natgillin/translations-raw huggingface dataset:
καύσιμα για την άφιξη σε εναλλακτικό προορισμό, εάν απαιτείται εναλλακτικός προορισμός
Fuel to reach the destination alternate via the destination, if a destination alternate is required; and
πρόσθετα καύσιμα:
Extra fuel —
καύσιμα τα οποία μπορεί να ζητήσει ο κυβερνήτης πέραν των απαιτουμένων κατά τα στοιχεία Α) έως Δ) ανωτέρω.
Fuel that the commander may require in addition to that required under subparagraphs (A)-(D) above.
Ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι αεροπλάνο το οποίο εκτελεί πτητική λειτουργία σε περιοχές ή σε τμήματα του εναέριου χώρου ή σε διαδρομές για τις οποίες έχουν καθοριστεί απαιτήσεις επιδόσεων ραδιοναυτιλίας, έχει πιστοποιηθεί σύμφωνα με αυτές τις απαιτήσεις και, εάν χρειάζεται, και ότι έχει δοθεί σχετική έγκριση επιχειρήσεων από την Αρχή (Βλέπε επίσης OPS 1 865 στοιχείο γ) σημείο 2, OPS 1 870 και OPS 1 872).
(See also OPS 1.865 (c)(2), OPS 1.870 and OPS 1.872).
Πριν από την εκτέλεση πτήσης ETOPS, ο αερομεταφορέας εξασφαλίζει ότι υπάρχει κατάλληλη εναλλαγή ETOPS κατά τη διαδρομή, είτε εντός του εγκεκριμένου χρόνου διαφοροποίησης είτε εντός του χρόνου διαφοροποίησης που έχει ως βάση τη λειτουργική κατάσταση του αεροπλάνου, όπως προκύπτει από τον πίνακα ελάχιστου εξοπλισμού, ανάλογα ποιος από τους δύο είναι μικρότερος (βλέπε επίσης OPS 1 297 στοιχείο δ).
(See also OPS 1.297 (d)).
Στο πλαίσιο αυτό, πρέπει να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στο συνολικό αριθμό των τύπων ή παραλλαγών αεροπλάνου στους οποίους μπορεί να εκτελεί τα καθήκοντά του ένα μέλος του πληρώματος πτήσης για σκοπούς εμπορικής αερομεταφοράς, ο οποίος δεν πρέπει να υπερβαίνει τις απαιτήσεις που καθορίζονται στις OPS 1 980 και OPS 1 981, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων πρόσληψης του μέλους αυτού από άλλον αερομεταφορέα.
In this respect, particular attention must be paid to the total number of aircraft types or variants that a flight crew member may fly for the purposes of commercial air transportation, which must not exceed the requirements prescribed in OPS 1.980 and OPS 1.981, including when his/her services are engaged by another operator.
OPS 1.1071 Τεχνικό μητρώο αεροπλάνου
OPS 1.1071
OPS 1 001
OPS 1.001
OPS 1 003
OPS 1.003
OPS 1 005
OPS 1.005
OPS 1 020
OPS 1.020
OPS 1 025
OPS 1.025
OPS 1 030
OPS 1.030
OPS 1 035
OPS 1.035
OPS 1 037
OPS 1.037
OPS 1 040
OPS 1.040
OPS 1 050
OPS 1.050
OPS 1 055
OPS 1.055
OPS 1 060
OPS 1.060
OPS 1 065
OPS 1.065
OPS 1 070
OPS 1.070
OPS 1 075
OPS 1.075
OPS 1 080
OPS 1.080
OPS 1 085
OPS 1.085
OPS 1 090
OPS 1.090
OPS 1 095
OPS 1.095
OPS 1 100
OPS 1.100
OPS 1 105
OPS 1.105
OPS 1 110
OPS 1.110
OPS 1 115
OPS 1.115
OPS 1 120
OPS 1.120
OPS 1 125
OPS 1.125
OPS 1 130
OPS 1.130
OPS 1 135
OPS 1.135
OPS 1 140
OPS 1.140
OPS 1 145
OPS 1.145
OPS 1 150
OPS 1.150
OPS 1 155
OPS 1.155
OPS 1 160
OPS 1.160
OPS 1 165
OPS 1.165
Τα στοιχεία α) και β) ισχύουν με την ακόλουθη προσθήκη: Εάν δεν μπορούν να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της παρούσας παραγράφου λόγω φυσικών περιορισμών που σχετίζονται με την επέκταση του διαδρόμου και υπάρχει σαφές δημόσιο συμφέρον και ανάγκη για τη λειτουργία, η Αρχή μπορεί να δέχεται, σε κατά περίπτωση βάση, άλλα στοιχεία επιδόσεων, τα οποία δεν θα έρχονται σε σύγκρουση με το εγχειρίδιο πτήσης αεροπλάνου όσον αφορά ειδικές διαδικασίες που υποβάλλει ο αερομεταφορέας και βασίζονται στην επίδειξη ή/και σε τεκμηριωμένη εμπειρία.
Subparagraphs (b) and (c) apply with the following addition. Where the requirements of this paragraph cannot be complied with due to physical limitations relating to extending the runway and there is a clear public interest and necessity for the operation, the Authority may accept, on a case-by-case basis, other performance data, not conflicting with the Aeroplane Flight Manual relating to special procedures, produced by the operator based on demonstration and/or documented experience.
Η παράγραφος ισχύει με την ακόλουθη προσθήκη: Εάν δεν μπορούν να ικανοποιηθούν οι απαιτήσεις της παρούσας παραγράφου λόγω φυσικών περιορισμών που σχετίζονται με την επέκταση του διαδρόμου και υπάρχει σαφές δημόσιο συμφέρον και ανάγκη λειτουργικής αναγκαιότητας, η Αρχή μπορεί να δέχεται, σε κατά περίπτωση βάση, άλλα στοιχεία επιδόσεων, τα οποία δεν θα έρχονται σε σύγκρουση με το εγχειρίδιο πτήσης αεροπλάνου, σχετικά με τις ειδικές διαδικασίες, τις οποίες υποβάλλει ο αερομεταφορέας και βασίζονται στην επίδειξη ή/και σε τεκμηριωμένη εμπειρία.
The paragraph applies with the following addition. Where the requirements of this paragraph cannot be complied with due to physical limitations relating to extending the runway and there is a clear public interest and operational necessity for the operation, the Authority may accept, on a case-by-case basis, other performance data, not conflicting with the Aeroplane Flight Manual relating to special procedures, produced by the operator based on demonstration and/or documented experience.
Η παράγραφος 1 650 ισχύει με την ακόλουθη προσθήκη: Η Αρχή μπορεί να απαλλάσσει τα μονοκινητήρια αεροπλάνα, για τα οποία εκδόθηκε για πρώτη φορά ατομικό πιστοποιητικό πτητικής ικανότητας πριν από τις 22 Μαΐου 1995, από τις απαιτήσεις των στοιχείων στ), ζ), η) και θ), εάν η ικανοποίησή τους απαιτεί μεταγενέστερο εξοπλισμό.
Paragraph 1.650 is applicable with the following addition. Single engine aeroplanes, first issued with an individual certificate of airworthiness before 22 May 1995, may be exempted from the requirements of subparagraphs (f), (g), (h) and (i) by the Authority if the fulfilment would require retrofitting.
OPS 1 175
OPS 1.175
OPS 1 180
OPS 1.180
OPS 1 185
OPS 1.185
OPS 1 195
OPS 1.195
OPS 1 200
OPS 1.200
OPS 1 205
OPS 1.205
OPS 1 210
OPS 1.210
OPS 1 215
OPS 1.215
OPS 1 216
OPS 1.216
OPS 1 220
OPS 1.220
OPS 1 225
OPS 1.225
OPS 1 230
OPS 1.230
OPS 1 235
OPS 1.235
OPS 1 240
OPS 1.240
OPS 1 241
OPS 1.241
OPS 1 243
OPS 1.243
OPS 1 245
OPS 1.245
OPS 1 246
OPS 1.246
OPS 1 250
OPS 1.250
OPS 1 255
OPS 1.255
OPS 1 260
OPS 1.260
OPS 1 265
OPS 1.265
OPS 1 270
OPS 1.270
OPS 1 275
OPS 1.275
OPS 1 280
OPS 1.280
OPS 1 285
OPS 1.285
OPS 1 290
OPS 1.290
OPS 1 295
OPS 1.295
OPS 1 297
OPS 1.297
OPS 1 300
OPS 1.300
OPS 1 305
OPS 1.305
OPS 1 307
OPS 1.307
OPS 1 308
OPS 1.308
OPS 1 310
OPS 1.310
OPS 1 315
OPS 1.315
OPS 1 320
OPS 1.320
OPS 1 325
OPS 1.325
OPS 1 330
OPS 1.330
OPS 1 335
OPS 1.335
OPS 1 340
OPS 1.340
OPS 1 345
OPS 1.345
OPS 1 346
OPS 1.346
OPS 1 350
OPS 1.350
OPS 1 355
OPS 1.355
OPS 1 360
OPS 1.360
OPS 1 365
OPS 1.365
OPS 1 370
OPS 1.370
OPS 1 375
OPS 1.375
OPS 1 380
OPS 1.380
OPS 1 385
OPS 1.385
OPS 1 390
OPS 1.390
OPS 1 395
OPS 1.395
OPS 1 398
OPS 1.398
OPS 1 400
OPS 1.400
OPS 1 405
OPS 1.405
OPS 1 410
OPS 1.410