natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι πληροφορίες απαιτούνται μόνον εάν το παρόν κεφάλαιο εκδίδεται σε διαφορετική ημερομηνία από το κεφάλαιο III.
Information only required if this Section is issued at a different date than Section III.
Διαγράφεται ό,τι δεν ισχύει.
Delete what is not applicable.
Ο προσδιορισμός των ουσιών σε σχέση με τον κατάλογο ουσιών που θεσπίζεται σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 της οδηγίας 2001/82/ΕΚ είναι υποχρεωτικός.
Specification of substances against list of substances established in accordance with Article 10(3) of Directive 2001/82/EC is compulsory.
Η παροχή πληροφοριών σχετικά με άλλα κτηνιατρικά φαρμακευτικά προϊόντα που χορηγούνται σύμφωνα με την οδηγία 2001/82/ΕΚ είναι προαιρετική.
Information on other veterinary medicinal products administered in accordance with Directive 2001/82/EC is optional.
Ονοματεπώνυμο, διεύθυνση, ταχυδρομικός κωδικός και τόπος με κεφαλαία.
Name, address, postal code and place in capital letters.
Τηλέφωνο υπό μορφή [+κωδικός χώρας (τοπικός κωδικός) αριθμός].
Telephone in format [+country code (regional code) number].
Στην περίπτωση αναστολής του καθεστώτος του ιπποειδούς ως προοριζόμενου για σφαγή για ανθρώπινη κατανάλωση για διάστημα έξι μηνών σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 504/2008, συμπληρώστε την ημερομηνία έναρξης της αναστολής στην πρώτη στήλη και τις λέξεις: «Άρθρο 16 παράγραφος 2» στην τρίτη στήλη.
In the case of a suspension for six months of the status of the equine animals as intended for slaughter for human consumption in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008, enter date of beginning of the suspension in first column and the words: ‘Article 16(2)’ in the third column.
Η εκτύπωση της εν λόγω παραπομπής είναι υποχρεωτική μόνον για αντίγραφα εγγράφου ανανγνώρισης που εκδίδονται σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 504/2008.
The print of this reference is only mandatory for duplicate identification documents issued in accordance with Article 16(2) of Regulation (EC) No 504/2008.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ X
SECTION X
These requirements are not valid to enter the Community Βασικές υγειονομικές απαιτήσεις
These requirements are not valid to enter the Community
Οι απαιτήσεις δεν ισχύουν για την εισαγωγή στην Κοινότητα Je soussigné [1] certifie que l'équidé décrit dans ce passeport satisfait aux conditions suivantes:
Je soussigné [1] certifie que l'équidé décrit dans ce passeport satisfait aux conditions suivantes:
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
I, the undersigned [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.
Το παρόν έγγραφο πρέπει να υπογραφεί εντός 48 ωρών πριν από τη διεθνή μεταφορά του ιπποειδούς , hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος [1] Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé. This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
, hereby certify that the equine animal described in this passport satisfies the following conditions:
Το παρόν έγγραφο πρέπει να υπογραφεί εντός 48 ωρών πριν από τη διεθνή μεταφορά του ιπποειδούς πιστοποιώ ότι το ιπποειδές που αναφέρεται στο παρόν διαβατήριο πληροί τους ακόλουθους όρους:
il a été examiné ce jour, ne présente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport;
il a été examiné ce jour, ne présente aucun signe clinique de maladie et est apte au transport; it has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;
it has been examined this day, presents no clinical sign of disease and is fit for transport;
εξετάσθηκε σήμερα και δεν παρουσιάζει κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας και είναι έτοιμο για μεταφορά· β) il n'est pas destiné à l'abattage dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie transmissible;
il n'est pas destiné à l'abattage dans le cadre d'un programme national d'éradication d'une maladie transmissible;
it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease; δεν προορίζεται για σφαγή στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος εξάλειψης μεταδοτικής ασθένειας·
it is not intended for slaughter under a national eradication programme for a transmissible disease;
δεν προέρχεται από εκμετάλλευση που αποτελεί αντικείμενο μέτρων απαγόρευσης για υγειονομικούς λόγους και δεν έχει έλθει σε επαφή με τα ιπποειδή εκμετάλλευσης που αποτελούν αντικείμενο απαγόρευσης για υγειονομικούς λόγους·
it does not come from a holding subject to restrictions for animal health reasons and has not been in contact with equidae on such a holding;
δεν έχει έλθει, εξ όσων γνωρίζω, σε επαφή με ιπποειδή που έχουν προσβληθεί από μεταδοτική ασθένεια κατά τη διάρκεια των 15 ημερών που προηγούνται της φόρτωσης.
