natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι κανόνες για τις εξαιρέσεις αδειοδότησης σχετικά με την αξιοποίηση επικίνδυνων αποβλήτων που ορίζονται στον κανονισμό του 2006 για τις εξαιρέσεις αδειοδότησης όσον αφορά τη διαχείριση αποβλήτων (τροποποίηση και σχετικές διατάξεις) (Αγγλία και Ουαλία), τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (αδειοδότηση διαχείρισης αποβλήτων/(Waste Management Licensing) (Βόρεια Ιρλανδία) και στον κανονισμό του 2006 για την τροποποίηση της αδειοδότησης διαχείρισης αποβλήτων (Waste Management Licensing Amendment Regulations 2006) (Σκωτία), που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο και καταχωρίστηκαν στο παράρτημα της παρούσας απόφασης, είναι σύμφωνοι με το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ.
The rules on permit exemptions concerning the recovery of hazardous wastes laid down in the draft Waste Management Licensing Exemptions (Amendment and Related Provisions) (England and Wales) Regulations 2006, the Waste Electrical and Electronic Equipment (Waste Management Licensing) (Northern Ireland) Regulations 2006 and the Waste Management Licensing Amendment (Scotland) Regulations 2006, notified by the United Kingdom and listed in the Annex to this Decision, comply with Article 3(2) and (4) of Directive 91/689/EEC.
Οδηγία όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 166/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 33 4.2.2006, σ. 1).
Directive as last amended by Regulation (EC) No 166/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 33, 4.2.2006, p. 1).
Απόφαση, όπως τροποποιήθηκε για τελευταία φορά από την απόφαση του Συμβουλίου 2001/573/ΕΚ (ΕΕ L 203 της 28.7.2001, σ. 18).
Decision as last amended by Council Decision 2001/573/EC (OJ L 203, 28.7.2001, p. 18).
Κανόνες που κοινοποιήθηκαν από το Ηνωμένο Βασίλειο και εξετάστηκαν από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφοι 2 και 4 της οδηγίας 91/689/ΕΟΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 11 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 2006/12/ΕΚ
Rules notified by the United Kingdom and considered by the Commission compliant with Article 3(2) to (4) of Directive 91/689/EEC in conjunction with Article 11(1) (b) of Directive 2006/12/EC
Ο κανονισμός του 2006 για τις εξαιρέσεις σχετικά με τη διαχείριση των αποβλήτων (τροποποίηση και σχετικές διατάξεις) (Αγγλία και Ουαλία)
The waste management exemptions (amendment and related provisions) (England and Wales) Regulations 2006
Διάταξη
Provision
Τύπος αποβλήτων, συμπεριλαμβανομένου του κωδικού
Type of waste, including code
Τύπος δραστηριότητας [1]
Type of activity [1]
Άλλες απαιτήσεις (μη αποκλειστική καταχώριση)
Other requirements (not exclusive listing)
Παράγραφος 17 σημείο 1
Paragraph 17(1)
Μέγιστη αποθηκευόμενη εφάπαξ ποσότητα: 18 τόννοι
Maximum quantity stored at one time: 18 tonnes
Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 6 μήνες
Maximum duration of storage: 6 months
Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται πάνω σε αδιαπέραστη επιφάνεια και σε ασφαλισμένους περιέκτες που αποτρέπουν τυχόν διαφυγές.
The storage must be on an impermeable surface, and in sealed leak proof containers.
Όταν αποθηκεύονται στους χώρους άσκησης των δραστηριοτήτων, τα απόβλητα φυλάσσονται χωριστά
When stored on the premises, the waste is kept separately.
Μέγιστη αποθηκευόμενη εφάπαξ ποσότητα: 5 κυβικά μέτρα
Maximum quantity stored at one time: 5 cubic metres
20 01 27* (Χρώματα (εξαιρουμένων των ειδικών και βιομηχανικών χρωμάτων, των συντηρητικών του ξύλου, των αεροζόλ και των χρωμάτων σε σπρέι, των μελανών, των κολλών και ρητινών) ενόψει επαναχρησιμοποίησης ως χρώματος.
20 01 27* (Paints (excluding specialist and industrial paints, wood preservatives, aerosol and spray paints, inks, adhesives and resins) pending re-use as paint).
Μέγιστη αποθηκευόμενη εφάπαξ ποσότητα: 10000 λίτρα.
Maximum quantity stored at one time: 10000 litres.
17 02 04* (Ξύλο, συμπεριλαμβανομένων των στύλων τηλεγράφου και των ξύλων που χρησιμοποιούνται στους σιδηροδρομικούς στρωτήρες
17 02 04* (Wood including telegraph poles and railway sleepers)
Μέγιστη αποθηκευόμενη εφάπαξ ποσότητα: 100 τόννοι
Maximum quantity stored at one time: 100 tonnes
Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 1 έτος
Maximum duration of storage: 1 year
Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται πάνω σε αδιαπέραστη επιφάνεια.
The storage must be on an impermeable surface.
Παράγραφος 18 σημείο 1
Paragraph 18(1)
13 01 09* έως 13 07 01* εξαιρέσει των κωδικών 13 03 01* έως 13 03 10* και 13 05 01* έως 13 05 08*
13 01 09* to 13 07 01* except 13 03 01* to 13 03 10* and 13 05 01* to 13 05 08*
Μέγιστη χωρητικότητα του περιέκτη: 3 κυβικά μέτρα, ενώ απαγορεύεται η τοποθέτηση άνω των 20 περιεκτών στους χώρους άσκησης των εν λόγω δραστηριοτήτων
Maximum storage capacity of the container: 3 cubic metres, no more than 20 containers on those premises
Τα απόβλητα αποθηκεύονται σε ασφαλείς περιέκτες σε απόσταση όχι μικρότερη των 10 μέτρων από τυχόν εσωτερικά ή παράκτια ύδατα ή μικρότερη των 50 μέτρων από τυχόν φρεάτια, γεωτρήσεις ή παρόμοια έργα που διατρυπούν υπόγεια στρώματα για λόγους υδροληψίας.
The waste is stored in secure containers at a distance of not less than 10 metres from any inland or coastal waters or less than 50 metres from any well, borehole or similar work sunk into underground strata for the purpose of any water supply.
20 01 33* (Χωριστές συλλογές μπαταριών, μπαταριών που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες, με ή χωρίς διαλογή)
20 01 33* (Sorted or unsorted separate collections of batteries, batteries containing hazardous batteries)
Μέγιστη χωρητικότητα του περιέκτη: 400 κυβικά μέτρα
Maximum storage capacity of the container: 400 cubic metres
Όταν αποθηκεύονται σε ασφαλείς περιέκτες στους χώρους άσκησης των δραστηριοτήτων, τα απόβλητα φυλάσσονται χωριστά
When stored in secure containers on the premises, the waste is kept separately.
Παράγραφος 38
Paragraph 38
Δείγματα αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένων δειγμάτων επικίνδυνων αποβλήτων) τα οποία πρέπει να υποβληθούν σε δοκιμές και αναλύσεις
Samples of waste (including samples of hazardous waste) which are to be subjected to testing and analysis
Μέγιστο όριο αποθήκευσης: 10 τόννοι
Maximum storage limit: 10 tonnes
Παράγραφος 39 σημείο 1
Paragraph 39(1)
Φάρμακα που υπάγονται στον κωδικό 18 01 08* και 20 01 31* και υποδερμικές σύριγγες που υπάγονται στον κωδικό 18 01 03*
Medicines included in 18 01 08* and 20 01 31* and hypodermic syringes included in 18 01 03*
Αποθήκευση σε φαρμακείο (επιστροφές από νοικοκυριά και ιδιώτες)
Storage at a pharmacy (returned by households and individuals)
Τα απόβλητα αυτά αποθηκεύονται χωριστά σε ασφαλείς περιέκτες
These wastes are stored in secure containers separately.
Παράγραφος 39 σημείο 2
Paragraph 39(2)
Υποδερμικές σύριγγες βελόνες και λεπίδες που υπάγονται στους κωδικούς 18 01 03* και 18 02 02*
Hypodermic syringes and sharps included in 18 01 03* and 18 02 02*
Γενικά νοσοκομειακά απόβλητα (πλην των υποδερμικών συρίγγων βελονών και λεπίδων) που υπάγονται στους κωδικούς 18 01 03* και 18 02 02
General healthcare waste (other than hypodermic syringes and sharps) included in 18 01 03* and 18 02 02
Φάρμακα που υπάγονται στους κωδικούς 18 01 08*, 18 02 07* και 20 01 31*
Medicines included in 18 01 08*, 18 02 07* and 20 01 31*
Αποθήκευση στους χώρους ιατρείου, νοσηλευτηρίου ή κτηνιατρείου, τα οποία παρήχθησαν μετά την άσκηση της συγκεκριμένης δραστηριότητας.
Storage at the premises of a medical, nursing or veterinary practice produced in carrying out that practice
Μέγιστη αποθηκευόμενη εφάπαξ ποσότητα: 5 κυβικά μέτρα.
Maximum quantity stored at one time: 5 cubic metres.
Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 3 μήνες
Maximum duration of storage: 3 months
Τα απόβλητα αποθηκεύονται σε ασφαλείς περιέκτες
The waste is stored in secure containers
Παράγραφος 43 σημεία 1 και 3
Paragraph 43(1) and (3)
Απόβλητοι λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, καθώς και λυχνίες φθορισμού (υπάγονται στον κωδικό 20 01 21*)
Waste gas discharge lamps including fluorescent tubes (within code 20 01 21*)
Σύνθλιψη για λόγους μείωσης του όγκου, πριν από τη συλλογή
Crushing for the purposes of volume reduction prior to collection
Μέγιστη ποσότητα λαμπτήρων που υφίστανται επεξεργασία κατά τη διάρκεια περιόδου 24 ωρών: 3 τόννοι.
Maximum quantity of lamps processed in any period of 24 hours: 3 tonnes.
Μέγιστη συγκέντρωση υδραργύρου στις εκπομπές: 50 μg/κυβικό μέτρο.
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/cubic metres.
Η σύνθλιψη διενεργείται με εξοπλισμό που έχει σχεδιαστεί για λόγους μείωσης του όγκου πριν από τη συλλογή.
Crushing operation is carried out in equipment designed for the purpose of the volume reduction prior to collection.
Η σύνθλιψη διενεργείται αποκλειστικά και μόνο για το σκοπό αυτό.
The crushing operation is carried out solely for that purpose.
Παράγραφος 43 σημεία 2 και 4
Paragraph 43(2) and (4)
Απόβλητοι λαμπτήρες εκκένωσης αερίου, καθώς και λυχνίες φθορισμού (υπάγονται στον κωδικό 20 01 21*)
Waste gas discharge lamps including fluorescent tubes within code 20 01 21*
Αποθήκευση πριν από τη σύνθλιψη ή αποθήκευση μετά τη σύνθλιψη αλλά πριν τη συλλογή.
Storage prior to crushing or storage after crushing but prior to collection.
Συγκέντρωση υδραργύρου στις εκπομπές ≤ 50 μg/m3
Mercury concentration in emissions ≤ 50 μg/m3
Η αποθήκευση των λαμπτήρων πριν από τη σύνθλιψη πραγματοποιείται κατά τρόπον ώστε να υπάρχει εξασφάλιση από τις καιρικές συνθήκες σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παραρτήματος III της οδηγίας 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) [3].
The storage of the lamps prior to crushing is under weather proof covering in compliance with paragraph 1 of Annex III to Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Η αποθήκευση μετά τη σύνθλιψη πραγματοποιείται σε ασφαλισμένο περιέκτη.
The storage after the crushing is in a secure container.
Παράγραφος 45 σημείο 1
Paragraph 45(1)
Μπαταρίες μολύβδου — οξέος μηχανοκίνητων οχημάτων που υπάγονται στην κατηγορία 16 06 01* που δεν αποτελούν τμήμα μηχανοκίνητου οχήματος ή δεν περιέχονται σε αυτό
Lead acid motor vehicle batteries included in 16 06 01* whether or not forming part of, or contained in, a motor vehicle
Διαλογή
Sorting
Μέγιστο όριο: 20 τόννοι/7 ημέρες
Maximum limit: 20 tonnes/7 days
Τα απόβλητα αποθηκεύονται σε ασφαλείς χώρους που έχουν σχεδιαστεί ή προσαρμοστεί για την αξιοποίηση των απόβλητων μετάλλων ή για τη διάλυση μηχανοκίνητων οχημάτων· κάθε τμήμα του εν λόγω χώρου όπου ασκείται η δραστηριότητα καλύπτεται με αδιαπέραστο δάπεδο το οποίο διαθέτει ασφαλισμένο σύστημα αποχέτευσης των λυμάτων και η μονάδα ή ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την άσκηση της δραστηριότητας διατηρείται σε ανεκτά επίπεδα λειτουργίας.
The waste is stored at any secure place designed or adapted for the recovery of scrap metal or the dismantling of waste motor vehicles; every part of that place upon which the activity is carried out is surfaced with an impermeable pavement provided with a sealed drainage system and the plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.
Παράγραφος 45 σημείο 2
Paragraph 45(2)
40 τόννοι/12 μήνες
40 tonnes/12 months
Τα απόβλητα αποθηκεύονται χωριστά ή φυλάσσονται σε χωριστούς περιέκτες σε ασφαλείς χώρους.
The waste is stored separately or is kept in separate containers at any secure place.
Κάθε περιέκτης στον οποίο αποθηκεύονται, αποθηκεύεται σε αδιαπέραστο δάπεδο το οποίο διαθέτει ασφαλισμένο σύστημα αποχέτευσης των λυμάτων.
Any container in which it is stored, is stored on an impermeable pavement which is provided with a sealed drainage system.
Σε περίπτωση που μεταφέρεται στον εν λόγω χώρο φορτίο που συνίσταται σε πλέον του ενός είδους απόβλητα, το φορτίο μπορεί να αποθηκευθεί χωρίς να έχει υποστεί διαχωρισμό στον εν λόγω χώρο, προκειμένου στη συνέχεια να υποστεί διαλογή, για περίοδο που δεν υπερβαίνει τους 2 μήνες.
In a case where a consignment consisting of more than one kind of waste is delivered to that place it may be stored unseparated at that place pending sorting for a period not exceeding 2 months.
Το ύψος οιασδήποτε στοιβάδας αποβλήτων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 5 μέτρα.
The height of any pile or stack of waste does not exceed 5 metres.
Παράγραφος 49
Paragraph 49
Επεξεργασία (επιδιόρθωση ή/και ανακαίνιση) και αποθήκευση, όταν η δραστηριότητα ασκείται σε ΑΗΗΕ που προορίζονταν για επιδιόρθωση ή για ανακαίνιση ή και για τα δύο
Treatment (repair and/or refurbishment) and storage where the activity is carried on of any such WEEE intended to be submitted to repair or refurbishment or both
Όρια αποθήκευσης: 80 κυβικά μέτρα
Storage limits: 80 cubic metres
Όρια επεξεργασίας: 5 τόννοι/ημέρα
Treatment limits: 5 tonnes/day
Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 12 μήνες
Maximum duration of storage: 12 months
Τα απόβλητα αποθηκεύονται και υφίστανται επεξεργασία κατά τρόπον ώστε να αποτρέπεται η έκλυση CFC, HCFC ή HFC.
The waste is stored and treated in a manner that will prevent the release of the CFCs, HCFCs or HFCs
Όρια αποθήκευσης: 80 κυβικά μέτρα
Storage limit: 80 cubic metres
Παράγραφος 50
Paragraph 50
Όρια αποθήκευσης: 80 κυβικά μέτρα.
Storage limit: 80 cubic metres.
Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται σε αδιαπέραστη επιφάνεια σε ασφαλή περιέκτη που βρίσκεται σε ασφαλή χώρο.
The storage has to be on an impermeable surface within a secure container or a secure place.
Πρέπει να χρησιμοποιείται κάλυψη που εξασφαλίζει από οιεσδήποτε καιρικές συνθήκες.
A weatherproof covering shall be used.
Τα απόβλητα αυτά πρέπει να αποθηκεύονται κατά τρόπον ώστε να αποτρέπεται η έκλυση CFC, HCFC και HFC· ο αριθμός των μονάδων σε οιαδήποτε στοιβάδα δεν πρέπει να υπερβαίνει στις 2: το συνολικό ύψος κάθε στοιβάδας δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3,5 μέτρα.
This waste should be stored in a manner that will prevent the release of the CFC, HCFC and HFC; the number of units in any stack shall not exceed 2; the overall height of any stack shall not exceed 3,5 metres.
Όρια αποθήκευσης: 50 κυβικά μέτρα.
Storage limit: 50 cubic metres.
Τα απόβλητα πρέπει να αποθηκεύονται σε κατάλληλους περιέκτες που εξασφαλίζουν από τυχόν διαφυγές, σε ασφαλείς χώρους· πρέπει να χρησιμοποιείται επικάλυψη που εξασφαλίζει από οιεσδήποτε καιρικές συνθήκες.
The storage has to be in appropriate leak proof containers at any secure place; a weatherproof covering shall be used.
Ο εν λόγω τύπος αποβλήτων πρέπει να αποθηκεύεται κατά τρόπον ώστε να μην παρουσιάζεται θραύση του γυαλιού.
This kind of waste shall be stored in such a way that the glass is not broken.
Ο κανονισμός του 2006 για την τροποποίηση της αδειοδότησης της διαχείρισης αποβλήτων (Σκωτία)
The waste management licensing amendment (Scotland) Regulations 2006
Παράγραφος 3 σημείο α) στοιχείο ii)
Paragraph 3(a) (ii)
13 01 09* έως 13 01 13*, 13 02 04* έως 13 02 08*, 13 03 06* έως 13 03 10*, 13 04 01* έως 13 04 03*, 13 07 01* έως 13 07 03*
13 01 09* to 13 01 13*, 13 02 04* to 13 02 08*, 13 03 06* to 13 03 10*, 13 04 01* to 13 04 03*, 13 07 01* to 13 07 03*
Καύση ως καύσιμο
Burning as a fuel
Απαιτείται αδειοδότηση βάσει του μέρους I του Νόμου του 1990 ή άδεια που χορηγήθηκε δυνάμει του κανονισμού του 2000 και σύμφωνα με τον κανονισμό για την καύση αποβλήτων (Σκωτία) του 2003
Authorisation granted under part I of the 1990 Act or a permit granted under the 2000 Regulations and compliance with the Waste Incineration (Scotland) Regulations 2003 is required
Παράγραφος 3 στοιχείο γ)
Paragraph 3(c)
Αποθήκευση (εκεί όπου παράγεται)
Storage (at the place where it is produced)
Όριο αποθήκευσης: 23000 λίτρα
Storage limit: 23000 litres
Παράγραφος 6 σημείο 1
Paragraph 6(1)
Καύση ως καύσιμο σε κινητήρα αεροσκάφους, χόβερκραφτ, μηχανοκίνητου οχήματος, σιδηροδρομικής μηχανής, πλοίου ή άλλου σκάφους·
Burning as a fuel in an engine of an aircraft, hovercraft, mechanically propelled vehicle, railway locomotive, ship or other vessel
Η ολική καιόμενη ποσότητα τέτοιων αποβλήτων δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2500 λίτρα/ώρα σε οιοδήποτε κινητήρα.
The total amount burned of such waste does not exceed 2500 litre/hour in any one engine
Αποθήκευση χρησιμοποιημένων ορυκτελαίων που προορίζονται για καύση σύμφωνα με την παράγραφο 6 σημείο 1
Storage of waste oil intended to be burned according to paragraph 6(1)
Διαλύτες που υπάγονται στους κωδικούς 14 06 02*, 14 06 03* και 20 01 13*, μπαταρίες που υπάγονται στον κωδικό 20 01 33*
Solvents within codes 14 06 02*, 14 06 03* and 20 01 13*, batteries within Code 20 01 33*
Μέγιστη ολική ποσότητα: 5 κυβικά μέτρα
Maximum total quantity: 5 cubic metres
Όταν αποθηκεύονται, τα απόβλητα φυλάσσονται χωριστά σε ασφαλές μέρος κατάλληλων χώρων.
When stored, the waste is kept separately in a secure place on any premises.
Ψυκτικά μέσα και αλόνες που υπάγονται στον κωδικό 14 06 01* (χλωροφθοράνθρακες, HCFC και HFC)
Refrigerants and halons within code 14 06 01* (chlorofluorocarbons, HCFC and HFC)
Μέγιστη ολική ποσότητα: 18 τόννοι
Maximum total quantity: 18 tonnes
Παράγραφος 18 σημείο 2 στοιχείο α)
Paragraph 18(2)(a)
Μπαταρίες που υπάγονται στον κωδικό 20 01 33*
Batteries within code 20 01 33*
Η αποθηκευτική χωρητικότητα του (των) περιέκτη(ών) που χρησιμοποιείται (ούνται) για την αποθήκευση αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει συνολικά τα 400 κυβικά μέτρα.
The storage capacity of the container(s) used for its storage does not exceed 400 cubic metres in total.
Στους χώρους αυτούς δεν πρέπει να αποθηκεύονται πάνω από 20 περιέκτες.
No more than 20 containers are stored on those premises.
Λαμβάνονται μέτρα ώστε να αποφευχθεί οιαδήποτε διαρροή ορυκτελαίου στο έδαφος ή και σε αγωγούς.
Provision is made to prevent oil escaping into the ground or a drain.
Όταν αποθηκεύονται, τα απόβλητα φυλάσσονται χωριστά.
When stored, the waste is kept separately.
Παράγραφος 18 σημείο 2 στοιχείο β)
Paragraph 18(2)(b)
Η αποθηκευτική χωρητικότητα του (των) περιέκτη(ών) που χρησιμοποιείται (ούνται) για την αποθήκευση αυτή δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 3 κυβικά μέτρα συνολικά.
The storage capacity of any container(s) used for its storage does not exceed 3 cubic metres in total.
Παράγραφος 28
Paragraph 28
Χρήση αυτόκαυστων για τη στείρωση των αποβλήτων στον τόπο παραγωγής τους
Use of autoclaves to sterilise waste at the place where the waste is produced
Μέγιστη χωρητικότητα αυτόκαυστου: 3 κυβικά μέτρα, μέγιστη ποσότητα αποβλήτων που στειρώνεται σε εγκατάσταση ανά ημερολογιακό μήνα: 100 τόννοι
Maximum autoclave capacity: 3 cubic metres, maximum waste quantity sterilised at any one place in any one calendar month: 100 tonnes
Τα αυτόκαυστα είναι πιστοποιημένα από το Ρυθμιστικό Οργανισμό για την Ιατρική και την Υγεία (Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
The autoclaves are accredited by the Medicine and Healthcare Products Regulatory Agency
Παράγραφος 36 σημεία 1 και 2
Paragraph 36(1) and (2)
Απόβλητα πλην των λυμάτων καθαρισμού των δεξαμενών δεξαμενοπλοίων: 15 02 02*, 16 02 09* έως 16 02 13*, 16 02 15*, 16 04 03*, 16 05 04*, 16 06 01* έως 16 06 03*, 16 06 06*, 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 20 01 13*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*, 20 01 37*
