natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε νταμιτζάνες με καθαρό περιεχόμενο 34,5 kg (βάρος standard) και του οποίου η αξία fob, κατά νταμιτζάνα, δεν υπερβαίνει τα 224 €
In flasks of a net content of 34,5 kg (standard weight), of a fob value, per flask, not exceeding € 224
ΑΝΟΡΓΑΝΑ ΟΞΕΑ ΚΑΙ ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΟΞΥΓΟΝΟΥΧΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
INORGANIC ACIDS AND INORGANIC OXYGEN COMPOUNDS OF NON-METALS
Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ). Χλωριοθειικό οξύ
Hydrogen chloride (hydrochloric acid); chlorosulphuric acid
Χλωριούχο υδρογόνο (υδροχλωρικό οξύ)
Hydrogen chloride (hydrochloric acid)
Φωσφορικό οξύ. Πολυφωσφορικά οξέα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Diphosphorus pentaoxide; phosphoric acid; polyphosphoric acids, whether or not chemically defined
Τριοξείδιο του διβορίου
Diboron trioxide
Άλλα ανόργανα οξέα
Other inorganic acids
Φθοριούχο υδρογόνο (υδροφθορικό οξύ)
Hydrogen fluoride (hydrofluoric acid)
Βρωμίδιο του υδρογόνου (υδροβρωμικό οξύ)
Hydrogen bromide (hydrobromic acid)
Κυανίδιο του υδρογόνου (υδροκυανικό οξύ)
Hydrogen cyanide (hydrocyanic acid)
Άλλες ανόργανες οξυγονούχες ενώσεις των μη μεταλλικών στοιχείων
Other inorganic oxygen compounds of non-metals
Τριοξείδιο του θείου (θειικός ανυδρίτης). Διαρσενικό τριοξείδιο (αρσενικώδης ανυδρίτης)
Sulphur trioxide (sulphuric anhydride); diarsenic trioxide
ΠΑΡΑΓΩΓΑ ΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ, ΟΞΥΑΛΟΓΟΝΩΜΕΝΑ Ή ΘΕΙΩΜΕΝΑ ΤΩΝ ΜΗ ΜΕΤΑΛΛΙΚΩΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ
HALOGEN OR SULPHUR COMPOUNDS OF NON-METALS
Φωσφόρου
Of phosphorus
Οξυτριχλωρίδιο του φωσφόρου (τριχλωρίδιο του φωσφορυλίου)
Phosphorus trichloride oxide (phosphoryl trichloride)
Τριχλωρίδιο του φωσφόρου
Phosphorus trichloride
Διχλωρίδιο του διθείου
Disulphur dichloride
Διχλωρίδιο του θείου
Sulphur dichloride
Φωσγένιο (χλωρίδιο του καρβονυλίου)
Phosgene (carbonyl chloride)
Χλωρίδιο του θειονυλίου
Thionyl dichloride (thionyl chloride)
Θειούχα του φωσφόρου, στα οποία περιλαμβάνονται και ο τριθειούχος φωσφόρος εμπορίου
Phosphorus sulphides, commercial phosphorus trisulphide
ΑΝΟΡΓΑΝΕΣ ΒΑΣΕΙΣ ΚΑΙ ΟΞΕΙΔΙΑ, ΥΔΡΟΞΕΙΔΙΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΟΞΕΙΔΙΑ ΜΕΤΑΛΛΩΝ
INORGANIC BASES AND OXIDES, HYDROXIDES AND PEROXIDES OF METALS
Αμμωνία σε υδατικό διάλυμα (υγρή αμμωνία)
Ammonia in aqueous solution
Υδροξείδιο του νατρίου (καυστική σόδα)
Sodium hydroxide (caustic soda)
Σε υδατικό διάλυμα (αλισίβα καυστικής σόδας)
In aqueous solution (soda lye or liquid soda)
Υδροξείδιο του καλίου (καυστική ποτάσα)
Potassium hydroxide (caustic potash)
Τεχνητό κορούνδιο, χημικά καθορισμένο ή μη. Οξείδιο του αργιλίου. Υδροξείδιο του αργιλίου
Artificial corundum, whether or not chemically defined; aluminium oxide; aluminium hydroxide
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε οξείδιο του αργιλίου 98,5 % ή περισσότερο
With an aluminium oxide content of 98,5 % by weight or more
Με λιγότερο από το 50 % του συνολικού βάρους να αποτελείται από σωματίδια μεγέθους ανώτερου των 10 mm
With less than 50 % of the total weight having a particle size of more than 10 mm
Με 50 % ή περισσότερο του συνολικού βάρους να αποτελείται από σωματίδια μεγέθους ανώτερου των 10 mm
With 50 % or more of the total weight having a particle size of more than 10 mm
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε οξείδιο του αργιλίου κατώτερης του 98,5 %
With an aluminium oxide content of less than 98,5 % by weight
Οξείδιο του αργιλίου άλλο από το τεχνητό κορούνδιο
Aluminium oxide, other than artificial corundum
Διοξείδιο του χρωμίου
Chromium dioxide
Με διοξείδιο του μαγγανίου
Manganese dioxide
Οξείδιο του μαγγανίου που περιέχει, κατά βάρος, 77 % ή περισσότερο μαγγάνιο
Manganese oxide containing by weight 77 % or more of manganese
Χρωστικές γαίες
Earth colours
Οξείδια του μολύβδου. Μίνιο και κοκκινοκίτρινο μίνιο
Lead oxides; red lead and orange lead
Μονοξείδιο του μολύβδου (λιθάργυρος, massicot)
Lead monoxide (litharge, massicot)
Άλλες ανόργανες βάσεις. Άλλα οξείδια, υδροξείδια και υπεροξείδια μετάλλων
Hydrazine and hydroxylamine and their inorganic salts; other inorganic bases; other metal oxides, hydroxides and peroxides
Οξείδιο, υδροξείδιο και υπεροξείδιο του ασβεστίου
Calcium oxide, hydroxide and peroxide
Υδροξείδιο του ασβεστίου, με καθαρότητα, κατά βάρος, 98 % ή περισσότερο επί του ξηρού προϊόντος, με μορφή σωματιδίων, των οποίων:
Calcium hydroxide of a purity of 98 % or more calculated on the dry weight, in the form of particles of which:
όχι περισσότερο από 1 %, κατά βάρος, έχει μέγεθος που υπερβαίνει τα 75 μικρόμετρα και
not more than 1 % by weight have a particle-size exceeding 75 micrometres and
όχι περισσότερο από 4 %, κατά βάρος, έχει μέγεθος κατώτερο από 1,3 μικρόμετρα
not more than 4 % by weight have a particle-size of less than 1,3 micrometres
Οξείδιο και υδροξείδιο του βηρυλλίου
Beryllium oxide and hydroxide
Οξείδια και υδροξείδια του βολφραμίου
Tungsten oxides and hydroxides
V. ΑΛΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΕΡΑΛΑΤΑ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΑΝΟΡΓΑΝΩΝ ΟΞΕΩΝ
V. SALTS AND PEROXYSALTS, OF INORGANIC ACIDS AND METALS
Φθοριούχα. Φθοριοπυριτικά, φθοριαργιλικά και άλλα σύμπλοκα άλατα του φθορίου
Fluorides; fluorosilicates, fluoroaluminates and other complex fluorine salts
Φθοριούχα
Fluorides
Από αλουμίνιο
Of aluminium
Αμμωνίου ή νατρίου
Of ammonium or of sodium
Εξαφθοριαργιλικό του νατρίου (συνθετικός κρυόλιθος)
Sodium hexafluoroaluminate (synthetic cryolite)
Εξαφθοριοζιρκονικό του δικαλίου
Dipotassium hexafluorozirconate
Χλωριούχα, οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα. Βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα. Ιωδιούχα και οξυϊωδιούχα
Chlorides, chloride oxides and chloride hydroxides; bromides and bromide oxides; iodides and iodide oxides
Άλλα χλωριούχα
Other chlorides
Μαγνησίου
Of magnesium
Νικελίου
Of nickel
Κασσιτέρου
Of tin
Σιδήρου
Of iron
Κοβαλτίου
Of cobalt
Οξυχλωριούχα και υδροξυχλωριούχα
Chloride oxides and chloride hydroxides
Από χαλκό
Of copper
Μολύβδου
Of lead
Βρωμιούχα και οξυβρωμιούχα
Bromides and bromide oxides
Υποχλωριώδες του ασβεστίου του εμπορίου και άλλα υποχλωριώδη του ασβεστίου
Commercial calcium hypochlorite and other calcium hypochlorites
Χλωρικά
Chlorates
Νατρίου
Of sodium
Υπερχλωρικά
Perchlorates
Βρωμικά άλατα καλίου ή νατρίου
Bromates of potassium or of sodium
Θειούχα. Πολυθειούχα, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Sulphides; polysulphides, whether or not chemically defined
Θειούχα ασβεστίου, αντιμονίου ή σιδήρου
