natgillin/translations-raw huggingface dataset:
η κα Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen,
Ms Anne KARJALAINEN, Keravan kaupunginvaltuuston jäsen,
ο κ. Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (αλλαγή καθηκόντων),
Mr Risto ERVELÄ, Sauvon kunnanvaltuuston jäsen (change of mandate),
ο κ. KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (αλλαγή καθηκόντων),
Mr Risto KOIVISTO, Pirkkalan kunnanjohtaja (change of mandate),
ο κ. Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja,
Mr Petri KALMI, Nurmijärven kunnanvaltuuston puheenjohtaja,
ο κ. Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja.
Mr Mårten JOHANSSON, Raaseporin kaupunginjohtaja.
για το διορισμό στην Επιτροπή των Περιφερειών ενός τακτικού μέλους από την Ιταλία
appointing one Italian member of the Committee of the Regions
συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 263,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 263 thereof,
την πρόταση της κυβέρνησης της Ιταλίας,
Having regard to the proposal of the Italian Government,
Στις 24 Ιανουαρίου 2006, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2006/116/ΕΚ περί διορισμού των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2006 έως 25 Ιανουαρίου 2010 [1],
On 24 January 2006, the Council adopted Decision 2006/116/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from 26 January 2006 to 25 January 2010 [1].
Μία θέση τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω λήξης της θητείας του κ. Renato SORU,
A member's seat on the Committee of the Regions has become vacant following the end of mandate of Mr Renato SORU,
Διορίζεται ως μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών, για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2010:
The following is hereby appointed to the Committee of the Regions as a member for the remainder of the current term of office, which runs until 25 January 2010:
Ο κ. Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.
Mr Ugo CAPPELLACCI, Presidente della Regione Sardegna.
για την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
implementing Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council as regards monitoring and reporting
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2009) 4199]
(notified under document number C(2009) 4199)
την οδηγία 2007/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Μαρτίου 2007, για τη δημιουργία υποδομής χωρικών πληροφοριών στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα (Inspire) [1], και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 4,
Having regard to Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council of 14 March 2007 establishing an Infrastructure for Spatial Information in the European Community (INSPIRE) [1], and in particular Article 21(4) thereof,
Η οδηγία 2007/2/ΕΚ απαιτεί από τα κράτη μέλη να παρακολουθούν την υλοποίηση και τη χρήση των υποδομών τους για τις χωρικές πληροφορίες και να υποβάλλουν εκθέσεις σχετικά με την εφαρμογή της εν λόγω οδηγίας.
Directive 2007/2/EC requires Member States to monitor the implementation and use of their infrastructures for spatial information and to report on the implementation of that Directive.
Για να εξασφαλιστεί συνεκτική προσέγγιση όσον αφορά την εν λόγω παρακολούθηση και υποβολή εκθέσεων, τα κράτη μέλη θα πρέπει να καταρτίζουν κατάλογο των συνόλων χωρικών δεδομένων και των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, ομαδοποιημένων κατά θέμα και παράρτημα, και των δικτυακών υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, ομαδοποιημένων κατά τύπο υπηρεσιών, και θα πρέπει να ανακοινώνουν τον εν λόγω κατάλογο στην Επιτροπή.
In order to ensure a coherent approach to such monitoring and reporting, Member States should establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC, grouped by service type, and should communicate that list to the Commission.
Η παρακολούθηση θα πρέπει να βασίζεται σε ένα σύνολο δεικτών υπολογιζόμενων βάσει των δεδομένων που συλλέχθηκαν από τους ενδεδειγμένους εμπλεκόμενους παράγοντες στις διάφορες βαθμίδες της δημόσιας διοίκησης.
Monitoring should be based on a set of indicators calculated on the basis of the data collected from the appropriate stakeholders at the various levels of public authority.
Τα δεδομένα που συλλέγονται για τον υπολογισμό των δεικτών παρακολούθησης θα πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή.
The data collected for calculating the monitoring indicators should be provided to the Commission.
Τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων πρέπει να διαβιβάζονται στην Επιτροπή και να δημοσιοποιούνται.
