natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μικρός, πεδινός, ασβεστολιθικός
Small, lowland, calcareous
πεδινή, υπόστρωμα χαλικώδες (ασβεστόλιθος), πλάτος 3-10m (μέγεθος φουσκωμένου ποταμού)
lowland, gravel substrate (limestone), width 3-10 m (bankfull size)
Χώρες με τους τύπους που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Countries sharing the types that have been intercalibrated:
Τύπος R-C1:
Type R-C1:
Βέλγιο (Φλάνδρα), Γερμανία, Δανία, Γαλλία, Ιταλία, Λιθουανία, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium (Flanders), Germany, Denmark, France, Italy, Lithuania, the Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-C2:
Type R-C2:
Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Πορτογαλία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Spain, France, Ireland, Portugal, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-C3:
Type R-C3:
Αυστρία, Βέλγιο (Βαλλονία), Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Πολωνία, Πορτογαλία, Ισπανία, Σουηδία, Γαλλία, Λεττονία, Λουξεμβούργο, Ηνωμένο Βασίλειο
Austria, Belgium (Wallonia), Czech Republic, Germany, Poland, Portugal, Spain, Sweden, France, Latvia, Luxembourg, United Kingdom
Τύπος R-C4:
Type R-C4:
Βέλγιο (Φλάνδρα), Τσεχική Δημοκρατία, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Κάτω Χώρες, Πολωνία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium (Flanders), Czech Republic, Germany, Denmark, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Lithuania, Luxembourg, the Netherlands, Poland, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-C5:
Type R-C5:
Τύπος R-C6:
Type R-C6:
Δανία, Εσθονία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Ιταλία, Πολωνία, Λιθουανία, Λουξεμβούργο, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Denmark, Estonia, Spain, France, Ireland, Italy, Poland, Lithuania, Luxembourg, Sweden, United Kingdom
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Results: Ecological quality ratios of the national classification system intercalibrated
Τα παρακάτω αποτελέσματα ισχύουν για όλους τους τύπους που περιγράφονται ανωτέρω
The following results apply to all types as described above.
Αυστριακό σύστημα εκτίμησης της οικολογικής κατάστασης ποταμών (χειρότερη περίπτωση μεταξύ πολυμετρικών δεικτών γενικής υποβάθμισης και σαπροβιωτικού (σαπροφυτικού) δείκτη)
Austrian System for Ecological River Status Assessment (Worst case between Multimetric Indices for General Degradation and Saprobic Index
Βέλγιο (Βαλλονία)
Belgium (Wallonia)
Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Πρότυπο AFNOR NF T 90 350, 1992), και «Προσωρινός ορισμός καλής κατάστασης», Υπουργείο Περιφέρειας Βαλλονίας (2007)
Indice Biologique Global Normalisé (IBGN) (Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) and ‘Provisional Definition of the Good Status’, Ministry of the Walloon Region (2007)
Δείκτης πανίδας ρευμάτων Δανίας (DSFI)
Danish Stream Fauna Index (DSFI)
Πρότυπο AFNOR NF T 90 350 (1992) και εγκύκλιος MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no 14 της 28ης Ιουλίου 2005 που τροποποιήθηκε στις 13 Ιουνίου 2007
Norme AFNOR NF T 90 350 (1992) and circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no14 of 28 July 2005 modified on 13 June 2007
Σύστημα βαθμολόγησης ποιότητας (Q-value)
Quality Rating System (Q-value)
Ταξινόμηση Λουξεμβούργου DCE Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Πρότυπο AFNOR NF NF T 90 350, 1992 και εγκύκλιος MEDD/DE/MAGE/BEMA 07 αριθ. 4 της 11ης Απριλίου 2007.
Classification luxembourgeoise DCE, Indice Biologique Global Normalisé (IBGN), Norme AFNOR NF T 90 350, 1992) and circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 07 No 4 of 11 April 2007
BMWP (BMWP-PL) που επαληθεύτηκε με τροποποιημένο δείκτη ποικιλότητας Margalef
BMWP (BMWP-PL) verified by modified Margalef diversity index
Πολυμετρικοί δείκτες βόρειας Ισπανίας
North Spain Multimetric Indices
Δείκτης DJ (Dahl & Johnson 2004)
DJ-index (Dahl & Johnson 2004)
Εργαλείο ταξινόμισης ασπονδύλων ποταμών (RICT)
River Invertebrate Classification Tool (RICT)
Εθνικό σύστημα ταξινόμησης που απετέλεσε αντικείμενο διαβαθμονόμησης
National classification system intercalibrated
Πολυμετρική μέθοδος που αποτελείται από 3 ενότητες/μετρικές (Τροφικός δείκτης, σαπροβιωτικός (σαπροφυτικός) δείκτης, Είδη αναφοράς)
Multimetric method consisting of three modules/metrics (Trophic Index, Saprobic Index, Reference Species)
Όλοι οι τύποι υψόμετρο < 500 m
All types, altitude < 500 m
Όλοι οι τύποι υψόμετρο > 500 m
All types, altitude > 500 m
Βέλγιο (Φλάνδρα)
Belgium (Flanders)
Αναλογίες ευαίσθητων στις επιπτώσεις και συναφών με τις επιπτώσεις διατόμων (PISIAD)
Proportions of Impact-Sensitive and Impact-Associated Diatoms (PISIAD)
Όλοι οι τύποι
All types
Δείκτης ειδικής ευαισθησίας στη ρύπανση (IPS) (Πρότυπο AFNOR NF T 90-354 (2000) και «Προσωρινός ορισμός καλής κατάστασης», Υπουργείο Περιφέρειας Βαλλονίας (2007)
Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS) AFNOR norm NF T 90-354 (2000) and ‘Provisional Definition of the Good Status’, Ministry of the Walloon Region (2007)
Γαλλική ταξινόμηση DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) Πρότυπο AFNOR NF T 90-354 (2000) και εγκύκλιος MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no 14 της 28ης Ιουλίου 2005 που τροποποιήθηκε στις 13 Ιουνίου 2007
Classification française DCE Indice Biologique Diatomées (IBD) norme AFNOR NF T 90-354 (2000) and circular MEDD/DE/MAGE/BEMA 05 no14 of 28 July 2005 modified on 13 June 2007
Εθνικοί τύποι 1, 2 και 4
National Types 1, 2 and 4
Εθνικός τύπος 3
National Type 3
Αναθεωρημένη μορφή Δείκτη τροπικών διατόμων (TDI)
Revised form of Trophic Diatom Index (TDI)
Πολυμετρική διατόμων (MDIAT)
Diatom multimetric (MDIAT)
Σουηδικές μέθοδοι εκτίμησης, Σουηδικοί κανονισμοί EPA (NFS 2008:1) βάσει του Δείκτη ειδικής ευαισθησίας στη ρύπανση (IPS)
Swedish assessment methods, Swedish EPA regulations (NFS 2008:1) based on Indice de Polluosensibilité Spécifique (IPS)
Οικολογική περιοχή
Ecoregion
Καρπάθια: μικρός έως μέτριος, ενδιάμεσο υψόμετρο
Carpathians: small to medium, mid-altitude
πυριτικοί
siliceous
χαλίκια και βράχοι
gravel and boulder
Πεδιάδες: μεσαίου μεγέθους, πεδινός
Plains: medium-sized, lowland
μεικτή
mixed
άμμος και ιλύς
sand and silt
Πεδιάδες: μεσαίου μεγέθους, ενδιάμεσο υψόμετρο
Plains: medium-sized, mid-altitude
άμμος και χαλίκια:
sand and gravel
Τύπος R-E1:
Type R-E1:
Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Ρουμανία, Σλοβακία
Czech Republic, Hungary, Romania, Slovakia
Τύπος R-E2:
Type R-E2:
Τύπος R-E4:
Type R-E4:
Αυστρία, Τσεχική Δημοκρατία, Ουγγαρία, Σλοβακία, Σλοβενία
Austria, Czech Republic, Hungary, Slovakia, Slovenia
Τύποι R-E1, R-E2, R-E4
Type R-E1, R-E2, R-E4
Σλοβακικό σύστημα εκτίμησης της οικολογικής κατάστασης ποταμών
Slovak System for Ecological River Status Assessment
Τύπος R-E4
Type R-E4
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Μεσόγειος
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Mediterranean
Υψόμετρο (m)
Altitude (m)
Μικρά μεσαίου υψομέτρου μεσογειακά ρεύματα
Small mid-altitude Mediterranean streams
Μεικτή
Mixed
Εξαιρετικά εποχιακή
Highly seasonal
Μικρά/Μεσαία πεδινά μεσογειακά ρεύματα
Small/Medium lowland Mediterranean streams
Μικρά/Μεσαία ορεινά μεσογειακά ρεύματα
Small/Medium Mediterranean mountain streams
Μη πυριτική
Non-silicious
Μικρός, πεδινός, προσωρινός
Small, lowland, temporary
Προσωρινή
Temporary
Τύπος R-M1:
Type R-M1:
Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Ισπανία
France, Greece, Italy, Portugal, Slovenia, Spain
Τύπος R-M2:
Type R-M2:
Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Πορτογαλία, Ισπανία
France, Greece, Italy, Portugal, Spain
Τύπος R-M4:
Type R-M4:
Κύπρος, Γαλλία, Ελλάδα, Ιταλία, Ισπανία
Cyprus, France, Greece, Italy, Spain
Τύπος R-M5:
Type R-M5:
Κύπρος, Ιταλία, Πορτογαλία, Σλοβενία, Ισπανία
Cyprus, Italy, Portugal, Slovenia, Spain
Δείκτης βόρειων ασπονδύλων Πορτογαλίας, IPtIN
North Invertebrate Portuguese Index, IPtIN
Δείκτης νότιων ασπονδύλων Πορτογαλίας, IPtIN
South Invertebrate Portuguese Index, IPtIS
Ευρωπαϊκός δείκτης (ΕΟΚ)
European Index (CEE)
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Βόρεια
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Northern
Λεκάνη απορροής (τμήματος)
Catchment area (of stretch)
Οργανικά υλικά
Organic material
Μικρός, πεδινός, πυριτικός, μέτρια αλκαλικότητα
Small lowland siliceous moderate alkalinity
< 200 m ή κάτω της υψηλότερης ακτογραμμής
< 200 m or below the highest coastline
(<150 στην Ιρλανδία)
(< 150 in Ireland)
Μικρός/Μέτριος, πεδινός, οργανικός
Small/medium lowland organic
Μέτριος, πεδινός, πυριτικός, μέτρια αλκαλικότητα
Medium lowland siliceous moderate alkalinity
Μεταξύ πεδιάδων και υψιπέδων
Between lowland and highland
Τύπος R-N1:
Type R-N1:
Φινλανδία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Finland, Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-N3:
Type R-N3:
Τύπος R-N4:
Type R-N4:
Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Finland, Norway, Sweden, United Kingdom
Τύπος R-N5:
Type R-N5:
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Results: Ecological quality ratios of national classification systems intercalibrated
Τα παρακάτω αποτελέσματα ισχύουν για όλους τους τύπους που περιγράφονται ανωτέρω
The following results apply to all types as described above
Πολυμετρικό σύστημα, καταρτίστηκε πρώτη έκδοση
Multimetric system, first version established
Χαρακτηρισμός λίμνης
Lake characterisation
Μέσο βάθος
Mean depth
Πεδινή, αβαθής, ασβεστολιθική, μικρή και μεγάλη
Lowland, shallow, calcareous, small and large
Χώρες με τους τύπους που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Countries sharing types that have been intercalibrated:
Ιρλανδία και Ηνωμένο Βασίλειο
Ireland and United Kingdom
Βιολογικό στοιχείο ποιότητας: Φυτοπλαγκτόν
Biological Quality Element: Phytoplankton
Παράμετρος φυτοπλαγκτού ενδεικτική της βιομάζας (χλωροφύλλη-α)
Phytoplankton parameter indicative of biomass (Chlorophyll a)
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας και τιμές παραμέτρων
Results: Ecological quality ratios and parameter values
Τα ακόλουθα αποτελέσματα αναφέρονται σε εποχή ανάπτυξης και ισχύουν για όλες τις χώρες στις οποίες απαντάται ο τύπος
The following results refer to growing season mean values and apply to all countries sharing the type
Συγκεντρώσεις χλωροφύλλης-α (μg/l)
Chlorophyll a concentrations (μg/l)
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΔΑΤΩΝ: Λίμνες
WATER CATEGORY: Lakes
Μέγεθος λίμνης
Lake size
Πεδινή ή μικρού υψομέτρου, βαθειά, μέτριας έως υψηλής αλκαλικότητας (αλπική επιρροή) μεγάλη
Lowland or mid-altitude, deep, moderate to high alkalinity (alpine influence), large
Μεσαίου υψομέτρου, αβαθής, μέτριας έως υψηλής αλκαλικότητας (αλπική επιρροή) μεγάλη
Mid-altitude, shallow, moderate to high alkalinity (alpine influence), large
Τύποι L-AL3 και L-AL4
Types L-AL3 and L-AL4:
Αυστρία, Γαλλία, Γερμανία, Ιταλία, Σλοβενία
Austria, France, Germany, Italy and Slovenia
Φυτοπλαγκτόν: Παράμετροι ενδεικτικές της βιομάζας
Phytoplankton: parameters indicative of biomass
Τα ακόλουθα αποτελέσματα αναφέρονται σε μέσες ετήσιες τιμές και ισχύουν για όλες τις χώρες στις οποίες απαντάται ο τύπος.
The following results refer to annual mean values and apply to all countries sharing the type.
Τα κράτη μέλη μπορούν να επιλέξουν να χρησιμοποιήσουν την χλωροφύλλη-α, τον συνολικό βιοόγκο ή και τις δύο παραμέτρους.
Member States may choose to use Chlorophyll a, total biovolume, or both parameters.
Χλωροφύλλη-α:
Chlorophyll a
Συνολικός βιοόγκος:
Total biovolume
Συνολικοί βιοόγκοι (mm3/l)
Total biovolumes (mm3/l)
Φυτοπλαγκτόν: Παράμετροι ενδεικτικές της ταξονομικής σύνθεσης και αφθονίας
Phytoplankton: parameters indicative of taxonomic composition and abundance
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών παραμέτρων που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Results: Ecological quality ratios of the national parameters intercalibrated
Εθνικές παράμετροι που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
National parameters intercalibrated
Όρια κλάσεων
Class boundaries
L-AL 3(μέσο βάθος <100 m)
L-AL3 (mean depth < 100m)
L-AL 3 (μέσο βάθος >100 m)
L-AL 3 (mean depth > 100m)
Βιολογικό στοιχείο ποιότητας: Μακρόφυτα
Biological Quality Element: Macrophytes
Τύποι L-AL3 και L-AL4
Type L-AL3 and L-AL4
Τύπος L-AL3
Type L-AL3
Γερμανικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων/φυτοβένθους: Ενότητα 1
German macrophyte/phytobenthos assessment system: Module 1
Τύπος L-AL4
Type L-AL4
Γερμανικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων/φυτοβένθους: Ενότητες 1+2
German macrophyte/phytobenthos assessment system: Modules 1 + 2
(m από την επιφάνεια της θάλασσας)
Altitude (m above sea level)
Μέσο βάθος (m)
Mean depth (m)
Αλκαλικότητα (meq/l)
Alkalinity (meq/l)
Υδρολογικός χρόνος παραμονής (έτη)
Hydrological residence time (years)
Πεδινή, αβαθής, ασβεστολιθική
Lowland, shallow, calcareous
Πεδινή, πολύ αβαθής, ασβεστολιθική
Lowland, very shallow, calcareous
Πεδινή, αβαθής, μικρή, πυριτική (μέτρια αλκαλικότητα)
Lowland, shallow, small, siliceous (moderate alkalinity)
Τύποι L-CB1 και L-CB2:
Types L-CB1 and L-CB2:
Βέλγιο, Γερμανία, Δανία, Εσθονία, Γαλλία, Λιθουανία, Λεττονία, Κάτω Χώρες, Πολωνία Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium, Germany, Denmark, Estonia, France, Lithuania, Latvia, Netherlands, Poland, United Kingdom.
Τύπος L-CB3:
Type L-CB3:
Βέλγιο, Δανία, Εσθονία, Γαλλία, Λεττονία, Πολωνία
Belgium, Denmark, Estonia, France, Latvia, Poland.
Φυτοπλαγκτόν: Παράμετρος ενδεικτική της βιομάζας
Phytoplankton: parameter indicative of biomass
Τα ακόλουθα αποτελέσματα αναφέρονται σε εποχή ανάπτυξης και ισχύουν για όλες τις χώρες στις οποίες απαντάται ο τύπος
The following results refer to growing season mean values and apply to all countries sharing the type.
Τα ακόλουθα αποτελέσματα ισχύουν για τους τύπους LCB1 και LCB2
The following results apply to LCB1 and LCB2 types
Φλαμανδικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων:
Flemish macrophyte assessment system
Γερμανικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων: Δείκτης αναφοράς
German macrophyte assessment system: Reference Index
Εσθονικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων:
Estonian macrophyte assessment system
Λεττονικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων:
Latvian macrophyte assessment system
Ολλανδικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων: (KRW Maatlat)
Dutch macrophyte assessment system (KRW Maatlat)
Βρετανικό σύστημα εκτίμησης μακροφύτων: LEAFPACS
UK macrophyte assessment system: LEAFPACS
Μέση ετήσια βροχόπτωση (mm) και θερμοκρασία ( oC)
Annual mean Precipitation (mm) and T ( oC)
Ταμιευτήρες, βαθιές, μεγάλες, πυριτικές, «υγρότοποι», λεκάνες απορροής < 20000 km2
Reservoirs, deep, large, siliceous, ‘wet areas’, catchment < 20000km2
> 800 ή < 15
> 800 or < 15
Ταμιευτήρες, βαθιές, μεγάλες, ασβεστολιθικές, λεκάνες απορροής < 20000 km2
Reservoirs, deep, large, calcareous, catchment < 20000km2
Τύπος L-M5/7:
Type L-M5/7:
Ελλάδα, Γαλλία, Πορτογαλία, Ισπανία, Ρουμανία
Greece, France, Portugal, Spain, Romania.
Τύπος L-M8:
Type L-M8:
Κύπρος, Ελλάδα, Γαλλία, Ιταλία, Ισπανία, Ρουμανία
Cyprus, Greece, France, Italy, Spain, Romania.
Τα ακόλουθα αποτελέσματα αναφέρονται σε μέσες θερινές τιμές και βάθος εύφωτης ζώνης και ισχύουν για όλες τις χώρες στις οποίες απαντάται ο τύπος.
The following results refer to summer mean values, euphotic depth and apply to all countries sharing the type.
Τα κράτη μέλη πρέπει να χρησιμοποιήσουν τουλάχιστον μία από τις παραμέτρους που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης (ποσοστό κυανοβακτηρίων, καταλανικός δείκτης, δείκτης Med PTI)
Member States must use at least one of the intercalibrated parameters (percentage of Cyanobacteria, Catalan index, Med PTI index)
Ποσοστό κυανοβακτηρίων
Percentage of Cyanobacteria
% κυανοβακτηρίων
% of Cyanobacteria
Τύπος L-M5/7
Type L-M5/7
Όλες οι χώρες στις οποίες απαντάται ο τύπος
All countries sharing the type
Τύπος L-M8
Type L-M8
Οι λόγοι οικολογικής ποιότητας υπολογίζονται ως EQR = (100 — τιμή ορίου)/(100 — τιμή αναφοράς)
Ecological quality ratios calculated as EQR = (100 - boundary value)/(100 - reference value)
Καταλανικός δείκτης
Catalan index
Οι λόγοι οικολογικής ποιότητας υπολογίζονται ως EQR = (400 — τιμή ορίου)/(400 — τιμή αναφοράς)
Ecological quality ratios calculated as EQR = (400 - boundary value)/(400 - reference value)
Δείκτης Med PTI
Med PTI index
Περιγραφή των τύπων που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης
Description of the types that have been intercalibrated
Πεδινή, αβαθής, μέση αλκαλικότητα, διαφανής
Lowland, shallow, moderate alkalinity, clear
Πεδινή, αβαθής, χαμηλή αλκαλικότητα, διαφανής
Lowland, shallow, low alkalinity, clear
Πεδινή, βαθειά, χαμηλή αλκαλικότητα, διαφανής
Lowland, deep, low alkalinity, clear
Πεδινή, αβαθής, χαμηλή αλκαλικότητα, μεσο-χουμική
Lowland, shallow, low alkalinity, meso-humic
Μεσαίου υψομέτρου, αβαθής, χαμηλή αλκαλικότητα, διαφανής
Mid-altitude, shallow, low alkalinity, clear
Μεσαίου υψομέτρου, αβαθής, χαμηλή αλκαλικότητα, μεσο-χουμική
Mid-altitude, shallow, low alkalinity meso-humic
Πεδινή, αβαθής, μεσαία αλκαλικότητα, μεσο-χουμική
Lowland, shallow, moderate alkalinity, meso-humic
Τύποι LN1, LN2a, LN3a, LN8a:
Types LN1, LN2a, LN3a, LN8a:
Ιρλανδία, Φινλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο.
Ireland, Finland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Τύποι LN2b, LN5 και LN6a:
Types LN2b, LN5 and LN6a:
Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Norway, Sweden, United Kingdom.
Περιγραφή των τύπων που απετέλεσαν αντικείμενο διαβαθμονόμησης (μόνο για διαβαθμονόμηση μακροφύτων)
Description of the types that have been intercalibrated (for macrophytes intercalibration only)
Χρώμα (mg Pt/l)
Color(mg Pt/l)
Χαμηλή αλκαλικότητα, διαφανής
Low alkalinity, clear
Χαμηλή αλκαλικότητα, χουμική
Low alkalinity, humic
Μεσαία αλκαλικότητα, διαφανής
Moderate alkalinity, clear
Μεσαία αλκαλικότητα, χουμική
Moderate alkalinity, humic
Υψηλή αλκαλικότητα, διαφανής
High alkalinity, clear
Υψηλή αλκαλικότητα, χουμική
High alkalinity, humic
Τύποι 101, 102, 201 και 202:
Types 101, 102, 201 and 202:
Τύπος 301:
Type 301:
Ιρλανδία, Νορβηγία, Σουηδία, Ηνωμένο Βασίλειο
Ireland, Norway, Sweden, United Kingdom.
Τύπος 302:
Type 302:
Αποτελέσματα: Λόγοι οικολογικής ποιότητας των εθνικών συστημάτων ταξινόμησης
Results: Ecological quality ratios of national classification systems methods
Δείκτης ελεύθερων μακροφύτων
Free Macrophyte Index
Όλοι οι τύποι
All types intercalibrated
Τροφικός δείκτης μακροφύτων (Ecke)
Macrophyte Trophic index (Ecke)
Τύπος 101
Type 101
Τύπος 102
Type 102
Τύπος 201
Type 201
Τύπος 202
Type 202
Τροφικός δείκτης μακροφύτων (Ecke)
Macrophyte Trophic Index (Mjelde)
Τύπος 301
Type 301
ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΥΔΑΤΩΝ: Παράκτια και μεταβατικά
WATER CATEGORY: Coastal and transitional
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: ΓΟΔ Βαλτικής Θάλασσας
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: Baltic Sea GIG
Αλατότητα psu
Salinity psu
Βάθος
Depth
Ημέρες πάγου
Ice days
Λοιπά χαρακτηριστικά
Other Characteristics
Προφυλαγμένα
Sheltered
Αβαθή
Shallow
Περιοχές στον Βοθνιακό κόλπο (Βόρειο Quark)
Sites in Botnian Bay (Northern Quark)
Περιοχές στην Βοθνιακή θάλασσα
Sites in Bothnian Sea
Περιοχές που εκτείνονται από τη νότια Βοθνιακή θάλασσα έως την θάλασσα Αρχιπελάγους και τον δυτικό κόλπο της Φινλανδίας
Sites in the area extending from the southern Bothnian Sea to the Archipelago Sea and the western Gulf of Finland
Εκτεθειμένα
Exposed
Ανατολική Βαλτική Θάλασσα
Eastern Baltic Sea
Περιοχές στον κόλπο της Ρίγας
Sites in the Gulf of Riga,
Δυτική Βαλτική Θάλασσα
Western Baltic Sea
Περιοχές στη νότια ακτή της Σουηδίας και στην ανοικτή ακτή της νοτιοδυτικής Βαλτικής θάλασσας κατά μήκος της Δανίας και της Γερμανίας
Sites at the Southern Swedish coast and the South western Baltic Sea open coast along Denmark and Germany
Περιοχές κατά μήκος των ακτών της Εσθονίας, της Λεττονίας και της Λιθουανίας, της ακτής της Πολωνίας και της νήσου «Bornholm» της Δανίας
Sites along the coast of the Estonia, Latvia and Lithuania, the Polish coast and the Danish island Bornholm
Λιμνοθάλασσες
Lagoons
Μεταβατικά ύδατα: Περιοχές κατά μήκος των ακτών της Λιθουανίας και της Πολωνίας
Transitional water. Sites along the coast of Lithuania and Poland
Τύποι CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b:
Types CWB0, CWB2, CWB3a, CWB3b:
Φινλανδία, Σουηδία
Finland, Sweden.
Τύπος CWB12a:
Type CWB12a:
Τύπος CWB12a:
Type CWB12b:
Γερμανία, Δανία, Σουηδία
Germany, Denmark, Sweden.
Τύπος CWB13:
Type CWB13:
Δανία, Εσθονία, Λιθουανία, Λεττονία, Πολωνία
Denmark, Estonia, Lithuania, Latvia, Poland.
Τύπος CWB14:
Type CWB14:
Δανία, Πολωνία
Denmark, Poland
Τύπος TWB13:
Type TWB13:
Λιθουανία, Πολωνία
Lithuania, Poland.
BBI — Φινλανδικός δείκτης βενθικών υφάλμυρων υδάτων
BBI- Finnish Brackish water Benthic Index
BQI — Σουηδικός πολυμετρικός δείκτης βιολογικής ποιότητας (βενθική πανίδα μαλακού ιζήματος)
BQI–Swedish multimetric biological quality index (soft sediment infauna)
Φυτοπλαγκτόν: παράμετρος ενδεικτική της βιομάζας (Χλωροφύλλη-α)
Phytoplankton: parameter indicative of biomass (Chlorophyll a)
Τα ακόλουθα αποτελέσματα αναφέρονται στο θερινό μέσο όρο Μαΐου/Ιουνίου — Σεπτεμβρίου
The following results refer to summer mean May/June — September
Λόγοι οικολογικής ποιότητας εθνικών συστημάτων ταξινόμησης
Ecological Quality Ratios for the national classification systems
Τιμές/εύρος παραμέτρων
Parameter values/ranges
Όριο άριστης - καλής
High/-Good boundary
Αλατότητα 5-8 psu
Salinity 5-8 psu
Αλατότητα 8-22 psu
-22 psu
Δανία, Εσθονία και Λεττονία
Denmark, Estonia and Latvia
Βιολογικό στοιχείο ποιότητας: Αγγειόσπερμα
Biological Quality Element: Angiosperms
Αγγειόσπερμα: Παράμετρος ενδεικτική της αφθονίας (οριακό βάθος του θαλάσσιου αγγειόσπερμου Zostera marina)
Angiosperms: parameter indicative of abundance (Depth limit of Eelgrass Zostera marina)
Οριακό βάθος θαλάσσιας τζίβας Zostera marina
Depth limit (m) Eelgrass Zostera marina
Δανία και Γερμανία
Denmark and Germany
Ανοικτή ακτή
Open coast
ΓΕΩΓΡΑΦΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΔΙΑΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ: Βορειοανατολικός Ατλαντικός
GEOGRAPHICAL INTERCALIBRATION GROUP: North East Atlantic
Χαρακτηρισμός
Characterisation
Αλατότητα (psu)
Salinity (psu)
Παλιρροϊκό εύρος (m)
Tidal Range(m)
Βάθος (m)
Depth(m)
Ταχύτητα ρεύματος (κόμβοι)
Current Velocity (knots)
Ανάμειξη
Mixing
Χρόνος παραμονής
Residence Time
Ανοικτά ωκεάνια, εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα, μεγάλου εύρους αλατότητας, αβαθή
Open oceanic, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Μεσοπαλιρροιακό 1—5
Mesotidal 1 — 5
Μεσαία 1—3
Medium 1 — 3
Εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα,
Exposed or sheltered
Πλήρως αναμειγμένα
Fully mixed
Περίκλειστες θάλασσες, εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα, μεγάλου εύρους αλατότητας, αβαθή
