natgillin/translations-raw huggingface dataset:
= Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:Boscalid — κωδικός 1000000:.Άθροισμα boscalid και M 510F01 συμπεριλαμβανομένων των συζυγιακών ενώσεών τουCyprodinil — κωδικός 1000000: Άθροισμα cyprodinil και του μεταβολίτη CGA 304075Diflubenzuron — κωδικός 1000000: Άθροισμα Diflubenzuron και 4-χλωροφαινυλουρίας εκφραζόμενο ως DiflubenzuronΦλουζιλαζόλη (Flusilazole) — κωδικός 1000000: Άθροισμα flusilazole και του μεταβολίτη του IN-F7321 ([δις-(4-φθοροφαινυλο)μεθυλο]σιλάνιο), εκφραζόμενο ως flusilazoleΦοσμέτ (Phosmet) — κωδικός 1000000: PhosmetΠροθειοκοναζόλ — κωδικός 1000000: άθροισμα του prothioconazole-desthio και των συζευγμένων γλυκουρονιδίων του, εκφραζόμενο ως prothioconazole-desthio
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Boscalid — code 1000000: Sum of boscalid and M 510F01 including its congugatesCyprodinil — code 1000000: Sum cyprodinil and metabolite CGA 304075Diflubenzuron — code 1000000: Sum of Diflubenzuron and 4-chlorophenylurea expressed as DiflubenzuronFlusilazole — code 1000000: Sum of flusilazole and its metabolite IN-F7321 ([bis-(4-fluorophenyl)methyl]silanol) expressed as flusilazolePhosmet — code 1000000: PhosmetProthioconazole — code 1000000: Sum of prothioconazole-desthio and its glucuronide conjugate, expressed as prothioconazole-desthio
= Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:Flonicamid — κωδικός 1000000: Άθροισμα flonicamid και TFNA-AM
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Flonicamid — code 1000000: Sum of flonicamid and TFNA-AM
Tα ΑΟΚ υπολογίζονται για κατάλοιπα που οφείλονται στη φυσική παρουσία φουρφουρόλης, εκτός αυτών που ορίζονται για τους κωδικούς 0231010 και 0231020.
The MRLs account for residues due to natural occurrence of furfural, with the exception of those set for Codes 0231010 and 0231020.
Συνδυασμός κωδικού φυτοφαρμάκου για το οποίο ισχύουν ΑΟΚ όπως ορίζεται στο παράρτημα II.»
Pesticide-code combination for which the MRL as set in Annex II applies.’
= Ο ορισμός του καταλοίπου διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου-κωδικού:Fluroxypyr — κωδικός 1000000: Fluroxypyr
= The residue definition differs for the following combinations pesticide-code number:Fluroxypyr — code 1000000: Fluroxypyr
Ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα IV με την επιφύλαξη της οδηγίας 95/2/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 20ής Φεβρουαρίου 1995, για τα πρόσθετα τροφίμων πλην των χρωστικών και των γλυκαντικών.
Substances included in Annex IV without prejudice to the European Parliament and Council Directive No 95/2/EC of 20 February 1995 on food additives other than colours and sweeteners.
Χλωροθαλονίλ (Chlorothalonil)
Chlorothalonil
Ντιφενοκοναζόλ (Difenoconazole)
Difenoconazole
Φωσφορικός σίδηρος (ΙΙΙ)
Ferric phosphate (Iron (III) phosphate)
Θειϊκός σίδηρος (ΙΙ) [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Ferrous sulphate (Iron (II) sulphate) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Φολικό οξύ [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Folic acid [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Εκχύλισμα σκόρδου [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Garlic extract [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Γιβερελλίνη [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Gibberellin [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Στέλεχος J1446 του Gliocladium catenulatum [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Gliocladium catenulatum strain J1446 [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Διατομίτης (γη διατόμων) [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Kieselguhr (aka diatomaceous earth) [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Ασβεστόλιθος [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Limestone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Μαλτοδεξτρίνη [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Maltodextrin [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Μεθυλεννεϋλοκετόνη [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Methyl nonyl ketone [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Στέλεχος 97 του Paecilomyces fumosoroseus apopka
Paecilomyces fumosoroseus apopka strain 97
Πιπέρι [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Pepper [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Φυτικά έλαια: Κιτρονελλόλη [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Plant oils/Citronellol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Φυτικά έλαια: Γαρυφαλλέλαιο Ευγενόλη [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Plant oils/Clove oil Eugenol [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Φυτικά έλαια: Κραμβέλαιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Plant oils/Rapeseed oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Φυτικά έλαια: Έλαιο δυόσμου [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Plant oils/Spearmint oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Όξινο ανθρακικό κάλιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Potassium hydrogen carbonate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Ιωδιούχο κάλιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1..
Potassium Iodide [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Θειοκυανικό κάλιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Potassium Thiocyanate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Στέλεχος MA342 του Pseudomonas chlororaphis στέλεχος
Pseudomonas chlororaphis strain MA342
Χαλαζιακή άμμος [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Quartz sand [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Απωθητικά: Αιματάλευρα [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Repellants: Blood meal [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Απωθητικά: Ιχθυέλαιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Repellants: Fish oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Απωθητικά: Λίπος προβάτων [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Repellants: Sheep fat [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Απωθητικά: Ταλλέλαιο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Repellants: Tall oil [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Εκχύλισμα φυκιών [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Seaweed extracts [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Πυριτικό αργιλιονάτριο [34] Ουσίες που περιλαμβάνονται προσωρινά στο παράρτημα IV, εκκρεμούσης της τελικής αξιολόγησής τους βάσει της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ και εκκρεμμούσης της υποβολής αιτιολογημένης γνώμης της ΕΑΑΤ σύμφωνα με το άρθρο 12 παράγραφος 1.
Sodium aluminium silicate [34] Substances temporarily included in Annex IV, pending finalisation of their evaluation under Directive. 91/414/EEC and pending submission of EFSA's reasoned opinion in accordance with Article 12(1).
Δούριο
Durian
Ακεταμιπρίντ (Acetamiprid) [3]
Acetamiprid [3]
Μπιφενθρίν (Bifenthrin) [2]
Bifenthrin [2]
Χλωρπυριφός (Chlorpyrifos) [2]
Chlorpyrifos [2]
δ-μεθρίνη (Deltamethrin) (cis-deltamethrin) [2]
Deltamethrin (cis-deltamethrin) [2]
Φενεξαμίντ (Fenhexamid)
Fenhexamid
Φενιτροθείο (Fenitrothion)
Fenitrothion
Μεθιδαθείο (Methidathion) [2]
Methidathion [2]
Πενδιμεθαλίνη (Pendimethalin) [2]
Pendimethalin [2]
Τριφλοξυστροβίνη (Trifloxystrobin)
Trifloxystrobin
Ακριναθρίν (Acrinathrin) [17]
Acrinathrin [17]
Μποσκαλίντ (Boscalid) [18]
Boscalid [18]
Μπουπροφεζίν (Buprofezin) [17]
Buprofezin [17]
Χλωρινταζόν (Chloridazon)
Chloridazon
Συμοξανίλ (Cymoxanil)
Cymoxanil
Κυπροντινίλ (Cyprodinil) [17] [18]
Cyprodinil [17] [18]
Ντιφλουμπενζουρόν (Diflubenzuron) [17] [18]
Diflubenzuron [17] [18]
Ντιθειανόν (Dithianon)
Dithianon
Φεναζακουίν (Fenazaquin)
Fenazaquin
Φλουντιοξονίλ (Fludioxonil)
Fludioxonil
Λουφενουρόν (Lufenuron) [17]
Lufenuron [17]
Πυρινταμπέν (Pyridaben) [17]
Pyridaben [17]
Πυριπροξυφέν (Pyriproxyfen) [17]
Pyriproxyfen [17]
Σπιρομεσιφέν (Spiromesifen)
Spiromesifen
Τεμπουφενπυράντ (Tebufenpyrad) [17]
Tebufenpyrad [17]
Τεφλουμπενζουρόν/Τεφλουβενζουρόνη (Teflubenzuron)
Teflubenzuron
Τριφλουμουρόν (Triflumuron) [17]
Triflumuron [17]
Φενπροπαθρίνη (Fenpropathrin)
Fenpropathrin
Φουρφουράλη (Furfural) [23]
Furfural [23]
Τεπραλοξυδίμη (Tepraloxydim)
Tembotrione Tepraloxydim
Χλωρπυριφός (Chlorpyrifos) [28]
Chlorpyrifos [28]
Χλωρπυριφός-μεθύλ (Chlorpyrifos-methyl) [28]
Chlorpyrifos-methyl [28]
Διαζινόνη/Ντιαζινόν (Diazinon) [28]
Diazinon [28]
Διχλωρβός (Dichlorvos)
Dichlorvos
Εθείο (Ethion)
Ethion
Παραθείο [28]
Parathion [28]
Λαμιναρίνη
Laminarin
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 840/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 840/2008
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 27 Αυγούστου 2008.
This Regulation shall enter into force on 27 August 2008.
Βρυξέλλες, 26 Αυγούστου 2008.
Done at Brussels, 26 August 2008.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 841/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 841/2008
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 28 Αυγούστου 2008.
This Regulation shall enter into force on 28 August 2008.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 842/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 842/2008
Οι εν λόγω τιμές και δασμοίτροποποιή θηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 827/2008 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 827/2008 [4].
ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 23.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 23.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού 17029095 που εφαρμόζονται από την 28η Αυγούστου 2008
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029095 applicable from 28 August 2008
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 843/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 843/2008
της 28ης Αυγούστου 2008
of 28 August 2008
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 29 Αυγούστου 2008.
This Regulation shall enter into force on 29 August 2008.
Βρυξέλλες, 28 Αυγούστου 2008.
Done at Brussels, 28 August 2008.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 844/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 844/2008
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 29η Αυγούστου 2008
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 29 August 2008
τρίτες χώρες: Ανδόρα, Λιχτενστάιν, Αγία Έδρα (Πόλη του Βατικανού), Κροατία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Σερβία, Κόσοβο [1], Μαυροβούνιο, Αλβανία και Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας·
third countries: Andorra, Liechtenstein, the Holy See (Vatican City State), Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia, Kosovo [1], Montenegro, Albania and the former Yugoslav Republic of Macedonia;
Όπως ορίζεται στο ψήφισμα 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών της 10ης Ιουνίου 1999.
As defined by United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 845/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 845/2008
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 29η Αυγούστου 2008
Export refunds on syrups and certain other sugar products exported without further processing applicable from 29 August 2008
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 846/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 846/2008
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2007 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 28 Αυγούστου 2008, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 900/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 28 August 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 28 Αυγούστου 2008, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 900/2007 ανέρχεται σε 21,957 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 28 August 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 900/2007 shall be 21,957 EUR/100 kg.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 847/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 847/2008
Σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2007 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 27 Αυγούστου 2008, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
Pursuant to Article 4(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 27 August 2008, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 27 Αυγούστου 2008, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1060/2007 ανέρχεται σε 307,08 EUR/t.
For the partial invitation to tender ending on 27 August 2008, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 1060/2007 shall be 307,08 EUR/t.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 848/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 848/2008
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 και της απόφασης 2003/565/ΕΚ όσον αφορά τη χρονική περίοδο που προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου
amending Regulation (EC) No 2076/2002 and Decision 2003/565/EC as regards the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC
την οδηγία 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [1], και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο,
Having regard to Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [1], and in particular the third subparagraph of Article 8(2) thereof,
Το άρθρο 8 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ προβλέπει ότι ένα κράτος μέλος μπορεί, επί περίοδο δώδεκα ετών από την ημερομηνία κοινοποίησης αυτής της οδηγίας, να εγκρίνει τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων τα οποία περιέχουν δραστικές ουσίες που δεν αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω οδηγίας και τα οποία διατίθενται ήδη στην αγορά δύο έτη μετά την ημερομηνία κοινοποίησης, ενώ παράλληλα οι ουσίες αυτές εξετάζονται σταδιακά στο πλαίσιο σχετικού προγράμματος εργασίας.
The first subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC provides that a Member State may, during a period of 12 years following the notification of that Directive, authorise the placing on the market of plant protection products containing active substances not included in Annex I to that Directive that are already on the market two years after the date of notification, while those substances are gradually being examined within the framework of a programme of work.
Για τις ουσίες που καλύπτονται από την τρίτη και την τέταρτη φάση του προγράμματος εργασίας, η περίοδος των δώδεκα ετών που αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 1 παρατάθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την παράταση της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες αυτές [2] και με την απόφαση 2003/565/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 2003, σχετικά με την παράταση του χρονικού διαστήματος του προβλεπόμενου στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου [3].
For the substances covered by the third and the fourth stages of the programme of work the 12-year period referred to in recital 1 was extended by Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [2] and Commission Decision 2003/565/EC of 25 July 2003 extending the time period provided for in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC [3].