natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με μεταλλικά πλαίσια
With metal frames
Με πλαστικά πλαίσια
With plastic frames
Με ξύλινα πλαίσια
With wooden frames
Με επικάλυψη χρυσού
Clad with gold
Με επικάλυψη λευκόχρυσου
Clad with platinum
Με επικάλυψη αργύρου
Clad with silver
Με χαλύβδινο πλαίσιο
Steel-framed
Καπλαμάς
Veneer
Μη χυτό
Non-cast
Ταπετσαρισμένο
Upholstered
Εκτυπωμένο
Printed
Χρωματισμένο
Coloured
Εμποτισμένο
Impregnated
Προκατασκευασμένο
Prefabricated
Με πλαστικό επικάλυμμα
Plastic coated
Σε σακούλες
In bags
Σε τεμάχια
In blocks
Σε πλάκες
In boards
Σε άλμη
In brine
Χύδην
In bulk
Σε χαρτόκουτα
In cartons
Σε φύσιγγες
In cartridges
Τεμαχισμένο
In cuts
Σε τεμάχια με κόκκαλα
In joints
Σε παρτίδες
In lots
Σε λάδι
In oil
Σε πακέτα
In packets
Σε σακούλια
In pouches
Σε δεσμίδες
In reams
Σε ράβδους
In rods
Σε ρολά
In rolls
Σε σακουλάκια
In sachets
Σε σάκους
In sacks
Σε φύλλα
In sheets
Σε φέτες
In slices
Σε διάλυμα
In solution
Σε λωρίδες
In strips
Σε νερό
In water
Αρωματισμένο
Flavoured
Πρεσσαριστό γυαλί
Moulded glass
Σε μεταλλικό δοχείο/τσίγκινο δοχείο
Canned/tinned
Εμφιαλωμένο
Bottled
Υπό κενό αέρα
Vacuum-packed
Προβρασμένο
Parboiled
Ανακυκλωμένο
Recycled
Αποστειρωμένο
Sterilised
Σκληρυμένο
Toughened
Ενότητα Γ: Υλικά/προϊόντα με ειδικές ιδιότητες και τρόπος λειτουργίας
Section C: materials/products with special qualities and operation mode
Ομάδα A: Υλικά/προϊόντα με ειδικές ιδιότητες
Group A: materials/products with special qualities
Υδατοστεγές
Waterproof
Αλεξήνεμο
Windproof
Αλεξίσφαιρο
Bullet-proof
Άφλεκτο
Fireproof/flameproof
Ανοξείδωτο
Stainless
Διογκούμενο
Expandable
Μονωμένο
Insulated
Μη μονωμένο
Non-insulated
Πυρίμαχο
Refractory
Μη πυρίμαχο
Non-refractory
Ενισχυμένο
Reinforced
Καλωδιωμένο
Wired
Ελαιοαπορροφητικό
Oil-absorbent
Αυτοκόλλητο
Self-adhesive
Ελατό
Ductile
Μαγνητικό
Magnetic
Φιλικό προς το περιβάλλον
Environmentally friendly
Χωρίς γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς
GMO free
Χωρίς ορμόνες
Hormone free
Χωρίς παρασιτοκτόνα
Pesticide free
Χωρίς αμίαντο
Asbestos free
Χωρίς χλωροφθοράνθρακες
CFC free
Χωρίς όζον
Ozone free
Χωρίς PVC
PVC free
Υβρίδιο
Hybrid
Χωρίς υδρογονάνθρακες
Hydrocarbon free
Χωρίς NOx
NOx free
Χωρίς CO
CO free
Χωρίς CO2
free
Χωρίς θείο
Sulphur free
Euro 0 (καύσιμο)
Euro 0 (fuel)
Euro 1 (καύσιμο)
Euro 1 (fuel)
Euro 2 (καύσιμο)
Euro 2 (fuel)
Euro 3 (καύσιμο)
Euro 3 (fuel)
Euro 4 (καύσιμο)
Euro 4 (fuel)
Euro 5 (καύσιμο)
Euro 5 (fuel)
Αρθρωτό
Articulated
Μακράς διαρκείας
Long-life
Ελαφρύ
Lightweight
Ποντοπόρο
Seagoing
Ημιβυθιζόμενο
Semi-submersible
Βυθιζόμενο
Submersible
Φορητό
Portable
Υψηλής ευκρίνειας
High resolution
Υψηλής απόδοσης
High-performance
Για πολλαπλές εργασίες
Multitasking
Για πολλαπλούς χρήστες
Multi-user
Με δυνατότητα αναβάθμισης
Upgradeable
Μη επαναχρησιμοποιήσιμο
Disposable
Επαναφορτιζόμενο
Rechargeable
Ανθεκτικό στη φωτιά
Fire resistant/flame resistant
Επιβραδυντικό της φωτιάς
Fire retardant
Ανθεκτικό στη θερμότητα
Heat-resistant
Μη στείρο
Non-sterile
Σήμα οικολογικής ποιότητας
Ecolabel
Χωρίς χρωστικές
Colorants free
Χωρίς συντηρητικά
Preservatives free
Τρισδιάστατο
Tridimensional
Αποσπώμενο
Removable
Βιολογικό
Organic
Καλλιεργούμενο
Cultivated
Ελεύθερης βοσκής
Wild
Εκτροφής
Farmed
Μίας χρήσης
Single-use
Επαναχρησιμοποιούμενο
Reusable
Θωρακισμένο
Armoured
Εργονομικό
Ergonomic
Ομάδα B: Τρόπος λειτουργίας
Group B: mode of operation
Ηλεκτρικά θερμαινόμενο
Electrically heated
Με δυνατότητα τηλεχειρισμού
Remote-controlled
Υψηλή πίεση
High pressure
Υψηλή τάση
High-voltage
Χαμηλή πίεση
Low pressure
Χαμηλή τάση
Low-voltage
Μέτρια πίεση
Medium pressure
Κίνηση τεσσάρων τροχών
4-wheel-drive
Πετρελαιοκίνητο
Diesel-powered
Ηλεκτροκίνητο
Electrically powered
Υδροηλεκτρική ισχύς
Hydro-electric power
Πυρηνοκίνητο
Nuclear powered
Λειτουργεί με ηλιακή ενέργεια
Solar powered
Με πετρελαιοκινητήρα
Petrol-engined
Μηχανικό
Mechanical
Μηχανικό και ηλεκτρικό
Mechanical and electrical
Αυτοοδηγούμενο
Self-drive
Αυτόματο
Automatic
Με ηλεκτρονικό υπολογιστή
Computerised
Βοηθούμενο από ηλεκτρονικό υπολογιστή
Computer-aided
Βάσει ηλεκτρονικού υπολογιστή
Computer-based
Ελεγχόμενο από ηλεκτρονικό υπολογιστή
Computer-controlled
Για πολλαπλή επεξεργασία
Multiprocessing
Συγχρονισμένο
Synchronous
Μη συγχρονισμένο
Asynchronous
Χειριζόμενο με το χέρι
Handheld
Ενσωματωμένο
Integrated
Λειτουργεί με ορυκτά καύσιμα
Fossil-fuel-fired
Λειτουργεί με λιθάνθρακα
Coal-fired
Λειτουργεί με αέριο
Gas-fired
Λειτουργεί με πετρέλαιο
Oil-fired
Λειτουργεί με ξύλα
Wood-fired
1 φάσης
1-phased
2 φάσεων
2-phased
3 φάσεων
3-phased
Στιγμιαίο
Instant
Μονοφασικό
Single-phase
Αυτόνομο
Stand-alone
Συνεχούς λειτουργίας
Uninterruptible
Διακοπτόμενης λειτουργίας
Interruptible
Υβριδική ισχύς
Hybrid powered
Τροφοδοτείται από μπαταρίες
Battery powered
Τροφοδοτείται με βιοντίζελ
Bio-diesel powered
Τροφοδοτείται με υδρογόνο
Hydrogen powered
Τροφοδοτείται με αιθανόλη
Ethanol powered
Τροφοδοτείται με κηροζίνη
Kerosene powered
Τροφοδοτείται με αέριο
Gas-powered
Ενότητα Δ: Γενικά, διοίκηση
Section D: general, administration
Ομάδα A: Γενικά και διοικητικά χαρακτηριστικά
Group A: general and administration attributes
Διεθνές
International
Εθνικό
National
Μεταχειρισμένο
Second-hand
Δευτερογενής
Secondary
Τριτογενής
Tertiary
Σε πραγματικό χρόνο
Real-time
Γραμματειακό
Secretarial
Εσωτερικού χώρου
Indoor
Εξωτερικού χώρου
Outdoor
Οικιακό
Domestic
Μη οικιακό
Non-domestic
Ολοκληρωμένο έργο
Turnkey project
Υπόγειο
Underground
Υποβρύχιο
Underwater
Επί τόπου
On-site
Υπέργειο
Above-ground
Για πάσα χρήση
All-purpose
Για ειδική χρήση
Special-purpose
Και συναφή είδη
And related articles
Τυπικό
Standard
Διοικητικό
Administrative
Κοινωνική υπηρεσία
Social service
Κοινωνική εργασία
Social work
Παροχή συμβουλών
Counselling
Παιδική μέριμνα κατά τη διάρκεια της ημέρας
Daycare
Οικογενειακός προγραμματισμός
Family-planning
Καθοδήγηση
Guidance
Από το χώρο εργασίας
From workroom
Φυσικός πόρος
Natural resource
Απορρύπανση
Decontamination
Ανίχνευση ρύπανσης
Pollution tracking
Επεξεργασία
Treatment
Περιλαμβανομένης της εγκατάστασης
Including installation
Πολλαπλών χρήσεων
Multipurpose
Ανταλλακτικά
Spare parts
Ενότητα E: Χρήστες/δικαιούχοι
Section E: users/beneficiaries
Ομάδα A: Χρήστες ή δικαιούχοι
Group A: users or beneficiaries
Για μωρά
For babies
Για εφήβους
For teenager
Για άνδρες
For men
Για ηλικιωμένους
For elderly person
Για γυναίκες
For women
Για εγκύους
For pregnant women
Για ανέργους
For unemployed person
Για άστεγους
For homeless
Για χρήστες ουσιών
For drug user
Για συνταξιούχους
For pensioner
Για/ειδικά για άτομα με ειδικές ανάγκες
For/Adapted for disabled person
Για/ειδικά για άτομα με σωματική αναπηρία
For/Adapted for physical disabled
Για/ειδικά για άτομα με παράλυση
For/Adapted for paralysed person
Για/ειδικά για άτομα με παράλυση στη μια πλευρά
For/Adapted for paralysed on one side person
Για/ειδικά για άτομα με τετραπληγία
For/Adapted for tetraplegic person
Για/ειδικά για άτομα με παραπληγία
For/Adapted for paraplegic person
Για/ειδικά για βωβούς
For/Adapted for mute person
Για/ειδικά για βαρήκοους
For/Adapted for hard of hearing person
Για/ειδικά για κωφάλαλους
For/Adapted for deaf-mute person
Για/ειδικά για άτομα με μειωμένη όραση
For/Adapted for visually impaired person
Για/ειδικά για άτομα με νοητικά προβλήματα
For/Adapted for mentally disabled
Για επιβάτες
For passenger
Για περιορισμένη πελατεία
For restricted-clientele
Για τρόφιμους σωφρονιστικών ιδρυμάτων
For prisoners
Για ασθενείς
For patient
Για ασθενείς μη επειγόντων περιστατικών
For non-emergency patient
Για τακτικούς επιβάτες
For regular passenger
Για ανθρώπινη χρήση
For human use
Για χρήση από ζώα
For animal use
Ενότητα ΣΤ: Καθορισμένη χρήση
Section F: designated use
Ομάδα A: Εκπαιδευτική χρήση
Group A: educational use
Για εκπαιδευτική χρήση
For educational use
Για χρήση σε παιδικό σταθμό
For kindergarten use
Για σχολική χρήση
For school use
Για σκοπούς κατάρτισης
For training purposes
Ομάδα B: Χρήση στην ασφάλεια
Group B: security use
Για στρατιωτική χρήση
For military use
Για όπλα και πολεμοφόδια
For weapons and ammunition
Για τις αστυνομικές δυνάμεις
For the police force
Για τις δυνάμεις πυρόσβεσης
For firefighting
Για χρήση σε σωφρονιστικά ιδρύματα
For prison use
Για σκοπούς διάσωσης
For rescue
Για έκτακτη ανάγκη
For emergency
Για πυροπροστασία
For fire protection
Για συστήματα ασφαλείας
For security system
Για προστασία από την πυρηνική ενέργεια
For nuclear protection
Σε περίπτωση ραδιενέργειας
In case of radiation
Για την πρόληψη τρομοκρατικών ενεργειών
For terrorist prevention
Με στρατιωτικές προδιαγραφές
With military specifications
Ομάδα Γ: Χρήση αποβλήτων
Group C: waste use
