natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για την ταξινόμηση και την επισήμανση της εν λόγω ουσίας, οι παρασκευαστές, διανομείς και εισαγωγείς της οφείλουν να ερευνήσουν, ώστε να λάβουν γνώση των υφιστάμενων κατάλληλων δεδομένων για όλες τις άλλες ιδιότητες, στα οποία παρέχεται πρόσβαση.
The manufacturers, distributors and importers of this substance shall be obliged to carry out an investigation to make themselves aware of the relevant and accessible data which exists for all other properties to classify and label the substance.
Η τελική ετικέτα πρέπει να ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις του παραρτήματος VI τμήμα 7 της παρούσας οδηγίας».
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI of this Directive.’
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1B
ANNEX 1B
Σημείωση Θ:
‘Note J:
Δεν είναι αναγκαίο να ταξινομείται η ουσία ως καρκινογόνος ή μεταλλαξιγόνος, εάν μπορεί να αποδειχθεί ότι περιέχει βενζόλιο (αριθ. Einecs 200-753-7) σε αναλογία μικρότερη από 0,1 % κατά βάρος (w/w).
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (Einecs No 200-753-7).
Η παρούσα σημείωση καλύπτει μόνον ορισμένες πολύπλοκες ουσίες του παραρτήματος Ι που είναι παράγωγα του γαιάνθρακα και του πετρελαίου.
This note applies only to certain complex coal- and oil-derived substances in Annex I.’
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Γ
ANNEX 1C
«Σημείωση Ν:
‘Note P:
Εφόσον η ουσία ταξινομείται ως καρκινογόνος ή μεταλλαξιγόνος, ισχύει επίσης η σημείωση Ε.
When the substance is classified as a carcinogen or mutagen, Note E shall also apply.
Εφόσον η ουσία δεν ταξινομείται ως καρκινογόνος ή μεταλλαξιγόνος, ισχύουν τουλάχιστον οι φράσεις ασφαλείας S (2-)23-24-62.
When the substance is not classified as a carcinogen or mutagen at least the S-phrases (2-)23-24-62 shall apply.
Η παρούσα σημείωση καλύπτει μόνον ορισμένες πολύπλοκες ουσίες του παραρτήματος I που είναι παράγωγα του πετρελαίου».
This note applies only to certain complex oil-derived substances in Annex I.’
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1Δ
ANNEX 1D
«Σημείωση Ρ:
‘Note T:
Η ουσία αυτή ενδέχεται να διατίθεται στην αγορά σε μορφή που δεν εμφανίζει τις φυσικοχημικές ιδιότητες τις οποίες δηλώνει η ταξινόμηση βάσει της καταχώρισης στο παράρτημα I. Εάν από το ή τα αποτελέσματα των δοκιμών με την ή τις αντίστοιχες μεθόδους του παραρτήματος V προκύπτει ότι η συγκεκριμένη μορφή της ουσίας που διατίθεται στην αγορά δεν εμφανίζει αυτή(-ές) την (τις) ιδιότητα(-ες), η ουσία ταξινομείται σύμφωνα με το ή τα αποτελέσματα των εν λόγω δοκιμών.
This substance may be marketed in a form which does not have the physico-chemical properties as indicated by the classification in the Annex I entry. If the result(s) of the relevant Annex V test method(s) show(s) that the specific form of the substance marketed does not exhibit this (these) property (properties), the substance shall be classified in accordance with the results(s) of this (these) test(s).
Στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας πρέπει να περιλαμβάνονται σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένης της μνείας της ή των αντίστοιχων μεθόδων δοκιμών του παραρτήματος V».
Relevant information, including reference to the relevant Annex V test(s) method(s), should be included in the safety data sheet.’
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1E
ANNEX 1E
«Σημείωση 7:
‘Note 7:
Τα κράματα νικελίου ταξινομούνται ως προς την ευαισθητοποίηση του δέρματος, εφόσον σημειώνεται υπέρβαση του ρυθμού ελευθέρωσης νικελίου 0,5 μg Ni/cm2/εβδομάδα, μετρούμενου με τη μέθοδο δοκιμών αναφοράς που περιγράφεται στο ευρωπαϊκό πρότυπο EN 1811».
Alloys containing nickel are classified for skin sensitisation when the release rate of 0,5 μg Ni/cm2/week, as measured by the European Standard reference test method EN 1811, is exceeded.’
