natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γραμμικά στοιχεία που δημιουργήθηκαν τα τρία τελευταία έτη, από τα οποία:
Linear elements established during the last 3 years, of which:
Βόσκηση ζώων
Animal grazing
Βόσκηση στην εκμετάλλευση
Grazing on the holding
Έκταση όπου έγινε βόσκηση το προηγούμενο έτος
Area grazed during the last year
Χρονικό διάστημα που τα ζώα είναι σε βοσκότοπο στην ύπαιθρο
Amount of time when animals are outdoors on pasture
Μήνες ανά έτος
Months per year
Βόσκηση σε δημοτική γη
Common land grazing:
Συνολικός αριθμός ζώων που βόσκουν σε δημοτική γη
Total number of animals grazing on common land
Χρονικό διάστημα που τα ζώα βόσκουν σε δημοτική γη
Amount of time when animals are grazing on common land
Στέγαση των ζώων
Animal housing
Στάβλος με στηρίγματα — με στερεή και υγρή κοπριά
Stanchion-tied stable — with solid dung and liquid manure
Θέσεις
Places
Στάβλος με στηρίγματα — με υδαρή κοπριά
Stanchion-tied stable — with slurry
Ελεύθερος σταβλισμός — με στερεή και υγρή κοπριά
Loose housing — with solid dung and liquid manure
Ελεύθερος σταβλισμός — με υδαρή κοπριά
Loose housing — with slurry
Σε δικτυωτά εν μέρει δάπεδα
On partially slatted floors
Σε εξ ολοκλήρου δικτυωτά δάπεδα
On completely slatted floors
Σε εγκαταστάσεις με αχυροστρωμνή (ελεύθερος σταβλισμός σε στρωμνή)
On straw beds (deep litter-loose housing)
Ωοτόκοι όρνιθες
Laying hens:
Κλωβοστοιχία (όλα τα είδη)
Battery cage (all types)
Κλωβοστοιχία με ιμάντα
Battery cage with manure belt
Κλωβοστοιχία με βαθιά τάφρο
Battery cage with deep pit
Κλωβοστοιχία με ξυλόβαθρο
Battery cage with stilt house
Προσθήκη κοπριάς
Manure application
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται στερεά κοπριά/κοπριά αγροκτήματος
Utilised agricultural area on which solid/farmyard manure is applied
Τάξη ποσοστών ΧΓΕ % [2]
UAA % band [2]
Με άμεση ενσωμάτωση
With immediate incorporation
Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση στην οποία προστίθεται υδαρής κοπριά
Utilised agricultural area on which slurry is applied
Με άμεση ενσωμάτωση ή έγχυση
With immediate incorporation or injection
Ποσοστό συνολικής παραχθείσας κοπριάς που εξήχθη από την εκμετάλλευση
Percentage of the total produced manure exported from the holding
Τάξη ποσοστών [3]
Percentage band [3]
Εγκαταστάσεις αποθήκευσης και επεξεργασίας κοπριάς
Manure storage and treatment facilities
Εγκαταστάσεις αποθήκευσης για:
Storage facilities for:
Στερεή κοπριά
Solid dung
Υγρή κοπριά
Liquid manure
Υδαρής κοπριά
Slurry
Δεξαμενή υδαρούς κοπριάς
Slurry tank
Λεκάνη/Αβαθής λίμνη
Lagoon
Καλύπτονται οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης;
Are the storage facilities covered?
