natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΜΟΝΑΔΕΣ/ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ
UNITS/CATEGORIES
I. Γενικά χαρακτηριστικά
I. General characteristics
Θέση της γεωργικής εκμετάλλευσης
Location of the holding
Γεωγραφικό πλάτος (κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας ή λιγότερο)
Latitude (within an arc of 5 minutes or less)
Μοίρες: Λεπτά
Degrees: Minutes
Γεωγραφικό μήκος (κατά προσέγγιση 5 λεπτών της μοίρας ή λιγότερο)
Longitude (within an arc of 5 minutes or less)
Νομική προσωπικότητα της εκμετάλλευσης
Legal personality of the holding
φυσικό πρόσωπο το οποίο είναι ο μοναδικός κάτοχος της εκμετάλλευσης εάν πρόκειται για ανεξάρτητη εκμετάλλευση;
a natural person who is a sole holder, where the holding is independent?
Εάν η απάντηση στην προηγούμενη ερώτηση είναι «ναι», αυτό το πρόσωπο (ο κάτοχος της εκμετάλλευσης) είναι επίσης και ο επικεφαλής της (διαχειριστής);
If the answer to the previous question is ‘yes’, is this person (the holder) also the manager?
Εάν αυτό το πρόσωπο δεν είναι ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης, ο επικεφαλής της (διαχειριστής) είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου;
If this person is not the manager, is the manager a member of the holder's family?
ένα ή περισσότερα φυσικά πρόσωπα τα οποία είναι συνέταιροι, όταν η εκμετάλλευση είναι συλλογική;
one or more natural persons who is/are a partner, where the holding is a group holding?
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση:
Utilised agricultural area:
Υπό επίμορτη αγροληψία ή άλλους τρόπους εκμετάλλευσης
For share farming or other modes
Βιολογική γεωργία
Organic farming
Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης όπου εφαρμόζονται και πιστοποιούνται μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
The total utilised agricultural area of the holding on which organic farming production methods are applied and certified according to national or European Community rules
Συνολική χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση της εκμετάλλευσης που τελεί υπό μετάβαση σε μεθόδους βιολογικής γεωργικής παραγωγής προς πιστοποίηση σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
The total utilised agricultural area of the holding that is under conversion to organic farming production methods to be certified according to national or European Community rules
Έκταση της εκμετάλλευσης όπου μέθοδοι βιολογικής γεωργικής παραγωγής σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας είτε εφαρμόζονται και είναι πιστοποιημένοι είτε τελούν υπό μεταβατικό καθεστώς προς πιστοποίηση:
Area of the holding on which organic farming production methods according to national or European Community rules are either applied and certified or under conversion to be certified:
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού(περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά)
Cereals for the production of grain (including seed)
Αποξηραμένα όσπρια και πρωτεϊνούχες καλλιέργειες για την παραγωγή σπόρων (περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά και τα μείγματα οσπρίων με σιτηρά)
Dried pulses and protein crops for the production of grain (including seed and mixtures of cereals and pulses)
Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώϊμες πατάτες και ο πατατόσπορος)
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes)
Ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Sugar beet (excluding seed)
Ελαιούχα φυτά
Oil seed crops
Βοσκότοποι και λιβάδια, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Pasture and meadow, excluding rough grazings
Καλλιέργειες οπωροφόρων δένδρων και θάμνων σαρκωδών καρπών
Fruit and berry plantations
Άλλες καλλιέργειες (κλωστικά φυτά κ.λπ.)
Other crops (fibre crops, etc.)
Μέθοδοι βιολογικής παραγωγής που εφαρμόζονται στη ζωική παραγωγή και έχουν πιστοποιηθεί σύμφωνα με τους εθνικούς κανόνες ή τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Κοινότητας:
Organic production methods applied to animal production and certified according to national or European Community rules:
Κεφαλές
Head
Άλλα ζώα
Other animals
Το νοικοκυριό καταναλώνει περισσότερο από το 50 % της αξίας της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης.
Household consumes more than 50 % of the value of the final production of the holding
Η απευθείας πώληση στους τελικούς καταναλωτές είναι μεγαλύτερη από το 50 % των συνολικών πωλήσεων της εκμετάλλευσης [1]
Direct sale to final consumers represents more than 50 % of the total sales of the holding [1]
Αρόσιμη γη
Arable land
εκ των οποίων μπιζέλια, κουκιά, φούλια και γλυκά λούπινα
of which peas, field beans and sweet lupins
Κτηνοτροφικά φυτά με ριζώματα, κονδύλους κ.λπ. και κτηνοτροφικά λάχανα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Fodder roots and brassicas (excluding seed)
Βιομηχανικές καλλιέργειες:
Industrial crops:
Άλλα κλωστικά φυτά
Other fibre crops
Άλλες βιομηχανικές καλλιέργειες που δεν αναφέρονται αλλού
Other industrial crops not mentioned elsewhere
Νωπά λαχανικά, πεπονοειδή και φράουλες, από τα οποία:
Fresh vegetables, melons and strawberries of which:
Υπαίθριες καλλιέργειες ή υπό χαμηλά (μη προσπελάσιμα) στέγαστρα
Outdoor or under low (not accessible) protective cover
Κηπευτικές καλλιέργειες μεγάλης έκτασης (σε αγρό)
Open field
Κηπευτικές καλλιέργειες μικρής έκτασης
Market gardening
Άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια):
Flowers and ornamental plants (excluding nurseries):
Φυτά που συγκομίζονται χλωρά:
Plants harvested green:
Προσωρινές χορτολιβαδικές εκτάσεις
Temporary grass
Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά:
Other plants harvested green:
Χλωρός αραβόσιτος
Green maize
Ψυχανθή
Leguminous plants
Άλλα φυτά που συγκομίζονται χλωρά και δεν αναφέρονται αλλού
Other plants harvested green not mentioned elsewhere
Σπόροι για σπορά και φύτρες αροτραίων εκτάσεων
Arable land seed and seedlings
Άλλες καλλιέργειες αροτραίων εκτάσεων
Other arable land crops
Γαίες υπό αγρανάπαυση, για τις οποίες καταβάλλονται επιδοτήσεις και οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται οικονομικά
Fallow land subject to the payment of subsidies, with no economic use
Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις
Permanent grassland
Άγονοι βοσκότοποι
Rough grazings
Μόνιμες χορτολιβαδικές εκτάσεις μη χρησιμοποιούμενες πλέον για την παραγωγή και επιλέξιμες για ενισχύσεις
Permanent grassland no longer used for production purposes and eligible for the payment of subsidies
Φρούτα, από τα οποία:
Fruit species, of which:
Φρούτα καλλιεργειών εύκρατης προέλευσης
Fruit of temperate climate zones
Φρούτα καλλιεργειών υποτροπικής προέλευσης
Fruit of subtropical climate zones
Σαρκώδεις καρποί
Berry species
που συνήθως παράγουν επιτραπέζιες ελιές
Normally producing table olives
που συνήθως παράγουν ελιές για λάδι
Normally producing olives for oil production
Αμπελώνες, που συνήθως παράγουν:
Vineyards, of which normally producing:
Κρασί ποιότητας
Quality wine
Άλλα κρασιά
Other wines
εκ των οποίων χριστουγεννιάτικα δένδρα [1]
of which Christmas trees [1]
Άλλες γαίες
Other land
Μη χρησιμοποιούμενες γεωργικές εκτάσεις
Unutilised agricultural land
από τις οποίες: δασύλλια βραχείας εναλλαγής
of which short rotation coppices
Άλλες γαίες (εκτάσεις που καλύπτονται από κτίρια, αυλές, δρόμους, λίμνες, λατομεία, άγονες γαίες, βράχους κ.λπ.)
Other land (land occupied by buildings, farmyards, tracks, ponds, quarries, infertile land, rock, etc.)
Μανιτάρια, αρδευόμενες εκτάσεις, ενεργειακές καλλιέργειες και γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες
Mushrooms, irrigated area, energy crops and genetically modified crops
Αρδευόμενη έκταση
Irrigated area
Σύνολο αρδευομένων εκτάσεων
Total irrigable area
Συνολική καλλιεργούμενη έκταση που αρδεύθηκε τουλάχιστον μία φορά τους προηγούμενους 12 μήνες
Total cultivated area irrigated at least once during the previous 12 months
Ενεργειακές καλλιέργειες (για την παραγωγή βιοκαυσίμων ή άλλων ανανεώσιμων πηγών ενέργειας)
Energy crops (for the production of biofuels or other renewable energy)
εκ των οποίων εκτάσεις σε αγρανάπαυση
of which on set-aside area
Γενετικά τροποποιημένες καλλιέργειες ha
Genetically modified crops
Αρσενικά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών
Bovine animals, one but less than two years old, male
Θηλυκά βοοειδή ηλικίας ενός έτους και άνω αλλά κάτω των δύο ετών
Bovine animals, one but less than two years old, female
Πρόβατα (κάθε ηλικίας)
Sheep (all ages)
Θηλυκά αναπαραγωγής
Breeding females
Άλλα πρόβατα
Other sheep
Αίγες (κάθε ηλικίας)
Goats (all ages)
Άλλες αίγες
Other goats
Χοιρίδια βάρους ζώντος ζώου κάτω των 20 κιλών
Piglets having a live weight of under 20 kilograms
Χοιρομητέρες αναπαραγωγής βάρους 50 κιλών και άνω
Breeding sows weighing 50 kilograms and over
Άλλα πουλερικά:
Other poultry:
Γάλοι και γαλοπούλες [1]
Turkeys [1]
Πάπιες [1]
Ducks [1]
Χήνες [1]
Geese [1]
Στρουθοκάμηλοι [1]
Ostriches [1]
Άλλα πουλερικά που δεν κατονομάζονται αλλού [1]
Other poultry, not mentioned elsewhere [1]
Κυψέλες
Hives
Άλλα ζώα που δεν κατονομάζονται αλλού
Livestock not mentioned elsewhere
Μηχανήματα και εξοπλισμός
machinery and equipment
Μηχανήματα [1]
Machinery [1]
Αποκλειστικά ιδιόκτητα μηχανήματα της εκμετάλλευσης
Belonging exclusively to the holding
Τετράτροχοι ελκυστήρες, ερπυστριοφόροι ελκυστήρες, φορείς εργαλείων
Four-wheel tractors, track-laying tractors, tool carriers
Καλλιεργητικές μηχανές, μηχανοκίνητες τσάπες (εκσκαφείς), μηχανοκίνητες φρέζες και θεριστικές μηχανές
Cultivators, hoeing machines, rotary hoes and motor mowers
Θεριζοαλωνιστικές μηχανές
Combine harvesters
Άλλες πλήρως μηχανοκίνητες μηχανές συγκομιδής
Other fully mechanised harvesters
Μηχανές που χρησιμοποιούνται από διάφορες εκμεταλλεύσεις
Machinery used by several holdings
Εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας ανά τύπο πηγής ενέργειας:
Equipment used for renewable energy production by type of energy source:
Βιομάζα
Biomass
από την οποία βιομεθάνιο
of which bio-methane
Υδροηλεκτρική ενέργεια
Hydro-energy
Άλλες ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
Other types of renewable energy sources
V. Εργατικό δυναμικό
V. Labour force
V. (i) Εργαζόμενοι στην εκμετάλλευση
V. (i) Farm work on the holding
Άρρεν/Θήλυ
Male/Female
Ηλικιακή κλάση [2]
Age bands [2]
Γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση (εκτός από οικιακές εργασίες)
The farm work on the holding (apart from housework)
Ποσοστιαία ζώνη 1 ΜΕΕ [3]
AWU % band 1 [3]
Επικεφαλής (διαχειριστής)
Manager
Ηλικιακή κλάση
Age bands
Ποσοστιαία ζώνη 2 ΜΕΕ [4]
AWU % band 2 [4]
Κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή)
Training of manager
Γεωργική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή)
Agricultural training of manager
Κωδικοί κατάρτισης [5]
Training codes [5]
Επαγγελματική κατάρτιση του επικεφαλής (διαχειριστή) κατά τους 12 τελευταίους μήνες [6]
Vocational training undertaken by manager during the last 12 months [6]
Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: άρρενες
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: male
Ποσοστιαία ζώνη 2 ΜΕΕ
AWU % band 2
Μέλη της οικογένειας του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης που πραγματοποιούν γεωργική εργασία για την εκμετάλλευση: θήλεις
Members of sole holder's family carrying out farm work for the holding: female
Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: άρρενες
Non-family labour regularly employed: male
Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο τακτικά στην εκμετάλλευση: θήλεις
Non-family labour regularly employed: female
Εργατικό δυναμικό, εκτός των μελών της οικογένειας, απασχολούμενο όχι τακτικά στην εκμετάλλευση: (άρρενες και θήλεις)
Non-family labour employed on a non-regular basis: male and female
Ημέρες πλήρους απασχόλησης
Full-time working days
Συνολικός αριθμός των ισοδύναμων ημερών γεωργικής εργασίας πλήρους απασχόλησης κατά τη διάρκεια των 12 μηνών πριν από την ημέρα της έρευνας, που δεν συμπεριλαμβάνονται στις προηγούμενες κατηγορίες και που πραγματοποιήθηκαν στην εκμετάλλευση από άτομα που δεν απασχολούνται άμεσα από την εκμετάλλευση (π.χ. μισθωτό προσωπικό υπεργολάβων)
Total number of equivalent full-time working days of farm work during the 12 months preceding the day of the survey, not included under previous categories, undertaken on the holding by persons not employed directly by the holding (e.g. contractors' employees)
V. (ii) Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες (μη γεωργική εργασία στην εκμετάλλευση και εργασία εκτός της εκμετάλλευσης)
V. (ii) Other gainful activities (non-farm work on the holding and work outside the holding)
Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του κατόχου που είναι και διαχειριστής της εκμετάλλευσης:
Other gainful activities of the holder who is also the manager:
Ως κύρια απασχόλησή του
As his/her major occupation
Ως δευτερεύουσα απασχόλησή του
As his/her subsidiary occupation
Σε περίπτωση άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων:
If other gainful activities are carried out
Δραστηριότητες άμεσα σχετιζόμενες με την εκμετάλλευση:
Activities directly related to the holding
Δραστηριότητες μη σχετιζόμενες άμεσα με την εκμετάλλευση:
Activities not directly related to the holding
Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες του/της συζύγου του μοναδικού κατόχου της εκμετάλλευσης:
Other gainful activities of the spouse of the sole holder:
Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες άλλων μελών της οικογένειας του μοναδικού κατόχου:
Other gainful activities of the other members of the sole holder's family:
Εργατικό δυναμικό εκτός των μελών της οικογένειας που απασχολείται άμεσα και τακτικά και που συμμετέχει σε άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες, οι οποίες έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Non-family labour force, employed directly on a regular basis and involved in other gainful activities that are directly related to the holding
Άλλες κερδοσκοπικές δραστηριότητες της εκμετάλλευσης (που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση)
Other gainful activities of the holding (directly related to the holding)
Κατάλογος άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων
List of other gainful activities
Τουρισμός, παροχή καταλύματος και άλλες δραστηριότητες αναψυχής
Tourism, accommodation and other leisure activities
Χειροτεχνία
Handicraft
Μεταποίηση γεωργικών προϊόντων
Processing of farm products
Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας
Production of renewable energy
Επεξεργασία ξύλου (π.χ. πριόνισμα)
Wood processing (e.g. sawing)
Εργασίες επί συμβάσει (χρησιμοποιώντας τα μέσα παραγωγής της εκμετάλλευσης)
Contractual work (using production means of the holding)
Γεωργικές (για άλλες εκμεταλλεύσεις)
Agricultural (for other holdings)
Μη γεωργικές
Non-agricultural
Σημασία των άλλων κερδοσκοπικών δραστηριοτήτων που έχουν άμεση σχέση με την εκμετάλλευση
Importance of the other gainful activities directly related to the holding
Ποσοστό της τελικής παραγωγής της εκμετάλλευσης
Percentage of the final output of the holding
Ζώνες ποσοστών [7]
Percentage bands [7]
Στήριξη για αγροτική ανάπτυξη
Support for rural development
Η εκμετάλλευση επωφελήθηκε από ένα από τα ακόλουθα μέτρα αγροτικής ανάπτυξης κατά τα 3 τελευταία έτη
Holding benefited from one of the following rural development measures during the last 3 years
Ενισχύσεις Natura 2000 για γεωργικές εκτάσεις
Natura 2000 payments for agricultural area
Ενισχύσεις που έχουν σχέση με την οδηγία-πλαίσιο για τα ύδατα [8]
Payments linked to the Water Framework Directive [8]
από τις οποίες: ενισχύσεις στο πλαίσιο της βιολογικής γεωργίας
of which in the framework of organic farming
Δεν θα απαντηθεί κατά το 2010.
Not to be provided in 2010.
Ηλικιακές κλάσεις: (από εφήβους έως 24 ετών), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 και άνω).
Age bands: (From school leaving age-24 years), (25-34), (35-44), (45-54), (55-64), (65 and over).
Ποσοστιαία ζώνη 1 μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 1: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Ποσοστιαία ζώνη 2 μονάδων ετήσιας εργασίας (ΜΕΕ): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Annual Work Unit (AWU) percentage band 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Κωδικοί κατάρτισης: (μόνο πρακτική γεωργική πείρα), (στοιχειώδης γεωργική κατάρτιση), (πλήρης γεωργική κατάρτιση).
Training codes: (only practical agricultural experience), (basic agricultural training), (full agricultural training).
Δεν θα απαντηθεί κατά το 2013.
Not to be provided in 2013.
Τάξεις ποσοστών: (≥ 0-≤ 10).(> 10-≤ 50).(> 50-< 100).
Percentage bands: (≥ 0-≤ 10),.(> 10-≤ 50),.(> 50-< 100).
ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΑΚΡΙΒΕΙΑΣ
PRECISION REQUIREMENTS
Οι δειγματοληπτικές έρευνες που καθορίζονται με τον παρόντα κανονισμό πρέπει να είναι στατιστικώς αντιπροσωπευτικές στο επίπεδο των περιφερειών NUTS 2 καθώς και για εθνικές ομαδοποιήσεις μειονεκτουσών περιοχών όσον αφορά τον τύπο και το μέγεθος των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, σύμφωνα με την απόφαση 85/377/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1985, για τη θέσπιση κοινοτικής τυπολογίας των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.
The sample surveys specified in this Regulation must be statistically representative at the level of NUTS 2 regions and for national aggregations of less-favoured areas in terms of the type and the size of the agricultural holdings, in line with Commission Decision 85/377/EEC of 7 June 1985 establishing a Community typology for agricultural holdings.
Επιπροσθέτως, απαιτούνται συγκεκριμένα επίπεδα ακριβείας όσον αφορά τα χαρακτηριστικά των καλλιεργειών και του ζωικού κεφαλαίου των γεωργικών εκμεταλλεύσεων.Τα εν λόγω επίπεδα ακριβείας παρατίθενται στους πίνακες ακριβείας κατωτέρω και εφαρμόζονται σε όλες τις περιοχές NUTS 2 με 10000 εκμεταλλεύσεις τουλάχιστον.
In addition, specified levels of precision are required for the crop and livestock characteristics of the agricultural holdings.These levels of precision are given in the precision tables below and apply to all NUTS 2 regions with at least 10000 holdings.
Για περιοχή NUTS 2 με λιγότερες από 10000 εκμεταλλεύσεις, αυτά τα επίπεδα ακριβείας εφαρμόζονται αντ’ αυτής στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1, υπό τον όρον ότι η εν λόγω περιοχή NUTS 1 περιλαμβάνει 1000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις.
For a NUTS 2 region with fewer than 10000 holdings, these levels of precision apply instead to the associated NUTS 1 region, provided that the associated NUTS 1 region contains at least 1000 holdings.
Για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής, τα σχετικά χαρακτηριστικά αναφορικά με τις καλλιέργειες και το ζωικό κεφάλαιο παρέχονται από τα αποτελέσματα της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2010.
For the survey on agricultural production methods, the relevant crop and livestock characteristics will be available from the results of the farm structure survey 2010.
Κατηγορίες ακριβείας για τις έρευνες σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2013 και 2016
Precision categories for the Farm Structure Surveys 2013 and 2016
Χαρακτηριστικά καλλιεργειών:
Crop characteristics:
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά), συμπεριλαμβανομένων του μαλακού σιταριού και όλυρας, του σκληρού σιταριού, της σίκαλης, του κριθαριού, της βρώμης, του αραβόσιτου σε κόκκους, του ρυζιού και άλλων σιτηρών για την παραγωγή καρπού
Cereals for the production of grain (including seed), comprising common wheat and spelt, durum wheat, rye, barley, oats, grain maize, rice and other cereals for the production of grain
Καλλιέργειες ελαιούχων σπόρων συμπεριλαμβανομένων των ελαιοκραμβών, των αγριογογγυλιών, των ηλιάνθων, της σόγιας, του λιναρόσπορου (ελαιούχου λίνου) και άλλων καλλιεργειών ελαιούχων σπόρων
Oilseed crops comprising rape, turnip rape, sunflower, soya, linseed (oil flax) and other oil seed crops
Φυτά που συγκομίζονται χλωρά
Plants harvested green
Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου:
Livestock characteristics:
Άλλα βοοειδή
Other bovine animals
Κατηγορίες ακριβείας γις τις δειγματοληπτικές έρευνες που διεξάγονται στο πλαίσιο της έρευνας για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2010 και της έρευνας για τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής
Precision categories for sample surveys undertaken as part of the farm structure survey 2010 and the Survey on agricultural production methods
Πατάτες (περιλαμβάνονται οι πρώιμες πατάτες και οι πατατόσποροι) και ζαχαρότευτλα (δεν περιλαμβάνονται οι σπόροι για σπορά)
Potatoes (including early potatoes and seed potatoes) and sugar beet (excluding seed)
Μόνιμες καλλιέργειες υπαίθρου συμπεριλαμβανομένων των καλλιεργειών οπωροφόρων δένδρων, των καλλιεργειών θάμνων σαρκωδών καρπών, εσπεριδοειδώνων, ελαιώνων, αμπελώνων και φυτωρίων καθώς και άλλων μόνιμων καλλιεργειών υπαίθρου
Permanent outdoor crops comprising fruit, berry, citrus and olive plantations, vineyards, nurseries and other permanent outdoor crops
Νωπά φρούτα, πεπονοειδή, φράουλες, άνθη και καλλωπιστικά φυτά (δεν περιλαμβάνονται τα φυτώρια)
Fresh vegetables, melons, strawberries, flowers and ornamental plants (excluding nurseries)
