natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Διεύθυνση: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Address: Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Αριθ. διαβατηρίου: L851940 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 9.9.1998 και έληξε στις 8.9.2003)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
‘Noureddine Ben Ali Ben Belkassem Al-Drissi.
Αριθ. διαβατηρίου: L851940 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 9.9.1998, και έληξε στις 8.9.2003).
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998, expired on 8.9.2003).
Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης επτά ετών και έξι μηνών από το Πρωτοδικείο της Cremona στις 15.7.2006.
Other information: sentenced to seven years and six months of imprisonment by the Court of first instance of Cremona on 15.7.2006.
Η συγκεκριμένη απόφαση προσβλήθηκε και θα διεξαχθεί νέα δίκη από το Εφετείο της Brescia.
This sentence was appealed and a new trial will be held by the Court of Appeal of Brescia.
Η καταχώριση «Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
The entry ‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
Διεύθυνση: α) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Address: (a) Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Italy
· β) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
, (b) Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy
Αριθ. διαβατηρίου: L183017 (Τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1996 και έληξε στις 13.2.2001).
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996 which expired on 13.2.2001).
Άλλες πληροφορίες: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: HDDFTH63H28Z352V» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Other information: Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
‘Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad.
Αριθ. διαβατηρίου: L183017 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1996 και έληξε στις 13.2.2001).
Passport No: L183017 (Tunisian passport issued on 14.2.1996, expired on 13.2.2001).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: HDDFTH63H28Z352V· β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών από το δικαστήριο της Νάπολης στις 19.5.2005.
Other information: (a) Italian fiscal code: HDDFTH63H28Z352V, (b) Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Αφέθηκε ελεύθερος στις 22.3.2007 λόγω απόφασης αναστολής.».
Released on 22.3.2007 due to an order suspending the sentence.’
Η καταχώριση «Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [γνωστός και ως α) Ferdjani Mouloud· β) Mourad· γ) Rabah Di Roma].
The entry ‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Διεύθυνση: Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
Address: Via Lungotevere Dante — Rome, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1967.
Date of birth: 7.9. 1967.
Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Place of birth: Algiers, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abd Al Wahab Abd Al Hafiz [γνωστός και ως α) Ferdjani Mouloud· β) Mourad· γ) Rabah Di Roma].
‘Abd Al Wahab Abd Al Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
Ημερομηνία γέννησης: 7.9.1967.
Date of birth: 7.9.1967.
Τόπος γέννησης: Αλγέρι, Αλγερία.
Place of birth: Algiers, Algeria.
Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε ερήμην σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών από το δικαστήριο της Νάπολης στις 19.5.2005.
Other information: sentenced in absentia to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Φυγόδικος από τον Σεπτέμβριο του 2007.».
Fugitive as of September 2007.’
Η καταχώριση «Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui. [γνωστός και ως α) Kamel· β) Kimo].
The entry ‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Διεύθυνση: α) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
· β) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
, (b) Via Plebiscito 3, Cremona, Italy
Αριθ. διαβατηρίου: P229856 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε την 1.11.2002 και έληξε στις 31.10.2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui [γνωστός και ως α) Kamel· β) Kimo].
‘Kamal Ben Maoeldi Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Αριθ. διαβατηρίου: P229856 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε την 1.11.2002 και έληξε στις 31.10.2007).
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002, expired on 31.10.2007).
Άλλες πληροφορίες: Καταδικάσθηκε σε ποινή φυλάκισης τριών ετών και τεσσάρων μηνών στη Brescia στις 13.7.2005.
Other information: sentenced to three years and four months of imprisonment in Brescia on 13.7.2005.
Εκδόθηκε εναντίον του διάταγμα απέλασης, το οποίο ανεστάλη στις 17.4.2007 από το Ευρωπαϊκό Δικαστήριο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων.
Subject to a decree of expulsion, suspended on 17.4.2007 by the European Court of Human Rights.
Ελεύθερος από τον Σεπτέμβριο του 2007.».
Free as of September 2007.’
Η καταχώριση «Aweys, Hassan Dahir (γνωστός και ως Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (γνωστός και ως Awes, Shaykh Hassan Dahir)· ημερομηνία γέννησης 1935· υπήκοος Σομαλίας» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
The entry ‘Aweys, Hassan Dahir (aka Ali, Sheikh Hassan Dahir Aweys) (aka Awes, Shaykh Hassan Dahir); date of birth 1935; citizen of Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ημερομηνία γέννησης: 1935.
