natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα, με εσωτερική διάμετρο
Other, with an inside diameter
Που δεν υπερβαίνει τα 12 mm
Not exceeding 12 mm
Που υπερβαίνει τα 12 mm
Exceeding 12 mm
Είδη χωρίς βόλτες
Non-threaded articles
Ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια και άλλες ροδέλες ασφαλείας
Spring washers and other lock washers
Άλλες ροδέλες
Other washers
Καζανόκαρφα (πριτσίνια)
Rivets
Κοπίλιες, σφήνες και περόνες σύνδεσης
Cotters and cotter pins
Βελόνες ραψίματος, βελόνες πλεξίματος, σακοράφες, βελονάκια, κεντητήρια και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι, από σίδηρο ή χάλυβα. Παραμάνες και άλλες καρφίτσες, από σίδηρο ή χάλυβα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Sewing needles, knitting needles, bodkins, crochet hooks, embroidery stilettos and similar articles, for use in the hand, of iron or steel; safety pins and other pins of iron or steel, not elsewhere specified or included
Άλλες καρφίτσες
Other pins
Βελόνες ραψίματος, μανταρίσματος ή κεντήματος
Sewing, darning or embroidery needles
Ελατήρια και ελάσματα ελατηρίων, από σίδηρο ή χάλυβα
Springs and leaves for springs, of iron or steel
Ελατήρια με ελάσματα και τα ελάσματά τους
Leaf-springs and leaves therefor
Θερμής έλασης
Hot-worked
Ελατήρια με επικείμενα ελάσματα και τα ελάσματά τους
Laminated springs and leaves therefor
Ελατήρια ελικοειδή
Helical springs
Ελικοειδή ελατήρια συμπίεσης
Coil compression springs
Ελικοειδή ελατήρια έλξης
Coil tension springs
Επίπεδα σπειροειδή ελατήρια
Flat spiral springs
Δισκοειδή ελατήρια
Discs springs
Θερμάστρες, λέβητες με εστία, μαγειρεία (στα οποία περιλαμβάνονται και αυτά που μπορούν να χρησιμοποιηθούν βοηθητικά για την κεντρική θέρμανση), σχάρες ψησίματος (μπάρμπεκιου), μαγκάλια, καμινέτα υγραερίου, θερμαντήρες φαγητών και παρόμοιες μη ηλεκτρικές συσκευές, για οικιακή χρήση, καθώς και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Stoves, ranges, grates, cookers (including those with subsidiary boilers for central heating), barbecues, braziers, gas rings, plate warmers and similar non-electric domestic appliances, and parts thereof, of iron or steel
Συσκευές για το ψήσιμο και θερμαντήρες φαγητών
Cooking appliances and plate warmers
Με αεριώδη καύσιμα ή υγραέριο και άλλα καύσιμα
For gas fuel or for both gas and other fuels
Με φούρνο, στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ξεχωριστοί φούρνοι
With oven, including separate ovens
Με υγρά καύσιμα
For liquid fuel
Άλλες, στις οποίες περιλαμβάνονται οι συσκευές με στερεά καύσιμα
Other, including appliances for solid fuel
Άλλες συσκευές
Other appliances
Με εκκένωση των αερίων που καίγονται
With exhaust outlet
Σώματα καλοριφέρ για την κεντρική θέρμανση, με θέρμανση μη ηλεκτρική, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα. Γεννήτριες και διανεμητές θερμού αέρα (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι διανεμητές που μπορούν επίσης να λειτουργήσουν ως διανεμητές δροσερού ή κλιματιζόμενου αέρα), με θέρμανση μη ηλεκτρική, που περιλαμβάνουν ανεμιστήρα ή φυσητήρα με κινητήρα, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο σίδηρο ή χάλυβα
Radiators for central heating, not electrically heated, and parts thereof, of iron or steel; air heaters and hot-air distributors (including distributors which can also distribute fresh or conditioned air), not electrically heated, incorporating a motor-driven fan or blower, and parts thereof, of iron or steel
Ψυγεία και τα μέρη τους
Radiators and parts thereof
Από χυτοσίδηρο
Of cast iron
Μαλλί από σίδηρο ή χάλυβα (ατσαλόμαλλο). Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από σίδηρο ή χάλυβα
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of iron or steel; iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of iron or steel
Σπόγγοι, πατσαβούρες, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις
Iron or steel wool; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Από χυτοσίδηρο, μη σμαλτωμένα
Of cast iron, not enamelled
Από χυτοσίδηρο, σμαλτωμένα
Of cast iron, enamelled
Σκεύη επιτραπέζια
Articles for table use
Από σίδηρο ή χάλυβα, σμαλτωμένα
Of iron (other than cast iron) or steel, enamelled
Βαμμένα ή βερνικωμένα
Varnished or painted
Είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού, και τα μέρη τους, από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Sanitary ware and parts thereof, of iron or steel
Νεροχύτες και νιπτήρες, από ανοξείδωτο χάλυβα
Sinks and washbasins, of stainless steel
Από χυτοσίδηρο, έστω και σμαλτωμένες
Of cast iron, whether or not enamelled
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη
Other, including parts
Άλλα τεχνουργήματα χυτά από χυτοσίδηρο, σίδηρο ή χάλυβα
Other cast articles of iron or steel
Καλύμματα υπονόμων
Surface and valve boxes
Είδη για αποχετεύσεις
For sewage, water, etc., systems
Μπάλες και παρόμοια είδη για τριβεία
Grinding balls and similar articles for mills
Άλλα τεχνουργήματα από σίδηρο ή χάλυβα
Other articles of iron or steel
Σφυρηλατημένα ή τυπωτά αλλά όχι αλλιώς κατεργασμένα
Forged or stamped, but not further worked
Σφυρηλατημένα
Open-die forged
Τεχνουργήματα από σιδερένια ή χαλύβδινα σύρματα
Articles of iron or steel wire
Κλουβιά μικρά και μεγάλα
Small cages and aviaries
Καλάθια
Wire baskets
Ταμπακιέρες, τσιγαροθήκες, πουδριέρες, θήκες καλλυντικών και ανάλογα αντικείμενα τσέπης
Snuffboxes, cigarette cases, cosmetic and powder boxes and cases, and similar pocket articles
Σκάλες και σκαμνιά
Ladders and steps
Παλέτες και ανάλογες επίπεδες επιφάνειες για τη διακίνηση των εμπορευμάτων
Pallets and similar platforms for handling goods
Μπομπίνες για καλώδια, σωλήνες κ.λπ.
Reels for cables, piping and the like
Παραπετάσματα αερισμού όχι μηχανικά, υδρορροές, αγκυροβελόνες και άλλα τεχνουργήματα που χρησιμοποιούνται στην οικοδομική
Non-mechanical ventilators, guttering, hooks and like articles used in the building industry
Διάτρητα καλάθια από λαμαρίνες και παρόμοια είδη για το φιλτράρισμα του νερού στην είσοδο των υπονόμων
Perforated buckets and similar articles of sheet used to filter water at the entrance to drains
Έκτυπα
Closed-die forged
Συντηγμένα
Sintered
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 74
CHAPTER 74
«χαλκός καθαρισμένος»:
Refined copper:
το μέταλλο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 99,85 % κατά βάρος, ή
Metal containing at least 99,85 % by weight of copper; or
το μέταλλο με ελάχιστη περιεκτικότητα σε χαλκό 97,5 % κατά βάρος, εφόσον η περιεκτικότητα κανενός άλλου στοιχείου δεν υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στον ακόλουθο πίνακα:
Metal containing at least 97,5 % by weight of copper, provided that the content by weight of any other element does not exceed the limit specified in the following table:
Όριο περιεκτικότητας επί τοις % κατά βάρος
Limiting content % by weight
Άλλα στοιχεία [80], καθένα
Other elements [80], each
«χαλκοκράματα»:
Copper alloys:
οι μεταλλικές ύλες, άλλες από το μη καθαρισμένο χαλκό, στις οποίες ο χαλκός υπερέχει κατά βάρος καθενός από τα άλλα στοιχεία εφόσον:
Metallic substances other than unrefined copper in which copper predominates by weight over each of the other elements, provided that:
η περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον ενός από αυτά τα άλλα στοιχεία υπερβαίνει τα όρια που αναφέρονται στον παραπάνω πίνακα, ή
the content by weight of at least one of the other elements is greater than the limit specified in the foregoing table; or
η ολική περιεκτικότητα κατά βάρος αυτών των άλλων στοιχείων υπερβαίνει το 2,5 %·
the total content by weight of such other elements exceeds 2,5 %.
«κράματα μητρικά χαλκού»:
Master alloys:
οι συνθέσεις που περιέχουν χαλκό σε αναλογία που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος και άλλα στοιχεία, που δεν προσφέρονται για πλαστική παραμόρφωση, και χρησιμοποιούνται είτε σαν προϊόντα προσθετικά στην παρασκευή άλλων κραμάτων είτε σαν αποξειδωτικά, αποθειωτικά ή για παρόμοιες χρήσεις στη μεταλλουργία μη σιδηρούχων μετάλλων.
Alloys containing with other elements more than 10 % by weight of copper, not usefully malleable and commonly used as an additive in the manufacture of other alloys or as de-oxidants, de-sulphurising agents or for similar uses in the metallurgy of non-ferrous metals.
Εντούτοις, οι συνδυασμοί φωσφόρου και χαλκού (φωσφορούχοι χαλκοί), που περιέχουν πάνω από 15 % κατά βάρος φωσφόρο, υπάγονται στην κλάση 2848·
However, copper phosphide (phosphor copper) containing more than 15 % by weight of phosphorus falls in heading 2848.
«ράβδοι»:
Bars and rods:
τα προϊόντα που προέρχονται από έλαση, διέλαση, εφελκυσμό ή σφυρηλάτηση, μη περιτυλιγμένα, στα οποία η εγκάρσια τομή, πλήρης και σταθερή σ' όλο το μήκος τους, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαμβάνονται και οι «πλατυσμένοι κύκλοι» και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου και οι άλλες δύο είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες).
Rolled, extruded, drawn or forged products, not in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
Τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετράγωνο, ορθογώνιο, τριγωνικό ή πολυγωνικό, μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους.
Products with a rectangular (including square), triangular or polygonal cross-section may have corners rounded along their whole length.
Το πάχος των προϊόντων με ορθογώνια εγκάρσια τομή (στα οποία περιλαμβάνονται και τα προϊόντα τομής «τροποποιημένου ορθογωνίου»), υπερβαίνει το δέκατο του πλάτους·
The thickness of such products which have a rectangular (including ‘modified rectangular’) cross-section exceeds one-tenth of the width.
Θεωρούνται επίσης σαν τέτοια τα προϊόντα με τα ίδια σχήματα και διαστάσεις, που παίρνονται με απλή χύτευση, σε τύπους ή θερμοσυσσωμάτωση, όταν έχουν υποστεί, μετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να μην έχει ως αποτέλεσμα να δίνει στα προϊόντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού.
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms and dimensions, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
Εντούτοις, πρέπει να θεωρούνται ως χαλκός σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης 7403, οι ράβδοι για σύρματα και τα πρίσματα με ξυσμένα (μυτερά) ή με άλλο τρόπο κατεργασμένα τα άκρα τους, για απλή υποβοήθηση της εισαγωγής τους μέσα στις μηχανές που προορίζονται να τα μετασχηματίσουν π.χ. σε χοντρόσυρμα ή σε σωλήνες·
Wire-bars and billets with their ends tapered or otherwise worked simply to facilitate their entry into machines for converting them into, for example, drawing stock (wire-rod) or tubes, are however to be taken to be unwrought copper of heading 7403.
«είδη με καθορισμένη μορφή»:
Profiles:
τα προϊόντα που προέρχονται από έλαση, διέλαση, εφελκυσμό, σφυρηλάτηση ή που παίρνονται από σχηματοποίηση ή αναδίπλωση, περιτυλιγμένα ή μη, με εγκάρσια τομή σταθερή σ' όλο το μήκος τους, που δεν ανταποκρίνονται σε οποιονδήποτε από τους ορισμούς των ράβδων, συρμάτων, λαμαρινών, ταινιών, φύλλων και σωλήνων κάθε είδους.
Rolled, extruded, drawn, forged or formed products, coiled or not, of a uniform cross-section along their whole length, which do not conform to any of the definitions of bars, rods, wire, plates, sheets, strip, foil, tubes or pipes.
Θεωρούνται επίσης σαν τέτοια τα προϊόντα με τα ίδια σχήματα που παίρνονται με απλή χύτευση, σε τύπους ή θερμοσυσσωμάτωση, όταν έχουν υποστεί, μετά την απόκτησή τους, κατεργασία ανώτερη από τη χοντρική αφαίρεση των προεξοχών, αρκεί η κατεργασία αυτή να μην έχει ως αποτέλεσμα να δίνει στα προϊόντα αυτά το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού·
The expression also covers cast or sintered products, of the same forms, which have been subsequently worked after production (otherwise than by simple trimming or de-scaling), provided that they have not thereby assumed the character of articles or products of other headings.
