natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Saugoti, kad nepatektų vandens, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis.
Saugoti nuo bet kokio galimo kontakto su vandeniu, nes smarkiai reaguoja ir gali susidaryti ugnies pliūpsnis.
Får absolut inte komma i kontakt med vatten. Då sker en kraftig reaktion och flammor kan uppstå.
Undvik all kontakt med vatten eftersom det kan framkalla en våldsam reaktion och explosionsartad brand.
Дръж навлажнен с…
Да се държи навлажнен с…
Manténgase humedecido con…
Mantener humedecido con…
Манипулирай под инертен газ.
Да се използва под инертен газ.
Manipúlese en gas inerte.
Manipular en gas inerte.
Zacházení v inertním plynu.
Manipulace pod inertním plynem.
Anvendes under inert gas.
Håndteres under inaktiv gas.
Manipolare in gas inerte.
Manipolare in atmosfera di gas inerte.
Inert gázban kezelendő.
Inert gázban használandó.
Użah taħt gass inerti.
Immaniġġja taħt gass inerti.
A se manipula în gaz inert.
A se manipula sub un gaz inert.
Pri manipulácii použite inertný plyn.
Manipulujte v prostredí s inertným plynom.
Hanteras i en inert gas.
Hanteras under inert gas.
Пази от влага.
Да се пази от влага.
Protéjase de la humedad.
Proteger de la humedad.
Ħares mill-umdità.
Ipproteġi mill-umdità.
Дръж съда плътно затворен.
Съдът да се съхранява плътно затворен.
Mantener el envase cerrado herméticamente.
Mantener el recipiente herméticamente cerrado.
Hoida mahuti tihedalt suletuna.
Hoida pakend tihedalt suletuna.
Maintenir le récipient bien fermé.
Maintenir le récipient fermé de manière étanche.
Coimeád na coimeádán dúnta go docht.
Coimeád an coimeádán dúnta go docht.
Talpą laikyti sandariai uždarytą.
Talpyklą laikyti sandariai uždarytą.
A csomagolás szorosan lezárva tartandó.
Az edény szorosan lezárva tartandó.
Behållaren ska förvaras väl tillsluten.
Behållaren ska vara väl tillsluten.
Съхранявай само в оригиналната опаковка.
Да се съхранява само в оригиналната опаковка.
Consérvese únicamente en el envase original.
Conservar únicamente en el recipiente original.
Coimeád sa choimeádán bunnaidh amháin.
Coimeád sa choimeádán bunaidh amháin.
Laikyti tik originalioje talpoje.
Laikyti tik originalioje talpykloje.
Az eredeti csomagolásban tartandó.
Az eredeti edényben tartandó.
Żommu biss fil-kontenitur oriġinali.
Żomm biss fil-kontenitur oriġinali.
Дръж в охладено състояние.
Да се държи на хладно.
Manténgase al fresco.
Mantener en lugar fresco.
Įžeminti/įtvirtinti talpą ir priėmimo įrangą.
Įžeminti/įtvirtinti talpyklą ir priėmimo įrangą.
Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și echipamentul de recepție.
Legătură la pământ/conexiune echipotențială cu recipientul și cu echipamentul de recepție.
Използвай електрическо/проветряващо/осветително/…/оборудване, обезопасено срещу експлозия
Използвайте електрическо/проветряващо/осветително/…/оборудване, обезопасено срещу експлозия
Používejte nevýbušné elektrické/větrací/světelné/…/vybavení.
Používejte elektrické/ventilační/osvětlovací/…/zařízení do výbušného prostředí.
Anvend eksplosionssikkert elektrisk udstyr/ventilations-/lys-/…/-udstyr.
Anvend eksplosionssikkert elektrisk/ventilations-/lys-/…/udstyr.
Explosionsgeschützte elektrische Anlagen/Lüftungsanlagen/Beleuchtungsanlagen/… verwenden.
Explosionsgeschützte elektrische Betriebsmittel/Lüftungsanlagen/Beleuchtung/… verwenden.
Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
Να χρησιμοποιείται αντιεκρηκτικός ηλεκτρολογικός/εξαερισμού/φωτιστικός/…/εξοπλισμός.
Używać przeciwwybuchowego sprzętu elektrycznego/wentylującego/oświetleniowego/…/.
Używać elektrycznego/wentylującego/oświetleniowego/…/. przeciwwybuchowego sprzętu.
Používajte elektrické/odsávacie/osvetľovacie/…/zariadenie do výbušného prostredia.
Používajte elektrické/ventilačné/osvetľovacie/…/zariadenie do výbušného prostredia.
Използвай само инструменти, които не предизвикват искри.
Използвайте само инструменти, които не предизвикват искри.
Emplear únicamente herramientas que no produzcan chispas.
Utilizar únicamente herramientas que no produzcan chispas.
Používejte pouze nástroje z nejiskřícího kovu.
Používejte pouze nářadí z nejiskřícího kovu.
Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister
Anvend kun værktøj, som ikke frembringer gnister.
Utiliser uniquement des outils ne produisant pas d'étincelles.
Ne pas utiliser d'outils produisant des étincelles.
Używać wyłącznie narzędzi nieiskrzących.
Używać wyłącznie nieiskrzących narzędzi.
Вземи предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество.
Вземете предпазни мерки срещу освобождаване на статично електричество.
Να λαμβάνονται μέτρα προφύλαξης κατά των ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
Λάβετε προστατευτικά μέτρα έναντι ηλεκτροστατικών εκκενώσεων.
Nodrošināties _rêt statiskās enerģijas izlādi.
Nodrošināties pret statiskās enerģijas izlādi.
Ħu miżuri ta’ prekawzjoni kontra l-ħruġ ta’ elettriku statiku.
Ħu miżuri ta' prekawzjoni kontra l-ħruġ ta' elettriku statiku.
Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające rozładowaniu statycznemu.
Przedsięwziąć środki ostrożności zapobiegające statycznemu rozładowaniu.
Urobte preventívne opatrenia proti statickým výbojom.
Urobte preventívne opatrenia proti výbojom statickej elektriny.
Druckminderventile frei von Fett und Öl halten.
Druckminderer frei von Fett und Öl halten.
Coimeád comhlaí laghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
Coimeád comhlaí brúlaghdaithe saor ó ghréisc agus ó ola.
Nuo redukcinių vožtuvų nuvalyti riebalus ir tepalus.
Saugoti, kad ant redukcinių vožtuvų nepatektų riebalų ir tepalų.
Protejați supapele reductoare de grăsimi na ulei.
Protejați supapele reductoare de grăsimi și ulei.
Не подлагай на стържене/удар/…/триене
Да не се подлага на стържене/удар/…/триене
Ná nocht do mheilt/gheit/…/fhrithchuimilt.
Ná nocht do mheilt/do thurraing/…/do fhrithchuimilt.
Tesponix għat-tħin/xokkijiet/…/frizzjoni.
Tissottoponihomx għal brix/xokk/…/frizzjoni.
A nu expune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
A nu supune la abraziuni/șocuri/…/frecare.
Coimeádán brúchóirithe: Ná poll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
Coimeádán brúchóirithe: Ná toll agus ná dóigh, fiú tar éis úsáide.
Hermetiška talpa.
Slėginis indas.
Nepradurti ir nedeginti net panaudotos.
Nepradurti ir nedeginti net panaudoto.
Az edényben nyomás van: tilos kiszúrni vagy elégetni, a használat után is.
Nyomás alatti edény: ne lyukassza ki vagy égesse el, még használat után sem.
Nie przekłuwać ani nie spalać, także po zużyciu.
Nie przekłuwać ani nie spalać, nawet po zużyciu.
Não furar ou queimar, mesmo após utilização.
Não furar nem queimar, mesmo após utilização.
Nu perforați sau ardeți, chiar și după folosire.
Nu perforați sau ardeți, chiar și după utilizare.
Не вдишвай прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
Не вдишвайте прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
Μην αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα.
Μην αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα
Éviter de respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
Ne pas respirer les poussières/fumées/gaz/brouillards/vapeurs/aérosols.
Ixxommx trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
Tiblax bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
Nu inspirați pulberi/fum/gaz/particule lichide pulverizate/vapori/spray.
Nu inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.
Andas inte in damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
Inandas inte damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
Избягвай вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
Избягвайте вдишване на прах/пушек/газ/дим/изпарения/аерозоли
Evítese respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
Evitar respirar el polvo/el humo/el gas/la niebla/los vapores/el aerosol.
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/συγκεντρώσεις σταγονιδίων/ατμούς/εκνεφώματα.
Aποφεύγετε να αναπνέετε σκόνη/αναθυμιάσεις/αέρια/σταγονίδια/ατμούς/εκνεφώματα.
Stengtis nekvėpuoti dulkėmis/dūmais/dujomis/rūku/garais/aerozoliu.
Stengtis neįkvėpti dulkių/dūmų/dujų/rūko/garų/aerozolio.
Evita li tibla mix-xamm trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
Evita li tibla' bin-nifs trabijiet/dħaħen/gass/raxx/fwar/sprej.
Evitați inspirarea de pulberi/fum/gaz/particule lichide pulverizate/vapori/spray.
Evitați să inspirați praful/fumul/gazul/ceața/vaporii/spray-ul.
Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pary/aerosólov.
Zabráňte vdychovaniu prachu/dymu/plynu/hmly/pár/aerosólov.
Undvik att andas in damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
Undvik att inandas damm/rök/gaser/dimma/ångor/sprej.
Не поставяй в контакт с очите, кожата или облеклото.
Да се избягва контакт с очите, кожата или облеклото.
Neaplikujte do očí, na pokožku nebo na oděv.
Zabraňte styku s očima, kůží nebo oděvem.
Ná lig sna súile, ar na gcraiceann, ná ar éadaí.
Ná lig sna súile, ar an gcraiceann, ná ar éadaí.
Nepieļaut iekļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
Nepieļaut nokļūšanu acīs, uz ādas vai uz drēbēm.
Iddaħħalx f’għajnejk, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
Iddaħħalx fl-għajnejn, fuq il-ġilda, jew fuq il-ħwejjeġ.
Evitați contactul cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
Evitați orice contact cu ochii, pielea sau îmbrăcămintea.
Nedávajte si do očí, na pokožku alebo na odev.
Zabráňte kontaktu s očami, pokožkou alebo odevom.
Избягвай контакт по време на бременност/при кърмене.
Да се избягва контакт по време на бременност/при кърмене.
Evítese el contacto durante el embarazo/la lactancia.
Evitar el contacto durante el embarazo/la lactancia.
Zamezte styku během těhotenství/kojení.
Zabraňte styku během těhotenství/kojení.
Berührung während der Schwangerschaft/der Stillzeit vermeiden.
Kontakt während der Schwangerschaft/und der Stillzeit vermeiden.
Seachain tadhall le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
Seachain teagmháil le linn toirchis/agus an chíoch á tabhairt.
U ndvik kontakt under graviditet eller amning.
Undvik kontakt under graviditet eller amning.
Измий… старателно след употреба.
Да се измие… старателно след употреба.
Vask….grundigt efter brug.
Vask … grundigt efter brug.
Laver … soigneusement après manipulation.
Se laver … soigneusement après manipulation.
Po naudojimo kruopščiai nuplauti…
Po naudojimo kruopščiai nuplauti …
Aħsel … sew wara li tmissu.
Aħsel … sew wara li timmaniġġjah.
Po użyciu dokładnie umyć …
Dokładnie umyć … po użyciu.
Spălați-vă … cu grijă după utilzare.
Spălați-vă … bine după utilizare.
No comer, beber ni fumar mientras se manipula este producto.
No comer, beber ni fumar durante su utilización.
Der må ikke spises, drikkes eller ryges, mens produktet anvendes.
Der må ikke spises, drikkes eller ryges under brugen af dette produkt.
Bei Gebrauch dieses Produkts nicht essen, trinken oder rauchen.
Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
Μην τρώτε, πίνετε, ή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
Μην τρώτε, πίνετεή καπνίζετε, όταν χρησιμοποιείτε αυτό το προϊόν.
Ne pas manger, boire ou fumer en utilisant ce produit.
Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
Nu consumați alimente, lichide și nu fumați în timpul utilizării produsului.
A nu mânca, bea sau fuma în timpul utilizării produsului.
Използвай само на открито или на добре проветрено място.
Да се използва само на открито или на добре проветривомясто.
A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine aerisite.
A se utiliza numai în aer liber sau în spații bine ventilate.
Las prendas de trabajo contaminadas no deben salir del lugar de trabajo.
Las prendas de trabajo contaminadas no podrán sacarse del lugar de trabajo.
Kontaminierte Arbeitskleidung soll am Arbeitsplatz verbleiben.
Kontaminierte Arbeitskleidung nicht außerhalb des Arbeitsplatzes tragen.
Les vêtements de travail contaminés ne doivent pas sortir du lieu de travail.
Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Избягвай изпускане в околната среда.
Да се избягва изпускане в околната среда.
Impida que se libere al medio ambiente.
Evitar su liberación al medio ambiente.
Ná scaoiltear amach sa timpeallacht
Ná scaoiltear amach sa chomhshaol.
Tħallihx joħroġ fl-ambjent.
Evita r-rilaxx fl-ambjent.
Evitați răspândirea în mediul înconjurător.
Evitați dispersarea în mediu.
Използвай предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице.
Използвайте предпазни ръкавици/предпазно облекло/предпазни очила/предпазна маска за лице.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/un équipement de protection du visage.
Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/du visage.
Mūvėkite apsaugines pirštines/apsauginius drabužius/naudokite akių apsaugą/veido apsaugą.
Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones.
Używać rękawic ochronnych/odzieży ochronnej/ochrony oczu/ochrony twarzy.
Stosować rękawice ochronne/odzież ochronną/ochronę oczu/ochronę twarzy.
Използвай предписаното лично защитно оборудване.
Използвайте предписаните лични предпазни средства.
Usar el equipo de protección individual obligatorio.
Utilizar el equipo de protección individual obligatorio.
Naudokite asmenines apsaugos priemones pagal reikalavimus.
Naudoti reikalaujamas asmenines apsaugos priemones.
Używać wymaganych środków ochrony osobistej.
Stosować wymagane środki ochrony indywidualnej.
Utilizați echipamentul personal de protecție conform cerințelor.
Utilizați echipamentul de protecție individuală conform cerințelor.
Používajte potrebné ochranné prostriedky.
Používajte predpísané osobné ochranné prostriedky.
Använd lämplig personlig skyddsutrustning.
Använd föreskriven personlig skyddsutrustning.
Носи предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.
Носете предпазващи от студ ръкавици/маска за лице/защитни очила.
Používejte izolační rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle.
Používejte ochranné rukavice proti chladu/obličejový štít/ochranné brýle.
Bær kuldeisolerende handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse
Bær kuldeisolerende handsker/ansigtsskærm/øjenbeskyttelse.
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/un équipement de protection des yeux.
Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/des yeux.
Mūvėkite šaltį izoliuojančias pirštines/naudokite veido skydelį/akių apsaugą.
Mūvėti nuo šalčio izoliuojančias pirštines/naudoti veido skydelį/akių apsaugos priemones.
Ilbes ingwanti kiesħa li ma jinfedx minnhom/ilqugħ għall-wiċċ/protezzjoni għall-għajnejn.
Ilbies ingwanti kiesħa li ma jinfedx minnhom/ilqugħ għall-wiċċ/protezzjoni għall-għajnejn.
Używać rękawic chroniących przed zimnem/maski na twarz/ochrony oczu.
Nosić rękawice izolujące od zimna/maski na twarz/ochronę oczu.
Носи огнеупорно/огнезащитно облекло.
Носете огнеупорно/огнезащитно облекло.
Používejte ohnivzdorný oděv/oděv zpomalující hoření.
Používejte ohnivzdorný/nehořlavý oděv.
Feuerbeständige/flammbeständige/feuerhemmende/flammhemmende Kleidung tragen.
Schwer entflammbare/flammhemmende Kleidung tragen.
Izmantot aizsargapģērbu prêt uguni/liesmām.
Izmantot aizsargapģērbu pret uguni/liesmām.
Dėvėkite ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius.
Dėvėti ugniai/liepsnai atsparius/antipireninius drabužius.
Ilbes ilbies li jdum biex jaqbad/jiflaħ għan-nar.
Ilbies ħwejjeġ reżistenti għan-nar/fjammi.
Używać odzieży ognioodpornej/płomienioodpornej/opóźniającej zapalenie.
Nosić odzież ognioodporną/płomienioodporną/opóźniającą zapalenie.
Purtați îmbrăcăminte rezistentă la foc/flăcări/ignifugă.
Purtați îmbrăcăminte rezistentă la foc/flacără/ignifugă.
Noste ohňovzdorný/nehorľavý odev.
Noste ohňovzdorný odev/odev so zníženou horľavosťou.
Носи защитна дихателна маска.
Носете респираторни предпазни средства.
Používejte vybavení pro ochranu dýchacích orgánů.
Používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
Naudokite kvėpavimo takų apsaugą.
Naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
Używać środka ochrony dróg oddechowych.
Stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.
Purtați echipament de protecție _espiratory.
Purtați echipament de protecție respiratorie.
Používajte ochranu dýchacieho systému.
Používajte ochranu dýchacích ciest.
Käytä hengityssuojainta.
Käytä hengityksensuojainta.
В случай на лоша вентилация носи защитна дихателна маска.
В случай на лоша вентилация носете респираторни предпазни средства.
Si la ventilación es inadecuada, llevar equipo de protección respiratoria.
En caso de ventilación insuficiente, llevar equipo de protección respiratoria.
V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích orgánů.
V případě nedostatečného větrání používejte vybavení pro ochranu dýchacích cest.
Lorsque la ventilation est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
Lorsque la ventilation du local est insuffisante, porter un équipement de protection respiratoire.
Nepakankamai vėdinamoje patalpoje naudokite kvėpavimo takų apsaugą.
Esant nepakankamam vėdinimui, naudoti kvėpavimo takų apsaugos priemones.
W przypadku niewystarczającej wentylacji używać ochrony dróg oddechowych.
W przypadku niedostatecznej wentylacji stosować indywidualne środki ochrony dróg oddechowych.
În cazul în care spațiul nu este aerisit în mod adecvat, purtați echipament de protecție respiratorie.
În cazul în care ventilarea este insuficientă, purtați echipament de protecție respiratorie.
Pri nedostatočnom vetraní, používajte ochranu dýchacieho systému.
V prípade nedostatočného vetrania, používajte ochranu dýchacích ciest.
Anvendes under inert gas.
Anvendes under inaktiv gas.
Vor Nässe schützen.
Vor Feuchtigkeit schützen.
Láimhsigh faoi ghás támh.
Láimhsigh faoi thriathghás.
Пази от пряка слънчева светлина.
Да се пази от пряка слънчева светлина.
Consérvese en un lugar fresco.
Conservar en un lugar fresco.
Protéjase de la luz del sol.
Proteger de la luz del sol.
Ħares mix-xemx.
Ipproteġi mir-raġġi tax-xemx.
Chráňte pred slnkom.
Chráňte pred slnečným žiarením.
VED INDTAGELSE:
I TILFÆLDE AF INDTAGELSE:
ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА:
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА:
JE-LI NA KŮŽI:
PŘI STYKU S KŮŽÍ:
I gCÁS TADHAILL LEIS AN gCRAICEANN:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN:
JEI PATEKO ANT ODOS:
PATEKUS ANT ODOS:
BŐRREL VALÓ ÉRINTKEZÉS ESETÉN:
HA BŐRRE KERÜL:
JEKK FUQ IL-ĠILDA :
F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA:
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA SKÓRĘ:
W PRZYPADKU KONTAKTU ZE SKÓRĄ:
ПРИ ПОПАДАНЕ ВЪРХУ КОЖАТА (или косата):
ПРИ КОНТАКТ С КОЖАТА (или косата):
JE-LI NA KŮŽI (nebo ve vlasech):
PŘI STYKU S KŮŽÍ (nebo s vlasy):
I gCÁS TADHAILL LEIS NA gCRAICEANN (nó le gruaig):
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS AN gCRAICEANN (nó le gruaig):
JEI PATEKO ANT ODOS (arba plaukų):
PATEKUS ANT ODOS (arba plaukų):
BŐRREL (vagy hajjal) VALÓ ÉRINTKEZÉS ESETÉN:
HA BŐRRE (vagy hajra) KERÜL:
JEKK FUQ IL-ĠILDA (jew xagħar) :
F'KAŻ TA' KUNTATT MAL-ĠILDA (jew ix-xagħar):
ПРИ ИНХАЛАЦИЯ:
ПРИ ВДИШВАНЕ:
JEKK JINXTAMM :
JEKK JINĠIBED MAN-NIFS:
ПРИ ПОПАДАНЕ В ОЧИТЕ:
ПРИ КОНТАКТ С ОЧИТЕ:
JE-LI V OČÍCH:
PŘI ZASAŽENÍ OČÍ:
BEI BERÜHRUNG MIT DEN AUGEN:
BEI KONTAKT MIT DEN AUGEN:
I gCÁS TADHAILL LEIS NA SÚILE:
I gCÁS TEAGMHÁLA LEIS NA SÚILE:
JEI PATEKO Į AKIS:
PATEKUS Į AKIS:
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN :
JEKK JIDĦOL FL-GĦAJNEJN:
BEI BERÜHRUNG MIT DER KLEIDUNG:
BEI KONTAMINIERTER KLEIDUNG:
I gCÁS TADHAILL LE hÉADAÍ:
I gCÁS TEAGMHÁLA LE hÉADAÍ:
JEI PATEKO ANT DRABUŽIŲ:
PATEKUS ANT DRABUŽIŲ:
RUHÁVAL VALÓ ÉRINTKEZÉS ESETÉN:
HA RUHÁRA KERÜL:
JEKK FUQ L-ILBIES :
F'KAŻ TA' KUNTATT MA' L-ILBIES:
W PRZYPADKU DOSTANIA SIĘ NA ODZIEŻ:
W PRZYPADKU KONTAKTU Z ODZIEŻĄ:
OM DET KOMMER PÅ KLÄDERNA:
VID KONTAKT MED KLÄDERNA:
I gCÀS NOCHTA:
I gCÁS nochta:
Jeigu daromas poveikis:
Esant sąlyčiui:
JEKK espost :
JEKK espost:
PŘI expozici nebo v případě obav:
PŘI expozici nebo podezření na ni:
BEI Exposition oder Verdacht
BEI Exposition oder falls betroffen
Jeigu daromas arba numanomas poveikis:
Esant sąlyčiui arba jeigu numanomas sąlytis:
JEKK espost jew milqut :
JEKK espost jew konċernat:
ÎN CAZ DE expunere sau expunere suspectată:
ÎN CAZ DE expunere sau de posibilă expunere:
Om du exponerats eller utsätts på annat sätt:
Vid exponering eller misstanke om exponering:
ПРИ експозиция или ако се почувстваш зле:
ПРИ експозиция или при неразположение:
I gCÀS nochta nó má bhraitear tinn:
I gCÁS nochta nó má bhraitear tinn:
Jeigu daromas poveikis arba pablogėja savijauta:
Esant sąlyčiui arba blogai pasijutus:
JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx :
JEKK espost jew tħossok ma tiflaħx:
Om du exponerats eller känner dig dålig:
Vid exponering eller obehag:
Незабавно се обади в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на доктор/лекар.
Незабавно се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Ring omgående til en GIFTLINJE eller en læge.
Ring omgående til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Nedelsdami skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew ara tabib/speċjalista.
Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib.
Sunați imediat la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
Sunați imediat la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Okamžite volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
Okamžite volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар.
Обадете се в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Ring til en GIFTLINJE eller en læge.
Ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic.
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic.
Volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
Volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Обади се в ТОКСИКОЛОГИЧЕН ЦЕНТЪР или на доктор/лекар, ако се почувстваш зле.
При неразположение се обадете в ЦЕНТЪР ПО ТОКСИКОЛОГИЯ или на лекар.
Ved ubehag ring til en GIFTLINJE eller en læge.
I tilfælde af ubehag ring til en GIFTINFORMATION eller en læge.
Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSKESKUSE või arstiga.
Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρόεάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή ένα γιατρό εάν αισθανθείτε αδιαθεσία.
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitear tinn.
Cuir glao ar IONAD NIMHE nó ar dhoctúir/lia má bhraitheann tú tinn.
Jeigu pablogėjo savijauta, skambinkite į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kvieskite gydytoją.
Pasijutus blogai, skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba kreiptis į gydytoją.
Mur f’ĊENTRU TA’ L-AVVELINAMENT jew sejjaħ tabib/speċjalista jekk tħossok ma tiflaħx.
Ikkuntattja ĊENTRU TA' L-AVVELENAMENT jew tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
Sunați la un CENTRU PENTRU OTRĂVIRI sau un medic dacă nu vă simțiți bine.
Sunați la un CENTRU DE INFORMARE TOXICOLOGICĂ sau un medic, dacă nu vă simțiți bine.
Pri zdravotných problémoch, volajte TOXIKOLOGICKÉ CENTRUM alebo lekára.
Pri zdravotných problémoch, volajte NÁRODNÉ TOXIKOLOGICKÉ INFORMAČNÉ CENTRUM alebo lekára.
Kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare om du känner dig dålig.
Vid obehag, kontakta GIFTINFORMATIONSCENTRAL eller läkare.
Потърси медицински съвет/помощ.
Потърсете медицински съвет/помощ.
Kreipkitės į gydytoją.
Kreiptis į gydytoją.
Forduljon orvoshoz.
Orvosi ellátást kell kérni.
Ħu parir/attenzjoni medika.
Ikkonsulta tabib.
Consulte um obea.
Consulte um médico.
Consultați _obe_al.
Consultați medicul.
Sök läkarvård.
Sök läkarhjälp.
Потърси медицински съвет/помощ, ако се почувстваш зле.
При неразположение потърсете медицински съвет/помощ.
Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitear tú go tinn.
Faigh comhairle/cúram liachta má bhraitheann tú tinn.
Jeigu pablogėjo savijauta, kreipkitės į gydytoją.
Pasijutus blogai, kreiptis į gydytoją.
Rosszullét esetén forduljon orvoshoz.
Rosszullét esetén orvosi ellátást kell kérni.
Ħu parir/attenzjoni medika jekk tħossok ma tiflaħx.
Ikkonsulta tabib jekk tħossok ma tiflaħx.
Consultați _obe_al dacă nu vă simțiți bine.
Consultați medicul, dacă nu vă simțiți bine.
Незабавно потърси медицински съвет/помощ.
Незабавно потърсете медицински съвет/помощ.
Nedelsdami kreipkitės į gydytoją.
Nedelsiant kreiptis į gydytoją.
Azonnal forduljon orvoshoz.
Azonnal orvosi ellátást kell kérni.