Date of birth: 1935.
Υπηκοότητα: Σομαλία.
Nationality: Somalia.
Άλλες πληροφορίες: α) αναφέρεται ότι βρίσκεται στην Ερυθραία από τις 12 Νοεμβρίου 2007· β) οικογενειακό ιστορικό: από την ομάδα Hawiya, Habergdir, Ayr· γ) ανώτατος αρχηγός της Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).».
Other information: (a) Reported to be in Eritrea as of 12 November 2007; (b) Family background: from the Hawiya, Habergdir, Ayr clan; (c) Senior leader of Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’
Η καταχώριση «Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (γνωστός και ως Abou Anis).
The entry ‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis).
Διεύθυνση: α) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
· β) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
Αριθ. διαβατηρίου: M788331 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 28.9.2001 και έληξε στις 27.9.2006).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi [γνωστός και ως α) Saadi Nassim· β) Abou Anis].
‘Nessim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias (a) Saadi Nassim, (b) Abou Anis).
Αριθ. διαβατηρίου: M788439 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 28.9.2001 και έληξε στις 27.9.2006).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001, expired on 27.9.2006).
Άλλες πληροφορίες: καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης τεσσάρων ετών και έξι μηνών και σε απέλαση από το Πρωτοδικείο του Μιλάνου στις 9.5.2005.
Other information: Sentenced to four years and six months of imprisonment, and to be deported, by the Court of first Instance of Milan on 9.5.2005.
Αφέθηκε ελεύθερος στις 6.8.2006.
Released on 6.8.2006.
Έφεση του εισαγγελέα του Μιλάνου, η οποία εκκρεμεί από τον Σεπτέμβριο του 2007.».
Appeal by the Prosecutor of Milan, pending as of September 2007.’
Η καταχώριση «Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi [γνωστός και ως α) Mohamed Abdulla Imad· β) Muhamad Abdullah Imad· γ) Imad Mouhamed Abdellah· δ) Faraj Farj Hassan Al Saadi· ε) Hamza “the Libyan” Al Libi · στ) Abdallah Abd al-Rahim].
The entry ‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Τόπος γέννησης: α) Λιβύη· β) Γάζα (Mohamed Abdulla Imad)· γ) Ιορδανία (Mohamed Abdullah Imad)· δ) Παλεστίνη (Imad Mouhamed Abdellah).
Place of birth: (a) Libya, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Υπηκοότητα: Λιβυκή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Nationality: Libyan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi [γνωστός και ως α) Mohamed Abdulla Imad· β) Muhamad Abdullah Imad· γ) Imad Mouhamed Abdellah· δ) Faraj Farj Hassan Al Saadi· ε) Hamza Al Libi· στ) Abdallah Abd al-Rahim].
‘Faraj Faraj Hussein Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Άλλες πληροφορίες: καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών από το Πρωτοδικείο του Μιλάνου στις 18.12.2006.».
Other information: sentenced to five years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 18.12.2006.’
Η καταχώριση «Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (γνωστός και ως Hassan Turki).
The entry ‘Hassan Abdullah Hersi Al-Turki (alias Hassan Turki).
Ημερομηνία γέννησης: Περίπου το 1944.
Date of birth: circa 1944.
Τόπος γέννησης: Region V (Ogaden), Αιθιοπία.
Place of birth: Region V (Ogaden), Ethiopia.
Άλλες πληροφορίες: μέλος της ομάδας Reer-Abdille που αποτελεί παρακλάδι του δικτύου του Ogaden» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Other information: member of the Reer-Abdille subclan of the Ogaden clan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1944.
Date of birth: Approximately 1944.
Τόπος γέννησης: Region V, Αιθιοπία (περιφέρεια Ogaden στην ανατολική Αιθιοπία).
Place of birth: Region V, Ethiopia (the Ogaden Region in eastern Ethiopia).
Υπηκοότητα: Σομαλική.
Nationality: Somali.