Άρδευση
Irrigation
Μέση αρδευόμενη έκταση τα τελευταία τρία έτη
Average irrigated area the last three years
Σιτηρά για την παραγωγή καρπού (περιλαμβάνονται και οι σπόροι για σπορά) (εκτός από αραβόσιτο και ρύζι)
Cereals for the production of grain (including seed) (excluding maize and rice)
Αραβόσιτος (σπόροι αραβοσίτου και χλωρός αραβόσιτος)
Maize (grain and green)
Κλωστικά φυτά (λινάρι, κάνναβη, άλλα κλωστικά φυτά)
Fibre crops (flax, hemp, other fibre crops)
Νωπά λαχανικά και πεπονοειδή, φράουλες υπαίθρου
Fresh vegetables, melons and strawberries — open field
Άλλες καλλιέργειες αρόσιμων γαιών
Other crops on arable land
Χρησιμοποιούμενες μέθοδοι άρδευσης:
Irrigation methods employed:
Επιφανειακή άρδευση (πλημμύρα, αύλακες διήθησης)
Surface irrigation (flooding, furrows)
Άρδευση με τεχνητή βροχή
Sprinkler irrigation
Άρδευση κατά σταγόνες
Drop irrigation
Πηγή των υδάτων που χρησιμοποιούνται για άρδευση στην εκμετάλλευση:
Source of irrigation water used on the holding:
Υπόγεια ύδατα εντός της εκμετάλλευσης
On-farm ground water
Επιφανειακά ύδατα εντός της εκμετάλλευσης (λιμνούλες ή φράγματα)
On-farm surface water (ponds or dams)
Επιφανειακά ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από λίμνες, ποταμούς ή αρδευτικούς αύλακες
Off-farm surface water from lakes, rivers or watercourses
Ύδατα εκτός εκμετάλλευσης από κοινά δίκτυα υδροδότησης
Off-farm water from common water supply networks
Τάξεις ποσοστών αρόσιμης έκτασης (ΑΑ): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Arable area (AA) percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Τάξεις ποσοστών χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ):): (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Utilised agricultural area (UAA) percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Τάξεις ποσοστών: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Percentage band: (0), (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75).
Εάν ο επικεφαλής (διαχειριστής) της εκμετάλλευσης είναι μέλος της οικογένειας του κατόχου, ο επικεφαλής της (διαχειριστής) είναι σύζυγος του κατόχου; [1]
If the manager is a member of the holder's family, is the manager the spouse of the holder? [1]
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1077/2008 της Επιτροπής, της 3ης Νοεμβρίου 2008, περί της θέσπισης λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1966/2006 του Συμβουλίου σχετικά με την ηλεκτρονική καταχώριση και αναφορά αλιευτικών δραστηριοτήτων, καθώς και για τα μέσα τηλεπαρακολούθησης, και περί της κατάργησης του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1566/2007
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1077/2008 of 3 November 2008 laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1966/2006 on electronic recording and reporting of fishing activities and on means of remote sensing and repealing Regulation (EC) No 1566/2007
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 295 της 4ης Νοεμβρίου 2008)
(Official Journal of the European Union L 295 of 4 November 2008)
Στη σελίδα 8, άρθρο 19:
On page 8, Article 19:
«Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Ιανουαρίου 2008.»
‘This Regulation shall enter into force on 1 January 2008.’,
«Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου 2009.»
‘This Regulation shall enter into force on 1 January 2009.’.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1167/2008 του Συμβουλίου
Council Regulation (EC) No 1167/2008
τη Συνθήκη περί ιδρύσεώς της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 133,
Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 thereof,
Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου [1], τα είδη διπλής χρήσης (συμπεριλαμβανομένων του λογισμικού και της τεχνολογίας) πρέπει να υπόκεινται σε πραγματικό έλεγχο εξάγονται από την Κοινότητα.
Council Regulation (EC) No 1334/2000 [1] requires dual-use items (including software and technology) to be subject to effective control when they are exported from the Community.
Για να επιτραπεί στα κράτη μέλη και στην Κοινότητα να τηρήσουν τις διεθνείς υποχρεώσεις τους, με το Παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 έχει καταρτισθεί κοινός κατάλογος ειδών και τεχνολογίας διπλής χρήσης που αναφέρεται στο άρθρο 3 του εν λόγω κανονισμού, ο οποίος θέτει σε εφαρμογή τους διεθνώς αναγνωρισμένους ελέγχους ειδών διπλής χρήσης, στο πλαίσιο ιδίως της ρύθμισης του Wassenaar, του Καθεστώτος Ελέγχου Τεχνολογίας Πυραύλων (MTCR), της Ομάδας Προμηθευτών Πυρηνικών Υλικών (NSG), της Ομάδας της Αυστραλίας και της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα (CWC).
