natgillin/translations-raw huggingface dataset:
[To πτητικό οργανικό υγρό, το οποίο συμπυκνώνεται από το αέριο που εκλύεται κατά την ξηρά απόσταση άνθρακα σε χαμηλή θερμοκρασία (μικρότερη από 700 oC).
[The volatile organic liquid condensed from the gas evolved in the low-temperature (less than 700 °C (1292 °F)) destructive distillation of coal.
Aποτελείται κυρίως από υδρογονάνθρακες C6-10.]
Composed primarily of C6-10 hydrocarbons.]
αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποπροπανιωτήρα καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας, πλούσια σε C3, απαλλαγμένα οξέων·
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha depropanizer overhead, C3-rich acid-free;
Πετρελαϊκό αέριο·
Petroleum gas;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση καταλυτικά πυρολυμένων υδρογονανθράκων και υποβάλλεται σε κατεργασία για να απομακρυνθούν οι όξινες προσμείξεις.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked hydrocarbons and treated to remove acidic impurities.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C2 έως C4, κυρίως C3.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C4, predominantly C3.]
αέρια (πετρελαίου), μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης·
Gases (petroleum), catalytic cracker;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of the products from a catalytic cracking process.
Συνίσταται κυρίως από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C6.]
It consists predominantly of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
αέρια (πετρελαίου), μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης, πλούσια σε C1-5·
Gases (petroleum), catalytic cracker, C1-5-rich;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic cracking process.
Συνίσταται κυρίως από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ C1 και C6, κυρίως από C1 έως C5.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C5.]
αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής σταθεροποιητή καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας, πλούσια σε C2-4·
Gases (petroleum), catalytic polymd. naphtha stabilizer overhead, C2-4-rich;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασματική σταθεροποίηση καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic polymerized naphtha.
Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ C2 και C6, κυρίως από C2 έως C4.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C2 through C6, predominantly C2 through C4.]
αέρια (πετρελαίου), μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης, πλούσια σε C4 ·
Gases (petroleum), catalytic reformer, C1-4-rich;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη των προϊόντων καταλυτικής αναμόρφωσης .
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic reforming process.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ C1 και C6, κυρίως από C1 έως C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C6, predominantly C1 through C4.]
αέρια (πετρελαίου), C3-5 ολεφίνες-παραφίνες τροφοδότησης αλκυλίωσης·
Gases (petroleum), C3-5 olefinic-paraffinic alkylation feed;
[Πολύπλοκος συνδυασμός ολεφινικών και παραφινικών υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα μεταξύ C3 και C5, οι οποίοι χρησιμοποιούνται ως βασική ύλη αλκυλίωσης.
[A complex combination of olefinic and paraffinic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5 which are used as alkylation feed.
Οι θερμοκρασίες περιβάλλοντος κανονικά υπερβαίνουν την κρίσιμη θερμοκρασία των συνδυασμών αυτών.]
Ambient temperatures normally exceed the critical temperature of these combinations.]
αέρια (πετρελαίου), πλούσια σε C4·
Gases (petroleum), C4-rich;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων καταλυτικής κλασμάτωσης.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from a catalytic fractionation process.
Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C3 έως C5, κυρίως C4.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.]
αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποαιθανιωτήρα·
Gases (petroleum), deethanizer overheads;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη των κλασμάτων αερίου και βενζίνης από καταλυτική πυρόλυση.
[A complex combination of hydrocarbons produced from distillation of the gas and gasoline fractions from the catalytic cracking process.
Περιέχει κυρίως αιθάνιο και αιθυλένιο.]
It contains predominantly ethane and ethylene.]
αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής στήλης αποϊσοβουτανίωσης·
Gases (petroleum), deisobutanizer tower overheads;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με ατμοσφαιρική απόσταξη ρεύματος βουτανίου –βουτυλενίου.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the atmospheric distillation of a butane-butylene stream.
Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως C3 και C4.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
αέρια (πετρελαίου), ξηρά, από αποπροπανιωτήρα, πλούσια σε προπένιο·
Gases (petroleum), depropanizer dry, propene-rich;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων των κλασμάτων αερίου και βενζίνης από καταλυτική πυρόλυση.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Συνίσταται κυρίως από προπυλένιο με λίγο αιθάνιο και προπάνιο.]
It consists predominantly of propylene with some ethane and propane.]
αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποπροπανιωτήρα·
Gases (petroleum), depropanizer overheads;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων των κλασμάτων αερίου και βενζίνης από καταλυτική πυρόλυση.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the gas and gasoline fractions of a catalytic cracking process.
Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C2 και C4.]
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4.]
αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής αποπροπανιωτήρα μονάδας ανάκτησης αερίου·
Gases (petroleum), gas recovery plant depropanizer overheads;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κλασμάτωση διαφόρων ρευμάτων υδρογοναθράκων.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by fractionation of miscellaneous hydrocarbon streams.
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C1 έως C4, κυρίως προπάνιο.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4, predominantly propane.]
αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης μονάδας Girbotol·
Gases (petroleum), Girbotol unit feed;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που χρησιμοποιείται ως πρώτη ύλη στη μονάδα Girbotol για την απομάκρυνση του υδροθείου.
[A complex combination of hydrocarbons that is used as the feed into the Girbatol unit to remove hydrogen sulfide.
αέρια (πετρελαίου), μονάδας κλασμάτωσης ισομερειωμένης νάφθας, πλούσια σε C4 , απαλλαγμένα υδροθείου·
Gases (petroleum), isomerized naphtha fractionator, C4-rich, hydrogen sulfide-free;
Πετρελαϊκό αέριο
Petroleum gas
αέριο ουράς (πετρελαίου), από τύμπανο κλασμάτωσης, με επαναρροή, διαυγασμένου ελαίου καταλυτικής πυρόλυσης και θερμικά πυρολυμένου υπολείμματος κενού·
Tail gas (petroleum), catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue fractionation reflux drum;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση διαυγασμένου ελαίου καταλυτικής πυρόλυσης και θερμικά πυρολυμένου υπολείμματος απόσταξης υπό κενό.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked clarified oil and thermal cracked vacuum residue.
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C6.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα σταθεροποίησης καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας·
Tail gas (petroleum), catalytic cracked naphtha stabilization absorber;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the stabilization of catalytic cracked naphtha.
αέριο ουράς (πετρελαίου), κοινού κλασματήρα μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης, μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης και μονάδας υδρογονοαποθείωσης·
Tail gas (petroleum), catalytic cracker, catalytic reformer and hydrodesulfurizer combined fractionater;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση προϊόντων καταλυτικής πυρόλυσης, καταλυτικής αναμόρφωσης και υδρογονοαποθείωσης και υποβάλλεται σε κατεργασία για την απομάκρυνση των όξινων ξένων προσμείξεων.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of products from catalytic cracking, catalytic reforming and hydrodesulfurizing processes treated to remove acidic impurities.
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
It consists predominantly of hydrocarbons having cabon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας·
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabilizer;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας με κλασμάτωση.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha.
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
αέριο ουράς (πετρελαίου), εγκατάστασης ανάκτησης κορεσμένων αερίων υδρογονανθράκων, μείγματος ρευμάτων, πλούσιο σε C4·
Tail gas (petroleum), saturate gas plant mixed stream, C4-rich;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση, με κλασμάτωση, νάφθας απευθείας απόσταξης, αερίου ουράς απόσταξης και αερίου ουράς από σταθεροποιητή καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας .
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilization of straight-run naphtha, distillation tail gas and catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C3 έως C6, κυρίως βουτάνιο και ισοβουτάνιο.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutane.]
αέριο ουράς (πετρελαίου), εγκατάστασης ανάκτησης κορεσμένων αερίων υδρογονανθράκων, πλούσιο σε C1-2·
Tail gas (petroleum), saturate gas recovery plant, C1-2-rich;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση αερίου ουράς απόσταξης, νάφθας απευθείας απόσταξης, αερίου ουράς από σταθεροποιητή καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας .
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of distillate tail gas, straight-run naphtha, catalytic reformed naphtha stabilizer tail gas.
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C3 έως C5, κυρίως μεθάνιο και αιθάνιο.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1through C5, predominantly methane and ethane.]
αέριο ουράς (πετρελαίου), μονάδας θερμικής πυρόλυσης υπολειμμάτων κενού·
Tail gas (petroleum), vacuum residues thermal cracker;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη θερμική πυρόλυση υπολειμμάτων απόσταξης υπό κενό.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the thermal cracking of vacuum residues.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
υδρογονάνθρακες, πλούσιοι σε C3-4, απόσταξης πετρελαίου·
Hydrocarbons, C3-4-rich, petroleum distillate;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη και συμπύκνωση αργού πετρελαίου.
[A complex combination of hydrocarbons produced by distillation and condensation of crude oil.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C3 έως C5, κυρίως C3 και C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C3 through C4.]
αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποεξανιωτήρα νάφθας πλήρους σύστασης και απευθείας απόσταξης·
Gases (petroleum), full-range straight-run naphtha dehexanizer off;
Πετρελαϊκό αέριο·
petroleum gas;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση της πλήρους σύστασης νάφθας απευθείας απόσταξης.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of the full-range straight-run naphtha.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C2 και C6.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποπροπανιωτήρα μονάδας υδρογονοπυρόλυσης, πλούσια σε υδρογονάνθρακες·
Gases (petroleum), hydrocracking depropanizer off, hydrocarbon-rich;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη προϊόντων υδρογονοπυρόλυσης.
[A complex combination of hydrocarbon produced by the distillation of products from a hydrocracking process.
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4.
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.
Mπορεί επίσης να περιέχει μικρές ποσότητες υδρογόνου και υδροθείου.]
It may also contain small amounts of hydrogen and hydrogen sulfide.]
αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή ελαφριάς νάφθας απευθείας απόσταξης·
Gases (petroleum), light straight-run naphtha stabilizer off;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση ελαφριάς νάφθας απευθείας απόσταξης.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the stabilization of light straight-run naphtha.
Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C2 και C6.]
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C6.]
υπολείμματα (πετρελαίου), διαχωριστήρα αλκυλίωσης, πλούσια σε C4·
Residues (petroleum), alkylation splitter, C4-rich;
[Πολύπλοκο υπόλειμμα της απόσταξης ρευμάτων από διάφορες διεργασίες διυλιστηρίου.
[A complex residuum from the distillation of streams various refinery operations.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα από C4 έως C5, κυρίως βουτάνιο, που αποστάζουν μεταξύ -11,7 oC και 27,8 oC περίπου.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C4 through C5, predominantly butane and boiling in the range of approximately -11.7 °C to 27.8 °C (11 °F to 82 °F).]
υδρογονάνθρακες, C1-4·
Hydrocarbons, C1-4;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με θερμική πυρόλυση και διεργασίες απορρόφησης και με απόσταξη αργού πετρελαίου.
[A complex combination of hydrocarbons provided by thermal cracking and absorber operations and by distillation of crude oil.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4 που αποστάζουν μεταξύ - 164 oC και -0,5 oC περίπου.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately minus 164 °C to minus 0.5 °C (-263 °F to 31 °F).]
υδρογονάνθρακες, C1-4, γλυκασμένοι·
Hydrocarbons, C1-4, sweetened;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται όταν αέριοι υδρογονάνθρακες υποβάλλονται σε γλύκανση για να μετατραπούν οι μερκαπτάνες ή να απομακρυνθούν οι όξινες προσμίξεις.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting hydrocarbon gases to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4 που αποστάζουν μεταξύ - 164 oC και -0,5 oC περίπου.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately -164 °C to -0.5 °C (-263 °F to 31 °F).]
υδρογονάνθρακες, C1-3·
Hydrocarbons, C1-3;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C3 που αποστάζουν μεταξύ - 164 oC και - 42 oC περίπου.]
[A complex combination of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3 and boiling in the range of approximately minus 164 °C to minus 42 °C (-263 °F to -44 °F).]
υδρογονάνθρακες, C1-4, κλάσμα αποβουτανιωτήρα·
Hydrocarbons, C1-4, debutanizer fraction;
αέρια (πετρελαίου), C1-5, υγρά·
Gases (petroleum), C1-5, wet;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου και/ή πυρόλυση ακάθαρτου πετρελαίου (αεριελαίου) του πύργου απόσταξης.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil and/or the cracking of tower gas oil.
υδρογονάνθρακες, C2-4·
Hydrocarbons, C2-4;
υδρογονάνθρακες, C3·
Hydrocarbons, C3;
αέρια (πετρελαίου), τροφοδότησης αλκυλίωσης·
Gases (petroleum), alkylation feed;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την καταλυτική πυρόλυση ακάθαρτου πετρελαίου (αεριελαίου).
[A complex combination of hydrocarbons produced by the catalytic cracking of gas oil.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C3 και C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C4.]
αέρια (πετρελαίου), εκλυόμενα από κλασμάτωση προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα·
Gases (petroleum), depropanizer bottoms fractionation off;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση προϊόντων πυθμένα αποβουτανιωτήρα.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of depropanizer bottoms.
Συνίσταται κυρίως από βουτάνιο, ισοβουτάνιο και βουταδιένιο.]
It consists predominantly of butane, isobutane and butadiene.]