Άλλες πληροφορίες: α) αναφέρεται ότι δρά στη νότιο Σομαλία,, στην περιφέρεια lower Juba πλησίον του Kismayo, κυρίως στις περιοχές Jilibe και Burgabo, από τον Νοέμβριο του 2007· β) οικογενειακό ιστορικό: μέλος της ομάδας Reer-Abdille που αποτελεί παρακλάδι του δικτύου του Ogaden· γ) μέλος της αρχηγικής ομάδας Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI)· δ) πιστεύεται ότι συμμετείχε στις επιθέσεις των πρεσβειών των Ηνωμένων Πολιτειών στο Ναϊρόμπι και στο Dar es Salaam τον Αύγουστο του 1998.».
Other information: (a) Reported to be active in Southern Somalia, lower Juba near Kismayo, mainly in Jilibe and Burgabo as of November 2007; (b) Family background: from the Ogaden clan, Reer-Abdille subclan; (c) Part of the Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI) leadership; (d) Believed to have been involved in the attacks on the United States embassies in Nairobi and Dar es Salaam in August 1998.’
Η καταχώριση «L'Hadi Bendebka [γνωστός και ως α) Abd Al Hadi· β) Hadi].
The entry ‘L’Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Διεύθυνση: α) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
· β) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 17.11.1963.
Date of birth: 17.11.1963.
Άλλες πληροφορίες: η διεύθυνση του στοιχείου α) χρησιμοποιείται από τις 17.12.2001» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«L'Hadi Bendebka (γνωστός και ως α) Abd Al Hadi· β) Hadi].
‘L’Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Διεύθυνση: α) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italy
Address: (a) Via Garibaldi 70, San Zenone al Po (PV), Italy
· β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Άλλες πληροφορίες: α) η διεύθυνση του στοιχείου α) χρησιμοποιείται από τις 17.12.2001· β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης οχτώ ετών από το εφετείο της Νάπολης στις 16.3.2004.
Other information: (a) address at (a) used as of 17.12.2001, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
Η καταχώριση «Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef).
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Διεύθυνση: α) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
Address: (a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
·, β) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
, (b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 7.6.1954.
Date of birth: 7.6.1954.
Τόπος γέννησης: Tighennif, Αλγερία.
Place of birth: Tighennif, Algeria.
Φορολογικό μητρώο: DRMTMN54H07Z301T» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef).
‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Διεύθυνση: α) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Address: (a) Via Milanese 5, 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
· β) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
, (b) Piazza Trieste 11, Mortara, Italy
(κατοικία από τον Οκτώβριο 2002).
(domicile as of October 2002).
Άλλες πληροφορίες: α) φορολογικό μητρώο: DRMTMN54H07Z301Τ· β) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης οχτώ ετών από το δικαστήριο της Νάπολης στις 19.5.2005.
Other information: (a) Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T, (b) Sentenced to eight years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Η καταχώριση «Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (γνωστός και ως MERA'I), Via Cilea 40, Milan, Italy
The entry ‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid EL AYASHI, (alias MERA’I), Via Cilea 40, Milan, Italy
Τόπος γέννησης: El Gharbia, Αίγυπτος.
Place of birth: El Gharbia (Egypt).
Ημερομηνία γέννησης: 2 Ιανουαρίου 1972» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Date of birth: 2 January 1972’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (γνωστός και ως Mera'l).
‘Radi Abd El Samie Abou El Yazid El Ayashi, (alias Mera’l).
Διεύθυνση: Via Cilea 40, Milan, Italy
Address: Via Cilea 40, Milan, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 2.1.1972.
Date of birth: 2.1.1972.
Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης δέκα ετών από το Πρωτοδικείο του Μιλάνου στις 21.9.2006.
Other information: sentenced to 10 years of imprisonment by the Court of first instance of Milan on 21.9.2006.
Κρατείται στην Ιταλία από τον Σεπτέμβριο του 2007.».
In custody in Italy as of September 2007.’
Η καταχώριση «Ahmed El Bouhali (γνωστός και ως Abu Katada).
The entry ‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Διεύθυνση: vicolo S. Rocco, 10 — Casalbuttano (Cremona), Italy
Address: vicolo S. Rocco, 10 — Casalbuttano (Cremona), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 31.5.1963.
Date of birth: 31.5.1963.
Τόπος γέννησης: Sidi Kacem, Μαρόκο.
