natgillin/translations-raw huggingface dataset:
BEI EINATMEN: Die betroffene Person an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, in der sie leicht atmet.
BEI EINATMEN: An die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
ĮKVĖPUS: Išneškite nukentėjusįjį į gryną orą ir patogiai paguldykite, kad galėtų laisvai kvėpuoti.
ĮKVĖPUS: Išnešti nukentėjusįjį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima în aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
ÎN CAZ DE INHALARE: transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä uhri raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden die betroffene Person bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, in der sie leicht atmet.
BEI EINATMEN: Bei Atembeschwerden an die frische Luft bringen und in einer Position ruhigstellen, die das Atmen erleichtert.
ĮKVĖPUS: Jeigu sunku kvėpuoti, išneškite nukentėjusįjį į gryną orą ir patogiai paguldykite, kad galėtų laisvai kvėpuoti.
ĮKVĖPUS: Jeigu nukentėjusiajam sunku kvėpuoti, išnešti jį į gryną orą; jam būtina ramybė ir padėtis, leidžianti laisvai kvėpuoti.
ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima în aer liber și mențineți-o în stare de repaus într-o poziție confortabilă pentru respirație.
ÎN CAZ DE INHALARE: dacă respirația este dificilă, transportați victima la aer liber și mențineți-o în stare de repaus, într-o poziție confortabilă pentru respirație.
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä uhri raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos hengitysvaikeuksia, siirrä henkilö raittiiseen ilmaan ja pidä lepoasennossa, jossa on helppo hengittää.
ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ: Промивай внимателно с вода в продължение на няколко минути.
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ: Промивайте внимателно с вода в продължение на няколко минути.
Продължавай да промиваш.
Продължавайте да промивате.
JE-LI V OČÍCH: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ: Několik minut opatrně vyplachujte vodou.
BEI BERÜHRUNG MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser ausspülen.
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN: Einige Minuten lang behutsam mit Wasser spülen.
Eventuell. vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
Vorhandene Kontaktlinsen nach Möglichkeit entfernen.
Weiter ausspülen.
Weiter spülen.
I gCÁS TADHAILL LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE: Sruthlaigh go cúramach le huisce ar feadh roinnt nóiméad.
JEI PATEKO Į AKIS: Kelias minutes atsargiai skalaukite.
PATEKUS Į AKIS: Kelias minutes atsargiai plauti vandeniu.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ bil-mod bl-ilma għal diversi minuti.
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN: Laħlaħ b'attenzjoni bl-ilma għal diversi minuti.
BEI BERÜHRUNG MIT DER KLEIDUNG: Vor Ablegen der Kleidung kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen.
BEI KONTAKT MIT DER KLEIDUNG: Kontaminierte Kleidung und Haut sofort mit viel Wasser abwaschen und danach Kleidung ausziehen.
JEI PATEKO ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvilkdami užterštus drabužius, nedelsdami juos ir odą nuplaukite pildami daug vandens.
PATEKUS ANT DRABUŽIŲ: Prieš nuvelkant užterštus drabužius, nedelsiant juos ir odą nuplauti dideliu kiekiu vandens.
ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
ÎN CAZ DE CONTACT CU ÎMBRĂCĂMINTEA: clătiți imediat îmbrăcămintea contaminată și pielea cu multă apă, înainte de scoaterea îmbrăcămintei.
OM DET KOMMER PÅ KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
VID KONTAKT MED KLÄDERNA: Skölj omedelbart nedstänkta kläder och hud med mycket vatten innan du tar av dig kläderna.
ПРИ експозиция: Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар.
ПРИ експозиция: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
VED eksponering: Ring til en GIFTLINJE eller en læge.
VED eksponering: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Kokkupuute korral: võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
Kokkupuute korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
I gCÀS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
I gCÁS nochta: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
Jeigu daromas poveikis: Skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
Esant sąlyčiui: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Jekk espost: Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew sejjaħ tabib/speċjalista.
Jekk espost: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
ÎN CAZ DE expunere: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Po expozícii: volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
Po expozícii: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърси медицински съвет/помощ.
ПРИ явна или предполагаема експозиция: Потърсете медицински съвет/помощ.