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1ΣΤ
ANNEX 1F
Σημειώσεις για τις ουσίες
Notes related to substances
Όρια συγκέντρωσης
Concentration Limits
Σημειώσεις για τα παρασκευάσματα
Notes related to preparations
carbaryl (ISO)·
carbaryl (ISO);
μεθυλοκαρβαμιδικός 1-ναφθυλεστέρας
1-naphthyl methylcarbamate
Ν-μεθυλοκαρβαμιδική 1-(μεθυλοθειο)αιθυλιδεναμίνη
1-(methylthio)ethylideneamino N-methylcarbamate
furathiocarb (ISO)·
furathiocarb (ISO);
2,4-διμεθυλ-6-οξα-5-οξο-3-θεια-2,4-διαζαδεκανικό 2,3-διυδρο-2,2-διμεθυλο-7-βενζοφουρύλιο
2,3-dihydro-2,2-dimethyl-7-benzofuryl 2,4-dimethyl-6-oxa-5-oxo-3-thia-2,4-diazadecanoate
νιτρικός αιθυλεστέρας
ethyl nitrate
φθόριο
fluorine
αργίλιο, σκόνη (σταθεροποιημένη)
aluminium powder (stabilised)
φωσφορούχο ασβέστιο·
calcium phosphide;
λευκός φωσφόρος
tricalcium diphosphide
φωσφορούχο αργίλιο
aluminium phosphide
φωσφορούχο μαγνήσιο
trimagnesium diphosphide
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn, N· R22-51/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn, N; R22-R51/53
dichlorvos (ISO)·
dichlorvos (ISO);
διμεθυλοφωσφορικός 2,2-διχλωροβινυλεστέρας
2,2-dichlorovinyl dimethyl phosphate
θειοφωσφορικός O, O-διμεθυλ-Ο-(4-μεθυλοθειο-μ-τολουυλεστέρας)
O,O-dimethyl-O-(4-methylthion-m-tolyl) phosphorothioate
azinphos-ethyl (ISO)·
azinphos-ethyl (ISO);
διθειοφωσφορικός O, O-διαιθυλ-4-οξοβενζοτριαζιν-3-υλο-μεθυλεστέρας
O,O-diethyl 4-oxobenzotriazin-3-ylmethyl phosphorodithioate
phosalone (ISO)·
phosalone (ISO);
O, O-διαιθυλο-διθειοφωσφορικός S-(6-χλωρ-2-οξοβενζοξαζολιν-3-υλο)-μεθυλεστέρας
S-(6-chloro-2-oxobenzoxazolin-3-ylmethyl) O,O-diethyl phosphorodithioate
chlormephos (ISO)·
chlormephos (ISO);
O, O-διαιθυλο-διθειοφωσφορικός S-χλωρομεθυλεστέρας
S-chloromethyl O,O-diethyl phosphorodithioate
[ισομερές μίγμα αντίδρασης στο οποίο υπερισχύει το θειοφωσφορικό O, O-διαιθυλο-O-2,5-διχλωροφαινυλο-4-μεθυλοθειοφαινύλιο]
[isomeric reaction mixture in which O-2,5-dichlorophenyl-4-methylthiophenyl O,O-diethyl phosphorothioate predominates]
triazophos (ISO)·
triazophos (ISO);
θειοφωσφορικό O, O-διαιθυλο-O-1-φαινυλο-1H-1,2,4-τριαζολ-3-ύλιο
O,O-diethyl-O-1-phenyl-1H-1,2,4-triazol-3-yl phosphorothioate
1-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλο)-3-[2-(3,3,3-τριφθοροπροπυλο)φαινυλοσουλφονυλ]ουρία
1-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-yl)-3-[2-(3,3,3-trifluoropropyl)phenylsulfonyl]urea
χλώριο
chlorine
υποχλωριώδες ασβέστιο
calcium hypochlorite
διοξείδιο του χλωρίου
chlorine dioxide
διοξείδιο του χλωρίου . . .
chlorine dioxide ... %
χλωριούχο κοβάλτιο
cobalt dichloride
θειικό κοβάλτιο
cobalt sulfate
νικέλιο
nickel
θειϊκό νικέλιο
nickel sulfate
άλας του ανθρακικού οξέος με νικέλιο(2+)· [1]
carbonic acid, nickel (2+) salt; [1]
άλας του ανθρακικού οξέος με νικέλιο· [2]
carbonic acid, nickel salt; [2]
[μ-[ανθρακικό(2-)-O:O']] διυδροξυνικέλιο· [3]
[μ-[carbonato(2-)-O:O’]] dihydroxy trinickel; [3]
[ανθρακικό(2-)] τετραϋδροξυνικέλιο [4]
[carbonato(2-)] tetrahydroxytrinickel [4]
τριοξείδιο του μολυβδαινίου
molybdenum trioxide
εξα-μ-oξoτετρα-μ3-oξοδι-μ5-oξoδεκατετρoξo-oκταμoλυβδαινικό(4-) τετράκις(διμεθυλοδιδεκατετρυλαμμώνιo)
tetrakis(dimethylditetradecylammonium) hexa-μ-oxotetra-μ3-oxodi-μ5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-)
οξυκυανιούχος υδράργυρος
mercuric oxycyanide
κίτρινο του θειοχρωμικού μολύβδου·· κίτρινη χρωστική·
lead sulfochromate yellow;
Pigment Yellow 34·
Pigment Yellow 34;
[Η ουσία αυτή προσδιορίζεται στο ευρετήριο χρωμάτων Colour Index με τον αριθμό (Colour Index Constitution Number) C.I.
[This substance is identified in the Colour Index by Colour Index Constitution Number, C.I.
κόκκινο μίγματος θειϊκού, μολυβδαινικού και χρωμικού μολύβδου· κόκκινη χρωστική·
lead chromate molybdate sulfate red;
Pigment Red 104·
Pigment Red 104;
πεντάνιο· [1]
pentane; [1]
ισοπεντάνιο·
isopentane;
2-μεθυλοβουτάνιο [2]
2-methylbutane [2]
εξάνιο (περιεκτικότητας < 5 % σε n-εξάνιο (203-777-6))·
hexane (containing < 5 % n-hexane (203-777-6));
2-μεθυλοπεντάνιο· [1]
2-methylpentane; [1]
3-μεθυλοπεντάνιο [2]
3-methylpentane; [2]
2,2-διμεθυλοβουτάνιο·[3]
2,2-dimethylbutane; [3]
2,3-διμεθυλοβουτάνιο [4]
2,3-dimethylbutane [4]
επτάνιο·
heptane;
n-επτάνιο [1]
n-heptane; [1]
2,4-διμεθυλοπεντάνιο·[2]
2,4-dimethylpentane; [2]
2,2,3-τριμεθυλοβουτάνιο·[3]
2,2,3-trimethylbutane; [3]
3,3-διμεθυλοπεντάνιο·[4]
3,3-dimethylpentane; [4]
2,3-διμεθυλοπεντάνιο [5]
2,3-dimethylpentane; [5]
3-μεθυλεξάνιο·[6]
3-methylhexane; [6]
2,2-διμεθυλοπεντάνιο [7]
2,2-dimethylpentane; [7]
2-μεθυλεξάνιο·[8]
2-methylhexane; [8]
3-αιθυλοπεντάνιο [9]
3-ethylpentane; [9]
ισοεπτάνιο [10]
isoheptane; [10]
οκτάνιο·
octane;
n-οκτάνιο [1]
n-octane; [1]
2,2,4-τριμεθυλοπεντάνιο·[2]
2,2,4-trimethylpentane; [2]
2,3,3-τριμεθυλοπεντάνιο·[3]
2,3,3-trimethylpentane; [3]
3,3-διμεθυλεξάνιο [4]
3,3-dimethylhexane; [4]
2,2,3-τριμεθυλοπεντάνιο [5]
2,2,3-trimethylpentane; [5]
2,3,4-τριμεθυλοπεντάνιο [6]
2,3,4-trimethylpentane; [6]
3,4-διμεθυλεξάνιο [7]
3,4-dimethylhexane; [7]
2,3-διμεθυλεξάνιο·[8]
2,3-dimethylhexane; [8]
2,4-διμεθυλεξάνιο·[9]
2,4-dimethylhexane; [9]
4-μεθυλεπτάνιο·[10]
4-methylheptane; [10]
3-μεθυλεπτάνιο·[11]
3-methylheptane; [11]
2,2-διμεθυλεξάνιο·[12]
2,2-dimethylhexane; [12]
2,5-διμεθυλεξάνιο·[13]
2,5-dimethylhexane; [13]
2-μεθυλεπτάνιο·[14]
2-methylheptane; [14]
2,2,3,3-τετραμεθυλοβουτάνιο·[15]
2,2,3,3-tetramethylbutane; [15]
3-αιθυλο-2-μεθυλοπεντάνιο· [16]
3-ethyl-2-methylpentane; [16]
3-αιθυλεξάνιο·[17]
3-ethylhexane; [17]
3-αιθυλο-3-μεθυλοπεντάνιο [18]
3-ethyl-3-methylpentane; [18]
ισοοκτάνιο [19]
isooctane; [19]
κυκλοεξάνιο
cyclohexane
μεθυλοκυκλοεξάνιο
methylcyclohexane
1,4-διμεθυλοκυκλοεξάνιο
1,4-dimethylcyclohexane
τολουόλιο
toluene
βενζ[α]ανθρακένιο
benz[a]anthracene
διβενζ[α, θ]ανθρακένιο
dibenz[a,h]anthracene
(1α,4α,4aα,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-εξαχλωρο-1,4,4a,5,8,8a-εξαϋδρο-1,4:5,8-διμεθανοναφθαλίνιο
(1α,4α,4aβ,5β,8β,8aβ)-1,2,3,4,10,10-hexachloro-1,4,4a,5,8,8a-hexahydro-1,4:5,8-dimethanonaphthalene
θειώδες 1,2,3,4,7,7-εξαχλωρο-8,9,10-τρινορβορν-2-εν-5,6-υλενοδιμεθύλιο·
1,2,3,4,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-2-en-5,6-ylenedimethyl sulfite;
θειώδες (1,4,5,6,7,7-εξαχλωρο-8,9,10-τρινορβορν-5-εν-2,3-υλενοδιμεθύλιο)·
1,4,5,6,7,7-hexachloro-8,9,10-trinorborn-5-en-2,3-ylenedimethylene) sulfite
2,3,4-τριχλωροβουτ-1-ένιο
2,3,4-trichlorobut-1-ene
αλκάνια, C10-13, χλωρο-·
alkanes, C10-13, chloro;
χλωριωμένες παραφίνες, C10-13
chlorinated paraffins, C10-13
διαιθυλικός αιθέρας·
diethyl ether;
νιτρικό αιθυλένιο·
ethylene dinitrate;
νιτρικός εστέρας της αιθυλενογλυκόλης
ethylene glycol dinitrate
νιτρικός εστέρας της κυτταρίνης·
cellulose nitrate;
νιτροκυτταρίνη, περιεκτικότητας σε άζωτο άνω του 12,6 %
nitrocellulose, containing more than 12,6 % nitrogen
διισοπροπυλικος αιθέρας· [1]
diisopropyl ether; [1]
διπροπυλικος αιθέρας [2]
dipropyl ether [2]
2-βρωμο-2-νιτρο-προπανο-1,3-διόλη
2-bromo-2-nitropropane-1,3-diol
βουταν-2-όλη· [1]
butan-2-ol; [1]
1,4-διυδροξυ-βενζόλιο·
1,4-dihydroxybenzene;
υδροκινόνη·
hydroquinone;
κινόλη
quinol
bisphenol A·
bisphenol A;
4,4'-ισοπροπυλιδενοδιφαινόλη
4,4'-isopropylidenediphenol
2,2'-((3,3',5,5'-τετραμεθυλo(1,1'-διφαινυλo)-4,4'-διυλo)-δις(oξυμεθυλενο))- δις-οξιράνιo
2,2'-((3,3',5,5'-tetramethyl-(1,1'-biphenyl)-4,4'-diyl)-bis(oxymethylene))-bis-oxirane
ακετόνη·
acetone;
προπαν-2-όνη·
propan-2-one;
προπανόνη
propanone
βουτανόνη·
butanone;
μεθυλαιθυλοκετόνη
ethyl methyl ketone
πενταν-3-όνη·
pentan-3-one;
διαιθυλοκετόνη
diethyl ketone
π-βενζοκινόνη·
p-benzoquinone;
κινόνη
quinone
εξαν-2-όνη·
hexan-2-one;
μεθυλοβουτυλοκετόνη·
methyl butyl ketone;
βουτυλομεθυλοκετόνη·
butyl methyl ketone;
μεθυλο-n-βουτυλο-κετόνη
methyl-n-butyl ketone
4-αμινο-6- τριτ. βουτυλο-3-μεθυλοθειο-1,2,4-τριαζιν-5(4Η)-όνη·
4-amino-6-tert-butyl-3-methylthio-1,2,4-triazin-5(4H)-one;
4-αμινο-4,5-διυδρο-6-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-3-μεθυλοθειο-1,2,4-τριαζιν-5-όνη
4-amino-4,5-dihydro-6-(1,1-dimethylethyl)-3-methylthio-1,2,4-triazin-5-one
χλωροξικό οξύ
chloroacetic acid
μυρμηκικός προπυλεστέρας· [1]
propyl formate; [1]
μυρμηκικός ισοπροπυλεστέρας [2]
isopropyl formate [2]
οξικός μεθυλεστέρας
methyl acetate
οξικός αιθυλεστέρας
ethyl acetate
οξικός προπυλεστέρας· [1]
propyl acetate; [1]
οξικός ισοπροπυλεστέρας [2]
isopropyl acetate [2]
οξικός n-βουτυλεστέρας
n-butyl acetate
βρωμοξικό οξύ
bromoacetic acid
2,2-διχλωροπροπιονικό οξύ· [1]
2,2-dichloropropionic acid; [1]
dalapon-sodium·
dalapon-sodium;
2,2-διχλωροπροπιονικό νάτριο [2]
sodium 2,2-dichloropropionate [2]
τριμεθυλενοδιαμινοτετραοξικό οξύ
trimethylenediaminetetraacetic acid
3,3-δις(τριτ. πεντυλυπερoξυ)βoυτυρικό αιθύλιo
ethyl 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate
λ-κυαλοθρίνη/lambda-cyhalothrin (ISO)·
lambda-cyhalothrin (ISO);
Μίγμα σε αναλογία 1:1 από: (Z)-(1R)-cis-3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπενυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (S)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο·
A 1:1 mixture of: (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl(Z)-(1R)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
(Z)-(1S)-cis-3-(2-χλωρο-3,3,3-τριφθοροπροπενυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (R)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
(R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (Z)-(1S)-cis-3-(2-chloro-3,3,3-trifluoropropenyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
cyfluthrin (ISO)·
cyfluthrin (ISO);
3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό α-κυανο-4-φθορο-3-φαινοξυβενζύλιο
α-cyano-4-fluoro-3-phenoxybenzyl-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
(1R, 3R)-3-(2,2-διβρωμοβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (S)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
Ρακεμικό μίγμα (1S,3S)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικού (R)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζυλίου και
racemate comprising (R)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1S,3S)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
(1R,3R)-3-(2,2-διχλωροβινυλο)-2,2-διμεθυλοκυκλοπροπανοκαρβοξυλικού (S)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζυλίου
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R,3R)-3-(2,2-dichlorovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate
chlorothalonil (ISO)·
chlorothalonil (ISO);
τετραχλωροϊσοφθαλονιτρίλιο
tetrachloroisophthalonitrile
4-βρωμο-2-(4-χλωροφαινυλ)-1-αιθοξυμεθυλο-5-τριφθορομεθυλοπυρρολο-3-καρβονιτρίλιο
4-bromo-2-(4-chlorophenyl)-1-ethoxymethyl-5-trifluoromethylpyrrole-3-carbonitrile
esfenvalerate (ISO)·
esfenvalerate (ISO);
(S)-2-(4-χλωροφαινυλο)-3-μεθυλοβουτυρικό (S)-α-κυανο-3-φαινοξυβενζύλιο
(S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl-(S)-2-(4-chlorophenyl)-3-methylbutyrate
1,3,5-τρινιτροβενζόλιο
1,3,5-trinitrobenzene
2,4,6-τρινιτροφαινόλη·
2,4,6-trinitrophenol;
πικρικό οξύ
picric acid
στυφνικό οξύ
styphnic acid
κροτωνικό (RS)-2,6-δινιτρο-4-οκτυλοφαινύλιο και κροτωνικό (RS)-2,4-δινιτρο-4-οκτυλο-φαινύλιο, όπου “οκτυλο” είναι μίγμα 1-μεθυλεπτυλίου, 1-αιθυλεξυλίου και 1-προπυλοπεντυλίου
(RS)-2,6-dinitro-4-octylphenyl crotonates and (RS)-2,4-dinitro-6-octylphenyl crotonates in which “octyl” is a mixture of 1-methylheptyl, 1-ethylhexyl and 1-propylpentyl groups
α, α,α-τριφθορο-2,6-δινιτρο-N, N-διπροπυλο-π-τολουϊδίνη (περιέχει < 0,5 ppm NPDA)·
α,α,α-trifluoro-2,6-dinitro-N,N-dipropyl-p-toluidine (containing < 0.5 ppm NPDA);
Μίγμα από: 7-ανιλιν-4-υδροξυ-3-(2-μεθοξυ-5-μεθυλο-4-(4-σουλφοφαινυλαζω)φαινυλαζω)ναφθαλινο-2-σουλφονικό δις(τρις(2-(2-υδροξυ(1-μεθυλ)αιθοξυ)αιθυλ)αμμώνιο)·
A mixture of: bis(tris(2-(2-hydroxy(1-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate;
7-ανιλιν-4-υδροξυ-3-(2-μεθοξυ-5-μεθυλο-4-(4-σουλφοφαινυλαζω)φαινυλαζω)ναφθαλινο-2-σουλφονικό δις(τρις(2-(2-υδροξυ(2-μεθυλ)αιθοξυ)αιθυλ)αμμώνιο)
bis(tris(2-(2-hydroxy(2-methyl)ethoxy)ethyl)ammonium) 7-anilino-4-hydroxy-3-(2-methoxy-5-methyl-4-(4-sulfonatophenylazo)phenylazo)naphthalene-2-sulfonate
2-[6-[7-(2-καρβoξυ-φαινυλαζω)-8-υδρoξυ-3,6-δι-σoυλφo-1-ναφθυλαμινo]-4-υδρoξυ-1,3,5-τριαζιν-2-υλαμινo]βενζoϊκό αμμώνιo
tetra-ammonium 2-[6-[7-(2-carboxylato-phenylazo)-8-hydroxy-3,6-disulfonato-1-naphthylamino]-4-hydroxy-1,3,5-triazin-2-ylamino]benzoate
N-μεθυλο-Ν-2,4,6-τετρανιτροανιλίνη·
N-methyl-N-2,4,6-tetranitroaniline;
δις(2,4,6-τρινιτροφαινυλ)αμίνη·
bis(2,4,6-trinitrophenyl)amine;
διπικρυλαμίνης, άλας με αμμώνιο
dipicrylamine, ammonium salt
2-αμινο-4,6-δινιτροφαινόλη·
2-amino-4,6-dinitrophenol;
πικραμικό οξύ
picramic acid
Πιπεραζίνη·
piperazine;
[στερεό]
[solid]
1-μεθυλο-3-νιτρο-1-νιτρωδογουανιδίνη
1-methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
υδροχλωρική 4-(2-χλωρο-4-τριφθορομεθυλο)φαινοξυ-2-φθορανιλίνη
4-(2-chloro-4-trifluoromethyl)phenoxy-2-fluoroaniline hydrochloride
νιτρωδοδιπροπυλαμίνη
nitrosodipropylamine
υδροξυλαμίνη …%
hydroxylamine … %
[> 55 % σε υδατικο διαλυμα']
[> 55 % in aqueous solution]
χλωριούχο υδροξυλαμμώνιο·
hydroxylammonium chloride;
υδροχλωρική υδροξυλαμίνη· [1]
hydroxylamine hydrochloride; [1]
θειικό δις(υδροξυλαμμώνιο)·
bis(hydroxylammonium) sulfate;
θειική υδροξυλαμίνη (2:1) [2]
hydroxylamine sulfate (2:1) [2]
1,2,3,4-τετρανιτροκαρβαζόλιο
1,2,3,4-tetranitrocarbazole
2-αιθυλαμινο-4-ισοπροπυλαμινο-6-μεθυλοθειο-1,3,5-τριαζίνη
2-ethylamino-4-isopropylamino-6-methylthio-1,3,5-triazine
troclosene potassium· [1]
troclosene potassium; [1]
C ≥ 25 %: Xn, N· R22-31-36/37-50/53
C ≥ 25 %: Xn, N; R22-36/37-50/53
1,2,3,6-τετραϋδρο-N-(τριχλωρομεθυλοθειο)φθαλιμίδιο
1,2,3,6-tetrahydro-N-(trichloromethylthio)phthalimide
N-(τριχλωρομεθυλοθειο)φθαλιμίδιο
N-(trichloromethylthio)phthalimide
(±)-cis-trans-χρυσανθεμικό 5-βενζυλο-3-φουρυλομεθύλιο
5-benzyl-3-furylmethyl (±)-cis-trans-chrysanthemate
bioresmethrin (ISO)/βιορεσμεθρίνη·
bioresmethrin (ISO);
(1R)-trans-2,2-διμεθυλο-3-(2-μεθυλοπροπενυλο)κυκλοπροπανοκαρβοξυλικό (5-βενζυλο-3-φουρυλο)μεθύλιο
(5-benzylfur-3-yl)methyl(1R)-trans-2,2-dimethyl-3-(2-methylpropenyl)cyclopropanecarboxylate
2-(4-μεθοξυ-6-μεθυλο-1,3,5-τριαζιν-2-υλοκαρβαμοϋλοσουλφαμοϋλο)βενζοϊκό οξύ
2-(4-methoxy-6-methyl-1,3,5-triazin-2-ylcarbamoylsulfamoyl) benzoic acid
1-(4,6-διμεθοξυπυριμιδιν-2-υλ)-3-[1-μεθυλο-4-(2-μεθυλο-2H-τετραζολ-5-υλο)πυραζολ-5-υλοσουλφονυλ]ουρία
1-(4,6-dimethoxypyrimidin-2-yl)-3-[1-methyl-4-(2-methyl-2H-tetrazol-5-yl)pyrazol-5-ylsulfonyl]urea
N-(4-φθοροφαινυλ)-N-ισοπροπυλο-2-(5-τριφθορομεθυλο-[1,3,4]θειαδιαζολ-2-υλοξυ)ακεταμίδιο
N-(4-fluorophenyl)-N-isopropyl-2-(5-trifluoromethyl-[1,3,4]thiadiazol-2-yloxy)acetamide
flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO)·
flupyrsulfuron-methyl-sodium (ISO);
2-[[(4,6- διμεθοξυπυριμιδιν - 2-υλοκαρβαμοϋλο)σουλφαμοϋλο]-6-τριφθορομεθυλο]νικοτινικού μεθυλίου, άλας με νάτριο
methyl 2-[[(4,6-dimethoxypyrimidin-2-ylcarbamoyl)sulfamoyl]-6-trifluoromethyl]nicotinate, monosodium salt
N-(7-φθορο-3,4-διυδρο-3-οξο-4-προπ-2-ινυλο-2H-1,4-βενζοξαζιν-6-υλο)κυκλοεξ-1-ενο-1,2-δικαρβοξαμίδιο
N-(7-fluoro-3,4-dihydro-3-oxo-4-prop-2-ynyl-2H-1,4-benzoxazin-6-yl)cyclohex-1-ene-1,2-dicarboxamide
9-βινυλοκαρβαζόλιο
9-vinylcarbazole
τετρακοναζόλη tetraconazole (ISO)·
tetraconazole (ISO);
(±) 2-(2,4-διχλωρoφαινυλο)-3-(1H-1,2,4-τριαζoλ-1-υλo)πρoπυλo-1,1,2,2-τετραφθoρoαιθυλικός αιθέρας
(+/-) 2-(2,4-dichlorophenyl)-3-(1H-1,2,4-triazol-1-yl)propyl-1,1,2,2-tetrafluoroethylether
αιθυλεστέρας του 2-χλωρο-5-(4-χλωρο-5-διφθορομεθοξυ-1-μεθυλοπυραζολ-3-υλο)-4-φθοροφαινοξυοξικού οξέος· [1]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid ethyl ester; [1]
2-χλωρο-5-(4-χλωρο-5-διφθορομεθοξυ-1-μεθυλοπυραζολ-3-υλο)-4-φθοροφαινοξυοξικό οξύ [2]
2-chloro-5-(4-chloro-5-difluoromethoxy-1-methylpyrazol-3-yl)-4-fluorophenoxyacetic acid [2]
3-[2,4-διχλωρο-5-(2-προπινυλοξυ)φαινυλο]-5-(1,1-διμεθυλαιθυλ)-1,3,4-οξαδιαζολ-2(3H)-όνη·
3-[2,4-dichloro-5-(2-propynyloxy)phenyl]-5-(1,1-dimethylethyl)-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one;
5-τριτ.βουτυλο-3-[2,4-διχλωρο-5-(προπ-2-ινυλοξυ)φαινυλ]-1,3,4-οξαδιαζολ-2(3H)-όνη
5-tert-butyl-3-[2,4-dichloro-5-(prop-2-ynyloxy)phenyl]-1,3,4-oxadiazol-2(3H)-one
κολχικίνη
colchicine
διισοκυανικό 4,4'-μεθυλενοδιφαινύλιο·
4,4'-methylenediphenyl diisocyanate;
διισοκυανικό 4,4'-διφαινυλομεθάνιο· [1]
diphenylmethane-4,4'-diisocyanate; [1]
διισοκυανικό 2,2'-μεθυλενοδιφαινύλιο·
2,2'-methylenediphenyl diisocyanate;
διισοκυανικό 2,2'-διφαινυλομεθάνιο· [2]
diphenylmethane-2,2'-diisocyanate; [2]
ισοκυανικό ο-(π-ισοκυανοβενζυλο)φαινύλιο·
o-(p-isocyanatobenzyl)phenyl isocyanate;
διισοκυανικό 2,4'-διφαινυλομεθάνιο· [3]
diphenylmethane-2,4'-diisocyanate; [3]
διισοκυανικό μεθυλενοδιφαινύλιο [4]
methylenediphenyl diisocyanate [4]
3-ισoκυανoσoυλφoνυλo-2-θειoφαινo- καρβoξυλικό μεθύλιo
methyl 3-isocyanatosulfonyl-2-thiophene-carboxylate
N-διχλωροφθορομεθυλοθειο-N',N'-διμεθυλο-N-φαινυλοσουλφοναμίδιο
N-dichlorofluoromethylthio-N',N'-dimethyl-N-phenylsulfamide
3',4'-διχλωροπροπιονανιλίδιο
3',4'-dichloropropionanilide
διβενζοϋλυπεροξείδιο··
dibenzoyl peroxide;
βενζοϋλυπεροξείδιο
benzoyl peroxide
1-υδροϋπεροξυκυκλοεξυλ-1-υδροξυκυκλοεξυλυπεροξείδιο· [1]
1-hydroperoxycyclohexyl 1-hydroxycyclohexyl peroxide; [1]
1,1'-διοξυδις(κυκλοεξαν-1-όλη)· [2]
1,1'-dioxybiscyclohexan-1-ol; [2]
κυκλοεξυλιδενυδροϋπεροξείδιο· [3]
cyclohexylidene hydroperoxide; [3]
κυκλοεξανόνης, υπεροξείδιο [4]
cyclohexanone, peroxide [4]
πισσέλαια, λιγνίτη·
Tar oils, brown-coal;
Ελαφρό έλαιο·
Light Oil;
[To απόσταγμα από πίσσα λιγνίτη που αποστάζει μεταξύ 80 oC και 250 oC περίπου.
[The distillate from lignite tar boiling in the range of approximately 80 °C to 250 °C (176 °F to 482 °F).
Aποτελείται πρωτίστως από αλειφατικούς και αρωματικούς υδρογονάνθρακες και μονοβασικές φαινόλες.]
Composed primarily of aliphatic and aromatic hydrocarbons and monobasic phenols.]
[To απόσταγμα από ελαφρό έλαιο κλιβάνου παραγωγής κοκ με θερμοκρασία απόσταξης, κατά προσέγγιση, μικρότερη από 100 oC.
[The distillate from coke oven light oil having an approximate distillation range below 100 °C (212 °F).
Aποτελείται κυρίως από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες C4 έως C6.]
Composed primarily of C4 to C6 aliphatic hydrocarbons.]
[Yπόλειμμα από την απόσταξη ακατέργαστου βενζολίου για να απομακρυνθούν οι κεφαλές της απόσταξης του βενζολίου.
[A residue from the distillation of crude benzole to remove benzole fronts.
Αποτελείται πρωτίστως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια που αποστάζουν μεταξύ 75 oC και 200 oC περίπου.]
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 °C to 200 °C (167 °F to 392 °F).]
[To υπόλειμμα που παραμένει από την απόσταξη ανακτημένης νάφθας.
[The residue remaining from the distillation of recovered naphtha.
Αποτελείται πρωτίστως από ναφθαλίνιο και προϊόντα συμπύκνωσης ινδενίου και στυρολίου.]
Composed primarily of naphthalene and condensation products of indene and styrene.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με εξάτμιση του διαλύτη υπό κενό από πολυμερισμένη ρητίνη υδρογονανθράκων.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the evaporation of solvent under vacuum from polymerized hydrocarbon resin.
Συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως C8 και C9 που αποστάζουν μεταξύ 120 oC και 215 oC περίπου.]
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 °C to 215 °C (248 °F to 419 °F).]
[To επαναπόσταγμα τουαπαλλαγμένου οξέων και βάσεων πίσσας αποστάγματος από υψηλής θερμοκρασίας πίσσα ασφαλτούχου άνθρακα, που αποστάζει μεταξύ 90 oC και 160 oC περίπου.
[The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 °C to 160 °C (194 °F to 320 °F).
Συνίσταται κυρίως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια.]
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.]
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την επαναπόσταξη του αποστάγματος λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας (απαλλαγμένου οξέων και βάσεων πίσσας).
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the redistillation of the distillate of high temperature coal tar (tar acid and tar base free).
Συνίσταται κυρίως από μη υποκατεστημένους και υποκατεστημένους μονοκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες, που αποστάζουν μεταξύ 85 oC και 195 oC.]
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 °C to 195 °C (185 °F to 383 °F).]
[Όξινη ιλύς, υποπροϊόν του καθαρισμού ακατέργαστου άνθρακα υψηλής θερμοκρασίας με θειικό οξύ.
[An acid sludge by-product of the sulfuric acid refining of crude high temperature coal.
Aποτελείται πρωτίστως από θειικό οξύ και οργανικές ενώσεις.]
Composed primarily of sulfuric acid and organic compounds.]