Sulphides of calcium, of antimony or of iron
Άλλα θειώδη
Other sulphites
Στυπτηρίες. Υπεροξοθειικά (υπερθειικά)
Sulphates; alums; peroxosulphates (persulphates)
Θειικά του νατρίου
Sodium sulphates
Άλλα θειικά
Other sulphates
Βαρίου
Of barium
Καδμίου, χρωμίου, ψευδαργύρου
Of cadmium; of chromium; of zinc
Κοβαλτίου, τιτανίου
Of cobalt; of titanium
Νιτρώδη. Νιτρικά
Nitrites; nitrates
Καλίου
Of potassium
Βαρίου, βηρυλλίου, καδμίου, κοβαλτίου, νικελίου, μολύβδου
Of barium; of beryllium; of cadmium; of cobalt; of nickel; of lead
Φωσφινικά (υποφωσφορώδη), φωσφονικά (φωσφορώδη) και φωσφορικά. Πολυφωσφορικά, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Phosphinates (hypophosphites), phosphonates (phosphites) and phosphates; polyphosphates, whether or not chemically defined
Φωσφινικά (υποφωσφορώδη) και φωσφονικά (φωσφορώδη)
Phosphinates (hypophosphites) and phosphonates (phosphites)
Φωσφορικά
Phosphates
Μονο- ή δινατρίου
Of mono- or disodium
Υδρογονοορθοφωσφορικό του ασβεστίου (φωσφορικό διασβέστιο)
Calcium hydrogenorthophosphate (‘dicalcium phosphate’)
Άλλα φωσφορικά του ασβεστίου
Other phosphates of calcium
Τριαμμωνίου
Of triammonium
Τρινατρίου
Of trisodium
Πολυφωσφορικά
Polyphosphates
Τριφωσφορικό του νατρίου (τριπολυφωσφορικό του νατρίου)
Sodium triphosphate (sodium tripolyphosphate)
Ανθρακικά, υπεροξοανθρακικά (υπερανθρακικά). Ανθρακικό του αμμωνίου του εμπορίου που περιέχει καρβαμιδικό του αμμωνίου
Carbonates; peroxocarbonates (percarbonates); commercial ammonium carbonate containing ammonium carbamate
Υδρογονοανθρακικό (διτανθρακικό) του νατρίου
Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)
Ανθρακικά
Carbonates
Μαγνησίου, χαλκού
Of magnesium; of copper
Υπεροξοανθρακικά (υπερανθρακικά)
Peroxocarbonates (percarbonates)
Κυανιούχα και οξυκυανιούχα
Cyanides and cyanide oxides
Πυριτικά των αλκαλικών μετάλλων του εμπορίου
Silicates; commercial alkali metal silicates
Μεταπυριτικά
Sodium metasilicates
Τετραβορικό του δινατρίου (βόρακας εξευγενισμένος)
Disodium tetraborate (refined borax)
Άνυδρο
Anhydrous
Τετραβορικό του δινατρίου, πεντένυδρο
Disodium tetraborate pentahydrate
Άλλα βορικά
Other borates
Βορικά του νατρίου, άνυδρα
Borates of sodium, anhydrous
Υπεροξοβορικά (υπερβορικά)
Peroxoborates (perborates)
Άλατα των οξομεταλλικών ή υπεροξομεταλλικών οξέων
Salts of oxometallic or peroxometallic acids
Άλλα χρωμικά και διχρωμικά. Υπεροξοχρωμικά
Other chromates and dichromates; peroxochromates
Μαγγανιώδη, μαγγανικά και υπερμαγγανικά
Manganites, manganates and permanganates
Βολφραμικά
Tungstates (wolframates)
Ψευδαργυρικά, βαναδικά
Zincates and vanadates
Πυριτικά διπλά ή σύμπλοκα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αργιλοπυριτικά καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined
Άλατα απλά, διπλά ή σύμπλοκα των οξέων του σεληνίου ή του τελλουρίου
Salts, double salts or complex salts of selenium or tellurium acids
Ενώσεις αργύρου
Silver compounds
Ενώσεις χρυσού
Gold compounds
Άλλες ενώσεις. Αμαλγάματα
Other compounds; amalgams
Αμαλγάματα
Amalgams
Ραδιενεργά χημικά στοιχεία και ραδιενεργά ισότοπα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα χημικά στοιχεία και ισότοπα σχάσιμα και γόνιμα) και οι ενώσεις τους. Μείγματα και κατάλοιπα που περιέχουν τα προϊόντα αυτά
Radioactive chemical elements and radioactive isotopes (including the fissile or fertile chemical elements and isotopes) and their compounds; mixtures and residues containing these products
Ουράνιο φυσικό και οι ενώσεις του. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν φυσικό ουράνιο ή ενώσεις φυσικού ουρανίου
Natural uranium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing natural uranium or natural uranium compounds
Ουράνιο φυσικό
Natural uranium
Ακατέργαστο· απορρίμματα και θραύσματα (Ευρατόμ)
Crude; waste and scrap (Euratom)
Κατεργασμένο (Ευρατόμ)
Worked (Euratom)
Σιδηροουράνιο
Ferro-uranium
Άλλα (Ευρατόμ)
Other (Euratom)
Ουράνιο εμπλουτισμένο σε U 235 και οι ενώσεις του. Πλουτώνιο και οι ενώσεις του. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν ουράνιο εμπλουτισμένο σε U 235, πλουτώνιο ή ενώσεις των προϊόντων αυτών
Uranium enriched in U 235 and its compounds; plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235, plutonium or compounds of these products
Ουράνιο εμπλουτισμένο σε U 235 και οι ενώσεις του. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν ουράνιο εμπλουτισμένο σε U 235 ή ενώσεις των προϊόντων αυτών
Uranium enriched in U 235 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium enriched in U 235 or compounds of these products
Πλουτώνιο και οι ενώσεις του. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν πλουτώνιο ή ενώσεις των προϊόντων αυτών
Plutonium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing plutonium or compounds of these products
Μείγματα ουρανίου και πλουτωνίου
Mixtures of uranium and plutonium
Ουράνιο φτωχό σε U 235 και οι ενώσεις του. Θόριο και οι ενώσεις του. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν ουράνιο φτωχό σε U 235, θόριο ή ενώσεις των προϊόντων αυτών
Uranium depleted in U 235 and its compounds; thorium and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235, thorium or compounds of these products
Ουράνιο φτωχό σε U 235. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν ουράνιο φτωχό σε U 235 ή ενώσεις του προϊόντος αυτού
Uranium depleted in U 235; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing uranium depleted in U 235 or compounds of this product
Κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις
Cermets
Θόριο. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν θόριο ή ενώσεις του προϊόντος αυτού
Thorium; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing thorium or compounds of this product
Ακατέργαστα· απορρίμματα και θραύσματα (Ευρατόμ)
Crude, waste and scrap (Euratom)
Κατεργασμένα
Worked
Ράβδοι, γωνίες, σχήματα και είδη με καθορισμένη μορφή, σύρματα, πλάκες, φύλλα (Ευρατόμ)
Bars, rods, angles, shapes and sections, sheets and strips (Euratom)
Ενώσεις ουρανίου φτωχού σε U 235, ενώσεις θορίου, έστω και αναμειγμένες μεταξύ τους
Compounds of uranium depleted in U 235 or of thorium, whether or not mixed together
Θορίου ή ουρανίου φτωχού σε U 235, έστω και αναμεμειγμένων μεταξύ τους (Ευρατόμ), με εξαίρεση τα άλατα θορίου
Of thorium or of uranium depleted in U 235, whether or not mixed together (Euratom), other than thorium salts
Ραδιενεργά στοιχεία και ισότοπα και ενώσεις ραδιενεργές άλλες από εκείνες των διακρίσεων 284410, 284420 ή 284430. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα που περιέχουν αυτά τα στοιχεία, ισότοπα ή ενώσεις. Ραδιενεργά κατάλοιπα
Radioactive elements and isotopes and compounds other than those of subheading 284410, 284420 or 284430; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures containing these elements, isotopes or compounds; radioactive residues
Ουράνιο αποκτηθέν από U 233 και οι ενώσεις του. Κράματα, διασπορές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι κεραμομεταλλουργικές συνθέσεις), κεραμικά προϊόντα και μείγματα και ενώσεις αποκτηθείσες από U 233 ή ενώσεις του προϊόντος αυτού
Uranium derived from U 233 and its compounds; alloys, dispersions (including cermets), ceramic products and mixtures and compounds derived from U 233 or compounds of this product
Τεχνητά ραδιενεργά ισότοπα (Ευρατόμ)
Artificial radioactive isotopes (Euratom)
Ενώσεις τεχνητών ραδιενεργών ισοτόπων (Ευρατόμ)
Compounds of artificial radioactive isotopes (Euratom)
Καύσιμα στοιχεία (σχάσιμα), φθαρμένα λόγω χρήσεως (ακτινοβολημένα), των πυρηνικών αντιδραστήρων (Ευρατόμ)
Spent (irradiated) fuel elements (cartridges) of nuclear reactors (Euratom)
Ισότοπα άλλα από εκείνα της κλάσης 2844. Ανόργανες ή οργανικές ενώσεις τους, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Isotopes other than those of heading 2844; compounds, inorganic or organic, of such isotopes, whether or not chemically defined
Καρβίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης
Carbides, whether or not chemically defined
Ασβεστίου
Of calcium
Πυριτίου
Of silicon
Βορίου
Of boron
Βολφραμίου
Of tungsten
Αργιλίου, χρωμίου, μολυβδαινίου, βαναδίου, τανταλίου, τιτανίου
Of aluminium; of chromium; of molybdenum; of vanadium; of tantalum; of titanium
Υδρίδια, νιτρίδια, αζωτίδια, πυριτίδια και βορίδια, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης, άλλα από τις ενώσεις που αποτελούν επίσης καρβίδια της κλάσης 2849
Hydrides, nitrides, azides, silicides and borides, whether or not chemically defined, other than compounds which are also carbides of heading 2849
Υδρίδια, νιτρίδια
Hydrides; nitrides
Αζωτίδια, πυριτίδια
Azides; silicides
Ενώσεις ανόργανες ή οργανικές υδραργύρου, εκτός από τα αμαλγάματα
Compounds, inorganic or organic, of mercury, excluding amalgams
Άλλες ανόργανες ενώσεις (στις οποίες περιλαμβάνονται και το αποσταγμένο νερό, το νερό αγωγιμότητας ή του ίδιου βαθμού καθαρότητας). Υγροποιημένος αέρας (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο υγροποιημένος αέρας από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί τα ευγενή αέρια). Συμπιεσμένος αέρας. Αμαλγάματα άλλα από εκείνα των πολυτίμων μετάλλων
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of precious metals
Αποσταγμένο νερό, νερό αγωγιμότητας ή του ίδιου βαθμού καθαρότητας
Distilled and conductivity water and water of similar purity
Υγροποιημένος αέρας (στον οποίο περιλαμβάνεται και ο υγροποιημένος αέρας από τον οποίο έχουν αφαιρεθεί τα ευγενή αέρια). Συμπιεσμένος αέρας
Liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air
Χλωρίδιο του κυανογενίου
Cyanogen chloride
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 29
CHAPTER 29
ΟΡΓΑΝΙΚΑ ΧΗΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ
ORGANIC CHEMICALS
τις αμιγείς οργανικές ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης, έστω και αν οι ενώσεις αυτές περιέχουν ή όχι ακαθαρσίες·
separate chemically defined organic compounds, whether or not containing impurities;
