natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre-cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ρυζόχαρτο και παρόμοια προϊόντα
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or mate and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Δεξτρίνη και άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους (π.χ. τα προζελατινοποιημένα ή εστεροποιημένα άμυλα κάθε είδους)· κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός από τα άμυλα της διάκρισης 35051050
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, except starches of subheading 35051050
Γιαούρτια:
Yogurt:
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or by boiling in water), frozen:
Ψωμί με καρυκεύματα
Crispbread
Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αρωματισμένα ή αλατισμένα
Extruded or expanded products, savoury or salted
Πατάτες:
Potatoes
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα χωρίς ξύδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006):
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Extracts, essences and concentrates, of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate:
Παρασκευάσματα
Preparations
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Containing no milk-fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk-fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
Τζιν και τζινέβρα
Geneva
Άλλα αποστάγματα και οινοπνευματώδη ποτά
Other spirits and spirit drinks
Άλλα (με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο κατ' όγκο που δεν υπερβαίνει το 0,5 %)
Other (of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 %)
Μέρος IV: Γάλα
Part IV: Milk
Βούτυρα και άλλες λιπαρές ουσίες προερχόμενες από το γάλα. γαλακτοκομικοί πολτοί για επάλειψη:
Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 60 % και κατώτερης του 75 %
Of a fat content, by weight, of 60 % or more but not exceeding 75 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά δεν υπερβαίνει το 15 %
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milkfats
Άλλα, εκτός από τα εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο από 10 % σακχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
Other, excluding liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο, εκτός από τη σκόνη κακάου που έχει γλυκανθεί αποκλειστικά με την προσθήκη σακχαρόζης της διάκρισης ex180610
Chocolate and other food preparations containing cocoa, excluding cocoa powder sweetened solely by the addition of sucrose of subheading ex180610
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες:
Sweet biscuits; waffles and wafers:
με προσθήκη γλυκαντικών
with added sweetening matter
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit and vegetable juices of heading 2009:
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:
Κάτω του 0,2 %
Less than 0,2 %
Άλλα αποστάγματα και οινοπνευματώδη ποτά, που παρουσιάζονται σε δοχεία με περιεχόμενο:
Other spirits and spirit drinks, in containers holding:
Καζεϊνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα καζεϊνών κόλλες καζεϊνης:
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών:
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Γαλακτοαλβουμίνη, συμπεριλαμβανομένων των συμπυκνωμάτων δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος:
Milk albumin, including concentrates of two or more whey proteins:
Αποξηραμένη (π.χ. σε φύλλα, λέπια, κρυστάλλους, σκόνες)
Dried (for example in sheets, scales, flakes, powder)
Μέρος V: Αυγά
Part V: Eggs
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών ή κακάου
Buttermilk, curdled milk and cream, yogurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruit, nuts or cocoa.
Παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που περιέχουν κακάο λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Food preparations of goods of headings 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα που περιέχουν αυγά
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared, containing eggs
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν-φλέικς)]· δημητριακά (άλλα από το καλαμπόκι) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι, πλιγούρι ή σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals(other than maize (corn)), in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), precooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Άλλα, εκτός από τα προϊόντα που υπάγονται στις διακρίσεις 19059010 έως 19059030
Other, with the exception of products falling within subheading codes 19059010 to 19059030
Παγωτά κάθε είδους που περιέχουν κακάο
Ice cream and other edible ice, containing cocoa
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσοτέρων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτεΐνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα παράγωγα των αλβουμινών:
Albumins (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Άλλη αβγοαλβουμίνη ξηρή
Other dried egg albumin
Άλλη αβγοαλβουμίνη
Other egg albumin
Τα προϊόντα που απαριθμούνται στο στοιχείο β) του παραρτήματος Ι, μέρος Χ.
The products listed in point (b) of Part X of Annex I.
