσών των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης, που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11
amending the representative prices and additional import duties for certain products in the sugar sector fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11 marketing year
Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και τα ποσά των πρόσθετων δασμών που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή λευκής ζάχαρης, ακατέργαστης ζάχαρης και ορισμένων σιροπιών για την περίοδο 2010/11 καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 της Επιτροπής [3].
The representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and certain syrups for the 2010/11 marketing year are fixed by Commission Regulation (EU) No 867/2010 [3].
Οι αντιπροσωπευτικές τιμές και οι πρόσθετοι δασμοί που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή των προϊόντων τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 951/2006, που καθορίστηκαν στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 867/2010 για την περίοδο 2010/11, τροποποιούνται και αναγράφονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The representative prices and additional duties applicable to imports of the products referred to in Article 36 of Regulation (EC) No 951/2006, as fixed by Regulation (EU) No 867/2010 for the 2010/11, marketing year, are hereby amended as set out in the Annex hereto.
ΕΕ L 259 της 1.10.2010, σ. 3.
OJ L 259, 1.10.2010, p. 3.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από τη 2α Οκτωβρίου 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 2 October 2010
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 872/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 872/2010
της 4ης Οκτωβρίου 2010
of 4 October 2010
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει οτις 5 Οκτωβρίου 2010.
This Regulation shall enter into force on 5 October 2010.
Βρυξέλλες, 4 Οκτωβρίου 2010.
Done at Brussels, 4 October 2010.
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 873/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 873/2010
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 871/2010 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EU) No 871/2010 [4]
ΕΕ L 260 της 2.10.2010, σ. 18.
OJ L 260, 2.10.2010, p. 18.
Αντιπροσωπευτικές τιμές και πρόσθετοι εισαγωγικοί δασμοί για τη λευκή ζάχαρη, την ακατέργαστη ζάχαρη και τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 17029095 που εφαρμόζονται από την 5η Οκτωβρίου 2010
Amended representative prices and additional import duties applicable to white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 from 5 October 2010
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 692/2008 της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2008, για την εφαρμογή και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 715/2007 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά την έγκριση τύπου μηχανοκινήτων οχημάτων όσον αφορά εκπομπές από ελαφρά επιβατηγά και εμπορικά οχήματα (ευρώ 5 και ευρώ 6) και σχετικά με την πρόσβαση σε πληροφορίες επισκευής και συντήρησης οχημάτων
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 692/2008 of 18 July 2008 implementing and amending Regulation (EC) No 715/2007 of the European Parliament and of the Council on type approval of motor vehicles with respect to emissions from light passenger and commercial vehicles (Euro 5 and Euro 6) and on access to vehicle repair and maintenance information
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 199 της 28ης Ιουλίου 2008)
(Official Journal of the European Union L 199 of 28 July 2008)
Στη σελίδα 68, στο παράρτημα ΙΙΙ, στο σημείο 3.8:
On page 68, Annex III, in point 3.8:
«Για καύσιμο με σύνθεση CxHyOz, ο γενικός τύπος είναι:
‘For a fuel of composition CxHyOz the general formula is:
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 874/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 874/2010
για την έγκριση της νατριούχου λασαλοσίδης A ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για γαλοπούλες ηλικίας έως 16 εβδομάδων [κάτοχος αδείας Alpharma (Βέλγιο) BVBA] και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999
concerning the authorisation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys up to 16 weeks (holder of authorisation Alpharma (Belgium) BVBA) and amending Regulation (EC) No 2430/1999
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση αδείας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων, καθώς και τους όρους και τις διαδικασίες για τη χορήγηση της αδείας αυτής.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition and for the grounds and procedures for granting such authorisation.
Η νατριούχος λασαλοσίδη Α, CAS αριθ. 25999-20-6, έλαβε δεκαετή έγκριση σύμφωνα με την οδηγία 70/524/ΕΟΚ ως πρόσθετη ύλη για κοτόπουλα προς πάχυνση και κοτόπουλα ωοτοκίας με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1455/2004 [3] και για γαλοπούλες ηλικίας έως 12 εβδομάδων με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 της Επιτροπής [4].
Lasalocid A sodium, CAS number 25999-20-6, was authorised for 10 years in accordance with Directive 70/524/EEC as a feed additive for use on chickens for fattening and chickens reared for laying by Commission Regulation (EC) No 1455/2004 [3] and for use on turkeys up to 12 weeks by Commission Regulation (EC) No 2430/1999 [4].
Στη συνέχεια η εν λόγω πρόσθετη ύλη εγγράφηκε στο κοινοτικό μητρώο πρόσθετων υλών ζωοτροφών ως υφιστάμενο προϊόν, σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
That additive was subsequently entered in the Community Register of feed additives as an existing product, in accordance with Article 10(1) of Regulation (EC) No 1831/2003.
Σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 και σε συνδυασμό με το άρθρο 7 του ίδιου κανονισμού, υποβλήθηκε αίτηση για την επαναξιολόγηση της νατριούχου λασαλοσίδης Α ως πρόσθετης ύλης για γαλοπούλες, προκειμένου να επεκταθεί η μέγιστη ηλικία από 12 σε 16 εβδομάδες και να ταξινομηθεί η εν λόγω πρόσθετη ύλη στην κατηγορία πρόσθετων υλών «κοκκιοδιοστατικά και ιστομονοστατικά».
In accordance with Article 10(2) of Regulation (EC) No 1831/2003 in conjunction with Article 7 of that Regulation, an application was submitted for the re-evaluation of lasalocid A sodium as a feed additive for turkeys, extending the maximum age from 12 to 16 weeks and requesting that additive to be classified in the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’.
Από τη γνώμη που εξέδωσε η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή») στις 7 Απριλίου 2010 συνάγεται ότι, υπό τις προτεινόμενες συνθήκες χρήσης, η νατριούχος λασαλοσίδη Α δεν έχει ανεπιθύμητες ενέργειες για την υγεία των ζώων, την υγεία των καταναλωτών ή το περιβάλλον, και ότι η εν λόγω πρόσθετη ύλη είναι αποτελεσματική στην καταπολέμηση της κοκκιδίωσης στις γαλοπούλες [5].
The European Food Safety Authority (the Authority) concluded in its opinion of 7 April 2010 that, under the proposed conditions of use, lasalocid A sodium does not have an adverse effect on animal health, consumer health or the environment, and that that additive is effective in controlling coccidiosis in turkeys [5].
Η Αρχή εκτιμά ότι χρειάζεται να προβλεφθούν ειδικές απαιτήσεις για την παρακολούθηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης μετά τη διάθεσή της στην αγορά με σκοπό τον έλεγχο της πιθανής ανάπτυξης ανθεκτικότητας σε βακτήρια και στον Eimeria spp.
It considers that there is a need for specific requirements of post-market monitoring to control the possible development of bacterial and/or Eimeria spp. resistances.
Από την αξιολόγηση της εν λόγω πρόσθετης ύλης διαπιστώνεται ότι πληρούνται οι όροι για τη χορήγηση αδείας που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003.
The assessment of that additive shows that the conditions for authorisation, as provided for in Article 5 of Regulation (EC) No 1831/2003, are satisfied.
Συνεπώς, θα πρέπει να εγκριθεί η χρήση της εν λόγω πρόσθετης ύλης, όπως προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Accordingly, the use of that additive should be authorised as specified in the Annex to this Regulation.
Λόγω της χορήγησης νέας αδείας βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1831/2003, οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999 που αφορούν το εν λόγω παρασκεύασμα πρέπει να διαγραφούν.
As a consequence of the granting of a new authorisation under Regulation (EC) No 1831/2003, the provisions on that additive in Regulation (EC) No 2430/1999 should be deleted.
Το παρασκεύασμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα και υπάγεται στην κατηγορία πρόσθετων υλών «κοκκιδιοστατικά και ιστομονοστατικά», εγκρίνεται ως πρόσθετη ύλη για τη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα.
The preparation specified in the Annex, belonging to the additive category ‘coccidiostats and histomonostats’ is authorised as an additive in animal nutrition subject to the conditions laid down in that Annex.
Στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2430/1999, η εγγραφή με αριθμό καταχώρισης πρόσθετης ύλης E 763, που αφορά τη νατριούχο λασαλοσίδη Α, διαγράφεται.
In Annex I to Regulation (EC) No 2430/1999, the entry under the registration number of additive E 763, concerning lasalocid A sodium, is deleted.
Επιτρέπεται η συνέχιση της διάθεσης στην αγορά, η παραμονή στην αγορά και η χρήση προμειγμάτων και σύνθετων ζωοτροφών που περιέχουν την πρόσθετη ύλη ζωοτροφών που επισημαίνεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2430/1999, μέχρι την εξάντληση των αποθεμάτων.
Premixture and compound feed containing the feed additive labelled in accordance with Regulation (EC) No 2430/1999 may continue to be placed on the market and remain on the market and used until stocks are exhausted.
