natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διάφορα κράτη μέλη αιτήθηκαν την υποβολή στοιχείων με διαφορετική μορφή ή σε διαφορετικό μέσο από τα οριζόμενα στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού (που αντιστοιχεί στα ερωτηματολόγια Statlant).
Several Member States have requested the submission of data in a different form or through a different medium from that specified in Annex IV (the equivalent of the Statlant questionnaires).
Χρειάζονται πληρέστεροι ορισμοί και περιγραφές για να χρησιμοποιηθούν στις στατιστικές αλιείας και τη διαχείριση των αλιεύσεων στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
There is a need for fuller definitions and descriptions used in fishery statistics and in the management of the fisheries of the north-east Atlantic.
Ενδείκνυται ιδίως να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προβαίνει σε προσαρμογή των καταλόγων των ειδών και των στατιστικών αλιευτικών ζωνών καθώς και των περιγραφών των εν λόγω αλιευτικών ζωνών και του επιτρεπόμενου βαθμού συνθετικότητας των στοιχείων.
In particular, the Commission should be empowered to adapt the lists of species and statistical fishing regions, the descriptions of those fishing regions and the permitted degree of aggregation of data.
Δεδομένου ότι τα μέτρα αυτά είναι γενικής εμβελείας και έχουν ως αντικείμενο την τροποποίηση ορισμένων μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, πρέπει να θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5α της απόφασης 1999/468/ΕΚ,
Since those measures are of general scope and are designed to amend non-essential elements of this Regulation, they must be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny provided for in Article 5a of Decision 1999/468/EC,
Κάθε κράτος μέλος υποβάλλει στην Επιτροπή στοιχεία για τα ετήσια ονομαστικά αλιεύματα που πραγματοποιούν σκάφη τα οποία είναι εγγεγραμμένα στα νηολόγια ή φέρουν τη σημαία του εν λόγω κράτους μέλους και αλιεύουν στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό.
Each Member State shall submit to the Commission data on the annual nominal catches by vessels registered in or flying the flag of that Member State fishing in the north-east Atlantic.
Τα στοιχεία ονομαστικών αλιεύσεων περιλαμβάνουν όλα τα αλιευτικά προϊόντα που εκφορτώνονται ή μεταφορτώνονται στη θάλασσα, ανεξάρτητα από τη μορφή τους, ενώ δεν περιλαμβάνουν τις ποσότητες που, αφού αλιευθούν, απορρίπτονται στη θάλασσα, καταναλώνονται από το πλήρωμα ή χρησιμοποιούνται ως δόλωμα.
The nominal catch data shall include all fishery products landed or transhipped at sea in no matter what form but shall exclude quantities which, subsequent to capture, are discarded at sea, consumed on board or used as bait on board.
Τα στοιχεία καταγράφονται ως το ισοδύναμο ζωντανού βάρους των εκφορτώσεων ή των μεταφορτώσεων με προσέγγιση τον πλησιέστερο μετρικό τόνο.
The data shall be recorded as the live weight equivalent of the landings or transhipments, to the nearest tonne.
Τα προς υποβολή στοιχεία αφορούν τις ονομαστικές αλιεύσεις για κάθε είδος που περιέχεται στον κατάλογο του παραρτήματος I, σε καθεμία από τις στατιστικές περιοχές αλίευσης που περιλαμβάνονται στον κατάλογο του παραρτήματος II και προσδιορίζονται στο παράρτημα III.
The data to be submitted shall be the nominal catches of each of the species listed in Annex I in each of the statistical fishing regions listed in Annex II and defined in Annex III.
Δεν απαιτείται η υποβολή στοιχείων για συνδυασμούς ειδών/αλιευτικών ζωνών για τους οποίους δεν έχουν καταγραφεί αλιεύματα κατά την ετήσια περίοδο που καλύπτει η υποβολή των στοιχείων.
No submissions shall be required for species/fishing region combinations for which no catches were recorded in the annual period of the submission.
Τα στοιχεία για είδη ήσσονος σημασίας σε ένα κράτος μέλος δεν είναι αναγκαίο να υποβάλλονται χωριστά αλλά μπορούν να συγκεντρώνονται υπό τον ίδιο τίτλο, εφόσον το βάρος τους δεν υπερβαίνει το 10 % του συνολικού βάρους των αλιευμάτων σ’ αυτό το κράτος μέλος και στο συγκεκριμένο μήνα.