«σύρματα»:
Wire:
τα προϊόντα που προέρχονται από έλαση, διέλαση, εφελκυσμό απλό ή πολλαπλό, περιτυλιγμένα, στα οποία η εγκάρσια τομή, πλήρης και σταθερή σ' όλο το μήκος τους, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου (στα οποία περιλαμβάνονται και οι «πλατυσμένοι κύκλοι» και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου και οι δύο άλλες είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες).
Rolled, extruded or drawn products, in coils, which have a uniform solid cross-section along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons (including ‘flattened circles’ and ‘modified rectangles’, of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel).
«πλάκες, φύλλα και ταινίες»:
Plates, sheets, strip and foil:
τα επίπεδα προϊόντα (άλλα από τα προϊόντα σε ακατέργαστη μορφή της κλάσης 7403), περιτυλιγμένα ή μη, με πλήρη ορθογώνια εγκάρσια τομή, έστω και με στρογγυλεμένες γωνίες (στα οποία περιλαμβάνονται και τα «τροποποιημένα ορθογώνια», στα οποία δύο αντίθετες πλευρές είναι σε σχήμα τόξου κυρτού κύκλου, και οι άλλες δύο είναι ευθύγραμμες, ίσες και παράλληλες) με πάχος σταθερό, που παρουσιάζονται:
Flat-surfaced products (other than the unwrought products of heading 7403), coiled or not, of solid rectangular (other than square) cross-section with or without rounded corners (including ‘modified rectangles’ of which two opposite sides are convex arcs, the other two sides being straight, of equal length and parallel) of a uniform thickness, which are:
σε σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, στα οποία το πάχος δεν υπερβαίνει το δέκατο του πλάτους,
of rectangular (including square) shape with a thickness not exceeding one-tenth of the width,
σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή ορθογώνιο, οποιασδήποτε διάστασης, αρκεί να μην έχουν το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού.
of a shape other than rectangular or square, of any size, provided that they do not assume the character of articles or products of other headings.
Παραμένουν κυρίως στις κλάσεις 7409 και 7410 τα φύλλα και οι ταινίες που παρουσιάζουν διακοσμητικά σχέδια (π.χ. αυλακώσεις, ραβδώσεις, εκτυπώσεις, στάλες, κουμπιά, ρόμβους), καθώς και εκείνα που είναι διάτρητα, κυματοειδή, στιλβωμένα ή επενδυμένα, αρκεί αυτές οι επεξεργασίες να μην έχουν ως αποτέλεσμα να δίνουν στα προϊόντα του είδους το χαρακτήρα ειδών ή τεχνουργημάτων που περιλαμβάνονται αλλού·
Headings 7409 and 7410 apply, inter alia, to plates, sheets, strip and foil with patterns (for example, grooves, ribs, chequers, tears, buttons, lozenges) and to such products which have been perforated, corrugated, polished or coated, provided that they do not thereby assume the character of articles or products of other headings.
«σωλήνες κάθε είδους»:
Tubes and pipes:
τα κοίλα προϊόντα, περιτυλιγμένα ή μη, στα οποία η εγκάρσια τομή, που είναι σταθερή σ' όλο το μήκος τους και παρουσιάζει μία μόνο κλειστή κοιλότητα, είναι σε σχήμα κύκλου, ωοειδές, τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου και στα οποία οι πλευρές έχουν σταθερό πάχος.
Hollow products, coiled or not, which have a uniform cross-section with only one enclosed void along their whole length in the shape of circles, ovals, rectangles (including squares), equilateral triangles or regular convex polygons, and which have a uniform wall thickness.
Θεωρούνται επίσης ως σωλήνες κάθε είδους, τα προϊόντα με εγκάρσια τομή σε σχήμα τετραγώνου, ορθογωνίου, ισόπλευρου τριγώνου ή κανονικού κυρτού πολυγώνου, που μπορούν να παρουσιάζουν στρογγυλεμένες γωνίες σ' όλο το μήκος τους, εφόσον οι εγκάρσιες τομές, εξωτερική και εσωτερική, έχουν το ίδιο σχήμα, την ίδια διάταξη και το ίδιο κέντρο.
Products with a rectangular (including square), equilateral triangular or regular convex polygonal cross-section, which may have corners rounded along their whole length, are also to be taken to be tubes and pipes provided the inner and outer cross-sections are concentric and have the same form and orientation.
Οι σωλήνες κάθε είδους που έχουν τις παραπάνω αναφερόμενες εγκάρσιες τομές μπορούν να είναι στιλβωμένοι, επενδυμένοι, καμπυλωτοί, με βόλτες εξωτερικές ή εσωτερικές, διάτρητοι, στενωμένοι, διευρυμένοι, κωνικοί ή εφοδιασμένοι με σφιγκτήρες, κολάρα ή δακτύλιους.
Tubes and pipes of the foregoing cross-sections may be polished, coated, bent, threaded, drilled, waisted, expanded, cone-shaped or fitted with flanges, collars or rings.
«κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)»:
Copper-zinc base alloys (brasses):
κάθε κράμα χαλκού και ψευδαργύρου, με ή χωρίς άλλα στοιχεία.
Alloys of copper and zinc, with or without other elements.
Όταν είναι παρόντα άλλα στοιχεία:
When other elements are present:
ο ψευδάργυρος υπερέχει κατά βάρος καθενός από αυτά τα άλλα στοιχεία,
zinc predominates by weight over each of such other elements,
η ενδεχόμενη περιεκτικότητα σε νικέλιο είναι κατώτερη του 5 % κατά βάρος [βλέπε κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)],
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
η ενδεχόμενη περιεκτικότητα σε κασσίτερο είναι κατώτερη του 3 % κατά βάρος [βλέπε κράματα με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)]· β) «κράματα με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)»:
any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
κάθε κράμα χαλκού και κασσιτέρου, με ή χωρίς άλλα στοιχεία.
Copper-tin base alloys (bronzes):
Όταν είναι παρόντα άλλα στοιχεία, ο κασσίτερος υπερέχει κατά βάρος καθενός από αυτά τα άλλα στοιχεία.
Alloys of copper and tin, with or without other elements.
Εντούτοις, όταν η περιεκτικότητα σε κασσίτερο είναι τουλάχιστον 3 % κατά βάρος, η περιεκτικότητα σε ψευδάργυρο μπορεί να υπερέχει αλλά πρέπει να είναι κατώτερη του 10 % κατά βάρος·
When other elements are present, tin predominates by weight over each of such other elements, except that when the tin content is 3 % or more the zinc content by weight may exceed that of tin but must be less than 10 %.
«κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)»:
Copper-nickel-zinc base alloys (nickel silvers):
κάθε κράμα χαλκού, νικελίου και ψευδαργύρου, με ή χωρίς άλλα στοιχεία.
Alloys of copper, nickel and zinc, with or without other elements.
Η περιεκτικότητα σε νικέλιο είναι ίση ή ανώτερη του 5 % κατά βάρος [βλέπε κράματα με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)]·
The nickel content is 5 % or more by weight (see copper-zinc alloys (brasses)).
«κράματα με βάση το χαλκό-νικέλιο»:
Copper-nickel base alloys:
κάθε κράμα χαλκού και νικελίου, με ή χωρίς άλλα στοιχεία αλλά, σε κάθε περίπτωση, να μην περιέχει πάνω από 1 % κατά βάρος ψευδάργυρο.
Alloys of copper and nickel, with or without other elements but in any case containing by weight not more than 1 % of zinc.
Όταν είναι παρόντα άλλα στοιχεία, το νικέλιο υπερέχει κατά βάρος καθενός από αυτά τα άλλα στοιχεία.
When other elements are present, nickel predominates by weight over each of such other elements.
