natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η καταχώρηση «Ahmadi, Haji M., Μουλάς (Πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ahmadi, Haji M., Mullah (President of Da Afghanistan Bank)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Ahmadi.
‘Mohammad Ahmadi.
Τίτλος: Μουλάς, (β) Χατζής.
Title: (a) Mullah, (b) Haji.
Αξίωμα: Πρόεδρος τράπεζας Da Afghanistan Bank υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: President of Da Afghanistan Bank under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Shafiq, M, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Shafiq, M, Mullah (Governor of Samangan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Shafiq Ahmadi.
‘Mohammad Shafiq Ahmadi.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Samangan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.»
Function: Governor of Samangan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.’
Η καταχώρηση «Akhund, Ahmed Jan, Μουλάς (Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Akhund, Ahmed Jan, Mullah (Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ahmed Jan Akhund.
‘Ahmed Jan Akhund.
Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1953 και 1958.
Date of birth: Between 1953 and 1958.
Η καταχώρηση «Akhund, Attiqullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Akhund, Attiqullah, Maulavi (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Attiqullah Akhund.
‘Attiqullah Akhund.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1953.
Date of birth: Approximately 1953.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shawali Kott, Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Shawali Kott district, Kandahar, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Akhund, Mohammad Abbas, Μουλάς (Υπουργός Δημόσιας Υγείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Akhund, Mohammad Abbas, Mullah (Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Hassan Akhund.
‘Mohammad Abbas Akhund.
Αξίωμα: Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Public Health of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Μουλάς (Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Akhund, Alhaj Mohammad Essa, Mullah (Minister of Mines and Industries)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Essa Akhund.
‘Mohammad Essa Akhund.
Τίτλος: (α) Alhaj (β) Μουλάς.
Title: (a) Alhaj, (b) Mullah.
Αξίωμα: Υπουργός Υδάτων, Εξυγίανσης και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Water, Sanitation and Electricity of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Spinboldak, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Spinboldak district, Kandahar province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Akhundzada, Mohammad Sediq (Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Akhundzada, Mohammad Sediq (Deputy Minister of Martyrs and Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Sediq Akhundzada.
‘Mohammad Sediq Akhundzada.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Μαρτύρων και Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Martyrs and Repatriation of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: επαρχία Kabul, Αφγανιστάν.
Place of birth: Kabul province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Jan, Ahmad, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Zabol)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Jan, Ahmad, Maulavi (Governor of Zabol Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ahmad Jan Akhunzada.
‘Ahmad Jan Akhunzada.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Zabol (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Zabol Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: επαρχία Urazgan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Urazgan province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Eshaq M. (Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Eshaq M. (Governor of Laghman Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Eshaq Akhunzada Τίτλος: Maulavi.
‘Mohammad Eshaq Akhunzada Title: Maulavi.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Laghman (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Laghman Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1963 και 1968.
Date of birth: Between 1963 and 1968.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Qarabajh, επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
Place of birth: Qarabajh district, Ghazni province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Akhund, Dadullah, Maulavi (Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Akhund, Dadullah, Maulavi (Minister of Construction)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Allahdad (γνωστός και ως Akhund).
‘Allahdad (alias Akhund).
Αξίωμα: Υπουργός Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Construction of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Amin, Aminullah, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Amin, Aminullah, Maulavi (Governor of Saripul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Aminullah Amin.
‘Aminullah Amin.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Saripul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Saripul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Aminzai, Shams-us-Safa (Κέντρο Τύπου, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Aminzai, Shams-us-Safa (Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Shams-us-Safa Aminzai.
‘Shams-us-Safa Aminzai.
Αξίωμα: Κέντρο Τύπου, Υπουργείο Εξωτερικών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Press-Centre, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
The entry ‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Τίτλος: Alhaj, (β) Maulavi.
Title: (a) Alhaj, (b) Maulavi.
Ημερομηνία γέννησης: 1934.
Date of birth: 1934.
Τόπος γέννησης: Γκαζνί, Αφγανιστάν.
Place of birth: Ghazni, Afghanistan.
Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: SE 011252 (Afghan passport)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
‘Mohammad Sadiq Amir Mohammad.
Αξίωμα: Προϊστάμενος της Αφγανικής Εμπορικής Αντιπροσωπείας, Πεσαβάρ, Πακιστάν υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Head of Afghan Trade Agency, Peshawar, Pakistan under the Taliban regime.
Αριθ. διαβατηρίου: SE 011252 (αφγανικό διαβατήριο).»
Passport No: SE 011252 (Afghan passport).’
Η καταχώρηση «Aref, Arefullah, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα
The entry ‘Aref, Arefullah, Mullah (Deputy Minister of Finance)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Arefullah Aref.
‘Arefullah Aref.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem).
The entry ‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Γενικός Γραμματέας της Afghan Red Crescent Society (ARCS) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: (a) Deputy Minister of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime, (b) Secretary General of the Afghan Red Crescent Society (ARCS) under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1967.
Date of birth: approximately 1967.
