natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η σημείωση διάκρισης 1 εφαρμόζεται αναλογικά στις διακρίσεις 85198115 και 85198165.
Subheading note 1 is applicable, mutatis mutandis, to subheadings 85198115 and 85198165.
Κινητήρες με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 37,5 W
Motors of an output not exceeding 37,5 W
Κινητήρες σύγχρονοι με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 18 W
Synchronous motors of an output not exceeding 18 W
Κινητήρες κοινοί
Universal AC/DC motors
Κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος
AC motors
Κινητήρες συνεχούς ρεύματος
DC motors
Κινητήρες κοινοί με ισχύ που υπερβαίνει τα 37,5 W
Universal AC/DC motors of an output exceeding 37,5 W
Άλλοι κινητήρες συνεχούς ρεύματος. Γεννήτριες συνεχούς ρεύματος
Other DC motors; DC generators
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 750 W
Of an output not exceeding 750 W
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 75 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W αλλά δεν υπερβαίνει τα 7,5 kW
Of an output exceeding 750 W but not exceeding 7,5 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 75 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW
Of an output exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kW
Of an output exceeding 375 kW
Κινητήρες έλξης
Traction motors
Άλλοι
Other, of an output
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kW
Exceeding 375 kW but not exceeding 750 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kW
Exceeding 750 kW
Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, μονοφασικοί
Other AC motors, single-phase
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 W
Of an output exceeding 750 W
Άλλοι κινητήρες εναλλασσόμενου ρεύματος, πολυφασικοί
Other AC motors, multi-phase
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 37 kW
Of an output exceeding 7,5 kW but not exceeding 37 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 37 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kW
Of an output exceeding 37 kW but not exceeding 75 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW
Of an output exceeding 75 kW
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kW αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kW
Exceeding 75 kW but not exceeding 375 kW
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
Of an output not exceeding 75 kVA
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVA
Of an output not exceeding 7,5 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 75 kVA
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 75 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 75 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA
Of an output exceeding 75 kVA but not exceeding 375 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 750 kVA
Of an output exceeding 375 kVA but not exceeding 750 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA
Of an output exceeding 750 kVA
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με συμπίεση (κινητήρες ντίζελ ή ημιντίζελ)
Generating sets with compression-ignition internal combustion piston engines (diesel or semi-diesel engines)
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 375 kVA
Of an output exceeding 375 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 750 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 2000 kVA
Of an output exceeding 750 kVA but not exceeding 2000 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 2000 kVA
Of an output exceeding 2000 kVA
Συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος με εμβολοφόρο κινητήρα, του οποίου η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες (κινητήρες εκρήξεως)
Generating sets with spark-ignition internal combustion piston engines
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 375 kVA
Of an output exceeding 7,5 kVA but not exceeding 375 kVA
Άλλα συγκροτήματα παραγωγής ηλεκτρικού ρεύματος
Other generating sets
Με αιολική ενέργεια
Wind-powered
Στροβιλογεννήτριες
Turbo-generators
Μετατροπείς στρεφόμενοι ηλεκτρικοί
Electric rotary converters
