natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Γερμανίας για την έγκριση των τροποποιήσεων των προδιαγραφών της προστατευόμενης γεωγραφικής ένδειξης «Münchener Bier» που καταχωρίστηκε δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής [2].
By virtue of the first subparagraph of Article 9(1) and having regard to Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Germany's request for approval of amendments to the specification for the protected geographical indication ‘Münchener Bier’ registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 [2].
Δεδομένου ότι οι εν λόγω τροποποιήσεις δεν είναι επουσιώδεις, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης [3] την αίτηση τροποποιήσεων κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 του εν λόγω κανονισμού.
Since the amendments in question are not minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the amendment application in the Official Journal of the European Union as required by Article 6 of that Regulation [3].
Εφόσον δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, οι τροποποιήσεις πρέπει να εγκριθούν,
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendments should be approved,
Εγκρίνονται οι τροποποιήσεις των προδιαγραφών που δημοσιεύθηκαν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ονομασία που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation are hereby approved.
ΕΕ C 316 της 22.12.2006, σ. 2.
OJ C 316, 22.12.2006, p. 2.
Τρόφιμα που αναφέρονται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006:
Foodstuffs listed in Annex I to Regulation (EC) No 510/2006
Münchener Bier (ΠΓΕ)
Münchener Bier (PGI)
Μπύρες
Beer
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1157/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1157/2007
σχετικά με την έγκριση μη επουσιωδών τροποποιήσεων των προδιαγραφών μιας ονομασίας καταχωρισμένης στο μητρώο των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων και των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης [Sierra Mágina (ΠΟΠ)]
approving a non-minor amendment to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Sierra Mágina (PDO))
Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο, και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή εξέτασε την αίτηση της Ισπανίας για την έγκριση τροποποίησης των στοιχείων των προδιαγραφών της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Sierra Mágina», που έχει καταχωρισθεί δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2400/96 της Επιτροπής [2], όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2107/1999 [3].
In accordance with the first subparagraph of Article 9(1), and in application of Article 17(2) of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission has examined Spain's application for the approval of an amendment to the specification of the protected designation of origin ‘Sierra Mágina’ registered on the basis of Commission Regulation (EC) No 2400/96 [2], as amended by Regulation (EC) No 2107/1999 [3].
Δεδομένου ότι η εν λόγω τροποποίηση δεν είναι επουσιώδης, κατά την έννοια του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η Επιτροπή δημοσίευσε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης την αίτηση τροποποίησης κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του εν λόγω κανονισμού [4].
As the amendment in question was not found to be minor within the meaning of Article 9 of Regulation (EC) No 510/2006, the Commission published the application for an amendment in the Official Journal of the European Union [4], in application of the first subparagraph of Article 6(2) of that Regulation.
Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί στην Επιτροπή καμία δήλωση ένστασης, βάσει του άρθρου 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006, η τροποποίηση πρέπει να εγκριθεί,
As no statement of objection within the meaning of Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006 has been sent to the Commission, the amendment should be approved.
Εγκρίνεται η τροποποίηση των προδιαγραφών που δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με την ονομασία που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The amendment to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name in the Annex to this Regulation is hereby approved.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 417/2006 (ΕΕ L 72 της 11.3.2006, σ. 8).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 417/2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 8).
ΕΕ L 258 της 5.10.1999, σ. 3.
OJ L 258, 5.10.1999, p. 3.
ΕΕ C 332 της 30.12.2006, σ. 4.
OJ C 332, 30.12.2006, p. 4.
Sierra Mágina (ΠΟΠ)
Sierra Mágina (PDO)
Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.)
Oils and fats (butter, margarine, oil, etc.)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1158/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1158/2007
περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας κοκκινόψαρου στη ζώνη NAFO 3M από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
establishing a prohibition of fishing for redfish in NAFO zone 3M by vessels flying the flag of Spain
Η αλιευτική ποσόστωση για το 2007 όσον αφορά το απόθεμα που αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, για το κράτος μέλος που αναφέρεται στο ίδιο παράρτημα θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται σε αυτό.
The fishing quotas allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1159/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1159/2007
Στις 8 Ιουνίου 2007 η Σουηδία γνωστοποίησε στην Επιτροπή, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93, ότι θα ανέστελλε προσωρινά την αλιεία γλώσσας στα ύδατα της ζώνης ICES III a, III b, c, d από σκάφη που φέρουν τη σημαία της, από τις 11 Ιουνίου 2007.
On 8 June 2007 Sweden notified the Commission, pursuant to Article 21(2) of Regulation (EEC) No 2847/93, that it would close the fishery for common sole in the waters of ICES zone III a, III b, c, d for its vessels from 11 June 2007.
Στις 5 Ιουλίου 2007 η Επιτροπή, κατ’ εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 και του άρθρου 26 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2371/2002, εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 790/2007 [4] για τη θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας γλώσσας στη ζώνη ICES III a, III b, c, d από σκάφη που φέρουν σημαία Σουηδίας ή είναι νηολογημένα στη Σουηδία, με έναρξη εφαρμογής την ίδια ημερομηνία.
On 5 July 2007 the Commission, pursuant to Article 21(3) of Regulation (EEC) No 2847/93 and Article 26(4) of Regulation (EC) No 2371/2002, adopted Regulation (EC) No 790/2007 [4] prohibiting fishing for common sole in the waters of ICES zone III a, III b, c, d by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden, with effect from the same date.
Η άδεια αυτή πρέπει να αρχίσει να ισχύει στις 3 Σεπτεμβρίου 2007, ώστε να δοθεί η δυνατότητα αλιείας της υπόψη ποσότητας γλώσσας πριν από τα τέλη του τρέχοντος έτους.
This authorisation should take effect on 3 September 2007, in order to allow the quantity of common sole in question to be fished before the end of the current year.
Πρέπει επομένως να καταργηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 790/2007, με έναρξη εφαρμογής την 3η Σεπτεμβρίου 2007,
Regulation No 790/2007 should be repealed with effect from 3 September 2007,
Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 790/2007 καταργείται.
Regulation (EC) No 790/2007 is hereby repealed.
Εφαρμόζεται από την 3η Σεπτεμβρίου 2007.
It shall apply from 3 September 2007.
ΕΕ L 175 της 5.7.2007, σ. 29.
OJ L 175, 5.7.2007, p. 29.
41 – Αναστολή απαγόρευσης
41 — Reopening
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1160/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1160/2007
περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας πεσκαντρίτσας στις ζώνες ICES VIII c, IX και X καθώς και στα κοινοτικά ύδατα της CECAF 34.1.1 από σκάφη που φέρουν σημαία Πορτογαλίας
establishing a prohibition of fishing for anglerfish in ICES zone VIII c, IX and X; EC waters of CECAF 34.1.1 by vessels flying the flag of Portugal
Ζώνες ICES VIII c, IX και X, κοινοτικά ύδατα της CECAF 34.1.1
ICES zones VIII c, IX and X, EC waters of CECAF 34.1.1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1161/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1161/2007
περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας ευρωπαϊκής χωματίδας στις ζώνες ICES III b, c, d (ύδατα ΕΚ) από σκάφη που φέρουν σημαία Φινλανδίας
establishing a prohibition of fishing for plaice in Baltic Sea ICES zones III b, c, d (EC waters) by vessels flying the flag of Finland
Η αλιευτική ποσόστωση για το 2007 όσον αφορά το απόθεμα που προσδιορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού, για το κράτος μέλος που προβλέπεται στο ίδιο παράρτημα, θεωρείται ότι έχει εξαντληθεί από την ημερομηνία που καθορίζεται σε αυτό.
The fishing quota allocated to the Member State referred to in the Annex to this Regulation for the stock referred to therein for 2007 shall be deemed to be exhausted from the date set out in that Annex.
Βαλτική Θάλασσα – ζώνες ICES III b, c, d (ύδατα ΕΚ)
Baltic Sea — ICES zones III b, c, d (EC waters)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1162/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1162/2007
περί της θέσπισης απαγόρευσης της αλιείας μαύρου σπαθόψαρου στις ζώνες ICES V, VI, VII και XII (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή στη δικαιοδοσία τρίτων χωρών) από σκάφη που φέρουν σημαία Ισπανίας
prohibiting fishing for black scabbardfish in ICES areas V, VI, VII and XII (Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries) by vessels flying the flag of Spain
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2847/93 του Συμβουλίου, της 12ης Οκτωβρίου 1993, για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου της κοινής αλιευτικής πολιτικής [2], και ιδίως το άρθρο 21 παράγραφος 3,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy [2], and in particular Article 21(3) thereof,
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2015/2006 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τον καθορισμό για το 2007 και το 2008 των αλιευτικών δυνατοτήτων για τα κοινοτικά αλιευτικά σκάφη και για ορισμένα αποθέματα ιχθύων βαθέων υδάτων [3], καθορίζει ποσοστώσεις για το 2007 και το 2008.
Council Regulation (EC) No 2015/2006 of 19 December 2006 fixing for 2007 and 2008 the fishing opportunities for Community fishing vessels for certain deep-sea fish stocks [3] lays down quotas for 2007 and 2008.
ICES V, VI, VII και XII (κοινοτικά ύδατα και ύδατα που δεν υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία τρίτων χωρών)
Community waters and waters not under the sovereignty or jurisdiction of third countries of V, VI, VII and XII
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1163/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1163/2007
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 5 Οκτωβρίου 2007.
This Regulation shall enter into force on 5 October 2007.
του κανονισμού της Επιτροπής, της 4ης Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
to Commission Regulation of 4 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1164/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1164/2007
για την καταχώριση μιας ονομασίας στο μητρώο των προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και των προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Holsteiner Karpfen (ΠΓΕ)]
entering a designation in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (Holsteiner Karpfen (PGI))
Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006 και κατ’ εφαρμογή του άρθρου 17 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, η αίτηση της Γερμανίας για την καταχώριση της ονομασίας «Holsteiner Karpfen» αποτέλεσε αντικείμενο δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
In accordance with the first subparagraph of Article 6(2) of Regulation (EC) No 510/2006 and Article 17(2) thereof, the application submitted by Germany to enter the designation ‘Holsteiner Karpfen’ in the register was published in the Official Journal of the European Union.
Κοινοποιήθηκε δήλωση ένστασης στην Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 510/2006.
A statement of objection was notified to the Commission in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 510/2006.
Δεδομένου ότι η εν λόγω ένσταση αποσύρθηκε στη συνέχεια, η εν λόγω ονομασία πρέπει συνεπώς να καταχωριστεί,
As this statement of objection was subsequently withdrawn, this designation must therefore be entered in the register,
Καταχωρίζεται η ονομασία που εμφαίνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The designation contained in the Annex to this Regulation shall be entered in the register.
ΕΕ C 306 της 15.12.2006, σ. 9.
OJ C 306, 15.12.2006, p. 9.
Γεωργικά προϊόντα προοριζόμενα για ανθρώπινη κατανάλωση τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα I της συνθήκης
Agricultural products intended for human consumption listed in Annex I to the Treaty:
Holsteiner Karpfen (ΠΓΕ)
Holsteiner Karpfen (PGI)
Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1165/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1165/2007
σχετικά με τη θέσπιση για το 2007 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου
establishing for 2007 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Ο κατάλογος προϊόντων που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 και ονομάζεται «κατάλογος Prodcom» είναι κοινός για όλα τα κράτη μέλη και είναι απαραίτητος για τη σύγκριση δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Ο κατάλογος Prodcom πρέπει να επικαιροποιείται και, για το λόγο αυτό, είναι αναγκαία η θέσπιση του εν λόγω καταλόγου για το 2007.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2007.
Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2007 παρατίθεται στο παράρτημα.
The Prodcom list for 2007 shall be as set out in the Annex.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1893/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 393 της 30.12.2006, σ. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1893/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 393, 30.12.2006, p. 1).
ΕΕ L 181 της 28.6.1989, σ. 47.
OJ L 181, 28.6.1989, p. 47
@ = Φυσική µονάδα διαφορετική από αυτή της ΣΟ. Prodcom
@ = unit differs from CN unit
Αντίστοιχη τελωνειακή ονοματολογία
Description
Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε πλάκες πάχους ≤ 25 cm
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Ψαμμίτης
Sandstone
Κοινές άργιλοι και σχιστές άργιλοι για κατασκευαστική χρήση (εξαιρούνται οι μπετονίτης, πυρίμαχος άργιλος, διογκωμένες άργιλοι, ο καολίνης και άλλες καολινικές άργιλοι)· ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλλιμανίτης, μουλίτης· πυράργιλος ή γαίες από μείγμα αλεσμένου χαλαζίτη και αργίλου
Common clays and shales for construction use (excluding bentonite, fireclay, expanded clays, kaolin and kaolinic clays); andalusite, kyanite and sillimanite; mullite; chamotte or dinas earths
Αλάτι (χλωριούχο νάτριο), ορυκτό αλάτι, θαλασσινό αλάτι, αλάτι από άλμη, αλάτι σε άλμη, κ.λπ.
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιρειδών και τεμάχια αυτών κατεψυγμένα
Frozen hams, shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Κρέας προβατοειδών νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases, half-carcases and cuts of lamb or sheep
Κρέας προβατοειδών κατεψυγμένο
Frozen carcases, half-carcases and cuts of lamb or sheep
Κρέας αιγοειδών νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο
Fresh, chilled or frozen goatmeat
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen meat of horses, asses, mules and hinnies
Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών
Guts, bladders and stomachs of animals, whole or in pieces (excluding fish)
Άλλα εντόσθια, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Animal disposal, unfit for human consumption (excluding fish, guts, bladders and stomachs)
Γάλοι και γαλοπούλες μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled whole turkeys
Άλλα κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα κουνελιών, κυνηγιού και άλλων ζώων
Fresh, chilled or frozen edible meat and offal (including rabbits and hares, game; excluding poultry, bovine and equine animals; swine; sheep and goat, frogs' legs)
Κρέατα βοοειδών αποξηραμένα, αλατισμένα ή καπνιστά
Beef and veal salted, in brine, dried or smoked
Άλλα κρέατα βρώσιμα, π.δ.κ.α., αποξηραμένα, αλατισμένα ή καπνιστά· άλευρα και σκόνες από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων
Meat salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat, beef and veal salted, in brine, dried or smoked)
Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες από κρέας γαλοπούλας
Other turkeymeat: prepared or preserved
Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες από πουλερικά
Other poultrymeat: prepared or preserved
Άλλα παρασκευάσματα από κρέας χοιροειδών, περιλαμβάνονται και τα μείγματα, π.δ.κ.α., άλλα
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pâtés and pastes, homogenised preparations)
Εκχυλίσματα και ζωμοί κρέατος, ψαριών και ασπόνδυλων υδροβίων
Extracts and juices of meat, fish, crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates
Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, κρεάτος ακατάλληλου για τη διατροφή του ανθρώπου· ινώδη κατάλοιπα ξιγκίων
Flours, meals and pellets of meat or meat offal unfit for human consumption; greaves
Υπηρεσίες μαγειρέματος και άλλης προπαρασκευής για την παραγωγή προϊόντων κρέατος
Cooking and other preparation services for the production of meat products
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fish livers and roes
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών κατεψυγμένα
Frozen fish livers and roes
Αλεύρι ψαριών, συκώτι, αυγά και σπέρματα (αποξηραμένα, καπνιστά, αλατισμένα), κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption; fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Φιλέτα ψαριών, αποξηραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αλλά μη καπνιστά (περιλαμβάνονται τα φιλέτα)
Fish fillets, dried, salted or in brine, but not smoked
Καπνιστοί σολομοί Ειρηνικού, Ατλαντικού και του Δούναβη (περιλαμβάνονται τα φιλέτα)
Smoked Pacific, Atlantic and Danube salmon (including fillets)
Καπνιστά ψάρια (εκτός σολομού και ρέγγας), περιλαμβάνονται φιλέτα
Smoked fish (including fillets) (excluding Pacific, Atlantic and Danube salmon, herrings)
Αποξηραμένα ή αλατισμένα ψάρια
Dried fish, whether or not salted; fish, salted but not dried; fish in brine (excluding fillets, smoked)
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σολομού (εκτός σε μορφή κιμά)
Prepared or preserved salmon whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Παρασκευάσματα ή κοσέρβες ρέγγας (εκτός σε μορφή κιμά)
Prepared or preserved herrings whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σαρδελλών, φρισσών (sardinnella), και σαρδελλορεγγών (εκτός σε μορφή κιμά)
Prepared or preserved sardines, sardinella, brisling and sprats whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes; excluding dried, salted, in brine or smoked)
Παράσκευάσματα ή κονσέρβες τόνου, παλαμίδας και παλαμίδας ρίκια (εκτός σε μορφή κιμά)
Prepared or preserved tuna, skipjack and bonito whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες σκουμπριών (εκτός σε μορφή κιμά)
Prepared or preserved mackerel whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine, or smoked)
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες αντζούγιας (εκτός σε μορφή κιμά)
Prepared or preserved anchovies whole or in pieces, but not minced (including in vinegar, oil or marinades, pastes) (excluding dried, salted, in brine or smoked)
Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ψαριών ή σε τεμάχια (εκτός σε μορφή κιμά)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenised, prepared meals, minced; excluding smoked, dried, salted or in brine, fish fingers, caviar)
Χαβίαρι
Caviar (sturgeon roe)
Μαλακόστρακα κατεψυγμένα
Frozen crustaceans, frozen flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Άλευρα, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων ψαριών, κ.λπ., ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Προϊόντα ψαριών, κ.λπ., νεκρά ζώα του κεφαλαίου 3
Inedible fish products (including fish waste; excluding whalebone and whalebone hair, coral and similar materials, shells and cuttle-bone, unworked or simply prepared/natural sponges)
Αλεύρι πατάτας, σκόνες και νιφάδες
Dried potatoes in the form of flour, meal, flakes, granules and pellets
Πατάτες, διατηρημένες αλλιών εκτός από ξύδι ή ακετικό οξύ, κατεψυγμένες
Frozen potatoes, prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Πατάτες σε μορφή αλευριού, σκόνης και νιφάδων, μη κατεψυγμένες, διατηρημένες
Potatoes prepared or preserved in the form of flour, meal or flakes (excluding frozen, dried, crisps, by vinegar or acetic acid)
Άλλες πατάτες διατηρημένες, μη κατεψυγμένες
Potatoes prepared or preserved, including crisps (excluding frozen, dried, by vinegar or acetic acid, in the form of flour, meal or flakes)
Χυμοί σταφυλιών (περιλαμβάνεται ο μούστος), που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, μη συμπυκνωμένοι
Unconcentrated grape juice (including grape must)
Λαχανικά κατεψυγμένα
Frozen vegetables and mixtures of vegetables, uncooked or cooked by steaming or boiling in water (excluding potatoes)
Λαχανικά, διατηρημένα προσωρινά, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Vegetables provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable in that state for immediate consumption
Άλλα ξερά λαχανικά (εκτός πατάτας)
Dried vegetables (excluding potatoes, onions, mushrooms and truffles) and mixtures of vegetables, whole, cut, sliced, broken or in powder, but not further prepared
Τομάτες διατηρημένες αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ
Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding by vinegar or acetic acid)
Γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες, ζελέδες, πολτοί και πάστες εσπεριδοειδών
Citrus fruit jams, marmalades, jellies, purees or pastes, being cooked preparations (excluding homogenised preparations)
Άλλα γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες
Jams, marmalades, fruit jellies, fruit or nut purees and pastes, being cooked preparations (excluding citrus fruit and homogenised preparations)
Άλλοι καρποί με κέλυφος, στους οποίους περιλαμβάνονται και τα μείγματα
Prepared or preserved nuts (other than groundnuts); and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Καρποί και φρούτα, προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται
Fruit and nuts provisionally preserved by sulphur dioxide gas, in brine, sulphur water or in other preservative solutions, but unsuitable for immediate consumption