PŘI expozici nebo v případě obav: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
PŘI expozici nebo podezření na ni: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
BEI Exposition oder Verdacht: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
BEI Exposition oder falls betroffen: Ärztlichen Rat einholen/ärztliche Hilfe hinzuziehen.
Jeigu daromas arba numanomas poveikis: kreipkitės į gydytoją.
Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis: kreiptis į gydytoją.
Expozíció vagy annak gyanúja esetén: kérjen orvosi ellátást.
Expozíció vagy annak gyanúja esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Jekk espost jew konċernat: Ħu parir/attenzjoni medika.
Jekk espost jew konċernat: Ikkonsulta tabib.
ÎN CAZ DE expunere sau expunere suspectată: consultați _edical.
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere: consultați medicul.
Om du exponerats eller utsätts på annat sätt: Sök läkarvård.
Vid exponering eller misstanke om exponering Sök läkarhjälp.
ПРИ експозиция или ако се почувстваш зле: Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар.
ПРИ експозиция или неразположение: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTLINJE eller en læge.
VED eksponering eller ubehag: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Kokkupuute või halva enesetunde korral: võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
Kokkupuute või halva enesetunde korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Jeigu daromas poveikis arba pablogėjo savijauta: Skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
Esant sąlyčiui arba pasijutus blogai: Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew ara tabib/speċjalista.
JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
ÎN CAZ DE expunere sau dacă nu vă simțiți bine: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Po expozícii alebo pri zdravotných problémoch: volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
Po expozícii alebo pri zdravotných problémoch: volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Om du exponerats eller om du känner dig dålig: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Vid exponering eller obehag: Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
При поява на кожно дразнене: Потърси медицински съвет/помощ.
При поява на кожно дразнене: Потърсете медицински съвет/помощ.
Dojde-li k podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Při podráždění kůže: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
I gcás greannú cnis: Faigh comhairle/cúram liachta.
I gcás greannú craicinn: Faigh comhairle/cúram liachta.
Jeigu sudirginama oda: kreipkitės į gydytoją.
Jeigu sudirginama oda: kreiptis į gydytoją.
Bőrirritáció esetén: forduljon orvoshoz.
Bőrirritáció esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ħu parir/attenzjoni medika.
Jekk ikun hemm irritazzjoni tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
Vid hudirritation: Sök läkarvård.
Vid hudirritation: Sök läkarhjälp.
При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърси медицински съвет/помощ.
При поява на кожно дразнене или обрив на кожата: Потърсете медицински съвет/помощ.
Dojde-li k podráždění kůže nebo objeví-li se vyrážka: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Při podráždění kůže nebo vyrážce: Vyhledejte lékařskou pomoc/ošetření.
Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreipkitės į gydytoją.
Jeigu sudirginama oda arba ją išberia: kreiptis į gydytoją.
Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: forduljon orvoshoz.
Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: orvosi ellátást kell kérni.
Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: Ħu parir/attenzjoni medika.
Jekk ikun hemm irritazzjoni jew raxx tal-ġilda: Ikkonsulta tabib.
Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarvård.
Vid hudirritation eller utslag: Sök läkarhjälp.
Отстрани посипаните частици от кожата.
Отстранете посипаните частици от кожата.
Tum in uisce fhionnuar/cuir bréid fliuch air.
Tum in uisce fionnuar/cuir bréid fliuch air.
Iegremdējiet vēsā ūdenī/ietiniet mitros pārsējos.
Iegremdējiet vēsā ūdenī/ietiniet mitros apsējos.
При продължително дразнене на очите: Потърси медицински съвет/помощ.
При продължително дразнене на очите: Потърсете медицински съвет/помощ.
Jei akių dirginimas nesiliauja: kreipkitės į gydytoją.
Jei akių dirginimas nepraeina: kreiptis į gydytoją.
Jekk l-irritazzjoni ta’ l-għajnejn tibqa’: Ħu parir/attenzjoni medika.
Jekk l-irritazzjoni ta' l-għajnejn tippersisti: Ikkonsulta tabib.
