natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πρωτογενή εισοδήματα εισπρακτέα από την αλλοδαπή
Primary income receivable from the rest of the world
Πρωτογενή εισοδήματα πληρωτέα στην αλλοδαπή
Primary income payable to the rest of the world
Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα σε τιμές αγοράς
Gross national income at market prices
Ανάλυση παγίου κεφαλαίου
Consumption of fixed capital
Καθαρό εθνικό εισόδημα σε τιμές αγοράς
Net national income at market prices
Τρέχουσες μεταβιβάσεις εισπρακτέες από την αλλοδαπή
Current transfers receivable from the rest of the world
Τρέχουσες μεταβιβάσεις πληρωτέες στην αλλοδαπή
Current transfers payable to the rest of the world
Διαθέσιμο εισόδημα, καθαρό
Disposable income, net
Διαθέσιμο εισόδημα, ακαθάριστο
Disposable income, gross
Διορθώσεις για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Adjustments for the change in net equity of households in pension funds reserves
Εθνική αποταμίευση, καθαρή
National saving, net
Μεταβιβάσεις κεφαλαίου εισπρακτέες από την αλλοδαπή
Capital transfers receivable from the rest of the world
Μεταβιβάσεις κεφαλαίου πληρωτέες στην αλλοδαπή
Capital transfers payable to the rest of the world
Αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Καθαρή χορήγηση ή καθαρή λήψη δανείων του έθνους
Net lending or net borrowing of the nation
Πληθυσμός, απασχόληση, εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
Population, Employment, Compensation of employees
Δεδομένα για τον πληθυσμό και την απασχόληση
Population and employment data
Συνολικός πληθυσμός (χιλιάδες άτομα)
Total population (thousands of persons)
Άνεργοι (χιλιάδες άτομα) [8]
Unemployed persons (thousands of persons) [8]
Απασχόληση σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες απασχολούμενοι, χιλιάδες ώρες εργασίας που πραγματοποιήθηκαν και χιλιάδες θέσεις απασχόλησης [8]) και απασχόληση μόνιμων κατοίκων (χιλιάδες άτομα)
Employment in resident production units (thousands of persons employed, thousands of hours worked and thousands of jobs [8]) and employment of residents (thousands of persons)
αυτοαπασχολούμενοι
Self employed
μισθωτοί
Employees
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολουμένων σε παραγωγικές μονάδες μόνιμων κατοίκων και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας απασχολούμενων μόνιμων κατοίκων
Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees
Ακαθάριστοι μισθοί και ημερομίσθια
Gross wages and salaries
Πίνακας 2 — Κύρια μακροοικονομικά μεγέθη του δημόσιου τομέα
Table 2 — Main aggregates of general government
Συναλλαγή
Transaction
Τομείς και υποτομείς [10] [11]
Sectors and sub-sectors [10] [11]
Προϊόν
Output
Εμπορεύσιμο προϊόν και προϊόν για ίδια τελική χρήση
Market output and output for own final use,
Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν
Other non-market output,
Πληρωμές για το λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν
Payments for other non-market output
Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν, λοιπά
Other non-market output, other
Εμπορεύσιμο προϊόν, προϊόν για ίδια χρήση και πληρωμές για τη λοιπή μη εμπορεύσιμη παραγωγή
Market output, output for own final use and payments for other non-market output
Ενδιάμεση ανάλωση
Intermediate consumption
Προστιθέμενη αξία, ακαθάριστη
Value added, gross
Προστιθέμενη αξία, καθαρή
Value added, net
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας, πληρωτέο
Compensation of employees, payable
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής, πληρωτέοι
Other taxes on production, payable
Λοιπές επιδοτήσεις παραγωγής, εισπρακτέες
Other subsidies on production, receivable
Λειτουργικό πλεόνασμα, καθαρό
Operating surplus, net
Φόροι επί των προϊόντων και των εισαγωγών, εισπρακτέοι
Taxes on production and imports, receivable
Εισόδημα περιουσίας, εισπρακτέο [11]
Property income, receivable [11]
Επιδοτήσεις, πληρωτέες
Subsidies, payable
Εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο [11]
Property income, payable [11]
εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Κεντρική Διοίκηση (S.1311)
of which, payable to sub-sector Central Government (S.1311)
εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Διοίκηση Ομόσπονδου Κρατιδίου (S.1312)
of which, payable to sub-sector State Government (S.1312)
εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Τοπική Αυτοδιοίκηση (S.1313)
of which, payable to sub-sector Local Government (S.1313)
εκ του οποίου, πληρωτέο στον υποτομέα Οργανισμοί Κοινωνικής Ασφάλισης (S.1314)
of which, payable to sub-sector Social Security Funds (S.1314)
Τόκοι, πληρωτέοι
Interest, payable,
Λοιπό εισόδημα περιουσίας, πληρωτέο
Other property income, payable,
Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, καθαρό
Balance of primary incomes, net
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ., εισπρακτέοι
Current taxes on income, wealth etc., receivable
Κοινωνικές εισφορές, εισπρακτέες
Social contributions, receivable
Πραγματικές κοινωνικές εισφορές
Actual social contributions,
Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές
Imputed social contributions,
Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, εισπρακτέες [11]
Other current transfers, receivable [11]
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ., πληρωτέοι
Current taxes on income, wealth etc., payable
Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος, πληρωτέες
Social benefits other than social transfers in kind, payable
Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος σχετικές με τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος, πληρωτέες
Social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable
Κοινωνικές παροχές εκτός από κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος σχετικές με τη δαπάνη για προϊόντα που παρέχονται σε νοικοκυριά μέσω παραγωγών εμπορεύσιμου προϊόντος, πληρωτέες
Social benefits other than social transfers in kind and social transfers in kind related to expenditure on products supplied to households via market producers, payable
Λοιπές τρέχουσες μεταβιβάσεις, πληρωτέες [11]
Other current transfers, payable [11]
Ατομική καταναλωτική δαπάνη
Individual consumption expenditure,
Συλλογική καταναλωτική δαπάνη
Collective consumption expenditure,
Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών στα αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Adjustment for the change in net equity of households in pension funds reserves
Αποταμίευση, ακαθάριστη
Saving, gross
Αποταμίευση, καθαρή
Saving, net
Μεταβιβάσεις κεφαλαίου, εισπρακτέες [11]
Capital transfers, receivable [11]
Φόροι κεφαλαίου
Capital taxes,
Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου και επιχορηγήσεις επενδύσεων, εισπρακτέες
Other capital transfers and investment grants, receivable,
Μεταβιβάσεις κεφαλαίου, πληρωτέες [11]
Capital transfers, payable [11]
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου
Gross fixed capital formation,
Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών
Changes in inventories and acquisitions less disposals of valuables,
Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου και αγορές μείον πωλήσεις μη χρηματοπιστωτικών μη παραχθέντων περιουσιακών στοιχείων
Gross capital formation and Acquisitions less disposals of non-financial non-produced assets
Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων
Net lending (+)/Net borrowing (-)
Σύνολο εσόδων
Total revenue
Μεταβιβάσεις κεφαλαίου από τη Γενική κυβέρνηση σε σχετικούς τομείς που αντιπροσωπεύουν φόρους και κοινωνικές εισφορές που αποτιμήθηκαν αλλά δεν προβλέπεται να εισπραχθούν [12]
Capital transfers from general government to relevant sectors representing taxes and social contributions assessed but unlikely to be collected [12]
Τόκοι συμπεριλαμβανομένων των ροών τόκων υπό συμφωνίες ανταλλαγής (swaps) και υπό προθεσμιακές συμβάσεις επιτοκίων (FRA).
