natgillin/translations-raw huggingface dataset:
G737411 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 24.10.1990, έληξε στις 20.9.1997)· β) Βοσνίας-Ερζεγοβίνης 0801888, εκδοθέν στο Σαράγεβο στις 14.9.1998, έληξε 14.9.2003). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: (a) G737411 (Tunisian passport issued on 24.10.1990, expired on 20.9.1997); (b) Bosnia and Herzegovina 0801888 issued in Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, issued on 14.9.1998, expired on 14.9.2003).
η ιθαγένεια Βοσνίας-Ερζεγοβίνης του αφαιρέθηκε τον Ιούλιο του 2006· β) η τελευταία του διεύθυνση καταχωρήθηκε στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη· γ) όπως αναφέρεται, συνελήφθη στην Κωνσταντινούπολη, Τουρκία, και απελάθηκε στην Ιταλία· δ) δεν διαθέτει έγκυρο δελτίο ταυτότητας Βοσνίας-Ερζεγοβίνης.
Other information: (a) Bosnia and Herzegovina citizenship withdrawn in July 2006; (b) address is last registered address in Bosnia and Herzegovina; (c) reportedly arrested in Istanbul, Turkey and deported to Italy; (d) he has no valid Bosnia and Herzegovina identification document.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 25.6.2003.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 25.6.2003.’
Η καταχώρηση «Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (γνωστός και ως α) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil· β) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1949. Τόπος γέννησης: Unaizah, Σαουδική Αραβία. Ιθαγένεια: Σαουδικής Αραβίας. Αριθμός διαβατηρίου: α) C 1415363 (εκδόθηκε στις 21.5.2000 (16/2/1421H)), β) E 839024 (εκδόθηκε στις 3.1.2004, έληξε στις 8.11.2008).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil; (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Unaizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H)), (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expiring on 8.11.2008).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (γνωστός και ως α) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, β) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Ημερομηνία γέννησης: 29.4.1949. Τόπος γέννησης: Uneizah, Σαουδική Αραβία. Ιθαγένεια: Σαουδικής Αραβίας. Αριθμός διαβατηρίου: α) C 1415363 (εκδόθηκε στις 21.5.2000 (16/2/1421H)· β) E 839024 (εκδόθηκε στις 3.1.2004, έληξε στις 8.11.2008). Λοιπές πληροφορίες: εντοπίστηκε στη Σαουδική Αραβία (τον Απρίλιο του 2009). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 6.7.2004.»
‘Aqeel Abdulaziz Aqeel Al-Aqeel (alias (a) Aqeel Abdulaziz Al-Aqil, (b) Ageel Abdulaziz A. Alageel). Date of birth: 29.4.1949. Place of birth: Uneizah, Saudi Arabia. Nationality: Saudi Arabian. Passport No: (a) C 1415363 (issued on 21.5.2000 (16/2/1421H); (b) E 839024 (issued on 3.1.2004, expired on 8.11.2008). Other information: Located in Saudi Arabia (as at April 2009). Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.7.2004.’
Η καταχώρηση «Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (γνωστός και ως Hichem Abu Hchem). Διεύθυνση:
The entry ‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
Via di Saliceto 51/9, Μπολώνια, Ιταλία
Address: Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Τύνιδα, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Tunis, Tunisia.
L246084 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 10.6.1996, έληξε στις9.6.2001). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: L246084 (Tunisian passport issued on 10.6.1996, expired on 9.6.2001).
τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση δύο ετών και ενός μηνός.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years 1 month imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (γνωστός και ως Hichem Abu Hchem). Διεύθυνση:
‘Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem).
απελάθηκε στην Τυνησία στις 13.3. 2006.
Other information: Was extradited to Tunisia on 13.3.2006.
Η καταχώρηση «Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (γνωστός και ως Hamza). Διεύθυνση:
The entry ‘Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza).
Τόπος γέννησης: Kairouan, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Kairouan, Tunisia.
K602878 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.11.1993, έληξε στις 9.6.2001). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: K602878 (Tunisian passport issued on 5.11.1993, expired on 9.6.2001).
τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση 2 ετών και 6 μηνών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 2 years 6 months imprisonment.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (γνωστός και ως Hamza). Διεύθυνση:
‘Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza).
εκδόθηκε στη Γαλλία στις 4.9.2003.
Other information: Was extradited to France on 4.9.2003.
Η καταχώρηση «Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (γνωστός και ως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank). Διεύθυνση:
The entry ‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
L579603 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στο Μιλάνο στις 19.11.1997, έληξε στις 18.11.2002). Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα:
Passport No: L579603 (Tunisian passport number issued in Milan on 19.11.1997, expired on 18.11.2002).
