natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΟΜΠΡΕΛΕΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΡΟΧΗ ΚΑΙ ΤΟΝ ΗΛΙΟ, ΡΑΒΔΟΙ (ΜΠΑΣΤΟΥΝΙΑ), ΡΑΒΔΟΙ-ΚΑΘΙΣΜΑΤΑ, ΜΑΣΤΙΓΙΑ ΚΑΘΕ ΕΙΔΟΥΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΕΡΗ ΤΟΥΣ
UMBRELLAS, SUN UMBRELLAS, WALKING STICKS, SEAT-STICKS, WHIPS, RIDING-CROPS AND PARTS THEREOF
τις ράβδους-μέτρα (με μετρική κλίμακα) και τα παρόμοια (κλάση 9017)·
measure walking sticks or the like (heading 9017);
τις ράβδους-πιστόλια, τις ράβδους-ξίφη, τις ράβδους που είναι ενισχυμένες εσωτερικά με μόλυβδο και τα παρόμοια (κεφάλαιο 93)·
firearm-sticks, swordsticks, loaded walking sticks or the like (Chapter 93); or
τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. τις ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο που προορίζονται φανερά για τη διασκέδαση των παιδιών).
goods of Chapter 95 (for example, toy umbrellas, toy sun umbrellas).
Η κλάση 6603 δεν περιλαμβάνει τα συμπληρώματα από υφαντικές ύλες, τις θήκες, τα καλύμματα, τους βαλάνους, τις φούντες και τα παρόμοια είδη, από κάθε ύλη, που προορίζονται για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602.
Heading 6603 does not cover parts, trimmings or accessories of textile material, or covers, tassels, thongs, umbrella cases or the like, of any material.
Τα εξαρτήματα αυτά κατατάσσονται χωριστά, ακόμα και όταν παρουσιάζονται με τα είδη για τα οποία προορίζονται, αλλά δεν είναι προσαρμοσμένα σ' αυτά.
Such goods presented with, but not fitted to, articles of heading 6601 or 6602 are to be classified separately and are not to be treated as forming part of those articles.
Ομπρέλες κήπου για τον ήλιο και παρόμοια είδη
Garden or similar umbrellas
Με στέλεχος ή τηλεσκοπική λαβή
Having a telescopic shaft
Με κάλυμμα από ύφασμα από υφαντικές ύλες
With a cover of woven textile materials
Ράβδοι, ράβδοι-καθίσματα, μαστίγια κάθε είδους και παρόμοια είδη
Walking sticks, seat-sticks, whips, riding-crops and the like
Μέρη, συμπληρώματα και εξαρτήματα για τα είδη των κλάσεων 6601 ή 6602
Parts, trimmings and accessories of articles of heading 6601 or 6602
Σκελετοί συναρμολογημένοι, έστω και με τα στελέχη ή τις λαβές τους, για ομπρέλες για τη βροχή και τον ήλιο
Umbrella frames, including frames mounted on shafts (sticks)
Λαβές κοινές και σφαιρικές
Handles and knobs
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 67
CHAPTER 67
ΦΤΕΡΑ ΚΑΙ ΠΟΥΠΟΥΛΑ ΚΑΤΕΡΓΑΣΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΙΔΗ ΑΠΟ ΦΤΕΡΑ Ή ΑΠΟ ΠΟΥΠΟΥΛΑ. ΤΕΧΝΗΤΑ ΑΝΘΗ.
PREPARED FEATHERS AND DOWN AND ARTICLES MADE OF FEATHERS OR OF DOWN; ARTIFICIAL FLOWERS; ARTICLES OF HUMAN HAIR
τα φίλτρα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου (κλάση 5911)·
straining cloth of human hair (heading 5911);
τα αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ), με παραστάσεις ανθέων σε δαντέλα, κεντήματα ή άλλα υφάσματα (τμήμα XI)·
floral motifs of lace, of embroidery or other textile fabric (Section XI);
τα υποδήματα (κεφάλαιο 64)·
footwear (Chapter 64);
τα καλύμματα κεφαλής και τα δίχτυα και τους φιλέδες για τα μαλλιά (κεφάλαιο 65)·
headgear or hairnets (Chapter 65);
τα παιχνίδια για παιδιά, τα όργανα αθλητισμού και τα είδη καρναβαλιού (κεφάλαιο 95)·
toys, sports requisites or carnival articles (Chapter 95); or
στ) τα φτερά ξεσκονίσματος, τα είδη από πούπουλα για το πουδράρισμα και τα κόσκινα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου (κεφάλαιο 96).
feather dusters, powder puffs or hair sieves (Chapter 96).
Η κλάση 6701 δεν περιλαμβάνει:
Heading 6701 does not cover:
τα είδη στα οποία τα φτερά ή τα πούπουλα δεν αποτελούν παρά μόνο τα υλικά παραγεμίσματος αυτών, και ιδίως τα είδη κλινοστρωμνής της κλάσης 9404·
articles in which feathers or down constitute only filling or padding (for example, bedding of heading 9404);
τα ενδύματα και τα παρακολουθήματα του ενδύματος στα οποία τα φτερά ή τα πούπουλα αποτελούν απλά στολίσματα ή το υλικό παραγεμίσματος·
articles of apparel or clothing accessories in which feathers or down constitute no more than mere trimming or padding; or
τα άνθη, τα φυλλώματα και τα μέρη τους, καθώς και τα έτοιμα είδη της κλάσης 6702.
artificial flowers or foliage or parts thereof or made-up articles of heading 6702.
Η κλάση 6702 δεν περιλαμβάνει:
Heading 6702 does not cover:
τα είδη από γυαλί (κεφάλαιο 70)·
articles of glass (Chapter 70); or
τις απομιμήσεις ανθέων, φυλλωμάτων ή καρπών από κεραμευτικές ύλες, από πέτρα, από μέταλλο, από ξύλο κ.λπ., που παράγονται μονοκόμματα με χύτευση σε καλούπια, με σφυρηλάτηση, λάξευση, αποτύπωση ή κάθε άλλη μέθοδο ή και που σχηματίζονται από πολλά μέρη που συναρμολογούνται με άλλο τρόπο, από το δέσιμο, τη συγκόλληση, τη συναρμογή ή ανάλογες μεθόδους.
artificial flowers, foliage or fruit of pottery, stone, metal, wood or other materials, obtained in one piece by moulding, forging, carving, stamping or other process, or consisting of parts assembled otherwise than by binding, glueing, fitting into one another or similar methods.
Δέρματα και άλλα μέρη από πτηνά, με τα φτερά ή τα πούπουλά τους, φτερά, μέρη από φτερά, πούπουλα και είδη από τις ύλες αυτές, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 0505 και τους κατεργασμένους καλάμους και τα στελέχη των φτερών
Skins and other parts of birds with their feathers or down, feathers, parts of feathers, down and articles thereof (other than goods of heading 0505 and worked quills and scapes)
Άνθη, φυλλώματα και καρποί, τεχνητά, και τα μέρη τους. Έτοιμα είδη από άνθη, φυλλώματα ή καρπούς τεχνητούς
Artificial flowers, foliage and fruit and parts thereof; articles made of artificial flowers, foliage or fruit
Τρίχες κεφαλής ανθρώπου ξαναδιευθετημένες (κατά τη φυσική τους φορά), λεπτισμένες, λευκασμένες ή αλλιώς παρασκευασμένες. Μαλλί, τρίχες και άλλες υφαντικές ύλες, παρασκευασμένες για την κατασκευή περουκών ή παρόμοιων ειδών
Human hair, dressed, thinned, bleached or otherwise worked; wool or other animal hair or other textile materials, prepared for use in making wigs or the like
Περούκες, γενειάδες, φρύδια, βλεφαρίδες, μπούκλες και ανάλογα είδη από τρίχες κεφάλης ανθρώπου, από τρίχες ζώων ή υφαντικές ύλες. Τεχνουργήματα από τρίχες κεφαλής ανθρώπου που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Wigs, false beards, eyebrows and eyelashes, switches and the like, of human or animal hair or of textile materials; articles of human hair not elsewhere specified or included
Από συνθετικές υφαντικές ύλες
Of synthetic textile materials
Περούκες πλήρεις
Complete wigs
Από τρίχες κεφαλής ανθρώπου
Of human hair
ΤΜΗΜΑ XIII
SECTION XIII
ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΠΕΤΡΕΣ, ΓΥΨΟ, ΤΣΙΜΕΝΤΟ, ΑΜΙΑΝΤΟ, ΜΑΡΜΑΡΥΓΙΑ Ή ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΥΛΕΣ. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΚΕΡΑΜΕΥΤΙΚΗΣ. ΓΥΑΛΙ ΚΑΙ ΤΕΧΝΟΥΡΓΗΜΑΤΑ ΑΠΟ ΓΥΑΛΙ
ARTICLES OF STONE, PLASTER, CEMENT, ASBESTOS, MICA OR SIMILAR MATERIALS; CERAMIC PRODUCTS; GLASS AND GLASSWARE
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 68
CHAPTER 68
τα είδη του κεφαλαίου 25·
goods of Chapter 25;
το χαρτί και το χαρτόνι, με επιχρίσεις, επαλείψεις ή που είναι εμποτισμένα ή επικαλυμμένα των κλάσεων 4810 ή 4811 (π.χ. εκείνα που έχουν επικάλυψη από σκόνη μαρμαρυγία ή γραφίτη και το χαρτί και χαρτόνι που είναι πισσωμένα ή ασφαλτωμένα)·
coated, impregnated or covered paper and paperboard of heading 4810 or 4811 (for example, paper and paperboard coated with mica powder or graphite, bituminised or asphalted paper and paperboard);
τα υφάσματα και άλλες υφαντικές επιφάνειες, με επαλείψεις ή που είναι εμποτισμένα ή επικαλυμμένα των κεφαλαίων 56 ή 59 (π.χ. εκείνα που έχουν επικάλυψη από σκόνη μαρμαρυγία, πίσσας ή ασφάλτου)·
coated, impregnated or covered textile fabric of Chapter 56 or 59 (for example, fabric coated or covered with mica powder, bituminised or asphalted fabric);
τα είδη του κεφαλαίου 71·
articles of Chapter 71;
τα εργαλεία και τα μέρη εργαλείων του κεφαλαίου 82·
tools or parts of tools, of Chapter 82;
στ) τις πέτρες για τη λιθογραφία της κλάσης 8442·
lithographic stones of heading 8442;
στ) τους μονωτήρες (κλάση 8546) και τα μονωτικά τεμάχια για την ηλεκτροτεχνία (κλάση 8547)·
electrical insulators (heading 8546) or fittings of insulating material of heading 8547;
τους οδοντιατρικούς τροχόλιθους (κλάση 9018)·
dental burrs (heading 9018);
τα είδη του κεφαλαίου 91 (π.χ. πλαίσια και θαλαμίσκοι εκκρεμών ή συσκευών ωρολογοποιίας)·
(ij) articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
τα είδη του κεφαλαίου 95 (π.χ. παιχνίδια για παιδιά και ενήλικες, όργανα αθλητισμού)·
articles of Chapter 95 (for example, toys, games and sports requisites);
τα είδη της κλάσης 9602, εφόσον αυτά αποτελούνται από τις ύλες που αναφέρονται στη σημείωση 2 στοιχείο β) του κεφαλαίου 96, τα είδη της κλάσης 9606 (π.χ. κουμπιά), της κλάσης 9609 (π.χ. τα κοντύλια για πλάκες) ή της κλάσης 9610 (π.χ. τις πλάκες από σχιστόλιθο για τη γραφή ή τη σχεδίαση)·
articles of heading 9602, if made of materials specified in note 2(b) to Chapter 96, or of heading 9606 (for example, buttons), 9609 (for example, slate pencils) or 9610 (for example, drawing slates); or
Σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 6802, ο όρος «πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική επεξεργασμένες» εφαρμόζεται όχι μόνο στις πέτρες που υπάγονται στις κλάσεις 2515 ή 2516, αλλά επίσης και σ' όλες τις άλλες φυσικές πέτρες (π.χ. χαλαζίτες, πυρίτης, δολομίτης, στεατίτης) παρόμοια επεξεργασμένες, με εξαίρεση το σχιστόλιθο.
In heading 6802, the expression ‘worked monumental or building stone’ applies not only to the varieties of stone referred to in heading 2515 or 2516 but also to all other natural stone (for example, quartzite, flint, dolomite and steatite) similarly worked; it does not, however, apply to slate.
Κυβόλιθοι για λιθόστρωτα δρόμων, κράσπεδα πεζοδρομίων και πλάκες για στρώσιμο, από φυσικές πέτρες (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου)
Setts, curbstones and flagstones, of natural stone (except slate)
Πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική (άλλες από αυτές του σχιστόλιθου) επεξεργασμένες και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, με εξαίρεση εκείνες της κλάσης 6801. Κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη για μωσαϊκά, από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), έστω και πάνω σε υπόθεμα. Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες από φυσικές πέτρες (στις οποίες περιλαμβάνεται και ο σχιστόλιθος), τεχνητά χρωματισμένα
Worked monumental or building stone (except slate) and articles thereof, other than goods of heading 6801; mosaic cubes and the like, of natural stone (including slate), whether or not on a backing; artificially coloured granules, chippings and powder, of natural stone (including slate)
Πλάκες, κύβοι, ψηφίδες και παρόμοια είδη, έστω και σε σχήμα άλλο από το τετράγωνο ή το ορθογώνιο, στα οποία η πιο μεγάλη επιφάνεια μπορεί να χωρέσει σε τετράγωνο του οποίου η πλευρά είναι κατώτερη από 7 cm. Κόκκοι, μικρά θραύσματα και σκόνες, τεχνητά χρωματισμένα
Tiles, cubes and similar articles, whether or not rectangular (including square), the largest surface area of which is capable of being enclosed in a square the side of which is less than 7 cm; artificially coloured granules, chippings and powder
Άλλες πέτρες κατάλληλες για λάξευση ή για την οικοδομική και τεχνουργήματα από τις πέτρες αυτές, απλώς λαξευμένες ή πριονισμένες και με επιφάνεια επίπεδη ή ομαλή
Other monumental or building stone and articles thereof, simply cut or sawn, with a flat or even surface
Μάρμαρο, τραβερτίνη και αλάβαστρο
Marble, travertine and alabaster
Άλλες πέτρες
Other stone
Αλάβαστρο στιλβωμένο, διακοσμημένο ή αλλιώς κατεργασμένο, όχι όμως γλυπτό
Polished alabaster, decorated or otherwise worked, but not carved
Άλλες ασβεστούχες πέτρες
Other calcareous stone
Στιλβωμένες, διακοσμημένες ή αλλιώς κατεργασμένες, όχι όμως γλυπτές
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved
Στιλβωμένες, διακοσμημένες ή με άλλο τρόπο κατεργασμένες, όχι όμως γλυπτές, με καθαρό βάρος ίσο ή ανώτερο των 10 kg
Polished, decorated or otherwise worked, but not carved, of a net weight of 10 kg or more
Σχιστόλιθος φυσικός κατεργασμένος και τεχνουργήματα από φυσικό ή συσσωματωμένο σχιστόλιθο
Worked slate and articles of slate or of agglomerated slate
Σχιστόλιθος για στέγες ή για προσόψεις
Roofing and wall slates
Μυλόπετρες και παρόμοια είδη, χωρίς σκελετούς ή πλαίσια για την τοποθέτησή τους, για το άλεσμα, την αφαίρεση ινών, το κοπάνισμα, το ακόνισμα, το γυάλισμα, τη διόρθωση (ρεκτιφιέ), την κοπή ή τον τεμαχισμό, πέτρες για το ακόνισμα ή το γυάλισμα με το χέρι, και τα μέρη τους, από πέτρες φυσικές, από λειαντικά φυσικά ή τεχνητά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες, έστω και με μέρη από άλλες ύλες
Millstones, grindstones, grinding wheels and the like, without frameworks, for grinding, sharpening, polishing, trueing or cutting, hand sharpening or polishing stones, and parts thereof, of natural stone, of agglomerated natural or artificial abrasives, or of ceramics, with or without parts of other materials
Μυλόπετρες για το άλεσμα ή την αφαίρεση ινών
Millstones and grindstones for milling, grinding or pulping
Άλλες μυλόπετρες και παρόμοια είδη
Other millstones, grindstones, grinding wheels and the like
Από φυσικό ή συνθετικό διαμάντι, συσσωματωμένο
Of agglomerated synthetic or natural diamond
Από άλλα λειαντικά συσσωματωμένα ή από κεραμευτικές ύλες
Of other agglomerated abrasives or of ceramics
Από λειαντικές ύλες τεχνητές, με υλικό συσσωμάτωσης
Of artificial abrasives, with binder
Από συνθετικές ή τεχνητές ρητίνες
Of synthetic or artificial resin
Μη ενισχυμένα
Not reinforced
Από κεραμευτικές ύλες ή από πυριτικά άλατα
Of ceramics or silicates
Από φυσικές πέτρες
Of natural stone
Πέτρες για το ακόνισμα ή γυάλισμα με το χέρι
Hand sharpening or polishing stones
Λειαντικά, φυσικά ή τεχνητά, σε σκόνη ή σε κόκκους, προσαρμοσμένα πάνω σε υφαντικά προϊόντα, χαρτί, χαρτόνι ή άλλες ύλες, έστω και κομμένα, ραμμένα ή αλλιώς συναρμολογημένα
Natural or artificial abrasive powder or grain, on a base of textile material, of paper, of paperboard or of other materials, whether or not cut to shape or sewn or otherwise made up
Προσαρμοσμένα πάνω σε υφάσματα από υφαντικές ύλες μόνο
On a base of woven textile fabric only
Προσαρμοσμένα πάνω σε χαρτί ή χαρτόνι μόνο
On a base of paper or paperboard only
Προσαρμοσμένα πάνω σ' άλλες ύλες
On a base of other materials
Προσαρμοσμένα πάνω σε υφάσματα από υφαντικές ύλες συνδυασμένα με χαρτί ή χαρτόνι
On a base of woven textile fabric combined with paper or paperboard
Προσαρμοσμένα πάνω σε βουλκανισμένες ίνες
On a base of vulcanised fibre
Μείγματα και τεχνουργήματα από ορυκτές ύλες για χρήσεις θερμικών ή ηχητικών μονώσεων ή για την απορρόφηση του ήχου, με εξαίρεση εκείνα των κλάσεων 6811, 6812 ή του κεφαλαίου 69
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools; exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials; mixtures and articles of heat-insulating, sound-insulating or sound-absorbing mineral materials, other than those of heading 6811 or 6812 or of Chapter 69
Μαλλιά από σκουριές υψικαμίνων, από άλλες σκουριές, από πετρώματα και παρόμοια ορυκτά μαλλιά, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους, σε μάζες, φύλλα ή κυλίνδρους
Slag-wool, rock-wool and similar mineral wools (including intermixtures thereof), in bulk, sheets or rolls
Βερμικουλίτης εκτονωμένος, άργιλοι εκτονωμένοι, αφρός από σκουριές και παρόμοια ορυκτά προϊόντα εκτονωμένα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους
Exfoliated vermiculite, expanded clays, foamed slag and similar expanded mineral materials (including intermixtures thereof)
Άργιλοι διογκωμένοι
Expanded clays
Τεχνουργήματα από άσφαλτο ή από παρόμοια προϊόντα (π.χ. πίσσα πετρελαίου, σκληρόπισσα)
Articles of asphalt or of similar material (for example, petroleum bitumen or coal tar pitch)
Είδη επενδύσεων
Roofing and facing products
Πλάκες-διαφράγματα και άλλες πλάκες, σανίδες, όγκοι και παρόμοια είδη, από φυτικές ίνες, από άχυρο ή ροκανίδια, πλακίδια, πολύ μικρά τεμάχια (μόρια), πριονίδια ή άλλα απορρίμματα ξύλου, συσσωματωμένα με τσιμέντο, γύψο ή άλλες ορυκτές συνδετικές ύλες
Panels, boards, tiles, blocks and similar articles of vegetable fibre, of straw or of shavings, chips, particles, sawdust or other waste of wood, agglomerated with cement, plaster or other mineral binders
Σανίδες, πλάκες-διαφράγματα, άλλες πλάκες και παρόμοια είδη, χωρίς στολίσματα
Boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
Επενδυμένα ή ενισχυμένα με χαρτί ή χαρτόνι μόνο
Faced or reinforced with paper or paperboard only
Άλλα τεχνουργήματα
Other articles
Τεχνουργήματα από τσιμέντο, από σκυρόδεμα ή από τεχνητή πέτρα, έστω και οπλισμένα
Articles of cement, of concrete or of artificial stone, whether or not reinforced
Κεραμίδια, πλακάκια, πλάκες, τούβλα και παρόμοια είδη
Tiles, flagstones, bricks and similar articles
Όγκοι και τούβλα για την οικοδομική
Building blocks and bricks
Από ελαφρό σκυρόδεμα [με βάση θραυσμένη ελαφρόπετρα (bimskies), σκουριά σε κόκκους κ.λπ.]
Of light concrete (with a basis of crushed pumice, granulated slag, etc.)
Πλακάκια
Other tiles and paving
Από σκυρόδεμα
Of concrete
Στοιχεία προκατασκευασμένα για την οικοδομή ή για έργα πολιτικών μηχανικών
Prefabricated structural components for building or civil engineering
Στοιχεία δαπέδου
Floor components
Τεχνουργήματα από το συνδυασμό τσιμέντου-αμιάντου, κυτταρίνης-τσιμέντου ή παρόμοια
Articles of asbestos-cement, of cellulose fibre-cement or the like
Που περιέχουν αμίαντο
Containing asbestos
Που δεν περιέχουν αμίαντο
Not containing asbestos
Πλάκες κυματοειδείς
Corrugated sheets
Άλλες πλάκες, πλάκες-διαφράγματα, πλακάκια, κεραμίδια και παρόμοια είδη
Other sheets, panels, tiles and similar articles
Σχιστόλιθοι για επένδυση στεγών ή των προσόψεων, των οποίων οι διαστάσεις δεν υπερβαίνουν τα 40 cm × 60 cm
Sheets for roofing or walls, not exceeding 40 × 60 cm
Αγωγοί σωλήνες και εξαρτήματα σωληνώσεων
Tubes, pipes and tube or pipe fittings
Τεχνουργήματα από αυτά τα μείγματα ή από αμίαντο (π.χ. νήματα, υφάσματα, ενδύματα, καλύμματα κεφαλής, υποδήματα, συναρμογές), έστω και ενισχυμένα, άλλα από εκείνα των κλάσεων 6811 ή 6813
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate; articles of such mixtures or of asbestos (for example, thread, woven fabric, clothing, headgear, footwear, gaskets), whether or not reinforced, other than goods of heading 6811 or 6813
Από κροκιδόλιθο
Of crocidolite
Επεξεργασμένος, σε ίνες. Μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Fabricated fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Ενδύματα, εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής
Clothing, clothing accessories, footwear and headgear
Χαρτιά, χαρτόνια και πιλήματα
Paper, millboard and felt
Φύλλα από αμίαντο και συμπιεσμένα ελαστομερή, για συναρμογές, έστω και παρουσιαζόμενα σε κυλίνδρους
Compressed asbestos fibre jointing, in sheets or rolls
Αμίαντος επεξεργασμένος, σε ίνες. Μείγματα με βάση τον αμίαντο ή με βάση τον αμίαντο και το ανθρακικό μαγνήσιο
Fabricated asbestos fibres; mixtures with a basis of asbestos or with a basis of asbestos and magnesium carbonate
Παρεμβύσματα φρένων
Brake linings and pads
Μαρμαρυγίας κατεργασμένος και τεχνουργήματα από μαρμαρυγία, στα οποία περιλαμβάνονται και ο συσσωματωμένος ή ανασχηματισμένος μαρμαρυγίας, έστω και πάνω σε υπόθεμα από χαρτί, χαρτόνι ή άλλες ύλες
Worked mica and articles of mica, including agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support of paper, paperboard or other materials
Πλάκες, φύλλα και ταινίες από συσσωματωμένο ή ανασχηματισμένο μαρμαρυγία, έστω και πάνω σε υπόθεμα
Plates, sheets and strips of agglomerated or reconstituted mica, whether or not on a support
Τεχνουργήματα από πέτρες ή από άλλες ορυκτές ύλες (στα οποία περιλαμβάνονται οι ίνες άνθρακα τα τεχνουργήματα από ίνες άνθρακα και τα τεχνουργήματα από τύρφη), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Articles of stone or of other mineral substances (including carbon fibres, articles of carbon fibres and articles of peat), not elsewhere specified or included
Τεχνουργήματα από γραφίτη ή από άλλο άνθρακα, για χρήσεις άλλες από τις ηλεκτρικές
Non-electrical articles of graphite or other carbon
Ίνες άνθρακα και τεχνουργήματα από ίνες άνθρακα
Carbon fibres and articles of carbon fibres
Τεχνουργήματα από τύρφη
Articles of peat
Που περιέχουν μαγνησίτη, δολομίτη ή χρωμίτη
Containing magnesite, dolomite or chromite
Από πυρίμαχες ύλες συσσωματωμένες με χημικό συνδετικό
Of refractory materials, chemically bonded
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 69
CHAPTER 69
Το κεφάλαιο αυτό περιλαμβάνει μόνο τα κεραμευτικά προϊόντα που έχουν ψηθεί, αφού προηγουμένως έχει δοθεί σ' αυτά ορισμένο σχήμα ή έχουν υποβληθεί σε ορισμένη επεξεργασία.
This chapter applies only to ceramic products which have been fired after shaping.
Οι κλάσεις 6904 μέχρι 6914 αφορούν αποκλειστικά προϊόντα άλλα από εκείνα που μπορούν να καταταγούν στις κλάσεις 6901 μέχρι 6903.
Headings 6904 to 6914 apply only to such products other than those classifiable in headings 6901 to 6903.
τα προϊόντα της κλάσης 2844·
products of heading 2844;
τα είδη της κλάσης 6804·
articles of heading 6804;
τα είδη του κεφαλαίου 71 (π.χ. απομιμήσεις κοσμημάτων)·
articles of Chapter 71 (for example, imitation jewellery);
τις κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις της κλάσης 8113·
cermets of heading 8113;
τα είδη του κεφαλαίου 82·
articles of Chapter 82;
τα τεχνητά δόντια από κεραμευτική ύλη (κλάση 9021)·
artificial teeth (heading 9021);
τα είδη του κεφαλαίου 91 (π.χ. πλαίσια και θαλαμίσκοι των εκκρεμών ή των συσκευών ωρολογοποιίας)·
articles of Chapter 91 (for example, clocks and clock cases);
τα είδη του κεφαλαίου 94 (π.χ. έπιπλα, συσκευές φωτισμού, προκατασκευές)·
(ij) articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings, prefabricated buildings);
τα είδη της κλάσης 9606 (π.χ. κουμπιά) ή της κλάσης 9614 (π.χ. πίπες)·
articles of heading 9606 (for example, buttons) or of heading 9614 (for example, smoking pipes); or
I. ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΠΟ ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ ΣΚΟΝΕΣ ΑΠΟΛΙΘΩΜΑΤΩΝ Ή ΑΠΟ ΑΝΑΛΟΓΕΣ ΠΥΡΙΤΙΚΕΣ ΓΑΙΕΣ ΚΑΙ ΠΥΡΙΜΑΧΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
I. GOODS OF SILICEOUS FOSSIL MEALS OR OF SIMILAR SILICEOUS EARTHS, AND REFRACTORY GOODS
Τούβλα, πλάκες, πλακάκια και άλλα κεραμευτικά είδη από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων (π.χ. kieselguhr, τριπολίτις γη, διατομίτης) ή από ανάλογες πυριτικές γαίες
Bricks, blocks, tiles and other ceramic goods of siliceous fossil meals (for example, kieselguhr, tripolite or diatomite) or of similar siliceous earths
Τούβλα, πλάκες, πλακάκια και ανάλογα κεραμευτικά είδη για την οικοδομική, πυρίμαχα, άλλα από εκείνα από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από ανάλογες πυριτικές γαίες
Refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory ceramic constructional goods, other than those of siliceous fossil meals or similar siliceous earths
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 50 % στοιχεία Mg, Ca ή Cr, που παίρνονται χωριστά ή μαζί και εκφράζονται σε MgO, CaO ή Cr2O3
Containing, by weight, singly or together, more than 50 % of the elements Mg, Ca or Cr, expressed as MgO, CaO or Cr2O3
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 50 % οξείδιο του αργιλίου (αλουμίνα) (Αl2Ο3), διοξείδιο του πυριτίου (SiO2) ή ένα μείγμα ή συνδυασμό των προϊόντων αυτών
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3), of silica (SiO2) or of a mixture or compound of these products
Που περιέχουν τουλάχιστον 93 % κατά βάρος οξείδιο του πυριτίου (SiO2)
Containing, by weight, 93 % or more of silica (SiO2)
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 7 % και λιγότερο από 45 % οξείδιο του αργιλίου (αλουμίνα) (Al2O3)
Containing, by weight, more than 7 % but less than 45 % of alumina (Al2O3)
Άλλα κεραμευτικά είδη πυρίμαχα (π.χ. αποστακτήρες σε σχήμα κεράτου, χωνευτήρια, θάλαμοι κλιβάνων, εμφράγματα, στηρίγματα, δοχεία κυπελλώσεως, σωλήνες κάθε είδους, θήκες, ράβδοι), άλλα από εκείνα από πυριτικές σκόνες απολιθωμάτων ή από ανάλογες πυριτικές γαίες
Other refractory ceramic goods (for example, retorts, crucibles, muffles, nozzles, plugs, supports, cupels, tubes, pipes, sheaths and rods), other than those of siliceous fossil meals or of similar siliceous earths
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 50 % γραφίτη ή άλλο άνθρακα ή ένα μείγμα από τα προϊόντα αυτά
Containing, by weight, more than 50 % of graphite or other carbon or of a mixture of these products
Που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 50 % αλουμίνα (Al2Ο3) ή ένα μείγμα ή συνδυασμό αλουμίνας και 'ιοξειδίου του πυριτίου (SiO2)
Containing, by weight, more than 50 % of alumina (Al2O3) or of a mixture or compound of alumina and of silica (SiO2)
Που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 45 % οξείδιο του αργιλίου (αλουμίνα) (Al2O3)
Containing, by weight, less than 45 % of alumina (Al2O3)
Που περιέχουν κατά βάρος 45 % ή περισσότερο οξείδιο του αργιλίου (αλουμίνα) (Al2Ο3)
Containing, by weight, 45 % or more of alumina (Al2O3)