τα μείγματα ισομερών μιας και της αυτής οργανικής ένωσης (έστω και αν τα μείγματα αυτά περιέχουν ή όχι ακαθαρσίες), με εξαίρεση τα μείγματα ισομερών (άλλα από τα στερεοϊσομερή) των άκυκλων υδρογονανθράκων, κορεσμένων ή μη (κεφάλαιο 27)·
mixtures of two or more isomers of the same organic compound (whether or not containing impurities), except mixtures of acyclic hydrocarbon isomers (other than stereoisomers), whether or not saturated (Chapter 27);
τα προϊόντα των κλάσεων 2936 μέχρι 2939, τους αιθέρες, τις ακετάλες και τους εστέρες των ζαχάρων και τα άλατά τους, της κλάσης 2940, καθώς και τα προϊόντα της κλάσης 2941, καθορισμένης ή μη χημικής σύστασης·
the products of headings 2936 to 2939 or the sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts, of heading 2940, or the products of heading 2941, whether or not chemically defined;
τα υδατικά διαλύματα των προϊόντων των παραπάνω στοιχείων α), β) ή γ)·
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in water;
τα λοιπά διαλύματα των προϊόντων των παραπάνω στοιχείων α), β) ή γ), εφόσον τα διαλύματα αυτά συνιστούν συνηθισμένο και απαραίτητο τρόπο συσκευασίας, ο οποίος δικαιολογείται μόνο για λόγους ασφάλειας ή για τις ανάγκες της μεταφοράς, και ο διαλύτης δεν καθιστά το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις απ' ό,τι για τη γενική χρήση του·
the products mentioned in (a), (b) or (c) above dissolved in other solvents provided that the solution constitutes a normal and necessary method of putting up these products adopted solely for reasons of safety or for transport and that the solvent does not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
στ) προϊόντα των στοιχείων α), β), γ), δ) ή ε) παραπάνω, στα οποία έχει προστεθεί κάποιος σταθεροποιητής (συμπεριλαμβανομένων και των αντισυσσωματικών) που είναι απαραίτητος για τη συντήρησή τους ή τη μεταφορά τους·
the products mentioned in (a), (b), (c), (d) or (e) above with an added stabiliser (including an anti-caking agent) necessary for their preservation or transport;
τα προϊόντα των παραπάνω στοιχείων α), β), γ), δ), ε) ή ζ), στα οποία προστέθηκε ουσία αντισκονιακή, χρωστικό ή αποσμητικό, για τη διευκόλυνση της εξακρίβωσης της ταυτότητας ή για λόγους ασφάλειας, εφόσον οι προσθήκες αυτές δεν καθιστούν το προϊόν περισσότερο κατάλληλο για ειδικές χρήσεις απ' ό,τι για τη γενική χρήση του·
the products mentioned in (a), (b), (c), (d), (e) or (f) above with an added anti-dusting agent or a colouring or odoriferous substance added to facilitate their identification or for safety reasons, provided that the additions do not render the product particularly suitable for a specific use rather than for general use;
τα ακόλουθα προϊόντα, τυποποιημένα, για την παραγωγή αζωικών χρωστικών: άλατα του διαζωνίου, συζευκτικά που χρησιμοποιούνται γι' αυτά τα άλατα και αμίνες για διαζώτωση και τα άλατά τους.
the following products, diluted to standard strengths, for the production of azo dyes: diazonium salts, couplers used for these salts and diazotizable amines and their salts.
τα προϊόντα της κλάσεως 1504, καθώς επίσης και η ακάθαρτη γλυκερίνη της κλάση 1520·
goods of heading 1504 or crude glycerol of heading 1520;
την αιθυλική αλκοόλη (κλάση 2207 ή 2208)·
ethyl alcohol (heading 2207 or 2208);
το μεθάνιο και το προπάνιο (κλάση 2711).
methane or propane (heading 2711);
τις ενώσεις του άνθρακα που μνημονεύονται στη σημείωση 2 του κεφαλαίου 28·
the compounds of carbon mentioned in note 2 to Chapter 28;
την ουρία (κλάση 3102 ή 3105, ανάλογα με την περίπτωση)·
urea (heading 3102 or 3105);
στ) τις χρωστικές ύλες φυτικής ή ζωικής προέλευσης (κλάση 3203), τις οργανικές συνθετικές χρωστικές ύλες, τα οργανικά συνθετικά προϊόντα των τύπων που χρησιμοποιούνται ως παράγοντες για την ζωογόνηση της φθοριόλαμψης ή ως φωτοφόρα (κλάση 3204), καθώς και τις βαφές και άλλες χρωστικές ύλες που παρουσιάζονται με μορφές ή συσκευασίες για τη λιανική πώληση (κλάση 3212)·
colouring matter of vegetable or animal origin (heading 3203), synthetic organic colouring matter, synthetic organic products of a kind used as fluorescent brightening agents or as luminophores (heading 3204) or dyes or other colouring matter put up in forms or packings for retail sale (heading 3212);
τα ένζυμα (κλάση 3507)·
enzymes (heading 3507);
τη μεταλδεΰδη, την εξαμεθυλενοτετραμίνη και τα παρόμοια προϊόντα που παρουσιάζονται σε δισκία, βέργες ή με ανάλογες μορφές, που συνεπάγονται τη χρησιμοποίησή τους ως καύσιμα, καθώς και τα υγρά καύσιμα και τα υγροποιημένα αέρια καύσιμα σε δοχεία των τύπων που χρησιμοποιούνται για την τροφοδότηση ή το ξαναγέμισμα των αναπτήρων κάθε είδους, χωρητικότητας που δεν υπερβαίνει τα 300 κυβικά εκατοστόμετρα (κλάση 3606)·
metaldehyde, hexamethylenetetramine or similar substances, put up in forms (for example, tablets, sticks or similar forms) for use as fuels, or liquid or liquefied-gas fuels in containers of a kind used for filling or refilling cigarette or similar lighters and of a capacity not exceeding 300 cm3 (heading 3606);
τα πυροσβεστικά προϊόντα που παρουσιάζονται ως γομώσεις για πυροσβεστικές συσκευές ή μέσα σε πυροσβεστικές φιάλες ή βόμβες της κλάσης 3813. Τα προϊόντα τα αποσβεστικά μελάνης σε συσκευασίες για τη λιανική πώληση, που περιλαμβάνονται στην κλάση 3824·
(ij) products put up as charges for fire-extinguishers or put up in fire-extinguishing grenades, of heading 3813; ink removers put up in packings for retail sale, of heading 3824; or
τα στοιχεία οπτικής, κυρίως εκείνα από τρυγική αιθυλενοδιαμίνη (κλάση 9001).
optical elements, for example, of ethylenediamine tartrate (heading 9001).
Κάθε προϊόν που θα μπορούσε να υπαχθεί σε δύο ή περισσότερες κλάσεις του κεφαλαίου αυτού πρέπει να κατατάσσεται σ' εκείνη από τις κλάσεις αυτές που είναι η τελευταία κατά σειρά απαρίθμησης.
Goods which could be included in two or more of the headings of this chapter are to be classified in that one of those headings which occurs last in numerical order.
Στις κλάσεις 2904 μέχρι 2906, 2908 μέχρι 2911 και 2913 μέχρι 2920 κάθε αναφορά στα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγα εφαρμόζεται ομοίως και στα μεικτά παράγωγα, όπως τα σουλφοαλογονωμένα, νιτροαλογονωμένα, νιτροσουλφονωμένα ή νιτροσουλφοαλογονωμένα.
In headings 2904 to 2906, 2908 to 2911 and 2913 to 2920, any reference to halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives includes a reference to compound derivatives, such as sulphohalogenated, nitrohalogenated, nitrosulphonated or nitrosulphohalogenated derivatives.
Οι νιτρωμένες και νιτροδωμένες ομάδες δεν πρέπει να θεωρούνται ως «αζωτούχες ομάδες» σύμφωνα με την έννοια της κλάσης 2929.
Nitro or nitroso groups are not to be taken as ‘nitrogen-functions’ for the purposes of heading 2929.
Για την εφαρμογή των κλάσεων 2911, 2912, 2914, 2918 και 2922, θεωρούνται ως «οξυγονούχες ομάδες» μόνον οι ομάδες (οι χαρακτηριστικές οργανικές ομάδες που περιέχουν οξυγόνο) που μνημονεύονται στα κείμενα των κλάσεων 2905 μέχρι 2920.
For the purposes of headings 2911, 2912, 2914, 2918 and 2922, ‘oxygen-function’ is to be restricted to the functions (the characteristic organic oxygen-containing groups) referred to in headings 2905 to 2920.