The data for species of minor importance in a Member State need not be individually identified in the submissions but may be included in an aggregated item provided that the weight of the products thus recorded does not exceed 10 % by weight of the total catch in that Member State in that month.
Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τους καταλόγους των ειδών και των στατιστικών αλιευτικών ζωνών καθώς και τις περιγραφές των εν λόγω αλιευτικών ζωνών και τον επιτρεπόμενο βαθμό συνθετικότητας των στοιχείων.
The Commission may amend the lists of species and statistical fishing regions, the descriptions of those fishing regions and the permitted degree of aggregation of data.
Τα εν λόγω μέτρα, τα οποία αποσκοπούν στην τροποποίηση μη ουσιωδών στοιχείων του παρόντος κανονισμού, θεσπίζονται σύμφωνα με την κανονιστική διαδικασία με έλεγχο στην οποία παραπέμπει το άρθρο 5 παράγραφος 2.
Those measures, designed to amend non-essential elements of this Regulation, shall be adopted in accordance with the regulatory procedure with scrutiny referred to in Article 5(2).
Εκτός από τις περιπτώσεις όπου οι διατάξεις στο πλαίσιο της κοινής αλιευτικής πολιτικής ορίζουν διαφορετικά, ένα κράτος μέλος μπορεί να χρησιμοποιεί δειγματοληπτικές τεχνικές για τη συγκέντρωση στοιχείων σχετικά με τις αλιεύσεις για εκείνα τα τμήματα του αλιευτικού του στόλου για τα οποία η πλήρης κάλυψη όλων των στοιχείων θα απαιτούσε την υπερβολική εφαρμογή διοικητικών διαδικασιών.
Except where provisions adopted under the common fisheries policy dictate otherwise, a Member State shall be permitted to use sampling techniques to derive catch data for those parts of the fishing fleet for which the complete coverage of the data would involve the excessive application of administrative procedures.
Οι λεπτομέρειες των δειγματοληπτικών αυτών τεχνικών πρέπει να περιλαμβάνονται από το κράτος μέλος στην έκθεση που υποβάλλει σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1.
The details of the sampling procedures, together with details of the proportion of the total data derived by such techniques, must be included by the Member State in the report submitted pursuant to Article 6(1).
Τα κράτη μέλη εκπληρώνουν έναντι της Επιτροπής τις υποχρεώσεις που υπέχουν από τα άρθρα 1 και 2, με την υποβολή των στοιχείων σε μαγνητικό μέσο, η μορφή του οποίου καθορίζεται στο παράρτημα IV.
Member States shall fulfil their obligations to the Commission pursuant to Articles 1 and 2 by submitting the data on magnetic medium, the format of which is given in Annex IV.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλλουν στοιχεία με βάση τον μορφότυπο που περιγράφεται στο παράρτημα V.
Member States may submit data in the format detailed in Annex V.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στοιχεία σε διαφορετική μορφή ή με διαφορετικό τρόπο, έπειτα από συμφωνία με την Επιτροπή.
With the prior approval of the Commission, Member States may submit data in a different form or on a different medium.
Η Επιτροπή επικουρείται από τη μόνιμη επιτροπή γεωργικών στατιστικών που έχει συσταθεί με την απόφαση 72/279/ΕΟΚ του Συμβουλίου (εφεξής «η επιτροπή»).
The Commission shall be assisted by the Standing Committee for Agricultural Statistics, set up by Council Decision 72/279/EEC, hereinafter referred to as ‘the Committee’.
Μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1993, τα κράτη μέλη υποβάλλουν λεπτομερή έκθεση στην Επιτροπή στην οποία περιγράφεται ο τρόπος με τον οποίο συλλέγονται τα στοιχεία για τα αλιεύματα και αναφέρεται ο βαθμός αντιπροσωπευτικότητας και αξιοπιστίας αυτών των στοιχείων.
By 1 January 1993 Member States shall submit a detailed report to the Commission describing how the data on catches are derived and specifying the degree of representativeness and reliability of those data.
Η Επιτροπή, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, συντάσσει σύνοψη αυτών των εκθέσεων.
The Commission, in collaboration with the Member States, shall draw up a summary of those reports.
Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για ενδεχόμενες τροποποιήσεις των πληροφοριών που αναφέρονται στην παράγραφο 1, εντός τριών μηνών από την εκάστοτε τροποποίηση.
Member States shall inform the Commission of any modifications to the information provided under paragraph 1 within three months of their introduction.
Οι μεθοδολογικές εκθέσεις, η διάθεση των στοιχείων και η αξιοπιστία των στοιχείων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και άλλα σχετικά θέματα συνδεόμενα με την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού εξετάζονται μία φορά το χρόνο στα πλαίσια της αρμόδιας ομάδας εργασίας της επιτροπής.
Methodological reports, data availability and data reliability referred to in paragraph 1 and other relevant issues connected with the application of this Regulation shall be examined once a year within the competent Working Party of the Committee.
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3880/91 καταργείται.
Regulation (EEC) No 3880/91 is hereby repealed.
Οι αναφορές στον καταργούμενο κανονισμό νοούνται ως αναφορές στον παρόντα κανονισμό και διαβάζονται σύμφωνα με τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VII.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VII.
Γνώμη του Ευρωπαικού Κοινοβουλίου της 17ης Ιουνίου 2008 (δεν έχει ακόμη δημοσιευθεί στην Επίσημη Εφημερίδα) και απόφαση του Συμβουλίου της 26ης Φεβρουαρίου 2009.
Opinion of the European Parliament of 17 June 2008 (not yet published in the Official Journal) and Council Decision of 26 February 2009.
Διακανονισμός υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Διεθνούς Συμβουλίου για την Εξερεύνηση των Θαλασσών (ΕΕ L 149 της 10.6.1987, σ. 14).
Arrangement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea (OJ L 149, 10.6.1987, p. 14).
ΕΕ L 378 της 31.12.1982, σ. 24.
OJ L 378, 31.12.1982, p. 24.
Κατάλογος των ειδών που έχουν καταγραφεί στις στατιστικές εμπορικών αλιεύσεων του βορειοανατολικού ατλαντικού
List of species which have been reported in the commercial catch statistics for the north-east Atlantic
Στις περιπτώσεις όμως όπου δεν υποβάλλονται στοιχεία για τα μεμονωμένα είδη, τα στοιχεία αυτά θα συγκεντρώνονται σε αθροιστικές κατηγορίες.
However, where data for individual species are not submitted the data shall be included in aggregate categories.
Τα κράτη μέλη μπορούν να υποβάλουν στοιχεία για είδη που δεν περιλαμβάνονται στον κατάλογο, υπό την προϋπόθεση ότι τα είδη αυτά είναι σαφώς προσδιορισμένα.
Member States may submit data for species not in the list provided that the species are clearly identified.
Αλφαβητικός κωδικός τριών χαρακτήρων
3-alpha identifier
Λέστια π.δ.κ.α. FBR Abramis spp.
Scientific name
Freshwater breams n.e.i. Χρυσοκέφαλος
Freshwater breams n.e.i.
Leuciscus (= Idus) idus Ide (Orfe)
Abramis spp.
FRO
FID
Κυπρίνος, γριβάδι, σαζάνι
Roach
Πεταλούδα FCC
FCP
Γληνί FTE
FCC
Κυπρινοειδή π.δ.κ.α.
Tench
FPP
FPI
Ποταμόπερκα FPE
FPP
Παχύχελο FBU
FPE
Iχθύες γλυκέος ύδατος π.δ.κ.α.
Burbot
Freshwater fishes n.e.i. Στουριόνια, μουρούνες π.δ.κ.α.
Freshwater fishes n.e.i.
Sturgeons n.e.i. Χέλι
Sturgeons n.e.i.
Λευκοκορέγονος FVE
ELE (*)
Κορέγονοι π.δ.κ.α.
Vendace
Whitefishes n.e.i. Σολομός του Ατλαντικού
Whitefishes n.e.i.
Πέστροφα TRS
SAL (*)
Salmo trutta
Salmo salar
Πέστροφα π.δ.κ.α.
TRS
Trouts n.e.i. Σαλβελίνος π.δ.κ.α., λιμνοπέστροφα
Trouts n.e.i.
Chars n.e.i. Επερλάνος, ματάς
Chars n.e.i.
Σολομίδες π.δ.κ.α.