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 234/68
Regulation (EEC) No 234/68
Άρθρο 1(1)(ιγ)
Article 1(1)(m)
Άρθρο 3 – 5
Article 3 to 5
Τμήμα I του κεφαλαίου II του μέρους II
Section I of Chapter II of Part III
Άρθρο 10(1)
Article 10(1)
Άρθρο 10(2)
Article 10(2)
Άρθρο 10a
Article 10a
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 827/68
Regulation (EEC) No 827/68
Άρθρο 1(1) κα)
Article 1(1)(u)
Άρθρο 5 πρώτη παράγραφος
Article 5 first paragraph
Άρθρο 5 δεύτερη παράγραφος
Article 5 second paragraph
Άρθρο 182(1)
Article 182(1)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2729/75
Regulation (EEC) No 2729/75
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2759/75
Regulation (EEC) No 2759/75
Άρθρο 1(1) ιζ)
Article 1(1)(q)
Άρθρο 3 πρώτη παράγραφος, πρώτη περίπτωση
Article 3 first paragraph, first indent
Άρθρο 31(1)(στ)
Article 31(1)(f)
Άρθρο 3 πρώτη παράγραφος, δεύτερη περίπτωση
Article 3 first paragraph, second indent
Άρθρο 3 δεύτερη παράγραφος
Article 3 second paragraph
Άρθρο 3 τρίτη παράγραφος
Article 3 third paragraph
Άρθρο 4(1)
Article 4(1)
Άρθρο 8(1) (στ)
Article 8(1)(f)
Άρθρο 4(2)
Article 4(2)
Άρθρα 17 και 37
Articles 17 and 37
Άρθρο 4(3)
Article 4(3)
Άρθρο 4(5)
Article 4(5)
Άρθρο 4(6) πρώτη περίπτωση
Article 4(6) first indent
Άρθρα 17 και 37(1)
Articles 17 and 37(1)
Άρθρο 4(6) δεύτερη περίπτωση
Article 4(6) second indent
Άρθρο 43(γ)
Article 43(d)
Άρθρο 4(6) τρίτη περίπτωση
Article 4(6) third indent
Άρθρο 5(1) – (3)
Article 5(1) to (3)
Άρθρο 5(4)(α)
Article 5(4)(a)
Άρθρο 43(α)
Article 43(a)
Άρθρο 5(4)(β)
Article 5(4)(b)
Άρθρα 24(1) και 31(2)
Articles 24(1) and 31(2)
Άρθρο 5(4)(γ)
Article 5(4)(c)
Άρθρο 7(1)
Article 7(1)
Άρθρο 7(2)
Article 7(2)
Άρθρο 8(1) πρώτη υποπαράγραφος
Article 8(1) first subparagraph
Άρθρα 130 και 161(1)
Articles 130 and 161(1)
Άρθρο 8(1) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 8(1) second subparagraph
Άρθρα 131 και 161(2)
Articles 131 and 161(2)
Άρθρο 8(1) τρίτη υποπαράγραφος
Article 8(1) third subparagraph
Άρθρα 132, 133 και 161(2)
Articles 132, 133 and 161(2)
Άρθρο 8(2)
Article 8(2)
Άρθρα 134 και 161(3)
Articles 134 and 161(3)
Άρθρο 10(1)–(3)
Article 10(1) to (3)
Άρθρο 10(4)
Article 10(4)
Άρθρο 11(1)–(3)
Article 11(1) to (3)
Άρθρο 11(4)
Article 11(4)
Άρθρο 186(β)
Article 186(b)
Άρθρο 13(1)
Article 13(1)
Άρθρο 162(1)
Article 162(1)
Άρθρο 13(2)
Article 13(2)
Άρθρο 13(3) και (4)
Article 13(3) and (4)
Άρθρο 13(5)
Article 13(5)
Άρθρο 13(6) – (10)
Article 13(6) to (10)
Άρθρο 13(11)
Article 13(11)
Άρθρο 13(12)
Article 13(12)
Άρθρα 160 και 174
Articles 160 and 174
Άρθρο 15(1)
Article 15(1)
Άρθρο 15(2)
Article 15(2)
Άρθρο 20(1)
Article 20(1)
Άρθρο 20(2) – (4)
Article 20(2) to (4)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75
Regulation (EEC) No 2771/75
Άρθρο 1(1) ιθ)
Article 1(1)(s)
Άρθρο 3(1) πρώτη υποπαράγραφος
Article 3(1) first subparagraph
Άρθρα 130 και 161
Articles 130 and 161
Άρθρο 3(1) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 3(1) second subparagraph
Άρθρο 3(1) τρίτη υποπαράγραφος
Article 3(1) third subparagraph
Άρθρο 5(4)