Interest including flows on swaps and FRAs
Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων στο πλαίσιο της διαδικασίας υπερβολικού ελλείμματος
Net lending (+)/Net borrowing (-) under the Excessive Deficit Procedure (EDP)
Πίνακας 3 — Πίνακες κατά κλάδο
Table 3 — Tables by industry
Ανάλυση πάγιων περιουσιακών στοιχείων:
Breakdown fixed assets:
κατοικίες
dwellings
λοιπά κτίρια και κατασκευές
other buildings and structures
εξοπλισμός μεταφορών
transport equipment
λοιπά μηχανήματα και εξοπλισμός
other machinery and equipment
μηχανήματα και υλισμικό γραφείου
office machinery and hardware
ραδιοφωνικός, τηλεοπτικός και επικοινωνιακός εξοπλισμός
radio, TV and communication equipment
καλλιεργούμενα περιουσιακά στοιχεία
cultivated assets
άυλα πάγια περιουσιακά στοιχεία
intangible fixed assets
λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών
computer software
Ανάλυση [13] [14]
Breakdown [13] [14]
Προϊόν σε βασικές τιμές κατά κλάδο
Output at basic prices by industry
Ενδιάμεση ανάλωση σε τιμές αγοραστή κατά κλάδο
Intermediate consumption at purchaser's prices by industry
Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε βασικές τιμές κατά κλάδο
Gross value added at basic prices by industry
Αποσβέσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο
Consumption of fixed capital by industry
Καθαρό λειτουργικό πλεόνασμα και καθαρό μεικτό εισόδημα
Net operating surplus and net mixed income
Λοιποί φόροι μείον τις λοιπές επιδοτήσεις της παραγωγής
Other taxes less other subsidies on production
Επενδύσεις κεφαλαίου
Capital formation
Ακαθάριστος σχηματισμός κεφαλαίου κατά κλάδο [15]
Gross capital formation by industry [15]
Ακαθάριστες επενδύσεις παγίου κεφαλαίου κατά κλάδο
Gross fixed capital formation by industry
Ανάλυση ανά πάγιο περιουσιακό στοιχείο AN_F6†
Breakdown by fixed asset AN_F6†
εκ των οποίων κατοικίες και λοιπά κτίρια και κατασκευές
of which dwellings and other buildings and structures
Μεταβολές αποθεμάτων και αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών κατά κλάδο [15]
Changes in inventories and acquisition less disposals of valuables by industry [15]
εκ των οποίων μεταβολές αποθεμάτων [17]
of which changes in inventories [17]
εκ των οποίων αγορές μείον πωλήσεις τιμαλφών [17]
of which acquisitions less disposals of valuables [17]
Απασχόληση και εισόδημα εξαρτημένης εργασίας
Employment and compensation of employees
Απασχόληση κατά κλάδο
Employment by industry
αυτοαπασχολούμενοι κατά κλάδο
self employed by industry
μισθωτοί κατά κλάδο
employees by industry
εκ των οποίων στη Γενική κυβέρνηση (S.13) [19]
of which in the Government sector (S.13) [19]
εκ των οποίων στους λοιπούς τομείς (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) [19]
of which in the other sectors (S.11 + S.12 + S.14 + S.15) [19]
Εισόδημα εξαρτημένης εργασίας κατά κλάδο
Compensation of employees by industry
Μισθοί και ημερομίσθια κατά κλάδο
Wages and salaries by industry
Πίνακας 5 — Δαπάνη για τελική κατανάλωση νοικοκυριών
Table 5 — Household final consumption expenditure
ομάδες COICOP
COICOP groups
Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μόνιμων και μη μονίμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια.
Final consumption expenditure of resident and non-resident households on the economic territory
Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μονίμων κατοίκων στην αλλοδαπή.
Final consumption expenditure of resident households in the rest of the world
Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μη μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια.
Final consumption expenditure of non-resident households on the economic territory
Δαπάνη για τελική κατανάλωση των νοικοκυριών μόνιμων κατοίκων στην οικονομική επικράτεια και στην αλλοδαπή.
Final consumption expenditure of resident households on the economic territory and abroad
Πίνακας 6 — Χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα
Table 6 — Financial accounts by sector
[Συναλλαγές, λοιπές μεταβολές όγκου και λογαριασμοί αναπροσαρμογής — ενοποιημένοι και μη ενοποιημένοι — και αντίστοιχη πληροφόρηση [20]]
(Transactions, other changes in volume and revaluation accounts — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [20])
Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [22]
Financial corporations including all sub-sectors [22]
Γενική κυβέρνηση συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [23]
General government including all sub-sectors [23]
Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά [24]
Households and non-profit institutions serving households [24]
Αλλοδαπή συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [25]
Rest of the world including all sub-sectors [25]
Συναλλαγές/Μεταβολές όγκου [21]/αναπροσαρμογή χρηματοδοτικών μέσων [21]
Transactions/Changes in volume [21]/revaluation of financial instruments [21]
Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία
Financial assets
Νομισματικός χρυσός και (ΕΤΔ) Ειδικά τραβηκτικά δικαιώματα
Monetary gold and special drawing rights (SDRs)
Μετρητά και καταθέσεις
Currency and deposits
Μετρητά
Currency
Μεταβιβάσιμες καταθέσεις
Transferable deposits
Λοιπές καταθέσεις
Other deposits
Χρεόγραφα εκτός από μετοχές
Securities other than shares
Χρεόγραφα εκτός από μετοχές, εκτός από χρηματοπιστωτικά παράγωγα
Securities other than shares, excluding financial derivatives
Βραχυπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα
Short-term securities other than shares, excluding financial derivatives
Μακροπρόθεσμα χρεόγραφα εκτός από μετοχές, με εξαίρεση τα χρηματοπιστωτικά παράγωγα
Long-term securities other than shares, excluding financial derivatives
Χρηματοπιστωτικά παράγωγα
Financial derivatives
Βραχυπρόθεσμα
Short-term
Μακροπρόθεσμα
Long-term
Χρεόγραφα εκτός από συμμετοχές
Shares and other equity
Μετοχές και λοιπές συμμετοχές σε κεφάλαιο, εκτός από μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
Shares and other equity, excluding mutual funds shares
Μη εισηγμένες μετοχές
Unquoted shares
Λοιπές συμμετοχές
Other equity
Μετοχές αμοιβαίων κεφαλαίων
Mutual funds shares
Τεχνικά ασφαλιστικά αποθεματικά
Insurance technical reserves
Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Net equity of households in life insurance and pension funds reserves
Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής
Net equity of households in life insurance reserves
Λοιποί εισπρακτέοι λογαριασμοί
Other accounts receivable
Εμπορικές πιστώσεις και προκαταβολές
Trade credits and advances
Λοιποί πληρωτέοι λογαριασμοί
Other accounts payable
Καθαρή απόκτηση χρηματοπιστωτικών στοιχείων ενεργητικού [26]
Net acquisition of Financial assets [26]
Καθαρή ανάληψη υποχρεώσεων [26]
Net incurrence of Liabilities [26]
Καθαρές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές [26]
Net financial transactions [26]
Στατιστική διαφορά [26]
Statistical discrepancy [26]
Καθαρή χορήγηση (+)/Καθαρή λήψη (–) δανείων [26]
Net lending (+)/Net borrowing (-) [26]
Πίνακας 7 — Ισολογισμοί χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
Table 7 – Balance sheets for financial assets and liabilities
[Απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων — ενοποιημένο και μη ενοποιημένο — και αντίστοιχη πληροφόρηση [27]]
(Stock of financial instruments — consolidated and non-consolidated — and counterpart information [27])
Χρηματοπιστωτικοί οργανισμοί συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [28]
Financial corporations including all sub-sectors [28]
Δημόσιο συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [29]
General government including all sub-sectors [29]
Νοικοκυριά και μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά [30]
Households and non-profit institutions serving households [30]
Αλλοδαπή συμπεριλαμβανομένων όλων των υποτομέων [31]
Rest of the world including all sub-sectors [31]
Απόθεμα χρηματοπιστωτικών μέσων
Stock of financial instruments
Καθαρή συμμετοχή νοικοκυριών σε αποθεματικά ασφαλειών ζωής και αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Net equity of households in life insuranceand pension funds reserves
Χρηματοπιστωτικά περιουσιακά στοιχεία [32]
Financial assets [32]
Υποχρεώσεις [32]
Liabilities [32]
Καθαρές χρηματοπιστωτικές συναλλαγές [32]
Net financial assets [32]
Πίνακας 8 — Μη χρηματοπιστωτικοί λογαριασμοί κατά τομέα
Table 8 – Non-financial accounts by sector
= μη συναφή κελιά
= non relevant cells
= υποχρεωτικά
= required
= προαιρετικά
= voluntary
Συναλλαγές και εξισωτικά μεγέθη
Transactions and Balancing items
Τομείς
Sectors
Χρηματοδοτικές εταιρείες
Financial corporations
Νοικοκυριά + μη κερδοσκοπικά ιδρύματα που εξυπηρετούν νοικοκυριά:
Households + non-profit institution serving households
Χωρίς κατάταξη σε τομείς
Rest of the world
Αλλοδαπή
European Union
Ευρωπαϊκή Ένωση
Member States of the EU
Κράτη μέλη της ΕΕ
Members of the Monetary Union
Μέλη της ΟΝΕ Μη μέλη της ΟΝΕ
Non-member of the Monetary Union
Θεσμικά όργανα της ΕΕ
Institutions of the EU
I Λογαριασμός παραγωγής/Εξωτερικός λογαριασμός αγαθών και υπηρεσιών
I. Production account/External account of goods and services
Εμπορεύσιμο προϊόν
Market Output
Προϊόν για ίδια τελική χρήση
Output for own final use
Λοιπό μη εμπορεύσιμο προϊόν
Other non-market output
Εισαγωγές αγαθών
Imports of goods
Εισαγωγές υπηρεσιών
Imports of services
Εισαγωγές ΥΧΔΜΕ
Imports of FISIM
Φόροι μείον επιδοτήσεις προϊόντων
Taxes less subsidies on products
Σύνολο πόρων
Total resources
Εξαγωγές αγαθών
Exports of goods
Εξαγωγές υπηρεσιών
Exports of services
Εξαγωγές ΥΧΔΜΕ
Exports of FISIM
Ακαθάριστο εγχώριο προϊόν/Ακαθάριστη προστιθέμενη αξία
Gross domestic product/Gross value added
Σύνολο χρήσεων
Total uses
Καθαρό εγχώριο προϊόν/Καθαρή προστιθέμενη αξία
Net domestic product/Net value added
Λογαριασμός δημιουργίας εισοδήματος
Generation of income account
Επιδοτήσεις, εισπραχθείσες
Subsidies, received
Φόροι επί των προιόντων και των εισαγωγών, καταβληθέντες
Taxes on production and imports, paid
Φόροι επί προϊόντων
Taxes on products
Ακαθάριστο λειτουργικό πλεόνασμα και ακαθάριστο μεικτό εισόδημα
Gross operating surplus plus gross mixed income
Ακαθάριστο μεικτό εισόδημα
Gross mixed income
Λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος
Allocation of primary income account
Κοινωνικές εισφορές εργοδοτών
Employers’ social contributions
Φόροι επί της παραγωγής και των εισαγωγών, εισπραχθέντες
Taxes on production and imports, received
Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας (ΦΠΑ)
Value added type taxes (VAT)
Φόροι και δασμοί επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ
Taxes and duties on imports excluding VAT
Φόροι επί προϊόντων, εκτός από ΦΠΑ και δασμούς
Taxes on products, except VAT and import taxes
Τόκοι [34] [35]
Interest [34] [35]
Επανεπενδυόμενα έσοδα από άμεσες επενδύσεις εξωτερικού
Reinvested earnings on direct foreign investment
Εισόδημα περιουσίας που διανέμεται στους κατόχους ασφαλιστηρίων συμβολαίων
Property income attributed to insurance policy holders
Γαιοπρόσοδοι
Rents
Σύνολο τόκων (συμπεριλαμβανομένων των ΥΧΔΜΕ)
Total interest (including FISIM)
Επιδοτήσεις, καταβληθείσες
Subsidies, paid
Ακαθάριστο εθνικό εισόδημα/Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδημάτων, ακαθάριστο
Gross national income/Balance of primary income, gross
Σύνολο τόκων (συμπεριλαμβανομένων των ΥΧΔΜΕ)
Total interest (including. FISIM)
Λογαριασμός δευτερογενούς διανομής εισοδήματος
Secondary distribution of income account
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.
Current taxes on income, wealth, etc.
Φόροι εισοδήματος
Taxes on income
Λοιποί τρέχοντες φόροι
Other current taxes
Τεκμαρτές κοινωνικές εισφορές
Imputed social contributions
Τρέχουσα διεθνής συνεργασία
Current international cooperation
Διάφορες τρέχουσες μεταβιβάσεις [35]
Miscellaneous current transfers [35]
Τέταρτος ίδιος πόρος με βάση το ΑΕΕ
GNI based fourth own resource
Διορθωμένο διαθέσιμο εισόδημα
Adjusted disposable income
(μείον) Κοινωνικές μεταβιβάσεις σε είδος
(minus) Social transfers in kind
Ακαθάριστο διαθέσιμο εισόδημα
Gross disposable income
Λογαριασμός χρήσης διαθέσιμου εισοδήματος
Use of disposable income account
Διόρθωση για τη μεταβολή της καθαρής συμμετοχής νοικοκυριών σε αποθεματικά συνταξιοδοτικών ταμείων
Adjusted for the change in net equity of households in pension funds
Ακαθάριστη αποταμίευση
Gross saving
Τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο
Current external balance
Λογαριασμός μεταβολής της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
Change in net worth due to saving and capital transfers account
Μεταβολές του παθητικού και της καθαρής θέσης
Changes in net worth
Επιχορηγήσεις επενδύσεων [35]
Investment grants [35]
από S212 έως S13
from S212 to S13
Επιχορηγήσεις επενδύσεων από τα θεσμικά όργανα της ΕΕ προς τη Γενική κυβέρνηση
Investment grants from EU Institutions to General Government
Λοιπές μεταβιβάσεις κεφαλαίου [35]
Other capital transfers [35]
Συνολικές μεταβολές υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
Total change net worth
Μεταβολές του ενεργητικού
Changes in assets
Μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
Changes in net worth due to saving and capital transfers
Συνολικές μεταβολές του ενεργητικού
Total changes in assets
Λογαριασμός απόκτησης μη χρηματοπιστωτικών στοιχείων
Acquisitions of non-financial assets account
Μεταβολές υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
Changes net worth
Αγορές μείον πωλήσεις μη παραχθέντων μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων
Acquisitions less disposals of non-produced non financial assets
Διαφορά καθαρής χορήγησης/καθαρής λήψης χρηματοπιστωτικών λογαριασμών
Discrepancy with net lending/net borrowing of financial accounts
Πίνακας 9 — Ανάλυση φορολογικών εσόδων και εσόδων κοινωνικών εισφορών ανά είδος φόρου ή κοινωνικής εισφοράς και επωφελούμενου υποτομέα [36]
Table 9 — Detailed Tax and Social Contribution Receipts by Type of Tax or Social Contribution and Receiving Sub-sector [36]
Επιπλέον, παρέχονται πλήρη στοιχεία της εθνικής ταξινόμησης φόρων και κοινωνικών εισφορών με αντίστοιχα ποσά και κωδικούς ESA95.
In addition, the full detail of the national classification of taxes and social contributions, with corresponding amounts and ESA95 codes, will be provided.
Φόροι τύπου φόρου προστιθεμένης αξίας
Value added type taxes
Δασμοί επί εισαγωγών
Import duties
Φόροι επί εισαγωγών εκτός από ΦΠΑ και δασμούς
Taxes on imports, excluding VAT and import duties
Δασμοί επί εισαγόμενων αγροτικών προϊόντων
Levies on imported agricultural products
Νομισματικά εξισωτικά ποσά που επιβάλλονται σε εισαγωγές
Monetary compensatory amounts on imports
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης
Excise duties
Γενικοί φόροι επί πωλήσεων
General sales taxes
Φόροι για συγκεκριμένες υπηρεσίες
Taxes on specific services
Κέρδη επιχειρήσεων που ασκούν μονοπώλιο όσον αφορά τις εισαγωγές
Profits of import monopolies
Ειδικοί φόροι κατανάλωσης και άλλοι φόροι κατανάλωσης
Excise duties and consumption taxes
Φόροι χαρτοσήμου
Stamp taxes
Φόροι επί χρηματοπιστωτικών και κεφαλαιακών συναλλαγών
Taxes on financial and capital transactions
Φόροι εγγραφής αυτοκινήτων σε μητρώα
Car registration taxes
Φόροι ψυχαγωγίας
Taxes on entertainment
Φόροι επί λαχείων, τυχερών παιχνιδιών και στοιχημάτων
Taxes on lotteries, gambling and betting
Φόροι επί ασφαλίστρων
Taxes on insurance premiums
Λοιποί φόροι επί συγκεκριμένων υπηρεσιών
Other taxes on specific services
Γενικοί φόροι πωλήσεων ή φόροι κύκλου εργασιών
General sales or turnover taxes
Κέρδη δημοσιονομικών μονοπωλίων
Profits of fiscal monopolies
Δασμοί επί εξαγωγών και νομισματικά εξισωτικά ποσά που εισπράττονται από εξαγωγές
Export duties and monetary comp. amounts on exports
Λοιποί φόροι επί προϊόντων π.δ.κ.α.
Other taxes on products n.e.c.
Φόροι επί γης, κτιρίων ή λοιπών κατασκευών
Taxes on land, buildings or other structures
Φόροι επί της χρήσης πάγιων περιουσιακών στοιχείων
Taxes on the use of fixed assets
Φόροι επί της συνολικής μισθολογικής κατάστασης και φόροι επί του συνολικού μισθού
Total wage bill and payroll taxes
Φόροι επί διεθνών συναλλαγών
Taxes on international transactions
Επιχειρηματικές και επαγγελματικές άδειες
Business and professional licences
Φόροι για τη ρύπανση
Taxes on pollution
Υποεκτίμηση του ΦΠΑ (σύστημα ενιαίας χρέωσης)
Under-compensation of VAT (flat rate system)
Λοιποί φόροι επί της παραγωγής π.δ.κ.α.
Other taxes on production n.e.c.
Τρέχοντες φόροι εισοδήματος, πλούτου κ.λπ.
Current taxes on income wealth, etc.
Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών συμπεριλαμβανομένων των κερδών κτήσης
Taxes on individual or household income including holding gains
Φόροι επί ατομικών εισοδημάτων ή εισοδημάτων νοικοκυριών εξαιρουμένων των κερδών κτήσης [37]
Taxes on individual or household income excluding holding gains [37]
Φόροι επί ατομικών κερδών κτήσης ή κερδών κτήσης νοικοκυριών [37]
Taxes on individual or household holding gains [37]
Φόροι επί των εισοδημάτων ή των κερδών επιχειρήσεων συμπεριλαμβανομένων των κερδών κτήσης
Taxes on the income or profits of corporations including holding gains
Φόροι επί των εισοδημάτων ή των κερδών επιχειρήσεων εξαιρουμένων των κερδών κτήσης [37]
Taxes on the income or profits of corporations excluding holding gains [37]
Φόροι επί των κερδών κτήσης επιχειρήσεων [37]
Taxes on holding gains of corporations [37]
Λοιποί φόροι επί κερδών κτήσης [37]
Other taxes on holding gains [37]
Φόροι επί κερδών κτήσης
Taxes on holding gains