natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964.
Date of birth: approximately 1964.
Άλλες πληροφορίες: α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.»
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Η καταχώρηση «Nurjaman Riduan Isamuddin (γνωστός και ως α) Hambali, β) Nurjaman, γ) Isomuddin, Nurjaman Riduan, δ) Hambali Bin Ending, ε) Encep Nurjaman, στ) Hambali Ending Hambali, ζ) Isamuddin Riduan, η) Isamudin Ridwan).
The entry ‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Άλλες πληροφορίες: γεννηθείς ως: Encep Nurjaman.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: born: Encep Nurjaman.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Nurjaman Riduan Isamuddin (επίσης γνωστός ως α) Hambali, β) Nurjaman, γ) Isomuddin, Nurjaman Riduan, δ) Hambali Bin Ending, ε) Encep Nurjaman, στ) Hambali Ending Hambali, ζ) Isamuddin Riduan, η) Isamudin Ridwan).
‘Nurjaman Riduan Isamuddin (alias (a) Hambali, (b) Nurjaman, (c) Isomuddin, Nurjaman Riduan, (d) Hambali Bin Ending, (e) Encep Nurjaman, (f) Hambali Ending Hambali, (g) Isamuddin Riduan, (h) Isamudin Ridwan).
Άλλες πληροφορίες: α) γεννηθείς: Encep Nurjaman, β) υπό κράτηση στις ΗΠΑ, από τον Ιούλιο του 2007.»
Other information: (a) Born: Encep Nurjaman, (b) In custody of the United States of America, as of July 2007.’
Η καταχώρηση «Jamal, Qudratullah, Maulavi (Υπουργός Πληροφόρησης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Jamal, Qudratullah, Maulavi (Minister of Information)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Qudratullah Jamal (επίσης γνωστός ως Haji Sahib).
‘Qudratullah Jamal (alias Haji Sahib).
Αξίωμα: Υπουργός Πληροφόρησης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Information of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1963.
Date of birth: Approximately 1963.
Τόπος γέννησης: Gardez, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Place of birth: Gardez, Paktia province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Rahamatullah Kakazada.
The entry ‘Rahamatullah Kakazada.
Αξίωμα: Γενικός Πρόξενος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι, Πακιστάν.
Function: Consul General, Taliban “Consulate General”, Karachi, Pakistan.
Ημερομηνία γέννησης: 1968.
Date of birth: 1968.
Τόπος γέννησης: Ghazni, Αφγανιστάν.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (εκδοθέν στις 7.1.1999)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: D 000952 (issued on 7.1.1999).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Rahamatullah Kakazada (επίσης γνωστός ως α) Rehmatullah, β) Kakazada, γ) Mullah Nasir).
‘Rahamatullah Kakazada (alias (a) Rehmatullah, (b) Kakazada, (c) Mullah Nasir).
Αριθ. διαβατηρίου: D 000952 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 7.1.1999).
Passport No: D 000952 (Afghan passport issued on 7.1.1999).
Άλλες πληροφορίες: “Κυβερνήτης” Ταλιμπάν της επαρχίας Ghazni, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»
Other information: Taliban “Governor” of the province of Ghazni, Afghanistan, as of May 2007.’
Η καταχώρηση «Khaksar, Abdul Samad, Mullah [Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στον τομέα της ασφάλειας)]» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Khaksar, Abdul Samad, Mullah (Deputy (Security) Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Samad Khaksar, Τίτλος: α) Mullah, β) Maulavi.
‘Abdul Samad Khaksar, Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών (στον τομέα της ασφάλειας) του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy (Security) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Διεύθυνση: επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Address: Kandahar province, Afghanistan.
Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιανουάριο του 2006.»
Other information: reportedly deceased in January 2006.’
Η καταχώρηση «Ahmed Said Zaki Khedr [επίσης γνωστός ως α) Ahmed Said Al Kader, β) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman].
The entry ‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Ημερομηνία γέννησης: 1.3.1948.
Date of birth: 1.3.1948.
Υπηκοότητα: καναδική.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Nationality: Canadian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ahmed Said Zaki Khedr [επίσης γνωστός ως α) Ahmed Said Al Kader, β) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, γ) Shaikh Said Abdul Rehman, δ) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman].
‘Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Abdul Rehman Khadr Al-Kanadi, (c) Shaikh Said Abdul Rehman, (d) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Υπηκοότητα: καναδική.
Nationality: Canadian.
Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Οκτώβριο του 2003.»
Other information: reportedly deceased in October 2003.’
Η καταχώρηση «Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Razaq, Abdul, Mullah (Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
‘Abdul Razaq Akhund Lala Akhund.
Αξίωμα: α) Minister of Interior Affairs του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Chief of Kabul police υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: (a) Minister of Interior Affairs of the Taliban regime, (b) Chief of Kabul police under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spin Boldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν, στην περιοχή που συνορεύει με την περιφέρεια Chaman, Quetta, Πακιστάν.
Place of birth: Spin Boldak District, Kandahar province, Afghanistan, in the area bordering Chaman district, Quetta, Pakistan.
Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: believed to be in Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Logar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Madani, Zia-ur-Rahman, Maulavi (Governor of Logar Province)’ under the heading ‘Natural persons’shall be replaced by:
«Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi.
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Logar Province under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1960.
Date of birth: approximately 1960.
Τόπος γέννησης: Taliqan, επαρχία Takhar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Taliqan, Takhar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007.’
Η καταχώρηση «Habibullah Faizi.
The entry ‘Habibullah Faizi.
Αριθ. Διαβατηρίου: D 010678 (εκδοθέν στις 19.12.1993)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: D 010678 (issued on 19.12.1993)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (επίσης γνωστός ως Habibullah Faizi).
‘Habibullah Fauzi Mohammad Mangal (alias Habibullah Faizi).
Τίτλος: Qazi.
Title: Qazi.
Αξίωμα: α) Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν β) Πρώτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ, Πακιστάν, γ) “Πρέσβης” στο Large, δ) προϊστάμενος στο τμήμα Ηνωμένων Εθνών του Υπουργείου Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Second secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan (b) First Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad, Pakistan, (c) “Ambassador” at Large, (d) Head of United Nations Department of the Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: χωριό Atal, περιφέρεια Ander, Ghazni, Αφγανιστάν.
Place of birth: Atal village, Ander district, Ghazni, Afghanistan.
Αριθ. διαβατηρίου: α) D 010678 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.12.1993), β) OR 733375 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 28 Ιουνίου 2005, με ισχύ μέχρι το 2010).»
Passport No: (a) D 010678 (Afghan passport issued on 19.12.1993), (b) OR 733375 (Afghan passport issued on 28.6.2005, valid until 2010).’
Η καταχώρηση «Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mansur, Abdul Latif, Maulavi (Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Latif Mansur (επίσης γνωστός ως Abdul Latif Mansoor).
‘Abdul Latif Mansur (alias Abdul Latif Mansoor).
Αξίωμα: Υπουργός Γεωργίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Agriculture of the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: μέλος του συμβουλίου “Miram Shah Council” των Ταλιμπάν, από το Μάιο του 2007.»
Other information: Member of Taliban “Miram Shah Council”, as of May 2007.’
Η καταχώρηση «Mustasaed, Mullah (Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mustasaed, Mullah (Head of Academy of Sciences)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Husayn Mustasaeed (επίσης γνωστός ως α) Mohammad Hassan Mastasaeed, β) Mstasaeed, γ) Mostasaeed).
‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Αξίωμα: Πρόεδρος της Ακαδημίας Επιστημών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Head of Academy of Sciences under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Akhtar Mohammad Maz-Hari.
The entry ‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Αξίωμα: εκπαιδευτικός ακόλουθος, «Γενικό Προξενείο» Ταλιμπάν, Peshawar, Πακιστάν.
Function: Education Attaché, Taliban “Consulate General”, Peshawar, Pakistan.
Τόπος γέννησης: Kunduz, Αφγανιστάν.
Place of birth: Kunduz, Afghanistan.
Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (εκδοθέν στις 4.11.2000).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: SE 012820 (issued on 4.11.2000).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Akhtar Mohammad Maz-Hari.
‘Akhtar Mohammad Maz-Hari.
Αριθ. διαβατηρίου: SE 012820 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 4.11.2000).
Passport No: SE 012820 (Afghan passport issued on 4.11.2000).
Άλλες πληροφορίες: Σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.»
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Η καταχώρηση «Wahidyar, Ramatullah (Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Wahidyar, Ramatullah (Deputy Minister for Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (επίσης γνωστός ως Ramatullah Wahidyar).
