natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agro-alimentaires (LERQAP), της Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, Γαλλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων.
The Community grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of milk and milk products.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 223031 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial aid shall not exceed EUR 223031.
Εκτός από το ανώτατο ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of workshops.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τα 23000 EUR.
That aid shall not exceed EUR 23000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Κάτω Χώρες, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για ζωονόσους (σαλμονέλα).
The Community grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, the Netherlands, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of zoonoses (salmonella).
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 337509 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial aid shall not exceed EUR 337509.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 31072 EUR.
That aid shall not exceed EUR 31072.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Ισπανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για την παρακολούθηση των θαλάσσιων βιοτοξινών.
The Community grants financial aid to the Laboratorio de Biotoxinas Marinas, Agencia Española de Seguridad Alimentaria (Ministerio de Sanidad y Consumo), Vigo, Spain, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the monitoring of marine biotoxins.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 325000 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial aid shall not exceed EUR 325000.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 42560 EUR.
That aid shall not exceed EUR 42560.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, Ηνωμένο Βασίλειο, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για την παρακολούθηση της ιογενούς και βακτηριολογικής μόλυνσης των δίθυρων μαλακίων.
The Community grants financial aid to the laboratory of the Centre for Environment, Fisheries and Aquaculture Science, Weymouth, United Kingdom, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the monitoring of viral and bacteriological contamination of bivalve molluscs.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 304772 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial aid shall not exceed EUR 304772.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 36505 EUR.
That aid shall not exceed EUR 36505.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), της Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, Γαλλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για Listeria monocytogenes.
The Community grants a financial contribution to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of Listeria monocytogenes.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 277377 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 277377.
Εκτός από το ανώτατο ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial contribution to the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of workshops.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 23000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 23000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP) της Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, Γαλλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για σταφυλόκοκκους ανθεκτικούς στην πηκτάση, συμπεριλαμβανομένου του Staphylococccus aureus.
The Community grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), Maisons-Alfort, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of Coagulase positive Staphylococci, including Staphylococccus aureus.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 245406 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 245406.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Istituto Superiore di Sanità (ISS), Ρώμη, Ιταλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για Escherichia coli, συμπεριλαμβανομένου του βεροτοξινογόνου E. Coli (VTEC).
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of Escherichia coli, including Verotoxigenic E. Coli (VTEC).
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 235891 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 235891.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 32000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 32000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Ουψάλα, Σουηδία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για την παρακολούθηση του καμπυλοβακτηρίου.
The Community grants financial contribution to the Statens Veterinärmedicinska Anstalt (SVA), Uppsala, Sweden, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the monitoring of Campylobacter.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 278570 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 278570.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 40000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 40000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Istituto Superiore di Sanità (ISS), Ρώμη, Ιταλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για παράσιτα (ειδικότερα για Trichinella, Echinococcus και Anisakis).
The Community grants financial contribution to the Istituto Superiore di Sanità (ISS), Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in respect of analysis and testing of parasites (in particular Trichinella, Echinococcus and Anisakis).
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 299584 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 299584.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Κοπεγχάγη, Δανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για την παρακολούθηση της μικροβιακής αντοχής.
The Community grants financial contribution to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the monitoring of antimicrobial resistance.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 436345 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 436345.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 24000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 24000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Centre Wallon de Recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Βέλγιο, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για ζωικές πρωτεΐνες στις ζωοτροφές.
The Community grants financial contribution to the Centre wallon de recherches agronomiques (CRA-W), Gembloux, Belgium, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of animal proteins in feedingstuffs.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 566999 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 566999.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 30000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 30000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM), Bilthoven, Κάτω Χώρες, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα σε σχέση με τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ του Συμβουλίου [5].Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 447000 EUR.
The Community grants financial aid to the Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieuhygiëne (RIVM), Bilthoven, the Netherlands, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for residues of certain substances listed in Annex I to Council Directive 96/23/EC [5].For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial aid shall not exceed EUR 447000.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τα 30000 EUR.
That aid shall not exceed EUR 30000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants της Agence Française de Sécurité Sanitaire des aliments (AFSSA), Fougères, Γαλλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
The Community grants financial aid to the Laboratoire d’études et de recherches sur les médicaments vétérinaires et les désinfectants de l’Agence française de sécurité sanitaire des aliments, Fougères, France, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for residues of certain substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 447000 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial aid shall not exceed EUR 447000.
Εκτός από το ανώτατο ποσό που προβλέπεται στην παράγραφο 1, η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 για τη διοργάνωση τεχνικών εργαστηρίων.
In addition to the maximum amount provided for in paragraph 1, the Community grants financial aid to by the laboratory referred to in paragraph 1 for the organisation of workshops.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Βερολίνο, Γερμανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα σε σχέση με τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
The Community grants financial aid to the Bundesamt für Verbraucherschutz und Lebensmittelsicherheit (BVL), Berlin, Germany, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for residues of certain substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Istituto Superiore di Sanità, Ρώμη, Ιταλία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα σε σχέση με τα κατάλοιπα ορισμένων ουσιών που αναφέρονται στο παράρτημα Ι της οδηγίας 96/23/ΕΚ.
The Community grants financial aid to the Istituto Superiore di Sanità, Rome, Italy, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for residues of certain substances listed in Annex I to Directive 96/23/EC.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 260000 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial aid shall not exceed EUR 260000.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τα 26000 EUR.
That aid shall not exceed EUR 26000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, Ηνωμένο Βασίλειο, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο παράρτημα X κεφάλαιο B του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [6], συγκεκριμένα για την παρακολούθηση των μεταδοτικών σπογγωδών εγκεφαλοπαθειών.Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 605608 EUR.
The Community grants financial aid to the Veterinary Laboratories Agency, Addlestone, United Kingdom, to carry out the functions and duties provided in Chapter B of Annex X to Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council [6], in particular for the monitoring of transmissible spongiform encephalopathies.For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial aid shall not exceed EUR 605608.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει τις 68995 EUR.
That aid shall not exceed EUR 68995.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, το εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δικαιούται να ζητήσει χρηματοδοτική ενίσχυση για την παρακολούθηση ενός από τα τεχνικά εργαστήριά του που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου από 50 άτομα κατ’ ανώτατο όριο.
By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1754/2006, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial assistance for attendance by a maximum of 50 participants at one of its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Γερμανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε τρόφιμα ζωικής προέλευσης και προϊόντα με υψηλή περιεκτικότητα σε λίπος.
The Community grants financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of residues of pesticides in food of animal origin and commodities with high fat content.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 198900 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 198900.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Κοπεγχάγη, Δανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε δημητριακά και ζωοτροφές.
The Community grants financial contribution to the Fødevareinstituttet, Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Copenhagen, Denmark, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of residues of pesticides in cereals and feedingstuffs.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 110000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 110000.
Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 13 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1754/2006, το εργαστήριο που αναφέρεται στην παράγραφο 1 δικαιούται να ζητήσει χρηματοδοτική ενίσχυση για την παρακολούθηση ενός από τα τεχνικά εργαστήριά του που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του παρόντος άρθρου από 110 άτομα κατ’ ανώτατο όριο.
By way of derogation from Article 13(1) of Regulation (EC) No 1754/2006, the laboratory referred to in paragraph 1 shall be entitled to claim financial assistance for attendance by a maximum of 110 participants at its workshops referred to in paragraph 2 of this Article.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο εργαστήριο Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Ισπανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για κατάλοιπα φυτοφαρμάκων σε φρούτα και λαχανικά, συμπεριλαμβανομένων των προϊόντων με υψηλή περιεκτικότητα σε νερό και υψηλή περιεκτικότητα σε οξέα.
The Community grants financial contribution to the Laboratorio Agrario de la Generalitat Valenciana (LAGV)/Grupo de Residuos de Plaguicidas de la Universidad de Almería (PRRG), Spain, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of residues of pesticides in fruits and vegetables, including commodities with high water and high acid content.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 440840 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 440840.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 10000 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 10000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Στουτγάρδη, Γερμανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για κατάλοιπα φυτοφαρμάκων με μεθόδους ενιαίου υπολείμματος.
The Community grants financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Stuttgart, Germany, to carry out the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of residues of pesticides by single residue methods.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 332000 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 332000.
Η Κοινότητα χορηγεί χρηματοδοτική ενίσχυση στο Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Γερμανία, για την άσκηση των λειτουργιών και των καθηκόντων που προβλέπονται στο άρθρο 32 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004, συγκεκριμένα για τη διεξαγωγή αναλύσεων και δοκιμών για διοξίνες και πολυχλωριωμένα διφαινύλια στα τρόφιμα και στις ζωοτροφές.
The Community grants financial contribution to the Chemisches und Veterinäruntersuchungsamt (CVUA) Freiburg, Germany, to carry out by the functions and duties provided for in Article 32 of Regulation (EC) No 882/2004, in particular for the analysis and testing of dioxins and PCBs in feed and food.
Για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2009 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2009, η εν λόγω χρηματοδοτική ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 432000 EUR.
For the period from 1 January 2009 to 31 December 2009, that financial contribution shall not exceed EUR 432000.
Η εν λόγω ενίσχυση δεν υπερβαίνει το ποσό των 55410 EUR.
That contribution shall not exceed EUR 55410.
Η κοινοτική χρηματοδοτική ενίσχυση που αναφέρεται στα άρθρα 1 έως 21 ανέρχεται στο 100 % των επιλέξιμων δαπανών, όπως ορίζεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1754/2006.
The Community’s financial contribution referred to in Articles 1 to 21 shall be at the rate of 100 % of eligible costs as defined in Regulation (EC) No 1754/2006.
Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα ακόλουθα εργαστήρια:
This Decision is addressed to the:
Για το γάλα και τα γαλακτοκομικά προϊόντα: Laboratoire d’Etudes et de Recherches sur la Qualité des Aliments et sur les Procédés Agro-alimentaires (LERQAP), της Agence Française de Sécurité Sanitaire des Aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, Γαλλία
for milk and milk products: Laboratoire d’études et de recherches sur la qualité des aliments et sur les procédés agroalimentaires (LERQAP), of the Agence française de sécurité sanitaire des aliments (AFSSA), 23 avenue du Général de Gaulle, 94700 Maisons-Alfort, France