natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η καταχώρηση «Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (γνωστός και ως α) Abu Musab Al-Zarqawi· β) Muhannad· γ) Al-Muhajer· δ) Garib, ε) Abou Musaab El Zarquawi, στ) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, ζ) Al Zarqawi Abu Musa'ab, η) Al Zarqawi Abu Musab, θ) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, ι) Alkhalayleh Ahmed, ια) Azzarkaoui Abou Moussab, ιβ) El Zarquawi Abu Musaab, ιγ) Zarkaoui Abou Moussaab, ιδ) Abu Ahmad, ιε) Abu Ibrahim).
The entry ‘Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi; (b) Muhannad; (c) Al-Muhajer; (d) Garib, (e) Abou Musaab El Zarquawi, (f) Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said, (g) Al Zarqawi Abu Musa'ab, (h) Al Zarqawi Abu Musab, (i) Al Zarqawi Ahmed Fad Al Nazzar Khalaylah Said Abu Musab, (j) Alkhalayleh Ahmed, (k) Azzarkaoui Abou Moussab, (l) El Zarquawi Abu Musaab, (m) Zarkaoui Abou Moussaab, (n) Abu Ahmad, (o) Abu Ibrahim).
Άλλες πληροφορίες: Φέρεται ως αποβιώσας» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Reportedly deceased.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh [επίσης γνωστός ως α) Abu Musab Al-Zarqawi, β) Muhannad, γ) Al-Muhajer, δ) Garib].
‘Ahmad Fadil Nazal Al-Khalayleh (alias (a) Abu Musab Al-Zarqawi, (b) Muhannad, (c) Al-Muhajer, (d) Garib).
Ημερομηνία γέννησης: 30.10.1966.
Date of birth: 30.10.1966.
Τόπος γέννησης: Al-Zarqaa, Ιορδανία.
Place of birth: Al-Zarqaa, Jordan.
Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2006.»
Other information: reportedly deceased in June 2006.’
Η καταχώρηση «Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (γνωστός και ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim, γ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, δ) Al Zawahiri Ayman, ε) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, στ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, ζ) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, η) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, θ) Dhawahri Ayman, ι) Eddaouahiri Ayman, ια) Nur Al Deen Abu Mohammed, ιβ) Abu Fatma, ιγ) Abu Mohammed)· Τίτλος: α) Δόκτωρ, β) Δρ. Ημερομηνία γεννήσεως: 19.6.1951.
The entry ‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Abu Fatma, (m) Abu Mohammed); Title: (a) Doctor, (b) Dr. Date of birth: 19.6.1951.
Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος.
Nationality: thought to be an Egyptian national.
Άλλες πληροφορίες: α) Επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, β) πρώην ηγέτης του Αιγυπτιακού Ισλαμικού Τζιχάντ, γ) στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Operational and Military Leader of Jihad Group, (b) former leader of Egyptian Islamic Jihad, (c) close associate of Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (επίσης γνωστός ως α) Ayman Al-Zawahari, β) Ahmed Fuad Salim).
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim).
Τίτλος: Doctor.
Title: Doctor.
Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1951.
Date of birth: 19.6.1951.
Άλλες πληροφορίες: α) πρώην επιχειρησιακός και στρατιωτικός ηγέτης της ομάδας Τζιχάντ, τώρα στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) ζεί στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: (a) Former operational and military leader of Egyptian Islamic Jihad Group, now a close associate of Usama Bin Laden, (b) Lives in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Asem, Sayed Esmatullah, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sayed Esmatullah Asem (επίσης γνωστός ως Esmatullah Asem).
‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1967.
Date of birth: approximately 1967.
Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μαιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (επίσης γνωστός ως α) Al-Muhajir, Abdul Rahman; β) Al-Namer, Mohammed K.A.; γ) Abdel Rahman; δ) Abdul Rahman) Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1964.
The entry ‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Τόπος γέννησης: Dakahliya, Αίγυπτος.
Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Άλλες πληροφορίες: Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (επίσης γνωστός ως α) Al-Muhajir, Abdul Rahman, β) Al-Namer, Mohammed K.A., γ) Abdel Rahman, δ) Abdul Rahman).
‘Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman, (b) Al-Namer, Mohammed K.A., (c) Abdel Rahman, (d) Abdul Rahman).
