natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα ζωικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Φυτικά έλαια, ακατέργαστα
Vegetable oils, crude
Σογιέλαιο, ακατέργαστο
Soya-bean oil, crude
Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο
Groundnut oil, crude
Ελαιόλαδο, ακατέργαστο
Olive oil, crude
Ηλιέλαιο, ακατέργαστο
Sunflower-seed oil, crude
Βαμβακέλαιο, ακατέργαστο
Cotton-seed oil, crude
Κραμβέλαιο, ραφανέλαιο και σιναπέλαιο, ακατέργαστο
Rape, colza and mustard oil, crude
Φοινικέλαιο, ακατέργαστο
Palm oil, crude
Έλαιο ινδικής καρύδας, ακατέργαστο
Coconut oil, crude
Άλλα φυτικά έλαια, ακατέργαστα
Other vegetable oils, crude
Χονδράδια βαμβακιού (linter)
Cotton linters
Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα φυτικών λιπών ή ελαίων· άλευρα και χονδράλευρα από ελαιούχους σπόρους ή καρπούς
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils; flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits
Ελαιόπιτες και άλλα στερεά κατάλοιπα φυτικών λιπών ή ελαίων
Oil-cake and other solid residues, of vegetable fats or oils
Άλευρα και χονδράλευρα από ελαιούχους σπόρους ή καρπούς, εκτός του σιναπιού
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits, except those of mustard
Εξευγενισμένα έλαια, εκτός των καταλοίπων
Refined oils, except residues
Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Groundnut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Olive oil and its fractions, refined but not chemically modified
Ηλιέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Sunflower-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Ηλιέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Cotton-seed oil and its fractions, refined but not chemically modified
Κραμβέλαιο, ραφανέλαιο και σιναπέλαιο και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Rape, colza and mustard oil and their fractions, refined but not chemically modified
Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Palm oil and its fractions, refined but not chemically modified
Έλαιο ινδικής καρύδας και τα κλάσματά του, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Coconut oil and its fractions, refined but not chemically modified
Άλλα έλαια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα, αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα· σταθεροποιημένα φυτικά λίπη και άλλα φυτικά έλαια (εκτός από το αραβοσιτέλαιο) και τα κλάσματά τους π.δ.κ.α, εξευγενισμένα αλλά όχι χημικώς μεταποιημένα
Other oils and their fractions, refined but not chemically modified; fixed vegetable fats and other vegetable oils (except maize oil) and their fractions n.e.c. refined but not chemically modified
Ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσματά τους, υδρογονωμένα, εστεροποιημένα, αλλά χωρίς να έχουν υποστεί περαιτέρω παρασκευή
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, hydrogenated, esterified, but not further prepared
Φυτικοί κηροί (εκτός από τα τριγλυκερίδια)- γαλακτώματα δέρματος (δερματέλαια)· κατάλοιπα της επεξεργασίας λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κηρών
Vegetable waxes (excluding triglycerides); degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Φυτικοί κηροί (εκτός από τα τριγλυκερίδια)
Vegetable waxes (excluding triglycerides)
Γαλακτώματα δερμάτων (δερματέλαια)· κατάλοιπα της επεξεργασίας λιπαρών ουσιών ή ζωικών ή φυτικών κηρών
Degras; residues resulting from treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ελαίων και λιπών
Sub-contracted operations as part of manufacturing of oils and fats
Μαργαρίνη και παρόμοια βρώσιμα λίπη
Margarine and similar edible fats
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μαργαρίνης και παρόμοιων βρώσιμων λιπών.
Sub-contracted operations as part of manufacturing of margarine and similar edible fats
Γαλακτοκομικά και τυροκομικά προϊόντα
Dairy and cheese products
Επεξεργασμένο ρευστό γάλα και κρέμα (γάλακτος)
Processed liquid milk and cream
Επεξεργασμένο ρευστό γάλα
Processed liquid milk
Γάλα και κρέμα (γάλακτος) με περισσότερο από 6 % λίπος, μη συμπυκνωμένα ή ζαχαρούχα
Milk and cream of > 6 % fat, not concentrated or sweetened
Γάλα σε στερεή μορφή
Milk in solid forms
Αποβουτυρωμένο γάλα σε σκόνη
Skimmed milk powder
Βούτυρο και γαλακτοκομικά για επάλειψη
Butter and dairy spreads
Τυρί και τυρόπηγμα (πηγμένο γάλα για τυρί)
Cheese and curd
Άλλα γαλακτοκομικά προϊόντα
Other dairy products
Γάλα και κρέμα (γάλακτος), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών υλών, σε άλλες μορφές εκτός της στερεάς
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter, other than in solid forms
Γιαούρτι και άλλα είδη γάλακτος ή κρέμας γάλακτος που έχουν υποστεί ζύμωση ή οξίνιση
Yoghurt and other fermented or acidified milk or cream
Τυρόγαλο
Whey
Γαλακτοκομικά προϊόντα π.δ.κ.α.
Dairy products n.e.c.
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας επεξεργασίας γαλακτοκομικών και τυροκομικών προϊόντων
Sub-contracted operations as part of manufacturing of dairy and cheese products
Παγωτά
Ice cream
Παγωτό και άλλα είδη βρώσιμου πάγου
Ice cream and other edible ice
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παρασκευής παγωτών
Sub-contracted operations as part of manufacturing of ice cream
Προϊόντα αλευρομύλων, άμυλα και προϊόντα αμύλου
Grain mill products, starches and starch products
Προϊόντα αλευρομύλων
Grain mill products
Ρύζι, πλήρους ή μερικής αλέσεως ή αποφλοιωμένο ή σε θραύσματα
Rice, semi- or wholly milled, or husked or broken
Ρύζι, πλήρους ή μερικής αλέσεως ή σε θραύσματα
Rice, semi- or wholly milled or broken
Άλευρα δημητριακών και φυτικά άλευρα· μείγματα αυτών
Cereal and vegetable flour; mixes thereof
Σιτάλευρο ή αλεύρι σμιγαδιού
Wheat or maslin flour
Άλλα άλευρα σιτηρών
Other cereal flour
Μείγματα για την παρασκευή ειδών αρτοποιίας
Mixes for preparation of bakers' wares
Χόνδροι (πλιγούρι), χονδράλευρα και σβώλοι και άλλα προϊόντα σιτηρών και δημητριακών
Groats, meal and pellets and other cereal grain products
Χόνδροι (πλιγούρι) και χονδράλευρα σιταριού
Groats and meal of wheat
Χόνδροι (πλιγούρι), χονδράλευρα και σβόλοι σιτηρών π.δ.κ.α.
Cereal groats, meal and pellets n.e.c.
Σιτηρά για πρόγευμα και άλλα προϊόντα από κόκκους δημητριακών
Breakfast cereals and other cereal grain products
Πίτουρο, πιτουράλευρα και άλλα κατάλοιπα από την επεξεργασία σιτηρών
Bran, sharps and other residues from the working of cereals
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής προϊόντων αλευρόμυλων
Sub-contracted operations as part of manufacturing of grain mill products
Άμυλα και προϊόντα αμύλου
Starches and starch products
Άμυλα και προϊόντα αμύλου· σάκχαρα και σιρόπια σακχάρεων π.δ.κ.α.
Starches and starch products; sugars and sugar syrups n.e.c.
γλουτένη σιταριού· δεξτρίνες και άλλα τροποποιημένα άμυλα
Starches; inulin; wheat gluten; dextrins and other modified starches
Ταπιόκα και υποκατάστατα παρασκευασμένα από άμυλο σε μορφή νιφάδων, κόκκων και παρόμοιων
Tapioca and substitutes prepared from starch in flakes, grains and the like
ιμβερτοσάκχαρο· σάκχαρα και σιρόπια σακχάρων π.δ.κ.α.
Glucose and glucose syrup; fructose and fructose syrup; invert sugar; sugars and sugar syrups n.e.c.
