natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο Οργανισμός δύναται να ζητήσει, ανά πάσα στιγμή, στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι εφαρμόζονται οι όροι για τη μείωση των τελών ή των επιβαρύνσεων ή για τη μη καταβολή τέλους.
The Agency may request, at any time, evidence that the conditions for a reduction of fees or charges or for a fee waiver apply.
Εάν το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ισχυρίζεται ότι δικαιούται μείωση τέλους ή ατέλεια δεν μπορεί να το αποδείξει, ο Οργανισμός επιβάλλει το πλήρες ποσό του τέλους ή της επιβάρυνσης, καθώς και μια διοικητική επιβάρυνση.
Where a natural or legal person that claims to be entitled to a reduction or a fee waiver cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction or waiver, the Agency shall levy the full fee or charge as well as an administrative charge.
Εάν ένα φυσικό ή νομικό πρόσωπο που ισχυρίζεται ότι δικαιούται μείωση, έχει ήδη καταβάλει μειωμένο τέλος ή επιβάρυνση, αλλά δεν μπορεί να αποδείξει ότι δικαιούται την εν λόγω μείωση, ο Οργανισμός επιβάλλει το υπόλοιπο του πλήρους ποσού του τέλους ή της επιβάρυνσης καθώς και μια διοικητική επιβάρυνση.
Where a natural or legal person that has claimed to be entitled to a reduction has already paid a reduced fee or charge, but cannot demonstrate that it is entitled to such a reduction, the Agency shall levy the balance of the full fee or charge as well as an administrative charge.
Οι παράγραφοι 2, 3 και 5 του άρθρου 11 εφαρμόζονται κατ’ αναλογία.
Paragraphs 2, 3 and 5 of Article 11 shall apply mutatis mutandis.
ΚΑΤΑΒΟΛΗ ΑΜΟΙΒΗΣ ΑΠΟ ΤΟΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟ
PAYMENT OF REMUNERATION BY THE AGENCY
Μεταφορά κεφαλαίων στα κράτη μέλη
Transfers of funds to Member States
Ένα μέρος των τελών και επιβαρύνσεων που συλλέγονται δυνάμει του παρόντος κανονισμού μεταφέρονται στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών στις εξής περιπτώσεις:
A proportion of the fees and charges collected under this Regulation shall be transferred to the competent authorities of the Member States in the following cases:
όταν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους ανακοινώνει στον Οργανισμό τα συμπεράσματα της αξιολόγησης μιας ουσίας σύμφωνα με το άρθρο 46 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006·
where the competent authority of the Member State notifies to the Agency the conclusion of an evaluation procedure for a substance in accordance with Article 46(4) of Regulation (EC) No 1907/2006;
όταν η αρμόδια αρχή έχει ορίσει ένα μέλος της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνου ο οποίος ενεργεί ως εισηγητής στο πλαίσιο της διαδικασίας αδειοδότησης, καθώς και στο πλαίσιο αναθεώρησης·
where the competent authority has appointed a member of the Committee for Risk Assessment who acts as rapporteur in the context of an authorisation procedure, including in the context of a review;
όταν μια αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει ορίσει το μέλος της επιτροπής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης ο οποίος ενεργεί ως εισηγητής στο πλαίσιο της διαδικασίας αδειοδότησης, καθώς και στο πλαίσιο αναθεώρησης·
where the competent authority of the Member State has appointed a member of the Committee for Socioeconomic Analysis who acts as rapporteur in the context of an authorisation procedure, including in the context of a review;
όταν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει ορίσει το μέλος της επιτροπής αξιολόγησης κινδύνου ο οποίος ενεργεί ως εισηγητής στο πλαίσιο της διαδικασίας επιβολής περιορισμών·
where the competent authority of the Member State has appointed a member of the Committee for Risk Assessment who acts as rapporteur in the context of a restrictions procedure;
όταν η αρμόδια αρχή του κράτους μέλους έχει ορίσει το μέλος της επιτροπής κοινωνικοοικονομικής ανάλυσης ο οποίος ενεργεί ως εισηγητής στο πλαίσιο της διαδικασίας επιβολής περιορισμών·
where the competent authority of the Member State has appointed a member of the Committee for Socioeconomic Analysis who acts as rapporteur in the context of a restrictions procedure;
στ) κατά περίπτωση, για άλλα καθήκοντα που εκτελούνται από τις αρμόδιες αρχές κατόπιν αιτήματος του Οργανισμού.
where appropriate, for other tasks performed by the competent authorities at the request of the Agency.
