natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μην αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/συγκεντρώσεις σταγονιδίων/ατμούς/εκνεφώματα.
Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Ο παραγωγός/προμηθευτής καθορίζει τις συνθήκες εφαρμογής.
Manufacturer/supplier to specify applicable conditions.
Με πρόβλεψη να μην εισπνέεται σκόνη ή συγκεντρώσεις σταγονιδίων.
Specify do not breathe dusts or mists.
εφόσον δημιουργούνται σωματίδια σκόνης ή συγκεντρώσεις σταγονιδίων κατά τη χρήση.
if inhalable particles of dusts or mists may occur during use.
Αποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/συγκεντρώσεις σταγονιδίων/ατμούς/εκνεφώματα.
Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
Να μην έρθει σε επαφή με τα μάτια, με το δέρμα ή με τα ρούχα.
Do not get in eyes, on skin, or on clothing.
Αποφεύγετε την επαφή στη διάρκεια της εγκυμοσύνης/γαλουχίας.
Avoid contact during pregnancy/while nursing.
Πλένετε … σχολαστικά μετά το χειρισμό.
Wash … thoroughly after handling.
Μην τρώτε, μην πίνετε, μην καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
Do not eat, drink or smoke when using this product.
Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
Avoid release to the environment.
εφόσον αυτή δεν είναι η προβλεπόμενη χρήση.
if this is not the intended use.
Να φοράτε προστατευτικά γάντια/προστατευτικά ενδύματα/μέσα ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.
Wear protective gloves/protective clothing/eye protection/face protection.
Με πρόβλεψη μέσων ατομικής προστασίας για το πρόσωπο.
Specify face protection.
Με πρόβλεψη προστατευτικών γαντιών και μέσων ατομικής προστασίας για τα μάτια/το πρόσωπο.
Specify protective gloves and eye/face protection.
Αστ.
Unst.
Στερ.
Sol.
Αυτοαντ.
Self-react.
Αυτοθερμ.
Self-heat.
Οξεία Τοξ.
Acute Tox.
Διάβρ. Δέρμ.
Skin Corr.
Ερεθ. Δέρμ.
Skin Irrit.
Οφθαλμ.
Eye Dam.
Ευαισθ. Αναπν.
Resp. Sens.
Ευαισθ. Δέρμ.
Skin Sens.
Mεταλλαξ.
Muta.
Καρκιν.
Carc.
Γαλουχ.
Lact.
1 STOT SE.
STOT SE 1
STOT μία εφ. έκθ. 2
STOT SE 2
Aquatic Acute 1
STOT RE 1
Όταν ένας συντελεστής M δεν δίδεται στον Πίνακα 3.1, ο κατασκευαστής, ο εισαγωγέας ή ο μεταγενέστερος χρήστης θέτει ένα συντελεστή M βάσει των διαθέσιμων δεδομένων για την ουσία.
Where an M-factor is not given in Table 3.1, an M-factor based on available data for the substance shall be set by the manufacturer, importer or downstream user. When a mixture including the substance is classified by the manufacturer, importer or downstream user using the summation method, this M-factor shall be used.
O, O-diethyl O-7,8,9,10-tetrahydro-6-oxo-benzo(c)chromen-3-yl phosphorothioate
O,O-diethyl O-7,8,9,10-tetrahydro-6-oxo-benzo(c)chromen-3-yl phosphorothioate
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1α[S(*)(Z)],3β]]-chrysanthemate;
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl [1R-[1α[S*(Z)],3β]]-chrysanthemate;
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl[1R-[1α[S(*)(Z)](3β)]]-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
2-methyl-4-oxo-3-(penta-2,4-dienyl)cyclopent-2-enyl[1R-[1α[S*(Z)](3β)]]-3-(3-methoxy-2-methyl-3-oxoprop-1-enyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate;
D, L-(N,N-diethyl-2-hydroxy-2-phenylacetamide)
D,L-(N,N-diethyl-2-hydroxy-2-phenylacetamide)
⊗Carc.
⊗ Carc.
Αέριο 1
Gas 1
Κατ.
Cat.
Περ.
Aquatic.
Η σημείωση ΙΘ αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Note S shall be replaced by the following: ‘Note S:
Ακολουθούν, η διαδικασία αποδοχής (σειρές δοκιμών 2 έως 4) και η κατάταξη σε τμήμα κινδύνου (σειρές δοκιμών 5 έως 7) Η εκτίμηση του κατά πόσο μια ουσία υποψήφια να καταταχτεί ως «γαλάκτωμα, εναιώρημα ή γέλη νιτρικού αμμωνίου, ενδιάμεσο για διαρρηκτική εκρηκτική ύλη (ANE)» είναι επαρκώς αδρανής ώστε να μπορεί να περιλαμβάνεται ως οξειδωτικό υγρό (τμήμα 2.13) ή οξειδωτικό στερεό (τμήμα 2.14) γίνεται με βάση τις δοκιμές της σειράς 8.
The second step is the acceptance procedure (Test Series 2 to 4) and the third step is the assignment to a hazard division (Test Series 5 to 7). The assessment whether a candidate for ‘ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives (ANE)’ is insensitive enough for inclusion as an oxidising liquid (section 2.13) or an oxidising solid (section 2.14) is answered by Test Series 8 tests.
ΑΕΡΟΛΥΜΑ
AEROSOL
Fundament, 21, 186, (1982)] Για ένα μείγμα που περιέχει πτητικά συστατικά, το σημείο ανάφλεξης υπολογίζεται από τα πτητικά συστατικά.
Fundament, 21, 186, (1982)). For a mixture containing non-volatile components the flash point is calculated from the volatile components.
Η δοκιμή Grewer Oven (VDI κατευθυντήρια γραμμή 2263, μέρος 1, 1990, μέθοδοι δοκιμής για τον καθορισμό των χαρακτηριστικών ασφαλείας σκονών) με θερμοκρασία έναρξης 80 K πάνω από τη θερμοκρασία αναφοράς για όγκο 1 l·
The Grewer Oven test (VDI guideline 2263, Part 1, 1990, Test methods for the Determination of the Safety Characteristics of Dusts) with an onset temperature 80 K above the reference temperature for a volume of 1 l; (b) The Bulk Powder Screening Test (Gibson, N. Harper, D.J.
Η δοκιμή ελέγχου χύμα σκόνης (Gibson, N. Harper, D. J. Rogers, R. Αξιολόγηση των κινδύνων πυρκαγιάς και έκρηξης κατά την ξήρανση σκονών, Plant Operations Progress, 4 (3), 181-189, 1985) με θερμοκρασία έναρξης 60 K πάνω από τη θερμοκρασία αναφοράς για όγκο 1 l.
Rogers, R.Evaluation of the fire and explosion risks in drying powders, Plant Operations Progress, 4 (3), 181-189, 1985) with an onset temperature 60 K above the reference temperature for a volume of 1 l.
Λίγο
What is the effect of heating it under confinement? 13.1 Low
ΑΤΕ i
ATE i
1,0 < Κατηγορία 4 ≤ 5,0
1,0 < Category 4 ≤ 5,0 0,005
Tο άθροισμα όλων των συστατικών ενός μείγματος που έχει ταξινομηθεί στην κατηγορία διαβρωτικό για το δέρμα 1A, 1B ή 1C αντίστοιχα, πρέπει να είναι ≥ 5 % αντίστοιχα προκειμένου το μείγμα να ταξινομηθεί σε μία από τις κατηγορίες διαβρωτικό για το δέρμα 1A, 1B ή 1C.Αν το άθροισμα των συστατικών της κατηγορίας διαβρωτικών για το δέρμα 1A είναι < 5 % αλλά το άθροισμα των συστατικών των κατηγοριών 1A+1B είναι ≥ 5 %, το μείγμα ταξινομείται στην κατηγορία διαβρωτικών για το δέρμα 1B.
The sum of all ingredients of a mixture classified as Skin Corrosive Category 1A, 1B or 1C respectively, shall each be ≥ 5 % respectively in order to classify the mixture as either Skin Corrosive Category 1A, 1B or 1C. If the sum of the Skin Corrosive Category 1A ingredients is < 5 % but the sum of Category 1A+1B ingredients is ≥ 5 %, the mixture shall be classified as Skin Corrosive Category 1B.
Ευαισθητοποιητικό του δέρματος
Skin Sensitiser ≥ 0,1 % (Note 1) — —
(Σημείωση 1)
(Note 1) —
μεταλλαξιγόνο κατηγορίας 2
Category 2 mutagen Category 1A mutagen ≥ 0,1 % — —
μεταλλαξιγόνο κατηγορίας 1Α
Category 1B mutagen —
μεταλλαξιγόνο κατηγορίας 1Β
Category 2 mutagen —
Καρκινογόνο κατηγορίας 2
Category 2 carcinogen Category 1A carcinogen ≥ 0,1 % — —
Καρκινογόνο κατηγορίας 1Α
Category 1B carcinogen —
Καρκινογόνο κατηγορίας 1Β
Category 2 carcinogen —
Πρόσθετη κατηγορία για επιδράσεις στη γαλουχία ή μέσω της γαλουχίας
Additional category for effects on or via lactation Category 1A reproductive toxicant ≥ 0,3 %
Τοξικό για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1A
[Note 1] Category 1B reproductive toxicant
[Σημείωση 1]
[Note 1] Note
Πρόσθετη κατηγορία για επιδράσεις στη γαλουχία ή μέσω της γαλουχίας
The concentration limits in the table above apply to solids and liquids (w/w units) as well as gases (v/v units). Note 1
mg/l
mg/l/4h
Γενικά όρια συγκέντρωσης που συνεπάγονται ταξινόμηση του μείγματος ως:
Generic concentration limits triggering classification of the mixture as: Category 1 Category 2 Category 1
Ειδική τοξική ουσία για τα όργανα-στόχους
Category 2 Specific Target Organ Toxicant
Συγκέντρωση ≥ 10 %
Concentration ≥ 10 % [(Note 1)] Note 1
C ≤ 50
C ≤ 50 Inhalation (rat)vapour
Εισπνοή ατμού (επίμυες)
mg/litre/6h/day C ≤ 0,2
mg/λίτρο/6h/ημέρα
Inhalation (rat) dust/mist/fume mg/litre/6h/day
Για να χρησιμοποιούνται όλα τα διαθέσιμα στοιχεία για τους σκοπούς της ταξινόμησης των κινδύνων που παρουσιάζουν τα μείγματα για το υδάτινο περιβάλλον, η ακόλουθη υπόθεση εφαρμόζεται όπου κρίνεται σκόπιμο:
In order to make use of all available data for purposes of classifying the aquatic environmental hazards of the mixture, the following is applied where appropriate: The ‘relevant components’ of a mixture are those which are classified ‘Acute Category 1’ or ‘Chronic Category 1’ and present in a concentration of 0,1 % (w/w) or greater, and those which are classified ‘Chronic Category 2’, ‘Chronic Category 3’ or ‘Chronic Category 4’ and present in a concentration of 1 % (w/w) or greater, unless there is a presumption (such as in the case of highly toxic components (see 4.1.3.5.5.5)) that a component present in a lower concentration can still be relevant for classifying the mixture for aquatic environmental hazards.
Μείγματα που δεν προορίζονται για το ευρύ κοινό
Mixtures not intended for the general public For mixtures not classified as hazardous but which contain:
μεθανόλη
methanol
Смъртоносно при поглъщане.
Смъртоносeн при поглъщане.
Smrtelně nebezpečný při požití.
Při požití může způsobit smrt.
Mortale se ingerito.
Letale se ingerito.
Prarijus baigiasi mirtimi.
Mirtina prarijus.
Smrteľne nebezpečný po požití.
Smrteľný po požití.
Токсично при поглъщане.
Токсичен при поглъщане.
Вредно при поглъщане.
Вреден при поглъщане.