In order to enable the Member States and the Community to comply with their international commitments, Annex I to Regulation (EC) No 1334/2000 establishes the common list of dual-use items and technology referred to in Article 3 of that Regulation, which implements internationally agreed dual-use controls, including the Wassenaar Arrangement, the Missile Technology Control Regime (MTCR), the Nuclear Suppliers Group (NSG), the Australia Group and the Chemical Weapons Convention (CWC).
Σύμφωνα με το άρθρο 11 κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου, τα Παραρτήματα Ι και IV πρέπει να αναπροσαρμόζονται σύμφωνα με τις συναφείς υποχρεώσεις και δεσμεύσεις, και τις τυχόν τροποποιήσεις αυτών, που έχει αναλάβει κάθε κράτος μέλος ως μέρος των οικείων διεθνών καθεστώτων μη διάδοσης και διευθετήσεων ελέγχου των εξαγωγών ή με την κύρωση των οικείων διεθνών συνθηκών.
Article 11 of Regulation (EC) No 1334/2000 provides for Annex I and Annex IV to be updated in conformity with the relevant obligations and commitments, and any modification thereof, that each Member State has accepted as a member of the international non-proliferation regimes and export control arrangements, or by ratification of relevant international treaties.
Είναι σκόπιμο να τροποποιηθούν τα Παραρτήματα Ι και IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις που ενέκριναν η ρύθμιση του Wassenaar, η Ομάδα της Αυστραλίας, και το MTCR μετά τις τροποποιήσεις που επήλθαν στα εν λόγω Παραρτήματα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1183/2007 [2]
Annex I and Annex IV to Regulation (EC) No 1334/2000 should be amended in order to take account of changes adopted by the Wassenaar Arrangement, the Australia Group and the MTCR subsequent to the amendments made to those Annexes by Regulation (EC) No 1183/2007 [2].
Για να απλοποιηθούν οι αναφορές για τις αρχές ελέγχου των εξαγωγών και τους οικονομικούς παράγοντες, είναι αναγκαίο να δημοσιευθεί αναπροσαρμοσμένη και ενοποιημένη έκδοση των Παραρτημάτων του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000.
In order to ease references for export control authorities and operators, an updated and consolidated version of the Annexes to Regulation (EC) No 1334/2000 should be published.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 θα πρέπει, επομένως να τροποποιηθεί αναλόγως,
Regulation (EC) No 1334/2000 should therefore be amended accordingly,
Τα Παραρτήματα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 αντικαθίστανται από το κείμενο του Παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
The Annexes to Regulation (EC) No 1334/2000 shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 278 της 22.10.2007, σ. 1.
OJ L 278, 22.10.2007, p. 1.
Κατάλογος αναφερόμενος στο άρθρο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1334/2000 του Συμβουλίου
REFERRED TO IN ARTICLE 3 OF REGULATION (EC) No 1334/2000
Κατηγορία 0 Πυρηνικά υλικά, εγκαταστάσεις και εξοπλισμός
Category 0 Nuclear materials, facilities and equipment
Κατηγορία 1 Υλικά, χημικές ουσίες, "μικροοργανισμοί" και "τοξίνες"
Category 1 Materials, chemicals, "microorganisms" and "toxins"
Κατηγορία 2 Επεξεργασία υλικών
Category 2 Materials Processing
Κατηγορία 3 Ηλεκτρονικά
Category 3 Electronics
Κατηγορία 4 Ηλεκτρονικοί υπολογιστές
Category 4 Computers
Κατηγορία 5 Τηλεπικοινωνίες και "ασφάλεια πληροφοριών"
Category 5 Telecommunications and "information security"
Κατηγορία 6 Αισθητήρες και λέιζερ
Category 6 Sensors and lasers
Κατηγορία 7 Αεροναυτική και αεροηλεκτρονική
Category 7 Navigation and avionics
Κατηγορία 8 Θαλάσσιο περιβάλλον
Category 8 Marine
Κατηγορία 9 Αεροδιαστημική και πρόωση
Category 9 Aerospace and Propulsion
Για τον έλεγχο των προϊόντων που προορίζονται ή έχουν τροποποιηθεί για στρατιωτική χρήση τον σχετικό κατάλογο ή τους σχετικούς καταλόγους ελέγχων στρατιωτικών υλικών οι οποίοι διατηρούνται από τα κράτη μέλη.
For control of goods which are designed or modified for military use, see the relevant list(s) of controls on military goods maintained by individual Member States.
(Να διαβαστεί σε σχέση με το τμήμα Ε της κατηγορίας 0)
(To be read in conjunction with section E of Category 0)
Η "τεχνολογία" για την "ανάπτυξη", "παραγωγή" ή "χρήση" ελεγχόμενων προϊόντων παραμένει υπό έλεγχο ακόμα και αν είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθεί και στην περίπτωση μη ελεγχόμενων προϊόντων.
"Technology" for the "development", "production" or "use" of goods under control remains under control even when applicable to non-controlled goods.
(Να διαβαστεί σε σχέση με το τμήμα Ε των κατηγοριών 1 έως 9)
(To be read in conjunction with section E of Categories 1 to 9)
Συνήθων συναλλαγών,
over-the-counter transactions;
Ταχυδρομικών παραγγελιών·
mail order transactions;
Ηλεκτρονικών συναλλαγών· ή
electronic transactions; or
Έχει σχεδιασθεί κατά τρόπο που να επιτρέπει την εγκατάστασή του από τον χρήστη χωρίς σημαντική περαιτέρω βοήθεια από τον προμηθευτή· ή
designed for installation by the user without further substantial support by the supplier; or
Οι ορισμοί των εντός ’μονών εισαγωγικών’ όρων περιέχονται σε Τεχνική Παρατήρηση του οικείου σημείου.
a comma is used to separate the whole number from the decimals, whole numbers are presented in series of three, each series being separated by a thin space.
Οι ορισμοί των εντός "διπλών εισαγωγικών" όρων έχουν ως εξής:
DEFINITIONS OF TERMS USED IN THIS ANNEX Definitions of terms between "single quotation marks" are given in a Technical note to the relevant item.
"Αεροτομές μεταβλητής γεωμετρίας" (7) είναι η χρήση πτερυγίων η θέση των οποίων είναι δυνατόν να ελέγχεται κατά την πτήση.
"Aircraft" (1 7 9) means a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle. N.B.:see also "civil aircraft".
"Ακρίβεια" (2 6), συνήθως μετρούμενη ως μέγεθος σφάλματος, είναι η μέγιστη απόκλιση, θετική ή αρνητική, μιας δεδομένης τιμής από ένα αποδεκτό πρότυπο ή μία πραγματική τιμή.
"All compensations available" (2) means after all feasible measures available to the manufacturer to minimise all systematic positioning errors for the particular machine-tool model are considered.
"Εγγενής απόκλιση" (γυροσκόπιο) (7) είναι ο μέσος όρος των ενδείξεων γυροσκοπίου κατά τη διάρκεια συγκεκριμένου χρόνου οι οποίες μετρώνται υπό συγκεκριμένες συνθήκες λειτουργίας και δεν σχετίζονται με την επιτάχυνση ή την περιστροφή.
"Civil aircraft" (1 7 9) means those "aircraft" listed by designation in published airworthiness certification lists by the civil aviation authorities to fly commercial civil internal and external routes or for legitimate civil, private or business use. N.B.:see also "aircraft".
"Εκκεντρότητα" (2) σημαίνει την αξονική μετατόπιση της κύριας ατράκτου σε μια περιστροφή, μετρούμενη σε επίπεδο κάθετο προς το επίπεδο της πρόσθιας πλάκας της ατράκτου, σε σημείο δίπλα στην περιφέρειά της (στοιχεία: ISO 230/1 1986, σημείο 5.63).
(IEEE STD 528-2001).
"Ελεγκτής διαύλου επικοινωνίας" (4) είναι η φυσική διεπαφή η οποία ελέγχει τη ροή σύγχρονων και ασύγχρονων ψηφιακών πληροφοριών.
"Dynamic adaptive routing" (5) means automatic rerouting of traffic based on sensing and analysis of current actual network conditions.
Είναι ένα σύνολο το οποίο είναι δυνατόν να ενσωματωθεί σε συσκευές υπολογιστών ή τηλεπικοινωνιών ώστε να παρέχει πρόσβαση στο επικοινωνιακό δίκτυο.
N.B.:this does not include cases of routing decisions taken on predefined information.
"Ελεγκτής πρόσβασης στο δίκτυο" (4) είναι μια υλική διεπαφή με ένα κατανεμημένο μεταγωγικό δίκτυο. Χρησιμοποιεί ένα κοινό μέσο το οποίο λειτουργεί πάντα με τον ίδιο "ρυθμό ψηφιακής μεταβίβασης" και επιτρέπει οποιαδήποτε μεταβίβαση μέσω του δικτύου (π.χ. ανίχνευση αδειοπλαισίου ή φέρουσας) για τη μεταβίβαση.
"Dynamic signal analysers" (3) means "signal analysers" which use digital sampling and transformation techniques to form a Fourier spectrum display of the given waveform including amplitude and phase information.
Είναι ένα σύνολο το οποίο είναι δυνατόν να ενσωματωθεί σε συσκευές υπολογιστών ή τηλεπικοινωνιών ώστε να παρέχει πρόσβαση στο επικοινωνιακό δίκτυο.
for plutonium isotopes and uranium-233, the isotope weight in grammes;
"Ελευθέρας χρήσεως" (GTN NTN GSN), κατά την έννοια του παρόντος εγγράφου, είναι η "τεχνολογία" ή "το λογισμικό" το οποίο επιτρέπεται να διατίθεται χωρίς περιορισμούς (οι περιορισμοί που απορρέουν από τα πνευματικά δικαιώματα δεν εξαιρούν την "τεχνολογία" ή το "λογισμικό" από την "ελεύθερη χρήση"). "Εμβόλιο" (1) είναι ένα φαρμακευτικό προϊόν σε φαρμακευτικό σκεύασμα για το οποίο έχει χορηγηθεί γενική άδεια ή άδεια εμπορίας ή κλινικών δοκιμών από τις ρυθμιστικές αρχές είτε της χώρας παρασκευής είτε της χώρας χρήσης, που προορίζεται να προκαλέσει προστατευτική ανοσοποιητική αντίδραση σε ανθρώπους και ζώα για την πρόληψη ασθενειών σε όσους χορηγείται.
for uranium enriched 1 per cent or greater in the isotope uranium-235, the element weight in grammes multiplied by the square of its enrichment expressed as a decimal weight fraction;
ΣΗΜ. 1:Η "καθυστέρηση χρόνου διέλευσης της βασικής πύλης" δεν πρέπει να συγχέεται με την καθυστέρηση εισόδου/εξόδου ενός πολύπλοκου "μονολιθικού ολοκληρωμένου κυκλώματος".
1:"circuit element": a single active or passive functional part of an electronic circuit, such as one diode, one transistor, one resistor, one capacitor, etc.
Να προσφέρουν γνώσεις σχετιζόμενες με ένα σύνολο προβλημάτων σε σχεδόν φυσική γλώσσα·
2:"discrete component": a separately packaged "circuit element" with its own external connections.
Να αποκτήσουν τις απαιτούμενες γνώσεις για την ανάπτυξή τους (συμβολική κατάρτιση).
N.B.:"active tooling unit" means a device for applying motive power, process energy or sensing to the workpiece. "Equivalent Density" (6) means the mass of an optic per unit optical area projected onto the optical surface.
Αρχιτεκτονικές MSIMD (Multiple Single Instruction Multiple Data)· γ. Αρχιτεκτονικές MIMD (Multiple Instruction Multiple Data), που περιλαμβάνονται αυτές οι οποίες είναι άμεσα συνδεδεμένες, στενά συνδεδεμένες ή χαλαρά συνδεδεμένες· ή
"Frequency synthesiser" (3) means any kind of frequency source or signal generator, regardless of the actual technique used, providing a multiplicity of simultaneous or alternative output frequencies, from one or more outputs, controlled by, derived from or disciplined by a lesser number of standard (or master) frequencies.
Διαρθρωμένοι πίνακες στοιχείων επεξεργαστών, όπου περιλαμβάνονται και οι συστολικοί πίνακες.
"Full Authority Digital Engine Control" ("FADEC") (7 9) means an electronic control system for gas turbine or combined cycle engines utilising a digital computer to control the variables required to regulate engine thrust or shaft power output throughout the engine operating range from the beginning of fuel metering to fuel shutoff.
"Κβαντική κρυπτογραφία" (5) είναι μια οικογένεια τεχνικών για τη δημιουργία κοινής κλείδας για "κρυπτογραφία" μέσω της μέτρησης των κβαντομηχανικών ιδιοτήτων ενός φυσικού συστήματος (συμπεριλαμβανομένων των φυσικών ιδιοτήτων που διέπονται σαφώς από την κβαντική οπτική, την κβαντική θεωρία πεδίων ή την κβαντική ηλεκτροδυναμική).
"Instantaneous bandwidth" (3 5 7) means the bandwidth over which output power remains constant within 3 dB without adjustment of other operating parameters. "Instrumented range" (6) means the specified unambiguous display range of a radar.
"Κλασματικό εύρος ζώνης" (3) είναι ο λόγος, εκφρασμένος ως ποσοστό επί τοις εκατό, του "στιγμιαίου εύρους ζώνης" προς την κεντρική συχνότητα.
"Interconnected radar sensors" (6) means two or more radar sensors are interconnected when they mutually exchange data in real time. "Interior lining" (9) is suited for the bond interface between the solid propellant and the case or insulating liner.
ΣΗΜ.:’Μυστική παράμετρος’: μία σταθερά ή κλείδα η οποία κρατείται μυστική από τους άλλους ή είναι γνωστή μόνο στα μέλη μιας ομάδας.
"Local area network" (4) is a data communication system having all of the following characteristics: a. allows an arbitrary number of independent "data devices" to communicate directly with each other; and
"Κύρια μνήμη" (4) είναι η κύρια μνήμη δεδομένων ή εντολών η οποία είναι ταχέως προσπελάσιμη από μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας.
is confined to a geographical area of moderate size (e.g., office building, plant, campus, warehouse). N.B.:"data device" means equipment capable of transmitting or receiving sequences of digital information.
Αποτελείται από την εσωτερική μνήμη ενός "ψηφιακού υπολογιστή" και την ιεραρχική επέκταση της μνήμης αυτής, όπως είναι μια κρυφή μνήμη ή εκτεταμένη μνήμη τυχαίας προσπελάσεως.
"Magnetic Gradiometers" (6) are instruments designed to detect the spatial variation of magnetic fields from sources external to the instrument. They consist of multiple "magnetometers" and associated electronics the output of which is a measure of magnetic field gradient.
"Συστοιχία εστιακού επιπέδου" (6) είναι γραμμικό ή δισδιάστατο επίπεδο στρώμα, ή συνδυασμός επιπέδων στρωμάτων, επιμέρους στοιχείων ανιχνευτών με ή χωρίς ηλεκτρονικά συστήματα ανάγνωσης, που λειτουργούν στο εστιακό επίπεδο. ΣΗΜ.:Η συστοιχία δεν προορίζεται να περιλαμβάνει συστάδα μεμονωμένων στοιχείων ανιχνευτών ή ανιχνευτές των δύο, τριών ή τεσσάρων στοιχείων, με την προϋπόθεση ότι δεν εκτελούνται χρονική καθυστέρηση και ολοκλήρωση εντός του στοιχείου.
"Spread spectrum" radar (6) — see "Radar spread spectrum"
"Φυγοκεντρικός ψεκασμός" (1) είναι η διαδικασία για τη μετατροπή ρέοντος ή ηρεμούντος τηγμένου μετάλλου σε ψεκάδες διαμέτρου 500 μικρομέτρων δια φυγοκεντρίσεως.
"Tape" (1) is a material constructed of interlaced or unidirectional "monofilaments", "strands", "rovings", "tows", or "yarns", etc., usually preimpregnated with resin.
computer-aided-design (σχεδίαση μέσω ηλεκτρονικού υπολογιστή) CAS
N.B.:"strand" is a bundle of "monofilaments" (typically over 200) arranged approximately parallel.