Προσωρινές χορτολιβαδικές εκτάσεις, λιβάδια και βοσκότοποι, εξαιρουμένων των άγονων βοσκοτόπων
Temporary grass and permanent grassland
Βοοειδή (όλων των ηλικιών)
Bovine animals (all ages)
Αιγοπρόβατα (όλων των ηλικιών)
Sheep and goats (all ages)
Πίνακας ακριβείας για περιοχές NUTS 2 με τουλάχιστον 10000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Precision Table for NUTS 2 regions with at least 10000 agricultural holdings
Κατηγορίες ακριβείας
Precision categories
Έρευνες για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων 2013 και 2016
Farm structure surveys 2013 and 2016
Συχνότητα του χαρακτηριστικού στην περιοχή NUTS 2
Prevalence of the characteristic in the NUTS 2 region
Σχετικό τυπικό σφάλμα
Relative standard error
Χαρακτηριστικά καλλιέργειας της γεωργικής εκμετάλλευσης
Crop characteristics of the agricultural holding
7,5 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης
7,5 % or more of the utilised agricultural area
10 % ή περισσότερο της χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης
10 % or more of the utilised agricultural area
Χαρακτηριστικά ζωικού κεφαλαίου της γεωργικής εκμετάλλευσης
Livestock characteristics of the agricultural holding
7,5 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία
7,5 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
10 % ή περισσότερο των μονάδων ζωικού κεφαλαίου και άνω του 5 % του εθνικού μεριδίου από κάθε κατηγορία
10 % or more of the livestock units and more than 5 % of national share of each category
Πίνακας ακριβείας για περιοχές NUTS 2 με λιγότερες από 10000 γεωργικές εκμεταλλεύσεις
Precision Table for NUTS 2 regions with fewer than 10000 agricultural holdings
Συχνότητα του χαρακτηριστικού στη συνδεδεμένη περιοχή NUTS 1 με 1000 τουλάχιστον εκμεταλλεύσεις
Prevalence of the characteristic in the associated NUTS 1 region with at least 1000 holdings
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ) και για την τροποποίηση και κατάργηση ορισμένων κανονισμών (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 80).
Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) (OJ L 160, 26.6.1999, p. 80).
Κατάλογος χαρακτηριστικών για την έρευνα σχετικά με τις μεθόδους γεωργικής παραγωγής
List of characteristics for the survey on agricultural production methods
Μονάδες/Κατηγορίες
Units/categories
Μέθοδοι οργώματος
Tillage methods
Συμβατικό όργωμα (άροτρο με υνί και ανατρεπτήρα ή άροτρο με δίσκο)
Conventional tillage (mouldboard plough or disc plough)
Συντηρητικό όργωμα (ελαφρύ όργωμα)
Conservation tillage (low tillage)
Τεχνική NO-TILL (απευθείας σπορά χωρίς όργωμα)
Zero tillage (direct seeding)
Συντήρηση εδαφών
Soil conservation
Κάλυψη του εδάφους το χειμώνα
Soil cover in winter:
Κανονική καλλιέργεια χειμώνα
Normal winter crop
Προστατευτική καλλιέργεια ή επίσπορη καλλιέργεια
Cover crop or intermediate crop
Φυτικά υπολείμματα
Plant residues
Ακάλυπτο έδαφος
Bare soil
Εναλλαγή καλλιεργειών
Crop rotation:
Ποσοστό αρόσιμης έκτασης που δεν συμπεριλαμβάνεται στην προγραμματισμένη εναλλαγή καλλιεργειών
Share of arable area out of planned crop rotation
Τάξη ποσοστών ΑΑ [1]
AA % band [1]
Χαρακτηριστικά του τοπίου
Landscape features
Γραμμικά στοιχεία που έχουν διατηρηθεί από τον απασχολούμενο στη γεωργία τα τρία τελευταία έτη, από τα οποία:
Linear elements maintained by farmer during the last 3 years, of which:
Φράχτες από φυτά
Hedges
Γραμμές δένδρων
Tree lines
Πέτρινοι τοίχοι
Stonewalls