‘Rahmatullah Wahidyar Faqir Mohammad (alias Ramatullah Wahidyar).
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister for Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: χωριό Kotakhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Place of birth: Kotakhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan.
Αριθ. ταυτότητας: 110675.»
National identification No: 110675.’
Η καταχώρηση «Abdul Kabir (επίσης γνωστός ως A. Kabir).
The entry ‘Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Paktja, Αφγανιστάν.
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) Κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαχάρ, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης, δ) συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν.» υπό τον τίτλο«Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir).
‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Αξίωμα: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Οικονομικές υποθέσεις, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Nangahar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangahar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Islam, Muhammad (Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Islam, Muhammad (Governor of Bamiyan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Muhammad Islam Mohammadi.
‘Muhammad Islam Mohammadi.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan, Αφγανιστάν.
Function: Governor of Bamiyan Province, Afghanistan.
Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1953 και 1958.
Date of birth: between 1953 and 1958.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Rori-Du-Aab, επαρχία Samangan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Rori-Du-Aab district, Samangan province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Mujahid, Abdul Hakim, απεσταλμένος των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mujahid, Abdul Hakim, Taliban envoy to the United Nations’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (επίσης γνωστός ως Abdul Hakim Mojahed).
‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Αξίωμα: «απεσταλμένος» των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη.
Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
Ημερομηνία γέννησης: 1956.
Date of birth: 1956.
Τόπος γέννησης: χωριό Khajakhel, περιφέρεια Sharan, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
Place of birth: Khajakhel village, Sharan district, Paktika province, Afghanistan.
Αριθ. ταυτότητας: 106266.»
National identification No: 106266.’
Η καταχώρηση «Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Tayeb, Haji Alla Dad, Mullah (Deputy Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (επίσης γνωστός ως α) Allah Dad Tayyab, β) Allah Dad Tabeeb).
‘Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).
Τίτλος: α) Mullah, β) Haji.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Communication of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Kandahar city, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Abdul Hakim Monib.
The entry ‘Abdul Hakim Monib.
Άλλες πληροφορίες: εγκατέλειψε τους Ταλιμπάν και προσχώρησε στην κυβέρνηση εκπροσωπώντας την περιφέρεια Zurmat στην Loya Jirga» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
‘Abdul Hakim Monib Mohammad Nazar.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Διεύθυνση: α) χωριό Hazarkhel, περιφέρεια Zormat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν
Address: (a) Hazarkhel village, Zormat district, Paktia province, Afghanistan
, β) επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
, (b) Uruzgan province, Afghanistan.
Ημερομηνία γέννησης: 1974.
Date of birth: 1974.
Τόπος γέννησης: Hazarkhel, περιφέρεια Zurmat, επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Place of birth: Hazarkhel village, Zurmat district, Paktia province, Afghanistan.
Αριθ. διαβατηρίου: D 004548 (αφγανικό διαβατήριο).
Passport No: D 004548 (Afghan passport).
Αριθ. ταυτότητας: 22273.
National identification No: 22273.
Άλλες πληροφορίες: α) εγκατέλειψε τους Ταλιμπάν και προσχώρησε στην κυβέρνηση εκπροσωπώντας την περιφέρεια Zurmat στην Loya Jirga, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Uruzgan, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007.»
Other information: (a) Renounced the Taliban and joined the government representing the Zurmat district in the Loya Jirga, (b) Governor of Uruzgan province, Afghanistan, as of May 2007.’
Η καταχώρηση «Nyazi, Manan, Mullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Nyazi, Manan, Mullah (Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Manan Nyazi [επίσης γνωστός ως α) Abdul Manan Nayazi, β) Abdul Manan Niazi, γ) Baryaly, δ) Baryalai].
‘Abdul Manan Nyazi (alias (a) Abdul Manan Nayazi, (b) Abdul Manan Niazi, (c) Baryaly, (d) Baryalai).
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Kabul Province under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Pashtoon Zarghoon, επαρχία Herat, Αφγανιστάν.
Place of birth: Pashtoon Zarghoon district, Herat province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Paktis, Abdul Satar, Dr, (Υπηρεσία Πρωτοκόλλου, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Paktis, Abdul Satar, Dr, (Protocol Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Satar Paktin (επίσης γνωστός ως α) Abdul Sattar Paktis).
