natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 749/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 202 της 31.7.2008, σ. 37).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 749/2008 (OJ L 202, 31.7.2008, p. 37).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 836/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 836/2008
σχετικά με την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 791/2008 για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση
amending Regulation (EC) No 791/2008 fixing the export refunds on white and raw sugar exported without further processing
Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 318/2006 καθορίστηκαν στις 8 Αυγούστου 2008 με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 791/2008 της Επιτροπής [2].
Export refunds on products listed in Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 318/2006 were fixed from 8 August 2008 by Commission Regulation (EC) No 791/2008 [2].
Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 791/2008 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EC) No 791/2008 should therefore be amended accordingly,
Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 791/2008 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
The Annex to Regulation (EC) No 791/2008 is replaced by the text in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 213 της 8.8.2008, σ. 19.
OJ L 213, 8.8.2008, p. 19.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 23η Αυγούστου 2008
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 23 August 2008
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 837/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 837/2008
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 26 Αυγούστου 2008.
This Regulation shall enter into force on 26 August 2008.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 838/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 838/2008
για θέσπιση απαγόρευσης της αλιείας σελαχιών στα κοινοτικά ύδατα των ζωνών IIa και IV από σκάφη που φέρουν σημαία Γερμανίας
establishing a prohibition of fishing for skate and ray in EC waters of IIa and IV by vessels flying the flag of Germany
Σελάχια (Rajidae)
Skate and ray (Rajidae)
Διορθωτικό της απόφασης 2008/421/ΕΚ του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2008, σχετικά με την εφαρμογή στην Ελβετική Συνομοσπονδία των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν
Corrigendum to Council Decision 2008/421/EC of 5 June 2008 on the application of the provisions of the Schengen acquis relating to the Schengen Information System in the Swiss Confederation
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 149 της 7ης Ιουνίου 2008)
(Official Journal of the European Union L 149 of 7 June 2008)
Σελίδα 76, στο παράρτημα Ι, υποσημείωση 7:
On page 76, Annex I, second sentence of footnote 7:
«Το εγχειρίδιο τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2008/333/ΕΚ (ΕΕ L 123 της 8.5.2008, σ. 1) και 2008/334/ΕΚ (ΕΕ L 123 της 8.5.2008, σ. 39).»,
‘The manual was amended by Commission Decisions 2008/333/EC (OJ L 123, 8.5.2008, p. 1) and 2008/334/JHA (OJ L 123, 8.5.2008, p. 39).’,
«Το εγχειρίδιο τροποποιήθηκε με τις αποφάσεις της Επιτροπής 2006/757/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 16.11.2006, σ. 1) και 2006/758/ΕΚ (ΕΕ L 317 της 16.11.2006, σ. 41).».
‘The manual was amended by Commission Decisions 2006/757/EC (OJ L 317, 16.11.2006, p. 1) and 2006/758/EC (OJ L 317, 16.11.2006, p. 41).’
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 23/2010 του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2010, περί καθορισμού, για το 2010, για ορισμένα αποθέματα ιχθύων και ομάδες αποθεμάτων ιχθύων, των αλιευτικών δυνατοτήτων στα ύδατα της ΕΕ και, για τα σκάφη της ΕΕ, σε άλλα ύδατα όπου απαιτούνται περιορισμοί αλιευμάτων και περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1359/2008, (ΕΚ) αριθ. 754/2009, (ΕΚ) αριθ. 1226/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1287/2009
Corrigendum to Council Regulation (EU) No 23/2010 of 14 January 2010 fixing for 2010 the fishing opportunities for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in EU waters and, for EU vessels, in waters where catch limitations are required and amending Regulations (EC) No 1359/2008, (EC) No 754/2009, (EC) No 1226/2009 and (EC) No 1287/2009
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 21 της 26ης Ιανουαρίου 2010)
(Official Journal of the European Union L 21 of 26 January 2010)
Στη σελίδα του εξωφύλλου και στη σελίδα 1, στον αριθμό του κανονισμού στον τίτλο:
On the cover page and on page 1, the Regulation number in the title:
«Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 23/2010 …»,
‘Council Regulation (EU) No 23/2010 …’,
«Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 53/2010 …».
‘Council Regulation (EU) No 53/2010 …’.
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 839/2008 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2008, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα παραρτήματα II, ΙΙΙ και IV σχετικά με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 839/2008 of 31 July 2008 amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 234 της 30ής Αυγούστου 2008)
(Official Journal of the European Union L 234 of 30 August 2008)
Στη σελίδα 46, στο παράρτημα, στο σημείο 1) στοιχείο α) για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στην πέμπτη στήλη, σχετικά με την ουσία pymetrozine:
On page 46, in the Annex, under point (1)(a) amending Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, in the fifth column, concerning pymetrozine:
στη σειρά αναφορικά με τον κωδικό αριθμό 0600000:
in the row relating to code number 0600000:
στη σειρά αναφορικά με τον κωδικό αριθμό 0610000:
in the row relating to code number 0610000:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 839/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 839/2008
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα παραρτήματα ΙΙ, ΙΙΙ και IV σχετικά με τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα
amending Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards Annexes II, III and IV on maximum residue levels of pesticides in or on certain products
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1, το άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β), το άρθρο 21 παράγραφος 1 και το άρθρο 22 παράγραφος 1,
Having regard to Regulation (EC) No 396/2005 [1] of the European Parliament and of the Council of 23 February 2005 on maximum residue levels of pesticides in or on food and feed of plant and animal origin and amending Council Directive 91/414/EEC, and in particular Article 5(1), Article 15(1)(b), Article 21(1) and 22(1) thereof,
Το παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 πρέπει να περιλαμβάνει, για τα προϊόντα του παραρτήματος Ι του εν λόγω κανονισμού, τα ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) που προβλέπονται από την οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και πάνω στα σιτηρά [2], από την οδηγία 86/363/EΟΚ του Συμβουλίου, της 24ης Ιουλίου 1986, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων πάνω και μέσα στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης [3], και από την οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, που αφορά τον καθορισμό των ανωτάτων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων επάνω ή μέσα σε ορισμένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συμπεριλαμβανομένων των οπωροκηπευτικών [4].
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 is to contain, for the products covered by Annex I to that Regulation, the maximum residue levels (MRLs) provided for under Council Directive 86/362/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals [2], Council Directive 86/363/EEC of 24 July 1986 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on foodstuffs of animal origin [3] and Council Directive 90/642/EEC of 27 November 1990 on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on certain products of plant origin, including fruit and vegetables [4].
Οι εν λόγω οδηγίες τροποποιήθηκαν με τις οδηγίες της Επιτροπής 2007/73/ΕΚ [5] και 2008/17/ΕΚ.
Those Directives have been amended by Commission Directives 2007/73/EC [5] and 2008/17/EC.
Επομένως, πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τα ΑΟΚ που ορίζονται στις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκαν με τις οδηγίες 2007/73/ΕΚ και 2008/17/ΕΚ.
Annex II to Regulation (EC) No 396/2005 should therefore include the MRLs set out in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as amended by Directives 2007/73/EC and 2008/17/EC.
Τα ΑΟΚ για την ουσία περμεθρίνη (permethrin) καθορίζονται στις οδηγίες 86/362/ΕΚ και 90/642/ΕΟΚ με την οδηγία 2002/66/ΕΚ της Επιτροπής [6] και στην οδηγία 86/363/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκαν με την οδηγία 98/82/ΕΚ της Επιτροπής [7].
MRLs for permethrin have been established in Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2002/66/EC [6] and in Directive 86/363/EEC by Commission Directive 98/82/EC [7].
Τα ΑΟΚ για την ουσία προφάμ (propham) καθορίζονται στις οδηγίες 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκαν με την οδηγία 2000/82/ΕΚ της Επιτροπής [8].
MRLs for propham have been established in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC by Commission Directive 2000/82/EC [8].
Είναι σκόπιμο να προστεθούν τα εν λόγω ΑΟΚ στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
It is appropriate to incorporate these MRLs in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005.
Σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού πρέπει να καθορίζονται προσωρινά ΑΟΚ για τις δραστικές ουσίες για τις οποίες δεν έχει ακόμη ληφθεί απόφαση όσον αφορά την καταχώρισή τους ή μη στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [9].
In accordance with Article 22(1) of Regulation (EC) No 396/2005, Annex III to that Regulation is to establish temporary MRLs for active substances for which a decision on inclusion in Annex I to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [9] has not yet been taken.
Κατά τον καθορισμό των εν λόγω ΑΟΚ πρέπει στο εξής να λαμβάνονται υπόψη τα μη εναρμονισμένα εθνικά ΑΟΚ.
When establishing those MRLs hitherto unharmonised national MRLs are to be taken into account.
Τα ΑΟΚ αυτά πρέπει να πληρούν ορισμένες απαιτήσεις.
Those MRLs have to meet certain requirements.
Σύμφωνα με άρθρο 15 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, εάν οι δραστικές ουσίες δεν έχουν περιληφθεί στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εάν δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, είναι δυνατόν να ορίζονται προσωρινά ΑΟΚ και να παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ.
Article 15(1)(b) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that where active substances have not been included in Annex I to Directive 91/414/EEC and where they are not included in Annex II to Regulation (EC) No 396/2005, temporary MRLs may be set and listed in Annex III.
Το άρθρο 16 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 προβλέπει επίσης ότι το παράρτημα ΙΙΙ μπορεί να περιέχει άλλες κατηγορίες ΑΟΚ.
Article 16(1) of Regulation (EC) No 396/2005 also provides that Annex III may contain other categories of MRLs.
Μεταξύ αυτών συγκαταλέγονται τα ΑΟΚ για νέα γεωργικά προϊόντα που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού, για τα οποία δεν είχαν καθοριστεί ΑΟΚ στις οδηγίες 86/362/EΟΚ, 86/363/EΟΚ και 90/642/EΟΚ.
These include MRLs for new agricultural products included in Annex I of the Regulation, for which no MRLs were set in Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
Όσον αφορά τα εθνικά ΑΟΚ που κοινοποιούνται από κράτη μέλη, τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη έχουν γνωστοποιήσει τις πληροφορίες που απαιτούνται βάσει του άρθρου 23 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 396/2005.
As regards the national MRLs notified by Member States, the Member States concerned have communicated the information required under Article 23 of Regulation (EC) No 396/2005.
Σύμφωνα με τα άρθρα 23 και 24 του εν λόγω κανονισμού, για κάθε συνδυασμό καλλιέργειας/φυτοφαρμάκου τα εν λόγω ΑΟΚ υποβλήθηκαν στην Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής αναφερόμενη ως «Αρχή».
In accordance with Articles 23 and 24 of that Regulation, for each crop/pesticide combination those MRLs were submitted to the European Food Safety Authority, hereinafter ‘the Authority’.
Η Αρχή εξέδωσε αιτιολογημένες γνώμες [10] για τα εθνικά ΑΟΚ δραστικών ουσιών που δεν περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ με βάση τις οποίες μπορούν να καθοριστούν προσωρινά ΑΟΚ, που δεν παρουσιάζουν μη αποδεκτό κίνδυνο για τους καταναλωτές.
The Authority has published reasoned opinions [10] on the national MRLs for active substances not included in Annex I to Directive 91/414/EEC, on the basis of which temporary MRLs can be set, which do not present an unacceptable risk to consumers.
Συνεπώς, τα ΑΟΚ αυτά πρέπει να προστεθούν στο παράρτημα ΙΙΙ του εν λόγω κανονισμού.
Those MRLs should therefore be included in Annex III to that Regulation.
Ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν οι συμπληρωματικές δραστικές ουσίες να προστεθούν στο παράρτημα IV.
Certain Member States have requested additional active substances to be included in Annex IV.
Υποβλήθηκαν οι σχετικές πληροφορίες και αξιολογήθηκαν, και βάσει αυτών εξήχθη το συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να προστεθούν οι εν λόγω δραστικές ουσίες στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.
Information was submitted and evaluated and based on this information it was concluded that it is appropriate to include these substances in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005.
Τα παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The Annexes to Regulation (EC) No 396/2005 are amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην ΕπίσημηΕφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 299/2008 (ΕΕ L 97 της 9.4.2008, σ. 67).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 299/2008 (OJ L 97, 9.4.2008, p. 67).
Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/17/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 50 της 23.2.2008, σ. 17).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/17/EC (OJ L 50, 23.2.2008, p. 17).
Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/17/EK.
Directive as last amended by Directive 2008/17/EC.
ΕΕ L 197 της 20.7.2002, σ. 47.
OJ L 197, 20.7.2002, p. 47.
ΕΕ L 3 της 6.1.2000, σ. 18.
OJ L 3, 6.1.2000, p. 18.
Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την οδηγία 2008/45/EK της Επιτροπής (ΕΕ L 94 της 5.4.2008, σ. 21).
Directive as last amended by Commission Directive 2008/45/EC (OJ L 94, 5.4.2008, p. 21.
Τα παραρτήματα ΙΙ, IΙΙ και ΙV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:
Annexes II, III and IV to Regulation (EC) No 396/2005 are amended as follows:
Οι γραμμές για τις ουσίες acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanlin, pymetrozine, pyraclostrobin, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl και trifloxystrobin αντικαθίστανται από τις εξής:
The lines for acephate, acetamiprid, acibenzolar-S-methyl, aldrin, atrazine, benalaxyl, bifenthrin, benomyl, carbendazim, chlormequat, chlorothalonil, chlorpyrifos, clofentezine, cyfluthrin, cypermethrin, cyromazine, deltamethrin, dieldrin, dimethoate, dithiocarbamates, esfenvalerate, famoxadone, fenhexamid, fenitrothion, fenvalerate, glyphosate, imazalil, indoxacarb, lambda-cyhalothrin, mepanipyrim, metalaxyl-M, methidathion, methoxyfenozide, pendimethanil, pymetrozine, pyraclostrobin pyrimethanil, spiroxamine, thiacloprid, thiophanate-methyl and trifloxystrobin are replaced by the following:
«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
‘Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Κωδικός
Code number
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [1]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [1]
Ασεφέιτ (Acephate)
Acephate
Acibenzolar-s-methyl (άθρoiσμα acibenzolar-S-methyl και acibenzolar acid εκφρασμένο ως acibenzolar-S-methyl)
Acibenzolar-S-methyl (sum of acybenzolar-S-methyl and acibenzolar acid (CGA 210007) expressed as acybenzolar-S-methyl)
Αλδρίνη και διελδρίνη (Συνδυασμός αλδρίνης και διελδρίνης εκφραζόμενος ως διελδρίνη) [2]
Aldrin and Dieldrin (Aldrin and dieldrin combined expressed as dieldrin) [2]
Ατραζίνη (Atrazine) [2]
Atrazine [2]
Μπεναλαξύλ (Benalaxyl) συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και benalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)
Benalaxyl including other mixtures of constituent isomers including benalaxyl-M (sum of isomers)
Carbendazim και benomyl (άθροισμα benomyl και carbendazim εκφρασμένο ως carbendazim) [3]
Carbendazim and benomyl (sum of benomyl and carbendazim expressed as carbendazim) [3]
Κυφλουθρίνη (Cyfluthrin) [κυφλουθρίνη και άλλα μείγματα ισομερών συστατικών (σύνολο ισομερών)] [2]
Cyfluthrin (cyfluthrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Κυπερμεθρίνη (Cypermethrin) [κυπερμεθρίνη περιλαμβανομένων άλλων μειγμάτων των συστατικών ισομερών (σύνολο ισομερών)] [2]
Cypermethrin (cypermethrin including other mixtures of constituent isomers (sum of isomers)) [2]
Κυρομαζίνη (Cyromazine)
Cyromazine
Dimethoate (άθροισμα των dimethoate και omethoate εκφραζόμενο ως dimethoate)
Dimethoate (sum of dimethoate and omethoate expressed as dimethoate)
Διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις (διθειοκαρβαμιδικές ενώσεις εκφραζόμενες ως CS2, συμπεριλαμβανομένων των maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram και ziram) [6] [7]
Dithiocarbamates (dithiocarbamates expressed as CS2, including maneb, mancozeb, metiram, propineb, thiram and ziram) [6] [7]
Φαμοξαντόν (Famoxadone)
Famoxadone
Φενβαλεράτη (Fenvalerate) και Εσφενβαλεράτη (Esfenvalerate) (Άθροισμα των ισομερών RR & SS) [2]
Fenvalerate and Esfenvalerate (Sum of RR & SS isomers) [2]
Indoxacarb ως άθροισμα των ισομερών S και R [2] [8]
Indoxacarb as sum of the isomers S and R [2] [8]
λ-Κυαλοθρίνη (Lambda-Cyhalothrin) [2] [3]
Lambda-Cyhalothrin [2] [3]
Mepanipyrim [Mepanipyrim και ο μεταβολίτης του (2-ανιλινο-4-(2- υδροξυπροπυλ)-6-μεθυλπυριμιδίνη) εκφραζόμενα ως mepanipyrim]
Mepanipyrim (Mepanipyrim and its metabolite (2-anilino-4-(2-hydroxypropyl)-6-methylpyrimidine) expressed as mepanipyrim)
Metalaxyl και metalaxyl-M [Metalaxyl συμπεριλαμβανομένων και άλλων μειγμάτων συστατικών ισομερών, μεταξύ των οποίων και το metalaxyl-M (άθροισμα ισομερών)]
Metalaxyl and metalaxyl-M (metalaxyl including other mixtures of constituent isomers including metalaxyl-M (sum of isomers))
Μούσμουλα
Medlar
Ιαπωνικά μούσμουλα
Loquat
Μούρα και μικροί καρποί
Berries & small fruit
Άλλα μικρά φρούτα και απύρηνοι καρποί
Other small fruit & berries
Βατόμουρα
Mulberries
Αζάρολος (μεσογειακό μούσμουλο)
Azarole (mediteranean medlar)
Καρποί της κουφοξυλιάς
Elderberries
Eπιτραπέζιες ελιές
Table olives
Καράμβολα
Carambola
Λωτός
Persimmon
Jambolan (δαμάσκηνο της Ιάβας)
Jambolan (java plum)
Φραγκόσυκα
Prickly pear (cactus fruit)
Χρυσόφυλλο η καϊνίτη (Star apple)
Star apple
Αμερικανικός λωτός (kaki)
American persimmon (Virginia kaki)
Γκουάβα
Guava
Αρτόκαρπος
Bread fruit
Καρποί της αννόνας της ακανθώδους (guanabana)
Soursop (guanabana)
Αραρούτη
Arrowroot
Μελιτζάνες
Aubergines (egg plants)
Φυλλώδη λαχανικά και αρωματικά φυτά
Leaf vegetables & fresh herbs
Γαιοκάρδαμο
Land cress
Ρόκα
Rocket, Rucola
Κόκκινο σινάπι
Red mustard
Φύλλα και βλαστοί των ειδών Brassica spp.
Leaves and sprouts of Brassica spp.
Σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)
Spinach & similar (leaves)
Αντράκλα, γλυστρίδα
Purslane
Αμπελόφυλλα
Vine leaves (grape leaves)
Φασκόμηλο
Sage
Δενδρολίβανο
Rosemary
Θυμάρι
Thyme
Βασιλικός
Basil
Φύλλα δάφνης
Bay leaves (laurel)
Εστραγκόν
Tarragon
Φύτρα μπαμπού
Bamboo shoots
Μανιτάρια
Fungi
Φύκια
Sea weeds
Σπόροι κολοκύθας
Pumpkin seeds
Ατρακτυλίδα
Safflower
Βόραγο
Borage
Ψευδολινάρι
Gold of pleasure
Κανναβόσπορος
Hempseed
Ελιές για παραγωγή ελαίου
Olives for oil production
Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων
Palm nuts (palmoil kernels)
Καρποί ελαιούχων φοινίκων
Palmfruit
Αφεψήματα βοτάνων (αποξηραμένα)
Herbal infusions (dried)
Κακάο (κόκκοι που έχουν υποστεί ζύμωση)
Cocoa (fermented beans)
Χαρούπια
Carob (st johns bread)
ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ
SPICES
ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ
SUGAR PLANTS
Ρίζες κιχωρίου
Chicory roots
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ
PRODUCTS OF ANIMAL ORIGIN — TERRESTRIAL ANIMALS
Κρέας, παρασκευάσματα κρεάτων, εντόσθια, αίμα, ζωικά λίπη νωπά, σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά ή μεταποιημένα ως κρεατάλευρο· άλλα μεταποιημένα προϊόντα όπως λουκάνικα και διατροφικά παρασκευάσματα που βασίζονται σε αυτά
Meat, preparations of meat, offals, blood, animal fats fresh chilled or frozen, salted, in brine, dried or smoked or processed as flours or meals; other processed products such as sausages and food preparations based on these
Πουλερικά — κοτόπουλα, χήνες, πάπιες, γαλοπούλες και φραγκόκοτες —, στρουθοκάμηλοι, περιστέρια
Poultry — chicken, geese, duck, turkey and Guinea fowl —, ostrich, pigeon
Αυγά πτηνών, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα· Αυγά με το τσόφλι και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα βρασμένα στον ατμό ή σε νερό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ουσίας
Birds’ eggs, fresh preserved or cooked; Shelled eggs and egg yolks fresh, dried, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved whether or not containing added sugar or sweetening matter
Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)
Pesticide residues and maximum residue levels (mg/kg)
Σπιροξαμίν (Spiroxamine) [3]
Spiroxamine [3]
Θειοφαινικό μεθύλιο (Thiophanate-methyl) [3]
Thiophanate-methyl [3]
Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για ταοποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων [13]
Groups and examples of individual products to which the MRLs apply [13]
Περμεθρίνη (Permethrin) (άθροισμα ισομερών)
Permethrin (sum of isomers)
Προφάμη (Propham)
Propham
Μέρος A:
Part A: