natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύζυγος του Ταξιάρχου Maung Shein
Wife of Brig-Gen Maung Shein
Kyaw Thiha άλλως Kyaw Thura
Kyaw Thiha aka Kyaw Thura
Σύζυγος του Υποστράτηγου Min Aung Hlaing
Wife of Maj-Gen Min Aung Hlaing
Σύζυγος του Wai Phyo Aung
Wife of Wai Phyo Aung
Ταξίαρχος Kyaw Kyaw Tun
Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Kyaw Tun
Wife of Brig-Gen Kyaw Kyaw Tun
Ταξίαρχος Hone Ngaing άλλως Hon Ngai
Brig-Gen Hone Ngaing aka Hon Ngai
Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Hlaing
Wife of Brig-Gen Tin Hlaing
Γεωργίας και Αρδεύσεων από 18.9.2004 (πρώην Συνεταιρισμών από 25.8.2003), Γενικός Γραμματέας USDA
Agriculture and Irrigation (since 18.9.2004) (formerly Cooperatives since 25.8.2003); Secretary-General of the USDA
Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών, ημερ. γεν.
Commerce (since 18.9.2004), formerly Deputy Minister of Forestry, d.o.b.
Συνεταιρισμών (από 15.5.2006)
Cooperatives (since 15.5.2006)
Παιδείας (από 10.8.2005), πρώην αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας, Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της USDA, ημερ. γεν.
Education (since 10.8.2005), formerly Deputy Minister of Science & Technology, Member of the Executive Committee of the USDA, d.o.b.
Min Thein άλλως Ko Pauk
Min Thein aka Ko Pauk
Προόδου παραμεθόριων περιοχών και Εθνικών φυλών και Ανάπτυξης, (από 15.11.1997), δήμαρχος του Naypyidaw
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 15.11.1997), and Mayor of Naypyidaw
Επιστήμης και Τεχνολογίας (από 11.1998), ημερ. γεν.
Science & Technology (since 11.1998), d.o.b.
Μεταφορών από 18.9.2004 (πρώην παρά τω Πρωθυπουργώ από 25.8.2003)
Transport, since 18.9.2004 (formerly PM's Office from 25.8.2003)
Απασχόλησης/Εργασίας (διορίστηκε υπουργός των σχέσεων στις 8.10.2007, αρμόδιος για τις σχέσεις με την Aung San Suu Kyi)
Employment/Labour (appointed Minister for Relations on 8.10.2007, in charge of relations with Aung San Suu Kyi)
Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης (από25.8.2003)
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs (since 25.8.2003)
(Thura είναι τίτλος), Θρησκευμάτων, USDA, μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής (από 17.11.1997)
(Thura is a title), Religious Affairs, USDA, member of the Central Executive Committee (since 17.11.1997)
Σύζυγος του Δρος Paing Soe
Wife of Dr. Paing Soe
Υφυπουργός ταχυδρομείων και τηλεπικοινωνιών
Deputy Minister for Posts and Telecommunications
Υφυπουργός Βιομηχανίας
Deputy Minister for Industry
Υφυπουργός Άμυνας
Deputy Minister for Defence
Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Htay
Wife of Maj-Gen Thein Htay
Υφυπουργός Εργασίας (από 7.11.2007)
Deputy Minister for Labour (since 7.11.2007)
Υφυπουργός Ηλεκτρικής Ενέργειας 2 ή Βιομηχανίας-2 (από 7.11.2007) M
Deputy Minister Electric Power 2 or Industry-2 (since 7.11.2007)
Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μυανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής)
Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Σύζυγος του Υποστράτηγου Soe Maung
Wife of Maj-Gen Soe Maung
Σύζυγος του Υποστράτηγου Lun Maung
Wife of Maj-Gen Lun Maung
Σύζυγος του Υποστράτηγου Than Htay
Wife of Maj-Gen Than Htay
Σύζυγος του Υποστράτηγου Kyi Win
Wife of Maj-Gen Kyi Win
Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Tun
Wife of Maj-Gen Tin Tun
Htwe Yi άλλως Htwe Htwe Yi
Htwe Yi aka Htwe Htwe Yi
Διευθυντής Λαϊκής Εθνοφυλακής και Παραμεθόριων Δυνάμεων
Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών
Director Defence Industries
Υπαρχηγός (πρώην B8α, προήχθη από την Νοτιοδυτική Περιφερειακή Διοίκηση)
Adjutant General (formerly B8a, promoted from South Western Regional Command)
Προιστάμενος του γραφείου του Γενικού Επιθεωρητή (πρώην A12α)
Chief of Inspector General (formerly A12a)
Σύζυγος του Αντιστρατήγου Maung Bo (πρώην A12β)
Wife of Lt-Gen Maung Bo (formerly A12b)
Υιός του Αντιστράτηγου Maung Bo, Επιχειρηματίας (πρώην A12c)
Son of Lt-Gen Maung Bo, Businessman (formerly A12c)
Προιστάμενος της Διοίκησης Ειδικών Επιχειρήσεων 6 (Naypidaw, Mandalay) προήχθη από την Κεντρική Διοίκηση
Chief of Bureau of Special Operations 6 (Naypidaw, Mandalay) Promoted from Central Command
Υποστράτηγος Tha Aye
Maj-Gen Tha Aye
Συνταγματάρχης Myat Thu
Colonel Myat Thu
Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας Rangoon 1 (βόρεια Rangoon)
Commander Rangoon Military Region 1 (northern Rangoon)
Συνταγματάρχης Nay Myo
Colonel Nay Myo
Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 2 (ανατολική Rangoon)
Commander Military Region 2 (Eastern Rangoon)
Συνταγματάρχης Tin Hsan
Colonel Tin Hsan
Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 3 (δυτική Rangoon)
Commander Military Region 3 (Western Rangoon)
Συνταγματάρχης Khin Maung Htun
Colonel Khin Maung Htun
Διοικητής Στρατιωτικός Τομέας 4 (νότια Rangoon)
Commander Military Region 4 (Southern Rangoon)
Συνταγματάρχης Tint Wai
Colonel Tint Wai
Διοικητής στην Διοίκηση Ελέγχου Επιχειρήσεων αριθ. 4 (Mawbi)
Commander Operation Control Command No. 4 (Mawbi)
Διοικητής της Μονάδας Στρατιωτικής Υποστήριξης αριθ. 2 των Θεμάτων Στρατιωτικής Ασφάλειας
Commander Military Support Unit No. 2 of Military Security Affairs
Αντισυνταγματάρχης Zaw Win
Col Zaw Win
Διοικητής της βάσης 3 του Τάγματος Lon Htein Shwemyayar
Commander Lon Htein Battalion Base 3 Shwemyayar
Διοικητής της βάσης 5 του Τάγματος Lon Htein Mawbi
Commander Lon Htein Battalion Base 5 Mawbi
Διοικητής της βάσης 7 του Τάγματος Lon Htein Thanlin Township
Commander Lon Htein Battalion Base 7 Thanlin Township
Αρχιπλοίαρχος Ταξίαρχος Thura Thet Swe
Commodore Brig-Gen Thura Thet Swe
Διοικητής, Διοίκηση Ναυτικής Περιοχής Taninthayi
Commander Taninthayi Naval Region Command
Διοικητής, ταξιαρχία 66
Commander, brigade 66
Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Aye
Wife of Brig-Gen Maung Maung Aye
ΜΕΠ 66
LID 66
ΜΕΠ 77
LID 77
Τακτικός Διοικητής 11η ΜΕΠ
Tactical Commander 11th LID
Συνταγματάρχης Htein Lin
Colonel Htein Lin
Αντισυνταγματάρχης Tun Hla Aung
Col. Tun Hla Aung
Συνταγματάρχης Aung Tun
Col. Aung Tun
Ταξιαρχία 66
Brigade 66
Λοχαγός Thein Han
Capt. Thein Han
Σύζυγος του Λοχαγού Thein Han
Wife of Capt. Thein Han
Αντισυνταγματάρχης Mya Win
Col Mya Win
Τακτικός Διοικητής 77η ΜΕΠ
Tactical Commander 77th LID
Συνταγματάρχης Win Te
Colonel Win Te
Συνταγματάρχης Soe Htway
Colonel Soe Htway
Αντισυνταγματάρχης Tun Aye
Col. Tun Aye
Διοικητής 702ου Τάγματος Ελαφρού Πεζικού
Commander 702nd Light Infantry Battalion
Διοικητής Τάγματος Πεζικού 281 (Mongyang Shan State Ανατολικά)
Commander Infantry Battalion 281 (Mongyang Shan State East)
Ταξίαρχος Kyaw Aung
Brig-Gen Kyaw Aung,
Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Zaw Han
Wife of Brig-Gen Phone Zaw Han
Διοικητής βάσης Rangoon
Rangoon Station Commander
Ταξίαρχος Myo Myint Thein
Brig-Gen Myo Myint Thein
Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων Pyin Oo Lwin
Commandant, Defence Services Hospital Pyin Oo Lwin
Ταξίαρχος Sein Myint
Brig-Gen Sein Myint
Αντιπρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Μεραρχίας Bago
Vice Chairman of Bago Division Peace and Development Council
Ταξίαρχος Hong Ngai (Ngaing)
Brig-Gen Hong Ngai (Ngaing)
Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της Πολιτείας Chin
Chairman of Chin State Peace and Development Council
Σύζυγος του Zaw Win
Wife of Zaw Win
Αντισυνταγματάρχης Tin Thaw
Lt-Col Tin Thaw
Διοικητής του Κυβερνητικού Τεχνικού Ινστιτούτου
Commander of Government Technical Institute
Επικεφαλής της ανακριτικής ομάδας για θέματα στρατιωτικής ασφάλειας στην φυλακή Insein
Head of Military Security Affairs interrogation team at Insein Prison
Διευθυντής των φυλακών της Rangoon
Director of Rangoon Detention Facilities
Ταξίαρχος της Αστυνομίας Zaw Win
Police Brig-Gen Zaw Win
Υποδιευθυντής της Αστυνομίας
Deputy Director of Police
Αντιδήμαρχος της Πόλεως Yangon Επιτροπή Ανάπτυξης της Πόλεως Yangon Ι (μέλος της Κεντρικής Εκτελεστικής Επιτροπής Ι)
Vice Mayor of Yangon City Development I (Member of the Central Eexecutive I)
Μέλος της εκτελεστικής επιτροπής της Rangoon
Member of Rangoon Executive Committee
Υπεύθυνος Προσωπικού Ανατολική Yangon
Staff Officer Yangon East
Πρόεδρος του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt
Chairman of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Γραμματεύς του Συμβουλίου Ειρήνης και Ανάπτυξης της πόλης Mingala Taungnyunt
Secretary of the Peace and Development Council in Mingala Taungnyunt Township
Επικεφαλής της Αστυνομικής Δύναμης της πόλης Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Township Police Force
Επικεφαλής της Επιτροπής Ανάπτυξης της Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Development Affairs Committee
Επικεφαλής του Τμήματος Μετανάστευσης και Πληθυσμού της Mingala Taungnyunt
Head of Mingala Taungnyunt Immigration and Population Dept
Γραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt
Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Συγγραμματεύς της USDA της πόλης Mingala Taungnyunt
Joint Secretary Mingala Taungnyunt Township USDA
Υπεύθυνος Προσωπικού του τμήματος Ενημέρωσης και Δημοσίων Σχέσεων του Υπουργείου Ενημέρωσης στην πόλη Mingala Taungnyunt
Staff Officer of the Information and Public Relations Department of the Ministry of Information in Mingala Taungnyunt Township
Αντιστράτηγος Myint Hlaing
Lt-Gen Myint Hlaing
Υπουργείο Αμύνης και μέλος USDA
Ministry of Defence and USDA Member
ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΕΠΩΦΕΛΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΠΡΟΣΩΠΑ ΠΟΥ ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΙ ΜΕ ΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ
PERSONS WHO BENEFIT FROM GOVERNMENT ECONOMIC POLICIES AND OTHER PERSONS ASSOCIATED WITH THE REGIME
Διευθύνων Σύμβουλος, Htoo Trading Co· Htoo Construction Co., ημερ. γεν.
Tay Za
24.2.1964, αριθ. ταυτότητας KMYT 006865, Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)
24.2.1964, ID card KMYT 006865. Parents: Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Υιός του Tay Za, ημερ. γεν.
Son of Tay Za , d.o.b.
Kanbawza Bank επίσης Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd και αντιπρόσωπος για την London Cigarettes στις πολιτείες Shan και Kayah
Kanbawza Bank also Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd and agent for London Cigarettes in Shan and Kayah States
Θυγατέρα του Aung Ko Win, ημερ. γεν.
Daughter of Aung Ko Win , d.o.b.
Tun Myint Naing άλλως Steven Law
Tun Myint Naing aka. Steven Law
Πατέρας του Tun Myint Naing άλλως Steven Law της Asia World
Father of Tun Myint Naing aka Steven Law of Asia World
6.2.1955, επίσης Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
6.2.1955, also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel
Διευθυντής Yuzana Co, ημερ. γεν.
Director, Yuzana Co., d.o.b.
Shwe Thanlwin Trading Co. (μοναδικός διανομέας της Thaton Tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)
Shwe Thanlwin Trading Co. (sole distributors of Thaton Tires under Ministry of Industry 2)
Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai aka. Nang Mauk Lao Hsai
Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων• αποστρ.
Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Σεπτέμβριος 2004
Former Minister of Agriculture & Irrigation, retired September 2004
Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Wife of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Daughter of Maj-Gen (Retired) Nyunt Tin
Chit Khaing άλλως Chit Khine
Chit Khaing aka Chit Khine
Γενικός Διευθυντής Golden Flower company
Managing Director, Golden Flower Company
Οικονομικός Υπεύθυνος για την Tay Za’s Htoo Trading, ημερ. γεν.
Financial Front Man for Tay Za’s Htoo Trading, d.o.b.
Ιδιοκτήτης, Golden Flower Company
Owner, Golden Flower Company
Διευθύνων Σύμβουλος, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
CEO Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd
Πρόεδρος της Union of Myanmar Federation of Cchambers of Commerce and Industry και ιδιοκτήτης της Shwe Nagar Min Co
President of the Union of Myanmar Federation of Chambers of Commerce and Industry and owner of Shwe Nagar Min Co
Διευθύνων Σύμβουλος της Olympic Construction Co. και της Asia Wealth Bank
Managing Director of Olympic Construction Co. and Asia Wealth Bank
Dagon International Co. Ltd, ημερ. γεν.
Dagon International Co. Ltd, d.o.b.
30.9.1953, τόπ. γεν.: Pyay, αριθ. ταυτότητας: PRE 127435
30.9.1953, p. o.b Pyay, ID Card No: PRE 127435
Σύζυγος του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν.
Wife of “Dagon” Win Aung, d.ob.
28.8.1958, αριθ. ταυτότητας: B/RGN 021998
28.8.1958, ID Card: B/RGN 021998
Ei Hnin Pwint άλλως Christabelle Aung
Ei Hnin Pwint aka Christabelle Aung
Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν.
Daughter of “Dagon” Win Aung, d.o.b.
22.2.1981, Διευθύντρια του Palm Beach Resort Ngwe Saung
22.2.1981, Director of Palm Beach Resort Ngwe Saung
Thurane (Thurein) Aung άλλως Christopher Aung Υιός του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν.
Thurane (Thurein) Aung aka Christopher Aung
Ei Hnin Khine άλλως Christina Aung Θυγατέρα του “Dagon” Win Aung, ημερ. γεν.
