natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ο δείκτης DSi1.3 που μετρά την έκταση της επικράτειας των κρατών μελών που καλύπτεται από τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ.
DSi1,3 which measures the extent of the Member States territory covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC.
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν, όσον αφορά τα σύνολα χωρικών δεδομένων που περιλαμβάνονται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1:
Member States shall determine, for the spatial data sets mentioned on the list referred to in Article 2(1):
την έκταση που πρέπει να καλύπτεται από συγκεκριμένο σύνολο χωρικών δεδομένων (στο εξής «συναφής έκταση»), εκφρασμένη σε km2·
the area which is to be covered by a given spatial data set (hereinafter relevant area), expressed in km2;
την έκταση που καλύπτεται από συγκεκριμένο σύνολο χωρικών δεδομένων (στο εξής «πραγματική έκταση»), εκφρασμένη σε km2.
the area which is covered by a given spatial data set (hereinafter actual area), expressed in km2.
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το γενικό δείκτη DSi1 διαιρώντας το άθροισμα των πραγματικών εκτάσεων που καλύπτονται από όλα τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διά του αθροίσματος των συναφών εκτάσεων για όλα τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα.
Member States shall calculate the general indicator DSi1 by dividing the sum of the actual areas covered by all spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC, by the sum of the relevant areas for all spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
το άθροισμα των πραγματικών εκτάσεων που καλύπτονται από τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διαιρείται διά του αθροίσματος των συναφών εκτάσεων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (DSi1.1)·
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,1);
το άθροισμα των πραγματικών εκτάσεων που καλύπτονται από τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διαιρείται διά του αθροίσματος των συναφών εκτάσεων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (DSi1.2)·
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,2);
το άθροισμα των πραγματικών εκτάσεων που καλύπτονται από τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, διαιρείται διά του αθροίσματος των συναφών εκτάσεων για τα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (DSi1.3).
the sum of the actual areas covered by the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC, divided by the sum of the relevant areas for the spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi1,3).
Παρακολούθηση της συμμόρφωσης των συνόλων χωρικών δεδομένων
Monitoring of the conformity of spatial data sets
Οι ακόλουθοι δείκτες χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της συμμόρφωσης των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και της συμμόρφωσης των αντίστοιχων μεταδεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας:
The following indicators shall be used to measure the conformity of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
γενικός δείκτης (DSi2) βάσει του οποίου μετράται η συμμόρφωση των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και η συμμόρφωση των αντίστοιχων μεταδεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας·
a general indicator (DSi2) which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
ο δείκτης DSi2.1 που μετρά τη συμμόρφωση των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και τη συμμόρφωση των αντίστοιχων μεταδεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας·
DSi2,1 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
ο δείκτης DSi2.2 που μετρά τη συμμόρφωση των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και τη συμμόρφωση των αντίστοιχων μεταδεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας·
DSi2,2 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
ο δείκτης DSi2.3 που μετρά τη συμμόρφωση των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και τη συμμόρφωση των αντίστοιχων μεταδεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας.
DSi2,3 which measures the conformity of the spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and the conformity of their corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν εάν κάθε σύνολο χωρικών δεδομένων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης συμμορφώνεται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ καθώς και εάν τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας και αποδίδουν στο σύνολο δεδομένων τις ακόλουθες τιμές:
Member States shall determine whether each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1) of this Decision is in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and whether its corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive and shall attribute to the data set the following values:
τιμή 1 σε περίπτωση συμμόρφωσης του συνόλου χωρικών δεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και των αντίστοιχων μεταδεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας·
value 1 in the case of conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC and of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive;
τιμή 0 σε περίπτωση μη συμμόρφωσης του συνόλου χωρικών δεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ ή των αντίστοιχων μεταδεδομένων προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας.
value 0 in the case of non conformity of the spatial data set with the implementing rules referred to in Article 7(1) of Directive 2007/2/EC or of its corresponding metadata with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive.
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το γενικό δείκτη DSi2 διαιρώντας τον αριθμό των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, τα οποία συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και των οποίων τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα.
Member States shall calculate the general indicator DSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in those Annexes.