Τόπος γέννησης: επαρχία Ningarhar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: (α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sayed Esmatullah Asem (γνωστός και ως Esmatullah Asem).
‘Sayed Esmatullah Asem (alias Esmatullah Asem).
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1967.
Date of birth: Approximately 1967.
Άλλες πληροφορίες: (α) Μέλος της ηγεσίας των Ταλιμπάν από το Μάιο του 2007, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (γ) Μέλος του Συμβουλίου των Ταλιμπάν του Peshawar.»
Other information: (a) Member of the Taliban’s leadership as of May 2007, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Member of the Taliban Council of Peshawar.’
Η καταχώρηση «Atiqullah, Hadji Molla (Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Atiqullah, Hadji Molla (Deputy Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Atiqullah Τίτλος: (α) Hadji, (β) Molla.
‘Atiqullah Title: (a) Hadji, (b) Molla.
Η καταχώρηση «Azizirahman, Mr (Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Azizirahman, Mr (Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Azizirahman.
‘Azizirahman.
Τίτλος: Mr (κύριος). Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι.
Title: Mr. Function: Third Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Η καταχώρηση «Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Εμπορικός ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Hakimi, Gul Ahmad, Maulavi (Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Gul Ahmad Hakimi.
‘Gul Ahmad Hakimi.
Αξίωμα: Εμπορικός ακόλουθος, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι.
Function: Commercial Attaché, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Η καταχώρηση «Hamdullah, Maulavi (Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Κουέτα)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Hamdullah, Maulavi (Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Hamdullah.
‘Hamdullah.
Αξίωμα: Ακόλουθος Επαναπατρισμού, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Κουέτα.
Function: Repatriation Attaché, Taliban “Consulate General”, Quetta.
Η καταχώρηση «Hamidi, Zabihullah (Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Hamidi, Zabihullah (Deputy Minister of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Zabihullah Hamidi; Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ανώτατης Εκπαίδευσης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
‘Zabihullah Hamidi; Function: Deputy Minister of Higher Education of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Jallalouddine Haqani (επίσης γνωστός ως (α) Jalaluddin Haqani, (β) Jallalouddin Haqqani).
The entry ‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Αξίωμα: Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Frontier Affairs of the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: (α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Jallalouddine Haqani (γνωστός και ως (α) Jalaluddin Haqani, (β) Jallalouddin Haqqani).
‘Jallalouddine Haqani (alias (a) Jalaluddin Haqani, (b) Jallalouddin Haqqani).
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1942.
Date of birth: Approximately 1942.
Άλλες πληροφορίες: (α) είναι ενεργός ηγέτης των Ταλιμπάν, (β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (γ) σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Ιούνιο του 2007.»
Other information: (a) He is an active Taliban leader, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (c) Reportedly deceased in June 2007.’
Η καταχώρηση «Sayeedur Rahman Haqani (επίσης γνωστός ως Sayed Urrahman).
The entry ‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Άλλες πληροφορίες: από την επαρχία Laghman, Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: from Laghman Province, Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sayeedur Rahman Haqani (γνωστός και ως Sayed Urrahman).
‘Sayeedur Rahman Haqani (alias Sayed Urrahman).
Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός Ορυχείων και Βιομηχανίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Deputy Minister of Mines and Industries of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1952.
Date of birth: Approximately 1952.
Η καταχώρηση «Abdul Jalil (επίσης γνωστός ως Nazar Jan).
The entry ‘Abdul Jalil (alias Nazar Jan).
Τίτλος: (α) Maulavi (β) Μουλάς.
Title: (a) Maulavi, (b) Mullah.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Arghandaab district, Kandahar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: (α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Jalil Haqqani (γνωστός και ως Nazar Jan).
‘Abdul Jalil Haqqani (alias Nazar Jan).
Άλλες πληροφορίες: (α) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν, (β) Μέλος του διευθυντικού συμβουλίου των Ταλιμπάν από το Μάιο 2007, (γ) Μέλος της Οικονομικής Επιτροπής του Συμβουλίου των Ταλιμπάν.»
Other information: (a) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area, (b) Member of the Taliban’s leadership Council as of May 2007, (c) Member of the Financial Commission of the Taliban Council.’
Η καταχώρηση «Ezatullah.
The entry ‘Ezatullah.
Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ezatullah Haqqani.
‘Ezatullah Haqqani.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1957.
Date of birth: Approximately 1957.
Άλλες πληροφορίες: Πιστεύεται ότι βρίσκεται στη μεθοριακή περιοχή Αφγανιστάν/Πακιστάν.»
Other information: believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area.’
Η καταχώρηση «Turab, Hidayatullah Abu (Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Turab, Hidayatullah Abu (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Hidayatullah (γνωστός και ως Abu Turab).
‘Hidayatullah (alias Abu Turab).
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Civil Aviation of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Najibullah Haqqani Hydayetullah (επίσης γνωστός ως Najibullah Haqani).
The entry ‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Αξίωμα: (α) Αναπληρωτής Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Deputy Minister of Public Works of the Taliban regime, (b) Deputy Minister of Finance of the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: (α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, (β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Najibullah Haqqani Hydayetullah (γνωστός και ως Najibullah Haqani).
‘Najibullah Haqqani Hydayetullah (alias Najibullah Haqani).
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1964.
Date of birth: Approximately 1964.
Άλλες πληροφορίες: (α) από το ανατολικό Αφγανιστάν, (β) μέλος του “Συμβουλίου” των Ταλιμπάν στην επαρχία Kunar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (γ) εξάδελφος του Moulavi Noor Jalal.»
Other information: (a) From Eastern Afghanistan, (b) Member of Taliban “Council” in Kunar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) Cousin of Moulavi Noor Jalal.’
Η καταχώρηση «Rauf, Abdul, Μουλάς (Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Rauf, Abdul, Mullah (Commander of Central Corpus)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Rauf Khadem.
‘Abdul Rauf Khadem.
Αξίωμα: Διοικητής Κεντρικού Σώματος Στρατού υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Commander of Central Corpus under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: Uruzgan/Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Uruzgan/Kandahar, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Herat)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Khairkhwah, Khair Mohammad, Maulavi (Governor of Herat Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Khairullah Mohammad Khairkhwah.
‘Khairullah Mohammad Khairkhwah.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Herat (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Herat Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghistan, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Arghistan district, Kandahar province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Kmalzada Shamsalah, Mr (Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα: «Shamsalah Kmalzada.
The entry ‘Kmalzada Shamsalah, Mr (Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Τίτλος: Mr. (κύριος).
‘Shamsalah Kmalzada.
Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, Πρεσβεία της Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι.
Title: Mr. Function: Second Secretary, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Η καταχώρηση «Madani, Jan Mohammad, Mr (Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Madani, Jan Mohammad, Mr (Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Jan Mohmmad Madani. Τίτλος: Mr.
‘Jan Mohmmad Madani.
(κύριος). Αξίωμα: Επιτετραμμένος, Πρεσβεία Ταλιμπάν, Αμπού Ντάμπι.
Title: Mr. Function: Chargé d'Affaires, Taliban Embassy, Abu Dhabi.
Η καταχώρηση «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως (α) Ziaurrahman Madani, (β) Zaia u Rahman Madani, (γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Άλλες πληροφορίες: αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: in charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Zia-ur-Rahman Madani (γνωστός και ως (α) Ziaurrahman Madani, (β) Zaia u Rahman Madani, (γ) Madani Saheb) Τίτλος: Maulavi.
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: (α) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, (β) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar.»
Other information: (a) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (b) In charge of Nangahar province.’
Η καταχώρηση «Mohammad Husayn Mustasaeed (επίσης γνωστός ως (α) Mohammad Hassan Mastasaeed, (β) Mstasaeed, (γ) Mostasaeed).
The entry ‘Mohammad Husayn Mustasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
«Mohammad Husayn Mastasaeed (γνωστός και ως (α) Mohammad Hassan Mastasaeed, (β) Mstasaeed, (γ) Mostas’eed).
‘Mohammad Husayn Mastasaeed (alias (a) Mohammad Hassan Mastasaeed, (b) Mstasaeed, (c) Mostas’eed).
Η καταχώρηση «Mati, Mohammadullah, Maulavi (Υπουργός Δημοσίων Έργων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mati, Mohammadullah, Maulavi (Minister of Public Works)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammadullah Mati.
‘Mohammadullah Mati.
Αξίωμα: Υπουργός Δημοσίων Έργων του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Public Works of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Matiullah, Μουλάς, τελωνείο Καμπούλ» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Matiullah, Mullah, Kabul Custom House’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Matiullah; Τίτλος: Μουλάς.
‘Matiullah; Title: Mullah.
Αξίωμα: Διευθυντής, τελωνείο Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Director, Kabul Custom House under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Mazloom, Fazel M, Μουλάς (Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mazloom, Fazel M, Mullah (Deputy Chief of Army Staff)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Fazel Mohammad Mazloom.
‘Fazel Mohammad Mazloom.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Αρχηγός Γενικού Επιτελείου Στρατού του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Chief of Army Staff of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: Uruzgan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Uruzgan, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Mohammad, Nazar, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mohammad, Nazar, Maulavi (Governor of Kunduz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Nazar Mohammad.
‘Nazar Mohammad.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kunduz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Kunduz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Homayoon, Mohammad, Eng.
The entry ‘Homayoon, Mohammad, Eng.
(Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
(Deputy Minister of Water and Electricity)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Homayoon.
‘Mohammad Homayoon.
Τίτλος: Eng.
Title: Eng.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Υδάτων και Ηλεκτρικής Ενέργειας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Water and Electricity of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Khost)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mohammadi, Shafiqullah, Maulavi (Governor of Khost Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Shafiq Mohammadi.
‘Mohammad Shafiq Mohammadi.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Khost (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Khost Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1948.
Date of birth: Approximately 1948.
Τόπος γέννησης: Επαρχία Uruzgan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Uruzgan province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Muhammad Islam Mohammadi.
The entry ‘Muhammad Islam Mohammadi.