natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα υβρίδια των ακόλουθων γενών δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού, εάν ισχύουν, όπως υποδεικνύεται στα στοιχεία α) και β) κατωτέρω, οι προϋποθέσεις: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis και Vanda:α) Τα δείγματα αναγνωρίζονται εύκολα ως τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα δείγματα και δεν παρουσιάζουν ίχνη συλλογής από το φυσικό περιβάλλον, όπως μηχανική ζημιά ή έντονη αφυδάτωση λόγω της συλλογής, ακανόνιστης ανάπτυξης και ετερογενές μέγεθος και σχήμα εντός μιας ταξινομικής βαθμίδας και αποστολής, άλγη ή άλλους επίφυλλους οργανισμούς που κολλάνε στα φύλλα, ή ζημιά από έντομα ή άλλα παράσιτα· καιβ) i) όταν διατίθενται στο εμπόριο εκτός του σταδίου της ανθοφορίας, τα δείγματα πρέπει να διατίθενται στην αγορά σε μεταφερόμενα εντός ξεχωριστών κιβωτίων (όπως χαρτοκιβώτια, κουτιά, καφάσια ή ξεχωριστά ράφια εμπορευματοκιβωτίων CC), το καθένα εκ των οποίων περιέχει 20 ή περισσότερα φυτά του ίδιου υβριδίου· τα φυτά εντός κάθε εμπορευματοκιβωτίου πρέπει να παρουσιάζουν υψηλό βαθμό ομοιομορφίας και να μην παρουσιάζουν ασθένειες· η μεταφορά πρέπει να συνοδεύεται από τεκμηρίωση, όπως τιμολόγιο, στο οποίο δηλώνεται με σαφήνεια ο αριθμός των φυτών κάθε υβριδίου· ήii) όταν διατίθενται στην αγορά στο στάδιο της ανθοφορίας, δηλαδή, με ένα τουλάχιστον άνθος ανά δείγμα, δεν απαιτείται ελάχιστος αριθμός δειγμάτων ανά αποστολή, αλλά τα δείγματα πρέπει να είναι επαγγελματικά επεξεργασμένα για εμπορική λιανική πώληση, π.χ. με έντυπες ετικέτες ή συσκευασμένα σε έντυπες συσκευασίες όπου αναγράφεται το όνομα του υβριδίου και η χώρα της τελικής επεξεργασίας.
Artificially propagated hybrids of the following genera are not subject to the provisions of this Regulation, if conditions, as indicated in paragraphs a) and b) below, are met: Cymbidium, Dendrobium, Phalaenopsis and Vanda:a) Specimens are readily recognizable as artificially propagated and do not show any signs of having been collected in the wild such as mechanical damage or strong dehydration resulting from collection, irregular growth and heterogeneous size and shape within a taxon and shipment, algae or other epiphyllous organisms adhering to leaves, or damage by insects or other pests; andb) i) when shipped in non flowering state, the specimens must be traded in shipments consisting of individual containers (such as cartons, boxes, crates or individual shelves of CC-containers) each containing 20 or more plants of the same hybrid; the plants within each container must exhibit a high degree of uniformity and healthiness; and the shipment must be accompanied by documentation, such as an invoice, which clearly states the number of plants of each hybrid; orii) when shipped in flowering state, with at least one fully open flower per specimen, no minimum number of specimens per shipment is required but specimens must be professionally processed for commercial retail sale, e.g. labelled with printed labels or packaged with printed packages indicating the name of the hybrid and the country of final processing.
Αυτά θα πρέπει να είναι σαφώς ορατά και εύκολα επαληθεύσιμα.
This should be clearly visible and allow easy verification.
Τα φυτά που δεν δικαιούνται εξαίρεσης πρέπει να συνοδεύονται από τα κατάλληλα έγγραφα CITES.
Plants not clearly qualifying for the exemption must be accompanied by appropriate CITES documents.
Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα φυτά των ποικιλιών Cyclamen persicum δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Artificially propagated specimens of cultivars of Cyclamen persicum are not subject to the provisions of this Regulation.
Τα τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα υβρίδια και οι ποικιλίες της ταξινομικής βαθμίδας cuspidata, ζώντα, σε γλάστρες ή άλλα μικρά δοχεία, κάθε αποστολή των οποίων συνοδεύεται από ετικέτα ή έγγραφο όπου δηλώνεται το όνομα της ταξινομικής βαθμίδας ή ταξινομικών βαθμίδων καθώς και η φράση “τεχνητώς πολλαπλασιαζόμενα”, δεν υπόκεινται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού.
Artificially propagated hybrids and cultivars of Taxus cuspidata, live, in pots or other small containers, each consignment being accompanied by a label or document stating the name of the taxon or taxa and the text “artificially propagated”, are not subject to the provisions of this Regulation.
Acinonyx jubatus (I) (Οι ετήσιες εξαγωγικές ποσοστώσεις για ζώντα δείγματα και κυνηγετικά τρόπαια χορηγούνται ως εξής: Μποτσουάνα: 5, Ναμίμπια: 150, Ζιμπάμπουε: 50.
Acinonyx jubatus (I) (Annual export quotas for live specimens and hunting trophies are granted as follows: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50.
Η εμπορία των δειγμάτων αυτών υπόκειται στις διατάξεις του άρθρου 4 παράγραφος 1 του παρόντος κανονισμού).
The trade in such specimens is subject to the provisions of Article 4.1 of this Regulation.)
Chaetophractus nationi (Έχει καθοριστεί μηδενική ετήσια εξαγωγική ποσόστωση.
Chaetophractus nationi (II) (A zero annual export quota has been established.
Ceratotherium simum simum (II) (Μόνο οι πληθυσμοί της Νότιας Αφρικής και της Σουαζιλάνδης· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί συμπεριλαμβάνονται στο παράρτημα Α. Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλους και αποδεκτούς τόπους προορισμού, καθώς και το εμπόριο κυνηγετικών τροπαίων.
Ceratotherium simum simum (II) (Only the populations of South Africa and Swaziland; all other populations are included in Annex A. For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable destinations and trade in hunting trophies.
Ιέραξ, αετοί
Hawks, eagles
Ψιττακός του Πουέρτο Ρίκο
Blue macaws Ara ambiguus (I)
Ara macao (I)
Ara militaris (I)
Pristis microdon (II) (Με αποκλειστικό σκοπό να επιτραπεί το διεθνές εμπόριο ζώντων ζώων σε κατάλληλα και αποδεκτά ενυδρεία για σκοπούς διατήρησης πρωτίστως.
Pristis microdon (II) (For the exclusive purpose of allowing international trade in live animals to appropriate and acceptable aquaria for primarily conservation purposes.
Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα A και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly)
Τριδακνίς η γίγας
VENEROIDA Tridacnidae
CNIDARIA (ΚΟΡΑΛΙΑ, FIRE CORALS, ΘΑΛΑΣΣΙΕΣ ΑΝΕΜΩΝΕΣ)
Manus green tree snail CNIDARIA (CORALS, FIRE CORALS, SEA ANEMONES)
Πορτουλακίδες
Purslanes
ΛΕΠΙΔΟΠΤΕΡΑ
LEPIDOPTERA
Πεταλούδες
Papilionidae
Papilio grosesmithi
Baronia brevicornis
PARMELIACEAE
Icelandic moss
SELAGINELLACEAE
Devil’s claw
Ταμαρού
Tamarau
Axis kuhlii (I)
Axis kuhlii (I) Bawean deer
ΣΑΡΚΟΦΑΓΑ
CARNIVORA
Proteles cristata (III Μποτσουάνα)
Proteles cristata (III Botswana)
Ταμαρίνος ο λευκόπους
Saguinus martinsi (I)
Κολυμβιδοειδή
Podicipedidae
Ara glaucogularis (I)
Ara macao (I) Scarlet macaw
Ara militaris (I)
Ara rubrogenys (I)
Spinophrynoides spp.
Nimba toads Spinophrynoides spp.
Δηλητηριώδη βατράχια
Dendrobatidae Poison frogs
Atrophaneura pandiyana (II)
Atrophaneura pandiyana (II) Malabar rose
AGAVACEAE
Agave parviflora (I)
AMARYLLIDACEAE
AMARYLLIDACEAE Amaryllids
Κυκαδίδες
Cycas beddomei (I)
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A) #1
(Except for the species included in Annex A) #1 Tropical pitcher plants
Peristeria elata (I)
Asian slipper orchids Peristeria elata (I)
Εγκεφαλάρτος
Bread palms
Bulnesia sarmientoi (III Αργεντινή) #11
Bulnesia sarmientoi (III Argentina) #11
Cochoa purpurea
Cochoa purpurea Purple cochoa
ΧΛΩΡΙΔΑ
Papilio grosesmithi
ΑΡΤΙΟΔΑΚΤΥΛΑ
ARTIODACTYLA
Ammotragus lervia (II)
Ammotragus lervia (II) Barbary sheep
Γκωρ
Gaur
Bubalus arnee (III Νεπάλ) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Bubalus bubalis, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
Bubalus arnee (III Nepal) (Excludes the domesticated form referenced as Bubalus bubalis, which is not subject to the provisions of this Regulation) Wild Asiatic buffalo
Budorcas taxicolor (II)
Budorcas taxicolor (II) Takin
Capra falconeri (I)
Capra falconeri (I) Markhor
Αιξ η ελικόκερως
Capricornis milneedwardsii (I)
Capricornis milneedwardsii (I)
Chinese serow Capricornis rubidus (I)
Capricornis rubidus (I)
Red serow Capricornis sumatraensis (I)
Capricornis sumatraensis (I)
Sumatran serow Capricornis thar (I)
Cephalophus silvicultor (II)
Cephalophus silvicultor (II) Yellow-backed duiker
Gazella dorcas (III Αλγερία/Τυνησία)
Gazella dorcas (III Algeria/Tunisia) Dorcas gazelle
Δορκάς της Αφρικής
Gazella leptoceros (I)
Naemorhedus baileyi (I)
Naemorhedus baileyi (I) Red goral
Naemorhedus caudatus (I)
Naemorhedus caudatus (I) Long-tailed goral
Naemorhedus griseus (I)
Himalayan goral Naemorhedus griseus (I)
Αντιλόπη η δορκάς
Nanger dama (I) Dama gazelle
Ovis ammon (II) (Εκτός από το υποείδος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα A)
Ovis ammon (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Argali
Ovis ammon hodgsonii (I)
Ovis ammon hodgsonii (I) Tibetan argali
Ovis ammon nigrimontana (I)
Ovis ammon nigrimontana (I) Kara Tau argali
Ovis canadensis (II) (Μόνο ο πληθυσμός του Μεξικού· κανένας άλλος πληθυσμός δεν περιλαμβάνεται στα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού)
Ovis canadensis (II) (Only the population of Mexico; no other population is included in the Annexes to this Regulation) Mexican bighorn sheep
Ovis vignei (II) (Εκτός από το υποείδος που περιλαμβάνεται στο παράρτημα A)
Ovis vignei (II) (Except for the subspecies included in Annex A) Urial
Πρόβατο της στέπας
Ovis vignei vignei (I)
Philantomba monticola (II)
Philantomba monticola (II) Blue duiker
Rupicapra pyrenaica ornata (I)
Siola Rupicapra pyrenaica ornata (I)
Saiga borealis (II)
Saiga borealis (II) Mongolian saiga
Saiga tatarica (II)
Saiga tatarica (II) Steppe saiga
Vicugna vicugna (I) (Εκτός των πληθυσμών: της Αργεντινής [ο πληθυσμός των επαρχιών Jujuy και Catamarca και οι ημι-αιχμάλωτοι πληθυσμοί των επαρχιών Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja και San Juan], της Βολιβίας [όλος ο πληθυσμός], της Χιλής [πληθυσμός της Primera Región] και του Περού [όλος ο πληθυσμός] που υπάγονται στο παράρτημα B)
Guanaco Vicugna vicugna (I) (Except for the populations of: Argentina [the population of the Provinces of Jujuy and Catamarca and the semi-captive populations of the Provinces of Jujuy, Salta, Catamarca, La Rioja and San Juan]; Bolivia [the whole population]; Chile [population of the Primera Región]; and Peru [the whole population]; which are included in Annex B)
Axis porcinus annamiticus (I)
Axis porcinus annamiticus (I) Indochina hog deer
Blastocerus dichotomus (I)
Blastocerus dichotomus (I) Marsh deer
Dama dama mesopotamica (I)
Hangul Dama dama mesopotamica (I)
Hippocamelus spp.
Hippocamelus spp. (I)
Mazama temama cerasina (III Γουατεμάλα)
Mazama temama cerasina (III Guatemala) Central American red brocket
Muntiacus crinifrons (I)
Muntiacus crinifrons (I) Black muntjac
Muntiacus vuquangensis (I)
Muntiacus vuquangensis (I) Giant muntjac
Odocoileus virginianus mayensis (III Γουατεμάλα)
Odocoileus virginianus mayensis (III Guatemala) Guatemalan white-tailed deer
Rucervus eldii (I)
Rucervus eldii (I) Eld’s deer
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A και αποκλειομένων των πληθυσμών Pecari tajacu του Μεξικού και των Ηνωμένων Πολιτειών, που δεν περιλαμβάνονται στα παραρτήμαρτα του παρόντος κανονισμού)
(Except for the species included in Annex A and excluding the populations of Pecari tajacu of Mexico and the United States, which are not included in the Annexes to this Regulation) Peccaries
Αγριόχοιροι Αμερικής
Catagonus wagneri (I)
Ailurus fulgens (I)
Ailurus fulgens (I) Red panda
(Όλοι οι πληθυσμοί εκτός αυτών της Ισπανίας βόρεια του Douro και της Ελλάδας βόρεια του 39ου παραλλήλου.
Canis lupus (I/II) (All populations except those of Spain north of the Douro and Greece north of the 39th parallel.
Λύκος
Canis simensis
Chrysocyon brachyurus (II)
Crab-eating fox Chrysocyon brachyurus (II)
Cuon alpinus (II)
Cuon alpinus (II) Dhole
Ασιατικό αγριόσκυλο
Lycalopex culpaeus (II)
Lycalopex culpaeus (II)
Culpeo Lycalopex fulvipes (II)
Lycalopex fulvipes (II)
Darwin’s fox Lycalopex griseus (II)
Lycalopex gymnocercus (II)
Lycalopex gymnocercus (II) Pampas fox
Vulpes bengalensis (III Ινδία)
Vulpes bengalensis (III India) Bengal fox
Vulpes cana (II)
Vulpes cana (II) Blanford's fox
Eupleres goudotii (II)
Eupleres goudotii (II) Falanouc
Αιλουρίδες, γατόπαρδοι, λεοπαρδάλεις, λέοντες, τίγρεις κ.λπ.
Felidae Cats, cheetahs, leopards, lions, tigers etc.
Caracal caracal (I) (Μόνο ο πληθυσμός της Ασίας· όλοι οι άλλοι πληθυσμοί περιλαμβάνονται στο παράρτημα B)
Caracal caracal (I) (Only the population of Asia; all other populations are included in Annex B) Asian Caracal
Felis silvestris (II)
Felis silvestris (II) Wild cat
Lynx lynx (II)
Lynx lynx (II) Eurasian lynx
Λύγξ ο Ευρωπαϊκός
Lynx pardinus (I)
Prionailurus iriomotensis (II)
Prionailurus iriomotensis (II) Iriomote cat
Λεοπάρδαλη των χιόνων
Snow leopard Herpestidae
Herpestes fuscus (III Ινδία)
Herpestes fuscus (III India) Indian brown mongoose
Herpestes edwardsi (III Ινδία)
Herpestes edwardsi (III India) Indian grey mongoose
Herpestes javanicus auropunctatus (III Ινδία)
Herpestes javanicus auropunctatus (III India) Small Indian mongoose
Herpestes smithii (III Ινδία)
Herpestes smithii (III India) Ruddy mongoose
Herpestes urva (III Ινδία)
Herpestes urva (III India) Crab-eating mongoose
Προτελής ο λοφιοφόρος, υαινίδες
Hyaenidae Aardwolf, hyenas
Eira barbara (III Ονδούρα)
Eira barbara (III Honduras) Tayra
Galictis vittata (III Κόστα Ρίκα)
Galictis vittata (III Costa Rica) Greater grison
Martes flavigula (III Ινδία)
Martes flavigula (III India) Yellow-throated marten
Martes foina intermedia (III Ινδία)
Martes foina intermedia (III India) Stone marten
Martes gwatkinsii (III Ινδία)
Martes gwatkinsii (III India) Nilgiri marten
Mellivora capensis (III Μποτσουάνα)
Mellivora capensis (III Botswana) Honey badger
Arctocephalus philippii (II)
Arctocephalus philippii (II) Juan Fernández fur seal
Bassaricyon gabbii (III Κόστα Ρίκα)
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) Olingo
Bassariscus sumichrasti (III Κόστα Ρίκα)
Bassariscus sumichrasti (III Costa Rica) Cacomistle
Nasua narica (III Ονδούρα)
Nasua narica (III Honduras)
Nasua nasua solitaria (III Ουρουγουάη)
Nasua nasua solitaria (III Uruguay) South Brazilian coati
Potos flavus (III Ονδούρα)
Potos flavus (III Honduras)
Αρκούδες
Ursidae Bears
Ailuropoda melanoleuca (I)
Ailuropoda melanoleuca (I) Giant panda
Αρκούδα της Μαλαισίας
Sun bear Melursus ursinus (I)
Arctictis binturong (III Ινδία)
Arctictis binturong (III India) Binturong
Civettictis civetta (III Μποτσουάνα)
Civettictis civetta (III Botswana) African civet
Paguma larvata (III Ινδία)
Paguma larvata (III India) Masked palm civet
Paradoxurus hermaphroditus (III Ινδία)
Paradoxurus hermaphroditus (III India) Asian palm civet
Paradoxurus jerdoni (III Ινδία)
Paradoxurus jerdoni (III India) Jerdon's palm civet
Viverra civettina (III Ινδία)
Viverra civettina (III India) Malabar large-spotted civet
Viverra zibetha (III Ινδία)
Viverra zibetha (III India) Large Indian civet
Viverricula indica (III Ινδία)
Viverricula indica (III India) Small Indian civet
Platyrrhinus lineatus (III Ουρουγουάη)
Platyrrhinus lineatus (III Uruguay) White-lined bat
Acerodon spp.
Fruit bats, flying foxes Acerodon spp.