αέρια (πετρελαίου), μείγμα διυλιστηρίου·
Gases (petroleum), refinery blend;
[Πολύπλοκος συνδυασμός που λαμβάνεται από διάφορες διεργασίες διυλιστηρίου.
[A complex combination obtained from various processes.
Συνίσταται από υδρογόνο, υδρόθειο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen sulfide and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
αέρια (πετρελαίου), καταλυτικής πυρόλυσης·
Gases (petroleum), catalytic cracking;
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C3 και C5.]
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
αέρια (πετρελαίου), C2-4, γλυκασμένα·
Gases (petroleum), C2-4, sweetened;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται όταν απόσταγμα πετρελαίου υποβάλλεται σε γλύκανση για να μετατραπούν οι μερκαπτάνες ή να απομακρυνθούν οι όξινες προσμίξεις.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting a petroleum distillate to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C2 και C4 που αποστάζουν μεταξύ - 51 oC και - 34 oC περίπου.]
It consists predominantly of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C2 through C4 and boiling in the range of approximately -51 °C to -34 °C (-60 °F to -30 °F).]
αέρια (πετρελαίου), εξόδου κλασμάτωσης αργού πετρελαίου·
Gases (petroleum), crude oil fractionation off;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κλασμάτωση αργού πετρελαίου.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of crude oil.
Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C5.]
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
αέρια (πετρελαίου), εξόδου αποεξανιωτήρα·
Gases (petroleum), dehexanizer off;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση συνενωμένων ρευμάτων νάφθας.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of combined naphtha streams.
αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή κλασμάτωσης ελαφριάς βενζίνης απευθείας απόσταξης·
Gases (petroleum), light straight run gasoline fractionation stabilizer off;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση ελαφράς βενζίνης απευθείας απόσταξης.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of light straight-run gasoline.
αέρια (πετρελαίου), εξόδου απoγυμνωτή (stripper) μονάδας αποθείωσης νάφθας με τη μέθοδο unifiner·
Gases (petroleum), naphtha unifiner desulfurization stripper off;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με αποθείωση νάφθας με τη μέθοδο unifiner και απαλλάσσεται από το προϊόν νάφθας με εξάτμιση.
[A complex combination of hydrocarbons produced by a naphtha unifiner desulfurization process and stripped from the naphtha product.
Συνίσταται από κορεσμένους αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4.]
It consists of saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
αέρια (πετρελαίου), εξόδου μονάδας καταλυτικής αναμόρφωσης νάφθας απευθείας απόσταξης·
Gases (petroleum), straight-run naphtha catalytic reforming off;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την καταλυτική αναμόρφωση νάφθας απευθείας απόσταξης και την κλασμάτωση των συνολικών εκροών.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the catalytic reforming of straight-run naphtha and fractionation of the total effluent.
Συνίσταται από μεθάνιο, αιθάνιο και προπάνιο.]
It consists of methane, ethane, and propane.]
αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής διαχωριστήρα μονάδας καταλυτικής πυρόλυσης σε ρευστοστερεά κλίνη·
Gases (petroleum), fluidized catalytic cracker splitter overheads;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με κλασμάτωση του φορτίου του διαχωριστήρα C3-C4.
[A complex combination of hydrocarbons produced by the fractionation of the charge to the C3 -C4 splitter.
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες C3]
It consists predominantly of C3 hydrocarbons.]
αέρια (πετρελαίου), εξόδου σταθεροποιητή προϊόντων απευθείας απόσταξης·
Gases (petroleum), straight-run stabilizer off;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση του υγρού από την πρώτη στήλη που χρησιμοποιείται στην απόσταξη αργού πετρλαίου.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation of the liquid from the first tower used in the distillation of crude oil.
αέρια (πετρελαίου), αποβουτανιωτήρα καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας·
Gases (petroleum), catalytic cracked naphtha debutanizer;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την κλασμάτωση καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked naphtha.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως μεταξύ C1 και C4.]
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.]
αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή αποστάγματος και νάφθας καταλυτικά πυρολυμένων·
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and naphtha stabilizer;
[Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κλασμάτωση νάφθας και αποστάγματος τα οποία έχουν υποβληθεί σε καταλυτική πυρόλυση.
[A complex combination of hydrocarbons obtained by the fractionation of catalytic cracked naphtha and distillate.
αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα θερμικά πυρολυμένου αποστάγματος, ακάθαρτου πετρελαίου (αεριελαίου) και νάφθας·
Tail gas (petroleum), thermal-cracked distillate, gas oil and naphtha absorber;