007-99090. Λοιπές πληροφορίες: α) ιταλικό ΑΦΜ: CHRTRK70C31Z352U, β) όνομα μητρός:
National identification No: 007-99090.
Charaabi Hedia, γ) αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 28.5.2004.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother’s name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004.
Φυγόδικος από τον Οκτώβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Fugitive as of October 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (γνωστός και ως α) Tarek Sharaabi, β) Haroun, γ) Frank). Διεύθυνση:
‘Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Tarek Sharaabi, (b) Haroun, (c) Frank).
Viale Bligny 42, Μιλάνο, Ιταλία
Address: Viale Bligny 42, Milan, Italy
Charaabi Hedia, γ) αποφυλακίστηκε στην Ιταλία στις 28.5.2004· δ) Φυγόδικος από τον Οκτώβριο του 2007· ε) διαμένει στην Ελβετία από το 2004.
Other information: (a) Italian fiscal code: CHRTRK70C31Z352U, (b) His mother's name is Charaabi Hedia, (c) Released from prison in Italy on 28.5.2004; (d) Fugitive as of October 2007; (e) Residing in Switzerland since 2004.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 24.4.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 24.4.2002.’
Η καταχώρηση «Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (γνωστός και ως α) Djallal, β) Youcef, γ) Abou Salman). Διεύθυνση:
The entry ‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
Corso Lodi 59, Μιλάνο, Ιταλία
Address: Corso Lodi 59, Milan, Italy
Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
M307968 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.9.2001, έληξε στις 7.9.2006). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: M307968 (Tunisian passport issued on 8.9.2001, expired on 7.9.2006).
καταδικάστηκε από το πρωτοδικείο του Μιλάνου σε φυλάκιση 4 ετών και 6 μηνών στις 9.5.2005 και σε φυλάκιση 6 ετών στις 5.10.2006.
Other information: Sentenced by the Court of first instance of Milan to four years and six months of imprisonment on 9.5.2005 and to six years of imprisonment on 5.10.2006.
Υπό κράτηση στην Ιταλία το Σεπτέμβριο του 2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Detained in Italy as of September 2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (γνωστός και ως α) Djallal, β) Youcef, γ) Abou Salman). Διεύθυνση:
‘Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman).
υπό κράτηση στην Ιταλία από τον Φεβρουάριο του 2008.
Other information: Detained in Italy as at February 2008.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφο 4 στοιχείο β): 12.11.2003.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.’
Η καταχώρηση «Aschraf Al-Dagma (γνωστός και ως α) Aschraf Al-Dagma, γεννηθείς στις 28 Απριλίου 1969 στην Kannyouiz, Παλαιστιακά Εδάφη· β) Aschraf Al Dagma, γεννηθείς στις 28 Απριλίου 1969 στη Λωρίδα της Γάζας, Παλαιστιακά Εδάφη· γ) Aschraf Al Dagma, γεννηθείς στις 28 Απριλίου 1969 στα Παλαιστιακά Εδάφη · δ) Aschraf Al Dagma, γεννηθείς στις 28 Απριλίου 1969 στο Abasan, Λωρίδα της Γάζας). Ημερομηνία γέννησης: 28 Απριλίου 1969. Τόπος γέννησης: Absan, Λωρίδα της Γάζας, Παλαιστιακά Εδάφη. Ιθαγένεια: απροσδιόριστη/παλαιστινιακό διαβατήριο: Ταξιδιωτικό έγγραφο πρόσφυγα που εκδόθηκε από το Landratsamt Altenburger Land (Δοικητική υπηρεσία Altenburg), Γερμανία, στις 30 Απριλίου 2000. Λοιπές πληροφορίες: προφυλακισμένος σε αναμονή της δίκης.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Aschraf Al-Dagma (alias (a) Aschraf Al-Dagma, born 28 April 1969 in Kannyouiz, Palestinian Territories; (b) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in the Gaza Strip, Palestinian Territories; (c) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in Palestinian Territories; (d) Aschraf Al Dagma, born 28 April 1969 in Abasan, Gaza Strip). Date of birth: 28 April 1969. Place of birth: Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories. Nationality: Unresolved/Palestinian origin Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000. Other information: Currently in detention awaiting trial.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Aschraf Al-Dagma (γνωστός και ως Aschraf Al Dagma). Ημερομηνία γέννησης: 28.4.1969. Τόπος γέννησης: α) Absan, Λωρίδα της Γάζας, Παλαιστιακά Εδάφη, β) Kannyouiz, Παλαιστιακά Εδάφη. Ιθαγένεια: απροσδιόριστη/παλαιστινιακό διαβατήριο: ταξιδιωτικό έγγραφο πρόσφυγα που εκδόθηκε από το Landratsamt Altenburger Land (Διοικητική υπηρεσία Altenburg), Γερμανία, στις 30 Απριλίου 2000. Λοιπές πληροφορίες: εκτίει ποινή φυλάκισης στη Γερμανία από τον Οκτώβριο του 2008. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.9.2003.»
‘Aschraf Al-Dagma (alias Aschraf Al Dagma). Date of birth: 28.4.1969. Place of birth: (a) Absan, Gaza Strip, Palestinian Territories, (b) Kannyouiz, Palestinian Teritorries. Nationality: Unresolved/Palestinian origin Passport No: Refugee travel document issued by Landratsamt Altenburger Land (Altenburg County Administration Office), Germany, dated 30 April 2000. Other information: In prison in Germany as at October 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.9.2003.’
Η καταχώρηση «Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (γνωστός και ως α) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, β) Sa’ad Al-Faqih, γ) Saad Alfagih, δ) Sa’d Al-Faqi, ε) Saad Al-Faqih, στ) Saad Al Faqih, ζ) Saad Al-Fagih, η) Saad Al-Fakih, θ) Sa’d Rashid Muhammed Al- Fageeh). Τίτλος: Ιατρός Διεύθυνση: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.2.1957, β) 31.1.1957. Τόπος γέννησης: Zubair, Ιράκ. Ιθαγένεια: Σαουδικής Αραβίας.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (γνωστός και ως α) Abu Uthman Sa’d Al-Faqih, β) Sa’ad Al-Faqih, γ) Saad Alfagih, δ) Sa’d Al-Faqi, ε) Saad Al-Faqih, στ) Saad Al Faqih, ζ) Saad Al-Fagih, η) Saad Al-Fakih, θ) Sa’d Rashid Muhammed Al- Fageeh). Τίτλος: Ιατρός Διεύθυνση: Λονδίνο, Ηνωμένο Βασίλειο. Ημερομηνία γέννησης: α) 1.2.1957, β) 31.1.1957. Τόπος γέννησης: Al-Zubair, Ιράκ. Ιθαγένεια: Σαουδικής Αραβίας Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 23.12.2004.»
‘Saad Rashed Mohammad Al-Faqih (alias (a) Abu Uthman Sa'd Al-Faqih, (b) Sa'ad Al-Faqih, (c) Saad Alfagih, (d) Sa'd Al-Faqi, (e) Saad Al-Faqih, (f) Saad Al Faqih, (g) Saad Al-Fagih, (h) Saad Al-Fakih, (i) Sa'd Rashid Muhammed Al- Fageeh). Title: Doctor. Address: London, United Kingdom. Date of birth: (a) 1.2.1957, (b) 31.1.1957. Place of birth: Al-Zubair, Iraq. Nationality: Saudi Arabian. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 23.12.2004.’
Η καταχώρηση «Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (γνωστός και ως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi). Διεύθυνση:
The entry ‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Βέλγιο
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Τόπος γέννησης: Ghardimaou, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
τυνησιακή β) βελγική (από τις 8.11.1993). Αριθμός διαβατηρίου:
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
E590976 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 που έληξε στις 18.6.1992). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).
συνελήφθη στο Βέλγιο στις 18.12.2001 και καταδικάστηκε σε φυλάκιση έξι ετών το Σεπτέμβριο 2003.
Other information: Arrested in Belgium on 18.12.2001 and sentenced to six years imprisonment in September 2003.
Το Εφετείο προσαύξησε την ποινή του σε επτά έτη (απόφαση της 9.6.2004).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
His sentence was increased to seven years in appeal (decision taken on 9.6.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (γνωστός και ως α) Abu Ismail, β) Abou Ismail el Jendoubi, γ) Abou Ismail Al Djoundoubi). Διεύθυνση:
‘Tarek Ben Habib Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias (a) Abu Ismail, (b) Abou Ismail el Jendoubi, (c) Abou Ismail Al Djoundoubi).
συνελήφθη στο Βέλγιο στις 18.12.2001 β) αποφυλακίστηκε στις αρχές του 2008.
Other information: (a) Arrested in Belgium on 18.12.2001 (b) Released since the beginning of 2008.
Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 3.9.2002.»
Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 3.9.2002.’
Η καταχώρηση «Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (γνωστός και ως Abderrahmane). Διεύθυνση:
The entry ‘Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Via Bolgeri 4, Barni (Como), Ιταλία
Address: Via Bolgeri 4, Barni (Como), Italy
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 1.7.1977.
L886177 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.12.1998 και έληξε στις 13.12.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (γνωστός και ως α) Abderrahmane, β) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani). Διεύθυνση:
‘Lotfi Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias (a) Abderrahmane, (b) Lofti Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani).
(παλαιά διεύθυνση μέχρι τα μέσα του 2002). Ημερομηνία γέννησης:
(previous address as at mid-2002).
L886177 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.12.1998 και έληξε στις 13.12.2003). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).
αγνώστου διαμονής και κατάστασης από τα μέσα του 2002.
Other information: Location and status unknown since mid-2002.
Η καταχώρηση «Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (γνωστός και ως Abou Djarrah). Διεύθυνση:
The entry ‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
Via Geromini 15, Cremona, Ιταλία
Address: Via Geromini 15, Cremona, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 20.5.1969.
Date of birth: 20.5.1969 Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (γνωστός και ως Abou Djarrah). Διεύθυνση:
‘Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah).
G827238 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 1.6.1996 και έληξε στις 31.5.2001). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: G827238 (Tunisian passport issued on 1.6.1996 which expired on 31.5.2001).
απελάθηκε στην Τυνησία στις 13.12.2008.
Other information: Was extradited to Tunisia on 13.12.2008.
Η καταχώρηση «Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (γνωστός και ως Ouaz Najib). Διεύθυνση:
The entry ‘Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib).
Vicolo dei Prati 2/2, Μπολώνια, Ιταλία
Address: Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Italy
Τόπος γέννησης: Hekaima Al-Mehdiya, Τυνησία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Hekaima Al-Mehdiya, Tunisia.
K815205 (τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 17.9.1994, έληξε στις 16.9.1999).
Passport No: K815205 (Tunisian passport issued on 17.9.1994, expired on 16.9.1999).
τον Ιανουάριο του 2003 καταδικάστηκε στην Ιταλία σε φυλάκιση 6 μηνών» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: in January 2003 sentenced in Italy to 6 months imprisonment’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (γνωστός και ως Ouaz Najib). Διεύθυνση:
‘Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz (alias Ouaz Najib).
Λοιπές πληροφορίες: συνεργάζεται με το Al-Haramain Islamic Foundation.
Other information: Associated with Al-Haramain Islamic Foundation.
Η καταχώρηση «Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (γνωστός και ως α) Zarga, β) Nadra). Διεύθυνση: Via Col.
The entry ‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Ημερομηνία γέννησης: 15.1.1973.
Date of birth: 15.1.1973 Place of birth: Tunis, Tunisia.
M174950 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 27.4.1999 και έληξε στις 26.4.2004).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (γνωστός και ως α) Zarga, β) Nadra). Διεύθυνση: Via Col.
‘Imad Ben Al-Mekki Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
M174950 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 27.4.1999 και έληξε στις 26.4.2004). Λοιπές πληροφορίες:
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).
υπό κράτηση στην Ιταλία από τις 11.4.2008.
Other information: Detained in Italy since 11.4.2008.
Η καταχώρηση «Haji Muhammad Ashraf (γνωστός και ως Haji M. Ashraf). Ημερομηνία γέννησης: 1.3.1965. Ιθαγένεια: πακιστανική. Αριθμός διαβατηρίου: A-374184 (Πακιστάν). Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The enrry ‘Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Date of birth: 1.3.1965. Nationality: Pakistani. Passport No: A-374184 (Pakistan). Date of designation referred to in Article 2a(4)(b): 10.12.2008.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Haji Muhammad Ashraf (γνωστός και ως Haji M. Ashraf). Ημερομηνία γέννησης: 1.3.1965. Ιθαγένεια: πακιστανική. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 10.12.2008. Λοιπές πληροφορίες: όνομα πατρός: Noor Muhammad.»
‘Haji Muhammad Ashraf (alias Haji M. Ashraf). Date of birth: 1.3.1965. Nationality: Pakistani. Date of designation referred to in Article 2a (4)(b): 10.12.2008. Other information: Father's name is Noor Muhammad.’
Η καταχώρηση «Sayed Allamuddin Athear. Ιδιότητα: δεύτερος Γραμματέας “Γενικού Προξενείου” των Ταλιμπάν στην Πεσαβάρ, Πακιστάν. Ημερομηνία γέννησης: 15.2.1955. Τόπος γέννησης: Badakshan. Ιθαγένεια: αφγανική. Αριθμός διαβατηρίου: D 000994 (αφγανικό διαβατήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Sayed Allamuddin Athear. Function: Second Secretary, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan. Date of birth: 15.2.1955. Place of birth: Badakshan. Nationality: Afghan. Passport No: D 000994 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Η καταχώρηση «L’Hadi Bendebka (γνωστός και ως α) Abd Al Hadi, β) Hadi). Διεύθυνση:
The entry ‘L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Ιταλία
Address: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italy
, β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία (κατοικία).
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Τόπος γέννησης:
Date of birth: 17.11.1963.
Αλγέρι, Αλγερία. Ιθαγένεια:
Place of birth: Algiers, Algeria.
η διεύθυνση α) χρησιμοποιείται από τις 17.12.2001, β) καταδικάστηκε σε φυλάκιση οκτώ ετών από το Εφετείο της Νάπολης στις 16.3.2004.
Other information: (a) address at (a) used as of 17.12.2001, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
«Abdelhadi Ben Debka (γνωστή και ως α) L'Hadi Bendebka, β) El Hadj Ben Debka, γ) Abd Al Hadi, δ) Hadi). Διεύθυνση:
‘Abdelhadi Ben Debka (alias (a) L'Hadi Bendebka, (b) El Hadj Ben Debka, (c) Abd Al Hadi, (d) Hadi).
, (παλαιά διεύθυνση στις 17.12.2001)· β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI)· Ιταλία
, (previous address as at 17.12.2001); (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI); Italy
υπό κράτηση στην Ιταλία από το Σεπτέμβριο του 2007, β) διέμενε στην Αλγερία το Νοέμβριο του 2008.
Other information: (a) Detained in Italy as at September 2007, (b) Resided in Algeria as at November 2008.
Η καταχώρηση «Huda bin Abdul Haq (γνωστός και ως α) Ali Gufron, β) Ali Ghufron, γ) Ali Gufron al Mukhlas, δ) Mukhlas, ε) Muklas, στ) Muchlas, ζ) Sofwan). Ημερομηνία γέννησης: α) 9.2.1960 β) 2.2.1960. Τόπος γέννησης: τοποθεσία Solokuro στην περιοχή Lamongandistrict, Επαρχία Ανατολικής Ιάβας, Ινδονησία. Ιθαγένεια: ινδονησιακή.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Date of birth: (a) 9.2.1960 (b) 2.2.1960. Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongandistrict, East Java province, Indonesia. Nationality: Indonesian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Huda bin Abdul Haq (γνωστός και ως α) Ali Gufron, β) Ali Ghufron, γ) Ali Gufron al Mukhlas, δ) Mukhlas, ε) Muklas, στ) Muchlas, ζ) Sofwan). Ημερομηνία γέννησης: α) 9.2.1960, β) 2.2.1960. Τόπος γέννησης: Solokuro, περιοχή Lamongandistrict, Επαρχία Ανατολικής Ιάβας, Ινδονησία. Ιθαγένεια: ινδονησιακή. Λοιπές πληροφορίες: όπως αναφέρεται, απεβίωσε το Νοέμβριο του 2008. Ημερομηνία προσδιορισμού που αναφέρεται στο άρθρο 2α παράγραφος 4 στοιχείο β): 9.9.2003.»
‘Huda bin Abdul Haq (alias (a) Ali Gufron, (b) Ali Ghufron, (c) Ali Gufron al Mukhlas, (d) Mukhlas, (e) Muklas, (f) Muchlas, (g) Sofwan). Date of birth: (a) 9.2.1960, (b) 2.2.1960. Place of birth: Solokuro subdistrict in Lamongan district, East Java province, Indonesia. Nationality: Indonesian. Other information: Reportedly deceased in November 2008. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 9.9.2003.’
Η καταχώρηση «Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia
The entry ‘Zulkepli Bin Marzuki, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malaysia
Ημερομηνία γέννησης: 3 Ιουλίου 1968.
Date of birth: 3 July 1968.
Τόπος γέννησης: Selangor, Μαλαισία.
Place of birth: Selangor, Malaysia.
Ιθαγένεια: μαλαισιανή.
Nationality: Malaysian.
Αριθμός διαβατηρίου A 5983063. Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα:
Passport No: A 5983063.
680703-10-5821.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
National identification No: 680703-10-5821.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Zulkepli Bin Marzuki.
‘Zulkepli Bin Marzuki.
Διεύθυνση: Taman Puchong Perdana, State of Selangor, Μαλαισία
Address: Taman Puchong Perdana, State of Selangor, Malaysia
Ημερομηνία γέννησης: 3.7.1968.
Date of birth: 3.7.1968.