natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υποδήματα, με μεταλλική πούντα και το επάνω μέρος από δέρμα
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers, and with a protective metal toe-cap
Σανδάλια, με δερμάτινες σόλες και λουριά (πάνω από τον ταρσό, γύρω από το μεγάλο δάκτυλο)
Sandals with leather outer soles and uppers, consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including Indian sandals)
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, μη εμποτισμένοι
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· πλανισμένη (εκτός από ξυλεία κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη)
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm, planed (excluding end-jointed or sanded)
Ξυλεία πεύκης: pinus sylvestris l.
Pine wood (Pinus sylvestris L.)
Ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς και σανίδες δρυός
Wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, of a thickness > 6 mm (excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes)
Τροπική ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και πλανισμένη/λειασμένη
Tropical wood, sawn or chipped lengthwise, sliced or peeled, end-jointed or planed/sanded, of a thickness > 6 mm
Σανίδες και πηχάκια βελανιδιάς για δάπεδα (παρκέτα)
Oak blocks, strips or friezes for parquet or wood block flooring, planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Ξυλεία κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
Coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Ξυλεία μη κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή (στην οποία περιλαμβάνονται και οι σανίδες και τα πηχάκια για παρκέτα, μη συναρμολογημένα)
Non-coniferous wood continuously shaped (including strips and friezes for parquet flooring, not assembled)
Άλλα αντικολλητά, επενδυμένα ξυλόφυλλα (καπλαμάς) και παρόμοια επικολλητή ξυλεία, από μπαμπού
Plywood, veneered panels and similar laminated wood, of bamboo
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) (εκτός από μπαμπού) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τροπική ξυλεία, με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of tropical wood
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) (εκτός από μπαμπού) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων (εκτός από τροπική ξυλεία), με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness, with at least one outer ply of non-coniferous wood (excluding trpical wood)
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) (εκτός από μπαμπού) (εκτός από προϊόντα με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) τροπικής ξυλείας ή ξυλείας μη κωνοφόρων), με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood (excluding of bamboo), each ply not exceeding 6 mm thickness (excluding products with at least one outer ply of tropical wood or non-coniferous wood)
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
Veneered panels and similar laminated wood with blockboard, laminboard or battenboard
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά (εξαιρούνται αυτά που έχουν ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα)
Veneered panels and similar laminated wood (excluding with blockboard, laminboard or battenboard)
Μοριόπλακες από ξύλο
Particle board, of wood
Φύλλα προσανατολισμένης πλέξης από ξύλο
Oriented strand board (OSB), of wood
Διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard) από ξύλο (με εξαίρεση τις μοριόπλακες και τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης)
Waferboard and similar board, of wood (excluding particle board and oriented strand board (OSB))
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που δεν υπερβαίνει τα 5 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness not exceeding 5 mm
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 5 mm, αλλά δεν υπερβαίνει τα 9 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm
Ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες, έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πάχος που υπερβαίνει τα 9 mm
Medium density fibreboard (MDF), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a thickness exceeding 9 mm
Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, με πυκνότητα > 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard (MDF)), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,8 g/cm3
Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας [MDF]) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3
Fibreboard (excluding medium density fibreboard (MDF)), of wood or other ligneous materials, whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density exceeding 0,5 g/cm3 but not exceeding 0,8 g/cm3
Ινόπλακες από ξύλο ή άλλες ξυλώδεις ύλες (εξαιρούνται οι ινόπλακες μεσαίας πυκνότητας) έστω και συσσωματωμένες με ρητίνες ή άλλα οργανικά συνδετικά, πυκνότητας ≤ 0,5 g/cm3
Fibreboard of wood or other ligneous materials (excluding medium density fibreboard [MDF]), whether or not bonded with resins or other organic substances, of a density not exceeding 0,5 g/cm3
Άλλα ξυλόφυλα (φύλλα καπλαμά) και φύλλα για αντικολλητά, κ.λπ., πάχους ≤ 6 mm
Coniferous and tropical wood veneer sheets and sheets for plywood, sawn lengthwise, sliced or peeled, of a thickness ≤ 6 mm excluding end-jointed, planed or sanded
Ξυλεία με την ονομασία «πυκνωμένη» σε όγκους, πλάκες, σανίδες, ή είδη καθορισμένης μορφής
Densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
Παράθυρα, πορτοπαράθυρα (μπαλκονόπορτες) και τα πλαίσια και τα περβάζια τους, από ξύλο
Windows, French-windows and their frames, of wood
Πόρτες και τα πλαίσιά τους, περβάζια και κατώφλια από ξύλο
Doors and their frames and thresholds, of wood
Άλλα είδη λεπτοξυλουργικής και χονδροξυλουργικής για οικοδομές από ξύλο
Builders' joinery and carpentry of wood (excluding windows, French windows and doors, their frames and thresholds, parquet panels, shuttering for concrete constructional work, shingles and shakes)
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο
Cases, boxes, crates, drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Βαρέλια, κάδοι, μαστέλα κ.λπ., και μέρη τους, από ξύλο
Casks, barrels, vats, tubs and coopers products and parts thereof of wood (including staves)
Ξυλεία με ενσωματωμένες ψηφίδες (μαρκετερί) και ξυλεία με κολλημένα διακοσμητικά στοιχεία
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery and similar articles; statuettes and other ornaments; coat or hat racks; office letter trays, ash trays, pen trays, ink stands
Απορρίμματα από φελλό. Φελλός και θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
Waste cork; crushed, granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Φελλός φυσικός, που του έχει αφαιρεθεί η εξωτερική κρούστα ή απλώς τετραγωνισμένος, κ.λπ.
Natural cork, debacked or roughly squared, in rectangular or square blocks, plates, sheets or strips
Φελλός συσσωματωμένος: φελλοί για «εμφιαλωμένους οίνους»
Corks and stoppers, of agglomerated cork, for wine (excluding for sparkling wine v.q.p.r.d.)
Άλλοι συμπιεσμένοι φελλοί: Συμπαγείς κύλινδροι, δίσκοι, κύβοι, τετράγωνα και πλακίδια κάθε μορφής
Agglomerated cork — blocks, plates, sheets and strip, tiles of any shape, solid cylinders or discs including agglomerated expanded cork or burnt cork (excluding corks and stoppers)
Συσσωματωμένος φελλός, άλλα είδη συσσωματωμένου φελλού π.δ.κ.α.
Agglomerated cork; other articles of agglomerated cork, n.e.c.
Ψάθες κάθε είδους και ψάθινα πλέγματα για την ξήρανση των καρπών κ.λπ., από φυτικές ύλες
Mats, matting and screens of vegetable plaiting materials or plaits bound together in parallel strands or woven in sheet form whether or not being finished articles
Άλλα προϊόντα από πλεκτικές ύλες (με εξαίρεση τις φυτικές), που δεν αναφέρονται αλλού (πλέγματα προστασίας φιαλών) κ.λπ.
Non-vegetable plaiting materials, plaits and similar products, bound together in parallel stands or woven in sheet form, whether or not being finished articles
Χημικοί πολτοί από ξύλο για διάλυση
Chemical wood pulp, dissolving grades
Αλεύκαστοι χημικοί πολτοί από ξύλο κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
Unbleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Ημιλευκασμένοι χημικοί πολτοί από ξύλο κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Αλεύκαστοι χημικοί πολτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι χημικοί πολτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Αλεύκαστοι χημικοί πολτοί από ξύλο κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με θειώδες άλας
Unbleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι χημικοί πολτοί από ξύλο κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με θειώδες άλας
Semi-bleached or bleached coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
Αλεύκαστοι χημικοί πολτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με θειώδες άλας
Unbleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι χημικοί πολτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με θειώδες άλας
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp, sulphite (excluding dissolving grades)
Χαρτί οικιακής χρήσης, υγιεινής ή καθαριότητας
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Χαρτί οικιακής χρήσης: συρρικνωμένο, από ίνες κυτταρίνης «tissue» βάρους ≤ 25 g/m2
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36cm in unfolded state, weight ≤ 25 g/m2/ply
Χαρτί οικιακής χρήσης: συρρικνωμένο, από ίνες κυτταρίνης «tissues» βάρους > 25 g/m2
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Μη λευκασμένο χαρτί τύπου «kraftliner» (κράφτ)
Uncoated, unbleached kraftliner in rolls or sheets (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Μη λευκασμένο χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλης χωριτικότητας
Uncoated, unbleached sack kraft paper (excluding for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Άλλο χαρτί κράφτ για σάκους (με εξαίρεση το μη λευκασμένο) μεγάλης χωριτικότητας
Uncoated sack kraft paper (excluding unbleached, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Άλλο χαρτί κραφτ ... βάρους ≤ 150 g/m2
Uncoated kraft paper and paperboard weighing ≤ 150 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing and other graphic purposes, etc.)
Άλλο χαρτί κραφτ ..., 150 g/m2 < βάρους < 225 g/m2
Uncoated kraft paper/paperboard weighing between 150 - 225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper
Άλλο χαρτί κραφτ ..., βάρους ≥ 225 g/m2
Uncoated kraft paper and paperboard weighing > 225 g/m2 excluding kraftliner, sack kraft paper — for writing, printing and other graphic purposes, punch card stock, punch card tape paper
Άλλο χαρτί και χαρτόνι χωρίς επίχριση ή επάλειψη σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους ≤ 150 g/m2 (εκτός των προϊόντων της κλάσης 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, συσκευασίας λαμβανόμενο με θειώδες άλας· διηθητικό ή πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≤ 150 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Άλλο χαρτί και χαρτόνι χωρίς επίχριση ή επάλειψη σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους > 150 g/m2 και < 225 g/m2 (εκτός των προϊόντων της κλάσης 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, συσκευασίας, λαμβανόμενο με θειώδες άλας· διηθητικό ή πιληματοειδές)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Άλλο χαρτί και χαρτόνια χωρίς επίχριση ή επάλειψη σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους ≥ 225 g/m2 (εκτός των προϊόντων της κλάσης 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, συσκευασίας λαμβανόμενο με θειώδες άλας· διηθητικό ή πιληματοειδές χαρτί και χαρτόνι)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight ≥ 225 g/m2 (excluding products of HS 4802, fluting paper, testliner, sulphite wrapping paper, filter or felt paper and paperboard)
Φυτικό χαρτί περγαμηνή και χαρτόνια που λαμβάνονται με χρήση θειικού οξέος
Vegetable parchment in rolls or sheets
Χαρτί και χαρτόνια-υποθέματα, για χαρτί φωτοευαίσθητο, θερμοευαίσθητο ή ηλεκτροευαίσθητο, βάρους ≤ 150 g/m2, με ≤ 10 % ίνες λαμβανόμενες με μηχανική μέθοδο
Coated base for paper ..., for photo-, heat-, electro-sensitive paper, weight ≤ 150 g/m2, m.f. ≤ 10 %
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν) και παρόμοιο χαρτί
Carbon or similar copying paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Χαρτί με την ιδιότητα «αυτοαντιγραφής» σε κυλίνδρους, των οποίων το πλάτος υπερβαίνει τα 36 εκατοστόμετρα, ή σε φύλλα σχήματος τετραγώνου (και ορθογωνίου), των οποίων τουλάχιστον μία πλευρά υπερβαίνει τα 36 εκατοστόμετρα και η άλλη τα 15 εκατοστόμετρα όταν είναι αδίπλωτα
Self-copy paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square) sheets with one side > 36 cm and the other > 15 cm in the unfolded state
Χαρτιά για αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων, που δεν αναφέρονται αλλού
Copying or transfer paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular sheets with minimum one side > 36 cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper
Χαρτί και χαρτόνια, πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
Tarred, bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Χαρτί και χαρτόνια ..., με επάλειψη ... από πλαστική ύλη, λευκασμένα, βάρους > 150 g/m2
Bleached paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics weighing > 150 g/m2 (excluding adhesives)
Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη ... από πλαστική ύλη, που δεν αναφέρονται αλλού
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with plastics (excluding adhesives, bleached and weighing > 150 g/m2)
Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη ... από κερί, παραφίνη ... λάδι ή γλυκερίνη
Paper and paperboard in rolls or sheets, coated, impregnated or covered with wax, paraffin wax, stearin, oil or glycerol
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια (χαρτοβάμβακα, βάτα, και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυτταρίνης), με επάλειψη ..., που δεν αναφέρονται αλλού
Other paper, paperboard, coated ..., n.e.c.
Σάκοι, σακούλες και τσάντες με πλάτος στη βάση ≥ 40 cm
Sacks and bags, with a base width ≥ 40 cm, of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Σάκοι, σακούλες και τσάντες περιλαμβανομένων και των χωνιών που δεν αναφέρονται αλλού
Sacks and bags of paper, paperboard, cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding those with a base width ≥ 40 cm)
Κουτιά και είδη από χαρτόνι, πτυσσόμενα, από μη κυματοειδές χαρτί ή χαρτόνι
Folding cartons, boxes and cases of non-corrugated paper or paperboard
Ντοσιέ, θήκες, κουτιά και παρόμοια χαρτονένια είδη για γραφεία ή καταστήματα, π.δ.κ.α.
Box files, letter trays, storage boxes and similar articles of paper or paperboard of a kind used in offices, shops or the like
Μαντίλια και πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού, από χαρτί, …
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Πετσέτες χεριών από χαρτί, χαρτοβάμβακα ...
Hand towels of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Τραπεζομάντιλα και πετσέτες τραπεζιού, από χαρτί, χαρτοβάμβακα ...
Tablecloths and serviettes of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Πετσέτες (σερβιέτες) και ταμπόν υγείας από χαρτί, χαρτοβάμβακα ...
Sanitary towels, tampons and similar articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Ενδύματα και εξαρτήματα του ενδύματος, από χαρτί, χαρτοβάμβακα ...
Articles of apparel and clothing accessories of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres (excluding handkerchiefs, headgear)
Δίσκοι, πιατέλες, πιάτα, φλυτζάνια, κύπελλα κ.λπ., από χαρτί ή χαρτόνι
Trays, dishes, plates, cups and the like of paper or paperboard
Χαρτιά για την αποτύπωση αντιγράφων ή τη μεταφορά κειμένων, σε κυλίνδρους πλάτους ≤ 36 cm ή σε φύλλα με σχήμα τετράγωνο ή ορθογώνιο, των οποίων καμμία πλευρά δεν είναι > 36 cm όταν είναι ξεδιπλωμένα, ή κομμένα σε σχήμα άλλο από τετράγωνο ή ορθογώνιο, έστω και συσκευασμένα σε κουτιά καθώς και πλάκες όφσετ από χαρτί (εκτός από χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»)
Copying or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the unfolded state, or cut into shapes other than rectangles or squares; offset plates of paper (excluding self-copy paper)
Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί ...
Letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Κουτιά, κ.λπ., από χαρτί ή χαρτόνι που περιέχουν είδη αλληλογραφίας
Boxes, pouches, wallets and writing compendiums of paper or paperboard, containing an assortment of paper stationery
Τυπωμένο, ανάγλυφο ή διάτρητο χαρτί ή χαρτόνι για γραφή, κ.λπ.
Paper or paperboard for writing, printing or other graphic purposes
Χαρτί τοιχοστρωσίας, κ.λπ., από χαρτί επιχρισμένο με ... στρώση από πλαστική ύλη ...
Wallpaper and similar wall coverings, consisting of paper coated or covered on the face side, with a grained, embossed, coloured, design-printed/other decorated layer of plastics
Χαρτί τοιχοστρωσίας και παρόμοιες επενδύσεις τοίχων π.δ.κ.α.· χαρτί για στόλισμα υαλοστασίων
Wallpaper and other wall coverings n.e.c.; window transparencies of paper
Όγκοι και πλάκες από χαρτόμαζα για διηθήσεις
Filter blocks, slabs and plates of paper pulp
Πηνία, καρούλια ..., από χαρτί ή χαρτόνι για περιτύλιξη των υφαντικών νημάτων
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard used for winding textile yarn
Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτί ή χαρτόνι, που δεν αναφέρονται αλλού
Bobbins, spools, cops and similar supports of paper pulp, paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Χαρτί με διαγράμματα για συσκευές καταγραφής, σε πηνία, σε φύλλα ή σε δίσκους
Rolls, sheets and dials of paper or paperboard, printed for self-recording apparatus
Είδη διαμορφωμένα (χυτευμένα) σε τύπους ή πρεσαριστά, από χαρτόμαζα (συσκευασίες κυψελοειδείς για αυγά)
Moulded or pressed articles of paper pulp
Άλλα είδη από χαρτί και χαρτόνι
Other articles of paper and paperboard n.e.c.