Χαλκός καθαρισμένος και κράματα χαλκού σε ακατέργαστη μορφή
Refined copper and copper alloys, unwrought
Κάθοδοι και τμήματα καθόδων
Cathodes and sections of cathodes
Ράβδοι για σύρμα (wire-bars)
Wire-bars
Χελώνες (billettes)
Billets
Κράματα χαλκού
Copper alloys
Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)
Copper-zinc base alloys (brass)
Με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)
Copper-tin base alloys (bronze)
Άλλα κράματα χαλκού (με εξαίρεση τα κράματα-μάνες της κλάσης 7405)
Other copper alloys (other than master alloys of heading 7405)
Από χαλκό καθαρισμένο
Of refined copper
Από κράματα χαλκού
Of copper alloys
Με βάση το χαλκό-ψευδάργυρο (ορείχαλκο)
Of copper-zinc base alloys (brass)
Σκόνες όχι σε πολύ λεπτά λέπια
Powders of non-lamellar structure
Σκόνες σε πολύ λεπτά λέπια. Ψήγματα
Powders of lamellar structure; flakes
Ράβδοι και είδη με καθορισμένη μορφή από χαλκό
Copper bars, rods and profiles
Ράβδοι
Bars and rods
Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο) ή το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
Σύρματα από χαλκό
Copper wire
Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 6 mm
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 6 mm
Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής υπερβαίνει τα 0,5 mm
Of which the maximum cross-sectional dimension exceeds 0,5 mm
Στα οποία η μεγαλύτερη διάσταση της εγκάρσιας τομής δεν υπερβαίνει τα 0,5 mm
Of which the maximum cross-sectional dimension does not exceed 0,5 mm
Πλάκες, φύλλα και ταινίες από χαλκό, με πάχος που υπερβαίνει τα 0,15 mm
Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm
Περιελιγμένα
In coils
Από κράματα με βάση το χαλκό-κασσίτερο (μπρούντζο)
Of copper-tin base alloys (bronze)
Με βάση το χαλκό-νικέλιο (χαλκονικέλιο)
Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel)
Με βάση το χαλκό-νικέλιο-ψευδάργυρο (maillechort)
Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver)
Από άλλα κράματα χαλκού
Of other copper alloys
Φύλλα και ταινίες, λεπτά από χαλκό (έστω και τυπωμένα ή κολλημένα πάνω σε χαρτί, χαρτόνι, πλαστική ύλη ή παρόμοια υποθέματα), με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 0,15 mm (μη περιλαμβανομένου του υποθέματος)
Copper foil (whether or not printed or backed with paper, paperboard, plastics or similar backing materials) of a thickness (excluding any backing) not exceeding 0,15 mm
Χωρίς υπόθεμα
Not backed
Σε υπόθεμα
Backed
Ευθείς, πάχους τοιχώματος
Straight, of a wall thickness
Που υπερβαίνει τα 0,6 mm
Exceeding 0,6 mm
Που δεν υπερβαίνει τα 0,6 mm
Not exceeding 0,6 mm
Ευθείς
Straight
Εξαρτήματα σωληνώσεων (π.χ. σύνδεσμοι, γωνίες, περιβλήματα), από χαλκό
Copper tube or pipe fittings (for example, couplings, elbows, sleeves)
Συρματόσχοινα, καλώδια, πλεξίδες και παρόμοια είδη, από χαλκό, μη μονωμένα για την ηλεκτροτεχνία
Stranded wire, cables, plaited bands and the like, of copper, not electrically insulated
Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί και παρόμοια είδη, από χαλκό ή με στέλεχος από σίδερο ή χάλυβα και κεφάλι από χαλκό. Κοχλίες, βίδες, περικόχλια (παξιμάδια), κοχλιωτά άγκιστρα, καζανόκαρφα (πριτσίνια) κοπίλιες, σφήνες, περόνες σύνδεσης, παράκοχλοι (ροδέλες) (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια) και παρόμοια είδη, από χαλκό
Nails, tacks, drawing pins, staples (other than those of heading 8305) and similar articles, of copper or of iron or steel with heads of copper; screws, bolts, nuts, screw hooks, rivets, cotters, cotter pins, washers (including spring washers) and similar articles, of copper
Καρφιά κάθε είδους, πινέζες, συνδετήρες μυτεροί και παρόμοια είδη
Nails and tacks, drawing pins, staples and similar articles
Άλλα είδη, χωρίς σπείρωμα
Other articles, not threaded
Παράκοχλοι (ροδέλες) (στους οποίους περιλαμβάνονται και οι ροδέλες που προορίζονται να λειτουργούν ως ελατήρια)
Washers (including spring washers)
Άλλα είδη, με σπείρωμα
Other threaded articles
Βίδες και περικόχλια (παξιμάδια)
Screws; bolts and nuts
Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας, υγιεινής ή ευπρεπισμού, και τα μέρη τους, από χαλκό. Σπόγγοι, σύρμα τριψήματος, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις, από χαλκό
Table, kitchen or other household articles and parts thereof, of copper; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like, of copper; sanitary ware and parts thereof, of copper
Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και τα μέρη αυτών. Σπόγγοι, σύρμα τριψίματος κουζινικών, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις
Table, kitchen or other household articles and parts thereof; pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like
Σπόγγοι, σύρμα τριψίματος, γάντια και παρόμοια είδη για τον καθαρισμό, τη στίλβωση ή ανάλογες χρήσεις
Pot scourers and scouring or polishing pads, gloves and the like