natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η απόφαση 98/139/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Φεβρουαρίου 1998, για τη θέσπιση ορισμένων λεπτομερών κανόνων σχετικών με τους επιτόπιους ελέγχους στον κτηνιατρικό τομέα που διενεργούν εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη [8], θεσπίζει κανόνες και διαδικασίες σε σχέση με τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής στα κράτη μέλη, για να διασφαλιστεί ότι οι διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας τηρούνται με ομοιόμορφο τρόπο.
Commission Decision 98/139/EC of 4 February 1998 laying down certain detailed rules concerning on-the-spot checks carried out in the veterinary field by Commission experts in the Member States [8] lays down rules and procedures in relation to checks carried out by Commission experts in the Member States to ensure that the provisions of Community legislation are complied with in a uniform manner.
Οι εν λόγω κανόνες και διαδικασίες πρέπει να εφαρμόζονται επίσης στους ελέγχους που διενεργούνται σύμφωνα με την παρούσα απόφαση.
Those rules and procedures should apply also to the inspections carried out in accordance with the present Decision.
Η οδηγία 90/425/EOK προβλέπει την καθιέρωση ενός μηχανογραφικού συστήματος που θα συνδέει τις κτηνιατρικές αρχές, με σκοπό, ειδικότερα, να διευκολυνθεί η ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των αρμόδιων αρχών των περιφερειών όπου εκδόθηκε ένα πιστοποιητικό υγείας ή ένα έγγραφο που συνοδεύει τα ζώα και τα προϊόντα ζωικής προέλευσης και των αρμόδιων αρχών του κράτους μέλους προορισμού.
Directive 90/425/EEC provides for the introduction of a computerised system linking veterinary authorities, with a view, in particular to facilitating the exchange of information between the competent authorities of regions where a health certificate or document accompanying the animals and products of animal origin has been issued and the competent authorities of the Member State of destination.
Η απόφαση 91/398/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 1991, σχετικά με δίκτυο πληροφορικής για τη σύνδεση μεταξύ των κτηνιατρικών αρχών (Animo) [9], καθιέρωσε ένα μηχανογραφικό σύστημα το οποίο συνδέει τις κτηνιατρικές αρχές («δίκτυο Animo»).
Commission Decision 91/398/EEC of 19 July 1991 on a computerised network linking veterinary authorities (Animo) [9] introduced a computerised system linking veterinary authorities (Animo network).
Στην εν λόγω απόφαση ορίζονται τα είδη κτηνιατρικών μονάδων που αποτελούν μέρος του δικτύου Animo και καθορίζονται οι απαιτήσεις για τις εν λόγω μονάδες.
That decision defines the types of veterinary units that are part of the Animo network and lays down the requirements for those units.
Η απόφαση 2002/459/ΕΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2002, για την κατάρτιση του καταλόγου των μονάδων του δικτύου πληροφορικής «Animo» [10], καθορίζει τον κατάλογο των κτηνιατρικών μονάδων στο δίκτυο Animo.
Commission Decision 2002/459/EC of 4 June 2002 listing the units in the Animo computer network [10] lays down the list of veterinary units in the Animo network.
Η απόφαση 92/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 1992, για τη μηχανογράφηση των κτηνιατρικών διαδικασιών εισαγωγής (σχέδιο Shift) [11], καθορίζει τα στοιχεία που πρέπει να συμπεριληφθούν στη μηχανογράφηση των κτηνιατρικών διαδικασιών εισαγωγής (σύστημα Shift).
Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992 on computerisation of veterinary import procedures (Shift project) [11] lays down the elements to be included in the computerisation of veterinary import procedures (Shift system).
Η απόφαση 2003/24/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 2002, όσον αφορά την ανάπτυξη ενός ενοποιημένου μηχανογραφικού κτηνιατρικού συστήματος [12], προβλέπει τη δημιουργία ενός μηχανογραφικού συστήματος που θα ενσωματώνει τις λειτουργίες των συστημάτων Animo και Shift στο πλαίσιο ενιαίας αρχιτεκτονικής («Traces»).
Commission Decision 2003/24/EC of 30 December 2002 concerning the development of an integrated computerised veterinary system [12] provides for the setting up of a computer system integrating the functions of the Animo network and of the Shift system into a single architecture (Traces).
H απόφαση 2004/292/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2004, σχετικά με την εφαρμογή του συστήματος Traces (Trade Control and Expert System) [13] προβλέπει τα κράτη μέλη πρέπει να καθιερώσουν και να αρχίσουν να χρησιμοποιούν το Traces από ορισμένες ημερομηνίες που ορίζονται σ’ αυτήν και να παύσουν να χρησιμοποιούν το δίκτυο Animo από την ημερομηνία κατά την οποία αρχίζουν να χρησιμοποιούν το Traces.
Commission Decision 2004/292/EC of 30 March 2004 on the introduction of the Traces system [13] (Trade Control and Expert System) provides that Member States are to introduce and start using Traces from certain dates set out therein and to cease using the Animo network from the date when they start using Traces.
Οι κτηνιατρικές μονάδες που χρησιμοποιήθηκαν στο δίκτυο Animo εξακολούθησαν να χρησιμοποιούνται για τους σκοπούς της λειτουργίας του Traces.
The veterinary units which were used in the Animo network continued to be used for the purposes of the operation of Traces.
Οι εν λόγω μονάδες περιλαμβάνουν τις αρμόδιες κεντρικές αρχές των κρατών μελών, οποιαδήποτε τοπική αρχή των κρατών μελών που έχει οριστεί ως τέτοια για τους σκοπούς του δικτύου πληροφορικής, και όλους τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου.
Those units comprise competent central authorities of the Member States, any local authority of the Member States designated as such for the purposes of the computerised network and all border inspection posts.
Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν ο σχεδιασμός του Traces να λαμβάνει περαιτέρω υπόψη τη διοικητική οργάνωσή τους.
Certain Member States have requested that the design of Traces takes further account of their administrative organisation.
Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προβλεφθούν περιφερειακές μονάδες ως χωριστό είδος μονάδας εντός του συστήματος.
It is therefore appropriate to provide for regional units as a separate type of unit within that system.
Για να αναγνωρίζεται χωρίς αμφιβολία το κράτος μέλος στο οποίο ανήκουν οι διάφορες τοπικές, περιφερειακές και κεντρικές μονάδες, οι μονάδες στο Traces πρέπει να προσδιορίζονται με τον κωδικό ISO 3166-1-alpha-2 του κράτους μέλους στο οποίο είναι εγκατεστημένες, όπως ορίζεται από τον Διεθνή Οργανισμό Τυποποίησης.
To identify without ambiguity the Member State to which the different local, regional and central units belong, the units in Traces should be identified by the ISO 3166-1-alpha-2 code of the Member State where they are located, as defined by the International Organisation for Standardisation.
Ο εν λόγω κωδικός πρέπει να επιλέγεται, επειδή οι σχετικές μονάδες έχουν σημασία μόνο εντός της Κοινότητας και δεν εμπλέκονται στην ανταλλαγή στοιχείων με τρίτες χώρες.
That code should be chosen because the units concerned are of relevance only within the Community and are not involved in the exchange of data with third countries.
Συνεπώς, ο κατάλογος των κτηνιατρικών μονάδων στο Traces πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
The list of veterinary units in Traces should therefore be amended accordingly.
Χάριν απλούστευσης, σαφήνειας και συνεκτικότητας της κοινοτικής νομοθεσίας, η παρούσα απόφαση πρέπει να καταργήσει και να αντικαταστήσει τις αποφάσεις 91/398/ΕΟΚ, 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ.
In the interest of simplification, clarity and consistency of Community legislation, this Decision should repeal and replace Decisions 91/398/EEC, 2001/881/EC and 2002/459/EC.
Έπειτα από ικανοποιητικούς ελέγχους από τις ελεγκτικές υπηρεσίες της Επιτροπής, ένας πρόσθετος συνοριακός σταθμός ελέγχου στον λιμένα της Ρίγας, στη Λεττονία, και δύο πρόσθετοι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου στους αερολιμένες της Ciudad Real και της Gerona, στην Ισπανία, πρέπει να προστεθούν στις καταχωρίσεις για τα εν λόγω κράτη μέλη που προβλέπονται ήδη στην απόφαση 2001/881/ΕΚ.