to the best of my knowledge, it has not been in contact with equidae affected by a transmissible disease during the 15 days prior to loading.
LA PRÉSENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS À COMPTER DE LA DATE DE SA SIGNATURE PAR LE VÉTÉRINAIRE OFFICIEL THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN
LA PRÉSENTE CERTIFICATION EST VALABLE 10 JOURS À COMPTER DE LA DATE DE SA SIGNATURE PAR LE VÉTÉRINAIRE OFFICIEL
Η ΠΑΡΟΥΣΑ ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΙΣΧΥΕΙ ΕΠΙ 10 ΗΜΕΡΕΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ ΤΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΕΠΙΣΗΜΟ ΚΤΗΝΙΑΤΡΟ Date Date
THIS CERTIFICATION IS VALID FOR 10 DAYS FROM THE DATE OF SIGNATURE BY THE OFFICIAL VETERINARIAN
Για ειδικούς επιδημιολογικούς λόγους, το παρόν διαβατήριο συνοδεύεται από ξεχωριστό υγειονομικό πιστοποιητικό Nom en capitales et signature du vétérinaire officiel
For particular epidemiological reasons, a separate health certificate accompanies this passport
Ονοματεπώνυμο (με κεφαλαία) και υπογραφή του επίσημου κτηνιάτρου
Name in capital letters and signature of official veterinarian
Ναι/όχι (διαγράψτε ανάλογα με την περίπτωση)
Yes/no (delete as appropriate)
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.Το παρόν έγγραφο πρέπει να υπογραφεί εντός 48 ωρών πριν από τη διεθνή μεταφορά του ιπποειδούς
Ce document doit être signé dans les 48 heures précédant le déplacement international de l’équidé.This document must be signed within 48 hours prior to international transport of equine animal.
Πληροφορίες αποθηκευμένες στην «έξυπνη κάρτα»
Information stored on the smart card
Η «έξυπνη κάρτα» περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες πληροφορίες:
The smart card shall contain at least the following:
Εμφανείς πληροφορίες:
Visible information:
εκδίδουσα αρχή
issuing body
μοναδικός ισόβιος αριθμός
unique life number
όνομα
name
φύλο
sex
χρωματισμός τριχώματος
colour
τα τελευταία 15 ψηφία του κωδικού που διαβιβάζεται από τον πομποδέκτη (ανάλογα με την περίπτωση)
the last 15 digits of the code transmitted by the transponder (as appropriate)
φωτογραφία του ιπποειδούς
photo of the equine animal;
Ηλεκτρονικές πληροφορίες προσπελάσιμες με τη χρήση τυποποιημένου λογισμικού:
Electronic information accessible by use of standard software:
τουλάχιστον όλες οι υποχρεωτικές πληροφορίες στο μέρος Α του κεφαλαίου Ι του εγγράφου αναγνώρισης.
at least all compulsory information in Part A of Section I of the identification document.
(10)(δ) No de télécopie/e-mail: Fax-number/e-mail:
(10)(d) No de télécopie/e-mail:
(10)(στ) Signature: (nom en lettres capitales et qualité du signataire) Signature: (Name in capital letters and capacity of signatory)
(10)(f) Signature: (nom en lettres capitales et qualité du signataire)
Υπογραφή: (Ονοματεπώνυμα με κεφαλαίο και ιδιότητα του υπογράφοντος)
Signature: (Name in capital letters and capacity of signatory)
ΚΕΦΑΛΑΙΟ III
SECTION III
[Να συμπληρωθεί μόνον αν απαιτείται από και σύμφωνα με τους κανόνες των οργανώσεων που αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ]
[Only to be completed if required by and in accordance with the rules of the organisations referred to in Article 2(c) of Directive 90/426/EEC]
En cas de changement de propriétaire, le passeport doit être immédiatement déposé auprès de l'organisation, l'association ou le service officiel l'ayant délivré avec le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement. 3. S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité.
En cas de changement de propriétaire, le passeport doit être immédiatement déposé auprès de l'organisation, l'association ou le service officiel l'ayant délivré avec le nom et l'adresse du nouveau propriétaire afin de le lui transmettre après réenregistrement.
Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval. 4. Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
S'il y a plus d'un propriétaire ou si le cheval appartient à une société, le nom de la personne responsable pour le cheval doit être inscrit dans le passeport ainsi que sa nationalité.
Στοιχεία ιδιοκτησίας 1. Για τους αγώνες που διεξάγονται υπό την αιγίδα της Διεθνούς Ομοσπονδίας Ιππασίας, η ιθαγένεια του αλόγου είναι ίδια με εκείνη του ιδιοκτήτη του.
Si les propriétaires sont de nationalités différentes, ils doivent préciser la nationalité du cheval.
Enregistrement des vaccinations Toute vaccination subie par l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire.
Maladies autres que la grippe équine
Άλλες ασθένειες πλην της γρίπης των ιπποειδών
Enregistrement des vaccinations
(10)(γ) No de téléphone: Telephone number:
(10)(c) No de téléphone:
Numéro du lot Batch number
Numéro du lot
Maladie(s) Disease(s)
Maladie(s)
Conformément à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 90/426/CEE
INVALIDATION/REVALIDATION DU DOCUMENT DANS LE CADRE DES MOUVEMENTS
INVALIDATION/REVALIDATION OF THE DOCUMENT FOR MOVEMENT PURPOSES in accordance with Article 4(4) of Directive 90/426/EEC
Conformément à l’article 4, paragraphe 4, de la directive 90/426/CEE
(1)(α) Espèce:
(1)(a) Espèce:
Σε περίπτωση αλλαγής ιδιοκτήτη, το διαβατήριο πρέπει να κατατεθεί αμέσως στην οργάνωση, ένωση ή επίσημη υπηρεσία που το έχει εκδώσει με το όνομα και τη διεύθυνση του νέου ιδιοκτήτη προκειμένου να του διαβιβαστεί μετά τη νέα καταχώρηση. 3. Εάν υπάρχουν περισσότεροι του ενός ιδιοκτήτη ή εάν το άλογο ανήκει σε εταιρεία, το όνομα του υπεύθυνου για το άλογο πρέπει να εγγραφεί στο διαβατήριο καθώς και η ιθαγένειά του.
Lorsque la Fédération équestre internationale approuve la location d'un cheval par une Fédération équestre nationale, les détails de ces transactions doivent être enregistrés par la Fédération équestre nationale intéressée.
Εάν οι ιδιοκτήτες είναι διαφορετικής ιθαγένειας, πρέπει να προσδιορίσουν την ιθαγένεια του αλόγου,
(official language of the Member State/Country) Details of ownership
Εάν η Διεθνής Ομοσπονδία Ιππασίας (FEI) εγκρίνει την ενοικίαση αλόγου από μια εθνική ομοσπονδία ιππασίας, πρέπει να καταχωρηθούν από την ενδιαφερόμενη εθνική ομοσπονδία ιππασίας οι λεπτομέρειες των συναλλαγών αυτών. Details of ownership
For competition purposes under the auspices of the Fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner.
For competition purposes under the auspices of the Fédération équestre internationale the nationality of the horse is that of its owner. 2. On change of ownership the passport must immediately be lodged with the issuing organization, association or official agency, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner.
On change of ownership the passport must immediately be lodged with the issuing organization, association or official agency, giving the name and address of the new owner, for re-registration and forwarding to the new owner.
