natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (Grütze or grutten) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι “Grütze” ή “grutten”), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (Grütze or grutten) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Φύτρα δημητριακών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:– ον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:– ng to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Ακαβούρντιστη:–
Not roasted:– 0
Καβουρντισμένη–
Roasted– 000
Άμυλα κάθε είδους [4]:– μορφή αλευριού
Starches [4]:–
Ρυζιού
Rice starch:
Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)– ον 97 % [5]
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)– not less than 97 % [5]
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:– ν ουσιών.
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:– , whether or not mixed with natural honey; caramel:
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, από 20 % συμπεριλαμβανομένου έως 50 % μη συμπεριλαμβανομένου φρουκτόζη με εξαίρεση το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):– υσίες κατά βάρος ανώτερης του 6,9 %
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t mixed with natural honey; caramel:
Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο (ή διϊμβερτοποιημένο) και τα άλλα ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαραπου περιέχουν κατά βάρος σε ξερή κατάσταση 50 % φρουκτόζη:– ιιμβερτοποιημένο):
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:– t sugar:
Ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
Caramel
Άλλα:– ονται αλλού:
Other:– 79 9000
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:– ν [7]:
Dog or cat food, put up for retail sale:– [7]:
Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στις διακρίσεις ΣΟ 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 και 21069055 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023050, 17023090, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Άλλα:– 53 9000
Other:– 53 9000
Άλλα όπου περιλαμβάνονται και τα προμείγματα:
Other, including premixes:
Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:– κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21), δεν χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και επανεξάγονται σε τρίτες χώρες.
Pure-bred breeding animals:– ation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Άλλα:– 90 9120
Other:– 90 9120
Με βάρος που υπερβαίνει τα 300 kg:
Of a weight exceeding 300 kg
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:–
Carcasses and half-carcasses:– hat have never calved):
Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα κόκαλα, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές:
The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Άλλα τεμάχια με κόκαλα:– ειδή [10]
Other cuts with bone in:– animals [10]
Χωρίς κόκαλα:–
Boneless:– 0
Άλλα, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 55 % ή ανώτερης (6), σε χωριστή συσκευασία για κάθε τεμάχιο [15]:
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
Που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:– έταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό [11]
Carcasses and half-carcasses:– ed forequarters of adult male bovine animals, straight cut or “Pistola” cut [11]
Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές
The front part of a carcasse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Άλλα τεμάχια με κόκαλα:– μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές
Other cuts, with bone in:– sse or of a half-carcasse comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Χωρίς κόκαλα:–
Boneless:– 9100
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:– υλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Of bovine animals, fresh and chilled:– or frozen:
Βοοειδών, κατεψυγμένα:– και διάφραγμα
Of bovine animals, frozen:– rt
Κρέατα βοοειδών:– α ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
Meat of bovine animals:– meals of meat or meat offal:
Βοοειδών:– αίματος:
Of bovine animals:–
Παστό βοδινό (“corned beef”), σε αεροστεγείς συσκευασίες που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών:
Corned beef, in airtight containers; not containing meat other than that of the bovine species:
Άλλα σε αεροστεγείς συσκευασίες:
Other, in airtight containers:
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:– :
Fresh or chilled:– s:
Μηροί και τεμάχια μηρών:
Legs and cuts thereof:
Θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής:
Loins and cuts thereof, with bone in:
Χοιρομέρια (ζαμπόν), μπροστινά μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτής [17] [27] [29] [30] [31]
Legs, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17] [27] [29] [30] [31]
Κατεψυγμένα:– 0
Frozen:– 5 9310
Σε ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
Carcasses and half-carcasses
Κρέατα χοιροειδών:– ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
Meat of swine:– ours and meals of meat or meat offal:
Αποξεραμένα ή καπνιστά:
Dried or smoked
Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele [18]:
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” [18]:
Θωρακοοσφυϊκή χώρα και τεμάχια αυτής:
Loins and cuts thereof:
Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφϋική χώρα και τεμάχια αυτών [17]
JHams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [17]
Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele και τεμάχια αυτών [18]
“Prosciutto di Parma”, “Prosciutto di San Daniele” and cuts thereof [18]
Άλλα [24]:– αγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:
Other [24]:– parations based on those products:
Χοιροειδών:– ματος:
Of swine:– 9190
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια:– μενο από σαφώς αναγνωρίσιμα τεμάχια μυϊκού ιστού, τα οποία, λόγω του μεγέθους τους, δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από χοιρομέρι, ωμοπλάτη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή τράχηλο, μαζί με μικρά σωματίδια ορατού λίπους και μικρές ποσότητες ιζημάτων ζελατίνας
Weighing not more than 185 g:– keys and guinea fowls:
Θηλυκοί νεοσσοί αναπαραγωγής και πολλαπλασιασμού:
PGrandparent and parent female chicks
Γάλοι και γαλοπούλες
Turkeys
Πετεινοί και κότες:– τα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:
Of fowls of the species Gallus domesticus:– g No 0105, fresh, chilled or frozen
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 70 %”:
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as “70 % chickens”
των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται “κοτόπουλα 65 %” ή που παρουσιάζονται διαφορετικά:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “65 % chickens” or otherwise presented:
Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
dOf fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία κόκαλα και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias
Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
Από πετεινούς και κότες των οποίων τα μηριαία οστά έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs
Από γάλους και γαλοπούλες:– ι κότες των οποίων τα μηριαία οστά έχουν οστεοποιηθεί πλήρως
Of turkeys:– 90
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, το λαιμό, τα πόδια, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι και που ονομάζονται “γάλοι 73 %”, ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as “73 % turkeys”, or otherwise presented
Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα
Homogenised meat, including mechanically recovered meat
Αυγά πουλερικών ορνιθώνα:– α κνημών
Of poultry:– 00
Κρόκοι αυγών:– ρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Egg yolks:– eaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Σε υγρή κατάσταση
Liquid:
Άλλα:– 89 9100
Other:– 89 9100
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 1 %:– χουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά [50]:
Of a fat content, by weight not exceeding 1 %:– ded sugar or other sweetening matter [50]:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1 % αλλά δεν υπερβαίνει το 6 %– καντικά [50]:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:– sweetening matter [50]:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %:
Που υπερβαίνει το 3 %:
Exceeding 3 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 6 %:– 2 l
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:– t exceeding 2 litres
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 17 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %
Που υπερβαίνει το 21 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας σε βάρος που δεν υπερβαίνει το 1,5 % [46]:–
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [46]:– taining added sugar or other sweetening matter:
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 1,5 % [46]:– άλλων γλυκαντικών:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [46]:– ]:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 11 % αλλά δεν υπερβαίνει το 27 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 27 %:
Of a at content, by weight, not exceeding 27 %:
Άλλα:– 99 9500
Other:– 99 9500
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 8 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 8 % αλλά δεν υπερβαίνει το 10 %:
Of a fat content, by weight exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 9,5 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 9,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 45 %:
Of a fat content, by weight exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %
Άλλα:– ι άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων ή κακάου:
Other:– rmented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 %
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε προτεϊνες (περιεκτικότητα σε άζωτο [36]:
Not containing added sugar or other sweetening matter, of a fat content by weight [36]:
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %:
Not exceeding:
Σε σκόνη ή σε κόκκους, περιεκτικότητας σε νερό ίσης ή κατώτερης του 5 % και περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες γάλακτος επί του στερεού υπολείμματος χωρίς λίπος:
In powder or granules, with a water content not exceeding 5 % and a milk protein content in milk solids-non-fat:
Που υπερβαίνει το 1,5 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 27 % [43]:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 % [43]:
Που δεν υπερβαίνει το 1,5 %:
Not exceeding 1,5 %:
Βούτυρα και άλλες λιπαρές ύλες προερχόμενες από το γάλα. Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:
Butter and other fats and oils derived from milk, dairy spreads:
Βούτυρο:– ς λιπαρές ύλες για επάλειψη:
Butter:–
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg:
In immediate packings of a net content not exceeding 1 kg::
Γαλακτικές λιπαρές ύλες για επάλειψη:– κατώτερης του 82 %
Dairy spreads:–
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει το 75 % αλλά δεν υπερβαίνει το 80 %:
Of a fat content by weight of more than 75 % but less than 80 %:
Τυριά νωπά (που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση), στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, και πηγμένο γάλα για τυρί:– νει το 0,5 %
Fresh (unripened or uncured) cheese, including whey cheese and curd:– by weight not exceeding 0,5 %
Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος εκτός από την αλατισμένη Ricotta
Whey cheese, except for salted Ricotta
Ανώτερης του 62 %
Exceeding 62 %
Τυριά τριμμένα ή σε σκόνη, κάθε τύπου:– ατώτερης του 69 %
Grated or powdered cheese, of all kinds:– %
Τυριά που παράγονται από ορό γάλακτος
Cheeses produced from whey
Τυριά λιωμένα, άλλα από τα τριμμένα ή σε σκόνη:– υ 95 %
Processed cheese, not grated or powdered:–
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 36 % και περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος ξερής ύλης:
Of a fat content, by weight, not exceeding 36 % and of a fat content, by weight, in the dry matter:
Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και άλλα τυριά με στίγματα για την παρασκευή των οποίων έχει χρησιμοποιηθεί Penicillium roqueforti:– τά βάρος σε ξηρά ουσία:
Blue-veined cheese and other cheese containing veins produced by Penicillium roqueforti:– matter:
Άλλα τυριά:– 00
Other cheese:–
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που δεν υπερβαίνει το 40 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:
Of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Που δεν υπερβαίνει το 47 %:
not exceeding 47 %:
Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %:
Exceeding 47 % but not exceeding 72 %:
Άλλα τυριά περιεκτικότητας κατά βάρος σε νερό στη μη λιπαρή ύλη:
Other cheeses of a water content calculated by weight of the non-fatty matter:
Που υπερβαίνει το 47 % αλλά δεν υπερβαίνει το 52 %
Exceeding 47 % but not exceeding 52 %:
Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος
cheeses produced from whey
Που υπερβαίνει το 52 % αλλά δεν υπερβαίνει το 62 %
Exceeding 52 % but not exceeding 62 %:
Τυριά που παρασκευάζονται από ορό γάλακτος εκτός από το μανούρι
Cheese produced from whey, except for Manouri
Που υπερβαίνει το 62 % αλλά δεν υπερβαίνει το 72 %
Exceeding 62 % but not exceeding 72 %:
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση:
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form:
Ζάχαρη ακατέργαστη χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:– %
Raw sugar not containing added flavouring or colouring matter:– :
Άλλη ζάχαρη ακατέργαστη:
Other raw sugar
Άλλη:– 90 9910
Other:– 90 9910
Ζάχαρη άσπρη:
White sugar:
Σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα σακχαρών
Syrups and other sugar products
Άλλη φρουκτόζη και σιρόπι φρουκτόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, περισσότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβετοποιημένο ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):– ζάχαρο (ή διιμβερτοποιημένο):
Other fructose and fructose syrup, containing in the dry state more than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:– t sugar:
Άλλα:– ονται αλλού:
Other:– 95 9900
Χυμοί φρούτων (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών) ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Fruit juices (including grape must) and vegetable juices, unfermented and not containing added spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Χυμοί σταφυλιών (στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών):– κοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Grape juice (including grape must):– d spirit, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Συμπυκνωμένοι μούστοι σταφυλιών που είναι σύμφωνοι με τον ορισμό του σημείου 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51]
Concentrated grape musts complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Αξίας που υπερβαίνει τα 18 € ανά 100 kg καθαρού βάρους:
Of a value exceeding EUR 18 per 100 kg net weight:
Συμπυκνωμένοι μούστοι σταφυλιών που είναι σύμφωνοι με τον ορισμό του σημείου 6 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51]
Concentrated grape must complying with the definition in point 6 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Άλλα κρασιά. Μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίσθηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης:– αρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51]
Other wine; grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol:– 09:
Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2l:
In containers holding two litres or less:
Επιτραπέζια κρασιά που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51], με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 9,5 % vol και ίσο ή κατώτερο του 11 % vol
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol
Επιτραπέζια κρασιά που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51], με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο ανώτερο του 11 % vol και ίσο ή κατώτερο του 13 % vol
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Άλλα επιτραπέζια κρασιά που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51]
Other table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Επιτραπέζια κρασιά κόκκινα ή ροζέ που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51], με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 9,5 % vol και ίσο ή κατώτερο του 11 % vol
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol, or more but not exceeding 11 % vol
Επιτραπέζια κρασιά κόκκινα ή ροζέ που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51], με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο ανώτερο του 11 % vol και ίσο ή κατώτερο του 13 % vol
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol, but not exceeding 13 % vol
Επιτραπέζια κρασιά που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Επιτραπέζια κρασιά κόκκινα ή ροζέ που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51]
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 % vol, αλλά δεν υπερβαίνει το18 % vol:
Of an actual alcoholic strength exceeding 15 % vol but not exceeding 18 % vol:
Κρασιά λικέρ που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 14 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51]
Liqueur wines complying with the definition in point 14 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51]
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 18 % vol, αλλά δεν υπερβαίνει το 22 % vol:
Of an actual alcoholic strength exceeding 18 % vol but not exceeding 22 % vol:
Επιτραπέζια κρασιά που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51], με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο ανώτερο του 11 % vol και ίσο ή κατώτερο του 13 % vol
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51] of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Επιτραπέζια κρασιά που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51], με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο ανώτερο του 11 % vol και ίσο ή κατώτερο του 13 % vol
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], of an actual alcoholic strength exceeding 11 % vol but not exceeding 13 % vol
Επιτραπέζια κρασιά, κόκκινα ή ροζέ, που είναι σύμφωνα με τον ορισμό του σημείου 13 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 [51], με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο τουλάχιστον 9,5 % vol και ίσο ή κατώτερο του 11 % vol
Table wine complying with the definition in point 13 of Annex I to Regulation (EC) No 1493/1999 [51], red or rosé, of an actual alcoholic strength of 9,5 % vol or more but not exceeding 11 % vol