natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κέντρο Πυρηνικής Έρευνας Karaj
Karaj Nuclear Research Centre
Ανήκει στο τμήμα ερευνών του AEOI.
Part of AEOI's research division.
Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
3rd Km of Khalaj Road, Seyyedi Street, Mashad 91638, Iran
Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Ιράν
Km 4 of Khalaj Road, End of Seyedi Street, Mashad, Iran
Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Ιράν
Khalaj Rd., End of Seyyedi Alley, Mashad, Iran
Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Τεχεράνη, Ιράν
Moqan St., Pasdaran St., Pasdaran Cross Rd., Tehran, Iran
Η εταιρεία Kaveh Cutting Tools ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του DIO.
Kaveh Cutting Tools Company is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Θυγατρική εταιρεία του ΑΕΟΙ.
Subsidiary company of AEOI.
Η εταιρεία Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) ανήκει στο Σώμα των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC) και συμμετέχει σε πολιτικά και στρατιωτικά κατασκευαστικά έργα μεγάλης κλίμακας και σε άλλες δραστηριότητες πολιτικού μηχανικού.
Khatam al-Anbiya Construction Headquarters (KAA) is an Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC)-owned company involved in large scale civil and military construction projects and other engineering activities.
Πιο συγκεκριμένα, οι θυγατρικές της ΚΑΑ είχαν σημαντικό ρόλο στην κατασκευή της μονάδας εμπλουτισμού ουρανίου στο Qom/Fordow.
In particular, KAA subsidiaries were heavily involved in the construction of the uranium enrichment site at Qom/Fordow.
Θυγατρική του Βιομηχανικού Ομίλου Πυρομαχικών και Μεταλλουργίας (AMIG), ο οποίος εξαρτάται από τον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO)
Subsidiary of the Ammunition Industries Group (AMIG) which depends on DIO;
Ενέχεται στην κατασκευή συστατικών μερών φυγοκεντρητών.
involved in the production of centrifuge components.
Η M. Babaie Industries είναι θυγατρική μονάδα του Βιομηχανικού Ομίλου Shahid Ahmad Kazemi (πρώην Βιομηχανικός Όμιλος Αντιαεροπορικών Πυραύλων) του ιρανικού Οργανισμού Αεροδιαστημικών Βιομηχανιών (AIO).
Babaie Industries is subordinate to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO);
Ο AIO ελέγχει τους πυραυλικούς οργανισμούς Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) και Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), αμφότερους κατονομαζόμενους στην απόφαση 1737.
AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737.
Η Makin ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της ΚΑΑ και είναι θυγατρική αυτής.
Makin is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Υπάγεται στην DTRSC στους κόλπους του MODAFL.
a subordinate of the DTRSC within MODAFL;
Περιλαμβάνει ερευνητικές ομάδες που προηγουμένως υπάγονταν στο Κέντρο Φυσικών Ερευνών (PHRC).
this includes research groups previously falling under the Physics Research Center (PHRC);
Προμηθευτής ερευνητικού αντιδραστήρα Α40 — Arak.
Provider for A40 research reactor — Arak;
Υπουργείο Εξαγωγών Αμυντικού Υλικού (Ministry of Defense Logistics Export)
Ministry of Defense Logistics Export.
PO Box 16315-189, Τεχεράνη, Ιράν
PO Box 16315-189, Tehran, Iran
Βρίσκεται στη δυτική πλευρά της οδού Dabestan, Abbas Abad District, Τεχεράνη, Ιράν
located on the west side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Tehran, Iran
Το Υπουργείο Εξαγωγών Αμυντικού Υλικού (MODLEX) πωλεί όπλα ιρανικής κατασκευής σε πελάτες σε όλο τον κόσμο κατά παράβαση της απόφασης 1747 (2007) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, που απαγορεύει στο Ιράν να πωλεί όπλα ή συναφή εξοπλισμό.
Ministry of Defense Logistics Export (MODLEX) sells Iranian-produced arms to customers around the world in contravention of UN Security Council Resolution 1747 (2007), which prohibits Iran from selling arms or related materiel.
Mizan Machinery Manufacturing (γνωστή και ως 3MG).