Μέρη που αναγνωρίζονται ότι προορίζονται αποκλειστικά ή κύρια για τις μηχανές των κλάσεων 8501 ή 8502
Parts suitable for use solely or principally with the machines of heading 8501 or 8502
Στεφάνες μη μαγνητικές
Non-magnetic retaining rings
Ηλεκτρικοί μετασχηματιστές, ηλεκτρικοί μετατροπείς ρεύματος στατοί (π.χ. ανορθωτές), πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής
Electrical transformers, static converters (for example, rectifiers) and inductors
Βάσεις για λαμπτήρες ή σωλήνες εκκένωσης
Ballasts for discharge lamps or tubes
Πηνία αντίδρασης, στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά με προσαρμοσμένο πυκνωτή
Inductors, whether or not connected with a capacitor
Μετασχηματιστές με υγρό διηλεκτρικό
Liquid dielectric transformers
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 650 kVA
Having a power handling capacity not exceeding 650 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 650 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 10000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 650 kVA but not exceeding 10000 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 650 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 1600 kVA
Exceeding 650 kVA but not exceeding 1600 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 1600 kVA, αλλά δεν υπερβαίνει τα 10000 kVA
Exceeding 1600 kVA but not exceeding 10000 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 10000 kVA
Having a power handling capacity exceeding 10000 kVA
Άλλοι μετασχηματιστές
Other transformers
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει το 1 kVA
Having a power handling capacity not exceeding 1 kVA
Μετασχηματιστές μέτρησης
Measuring transformers
Για τη μέτρηση των τάσεων
For voltage measurement
Με ισχύ που υπερβαίνει το 1 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 16 kVA
Having a power handling capacity exceeding 1 kVA but not exceeding 16 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 16 kVA αλλά δεν υπερβαίνει τα 500 kVA
Having a power handling capacity exceeding 16 kVA but not exceeding 500 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 500 kVA
Having a power handling capacity exceeding 500 kVA
Μετατροπείς ρεύματος στατικοί
Static converters
Του τύπου που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών, αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και των σχετικών μονάδων τους
Of a kind used with telecommunication apparatus, automatic data-processing machines and units thereof
Ανορθωτές με ημιαγωγό, πολυκρυσταλλικοί
Polycrystalline semiconductor rectifiers
Συσκευές φόρτισης συσσωρευτών
Accumulator chargers
Μετατροπείς συνεχούς ρεύματος σε εναλλασσόμενο
Inverters
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 7,5 kVΑ
Having a power handling capacity not exceeding 7,5 kVA
Με ισχύ που υπερβαίνει τα 7,5 kVΑ
Having a power handling capacity exceeding 7,5 kVA
Άλλα πηνία αντίδρασης και αυτεπαγωγής
Other inductors
Του τύπου που χρησιμοποιείται με συσκευές τηλεπικοινωνιών, και για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας πληροφοριών και στις σχετικές μονάδες τους
Of a kind used with telecommunication apparatus and for power supplies for automatic data-processing machines and units thereof
Μετασχηματιστών, πηνίων αντίδρασης και αυτεπαγωγής
Of transformers and inductors
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις για προϊόντα της διάκρισης 85045020
Electronic assemblies of machines of subheading 85045020
Πυρήνες από φερρίτη
Ferrite cores
Μετατροπέων ρεύματος στατών
Of static converters
Ηλεκτρονικές συναρμολογήσεις για προϊόντα της διάκρισης 85044030
Electronic assemblies of machines of subheading 85044030
Ηλεκτρομαγνήτες. Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση.
Electromagnets; permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation; electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices; electromagnetic couplings, clutches and brakes; electromagnetic lifting heads
Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης. Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά. Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης Μαγνήτες μόνιμοι και είδη που προορίζονται να γίνουν μόνιμοι μαγνήτες μετά από μαγνητοποίηση