Place of birth: Sidi Kacem, Morocco.
Άλλες πληροφορίες: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LBHHMD63E31Z330M» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Other information: Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ahmed El Bouhali (γνωστός και ως Abu Katada).
‘Ahmed El Bouhali (alias Abu Katada).
Διεύθυνση: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
Address: vicolo S. Rocco 10, Casalbuttano (Cremona), Italy
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LBHHMD63E31Z330Μ· β) απαλλάχθηκε από Court of assizes της Cremona στις 15.7.2006.».
Other information: (a) Italian fiscal code LBHHMD63E31Z330M, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006.’
Η καταχώριση «Ali El Heit [γνωστός και ως α) Kamel Mohamed· β) Alì Di Roma].
The entry ‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Διεύθυνση: α) via D. Fringuello, 20, Rome, Italy
Address: (a) via D. Fringuello 20, Rome, Italy
·, β) Milan, Italy (κατοικία).
, (b) Milan, Italy (domicile).
Ημερομηνία γέννησης: α) 20.3.1970· β) 30.1.1971.
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971.
Τόπος γέννησης: Rouiba, Αλγερία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Place of birth: Rouiba, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ali El Heit [γνωστός και ως α) Kamel Mohamed· β) Alì Di Roma].
‘Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Alì Di Roma).
Ημερομηνία γέννησης: α) 20.3.1970· β) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Date of birth: (a) 20.3.1970, (b) 30.1.1971 (Kamel Mohamed).
Τόπος γέννησης: Rouiba, Αλγερία.
Place of birth: Rouiba, Algeria.
Άλλες πληροφορίες: καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών από το δικαστήριο της Νάπολης στις 19.5.2005.
Other information: Sentenced to five years of imprisonment by the Tribunal of Naples on 19.5.2005.
Αφέθηκε ελεύθερος στις 5.10.2006.
Released on 5.10.2006.
Συνελήφθη εκ νέου στις 11.8.2006 για τρομοκρατικά εγκλήματα.
Arrested again on 11.8.2006 for terrorist offences.
Η καταχώριση «Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer· β) Saber].
The entry ‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Διεύθυνση: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (Τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1995 και έληξε στις 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995 which expired on 13.2.2000).
Αριθ. ταυτότητας: 00319547 με ημερομηνία εκδοσης την 8.12.1994.
National identification No: 00319547 issued on 8.12.1994.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F· β) το όνομα της μητέρας του είναι Beya al-Saidani· γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών, επί του παρόντος κρατείται στην Ιταλία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother’s name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to a five year prison term, currently detained in Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid [γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer· β) Saber].
‘Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (τυνησιακό διαβατήριο που εκδόθηκε στις 14.2.1995 και έληξε στις 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.2.1995, expired on 13.2.2000).
Αριθ. ταυτότητας: 00319547 (ημερομηνία έκδοσης 8.12.1994).
National identification No: 00319547 (issued on 8.12.1994).
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F· β) το όνομα της μητέρας του είναι Beya Al-Saidani· γ) καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης πέντε ετών, η οποία μειώθηκε σε ένα έτος και οχτώ μήνες από το Εφετείο του Μιλάνου στις 14.12.2006.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother’s name is Beya Al-Saidani, (c) sentenced to five years of imprisonment, reduced to one year and eight months by the Court of Appeal of Milan on 14.12.2006.
Η δικαστική αρχή του Μιλάνου εξέδωσε ένταλμα σύλληψης εις βάρος του στις 2.6.2007.
The Milan judicial authority issued an arrest warrant against him on 2.6.2007.
Κρατείται στην Ιταλία από τον Οκτώβριο του 2007.».
Detained in Italy as of October 2007.’
Η καταχώριση «Mohammed Tahir HAMMID (γνωστός και ως ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Πάρμα, Ιταλία
The entry ‘Mohammed Tahir HAMMID (alias ABDELHAMID AL KURDI), Via della Martinella 132, Parma, Italy
Τόπος γέννησης: Poshok (Ιράκ).
Place of birth: Poshok (Iraq).
Διεύθυνση: Via della Martinella 132, Πάρμα, Ιταλία
Address: Via della Martinella 132, Parma, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 1.11.1975.
Date of birth: 1.11.1975.