Mizan Machinery Manufacturing (alias 3MG).
Η Mizan Machinery Manufacturing (3M) ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του SHIG.
Mizan Machinery Manufacturing (3M) is owned or controlled by, or acts on behalf of, SHIG.
Modern Industries Technique Company (γνωστή και ως α) Rahkar Company, β) Rahkar Industries, γ) Rahkar Sanaye Company, δ) Rahkar Sanaye Novin).
Modern Industries Technique Company (alias (a) Rahkar Company,(b) Rahkar Industries, (c) Rahkar Sanaye Company, (d) Rahkar Sanaye Novin).
Η Modern Industries Technique Company (MITEC) έχει την ευθύνη του σχεδιασμού και της κατασκευής του αντιδραστήρα βαρέως ύδατος IR-40 στο Arak.
Modern Industries Technique Company (MITEC) is responsible for design and construction of the IR-40 heavy water reactor in Arak;
Η MITEC ήταν ο βασικός ανάδοχος της κατασκευής του αντιδραστήρα βαρέως ύδατος IR-40.
MITEC has spearheaded procurement for the construction of the IR-40 heavy water reactor.
Θυγατρικό του DIO
subsidiary of the DIO;
κατασκευάζει μονάδες ισχύος για το στρατό του Ιράν περιλαμβανομένων των πυραυλικών συστημάτων.
its role is to manufacture power units for the Iranian military including missile systems.
Novin Energy Company (γνωστή και ως Pars Novin).
Novin Energy Company (alias Pars Novin)
Υπάγεται στον ΑΕΟΙ.
It operates within AEOI.
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (Κέντρο πυρηνικής έρευνας για τη γεωργία και την ιατρική, γνωστό και ως α) Κέντρο γεωργικής έρευνας και πυρηνικής ιατρικής, β) Γεωργικό και ιατρικό ερευνητικό κέντρο Karaji).
Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (alias (a) Center for Agricultural Research and Nuclear Medicine, (b) Karaji Agricultural and Medical Research Center).
Το Κέντρο Πυρηνικών Ερευνών για τη Γεωργία και την Ιατρική (NFRPC) αποτελεί μεγάλο ερευνητικό φορέα υπαγόμενο στον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν, (AEOI), ο οποίος κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006).
the Nuclear Research Center for Agriculture and Medicine (NFRPC) is a large research component of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI), which was designated in UN Security Council Resolution 1737 (2006);
Το NFRPC είναι το κέντρο του ΑΕΟΙ για την ανάπτυξη πυρηνικών καυσίμων, ενέχεται δε σε δραστηριότητες εμπλουτισμού.
the NFRPC is AEOI's center for the development of nuclear fuel and is involved in enrichment-related activities
Η Oriental Oil Kish ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA.
Oriental Oil Kish is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Τμήμα του Οργανισμού Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO).
Branch of DIO
Pars Aviation Services Company (Εταιρεία παροχής υπηρεσιών στον τομέα των αεροπορικών μεταφορών Pars)
Pars Aviation Services Company
Συντήρηση αεροσκαφών
Maintains aircraft
Pars Trash Company.
Pars Trash Company
κατονομάζεται στις εκθέσεις του Διεθνούς Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (IAEA).
Identified in IAEA reports
Η Pejman Industrial Services Corporation τελεί υπό την κυριότητα ή τον έλεγχο ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.
Pejman Industrial Services Corporation is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG
Συμμετείχε στην κατασκευή των εγκαταστάσεων Μετατροπής Ουρανίου (Uranium Conversion Facility, UCF) στο Ισφαχάν.
Has participated in construction of the Uranium Conversion Facility at Esfahan
Παράγει μη επανδρωμένα εναέρια οχήματα (UAV), αλεξίπτωτα, αλεξίπτωτα πλαγιάς, μηχανοκίνητα αλεξίπτωτα πλαγιάς κ.λπ.
It produces unmanned aerial vehicles (UAVs), parachutes, paragliders, paramotors, etc.
Η Rah Sahel ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA.
Rah Sahel is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Το Rahab ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της ΚΑΑ και είναι θυγατρική μονάδα αυτής.