Var izraisīt nāvi, ja norij vai iekļūst elpvados.
Var izraisīt nāvi, ja norij vai iekļūst elpceļos.
Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere pe căile respiratorii.
Poate fi mortal în caz de înghițire și de pătrundere în căile respiratorii.
Smrtelně nebezpečný při styku s kůží.
Při styku s kůží může způsobit smrt.
Livsfarlig ved kontakt med huden.
Livsfarlig ved hudkontakt.
Mortale a contatto con la pelle.
Letale per contatto con la pelle.
Patekusi ant odos sukelia mirtį.
Mirtina susilietus su oda.
Giftig ved kontakt med huden.
Giftig ved hudkontakt.
Tossico a contatto con la pelle.
Tossico per contatto con la pelle.
Toksiška patekusi ant odos.
Toksiška susilietus su oda.
Farlig ved kontakt med huden.
Farlig ved hudkontakt.
Nocivo a contatto con la pelle.
Nocivo per contatto con la pelle.
Kenksminga patekusi ant odos.
Kenksminga susilietus su oda.
Jagħmel ħsara meta jmiss mal-ġilda.
Jagħmel il-ħsara meta jmiss mal-ġilda.
Způsobuje těžké popálení kůže.
Způsobuje těžké poleptání kůže a poškození očí.
Forårsager alvorlige hudforbrændinger.
Forårsager svære forbrændinger af huden og øjenskader.
Verursacht schwere Verätzungen der Haut.
Verursacht schwere Verätzungen der Haut und schwere Augenschäden.
Põhjustab raskeid nahapõletusi.
Põhjustab rasket nahasöövitust ja silmakahjustusi.
Causes severe skin burns.
Causes severe skin burns and eye damage.
Provoque de graves brûlures de la peau.
Provoque des brûlures de la peau et des lésions oculaires graves.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn.
Ina chúis le dónna tromchúiseacha craicinn agus le damáiste don tsúil.
Izraisa smagus ādas apdegumus.
Izraisa smagus ādas apdegumus un acu bojājumus.
Sukelia rimtus odos nudegimus.
Smarkiai nudegina odą ir pažeidžia akis.
Súlyos égési sérülést okoz.
Súlyos égési sérülést és szemkárosodást okoz.
Veroorzaakt ernstige brandwonden.
Veroorzaakt ernstige brandwonden en oogletsel.
Provoacă arsuri grave ale pielii.
Provoacă arsuri grave ale pielii și lezarea ochilor.
Povzroča hude opekline kože.
Povzroča hude opekline kože in poškodbe oči.
Voimakkaasti ihoa syövyttävää.
Voimakkaasti ihoa syövyttävää ja silmiä vaurioittavaa.
Orsakar allvarliga frätskador på hud.
Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
Причинява дразнене на кожата.
Предизвиква дразнене на кожата.
Ina chúis le greannaithe craicinn.
Ina chúis le greannú craicinn.
Powoduje podrażnienie skóry.
Działa drażniąco na skórę.
Spôsobuje podráždenie kože.
Dráždi kožu.
Puede provocar una reacción alérgica cutánea.
Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
Může způsobit alergickou kožní reakci.
Může vyvolat alergickou kožní reakci.
Kan udløse allergisk hudreaktion.
Kan forårsage allergisk hudreaktion.
Può provocare una reazione allergica della pelle.
Può provocare una reazione allergica cutanea.
Jista’ jagħmel reazzjoni allerġika tal-ġilda.
Jista’ jikkawża reazzjoni allerġika tal-ġilda.
Môže spôsobiť alergickú reakciu pokožky.
Môže vyvolať alergickú kožnú reakciu.
Kan orsaka en allergisk hudreaktion.
Kan orsaka allergisk hudreaktion.
Причинява сериозно увреждане на очите.
Предизвиква сериозно увреждане на очите.
Forårsager alvorlige øjenskader.
Forårsager alvorlig øjenskade.
Ina chúis damáiste thromchúisigh don tsúil.
Ina chúis le damáiste tromchúiseach don tsúil.
Sukelia rimtą akių pažeidimą.
Smarkiai pažeidžia akis.
Причинява сериозно дразнене на очите.
Предизвиква сериозно дразнене на очите.
Provoque une grave irritation oculaire.
Provoque une sévère irritation des yeux.
Ina chúis ghreannaithe thromchúisigh don tsúil.
Ina chúis le greannú tromchúiseach don tsúil.
Smarkiai dirgina akis.
Sukelia smarkų akių dirginimą.
Jagħmel irritazzjoni serja ta' l-għajnejn.
Jagħmel irritazzjoni serja lill-għajnejn.
Powoduje poważne podrażnienie oczu.
Działa drażniąco na oczy.
Смъртоносно при инхалация.
Смъртоносен при вдишване.
Smrtelně nebezpečný při vdechování.
Při vdechování může způsobit smrt.
Mortale se inalato.
Letale se inalato.
Įkvėpus baigiasi mirtimi.
Mirtina įkvėpus.
Smrteľne nebezpečná pri vdychovaní.
Smrteľný pri vdýchnutí.
Токсично при инхалация.
Токсичен при вдишване.
Įkvėpus toksiška.
Toksiška įkvėpus.
Toxická pri vdychovaní.
Toxický pri vdýchnutí.
Вредно при инхалация.
Вреден при вдишване.
Škodlivá pri vdychovaní.
Škodlivý pri vdýchnutí.
Kan udløse allergi- eller astmasymptomer eller give åndenød ved indtagelse.
Kan forårsage allergi- eller astmasymptomer eller åndedrætsbesvær ved indånding.
Sissehingamisel võib põhjustada allergiat, astma sümptomeid või hingamisraskusi.
Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi.
Jista’ jikkawża l-allerġija jew sintomi ta’ l-ażma jew problemi biex jieħu n-nifs jekk jinxtamm.
Jista’ jikkawża sintomi ta' allerġija jew ta’ ażma jew diffikultajiet biex jittieħed in-nifs jekk jinxtamm.
Pri vdychovaní môže vyvolávať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti.
Pri vdýchnutí môže vyvolať alergiu alebo príznaky astmy, alebo dýchacie ťažkosti.
Може да причини дразнене на дихателните пътища.
Може да предизвика дразнене на дихателните пътища.
Může způsobit podráždění dýchacích orgánů.
Může způsobit podráždění dýchacích cest.
Kan irritere luftvejene.
Kan forårsage irritation af luftvejene.
Var izraisīt elpvadu kairinājumu.
Var izraisīt elpceļu kairinājumu.
Може да причини сънливост или световъртеж.
Може да предизвика сънливост или световъртеж.
Může způsobit ospalost a závratě.
Může způsobit ospalost nebo závratě.
Kan forårsage døsighed eller svimmelhed.
Kan forårsage sløvhed eller svimmelhed.
Peut provoquer somnolence et des vertiges.
Peut provoquer somnolence ou vertiges.
Kan göra att man blir dåsig och omtöcknad.
Kan göra att man blir dåsig eller omtöcknad.
Puede provocar defectos genéticos <Indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
Puede provocar defectos genéticos <Indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía >.
Může vyvolat poškození dědičných vlastností <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Může vyvolat genetické poškození <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Var izraisīt ģenētiskus bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Var izraisīt ģenētiskus bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Poate provoca anomalii genetice <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Poate provoca anomalii genetice <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Môže spôsobovať genetické poškodenie <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Môže spôsobovať genetické poškodenie <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Kan orsaka genetiska defekter .
Kan orsaka genetiska defekter .
Se sospecha que provoca defectos genéticos <Indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
Se sospecha que provoca defectos genéticos <Indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Podezření na poškození dědičných vlastností <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Podezření na genetické poškození <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Arvatavalt põhjustab geneetilisi defekte <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Arvatavasti põhjustab geneetilisi defekte <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Ir aizdomas, ka var izraisīt ģenētiskus bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Podozrenie, že spôsobuje genetické poškodenie <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Misstänks kunna orsaka genetiska defekter .