Όταν οι επιτροπές που αναφέρονται στην παρούσα παράγραφο αποφασίσουν να ορίσουν συνεισηγητή, η μεταφορά διαιρείται μεταξύ του εισηγητή και του συνεισηγητή.
When the Committees referred to in this paragraph decide to appoint a co-rapporteur, the transfer shall be divided between the rapporteur and the co-rapporteur.
Τα ποσά για κάθε περίπτωση που αναφέρεται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου και το μεγαλύτερο μέρος από τα τέλη και τις επιβαρύνσεις που θα μεταφερθούν στις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, καθώς και οποιεσδήποτε ρυθμίσεις κριθούν αναγκαίες για τη μεταφορά πρέπει να καθορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού κατόπιν θετικής γνώμης της Επιτροπής.
The amounts for each of the tasks identified under paragraph 1 of this Article and the maximum proportion of the fees and charges to be transferred to the competent authorities of the Member States as well as any arrangements necessary for the transfer, shall be set by the Management Board of the Agency following a favourable opinion from the Commission.
Κατά τον καθορισμό των ποσών που πρέπει να μεταφερθούν, το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού πρέπει να τηρεί τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
In fixing the amounts to be transferred, the Management Board of the Agency shall comply with the principles of economy, efficiency and effectiveness as defined in Article 27 of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Εξασφαλίζεται επίσης ότι ο Οργανισμός εξακολουθεί να διαθέτει επαρκείς δημοσιονομικούς πόρους για τη διεκπεραίωση των καθηκόντων του, όπως αυτά ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, σύμφωνα με τις υφιστάμενες πιστώσεις του προϋπολογισμού και τις πολυετείς εκτιμήσεις εσόδων, συμπεριλαμβανομένης μιας κοινοτικής επιχορήγησης και πρέπει να λαμβάνει υπόψη το συνεπαγόμενο φόρτο εργασίας για τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
It shall also ensure that the Agency continues to have available sufficient financial resources to undertake its tasks as defined in Regulation (EC) No 1907/2006, having regard to its existing budgetary appropriations and pluriannual estimates of income, including a Community subsidy, and it shall take into account the workload for the competent authorities of the Member States.
Οι μεταφορές για τις οποίες γίνεται λόγος στην παράγραφο 1 πραγματοποιούνται μόνο αφού η σχετική έκθεση θα έχει καταστεί διαθέσιμη στον Οργανισμό.
Transfers provided for in paragraph 1 shall be made only after the relevant report has been made available to the Agency.
Ωστόσο, το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού δύναται να αποφασίσει την έγκριση προχρηματοδότησης ή ενδιάμεσες πληρωμές σύμφωνα με το άρθρο 81 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
However, the Management Board of the Agency may decide to authorise pre-financing or interim payments in accordance with Article 81(1) of Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Σκοπός της μεταφοράς των κονδυλίων για τα οποία γίνεται λόγος στα στοιχεία β) έως ε) της παραγράφου 1 είναι να ανταμειφθούν οι αρμόδιες αρχές ενός κράτους μέλους για τις εργασίες του εισηγητή και του συνεισηγητή, καθώς και για οποιαδήποτε σχετική επιστημονική και τεχνική υποστήριξη, με την επιφύλαξη της υποχρέωσης των κρατών μελών να μην παρέχουν οδηγίες που δεν είναι συμβατές με την ανεξαρτησία του Οργανισμού.
The transfers of funds provided for in points (b) to (e) of paragraph 1 are intended to compensate competent authorities of a Member State for the work of the rapporteur or co-rapporteur and for any related scientific and technical support and shall be without prejudice to the obligation of Member States not to give instructions incompatible with the independence of the Agency.
Άλλες αμοιβές
Other remuneration
Κατά τον καθορισμό των ποσών που καταβάλλονται ως αμοιβή των εμπειρογνωμόνων ή των πρόσθετων μελών των επιτροπών για τις εργασίες τους για τον Οργανισμό, σύμφωνα με το άρθρο 87 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού πρέπει να λαμβάνει υπόψη τον συνεπαγόμενο φόρτο εργασίας και να τηρεί τις αρχές της οικονομίας, της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας, όπως ορίζονται στο άρθρο 27 του κανονισμού (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1605/2002.
In fixing the amounts of the payments made to remunerate experts or co-opted members of the committees for work done for the Agency in accordance with Article 87(3) of Regulation (EC) No 1907/2006, the Management Board of the Agency shall take into account the workload involved and it shall comply with the principles of economy, efficiency and effectiveness as defined in Article 27 of the Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002.
Εξασφαλίζεται επίσης ότι ο Οργανισμός διαθέτει επαρκείς χρηματοοικονομικούς πόρους για τη διεκπεραίωση των καθηκόντων του, όπως αυτά ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, σύμφωνα με τις υφιστάμενες πιστώσεις του προϋπολογισμού και τις πολυετείς εκτιμήσεις εσόδων, συμπεριλαμβανομένης μιας κοινοτικής επιχορήγησης.
It shall also ensure that the Agency has sufficient financial resources available to undertake its tasks as defined in Regulation (EC) No 1907/2006, having regard to its existing budgetary appropriations and pluriannual estimates of income, including a Community subsidy.
ΠΛΗΡΩΜΕΣ
PAYMENTS
Τρόπος πληρωμής
Mode of payment
Τα τέλη και οι επιβαρύνσεις καταβάλλονται σε ευρώ.
The fees and charges shall be paid in euro.
Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μόνο αφού ο Οργανισμός θα έχει εκδώσει τιμολόγιο, με εξαίρεση τις πληρωμές που οφείλονται δυνάμει του άρθρου 10.
Payments shall be made only after the Agency has issued an invoice, with the exception of payments due under Article 10.
Οι καταβολές πραγματοποιούνται με έμβασμα στον τραπεζικό λογαριασμό του Οργανισμού.
Payments shall be made by means of a transfer to the bank account of the Agency.
Στοιχεία της πληρωμής
Identification of the payment
Σε κάθε πληρωμή πρέπει να αναγράφεται, στο πεδίο αναφοράς, ο αριθμός τιμολογίου, με εξαίρεση τις πληρωμές που οφείλονται δυνάμει του άρθρου 10.
Every payment must indicate in the reference field the invoice number, with the exception of payments due under Article 10.
Στις πληρωμές που οφείλονται δυνάμει του άρθρου 10 πρέπει να αναγράφονται, στο πεδίο αναφοράς, τα στοιχεία του (των) προσφεύγοντος(-ων) και, εάν υπάρχει, ο αριθμός της απόφασης κατά της οποίας ασκείται προσφυγή.
Payments due under Article 10 shall indicate in the reference field the identity of the appellant(s) and, if available, the number of the decision that is being appealed.
Εάν δεν μπορεί να προσδιοριστεί η αιτία της πληρωμής, ο Οργανισμός ορίζει την προθεσμία εντός της οποίας ο πληρωτής γνωστοποιεί γραπτώς την αιτία της πληρωμής.
If the purpose of the payment cannot be established, the Agency shall set a deadline by which the payer must notify it in writing of the purpose of the payment.
Εάν ο Οργανισμός δεν λάβει γνωστοποίηση σχετικά με την αιτία της πληρωμής εμπρόθεσμα, η πληρωμή θεωρείται άκυρη και το σχετικό ποσό επιστρέφεται στον πληρωτή.
If the Agency does not receive a notification of the purpose of the payment before expiry of that deadline, the payment shall be considered invalid and the amount concerned shall be refunded to the payer.
Η ημερομηνία κατά την οποία το συνολικό ποσό της πληρωμής κατατίθεται σε τραπεζικό λογαριασμό στο όνομα του Οργανισμού θεωρείται ότι είναι η ημερομηνία κατά την οποία πραγματοποιείται η πληρωμή.
The date on which the full amount of the payment is deposited in a bank account held by the Agency shall be considered to be the date on which the payment has been made.
Η πληρωμή θεωρείται ότι έχει πραγματοποιηθεί εμπρόθεσμα όταν υποβάλλονται επαρκή αποδεικτικά έγγραφα από τα οποία προκύπτει ότι ο πληρωτής έδωσε εντολή για την πραγματοποίηση του εμβάσματος στον τραπεζικό λογαριασμό που αναγράφεται στο τιμολόγιο εντός της σχετικής προθεσμίας.
The payment shall be considered to have been made in time where sufficient documentary evidence is produced to show that the payer ordered the transfer to the bank account indicated on the invoice before expiry of the relevant deadline.
Η επιβεβαίωση της εντολής μεταβίβασης που εκδίδεται από χρηματοπιστωτικό ίδρυμα θεωρείται επαρκές αποδεικτικό στοιχείο.
A confirmation of the transfer order issued by a financial institution shall be regarded as sufficient evidence.
Ωστόσο, εάν η μεταβίβαση απαιτεί τη χρήση της ηλεκτρονικής μεθόδου τραπεζικών πληρωμών SWIFT, η αναγνώριση της παροχής της εντολής μεταβίβασης λαμβάνει τη μορφή αντίγραφου της έκθεσης SWIFT, που φέρει τη σφραγίδα και την υπογραφή ενός δεόντως εξουσιοδοτημένου υπαλλήλου χρηματοπιστωτικού ιδρύματος.
However, where the transfer requires the use of the SWIFT electronic bank payment method, the acknowledgement of provision of the transfer order shall take the form of a copy of the SWIFT report, stamped and signed by a duly authorised official of a financial institution.
Ανεπαρκής πληρωμή
Insufficient payment
Η προθεσμία πληρωμής θεωρείται ότι έχει τηρηθεί μόνο εάν το συνολικό ποσό του τέλους ή της επιβάρυνσης έχει πληρωθεί εγκαίρως.
A deadline for payment shall be considered to have been observed only if the full amount of the fee or charge has been paid in due time.
Εάν ένα τιμολόγιο αφορά μια δέσμη συναλλαγών, ο Οργανισμός δύναται να καταλογίσει την ανεπαρκή πληρωμή σε οποιαδήποτε από τις σχετικές συναλλαγές.
When an invoice relates to a group of transactions, the Agency may attribute any under-payment to any of the relevant transactions.
Τα κριτήρια για την απόδοση των πληρωμών καθορίζονται από το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού.
The criteria for the attribution of payments shall be laid down by the Management Board of the Agency.
Επιστροφή των αχρεωστήτως καταβληθέντων ποσών
Refund of amounts paid in excess
Οι ρυθμίσεις για την επιστροφή στον πληρωτή των ποσών που καταβλήθηκαν καθ’ υπέρβαση του τέλους ή της επιβάρυνσης καθορίζονται από τον εκτελεστικό διευθυντή του Οργανισμού και δημοσιεύονται στο δικτυακό τόπο του Οργανισμού.
The arrangements for the refund to the payer of amounts paid in excess of a fee or a charge shall be fixed by the Executive Director of the Agency and published on the website of the Agency.
Ωστόσο, εάν τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά δεν υπερβαίνουν τα 100 ευρώ και ο ενδιαφερόμενος δεν έχει ζητήσει ρητώς την επιστροφή τους, τα αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά δεν επιστρέφονται.
However, where an amount paid in excess is under EUR 100 and the party concerned has not expressly requested a refund, the amount paid in excess shall not be refunded.
Δεν θα είναι δυνατόν να συμψηφιστούν τυχόν αχρεωστήτως καταβληθέντα ποσά με μελλοντικές πληρωμές προς τον Οργανισμό.
It shall not be possible to count any amounts paid in excess towards future payments to the Agency.
Προσωρινή εκτίμηση
Provisional estimate
Το διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού, όταν συντάσσει την κατάσταση των προβλεπόμενων εσόδων και δαπανών για το επόμενο οικονομικό έτος, σύμφωνα με το άρθρο 96 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, περιλαμβάνει ειδική κατάσταση προβλεπόμενων εσόδων από τέλη και επιβαρύνσεις, η οποία υποβάλλεται χωριστά από τα έσοδα που προέρχονται από οποιαδήποτε κοινοτική επιχορήγηση.
The Management Board of the Agency shall, when producing an estimate of the overall expenditure and income for the following financial year in accordance with Article 96(5) of Regulation (EC) No 1907/2006, include a specific provisional estimate of income from fees and charges which is separate from income from any subsidy from the Community.
Αναπροσαρμογή και επανεξέταση
Review
Τα τέλη και οι επιβαρύνσεις που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό αναπροσαρμόζονται ετησίως με βάση τον ευρωπαϊκό δείκτη τιμών καταναλωτή, όπως δημοσιεύεται από την Eurostat δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2494/95.
The fees and charges provided for in this Regulation shall be reviewed annually by reference to the inflation rate as measured by means of the European Index of Consumer Prices as published by Eurostat pursuant to Regulation (EC) No 2494/95.
Η πρώτη αναπροσαρμογή θα πραγματοποιηθεί έως την 1η Ιουνίου 2009.
A first review shall be carried out by 1 June 2009.
Η Επιτροπή επανεξετάζει συνεχώς τον παρόντα κανονισμό με βάση τα σημαντικά στοιχεία που καθίστανται διαθέσιμα όσον αφορά τις κυριότερες παραδοχές για τα προβλεπόμενα έσοδα και δαπάνες του Οργανισμού.
The Commission shall also keep this Regulation under continual review in the light of significant information becoming available in relation to the underlying assumptions for anticipated income and expenditure of the Agency.
Το αργότερο έως την 1η Ιανουαρίου 2013, η Επιτροπή επανεξετάζει τον παρόντα κανονισμό με σκοπό την τροποποίησή του και, εάν κριθεί σκόπιμο, συνεκτιμά ιδίως το κόστος που συνεπάγεται για τον Οργανισμό και το σχετικό κόστος των υπηρεσιών που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών.
At the latest, by 1 January 2013, the Commission shall review this Regulation with a view to amend it, if appropriate, taking into account in particular the costs of the Agency and the related costs of the services provided by the competent authorities of the Member States.
ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1· όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 136 της 29.5.2007, σ. 3.
OJ L 396, 30.12.2006, p. 1, as corrected by OJ L 136, 29.5.2007, p. 3.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1354/2007 (ΕΕ L 304 της 22.11.2007, σ. 1).
Regulation as amended by Council Regulation (EC) No 1354/2007 (OJ L 304, 22.11.2007, p. 1).
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1525/2007 (ΕΕ L 343 της 27.12.2007, σ. 9).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1525/2007 (OJ L 343, 27.12.2007, p. 9).
Βασικά τέλη
Standard fees
Ατομική αίτηση
Individual submission
Κοινή αίτηση
Joint submission
Τέλη για ουσίες σε ποσότητα 1 έως 10 τόνους
Fee for substances in the range of 1 to 10 tonnes
Τέλη για ουσίες σε ποσότητα 10 έως 100 τόνους
Fee for substances in the range 10 to 100 tonnes
Τέλη για ουσίες σε ποσότητα 100 έως 1000 τόνους
Fee for substances in the range 100 to 1000 tonnes
Τέλη για ουσίες σε ποσότητα πάνω από 1000 τόνους
Fee for substances above 1000 tonnes
Μειωμένα τέλη για τις ΜΜΕ
Reduced fees for SMEs
Μεσαία επιχείρηση
Medium enterprise
(Ατομική αίτηση)
(Individual submission)
(Κοινή αίτηση)
(Joint submission)
Τέλη για τις καταχωρίσεις που πραγματοποιούνται σύμφωνα με το άρθρο 17 παράγραφος 2, το άρθρο 18 παράγραφοι 2 και 3 και το άρθρο 19 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Fees for registrations submitted under Articles 17(2), 18(2), 18(3) or 19 of Regulation (EC) No 1907/2006
Τέλος
Fee
Τέλη για την επικαιροποίηση καταχωρίσεων δυνάμει του άρθρου 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Fees for the update of registrations under Article 22 of Regulation (EC) No 1907/2006
Βασικά τέλη για την επικαιροποίηση της ποσοτικής κλίμακας
Standard fees for the update of the tonnage range
Για ποσοτική κλίμακα από 1-10 τόνους έως 10-100 τόνους
From 1-10 tonnes range to 10-100 tonnes range
Για ποσοτική κλίμακα από 1-10 τόνους έως 100-1000 τόνους
From 1-10 tonnes range to 100-1000 tonnes range
Για ποσοτική κλίμακα από 1-10 τόνους έως άνω των 1000 τόνων
From 1-10 tonnes range to over 1000 tonnes range
Για ποσοτική κλίμακα από 10-100 τόνους έως 100-1000 τόνους
From 10-100 tonnes range to 100-1000 tonnes range
Για ποσοτική κλίμακα από 10-100 τόνους έως άνω των 1000 τόνων
From 10-100 tonnes range to over 1000 tonnes range
Για ποσοτική κλίμακα από 100-1000 τόνους έως άνω των 1000 τόνων
From 100-1000 tonnes range to over 1000 tonnes range
Μειωμένα τέλη για ΜΜΕ για την επικαιροποίηση της ποσοτικής κλίμακας
Reduced fees for SMEs for the update of the tonnage range
Τέλη για άλλες επικαιροποιήσεις
Fees for other updates
Τύπος επικαιροποίησης
Type of update
Αλλαγή στα στοιχεία του καταχωρίζοντος, η οποία συνεπάγεται αλλαγή στη νομική οντότητα
Change in identity of the registrant involving a change in legal personality
Αλλαγή στην πρόσβαση που παρέχεται σε πληροφορίες της αίτησης (ανά στοιχείο)
Change in the access granted to information in the submission (per item)
Μειωμένα τέλη για ΜΜΕ για άλλες επικαιροποιήσεις
Reduced fees for SMEs for other Updates
Στοιχεία για τα οποία ζητείται εμπιστευτικότητα
Item for which confidentiality is requested
Βαθμός καθαρότητας της ουσίας ή/και ταυτότητα των προσμείξεων ή των προσθέτων
Degree of purity and/or identity of impurities or additives
Σχετική ποσοτική κατηγορία
Relevant tonnage band
Περίληψη μελετών ή ουσιαστική περίληψη μελετών
A study summary or a robust study summary
Πληροφορίες που περιλαμβάνονται στα δελτία δεδομένων ασφαλείας
Information in the safety data sheet
Εμπορική ονομασία της ουσίας
Trade name of the substance
Ονομασία IUPAC για τις μη σταδιακά εισαγόμενες ουσίες που είναι επικίνδυνες
IUPAC name for non-phase in substances that are dangerous
Ονομασία IUPAC για τις επικίνδυνες ουσίες που χρησιμοποιούνται ως ενδιάμεσα προϊόντα, στην επιστημονική έρευνα και ανάπτυξη ή στην έρευνα και ανάπτυξη προϊόντων και διαδικασιών παρασκευής
IUPAC name for dangerous substances used as intermediates, in scientific research and development or product process oriented research and development
Τέλη και επιβαρύνσεις για κοινοποιήσεις PPORD σύμφωνα με το άρθρο 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Fees and charges for PPORD notifications under Article 9 of Regulation (EC) No 1907/2006
Τέλη για κοινοποιήσεις PPORD
Fees for PPORD notifications
Βασικό τέλος
Standard fee
Μειωμένο τέλος για μεσαίες επιχειρήσεις
Reduced fee for medium enterprise
Μειωμένο τέλος για μικρές επιχειρήσεις
Reduced fee for small enterprise
Μειωμένο τέλος για πολύ μικρές επιχειρήσεις
Reduced fee for micro enterprise
Επιβαρύνσεις για την παράταση της εξαίρεσης PPORD
Charges for the extension of a PPORD exemption
Βασικό τέλος
Standard charge
Μειωμένο τέλος για μεσαίες επιχειρήσεις
Reduced charge for medium enterprise
Μειωμένο τέλος για μικρές επιχειρήσεις
Reduced charge for small enterprise
Μειωμένο τέλος για πολύ μικρές επιχειρήσεις
Reduced charge for micro enterprise
Τέλη για αιτήσεις αδειοδότησης σύμφωνα με το άρθρο 62 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Fees for applications for an authorisation under Article 62 of Regulation (EC) No 1907/2006
Βασικό τέλος
Base fee
Πρόσθετο τέλος ανά ουσία
Additional fee per substance
Πρόσθετο τέλος ανά χρήση
Additional fee per use
Πρόσθετο τέλος ανά αιτούντα
Additional fee per applicant
Ο επιπλέον αιτών δεν είναι ΜΜΕ:
Additional applicant is not an SME:
37500 ευρώ
EUR 37500
Ο επιπλέον αιτών είναι μεσαία επιχείρηση:
Additional applicant is a medium enterprise:
Ο επιπλέον αιτών είναι μικρή επιχείρηση:
Additional applicant is a small enterprise:
18750 ευρώ
EUR 18750
Ο επιπλέον αιτών είναι πολύ μικρή επιχείρηση:
Additional applicant is a micro enterprise:
5625 ευρώ
EUR 5625
Μειωμένα τέλη για μεσαίες επιχειρήσεις
Reduced fees for medium enterprises
8000 ευρώ
EUR 8000
Ο επιπλέον αιτών είναι μεσαία επιχείρηση:
Additional applicant is a Medium enterprise:
Ο επιπλέον αιτών είναι μικρή επιχείρηση:
Additional applicant is a Small enterprise:
Ο επιπλέον αιτών είναι πολύ μικρή επιχείρηση:
Additional applicant is a Micro enterprise:
Μειωμένα τέλη για μικρές επιχειρήσεις
Reduced fees for small enterprises
Μειωμένα τέλη για πολύ μικρές επιχειρήσεις
Reduced Fees for micro enterprises
7500 ευρώ
EUR 7500
1500 ευρώ
EUR 1500
Επιπλέον αιτών: 5625 ευρώ
Additional applicant: EUR 5625
Επιβαρύνσεις για την αναθεώρηση αδειών σύμφωνα με το άρθρο 61 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Charges for the review of an authorisation under Article 61 of Regulation (EC) No 1907/2006
Βασικές επιβαρύνσεις
Standard charges
Βασική επιβάρυνση
Base charge
Πρόσθετη επιβάρυνση ανά χρήση
Additional charge per use
Πρόσθετη επιβάρυνση ανά ουσία
Additional charge per substance
Πρόσθετη επιβάρυνση ανά αιτούντα
Additional charge per applicant
Μειωμένες επιβαρύνσεις για μεσαίες επιχειρήσεις
Reduced charges for medium enterprises
Μειωμένες επιβαρύνσεις για μικρές επιχειρήσεις
Reduced charges for small enterprises
Μειωμένες επιβαρύνσεις για πολύ μικρές επιχειρήσεις
Reduced charges for micro enterprises
Τέλη για προσφυγές σύμφωνα με το άρθρο 92 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006
Fees for appeals under Article 92 of Regulation (EC) No 1907/2006
Προσφυγή κατά απόφασης που ελήφθη σύμφωνα με:
Appeal against decision taken under: