natgillin/translations-raw huggingface dataset:
"Υπερπλαστική μορφοποίηση" (1 2) είναι η θερμική διαμόρφωση μετάλλων των οποίων η επιμήκυνση θραύσης υπό κανονική θερμοκρασία είναι χαμηλή (κάτω του 20 %).
"Superconductive" (1 3 6 8) means materials, i.e., metals, alloys or compounds, which can lose all electrical resistance, i.e., which can attain infinite electrical conductivity and carry very large electrical currents without Joule heating.
ΣΗΜ. 1:"Διακεκριμένο κατασκευαστικό στοιχείο": είναι ένα στοιχείο κυκλώματος τοποθετημένο σε χωριστό περίβλημα με τις δικές του εξωτερικές συνδέσεις.
"Symmetric algorithm" (5) means a cryptographic algorithm using an identical key for both encryption and decryption. N.B.:a common use of "symmetric algorithms" is confidentiality of data.
"Φυγοκεντρικός ψεκασμός" (1) είναι η διαδικασία για τη μετατροπή ρέοντος ή ηρεμούντος τηγμένου μετάλλου σε ψεκάδες διαμέτρου 500 μικρομέτρων διά φυγοκεντρίσεως.
"Tape" (1) is a material constructed of interlaced or unidirectional "monofilaments", "strands", "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin.
Να παρέχει δεδομένα στην έξοδο.
"Use" (GTN NTN All) means operation, installation (including on-site installation), maintenance (checking), repair, overhaul and refurbishing.
"ΑΤΜ: αντιστοιχεί στην" Ασύγχρονη μετάδοση.
the setting of function controls including entry of parameters.
"FADEC ισοδυναμεί προς" απόλυτος ψηφιακός έλεγχος κινητήρα ("full authority digital engine control").
"Vaccine" (1) is a medicinal product in a pharmaceutical formulation licensed by, or having marketing or clinical trial authorisation from, the regulatory authorities of either the country of manufacture or of use, which is intended to stimulate a protective immunological response in humans or animals in order to prevent disease in those to whom or to which it is administered. "Vacuum Atomisation" (1) means a process to reduce a molten stream of metal to droplets of a diameter of 500 micrometre or less by the rapid evolution of a dissolved gas upon exposure to a vacuum.
"Roving" (1) είναι δέσμη (τυπικά 12-120) περίπου παραλλήλων "εμβόλων".
"Yarn" (1) is a bundle of twisted "strands".
ΣΗΜ.:"Έμβολο" είναι η δέσμη "μονοκλώνων νημάτων" (τυπικά άνω των 200) με περίπου παράλληλη διάταξη. "SHPL" αντιστοιχεί στο "Laser πολύ μεγάλης ισχύος".
N.B.:"strand" is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
ΑΚΡΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Τα ακρωνύμια ή οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται ως οριζόμενοι όροι, περιλαμβάνονται στο τμήμα "Ορισμοί των Όρων που χρησιμοποιούνται στο παρόν Παράρτημα".
An acronym or abbreviation, when used as a defined term, will be found in "Definitions of Terms used in this Annex".