Misstänks kunna orsaka genetiska defekter .
Puede provocar cáncer <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
Puede provocar cáncer <indíquese la vía de exposición si se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Kann Krebs verursachen .
Kann Krebs erzeugen .
Var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Poate provoca cancer <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Poate provoca cancer <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Môže spôsobiť rakovinu <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Môže spôsobiť rakovinu <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Kan orsaka cancer .
Kan orsaka cancer .
Se sospecha que provoca cáncer <indíquese la vía de exposición si se se ha demostrado concluyentemente que ninguna otra vía es peligrosa>.
Se sospecha que provoca cáncer <indíquese la vía de exposición si se se ha demostrado concluyentemente que el peligro no se produce por ninguna otra vía>.
Kann vermutlich Krebs verursachen .
Kann vermutlich Krebs erzeugen .
Arvatavalt põhjustab vähktõbe <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Arvatavasti põhjustab vähktõbe <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Ir aizdomas, ka var izraisīt vēzi <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Podozrenie, že spôsobuje rakovinu <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Podozrenie, že spôsobuje rakovinu <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Misstänks kunna orsaka cancer .
Misstänks kunna orsaka cancer .
Kan forringe forplantningsevnen eller skade det ufødte barn .
Kan skade forplantningsevnen eller det ufødte barn .
Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen .
Kann die Fruchtbarkeit beeinträchtigen oder das Kind im Mutterleib schädigen .
Var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam kūdikiui .
Gali pakenkti vaisingumui arba negimusiam vaikui .
Poate dăuna fertilității sau fătului <indicați efectul specific dacă este cunoscut><indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Poate dăuna fertilității sau fătului <indicați efectul specific, dacă este cunoscut><indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Môže spôsobiť poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa <uveďte konkrétny účinok, ak je známy > <uveďte spôsob expozície, ak je preukázané, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Môže spôsobiť poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa <uveďte konkrétny účinok, ak je známy > <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet .
Kan skada fertiliteten eller det ofödda barnet .
Mistænkes for at forringe forplantningsevnen eller skade det ufødte barn .
Mistænkt for at skade forplantningsevnen eller det ufødte barn .
Arvatavalt kahjustab viljakust või loodet <märkida spetsiifiline toime, kui see on teada> <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Arvatavasti kahjustab viljakust või loodet <märkida spetsiifiline toime, kui see on teada> <märkida kokkupuuteviis, kui on veenvalt tõestatud, et muud kokkupuuteviisid ei ole ohtlikud>.
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Ir aizdomas, ka var kaitēt auglībai vai nedzimušajam bērnam <norādīt īpašo ietekmi, ja tā ir zināma> <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam kūdikiui .
Įtariama, kad kenkia vaisingumui arba negimusiam vaikui .
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf .
Suspettat li jagħmel ħsara lill-fertilità jew lit-tarbija li għadha fil-ġuf .
Podozrenie, že spôsobuje poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa <uveďte konkrétny účinok, ak je známy > <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Podozrenie, že spôsobuje poškodenie plodnosti alebo nenarodeného dieťaťa <uveďte konkrétny účinok, ak je známy > <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet .
Misstänks kunna skada fertiliteten eller det ofödda barnet .
Може да бъде вредно за кърмачета.
Може да бъде вреден за кърмачета.
Může poškodit kojené dítě.
Může poškodit kojence prostřednictvím mateřského mléka.
Kan være sundhedsskadeligt for brystbørn.
Kan skade børn, der ammes.
Gali pakenkti krūtimi maitinamam kūdikiui.
Gali pakenkti žindomam vaikui.
Jista’ tagħmel ħsara lit-tfal li jitreddgħu.
Jista’ jagħmel ħsara lit-tfal imreddgħa.
Kan schadelijk zijn via de borstvoeding.
Kan schadelijk zijn via borstvoeding.
Pode causar danos nas crianças alimentadas com leite materno.
Pode ser nocivo para as crianças alimentadas com leite materno.
Forårsager organskader .
Forårsager organskader .