Για διάθεση αποβλήτων
For waste disposal
Για υλικά απόρριψης
For waste material
Για οικιακά απορρίμματα
For domestic waste
Ομάδα Δ: Χρήση κατά εποχές
Group D: season use
Για την Άνοιξη
For spring
Για το Καλοκαίρι
For summer
Για το Φθινόπωρο
For fall
Για το Χειμώνα
For winter
Για όλες τις εποχές
For all seasons
Ομάδα E: Ταχυδρομική χρήση
Group E: postal use
Για τη συσκευασία προϊόντων
For packing goods
Για δέματα
For parcels
Για ταχυδρομική χρήση
For post-office use
Ομάδα ΣΤ: Για καθαρισμό
Group F: cleaning use
Για καθαρισμό
For cleaning
Για κέντρα ημερήσιας φροντίδας
For day homes
Ομάδα Ζ: Άλλη χρήση
Group G: other destination use
Για πρόσβαση
For access
Για εκθεσιακή χρήση
For exhibition use
Για γραφιστικούς σκοπούς
For graphic purposes
Για θέρμανση
For heating
Για βιομηχανική χρήση
For industrial use
Για εκτύπωση
For printing
Για ναυτική χρήση
For naval use
Για χρήση στο γραφείο
For office use
Για εσωτερική χρήση
For indoor use
Για εξωτερική χρήση
For outdoor use
Για επιστημονικούς σκοπούς
For scientific purposes
Για σκοπούς φύλαξης
For storage purposes
Για επιβίωση
For survival
Για τεχνικούς σκοπούς
For technical uses
Για σκοπούς δοκιμής
For test purposes
Για αστική χρήση
For urban use
Για χρήση στη γεωργία
For use in agriculture
Για χρήση στην κηπουρική
For use in horticulture
Για κατασκήνωση
For camping
Για χρήση στην κουζίνα
For kitchen use
Για υποθαλάσσια χρήση
For subsea use
Για καλλυντικά
For cosmetics
Για τουρισμό
For tourism
Για χρήση σε καλλιτεχνικές εκδηλώσεις
For use in artistic performances
Για κτίρια ή προϊόντα ιδιαίτερου ιστορικού ή αρχιτεκτονικού ενδιαφέροντος
For buildings or goods of particular historical or architectural interest
Ενότητα Ζ: Κλίμακα και διαστάσεις
Section G: scale and dimension
Ομάδα A: Ένδειξη διαστάσεων και ισχύος
Group A: dimension and power indication
Απαιτείται το ειδικό βάρος
Specific weight required
Περιορισμένο ειδικό μεικτό βάρος οχήματος
Gross vehicle weight limited
Απαιτούνται ειδικοί τόνοι κατ' έτος
Specific tonnes per annum required
Απαιτούνται ειδικά kg κατ' έτος
Specific kg per annum required
Απαιτείται ειδικό ύψος
Specific height required
Απαιτείται ειδικό πλάτος
Specific width required
Απαιτείται ειδικό πάχος
Specific thickness required
Απαιτείται ειδικό μήκος
Specific length required
Απαιτείται ειδική διάμετρος
Specific diameter required
Απαιτείται ειδικός όγκος
Specific volume required
Απαιτούνται ειδικά λίτρα κατ' έτος
Specific litres per annum required
Απαιτείται ειδικό μέγεθος
Specific size required
Απαιτείται ειδικό μέγεθος μονάδας
Specific unit size required
Απαιτείται ειδική χωρητικότητα
Specific capacity required
Απαιτείται ειδική περιφέρεια
Specific circumference required
Απαιτείται ειδικό βάθος
Specific depth required
Απαιτούνται ειδικές kWh κατ' έτος
Specific kWh per annum required
Απαιτούνται ειδικές MWh κατ' έτος
Specific MWh per annum required
Κατ' έτος (p.a.)