Ημερομηνία γέννησης: 19.6.1964.
Date of birth: 19.6.1964.
Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Απρίλιο του 2006.»
Other information: reportedly deceased in April 2006.’
Η καταχώρηση «Baradar, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Baradar, Mullah (Deputy, Minister of Defence)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Ghani Baradar (επίσης γνωστός ως Mullah Baradar Akhund).
‘Abdul Ghani Baradar (alias Mullah Baradar Akhund).
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Αμύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy, Minister of Defence of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1968.
Date of birth: Approximately 1968.
Τόπος γέννησης: χωριό Weetmak, περιφέρεια Dehrawood, επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Weetmak village, Dehrawood district, Uruzgan province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) ανήκει στην φυλή Popalzai, β) ανώτερος στρατιωτικός διοικητής και μέλος του “Quetta Council” των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, γ) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: (a) Belongs to Popalzai tribe, (b) Senior Taliban military commander and member of Taliban “Quetta Council” as of May 2007, (c) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (γνωστός και ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Ramzi Omar).
The entry ‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Ramzi Omar).
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (επίσης γνωστός ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin Al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, δ) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, ε) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, στ) Ramzi Binalshib, ζ) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, η) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, θ) Abu Ubaydah, ι) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, ια) Ramzi Omar).
‘Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin Al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah, (d) Mohamed Ali Abdullah Bawazir, (e) Binalshibh Ramzi Mohammed Abdullah, (f) Ramzi Binalshib, (g) Ramzi Mohamed Abdellah Omar Hassan Alassiri, (h) Binalshibh Ramsi Mohamed Abdullah, (i) Abu Ubaydah, (j) Umar Muhammad “Abdallah Ba” Amar, (k) Ramzi Omar).
Άλλες πληροφορίες: α) συνελήφθη στο Καράτσι του Πακιστάν στις 30.9.2002, β) Υπό κράτηση στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.»
Other information: (a) Arrested in Karachi, Pakistan, on 30.9.2002, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Η καταχώρηση «Rahmani, Arsalan, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Rahmani, Arsalan, Maulavi (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (επίσης γνωστός ως Arsala Rahmani).
‘Arsalan Rahmani Mohammad Daulat (alias Arsala Rahmani).
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστάν
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan
Ημερομηνία γέννησης: 1941.
Date of birth: 1941.
Τόπος γέννησης: χωριό Khaleqdad, περιφέρεια Urgon, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
Place of birth: Khaleqdad village, Urgon district, Paktika province, Afghanistan.
Αριθ. ταυτότητας: 106517.
National identification No: 106517.
Άλλες πληροφορίες: α) Μέλος του αφγανικού κοινοβουλίου (Mashrano Jerga), β) επικεφαλής της επιτροπής εκπαιδευτικών και θρησκευτικών από τον Μάιο του 2007.»
Other information: (a) Member of the Upper House (Mashrano Jerga) of the Afghan Parliament, (b) Head of the Education and Religious Committee of the House as of May 2007.’
Η καταχώρηση «Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Delawar, Shahabuddin, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Shahabuddin Delawar.
‘Shahabuddin Delawar.
Αξίωμα: Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy of High Court of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: 1957.
Date of birth: 1957.
Τόπος γέννησης: επαρχία Logar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Logar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Mohammad, Dost, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mohammad, Dost, Mullah (Governor of Ghazni Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Dost Mohammad (επίσης γνωστός ως Doost Mohammad).
‘Dost Mohammad (alias Doost Mohammad).
Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi.
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Γκαζνί υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Ghazni Province under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1968 και 1973.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Daman, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Daman district, Kandahar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) ένας από τους στρατιωτικούς αρχηγούς των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: (a) One the Taliban military commanders as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Elmi, Mohammad Azam, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Azam Elmi.
‘Mohammad Azam Elmi.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2005.»
Other information: reportedly deceased in 2005.’
Η καταχώρηση «Ezatullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προγραμματισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ezatullah, Maulavi (Deputy Minister of Planning)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ezatullah.
‘Ezatullah.
Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1957.
Date of birth: approximately 1957.
Τόπος γέννησης: επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.
Place of birth: Laghman province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως AHMED THE TANZAΝΙΑΝ· επίσης γνωστός ως FOΟΡΙΕ· επίσης γνωστός ως FUΡΙ· γνωστός και ως AHMAD, Abu Bakr· επίσης γνωστός ως AHMED, Α· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakar Khalfan· επίσης γνωστός ως AHMED, Abubakary K.· επίσης γνωστός ως AHMED, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως AL TANZANI, Ahmad· επίσης γνωστός ως ALI, Ahmed Khalfan· επίσης γνωστός ως BAKR, Abu· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Abubakary Khalfan Ahmed· επίσης γνωστός ως GHAILANI, Ahmed· επίσης γνωστός ως GHILANI, Ahmad Khalafan· επίσης γνωστός ως HUSSEIN, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah· επίσης γνωστός ως KHABAR, Abu· επίσης γνωστός ως KHALFAN, Ahmed· επίσης γνωστός ως MOHAMMED, Shariff Omar)· γεννηθείς στις 14.3.1974 ή 13.4.1974 ή 14.4.1974 ή 1.8.1970, Ζανζιβάρη, Τανζανία· τανζανός υπήκοος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ahmed Khalfan Ghailani (aka Ahmed the Tanzanian; aka Foopie; aka Fupi; aka Ahmad, Abu Bakr; aka Ahmed, A; aka Ahmed, Abubakar; aka Ahmed, Abubakar K.; aka Ahmed, Abubakar Khalfan; aka Ahmed, Abubakary K.; aka Ahmed, Ahmed Khalfan; aka Al Tanzani, Ahmad; aka Ali, Ahmed Khalfan; aka Bakr, Abu; aka Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed; aka Ghailani, Ahmed; aka Ghilani, Ahmad Khalafan; aka Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah; aka Khabar, Abu; aka Khalfan, Ahmed; aka Mohammed, Shariff Omar); born 14.3.1974 or 13.4.1974 or 14.4.1974 or 1.8.1970, Zanzibar, Tanzania; citizen Tanzania.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ahmed Khalfan Ghailani (επίσης γνωστός ως α) Ahmad, Abu Bakr, β) Ahmed, Abubakar, γ) Ahmed, Abubakar K., δ) Ahmed, Abubakar Khalfan, ε) Ahmed, Abubakary K., στ) Ahmed, Ahmed Khalfan, ζ) Ali, Ahmed Khalfan, η) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, θ) Ghailani, Ahmed, ι) Ghilani, Ahmad Khalafan, ια) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, ιβ) Khalfan, Ahmed, ιγ) Mohammed, Shariff Omar, ιδ) Haytham al-Kini, ιε) Ahmed The Tanzanian,ιστ) Foopie, ιζ) Fupi, ιη) Ahmed, A, ιθ) Al Tanzani, Ahmad, κ) Bakr, Abu, κα) Khabar, Abu).
‘Ahmed Khalfan Ghailani (alias (a) Ahmad, Abu Bakr, (b) Ahmed, Abubakar, (c) Ahmed, Abubakar K., (d) Ahmed, Abubakar Khalfan, (e) Ahmed, Abubakary K., (f) Ahmed, Ahmed Khalfan, (g) Ali, Ahmed Khalfan, (h) Ghailani, Abubakary Khalfan Ahmed, (i) Ghailani, Ahmed, (j) Ghilani, Ahmad Khalafan, (k) Hussein, Mahafudh Abubakar Ahmed Abdallah, (l) Khalfan, Ahmed, (m) Mohammed, Shariff Omar, (n) Haytham al-Kini, (o) Ahmed The Tanzanian, (p) Foopie, (q) Fupi, (r) Ahmed, A, (s) Al Tanzani, Ahmad, (t) Bakr, Abu, (u) Khabar, Abu).
Ημερομηνία γέννησης: α) 14.3.1974, β) 13.4.1974, γ) 14.4.1974, δ) 1.8.1970.
Date of birth: (a) 14.3.1974, (b) 13.4.1974, (c) 14.4.1974, (d) 1.8.1970.
Τόπος γέννησης: Ζανζιβάρη, Τανζανία.
Place of birth: Zanzibar, Tanzania.
Υπηκοότητα: Τανζανός.
Nationality: Tanzania.
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη τον Ιούλιο του 2004 και κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.»
Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.’