Permanent magnets and articles intended to become permanent magnets after magnetisation
Από μέταλλο
Of metal
Μαγνήτες μόνιμοι από φερρίτη συσσωματωμένο
Permanent magnets of agglomerated ferrite
Συζεύξεις, συμπλέκτες, διατάξεις μεταβολής της ταχύτητας και φρένα, ηλεκτρομαγνητικά
Electromagnetic couplings, clutches and brakes
Ηλεκτρομαγνήτες
Electromagnets
Δίσκοι, σώματα πηνίων και παρόμοιες μαγνητικές ή ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις συγκράτησης
Electromagnetic or permanent magnet chucks, clamps and similar holding devices
Ηλεκτρομαγνητικές κεφαλές ανύψωσης
Electromagnetic lifting heads
Ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών
Primary cells and primary batteries
Αλκαλικές
Alkaline
Κυλινδρικές
Cylindrical cells
Τύπου κομβίου
Button cells
Με οξείδιο του υδραργύρου
Mercuric oxide
Με οξείδιο του αργύρου
Silver oxide
Με λίθιο
Lithium
Αέρα-ψευδαργύρου
Air-zinc
Άλλες ηλεκτρικές στήλες και συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών
Other primary cells and primary batteries
Συστοιχίες ηλεκτρικών στηλών από ψευδάργυρο-άνθρακα με τάση 5,5 V ή μεγαλύτερη που δεν υπερβαίνει όμως τα 6,5 V
Dry zinc-carbon batteries of a voltage of 5,5 V or more but not exceeding 6,5 V
Ηλεκτρικοί συσσωρευτές, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διαχωριστές τους, έστω και με τετράγωνο ή ορθογώνιο σχήμα
Electric accumulators, including separators therefor, whether or not rectangular (including square)
Με μόλυβδο, των τύπων που χρησιμοποιούνται για το ξεκίνημα των εμβολοφόρων κινητήρων
Lead-acid, of a kind used for starting piston engines
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 5 kg
Of a weight not exceeding 5 kg
Που λειτουργούν με υγρό ηλεκτρολύτη
Working with liquid electrolyte
Με βάρος που υπερβαίνει τα 5 kg
Of a weight exceeding 5 kg
Άλλοι συσσωρευτές με μόλυβδο
Other lead-acid accumulators
Συσσωρευτές έλξης
Traction accumulators
Με καδμιονικέλιο
Nickel-cadmium
Ερμητικά κλεισμένοι
Hermetically sealed
Με σιδηρονικέλιο
Nickel-iron
Άλλοι συσσωρευτές
Other accumulators
Νικελίου-υδριδίου
Nickel-hydride
Ιόντων λιθίου
Lithium-ion
Πλάκες για συσσωρευτές
Plates for accumulators
Διαχωριστές για συσσωρευτές
Separators
Με ισχύ που δεν υπερβαίνει τα 1500 W, οι οποίες διαθέτουν δοχείο συλλογής με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 20 l
Of a power not exceeding 1500 W and having a dust bag or other receptable capacity not exceeding 20 l
Συσκευές ηλεκτρομηχανικές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα, για οικιακή χρήση, άλλες από τις ηλεκτρικές σκούπες της κλάσης 8508
Electromechanical domestic appliances, with self-contained electric motor, other than vacuum cleaners of heading 8508
Συσκευές για το άλεσμα και την ανάμειξη τροφίμων. Συσκευές για το στύψιμο των φρούτων και λαχανικών
Food grinders and mixers; fruit or vegetable juice extractors
Ξυριστικές μηχανές, μηχανές κουρέματος και αποτριχωτικές συσκευές με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Shavers, hair clippers and hair-removing appliances, with self-contained electric motor
Ξυριστικές μηχανές
Shavers
Κουρευτικές μηχανές
Hair clippers
Αποτριχωτικές συσκευές
Hair-removing appliances
Συσκευές και διατάξεις ηλεκτρικές για την αφή ή το ξεκίνημα των κινητήρων, στους οποίους η ανάφλεξη γίνεται με σπινθήρες ή με συμπίεση [π.χ. μαγνητοηλεκτρικές, δυναμομαγνητοηλεκτρικές, πηνία αφής, αναφλεκτήρες αφής ή θέρμανσης, εκκινητήρες (μίζες)]. Γεννήτριες (π.χ. δυναμοηλεκτρικές, εναλλάκτες) και διατάξεις σύνδεσης-αποσύνδεσης, που χρησιμοποιούνται με τους κινητήρες αυτούς
Electrical ignition or starting equipment of a kind used for spark-ignition or compression-ignition internal combustion engines (for example, ignition magnetos, magneto-dynamos, ignition coils, sparking plugs and glow plugs, starter motors); generators (for example, dynamos, alternators) and cut-outs of a kind used in conjunction with such engines
Αναφλεκτήρες αφής
Sparking plugs
Συσκευές δυναμομαγνητοηλεκτρικές. Μαγνητικοί σφόνδυλοι
Ignition magnetos; magneto-dynamos; magnetic flywheels
Διανομείς. Πηνία αφής
Distributors; ignition coils
Εκκινητήρες (μίζες), έστω και αν λειτουργούν ως γεννήτριες
Starter motors and dual purpose starter-generators
Άλλες γεννήτριες
Other generators
Άλλες συσκευές
Other equipment
Ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού ή σηματοδότησης (με εξαίρεση τα είδη της κλάσης 8539), υαλοκαθαριστήρες, διατάξεις ηλεκτρικές για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνού, των τύπων που χρησιμοποιούνται για ποδήλατα ή αυτοκίνητα
Electrical lighting or signalling equipment (excluding articles of heading 8539), windscreen wipers, defrosters and demisters, of a kind used for cycles or motor vehicles
Συσκευές φωτισμού ή οπτικής σηματοδότησης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα ποδήλατα
Lighting or visual signalling equipment of a kind used on bicycles
Άλλες συσκευές φωτισμού ή οπτικής σηματοδότησης
Other lighting or visual signalling equipment
Συσκευές ακουστικής σηματοδότησης
Sound signalling equipment
Ειδοποιητήριες ηλεκτρικές συσκευές για την προστασία κατά της κλοπής των τύπων που χρησιμοποιούνται στα αυτοκίνητα οχήματα
Burglar alarms of a kind used for motor vehicles
Υαλοκαθαριστήρες, συσκευές για την αφαίρεση των κρυστάλλων πάγου και του αχνού
Windscreen wipers, defrosters and demisters
Συσκευών των διακρίσεων 85123010
Of apparatus of subheading 85123010
(π.χ. με στήλες, συσσωρευτές, ηλεκτρομαγνητικές διατάξεις), άλλες από τις συσκευές φωτισμού της κλάσης 8512
Portable electric lamps designed to function by their own source of energy (for example, dry batteries, accumulators, magnetos), other than lighting equipment of heading 8512
Λυχνίες
Lamps
Κλίβανοι ηλεκτρικοί, βιομηχανικοί ή εργαστηρίων, στους οποίους περιλαμβάνονται και εκείνοι που λειτουργούν με επαγωγή ή με διηλεκτρικές απώλειες. Άλλες συσκευές βιομηχανικές ή εργαστηρίων για τη θερμική επεξεργασία των υλών, με επαγωγή ή με διηλεκτρικές απώλειες
Industrial or laboratory electric furnaces and ovens (including those functioning by induction or dielectric loss); other industrial or laboratory equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Κλίβανοι με αντίσταση (με έμμεση θέρμανση)
Resistance heated furnaces and ovens
Κλίβανοι αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας
Bakery and biscuit ovens
Κλίβανοι που λειτουργούν με επαγωγή ή με διηλεκτρικές απώλειες
Furnaces and ovens functioning by induction or dielectric loss
Που λειτουργούν με επαγωγή
Induction furnaces and ovens
Που λειτουργούν με διηλεκτρικές απώλειες
Dielectric furnaces and ovens
Με υπέρυθρες ακτίνες
Infra-red radiation ovens
Άλλες συσκευές για τη θερμική επεξεργασία των υλών, με επαγωγή ή με διηλεκτρικές απώλειες
Other equipment for the heat treatment of materials by induction or dielectric loss
Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση με διάφορους τρόπους (έστω και με την ικανότητα να κόβουν), ηλεκτρικές (στις οποίες περιλαμβάνονται και εκείνες με αέριο που θερμαίνονται με ηλεκτρισμό) ή που λειτουργούν με λέιζερ (laser) ή άλλες δέσμες φωτός ή φωτονίων, με υπερήχους, με δέσμες ηλεκτρονίων, με μαγνητικές ωθήσεις ή με εκτόξευση πλάσματος. Ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές για την εκτόξευση σε θερμή κατάσταση μετάλλων ή μεταλλοκεραμικών συνθέσεων
Electric (including electrically heated gas), laser or other light or photon beam, ultrasonic, electron beam, magnetic pulse or plasma arc soldering, brazing or welding machines and apparatus, whether or not capable of cutting; electric machines and apparatus for hot spraying of metals or cermets
Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση ισχυρή ή ελαφριά
Brazing or soldering machines and apparatus
Σίδερα και πιστόλια συγκόλλησης
Soldering irons and guns
Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση των μετάλλων με αντίσταση
Machines and apparatus for resistance welding of metal
Εξ ολοκλήρου ή μερικώς αυτόματες
Fully or partly automatic
Για τη συγκόλληση στα άκρα
For butt welding
Μηχανές και συσκευές για τη συγκόλληση των μετάλλων με τόξο ηλεκτρικό ή με εκτόξευση δέσμης πλάσματος
Machines and apparatus for arc (including plasma arc) welding of metals
Χειροκίνητες, με ηλεκτρόδια επενδυμένα, που φέρουν τις διατάξεις συγκόλλησης αυτών, και
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
Μετασχηματιστή
Transformers
Γεννήτρια ή περιστρεφόμενο μετατροπέα ή στατικό μετατροπέα
Generators or rotary converters or static converters, rectifiers or rectifying apparatus
Άλλες μηχανές και συσκευές
Other machines and apparatus
Για την επεξεργασία των μετάλλων
For treating metals
Θερμαντικές αντιστάσεις, άλλες από εκείνες της κλάσης 8545
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters; electric space-heating apparatus and soil-heating apparatus; electrothermic hairdressing apparatus (for example, hairdryers, hair curlers, curling tong heaters) and hand dryers; electric smoothing irons; other electrothermic appliances of a kind used for domestic purposes; electric heating resistors, other than those of heading 8545
Θερμαντήρες νερού και συσκευές, που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανσή του, ηλεκτρικά
Electric instantaneous or storage water heaters and immersion heaters
Θερμαντήρες νερού
Water heaters
Στιγμιαίοι
Instantaneous water heaters
Συσκευές που βυθίζονται στο νερό για τη θέρμανσή του
Immersion heaters
Ηλεκτρικές συσκευές για τη θέρμανση των κλειστών χώρων, του εδάφους ή για παρόμοιες χρήσεις
Electric space-heating apparatus and electric soil-heating apparatus
Ηλεκτρικοί θερμαντήρες με θερμοσυσσώρευση
Storage heating radiators
Ηλεκτρικοί θερμαντήρες με κυκλοφορία υγρού
Liquid-filled radiators
Ηλεκτρικοί θερμαντήρες με μετατροπή της θερμότητας
Convection heaters
Με ενσωματωμένο ανεμιστήρα
With built-in fan
Ηλεκτροθερμικές συσκευές για την κόμμωση ή για το στέγνωμα των χεριών
Electrothermic hairdressing or hand-drying apparatus
Συσκευές για το στέγνωμα των μαλλιών
Hairdryers
Στεγνωτήριες κάσκες (που περιβάλλουν το κεφάλι)
Drying hoods
Άλλες συσκευές για την κόμμωση
Other hairdressing apparatus
Συσκευές για το στέγνωμα των χεριών
Hand-drying apparatus
Με ατμό
Steam smoothing irons
Φούρνοι με μικροκύματα
Microwave ovens
Κουζίνες, καμινέτα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάκες για το ψήσιμο), σχάρες και ψηστιέρες
Other ovens; cookers, cooking plates, boiling rings; grillers and roasters
Κουζίνες
Cookers (incorporating at least an oven and a hob)
Καμινέτα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι πλάκες για το ψήσιμο)
Cooking plates, boiling rings and hobs
Για ενσωμάτωση
Hobs for building in
Σχάρες και ψηστιέρες
Grillers and roasters
Φούρνοι για ενσωμάτωση
Ovens for building in
Άλλες ηλεκτροθερμικές συσκευές
Other electrothermic appliances
Συσκευές για την παρασκευή του καφέ ή του τσαγιού
Coffee or tea makers
Φριτέζες
Deep fat fryers
Θερμαντικές αντιστάσεις
Electric heating resistors
Συναρμολογημένες σε υποστήριγμα από μονωτική ύλη
Assembled with an insulated former
Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο (τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής), άλλες από τις συσκευές των κλάσεων 8443, 8525, 8527ή 8528
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks; other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network), other than transmission or reception apparatus of heading 8443, 8525, 8527 or 8528
Τηλεφωνικές συσκευές συνδρομητών, στις οποίες περιλαμβάνονται τα τηλέφωνα για κυψελοειδή δίκτυα ή για άλλα ασύρματα δίκτυα
Telephone sets, including telephones for cellular networks or for other wireless networks
Άλλες συσκευές για τη μετάδοση ή τη λήψη της φωνής, εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές για την επικοινωνία σε ενσύρματο ή ασύρματο δίκτυο (τοπικό δίκτυο ή δίκτυο ευρείας περιοχής)
Other apparatus for the transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Συσκευές για τη λήψη, τη μετατροπή και τη μετάδοση ή την αναγέννηση της φωνής, των εικόνων ή άλλων δεδομένων, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές μεταγωγής και δρομολόγησης
Machines for the reception, conversion and transmission or regeneration of voice, images or other data, including switching and routing apparatus
Τηλέφωνα με εικόνα
Videophones
Εσωτερικά τηλέφωνα
Entry-phone systems
Συσκευές λήψης για τη ραδιοτηλεφωνία ή τη ραδιοτηλεγραφία