Per annum (pa)
Ειδική ισχύς
Specific power
Ειδική πίεση
Specific pressure
Απαιτείται ειδική ηλεκτρική τάση
Specific voltage required
Απαιτούνται οι ειδικοί βαθμοί Κελσίου
Specific degrees Celsius required
Απαιτούνται οι ειδικοί βαθμοί Φαρενάιτ
Specific degrees Fahrenheit required
Ομάδα B: Συχνότητα
Group B: frequency
Εβδομαδιαίως
Weekly
Ομάδα Γ: Άλλη ένδειξη
Group C: other indication
Να μην υπερβαίνει
Not exceeding
Καθ' υπέρβαση
In excess of
Μέγιστο
A maximum of
Ελάχιστο
A minimum of
Φάση:
Phase:
Βαθμονόμηση:
Rating:
Χρόνος απόκρισης:
Response time
Θάλαμοι:
Rooms:
Κλίμακα εργασίας:
Scale of work:
Δευτερεύον μέρος:
Subsidiary lot:
Τύπος αρχιτεκτονικής:
Type of architecture:
Τύπος πρωτοκόλλου:
Type of protocol:
Τύπος προτύπου:
Type of standard:
Κατοικίες:
Dwellings:
Παρτίδες:
Lots:
Κύρια παρτίδα:
Main lot:
Περιοχή:
Area:
Έναρξη λειτουργίας
Commissioning in
Έκταση:
Lengthening
Σύνολο:
Whole
Αριθμός διαύλων:
Number of channels:
Αριθμός στοιχείων:
Number of items:
Αριθμός φάσεων:
Number of phases:
Αριθμός καθισμάτων:
Number of seats:
Αριθμός παρτίδων:
Number of sets:
Αριθμός μονάδων:
Number of units:
Αριθμός φύλλων:
Number of sheets:
Αριθμός αντιγράφων:
Number of copies:
Ενότητα Η: Λοιπά χαρακτηριστικά για τρόφιμα, ποτά και γεύματα
Section H: residual attributes for food, drink and meal
Ομάδα A: Χαρακτηριστικά για τρόφιμα, ποτά και γεύματα
Group A: attributes for food, drink and meal
Μαγειρεμένο και κρυωμένο
Cook and chill
Μαγειρεμένο και κατεψυγμένο
Cook and frozen
Κόσερ
Kosher
Χωρίς χοιρινό
Pork free
Χωρίς αλκοόλ
Alcohol free
Γεύμα για διαβητικούς
Diabetic meal
Γεύμα χωρίς γλουτένη
Gluten free meal
Γεύμα με υψηλή περιεκτικότητα σε ίνες
High fibre meal
Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε θερμίδες
Low calorie meal
Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε χοληστερίνη/λίπος
Low cholesterol/fat meal
Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες
Low protein meal
Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε πουρίνη
Low purine meal
Γεύμα χαμηλής περιεκτικότητας σε νάτριο
Low sodium meal
Γεύμα χωρίς λακτόζη
Non-lactose meal
Γεύμα χωρίς ξηρούς καρπούς για αλλεργικούς
Peanut allergy meal
Γεύμα για χορτοφάγους
Vegetarian meal
Γεύμα γάλακτος-αυγών για χορτοφάγους
Vegetarian Lacto-Ovo meal
Θρησκευτικό γεύμα
Religious meal
Σφάγιο
Carcass
Προτηγανισμένο
Par-fried
Σε σιρόπι
In syrup
Σε σάλτσα ντομάτας
In tomato sauce
Σε φυσικό χυμό
In natural juice
Χωρίς αλάτι
Unsalted
Με αλάτι
Salted
Μαγειρεμένο
Cooked
Ψημένο
Baked
Τηγανητό
Fried
Μαγειρεμένο με ατμό
Steamed
Υδατόπηκτο
Wet mix
Ενότητα I: Λοιπά χαρακτηριστικά για κατασκευές/εργασίες
Section I: residual attributes for construction/works
Ομάδα A: Χαρακτηριστικά για κατασκευές/εργασίες
Group A: attributes for construction/works
Σχέδιο και κατασκευή
Design and construction
Μελέτη και διαμόρφωση
Design and lay
Επέκταση
Extension
Εξωτερικό
Exterior
Φινίρισμα
Finishing work
Προσαρμοσμένο
Fitted
Εξάρτημα για
Fitting for
Δάπεδα
Floors
Εσωτερικό
Interior
Ανακατασκευή
Reconstruction
Ανακαίνιση και επέκταση
Renovation and extension
Πολυόροφο
Multi-storey
Παράκτιο
Onshore
Επανεπικάλυψη
Resurfacing
Προεξοχή
Offset
Υπεράκτιο
Offshore
Επιθεώρηση
Overhaul
Επιθεώρηση και επισκευή
Overhaul and repair
Επιδιόρθωση
Reconditioning
Συντήρηση
Refurbishment
Ενίσχυση
Strengthening