Αραβοσιτέλαιο
Maize oil
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής αμύλων και αμυλωδών προϊόντων
Sub-contracted operations as part of manufacturing of starches and starch products
Είδη αρτοποιίας και αλευρώδη προϊόντα
Bakery and farinaceous products
νωπά είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Bread; fresh pastry goods and cakes
Ψωμί, νωπά είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Bread, fresh pastry goods and cakes
Φρέσκο ψωμί
Fresh bread
Νωπά είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Fresh pastry goods and cakes
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής νωπού ή κατεψυγμένου ψωμιού, ειδών ζαχαροπλαστικής και γλυκισμάτων
Sub-contracted operations as part of manufacturing of fresh or frozen bread, pastry goods and cakes
Παξιμάδια και μπισκότα· διατηρημένα είδη ζαχαροπλαστικής και γλυκίσματα
Rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Τραγανό ψωμί, παξιμάδια, φρυγανισμένο ψωμί και παρόμοια φρυγανισμένα προϊόντα
Crispbread, rusks, toasted bread and similar toasted products
γλυκά μπισκότα· βάφλες (γκόφρες) και γκοφρέτες
Gingerbread and the like; sweet biscuits; waffles and wafers
Άλλα ξηρά ή διατηρημένα είδη αρτοποιίας
Other dry or preserved bakers' wares
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παρασκευής παξιμαδιών και μπισκότων· διατηρημένων ειδών ζαχαροπλαστικής και γλυκισμάτων
Sub-contracted operations as part of manufacturing of rusks and biscuits; preserved pastry goods and cakes
Μακαρόνια, ρυζομακάρονα (noodles), κουσκούς και παρόμοια αλευρώδη προϊόντα
Macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Μακαρόνια, ρυζομακάρονα (noodles), και παρόμοια αλευρώδη προϊόντα
Macaroni, noodles and similar farinaceous products
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μακαρονιών, ρυζομακάρονων (noodles), κουσκούς και παρόμοιων αλευρωδών προϊόντων
Sub-contracted operations as part of manufacturing of macaroni, noodles, couscous and similar farinaceous products
Άλλα είδη διατροφής
Other food products
Ακατέργαστη ή κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα· μελάσα
Raw or refined cane or beet sugar; molasses
Ακατέργαστη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, σε στερεά μορφή
Raw cane or beet sugar, in solid form
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα και χημικά καθαρή σακχαρόζη σε στερεά μορφή, που δεν περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες
Refined cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form, not containing added flavouring or colouring matter
Κατεργασμένη ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή ζαχαρότευτλα, που περιέχει πρόσθετες αρωματικές ή χρωστικές ουσίες· ζάχαρη και σιρόπι σφενδάμου
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring matter; maple sugar and maple syrup
Μελάσες
Molasses
Πολτός τεύτλων, υπόλειμμα εκχύλισης σακχάρου (βαγάσση) και άλλα υπολείμματα από την παραγωγή ζάχαρης
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ζάχαρης
Sub-contracted operations as part of manufacturing of sugar
Κακάο, σοκολάτα και προϊόντα ζαχαροπλαστικής
Cocoa, chocolate and sugar confectionery
Πάστα κακάο (κακαόμαζα), αποβουτυρωμένη ή μη, βούτυρο, λίπος και λάδι κακάο και κακάο σε σκόνη
Cocoa paste, whether or not defatted, cocoa butter, fat and oil, cocoa powder
Πάστα κακάο (κακαόμαζα), αποβουτυρωμένη ή μη
Cocoa paste, whether or not defatted
Βούτυρο, λίπος και λάδι κακάο
Cocoa butter, fat and oil
Κακάο σε σκόνη, που δεν περιέχει πρόσθετα ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ύλης
Cocoa powder, not containing added sugar or other sweetening matter
Κακάο σε σκόνη, που περιέχει πρόσθετα ζάχαρης ή άλλης γλυκαντικής ύλης
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter
Σοκολάτα και προϊόντα ζαχαροπλαστικής
Chocolate and sugar confectionery
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από ζαχαρούχο σκόνη κακάο), χύδην
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), in bulk forms
Σοκολάτα και άλλα παρασκευάσματα διατροφής που περιέχουν κακάο (εκτός από ζαχαρούχο σκόνη κακάο), σε άλλες μορφές εκτός χύδην
Chocolate and food preparations containing cocoa (except sweetened cocoa powder), other than in bulk forms
Φρούτα, καρποί με κέλυφος, φλούδα φρούτων και άλλα μέρη φυτών διατηρημένα με ζάχαρη
Fruit, nuts, fruit-peel and other parts of plants, preserved by sugar
Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάο
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής κακάο, σοκολάτας και προϊόντων ζαχαροπλαστικής
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cocoa, chocolate and sugar confectionery
Κατεργασμένο τσάι και καφές
Processed tea and coffee
Καφές, αποκαφεϊνωμένος ή καβουρδισμένος
Coffee, decaffeinated or roasted
εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα του καφέ ή των υποκατάστατων του καφέ· λοβός και φλοιός καφέ
Coffee substitutes; extracts, essences and concentrates of coffee or coffee substitutes; coffee husks and skins
Πράσινο τσάι (που δεν έχει υποστεί ζύμωση), μαύρο τσάι (που έχει υποστεί ζύμωση) και τσάι που έχει υποστεί μερική ζύμωση, σε άμεσες συσκευασίες περιεχομένου <= 3 kg
Green tea (not fermented), black tea (fermented) and partly fermented tea, in immediate packings of a content ≤ 3 kg
Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα τσαγιού ή ματέ
Extracts, essences, concentrates and preparations of tea or maté
Αφεψήματα βοτάνων
Herb infusions
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής καφέ και τσαγιού
Sub-contracted operations as part of manufacturing of coffee and tea
άλευρο και χονδράλευρο σιναπιού· παρασκευασμένη μουστάρδα
Vinegar; sauces; mixed condiments; mustard flour or meal; prepared mustard
μείγματα καρυκευμάτων και μείγματα αρτυμάτων. αλεύρι και χονδράλευρο από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη
Sauces; mixed condiments and mixed seasonings; mustard flour and meal and prepared mustard
Μπαχαρικά, κατεργασμένα
Spices, processed
Πιπεριά (piper spp), κατεργασμένη
Pepper (piper spp.), processed
Κόκκινες και πράσινες καυτερές πιπεριές (τσίλι) και πιπεριές, αποξηραμένες (capsicum spp.), κατεργασμένες
Chillies and peppers, dry (capsicum spp.), processed
Κανέλλα, κατεργασμένη· άλλα κατεργασμένα μπαχαρικά
Cinnamon (canella), processed; other processed spices
Αλάτι κατάλληλο για τρόφιμα
Food-grade salt
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής αρτυμάτων και καρυκευμάτων
Sub-contracted operations as part of manufacturing of condiments and seasonings
Έτοιμα γεύματα και φαγητά
Prepared meals and dishes
Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το κρέας, τα εντόσθια κρέατος ή το αίμα
Prepared meals and dishes based on meat, meat offal or blood
Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση το ψάρι, τα καρκινοειδή και τα μαλάκια
Prepared meals and dishes based on fish, crustaceans and molluscs
Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση τα λαχανικά
Prepared meals and dishes based on vegetables
Έτοιμα γεύματα και φαγητά με βάση τα ζυμαρικά
Prepared meals and dishes based on pasta
Άλλα έτοιμα φαγητά και γεύματα (περιλαμβάνεται και η κατεψυγμένη πίτσα)
Other prepared dishes and meals (including frozen pizza)
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής έτοιμων γευμάτων και φαγητών
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared meals and dishes
Ομογενοποιημένα παρασκευάσματα διατροφής και διαιτητικές τροφές
Homogenised food preparations and dietetic food
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
Sub-contracted operations as part of manufacturing of homogenised food preparations and dietetic food
Άλλα προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.
Other food products n.e.c.
Σούπες, αυγά, μαγιές και άλλα προϊόντα διατροφής· εκχυλίσματα και ζωμοί κρέατος, ψαριών και υδρόβιων ασπόνδυλων
Soups, eggs, yeasts and other food products; extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
Σούπες και ζωμοί και παρασκευάσματά τους
Soups and broths and preparations thereof
Αβγά, χωρίς το κέλυφος, και κρόκοι αβγών, νωποί ή διατηρημένοι· αυγά με το κέλυφος διατηρημένα ή μαγειρεμένα· λεύκωμα αβγού
Eggs, not in shell, and eggs yolks fresh or preserved; eggs in shells preserved or cooked; egg albumin
άλλοι μονοκύτταροι μικροοργανισμοί, νεκροί· παρασκευασμένες διογκωτικές σκόνες
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead; prepared baking powders
Εκχυλίσματα και ζωμοί κρέατος, ψαριών και υδρόβιων ασπόνδυλων
Extracts and juices of meat, fish and aquatic invertebrates
πεπτικές ουσίες· βλεννώδεις και πηκτικοί παράγοντες
Vegetable saps and extracts; peptic substances; mucilages and thickeners
Διάφορα προϊόντα διατροφής π.δ.κ.α.
Miscellaneous food products n.e.c.
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων προϊόντων διατροφής π.δ.κ.α
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other food products n.e.c.
Παρασκευασμένες ζωοτροφές
Prepared animal feeds
Παρασκευασμένες ζωοτροφές για ζώα εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα
Prepared feeds for farm animals
Παρασκευασμένες τροφές για ζώα εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα, εκτός από χονδράλευρα και σβόλους τριφυλλιού
Prepared feeds for farm animals, except lucerne meal and pellets
Χονδράλευρο και σβόλοι τριφυλλιού (alfalfa)
Lucerne (alfalfa) meal and pellets
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής ζωοτροφών για ζώα εκτρεφόμενα σε αγροκτήματα
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared feeds for farm animals
Παρασκευασμένες τροφές για ζώα συντροφιάς
Prepared pet foods
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής τροφών για ζώα συντροφιάς
Sub-contracted operations as part of manufacturing of prepared pet foods
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας απόσταξης αλκοολούχων ποτών
Sub-contracted operations as part of manufacturing of distilled alcoholic beverages
Οίνος από σταφύλια
Wine from grape
Οίνος από νωπά σταφύλια· μούστος σταφυλιών
Wine of fresh grapes; grape must
Αφρώδης οίνος από νωπά σταφύλια
Sparkling wine of fresh grapes
Οίνος από νωπά σταφύλια, εκτός από τον αφρώδη οίνο· μούστος σταφυλιών
Wine of fresh grapes, except sparkling wine; grape must
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής οίνου από σταφύλια
Sub-contracted operations as part of manufacturing of wine from grape
Μηλίτης οίνος και άλλοι οίνοι από φρούτα
Cider and other fruit wines
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρόμελι)· μείγματα ποτών που περιέχουν αλκοόλη
Other fermented beverages (e.g., cider, perry, mead); mixed beverages containing alcohol
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μηλίτη και άλλων οίνων από φρούτα
Sub-contracted operations as part of manufacturing of cider and other fruit wines
Άλλα μη αποσταγμένα ποτά που υφίστανται ζύμωση
Other non-distilled fermented beverages
Βερμούτ και άλλα είδη αρωματικού κρασιού από νωπά σταφύλια
Vermouth and other flavoured wine of fresh grapes
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
Sub-contracted operations as part of manufacturing of other non-distilled fermented beverages
Μπύρα, εκτός από κατάλοιπα ζυθοποιίας
Beer, except dregs from brewing
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μπύρας
Sub-contracted operations as part of manufacturing of beer
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής βύνης
Sub-contracted operations as part of manufacturing of malt
Αναψυκτικά· μεταλλικά νερά και άλλα εμφιαλωμένα νερά
Soft drinks; mineral waters and other bottled waters
Μεταλλικά νερά και αναψυκτικά
Mineral waters and soft drinks
Μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά, που δεν έχουν γλυκαθεί ή αρωματισθεί
Mineral waters and aerated waters, not sweetened nor flavoured
Άλλα μη αλκοολούχα ποτά
Other non alcoholic beverages
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής μεταλλικών νερών και αναψυκτικών
Sub-contracted operations as part of manufacturing of mineral waters and soft drinks
Προϊόντα καπνού
Tobacco products
Προϊόντα καπνού, εκτός από κατάλοιπα καπνού
Tobacco products, except refuse
Πούρα, πούρα με κομμένο άκρο, πουράκια και τσιγάρα, από καπνό ή υποκατάστατα του καπνού
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, of tobacco or tobacco substitutes
ομογενοποιημένος ή ανασυσταμένος καπνός· εκχυλίσματα και αποστάγματα καπνού
Other manufactured tobacco and substitutes; homogenised or reconstituted tobacco; tobacco extracts and essences
Κατάλοιπα καπνού
Tobacco refuse
Εργασίες υπεργολαβίας στο πλαίσιο της διαδικασίας παραγωγής προϊόντων καπνού
Sub-contracted operations as part of manufacturing of tobacco products
Κλωστοϋφαντουργικές ύλες
Textiles
Εριολίπος (συμπεριλαμβανομένης της λανολίνης)
Wool grease (including lanolin)
Φυσικές υφαντικές ίνες προπαρασκευασμένες για κλώση
Natural textile fibres prepared for spinning
Μαλλί, επεξεργασμένο για την απομάκρυνση των λιπαρών ουσιών και των φυτικών υλών (απανθρακωμένο), μη λαναρισμένο ή χτενισμένο
Wool, degreased or carbonised, not carded or combed
Υπολείμματα από μαλλί ή λεπτόινες ζωικές τρίχες
Noils of wool or of fine animal hair
Μαλλί και λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες, λαναρισμένες ή χτενισμένες
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες (με εξαίρεση το λινάρι, την κάνναβη και το ραμί), κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες.