Τόπος γέννησης: Kirkuk, Ιράκ.
Place of birth: Poshok, Iraq.
Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης ενός έτους και έντεκα μηνών από το ιταλικό δικαστήριο στις 19.4.2004.
Other information: sentenced to one year and 11 months of imprisonment by the Italian judicial authority on 19.4.2004.
Αφέθηκε ελεύθερος στις 15.10.2004.
Released on 15.10.2004.
Εκδόθηκε εις βάρος του διάταγμα απέλασης στις 18.10.2004.
A deportation order was issued on 18.10.2004.
Η καταχώριση «Ali Ahmed Nur Jim'ale [γνωστός και ως α) Jimale, Ahmed Ali· β) Jim'ale, Ahmad Nur Ali· γ) Jumale, Ahmed Nur· δ) Jumali, Ahmed Ali].
The entry ‘Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Διεύθυνση: PO Box 3312, Dubai, UAE
Address: PO Box 3312, Dubai, UAE
Άλλες πληροφορίες: επάγγελμα: λογιστής, Mogadishu, Σομαλία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ali Ahmed Nur Jim'ale [γνωστός και ως α) Jimale, Ahmed Ali· β) Jim'ale, Ahmad Nur Ali· γ) Jumale, Ahmed Nur· δ) Jumali, Ahmed Ali]. Διεύθυνση: P.O.
‘Ali Ahmed Nur Jim’ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim’ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
Address: P.O. Box 3312, Dubai, United Arab Emirates
Ημερομηνία γέννησης 1954.
Date of birth 1954.
Άλλες πληροφορίες: α) επάγγελμα: λογιστής, Mogadishu, Σομαλία· β) συμμετέχει στην Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).».
Other information: (a) Profession: accountant, Mogadishu, Somalia; (b) Associated with Al-Itihaad Al-Islamiya (AIAI).’
Η καταχώριση «Abderrahmane Kifane.
The entry ‘Abderrahmane Kifane.
Διεύθυνση: via S. Biagio 32 or 35 — Sant'Anastasia (NA), Italy
Address: via S. Biagio 32 or 35 — Sant’Anastasia (NA), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 7.3.1963.
Date of birth: 7.3.1963.
Τόπος γέννησης: Καζαμπλάνκα (Μαρόκο).
Place of birth: Casablanca, Morocco.
Άλλες πληροφορίες: καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης είκοσι μηνών στην Ιταλία στις 22 Ιουλίου 1995 λόγω υποστήριξης του Armed Islamic Group (GIA)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22 July 1995 for providing support to Armed Islamic Group (GIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Διεύθυνση: via S. Biagio 32 or 35, Sant'Anastasia (NA), Italy
Address: via S. Biagio 32 or 35, Sant’Anastasia (NA)
Άλλες πληροφορίες: καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης είκοσι μηνών στην Ιταλία στις 22.7.1995 λόγω υποστήριξης του Armed Islamic Group (GIA).
Other information: Sentenced for a 20 months prison term in Italy on 22.7.1995 for providing support to the Armed Islamic Group (GIA).
Καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης τριών ετών και έξι μηνών από το εφετείο της Νάπολης στις 16.3.2004.
Sentenced to three years and six months of imprisonment by the Court of Appeal of Naples on 16.3.2004.
Θα διεξαχθεί νέα δίκη με απόφαση του Ανώτατου Δικαστηρίου.».
A new trial will be held by decision of the Supreme Court.’
Η καταχώριση «Abdelkader Laagoub.
The entry ‘Abdelkader Laagoub.
Διεύθυνση: via Europa, 4 — Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Address: via Europa, 4 — Paderno Ponchielli (Cremona), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 23.4.1966.
Date of birth: 23.4.1966.
Άλλες πληροφορίες: αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LGBBLK66D23Z330U» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Other information: Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdelkader Laagoub.
‘Abdelkader Laagoub.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου LGBBLK66D23Z330U· β) απαλλάχθηκε από το Court of assizes της Cremona στις 15.7.2006 και αφέθηκε ελεύθερος την ίδια ημερομηνία.».
Other information: (a) Italian fiscal code LGBBLK66D23Z330U, (b) Acquitted by the Cremona Court of assizes on 15.7.2006 and released the same day.’