Βιβλία, φυλλάδια, φύλλα κ.λπ., έστω και σε ξεχωριστά φύλλα
Books; brochures; leaflets and pamphlets in single sheets published by you, or printed and published by you
Βιβλία με εικόνες και βιβλία ιχνογραφίας ή ζωγραφικής για παιδιά
Children's picture; drawing or colouring books published by you, or printed and published by you
Λεξικά και εγκυκλοπαίδειες, έστω και σε τεύχη
Dictionaries and encyclopaedias, and serial instalments thereof published by you, or printed and published by you
Χάρτες, υδρόγειοι, υδρογραφικοί και άλλα είδη, τυπωμένοι σε μορφή βιβλίου
Maps, hydrographic or similar charts, in book form
Υδρογραφικοί γεωγραφικοί και παρόμοιοι χάρτες εκτός αυτών που είναι σε μορφή βιβλίου ή φυλλαδίου
Globes and maps, hydrographic or similar charts, printed, other than in book form
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα
Newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week published by you, or printed and published by you (including advertising revenue)
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, που εκδίδονται λιγότερες από τέσσερις φορές την εβδομάδα
Newspapers; journals and periodicals; appearing less than four times a week published by you, or printed and published by you (including advertising revenue)
Γραμμένες μαγνητικές ταινίες ήχου: ήχος
Magnetic tapes, with sound recordings
Μουσικά βιβλία, χειρόγραφα ή έντυπα, εικονογραφημένα ή μη, έστω και δεμένα
Music; printed or in manuscript; whether or not bound or illustrated published by you, or printed and published by you (including braille music)
Εικόνες, σχέδια και φωτογραφίες
Pictures; designs and photographs published by you, or printed and published by you
Εφημερίδες, περιοδικές εκδόσεις, έντυπα που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα
Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week
Νέα γραμματόσημα, χαρτοσημασμένο χαρτί, επιταγές, τραπεζογραμμάτια κ.λπ.
New stamps; stamp-impressed paper; cheque forms; banknotes, etc.
Σημειωματάρια — ημερολόγια (ατζέντες)
Diaries, of paper or paperboard
Άλλα προϊόντα, που δεν αναφέρονται αλλού, όπως βιβλία διευθύνσεων ...
Engagement books, address books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Επιτραπέζιοι χαρτοθέτες, καλύμματα βιβλίων και άλλα είδη σχολικά, γραφείου ή χαρτοποιίας ...
Blotting pads and book covers, of paper or paperboard
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις, έντυπα, που εκδίδονται λιγότερο από τέσσερις φορές την εβδομάδα
Printing of newspapers, journals and periodicals, appearing less than four times a week including newspaper supplements excluding inserts
Χαρτογραφικές εργασίες παντός είδους συμπερ/μένων των χαρτών ορίων, τοπογραφικών και υδρόγειοι
Printing of maps, hydrogaphic or similar charts of all kinds
Ημερολόγια παντός είδους, έντυπα, συμπερ/μένων των μπλόκ ημερολογίων των οποίων αφαιρούνται τα φύλλα
Printing of calendars of any kind including calendar blocks
Άλλα έντυπα υλικά π.δ.κ.α., δεν συμπεριλαμβάνονται οι εκτυπώσεις σε υφάσματα (περιλαμβάνονται οι εκτυπώσεις πλαστικών ετικετών, πλαστικών, υαλοπινάκων κ.λπ.)
Printing directly onto materials other than paper; paper based products and textiles (including printing onto plastic; glass; metal; wood and ceramics)
Υπηρεσίες σύνθεσης και δημιουργία τυπογραφικών πλακών
Composition, plate-making services, typesetting and phototypesetting