Following satisfactory inspections by the Commission inspection services, an additional border inspection post at Riga port in Latvia and two additional border inspection posts at the airports of Ciudad Real and Gerona in Spain should be added to the entries for those Member States already foreseen in Decision 2001/881/EC.
Επίσης, κατόπιν ανακοινώσεων από το Βέλγιο, την Ισπανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τις Κάτω Χώρες και το Ηνωμένο Βασίλειο, οι καταχωρίσεις από τα εν λόγω κράτη μέλη στον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου πρέπει να τροποποιηθούν.
Also, following communications from Belgium, Spain, France, Italy, The Netherland and the United Kingdom, the entries for those Member States in the list of border inspection posts should be modified.
Η παρούσα απόφαση θεσπίζει:
This Decision lays down:
τον κατάλογο των εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, σύμφωνα με τις οδηγίες 91/496/ΕΟΚ και 97/78/ΕΚ·
the list of border inspection posts approved in accordance with Directives 91/496/EEC and 97/78/EC;
λεπτομερείς κανόνες για τους ελέγχους που διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου και σε ορισμένα άλλα σημεία εισόδου στην Κοινότητα·
detailed rules for the inspections carried out by Commission veterinary experts at border inspection posts and at certain other points of entry into the Community;
τον κατάλογο των κτηνιατρικών μονάδων στο Traces.
the list of veterinary units in Traces.
Η παρούσα απόφαση δεν θίγει την απόφαση 98/139/ΕΚ.
This Decision applies without prejudice to Decision 98/139/EC.
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι ορισμοί: α) «Traces»:
For the purposes of this Decision the following definitions apply:
το ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα που προβλέπεται στην απόφαση 2003/24/ΕΚ·
‘Traces’ means the integrated computerised veterinary system set up in accordance with Decision 2003/24/EC;
«κτηνιατρική μονάδα»:
‘veterinary unit’ means:
«κεντρική μονάδα»: η αρμόδια κεντρική αρχή ενός κράτους μέλους που έχει οριστεί ως τέτοια για τους σκοπούς του Traces·
‘central unit’: the competent central authority of a Member State, designated as such for the purposes of Traces;
«περιφερειακή μονάδα»: οποιαδήποτε περιφερειακή αρχή ενός κράτους μέλους που έχει οριστεί ως τέτοια για τους σκοπούς του Traces·
‘regional unit’: any regional authority of a Member State designated as such for the purposes of Traces;
«τοπική μονάδα»: οποιαδήποτε τοπική αρχή ενός κράτους μέλους που έχει οριστεί ως τέτοια για τους σκοπούς του Traces·
‘local unit’: any local authority of a Member State designated as such for the purposes of Traces;
οι συνοριακοί σταθμοί ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
the border inspection posts listed in Annex I.
Κατάλογος των συνοριακών σταθμών ελέγχου
List of border inspection posts
Οι κτηνιατρικοί έλεγχοι φορτίων ζώων και προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες διενεργούνται στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
Veterinary checks on consignments of animals and products introduced into the Community from third countries shall be carried out at the border inspection posts listed in Annex I.
Έλεγχοι στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου
Inspections at border inspection posts
Η Επιτροπή διενεργεί τακτικούς ελέγχους στους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που απαριθμούνται στο παράρτημα I.
The Commission shall carry out regular inspections at the border inspection posts listed in Annex I.
Οι εν λόγω έλεγχοι διενεργούνται από τους εμπειρογνώμονες κτηνιάτρους της Επιτροπής μαζί με τους εμπειρογνώμονες των σχετικών κρατών μελών.
Those inspections shall be carried out by Commission veterinary experts together with experts from the Member State concerned.
Οι εμπειρογνώμονες οι οποίοι διενεργούν τους ελέγχους που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
The experts carrying out the inspections referred to in paragraph 1 shall:
εκτιμούν τους πιθανούς κινδύνους για την υγεία των ζώων και τη δημόσια υγεία στην Κοινότητα, οι οποίοι μπορεί να υπάρχουν στους σχετικούς συνοριακούς σταθμούς ελέγχου·
assess the possible risks to animal and public health in the Community which may exist at the border inspection posts concerned;
επαληθεύουν τη συμμόρφωση με τους κοινοτικούς κανόνες σχετικά με τους κτηνιατρικούς ελέγχους στους σχετικούς συνοριακούς σταθμούς ελέγχου, ιδίως όσον αφορά την υποδομή, τον εξοπλισμό και τις διαδικασίες που εφαρμόζονται.
verify compliance with Community rules on veterinary checks at the border inspection posts concerned, in particular as regards the infrastructure, equipment and procedures in place.
Έλεγχοι σε άλλα σημεία εισόδου στην Κοινότητα
Inspections at other points of entry into the Community
Η Επιτροπή, έπειτα από διαβούλευση με τα σχετικά κράτη μέλη, μπορεί επίσης να πραγματοποιεί επιθεωρήσεις σχετικά με τους ελέγχους σε σημεία εισόδου στην Κοινότητα διαφορετικά από τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου όσον αφορά
The Commission, after consultation with the Member State concerned, may also carry out inspections concerning controls at other points of entry into the Community than at border inspection posts, on:
τα ζώα συντροφιάς, όπως ορίζονται στο άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003·
pet animals, as defined in Article 3(a) of Regulation (EC) No 998/2003;
τις προσωπικές αποστολές προϊόντων ζωικής προέλευσης μη εμπορικού χαρακτήρα, κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 206/2009·
personal consignments of products of animal origin of a non-commercial character, within the meaning of Article 1(1) of Regulation (EC) No 206/2009;
άλλα είδη αποστολών ζωντανών ζώων ή προϊόντων ζωικής προέλευσης διαφορετικά από εκείνα που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), προκειμένου να επαληθευθεί ότι δεν έχουν εισαχθεί τέτοια φορτία στην επικράτεια της Ευρωπαϊκής Ένωσης χωρίς να έχουν υποβληθεί στους κτηνιατρικούς ελέγχους που προβλέπονται στο άρθρο 3 της οδηγίας 91/496/ΕΟΚ του Συμβουλίου και στο άρθρο 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου.
other types of consignments of live animals or products of animal origin than those referred to in points (a) and (b) to verify that no such consignments have been introduced into EU territory without having been subjected to the veterinary checks foreseen in Article 3 of Directive 91/496/EEC and Article 3 of Directive 97/78/EC.
Συστατικά στοιχεία του Traces
Components of Traces
Το Traces περιλαμβάνει όλες τις κτηνιατρικές μονάδες.
Traces shall comprise all veterinary units.
Τα κράτη μέλη ορίζουν μια κτηνιατρική μονάδα μόνο αν η ομάδα αυτή διαθέτει επαρκή εξοπλισμό ώστε να είναι συμβατή με τη λειτουργία του Traces.
Member States shall designate a veterinary unit only if that unit has the adequate equipment to make it compatible with the functioning of Traces.
Τα κράτη μέλη εξασφαλίζουν ότι όλα τα μέρη της επικράτειάς τους εμπίπτουν στην ευθύνη μιας τοπικής μονάδας και, κατά περίπτωση, μιας περιφερειακής μονάδας.
Member States shall ensure that all parts of their territory fall within the responsibility of a local unit and, where appropriate, of a regional unit.
Κατάλογος των κεντρικών, περιφερειακών και τοπικών μονάδων στο Traces
List of central, regional and local units in Traces
Ο κατάλογος των κεντρικών μονάδων, των περιφερειακών μονάδων και των τοπικών μονάδων, με τους αντίστοιχους κωδικούς αναγνώρισής τους στο Traces, παρατίθεται στο παράρτημα II.
The list of central units, regional units and local units, with their corresponding Traces identification codes, is set out in Annex II.
Οι αποφάσεις 91/398/ΕΟΚ, 2001/881/ΕΚ και 2002/459/ΕΚ καταργούνται.
Decisions 91/398/EEC, 2001/881/EC and 2002/459/EC are repealed.
Οι αναφορές στις καταργούμενες αποφάσεις θεωρούνται αναφορές στην παρούσα απόφαση.
References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision.
ΕΕ L 77 της 24.3.2009, σ. 1.
OJ L 77, 24.3.2009, p. 1.
ΕΕ L 243 της 25.8.1992, σ. 27.
OJ L 243, 25.8.1992, p. 27.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
LIST OF BORDER INSPECTION POSTS
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ, ΤΩΝ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΤΟΠΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ ΣΤΟ TRACES
LIST OF CENTRAL UNITS, REGIONAL UNITS AND LOCAL UNITS IN TRACES
СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ – SUTARTŲ PASIENIO VETERINARIJOS POSTŲ SĄRAŠAS – SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROL – A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK – LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTOLSTEDER – LISTA TA' POSTIJIET MIFTIEHMA GĦAL SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA – VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN – LIJST VAN DE ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN – KOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLIPUNKTIDE NIMEKIRI – WYKAZ UZGODNIONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗΣ – LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS – LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS – LISTA POSTURILOR DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ APROBATE – LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS – ZOZNAM SCHVÁLENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC – LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS – SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK – ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI – LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA – APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS – FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
СПИСЪК НА ОДОБРЕНИТЕ ГРАНИЧНИ ИНСПЕКЦИОННИ ПУНКТОВЕ – SUTARTŲ PASIENIO VETERINARIJOS POSTŲ SĄRAŠAS – SEZNAM SCHVÁLENÝCH STANOVIŠŤ HRANIČNÍCH KONTROL – A MEGÁLLAPODÁS SZERINTI HATÁRELLENŐRZŐ PONTOK – LISTE OVER GODKENDTE GRÆNSEKONTOLSTEDER – LISTA TA' POSTIJIET MIFTIEHMA GĦAL SPEZZJONIJIET TA' FRUNTIERA – VERZEICHNIS DER ZUGELASSENEN GRENZKONTROLLSTELLEN – LIJST VAN DE ERKENDE GRENSINSPECTIEPOSTEN – KOKKULEPITUD PIIRIKONTROLLIPUNKTIDE NIMEKIRI – WYKAZ UZGODNIONYCH PUNKTÓW KONTROLI GRANICZNEJ – ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΜΕΘΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΠIΘΕΩΡΗΣΗΣ – LISTA DOS POSTOS DE INSPECÇÃO APROVADOS – LIST OF AGREED BORDER INSPECTION POSTS – LISTA POSTURILOR DE INSPECȚIE LA FRONTIERĂ APROBATE – LISTA DE PUESTOS DE INSPECCIÓN FRONTERIZOS AUTORIZADOS – ZOZNAM SCHVÁLENÝCH HRANIČNÝCH INŠPEKČNÝCH STANÍC – LISTES DES POSTES D'INSPECTION FRONTALIERS AGRÉÉS – SEZNAM DOGOVORJENIH MEJNIH KONTROLNIH TOČK – ELENCO DEI POSTI DI ISPEZIONE FRONTALIERI RICONOSCIUTI – LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA – APSTIPRINĀTO ROBEŽKONTROLES PUNKTU SARAKSTS – FÖRTECKNING ÖVER GODKÄNDA GRÄNSKONTROLLSTATIONER
6 Живи животни – Živá zvířata – Levende dyr – Lebende Tiere – Elusloomad – Ζωντανά ζώα – Live animals – Animales vivos – Animaux vivants – Animali vivi – Dzīvi dzīvnieki – Gyvi gyvūnai – Élő állatok – Annimali ħajjin – Levende dieren – Zwierzęta – Animais vivos – Animale vii – Živé zvieratá – Žive živali – Elävät eläimet – Levande djur U Копитни:
6 Живи животни – Živá zvířata – Levende dyr – Lebende Tiere – Elusloomad – Ζωντανά ζώα – Live animals – Animales vivos – Animaux vivants – Animali vivi – Dzīvi dzīvnieki – Gyvi gyvūnai – Élő állatok – Annimali ħajjin – Levende dieren – Zwierzęta – Animais vivos – Animale vii – Živé zvieratá – Žive živali – Elävät eläimet – Levande djur
едър рогат добитък, прасета, овце, кози, диви и домашни еднокопитни – Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci.
U Копитни: едър рогат добитък, прасета, овце, кози, диви и домашни еднокопитни – Kopytníci: skot, prasata, ovce, kozy, volně žijící a domácí lichokopytníci.
Apturēts, pamatojoties uz Direktīvas 97/78/ΕΚ 6. pantu līdz tālākiem ziņojumiem, kā minēts slejās 1, 4, 5 un 6.
Apturēts, pamatojoties uz Direktīvas 97/78/EK 6. pantu līdz tālākiem ziņojumiem, kā minēts slejās 1, 4, 5 un 6.
További értesítésig a 97/78/ΕΚ irányelv 6. cikke alapján felfüggesztve, ami az 1., 4., 5. és 6. oszlopokban jelzésre került.
További értesítésig a 97/78/EK irányelv 6. cikke alapján felfüggesztve, ami az 1., 4., 5. és 6. oszlopokban jelzésre került.
Pārbaude saskaņā ar Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, ieviešot Padomes Direktīvas 97/78/ΕΚ 19. panta 3. punktu.
Pārbaude saskaņā ar Komisijas Lēmuma 93/352/EEK prasībām, ieviešot Padomes Direktīvas 97/78/EK 19. panta 3. punktu.
A 93/352/EGK bizottsági határozat követelményeivel összhangban ellenőrizve, a 97/78/ΕΚ tanácsi irányelv 19. cikkének (3) bekezdése szerint végrehajtva.
A 93/352/EGK bizottsági határozat követelményeivel összhangban ellenőrizve, a 97/78/EK tanácsi irányelv 19. cikkének (3) bekezdése szerint végrehajtva.
Detta godkännande är giltigt bara till den 31 juli 2011. Страна: БЕЛГИЯ – Země: BELGIE – Land: BELGIEN – Land: BELGIEN – Riik: BELGIA – Χώρα: ΒΕΛΓΙΟ – Country: BELGIUM – País: BÉLGICA – Pays: BELGIQUE – Paese: BELGIO – Valsts: BEĻĢIJA – Šalis: BELGIJA – Ország: BELGIUM – Pajjiż: BELĠJU – Land: BELGIË – Kraj: BELGIA – País: BÉLGICA – Țara:
Detta godkännande är giltigt bara till den 31 juli 2011.
BELGIA – Krajina: BELGICKO – Država: BELGIJA – Maa: BELGIA – Land: BELGIEN
Страна: БЕЛГИЯ – Země: BELGIE – Land: BELGIEN – Land: BELGIEN – Riik: BELGIA – Χώρα: ΒΕΛΓΙΟ – Country: BELGIUM – País: BÉLGICA – Pays: BELGIQUE – Paese: BELGIO – Valsts: BEĻĢIJA – Šalis: BELGIJA – Ország: BELGIUM – Pajjiż: BELĠJU – Land: BELGIË – Kraj: BELGIA – País: BÉLGICA – Țara: BELGIA – Krajina: BELGICKO – Država: BELGIJA – Maa: BELGIA – Land: BELGIEN
HC(2), NHC(2) O Страна: ОБЕДИНЕНО КРАЛСТВО – Země:
HC(2), NHC(2)
BULGARIA – Krajina: BULHARSKO – Država: BOLGARIJA – Maa: BULGARIA – Land: BULGARIEN
Страна: БЪЛГАРИЯ – Země: BULHARSKO – Land: BULGARIEN – Land: BULGARIEN – Riik: BULGAARIA – Χώρα: ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ – Country: BULGARIA – País: BULGARIA – Pays: BULGARIE – Paese: BULGARIA – Valsts: BULGĀRIJA – Šalis: BULGARIJA – Ország: BULGÁRIA – Pajjiż: BULGARIJA – Land: BULGARIJE – Kraj: BUŁGARIA – País: BULGÁRIA – Țara: BULGARIA – Krajina: BULHARSKO – Država: BOLGARIJA – Maa: BULGARIA – Land: BULGARIEN