Rahab is owned or controlled by or acting on behalf of KAA, and is a subsidiary of KAA.
Πίσω από την ονομασία Sabalan κρύβεται ο SHIG.
Sabalan is a cover name for SHIG.
Υπάγεται στον ΑΙΟ.
Subordinate to AIO.
Πίσω από την ονομασία SAPICO κρύβεται ο SHIG.
SAPICO is a cover name for SHIG.
Η Sepanir ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA.
Sepanir is owned or controlled by or acting on behalf of KAA
Η Sepasad Engineering Company ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της KAA.
Sepasad Engineering Company is owned or controlled by or acting on behalf of KAA.
Υπάγεται στον Οργανισμό Αμυντικών Βιομηχανιών (DIO), ο οποίος είναι γνωστό ότι έχει άμεση συμμετοχή στο πυρηνικό πρόγραμμα.
Subordinate of DIO, widely recognised as being directly involved in Iran's nuclear programme;
Shahid Hemmat Industrial Group (Βιομηχανικός Όμιλος Shahid Bagheri, SHIG)
Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG)
Υπάγεται στον ΑΙΟ
subordinate entity of AIO;
Η Shahid Karrazi Industries ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.
Shahid Karrazi Industries is owned or controlled by, or act on behalf of, SBIG.
Shahid Satarri Industries (γνωστή και ως Shahid Sattari Group Equipment Industries).
Shahid Satarri Industries (alias Shahid Sattari Group Equipment Industries)
Η Shahid Sattari Industries ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του SBIG.
Shahid Sattari Industries is owned or controlled by, or acts on behalf of, SBIG.
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Τεχεράνη, Ιράν
Co, Shahid Babaii Expressway, Nobonyad Square, Tehran, Iran
Pasdaran St., Box 16765, Τεχεράνη 1835, Ιράν
Pasdaran St., P.O. Box 16765, Tehran 1835, Iran
Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Τεχεράνη, Ιράν
Babaei Highway — Next to Niru M.F.G, Tehran, Iran
Η Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος του DIO.
Shahid Sayyade Shirazi Industries (SSSI) is owned or controlled by, or acts on behalf of, the DIO.
Παράγει υπερελαφρά αεροσκάφη.
It produces microlights.
Qaem Magham Farahani St., Τεχεράνη, Ιράν
Qaem Magham Farahani St., Tehran, Iran
Ανήκει ή ελέγχεται ή ενεργεί εξ ονόματος της Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Owned or controlled by, or acting on behalf of, the Islamic Republic of Iran Shipping Lines.
Η Special Industries Group (SIG) υπάγεται στον DIO.
Special Industries Group (SIG) is a subordinate of DIO.
συμμετέχει σε δραστηριότητες εμπλουτισμού·
involved in enrichment-related activities;
η TAMAS είναι ένας ευρύτερος φορέας που περιλαμβάνει τέσσερις θυγατρικές, από τις οποίες μία ασχολείται με τα στάδια από την εξόρυξη μέχρι και τη συμπύκνωση και μία είναι επιφορτισμένη με την επεξεργασία και τον εμπλουτισμό του ουρανίου και τα απόβλητα.
TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
Πίσω από την ονομασία Tiz Pars κρύβεται ο SHIG.
Tiz Pars is a cover name for SHIG;
Μεταξύ Απριλίου και Ιουλίου 2007, η Tiz Pars αποπειράθηκε να προμηθεύσει πενταξονική μηχανή συγκόλλησης και κοπής με λέιζερ, που θα μπορούσε να συμβάλει σημαντικά στο πυραυλικό πρόγραμμα του Ιράν, εξ ονόματος του SHIG.
Between April and July 2007, Tiz Pars attempted to procure a five axis laser welding and cutting machine, which could make a material contribution to Iran's missile program, on behalf of SHIG.
Ya Mahdi Industries Group (Βιομηχανικός Όμιλος Ya Mahdi)
Ya Mahdi Industries Group
Yazd Metallurgy Industries (γνωστή και ως (α) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (β) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.).
Yazd Metallurgy Industries (alias (a) Yazd Ammunition Manufacturing and Metallurgy Industries, (b) Directorate of Yazd Ammunition and Metallurgy Industries.)
Pasdaran Avenue, Next To Telecommunication Industry, Τεχεράνη 16588, Ιράν
Pasdaran Avenue, Next to Telecommunication Industry, Tehran 16588, Iran
Postal Box 89195/878, Yazd, Ιράν
Postal Box 89195/878, Yazd, Iran
Box 89195-678, Yazd, Ιράν
P.O. Box 89195-678, Yazd, Iran
Km 5 of Taft Road, Yazd, Ιράν
Km 5 of Taft Road, Yazd, Iran
Η Metallurgy Industries (YMI) υπάγεται στην DIO.
Metallurgy Industries (YMI) is a subordinate of DIO.
A Φυσικά πρόσωπα
Natural persons
Επιστημονικός υπεύθυνος στο Υπουργείο Άμυνας και Επιμελητείας (MODAFL) με διασυνδέσεις στο Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Φυσικής.
Senior Ministry of Defence and Armed Forces Logistics (MODAFL) scientist with links to the Institute of Applied Physics.
Καθήκοντα: Διευθυντής της Πιλοτικής Εγκατάστασης Εμπλουτισμού Καυσίμων- PFEP – Natanz.
Function: Head of the PFEP – Natanz.
Τίτλος: Αντιναύαρχος.
Title: Vice Admiral.
Καθήκοντα: Αρχηγός Κοινού Επιτελείου του Σώματος των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (IRGC).
Function: Chief of Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) Joint Staff
Καθήκοντα: Επιχειρησιακός Διευθυντής (Arak).
Function: Operational Manager (Arak)
Ενέχεται στην παραγωγή εναμμώνιου ανθρακικού ουρανυλίου (AUC) και στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz.
Involved in the production of ammonium uranyl carbonate and management of the Natanz enrichment complex.
Ανώτερος υπάλληλος της Υπηρεσίας Έρευνας και Εξόρυξης του AEOI.
A senior official at the AEOI Office of Exploration and Mining Affairs.
Καθήκοντα: Διευθυντής του τμήματος Οικονομικών και Προϋπολογισμού του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Function: Head of Finance & Budget Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Πρόσωπο που συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων του Ιράν.
Person involved in Iran's ballistic missile programme.
Καθήκοντα: Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Function: Head of the Aerospace Industries Organisation (AIO).
Καθήκοντα: Πρόεδρος και Διευθύνων Σύμβουλος της Τράπεζας Sepah.
Function: Chairman and Managing Director of Bank Sepah.
Τίτλος: Διδάκτωρ
Title: Dr.
Προϊστάμενος του Ιδρύματος Εκπαίδευσης και Έρευνας Αμυντικής Βιομηχανίας.
Head of Defence Industries Training and Research Institute.
Καθήκοντα: Διευθυντής του τμήματος Εμπορίου και Διεθνών Υποθέσεων του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (AIO).
Function: Head of Trade & International Affairs Dept, Aerospace Industries Organisation (AIO).
Ανώτερος επιστήμονας στο MODAFL και πρώην διευθυντής του Κέντρου Φυσικών Ερευνών (PHRC).
Senior MODAFL scientist and former head of the Physics Research Centre (PHRC).
Τίτλος: Ταξίαρχος.
Title: Brigadier General.
Καθήκοντα: Διοικητής της δύναμης αντίστασης Bassij.
Function: Commander of Bassij resistance force.
Καθήκοντα: Επικεφαλής του βιομηχανικού ομίλου Fajr.
Function: Head of Fajr Industrial Group.
Αξιωματούχος του AEOI που συμμετέχει στο σχέδιο ερευνητικού αντιδραστήρα βαρέως ύδατος του Arak.
AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.
Επικεφαλής της Novin Energy Company, που κατονομάζεται στην απόφαση 1747 (2007).
Head of Novin Energy Company, which is designated under resolution 1747 (2007).
Καθήκοντα: Επικεφαλής του βιομηχανικού ομίλου Shahid Bagheri (SBIG).
Function: Head of Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).
Καθήκοντα: Επικεφαλής του Βιομηχανικού Ομίλου Shahid Bagheri (SHIG).
Function: Head of Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG).
Συμμετέχει στη διαχείριση της παραγωγής στο εργοστάσιο μετατροπής ουρανίου (UCF) του Ισφαχάν.
Involved in production management at the Uranium Conversion Facility (UCF) at Esfahan.
Καθήκοντα: Τεχνικός σύμβουλος στον Οργανισμό Ατομικής Ενέργειας του Ιράν (AEOI) (αρμόδιος για τη διαχείριση της παραγωγής βαλβίδων για φυγοκεντρητές).
Function: Technical Adviser to the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI) (in charge of managing the production of valves for centrifuges).
Πρώην Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού υπεύθυνος για την επιμελητεία και τη βιομηχανική έρευνα/Επικεφαλής της κρατικής υπηρεσίας καταπολέμησης του λαθρεμπορίου, συμμετείχε στις προσπάθειες καταστρατήγησης των κυρώσεων που επιβλήθηκαν με τις αποφάσεις 1737 (2006) και 1747 (2007).
Former Deputy Chief of Armed Forces General Staff for Logistics and Industrial Research/Head of State Anti-Smuggling Headquarters, engaged in efforts to get round the sanctions imposed by resolutions 1737 (2006) and 1747 (2007).
Συμμετέχει στη διαχείριση του συγκροτήματος εμπλουτισμού του Natanz.
Involved in the management of the Natanz enrichment complex.
Τίτλος: Αντιστράτηγος.
Title: Lt Gen.
Το Τμήμα Χημείας του Πανεπιστημίου Αμυντικών Τεχνολογιών Malek Ashtar συνεργάζεται με το MODAFL και έχει διεξαγάγει πειράματα για το βερύλλιο.
The chemistry department of Ashtar University of Defence Technology is affiliated to MODALF and has conducted experiments on beryllium.
Καθήκοντα: Αντιπρόεδρος του AEOI για την έρευνα&ανάπτυξη. Πρόσωπο που συμμετέχει στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Function: AEOI Vice President for Research & Development.Person involved in Iran's nuclear programme.
Καθήκοντα: Επι κεφαλής του Κέντρου Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισφαχάν.
Function: Head of Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center.
Το Κέντρο Έρευνας και Παραγωγής Πυρηνικών Καυσίμων του Ισφαχάν αποτελεί τμήμα της Εταιρείας Παραγωγής και Προμήθειας Πυρηνικών Καυσίμων του AEOI, που συμμετέχει σε δραστηριότητες εμπλουτισμού.
Esfahan Nuclear Fuel Research and Production Center is part of the AEOI's Nuclear Fuel Production and Procurement Company, which is involved in enrichment-related activities.
Καθήκοντα: Επικεφαλής του Κέντρου Πυρηνικής Τεχνολογίας του Ισφαχάν του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI).
Function: Head of the Atomic Energy Organization of Iran (AEOI) Esfahan Nuclear Technology Center
Συμμετέχει σε εργασίες εμπλουτισμού στο Natanz.
Involved in enrichment work at Natanz.
Καθήκοντα: Αναπληρωτής Διοικητής του IRGC.
Function: Deputy Commander of IRGC.
Τίτλος: Υποναύαρχος.
Title: Rear Admiral.
Καθήκοντα: Διοικητής των ναυτικών δυνάμεων του IRGC.
Function: Commander of IRGC Navy.
Τίτλος: Υποστράτηγος.
Title: Maj Gen.
Πρόσωπο που συμμετέχει στο πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων και στο πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν.
Person involved in both Iran's nuclear and ballistic missile programmes.
Διευθυντής των Εγκαταστάσεων Εμπλουτισμού στο Natanz.
Manager of the Natanz Enrichment Facilities.
Καθήκοντα: Διοικητής της Δύναμης Qods.
Function: Commander of Qods force.
Διευθυντής της επιχείρησης εξόρυξης ουρανίου στο ορυχείο ουρανίου του Saghand.
Director of Uranium Mining Operations at the Saghand Uranium Mine.
Καθήκοντα: Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του IRGC.
Function: Commander of IRGC Ground Forces.
Καθήκοντα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών για θέματα ασφαλείας, αξιωματικός του IRGC.
Function: Deputy Interior Minister for Security Affairs, IRGC officer.
Κατάλογος προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών ο οποίος προβλέπεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2
List of persons, entities and bodies referred to in Article 16(2)
Ημ. γέννησης: 15/03/1949 Αριθμός διαβατηρίου: S4409483, με ισχύ από 26.4.2000 έως 27.4.2010 Εκδόθηκε: Τεχεράνη. Αριθ. διπλωμ. διαβατηρίου: D9001950, εκδόθηκε στις 22/1/2008, ισχύει έως τις 21/1/2013, Τόπος γέννησης: Khoy
DoB: 15/3/1949 Passport number: S4409483 valid 26/4/2000 – 27/4/2010: Issued: Tehran, Diplomatic passport number: D9001950, issued on 22/1/2008 valid until 21/1/2013, Place of birth: Khoy
Πρώην επικεφαλής του Ιρανικού Οργανισμού Ατομικής Ενέργειας (AEOI).
Former Head of the Atomic Energy Organisation of Iran (AEOI).
Ο AEOI εποπτεύει το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και κατονομάζεται στην ΑΣΑΗΕ 1737 (2006).
The AEOI oversees Iran's nuclear programme and is designated under UNSCR 1737 (2006).
Ταξίαρχος στον Στρατό των φρουρών της ιρανικής επανάστασης (IRGC).
IRGC Brigadier-General.
Ali Divandari (άλλως DAVANDARI)
Ali DIVANDARI (a.k.a DAVANDARI)
Διευθυντής της Bank Mellat (βλ. Μέρος Β, αριθ. 4)
Head of Bank Mellat (see Part B, no 4)
Διοικητής του ναυτικού του IRGC.
Commander of IRGC Navy
Διεύθυνση του NFPC: AEOI-NFPD, P.O.
Dr Hoseyn (Hossein) FAQIHIAN
Box: 11365-8486, Τεχεράνη, Ιράν
Address of NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Tehran/Iran
Αναπληρωτής και Γενικός Διευθυντής της Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (βλ. Μέρος Β, αριθ. 30), που αποτελεί μέρος του AEOI.
Deputy and Director-General of the Nuclear Fuel Production and Procurement Company (NFPC) (see Part B, no 30), part of the AEOI.
Η NFPC επιδίδεται σε δραστηριότητες σχετικές με τον εμπλουτισμό, τις οποίες το Δ.Σ. του ΔΟΑΕ και το Συμβούλιο Ασφαλείας έχουν απαιτήσει από το Ιράν να σταματήσει.
The NFPC is involved in enrichment-related activities that Iran is required by the IAEA Board and Security Council to suspend.
Διευθύνων Σύμβουλος του DIO, που κατονομάζεται στην απόφαση 1737 (2006) του ΣΑΗΕ
Managing Director of the Defence Industries Organisation (DIO) which is designated under UNSCR 1737 (2006)
γεννηθείς το 1961
born 1961
Υπ’αριθμόν δύο στέλεχος της Khatam al Anbiya («Σφραγίδα των Προφητών»)
Khatam al Anbiya's number two
Μηχανικός, αναπληρωτής στο ΜΟDAFL αρμόδιος για τη βιομηχανία.
MODAFL Deputy for Industry.
Εποπτικά καθήκοντα επί του AIO και του DIO
Supervisory role over AIO and DIO
Κατέχει στρατηγική θέση εντός του IRGC.
Commander of the IRGC
Ημ. γέννησης: 21/04/1946 Αριθμός διαβατηρίου: T12838903
DoB 21/4/1946, passport number: T12838903
Said Esmail KHALILIPOUR (γνωστός και ως LANGROUDI)
Said Esmail KHALILIPOUR (a.k.a.: LANGROUDI)
Ημ. γέννησης: 24/11/1945 Τόπος γέννησης: Langroud
DoB: 24/11/1945, PoB: Langroud
Box: 11365-8486, Τεχεράνη, Ιράν Φαξ: (+9821) 8021412
Address of NRC: AEOI-NRC P.O.Box: 11365-8486 Tehran/Iran; Fax: (+9821) 8021412
Απέκτησε τη γαλλική υπηκοότητα στις 07.05.2008.