EFSA Journal 2010· 8(4):1575.
The EFSA Journal 2010; 8(4):1575.
Όνομα του κατόχου της αδείας
Name of the holder of authorisation
Λήξη της αδείας
End of period of authorisation
Νατριούχος λασαλοσίδη Α
Lasalocid A sodium
Αφυδατωμένο θειικό ασβέστιο: 80,9 g/100 g
Calcium sulphate dehydrate: 80,9 g/100 g
Λιγνοσουλφονικό ασβέστιο: 4 g/100 g
Calcium lignosulphonate: 4 g/100 g
Οξείδιο του σιδήρου: 0,1 g/100 g
Ferric oxide: 0,1 g/100 g
Νατριούχος λασαλοσίδη Α, C34H53O8Na,
Lasalocid A sodium, C34H53NaO8,
Αριθμός CAS: 25999-20-6,
CAS number: 25999-20-6,
Μέθοδοι ανάλυσης [1]Υγρή χρωματογραφία υψηλής απόδοσης (HPLC) ανεστραμμένης φάσης με χρήση φασματοφθορισμομετρικού ανιχνευτή [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 152/2009]
Analytical methods [1]Reversed-phase high performance liquid chromatography (HPLC) with spectrofluorometric detector (Regulation (EC) No 152/2009)
«Η ζωοτροφή αυτή περιέχει πρόσθετο της ομάδας των ιονοφόρων: μπορεί να αντενδείκνυται η ταυτόχρονη χορήγησή της με ορισμένες φαρμακευτικές ουσίες».
‘This feedingstuff contains an ionophore: simultaneous use with certain medicinal substances can be contra-indicated.’
Ο κάτοχος της αδείας θα προγραμματίσει και θα εκτελέσει πρόγραμμα παρακολούθησης της ανθεκτικότητας σε βακτήρια και στον Eimeria spp.
A post-market monitoring program on the resistance to bacteria and Eimeria spp. shall be planned and executed by the holder of authorisation.
Η πρόσθετη ύλη θα ενσωματώνεται στις ζωοτροφές με τη μορφή προμείγματος.
The additive shall be incorporated in compound feed in form of a premixture.
Η νατριούχος λασαλοσίδη Α δεν θα αναμειγνύεται με άλλα κοκκιδιοστατικά.
Lasalocid A sodium shall not be mixed with other coccidiostats.
26 Οκτωβρίου 2020
26 October 2020
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 37/2010
Regulation (EU) No 37/2010
Περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις μεθόδους ανάλυσης διατίθενται στην ακόλουθη διεύθυνση του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
Details of the analytical methods are available at the following address of the Community Reference Laboratory: www.irmm.jrc.be/crl-feed-additives
μετά νατρίου άλας του βενζοϊκού 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-αιθυλ-5-[(2R, 5R, 6S)-5-αιθυλ-5-υδροξυ-6-μεθυλοτετραϋδρο-2H-πυραν-2-υλ]-τετραϋδρο-3-μεθυλο-2-φουρυλ]-4-υδροξυ-3,5-διμεθυλ-6-οξoεννεϋλ]-2-υδροξυ-3-μεθυλίου, παραγόμενο από τον Streptomyces lasaliensis υποείδος Lasaliensis (ATCC 31180)
sodium salt of 6-[(3R, 4S, 5S, 7R)-7-[(2S, 3S, 5S)-5-ethyl-5-[(2R, 5R, 6S)-5-ethyl-5-hydroxy-6-methyltetrahydro-2H-pyran2-yl]-tetrahydro-3-methyl-2-furyl]-4-hydroxy-3,5-dimethyl-6-oxononyl]-2 hydroxy-3-methyl benzoate, produced by Streptomyces lasaliensis subsp. Lasaliensis (ATCC 31180)
Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 875/2010 της Επιτροπής
Commission Regulation (EU) No 875/2010
σχετικά με τη χορήγηση δεκαετούς άδειας για πρόσθετη ύλη ζωοτροφών
concerning the authorisation for 10 years of an additive in feedingstuffs
την οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1970, περί των προσθέτων υλών στη διατροφή των ζώων [1], και ιδίως τα άρθρα 3 και 9,
Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs [1], and in particular Articles 3 and 9 thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1831/2003 προβλέπει τη χορήγηση άδειας για τη χρήση πρόσθετων υλών στη διατροφή των ζώων.
Regulation (EC) No 1831/2003 provides for the authorisation of additives for use in animal nutrition.