Grippe équine dans le cadre de vaccins combinés
Grippe équine seulement
Toute vaccination subie par le cheval/l'équidé doit être portée dans le cadre ci-dessous de façon lisible et précise avec le nom et la signature du vétérinaire. Μόνο για γρίπη των ιπποειδών ή
Grippe équine dans le cadre de vaccins combinés
Validity re-established Επαναφορά ισχύος
Validity re-established
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 505/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 505/2008
για την έγκριση νέας χρήσης της 3-φυτάσης (Natuphos) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών
concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive
Η αίτηση αφορά τη χορήγηση άδειας για μια νέα χρήση του παρασκευάσματος ενζύμων 3-φυτάση (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G και Natuphos 10000 L) παραγόμενου από Aspergillus niger (CBS 101.672) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών για χοιρομητέρες, προς ταξινόμηση στην κατηγορία πρόσθετων υλών «ζωοτεχνικές πρόσθετες ύλες».
The application concerns authorisation of a new use of the enzyme preparation 3-phytase (Natuphos 5000, Natuphos 5000 G, Natuphos 5000 L, Natuphos 10000 G and Natuphos 10000 L) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) as a feed additive for sows, to be classified in the additive category ‘zootechnical additives’.
Η χρήση του εν λόγω παρασκευάσματος επετράπη για απογαλακτισμένα χοιρίδια, χοίρους προς πάχυνση και κοτόπουλα προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 243/2007 της Επιτροπής [2], για τις όρνιθες ωοπαραγωγής και τις γαλοπούλες προς πάχυνση με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1142/2007 της Επιτροπής [3] και για τις πάπιες με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 165 /2008 της Επιτροπής [4].
The use of that preparation was authorised for weaned piglets, pigs for fattening and chickens for fattening by Commission Regulation (EC) No 243/2007 [2], for laying hens and turkeys for fattening by Commission Regulation (EC) No 1142/2007 [3] and for ducks by Commission Regulation (EC) No 165/2008 [4].
Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων («η Αρχή»), με τη γνώμη που εξέδωσε στις 15 Ιουνίου 2006 [5] κατέληξε στο συμπέρασμα ότι το παρασκεύασμα ενζύμων Natuphos (3-φυτάση) παραγόμενο από Aspergillus niger (CBS 101.672) δεν έχει δυσμενείς επιπτώσεις στην υγεία των καταναλωτών, των χρηστών ή στο περιβάλλον και ότι είναι αποτελεσματικό για τη βελτίωση της πεπτικότητας των ζωοτροφών.
The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinion of 15 June 2006 [5] that the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) does not have an adverse effect on consumers, users or the environment and that it is efficacious in improving digestibility of feedingstuffs.
Στη γνώμη της που εξέδωσε στις 12 Δεκεμβρίου 2007 [6], η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι η χρήση του παρασκευάσματος είναι ασφαλής για χοιρομητέρες.
In its opinion of 12 December 2007 [6] the Authority concluded that the use of that preparation is safe for sows.
Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές και της επιστημονικής ομάδας για τους γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς σχετικά με την ασφάλεια και την αποτελεσματικότητα του παρασκευάσματος ενζύμων Natuphos (3-φυτάση) που παράγεται από Aspergillus niger.
Opinion of the Scientific Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed and of the Scientific Panel on Genetically Modified Organisms on the safety and efficacy of the enzyme preparation Natuphos (3-phytase) produced by Aspergillus niger.
Γνώμη της επιστημονικής ομάδας για τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές σχετικά με την «Ασφάλεια του παρασκευάσματος ενζύμων Natuphos (3-φυτάση) για χοιρομητέρες».
Scientific Opinion of the Panel on Additives and Products or Substances used in Animal Feed on ‘Safety of the enzymatic preparation of Natuphos (3-phytase) for sows’.
The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
The EFSA Journal (2007) 614, 1-5.
