natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρόκειται για το τμήμα της ζώνης που διέπεται από τη σύμβαση το οποίο εκτείνεται νοτίως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 52° 15′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά γραμμής η οποία εκτείνεται κατευθείαν βόρεια από το Cape Bauld στις βόρειες ακτές του Newfoundland έως 52° 15′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους· βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 39° 00′· και βορειοανατολικά λοξοδρομικής γραμμής που αρχίζει σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 50° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και εκτείνεται με κατεύθυνση βορειοδυτικά διερχόμενη από σημείο που βρίσκεται σε 43° 30′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 55° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους προς την κατεύθυνση σημείου που βρίσκεται σε 47° 50′ βορείου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους έως ότου συναντήσει ευθεία γραμμή που συνδέει το Cape Ray που βρίσκεται σε 47° 37,0′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 59° 18,0′ δυτικού γεωγραφικού μήκους στις ακτές της Newfoundland με το Cape North που βρίσκεται σε 47° 02,0′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 25,0′ δυτικού γεωγραφικού μήκους επί της νήσου Cape Breton· από εκεί προς βορειοανατολική κατεύθυνση κατά μήκος της εν λόγω γραμμής έως το Cape Ray που βρίσκεται σε 47° 37,0′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 59° 18,0′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
That portion of the Convention Area lying south of the parallel of 52° 15′ N, and to the east of a line extending due north from Cape Bauld on the north coast of Newfoundland to 52° 15′ N; to the north of the parallel of 39° 00′ N; and to the east and north of a rhumb line commencing at 39° 00′ N 50° 00′ W and extending in a north-westerly direction to pass through a point at 43° 30′ N 55° 00′ W in the direction of a point at 47° 50′ N 60° 00′ W until it intersects a straight line connecting Cape Ray, 47° 37,0′ N 59° 18,0′ W on the coast of Newfoundland, with Cape North, 47° 02,0′ N 60° 25,0′ W on Cape Breton Island; thence in a north-easterly direction along said line to Cape Ray, 47° 37,0′ N 59° 18,0′ W.
Η υποζώνη 3 περιλαμβάνει έξι διαιρέσεις:
4.(b) Sub-area 3 is composed of six divisions:
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 49° 15′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους (Cape Freels, Newfoundland)·
That portion of the sub-area lying north of the parallel of 49° 15′ N (Cape Freels, Newfoundland);
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ των ακτών του Newfoundland από το Cape Freels έως το Cape St. Mary και μιας γραμμής η οποία οριοθετείται ως εξής: αρχίζει από το Cape Freels, προχωρεί κατευθείαν ανατολικά έως το μεσημβρινό που βρίσκεται σε 46° 30′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, συνεχίζει κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 46° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατευθύνεται στη συνέχεια δυτικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 54° 30′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής έως το Cape St. Mary του Newfoundland.
That portion of the sub-area lying between the Newfoundland coast from Cape Freels to Cape St. Mary and a line described as follows: beginning at Cape Freels, thence due east to the meridian of 46° 30′ W, thence due south to the parallel of 46° 00′ N, thence due west to the meridian of 54° 30′ W, thence along a rhumb line to Cape St. Mary, Newfoundland.
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται νοτίως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 49° 15′ βορείου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 46° 30′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 49° 15′ N and east of the meridian of 46° 30′ W;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται νοτίως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 46° 00′ βορείου γεωγραφικού πλάτους και μεταξύ του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 46° 30′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 51° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46° 00′ N and between the meridian of 46° 30′ W and the meridian of 51° 00′ W;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται νοτίως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 46° 00′ βορείου γεωγραφικού πλάτους και μεταξύ του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 51° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 54° 30′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
That portion of the sub-area lying south of the parallel of 46° 00′ N and between the meridian of 51° 00′ W and the meridian of 54° 30′ W;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται νοτίως των ακτών του Newfoundland και δυτικά γραμμής που αρχίζει από το Cape St. Mary στο Newfoundland και προχωρεί έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 46° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 54° 30′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, για να συνεχίσει κατευθείαν νότια και να καταλήξει στα όρια της υποζώνης·
That portion of the sub-area lying south of the Newfoundland coast and west of a line from Cape St. Mary, Newfoundland to a point at 46° 00′ N 54° 30′ W, thence due south to a limit of the sub-area;
Η διαίρεση 3P περιλαμβάνει δύο υποδιαιρέσεις:
Division 3P is divided into two subdivisions:
Βορειοδυτική υποδιαίρεση — Πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 3P που εκτείνεται βορειοδυτικά μιας γραμμής που εκτείνεται από σημείο που βρίσκεται σε 47° 30,7′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 57° 43,2′ δυτικού γεωγραφικού μήκους στο Newfoundland, περίπου νοτιοδυτικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 46° 50,7′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 58° 49,0′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
North-western subdivision — That portion of division 3P lying north-west of a line extending from 47° 30,7′ N 57° 43,2′ W Newfoundland, approximately south-west to a point at 46° 50,7′ N and 58° 49,0′ W;
Νοτιανατολική υποδιαίρεση – Πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 3P που εκτείνεται νοτιοανατολικά της γραμμής που χαράσσεται για την υποδιαίρεση 3Pn.