Reception apparatus for radio-telephony or radio-telegraphy
Δέκτες τσέπης για τα κέντρα κλήσης ή αναζήτησης προσώπων
Portable receivers for calling, alerting or paging
Κεραίες και ανακλαστήρες κεραιών κάθε τύπου. Μέρη που αναγνωρίζονται ότι χρησιμοποιούνται μαζί με τα είδη αυτά
Aerials and aerial reflectors of all kinds; parts suitable for use therewith
Κεραίες για συσκευές ραδιοτηλεγραφίας ή ραδιοτηλεφωνίας
Aerials for radio-telegraphic or radio-telephonic apparatus
Κεραίες τηλεσκοπικές και κεραίες με μορφή μαστιγίου για φορητές συσκευές και για συσκευές που τοποθετούνται σε αυτοκίνητα οχήματα
Telescopic and whip-type aerials for portable apparatus or for apparatus for fitting in motor vehicles
Μεγάφωνα, έστω και προσαρμοσμένα σε πλαίσια. Ακουστικά κεφαλής και αυτιών, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο, και σύνολα ή συνδυασμοί που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα. Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας. Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου
Microphones and stands therefor; loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures; headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers; audio-frequency electric amplifiers; electric sound amplifier sets
Μικρόφωνα και τα υποστηρίγματά τους
Microphones and stands therefor
Μικρόφωνα συχνότητας από 300 Hz έως 3,4 kHz, διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 10 mm και ύψους που δεν υπερβαίνει τα 3 mm του τύπου που χρησιμοποιείται για τηλεπικοινωνιακή χρήση
Microphones having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 10 mm and a height not exceeding 3 mm, of a kind used for telecommunications
Μεγάφωνα, έστω και προσαρμοσμένα σε πλαίσια
Loudspeakers, whether or not mounted in their enclosures
Μεγάφωνο απλό, προσαρμοσμένο σε πλαίσιο
Single loudspeakers, mounted in their enclosures
Μεγάφωνα πολλαπλά προσαρμοσμένα στο ίδιο πλαίσιο
Multiple loudspeakers, mounted in the same enclosure
Μεγάφωνα συχνότητας από 300 Hz έως 3,4 kHz, διαμέτρου που δεν υπερβαίνει τα 50 mm για τηλεπικοινωνιακή χρήση
Loudspeakers having a frequency range of 300 Hz to 3,4 kHz, of a diameter not exceeding 50 mm, of a kind used for telecommunications
Ακουστικά κεφαλής και αυτιών, έστω και συνδυασμένα με μικρόφωνο, και σύνολα ή συνδυασμοί που αποτελούνται από ένα μικρόφωνο και ένα ή περισσότερα μεγάφωνα
Headphones and earphones, whether or not combined with a microphone, and sets consisting of a microphone and one or more loudspeakers
Ακουστικά ενσύρματης τηλεφωνίας
Line telephone handsets
Ηλεκτρικοί ενισχυτές ακουστικής συχνότητας
Audio-frequency electric amplifiers
Που χρησιμοποιούνται στη τηλεφωνία ή για την μέτρηση
Telephonic and measurement amplifiers
Που δεν φέρουν παρά μόνο μία γραμμή
With only one channel
Ηλεκτρικές συσκευές για την ενίσχυση του ήχου
Electric sound amplifier sets
Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου
Sound recording or sound reproducing apparatus
Συσκευές που λειτουργούν με την εισαγωγή νομίσματος, τραπεζογραμματίου, τραπεζικής κάρτας, κέρματος ή με άλλο μέσο πληρωμής
Apparatus operated by coins, banknotes, bank cards, tokens or by other means of payment
Ηλεκτρόφωνα που λειτουργούν με την εισαγωγή ενός νομίσματος ή κέρματος
Coin- or disc-operated record-players
Με σύστημα ανάγνωσης με ακτίνες λέιζερ (laser)
With laser reading system
Συσκευές περιστροφής των δίσκων
Turntables (record-decks)
Συσκευές που απαντούν στα τηλεφωνήματα
Telephone answering machines
Άλλες συσκευές
Other apparatus
Που χρησιμοποιούν μαγνητικό ή οπτικό υπόθεμα ή υπόθεμα με ημιαγωγό
Using magnetic, optical or semiconductor media
Συσκευές αναπαραγωγής ήχου (στις οποίες συμπεριλαμβάνονται τα κασετόφωνα), χωρίς ενσωματωμένη διάταξη εγγραφής ήχου
Sound reproducing apparatus (including cassette-players), not incorporating a sound recording device
Μηχανές για την υπαγόρευση
Transcribing machines
Άλλες συσκευές αναπαραγωγής του ήχου
Other sound reproducing apparatus
Κασετόφωνα τσέπης
Pocket-size cassette-players
Άλλα κασετόφωνα
Other, cassette-type
Με κασέτες και σύστημα αναλογικής και ψηφιακής ανάγνωσης
With an analogue and digital reading system