"Χρήση" (GTN NTN όλα) είναι η λειτουργία, εγκατάσταση (όπου περιλαμβάνεται η εγκατάσταση στον τόπο λειτουργίας), συντήρηση (έλεγχος), επιδιόρθωση, ανακαίνιση και επανεξοπλισμός.
"Tilting spindle" (2) means a tool-holding spindle which alters, during the machining process, the angular position of its centre line with respect to any other axis.
Συστήματα "πλοήγησης βάσει καταχωρημένων δεδομένων" ("DBRN") (7) είναι συστήματα που χρησιμοποιούν διάφορες πηγές προμετρηθέντων χαρτογραφικών δεδομένων για να παρέχουν ακριβείς πληροφορίες ναυσιπλοΐας υπό δυναμικές συνθήκες.
"Total control of flight" (7) means an automated control of "aircraft" state variables and flight path to meet mission objectives responding to real time changes in data regarding objectives, hazards or other "aircraft".
"Q-switched laser" (6) είναι ένα "λέιζερ" στο οποίο η ενέργεια αποθηκεύεται στην αντιστροφή πληθυσμού ή στον οπτικό συντονιστή και εκπέμπεται στη συνέχεια υπό μορφή παλμού.
"Tow" (1) is a bundle of "monofilaments", usually approximately parallel.
ΑΚΡΩΝΥΜΙΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΟΜΟΓΡΑΦΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΑΡΟΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
"Toxins" (1 2) means toxins in the form of deliberately isolated preparations or mixtures, no matter how produced, other than toxins present as contaminants of other materials such as pathological specimens, crops, foodstuffs or seed stocks of "microorganisms".
Τα ακρωνύμια ή οι συντομογραφίες που χρησιμοποιούνται ως οριζόμενοι όροι, περιλαμβάνονται στο τμήμα "Ορισμοί των Όρων που χρησιμοποιούνται στο παρόν Παράρτημα". Ακρωνύμιο ή συντομογραφία Σημασία
"Transfer laser" (6) means a "laser" in which the lasing species is excited through the transfer of energy by collision of a non-lasing atom or molecule with a lasing atom or molecule species.
AGMA American Gear Manufacturers’ Association
A line selectable "laser" produces discrete wavelengths within one "laser" transition and is not considered "tunable".
arithmetic logic unit (αριθμητική λογική μονάδα) ANSI
"User accessible programmability" (6) means the facility allowing a user to insert, modify or replace "programmes" by means other than:
American National Standards Institute ASTM
a physical change in wiring or interconnections; or
the American Society for Testing and Materials ATC
the setting of function controls including entry of parameters.
AVLIS atomic vapour laser isotope separation (διαχωρισμός ισοτόπων με λέιζερ ατομικού ατμού)
"Variable geometry airfoils" (7) means the use of trailing edge flaps or tabs, or leading edge slats or pivoted nose droop, the position of which can be controlled in flight.
CAD
"Yarn" (1) is a bundle of twisted "strands".
Chemical Abstracts Service CCITT
ACRONYMS AND ABBREVIATIONS USED IN THIS ANNEX
CDU
Meaning
controlled nucleation thermal deposition (θερμική αποσύνθεση με ελεγχόμενο πυρήνα αντιδράσεως)
attitude and heading reference systems
CVD
arithmetic logic unit
CW (για λέιζερ)
air traffic control
distance measuring equipment (εξοπλισμός μέτρησης αποστάσεων)
computer-aided-design
ECM
circular error probable
electron cyclotron resonance (συντονισμός ηλεκτρονικού κυκλοτρονίου)
chemical reaction by isotope selective laser activation
EEPROMS
chemical warfare
Electronic Industries Association
distance measuring equipment
electromagnetic copatibility (ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα)
directionally solidified
European Telecommunications Standards Institute (Ευρωπαϊκό Ίδρυμα Τηλεπικοινωνιακών Προτύπων)
electron beam physical vapour deposition
global navigation satellite system (παγκόσμιο δορυφορικό σύστημα πλοήγησης)
electro-chemical machining