The results of monitoring and reporting should be provided to the Commission and made publicly available.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 22 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 22 of Directive 2007/2/EC,
Η παρούσα απόφαση ορίζει λεπτομερείς κανόνες για την παρακολούθηση από τα κράτη μέλη της υλοποίησης και της χρήσης των υποδομών χωρικών πληροφοριών και για την υποβολή εκθέσεων σχετικά με την εφαρμογή της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
This Decision lays down detailed rules on monitoring by Member States of the implementation and use of their infrastructures for spatial information and on reporting on the implementation of Directive 2007/2/EC.
Κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων
Common provisions for monitoring and reporting
Τα κράτη μέλη καταρτίζουν κατάλογο των συνόλων χωρικών δεδομένων και των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, ομαδοποιημένων κατά θέμα και παράρτημα, και των δικτυακών υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας, ομαδοποιημένων κατά τύπο υπηρεσιών.
Member States shall establish a list of the spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, grouped by theme and Annex, and of the network services referred to in Article 11(1) of that Directive, grouped by service type.
Ανακοινώνουν τον εν λόγω κατάλογο στην Επιτροπή και τον επικαιροποιούν ετησίως.
They shall communicate that list to the Commission and update it annually.
Τα κράτη μέλη βασίζονται στη συντονιστική δομή που αναφέρεται στο άρθρο 19 παράγραφος 2 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ για τη συλλογή των δεδομένων για την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων.
Member States shall rely on the coordination structure referred to in Article 19(2) of Directive 2007/2/EC to collect data for monitoring and reporting.
Τα σημεία επαφής των κρατών μελών διαβιβάζουν στην Επιτροπή τα αποτελέσματα της παρακολούθησης που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και την έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 21 παράγραφοι 2 και 3 της εν λόγω οδηγίας.
Contact points of Member States shall provide the results of monitoring referred to in Article 21(1) of Directive 2007/2/EC and the report referred to in Article 21(2) and (3) of that Directive to the Commission.
Όλα τα αποτελέσματα της παρακολούθησης και της υποβολής εκθέσεων δημοσιοποιούνται μέσω του Διαδικτύου ή οποιουδήποτε άλλου κατάλληλου μέσου τηλεπικοινωνίας.
All results of monitoring and reporting shall be made available to the public via the Internet or any other appropriate means of telecommunication.
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΉΣΕΩΝ ΜΕΤΑΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF METADATA REQUIREMENTS
Παρακολούθηση της ύπαρξης μεταδεδομένων
Monitoring of the existence of metadata
Οι ακόλουθοι δείκτες χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της ύπαρξης μεταδεδομένων για τα σύνολα και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ:
The following indicators shall be used to measure the existence of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC:
γενικός δείκτης (MDi1) βάσει του οποίου μετράται η ύπαρξη μεταδεδομένων για τα σύνολα και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
a general indicator (MDi1) which measures the existence of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC;
οι ακόλουθοι ειδικοί δείκτες:
the following specific indicators:
ο δείκτης MDi1.1 που μετρά την ύπαρξη μεταδεδομένων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
MDi1,1 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC;
ο δείκτης MDi1.2 που μετρά την ύπαρξη μεταδεδομένων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα II της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
MDi1,2 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC;
ο δείκτης MDi1.3 που μετρά την ύπαρξη μεταδεδομένων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
MDi1,3 which measures the existence of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC;
ο δείκτης MDi1.4 που μετρά την ύπαρξη μεταδεδομένων για τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
MDi1,4 which measures the existence of metadata for the spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC.
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν, για κάθε σύνολο και υπηρεσία χωρικών δεδομένων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης, εάν υφίστανται μεταδεδομένα, και αποδίδουν στο σύνολο ή στην υπηρεσία χωρικών δεδομένων τις ακόλουθες τιμές:
Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether metadata exist and shall attribute to the spatial data set or service the following values:
τιμή 1 όταν υφίστανται μεταδεδομένα·
value 1 where metadata exist;
τιμή 0 όταν δεν υφίστανται μεταδεδομένα.
value 0 where no metadata exist.
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το γενικό δείκτη MDi1 διαιρώντας τον αριθμό των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχουν μεταδεδομένα, διά του συνολικού αριθμού των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα.
Member States shall calculate the general indicator MDi1 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν τους ειδικούς δείκτες ως ακολούθως:
Member States shall calculate the specific indicators as follows:
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχουν μεταδεδομένα, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (MDi1.1)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,1);
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα II της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχουν μεταδεδομένα, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (MDi1.2)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,2);
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχουν μεταδεδομένα, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (MDi1.3)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi1,3);
ο αριθμός των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων οι οποίες αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τις οποίες υπάρχουν μεταδεδομένα, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα (MDi1.4).
the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata exist, divided by the total number of spatial data services corresponding to the themes listed in those Annexes (MDi1,4).
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης των μεταδεδομένων
Monitoring of the conformity of metadata
Οι ακόλουθοι δείκτες χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της συμμόρφωσης των μεταδεδομένων για τα σύνολα και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας:
The following indicators shall be used to measure the conformity of metadata for spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive:
γενικός δείκτης (MDi2) βάσει του οποίου μετράται η συμμόρφωση των μεταδεδομένων για τα σύνολα και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας·
a general indicator (MDi2) which measures the conformity of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
ο δείκτης MDi2.1 που μετρά τη συμμόρφωση των μεταδεδομένων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας·
MDi2,1 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
ο δείκτης MDi2.2 που μετρά τη συμμόρφωση των μεταδεδομένων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα II της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας·
MDi2,2 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
ο δείκτης MDi2.3 που μετρά τη συμμόρφωση των μεταδεδομένων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας·
MDi2,3 which measures the conformity of metadata for the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
ο δείκτης MDi2.4 που μετρά τη συμμόρφωση των μεταδεδομένων για τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας.
MDi2,4 which measures the conformity of metadata for the spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν, για κάθε σύνολο και υπηρεσία χωρικών δεδομένων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης, εάν τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και αποδίδουν στο σύνολο ή την υπηρεσία δεδομένων τις ακόλουθες τιμές:
Member States shall determine, for each spatial data set and service mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision, whether the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC and shall attribute to the data set or service the following values:
τιμή 1 όταν τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
value 1 where the corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC;
τιμή 0 όταν τα αντίστοιχα μεταδεδομένα δεν συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
value 0 where the corresponding metadata are not in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC.
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το γενικό δείκτη MDi2 διαιρώντας τον αριθμό των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία τα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, διά του συνολικού αριθμού των συνόλων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα.
Member States shall calculate the general indicator MDi2 by dividing the number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets and services corresponding to the themes listed in those Annexes.
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία τα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (MDi2.1)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2,1);
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα II της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία τα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (MDi2.2)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2,2);
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία τα δεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (MDi2.3)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (MDi2,3);
ο αριθμός των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων οι οποίες αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τις οποίες τα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων (MDi2.4).
the number of spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of Directive 2007/2/EC, divided by the total number of spatial data services (MDi2,4).
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΉΣΕΩΝ ΔΙΑΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΩΝ ΣΥΝΟΛΩΝ ΧΩΡΙΚΩΝ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF THE REQUIREMENTS FOR INTEROPERABILITY OF SPATIAL DATA SETS
Παρακολούθηση της γεωγραφικής κάλυψης των συνόλων χωρικών δεδομένων
Monitoring of the geographical coverage of spatial data sets
Οι ακόλουθοι δείκτες χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της γεωγραφικής κάλυψης των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ:
The following indicators shall be used to measure the geographical coverage of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC:
γενικός δείκτης (DSi1) βάσει του οποίου μετράται η έκταση της επικράτειας των κρατών μελών που καλύπτεται από τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
a general indicator (DSi1) which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC;
ο δείκτης DSi1.1 που μετρά την έκταση της επικράτειας των κρατών μελών που καλύπτεται από τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
DSi1,1 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC;
ο δείκτης DSi1.2 που μετρά την έκταση της επικράτειας των κρατών μελών που καλύπτεται από τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα II της οδηγίας 2007/2/ΕΚ·
DSi1,2 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC;