natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, με εξαίρεση τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη ή άλλα από τα προοριζόμενα για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Edible offal of bovine animals excluding thick skirt and thin skirt, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, με εξαίρεση τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα, κατεψυγμένα, άλλα από τα προοριζόμενα για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Edible offal of bovine animals excluding thick skirt and thin skirt, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά, άλλα από τους στύλους διαφράγματος και το διάφραγμα
Edible meat offal of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked, other than thick skirt and thin skirt
Λίπη βοοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503
Fats of bovine animals other than those of heading 1503
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών, άλλα από άψητα και μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων άψητων
Other prepared or preserved meat or meat offal, of bovine animals, other than uncooked meat or meat offal and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, άλλα από άψητα και μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων ψημένων, και κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, άψητων
Other prepared or preserved meat containing bovine meat or offal other than uncooked, and mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal.
Μέρος XVI: Γάλα και γαλακτοκομικά προϊόντα
Part XVI: Milk and milk products
Όσον αφορά το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
As regards milk and milk products, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένο ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάο
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa
Βούτυρα και άλλες λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα· γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 75 % αλλά κατώτερης του 80 %
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads of a fat content of more than 75 % but less than 80 %
Λακτόζη και σιρόπι λακτόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, με περιεκτικότητα κατά βάρος λιγότερο από 99 % σε λακτόζη εκφραζόμενη σε άνυδρη λακτόζη υπολογιζόμενη σε ξηρά ουσία
Lactose and lactose syrup not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight less than 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Σιρόπι λακτόζης, αρωματισμένο ή με προσθήκη χρωστικών ουσιών
Flavoured or coloured lactose syrup
Παρασκευάσματα και ζωοτροφές που περιέχουν προϊόντα για τα οποία εφαρμόζεται ο παρών κανονισμός, άμεσα ή δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1667/2006, με εξαίρεση τα παρασκευάσματα και ζωοτροφές τα οποία εμπίπτουν στο μέρος Ι του παρόντος παραρτήματος.
Preparations and feedingstuffs containing products to which this Regulation applies, directly or by virtue of Regulation (EC) No 1667/2006, except preparations and feedingstuffs falling under Part I of this Annex.
Μέρος XVII: Χοίρειο κρέας
Part XVII: Pigmeat
Όσον αφορά το χοίρειο κρέας, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
As regards pigmeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Χοιροειδή ζωντανά, κατοικίδια, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Live swine, of domestic species, other than pure-bred breeding animals
Κρέατα χοιροειδών κατοικιδίων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Meat of domestic swine, fresh, chilled, or frozen
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα χοιροειδών κατοικιδίων, άλλα από εκείνα για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Edible offal of domestic swine, other than for the manufacture of pharmaceutical products, fresh, chilled or frozen
Λαρδί χωρίς τα κρεάτινα μέρη και χοιρινό λίπος (ξίγκι), μη λιωμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Pig fat, free of lean meat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, κατοικίδιων χοιροειδών, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Meat and edible meat offal of domestic swine, salted, in brine, dried or smoked
Χoιρινά λίπη (συμπεριλαμβαvoμένoυ και τoυ saindoux)
Pig fat (including lard)
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα·
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products
Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα από κρέατα, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα
Homogenised preparations of meat, meat offal or blood
Παρασκευάσματα και κονσέρβες συκωτιών όλων των ζώων άλλα από της χήνας ή πάπιας
Preparations or preserves of liver of any animal, other than goose or duck
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικιδίων χοιροειδών
Other preparations and preserves containing meat or offal of domestic swine
Παρασκευάσματα από αίμα όλων των ζώων
Preparations of blood of any animal
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες που περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικιδίων χοιροειδών
Other preparations or preserves containing meat or meat offal of domestic swine
Ζυμαρικά εν γένει παραγεμισμένα (έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα) που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 20 % λουκάνικο, σαλάμι και παρόμοια, κρέας και παραπροϊόντα σφαγίων κάθε είδους, συμπεριλαμβανομένων και των λιπών κάθε είδους ή προέλευσης
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared, containing more than 20 % by weight of sausages and the like, of meat and meat offal of any kind, including fats of any kind or origin
Μέρος XVIII: Κρέας αιγοπροβάτων
Part XVIII: Sheepmeat and goatmeat
Όσον αφορά το κρέας αιγοπροβάτων, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
As regards sheepmeat and goatmeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Αρνιά (ηλικίας μέχρι 1 έτους)
Lambs (up to one year old)
Ζώντα προβατοειδή, άλλα από τα αναπαραγωγής καθαρής φυλής και τα αρνιά
Live sheep other than pure-bred breeding animals and lambs
Ζώντα αιγοειδή, άλλα από τις αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Live goats other than pure-bred breeding animals
Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, με κόκαλο, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμμένα ή καπνιστά
Meat of sheep and goats, with bone in, salted, in brine, dried or smoked
Κρέατα προβατοειδών και αιγοειδών, χωρίς κόκκαλο, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Meat of sheep and goats, boneless, salted, in brine, dried or smoked
Ζώντα προβατοειδή — αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Live sheep — pure-bred breeding animals
Ζώντα αιγοειδή — αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Live goats — pure-bred breeding animals
Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, πλην αυτών που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Edible offal of sheep and goats, fresh or chilled, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών βρώσιμα, κατεψυγμένα, πλην αυτών που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων
Edible offal of sheep and goats, frozen, other than for the manufacture of pharmaceutical products
Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών βρώσιμα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Edible offal of sheep and goats, salted, in brine, dried or smoked
Λίπη προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503
Fats of sheep or goats, other than those of 1503
Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων προβατοειδών και αιγοειδών, άψητα·
Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, uncooked;
μείγματα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων ψημένων και άψητων
mixtures of cooked and uncooked meat or offal
Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων προβατοειδών ή αιγοειδών, εκτός από άψητα ή μείγματα κρέατος ψημένα και άψητα ή παραπροϊόντων σφαγίων
Other prepared or preserved meat or meat offal of sheep or goats, other than uncooked or mixtures of cooked and uncooked meat or offal
Μέρος XIX: Αυγά
Part XIX: Eggs
Όσον αφορά τα αυγά, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
As regards eggs, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Αυγά πουλερικών ορνιθώνα με το κέλυφός τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα
Poultry eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, πλην αυτών που είναι ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Bird's eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, other than unfit for human consumption
Μέρος XX: Κρέας πουλερικών
Part XX: Poultrymeat
Όσον αφορά το κρέας πουλερικών, ο παρών κανονισμός καλύπτει τα προϊόντα που παρατίθενται στον ακόλουθο πίνακα:
As regards poultrymeat, this Regulation shall cover the products listed in the following table:
Ζώντα πουλερικά, ήτοι κότες του είδους Gallus domesticus, πάπιες, χήνες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls
Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα των πουλερικών της κλάσης 0105, με εξαίρεση τα συκώτια που υπάγονται στο στοιχείο γ)
Meat and edible offal, of the poultry of heading 0105 fresh, chilled or frozen, excluding livers falling within point (c)
Συκώτια πουλερικών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Poultry livers, fresh, chilled or frozen
Συκώτια πουλερικών αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Poultry livers, salted, in brine, dried or smoked
Λίπος πουλερικών μη λιωμένο ούτε με άλλο τρόπο εκχυλισμένο, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο, σε άρμη, αποξηραμένο ή καπνιστό
Poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Λίπος πουλερικών
Poultry fat
Συκώτια χήνας ή πάπιας, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Goose or duck livers, otherwise prepared or preserved
Κρέατα και παραπροϊόντα πουλερικών της κλάσης 0105, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Meat or meat offal of poultry of heading 0105, otherwise prepared or preserved
Μέρος XXI: Λοιπά προϊόντα
Part XXI: Other products
Άλογα, γαϊδούρια και μουλάρια κάθε είδους, ζωντανά:
Live horses, asses, mules and hinnies:
Άλογα [2]
Horses [2]
Άλλα από εκείνα που προορίζονται για σφαγή
Other than for slaughter
Γαϊδούρια
Asses
Μουλάρια κάθε είδους
Mules and hinnies
Άλλα από τα βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
Other than pure-bred breeding animals:
Άλλα από τα κατοικίδια
Other than domestic species
Αναπαραγωγής καθαρής φυλής [3]
Pure-bred breeding animals [3]
Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:
Weighing 50 kg or more
Άλλα ζώα ζωντανά
Other live animals
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
Carcasses and half-carcasses:
Άλλα από των κατοικιδίων χοιροειδών
Other than of domestic swine
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Meat of asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Παραπροϊόντα σφαγίων βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών κάθε είδους, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Of bovine animals, fresh or chilled
Που προορίζονται για την παρασκευή φαρμακευτικών προϊόντων [4]
For the manufacture of pharmaceutical products [4]
Συκώτια:
Livers:
Χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Of swine, fresh or chilled:
άλλα εκτός των κατοικίδιων χοιροειδών
other than of domestic swine
Χοιροειδών, κατεψυγμένα:
Of swine, frozen:
Χοιροειδών κατοικίδιων:
Of domestic swine:
Άλλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Other, fresh or chilled:
Αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών
Of horses, asses, mules and hinnies
Άλλα, κατεψυγμένα:
Other, frozen:
Άλλα κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen
Κρέας και βρώσιμα εντόσθια, αλατισμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά 7 βρώσιμα άλευρα και χονδράλευρα κρέατος ή εντοσθίων:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) – (entrelardés) – και τεμάχια αυτής:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλεύρια και οι σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
Other, including edible flours and meals of meat or meat offal:
Φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών (θηλαστικά της τάξης των κητοειδών)·
Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia)
Παραπροϊόντα:
Offal:
Άλλα από εκείνα των κατοικιδίων χοιροειδών, των βοοειδών, των προβατοειδών και των αιγοειδών:
Other than of domestic swine, bovine animals, sheep and goats
Άλλα από τα συκώτια πουλερικών
Other than poultry livers
Άλλα από εκείνα των πουλερικών
Other than of poultry
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ξηρά:
Dried:
Ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου [5]
Unfit for human consumption [5]
Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
ζώα μη ζωντανά των κεφαλαίων 1 ή 3, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου:
Animal products not elsewhere specified or included; dead animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption:
Προϊόντα από ψάρια ή μαλακόστρακα, μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια· ζώα μη ζωντανά του κεφαλαίου 3
Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; dead animals of Chapter 3
Σπόγγοι φυσικοί ζωικής προέλευσης
natural sponges of animal origin
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta:
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta:
Του γένους Capsicum, που προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορρητινωδών χρωμάτων από Capsicum [4]
Of the genus Capsicum, for the manufacture of capsicin or capsicum oleoresin dyes [4]
Που προορίζονται για τη βιομηχανική παρασκευή αιθέριων ελαίων ή ρητινοειδών [4]
For the industrial manufacture of essential oils or resinoids [4]
Άλλα λαχανικά:
Other vegetables:
Άλλες
Other than sweet peppers
Πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές
Fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers
Άλλα από τα προοριζόμενα για σπορά
Other than for sowing
Φασόλια (Vigna spp. Phaseoulus spp.):
Beans (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Φασόλια των ειδών Vigna mungo (L.) Hepper ή Vigna radiata (L.)
Beans of the species Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek:
Κουκιά (Vicia faba var. major) και λαθούρια (φάβα) (Vicia faba var. equina και Vicia faba var. miαριθ. r):
Broad beans (Vicia faba var. major) and horse beans (Vicia faba var. equina and Vicia faba var. minor):
Καρύδια κοκκοφοινίκων, καρύδια Βραζιλίας και καρύδια ανακαρδιοειδών, νωπά ή ξερά, έστω και χωρίς το κέλυφος ή τη φλούδα τους
Coconuts, Brazil nuts and cashew nuts, fresh or dried, whether or not shelled or peeled
Καρύδια του arΕΚ (ή του betel) και καρύδια του kola
Areca (or betel) and cola
Χουρμάδες, σύκα, ανανάδες, αχλάδια των ποικιλιών avocats και goyaves, μάγγες και μαγγούστες, νωπά ή ξερά:
Dates, figs, pineapples, avocados, guavas, mangoes and mangosteens, fresh or dried:
Πιπέρι (του είδους Piper)· πιπέρια του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta, αποξηραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη, με εξαίρεση τις γλυκοπιπεριές που υπάγονται στη διάκριση 09042010
Pepper of the genus Piper; dried or crushed or ground fruits of the genus Capsicum or of the genus Pimenta, excluding sweet peppers falling within subheading 09042010
Κανέλα και άνθη κανελόδενδρου
Cinnamon and cinnamon-tree flowers
Μοσχοκάρυδα, περιβλήματα μοσχοκάρυδων, καρποί αμώμων και καρδαμώμων
Nutmeg, mace and cardamoms
Σπέρματα γλυκάνισου του κοινού, γλυκάνισου του αστεροειδή, μάραθου, κορίανδρου, κύμινου, αγριοκύμινου (κάρου) ή κέδρου (αρκεύθου)
Seeds of anise, badian, fennel, coriander, cumin or caraway; juniper berries
Ζιγγίβερι, χρυσόρριζα, φύλλα δάφνης, κάρυ και άλλα μπαχαρικά, εξαιρουμένων του θυμαριού και του κρόκου
Ginger, turmeric (curcuma), bay leaves, curry and other spices excluding thyme and saffron
Από προϊόντα του κεφαλαίου 8:
Of the products of Chapter 8:
Άλλα από τις μπανάνες
Other than bananas
Κουκιά σόγιας, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Soya beans, whether or not broken, other than for sowing
Αράπικα φιστίκια όχι ψημένα ούτε αλλιώς παρασκευασμένα, χωρίς κέλυφος, έστω και σπασμένα
Ground-nuts, not roasted or otherwise cooked, shelled, whether or not broken
Σπέρματα σιναπιού, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Linseed, whether or not broken, other than for sowing
Σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, έστω και σπασμένα, άλλα από αυτά που προορίζονται για σπορά
Rape or colza seeds, whether or not broken, other than for sowing
Αλεύρια από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς, άλλα από το αλεύρι σιναπιού (μουστάρδα)
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, other than those of mustard
Φυτά, μέρη φυτών, σπόροι και καρποί των ειδών που χρησιμοποιούνται κυρίως στην αρωματοποιία, τη φαρμακευτική ή για χρήσεις εντομοκτόνες, παρασιτοκτόνες ή παρόμοιες, νωπά ή ξερά, έστω και κομμένα, σπασμένα ή σε σκόνη
Plants and parts of plants (including seeds and fruits) of a kind used primarily in perfumery, in pharmacy or for insecticidal, fungicidal or similar purposes, fresh or dried, whether or not cut, crushed or powdered
Χαρούπια, φύκια, ζαχαρότευτλα και ζαχαροκάλαμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα ή αποξηραμένα, έστω και σε σκόνη· κουκούτσια και αμύγδαλα καρπών και άλλα φυτικά προϊόντα (στα οποία περιλαμβάνονται και οι ρίζες κιχωρίου, μη φρυγμένες, της ποικιλίας Cichorium intybus sativum), που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου και που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Locust beans, seaweeds and other algae, sugar beet and sugar cane, fresh, chilled, frozen or dried, whether or not ground; fruit stones and kernels and other vegetable products (including unroasted chicory roots of the variety Cichorium intybus sativum) of a kind used primarily for human consumption, not elsewhere specified or included:
Φύκια, που χρησιμοποιούνται κυρίως στη φαρμακευτική ή που χρησιμεύουν κυρίως για τη διατροφή του ανθρώπου
Seaweeds and other algae used primarily in pharmacy or for human consumption
Άλλα από τα ζαχαροκάλαμα:
Other than sugar cane :
Σπόροι χαρουπιών
Locust bean seeds
Άλλα, με εξαίρεση τις ρίζες κιχωρίου
Other, excluding chicory root
Γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες), τεύτλα κτηνοτροφικά, ρίζες κτηνοτροφικές, χορτονομές (foin, luzerne) τριφύλλια, κτηνοτροφικά λάχανα, χορτονομές λούπινου, βίκου και παρόμοια κτηνοτροφικά προϊόντα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων:
Swedes, mangolds, fodder roots, hay, lucerne (alfalfa), clover, sainfoin, forage kale, lupines, vetches and similar forage products, whether or not in the form of pellets:
Χονδράλευρο και σβόλοι τριφυλλιού (alfalfa) πλην : – μηδικής, αποξηραμένης· με τεχνητή αποξήρανση ή
Lucerne (alfalfa) meal and pellets, excluding of lucerne artificially heat-dried or of lucerne otherwise dried and ground
Τεύτλα κτηνοτροφικά, γογγύλια Σουηδίας (γογγυλοκράμβες) και άλλες ρίζες κτηνοτροφικές
Mangolds, swedes and other fodder roots
Άλλα, με εξαίρεση:
Other, excluding:
Μηδική, χορτονομές ψυχανθών (sainfoin), τριφυλλιών, λούπινου, βίκου και άλλα παρόμοια προϊόντα, αποξηραμένα με τεχνητή αποξήρανση και με θερμότητα, με εξαίρεση τις κοινές χορτονομές (μη ψυχανθών: foin) και τα κτηνοτροφικά λάχανα καθώς επίσης και προϊόντα που περιέχουν κοινή χορτονομή
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches and similar fodder products artificially heat-dried, except hay and fodder kale and products containing hay
Μηδική, χορτονομές ψυχανθών (sainfoin), τριφυλλιών, λούπινου, βίκου, αγριοτριφυλλιού, λάθυρου και λωτού του κερασφόρου, αλλιώς αποξηραμένα και αλεσμένα
Lucerne, sainfoin, clover, lupines, vetches, honey lotus, chickling pea and birdsfoot, otherwise dried and ground
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, άλλα από εκείνα της κλάσης 1503:
Fats of bovine animals, sheep or goats, other than those of heading 1503:
Που προορίζονται για βιομηχανικές χρήσεις άλλες από την παρασκευή προϊόντων για την ανθρώπινη διατροφή, με εξαίρεση τα λίπη που λαμβάνονται από κόκκαλα και απορρίμματα [4]
For industrial uses other than the manufacture of foodstuffs for human consumption, excluding fats obtained from bones and waste [4]
Στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη και στεατέλαιο, που δεν έχουν γαλακτωματοποιηθεί ούτε αναμειχθεί oύτε αλλιώς παρασκευασθεί
Lard stearin, lard oil, oleostearin, oleo-oil and tallow oil, not emulsified or mixed or otherwise prepared
Άλλα λίπη και λάδια φυτικά (άλλα από το λάδι jojoba της διάκρισης ex15159011) και τα κλάσματά τους, σταθερά, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μετασχηματισμένα
Other fixed vegetable fats and oils (excluding jojoba oil of subheading ex15159011) and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα, έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα (άλλα από τα υδρογονωμένα ρετσινόλαδα, με την ονομασία «opalwax» της διάκρισης 15162010)
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared (excluding hydrogenated castor oil, so called ’opalwax’ of subheading 15162010)
Mαργαρίνη· βρώσιμα μείγματα ή παρασκευάσματα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, άλλα από τα λίπη και λάδια διατροφής και τα κλάσματά τους της κλάσης 1516, εκτός από τις διακρίσεις 15171010, 15179010 και 15179093
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516, excluding subheadings 15171010, 15179010 and 15179093