natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι γραμμές για τις ουσίες acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromideion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron αντικαθίστανται από τις εξής:
The lines for acequinocyl, acrinathrin, amidosulfuron, beflubutamid, boscalid, bromide ion, buprofezin, chlordecone, chloridazon, chlorthal-dimethyl, clethodim, clopyralid, cymoxanil, cyproconazole, cyprodinil, difenoconazole, diflubenzuron, dimethomorph, dimoxystrobin, dinocap, dithianon, epoxiconazole, fenazaquin, fenbuconazole, fenpyroximate, fipronil, fluazifop-p-butyl, fludioxonil, fluoxastrobin, flusilazole, fosetyl-al, imidacloprid, lufenuron, mepiquat, metazachlor, methiocarb, phosalone, phosmet, picloram, pirimicarb, propamocarb, propaquizafop, prosulfocarb prothioconazole, pyridaben, pyriproxyfen, quizalofop, simazine, spinosad, spirodiclofen, spiromesifen, tebuconazole, tebufenpyrad, teflubenzuron, tetraconazole, thiametoxam, tolclofos-methyl, triflumizole, triflumuron are replaced by the following:
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [16]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [16]
Ιόν βρωμιδίου
Bromide ion
Χλωρντεκόν (Chlordecone) [17]
Chlordecone [17]
Clethodim (άθροισμα Sethoxydim και Clethodim και προϊόντα αποικοδόμησης, υπολογιζόμενο ως Sethoxydim)
Clethodim (sum of Sethoxydim and Clethodim including degradation products calculated as Sethoxydim)
Κυπροκοναζόλη (Cyproconazole) [17]
Cyproconazole [17]
Ντιμεθομόρφ (Dimethomorph)
Dimethomorph
Ντινοκάπ (Dinocap) άθροισμα των ισομερών Dinocap και των αντίστοιχων φαινολών τους εκφραζόμενo ως Dinocap [17]
Dinocap (sum of dinocap isomers and their corresponding phenols expressed as dinocap) [17]
Φεμπουκοναζόλ (Fenbuconazole)
Fenbuconazole
Φενπυροξιμάτ (Fenpyroximate) [17]
Fenpyroximate [17]
Αγριοραπάνια
Horse-radish
ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ, ΟΣΤΡΑΚΟΔΕΡΜΑ, ΜΑΛΑΚΙΑ ΚΑΙ ΑΛΛΑ ΔΙΑΤΡΟΦΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ
FISH, FISH PRODUCTS, SHELL FISH, MOLLUSCS AND OTHER MARINE AND FRESHWATER FOOD PRODUCTS
ΚΑΛΛΙΕΡΓΕΙΕΣ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ
CROPS EXCLUSIVELY USED FOR ANIMAL FEED
Φιπρονίλ (Fipronil) (άθροισμα fipronil + σουλφονικού μεταβολίτη (MB46136) εκφραζόμενο ως fipronil) [17]
Fipronil (sum fipronil + sulfone metabolite (MB46136) expressed as fipronil) [17]
Fluazifop-P-butyl [fluazifop acid (ελεύθερο και σε συζυγία)]
Fluazifop-P-butyl (fluazifop acid (free and conjugate))
Φλουζιλαζόλ (Flusilazole) [17] [18]
Flusilazole [17] [18]
Φοσετύλ-Αλ (Fosetyl-Al) (άθροισμα fosetyl + φωσφορώδους οξέος και των αλάτων τους, εκφραζόμενο ως fosetyl)
Fosetyl-Al (sum fosetyl + phosphorous acid and their salts, expressed as fosetyl)
Ιμιντακλοπρίντ (Imidacloprid)
Imidacloprid
Μεθειοκάρμπ (Methiocarb) (άθροισμα του methiocarb και methiocarb sulfoxide και sulfone εκφραζόμενο ως methiocarb
Methiocarb (sum of methiocarb and methiocarb sulfoxide and sulfone, expressed as methiocarb)
Φωσαλόνη/Φοζαλόν (Phosalone)
Phosalone
Φοσμέτ (phosmet και phosmet oxon εκφραζόμενο ως φοσμέτ [18]
Phosmet (phosmet and phosmet oxon expressed as phosmet) [18]
Πιριμικάρμπ (Pirimicarb): άθροισμα pirimicarb και desmethyl pirimicarb, εκφραζόμενο ως pirimicarb
Pirimicarb: sum of pirimicarb and desmethyl pirimicarb expressed as pirimicarb
Προπαμοκάρμπ (Propamocarb) (Άθροισμα propamocarb και του άλατός του, εκφραζόμενο ως propamocarb)
Propamocarb (Sum of propamocarb and its salt expressed as propamocarb)
Προθειοκοναζόλ (Prothioconazole-desthio) [18]
Prothioconazole (Prothioconazole-desthio) [18]
Quizalofop, συμπεριλαμβανομένου του quizalfop-P
Quizalofop, incl. quizalofop-P
Σιμαζίνη (Simazine)
Simazine
Σπινοσάντ (Spinosad): άθροισμα spinosyn A και spinosyn D, εκφραζόμενο ως spinosad [17]
Spinosad: sum of spinosyn A and spinosyn D, expressed as spinosad [17]
Σπιροντικλοφέν (Spirodiclofen) [17]
Spirodiclofen [17]
Τσάι (αποξηραμένα φύλλα και στελέχη, που έχουν υποστεί ζύμωση ή όχι του είδουςCamellia sinensis)
Tea (dried leaves and stalks, fermented or otherwise ofCamellia sinensis)
Τεβουκοναζόλη/Τεμπουκοναζόλ (Tebuconazole)
Tebuconazole
Τετρακοναζόλη [17]
Tetraconazole [17]
Θειαμεθοξάμη (άθροισμα Thiamethoxam και clothianidin εκφραζόμενο ως thiametoxam)
Thiametoxam (sum of thiametoxam and clothianidin expressed as thiametoxam)
Triflumizole: Triflumizole και ο μεταβολίτης FM-6-1(Ν-(4-χλωρο-2-τριφθορομεθυλοφαινυλο)-n-προποξυακεταμιδίνη), εκφραζόμενα ως Triflumizole [17]
Triflumizole: Triflumizole and metabolite FM-6-1(N-(4-chloro-2-trifluoromethylphenyl)-n-propoxyacetamidine), expressed as Triflumizole [17]
Τα ΑΟΚ ισχύουν έως την 31η Ιανουαρίου 2009.
MRLs valid until 31 January 2009.
Μετά την ημερομηνία αυτή τα ΑΟΚ θα είναι 0,02 [25] mg/kg, εκτός και αν τροποποιηθούν με κανονισμό.
After this date the MRL will be 0,02 [25] mg/kg, unless modified by a Regulation.
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν ΑΟΚ [20]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [20]
Χλωροπικρίνη (Chloropicrin)
Chloropicrin
Κλοθειανιδίνη (Clothianidin)
Clothianidin
Flonicamid (άθροισμα των flonicamid, N-(4-τριφθορομεθυλονικοτινοϋλο)γλυκίνης (TNFG) και 4-τριφθορομεθυλονικοτινικού οξέος (TNFA)) [22]
Flonicamid (sum of flonicamid, TNFG and TNFA) [22]
Φλουοπικολίδιο (Fluopicolide)
Fluopicolide
Ιόν φθορίου (Fluoride ion)
Fluoride ion
Λακτοφέν (Lactofen)
Lactofen
Μαλαθείο (άθροισμα μαλαθείου και malaoxon εκφραζόμενο ως μαλαθείο) [24]
Malathion (sum of malathion and malaoxon expressed as malathion) [24]
Meptyldinocap (άθροισμα κροτωνικού 2,4-δινιτρο-6-οκτυλοφαινυλίου (2,4-DNOPC) και 2,4-δινιτρο-6-οκτυλοφαινόλης (2,4-DNOP) εκφραζόμενo ως meptyldinocap)
Meptyldinocap (sum of 2,4 DNOPC and 2,4 DNOP expressed as meptyldinocap)
Metaflumizone (άθροισμα E- και Z-ισομερών)
Metaflumizone (sum of E- and Z-isomers)
Spirotetramat και οι 4 μεταβολίτες του BYI08330-ενόλη, BYI08330-κετοϋδροξυ-, BYI08330-μονοϋδροξυ-, και BYI08330 ενολο-γλυκοζίτης, εκφραζόμενα ως spirotetramat Σουλφουρυλοφθορίδιο (Sulfuryl fluoride)
Spirotetramat and its 4 metabolites BYI08330-enol, BYI08330-ketohydroxy, BYI08330-monohydroxy, and BYI08330 enol-glucoside, expressed as spirotetramat
Tεμποτριόνη (Τembotrione)
Sulfuryl fluoride
Μέρος Β:
Part B
Οι γραμμές για τις ουσίες acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin αντικαθίστανται από τις εξής:
The lines for acephate, azinphos-methyl, chlorpyrifos, chlorpyrifos-methyl, cyfluthrin, cypermethrin, diazinon, dichlorvos, dicofol, dimethoate, endosulfan, ethion, fenitrothion, fluroxypyr, indoxacarb, metalaxyl, methamidophos, parathion, parathion-methyl, phorate, pyraclostrobin, pirimiphos-methyl, pymetrozine, quintozene, thiacloprid, trifloxystrobin are replaced by the following:
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [27]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [27]
Αζινφός-μεθύλ (Azinphos-methyl) [28]
Azinphos-methyl [28]
Κυφλουθρίνη (Cyfluthrin) [κυφλουθρίνη και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] [28]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Κυπερμεθρίνη (Cypermethrin) [κυπερμεθρίνη περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών)] [28]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [28]
Dicofol (άθροισμα των p, p' και o,p' ισομερών) [28]
Dicofol (sum of p,p' and o,p' isomers) [28]
Ενδοσουλφάνη (Endosulfan) (άθροισμα των ισομερών α και β και της θειικής ενδοσουλφάνης εκφραζόμενο ως ενδοσουλφάνη) [28]
Endosulfan (sum of alpha- and beta-isomers and endosulfan-sulphate expresses as endosulfan) [28]
Fluroxypyr (fluroxypyr συμπεριλαμβανομένων των εστέρων του εκφραζόμενων ως fluroxypyr) [29]
Fluroxypyr (fluroxypyr including its esters expressed as fluroxypyr) [29]
Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R [28]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [28]
Μεθυλοπαραθείο (άθροισμα Parathion-methyl και paraoxon-methyl εκφραζόμενο ως Parathion-methyl)
Parathion-methyl (sum of Parathion-methyl and paraoxon-methyl expressed as Parathion-methyl)
Phorate (άθροισμα phorate, του οξυγονούχου αναλόγου του και των σουλφονών τους, εκφραζόμενο ως phorate)
Phorate (sum of phorate, its oxygen analogue and their sulfones expressed as phorate)
Quintozene (άθροισμα quintozene και πενταχλωροανιλίνης εκφραζόμενο ως quintozene) [28]
Quintozene (sum of quintozene and pentachloro-aniline expressed as quintozene) [28]
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ΑΟΚ [31]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [31]
Διαγράφεται η γραμμή για την ουσία malathion.
The line for malathion is deleted.
Ο κατάλογος των ενεργών ουσιών στο παράρτημα IV αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
The list of active substances in Annex IV is replaced by the following:
«1,4-Διαμινοβουτάνιο (Putrescine)
‘1,4-Diaminobutane (aka Putrescine)
1-Δεκανόλη [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
1-Decanol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Οξικό οξύ [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Acetic acid [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Πυριτικό αργίλιο (καολίνης) [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Aluminium silicate (aka kaolin) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Οξικό αμμώνιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Ammonium acetate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Στέλεχος στέλεχος AQ10 του Ampelomyces quisqualis
Ampelomyces quisqualis strain AQ10
Στέλεχος QST 713 του Bacillus subtilis
Bacillus subtilis strain QST 713
Βενζοϊκό οξύ [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Benzoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Ανθρακικό ασβέστιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Calcium carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Διοξείδιο του άνθρακα [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Carbon dioxide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Στέλεχος CON/M/91-08 του Coniothyrium minitans (DSM 9660)
Coniothyrium minitans strain CON/M/91-08 (DSM 9660)
Αιθυλένιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Ethylene [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Εκχύλισμα τεϊόδεντρου [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Extract from Tea tree [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Λιπαρά οξέα: Λαυρικό οξύ [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty acid/Lauric acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Λιπαρά οξέα: C7-C20 [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty acids C7-C20 [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Λιπαρά οξέα: Μεθυλεστέρας λιπαρών οξέων [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty acids: fatty acid methyl ester [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Λιπαρά οξέα: Επτανοϊκό οξύ [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty acids: Heptanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Λιπαρά οξέα: Οκτανοϊκό οξύ [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty acids: Octanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Λιπαρά οξέα: Δεκανοϊκό οξύ [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty acids: Decanoic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Λιπαρά οξέα: Ελαϊκό οξύ συμπεριλαμβανομένου του ελαϊκού αιθυλεστέρα [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty acids: Oleic acid incl. ethyloleate [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Λιπαρά οξέα: πελαργονικό οξύ [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty acids: Pelargonic acid [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Λιπαρές αλκοόλες/αλειφατικές αλκοόλες [35] Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Fatty alcohols/aliphatic alcohols [35] Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Θειϊκός σίδηρος (ΙΙΙ) [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Ferric sulphate (Iron (III) sulphate) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Υδροχλωρική τριμεθυλαμίνη [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.»
Trimethylamine hydrochloride [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).’
Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.
For the complete list of products of plant and animal origin to which MRLs apply, reference should be made to Annex I.
= Λιποδιαλυτό
= Fat soluble
= Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:Acetamiprid — κωδικός 1000000: Acetamiprid και ο μεταβολίτης IM-2-1Carbendazim — κωδικός 1000000: Carbendazim και θειοφαινικό μεθύλιο, εκφραζόμενο ως carbendazimClofentezine — κωδικοί 0500000 και 1000000: Άθροισμα όλων των ενώσεων που περιέχουν το τμήμα 2-χλωροβενζοϋλίου, εκφραζόμενο ως clofentezineλ-Κυαλοθρίνη — κωδικός 1000000: λ-Κυαλοθρίνη, συμπεριλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των ισομερών συστατικών (άθροισμα ισομερών)Spiroxamine — κωδικός 1000000: Καρβοξυλικό οξύ Spiroxamine εκφραζόμενο ως spiroxamineΘειοφαινικό μεθύλιο (Thiofanate-methyl) — κωδικός 1000000: Carbendazim και θειοφαινικό μεθύλιο, εκφραζόμενο ως carbendazim
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Acetamiprid — code 1000000: Acetamiprid and IM-2-1 metaboliteCarbendazim — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazimClofentezine — codes 0500000 and 1000000: Sum of all compounds containing the 2-chlorobenzoyl moiety expressed as clofentezineLambda-Cyhalothrin — code 1000000: Lambda-cyhalothrin, including other mixed isomeric consituents (sum of isomers)Spiroxamine — code 1000000: Spiroxamine carboxylic acid expressed as spiroxamineThiofanate-methyl — code 1000000: Carbendazim and thiophanate-methyl, expressed as carbendazim
Προσωρινά ΑΟK που ισχύουν έως την 1η Ιουνίου 2009, εκκρεμούσης της υποβολής στοιχείων για τα κατάλοιπα εκ μέρους του αιτούντος
Temporary MRLs valid until 1 June 2009, pending submission of residues data by the applicant.
Προσωρινά ΑΟΚ που ισχύουν έως την 31η Ιουλίου 2009
Temporary MRL that shall apply until 31 July 2009.
Τα ΑΟΚ που εκφράζονται ως CS2 μπορούν να προκύπτουν από διαφορετικές διθειοκαρβαμικές ενώσεις και γι’ αυτό δεν αντικατοπτρίζουν μία και μόνη ορθή γεωργική πρακτική (ΟΓΠ).
The MRLs expressed as CS2 can arise from different dithiocarbamates and therefore they do not reflect a single Good Agricultural Practice (GAP).
Συνεπώς, δεν ενδείκνυται η χρήση αυτών των ΑΟΚ για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με μια ΟΓΠ.
It is therefore not appropriate to use these MRLs to check compliance with a GAP.
Σε παρενθέσεις η προέλευση του καταλοίπου (ma: maneb, mz: mancozeb, me: metiram, pr: propineb, t: thiram, z: ziram).
In brackets the origin of the residue (ma: maneb; mz: mancozeb; me: metiram; pr: propineb; t: thiram; z: ziram).
Το ανώτατο όριο καταλοίπων για την κρέμα γάλακτος είναι 0,3 mg/kg
The maximum residue level for cream of milk is 0,3 mg/kg.
Τα στοιχεία παρακολούθησης δείχνουν ότι τα όρια έως 0,02 mg/kg διελδρίνης (dieldrin) μπορούν να ανιχνευθούν σε σπόρους κολοκύθας που χρησιμοποιούνται για εξαγωγή λαδιού
Monitoring data show that levels up to 0,02 mg/kg of dieldrin can be found in pumpkin seeds used for oil extraction.
Προσωρινό ΑΟK που ισχύει έως την 1 Ιουνίου 2009.
Temporary MRL until 1 June 2009.
Εάν το παρόν ΑOK δεν αντικατασταθεί με οδηγία ή κανονισμός έως την ημερομηνία αυτή θα εφαρμόζεται το κατάλληλο όριο προσδιορισμού.
Should this MRL not be replaced by a directive or a regulation before that date the appropriate limit of determination will apply.
Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.»
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex III Part B applies.’