natgillin/translations-raw huggingface dataset:
C ≥ 25 %: T, N· R25-34-50
C ≥ 25 %: T, N; R25-34-50
10 % ≤ C < 25 %: C, N· R22-34-50
10 % ≤ C < 25 %: C, N; R22-34-50
3 % ≤ C < 10 %: Xn, N· R22-36/37/38-50
3 % ≤ C < 10 %: Xn, N; R22-36/37/38-50
0,3 % ≤ C < 2,5 %: Xi· R36
0,3 % ≤ C < 2,5 %: Xi; R36
C ≥ 25 %: T, N· R49-60-22-42/43-68-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R49-60-22-42/43-68-50/53
2,5 % ≤ C < 25 %: T, N· R49-60-42/43-68-50/53
2,5 % ≤ C < 25 %: T, N; R49-60-42/43-68-50/53
1 % ≤ C < 2,5 %: T, N· R49-60-42/43-68-51/53
1 % ≤ C < 2,5 %: T, N; R49-60-42/43-68-51/53
0,5 % ≤ C < 1 %: T, N· R49-60-51/53
0,5 % ≤ C < 1 %: T, N; R49-60-51/53
0,25 % ≤ C < 0,5 %: T, N· R49-51/53
0,25 % ≤ C < 0,5 %: T, N; R49-51/53
0,025 % ≤ C < 0,25 %: T· R49-52/53
0,025 % ≤ C < 0,25 %: T; R49-52/53
0,01 % ≤ C < 0,025 %: T· R49
0,01 % ≤ C < 0,025 %: T; R49
2,5 ≤ C < 25 %: T, N· R49-60-42/43-68-50/53
2,5 ≤ C < 25 %: T, N; R49-60-42/43-68-50/53
C ≥ 25 %: T, N· R49-61-20/22-38-42/43-48/23-68-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R49-61-20/22-38-42/43-48/23-68-50/53
20 % ≤ C < 25 %: T, N· R49-61-38-42/43-48/23-68-51/53
20 % ≤ C < 25 %: T, N; R49-61-38-42/43-48/23-68-51/53
2,5 % ≤ C < 20 %: T, N· R49-61-42/43-48/23-68-51/53
2,5 % ≤ C < 20 %: T, N; R49-61-42/43-48/23-68-51/53
1 % ≤ C < 2,5 %: T· R49-61-42/43-48/23-68-52/53
1 % ≤ C < 2,5 %: T; R49-61-42/43-48/23-68-52/53
0,5 % ≤ C < 1 %: T· R49-61-43-48/20-52/53
0,5 % ≤ C < 1 %: T; R49-61-43-48/20-52/53
0,25 % ≤ C < 0,5 %: T· R49-43-48/20-52/53
0,25 % ≤ C < 0,5 %: T; R49-43-48/20-52/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: T· R49-43-48/20
0,1 % ≤ C < 0,25 %: T; R49-43-48/20
0,01 % ≤ C < 0,1 %: Xi· R43
0,01 % ≤ C < 0,1 %: Xi; R43
F· T· N
T; N
E· Xn· N
Xn; N
C ≥ 0,25 %: T, N· R45-50/53
C ≥ 0,25 %: T, N; R45-50/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: T, N· R45-51/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: T, N; R45-51/53
C ≥ 25 %: Xn, N· R38-48/20-62-51/53
C ≥ 25 %: Xn, N; R38-48/20-62-51/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn· R38-48/20-62-52/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn; R38-48/20-62-52/53
5 % ≤ C < 20 %: Xn· R48/20-62-52/53
5 % ≤ C < 20 %: Xn; R48/20-62-52/53
0,025 % ≤ C < 0,25 %: T, N· R45-51/53
0,025 % ≤ C < 0,25 %: T, N; R45-51/53
0,01 % ≤ C < 0,025 %: T· R45-52/53
0,01 % ≤ C < 0,025 %: T; R45-52/53
C ≥ 7 %: T+, N· R26/27/28-50/53
C ≥ 7 %: T+, N; R26/27/28-50/53
1 % ≤ C < 7 %: T, N· R23/24/25-50/53
1 % ≤ C < 7 %: T, N; R23/24/25-50/53
0,25 % ≤ C < 1 %: Xn, N· R20/21/22-50/53
0,25 % ≤ C < 1 %: Xn, N; R20/21/22-50/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn, N· R20/21/22-51/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn, N; R20/21/22-51/53
C ≥ 25 %: T, N· R22-23-36/37/38-40-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R22-23-36/37/38-40-50/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R20-36/37/38-40-51/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R20-36/37/38-40-51/53
3 % ≤ C < 20 %: Xn, N· R20-40-51/53
3 % ≤ C < 20 %: Xn, N; R20-40-51/53
2,5 % ≤ C < 3 %: Xn, N· R40-51/53
2,5 % ≤ C < 3 %: Xn, N; R40-51/53
0,25 % ≤ C < 2,5 %: Xn· R40-52/53
0,25 % ≤ C < 2,5 %: Xn; R40-52/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn· R40
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn; R40
n-προπανόλη
n-propanol
n-βουτανόλη
n-butanol
αιθέρας
ether
C ≥ 25 %: Xn, N· R21/22-37/38-41-50
C ≥ 25 %: Xn, N; R21/22-37/38-41-50
20 % ≤ C < 25 %: Xi, N· R37/38-41-50
20 % ≤ C < 25 %: Xi, N; R37/38-41-50
10 % ≤ C < 20 %: Xi, N· R41-50
10 % ≤ C < 20 %: Xi, N; R41-50
5 % ≤ C < 10 %: Xi, N· R36-50
5 % ≤ C < 10 %: Xi, N; R36-50
2,5 % ≤ C < 5 %: N· R50
2,5 % ≤ C < 5 %: N; R50
ισοπροπανόλη
isopropanol
(±)-βουταν-2-όλη [4]
(±)-butan-2-ol [4]
C ≥ 25 %: Xn, N· R22-40-41-43-68-50
C ≥ 25 %: Xn, N; R22-40-41-43-68-50
10 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R40-41-43-68-50
10 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R40-41-43-68-50
5 % ≤ C < 10 %: Xn, N· R36-40-43-68-50
5 % ≤ C < 10 %: Xn, N; R36-40-43-68-50
2,5 % ≤ C < 5 %: Xn, N· R40-43-68-50
2,5 % ≤ C < 5 %: Xn, N; R40-43-68-50
1 % ≤ C < 2,5 %: Xn· R40-43-68
1 % ≤ C < 2,5 %: Xn; R40-43-68
C ≥ 25 %: T, N· R23/25-36/37/38-50
C ≥ 25 %: T, N; R23/25-36/37/38-50
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R20/22-36/37/38-50
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R20/22-36/37/38-50
3 % ≤ C < 20 %: Xn, N· R20/22-50
3 % ≤ C < 20 %: Xn, N; R20/22-50
2,5 % ≤ C < 3 %: N· R50
2,5 % ≤ C < 3 %: N; R50
C ≥ 10 %: T· R48/23-62
C ≥ 10 %: T; R48/23-62
5 % ≤ C < 10 %: Xn· R48/20-62
5 % ≤ C < 10 %: Xn; R48/20-62
1 % ≤ C < 5 %: Xn· R48/20
1 % ≤ C < 5 %: Xn; R48/20
2,5 % ≤ C < 25 %: N· R50/53
2,5 % ≤ C < 25 %: N; R50/53
0,25 % ≤ C < 2,5 %: N· R51/53
0,25 % ≤ C < 2,5 %: N; R51/53
C ≥ 25 %: T, N· R23/24/25-34-50
C ≥ 25 %: T, N; R23/24/25-34-50
10 % ≤ C < 25 %: C· R20/21/22-34
10 % ≤ C < 25 %: C; R20/21/22-34
5 % ≤ C < 10 %: Xn· R20/21/22-36/37/38
5 % ≤ C < 10 %: Xn; R20/21/22-36/37/38
3 % ≤ C < 5 %: Xn· R20/21/22
3 % ≤ C < 5 %: Xn; R20/21/22
C ≥ 25 %: T+, N· R21-25-26-50/53
C ≥ 25 %: T+, N; R21-25-26-50/53
7 % ≤ C < 25 %: T+, N· R22-26-50/53
7 % ≤ C < 25 %: T+, N; R22-26-50/53
3 % ≤ C < 7 %: T, N· R22-23-50/53
3 % ≤ C < 7 %: T, N; R22-23-50/53
1 % ≤ C < 3 %: T, N· R23-50/53
1 % ≤ C < 3 %: T, N; R23-50/53
0,1 % ≤ C < 1 %: Xn, N· R20-50/53
0,1 % ≤ C < 1 %: Xn, N; R20-50/53
0,0025 % ≤ C < 0,1 %: N· R50/53
0,0025 % ≤ C < 0,1 %: N; R50/53
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %: N· R51/53
0,00025 % ≤ C < 0,0025 %: N; R51/53
C ≥ 25 %: T+, N· R23-28-50/53
C ≥ 25 %: T+, N; R23-28-50/53
7 % ≤ C < 25 %: T+, N· R20-28-50/53
7 % ≤ C < 25 %: T+, N; R20-28-50/53
3 % ≤ C < 7 %: T, N· R20-25-50/53
3 % ≤ C < 7 %: T, N; R20-25-50/53
C ≥ 25 %: T, N· R23/25-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R23/25-50/53
0,000025 % ≤ C < 3 %: N· R50/53
0,000025 % ≤ C < 3 %: N; R50/53
0,0000025 % ≤ C < 0,000025 %: N· R51/53
0,0000025 % ≤ C < 0,000025 %: N; R51/53
C ≥ 25 %: T, N· R25-37-48/22-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R25-37-48/22-50/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R22-37-48/22-50/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R22-37-48/22-50/53
10 % ≤ C < 20 %: Xn, N· R22-48/22-50/53
10 % ≤ C < 20 %: Xn, N; R22-48/22-50/53
3 % ≤ C < 10 %: Xn, N· R22-50/53
3 % ≤ C < 10 %: Xn, N; R22-50/53
C ≥ 20 %: T+, N· R26-37-40-41-43-50/53
C ≥ 20 %: T+, N; R26-37-40-41-43-50/53
10 % ≤ C < 20 %: T+, N· R26-40-41-43-50/53
10 % ≤ C < 20 %: T+, N; R26-40-41-43-50/53
7 % ≤ C < 10 %: T+, N· R26-40-36-43-50/53
7 % ≤ C < 10 %: T+, N; R26-40-36-43-50/53
5 % ≤ C < 7 %: T, N· R23-40-36-43-50/53
5 % ≤ C < 7 %: T, N; R23-40-36-43-50/53
2,5 % ≤ C < 5 %: T, N· R23-40-43-50/53
2,5 % ≤ C < 5 %: T, N; R23-40-43-50/53
1 % ≤ C < 2,5 %: T, N· R23-40-43-51/53
1 % ≤ C < 2,5 %: T, N; R23-40-43-51/53
0,25 % ≤ C < 1 %: Xn, N· R20-51/53
0,25 % ≤ C < 1 %: Xn, N; R20-51/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn· R20-52/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn; R20-52/53
C ≥ 25 %: T, N· R23-22-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R23-22-50/53
3 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R20-50/53
3 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R20-50/53
C ≥ 25 %: T, N· R23/25-43-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R23/25-43-50/53
3 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R20/22-43-50/53
3 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R20/22-43-50/53
1 % ≤ C < 3 %: Xi, N· R43-50/53
1 % ≤ C < 3 %: Xi, N; R43-50/53
0,0025 % ≤ C < 1 %: N· R50/53
0,0025 % ≤ C < 1 %: N; R50/53
C ≥ 25 %: T, N· R61-20/22-38-43-48/22-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R61-20/22-38-43-48/22-50/53
20 % ≤ C < 25 %: T, N· R61-38-43-48/22-50/53
20 % ≤ C < 25 %: T, N; R61-38-43-48/22-50/53
10 % ≤ C < 20 %: T, N· R61-43-48/22-50/53
10 % ≤ C < 20 %: T, N; R61-43-48/22-50/53
1 % ≤ C < 10 %: T, N· R61-43-50/53
1 % ≤ C < 10 %: T, N; R61-43-50/53
0,5 % ≤ C < 1 %: T, N· R61-50/53
0,5 % ≤ C < 1 %: T, N; R61-50/53
0,25 % ≤ C < 0,5 %: N· R50/53
0,25 % ≤ C < 0,5 %: N; R50/53
C ≥ 2,5 %: Xn, N· R40-43-50/53
C ≥ 2,5 %: Xn, N; R40-43-50/53
1 % ≤ C < 2,5 %: Xn, N· R40-43-51/53
1 % ≤ C < 2,5 %: Xn, N; R40-43-51/53
0,25 % ≤ C < 1 %: N· R51/53
0,25 % ≤ C < 1 %: N; R51/53
τετρύλη
tetryl
εξύλη
hexyl
C ≥ 25 %: T, N· R45-20-36/38-51/53
C ≥ 25 %: T, N; R45-20-36/38-51/53
20 % ≤ C < 25 %: T· R45-36/38-52/53
20 % ≤ C < 25 %: T; R45-36/38-52/53
2,5 % ≤ C < 20 %: T· R45-52/53
2,5 % ≤ C < 20 %: T; R45-52/53
0,01 % ≤ C < 2,5 %: T· R45
0,01 % ≤ C < 2,5 %: T; R45
C ≥ 25 %: T, N· R45-22-51/53
C ≥ 25 %: T, N; R45-22-51/53
2,5 % ≤ C < 25 %: T· R45-52/53
2,5 % ≤ C < 25 %: T; R45-52/53
0,001 % ≤ C < 2,5 %: T· R45
0,001 % ≤ C < 2,5 %: T; R45
10 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R22-31-36/37-51/53
10 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R22-31-36/37-51/53
2,5 % ≤ C < 10 %: N· R51/53
2,5 % ≤ C < 10 %: N; R51/53
C ≥ 25 %: T, N· R23-40-41-43-50
C ≥ 25 %: T, N; R23-40-41-43-50
10 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R20-40-41-43-50
10 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R20-40-41-43-50
5 % ≤ C < 10 %: Xn, N· R20-36-40-43-50
5 % ≤ C < 10 %: Xn, N; R20-36-40-43-50
3 % ≤ C < 5 %: Xn, N· R20-40-43-50
3 % ≤ C < 5 %: Xn, N; R20-40-43-50
2,5 % ≤ C < 3 %: Xn, N· R40-43-50
2,5 % ≤ C < 3 %: Xn, N; R40-43-50
1 % ≤ C < 2,5 %: Xn· R40-43
1 % ≤ C < 2,5 %: Xn; R40-43
C ≥ 25 %: Xn, N· R20-36-40-43-50
C ≥ 25 %: Xn, N; R20-36-40-43-50
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R36-40-43-50
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R36-40-43-50
2,5 % ≤ C < 20 %: Xn, N· R40-43-50
2,5 % ≤ C < 20 %: Xn, N; R40-43-50
0,025 % ≤ C < 25 %: N· R50/53
0,025 % ≤ C < 25 %: N; R50/53
C ≥ 0,025 %: N· R50/53
C ≥ 0,025 %: N; R50/53
C ≥ 25 %: Xn, N· R22-43-48/22-50/53
C ≥ 25 %: Xn, N; R22-43-48/22-50/53
10 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R43-48/22-50/53
10 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R43-48/22-50/53
1 % ≤ C < 10 %: Xi, N· R43-50/53
1 % ≤ C < 10 %: Xi, N; R43-50/53
C ≥ 0,25 %: N· R50/53
C ≥ 0,25 %: N; R50/53
C ≥ 0,5 %: T, N· R61-50/53
C ≥ 0,5 %: T, N; R61-50/53
0,025 % ≤ C < 0,5 %: N· R50/53
0,025 % ≤ C < 0,5 %: N; R50/53
C ≥ 25 %: Xn, N· R21/22-38-43-68-50/53
C ≥ 25 %: Xn, N; R21/22-38-43-68-50/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R38-43-68-50/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R38-43-68-50/53
1 % ≤ C < 20 %: Xn, N· R43-68-50/53
1 % ≤ C < 20 %: Xn, N; R43-68-50/53
C ≥ 10 %: Xn, N· R48/22-63-50/53
C ≥ 10 %: Xn, N; R48/22-63-50/53
5 % ≤ C < 10 %: Xn, N· R63-50/53
5 % ≤ C < 10 %: Xn, N; R63-50/53
0,025 % ≤ C < 5 %: N· R50/53
0,025 % ≤ C < 5 %: N; R50/53
C ≥ 25 %: Xn· R20-36/37/38-40-42/43-48/20
C ≥ 25 %: Xn; R20-36/37/38-40-42/43-48/20
10 % ≤ C < 25 %: Xn· R36/37/38-40-42/43-48/20
10 % ≤ C < 25 %: Xn; R36/37/38-40-42/43-48/20
5 % ≤ C < 10 %: Xn· R36/37/38-40-42/43
5 % ≤ C < 10 %: Xn; R36/37/38-40-42/43
1 % ≤ C < 5 %: Xn· R40-42/43
1 % ≤ C < 5 %: Xn; R40-42/43
0,1 % ≤ C < 1 %: Xn· R42
0,1 % ≤ C < 1 %: Xn; R42
C ≥ 25 %: Xn, N· R20-36-43-50
C ≥ 25 %: Xn, N; R20-36-43-50
20 % ≤ C < 25 %: Xi, N· R36-43-50
20 % ≤ C < 25 %: Xi, N; R36-43-50
2,5 % ≤ C < 20 %: Xi, N· R43-50
2,5 % ≤ C < 20 %: Xi, N; R43-50
1 % ≤ C < 2,5 %: Xi· R43
1 % ≤ C < 2,5 %: Xi; R43
C ≥ 25 %: Xn, N· R22-50
C ≥ 25 %: Xn, N; R22-50
2,5 % ≤ C < 25 %: N· R50
2,5 % ≤ C < 25 %: N; R50
C ≥ 25 %: C· R22-34
C ≥ 25 %: C; R22-34
10 % ≤ C < 25 %: C· R34
10 % ≤ C < 25 %: C; R34
5 % ≤ C < 10 %: Xi· R36/37/38
5 % ≤ C < 10 %: Xi; R36/37/38
ελαφρό έλαιο (άνθρακα), κλιβάνου παραγωγής κοκ Ακατέργαστο βενζόλιο·
Light oil (coal), coke-oven; Crude benzole;
Cat 1· R45
Cat 1; R45
Αέριο διυλιστηρίου Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται με εξάτμιση από το υγρό προϊόν της αποθείωσης βαρέων αποσταγμάτων σε μονάδα υδρογονοκατεργασίας.
Refinery gas; [A complex combination stripped from the liquid product of the heavy distillate hydrotreater desulfurization process.
C ≥ 10 %: T· R45-46-65
C ≥ 10 %: T; R45-46-65
0,1 ≤ C < 10 %: T· R45-46
0,1 ≤ C < 10 %: T; R45-46
C ≥ 5,5 %: T· R60-61
C ≥ 5,5 %: T; R60-61
C ≥ 3,1 %: T· R60-61
C ≥ 3,1 %: T; R60-61
C ≥ 4,5 %: T· R60-61
C ≥ 4,5 %: T; R60-61
C ≥ 8,5 %: T· R60-61
C ≥ 8,5 %: T; R60-61
C ≥ 6,5 %: T· R60-61
C ≥ 6,5 %: T; R60-61
C ≥ 25 %: Xn· R22-36/38
C ≥ 25 %: Xn; R22-36/38
20 % ≤ C < 25 %: Xi· R36
20 % ≤ C < 25 %: Xi; R36
C ≥ 2,5 %: T, N· R49-60-42/43-68-50/53
C ≥ 2,5 %: T, N; R49-60-42/43-68-50/53
C ≥ 25 %: T, N· R49-61-23/25-38-42/43-48/23-68-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R49-61-23/25-38-42/43-48/23-68-50/53
20 % ≤ C < 25 %: T, N· R49-61-20/22-38-42/43-48/23-68-51/53
20 % ≤ C < 25 %: T, N; R49-61-20/22-38-42/43-48/23-68-51/53
3 % ≤ C < 20 %: T, N· R49-61-20/22-42/43-48/23-68-51/53
3 % ≤ C < 20 %: T, N; R49-61-20/22-42/43-48/23-68-51/53
2,5 % ≤ C < 3 %: T, N· R49-61-42/43-48/23-68-51/53
2,5 % ≤ C < 3 %: T, N; R49-61-42/43-48/23-68-51/53
C ≥ 25 %: T, N· R49-61-20/22-38-41-42/43-48/23-68-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R49-61-20/22-38-41-42/43-48/23-68-50/53
20 % ≤ C < 25 %: T, N· R49-61-38-41-42/43-48/23-68-51/53
20 % ≤ C < 25 %: T, N; R49-61-38-41-42/43-48/23-68-51/53 10 % ≤ C < 20 %: T, N; R49-61-41-42/43-48/23-68-51/53
10 % ≤ C < 20 %: T, N· R49-61-41-42/43-48/23-68-51/53 5 % ≤ C < 10 %: T, N· R49-61-36-42/43-48/23-68-51/53
5 % ≤ C < 10 %: T, N; R49-61-36-42/43-48/23-68-51/53
2,5 % ≤ C < 5 %: T, N· R49-61-42/43-48/23-68-51/53
2,5 % ≤ C < 5 %: T, N; R49-61-42/43-48/23-68-51/53
C ≥ 25 %: T+, C, N· R60-61-21-25-26-34-48/25-68-50/53
C ≥ 25 %: T+, C, N; R60-61-21-25-26-34-48/25-68-50/53 10 % ≤ C < 25 %: T+, C, N; R60-61-22-26-34-48/25-68-50/53
10 % ≤ C < 25 %: T+, C, N· R60-61-22-26-34-48/25-68-50/53 7 % ≤ C < 10 %: T+, N· R60-61-22-26-36/38-48/22-68-50/53
7 % ≤ C < 10 %: T+, N; R60-61-22-26-36/38-48/22-68-50/53
3 % ≤ C < 7 %: T, N· R60-61-22-23-36/38-48/22-68-50/53
3 % ≤ C < 7 %: T, N; R60-61-22-23-36/38-48/22-68-50/53
2,5 % ≤ C < 3 %: T, N· R60-61-23-36/38-48/22-68-50/53
2,5 % ≤ C < 3 %: T, N; R60-61-23-36/38-48/22-68-50/53
1 % ≤ C < 2,5 %: T, N· R60-61-23-36/38-48/22-68-51/53
1 % ≤ C < 2,5 %: T, N; R60-61-23-36/38-48/22-68-51/53
0,5 % ≤ C < 1 %: T, N· R60-61-20-36/38-51/53
0,5 % ≤ C < 1 %: T, N; R60-61-20-36/38-51/53
0,25 % ≤ C < 0,5 %: Xn, N· R20-36/38-51/53
0,25 % ≤ C < 0,5 %: Xn, N; R20-36/38-51/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn· R20-36/38-52/53
0,1 % ≤ C < 0,25 %: Xn; R20-36/38-52/53
0,025 % ≤ C < 0,1 %: Xi· R36/38-52/53
0,025 % ≤ C < 0,1 %: Xi; R36/38-52/53
0,01 % ≤ C < 0,025 %: Xi· R36/38
0,01 % ≤ C < 0,025 %: Xi; R36/38
2-(2-αμινο-αιθυλαμινο)αιθανόλη·
2-(2-aminoethylamino)ethanol
5 % ≤ C < 10 %: T· R61-36/37/38-43-62
5 % ≤ C < 10 %: T; R61-36/37/38-43-62
1 % ≤ C < 5 %: T· R61-43
1 % ≤ C < 5 %: T; R61-43
0,5 % ≤ C < 1 %: T· R61
0,5 % ≤ C < 1 %: T; R61
C ≥ 2,5 %: N· R50/53
C ≥ 2,5 %: N; R50/53
3,7,11-τριμεθυλo-trans-6,10-δωδεκαδιενάλη
3,7,11-trimethyl-trans-6,10-dodecadienal
F· O· Xi· N
F; O; Xi; N
O· Xi· N
Xi; N
C ≥ 25 %: T, N· R23/24/25-48/25-50/53
C ≥ 25 %: T, N; R23/24/25-48/25-50/53
10 % ≤ C < 25 %: T, N· R20/21/22-48/25-50/53
10 % ≤ C < 25 %: T, N; R20/21/22-48/25-50/53
3 % ≤ C < 10 %: Xn, N· R20/21/22-48/22-50/53
3 % ≤ C < 10 %: Xn, N; R20/21/22-48/22-50/53
2,5 % ≤ C < 3 %: Xn, N· R48/22-50/53
2,5 % ≤ C < 3 %: Xn, N; R48/22-50/53
1 % ≤ C < 2,5 %: Xn, N· R48/22-51/53
1 % ≤ C < 2,5 %: Xn, N; R48/22-51/53
C ≥ 1 %: Xi, N· R43-50/53
C ≥ 1 %: Xi, N; R43-50/53
0,25 % ≤ C <1 %: N· R50/53
0,25 % ≤ C <1 %: N; R50/53
C ≥ 2,5 %: Xi, N· R43-50/53
C ≥ 2,5 %: Xi, N; R43-50/53
1 % ≤ C < 2,5 %: Xi, N· R43-51/53
1 % ≤ C < 2,5 %: Xi, N; R43-51/53
C ≥ 25 %: T, N· 23-38-50/53
C ≥ 25 %: T, N; 23-38-50/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N· R20-38-50/53
20 % ≤ C < 25 %: Xn, N; R20-38-50/53
3 % ≤ C < 20 %: Xn, N· R20-50/53
3 % ≤ C < 20 %: Xn, N; R20-50/53
C ≥ 25 %: Xn, N· R22-43-50/53
C ≥ 25 %: Xn, N; R22-43-50/53
1 % ≤ C < 25 %: Xi, N· R43-50/53
1 % ≤ C < 25 %: Xi, N; R43-50/53
Οδηγία 2008/59/ΕΚ του Συμβουλίου
Council Directive 2008/59/EC
περί προσαρμογής της οδηγίας 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας, λόγω της προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
adapting Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council laying down technical requirements for inland waterway vessels, by reason of the accession of the Republic of Bulgaria and Romania
την πράξη προσχώρησης του 2005, και ιδίως το άρθρο 56,
Having regard to the Act of Accession of 2005, and in particular Article 56 thereof,
Σύμφωνα με το άρθρο 56 της πράξης προσχώρησης του 2005, όταν πράξη του Συμβουλίου η οποία εκδόθηκε πριν από την προσχώρηση πρέπει να προσαρμοσθεί εξαιτίας αυτής της προσχώρησης, και οι σχετικές προσαρμογές δεν προβλέπονται από την πράξη προσχώρησης ή τα παραρτήματά της, οι προς τούτο απαιτούμενες πράξεις εκδίδονται από το Συμβούλιο.
Pursuant to Article 56 of the Act of Accession of 2005, where a Council act adopted prior to accession requires adaptation by reason of accession, and the necessary adaptations have not been provided for in the Act of Accession or its Annexes, the necessary acts are to be adopted by the Council.
Η οδηγία 2006/87/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 12ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση τεχνικών προδιαγραφών για τα πλοία εσωτερικής ναυσιπλοΐας [1] εκδόθηκε πριν από την προσχώρηση της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και πρέπει να προσαρμοσθεί εξαιτίας της εν λόγω προσχώρησης.
Directive 2006/87/EC of the European Parliament and of the Council of 12 December 2006 laying down technical requirements for inland waterway vessels [1] was adopted prior to the accession of Bulgaria and Romania to the European Union and requires adaptation by reason of this accession.
Κατά συνέπεια, η οδηγία 2006/87/ΕΚ θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Directive 2006/87/EC should therefore be amended accordingly.
Σύμφωνα με το σημείο 34 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση της νομοθεσίας [2] τα κράτη μέλη παροτρύνονται να εκπονήσουν, γι’ αυτά τα ίδια και προς το συμφέρον της Κοινότητας, τους δικούς τους πίνακες, οι οποίοι θα εμφανίζουν, στο μέτρο του δυνατού, την αντιστοιχία μεταξύ της παρούσας οδηγίας και των μέτρων μεταφοράς στο εθνικό δίκαιο, και να τους δημοσιοποιήσουν,
In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on Better Law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interests of the Community, their own tables illustrating, as far as possible, the correlation between this Directive and the transposition measures, and to make them public [2],
στο κεφάλαιο 2 ζώνη 3:
in Chapter 2, Zone 3:
παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μεταξύ των καταχωρίσεων για το Βασίλειο του Βελγίου και την Τσεχική Δημοκρατία:
between the entries for the Kingdom of Belgium and the Czech Republic the following entry shall be inserted:
Δούναβης: από km 845,650 έως km 374,100»,
Danube: from rkm 845,650 to rkm 374,100’;
παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Σλοβακική Δημοκρατία:
between the entries for the Republic of Poland and the Slovak Republic the following entry shall be inserted:
Δούναβης: από τα σύνορα Σερβίας–Ρουμανίας (km 1075) έως τον Εύξεινο Πόντο στον κλάδο καναλιού Sulina.
Danube: from the Serbian–Romanian border (km 1075) to the Black Sea on the Sulina Channel-branch
Δούναβης–κανάλι Ευξείνου Πόντου (μήκους 64,410 km): από τη ζεύξη με τον Δούναβη, στο km 299,300 του Δούναβη στο Cernavodă (km 64,410 του καναλιού αντιστοίχως), έως τον λιμένα Constanta South–Agigea (km “0” του καναλιού).
Danube–Black Sea Canal (64,410 km length): from the junction with the Danube river, at km 299,300 of the Danube at Cernavodă (respectively km 64,410 of the Canal), to the Port of Constanta South–Agigea (km “0” of the Canal)
Poarta Albă–κανάλι Midia Năvodari (μήκους 34,600 km): από τη ζεύξη με τον Δούναβη–κανάλι Ευξείνου Πόντου στο km 29,410 στο Poarta Albă (km 27,500 του καναλιού αντιστοίχως) έως το λιμένα Midia (km “0” του καναλιού)»·
Poarta Albă–Midia Năvodari Canal (34,600 km length): from the junction with the Danube Poarta Albă–Midia Năvodari Canal (34,600 km length): from the junction with the Danube–Black Sea Canal at km 29,410 at Poarta Albă (respectively km 27,500 of the Canal) to the Port of Midia (km “0” of the Canal)’;
στο κεφάλαιο 3 ζώνη 4, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Δημοκρατία της Πολωνίας και τη Σλοβακική Δημοκρατία:
in Chapter 3, Zone 4, between the entries for the Republic of Poland and the Slovak Republic the following entry shall be inserted:
Όλες οι άλλες πλωτές οδοί που δεν απαριθμούνται στη ζώνη 3».
All other waterways not listed in Zone 3’;
στο μέρος I κεφάλαιο 4 άρθρο 4.05:
in part I, Chapter 4, Article 4.05:
παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Δανία και την Πολωνία:
between the entries for Denmark and Poland the following entry shall be inserted:
Ρουμανία»;
Romania’;
παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχώριση μεταξύ των καταχωρίσεων για τη Λεττονία και τη Λιθουανία:
between the entries for Latvia and Lithuania the following entry shall be inserted:
Βουλγαρία».
Bulgaria’;
στο μέρος III κεφάλαιο 1 άρθρο 1.06:
in Part III, Chapter 1, Article 1.06:
στο μέρος IV κεφάλαιο 1 άρθρο 1.06:
in Part IV, Chapter 1, Article 1.06:
Βουλγαρία».
Bulgaria’.
Τα κράτη μέλη που έχουν εσωτερικές πλωτές οδούς κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 1 παράγραφος 1 της οδηγίας 2006/87/ΕΚ θέτουν σε ισχύ τις αναγκαίες νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για να συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία από τις 30 Δεκεμβρίου 2008.
Member States which have inland waterways as referred to in Article 1(1) of Directive 2006/87/EC shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive with effect from 30 December 2008.
Οι διατάξεις αυτές, όταν θεσπίζονται από τα κράτη μέλη, αναφέρονται στην παρούσα οδηγία ή συνοδεύονται από παρόμοια αναφορά κατά την επίσημη δημοσίευσή τους.
When they are adopted by Member States, these measures shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication.
Λουξεμβούργο, 12 Ιουνίου 2008.
Done at Luxembourg, 12 June 2008.
Οδηγία όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία 2006/137/ΕΚ (ΕΕ L 389 της 30.12.2006, σ. 261).
Directive as amended by Directive 2006/137/EC (OJ L 389, 30.12.2006, p. 261).
Οδηγίας 2008/60/ΕΚ της Επιτροπής
Commission Directive 2008/60/EC
για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα
laying down specific purity criteria concerning sweeteners for use in foodstuffs
την οδηγία 89/107/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1988 για την προσέγγιση τω νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τα πρόσθετα που μπορούν να χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα τα οποία προορίζονται για την ανθρώπινη διατροφή [1], και ιδίως το άρθρο 3, παράγραφος 3, στοιχείο α),
Having regard to Council Directive 89/107/EEC of 21 December 1988 on the approximation of the laws of the Member States concerning food additives authorized for use in foodstuffs intended for human consumption [1], and in particular Article 3(3)(a) thereof,
Η οδηγία 95/31/ΕΚ της Επιτροπής της 5ης Ιουλίου 1995, για τη θέσπιση ειδικών κριτηρίων καθαρότητας για τα γλυκαντικά που χρησιμοποιούνται στα τρόφιμα [2], έχει τροποποιηθεί επανειλημμένα [3] και ουσιωδώς.
Commission Directive 95/31/EC of 5 July 1995 laying down specific criteria of purity concerning sweeteners for use in foodstuffs [2] has been substantially amended several times [3].
Είναι, ως εκ τούτου, σκόπιμη, για λόγους σαφήνειας και ορθολογισμού, η κωδικοποίηση της εν λόγω οδηγίας.
In the interest of clarity and rationality the said Directive should be codified.
Είναι αναγκαίο να θεσπιστούν κριτήρια καθαρότητας για όλα τα γλυκαντικά που απαριθμούνται στην οδηγία 94/35/ΕΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1994 για τα γλυκαντικά που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν στα τρόφιμα [4].
It is necessary to establish purity criteria for all sweeteners mentioned in European Parliament and Council Directive 94/35/EC of 30 June 1994 on sweeteners for use in foodstuffs [4].
Είναι αναγκαίο να ληφθούν υπόψη οι προδιαγραφές και τεχνικές ανάλυσης γλυκαντικών όπως αυτές εκτίθενται στον Codex Alimentarius που έχει εκπονήσει η κοινή επιτροπή εμπειρογνωμόνων των FAO/WHO για τα πρόσθετα τροφίμων (JEFCA).
It is necessary to take into account the specifications and analytical techniques for sweeteners as set out in the Codex Alimentarius as drafted by the Joint FAO/WHO Expert Committee on Food Additives (JECFA).
Πρόσθετα τροφίμων που παρασκευάζονται με μεθόδους παραγωγής ή από πρώτες ύλες σημαντικά διαφορετικές από εκείνες που αξιολογούνται από την επιστημονική επιτροπή για την ανθρώπινη διατροφή ή διαφορετικές από τις αναφερόμενες στην παρούσα οδηγία, πρέπει να παραπέμπονται στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων για αξιολόγηση ασφαλείας, με ιδιαίτερη έμφαση στα κριτήρια καθαρότητας.
Food additives prepared by production methods or starting materials significantly different from those evaluated by the Scientific Committee for Food or different from those mentioned in this Directive should be submitted for safety evaluation by the European Food Safety Authority with emphasis on the purity criteria.
Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα οδηγία είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής για την τροφική αλυσίδα και την υγεία των ζώων.
The measures provided for in this Directive are in line with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.