Ei Hnin Khine aka Christina Aung
Loi Hein Co., σε συνεργασία με το Υπουργείο Βιομηχανίας αριθ. 1
Loi Hein Co. working in collaboration with Ministry of Industry No. 1
Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου
Chief Justice
Γενικός Εισαγγελέας
Attorney General
Νομικός Σύμβουλος
Legal Adviser
Αναπληρωτής Γενικός Εισαγγελέας
Deputy Attorney General
Αναπληρωτής Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου
Deputy Chief Justice
Δικαστής Ανωτάτου Δικαστηρίου
Supreme Court Judge
Δικαστής Thaung Lwin
Judge Thaung Lwin
Δικαστήριο της πόλης Kyauktada M
Kyauktada Township Court
Υποστράτηγος (εν αποστρ.)
Maj-Gen (Retired) Win Hlaing
Win Hlaing Πρώην Γενικός Διευθυντής, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Formerly Managing Director, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing
Daughter of Maj-Gen (Ret'd) Win Hlaing
Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO
Son of Maj-Gen (Retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Γενικός Διευθυντής της Myawaddy Trading Co. ημερ. γενν.
Managing Director at Myawaddy Trading Co. d.o.b.
11.6.1982, αριθ. διαβατηρίου 795543
11.6.1982, Passport No 795543
Γενικός Διευθυντής της Bandoola Transportation Co.
Managing Director at Bandoola Transportation Co.
Συνταγματάρχης (εν αποστρ.)
Col (Retired) Thant Zin
Thant Zin Γενικός Διευθυντής της Myanmar Land and Development
Managing Director at Myanmar Land and Development
Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye
Lt-Col (Retired) Maung Maung Aye
Γενικός Διευθυντής του Hsinmin Cement Plant Construction Project
Managing Director at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Συνταγματάρχης Thein Htay (εν αποστρατεία)
Col Thein Htay (Retired)
Αντισυνταγματάρχης Chit Swe (εν αποστρατεία)
Lt-Col Chit Swe (Retired)
Διοικητής της Central Bank of Myanmar
Governor of Central Bank of Myanmar
Διευθύνων Σύμβουλος της Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Acting Managing Director of Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB)
Γενικός Διευθυντής της MICB
General Manager of MICB
Διευθυντής/Ιδιοκτήτης/επιπρόσθετες πληροφορίες
Director/Owner/additional information
Υποστράτηγος Win Hlaing, Διευθύνων Σύμβουλος
Maj-Gen Win Hlaing, Managing Director
Συνταγματάρχης Maung Maung Aye, Διευθύνων Σύμβουλος
Col Maung Maung Aye, Managing Director
Συνταγματάρχης Myint Aung Διευθύνων Σύμβουλος
Col Myint Aung Managing Director
Ταξίαρχοι Win Hlaing και U Tun Kyi, Διευθύνοντες Σύμβουλοι
Brig-Gen Win Hlaing and U Tun Kyi, Managing Directors
Συνταγματάρχης Myo Myint, Διευθύνων Σύμβουλος
Col. Myo Myint, Managing Director
Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Thaung, Διευθύνων Σύμβουλος
Col. (retired) Maung Thaung, Managing Director
U Be Aung, Διευθύνων Στέλεχος
U Be Aung, Manager
Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Ne Win, Πρόεδρος
Lt-Col (Retired) Ne Win, Chairman
U Aye Cho ή/και Αντισυνταγματάρχης Tun Myint, Διευθύνων Σύμβουλος
U Aye Cho and/or Lt-Col Tun Myint, Managing Director
Khin Shwe, Πρόεδρος
Dr. Khin Shwe, Chairman
Συνταγματάρχης Ye Htut ή Ταξίαρχος Gen Kyaw Win, Διευθύνων Σύμβουλος
Col Ye Htut Or Brig Gen Kyaw Win, Managing Director
U Yin Sein, Γενικός Διευθυντής
U Yin Sein, General Manager
Συνταγματάρχης Khin Maung Soe
Col Khin Maung Soe
ΕΜΠΟΡΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΙΚΗΣ ΙΔΙΟΚΤΗΣΙΑΣ
GOVERNMENT OWNED COMMERCIAL ENTERPRISES
Διευθύνων Σύμβουλος U Win Htain (Υπουργείο Ορυχείων)
Managing Director U Win Htain (Ministry of Mines)
(Υπουργείο Ηλεκτρικής Ενέργειας 2)
(Ministry of Electric Power 2)
Διευθύνων Σύμβουλος: Kyaw Htoo (Υπουργείο Εμπορίου)
Managing Director: Kyaw Htoo (Ministry of Commerce)
Διευθυντής: Win Tint (Υπουργείο Βιομηχανίας 2)
Director: Win Tint (Ministry of Industry 2)
(Υπουργείο Βιομηχανίας 2)
(Ministry of Industry 2)
(Υπουργείο Αμύνης)
(Ministry of Defence)
(Υπουργείο Συνεταιρισμών)
(Ministry of Co-Operatives)
Htoo Furniture, άλλως Htoo Wood Products, άλλως Htoo Wood based Industry, άλλως Htoo Wood
Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood
Treasure hotels and resorts No.
Treasure Hotels and Resorts
Aureum palace hotels and resorts No.
Aureum Palace Hotels And Resorts
Air bagan No.
Air Bagan
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd άλλως Pavo Trading Pte Ltd.
Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.
Πρόεδρος: U Zaw Zaw, Ανώτατος Γενικός Διευθυντής: U Than Zaw
Chairman: U Zaw Zaw, Senior Executive Officer: U Than Zaw
Συνταγματάρχης (εν αποστρ.) Thatnt Zin
Col (Retired) Thatnt Zin
Διευθύνων Σύμβουλος: Aung Htwe, Ιδιοκτήτης: Kyaw Myint
Managing Director: Aung Htwe, Owner: Kyaw Myint
Διευθύνων Σύμβουλος U Yan Win
Managing Director U Yan Win
Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα II)
Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex II)
Θυγατρικές της Asia World:
Subsidiaries of Asia World:
Πρόεδρος/Διευθυντής: Tun Myint Naing άλλως Steven Law (Ι4α, Παράρτημα II)
Chairman/Director: Tun Myint Naing aka Steven Law (J4a, Annex II)
Πρόεδρος/Διευθυντής: Htay Myint
Chairman/Director: Htay Myint
Myangonmyint Co (επιχείρηση ιδιοκτησίας USDA)
Myangonmyint Co (enterprise held by the USDA)
Διευθυντές: “Dagon” Win Aung και Daw Moe Mya Mya
Directors: “Dagon” Win Aung and Daw Moe Mya Mya
Διευθυντές Nay Aung (Δ17ε Παράρτημα II) και Pyi (Pye) Aung (Δ17ζ Παράρτημα II) και Διευθύνων Σύμβουλος Win Kyaing
Directors Nay Aung (D17e Annex II) and Pyi (Pye) Aung (D17g Annex II) and Managing Director Win Kyaing
Διευθυντής Aung Myat
Director Aung Myat
Kyaw Tha Company και Kyaw Tha Construction Group No.
Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group
Διευθυντής U Win Lwin και Διευθύνων Σύμβουλος Maung Aye
Director U Win Lwin and Managing Director Maung Aye
Ιδιοκτήτης Aung Zaw Ye Myint (A9δ Παράρτημα II) υιός του Στρατηγού Ye Myint (A9α)
Owner Aung Zaw Ye Myint (A9d Annex II) son of General Ye Myint (A9a)
Ιδιοκτήτης: Kyaing San Shwe(A1η Παράρτημα II) υιός του Αρχιστράτηγου Than Shwe (A1α)
Owner: Kyaing San Shwe(A1h Annex II) son of Senior General Than Shwe (A1a)
Ιδιοκτήτης: Sit Taing Aung υιός του Aung Phone
Owner: Sit Taing Aung son of Aung Phone
Μέτοχος Kyaw Myo Nyunt (Ι10γ Παράρτημα II) υιός του Στρατηγού Nyunt Tin, Υπουργού Γεωργίας (εν αποστρ.) (Ι10α Παράρτημα II)
Shareholder Kyaw Myo Nyunt (J10c Annex II) son of Gen Nyunt Tin, Minister of Agriculture (Retired) (J10a Annex II)
Myanmar Information and Communication Technology άλλως Myanmar Infotech
Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech
Μερικός μέτοχος: Aung Soe Tha (Δ22ε Παράρτημα II)
Part Owner: Aung Soe Tha (D22e Annex II)
Ιδιοκτήτης: Yin Win Thu, Εταίρος: Nandar Aye (A2γ Παράρτημα II)
Owner: Yin Win Thu, Partner Nandar Aye (A2c Annex II)
Διευθύνων Σύμβουλος: Daw Khin Khin Lay μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου: U Khin Maung Htay Ανώτατο δευθυντικό στέλεχος U Kyaw Kyaw
Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay Senior Manager U Kyaw Kyaw
Thura Thaung Lwin Thura είναι τίτλος), Σιδηρ.
Thura Thaung Lwin
Υποστράτηγος Hsan Hsint
Maj-Gen Hsan Hsint Military Appointments General; d.o.b.
Ζ94α
G94a
18.7.1964, αριθ. ταυτότητας MYGN 006415. Όνομα πατρός U Myint Swe (ημερ. γεν.
Managing Director, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., d.o.b 18.7.1964; ID card MYGN 006415.
Ιδιοκτησία της Dagon International.
Owned by Dagon International.
Διευθυντές, ‘Dagon’ Win Aung , Daw Moe Mya Mya και Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Directors, “Dagon” Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung
Δρ Paing Soe
Dr. Paing Soe
Θ7α
I7a
Θ8α
I8a
Θ9α
I9a
Δρ Khin Win Sein
Dr. Khin Win Sein
A6γ
A6c
A6δ
A6d
Δρ Phone Myint Htun
Dr. Phone Myint Htun
A14α
A14a
B12β
B12b
B13ε
B13e
B13στ
B13f
Γ2b
C2b
Γ12β
C12b
Aye Khaing Nyunt
Dr. Aye Khaing Nyunt
Δ32α
D32a
E28β
E28b
Ζ2β
G2b
Ζ4β
G4b
Ζ6β
G6b
Ζ14β
G14b
Ζ17β
G17b
Ζ18β
G18b
Ζ86α
G86a
Ζ87α
G87a
Ζ87β
G87b
Ζ87γ
G87c
Ζ88a
G88a
Ζ88β
G88b
Ζ88γ
G88c
Ζ88δ
G88d
Ζ89α
G89a
Ζ90α
G90a
Ζ91α
G91a
Ζ92α
G92a
Ζ93α
G93a
Ζ95α
G95a
Ζ96α
G96a
Ζ97α
G97a
Ταγματάρχης Mya Thaung
Major Mya Thaung
Ζ98α
G98a
Ταγματάρχης Aung San Win
Major Aung San Win
Ζ99α
G99a
Ζ46a
G46a
Ζ79β
G79b
Ζ100α
G100a
Ζ101α
G101a
Ζ102α
G102a
Ζ103α
G103a
Ζ104α
G104a
Ζ104β
G104b
Ζ105α
G105a
Ζ106α
G106a
Ζ107α
G107a
Ζ108α
G108a
Ζ109α
G109a
Ζ73β
G73b
Ζ110α
G110a
Ζ111α
G111a
Ζ112α
G112a
Ζ113α
G113a
H2β
H2b
H4α
H4a
H5α
H5a
H6α
H6a
H7α
H7a
H8α
H8a
Θ1γ
I1c
Θ10α
I10a
Θ11α
I11a
Θ12α
I12a
Θ13α
I13a
Θ14α
I14a
Θ15α
I15a
6.11.1924), όνομα μητρός Daw Ohn (ημερ. γεν. 12.8.1934)
Father: U Myint Swe (6.11.1924) Mother: Daw Ohn (12.8.1934)
Ι4γ
J4c
Ι18α
J18a
Ι19α
J19a
Ι20α
J20a
Ι21α
J21a
Ι22α
J22a
Ι23α
J23a
Ι23β
J23b
Ι23γ
J23c
Ι23δ
J23d
Ι23ε
J23e
Ι24α
J24a
Ι25α
J25a
Ι26α
J26a
Sai Sam Tun
Dr. Sai Sam Tun
Ι27α
J27a
Ι28α
J28a
Ι29α
J29a
Ι30α
J30a
Ι31α
J31a
Ι32α
J32a
Ι33α
J33a
Ι34α
J34a
Ι35α
J35a
Ι36α
J36a
Ι37α
J37a
Ι38α
J38a
Ι39α
J39a
ΙΑ2α
K2a
ΙΑ17α
K17a
ΙΑ18α
K18a
ΙΑ19α
K19a
Κοινή δράση 2008/368/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Council Joint Action 2008/368/CFSP
προς στήριξη της εφαρμογής της απόφασης 1540 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και στο πλαίσιο της εφαρμογής της στρατηγικής της ΕΕ κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής
in support of the implementation of United Nations Security Council Resolution 1540 (2004) and in the framework of the implementation of the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction
Στις 12 Δεκεμβρίου 2003, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ενέκρινε τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ) κατά της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής, το κεφάλαιο ΙΙΙ της οποίας περιλαμβάνει κατάλογο μέτρων για την καταπολέμηση της διάδοσης των όπλων αυτών τόσο εντός της ΕΕ όσο και σε τρίτες χώρες.
On 12 December 2003, the European Council adopted the EU strategy against the proliferation of weapons of mass destruction, Chapter III of which contains a list of measures to combat such proliferation which need to be taken both within the EU and in third countries.
Η ΕΕ προβαίνει σε ενεργό υλοποίηση της στρατηγικής αυτής και θέτει σε εφαρμογή τα μέτρα που απαριθμούνται στο κεφάλαιο III αυτής, ιδίως μέσω της απελευθέρωσης χρηματοοικονομικών πόρων για την υποστήριξη ειδικών προγραμμάτων που διεξάγονται από πολυμερή όργανα, παρέχοντας στα κράτη που έχουν ανάγκη τεχνική βοήθεια και εμπειρογνωμοσύνη σχετικά με ευρύ φάσμα μέτρων μη διάδοσης και προάγοντας τον ρόλο του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών.
The EU is actively implementing this strategy and is giving effect to the measures listed in Chapter III thereof, in particular through releasing financial resources to support specific projects conducted by multilateral institutions, providing States in need with technical assistance and expertise with regard to a wide range of non-proliferation measures, and fostering the role of the United Nations Security Council.
Στις 28 Απριλίου 2004, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών ενέκρινε ομόφωνα την απόφαση 1540 (2004) («UNSCR 1540»), η οποία είναι η πρώτη διεθνής πράξη που αφορά τα όπλα μαζικής καταστροφής, τους φορείς τους και τα συναφή υλικά με ενιαίο και ολοκληρωμένο τρόπο.
On 28 April 2004, the UN Security Council adopted Resolution 1540 (2004) (‘UNSCR 1540’), which is the first international instrument that deals with weapons of mass destruction, their means of delivery and related materials in an integrated and comprehensive manner.
Η UNSCR 1540 προέβλεψε δεσμευτικές υποχρεώσεις για όλα τα κράτη με στόχο να παρεμποδιστεί και να αποτραπεί η πρόσβαση μη κρατικών παραγόντων στα όπλα αυτά και σε συναφή υλικά.
UNSCR 1540 established binding obligations for all States aimed at preventing and deterring non-State actors from obtaining access to such weapons and weapon-related material.