natgillin/translations-raw huggingface dataset:
IV, κοινοτικά ύδατα της IIa, μέρος της IIIa που δεν εντάσσεται στο Skagerrak και στο Kattegat
IV; EC waters of IIa; that part of IIIa not covered by the Skagerrak and Kattegat
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 374/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 374/2008
που τροποποιεί για 94η φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν
amending for the 94th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban
Στις 28 Φεβρουαρίου, 14 Μαρτίου και 7 Απριλίου 2008, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο των προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 28 February, 14 March and 7 April 2008, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 220/2008 (ΕΕ L 68 της 12.3.2008, σ. 11).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 220/2008 (OJ L 68, 12.3.2008, p. 11).
Η καταχώρηση «Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Armed Islamic Group (GIA) (aka Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, GIA, Groupement Islamique Armé)’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
«Ένοπλη Ισλαμική Ομάδα (άλλως α) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, β) GIA, γ) Groupement Islamique Armé).
‘Armed Islamic Group (alias (a) Al Jamm'ah Al Islamiah Al-Musallah, (b) GIA, (c) Groupement Islamique Armé).
Άλλες πληροφορίες: εγκατεστημένη στην Αλγερία.»
Other information: Located in Algeria.’
Η καταχώρηση «Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, και Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond)· Αριθμός φορολογικού μητρώου στις ΗΠΑ: 36-3823186· Διευθύνσεις και γραφεία γνωστά έως σήμερα:
The entry ‘Benevolence International Foundation (aka BIF, BIF-USA, Al-Bir Al-Dawalia, and Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond); US Federal Employer Identification Number 36-3823186; addresses and offices in so far as known:
(πρώην διεύθυνση) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, USA
(πρώην διεύθυνση) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, USA
Bashir Safar Ugli 69, Baku, Αζερμπαϊτζάν
Bashir Safar Ugli 69, Baku, Azerbaijan
(στ) 69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Αζερμπαϊτζάν
69, Boshir Safaroglu Street, Baku, Azerbaijan
3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Καναδάς
3, King Street South, Waterloo, Ontario, N2J 3Z6 Canada
PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Καναδάς
PO box 1508, Station B, Mississauga, Ontario, L4Y 4G2 Canada
2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Καναδάς
2465, Cawthra Road, No. 203, Mississauga, Ontario, L5A 3P2 Canada
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, China 730 000
(ια) Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Κροατία
Hrvatov 30, 41000 Zagreb, Croatia
(ιβ) Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Κάτω Χώρες
Burgemeester Kessensingel 40, Maastricht, Netherlands
(ιγ) House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Πακιστάν
House 111, First Floor, Street 64, F-10/3, Islamabad, Pakistan
(ιδ) PO box 1055, Peshawar, Πακιστάν
PO box 1055, Peshawar, Pakistan
(ιε) Azovskaya 6, km.
Azovskaya 6, km.
(ιστ) Ulitsa Oktyabr'skaya, dom.
Ulitsa Oktyabr'skaya, dom.
(ιζ) PO box 1937, Khartoum, Σουδάν
PO box 1937, Khartoum, Sudan
υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από:
under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
«Benevolence International Foundation (γνωστή και ως α) Al-Bir Al-Dawalia, β) BIF, γ) BIF-USA, δ) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
‘Benevolence International Foundation (alias (a) Al-Bir Al-Dawalia, (b) BIF, (c) BIF-USA, (d) Mezhdunarodnyj Blagotvoritel'nyj Fond).
Διεύθυνση: Διευθύνσεις και γραφεία γνωστά έως σήμερα:
Address: Addresses and offices in so far as known:
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
8820, Mobile Avenue, 1A, Oak Lawn, Illinois, 60453, United States of America
box 548, Worth, Illinois, 60482, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
P.O. box 548, Worth, Illinois, 60482, United States of America
(πρώην διεύθυνση) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
(former location) 9838, S. Roberts Road, Suite 1W, Palos Hills, Illinois, 60465, United States of America
(πρώην διεύθυνση) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής
(former location) 20-24, Branford Place, Suite 705, Newark, New Jersey, 07102, United States of America
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας 730 000
91, Paihonggou, Lanzhou, Gansu, People’s Republic of China 730 000
3, off. 401, Moscow, Ρωσική Ομοσπονδία 113149
3, off. 401, Moscow, Russian Federation 113149
89, Moscow, Ρωσική Ομοσπονδία 127521
89, Moscow, Russian Federation 127521
(ιη) PO box 7600, Jeddah 21472, Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας
PO box 7600, Jeddah 21472, Kingdom of Saudi Arabia
(ιθ) PO box 10845, Riyadh 11442, Βασίλειο της Σαουδικής Αραβίας
PO box 10845, Riyadh 11442, Kingdom of Saudi Arabia
Σεράγεβο, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
Sarajevo, Bosnia and Herzegovina,
(κα) Zenica, Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
Zenica, Bosnia and Herzegovina,
(κβ) Grozny, Τσετσενία, Ρωσική Ομοσπονδία,
Grozny, Chechnya Russian Federation,
(κγ) Makhachkala, Dagestan, Ρωσική Ομοσπονδία,
Makhachkala, Dagestan, Russian Federation,
(κδ) Duisi, Γεωργία,
Duisi, Georgia,
(κε) Tbilisi, Γεωργία,
Tbilisi, Georgia,
(κστ) Nazran, Ingushetia, Ρωσική Ομοσπονδία
Nazran, Ingushetia, Russian Federation
(αα) Dushanbe, Τατζικιστάν,
(aa) Dushanbe, Tajikistan,
(ββ) Ηνωμένο Βασίλειο,
(bb) United Kingdom,
(γγ) Αφγανιστάν,
(cc) Afghanistan,
(δδ) Μπαγκλαντές,
(dd) Bangladesh,
(εε) Λωρίδα της Γάζας, Κατεχόμενα Παλαιστινιακά Εδάφη,
(ee) Gaza Strip, Palestinian Occupied Territory,
(στστ) Βοσνία-Ερζεγοβίνη,
(ff) Bosnia and Herzegovina,
(ζζ) Υεμένη.
(gg) Yemen.
Άλλες πληροφορίες: α) αριθμός φορολογικού μητρώου: 36-3823186 (Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής), β) η ονομασία του Ιδρύματος στις Κάτω Χώρες είναι: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).»
Other information: (a) Employer Identification Number: 36-3823186 (United States of America), (b) Name of the Foundation in the Netherlands is: Stichting Benevolence International Nederland (BIN).’
Η καταχώρηση «Djamat Houmat Daawa Salafia (γνωστή και ως α) DHDS, β) El-Ahouel.
The entry ‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel.
Άλλες πληροφορίες: Παράρτημα της GIA (Groupement islamique armé — ένοπλη ισλαμική ομάδα) που σχηματίστηκε ως αποτέλεσμα της διάσπασης που σημειώθηκε το 1996 όταν ο Αφγανός παλαίμαχος Kada Benchikha Larbi αποφάσισε να εναντιωθεί στον αρχηγό της GIA» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan Veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
«Djamat Houmat Daawa Salafia (γνωστή και ως α) DHDS, β) El-Ahouel).
‘Djamat Houmat Daawa Salafia (alias (a) DHDS, (b) El-Ahouel).
Άλλες πληροφορίες: α) παράρτημα της GIA (Groupement islamique armé — ένοπλη ισλαμική ομάδα) που σχηματίστηκε μετά τη διάσπαση του 1996, όταν ο Αφγανός παλαίμαχος Kada Benchikha Larbi αποφάσισε να εναντιωθεί στον αρχηγό της GIA, β) εκτιμάται ότι το Νοέμβριο 2007 περιελάμβανε περίπου 50 μέλη, γ) εγκατεστημένη στη δυτική Αλγερία.»
Other information: (a) A branch of GIA (Groupement islamique armé) formed as a result of the break that occurred in 1996 when Afghanistan veteran Kada Benchikha Larbi decided to oppose the head of GIA, (b) Estimated in November 2007 to comprise approximately 50 members, (c) Located in western Algeria.’
Η καταχώρηση «Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (γνωστή και ως α) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), β) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), γ) Ομάδα σαλαφιστών μαχητών και ιεροκηρύκων» υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
«The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (γνωστή και ως α) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), β) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), γ) Ομάδα σαλαφιστών μαχητών και ιεροκηρύκων.
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) Al Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
Άλλες πληροφορίες: α) εκτιμάται ότι το Νοέμβριο 2007 περιελάμβανε περίπου 700 μέλη συγκεντρωμένα σε μονάδες στην Αλγερία και στο βόρειο Μαλί, γ) Αρχηγός της είναι ο εμίρης Abdelmalek Droukdel.»
Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’
Η καταχώρηση «Youcef Abbes (επίσης γνωστός ως Giuseppe).
The entry ‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Διεύθυνση: α) Via Padova 82, Milan, Italy
Address: (a) Via Padova 82, Milan, Italy
, β) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
, (b) Via Manzoni 33, Cinisello Balsamo (MI), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 5.1.1965.
Date of birth: 5.1.1965.
Τόπος γέννησης: Bab el Oued, Αλγερία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Place of birth: Bab el Oued, Algeria’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Youcef Abbes (επίσης γνωστός ως Giuseppe).
‘Youcef Abbes (alias Giuseppe).
Τόπος γέννησης: Bab el Oued, Αλγερία.
Place of birth: Bab el Oued, Algeria.
Εθνικότητα: αλγερινή.
Nationality: Algerian.
Άλλες πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, απεβίωσε το 2000.»
Other information: Reportedly deceased in 2000.’
Η καταχώρηση «Hacene Allane (επίσης γνωστός ως α) Hassan the Old, β) Al Sheikh Abdelhay, γ) Boulahia, δ) Abu al-Foutouh, ε) Cheib Ahcéne).
The entry ‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Ημερομηνία γέννησης: 17.1.1941.
Date of birth: 17.1.1941.
Τόπος γέννησης: Médéa, Αλγερία.
Place of birth: Médéa, Algeria.
Εθνικότητα: πιθανώς αλγερινή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Hacene Allane (επίσης γνωστός ως α) Hassan the Old, β) Al Sheikh Abdelhay, γ) Boulahia, δ) Abu al-Foutouh, ε) Cheib Ahcéne).
‘Hacene Allane (alias (a) Hassan the Old, (b) Al Sheikh Abdelhay, (c) Boulahia, (d) Abu al-Foutouh, (e) Cheib Ahcéne).
Άλλες πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, σκοτώθηκε στις 16.4.2004 στο βόρειο Νίγηρα.»
Other information: Reportedly killed on 16.4.2004 in northern Niger.’
Η καταχώρηση «Saifi AMMARI (επίσης γνωστός ως α) El Para (ψευδώνυμο για τον ένοπλο αγώνα), β) Abderrezak Le Para, γ) Abou Haidara, δ) El Ourassi, ε) Abderrezak Zaimeche, στ) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, ζ) Abdalarak).
The entry ‘Saifi AMMARI (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Ημερομηνία γέννησης: 1 Ιανουαρίου 1968.
Date of birth: 1 January 1968.
Τόπος γέννησης: Kef Rih, Αλγερία.
Place of birth: Kef Rih, Algeria.
Εθνικότητα: αλγερινή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Nationality: Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Saifi Ammari (επίσης γνωστός ως α) El Para (ψευδώνυμο για τον ένοπλο αγώνα), β) Abderrezak Le Para, γ) Abou Haidara, δ) El Ourassi, ε) Abderrezak Zaimeche, στ) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, ζ) Abdalarak).
‘Saifi Ammari (alias (a) El Para (combat name), (b) Abderrezak Le Para, (c) Abou Haidara, (d) El Ourassi, (e) Abderrezak Zaimeche, (f) Abdul Rasak Ammane Abu Haidra, (g) Abdalarak).
Ημερομηνία γέννησης: 1.1.1968.
Date of birth: 1.1.1968.
Τόπος γέννησης: α) Kef Rih, Αλγερία, β) Guelma, Αλγερία.
Place of birth: (a) Kef Rih, Algeria, (b) Guelma, Algeria.
Άλλες πληροφορίες: υπό κράτηση στην Αλγερία από τον Οκτώβριο 2004.»
Other information: In detention in Algeria since October 2004.’
Η καταχώριση «Mokhtar Belmokhtar (επίσης γνωστός ως α) Abou Abbes Khaled, β) Belaouar Khaled Abou El Abass, γ) Belaouer Khaled Abou El Abass, δ) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, ε) Khaled Abou El Abass, στ) Khaled Abou El Abbes, ζ) Khaled Abou El Abes, η) Khaled Abulabbas Na Oor, θ) Mukhtar Balmukhtar, ι) Βelaoua, ια) Belaour).
The entry ‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Abou Abbes Khaled, (b) Belaouar Khaled Abou El Abass, (c) Belaouer Khaled Abou El Abass, (d) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (e) Khaled Abou El Abass, (f) Khaled Abou El Abbes, (g) Khaled Abou El Abes, (h) Khaled Abulabbas Na Oor, (i) Mukhtar Balmukhtar, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Άλλες πληροφορίες: γιος του Mohamed και της Zohra Chemkha» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Son of Mohamed and Zohra Chemkha’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mokhtar Belmokhtar (επίσης γνωστός ως α) Belaouar Khaled Abou El Abass, β) Belaouer Khaled Abou El Abass, γ) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, δ) Khaled Abou El Abass, ε) Khaled Abou El Abbes, στ) Khaled Abou El Abes, ζ) Khaled Abulabbas Na Oor, η) Mukhtar Balmukhtar, θ) Abou Abbes Khaled, ι) Belaoua, ια) Belaour).
‘Mokhtar Belmokhtar (alias (a) Belaouar Khaled Abou El Abass, (b) Belaouer Khaled Abou El Abass, (c) Belmokhtar Khaled Abou El Abes, (d) Khaled Abou El Abass, (e) Khaled Abou El Abbes, (f) Khaled Abou El Abes, (g) Khaled Abulabbas Na Oor, (h) Mukhtar Balmukhtar, (i) Abou Abbes Khaled, (j) Belaoua, (k) Belaour).
Η καταχώρηση «Kamel Djermane (επίσης γνωστός ως α) Bilal, β) Adel, γ) Fodhil).
The entry ‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil).
Τόπος γέννησης: Oum el Bouaghi, Αλγερία.
Place of birth: Oum el Bouaghi, Algeria.
«Kamel Djermane (επίσης γνωστός ως α) Bilal, β) Adel, γ) Fodhil, δ) Abou Abdeljalil).
‘Kamel Djermane (alias (a) Bilal, (b) Adel, (c) Fodhil, (d) Abou Abdeljalil).
Διεύθυνση: Αλγερία.
Address: Algeria.
Ημερομηνία γέννησης: 12.10.1965.
Date of birth: 12.10.1965.
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στη Λιβύη στις 30.6.2004 και εκδόθηκε στην Αλγερία στις 14.7.2004.»
Other information: Arrested in Libya on 30.6.2004 and extradited to Algeria on 14.7.2004.’
Η καταχώρηση «Dhou El-Aich (επίσης γνωστός ως Abdel Hak).
The entry ‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
Ημερομηνία γέννησης: 5.8.1964.
Date of birth: 5.8.1964.
Τόπος γέννησης: Blida, Αλγερία.
Place of birth: Blida, Algeria.
Εθνικότητα: Πιθανώς αλγερινή» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Nationality: probably Algerian’ under the heading ‘Natural persons’ shall by replaced by:
«Dhou El-Aich (επίσης γνωστός ως Abdel Hak).
‘Dhou El-Aich (alias Abdel Hak).
Άλλες πληροφορίες: Όπως αναφέρεται, σκοτώθηκε στο Τσαντ στις 8.3.2004.»
Other information: Reportedly killed in Chad on 8.3.2004.’
Η καταχώρηση «Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (επίσης γνωστός ως α) Mustafa Kamel Mustafa, β) Adam Ramsey Eaman, γ) Kamel Mustapha Mustapha, δ) Mustapha Kamel Mustapha, ε) Abu Hamza, στ) Mostafa Kamel Mostafa, ζ) Abu Hamza Al-Masri, η) Al-Masri, Abu Hamza, θ) Al-Misri, Abu Hamza).
The entry ‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Διεύθυνση: α) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Address: (a) 9 Aldbourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
· β) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
(b) 8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Ημερομηνία γέννησης: 15.4.1958.
Date of birth: 15.4.1958.
Εθνικότητα: βρετανική.
Nationality: British.
Άλλες πληροφορίες: διεξάγονται έρευνες στο Ηνωμένο Βασίλειο» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: under investigation in the United Kingdom’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (επίσης γνωστός ως α) Mustafa Kamel Mustafa, β) Adam Ramsey Eaman, γ) Kamel Mustapha Mustapha, δ) Mustapha Kamel Mustapha, ε) Abu Hamza, στ) Mostafa Kamel Mostafa, ζ) Abu Hamza Al-Masri, η) Al-Masri, Abu Hamza, θ) Al-Misri, Abu Hamza).
‘Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Mostafa Kamel Mostafa, (g) Abu Hamza Al-Masri, (h) Al-Masri, Abu Hamza, (i) Al-Misri, Abu Hamza).
Άλλες πληροφορίες: σήμερα βρίσκεται υπό προσωρινή κράτηση στο Ηνωμένο Βασίλειο.»
Other information: Currently in custody in the United Kingdom.’
Η καταχώρηση «Jamel Lounici.
The entry ‘Jamel Lounici.
Ημερομηνία γέννησης: 1 Φεβρουαρίου 1962.
Date of birth: 1 February 1962.
Τόπος γέννησης: Αλγέρι.
Place of birth: Algiers.
Άλλες πληροφορίες: Γιος του Abdelkader και της Johra Birouh» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: son of Abdelkader and Johra Birouh’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Jamel Lounici.
‘Jamel Lounici.
Ημερομηνία γέννησης: 1.2.1962.
Date of birth: 1.2.1962.
Άλλες πληροφορίες: α) γιος του Abdelkader και της Johra Birouh, β) υπό κράτηση στην Ιταλία από το Νοέμβριο 2007.»
Other information: (a) son of Abdelkader and Johra Birouh, (b) Detained in Italy as of November 2007.’
Η καταχώρηση «Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Βαθμός: Maulavi.
The entry ‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Ιδιότητα: Κυβερνήτης της επαρχίας Logar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Logar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Εθνικότητα: αφγανική.
Nationality: Afghan.
Άλλες πληροφορίες: α) ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών, β) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, γ) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangahar province’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Zia-ur-Rahman Madani (επίσης γνωστός ως α) Ziaurrahman Madani, β) Zaia u Rahman Madani, γ) Madani Saheb) Βαθμός: Maulavi.
‘Zia-ur-Rahman Madani (alias (a) Ziaurrahman Madani, (b) Zaia u Rahman Madani, (c) Madani Saheb) Title: Maulavi.
Άλλες πληροφορίες: α) ενεπλάκη σε εμπόριο ναρκωτικών, β) αρμόδιος για τις στρατιωτικές υποθέσεις των Ταλιμπάν στην επαρχία Takhar, Αφγανιστάν, από το Μάιο του 2007, γ) αρμόδιος για την επαρχία Nangahar.»
Other information: (a) Involved in drug trafficking, (b) In charge of Taliban’s military affairs in Takhar province, Afghanistan, as of May 2007, (c) In charge of Nangarhar province.’
Η καταχώρηση «Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada· aka Takfiri, Abu Umr· aka Abu Umar, Abu Omar· aka Uthman, Al-Samman· aka Umar, Abu Umar· aka Uthman, Umar· aka Abu Ismail), Λονδίνο, Αγγλία· γεννηθείς στις 30.12.1960 ή στις 13.12.1960» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Uthman, Omar Mahmoud (aka Al-Filistini, Abu Qatada; aka Takfiri, Abu Umr; aka Abu Umar, Abu Omar; aka Uthman, Al-Samman; aka Umar, Abu Umar; aka Uthman, Umar; aka Abu Ismail), London, England; born 30.12.1960 or 13.12.1960’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Uthman Omar Mahmoud (επίσης γνωστός ως α) Uthman, Al-Samman, β) Uthman, Umar, γ) Al-Filistini, δ) Abu Qatada, ε) Takfiri, Abu Umr, στ) Abu Umar, Abu Omar, ζ) Umar, Abu Umar, η) Abu Ismail).
‘Uthman Omar Mahmoud (alias (a) Uthman, Al-Samman, (b) Uthman, Umar, (c) Al-Filistini, (d) Abu Qatada, (e) Takfiri, Abu Umr, (f) Abu Umar, Abu Omar, (g) Umar, Abu Umar, (e) Abu Ismail).
Ημερομηνία γέννησης: α) 30.12.1960, β) 13.12.1960.
Date of birth: (a) 30.12.1960, (b) 13.12.1960.
Η καταχώρηση «Abdul Kabir Mohammad Jan (επίσης γνωστός ως A. Kabir).
The entry ‘Abdul Kabir Mohammad Jan (alias A. Kabir).
Βαθμός: Maulavi.
Title: Maulavi.
Ιδιότητα: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Οικονομικές υποθέσεις, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Nangahar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της ανατολικής Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangahar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: συμμετέχει ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο Ανατολικό Αφγανιστάν, β) Πιστεύεται ότι βρίσκεται στα σύνορα Αφγανιστάν/Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Active in terrorist operations in Eastern Afghanistan, (b) Believed to be in the Afghanistan/Pakistan border area’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Ιδιότητα: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Οικονομικές υποθέσεις, Συμβούλιο Υπουργών του καθεστώτος των Ταλιμπάν, β) Κυβερνήτης της επαρχίας Nangahar υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: (a) Second Deputy, Economic affairs, Council of Ministers of the Taliban regime, (b) Governor of Nangarhar Province under the Taliban regime, (c) Head of Eastern Zone under the Taliban regime.