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
(Except for the species included in Annex A) Flying foxes
Acerodon jubatus (I)
Acerodon jubatus (I) Golden-capped fruit bat
Pteropus insularis (I)
Pteropus insularis (I) Ruck flying fox
Pteropus livingstonii (II)
Pteropus livingstonii (II) Comoro flying fox
Pteropus loochoensis (I)
Pteropus loochoensis (I) Japanese flying fox
Pteropus mariannus (I)
Pteropus mariannus (I) Marianas flying fox
Pteropus molossinus (I)
Pteropus molossinus (I) Caroline flying fox
Pteropus pelewensis (I)
Pteropus pelewensis (I) Pelew flying fox
Pteropus pilosus (I)
Pteropus pilosus (I) Large Pelew flying fox
Pteropus rodricensis (II)
Pteropus rodricensis (II) Rodrigues flying fox
Pteropus samoensis (I)
Pteropus samoensis (I) Samoan flying fox
Pteropus tonganus (I)
Pteropus tonganus (I) Pacific flying fox
Pteropus ualanus (I)
Pteropus ualanus (I) Kosrae flying fox
Pteropus voeltzkowi (II)
Pteropus voeltzkowi (II) Pemba flying fox
Pteropus yapensis (I)
Pteropus yapensis (I) Yap flying fox
Cabassous centralis (III Κόστα Ρίκα)
Cabassous centralis (III Costa Rica) Northern naked-tailed armadillo
Cabassous tatouay (III Ουρουγουάη)
Cabassous tatouay (III Uruguay) Greater naked-tailed armadillo
Όλα τα δείγματα θεωρούνται δείγματα ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Α και η διάθεσή τους στο εμπόριο διέπεται από τις σχετικές διατάξεις)
All specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and the trade in them shall be regulated accordingly) Andean hairy armadillo
Phalanger intercastellanus (II)
Phalanger intercastellanus (II) Eastern common cuscus
Phalanger orientalis (II)
Southern common cuscus Phalanger orientalis (II)
Spilocuscus maculatus (II)
Admiralty Island cuscus Spilocuscus maculatus (II)
Spilocuscus papuensis (II)
Spilocuscus papuensis (II) Waigeou cuscus
Macrotis lagotis (I)
Macrotis lagotis (I) Greater bilby
Macrotis leucura (I)
Macrotis leucura (I) Lesser bilby
Equus africanus (I) (Δεν περιλαμβάνεται η κατοικίδια μορφή που είναι γνωστή ως Equus asinus, η οποία δεν υπόκειται στις διατάξεις του παρόντος κανονισμού)
Equus africanus (I) (Excludes the domesticated form referenced as Equus asinus, which is not subject to the provisions of this Regulation) African ass
Equus hemionus (I/II) (Τα είδη περιλαμβάνονται στο προσάρτημα II, αλλά τα υποείδη Equus hemionus hemionus και Equus hemionus khur περιλαμβάνονται στο προσάρτημα I)
Equus hemionus (I/II) (The species is listed in Appendix II but subspecies Equus hemionus hemionus and Equus hemionus khur are listed in Appendix I) Asiatic wild ass
Equus kiang (II)
Equus kiang (II) Kiang
Όλα τα άλλα δείγματα θεωρούνται ως δείγματα ειδών που υπάγονται στο παράρτημα Α και το εμπόριο αυτών ρυθμίζεται ανάλογα)
All other specimens shall be deemed to be specimens of species included in Annex A and trade in them shall be regulated accordingly) Southern white rhinoceros
Myrmecophaga tridactyla (II)
Myrmecophaga tridactyla (II) Giant anteater
Ateles geoffroyi frontatus (I)
Mantled howler Alouatta pigra (I)
Ateles geoffroyi panamensis (I)
Ateles geoffroyi frontatus (I) Black-browed spider monkey
Ατελής του Geoffroy, υποείδος του Παναμά
Ateles geoffroyi panamensis (I) Red spider monkey
Brachyteles hypoxanthus (I)
Brachyteles hypoxanthus (I) Oreonax flavicauda (I)
Ταμαρίνος-μίδας του Γκαίλντι
Goeldi's marmoset Callithrix aurita (I)
Saguinus bicolor (I)
Lion tamarins Saguinus bicolor (I)
Saguinus geoffroyi (I)
Pied tamarin Saguinus geoffroyi (I)
Ταμαρίνος του Geoffroy
Geoffroy's tamarin Saguinus leucopus (I)
Saguinus martinsi (I)
Saguinus oedipus (I) Cottontop tamarin
Κερκοπίθηκος διάνα
Cercopithecus diana (I) Diana monkey
Cercopithecus solatus (II)
Cercopithecus solatus (II) Sun-tailed monkey
Colobus satanas (II)
Colobus satanas (II) Black colobus
Piliocolobus foai (II)
Piliocolobus foai (II) Central African red colobus
Piliocolobus gordonorum (II)
Piliocolobus gordonorum (II) Uzungwa red colobus
Piliocolobus kirkii (I)
Piliocolobus kirkii (I) Zanzibar red colobus
Piliocolobus pennantii (II)
Piliocolobus pennantii (II) Pennant's red colobus
Piliocolobus preussi (II)
Piliocolobus preussi (II) Preuss's red colobus
Piliocolobus rufomitratus (I)
Piliocolobus rufomitratus (I) Tana River red colobus
Piliocolobus tephrosceles (II)
Piliocolobus tephrosceles (II) Ugandan red colobus
Piliocolobus tholloni (II)
Piliocolobus tholloni (II) Thollon's red colobus
Πρεσβύτης του Mentawai
Mentawai langur Pygathrix spp. (I)
Pygathrix spp.
Douc langurs Rhinopithecus spp.
Rhinopithecus spp.
Snub-nosed monkeys Semnopithecus ajax (I)
Semnopithecus ajax (I)
Semnopithecus dussumieri (I)
Semnopithecus dussumieri (I)
Southern Plains grey langur Semnopithecus entellus (I)
Semnopithecus hector (I)
Semnopithecus hector (I) Tarai grey langur
Semnopithecus hypoleucos (I)
Semnopithecus hypoleucos (I) Black-footed grey langur
Semnopithecus priam (I)
Semnopithecus priam (I) Tufted grey langur
Semnopithecus schistaceus (I)
Semnopithecus schistaceus (I) Nepal grey langur
Simias concolor (I)
Simias concolor (I) Simakobou
Trachypithecus delacouri (II)
Trachypithecus delacouri (II) Delacour's langur
Trachypithecus francoisi (II)
Trachypithecus francoisi (II) François's langur
Trachypithecus hatinhensis (II)
Trachypithecus hatinhensis (II) Hatinh langur
Trachypithecus johnii (II)
Trachypithecus johnii (II) Nilgiri langur
Trachypithecus laotum (II)
Trachypithecus laotum (II) Laotian langur
Trachypithecus poliocephalus (II)
Trachypithecus poliocephalus (II) White-headed langur
Trachypithecus shortridgei (I)
Trachypithecus shortridgei (I) Shortridge's langur
Gorilla gorilla (I)
Gorilla beringei (I)
Pan spp.
Gorilla gorilla (I)
Χιμπατζής
Pan spp. (I)
Ουρακοτάγκος της Σουμάτρας
Pongo abelii (I) Sumatran orangutan
Λεμούριος ο χαρίεις
Sportive lemurs Lorisidae
Ουακάρι, titis, σάκι
Pitheciidae Uacaris, titis, sakis
Callicebus barbarabrownae (II)
Callicebus barbarabrownae (II) Barbara Brown's Titi
Callicebus melanochir (II)
Callicebus melanochir (II) Coastal Black-handed Titi
Callicebus nigrifrons (II)
Callicebus nigrifrons (II) Black-fronted Titi
Callicebus personatus (II)
Callicebus personatus (II) Atlantic titi
Tarsius spp.
Tarsiers Tarsius spp.
Cuniculidae
Cuniculidae Pacas
Cuniculus paca (III Ονδούρα)
Cuniculus paca (III Honduras) Lowland paca
Dasyproctidae
Dasyproctidae Agoutis
Dasyprocta punctata (III Ονδούρα)
Dasyprocta punctata (III Honduras) Central American agouti
Sphiggurus mexicanus (III Ονδούρα)
Sphiggurus mexicanus (III Honduras) Mexican hairy dwarf porcupine
Sphiggurus spinosus (III Ουρουγουάη)
Sphiggurus spinosus (III Uruguay) Paraguaian hairy dwarf porcupine
Μυίδες
Muridae
Leporillus conditor (I)
Mice, rats Leporillus conditor (I)
Ψευδόμης του Σαρκ-μπέι
Shark Bay mouse Xeromys myoides (I)
Ψευδόμυς ο υδρόφιλος
Zyzomys pedunculatus (I)
Marmota caudata (III Ινδία)
Marmota caudata (III India) Long-tailed marmot
Marmota himalayana (III Ινδία)
Marmota himalayana (III India) Himalayan marmot
Sciurus deppei (III Κόστα Ρίκα)
Sciurus deppei (III Costa Rica) Deppe's squirrel
Tupaiidae spp.
Tree shrews Tupaiidae spp.
SIRENIA
Treeshrews SIRENIA
Anas laysanensis (I)
Anas laysanensis (I) Laysan duck
Νήσσα του Λεζάν
Anas nesiotis (I)
Βαλτόπαπια
Aythya nyroca
Branta canadensis leucopareia (I)
Ferruginous duck Branta canadensis leucopareia (I)
Cairina moschata (III Ονδούρα)
Cairina moschata (III Honduras)
Dendrocygna arborea (II)
Dendrocygna arborea (II) West Indian whistling-duck
Dendrocygna autumnalis (III Ονδούρα)
Dendrocygna autumnalis (III Honduras)
Dendrocygna bicolor (III Ονδούρα)
Dendrocygna bicolor (III Honduras) Fulvous whistling-duck
Δενδροχήνα πυρόξανθη
Mergus octosetaceus
Oxyura jamaicensis
Oxyura jamaicensis Ruddy duck
Νήσσα η λειριοφόρος
Comb duck Tadorna cristata
Τσικνιάδες, ερωδιοί
Egrets, herons Ardea alba
Πελαργίδες
Ciconiidae
Ciconia boyciana (I)
Storks Ciconia boyciana (I)
Ciconia nigra (II)
Ciconia nigra (II) Black stork
Μαυροπελαργός
Ciconia stormi
Jabiru mycteria (I)
Jabiru mycteria (I) Jabiru
Phoenicopteridae
Mycteria cinerea (I)
Φοινικοπτερίδες
Milky stork Phoenicopteridae
Phoenicopteridae spp.
Flamingos Phoenicopteridae spp.
Eudocimus ruber (II)
Eudocimus ruber (II) Scarlet ibis
Ίβις η φαλακρή η νοτιοαφρικανική
Bald ibis Geronticus eremita (I)
Platalea leucorodia (II)
Platalea leucorodia (II) Eurasian spoonbill
Pseudibis gigantea
Pseudibis gigantean Giant ibis
Περιστέρι των νησιών Νικομπάρ
Nicobar pigeon Claravis godefrida
Columba livia
Columba livia Rock pigeon
Αγριοπερίστερο
Ducula mindorensis (I)
Leptotila wellsi
Leptotila wellsi Grenada dove
Nesoenas mayeri (III Μαυρίκιος)
Nesoenas mayeri (III Mauritius) Pink pigeon
Βουκερωτίδες
Bucerotidae Hornbills
(Εκτός των ειδών που περιλαμβάνονται στο παράρτημα A)
(Except for the species included in Annex A) Hornbills
Βουκερωτίδες
Aceros nipalensis (I)
Βουκερωτίδες
Buceros bicornis (I)
Βουκερωτίδες
Rhyticeros subruficollis (I)
Tauraco bannermani (II)
Tauraco bannermani (II) Bannerman's turaco
Aegypius monachus (II)
Aegypius monachus (II) Cinereous vulture
Aquila adalberti (I)
Aquila adalberti (I) Adalbert's eagle
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I)
Chondrohierax uncinatus wilsonii (I) Cuban hook-billed kite