HC(2), NHC U, E, O Страна: ШВЕЦИЯ – Země: ŠVÉDSKO – Land: SVERIGE – Land: SCHWEDEN – Riik: ROOTSI – Χώρα: ΣΟΥΗΔΙΑ – Country: SWEDEN – País: SUECIA – Pays: SUÈDE – Paese: SVEZIA – Valsts:
HC(2), NHC
ČEKIJOS RESPUBLIKA – Ország: CSEH KÖZTÁRSASÁG – Pajjiż: REPUBBLIKA ĊEKA – Land: TSJECHIË – Kraj: REPUBLIKA CZESKA – País: REPÚBLICA CHECA – Țara: REPUBLICA CEHĂ – Krajina: ČESKÁ REPUBLIKA – Država: ČEŠKA – Maa: TŠEKKI – Land: TJECKIEN
Страна: ЧЕШКА РЕПУБЛИКА – Země: ČESKÁ REPUBLIKA – Land: TJEKKIET – Land: TSCHECHISCHE REPUBLIK – Riik: TŠEHHI VABARIIK – Χώρα: ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ – Country: CZECH REPUBLIC – País: REPÚBLICA CHECA – Pays: RÉPUBLIQUE TCHÈQUE – Paese: REPUBBLICA CECA – Valsts: ČEHIJA – Šalis: ČEKIJOS RESPUBLIKA – Ország: CSEH KÖZTÁRSASÁG – Pajjiż: REPUBBLIKA ĊEKA – Land: TSJECHIË – Kraj: REPUBLIKA CZESKA – País: REPÚBLICA CHECA – Țara: REPUBLICA CEHĂ – Krajina: ČESKÁ REPUBLIKA – Država: ČEŠKA – Maa: TŠEKKI – Land: TJECKIEN
HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) E, O Страна: ДАНИЯ – Země: DÁNSKO – Land: DANMARK – Land: DÄNEMARK – Riik: TAANI – Χώρα: ΔΑΝΙΑ – Country: DENMARK – País: DINAMARCA – Pays: DANEMARK – Paese:
HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)
DANIMARCA – Valsts: DĀNIJA – Šalis: DANIJA – Ország: DÁNIA – Pajjiż: DANIMARKA – Land: DENEMARKEN – Kraj: DANIA – País:
E, O
DINAMARCA – Țara: DANEMARCA – Krajina: DÁNSKO – Država: DANSKA – Maa: TANSKA – Land: DANMARK
Страна: ДАНИЯ – Země: DÁNSKO – Land: DANMARK – Land: DÄNEMARK – Riik: TAANI – Χώρα: ΔΑΝIΑ – Country: DENMARK – País: DINAMARCA – Pays: DANEMARK – Paese: DANIMARCA – Valsts: DĀNIJA – Šalis: DANIJA – Ország: DÁNIA – Pajjiż: DANIMARKA – Land: DENEMARKEN – Kraj: DANIA – País: DINAMARCA – Țara: DANEMARCA – Krajina: DÁNSKO – Država: DANSKA – Maa: TANSKA – Land: DANMARK
HC-(FR)(1)(2)(3) Страна: ГЕРМАНИЯ – Země: NĚMECKO – Land: TYSKLAND – Land: DEUTSCHLAND – Riik: SAKSAMAA – Χώρα: ΓΕΡΜΑΝΙΑ – Country: GERMANY – País: ALEMANIA – Pays: ALLEMAGNE – Paese: GERMANIA – Valsts: VĀCIJA – Šalis:
HC-(FR)(1)(2)(3)
VOKIETIJA – Ország: NÉMETORSZÁG – Pajjiż: ĠERMANJA – Land: DUITSLAND – Kraj: NIEMCY – País: ALEMANHA – Țara: GERMANIA – Krajina: NEMECKO – Država: NEMČIJA – Maa: SAKSA – Land: TYSKLAND
Страна: ГЕРМАНИЯ – Země: NĚMECKO – Land: TYSKLAND – Land: DEUTSCHLAND – Riik: SAKSAMAA – Χώρα: ΓΕΡΜΑΝIΑ – Country: GERMANY – País: ALEMANIA – Pays: ALLEMAGNE – Paese: GERMANIA – Valsts: VĀCIJA – Šalis: VOKIETIJA – Ország: NÉMETORSZÁG – Pajjiż: ĠERMANJA – Land: DUITSLAND – Kraj: NIEMCY – País: ALEMANHA – Țara: GERMANIA – Krajina: NEMECKO – Država: NEMČIJA – Maa: SAKSA – Land: TYSKLAND