South-eastern subdivision — That portion of division 3P lying south-east of the line defined for Subdivision 3Pn.
Υποζώνη 4
5.(a) Sub-area 4
Πρόκειται για το τμήμα της ζώνης που διέπεται από τη σύμβαση το οποίο εκτείνεται βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, δυτικά της υποζώνης 3 και ανατολικά γραμμής που χαράσσεται ως εξής:
That portion of the Convention Area lying north of the parallel of 39° 00′ N, to the west of sub-area 3, and to the east of a line described as follows:
αρχίζει από το σημείο στο οποίο καταλήγουν τα διεθνή σύνορα μεταξύ Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και Καναδά στο Grand Manan Channel, σε σημείο που βρίσκεται σε 44° 46′ 35,346′′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 66° 54′ 11,253′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 43° 50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους· από εκεί κατευθείαν δυτικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 67° 24′ 27,24′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατά μήκος γεωδαιτικής γραμμής με νοτιοδυτική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 42° 53′ 14′′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 67° 44′ 35′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατά μήκος γεωδαιτικής γραμμής με νοτιοανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 42° 31′ 08′′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 67° 28′ 05′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατά μήκος γεωδαιτικής γραμμής έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 42° 20′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 67° 18′ 13,15′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
beginning at the terminus of the international boundary between the United States of America and Canada in Grand Manan Channel, at a point at 44° 46′ 35,346′′ N 66° 54′ 11,253′′ W; thence due south to the parallel of 43° 50′ N; thence due west to the meridian of 67° 24′ 27,24′′ W; thence along a geodetic line in a south-westerly direction to a point at 42° 53′ 14′′ N 67° 44′ 35′′ W; thence along a geodetic line in a south-easterly direction to a point at 42° 31′ 08′′ N 67° 28′ 05′′ W; thence along a geodetic line to a point at 42° 20′ N 67° 18′ 13,15′′ W;
στη συνέχεια κατευθείαν ανατολικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 66° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους· κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με κατεύθυνση νοτιοανατολικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 42° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 65° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και στη συνέχεια κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους.
thence due east to a point in 66° 00′ W; thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 42° 00′ N 65° 40′ W and thence due south to the parallel of 39° 00′ N.
Η υποζώνη 4 περιλαμβάνει έξι διαιρέσεις:
5.(b) Sub-area 4 is composed of six divisions:
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ των ακτών του Newfoundland, από το Cape Bauld έως το Cape Ray, και μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής: αρχίζει από το Cape Bauld και προχωρεί κατευθείαν βόρεια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 52° 15′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν δυτικά έως τις ακτές του Λαμπραντόρ, στη συνέχεια κατά μήκος των ακτών του Λαμπραντόρ έως το σημείο στο οποίο καταλήγουν τα σύνορα Λαμπραντόρ-Κεμπέκ, κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με κατεύθυνση νοτιοδυτικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 49° 25′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατευθείαν νότια έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 47° 50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με νοτιοανατολική κατεύθυνση έως το σημείο στο οποίο τα όρια της υποζώνης 3 τέμνουν την ευθεία γραμμή που ενώνει το Cape North της Nova Scotia με το Cape Ray του Newfoundland· και από εκεί έως το Cape Ray στο Newfoundland·
That portion of the sub-area lying between the coast of Newfoundland from Cape Bauld to Cape Ray and a line described as follows: beginning at Cape Bauld, thence due north to the parallel of 52° 15′ N, thence due west to the Labrador coast, thence along the Labrador coast to the terminus of the Labrador-Quebec boundary, thence along a rhumb line in a south-westerly direction to a point at 49° 25′ N 60° 00′ W, thence due south to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to the point at which the boundary of sub-area 3 intersects the straight line joining Cape North, Nova Scotia with Cape Ray, Newfoundland, thence to Cape Ray, Newfoundland;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ της νότιας ακτής του Κεμπέκ, από το σημείο στο οποίο καταλήγουν τα σύνορα Λαμπραντόρ-Κεμπέκ έως το Pte. des Monts και μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής: αρχίζει από το Pte. des Monts, προχωρεί κατευθείαν ανατολικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 49° 25′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 64° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με νοτιοανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 47° 50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, στη συνέχεια κατευθείαν βόρεια έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 49° 25′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με βορειοανατολική κατεύθυνση έως το σημείο στο οποίο καταλήγουν τα σύνορα Λαμπραντόρ-Κεμπέκ·
That portion of the sub-area lying between the south coast of Quebec from the terminus of the Labrador Quebec boundary to Pte. des Monts and a line described as follows: beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49° 25′ N 64° 40′ W, thence along a rhumb line in an east-south-easterly direction to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, thence due north to a point at 49° 25′ N 60° 00′ W, thence along a rhumb line in a north-easterly direction to the terminus of the Labrador-Quebec boundary;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ των ακτών των Nova Scotia, New Brunswick και Κεμπέκ από το Cape North έως το Pte. des Monts, και μιας γραμμής η οποία χαράσσεται ως εξής: αρχίζει στο Pte. des Monts, κατόπιν προχωρεί κατευθείαν ανατολικά έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 49° 25′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 64° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με νοτιοανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 47° 50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, και στη συνέχεια κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με νότια κατεύθυνση έως το Cape North της Nova Scotia·
That portion of the sub-area lying between the coasts of Nova Scotia, New Brunswick and Quebec from Cape North to Pte. des Monts and a line described as follows: beginning at Pte. des Monts, thence due east to a point at 49° 25′ N 64° 40′ W, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ των ακτών της Nova Scotia, μεταξύ του Cape North και του Fourchu, και μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής: αρχίζει από το Fourchu, συνεχίζει κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με ανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 45° 40′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν προχωρεί κατευθείαν νότια κατά μήκος του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 44° 10′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν ανατολικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 59° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν ανατολικά έως ένα σημείο όπου τα όρια μεταξύ των υποζωνών 3 και 4 συναντούν τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατά μήκος των ορίων μεταξύ των υποζωνών 3 και 4 και μιας γραμμής που συνεχίζει με βορειοδυτική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 47° 50′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, και κατόπιν κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με νότια κατεύθυνση έως το Cape North της Nova Scotia·
That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia between Cape North and Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45° 40′ N 60° 00′ W, thence due south along the meridian of 60° 00′ W to the parallel of 44° 10′ N, thence due east to the meridian of 59° 00′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, thence due east to a point where the boundary between sub-areas 3 and 4 meets the parallel of 39° 00′ N, thence along the boundary between sub-areas 3 and 4 and a line continuing in a north-westerly direction to a point at 47° 50′ N 60° 00′ W, and thence along a rhumb line in a southerly direction to Cape North, Nova Scotia;
Η διαίρεση 4V περιλαμβάνει δύο υποδιαιρέσεις:
Division 4V is divided into two subdivisions:
Βόρεια υποδιαίρεση — Πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 4V που εκτείνεται βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 45° 40′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους·
Northern subdivision — That portion of division 4V lying north of the parallel of 45° 40′ N;
Νότια υποδιαίρεση — Πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 4V που εκτείνεται νοτίως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 45° 40′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους.
Southern subdivision — That portion of division 4V lying south of the parallel of 45° 40′ N.
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ των ακτών της Nova Scotia, από το Halifax έως το Fourchu, και μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής: αρχίζει από το Fourchu, προχωρεί κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με ανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 45° 40′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, συνεχίζει κατευθείαν νότια κατά μήκος του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 44° 10′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν ανατολικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 59° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, στη συνέχεια κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν δυτικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 63° 20′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, στη συνέχεια κατευθείαν νότια έως ένα σημείο του εν λόγω μεσημβρινού που βρίσκεται σε 44° 20′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, και τέλος κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με βορειοδυτική κατεύθυνση καταλήγει στο Halifax της Nova Scotia·
That portion of the sub-area lying between the coast of Nova Scotia from Halifax to Fourchu and a line described as follows: beginning at Fourchu, thence along a rhumb line in an easterly direction to a point at 45° 40′ N 60° 00′ W, thence due south along the meridian of 60° 00′ W to the parallel of 44° 10′ N, thence due east to the meridian of 59° 00′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, thence due west to the meridian of 63° 20′ W, thence due north to a point on that meridian at 44° 20′ N, thence along a rhumb line in a north-westerly direction to Halifax, Nova Scotia;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ του δυτικού ορίου της υποζώνης 4 και των ακτών του New Brunswick και της Nova Scotia από το σημείο που καταλήγουν τα σύνορα μεταξύ New Brunswick και Maine έως το Halifax, και μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής: αρχίζει από το Halifax, συνεχίζει κατά μήκος λοξοδρομικής γραμμής με νοτιοανατολική κατεύθυνση έως ένα σημείο που βρίσκεται σε 44° 20′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και 63° 20′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, κατόπιν προχωρεί κατευθείαν νότια έως τον παράλληλο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, και κατόπιν κατευθείαν δυτικά έως τον μεσημβρινό που βρίσκεται σε 65° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
That portion of the sub-area lying between the western boundary of sub-area 4 and the coasts of New Brunswick and Nova Scotia from the terminus of the boundary between New Brunswick and Maine to Halifax, and a line described as follows: beginning at Halifax, thence along a rhumb line in a south-easterly direction to a point at 44° 20′ N 63° 20′ W, thence due south to the parallel of 39° 00′ N, and thence due west to the meridian of 65° 40′ W.
Υποζώνη 5
6.(a) Sub-area 5
Πρόκειται για το τμήμα της ζώνης που διέπεται από τη σύμβαση το οποίο εκτείνεται δυτικά των δυτικών ορίων της υποζώνης 4, βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και ανατολικά του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 71° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
That portion of the Convention Area lying to the west of the western boundary of sub-area 4, to the north of the parallel of 39° 00′ N, and to the east of the meridian of 71° 40′ W.
Η υποζώνη 5 περιλαμβάνει δύο διαιρέσεις:
6.(b) Sub-area 5 is composed of two divisions:
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται μεταξύ των ακτών του Maine, του New Hampshire και της Μασαχουσέτης από τα σύνορα μεταξύ Maine και New Brunswick έως σημείο που βρίσκεται σε 70° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους στο Cape Cod (περίπου 42° βόρειου γεωγραφικού πλάτους) και μιας γραμμής που χαράσσεται ως εξής: αρχίζει από ένα σημείο στο Cape Cod που βρίσκεται σε 70° δυτικού γεωγραφικού μήκους (περίπου 42° βόρειου γεωγραφικού πλάτους), συνεχίζει κατευθείαν βόρεια έως σημείο που βρίσκεται σε 42° 20′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν ανατολικά έως σημείο που βρίσκεται σε 67° 18′ 13,15′′ δυτικού γεωγραφικού μήκους στα όρια των υποζωνών 4 και 5, και κατόπιν προχωρεί κατά μήκος των εν λόγω ορίων έως τα σύνορα του Καναδά και των Ηνωμένων Πολιτειών·
That portion of the sub-area lying between the coasts of Maine, New Hampshire and Massachusetts from the border between Maine and New Brunswick to 70° 00′ W on Cape Cod (at approximately 42° N) and a line described as follows: beginning at a point on Cape Cod at 70° W (at approximately 42° N), thence due north to 42° 20′ N, thence due east to 67° 18′ 13,15′′ W at the boundary of sub-areas 4 and 5, and thence along that boundary to the boundary of Canada and the United States;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται νοτιοανατολικά της διαίρεσης 5Y.
That portion of the sub-area lying to the south and east of division 5Y.
Η διαίρεση 5Z περιλαμβάνει δύο υποδιαιρέσεις: μια ανατολική διαίρεση και μια δυτική διαίρεση, οι οποίες ορίζονται ως εξής:
Division 5Z is divided into two subdivisions: an eastern subdivision and a western subdivision deﬁned as follows:
Ανατολική υποδιαίρεση — Πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 5Z που εκτείνεται ανατολικά του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 70° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
Eastern subdivision — That portion of division 5Z lying east of the meridian of 70° 00′ W;
Δυτική υποδιαίρεση — Πρόκειται για το τμήμα της διαίρεσης 5Z που εκτείνεται δυτικά του μεσημβρινού που βρίσκεται σε 70° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
Western subdivision — That portion of division 5Z lying west of the meridian of 70° 00′ W.
Υποζώνη 6
7.(a) Sub-area 6
Πρόκειται για το τμήμα της ζώνης που διέπεται από τη σύμβαση το οποίο οριοθετείται από μια γραμμή που αρχίζει από ένα σημείο των ακτών του Rhode Island που βρίσκεται σε 71° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, προχωρεί κατευθείαν νότια έως σημείο που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, κατόπιν κατευθείαν ανατολικά έως σημείο που βρίσκεται σε 42° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, στη συνέχεια κατευθείαν νότια έως σημείο που βρίσκεται σε 35° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους, συνεχίζει κατευθείαν δυτικά έως τις ακτές της Βόρειας Αμερικής, κατόπιν με κατεύθυνση προς τα βόρεια κατά μήκος των ακτών της Βόρειας Αμερικής έως ένα σημείο του Rhode Island που βρίσκεται σε 71° 40′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
That part of the Convention Area bounded by a line beginning at a point on the coast of Rhode Island at 71° 40′ W, thence due south to 39° 00′ N, thence due east to 42° 00′ W, thence due south to 35° 00′ N, thence due west to the coast of North America, thence northwards along the coast of North America to the point on Rhode Island at 71° 40′ W.
Η υποζώνη 6 περιλαμβάνει οκτώ διαιρέσεις:
7.(b) Sub-area 6 is composed of eight divisions:
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται βορείως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και δυτικά της υποζώνης 5·
That portion of the sub-area lying to the north of the parallel of 39° 00′ N and to the west of sub-area 5;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται δυτικά σημείου που βρίσκεται σε 70° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, νοτίως του παραλλήλου που βρίσκεται σε 39° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους και βορειοδυτικά μιας γραμμής που κατευθύνεται προς δυσμάς κατά μήκος του παραλλήλου που βρίσκεται σε 37° 00′ βόρειου γεωγραφικού πλάτους έως 76° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους, και κατόπιν κατευθείαν νότια έως το Cape Henry της Virginia·
That portion of the sub-area lying to the west of 70° 00′ W, to the south of the parallel of 39° 00′ N, and to the north and west of a line running westward along the parallel of 37° 00′ N to 76° 00′ W and thence due south to Cape Henry, Virginia;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται δυτικά των 70° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους και νοτίως της υποδιαίρεσης 6Β·
That portion of the sub-area lying to the west of 70° 00′ W and to the south of division 6B;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται ανατολικά των διαιρέσεων 6B και 6C και δυτικά των 65° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
That portion of the sub-area lying to the east of divisions 6B and 6C and to the west of 65° 00′ W;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται ανατολικά της διαίρεσης 6D και δυτικά των 60° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
That portion of the sub-area lying to the east of division 6D and to the west of 60° 00′ W;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται ανατολικά της διαίρεσης 6E και δυτικά των 55° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους·
That portion of the sub-area lying to the east of division 6E and to the west of 55° 00′ W;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται ανατολικά της διαίρεσης 6F και δυτικά των 50° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6F and to the west of 50° 00′ W;
Πρόκειται για το τμήμα της υποζώνης που εκτείνεται ανατολικά της διαίρεσης 6G και δυτικά των 42° 00′ δυτικού γεωγραφικού μήκους.
That portion of the sub-area lying to the east of division 6G and to the west of 42° 00′ W.
Παράρτημα II της σύμβασης
Annex II to the Convention
Κανόνες που διέπουν τη διαδικασία ειδικής επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο XV
Rules concerning the ad hoc panel procedure pursuant to Article XV