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα I της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, τα οποία συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και των οποίων τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (DSi2.1)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex I to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,1);
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, τα οποία συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και των οποίων τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (DSi2.2)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex II to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,2);
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στο παράρτημα ΙΙΙ της οδηγίας 2007/2/ΕΚ, τα οποία συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας και των οποίων τα αντίστοιχα μεταδεδομένα συμμορφώνονται προς τις εκτελεστικές διατάξεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 της εν λόγω οδηγίας, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στο εν λόγω παράρτημα (DSi2.3).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annex III to Directive 2007/2/EC which are in conformity with the implementing rules referred to in Article 7(1) of that Directive and whose corresponding metadata are in conformity with the implementing rules referred to in Article 5(4) of that Directive, divided by the total number of spatial data sets corresponding to the themes listed in that Annex (DSi2,3).
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΩΝ ΑΠΑΙΤΉΣΕΩΝ ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ ΔΙΚΤΎΟΥ
MONITORING OF THE IMPLEMENTATION OF NETWORK SERVICES REQUIREMENTS
Παρακολούθηση της προσβασιμότητας σε μεταδεδομένα μέσω υπηρεσιών εξεύρεσης
Monitoring of the accessibility of metadata through discovery services
Οι ακόλουθοι δείκτες χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της προσβασιμότητας σε μεταδεδομένα για τα σύνολα και τις υπηρεσίες χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ μέσω των υπηρεσιών εξεύρεσης που αναφέρονται στο στοιχείο α) του άρθρου 11 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας:
The following indicators shall be used to measure the accessibility of metadata for the spatial data sets and services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the discovery services referred to in Article 11(1)(a) of that Directive:
γενικός δείκτης (NSi1), βάσει του οποίου μετράται ο βαθμός στον οποίο είναι εφικτή η αναζήτηση συνόλων χωρικών δεδομένων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ βάσει των αντίστοιχων μεταδεδομένων μέσω υπηρεσιών εξεύρεσης·
a general indicator (NSi1), which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
ο δείκτης NSi1.1, που μετρά το βαθμό στον οποίο είναι εφικτή η αναζήτηση συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ βάσει των αντίστοιχων μεταδεδομένων μέσω υπηρεσιών εξεύρεσης·
NSi1,1, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services;
ο δείκτης NSi1.2, που μετρά το βαθμό στον οποίο είναι εφικτή η αναζήτηση υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ βάσει των αντίστοιχων μεταδεδομένων μέσω υπηρεσιών εξεύρεσης.
NSi1,2, which measures the extent to which it is possible to search for spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC on the basis of their corresponding metadata through discovery services.
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν, για κάθε σύνολο χωρικών δεδομένων και υπηρεσία χωρικών δεδομένων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης, εάν υπάρχει υπηρεσία εξεύρεσης ή όχι και αποδίδουν στο σύνολο ή στην υπηρεσία δεδομένων τις ακόλουθες τιμές:
Member States shall determine, for each spatial data set and spatial data service mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a discovery service exists and shall attribute to the data set or service the following values:
τιμή 1 όταν υπάρχει υπηρεσία εξεύρεσης·
value 1 where a discovery service exists;
τιμή 0 όταν δεν υπάρχει υπηρεσία εξεύρεσης.
value 0 where no discovery service exists.
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το γενικό δείκτη NSi1 διαιρώντας τον αριθμό των συνόλων χωρικών δεδομένων και υπηρεσιών χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχει υπηρεσία εξεύρεσης, διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων και των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα.
Member States shall calculate the general indicator NSi1 by dividing the number of spatial data sets and spatial data services corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, by the total number of spatial data sets and spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes.
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχει υπηρεσία εξεύρεσης, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα (NSi1.1)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1,1);
ο αριθμός των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων οι οποίες αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τις οποίες υπάρχει υπηρεσία εξεύρεσης, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των υπηρεσιών χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα (NSi1.2).
the number of spatial data services corresponding to themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a discovery service exists, divided by the total number of spatial data services corresponding to themes listed in those Annexes (NSi1,2).
Παρακολούθηση της προσβασιμότητας σε σύνολα χωρικών δεδομένων μέσω υπηρεσιών απεικόνισης και τηλεφόρτωσης
Monitoring of the accessibility of spatial data sets through view and download services
Οι ακόλουθοι δείκτες χρησιμοποιούνται για τη μέτρηση της προσβασιμότητας στα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ μέσω των υπηρεσιών απεικόνισης και τηλεφόρτωσης που αναφέρονται στα στοιχεία β) και γ) του άρθρου 11 παράγραφος 1 της εν λόγω οδηγίας:
The following indicators shall be used to measure the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through the view and download services referred to in points (b) and (c) of Articles 11(1) of that Directive:
γενικός δείκτης (NSi2), βάσει του οποίου μετράται ο βαθμός στον οποίο είναι εφικτή η απεικόνιση και τηλεφόρτωση συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ μέσω υπηρεσιών απεικόνισης και τηλεφόρτωσης·
a general indicator (NSi2), which measures the extent to which it is possible to view and download spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view and download services;
ο δείκτης NSi2.1, που μετρά την προσβασιμότητα στα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ μέσω υπηρεσιών απεικόνισης·
NSi2,1, which measures the accessibility of spatial data sets, corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through view services;
ο δείκτης NSi2.2, που μετρά την προσβασιμότητα στα σύνολα χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ μέσω υπηρεσιών τηλεφόρτωσης.
NSi2,2, which measures the accessibility of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC through download services.
Τα κράτη μέλη προσδιορίζουν, για κάθε σύνολο χωρικών δεδομένων που περιλαμβάνεται στον κατάλογο ο οποίος αναφέρεται στο άρθρο 2 παράγραφος 1 της παρούσας απόφασης, εάν υπάρχει υπηρεσία απεικόνισης ή υπηρεσία τηλεφόρτωσης, ή και τα δυο, και αποδίδουν στο σύνολο δεδομένων τις ακόλουθες τιμές:
Member States shall determine, for each spatial data set mentioned on the list referred to in Article 2(1), whether a view service or a download service, or both, exist and shall attribute to the data set the following values:
τιμή 1 όταν υπάρχει υπηρεσία απεικόνισης και τιμή 0 όταν δεν υπάρχει τέτοια υπηρεσία·
value 1 where a view service exists and value 0 where such a service does not exist;
τιμή 1 όταν υπάρχει υπηρεσία τηλεφόρτωσης και τιμή 0 όταν δεν υπάρχει τέτοια υπηρεσία·
value 1 where a download service exists and value 0 where such a service does not exist;
τιμή 1 όταν υπάρχει και υπηρεσία απεικόνισης και υπηρεσία τηλεφόρτωσης και τιμή 0 όταν δεν υπάρχει τουλάχιστον μία από τις δυο.
value 1 where both a view service and a download service exist and value 0 where at least one of them does not exist.
Τα κράτη μέλη υπολογίζουν το γενικό δείκτη NSi2 διαιρώντας τον αριθμό των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχουν υπηρεσίες και απεικόνισης και τηλεφόρτωσης, διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα (NSi2).
Member States shall calculate the general indicator NSi2 by dividing the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which both view and download services exist, by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2).
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχει υπηρεσία απεικόνισης, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα (NSi2.1)·
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a view service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,1);
ο αριθμός των συνόλων χωρικών δεδομένων τα οποία αντιστοιχούν στα θέματα που παρατίθενται στα παραρτήματα I, II και III της οδηγίας 2007/2/ΕΚ και για τα οποία υπάρχει υπηρεσία τηλεφόρτωσης, διαιρείται διά του συνολικού αριθμού των συνόλων χωρικών δεδομένων που αντιστοιχούν στα θέματα τα οποία παρατίθενται στα εν λόγω παραρτήματα (NSi2.2).
the number of spatial data sets corresponding to the themes listed in Annexes I, II and III to Directive 2007/2/EC for which a download service exists, divided by the total number of spatial data sets corresponding to themes listed in those Annexes (NSi2,2).
Παρακολούθηση της χρήσης των δικτυακών υπηρεσιών
Monitoring of the use of network services
Οι ακόλουθοι δείκτες χρησιμοποιούνται για την παρακολούθηση της χρήσης των δικτυακών υπηρεσιών που αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 της οδηγίας 2007/2/ΕΚ:
The following indicators shall be used to monitor the use of the network services referred to in Article 11(1) of Directive 2007/2/EC:
γενικός δείκτης (NSi3), βάσει του οποίου μετράται η χρήση όλων των δικτυακών υπηρεσιών·
a general indicator (NSi3), which measures the use of all network services;