Jute and other textile fibres (except flax, true hemp and ramie), processed but not spun
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες
Other vegetable textile fibres, processed but not spun
Τεχνητές υφαντικές ασυνεχείς ίνες επεξεργασμένες για κλώση
Man-made textile staple fibres processed for spinning
Συνθετικές ασυνεχείς ίνες, που είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο κατεργασμένες για νηματοποίηση
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Τεχνητές ίνες ασυνεχείς, που είναι λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο κατεργασμένες για νηματοποίηση
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Νήματα από μετάξι και νήματα από απορρίμματα μεταξιού
Silk yarn and yarn spun from silk waste
Νήματα από μαλλί συσκευασμένα ή μη για λιανική πώληση· νήματα από λεπτόινες ή χονδρόινες ζωικές τρίχες ή αλογότριχες
Yarn of wool put up or not put up for retail store; yarn of fine or coarse animal hair or of horse hair
Νήματα από βαμβάκι· νήματα για ράψιμο από βαμβάκι
Cotton yarn; cotton sewing thread
Νήματα από βαμβάκι (εκτός από τα νήματα για ράψιμο)
Cotton yarn (other than sewing thread)
Νήματα για ράψιμο από βαμβάκι
Cotton sewing thread
Νήματα από φυτικές υφαντικές ίνες εκτός από βαμβάκι (περιλαμβάνεται το λινάρι, η γιούτα, οι ίνες κοκκοφοίνικα και η κάνναβη)· νήματα από χαρτί
Yarn of vegetable textile fibres other than cotton (including flax, jute, coir and true hemp); paper yarn
Νήματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες ραφίας (που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού (βίβλος) ορισμένης κατηγορίας φυτών)· νήματα από άλλες φυτικές υφαντικές ίνες· νήματα από χαρτί
Yarn of jute or of other textile bast fibres; yarn of other vegetable textile fibres; paper yarn
Υφαντικά νήματα και κλωστές από τεχνητές συνεχείς ή ασυνεχείς ίνες
Textile yarn and thread of man-made filaments or staple fibres
Νήματα από τεχνητές συνεχείς ίνες, πολλαπλό ή κορδονωτό (εκτός από νήμα για ράψιμο, νήμα μεγάλης ανθεκτικότητας από πολυαμίδια, πολυεστέρες ή τεχνητή βισκόζη) μη συσκευασμένο για λιανική πώληση· νήματα από τεχνητές ίνες, συνεχείς (εκτός από τα νήματα για ράψιμο), συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Yarn of man made filaments, multiple or cabled (other than sewing thread, high tenacity yarn of polyamides, polyesters or viscose rayon), not put up for retail sale; man made filament yarn (other than sewing thread) put up for retail sale
Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες ασυνεχείς, με περιεκτικότητα > 85 % κατά βάρος στις ίνες αυτές
Yarn other than sewing thread of synthetic staple fibres, containing ≥ 85 % by weight of such fibres
Νήματα (άλλα εκτός από νήμα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες ασυνεχείς, με περιεκτικότητα < 85 % κατά βάρος στις ίνες αυτές
Yarn (other than sewing thread) of synthetic staple fibres, containing < 85 % by weight of such fibres
Νήματα (άλλα εκτός του νήματος για ράψιμο)από τεχνητές ίνες ασυνεχείς, μη συσκευασμένα για λιανική πώληση
Yarn (other than sewing thread) of artificial staple fibres, not put up for retail sale
Κλωστές και νήματα για ράψιμο από τεχνητές και συνθετικές συνεχείς ή ασυνεχείς ίνες
Sewing thread and yarn of artificial and synthetic filaments and fibres