natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αν το αποτέλεσμα της ταχείας δοκιμής είναι ασαφές ή θετικό, οι ιστοί-δείγματα αποστέλλονται αμέσως σε επίσημο εργαστήριο για εξετάσεις επιβεβαίωσης με ανοσοκυτταροχημεία, ανοσοκαθήλωση ή ανίχνευση χαρακτηριστικών ινιδίων με ηλεκτρονική μικροσκοπία, όπως αναφέρεται στο στοιχείο α).
When the result of the rapid test is inconclusive or positive, the sampled tissues shall immediately be sent to an official laboratory for confirmatory examinations by immunocytochemistry, immuno-blotting or demonstration of characteristic fibrils by electron microscopy, as referred to in (a).
Αν το αποτέλεσμα της εξέτασης επιβεβαίωσης είναι αρνητικό ή ασαφές, διεξάγονται συμπληρωματικές δοκιμές επιβεβαίωσης σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές του κοινοτικού εργαστηρίου αναφοράς.
If the result of the confirmatory examination is negative or inconclusive, additional confirmatory testing shall be carried out according the guidelines of the Community reference laboratory.
Αν το αποτέλεσμα μιας από τις ανωτέρω εξετάσεις είναι θετικό, το ζώο θεωρείται θετική περίπτωση ΜΣΕ.».
If the result of one of the confirmatory examination is positive, the animal shall be regarded a positive TSE case.’
Στο σημείο 3.2 στοιχείο γ) ii), το τρίτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In point 3.2(c)(ii), the third paragraph is replaced by the following:
«Επιπλέον δοκιμές σε δείγματα που αποδείχθηκαν θετικά για ΜΣΕ, τα οποία έχουν ληφθεί από μολυσμένα κοπάδια της ίδιας εκμετάλλευσης, διενεργούνται τουλάχιστον για τα δύο πρώτα θετικά κρούσματα ΜΣΕ που ανιχνεύονται κάθε έτος μετά το κρούσμα-δείκτη.».
‘Further testing of positive TSE samples detected in infected flocks on the same holding shall be carried out at least on the first two positive TSE cases detected every year following the index case.’
http://www.defra.gov.uk/corporate/vla/science/science-tse-rl-confirm.htm».
http://www.defra.gov.uk/corporate/vla/science/science-tse-rl-confirm.htm’
Τα ελάχιστα μεγέθη δείγματος καθορίστηκαν λαμβάνοντας υπόψη το μέγεθος των πληθυσμών αιγών σε κάθε κράτος μέλος και αποσκοπούν στον καθορισμό εφικτών στόχων.
Minimum sample sizes are set to take account of the size of the caprine population in the individual Member States and are intended to provide achievable targets.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 728/2007 του Συμβουλίου
Council Regulation (EC) No 728/2007
Στις 20 Δεκεμβρίου 1996, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2505/96 [1].
On 20 December 1996, the Council adopted Regulation (EC) No 2505/96 [1].
Η κοινοτική ζήτηση για τα προϊόντα στα οποία εφαρμόζεται ο εν λόγω κανονισμός θα πρέπει να καλυφθεί με τους πλέον ευνοϊκούς όρους.
Community demand for the products to which that Regulation applies should be met under the most favourable conditions.
Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να ανοιχθούν νέες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις με μηδενικούς δασμούς για κατάλληλες ποσότητες, χωρίς ωστόσο να διαταραχθεί η αγορά των εν λόγω προϊόντων.
For that purpose, new Community tariff quotas should be opened at zero rates of duty for appropriate volumes while avoiding any disturbance to the markets for these products.
Ο όγκος της ποσόστωσης για δύο αυτόνομες κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις δεν επαρκεί για να καλύψει τις ανάγκες της κοινοτικής βιομηχανίας.
The quota amounts for two autonomous Community tariff quotas are insufficient to meet the needs of the Community industry.
Συνεπώς, θα πρέπει να αυξηθεί ο όγκος αυτών των ποσοστώσεων.
Consequently, those quota amounts should be increased.
Δεν είναι πλέον προς το συμφέρον της Κοινότητας να συνεχίσει να παραχωρεί, από την 1η Ιουλίου 2007, κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ένα προϊόν, για το οποίο οι δασμοί είχαν ανασταλεί μέχρι αυτή την ημερομηνία.
It is no longer in the Community interest to continue to grant a Community tariff quota from 1 July 2007 for one product, on which duties have been suspended until that date.
Ως εκ τούτου, το εν λόγω προϊόν θα πρέπει να διαγραφεί από τον πίνακα του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/96.
The product in question should therefore be removed from the table in Annex I to Regulation (EC) No 2505/96.
Λόγω της οικονομικής σημασίας του παρόντος κανονισμού, απαιτείται να γίνει επίκληση των λόγων έκτακτης ανάγκης του σημείου Ι.3 του πρωτοκόλλου σχετικά με το ρόλο των εθνικών κοινοβουλίων στην Ευρωπαϊκή Ένωση, το οποίο προσαρτάται στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στις συνθήκες για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Having regard to the economic importance of this Regulation, it is necessary to rely on the grounds of urgency provided for in point I.3 of the Protocol on the role of national parliaments in the European Union annexed to the Treaty on European Union and to the Treaties establishing the European Communities.
Επειδή ο παρών κανονισμός θα αρχίσει να εφαρμόζεται την 1η Ιουλίου 2007, είναι σκόπιμο να τεθεί αμέσως σε ισχύ,
Since this Regulation is to apply from 1 July 2007, it should enter into force immediately,
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2505/07/96 τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 is hereby amended as follows:
Παρεμβάλλονται οι δασμολογικές ποσοστώσεις για τα προϊόντα που καθορίζονται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
the tariff quotas for the products set out in Annex I to this Regulation shall be inserted;
Οι σειρές για τις δασμολογικές ποσοστώσεις με αύξοντες αριθμούς 09.2603, 09.2727 και 09.2977 αντικαθίστανται από τις σειρές που καθορίζονται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.
the rows for the tariff quotas with order numbers 09.2603, 09.2727 and 09.2977 shall be replaced by the rows set out in Annex II to this Regulation;
Διαγράφεται η σειρά για τη δασμολογική ποσόστωση με αύξοντα αριθμό 09.2970.
the row for the tariff quota with order number 09.2970 shall be deleted.
Ο παρών κανονισμός εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 2007.
This Regulation shall apply from 1 July 2007.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2014/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 20).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2014/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 20).
Φυτοστερόλες που έχουν ληφθεί από ξύλο ή σογιέλαιο, με περιεκτικότητα κατά βάρος:
Plant sterols obtained from wood or soya oil, containing by weight:
75 % ή μεγαλύτερη σε στερόλες,
75 % or more of sterols,
όχι μεγαλύτερη από 25 % σε στανόλες,
not more than 25 % of stanols,
χρησιμοποιούμενες ως πρώτη ύλη για στανολεστέρα [1]
used as raw material for stanol ester [1]
Λιγνοσουλφoνικό νάτριο
Sodium lignosulphonate
28000 τόνοι
28000 tonnes
35000 τόνοι
35000 tonnes
Η ένταξη σε αυτή τη διάκριση υπόκειται στους όρους που καθορίζονται στις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλ. άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1) και συνακόλουθες τροποποιήσεις].
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93, OJ L 253, 11.10.1993 p. 1 and subsequent amendments).
Δις(3-τριαιθοξυσιλιλοπροπυλο)τετραθειικό
Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfide
Πολυ-α-ολεφίνη συνθετική με ιξώδες κατ’ ελάχιστον 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) στους 100 °C, σύμφωνα με τη μέθοδο ASTM D 445
Synthetic poly-alpha-olefin having a viscosity of at least 38 × 10–6 m2s–1 (38 centistokes) at 100 °C measured using the ASTM D 445 method
16000 τόνοι
16000 tonnes
Οι κωδικοί ΣΟ και TARIC εφαρμόζονται από 1ης Ιουλίου 2007.
CN and TARIC code applicable as from 1 July 2007.
Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 26,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 729/2007 του Συμβουλίου
Council Regulation (EC) No 729/2007
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 για την προσωρινή αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου για ορισμένα βιομηχανικά και γεωργικά προϊόντα και προϊόντα αλιείας
amending Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous common customs tariff duties on certain industrial, agricultural and fishery products
Είναι προς το συμφέρον της Κοινότητας να αναστείλει, εν μέρει ή εξ ολοκλήρου, τους αυτόνομους δασμούς του κοινού δασμολογίου για ορισμένα νέα προϊόντα τα οποία δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/96 του Συμβουλίου [1].
It is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous common customs tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to Council Regulation (EC) No 1255/96 [1].
Ορισμένα προϊόντα, για τα οποία η Κοινότητα δεν έχει πλέον συμφέρον να διατηρήσει την αναστολή των αυτόνομων δασμών του κοινού δασμολογίου ή των οποίων η περιγραφή πρέπει να τροποποιηθεί για να ληφθούν υπόψη οι τεχνικές εξελίξεις του προϊόντος και οι οικονομικές τάσεις της αγοράς, θα πρέπει να διαγραφούν από τον κατάλογο του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/07.
A number of products should be withdrawn from the list in the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 because it is no longer in the Community’s interest to maintain suspension of autonomous common customs tariff duties or because the description needs to be altered in order to take account of technical product developments and economic trends on the market.
Συνεπώς, τα προϊόντα για τα οποία απαιτείται να τροποποιηθεί η περιγραφή, θα πρέπει να θεωρηθούν νέα προϊόντα.
Accordingly, products whose description needs to be altered should be regarded as new products.
Η περίοδος ισχύος των μέτρων θα πρέπει να είναι περιορισμένη, προκειμένου να διενεργηθεί οικονομική εξέταση των επιμέρους αναστολών κατά τη διάρκεια της περιόδου αυτής.
The validity period of the measures should be limited in order to enable economic examinations of the individual suspensions in this period to be carried out.
Η πείρα έχει αποδείξει ότι είναι αναγκαίο να προβλεφθεί ημερομηνία λήξης των αναστολών που παρατίθενται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1255/96 προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι ελήφθησαν υπόψη οι τεχνολογικές και οι οικονομικές αλλαγές.
Experience has shown the need to provide for an expiry date for the suspensions listed in Regulation (EC) No 1255/96 to ensure that account is taken of technological and economic changes.
Αυτό δεν θα πρέπει να αποκλείει την πρόωρη λήξη ορισμένων μέτρων ή τη συνέχιση της ισχύος τους και πέραν της περιόδου που έχει ορισθεί, εφόσον προβάλλονται οικονομικοί λόγοι, σύμφωνα με τις αρχές που καθορίζονται στην ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τις αυτόνομες δασμολογικές αναστολές και ποσοστώσεις [2].
This should not exclude the premature termination of certain measures or their continuation beyond this period, if economic reasons are submitted, in accordance with the principles laid down in the Commission Communication concerning autonomous tariff suspensions and quotas [2].
Παρεμβάλλονται τα προϊόντα που παρατίθενται στο παράρτημα I του παρόντος κανονισμού, μαζί με τους αντίστοιχους δασμούς και περιόδους ισχύος.
the products listed in Annex I to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be inserted;
Διαγράφονται τα προϊόντα των οποίων οι κωδικοί ΣΟ και TARIC εκτίθενται στο παράρτημα II του παρόντος κανονισμού, μαζί με τους αντίστοιχους δασμούς και περιόδους ισχύος.
the products for which CN and TARIC codes are set out in Annex II to this Regulation, together with the corresponding rates of duty and validity periods, shall be deleted.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1897/2006 (ΕΕ L 395 της 30.12.2006, σ. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1897/2006 (OJ L 395, 30.12.2006, p. 1).
Κατεψυγμένος συμπυκνωμένος χυμός ραγών boysen (boysenberry) με τιμή Brix τουλάχιστον 61, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 65
Frozen boysenberry juice concentrate with a Brix value of 61 or more, but not more than 65
Κατεψυγμένο νερό ινδικής καρύδας, ανεπεξέργαστο, μη συσκευασμένο για λιανική πώληση
Untreated frozen coconut water, not put up for retail sale
Μικροσφαιρίδια άμορφου πυριτίου κοκκομετρικού βαθμού 5 μm (± 1 μm), για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
Microspheres of amorphous silicon of a particle size of 5 μm (± 1 μm), for use in the manufacture of cosmetic product [1]
Σφαίρες πορώδους λευκής πυριτίας (διοξείδιο του πυριτίου) κοκκομετρικού βαθμού άνω του 1 μm, για χρήση στη βιομηχανία καλλυντικών [1]
Balls of porous white silica of a particle size of more than 1 μm for use in the manufacture of cosmetic products [1]
Πενταχλωρίδιο του αντιμόνιου με καθαρότητα, κατά βάρος, 99 % ή περισσότερο
Antimony pentachloride of a purity by weight of 99 % or more
Νερό εμπλουτισμένο σε βαθμό 95 % τουλάχιστον με οξυγόνο-18
Water enriched at a level of 95 % or more with oxygen-18
Μονοξείδιο του ανθρακα 13C
Carbon monoxide 13C
2-Χλωροβενζοϊκό οξύ
2-Chlorobenzoic acid
Φωσφορώδες τριαιθύλιο
Triethyl phosphite
π-Φαινυλενοδιαμίνη
p-Phenylenediamine
N,N-Διμεθυλακρυλαμίδιο
N,N-Dimethylacrylamide
m-(1-Κυανοαιθυλο)βενζοϊκό οξύ
m-(1-Cyanoethyl)benzoic acid
1,3-Δις(ισοκυανικομεθυλο) βενζόλιο
1,3-Bis(isocyanatomethyl) benzene
4-Μερκαπτομεθυλο-3,6-διθεια-1,8-οκτανοδιθειόλη
4-Mercaptomethyl-3,6-dithia-1,8-octanedithiol
6′-(Διβουτυλαμινο)-3′-μεθυλο-2′(φαινυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη
6′-(Dibutylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
6′-(Διαιθυλαμινο)-3′-μεθυλο-2′(φαινυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη
6′-(Diethylamino)-3′-methyl-2′-(phenylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
2′-[Δις(φαινυλομεθυλ)αμινο]6′-(διαιθυλαμινο)-σπιρο[ισοβενζοφουρανο-1(3H),9′-[9H]ξανθεν]-3-όνη
2′-[Bis(phenylmethyl)amino]-6′-(diethylamino)-spiro[isobenzofuran-1(3H),9′-[9H]xanthen]-3-one
α-(4-Μεθοξυβενζοϋλο)-α-(1-βενζυλ-5-αιθοξυ-3-υδαντοϊνυλο)-2-χλωρο-5-δωδεκυλοξυκαρβονυλακετανιλίδιο
α-(4-Methoxybenzoyl)-α-(1-benzyl-5-ethoxy-3-hydantoinyl)-2-chloro-5-dodecyloxycarbonylacetanilide
Τετραφθοροβορικό N-φθορο-2,6-διχλωροπυριδίνιο
N-Fluoro-2,6-dichloropyridinium tetrafluoroborate
1,2,3-βενζοτριαζόλιο
1,2,3-Benzotriazole
Τολουυλοτριαζόλιο
Tolyltriazole
Γαλάκτωμα για ευαισθητοποίηση των επιφανειών, το οποίο περιέχει:
Sensitising emulsion, containing:
εστέρες ναφθοκινονοδιαζιδίου σε μέγιστη αναλογία 10 % κατά βάρος,
not more than 10 % by weight of naphthoquinonediazide esters,
συμπολυμερή υδροξυστυρολίου σε αναλογία τουλάχιστον 2 % κατά βάρος, χωρίς όμως να υπερβαίνει το 20 %,
2 % or more but not more than 20 % by weight of copolymers of hydroxystyrene
εποξειδικά παράγωγα σε μέγιστη αναλογία 7 % κατά βάρος
not more than 7 % by weight of epoxy-containing derivatives
διαλυμένα σε οξεικό 1-αιθοξυ-2-προπύλιο ή/και γαλακτικό αιθύλιο
dissolved in 1-ethoxy-2-propyl acetate and/or ethyl lactate
Καταλύτης, ο οποίος περιέχει διαζαδικυκλο (2,2,2) οκταν-2-αιθυλεξανικό N-(2-υδροξυπροπυλαμμώνιο) διαλυμένο σε αιθανο-1,2-διόλη
Catalyst, containing N-(2-hydroxypropylammonium)diazabicyclo (2,2,2) octane-2-ethyl hexanoate, dissolved in ethane-1,2-diol
Κρυσταλλικό πολυστυρόλιο με σημείο τήξεως τουλάχιστον 268 °C, χωρίς όμως να υπερβαίνει τους 272 °C και σημείο πήξεως τουλάχιστον 247 °C, χωρίς όμως να υπερβαίνει τους 252 °C, ανεξαρτήτως του εάν περιέχει πρόσθετα και υλικό πληρώσεως
Crystalline polystyrene with a melting point of 268 °C or more but not more than 272 °C and a setting point of 247 °C or more but not more than 252 °C, whether or not containing additives and filling material
Ρητίνη-εποξείδιο, που περιέχει, κατά βάρος, 70 % ή περισσότερο διοξειδίου του πυριτίου, που προορίζεται για τη συσκευασία σε καψούλες των προϊόντων των κλάσεων 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 ή 8548 [1]
Epoxide resin, containing by weight 70 % or more of silicon dioxide, for the encapsulation of goods of heading No 8533, 8535, 8536, 8541, 8542 or 8548 [1]
Αυτοκόλλητο φύλλο διπλής όψεως από τροποποιημένη εποξειδική ρητίνη, σε ρόλους, πλάτους 10-20 cm, μήκους 10-210 m και συνολικού πάχους 10-50 μm, μη προοριζόμενο για λιανική πώληση
Double-sided, self-adhesive modified epoxy resin foil, put up in rolls, 10 to 20 cm wide, 10 to 210 m long and with a total thickness of 10 to 50 μm, not for retail sale
Μη κυψελωτό και μη ελασματοποιημένο φύλλο τροποποιημένου συμπολυμερούς ακρυλονιτριλίου-ακρυλικού μεθυλίου, πάχους τουλάχιστον 1,0 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 1,3 mm, σε ρόλους
Non-cellular and non-laminated sheet of modified copolymer of acrylonitrile-methyl acrylate with a thickness of 1,0 mm or more but not more than 1,3 mm, put up in rolls
Θερμοπλαστική μεμβράνη πολυουρεθάνης, πάχους τουλάχιστον 250 μm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 350 μm, της οποίας η μια πλευρά είναι καλυμμένη με αποσπώμενη προστατευτική μεμβράνη
Thermoplastic polyurethane film, of a thickness of 250 μm or more but not more than 350 μm, covered on one side with a removable protective film
Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα από μετάξι) μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, αλεύκαστα, πλυμένα ή λευκασμένα, αμιγώς μεταξωτά
Silk yarn (other than yarn spun from silk waste) not put up for retail sale, unbleached, scoured or bleached, entirely of silk
Υφάσματα επιχρισμένα με συγκολλητικό υλικό στο οποίο έχουν ενσωματωθεί σφαιρίδια με διαμέτρο που δεν υπερβαίνει τα 150 μm
Textile fabrics, coated with adhesive in which are embedded spheres of a diameter not exceeding 150 μm
Γυάλινος κώνος (χοάνη) για καθοδικό σωλήνα, με διαγώνιο τουλάχιστον 508,8 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 811,0 mm
Glass cone (funnel) for cathode-ray tube with a diagonal measurement of 508,8 mm or more but not more than 811,0 mm
Πλάκα με γυάλινη πρόσθια όψη με
Glass face plate with
διαπερατότητα φωτός 52,5 % (± 5 %) σε πάχος γυαλιού 11,43 mm και
a light transmission of 52,5 % (± 5 %) at a glass thickness of 11,43 mm and
διαγώνιο τουλάχιστον 512,1 mm, χωρίς όμως να υπερβαίνει τα 814,2 mm και
a diagonal measurement of 512,1 mm or more but not more than 814,2 mm and
διαστάσεις 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
dimensions of 341,8 × 440,5 × 94,1 mm (± 1,4 mm)
ή 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
or 359,4 × 454,8 × 80,0 mm (± 1,4 mm)
ή 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
or 358,0 × 454,0 × 90,0 (± 1,4 mm)
ή 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
or 359,4 × 454,8 × 72,0 (± 1,4 mm)
ή 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
or 396,0 × 633,0 × 103,7 mm (± 1,4 mm)
ή 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
or 472,7 × 600,8 × 97,6 mm (± 1,4 mm)
ή 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
or 472,7 × 600,8 × 84,5 mm (± 1,4 mm)
ή 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
or 445,0 × 726,1 × 112,5 mm (± 1,4 mm)
ή 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
or 445,0 × 726,1 × 93,0 mm (± 1,4 mm)
Τετράχρονοι βενζινοκινητήρες κυλινδρισμού όχι μεγαλύτερου από 250 cm3 προς χρήση στην παραγωγή χλοοκοπτικών μηχανών της διάκρισης 843311, κοπτικές μηχανές με κινητήρα της διάκρισης 84332010, τσάπες με κινητήρα της διάκρισης 84322950 ή θρυμματιστές για κήπο της διάκρισης 84368099 [1]
Four-stroke petrol engines of a cylinder capacity of not more than 250 cm3 for use in the manufacture of lawnmowers of sub-heading 843311, mowers with motor of subheading 84332010, rotovators of sub-heading 84322950 or garden shredders of sub-heading 84368099 [1]
Κνωδακόδισκοι από μαγγάνιο–πυρίτιο–ορείχαλκο με περιεκτικότητα σε χαλκό 58 % ή μεγαλύτερη, που δεν υπερβαίνει όμως το 63 % κατά βάρος, προς ενσωμάτωση σε αντλίες υγρού για κλιματιστικά μηχανοκίνητων οχημάτων
Manganese-silicon-bronze swash plates with a copper content of 58 % or more but not more than 63 % by weight for incorporation into fluid pumps for air conditioners of motor vehicles
Κινητήρας ΣΡ, χωρίς ψήκτρες, με τριφασικό τύλιγμα, εξωτερικής διαμέτρου 85 mm ή μεγαλύτερης χωρίς να υπερβαίνει τα 115 mm, ονομαστικής ροπής 2,23 Nm (± 1,0 Nm), με αποδιδόμενη ισχύ μεγαλύτερη από 120 W χωρίς να υπερβαίνει τα 520 W, υπολογιζόμενη για 1550 RPM (± 350 RPM), υπό τάση τροφοδοσίας 12 V, εφοδιασμένος με ηλεκτρονικό κύκλωμα που διαθέτει αισθητήρες οι οποίοι χρησιμοποιούν το φαινόμενο Hall, προς χρήση σε δομοστοιχείο ηλεκτροκίνητου σερβομηχανισμού (ηλεκτροσερβοκινητήρας) [1]
DC motor, brushless, with a three-phase winding, an external diameter of 85 mm or more, but not exceeding 115 mm, a nominal torque of 2,23 Nm (± 1,0 Nm), of an output of more than 120 W but not exceeding 520 W, calculated with 1550 RPM (± 350 RPM) at a supply voltage of 12 V equipped with electronic circuit with sensors using the Hall effect, for use with an electric power steering control module (power steering motor) [1]
Ορθογωνικός συσσωρευτής ιόντων λιθíου με
Rectangular lithium-ion-accumulator, with
μήκος 80 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 1000 mm,
a length of 80 mm or more, but not more than 1000 mm,
πλάτος 25 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 150 mm,
a width of 25 mm or more, but not more than 150 mm,
ύψος 100 mm ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 500 mm,
a height of 100 mm or more, but not more than 500 mm,
βάρος 0,5 kg ή μεγαλύτερο χωρίς να υπερβαίνει τα 30 kg,
a weight of 0,5 kg or more, but not more than 30 kg,
χωρητικότητα 20 Ah ή μεγαλύτερη χωρίς να υπερβαίνει τα 1000 Ah,
a capacity of 20 Ah or more, but not more than 1000 Ah,
προς χρήση στην κατασκευή επαναφορτίσιμων μονάδων τροφοδοσίας ισχύος για ενσωμάτωση σε αγαθά της κλάσης αριθ. 8903 [1]
for use in the manufacture of rechargeable power-supply units for incorporation into goods of heading No 8903 [1]
Οδηγός μονάδας αποτελούμενος από ηλεκτρονικό ολοκληρωμένο κύκλωμα και εύκαμπτο τυπωμένο κύκλωμα, προς χρήση στη κατασκευή δομοστοιχείων υγρού κρυστάλλου [1]
Unit driver consisting of an electronic integrated circuit and a flexible printed circuit, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Λυχνίες φθορισμού ψυχρής καθόδου (CCFL) ή εξωτερικού ηλεκτροδίου (EEFL), με διάμετρο όχι μεγαλύτερη από 5 mm και μήκος άνω των 120 mm αλλά όχι μεγαλύτερο από 1570 mm, προς ενσωμάτωση σε μονάδες φωτισμού βάθους δομοστοιχείων οθόνης υγρού κρυστάλλου LCD [1]
Cold cathode (CCFL) or External Electrode (EEFL) fluorescent lamps, of a diameter not exceeding 5 mm and with a length of more than 120 mm but not exceeding 1570 mm, for incorporation in backlight units of LCD modules [1]
Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας με μάσκα σχισμών, εφοδιασμένος με πυροβόλο ηλεκτρονίων και πηνίο εκτροπής, καθώς και με οθόνη λόγου πλάτους προς ύψος 4/3 και μήκους διαγωνίου που δεν υπερβαίνει τα 42 cm
Colour cathode-ray tube with a slot mask, equipped with an electron gun and a deflection yoke and with a screen width/height ratio of 4/3 and a diagonal measurement of the screen of not more than 42 cm
Έγχρωμος καθοδικός σωλήνας, με εκτοξευτές ηλεκτρονίων, τοποθετημένους τον ένα κοντά στον άλλο (τεχνική in-line), με διαγώνιο οθόνης ίση ή μεγαλύτερη των 79 cm
Colour cathode-ray tube equipped with electron guns placed side by side (in-line technology), with a diagonal measurement of the screen of 79 cm or more
Ελάσματα ανταυγαστικά, φύλλα ανακλαστικά ή πρισματόφυλλα, όχι τυπωμένα ανταυγαστικά ελάσματα, για χρήση οπτική, με ή χωρίς ιδιότητες πολωτή, κομμένα κατά τρόπο ειδικό, προς χρήση στην κατασκευή δομοστοιχείων υγρού κρυστάλλου [1]
Optical, diffuser, reflector or prism sheets, unprinted diffuser plates, whether or not possessing polarising properties, specifically cut, for use in the manufacture of LCD modules [1]
Μεμβράνη πολυ(τερεφθαλικού αιθυλενίου) πάχους μικρότερου από 300 μm σύμφωνα με το πρότυπο ASTM D2103, η οποία φέρει στη μια πλευρά της πρίσματα από ακρυλική ρητίνη, με γωνία πρίσματος 90° και βήμα πρίσματος 50 μm
Polyethylene terephthalate film with a thickness of less than 300 μm according to ASTM D2103, having on one side prisms of acrylic resin with a prism angle of 90° and a prism pitch of 50 μm
Η υπαγωγή σε αυτή τη διάκριση υπόκειται σε όρους που προβλέπονται από τις σχετικές κοινοτικές διατάξεις [βλέπε άρθρα 291 έως 300 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 253 της 11.10.1993, σ. 1)].
Entry under this subheading is subject to conditions laid down in the relevant Community provisions (see Articles 291 to 300 of Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (OJ L 253, 11.10.1993, p. 1)).
Ηλιο-3
Helium-3
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 730/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 730/2007
Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Ιουνίου 2007.
This Regulation shall enter into force on 28 June 2007.