Enclosed seas, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Περίκλειστες θάλασσες, εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα, μερικώς στρωματώδη
Enclosed seas, enclosed or sheltered, partly stratified
Μικροπαλιρροιακό/Μεσοπαλιρροιακό < 1—5
Microtidal/Mesotidal < 1 — 5
Μερική στρωμάτωση
Partly stratified
Ημέρες έως εβδομάδες
Days to weeks
Σκανδιναβική ακτή, εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα, αβαθή
Scandinavian coast, exposed or sheltered, shallow
Μικροπαλιρροιακό < 1
Microtidal < 1
Μικρή <1
Low < 1
Εκτεθειμένα ή μερικώς εκτεθειμένα
Exposed or moderately exposed
Περιοχές ανάβλυσης, εκτεθειμένα ή προφυλαγμένα, μεγάλου εύρους αλατότητας, αβαθή
Areas of upwelling, exposed or sheltered, euhaline, shallow
Υψηλής αλατότητας, Εκτεθειμένα ή μερικώς εκτεθειμένα (Τύπος θάλασσας Wadden)
Polyhaline, exposed or moderately exposed (Wadden Sea type)
Υψηλής αλατότητας 18—30
Polyhaline 18 — 30
Συστήματα βαθέων φιόρδ και θαλάσσιων όρμων (loch)
Deep fjordic and sea loch systems
Φιόρδ με αβαθή είσοδο στο στόμιο και με πολύ μεγάλο μέγιστο βάθος στο κέντρο με μικρή ανταλλαγή βαθέος ύδατος
Fjord with a shallow sill at the mouth with a very deep maximum depth in the central basin with poor deepwater exchange
Τύπου εξωτερικού τόξου Skagerrak, υψηλής αλατότητας, μικροπαλιρροιακά, εκτεθειμένα, βαθειά
Skagerrak Outer Arc Type, polyhaline, microtidal, exposed, deep
Μεταβατικά ύδατα
Transitional Waters
Τύπος NEA1/26a:
Type NEA1/26a:
Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία, Νορβηγία, Ηνωμένο Βασίλειο
Spain, France, Ireland, Norway, United Kingdom
Τύπος NEA1/26b:
Type NEA1/26b:
Βέλγιο, Γαλλία, Κάτω Χώρες, Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium, France, Netherlands, United Kingdom
Τύπος NEA1/26c:
Type NEA1/26c:
Γερμανία, Δανία
Germany, Denmark
Τύπος NEA3/4:
Type NEA3/4:
Γερμανία, Κάτω Χώρες
Germany, Netherlands
Τύπος NEA7:
Type NEA7:
Νορβηγία, Ηνωμένο Βασίλειο
Norway, United Kingdom
Τύπος NEA8:
Type NEA8:
Δανία, Νορβηγία, Σουηδία
Denmark, Norway, Sweden
Τύπος NEA9:
Type NEA9:
Νορβηγία, Σουηδία
Norway, Sweden
Τύπος NEA10:
Type NEA10:
Τύπος NEA11:
Type NEA11:
Βέλγιο, Γερμανία, Ισπανία, Γαλλία, Ιρλανδία Κάτω Χώρες, Πορτογαλία, Ηνωμένο Βασίλειο
Belgium, Germany, Spain, France, Ireland, Netherlands, Portugal, United Kingdom
Τα αποτελέσματα ισχύουν για οικότοπους μαλακού ιζήματος (υποπαλιρροιακοί οικότοποι ιλύος/άμμου)
The results are applicable to soft sediment habitats only (subtidal mud/sand habitats).
Εθνικό σύστημα ταξινόμησης
National classification system