W przypadku utrzymywania się podrażnienia oczu: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
W przypadku utrzymywania się działania drażniącego na oczy: Zasięgnąć porady/zgłosić się pod opiekę lekarza.
Om ögonirritation kvarstår: Sök läkarvård.
Vid bestående ögonirritation: Sök läkarhjälp.
При симптоми на затруднено дишане: Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар.
При симптоми на затруднено дишане: Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Při respiračních symptomech: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
Při dýchacích potížích: Volejte TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÍ STŘEDISKO nebo lékaře.
Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTLINJE eller en læge.
Ved luftvejssymptomer: Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
I gcás siomtóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
I gcás siomptóm riospráide: Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia.
Jeigu pasireiškia kvėpavimo takų ligų simptomai: skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
Jeigu pasireiškia respiraciniai simptomai: skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Légzési tünetek esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Légzési problémák esetén: forduljon TOXIKOLÓGIAI KÖZPONTHOZ vagy orvoshoz.
Jekk qed tħoss sintomi respiratorji: Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew sejjaħ tabib/speċjalista.
Jekk ikollok sintomi respiratorji: Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
În caz de simptome respiratorii: sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
При пожар: Спри теча, ако е безопасно.
При пожар: Спрете теча, ако е безопасно.
En caso de incendio: Detenga la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
En caso de incendio: Detener la fuga, si no hay peligro en hacerlo.
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, falls gefahrlos möglich.
Bei Brand: Undichtigkeit beseitigen, wenn gefahrlos möglich.
Gaisro atveju: sustabdykite nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
Gaisro atveju: sustabdyti nuotėkį, jeigu galima saugiai tai padaryti.
W przypadku pożaru: Zahamować wyciek, o ile jest to bezpieczne.
W przypadku pożaru: Jeżeli jest to bezpieczne zahamować wyciek.
În caz de incendiu: opriți scurgerea dacă acest lucru se poate face în siguranță.
În caz de incendiu: opriți scurgerea, dacă acest lucru se poate face în siguranță.
При пожар: Използвай … за гасене.
При пожар: Използвайте … за гасене.
En caso de incendio: Emplear … para apagarlo.
En caso de incendio: Utilizar … para apagarlo.
Ved brand: Anvend … til slukning.
Ved brand: Anvend … til brandslukning.
În caz de incendiu: folosiți… pentru a stinge focul.
În caz de incendiu: utilizați… pentru stingere.
При пожар: Евакуирай зоната.
При пожар: Евакуирайте зоната.
V případě požáru: Vykliďte _roctor.
V případě požáru: Vykliďte prostor.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh an limistéar.
I gcás dóiteáin: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
Gaisro atveju: evakuokite iš šios zonos.
Gaisro atveju: evakuoti zoną.
Gaisrą gesinkite iš toli dėl sprogimo pavojaus.
Gaisrą gesinti iš toli dėl sprogimo pavojaus.
I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh an limistéar.
I gcás mórdhóiteáin agus mórchainníochtaí: Aslonnaigh gach duine as an limistéar.
Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuokite iš šios zonos.
Didelio gaisro ir didelių kiekių atveju: evakuoti zoną.
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari: evacuați zona.
În caz de incendiu de proporții și de cantități mari de produs: evacuați zona.
Съхранявай…
Да се съхранява…
Tárolás: ….
Tárolás: … .
Съхранявай на сухо място.
Да се съхранява на сухо място.
Съхранявай на добре проветриво място.
Да се съхранява на добре проветриво място.
A se depozita într-un spațiu bine aerisit.
A se depozita într-un spațiu bine ventilat.
Съхранявай в затворен съд.
Да се съхранява в затворен съд.
Laikyti uždaroje talpoje.
Laikyti uždaroje talpykloje.
Zárt csomagolásban tárolandó.
Zárt edényben tárolandó.
Съхранявай под ключ.
Да се съхранява под ключ.
Hoida luku taga.
Hoida lukustatult.
Aħżen imsakkar.
Aħżen f'post imsakkar.
A se depozita într-un spațiu încuiat.
A se depozita sub cheie.
Съхранявай в устойчив на разяждане съд/… съд с устойчива вътрешна облицовка.
Да се съхранява в устойчив на разяждане съд/… съд с устойчива вътрешна облицовка.
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en … avec revêtement intérieur résistant.
Stocker dans un récipient résistant à la corrosion/récipient en … avec doublure intérieure résistant à la corrosion.
Laikyti korozijai atsparioje talpoje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.
Laikyti korozijai atsparioje talpykloje/…, turinčioje atsparią vidinę dangą.
Aħżen f’kontenitur li hu reżistenti għas-sadid/… b’inforor tal-metall reżistenti.
Aħżen f'post reżistenti għall-korrużjoni/… kontenitur li huwa infurrat minn ġewwa b'materjal reżistenti.
Depozitați într-un recipient rezistent la corodare/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la corodare.
Depozitați într-un recipient rezistent la coroziune/recipient din… cu dublură interioară rezistentă la coroziune.
Поддържай въздушно пространство между купчините/палетите.
Да се остави въздушно пространство между купчините/палетите.
Dejar una separación entre los bloques/las paletas de carga.
Dejar una separación entre los bloques/los palés de carga.
Hold luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
Obevares med luftmellemrum mellem stakkene/pallerne.
Mantenere un intervallo d’aria tra gli scaffali/i pallet.
Mantenere uno spazio libero tra gli scaffali/i pallet.
Păstrați un spațiu gol între pereți/plăci.
Păstrați un spațiu gol între stive/paleți.
Medzi regálmi/paletami zabezpečte prístup vzduchu.
Medzi regálmi/paletami ponechajte vzduchovú medzeru.
Cosain ó sholas gréine.
Cosain ó sholas na gréine.
Tħallix fix-xemx.
Ipproteġi mid-dawl tax-xemx.
Съхранявай при температури, не по-високи от … oC/…oF.
Да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
Bei Temperaturen nicht über … oC/…oF aufbewahren.
Bei Temperaturen von nicht mehr als … oC/…aufbewahren.
A se depozita la temperaturi care nu depășesc … oC/…oF.
A se depozita la temperaturi care să nu depășească … oC/…oF.
Uchovávajte pri teplote do … oC/…oF
Uchovávajte pri teplotách do … oC/…oF
Не излагай на температури, по-високи от 50 oC/122 oF.
Да не се излага на температури, по-високи от 50 oC/122oF.
Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122 oF. DE
Må ikke udsættes for en temperatur, som overstiger 50 oC/122oF.
Nicht Temperaturen über 50 oC/122 oF aussetzen.
Nicht Temperaturen von mehr als 50 oC aussetzen.
Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122 oF.
Να μην εκτίθεται σε θερμοκρασίες που υπερβαίνουν τους 50 oC/122oF.
Ná nocht do theocht níos airde ná 50 oC/122 oF.
Ná nocht do theocht níos airde ná 50 oC/122oF.
Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/122 oF.
Nepakļaut temperatūrai, kas pārsniedz 50 oC/122oF.
Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/122 oF temperatūroje.
Nelaikyti aukštesnėje kaip 50 oC/122oF temperatūroje.
Nem érheti 50 oC/122 oF hőmérsékletet meghaladó hő.
Nem érheti 50 oC/122oF hőmérsékletet meghaladó hő.
Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 oC/122 oF.
Tesponix għal temperaturi li jeċċedu l-50 oC/122oF.
Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/122 oF.
Niet blootstellen aan temperaturen boven 50 oC/122oF.
Nie poddawać temperaturze przekraczającej 50 oC/122 oF.
Nie wystawiać na działanie temperatury przekraczającej 50 oC/122 oF.
При насипни количества, по-големи от … кг./… фунта, съхранявай при температури, не по-високи от … oC/…oF.
При насипни количества, по-големи от … kg/… фунта, да се съхранява при температури, не по-високи от … oC/…oF.
Množství větší než … kg/…liber skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
Množství větší než … kg/… liber skladujte při teplotě nepřesahující … oC/…oF.
Schüttgut in Massen von mehr als … kg/…lbs bei Temperaturen nicht über … oC/… oF aufbewahren.
Schüttgut in Mengen von mehr als … kg bei Temperaturen von nicht mehr als … oC aufbewahren
Съхранявай на разстояние от други материали.
Да се съхранява на разстояние от други материали.
Almacenar a distancia de otros materiales.
Almacenar alejado de otros materiales.
Съхранявай съдържанието при…
Съдържанието да се съхранява при…
Opbevar indholdet under …
Indholdet skal opbevares under …
An einem trockenen Ort aufbewahren. In einem geschlossenen Behälter aufbewahren.
In einem geschlossenen Behälter an einem trockenen Ort aufbewahren.
A se depozita într-un loc uscat. A se depozita într-un recipient închis.
A se depozita într-un loc uscat, într-un recipient închis.
Mantener el envase cerrado herméticamente.
Mantener el recipiente cerrado herméticamente.
An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Behälter dicht verschlossen halten.
Behälter dicht verschlossen an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Aħżen f’post arjuż sew.
Aħżen f'post b'ventilazzjoni tajba.
Дръж на хладно.
Да се съхранява на хладно.
An einem gut belüfteten Ort aufbewahren. Kühl halten.
Kühl an einem gut belüfteten Ort aufgewahren.
Vor Sonnenbestrahlung schützen. An einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.
Nevystavujte teplotě přesahující 50 oC/122 oF.
Nevystavujte teplotě přesahující 50 oC/122oF.
Nicht Temperaturen über 50 oC/122 oF aussetzen.
Vor Sonnenbestrahlung schützen und nicht Temperaturen von mehr als 50 oC aussetzen.
Do no expose to temperatures exceeding 50 oC/122 oF.
Do no expose to temperatures exceeding 50 oC/122oF.
Bei Temperaturen nicht über … oC/… oF aufbewahren. Kühl halten.
Kühl und bei Temperaturen von nicht mehr als … oC aufbewahren.
Депонирай съдържанието/съда в …
Съдържанието/съдът да се изхвърли в …
Zneškodněte obsah/obal …
Odstraňte obsah/obal …
Sisu/mahuti kõrvaldada … .
Sisu/mahuti kõrvaldada …
Turinį/talpą išpilti (išmesti) į …
Turinį/talpyklą išpilti (išmesti) į …
A csomagolás/tartalom …-be/ba ürítendő.
A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: …
Aruncați conținutul/recipientul în …
Aruncați conținutul/recipientul la …
Obsah/nádobu zneškodnite do ….
Zneškodnite obsah/nádobu …
Εκρ.
Expl.
Αέριο 2
Gas 2
1 Εύφλ.
Aerosol 1
Αέρια υπό πίεση
Gases under pressure Press.
Πεπιεσμένο Αέριο [2]
Gas [2]
Υγρό 1
1 Flam.
Υγρό 2
2 Flam.
Πυροφ.
Pyr. Liq.
Πυροφ.
Pyr.
Ουσία ή μείγμα που όταν έρθει σε επαφή με το νερό εκλύει εύφλεκτο αέριο
Substance or mixture which in contact with water emits flammable gas Water-react.
Αντιδρά με το νερό 1
1 Water-react.
Αντιδρά με το νερό 2
2 Water-react.
Οργ.
Org.
Υπεροξ.
Perox.
Διαβρ.
Met.
Μετάλ.
Corr.
Κατ.
Repr.
Τοξ. διά της αναρρόφ.
Asp. Tox.
Η τελική επισήμανση πρέπει να πληροί τις απαιτήσεις του τμήματος 7 του Παραρτήματος VI της οδηγίας 67/548/EΟΚ.
The final label shall follow the requirements of section 7 of Annex VI to Directive 67/548/EEC. Note J:
Σημείωση J:
The classification as a carcinogen or mutagen need not apply if it can be shown that the substance contains less than 0,1 % w/w benzene (EINECS No 200-753-7). This note applies only to certain complex coal- and oil-derived substances in Part 3. Note K:
trialkylboranes, solid
005-004-01-3 trialkylboranes, liquid
Skin Corr.
Skin Corr. 1B H250
GHS05
trimethyl borate
trimethyl borate
GHS07
Wng H226 H312
dibutyltin hydrogen borate
N, N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate
N,N-dimethylanilinium tetrakis(pentafluorophenyl)borate
STOT RE 1; H372: C ≥ 1 %
STOT RE 1; H372: C ≥ 1 % STOT RE 2; H373: 0,2 % ≤C < 1 %
S-(2,3-dichloroallyl)-N, N-diisopropylthiocarbamate
S-(2,3-dichloroallyl)-N,N-diisopropylthiocarbamate
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS; 1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate;
(RS)-3-allyl-2-methyl-4-oxocyclopent-2-enyl (1RS,3RS;1RS,3SR)-2,2-dimethyl-3-(2-methylprop-1-enyl)cyclopropanecarboxylate;
5,6-dimethyl-2-dimethylamino-pyrimidin-4-yl N, N-dimethylcarbamate
5,6-dimethyl-2-dimethylamino-pyrimidin-4-yl N,N-dimethylcarbamate
2-chloroallyl N, N-dimethyldithiocarbamate
2-chloroallyl N,N-dimethyldithiocarbamate
O, O-diethyl dithiobis(thioformate)
O,O-diethyl dithiobis(thioformate)
3-(N, N-dimethylaminomethyleneamino)phenyl N-methylcarbamate
3-(N,N-dimethylaminomethyleneamino)phenyl N-methylcarbamate
N-cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamide
N-cyclohexyl-N-methoxy-2,5-dimethyl-3-furamide 262-302-0
S-benzyl N, N-dipropylthiocarbamate
S-benzyl N,N-dipropylthiocarbamate
chlorine dioxide... %
chlorine dioxide . . . %
Acute Tox.
Aquatic Acute 1 H272 H301 H400 GHS03 GHS06 GHS09 Dgr H272 H301 H400 *
Aquatic Acute 1
N,N-dimethylhydrazine
GHS03
Liq. 2
GHS06
Carc. 1B
Aquatic Chronic 2 H225 H350 H331
Aquatic Chronic 2
GHS08
GHS06
Acute Tox.
GHS08
Dgr H225
GHS09
Carc.
salts of hydrazine — —
Acute Tox.
Acute Tox. 3 *
Acute Tox.
Skin Sens. 1
Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1
Aquatic Chronic 1
Aquatic Acute 1 Aquatic Chronic 1 H350 H331 H311 H301 H317 H400 H410 GHS06 GHS08 GHS09 Dgr H350 H331 H311 H301 H317 H410 A 007-015-00-1 O-ethylhydroxylamine
O-ethylhydroxylamine
Skin Corr.
1B; H314: C ≥ 1 %
1B; H314: C ≥ 1 %
Skin Irrit. 2; H315: 0,1 % ≤ C < 1 %
GHS06
fluorosilicates, with the exception of those specified elsewhere in this Annex — —
Dgr
Acute Tox. 4 *
009-014-00-1 lead hexafluorosilicate
lead hexafluorosilicate
1A; H314: C ≥ 5 %
1A; H314: C ≥ 5 % Skin Corr.
1B; H314: 2 % ≤ C < 5 %
Skin Irrit. 2; H315: 0,5 % ≤ C < 2 %
Skin Corr.
013-004-00-2 aluminium alkyls — — Pyr.
GHS05
Skin Corr. 1B H250 H260 H314 GHS02
Dgr
Dgr H250 H260 H314
013-005-00-8 diethyl(ethyldimethylsilanolato)aluminium
diethyl(ethyldimethylsilanolato)aluminium
poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-O'1,O'3)aluminium)
1 H318 GHS05 Dgr H318
Dgr H318
di-n-octylaluminium iodide
O, O'-(ethenylmethylsilylene)di[(4-methylpentan-2-one)oxime]
O,O'-(ethenylmethylsilylene)di[(4-methylpentan-2-one)oxime]
[(dimethylsilylene)bis((1,2,3,3a,7a-η)-1H-inden-1-ylidene)dimethyl]hafnium
[(dimethylsilylene)bis((1,2,3,3a,7a-η)-1H-inden-1-ylidene)dimethyl]hafnium 422-060-0
STOT SE 1; H370: C ≥ 1 %
STOT SE 1; H370: C ≥ 1 % STOT SE 2; H371: 0,2 % ≤ C < 1 % C