Κοίλο
Hollow
Φωτισμένο
Illuminated
Ανώμαλο έδαφος
Rough terrain
Σκραπ
Scrap
Διεύρυνση
Widening
Χώρισμα
Partition
Για κτίρια
For buildings
Για μόνωση
For insulation
Για μηχανικές εγκαταστάσεις
For mechanical installations
Για αυτοκινητοδρόμους
For motorways
Ανακαίνιση
Renovation
Αναπαλαίωση
Restoration
Τοίχος
Wall
Ενότητα Κ: Λοιπά χαρακτηριστικά για υπολογιστές, πληροφορική τεχνολογία ή επικοινωνίες
Section J: residual attributes for computing, information technology or communication
Ομάδα A: Χαρακτηριστικά για υπολογιστές, πληροφορική τεχνολογία ή επικοινωνίες
Group A: attributes for computing, information technology or communication
Για υλισμικό υπολογιστών
For computer hardware
Για λογισμικό υπολογιστών
For computer software
Για χρήση δικτύου
For network use
Για σχεδιασμό
For design
Επιτραπέζιο
Desktop
Για την ανάπτυξη
For development
Επιγραμμικό
Online
Αναβάθμιση
Upgrade
Πολυμέσα
Multimedia
Για το Διαδίκτυο
For Internet
Για ενδοδίκτυο
For intranet
Για δίκτυο
For network
Για περιοχή τοπικού δικτύου
For local area network
Για περιοχή ευρέος δικτύου
For wide area network
Με άδεια
With licence
Ελεύθερη άδεια
Free licence
Για δεδομένα
For data
Για έλεγχο
For auditing
Για διακομιστή
For server
Για δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας
For back-up
Για ανάπτυξη
For developing
Για προγραμματισμό
For programming
Για αναβάθμιση
For upgrading
Ευρυζωνικό
Broadband
Ενότητα Λ: Λοιπά χαρακτηριστικά για διανομή ενέργειας και νερού
Section K: residual attributes for energy and water distribution
Ομάδα A: Χαρακτηριστικά για διανομή ενέργειας και νερού
Group A: attributes for energy and water distribution
Για τηλεθέρμανση
For district heating
Για αποχέτευση
For drainage
Για ηλεκτρικό εξοπλισμό
For electrical equipment
Για ηλεκτρικές εγκαταστάσεις
For electrical installations
Για επεξεργασία λυμάτων
For sewage treatment
Για τη βιομηχανία αερίου
For the gas industry
Για τη βιομηχανία πετρελαίου
For the oil industry
Για τη φύλαξη φυσικού αερίου
For the storage of natural gas
Για την επεξεργασία του νερού
For the treatment of water
Για χρήση στη βιομηχανία νερού
For use in the water industry
Για οργανισμούς ύδρευσης
For water utilities
Για παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας
For electricity production
Προϊόντα βιομηχανικής χρήσης
Industrial supply
Βρόμικο νερό
Foul water
Για τη βιομηχανία ενέργειας
For the energy industry
Ενότητα Μ: Λοιπά ιατρικά και εργαστηριακά χαρακτηριστικά
Section L: residual medical and laboratory attributes
Ομάδα A: Ιατρικά και εργαστηριακά χαρακτηριστικά
Group A: attributes for medical and laboratory
Για αναισθησία
For anaesthetics
Για θεραπεία τεχνητού νεφρού
For artificial-kidney treatment
Για αυτοψία
For autopsy
Για βρογχική ενδοσκόπηση
For bronchial endoscopy
Για εγκαύματα
For burns
Για κυτταροστατική θεραπεία
For cytostatic treatment
Για διαγνωστική ακτινολογία
For diagnostic radiology
Για διαιτητική χρήση
For dietary use
Για απολύμανση
For disinfection
Για χρήση σε ιατρείο πρώτων βοηθειών
For dispensary use
Για ενδοαγγειακή χρήση
For endovascular use
Για τη γυναικολογία
For gynaecology
Για αιμοδιάλυση
For haemodialysis
Για αιμοδυναμική
For haemodynamics
Για καρδιοχειρουργική
For heart surgery
Για νοσοκομειακή χρήση
For hospital use
Για ανοσολογία
For immunology
Για έγχυση
For infusion
Ενέσιμο
For injection
Για χρήση στη μονάδα εντατικής θεραπείας
For intensive-care use
Για εργαστηριακή χρήση
For laboratory use
Για ιατρικό προσωπικό
For medical personnel
Για ιατρική χρήση
For medical use
Για νευρο-αγγειογραφική χρήση
For neuro-angiographical use
Για νευροχειρουργική χρήση
For neuro-surgical use
Για το νοσηλευτικό προσωπικό
For nursing staff
Για το χειρουργείο
For operating theatre
Για χρήση στο χειρουργείο
For operating-theatre use
Για ορθοπεδική χρήση
For orthopaedic use
Για οστεοσύνθεση
For osteosynthesis
Για παιδιατρική χρήση
For paediatric medicine
Για παραϊατρική χρήση
For paramedical use
Για την παθολογία
For pathology
Για περιτοναιοκάθαρση
For peritoneal dialysis
Για ψυχιατρικούς σκοπούς
For psychiatric purposes
Για ακτινοδιάγνωση
For radiodiagnosis
Για ανοσοπροσδιορισμό
For radio-immunoassay
Για ραδιοανασολογική ανάλυση
For radio-immunology
Για την ακτινολογία
For radiology
Για αντιδραστήρια ακτινοθεραπείας
For radiotherapy reagents
Για την ορολογία
For serology
Για χειρουργική χρήση
For surgical use
Για τη μονάδα τεχνητού νεφρού
For the artificial-kidney unit
Για θεραπευτική ιατρική
For therapeutic medicine
Για θεραπευτικούς σκοπούς
For therapeutic purposes
Για διαπεριτοναιοκάθαρση
For transperitoneal dialysis
Για τη θεραπεία της υποθερμίας
For treatment of hypothermia
Για θεραπεία στην ουρολογία
For urology treatment
Για τη μονάδα ακτινογραφίας
For X-ray unit
Για την καρδιολογία
For cardiology
Για καρδιαγγειακή χρήση
For cardiovascular use
Ιατρικό
Medical
Για χρήση μετά θάνατον
For post-mortem use
Για αγγειακή χρήση
For vascular use
Για κτηνιατρική χρήση
For veterinary use
Ενότητα Ν: Λοιπά χαρακτηριστικά για μεταφορές
Section M: residual attributes for transport
Ομάδα A: Χαρακτηριστικά για καθορισμένο τύπο οχήματος
Group A: attributes for designated a type of vehicle
Για αεροσκάφος
For aircraft
Για πληρώματα αεροσκαφών
For aircraft crews
Για λεωφορεία
For buses
Για αυτοκίνητα
For cars
Για αεροσκάφος της πολιτικής αεροπορίας
For civil aircraft
Για βιομηχανικά οχήματα
For industrial vehicles
Για μηχανοκίνητα οχήματα
For motor vehicles
Για σιδηροδρομική χρήση
For railway use
Για μεταφορά
For transport
Για χρήση στα αεροδρόμια
For use in airports
Για οχήματα
For vehicles
Για αστικές συγκοινωνίες
For urban transport
Για πλωτούς διαύλους
For waterways
Για σκάφη
For boats
Ομάδα B: Χαρακτηριστικά του οχήματος
Group B: features of vehicle
Αριστερό σύστημα οδήγησης
Left-hand-drive
Δεξιό σύστημα οδήγησης
Right-hand-drive
Υποθαλάσσιο
Subsea
Υψηλής ταχύτητας
High speed
Ομάδα Δ: Χαρακτηριστικά ειδικών μεταφορών
Group D: attributes for special transport
Με χρήση οχημάτων ψυγείων
Using refrigerated vehicles
Με χρήση βυτιοφόρων οχημάτων
Using tanker vehicles
Με χρήση οχημάτων για χύδην προϊόντα
Using vehicles adapted for bulk goods
Με χρήση οχημάτων εμπορευματοκιβωτίων
Using container vehicles
Με χρήση οχημάτων μεταφοράς επίπλων
Using furniture-removal vehicles
Με χρήση ρυμουλκούμενων
Using loading trailers
Με χρήση θωρακισμένων οχημάτων
Using armoured car
Ομάδα E: Χαρακτηριστικά για τη μεταφορά ειδικών αγαθών
Group E: attributes for transport special goods
Ξηρών χύδην αγαθών
Of dry bulk goods
Φυσικού αερίου
Of natural gas
Σορών
Of corpse
Έργων τέχνης
Of artistic objects
Τοξικών ουσιών
Of toxic substances
Ομάδα ΣΤ: Με χρήση οχήματος
Group F: with using a vehicle
Με χρήση αεροσκάφους
Using aircraft
Με χρήση τραμ
Using tram
Με χρήση ειδικών οχημάτων
Using specialised vehicles
Με χρήση αυτοκινήτου
Using car
Με χρήση λεωφορείου
Using bus
Με χρήση πούλμαν
Using coach
Με χρήση αερόστατου
Using balloon
Με χρήση ζέπελιν
Using zeppelin
Με χρήση οχήματος στρώματος αέρα
Using hovercraft
Με χρήση zodiac
Using zodiac
Ενότητα Ο: Υπηρεσίες ενοικίασης
Section P: renting services
Ομάδα A: Υπηρεσίες ενοικίασης ή εκμίσθωσης
Group A: renting or hire services
Μίσθωση
Hire
Χρηματοδοτική μίσθωση
Lease
Ενοικίαση-αγορά
Hire-purchase
Ομάδα B: Υπηρεσίες πληρώματος, οδηγού ή χειριστή
Group B: crew, driver or operator services
Με πλήρωμα
With crew
Χωρίς πλήρωμα
Without crew
Με οδηγό
With driver
Χωρίς οδηγό
Without driver
Με χειριστή
With operator
Χωρίς χειριστή
Without operator
Ενότητα Π: Λοιπά χαρακτηριστικά για υπηρεσίες διαφήμισης και παροχής νομικών συμβουλών
Section Q: residual attributes for advertising and legal advisory services
Ομάδα A: Υπηρεσίες διαφήμισης
Group A: advertising services
Για εκπομπή διαφήμισης
For broadcast avertising
Για διαφήμιση στο ραδιόφωνο
For advertising on radio
Για διαφήμιση στην τηλεόραση
For advertising on television
Για διαφήμιση στο Διαδίκτυο
For advertising on the Internet
Για διαφήμιση στον κινηματογράφο
For advertising in cinemas
Για διαφήμιση στις εφημερίδες
For advertising in newspapers
Για διαφήμιση σε περιοδικά
For advertising in magazines
Για διαφήμιση σε αφίσες
For advertising on posters
Για διαφήμιση με κουπόνια
For advertising by means of coupons
Για εμποροπανηγύρεις/εκθέσεις
For fairs
Για εκδηλώσεις
For events
Για συνέδρια
For conferences
Για εκθέσεις
For exhibitions
Ομάδα Β: Υπηρεσίες παροχής νομικών συμβουλών
Group B: legal advisory services
Για ενοχικό δίκαιο
For contract law
Για εμπορικό δίκαιο
For trade law
Για εταιρικό δίκαιο
For company law
Για δίκαιο ανταγωνισμού
For competition law
Για διοικητικό δίκαιο
For administrative law
Για ιδιωτικό δίκαιο
For private law
Για δημόσιο δίκαιο
For public law
Για διεθνές δίκαιο
For international law
Για εθνικό δίκαιο
For national law
Για περιφερειακό δίκαιο
For regional law
Για εργατικό δίκαιο
For employment law
Για δίκαιο μετανάστευσης
For immigration law
Για φορολογικό δίκαιο
For taxation law
Για κοινωνικό δίκαιο
For social law
Για ποινικό δίκαιο
For criminal law
Για δίκαιο διακρίσεων ή παρενόχλησης
For discrimination or harassment law
Για δίκαιο ανηλίκων
For juvenile justice law
Για διαδικασία έφεσης
For appellate procedure
Για αμυντικό δίκαιο
For defence law
Για δίκαιο επιχειρήσεων
For business law
Για αντιμονοπωλιακό δίκαιο
For government antitrust law
Για πτωχευτικό δίκαιο
For bankruptcy law
Για δίκαιο εταιρικών σχέσεων
For partnership law
Για δίκαιο δικαιωμάτων ευρεσιτεχνίας
For patent law
Για δίκαιο εμπορικών σημάτων
For trademark law
Για δίκαιο πνευματικών δικαιωμάτων
For copyright law
Για δίκαιο εκκαθάρισης
For liquidation law
Για δίκαιο ακίνητης ιδιοκτησίας
For real estate law
Για δίκαιο συγχωνεύσεων
For mergers law
Για δίκαιο εξαγορών
For acquisitions law
Για δίκαιο είσπραξης οφειλών
For debt collection law
Για δίκαιο αξιώσεων υγιειονομικής περίθαλψης
For healthcare claim law
Για δίκαιο προσωπικής ζημίας
For personal injury law
Για ιδιοκτησιακό δίκαιο
For property law