European smelt
Salmonids n.e.i. Γαλάζιος κορέγονος
Salmonids n.e.i.
European whitefish Ρυγχοκορέγονος
European whitefish
Φρίσσα, σαρδελομάνα π.δ.κ.α.
Lampreys
Diadromous clupeoids n.e.i. Διάδρομα ψάρια
Diadromous clupeoids n.e.i.
Diadromous fishes n.e.i. Ζαγκέτα, γλώσσα
Diadromous fishes n.e.i.
Lepidorhombus boscii
Lepidorhombus whiffiagonis
Fourspot megrim …
Fourspot megrim
Lepidorhombus spp. Megrims
Lepidorhombus boscii
Καλκάνι, σιάκι
Megrims n.e.i.
Καλκάνι, πησί
Turbot
Χάλιμπατ, χάλιμπατ του Ατλαντικού HAL (*)
BLL (*)
Hippoglossus hippoglossus Atlantic halibut
Scophthalmus rhombus
Χάλιμπατ της Γροιλανδίας, μαύρο χάλιμπατ
European plaice
Greenland halibut Καλκάνι
Greenland halibut
Χωματίδα του Καναδά
Witch flounder
Λιμάντα, χωματίδα
Long-rough dab
Λεμονόγλωσσα
Common dab
Καλκάνι
LEM (*)
Γλώσσα
FLE (*)
Γλώσσα SOS
SOL (*)
Pegusa lascaris Sand sole
Solea solea
Γλώσσα Σενεγάλης
Sand sole
Senegalese sole Γλώσσες π.δ.κ.α
Senegalese sole
Solea spp. Soles n.e.i.
Solea senegalensis
Πλατύψαρα π.δ.κ.α., καλκάνια
SOO Soles spp.
Μπρόσμιος
FLX
Μπακαλιάρος
Brosme brosme
Ποντικόψαρο, μουρούνα
Blue ling
Σαλουβάρδος, ποντικός
Greater forkbeard
Μπακαλιάρος της Αρκτικής, ναβάγκα
Wachna cod (= navaga)
Wachna cod (= navaga) Μαύρος μπακαλιάρος POK (*)
Saithe (= pollock = coalfish)
Trisopterus esmarki Norway pout
Trisopterus esmarkii
Σύκο του Ατλαντικού
Pouting (= bib)
Pouting (= bib) Προσφυγάκι, τσιμπλάκι
Blue whiting (= poutassou)
Δαυκί του Ατλαντικού, νταούκι του Ατλαντικού
Whiting
Roundnose grenadier
Morid cods
Μορίδες MOR
MOR
Morid cods
Poor cod
Μπακαλιάρος της Γροιλανδίας GRC Gadus ogac
Greenland cod
Greenland cod
GRC
Μπακαλιάρος της Αρκτικής ATG
Gadus ogac
Arctogadus glacialis
Arctic cod
Γαδόμορφοι π.δ.κ.α., γάδοι GAD Gadiformes
Arctogadus glacialis
Gadiformes n.e.i. …
Gadiformes n.e.i.
Greater argentine …
Greater argentine
Argentina sphyraenia Argentine
Argentina silus
Μουγγρί, δρόγγος, κόγγρος
Argentines
Χριστόψαρο
COE
JOD Zeus faber
Conger conger
Λαβράκι BSS
JOD
Ροφός
BSS
GPD Epinephalus guaza
Dicentrarchus labrax
Βλάχος WRF
GPD
Σερανίδες
Wreckfish
Γουρουνόψαρα π.δ.κ.α., γουργουρόψαρα
Sea basses, sea perches
Grunts n.e.i. Μαγιάτικο
Grunts n.e.i.
Κεφαλάς
Meagre
Red (= common) sea bream Λιθρίνι
Red (= common) sea bream
Μπαλάς DEL
PAC
Συναγρίδα π.δ.κ.α.
Large-eye dentex
Dentex n.e.i. Φαγγρί, μερτζάνι
Dentex n.e.i.
Τσιπούρα SBG
RPG
Γόπα BOG
SBG
Σπάροι π.δ.κ.α., σπαρίδες
Bogue
Porgies, sea breams n.e.i. Μπαρμπούνι
Porgies, sea breams n.e.i.