Η καταχώρηση «Nuristani, Rostam, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Nuristani, Rostam, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Rustum Hanafi Habibullah (επίσης γνωστός ως Rostam Nuristani).
‘Rustum Hanafi Habibullah (alias Rostam Nuristani).
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: Dara Kolum, περιφέρεια Do Aab, επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Dara Kolum, Do Aab district, Nuristan province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν αρμόδιο για την επαρχία Nuristan, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»
Other information: Taliban member in charge of Nuristan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Η καταχώρηση «Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Haqani, Djallalouddine, Maulavi (Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως α) Jalaluddin Haqani, β) Jallalouddin Haqqani).
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Αξίωμα: Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942.
Date of birth: approximately 1942.
Τόπος γέννησης: επαρχία Khost, περιφέρεια Zadran, Αφγανιστάν.
Place of birth: Khost province, Zadran district, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Haqani, Sayeedur Rahman, Maulavi (Deputy Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman).
‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952.
Date of birth: approximately 1952.
Τόπος γέννησης: επαρχία Kunar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Kunar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν.»
Other information: from Laghman Province, Afghanistan.’
Η καταχώρηση «Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Haqqani, Mohammad Salim, Maulavi (Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Salim Haqqani.
‘Mohammad Salim Haqqani.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1967.
Date of birth: Approximately 1967.
Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman.»
Other information: from Laghman province.’
Η καταχώρηση «Haqqani, Moslim, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Haqqani, Moslim, Maulavi (Deputy Minister of Haj and Religious Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Moslim Haqqani.
‘Moslim Haqqani.
Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών και Θρησκευτικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτερης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Deputy Minister of Haj and Religious Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1958.
Date of birth: approximately 1958.
Τόπος γέννησης: επαρχία Baghlan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Baghlan province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) φυλή Pashtun από την επαρχία Baghlan, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: (a) Ethnic Pashtun from Baghlan province, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Sayyed Mohammed Haqqani.
The entry ‘Sayyed Mohammed Haqqani.
Άλλες πληροφορίες: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (b) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Αξίωμα: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής πληροφοριών και πολιτισμού στην επαρχία Kandahar κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Director of Administrative Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Information and Culture in Kandahar province during the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965.
Date of birth: approximately 1965.
Τόπος γέννησης: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Kandahar Province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν, β) πιστεύεται ότι έχει στενές σχέσεις με τον ηγέτη των Ταλιμπάν Mullah Mohammad Omar, γ) πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: (a) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan, (b) Believed to have had close relations with Taliban leader Mullah Mohammad Omar, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Zayn al-Abidin Muhammad Hussein [άλλως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq].
The entry ‘Zayn al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq).
Ημερομηνία γέννησης: 12.3.1971.
Date of birth: 12.3.1971.
Τόπος γέννησης: Riyadh, Σαουδική Αραβία.
Place of birth: Riyadh, Saudi Arabia.
Υπηκοότητα: Παλαιστίνιος.
Nationality: Palestinian.
Άλλες πληροφορίες: στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν που παρέχει διευκολύνσεις για τις μετακινήσεις τρομοκρατών.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (επίσης γνωστός ως α) Abu Zubaida, β) Abd Al-Hadi Al-Wahab, γ) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, δ) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, ε) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (στ) Abu Zubaydah, ζ) Tariq Hani).
‘Zayn Al-Abidin Muhammad Hussein (alias (a) Abu Zubaida, (b) Abd Al-Hadi Al-Wahab, (c) Zain Al-Abidin Muhahhad Husain, (d) Zayn Al-Abidin Muhammad Husayn, (e) Zeinulabideen Muhammed Husein Abu Zubeidah, (f) Abu Zubaydah, (g) Tariq Hani).
Άλλες πληροφορίες: α) στενός συνεργάτης του Οσάμα Μπιν Λάντεν που παρέχει διευκολύνσεις για τις μετακινήσεις τρομοκρατών. β) Κρατείται στις ΗΠΑ από τον Ιούλιο του 2007.»
Other information: (a) Close associate of Usama Bin Laden and facilitator of terrorist travel, (b) In custody of the United States of America as of July 2007.’
Η καταχώρηση «Haqqani, Najibullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Haqqani, Najibullah, Maulavi (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani).
‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).