natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στην περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2, ο εισαγωγέας οφείλει να συστήσει την εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 248 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, η οποία ισούται με τα ποσά τα οποία αντιστοιχούν στους συμπληρωματικούς δασμούς τους οποίους θα πλήρωνε εάν ο υπολογισμός των είχε πραγματοποιηθεί με βάση την εφαρμοζόμενη για το εν λόγω προϊόν αντιπροσωπευτική τιμή.
In the case referred to in paragraph 2, the importer must lodge the security referred to in Article 248(1) of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, equal to the amount of additional duty which he would have paid if the calculation of the additional duty had been made on the basis of the representative price applicable to the product in question.
Ο εισαγωγέας διαθέτει προθεσμία ενός μηνός, αρχής γενομένης από την πώληση των εν λόγω προϊόντων, εντός ορίου έξι μηνών από την ημερομηνία αποδοχής της διασάφησης θέσης σε ελεύθερη κυκλοφορία, για να αποδείξει ότι η αποστολή διατέθηκε υπό συνθήκες οι οποίες επιβεβαιώνουν την ορθότητα των τιμών που αναφέρονται στην παράγραφο 2.
The importer shall have one month from the sale of the products in question, subject to a limit of six months from the date of acceptance of the declaration of release for free circulation, to prove that the consignment was disposed of under conditions confirming the correctness of the prices referred to in paragraph 2.
Η μη τήρηση κάποιας από τις προαναφερθείσες προθεσμίες συνεπάγεται την απώλεια της συσταθείσας εγγύησης.
Failure to meet one or other of these deadlines shall entail the loss of the security lodged.
Ωστόσο, η προθεσμία των έξι μηνών δύναται να παραταθεί από τις αρμόδιες αρχές, κατά τρεις μήνες το πολύ, κατόπιν δεόντως αιτιολογημένης αιτήσεως του εισαγωγέα.
However, the time limit of six months may be extended by the competent authorities by a maximum of three months at the request of the importer, which must be duly substantiated.
Η συσταθείσα εγγύηση αποδεσμεύεται εφόσον τα δικαιολογητικά σχετικά με τους όρους διάθεσης υποβάλλονται στις τελωνειακές αρχές προς ικανοποίησή τους.
The security lodged shall be released to the extent that proof of the conditions of disposal is provided to the satisfaction of the customs authorities.
Σε αντίθετη περίπτωση, η εγγύηση καταπίπτει για να πληρωθούν οι συμπληρωματικοί δασμοί.
Otherwise, the security shall be forfeit by way of payment of the additional duties.
Εάν με την ευκαιρία ελέγχου, οι αρμόδιες αρχές διαπιστώσουν ότι δεν έχουν τηρηθεί οι όροι του παρόντος άρθρου, προβαίνουν στην είσπραξη των οφειλομένων δασμών σύμφωνα με το άρθρο 220 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92.
If on verification the competent authorities establish that the requirements of this Article have not been met, they shall recover the duty due in accordance with Article 220 of Regulation (EEC) No 2913/92.
στην πρώτη στήλη:
in the first column:
ο κωδικός 04029111 αντικαθίσταται από τον κωδικό 04029110,
code 04029111 is replaced by code 04029110,
ο κωδικός 04029131 αντικαθίσταται από τον κωδικό 04029130,
code 04029131 is replaced by code 04029130,
ο κωδικός 04029911 αντικαθίσταται από τον κωδικό 04029910·
code 04029911 is replaced by code 04029910;
διαγράφονται οι κωδικοί 04029119 και 04029139 και τα συναφή με αυτούς στοιχεία.
the codes 04029119 and 04029139, and the data related to those codes, are deleted.
ΕΕ L 119 της 9.5.2007, σ. 7.
OJ L 119, 9.5.2007, p. 7.
Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου 2001 σελίδα I-09863.
European Court reports 2001 Page I-09863.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 77/2009 της Επιτροπής, της 26ης Ιανουαρίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 77/2009 of 26 January 2009 amending Council Regulation (EC) No 314/2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe
«Υποδιοικητής, γεν.
read:
Στη σελίδα 7, παράρτημα, σημείο 22 (Chimedza)
on page 7, Annex, point 22 (Chimedza):
«Πρόεδρος της Ιατρικής Ένωσης της Ζιμπάμπουε, διδάκτωρ,»
‘President of the medical Association of Zimbabwe, Dr’,
«Πρόεδρος της Ιατρικής Ένωσης της Ζιμπάμπουε, ιατρός,»
‘President of the Medical Association of Zimbabwe, Doctor,’;
Στη σελίδα 9, παράρτημα, σημείο 45 (Gambe)
on page 9, Annex, point 45 (Gambe):
Στη σελίδα 10, παράρτημα, σημείο 49 (Goyo)
on page 10, Annex, point 49 (Goyo):
«Goyo, Helen (άλλως Hellin) Mushanyuri»
‘Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’,
«Gono, Helen (άλλως Hellin) Mushanyuri»
‘Gono, Helen (alias Hellin) Mushanyuri’;
Στη σελίδα 10, παράρτημα, σημείο 58 (Kachepa)
on page 10, Annex, point 58 (Kachepa):
«Μέλος του Κοινοβουλίου που εξελέγη για το Βόρειο Mudzi.»
‘Member of Parliament elect for Mudzi North.’,
«Μέλος του Κοινοβουλίου για το Βόρειο Mudzi.»
‘Member of Parliament for Mudzi North.’;
Στη σελίδα 11, παράρτημα, σημείο 69 (Kuruneri)
on page 11, Annex, point 69 (Kuruneri):
«Σημ.: νυν υπό κράτηση.
‘NB currently in remand.
Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς.»
Former member of the Government with ongoing ties.’,
«Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς.»
‘former member of the Government with ongoing ties.’;
Στη σελίδα 11, παράρτημα, σημείο 70 (Kwainona)
on page 11, Annex, point 70 (Kwainona):
«Υποδιοικητής.» διάβαζε:
‘Assistant Commissioner.’,
19.1.1953, διαβατήριο AD001073.»
‘Assistant Commissioner, born 19.1.1953, passport AD001073.’;
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 23 της 27ης Ιανουαρίου 2009)
(Official Journal of the European Union L 23 of 27 January 2009) On page 6, Annex, point 3 (Al Shanfari): for: ‘Oryz Natural Resources’, read: ‘Oryx Natural Resources’;
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 77/2009 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 77/2009
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε [1], και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο (β),
Having regard to Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe [1], and in particular Article 11(b) thereof,
Η κοινή θέση 2008/68/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2009 [2], τροποποιεί το παράρτημα της κοινής θέσης 2004/161/ΚΕΠΠΑ [3].
Common Position 2008/68/CFSP of 26 January 2009 [2] amends the Annex to Common Position 2004/161/CFSP [3].
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί αμέσως σε ισχύ, ώστε να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των μέτρων που προβλέπονται σ’ αυτόν,
In order to ensure that the measures provided for in this Regulation are effective, this Regulation should enter into force immediately,
«ΠΑΡΆΡΤΗΜΑ III
‘ANNEX III
Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων στα οποία αναφέρεται το άρθρο 6
List of natural or legal persons, entities and bodies referred to in Article 6
I. Φυσικά πρόσωπα
I. Natural persons
Καθήκοντα/Λόγοι καταχώρισης στον κατάλογο Στοιχεία ταυτότητας
Function/Reason for listing; Identifying data
Ημερομηνία προσδιορι-σμού που αναφέρεται στο άρθρο 7, παράγραφος 2
Date of designation reffered to in Article 7(2)
21.2.1924, διαβατήριο AD001095.
President, born 21.2.1924, Passport AD001095.
Υποπτέραρχος, Νότιο Matebeleland.
Air Vice-Marshal, Matebeleland South.
Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές.
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Πρώην Πρόεδρος Oryx Group και Oryx Natural Resources (βλ. σημείο 22 στο μέρος ΙΙ), γεν. 3.1.1968.
Former Chairman of Oryx Group and Oryz Natural Resources (see item 22 in part II), born 3.1.1968.
Σχέσεις με την κυβέρνηση, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Barwe, Reuben Δημοσιογράφος στην στον Οργανισμό Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης της Ζιμπάμπουε, γεν.
Barwe, Reuben
19.3.1953, διαβατήριο BN311374.
Journalist with Zimbabwe Broadcasting Corporation, born 19.3.1953, passport BN311374.
Υποστήριξε την οργανωμένη από την κυβέρνηση εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές του 2008.
Whipped up the government-orchestrated terror campaign before and during the 2008 elections.
6.11.1960, διαβατήριο AD002214 Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συνεργάζεται στη διαμόρφωση ή την εφαρμογή της κατασταλτικής πολιτικής της.
Director-General Central Intelligence Organisation, born 6.11.1960, Passport: AD002214 Ties to the Government and complicit in forming or directing repressive state policy.
Bonyongwe, Willa (άλλως Willia)
Bonyongwe, Willa (alias Willia)
Πρόεδρος της επιτροπής αξιών, σύζυγος του Happyton Bonyongwe.
Chair of Securities Commission, married to Happyton Bonyongwe.
Οπαδός του καθεστώτος και επωφελούμενη από αυτό μέσω του διορισμού της και της στενής της σχέσης με βασικό μέλος της κυβέρνησης.
Supporter and beneficiary of the regime through appointment and through close association with key member of the Government.
Bredenkamp, John Arnold Επιχειρηματίας, γεν.
Bredenkamp, John Arnold
11.08.1940, διαβατήρια: Κάτω Χωρών (1285143, έχει λήξει), Ζιμπάμπουε (Z01024064, Z153612), Σουρινάμ (367537C).
Businessman, born 11.08.1940, passports: Netherlands (1285143, expired), Zimbabwe (Z01024064, Z153612), Surinam (367537C).
Επιχειρηματίας που διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση της Ζιμπάμπουε.
Businessman with strong ties to the Government of Zimbabwe.
Παρέσχε, και μέσω των εταιρειών του, οικονομική και άλλου είδους υποστήριξη στο καθεστώς (βλ. επίσης σημεία 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 και 32 στο μέρος II).
He has provided, including through his companies, financial and other support to the regime (see also items 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 12, 14, 20, 24, 25, 28, 29, 31 and 32 in part II).
Buka (άλλως Bhuka), Flora Γραφείο του Προέδρου (πρώην Υφυπουργός Επικρατείας Ειδικών Υποθέσεων υπεύθυνη για τα Προγράμματα Γαιών και Επανεγκατάστασης, πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου και πρώην Υφυπουργός για το Πρόγραμμα Μεταρρύθμισης της Εγγείου Ιδιοκτησίας στο Προεδρικό Γραφείο), γεν.
Buka (alias Bhuka), Flora
Πρώην μέλος της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Former member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Αστυνομικός Υποδιοικητής, Εκπρόσωπος τύπου της Αστυνομίας.
Assistant Police Commissioner, Police Spokesman.
Οπαδός του καθεστώτος και επωφελούμενη από αυτό μέσω της στενής της σχέσης με βασικό μέλος της κυβέρνησης.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government.
Chapfika, David Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών), γεν.
Chapfika, David
4.4.1963, διαβατήριο AD002226.
Permanent Secretary, Department for Information and Publicity, born 4.4.1963, Passport AD002226.
Charamba, Rudo Grace Σύζυγος του George Charamba, γεν.
Charamba, Rudo Grace
Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση.
Ties to the Government.
Πρώην έπαρχος του Manicaland.
Former Provincial Governor: Manicaland.
Chigwedere, Aeneas Soko Έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν.
Chigwedere, Aeneas Soko
Chihuri, Isobel (άλλως Isabel) Halima Σύζυγος του Augustine Chihuri, γεν.
Chihuri, Isobel (alias Isabel) Halima
Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU- PF.
ZANU (PF) Politburo Committee Member.
Εμπλεκόμενος σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, τον σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Chimutengwende, Chenhamo Chekezha Πρώην Υφυπουργός Δημόσιων και Διαδραστικών Υποθέσεων (πρώην Υπουργός Πληροφοριών, πρώην Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών), γεν.
Chimutengwende, Chenhamo Chekezha
Chinamasa, Monica Πρόεδρος της Εθνικής Ένωσης Γεωργών της Ζιμπάμπουε, σύζυγος του Patrick Chinamasa, γεν.
Chinamasa, Monica
Οπαδός του καθεστώτος και επωφελούμενη από αυτό μέσω της στενής της σχέσης με βασικό μέλος της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν το κράτος δικαίου.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Chingoka, Peter Farai Πρόεδρος της Ομοσπονδίας Κρίκετ της Ζιμπάμπουε, γεν.
Chingoka, Peter Farai
Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν το κράτος δικαίου.
Ties to the Government and implicated in activities that undermine the rule of law.
Αντιπρόεδρος της Ένωσης Βετεράνων του Εθνικού Απελευθερωτικού Πολέμου της Ζιμπάμπουε, διοικητής πολιτοφυλακής του Zanu-PF.
Vice Chairman of the Zimbabwe National Liberation War Veterans Association, leader of ZANU-PF militia.
Συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου, και άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές.
Engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law, including direct involvement in the terror campaign waged before and during the elections.
Συνταγματάρχης, Νότιο Bindura.