attitude and heading reference systems (συστήματα αναφοράς θέσης και πορείας αεροσκάφους)
attitude and heading reference systems
arithmetic logic unit (αριθμητική λογική μονάδα)
arithmetic logic unit
air traffic control (έλεγχος εναέριας κυκλοφορίας)
air traffic control
atomic vapour laser isotope separation (διαχωρισμός ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού)
atomic vapour laser isotope separation
computer-aided-design (σχεδίαση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή)
computer-aided-design
International Telegraph and Telephone Consultative Committee (Διεθνής Συμβουλευτική Επιτροπή Τηλεγραφίας και Τηλεφωνίας)
International Telegraph and Telephone Consultative Committee
control and display unit (μονάδα ελέγχου και οπτικοποίησης)
control and display unit
circular error probable (πιθανότητα κυκλικού λάθους)
circular error probable
controlled nucleation thermal deposition (θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως)
controlled nucleation thermal deposition
chemical reaction by isotope selective laser activation (χημική αντίδραση με επιλεκτική ενεργοποίηση ισοτόπων με λέιζερ)
chemical reaction by isotope selective laser activation
chemical vapour deposition (εναπόθεση ατμού με χημικές μεθόδους)
chemical vapour deposition
chemical warfare (χημικός πόλεμος)
chemical warfare
CW (για λέιζερ)
CW (for lasers)
continuous wave (συνεχούς κύματος)
continuous wave
distance measuring equipment (εξοπλισμός μέτρησης αποστάσεων)
distance measuring equipment
directionally solidified (κατευθυνόμενη στερεοποίηση)
directionally solidified
electron beam physical vapour deposition (εναπόθεση ατμού με φυσικές μεθόδους δέσμης ηλεκτρονίων)
electron beam physical vapour deposition
European Broadcasting Union (Ευρωπαϊκή Ένωση Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης)
European Broadcasting Union
electro-chemical machining (ηλεκτροχημικές διεργασίες)
electro-chemical machining
electron cyclotron resonance (συντονισμός ηλεκτρονικού κυκλοτρονίου)
electron cyclotron resonance
electrical discharge machines (μηχανές ηλεκτρικής εκκένωσης)
electrical discharge machines
electrically erasable programmable read only memory (ηλεκτρικά αποσβέσιμες και προγραμματιζόμενες μνήμες ανάγνωσης μόνο)
electrically erasable programmable read only memory
electromagnetic copatibility (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)
electromagnetic compatibility
European Telecommunications Standards Institute (Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων)
European Telecommunications Standards Institute
Fast Fourier Transform (ταχύς μετασχηματισμός Fourier)
Fast Fourier Transform
GPS
global positioning system
hetero-bipolar transistors (ετεροδιπολικά τρανζίστορ)
high density digital recording
high density digital recording (ψηφιακή εγγραφή υψηλής πυκνότητας)
high electron mobility transistors
high electron mobility transistors (τρανζίστορ με υψηλή κινητικότητα)
International Civil Aviation Organisation
International Civil Aviation Organisation (Διεθνής Οργανισμός Πολιτικής Αεροπορίας)
International Electro-technical Commission
instantaneous-field-of-view (στιγμιαίο οπτικό πεδίο)
instantaneous-field-of-view
instrument landing system (σύστημα ενόργανης προσγείωσης)
instrument landing system
inverse synthetic aperture radar (ραντάρ με ανάστροφο συνθετικό διάφραγμα)
inverse synthetic aperture radar
Ιntrernational Organization for Standardization (Διεθνής Οργανισμός Τυποποίησης)
International for Standardization
Ιnternational Telecommunication Union [Διεθνής Ένωση Τηλεπικοινωνιών (ΔΕΤ)]
International Telecommunication Union
Japanese Industrial Standard (ιαπωνικό βιομηχανικό πρότυπο)
Japanese Industrial Standard
light detection and ranging (φωτοεντοπισμός)
light detection and ranging
line replaceable unit (μονάδα αντικαταστάτη στη γραμμή)
line replaceable unit
message authentication code (κωδικός ελέγχου γνησιότητας μηνύματος)
message authentication code
ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernest Mach) (λόγος ταχύτητας αντικειμένου προς ταχύτητα ήχου (αριθμός Μαχ, από τον Ernst Mach))
ratio of speed of an object to speed of sound (after Ernst Mach)
microwave landing systems (μικροκυματικά συστήματα προσγείωσης)
molecular laser isotopic separation
molecular laser isotope separation (διαχωρισμός ισοτόπων με μοριακό λέιζερ)
microwave landing systems
metal organic chemical vapour deposition (χημική εναπόθεση ατμών οργανικών μεταλλικών ενώσεων)
metal organic chemical vapour deposition
magnetic resonance imaging (απεικόνιση με μαγνητικό συντονισμό)
magnetic resonance imaging
mean-time-between-failures (μέσος χρόνος μεταξύ αστοχιών)
mean-time-between-failures
million theoretical operations per second (εκατομ. θεωρητικές πράξεις ανά δευτερόλεπτο)
million theoretical operations per second
mean-time-to-failure (μέσος χρόνος έως την αστοχία)
mean-time-to-failure
Nuclear, Biological and Chemical (Πυρηνικά, Βιολογικά και Χημικά)
Nuclear, Biological and Chemical
non-destructive test (μη καταστρεπτικές τεχνικές δοκιμής)
non-destructive test
precision approach radar (ραντάρ προσέγγισης ακριβείας)
precision approach radar
personal identification number (προσωπικός αναγνωριστικός αριθμός)
personal identification number
parts per million (μέρη ανά εκατομμύριο)
parts per million
power spectral density (φασματική πυκνότητα ισχύος)
power spectral density
quadratures-amplitude-modulation (τετραγωνισμένη διαμόρφωση πλάτους)
quadrature-amplitude-modulation
radio frequency (ραδιοσυχνότητες)
radio frequency
synthetic aperture radar (ραντάρ συνθετικού διαφράγματος)
synthetic aperture radar
single crystal (μονοκρυσταλλικά)
single crystal
sidelooking airborne radar (αερόφερτο ραντάρ πλευρικής σκόπευσης)
sidelooking airborne radar
shop replaceable assembly (συναρμολόγημα αντικαταστατό στο εργαστήριο)
shop replaceable assembly
static random access memory (στατικές μνήμες RAM)
static random access memory
SSR
SRM
TCSEC
single sideband
TIR
TCSEC
total indicated reading (συνολική αναγραφόμενη ένδειξη)
trusted computer system evaluation criteria
UTS
ultraviolet
yttrium/aluminum garnet (γρανάτης υττρίου-αργιλίου)
yttrium/aluminium garnet
"Πυρηνικοί αντιδραστήρες" ικανοί να λειτουργούν κατά τρόπο ώστε να διατηρούν ελεγχόμενη αυτοσυντηρούμενη αλυσιδωτή αντίδραση σχάσεως,
"nuclear reactors" capable of operation so as to maintain a controlled self-sustaining fission chain reaction;
Μεταλλικά δοχεία ή μεγάλα μέρη τους κατασκευασμένα σε μηχανουργείο, ειδικά σχεδιασμένα ή ετοιμασμένα να περιλάβουν τον πυρήνα ενός "πυρηνικού αντιδραστήρα", συμπεριλαμβανομένης της κεφαλής του δοχείου του αντιδραστήρα για δοχείο πιέσεως του αντιδραστήρα,
metal vessels, or major shop-fabricated parts therefor, specially designed or prepared to contain the core of a "nuclear reactor", including the reactor vessel head for a reactor pressure vessel;
Εξοπλισμός χειρισμού ειδικά σχεδιασμένος ή κατασκευασμένος για την τοποθέτηση και αφαίρεση καυσίμου σε "πυρηνικό αντιδραστήρα",
manipulative equipment specially designed or prepared for inserting or removing fuel in a "nuclear reactor";
Ράβδοι ελέγχου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για τον έλεγχο της διεργασίας της σχάσης σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου συμπεριλαμβάνεται και η βάση ή η ανάρτηση των ράβδων και οι καθοδηγητικοί μηχανισμοί και σωλήνες των ράβδων,
control rods specially designed or prepared for the control of the fission process in a "nuclear reactor", support or suspension structures therefor, rod drive mechanisms and rod guide tubes;
Σωλήνες πιέσεως ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να περιλάβουν τα στοιχεία καυσίμου ή το πρωτεύον ψυκτικό μέσο σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου η πίεση λειτουργίας υπερβαίνει τα 5,1 ΜΡa, στ.
pressure tubes specially designed or prepared to contain fuel elements and the primary coolant in a "nuclear reactor" at an operating pressure in excess of 5,1 MPa;
Μεταλλικό ζιρκόνιο και κράματα ζιρκονίου υπό μορφή σωλήνων ή συνόλων σωλήνων, όπου ο λόγος του αφνίου προς το ζιρκόνιο είναι μικρότερος από 1:500 μέρη κατά βάρος, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε "πυρηνικό αντιδραστήρα",
zirconium metal and alloys in the form of tubes or assemblies of tubes in which the ratio of hafnium to zirconium is less than 1:500 parts by weight, specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor";
Αντλίες ψυκτικού μέσου ειδικά σχεδιασμένες ή κατασκευασμένες για την εξασφάλιση της κυκλοφορίας του πρωτεύοντος ψυκτικού μέσου σε "πυρηνικούς αντιδραστήρες",
coolant pumps specially designed or prepared for circulating the primary coolant of "nuclear reactors";
’Εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων’, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για να χρησιμοποιηθούν σε "πυρηνικό αντιδραστήρα", όπου περιλαμβάνονται οι στύλοι στήριξης του πυρήνα, οι δίαυλοι καυσίμου, οι θερμικοί θώρακες, τα πετάσματα εκτροπής, τα πετάσματα πλέγματος πυρήνα και τα πετάσματα διαχύτη,
’nuclear reactor internals’ specially designed or prepared for use in a "nuclear reactor", including support columns for the core, fuel channels, thermal shields, baffles, core grid plates, and diffuser plates;
Σημείωση:Στο σημείο 0Α001.η., ως "εσωτερικά στοιχεία πυρηνικών αντιδραστήρων" νοείται κάθε σημαντική κατασκευή μέσα σε δοχείο αντιδραστήρα που επιτελεί μία ή περισσότερες λειτουργίες όπως να υποβαστάζει τον πυρήνα, να διατηρεί την ευθυγράμμιση του καυσίμου, να κατευθύνει τη ροή του πρωτογενούς ψυκτικού μέσου, να θωρακίζει το δοχείο του αντιδραστήρα κατά της ακτινοβολίας, και να καθοδηγεί τα εντός του πυρήνα όργανα,
Note:in 0A001.h. ’nuclear reactor internals’ means any major structure within a reactor vessel which has one or more functions such as supporting the core, maintaining fuel alignment, directing primary coolant flow, providing radiation shields for the reactor vessel, and guiding in-core instrumentation.
Ανταλλακτήρες θερμότητας (ατμογεννήτριες), ειδικά σχεδιασμένοι ή κατασκευασμένοι για να χρησιμοποιηθούν στο πρωτεύον ψυκτικό κύκλωμα "πυρηνικού αντιδραστήρα",
i. heat exchangers (steam generators) specially designed or prepared for use in the primary coolant circuit of a "nuclear reactor";
Όργανα ανίχνευσης και μέτρησης νετρονίων, ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για τον προσδιορισμό της ροής νετρονίων μέσα στον πυρήνα "πυρηνικού αντιδραστήρα".
neutron detection and measuring instruments specially designed or prepared for determining neutron flux levels within the core of a "nuclear reactor".
Εγκαταστάσεις ειδικά σχεδιασμένες για το διαχωρισμό ισοτόπων "φυσικού ουρανίου", "εξαντλημένου ουρανίου" και "ειδικών σχάσιμων υλικών", ως ακολούθως:
plant specially designed for separating isotopes of "natural uranium", "depleted uranium", and "special fissile materials", as follows:
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο φυγοκέντρηση,
gas centrifuge separation plant;
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αέριο διάχυση,
gaseous diffusion separation plant;
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με αεροδυναμικές μεθόδους,
aerodynamic separation plant;
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με χημική ανταλλαγή,
chemical exchange separation plant;
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού με ανταλλαγή ιόντων,
ion-exchange separation plant;
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού (AVLIS),
atomic vapour "laser" isotope separation (AVLIS) plant;
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού ισοτόπων με μοριακό λέιζερ (MLIS),
molecular "laser" isotope separation (MLIS) plant;
Εγκαταστάσεις διαχωρισμού πλάσματος,
plasma separation plant;
Ηλεκτρομαγνητικές εγκαταστάσεις διαχωρισμού,
electro magnetic separation plant;
Φυγοκεντρητήρες αερίων, συγκροτήματα και κατασκευαστικά μέρη ειδικά σχεδιασμένα ή κατασκευασμένα για το διαχωρισμό με αεριοφυγοκέντρηση, ως εξής:
gas centrifuges and assemblies and components, specially designed or prepared for gas centrifuge separation process, as follows:
Σημείωση:Στο 0B001.β., ως "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα" νοούνται τα εξής:
Note:in 0B001.b. ’high strength-to-density ratio material’ means any of the following:
Βαμμένος μαρτενσιτικός χάλυβας με ανώτατο όριο εφελκυσμού 2050 MPa και άνω,
maraging steel capable of an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more;
Κράματα αλουμινίου με ανώτατο όριο εφελκυσμού 460 MPa και άνω,
aluminium alloys capable of an ultimate tensile strength of 460 MPa or more; or
"Ινώδη ή νηματώδη υλικά" με "ειδικό μέτρο ελαστικότητας" άνω των 3,18 × 106 m και "ειδική αντοχή σε εφελκυσμό" άνω των 76,2 × 103 m.
"fibrous or filamentary materials" with a "specific modulus" of more than 3,18 × 106 m and a "specific tensile strength" greater than 76,2 × 103 m;
Φυγοκεντρητήρες αερίου,
gas centrifuges;
Πλήρη σύνολα στροφέα,
complete rotor assemblies;
Σωληνωτοί κύλινδροι στροφέα πάχους τοιχώματος 12 mm και κάτω, διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm, κατασκευασμένοι από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα",
rotor tube cylinders with a wall thickness of 12 mm or less, a diameter of between 75 mm and 400 mm, made from ’high strength-to-density ratio materials’;
Δακτύλιοι ή φυσητήρες με πάχος τοιχώματος 3 mm και κάτω και διάμετρο μεταξύ 75 mm και 400 mm, σχεδιασμένοι για τη στήριξη ενός σωλήνα στροφέα ή για τη συνένωση πολλών τέτοιων σωλήνων, κατασκευασμένοι από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα",
rings or bellows with a wall thickness of 3 mm or less and a diameter of between 75 mm and 400 mm and designed to give local support to a rotor tube or to join a number together, made from ’high strength-to-density ratio materials’;
Διαφράγματα διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm προοριζόμενα να τοποθετηθούν μέσα σε σωλήνα στροφέα, κατασκευασμένα από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα",
baffles of between 75 mm and 400 mm diameter for mounting inside a rotor tube, made from ’high strength-to-density ratio materials’;
Επάνω και κάτω καλύμματα διαμέτρου μεταξύ 75 mm και 400 mm τοποθετούμενα στα άκρα των σωλήνων στροφέα, κατασκευασμένα από "υλικά με υψηλό λόγο αντοχής προς πυκνότητα",
top or bottom caps of between 75 mm and 400 mm diameter to fit the ends of a rotor tube, made from ’high strength-to-density ratio materials’;
Μαγνητικά έδρανα εξαρτήσεως αποτελούμενα από έναν δακτυλιοειδή μαγνήτη εξαρτημένο εντός περιβλήματος κατασκευασμένου από ή προστατευμένου με "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", που περιέχουν αποσβεστικό μέσο και έχουν το μαγνήτη συζευγμένο με εξάρτημα πόλου ή με έναν δεύτερο μαγνήτη τοποθετημένο στην κεφαλή του στροφέα,
magnetic suspension bearings consisting of an annular magnet suspended within a housing made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" containing a damping medium and having the magnet coupling with a pole piece or second magnet fitted to the top cap of the rotor;
Ειδικά κατασκευασμένα έδρανα τα οποία περιλαμβάνουν σύνολο σφαιρικού άξονα και σφαιρικής υποδοχής, προσαρμοσμένο σε έναν αποσβεστήρα κραδασμών,
specially prepared bearings comprising a pivot-cup assembly mounted on a damper;
Μοριακές αντλίες αποτελούμενες από κυλίνδρους οι οποίοι φέρουν εσωτερικώς εκτορευμένες ή εξηλασμένες ελικοειδείς αύλακες και εσωτερικώς εκτορευμένες οπές,
molecular pumps comprised of cylinders having internally machined or extruded helical grooves and internally machined bores;
Δακτυλιοειδείς στάτες κινητήρων για πολυφασικούς κινητήρες AC με υστέρηση για σύγχρονη λειτουργία εντός κενού στην περιοχή συχνοτήτων 600 έως 2000 Hz και στην περιοχή ισχύος από 50 έως 1000 VA,
ring-shaped motor stators for multiphase AC hysteresis (or reluctance) motors for synchronous operation within a vacuum in the frequency range of 600 to 2000 Hz and a power range of 50 to 1000 Volt-Amps;
Καλύμματα/δοχεία φυγοκεντρητήρων που περιέχουν το συναρμολογημένο σύνολο σωλήνων στροφέα ενός φυγοκεντρητήρα αερίων, αποτελούμενα από άκαμπτο κύλινδρο, πάχους τοιχωμάτων έως 30 mm, με άκρα επεξεργασμένα με υψηλή ακρίβεια και κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",
centrifuge housing/recipients to contain the rotor tube assembly of a gas centrifuge, consisting of a rigid cylinder of wall thickness up to 30 mm with precision machined ends and made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Απαγωγοί αποτελούμενοι από σωλήνες εσωτερικής διαμέτρου έως 12 mm για την αφαίρεση αερίου UF6 από το εσωτερικό του σωλήνα του στροφέα ενός φυγοκεντρητήρα με δράση σωλήνος Pitot, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",
scoops consisting of tubes of up to 12 mm internal diameter for the extraction of UF6 gas from within a centrifuge rotor tube by a Pitot tube action, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Μετατροπείς συχνότητας (μεταλλάκτες ή αναστροφείς) ειδικά σχεδιασμένοι για την τροφοδοσία του στάτη του κινητήρα για τον εμπλουτισμό με αέρια φυγοκέντρηση, με όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και ειδικά σχεδιασμένα κατασκευαστικά μέρη των μετατροπέων αυτών:
frequency changers (converters or inverters) specially designed or prepared to supply motor stators for gas centrifuge enrichment, having all of the following characteristics, and specially designed components therefor:
Πολυφασική έξοδος 600 έως 2000 Ηz,
multiphase output of 600 to 2000 Hz;
Έλεγχος συχνότητας καλύτερος από 0,1 %,
frequency control better than 0,1 %;
Αρμονική παραμόρφωση χαμηλότερη από 2 %, και
harmonic distortion of less than 2 %; and
Αποδοτικότητα μεγαλύτερη από 80 %,
sn efficiency greater than 80 %;
Βαλβίδες φυσερών κατασκευασμένες από ή προστατευμένες με «υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση UF6», διαμέτρου 10 έως 160 mm,
bellows valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", with a diameter of 10 mm to 160 mm;
Πετάσματα αερίου διαχύσεως από πορώδη μεταλλικά, πολυμερή ή κεραμικά "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6" με μέγεθος πόρων 10 έως 100 nm, πάχους 5 mm και κάτω και, στην περίπτωση σωληνωτής μορφής, διαμέτρου 25 mm και κάτω,
gaseous diffusion barriers made of porous metallic, polymer or ceramic "materials resistant to corrosion by UF6" with a pore size of 10 to 100 nm, a thickness of 5 mm or less, and, for tubular forms, a diameter of 25 mm or less;
Περιβλήματα διαχύτη αερίου κατασκευασμένα ή φέροντα προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",
gaseous diffuser housings made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Συμπιεστές (τύποι ροής: θετικής μετατόπισης, φυγοκεντρικός και αξονικός) ή φυσητήρες αερίων, με δυναμικότητα αναρρόφησης όγκου 1 m3/min UF6 και πλέον και πίεση εκκένωσης μέχρι 666,7 kPa, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6",
compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 1 m3/min or more of UF6, and discharge pressure up to 666,7 kPa, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6";
Στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για συμπιεστές ή φυσητήρες που προδιαγράφονται στο σημείο 0Β001.γ.3 και σχεδιασμένα για ρυθμό εισροής ρυθμιστικού αερίου κάτω των 1000 cm3/min,
rotary shaft seals for compressors or blowers specified in 0B001.c.3. and designed for a buffer gas in-leakage rate of less than 1000 cm3/min.;
Εναλλάκτες θερμότητας κατασκευασμένοι από αλουμίνιο, χαλκό, νικέλιο ή κράματα με περιεκτικότητα άνω του 60 % σε νικέλιο ή από συνδυασμούς αυτών των μετάλλων υπό μορφή επενδεδυμένων σωλήνων, που προορίζονται να λειτουργούν σε πιέσεις υπό την ατμοσφαιρική, με ρυθμούς διαρροής που περιορίζουν την αύξηση της πιέσεως λιγότερο από 10 Pa ανά ώρα υπό διαφορά πιέσεως 100 kPa,
heat exchangers made of aluminium, copper, nickel, or alloys containing more than 60 per cent nickel, or combinations of these metals as clad tubes, designed to operate at sub-atmospheric pressure with a leak rate that limits the pressure rise to less than 10 Pa per hour under a pressure differential of 100 kPa;
Βαλβίδες φυσητήρων κατασκευασμένες ή φέρουσες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", διαμέτρου 40 mm έως 1500 mm,
bellow valves made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF", with a diameter of 40 mm to 1500 mm;
Ακροφύσια διαχωρισμού αποτελούμενα από καμπύλους σωληνίσκους υπό μορφή εγκοπής με ακτίνα καμπυλότητας μικρότερη από 1 mm, ανθεκτικούς στη διάβρωση από UF6, τα οποία φέρουν διαχωριστική λεπίδα εντός του ακροφυσίου, η οποία διαχωρίζει το αέριο που διέρχεται από το ακροφύσιο σε δύο ρεύματα,
separation nozzles consisting of slit-shaped, curved channels having a radius of curvature less than 1 mm, resistant to corrosion by UF6, and having a knife-edge contained within the nozzle which separates the gas flowing through the nozzle into two streams;
Κυλινδρικοί ή κωνικοί σωλήνες κινούμενοι από την ροή του αερίου με εφαπτομενικά τοποθετημένες εισόδους (σωλήνες περιδινήσεως) κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", διαμέτρου μεταξύ 0,5 cm και 4 cm και λόγο μήκους προς διάμετρο το πολύ 20:1 και με μία ή περισσότερες εφαπτομενικές εισαγωγές,
tangential inlet flow-driven cylindrical or conical tubes, (vortex tubes), made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6" with a diameter of between 0,5 cm and 4 cm and a length to diameter ratio of 20:1 or less and with one or more tangential inlets;
Συμπιεστές (τύποι ροής: θετικής μετατόπισης, φυγοκεντρικός και αξονικός) ή φυσητήρες αερίων με δυναμικότητα αναρρόφησης όγκου 2 m3/min, ή περισσότερα, κατασκευασμένοι ή φέροντες προστασία από "υλικά ανθεκτικά στη διάβρωση από UF6", και στεγανοποιητικά παρεμβύσματα περιστροφικού άξονα για αυτούς,
compressors (positive displacement, centrifugal and axial flow types) or gas blowers with a suction volume capacity of 2 m3/min or more, made of or protected by "materials resistant to corrosion by UF6", and rotary shaft seals therefor;