‘Abdul Satar Paktin (alias (a) Abdul Sattar Paktis).
Αξίωμα: α) Υπηρεσία Πρωτοκόλλου, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) αναπληρωτής υπουργός δημόσιας υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Protocol Dept., Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Διεύθυνση: περιφέρεια Charkh, επαρχία Logar, Αφγανιστάν
Address: Charkh District, Logar Province, Afghanistan
Τόπος γέννησης: Paktia, Αφγανιστάν.
Place of birth: Paktia, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: Συνελήφθη το 2005 και επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν.»
Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’
Η καταχώρηση «Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Hanafi, Mohammad Nasim, Mullah (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως α) Abdussalam Hanifi, β) Hanafi Saheb).
‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Darzab, περιφέρεια Faryab, Αφγανιστάν.
Place of birth: Darzab district, Faryab district, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Jawzjan, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007.»
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007.’
Η καταχώρηση «Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Faizan, Faiz Mohammad, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (επίσης γνωστός ως Faiz Mohammad Faizan).
‘Fazl Mohammad Faizan Qamaruddin (alias Faiz Mohammad Faizan).
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Commerce of the Taliban regime.
Διεύθυνση: περιφέρεια Khair Kot, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν
Address: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Khair Kot, επαρχία Paktika, Αφγανιστάν.
Place of birth: Khair Kot district, Paktika province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: αριθμός εκλογικού βιβλιαρίου 07503858.»
Other information: Election registration card number is 07503858.’
Η καταχώρηση «Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Qurishi, Abdul Ghafar, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban ‘Embassy’, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Ghafar Qurishi (επίσης γνωστός ως Abdul Ghaffar Qureshi).
‘Abdul Ghafar Qurishi (alias Abdul Ghaffar Qureshi).
Αξίωμα: ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ.
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Η καταχώρηση «Al-Haq, Amin (επίσης γνωστός ως Amin, Muhammad· γνωστός και ως Ah Haq, Dr Amin· aka Ul-Haq Dr Amin)· γεννηθείς το 1960, στην επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Al-Haq, Amin (aka Amin, Muhammad; aka Ah Haq, Dr Amin; aka Ul-Haq, Dr Amin); born 1960, Nangahar Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (επίσης γνωστός ως α) Al-Haq, Amin, β) Amin, Muhammad, γ) Dr Amin, δ) Ul-Haq, Dr Amin).
‘Amin Muhammad Ul Haq Saam Khan (alias (a) Al-Haq, Amin, (b) Amin, Muhammad, (c) Dr Amin, (d) Ul-Haq, Dr Amin).
Ημερομηνία γέννησης: 1960.
Date of birth: 1960.
Τόπος γέννησης επαρχία Nangahar, Αφγανιστάν.
Place of birth Nangahar Province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) συντονιστής ασφάλειας του Οσάμα Μπιν Λάντεν, β) επαναπατρίσθηκε στο Αφγανιστάν τον Φεβρουάριο του 2006.»
Other information: (a) Security coordinator for Usama bin Laden, (b) Repatriated to Afghanistan in February 2006.’
Η καταχώρηση «Qalamudin Muhmand (γνωστός και ως Qalamuddin).
The entry ‘Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής, γ) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Qalamudin Sar Andaz (επίσης γνωστός ως Qalamuddin).
‘Qalamudin Sar Andaz (alias Qalamuddin).
Αξίωμα: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Deputy Minister of Haj Affairs of the Taliban regime, (b) Head of Olympic Committee of the Taliban regime.
Διεύθυνση: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν
Address: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Baraki Barak, επαρχία Logar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Baraki Barak district, Logar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.
Other information: in July 2003 he was in custody in Kabul, Afghanistan.
Αποφυλακίσθηκε το 2005.»
Released from jail in 2005.’
Η καταχώρηση «Mansour, Akhtar Mohammad (Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας και Μεταφορών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mansour, Akhtar Mohammad (Minister of Civil Aviation and Transportation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (επίσης γνωστός ως α) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, β) Akhtar Muhammad Mansoor, γ) Akhtar Mohammad Mansoor).
‘Akhtar Mohammad Mansour Shah Mohammed (alias (a) Akhtar Mohammad Mansour Khan Muhammad, (b) Akhtar Muhammad Mansoor, (c) Akhtar Mohammad Mansoor).