Colonel, Bindura South.
Chiremba, Mirirai Διευθυντής Οικονομικών Πληροφοριών στην Reserve Bank της Ζιμπάμπουε, γεν.
Chiremba, Mirirai
Δικαστής Ανώτατου Δικαστηρίου.
High Court Justice.
Αρνήθηκε να επιτρέψει την έρευνα για απαγωγές και βασανιστήρια από τα όργανα της ασφάλειας.
Has refused to allow investigation of abductions and torture at the hands of security agents.
Chitepo, Victoria Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF (πρώην Υπουργός Πληροφοριών, πρώην Υπουργός Ταχυδρομείων και Τηλεπικοινωνιών και πρώην Υπουργός Τουρισμού), γεν.
Chitepo, Victoria
Chiwenga, Jocelyne Επιχειρηματίας, γεν.
Chiwenga, Jocelyn
19.5.1955, σύζυγος του στρατηγού Chiwenga, Διοικητής Ενόπλων Δυνάμεων.
Businesswoman, born 19.5.1955, married to General Chiwenga, Commander of the Defence Forces.
Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς, φέρει μεγάλη ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρωπίνων δικαιωμάτων.
Former member of the Government with ongoing ties and bearing wide responsibility for serious violations of human rights.
Chombo, Ignatius Morgan Chininya Υπουργός Τοπικής Αυτοδιοίκησης, Δημοσίων Έργων και Αστικής Ανάπτυξης, γεν.
Chombo, Ignatius Morgan Chiminya
Πρώην μέλος του Πολιτικού Γραφείου, διατηρεί στενούς δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
Former member of the politburo and as such with strong ties to the Government and its policy.
Αναπληρώτρια Υπουργός Γυναικείων Υποθέσεων, Θεμάτων των Φύλων και Κοινοτικής Ανάπτυξης.
Deputy Minister for Women's Affairs, Gender and Community Development.
Πρόεδρος της Ραδιοτηλεοπτικής Αρχής της Ζιμπάμπουε και εκδότης της επίσημης φιλοκυβερνητικής εφημερίδας «The Herald».
Chair of Broadcasting Authority of Zimbabwe and Editor of the official pro-government newspaper ‘The Herald’.
Διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά την ελευθερία έκφρασης και τα μέσα ενημέρωσης.
Ties to the Government and implicated in activities that seriously undermine freedom of expression and the media.
Έπαρχος Κεντρικού Mashonaland.
Provincial Governor for Mashonaland Central.
Dube, Tshinga Judge Επικεφαλής της Zimbabwe Defence Industries και υποψήφιος του ZANU-PF στις βουλευτικές εκλογές, συνταγματάρχης εν αποστρατεία, γεν.
Dube, Tshinga Judge
Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής.
Chairman, Electoral Supervisory Commission.
Συνυπεύθυνος για·εκλογικές απάτες το 2005.
Shares responsibility for fraudulent elections in 2005.
Goyo, Helen (άλλως Hellin) Mushanyuri Σύζυγος του Gideon Gono, γεν.
Goyo, Helen (alias Hellin) Mushanyuri
Πρώην Γενικός Εισαγγελέας (πρώην Πρόεδρος της Εκλογικής Ελεγκτικής Επιτροπής).
Former Attorney-General (Former Chairman of Electoral Supervisory Commission).
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi Πρώην Υπουργός Γεωργίας (πρώην Υπουργός Οικονομικής Ανάπτυξης), γεν.
Gumbo, Rugare Eleck Ngidi
Hungwe, Josaya (άλλως Josiah) Dunira Πρώην έπαρχος του Masvingo, γεν.
Hungwe, Josaya (alias Josiah) Dunira
Huni, Munyaradzi Δημοσιογράφος στη φιλοκυβερνητική εφημερίδα «The Herald», γεν.
Huni, Munyaradzi
24.7.1973, διαβατήριο: BN160327.
Journalist on the official pro-government newspaper ‘The Herald’, born 24.7.1973, Passport: BN160327.
Υποστήριξε την εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές.
Whipped up the terror campaign before and during the elections.
Jangara (άλλως Changara) Thomsen
Jangara (alias Changara) Thomsen
Αστυνομικός Υποδιοικητής, αξιωματικός επικεφαλής, Νότιο Harare.
Assistant Police Commissioner, Officer in charge, Harare South District.
Μέλος του Κοινοβουλίου που εξελέγη για το Βόρειο Mudzi.
Member of Parliament elect for Mudzi North.
Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και μετά τις εκλογές.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections.
Kangai, Kumbirai Μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
Kangai, Kumbirai
Ταξίαρχος, Μητροπολιτική Επαρχία Harare.
Air Commodore, Harare Metropolitan Province.
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi Έπαρχος του Harare και Γραμματέας Οικονομικών του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
Karimanzira, David Ishemunyoro Godi
Kaukonde, Ray Joseph Πρώην έπαρχος του Ανατολικού Mashonaland, γεν.
Kaukonde, Ray Joseph
Σύμβουλος του ZANU-PF στο Βόρειο Hurungwe και βετεράνος πολέμου.
ZANU-PF Councillor in Hurungwe North and war veteran.
Άμεσα εμπλεκόμενος στην οργανωμένη από την κυβέρνηση εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές.
Directly involved in the government-orchestrated terror campaign waged before and during the elections.
Αντιπρόεδρος της Εκλογικής Επιτροπής της Ζιμπάμπουε (ΕΕΖ) και Πρόεδρος της Media Monitoring Commission της ΕΕΖ.
Deputy Chairperson of the Zimbabwe Electoral Commission and Chair of ZEC's Media Monitoring Commission.
Συνυπεύθυνος για·τη διαδικασία εκλογικής απάτης το 2008.
Shares responsibility for the fraudulent election process in 2008.
Ταξίαρχος, Βόρειο Matebeleland.
Brigadier General, Matebeleland North.
Kunonga, Nolbert (άλλως Nobert)
Kunonga, Nolbert (alias Nobert)
Αυτοανακηρύχθηκε αγγλικανός επίσκοπος.
Self-appointed Anglican Bishop.
Φανατικός υποστηρικτής του καθεστώτος.
Vociferous supporter of the regime.
Οι οπαδοί του διέπραξαν βιαιοπραγίες με την υποστήριξη της αστυνομίας.
His followers have been backed by the police in commiting acts of violence.
Σημ.: νυν υπό κράτηση.
NB currently in remand.
Υποδιοικητής.
Assistant Commissioner.
Ταγματάρχης, Ανατολικό Zaka.
Major, Zaka East.
Αναπληρωτής Υπουργός Περιβάλλοντος και Τουρισμού (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Μεταφορών και Επικοινωνιών).
Deputy Minister of Environment and Tourism (former Deputy Minister of Transport and Communications).
Machaya, Jason (άλλως Jaison) Max Kokerai Έπαρχος Midlands.
Machaya, Jason (alias Jaison) Max Kokerai
Πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Ανάπτυξης των Εξορυκτικών Δραστηριοτήτων, γεν.
Provincial Governor: Midlands.
Πρώην μέλος της κυβέρνησης με την οποία διατηρεί δεσμούς.
Former Deputy Minister of Mines and Mining Development, born 13.6.1952 Former member of the Government with ongoing ties.
Πρώην Διευθύντρια του Inter-Press Service, σύζυγος του Joseph Made.
Former director of Inter-Press Service, married to Joseph Made.
Οπαδός του καθεστώτος και επωφελούμενη από αυτό μέσω της στενής της σχέσης με βασικό μέλος της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν την ελευθερία έκφρασης και τα μέσα ενημέρωσης.
Supporter and beneficiary of the regime through close association with key member of the Government and implicated in activities that have undermined freedom of expression and the media.
Madzongwe, Edna (άλλως Edina) Πρόεδρος της Γερουσίας, ZANU-PF, γεν.
Madzongwe, Edna (alias Edina)
Πρόεδρος της Επιτροπής Ενημέρωσης των ΜΜΕ.
Chair, Media Information Commission.
Malinga, Joshua Αναπληρωτής Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες του Πολιτικού Γραφείου του ZANU-PF, γεν.
Malinga, Joshua
Έπαρχος Masvingo (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Αθλητισμού και Πολιτισμού).
Provincial Governor: Masvingo (Former Deputy Minister of Education, Sports and Culture).
Πρώην μέλος της κυβέρνησης, συμμετέχει σε δραστηριότητες που υπονομεύουν σοβαρά τη δημοκρατία, το σεβασμό των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και το κράτος δικαίου.
Former Member of the Government and as such engaged in activities that seriously undermine democracy, respect for human rights and the rule of law.
Πρώην έπαρχος του Κεντρικού Mashonaland.
Former Provincial Governor: Mashonaland Central.
Συνταγματάρχης, Κεντρικό Chiredzi.
Colonel, Chiredzi Central.
Masuku, Angeline Έπαρχος Νότιου Matabeleland και Πολιτικό Γραφείο του ZANU-PF, Γραμματέας για τα Άτομα με Ειδικές Ανάγκες και τις Μειονεκτούσες Ομάδες, γεν.
Masuku, Angeline
Επικεφαλής εκτελεστικός αξιωματούχος του Inter-Africa News Agency της Ζιμπάμπουε.
Chief Executive Officer of Zimbabwe Inter-Africa News Agency.
Έπαρχος Bulawayo.
Provincial Governor: Bulawayo.
Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (πρώην Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών), γεν. 21.04.1951 στο Mhute Kraal – Zvishavane.
Deputy Minister of Home Affairs (Former Deputy Minister of Foreign Affairs), born 21.4.1951 in Mhute Kraal - Zvishavane.
Mhandu, Cairo (άλλως Kairo)
Mhandu, Cairo (alias Kairo)
Ταγματάρχης του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε.
Major Zimbabwe National Army.
Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και μετά τις εκλογές.
Directly involved in the campaign of terror waged before and after the elections
Mombeshora, Millicent Sibongile Επικεφαλής του στρατηγικού σχεδιασμού και των ειδικών προγραμμάτων της Reserve Bank της Ζιμπάμπουε, γεν.
Mombeshora, Millicent Sibongile
8.7.1965, διαβατήριο BN177069.
Head of Strategic Planning and Special Projects, Reserve Bank of Zimbabwe, born 8.7.1965, Passport BN177069.
«Βετεράνος πολέμου», διοικητής πολιτοφυλακής του Zanu-PF.
‘War veteran’, leader of ZANU-PF militia.
Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές στο δυτικό Mashonaland (Chegutu).
Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections in Mashonaland West (Chegutu).
Ταξίαρχος του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε.
Brigadier General Zimbabwe National Army.
Μέλος του Πολιτικού Γραφείου που διατηρεί δεσμούς με την κυβέρνηση και την πολιτική της.
Member of the politburo with ongoing ties to the Government and its policy.
Αντισυνταγματάρχης, Ανατολικό Mwenezi Άμεσα εμπλεκόμενος στην εκστρατεία εκφοβισμού πριν και κατά τις εκλογές.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi East Directly involved in the terror campaign waged before and during the elections.
Msipa, Cephas George Πρώην έπαρχος του Midlands γεν.
Msipa, Cephas George
Αναπληρωτής προϊστάμενος του Οργανισμού Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης της Ζιμπάμπουε.
Acting Chief Executive of Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Υποπτέραρχος, Midlands.
Air Vice-Marshal, Midlands.
Muchena, Olivia Nyembesi (άλλως Nyembezi) Υφυπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας στο Προεδρικό Γραφείο (πρώην Υφυπουργός στο Γραφείο του Αντιπροέδρου κ. Msika), γεν.
Muchena, Olivia Nyembesi (alias Nyembezi)
Αντισυνταγματάρχης, Δυτικό Mwenezi.
Lieutenant-Colonel, Mwenezi West.
Mudede, Tobaiwa (άλλως Tonneth) Γενικός Ληξίαρχος, γεν.
Mudede, Tobaiwa (alias Tonneth)
Mudenge, Isack Stanilaus Gorerazvo Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης (πρώην Υπουργός Εξωτερικών), γεν.
Mudenge, Isack Stanislaus Gorerazvo
Αναπληρωτής επιθεωρητής του Εθνικού Στρατού της Ζιμπάμπουε.
Assistant Inspector Zimbabwe National Army.
Λοχίας.
Sergent.
Mugabe, Grace Γεν.
Mugabe, Grace
23.7.1965, διαβατήριο AD001159.
Born 23.7.1965, Passport AD001159.
Mugabe, Sabina Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ΖΑΝU-PF, γεν.
Mugabe, Sabina
Mujuru, Solomon T.R. Ανώτερο μέλος του Πολιτικού Γραφείου του ΖΑΝU-PF, γεν.
Mujuru, Solomon T.R.
Διευθυντής παραγωγής στον Οργανισμό Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης της Ζιμπάμπουε.
Producer with Zimbabwe Broadcasting Corporation.
Διευθυντής αστυνομίας.
Superintendent.
Mumbengegwi, Samuel Creighton Πρώην Υπουργός Οικονομικών, πρώην Υφυπουργός για την προαγωγή της συμμετοχής των ιθαγενών στην οικονομία και την εξουσία, γεν.
Mumbengegwi, Samuel Creighton