Article 5(4)
Άρθρο 6(1) έως (3)
Article 6(1) to (3)
Άρθρο 6(4)
Article 6(4)
Άρθρα 145 και 148
Articles 145 and 148
Άρθρο 8(1)
Article 8(1)
Άρθρο 8(3) και (4)
Article 8(3) and (4)
Άρθρο 8(5)
Article 8(5)
Άρθρο 8(6) – (11)
Article 8(6) to (11)
Άρθρο 8(12)
Article 8(12)
Αρθρο 8(13)
Article 8(13)
Άρθρο 14(1)(α)
Article 14(1)(a)
Άρθρο 14(1)(β)
Article 14(1)(b)
Άρθρο 14(2) και (3)
Article 14(2) and (3)
Άρθρο 16 και 17
Article 16 and 17
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2777/75
Regulation (EEC) No 2777/75
Άρθρο 1(1) κ)
Article 1(1)(t)
Άρθρο 8(6) – (10)
Article 8(6) to (10)
Άρθρο 8(11)
Article 8(11)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2782/75
Regulation (EEC) No 2782/75
Άρθρο 121(ζ)(i)
Article 121(f)(i)
Σημείο C.I. του παραρτήματος XIV
Point C.I. of Annex XIV
Άρθρο 121(ζ)(ii)
Article 121(f)(ii)
Σημείο C.II. του παραρτήματος XIV και Άρθρο 121(ζ)(iii)
Point C.II. of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Σημείο C.II.(3) του παραρτήματος XIV και Άρθρο 121(ζ)(iii)
Point C.II.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Άρθρο 121(ζ)(iv)
Article 121(f)(iv)
Άρθρο 121(ζ)(v)
Article 121(f)(v)
Άρθρο 121(ζ)(vi)
Article 121(f)(vi)
Σημείο C.III.(1) και (2) του παραρτήματος XIV
Point C.III.(1) and (2) of Annex XIV
Σημείο C.III.(3) του παραρτήματος XIV και Άρθρο 121(ζ)(iii)
Point C.III.(3) of Annex XIV and Article 121(f)(iii)
Άρθρο 121(ζ)(vii)
Article 121(f)(vii)
Άρθρο 121(ζ)
Article 121(f)
Άρθρο 192 και 194
Article 192 and 194
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 707/76
Regulation (EEC) No 707/76
Άρθρο 2 και 3
Article 2 and 3
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1055/77
Regulation (EEC) No 1055/77
Άρθρο 39(1) – (4)
Article 39(1) to (4)
Άρθρο 39(5)
Article 39(5)
Άρθρο 39(6) και (7)
Article 39(6) and (7)
Άρθρο 39(1) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 39(1) second subparagraph
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2931/79
Regulation (EEC) No 2931/79
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3220/84
Regulation (EEC) No 3220/84
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3220/84
Regulation (EC) No 3220/84
Άρθρο 42(1) πρώτο εδάφιο σημείο (β)
Article 42(1) first subparagraph point (b)
Άρθρο 1(2) πρώτη υποπαράγραφος
Article 1(2) first subparagraph
Άρθρο 1(2) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 1(2) second subparagraph
Άρθρο 43(μ)(iv)
Article 43(m)(iv)
Άρθρο 2(1) πρώτη υποπαράγραφος
Article 2(1) first subparagraph
Σημείο B. I. και III. του παραρτήματος V
Point B. I. and III. of Annex V
Άρθρο 2(1) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 2(1) second subparagraph
Σημείο B. III. του παραρτήματος V
Point B. III. of Annex V
Άρθρο 2(2) και (3) πρώτη υποπαράγραφος
Article 2(2) and (3) first subparagraph
Άρθρο 43(κ)
Article 43(m)
Άρθρο 2(3) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 2(3) second subparagraph
Άρθρο 2(3) τρίτη υποπαράγραφος
Article 2(3) third subparagraph
Σημείο B. IV.(1) του παραρτήματος V
Point B. IV.(1) of Annex V
Άρθρο 43 και σημείο B. II. του παραρτήματος V
Article 43 and point B. II. of Annex V
Σημείο B. IV.(2) του παραρτήματος V
Point B. IV.(2) of Annex V
Άρθρο 3(2) και (3)
Article 3(2) and (3)
Σημείο B. II. του παραρτήματος V
Point B. II. of Annex V
Άρθρο 4 και 5
Article 4 and 5
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1898/87
Regulation (EEC) No 1898/87
Άρθρο 114(1) σε συνδιασμό με σημείο I του παραρτήματος XII
Article 114(1) in conjunction with point I of Annex XII
Άρθρο 114(1) σε συνδιασμό με σημείο II του παραρτήματος XII
Article 114(1) in conjunction with point II of Annex XII
Άρθρο 114(1) σε συνδιασμό με σημείο III του παραρτήματος XII
Article 114(1) in conjunction with point III of Annex XII
Άρθρο 4(1) και (3)
Article 4(1) and (3)
Άρθρο 114(1) σε συνδιασμό με σημείο IV του παραρτήματος XII
Article 114(1) in conjunction with point IV of Annex XII
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3730/87
Regulation (EEC) No 3730/87
Άρθρο 27(1) και (2)
Article 27(1) and (2)
Άρθρο 27(3)
Article 27(3)
Άρθρο 27(4)
Article 27(4)
Άρθρο 27(5)
Article 27(5)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1186/90
Regulation (EEC) No 1186/90
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1186/90
Regulation (EC) No 1186/90
Άρθρο 1(1) πρώτη υποπαράγραφος
Article 1(1) first subparagraph
Σημείο A. V. πρώτη παράγραφος του παραρτήματος V
Point A. V. first paragraph of Annex V
Άρθρο 1(1) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 1(1) second subparagraph
Άρθρο 2(α)
Article 2(a)
Άρθρο 2(β)
Article 2(b)
Άρθρο 43(μ)(iii)
Article 43(m)(iii)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1906/90
Regulation (EEC) No 1906/90
Σημείο B.I.(1) του παραρτήματος XIV
Point B.I.(1) of Annex XIV
Άρθρο 121(ε)(ii)
Article 121(e)(ii)
Σημείο B.I.(2) του παραρτήματος XIV
Point B.I.(2) of Annex XIV
Άρθρο 1(3α)
Article 1(3a)
Σημείο B.I.(3) του παραρτήματος XIV
Point B.I.(3) of Annex XIV
Σημείο B.II.(1) του παραρτήματος XIV
Point B.II.(1) of Annex XIV
Αρθρο 2(2) – (4)
Article 2(2) to (4)
Άρθρο 121(στ)(i)
Article 121(e)(i)
Άρθρο 2(5) – (7)
Article 2(5) to (7)
Σημείο B.II.(2) – (4) του παραρτήματος XIV
Point B.II.(2) — (4) of Annex XIV
Άρθρο 2(8)
Article 2(8)
Σημείο B.III.(1) και (2) του παραρτήματος XIV
Point B.III.(1) and (2) of Annex XIV
Σημείο B.III.(3) του παραρτήματος XIV και Άρθρο 121(στ)
Point B.III.(3) of Annex XIV and Article 121(e)
Άρθρο 121(ε)(iv)
Article 121(e)(iv)
Άρθρο 5(1) – (5)
Article 5(1) to (5)
Άρθρο 5(6)
Article 5(6)
Άρθρο 121(ε)(v) και 194
Article 121(e)(v) and 194
Άρθρο 121(ε)(vi)
Article 121(e)(vi)
Άρθρο 121(ε)(vii) και 194
Article 121(e)(vii) and 194
Άρθρο 121(ε)
Article 121(e)
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2204/90
Regulation (EEC) No 2204/90
Άρθρο 121(i)
Article 121(i)
Άρθρο 119 σε συνδυασμό με σημείο 2 του μέρους V του παραρτήματος III
Article 119 in conjunction with point 2 of Part V of Annex III
Άρθρα 121(i) και 194
Articles 121(i) and 194
Άρθρα 192 και 194
Articles 192 and 194
Άρθρο 194
Articles 194
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92
Regulation (EEC) No 2075/92
Άρθρο 1(1)(θ)
Article 1(1)(n)
Άρθρο 104(1) και (2)
Article 104(1) and (2)
Άρθρο 14a
Article 14a
Άρθρο 104(3)
Article 104(3)
Άρθρο 16(1)
Article 16(1)
Άρθρο 16(2)
Article 16(2)
Άρθρο 16a
Article 16a
Άρθρο 22 και 23
Article 22 and 23
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2077/92
Regulation (EEC) No 2077/92
Άρθρο 1, 2 και 4(1)
Article 1, 2 and 4(1)
Άρθρο 3, 4(2) και (3), 5 και 6
Article 3, 4(2) and (3), 5 and 6
Άρθρο 11 και 12
Article 11 and 12
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2137/92
Regulation (EEC) No 2137/92
Άρθρο 42(1) δεύτερη πρώτο εδάφιο
Article 42(1) second subparagraph
Άρθρο 2 πρώτη παράγραφος σημείο (α)
Article 2 first paragraph point (a)
Σημείο C. I. και IV. του παραρτήματος V
Point C. I. and IV. of Annex V
Άρθρο 2 πρώτη παράγραφος σημείο (β)
Article 2 first paragraph point (b)
Σημείο C. I. του παραρτήματος V
Point C. I. of Annex V
Άρθρο 2 δεύτερη παράγραφος
Article 2 second paragraph
Σημείο C. IV. δεύτερη παράγραφος του παραρτήματος V
Point C. IV. second paragraph of Annex V
Σημείο C. IΙ. του παραρτήματος V
Point C. II. of Annex V
Άρθρο 3(2) πρώτη και δεύτερη υποπαράγραφος
Article 3(2) first and second subparagraphs
Σημείο C. III.(1) του παραρτήματος V
Point C. III.(1) of Annex V
Άρθρο 3(2) τρίτη υποπαράγραφος
Article 3(2) third subparagraph
Σημείο C. III.(2) του παραρτήματος V και Άρθρο 43(μ)
Point C. III.(2) of Annex V and Article 43(m)
Σημείο C. V. του παραρτήματος V
Point C. V. of Annex V
Άρθρο 42(2)
Article 42(2)
Άρθρο 1(1) και (2)
Article 1(1) and (2)
Άρθρο 1(1)(κ)
Article 1(1)(k)
Άρθρο 113(1) και (2)
Article 113(1) and (2)
Άρθρο 113(3)
Article 113(3)
Άρθρα 121 και 194
Articles 121 and 194
Άρθρο 15(2) – (4)
Article 15(2) to (4)
Άρθρο 15(5)
Article 15(5)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2991/94
Regulation (EC) No 2991/94
Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο I του παραρτήματος XV
Article 115 in conjunction with point I of Annex XV
Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο II του παραρτήματος XV
Article 115 in conjunction with point II of Annex XV
Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο III(1) του παραρτήματος XV
Article 115 in conjunction with point III(1) of Annex XV
Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο III(2) και (3) του παραρτήματος XV
Article 115 in conjunction with point III(2) and (3) of Annex XV
Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο IV του παραρτήματος XV
Article 115 in conjunction with point IV of Annex XV
Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο V του παραρτήματος XV
Article 115 in conjunction with point V of Annex XV
Άρθρο 115 σε συνδυασμό με σημείο VI του παραρτήματος XV
Article 115 in conjunction with point VI of Annex XV
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2200/96
Regulation (EC) No 2200/96
Άρθρο 1(1)(i)
Article 1(1)(i)
Άρθρο 1(1)(ιβ)
Article 1(1)(j)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2597/97
Regulation (EC) No 2597/97
Άρθρο 114(2)
Article 114(2)
Άρθρο 114(2) σε συνδυασμό με σημείο I του παραρτήματος XIII
Article 114(2) in conjunction with point I of Annex XIII
Άρθρο 114(2) σε συνδυασμό με σημείο II του παραρτήματος XIII
Article 114(2) in conjunction with point II of Annex XIII
Άρθρο 114(2) σε συνδυασμό με σημείο III(1) και (2) του παραρτήματος XIII
Article 114(2) in conjunction with point III(1) and (2) of Annex XIII
Άρθρο 114(2) σε συνδυασμό με σημείο III(3) του παραρτήματος XIII
Article 114(2) in conjunction with point III(3) of Annex XIII
Άρθρο 114(2) σε συνδυασμό με σημείο IV του παραρτήματος XIII
Article 114(2) in conjunction with point IV of Annex XIII
Άρθρο 114(2) σε συνδυασμό με σημείο V του παραρτήματος XIII
Article 114(2) in conjunction with point V of Annex XIII
Άρθρο 114(2) σε συνδυασμό με σημείο VI του παραρτήματος XIII
Article 114(2) in conjunction with point VI of Annex XIII
Άρθρο 1(1)(ιη)
Article 1(1)(o)
Άρθρο 26(2)
Article 26(2)
Άρθρο 8(1)(δ)
Article 8(1)(d)
Άρθρο 26(3)
Article 26(3)
Άρθρο 31(1)(γ)
Article 31(1)(c)
Άρθρο 26(4)
Article 26(4)
Άρθρα 8(3) και 31(1) δεύτερη υποπαράγραφος
Articles 8(3) and 31(1) second subparagraph
Άρθρο 26(5)
Article 26(5)
Άρθρα 31(2) και 43
Articles 31(2) and 43
Άρθρο 27(1)
Article 27(1)
Άρθρα 7, 10(δ), 14 και 43(α)
Articles 7, 10(d), 14 and 43(a)
Άρθρο 27(2)
Article 27(2)
Άρθρο 21(2)
Article 21(2)
Άρθρα 21(1), 40 και 43(ε)
Articles 21(1), 40 and 43(e)
Άρθρο 27(4) πρώτη υποπαράγραφος
Article 27(4) first subparagraph
Άρθρο 27(4) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 27(4) second subparagraph
Άρθρα 25 και 43(ε)
Articles 25 and 43(e)
Άρθρο 29(1) πρώτη υποπαράγραφος
Article 29(1) first subparagraph
Άρθρο 29(1) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 29(1) second subparagraph
Άρθρο 29(1) τρίτη υποπαράγραφος
Article 29(1) third subparagraph
Άρθρο 29(1) τέταρτη υποπαράγραφος
Article 29(1) fourth subparagraph
Άρθρο 32(1) πρώτο εδάφιο και (2) και (3)
Article 32(1) first subparagraph and (2) and (3)
Άρθρο 32(1) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 32(1) second subparagraph
Άρθρο 146(1)
Article 146(1)
Άρθρο 32(4)
Article 32(4)
Άρθρο 33(1)
Article 33(1)
Άρθρο 33(2)
Article 33(2)
Άρθρο 33(3) και (4)
Article 33(3) and (4)
Άρθρο 33(5)
Article 33(5)
Άρθρο 33(6) – (9) πρώτη υποπαράγραφος
Article 33(6) to (9) first subparagraph
Άρθρο 33(9) δεύτερη υποπαράγραφος
Article 33(9) second subparagraph
Άρθρο 33(10)
Article 33(10)
Άρθρο 167(7)
Article 167(7)
Άρθρο 33(11)
Article 33(11)
Άρθρο 33(12)
Article 33(12)
Άρθρο 35(1)
Article 35(1)
Άρθρο 35(2)
Article 35(2)
Άρθρα 42 και 43
Articles 42 and 43
Άρθρο 186(α)
Article 186(a)
Άρθρο 39(1)
Article 39(1)
Άρθρο 39(2) – (4)
Article 39(2) to (4)
Άρθρο 42 και 43
Article 42 and 43
Άρθρο 46 – 49
Article 46 — 49
Άρθρο 50, πρώτη περίπτωση
Article 50, first indent
Άρθρο 50, δεύτερη περίπτωση
Article 50, second indent
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999
Regulation (EC) No 1255/1999
Άρθρο 1(1)(ιστ)
Article 1(1)(p)
Άρθρο 3(1)(γ)(v)
Article 3(1)(c)(v)
Άρθρο 8(1)(ε)
Article 8(1)(e)
Άρθρο 8(3)
Article 8(3)
Άρθρο 6(1) πρώτη υποπαράγραφος
Article 6(1) first subparagraph
Άρθρα 15(1) και 22
Articles 15(1) and 22