3-φυτάση παραγόμενη από Aspergillus niger (CBS 101.672) με ελάχιστη δραστικότητα:
3-phytase produced by Aspergillus niger (CBS 101.672) having a minimum activity of:
Αναλυτική μέθοδος: [2]Χρωματομετρική μέθοδος για τη μέτρηση ανόργανου φωσφορικού άλατος που ελευθερώνει το ένζυμο από φυτικό υπόστρωμα
Analytical method [2]Colorimetric method measuring inorganic phosphate released by the enzyme from phytate substrate
Για χρήση σε ζωοτροφές που περιέχουν πάνω από 0,36 % φυτικά φωσφορικά άλατα.
For use in feed containing more than 0,36 % phytin bound phosphorus.
1 FTU είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 1 μικρογραμμομόριο ανόργανου φωσφορικού άλατος ανά λεπτό από φυτικό νάτριο σε pH 5,5 και σε θερμοκρασία 37 °C.
1 FTU is the amount of enzyme which liberates 1 micromole of inorganic phosphate per minute from sodium phytate at pH 5.5 and 37 °C.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 506/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 506/2008
για την τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών
amending Annex IV to Council Regulation (EC) No 708/2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 708/2007 του Συμβουλίου, της 11ης Ιουνίου 2007, για τη χρήση στην υδατοκαλλιέργεια ξένων και απόντων σε τοπικό επίπεδο ειδών [1], και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφοι 1, 5 και 6,
Having regard to Council Regulation (EC) No 708/2007 of 11 June 2007 concerning use of alien and locally absent species in aquaculture [1], and in particular Article 24(1), (5) and (6) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 708/2007 θεσπίζει ένα πλαίσιο που διέπει τις πρακτικές υδατοκαλλιέργειας σε σχέση με ξένα και απόντα σε τοπικό επίπεδο είδη για την εκτίμηση και ελαχιστοποίηση των δυνητικών επιπτώσεων των ειδών αυτών και των τυχόν συνδεόμενων μη στοχευόμενων ειδών στα υδατικά ενδιαιτήματα.
Regulation (EC) No 708/2007 establishes a framework governing aquaculture practices in relation to alien and locally absent species to assess and minimise the possible impact of these and any associated non-target species on aquatic habitats.
Η τροποποίηση του παραρτήματος IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 περιλαμβάνει τον κατάλογο των ειδών για τα οποία ορισμένες διατάξεις του εν λόγω κανονισμού δεν ισχύουν.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 sets out the list of species to which certain provisions of that Regulation do not apply.
Τα κράτη μέλη μπορούν να ζητούν από την Επιτροπή την προσθήκη ειδών στο εν λόγω παράρτημα.
Member States may request the Commission to add species to that Annex.
Πριν από την έναρξη ισχύος του εν λόγω κανονισμού, ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν την προσθήκη ορισμένων ειδών στο παράρτημα IV.
Before the entry into force of that Regulation, certain Member States requested the addition of certain species to Annex IV.
Η Γαλλία πρότεινε, για τις εξόχως απόκεντρες περιφέρειές της, την προσθήκη ορισμένων ειδών τα οποία θα συμπεριληφθούν σε ξεχωριστό μέρος του εν λόγω παραρτήματος.
France has proposed, in respect of its outermost regions, the addition of certain species to be included in a separate part of that Annex.
Η Επιτροπή συγκάλεσε ομάδα εμπειρογνωμόνων στις 7 Νοεμβρίου 2007 και στις 30-31 Ιανουαρίου 2008, προκειμένου να εκτιμήσουν την καταλληλότητα των ειδών που πρόκειται να συμπεριληφθούν στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού.
The Commission convened a group of experts on 7 November 2007 and on 30 and 31 January 2008, in order to assess the eligibility of those species to be included in Annex IV to that Regulation.
Συντάχτηκε συνεπώς ένας νέος κατάλογος ειδών για αυτόν τον σκοπό.
A new list of species was therefore established to that end.
Επομένως, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 708/2007 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
Annex IV to Regulation (EC) No 708/2007 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 168 της 28.6.2007, σ. 1.
OJ L 168, 28.6.2007, p. 1.
ΜΕΡΟΣ Α — Γενικά
PART A — General
Μεγαλοκέφαλος κυπρίνος, Aristichthys nobilis
Aristichthys nobilis, Big head carp
Χρυσόψαρο, Carassius auratus
Carassius auratus, Goldfish
Γατόψαρο Αφρικής, Clarias gariepinus
Clarias gariepinus, African catfish
Κορέγονος του Βορρά, Coregonus peled
Coregonus peled, Northern Whitefish
Στρείδι του Ειρηνικού, Crassostrea gigas
Crassostrea gigas, Pacific cupped oyster
Χορτοκυπρίνος, Ctenopharyngodon idella
Ctenopharyngodon idella, Grass carp
Κυπρίνος, Cyprinus carpio
Cyprinus carpio, Common carp
Οξύρυγχος Beluga [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
Huso huso [1] Hybrids of sturgeon species.
, Huso huso [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
, Beluga sturgeon
Ασημοκυπρίνος, Hypophthalmichthys molitrix
Hypophthalmichthys molitrix, Silver carp
Γατόψαρο, Ictalurus punctatus
Ictalurus punctatus, Channel catfish
Μεγαλόστομη πέρκα, Micropterus salmoides
Micropterus salmoides, Large-mouth bass
Ιριδίζουσα πέστροφα, Oncorhynchus mykiss
Oncorhynchus mykiss, Rainbow trout
Κυδώνι της Ιαπωνίας, Ruditapes philippinarum
Ruditapes philippinarum, Japanese or Manila clam
Αρκτοσαλβελίνος, Salvelinus alpinus
Salvelinus alpinus, Arctic char
Ποταμίσια πέστροφα, Salvelinus fontinalis
Salvelinus fontinalis, Brook trout
Λιμνοπέστροφα της Αμερικής, Salvelinus namaycush
Salvelinus namaycush, Great lake trout
Ποταμολάβρακο, Sander lucioperca
Sander lucioperca, Pikeperch
Γουλιανός, Silurus glanis
Silurus glanis, European catfish
ΜΕΡΟΣ Β — Σχετικά με τα υπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα (ΥΓΔ)
PART B — French overseas departments
Γιγαντογαρίδα των γλυκών νερών, Macrobrachium rosenbergii
Macrobrachium rosenbergii, Giant river prawn
Τιλάπια της Μοζαμβίκης, Oreochromis mossambicus
Oreochromis mossambicus, Mozambique tilapia
Τιλάπια του Νείλου, O. niloticus
niloticus, Nile tilapia
Στικτομυλοκόπι, Sciaenops ocellatus
Sciaenops ocellatus, Red drum
Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.»
Hybrids of sturgeon species.ș
Οξύρυγχος Σιβηρίας, Acipenser baeri [1]Οξύρυγχος Ρωσίας, A. gueldenstaeti [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
Acipenser baeri [1], Siberian sturgeonA. gueldenstaeti [1] Hybrids of sturgeon species. , Russian sturgeon
Οξύρυγχος Fringebarbel, A. nudiventris [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
nudiventris [1] Hybrids of sturgeon species. , Fringebarbel sturgeon
Οξύρυγχος Sterlet, A. ruthenus [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
ruthenus [1] Hybrids of sturgeon species. , Sterlet sturgeon
Οξύρυγχος Starry, A. stellatus [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
stellatus [1] Hybrids of sturgeon species. , Starry sturgeon
Οξύρυγχος του Ατλαντικού, A. sturio [1] Υβρίδια ειδών Οξύρυγχου.
sturio [1] Hybrids of sturgeon species. , Atlantic sturgeon
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 507/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 507/2008
για τη θέσπιση των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1673/2000 του Συμβουλίου περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τομέα του λίνου και της κάνναβης που προορίζονται για την παραγωγή ινών
laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1673/2000 on the common organisation of the markets in flax and hemp grown for fibre
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2799/98 του Συμβουλίου, της 15ης Δεκεμβρίου 1998, για τη θέσπιση του γεωργονομισματικού καθεστώτος του ευρώ [2], και ιδίως το άρθρο 3,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2799/98 of 15 December 1998 establishing agrimonetary arrangements for the euro [2], and in particular Article 3 thereof,