Acquired French nationality on 7/5/2008
Διευθυντής της Fulmen (βλ. μέρος B, αριθ. 13)
Director of Fulmen (see Part B, No 13)
Διευθύνων Σύμβουλος των Ηλεκτρονικής Βιομηχανίας του Ιράν (βλ. μέρος B, αριθ. 20)
Managing Director of Iran Electronic Industries (see Part B, no 20)
Αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τις προμήθειες και την υλικοτεχνική μέριμνα
MODAFL Deputy for Supplies and Logistics (see Part B, no 29)
όροφος, No 39 οδός Ghandi, Τεχεράνη,
4th Floor, No 39 Ghandi street Tehran
Πρόεδρος του Ιδρύματος Setad Ejraie, επενδυτικού οργανισμού συνδεδεμένου με τον ανώτατο Πνευματικό Ηγέτη Ali Khameneï.
President of the Setad Ejraie foundation, an investment fund linked to Ali Khameneï, the Supreme Leader.
Μέλος Διοικητικού Συμβουλίου της Sina Bank.
Member of the Management Board of Sina Bank.
Επικεφαλής του ομίλου Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), γνωστού και ως Cruise Missile Industry Group.
Head of Samen Al A’Emmeh Industries Group (SAIG), also known as the Cruise Missile Industry Group.
Αυτή η οργάνωση είχε κατονομαστεί δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 1747 και περιληφθεί στο Παράρτημα I της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ
This organisation was designated under UNSCR 1747 and listed in Annex I to Common Position 2007/140/CFSP.
Διοικητικό στέλεχος των Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies• η εταιρεία του προσπάθησε να αγοράσει ευαίσθητα προϊόντα εξ ονόματος οντοτήτων που έχουν καταχωρισθεί δυνάμει της ΑΣΑΗΕ απόφασης 1737 (2006)
Administrator of Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal companies; his company has attempted to procure sensitive goods for entities designated under Resolution 1737 (2006).
Επικεφαλής του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (ΑΙΟ) (βλ. μέρος Β, αριθ. 1).
Head of Aerospace Industries Organisation (AIO) (see Part B, no 1).
Ο AIO συμμετείχε σε ευαίσθητα ιρανικά προγράμματα
AIO has taken part in sensitive Iranian programmes.
Υπουργός Εσωτερικών και πρώην υπουργός του MODAFL, υπεύθυνος για το σύνολο των στρατιωτικών προγραμμάτων, περιλαμβανομένων των βαλλιστικών πυραύλων.
Minister for the Interior and former Minister of MODAFL, responsible for all military programmes, including ballistic missiles programmes.
Γεννηθείς το 1953 στο Nadjaf (Ιράκ)
Born in 1953, Nadjaf (Iraq)
Ταξίαρχος, Διοικητής της Αντιστασιακής Δύναμης Basij
Brigadier General, Commander of Basij Resistance Force
Διοικητής των χερσαίων δυνάμεων του Στρατού των φρουρών της ιρανικής επανάστασης (IRGC).
Brigadier General, Commander of IRGC Ground Forces
Γεννηθείς το 1961
Born in 1961
Διοικητής της Khatam al Anbiya («Σφραγίδα των Προφητών»)
Commander of Khatam al-Anbiya
Ταξίαρχος, Αναπληρωτής Διοικητής του IRGC.
Brigadier General, Deputy Commander of the IRGC
Πρώην αναπληρωτής στο MODAFL αρμόδιος για τον συντονισμό (Βλ. Μέρος Β, αριθ. 29)
Former MODAFL Deputy for Coordination (see Part B, no 29).
Εκτελεστικός Διευθυντής της Εγκατάστασης Μετατροπής Ουρανίου (UCF) του Ισφαχάν.
Managing Director of the Uranium Conversion Facility (UCF) in Esfahan.
Ταξίαρχος στον Στρατό των φρουρών της ιρανικής επανάστασης (IRGC). Υπουργός του MODAFL και πρώην Αναπληρωτής Διευθυντής του MODAFL
IRGC Brigadier-General, Minister of the MODAFL and former Deputy Head of MODAFL