Δράκαινα WEG
MUR
Λυκόψαρο, λυκόψαρο του Ατλαντικού
Greater weaver
Atlantic wolf-fish (= catfish) Μικρό λυκόψαρο
Atlantic wolf-fish (= catfish)
Φουσκοχειλόχελο, σαλιάρα ζωοτόκα ELP
CAS (*)
Αμμόχελο
ELP
Γωβιοί
SAN (*)
GOB Gobius spp.
Ammodytes spp.
Atlantic gobies Κοκκινόψαρα
Atlantic gobies
Σκορπιοί, σκορπίνες π.δ.κ.α. SCO
RED (*)
Scorpion fishes n.e.i. Καπόνια π.δ.κ.α.
Scorpion fishes n.e.i.
Κοτόψαρο LUM
GUX (*)
Lumpfish (= lumpsucker) Πεσκαντρίτσα, βατραχόψαρο
Lumpfish (= lumpsucker)
Lophius piscatorius
Cyclopterus lumpus
Monk (= anglerfish) …
Monk (= anglerfish)
ANK
MON (*)
Lophius budegassa
Lophius piscatorius
Blackbellied angler …
Blackbellied angler
Αγκαθερά SKB
MNZ (*)
Gasterosteus spp.
Lophius spp.
Μουσμούλι SBA
SKB
Axillary (= Spanish) seabream Συναγρίδα
Axillary (= Spanish) seabream
Μπεκατσόψαρα, ψάρια τρομπέτες
Common dentex
Macrorhamphosidae Snipe fishes
Dentex dentex
Γραμμωτό λαβράκι
Snipe fishes
Λυκόψαρο π.δ.κ.α.
Striped bass
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i. Κοκκινόψαρο του βυθού
Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Κοκκινόψαρο της Νορβηγίας
Beaked redfish
Ασπιδοκαπόνι, καπόνι, κούκος
Golden redfish
GUG (*)
GUR (*)
Eutrigla (= Trigla) gurnardus
Aspitrigla (= Trigla) cuculus
GUM
GUG (*)
Chelidonichthys obscurus
Eutrigla (= Trigla) gurnardus
Long-finned gurnard …
Long-finned gurnard
Trigloporus lastoviza
Chelidonichthys obscurus
Streaked gurnard …
Streaked gurnard
Cepola macrophthalma
Trigloporus lastoviza
Red bandfish …
Red bandfish
Nemadactylus monodactylus
Cepola macrophthalma
St Paul’s fingerfin …
St Paul's fingerfin
Μαύρο κρεμμύδι
Bichique
Black cardinal fish Καθρεπτόψαρο
Black cardinal fish
Mediterranean slimehead …
Mediterranean slimehead
Trachyscorpia echinata
Hoplostethus mediterraneus
Spiny scorpionfish …
Spiny scorpionfish
Labrus bergylta
Trachyscorpia echinata
Ballan wrasse …
Ballan wrasse
Labrus merula
Labrus bergylta
Brown wrasse …
Brown wrasse
Βενθοπελαγικοί περκόμορφοι π.δ.κ.α.
Splendid alfonsino
Καπελάνος
DPX
Capelin
CAP (*)
Βελονίδι, σάργομος, ζαργάνα GAR
Mallotus villosus
Garfish
GAR
Λουτσοζαργάνα, βελονίδα, ζαργάνα SAU
Belone belone
Scomberesox saurus
Atlantic saury
Atlantic saury
SAU
Κέφαλοι π.δ.κ.α. MUL Mugilidae
Scomberesox saurus
Mullets n.e.i. Γοφάρι
Mullets n.e.i.
Σαυρίδι, σαμπανιός
Bluefish
Μαυροσαυρίδιο Αυστραλίας JAA
HOM (*)
Σαυρίδι HMM
JAA
JAX (*) Trachurus spp.
Trachurus mediterraneus
Λίτσα LEE
JAX (*)
Καστανόψαρο
Leerfish
Αθερίνες SIL
POA
Atherinidae
Brama brama
Silversides (= sandsmelt) Πελαγικοί περκόμορφοι π.δ.κ.α.
Silversides (= sandsmelt)
Pelagic percomorphs n.e.i. Ρέγγα
Pelagic percomorphs n.e.i.
Τριχιός π.δ.κ.α. SIX
HER (*)
Sardinellas n.e.i. Σαρδέλα
Sardinellas n.e.i.
European sardine (= pilchard) Παπαλίνα
European sardine (= pilchard)
Γάβρος
Sprat
Κλυπεοειδείς, κλουπεοειδή
ANE (*)
Clupeoids n.e.i. Παλαμίδα
Clupeoids n.e.i.
Κοπάνι, βαρελάκι
Swordfish
Auxis thazard
Xiphias gladius
Τόνος BFT
FRI
Northern bluefin tuna Τόνος μακρύπτερος, τονάκι
Northern bluefin tuna
Τόνος κιτρινόπτερος
Albacore
Thunnus albacares
Thunnus alalunga
Παλαμίδα SKJ
YFT
Τόνος μεγαλόφθαλμος
Skipjack tuna
Περκοειδή π.δ.κ.α.
Bigeye tuna
Tuna-like fishes n.e.i. Κολιός
Tuna-like fishes n.e.i.
Lamna nasus Porbeagle
Scombroidei
Σκουμπρί
MAS (*)
Σκουμπριά π.δ.κ.α.
MAC (*)
Mackerels n.e.i. Σπαθόψαρο, ασημόψαρο
Mackerels n.e.i.
Silver scabbardfish Μαύρο σπαθόψαρο
Silver scabbardfish
Σκουμπροειδή π.δ.κ.α.
Black scabbardfish
POR (*)
MKX
Προσκυνητής, παπάς, καρχαρίας BSK
Porbeagle
Cetorrhinus maximus
POR (*)
Basking shark
Lamna nasus
Κεντρόνι, σκύλος, σκυλόψαρο
Basking shark
DGS (*)
BSK
Squalus acanthias
Cetorhinus maximus
Μαυροσκυλόψαρο GSK
DGS (*)
Somniosus microcephalus
Squalus acanthias
Καρχαρίες, σκυλόψαρα π.δ.κ.α.
GSK
DGX (*) Squalidae
Somniosus microcephalus
Dogfish sharks n.e.i. Σελάχια, ράγιες, βάτοι, ράσες π.δ.κ.α.
Dogfish sharks n.e.i.
Skates n.e.i. Σκυλάκια
Skates n.e.i.
Σελαχίμορφα, πλευροτρήματα π.δ.κ.α. SKH
DGH (*)
Various sharks n.e.i. …
Various sharks n.e.i.
Crest-tail catsharks n.e.i. Σκυλάκι, γάτος, μελανόστομος
Crest-tail catsharks n.e.i.
Blackmouth catshark Σκυλάκι, γάτος, σκυλοψαράκι
Blackmouth catshark
Small-spotted catshark …
Small-spotted catshark
Apristurus spp.
Scyliorhinus canicula
Deep-water catsharks …
Deep-water catsharks
Μικρό μαυροσκυλόψαρο της Γροιλανδίας
False catshark
Somniosus rostratus Little sleeper shark
Pseudotriakis microdon
Αγκαθίτης, κεντρόνι, κοκκοαγκαθίτης
Little sleeper shark
Centrophorus granulosus
Somniosus rostratus
Centrophorus uyato Little gulper shark
Centrophorus granulosus
Αγκαθίτης του Ατλαντικού
Little gulper shark
Centrophorus lusitanicus
Centrophorus squamosus
Lowfin gulper shark Μαυροαγκαθίτης
Lowfin gulper shark
Etmopterus spinax
Centrophorus lusitanicus
Velvet belly …
Velvet belly
Great lanternshark …
Great lanternshark
Etmopterus pusillus
Etmopterus princeps
Αγυαθίτες
ETP
SHL Etmopterus spp.
Etmopterus pusillus
Lantern sharks n.e.i. …
Lantern sharks n.e.i.
Deania dogfishes n.e.i. …
Deania dogfishes n.e.i.
DCA
DNA
Deania calcea
Deania spp.
Birdbeak dogfish …
Birdbeak dogfish
Centroscymnus coelolepis
Deania calcea
Portuguese dogfish …
Portuguese dogfish
Centroscymnus crepidater
Centroscymnus coelolepis
Longnose velvet dogfish …
Longnose velvet dogfish
Centroscymnus cryptacanthus
Centroselachus crepidater
Shortnose velvet dogfish …
Shortnose velvet dogfish
Scymnodon obscurus
Centroscymnus cryptacanthus
Smallmouth knifetooth dogfish …
Smallmouth knifetooth dogfish
Scymnodon ringens Knifetooth dogfish
Scymnodon obscurus
Σκυλόψαρο, μαύρο σκυλόψαρο, σκυμνοσκυλόψαρο
Knifetooth dogfish
Dalatias licha
Scymnodon ringens
Kitefin shark …
Kitefin shark
Γουρουνόψαρο, κεντρόνι
Black dogfish
Oxynotus centrina
Centroscyllium fabricii
Angular roughshark …
Angular roughshark
Oxynotus paradoxus Sailfin roughshark
Oxynotus centrina
Καρχαρίας, αχινοσκυλόψαρο
Sailfin roughshark
Σελάχια, ράγιες, βάτοι, ράσες π.δ.κ.α. RAJ Rajidae
SHB Echinorhinus brucus
Rays and skates n.e.i. …
Rays and skates n.e.i.
RJH
RJR
Στρογγυλόβατος
Blonde ray
Raja circularis Sandy ray
Raja brachyura
Μικροστιγματόβατος
Sandy ray
Raja microocellata
Leucoraja circularis
Small-eyed ray Κυματόβατος
Small-eyed ray
Λευκόβατος
Undulate ray
Raja alba
Raja undulata
RJY
RJA
Raja fyllae Round ray
Rostroraja alba
Χίμαιρα
Round ray
Χίμαιρες, γάτοι π.δ.κ.α.
Rabbit fish
Ratfishes n.e.i. …
Ratfishes n.e.i.
Knife-nosed chimaeras …
Knife-nosed chimaeras
Χονδριχθύες π.δ.κ.α.
Longnose chimaeras
Cartilaginous fishes n.e.i. Ψάρια του βυθού π.δ.κ.α.
Cartilaginous fishes n.e.i.
Groundfishes n.e.i. Πελαγίσια ψάρια π.δ.κ.α.
Groundfishes n.e.i.
Pelagic fishes n.e.i. …
Pelagic fishes n.e.i.
Marine fishes n.e.i. Οστεοϊχθύες π.δ.κ.α.
Marine fishes n.e.i.
Finfishes n.e.i. Κάβουρας
Finfishes n.e.i.
Πρασινοκάβουρας CRG
CRE (*)
Καβουρομάνα
Green crab
Maja squinado
Carcinus maenas
Καρκινοειδή
SCR
CRA Brachyura
Maja squinado
Marine crabs n.e.i. Κολυμβητικά καβούρια
Marine crabs n.e.i.
Swimcrabs n.e.i. Αστακός π.δ.κ.α.
Swimcrabs n.e.i.
Palinurid spiny lobsters n.e.i. Αστακογαρίδα, αστακός
Palinurid spiny lobsters n.e.i.
European lobster Καραβίδα
European lobster
Αραπογαρίδα, γαριδάκι
Norway lobster
Γαρίδα της Αρκτικής
Common prawn
Σταχτογαρίδα
PRA (*)
CSH (*) Crangon crangon
Pandalus borealis
Γαρίδα π.δ.κ.α.
CSH (*)
PEN (*) Penaeus spp.
Crangon crangon
Penaeus shrimps n.e.i. Γαρίδες γλυκών νερών
Penaeus shrimps n.e.i.
Palaemonid shrimps Κοκκινογαριδάκια
Palaemonid shrimps
Pink (= pandalid) shrimps Στακτογαρίδες
Pink (= pandalid) shrimps
Κολυμβητικά δεκάποδα π.δ.κ.α.
CRN (*)
Natantian decapods n.e.i. Λέπας
Natantian decapods n.e.i.
Goose barnacles …
Goose barnacles
Rockpool prawn …
Rockpool prawn
Palaemon longirostris
Palaemon elegans
Delta prawn …
Delta prawn
Αστακοί π.δ.κ.α.
St Paul rock lobster
Lobsters n.e.i. Γαλαθείδες
Lobsters n.e.i.
Craylets, squat lobsters n.e.i. Θαλάσσια καρκινοειδή
Craylets, squat lobsters n.e.i.
Marine crustaceans n.e.i. Βούκινο
Marine crustaceans n.e.i.
Buccinium undatum Whelk
ex Crustacea
Λιττορίνη, σάλιαγκος της θάλασσας
Whelk
Λιττορίνες π.δ.κ.α
Periwinkle
Periwinkles n.e.i. Στρείδι
Periwinkles n.e.i.
Στρείδι OYG
OYF (*)
Pacific cupped oyster Στρείδια π.δ.κ.α.
Pacific cupped oyster
Cupped oyster n.e.i. Μύδι
Cupped oyster n.e.i.
Μύδια π.δ.κ.α.
MUS (*)
Common scallop Χτένι, τηγανάκι
Common scallop
Χτένια π.δ.κ.α.
QSC (*)
Scallops n.e.i. Μεθύστρα COC
Scallops n.e.i.
Κυδώνι, χάβαρο
Common cockle
Grooved carpet shell …
Grooved carpet shell
Arctica islandica
Ruditapes decussatus
Δίθυρα
CLQ
CLX Bivalvia
Arctica islandica
Clams n.e.i. Σωλήνες
Clams n.e.i.
RAZ
CLX
Solen spp.
Bivalvia
Αχιβάδα CTS
RAZ
Κυδώνι
CTS
SVE Chamelea gallina
Venerupis pullastra
Striped venus …
Striped venus
Venus clams n.e.i. …
Venus clams n.e.i.
Mactra surf clams n.e.i. …
Mactra surf clams n.e.i.
Chamber venus …
Chamber venus
Κοχύλι DON
GKL
Μεθύστρα
Donax clams
Cockles n.e.i. …
Cockles n.e.i.
Limpets n.e.i. Αυτί της θάλασσας
Limpets n.e.i.
Abalones n.e.i. …
Abalones n.e.i.
Gastropods n.e.i. …
Gastropods n.e.i.
ULV
GAS
Spisula ovalis
Gastropoda
Oval surf clam …
Oval surf clam
Tellins n.e.i. Σουπιά
Tellins n.e.i.
Καλαμάρι, τευθίς
CTC (*)
SQC (*) Loligo spp.
Sepia officinalis
Θράψαλο του Βορρά
SQC (*)
SQI (*)
Loligo spp.
Short-finned squid
SQI (*)
.Καλαμάρια της Ν. Ζηλανδίας π.δ.κ.α. OCT Octopodidae
Illex illecebrosus
Octopuses n.e.i. Καλαμάρια π.δ.κ.α.
Octopuses n.e.i.
Σουπιές π.δ.κ.α.
SQU (*)
CTL (*) Sepiidae, Sepiolidae
Loliginidae, Ommastrephidae
Cuttlefishes n.e.i. Θράψαλο, καλαμαράκι
Cuttlefishes n.e.i.
Todarodes Sagittatus
Sepiidae, Sepiolidae
Κεφαλόποδα π.δ.κ.α.
SQE (*)
Cephalopods n.e.i. Θαλάσσια μαλάκια
Cephalopods n.e.i.
Marine molluscs n.e.i. Αστερίας
Marine molluscs n.e.i.
Αστεροειδή π.δ.κ.α.
STH
Starfishes n.e.i. Αχινός
Starfishes n.e.i.
Αχινός URM
URS
Paracentrotus lividus
Echinus esculentus
Αχινοί π.δ.κ.α.
URM
URX Echinoidea
Paracentrotus lividus
Sea urchins n.e.i. …
Sea urchins n.e.i.
Holothurioidea
Echinoidea
Sea cucumbers n.e.i. Εχινόδερμα π.δ.κ.α.
Sea cucumbers n.e.i.
Echinoderms n.e.i. Φούσκα
Echinoderms n.e.i.
Ασκίδια π.δ.κ.α.
SSG
Sea squirts n.e.i. Καβούρι
Sea squirts n.e.i.
Aquatic invertebrates n.e.i. Φαιοφύκη
Aquatic invertebrates n.e.i.
Phaeophyceae
ex Invertebrata
Καραγγινό IMS
SWB
Αγαρόφυκα
IMS
Γιγαρτίνα GIG
GEL
SWR Rhodophyceae
Lithothamnium spp.
Ροδοφύκη
LIT
Red seaweeds …
Red seaweeds
Wracks n.e.i. …
Wracks n.e.i.
North Atlantic rockweed …
North Atlantic rockweed
Fucus serratus
Ascophyllum nodosum
Toothed wrack …
Toothed wrack
Φύκη π.δ.κ.α.
Sea lettuce