Waste other than tank washings: 15 02 02*, 16 02 09* to 16 02 13*, 16 02 15*, 16 04 03*, 16 05 04*, 16 06 01* to 16 06 03*, 16 06 06*, 18 01 03*, 18 01 06*, 18 01 08*, 20 01 13*, 20 01 21*, 20 01 23*, 20 01 26*, 20 01 27*, 20 01 29*, 20 01 31*, 20 01 33*, 20 01 35*, 20 01 37*
Αποθήκευση σε εγκαταστάσεις αποδοχής αποβλήτων σε λιμενική περιοχή, όπου η εν λόγω αποθήκευση είναι συνδεδεμένη με τη συλλογή ή μεταφορά των αποβλήτων
Storage at waste reception facilities provided within a harbour area, where such storage is incidental to the collection or transport of the waste
Μέγιστη εφάπαξ χωρητικότητα αποθήκευσης: 20 κυβικά μέτρα/πλοίο
Maximum storage capacity at one time: 20 cubic metres/ship
Μέγιστη διάρκεια αποθήκευσης: 7 ημέρες
Maximum duration of storage: 7 days
Παράγραφος 36 σημεία 1 και 3
Paragraph 36(1) and (3)
Λύματα καθαρισμού δεξαμενών δεξαμενοπλοίων: 13 01 09* έως 13 01 13*, 13 02 04* έως 13 02 08*, 13 03 06* έως 13 03 10*, 13 04 01* έως 13 04 03*, 13 07 01* έως 13 07 03*, 13 08 01*, 13 08 02*, 13 08 99*, 16 07 08*, 16 07 09*, 16 10 01* και 16 10 03*
Tank washings: 13 01 09* to 13 01 13*, 13 02 04* to 13 02 08*, 13 03 06* to 13 03 10*, 13 04 01* to 13 04 03*, 13 07 01* to 13 07 03*, 13 08 01*, 13 08 02*, 13 08 99*, 16 07 08*, 16 07 09*, 16 10 01* and 16 10 03*
Η ποσότητα των λυμάτων των δεξαμενών δεξαμενοπλοίων που συνίστανται σε ακάθαρτο έρμα δεν πρέπει να υπερβαίνει το 30 % του συνολικού νεκρού φορτίου των πλοίων.
The amount of tank washings consisting of dirty ballast does not exceed 30 % of the total deadweight of the ships.
Η ποσότητα των λυμάτων των δεξαμενών δεξαμενοπλοίων που συνίστανται σε μείγματα αποβλήτων τα οποία περιέχουν πετρέλαιο δεν πρέπει να υπερβαίνει το 1 % του συνολικού νεκρού φορτίου των πλοίων.
The amount of tank washings consisting of waste mixtures containing oil does not exceed 1 % of the total deadweight of the ships.
Δείγματα επικίνδυνων αποβλήτων (συμπεριλαμβανομένης της προσωρινής αποθήκευσης ΑΗΗΕ ενόψει της αξιοποίησής τους) τα οποία υποβάλλονται ή πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμές και αναλύσεις
Samples of hazardous waste (including the temporary storage of WEEE pending its recovery) which are being or are to be subjected to testing and analysis
Η αποθήκευση σε χώρους όπου υποβάλλονται ή πρόκειται να υποβληθούν σε δοκιμές ή αναλύσεις
The storage at any place where they are being or are to be tested or analysed
Αποθήκευση σε φαρμακείο ή στους χώρους ιατρείου, νοσηλευτηρίου, κτηνιατρείου ή άλλου εγκεκριμένου τόπου ανταλλαγής βελονών, οι οποίες έχουν επιστραφεί στους εν λόγω χώρους από οίκους φροντίδας, ή από νοσηλευτήρια, νοικοκυριά ή ιδιώτες.
The storage at a pharmacy or at the premises of a medical, nursing or veterinary practice or any other authorised needle exchange, which have been returned to those places from residential or nursing homes, households or by individuals.
Μέγιστη χωρητικότητα αποθήκευσης: 10 κυβικά μέτρα
Maximum storage capacity: 10 cubic metres
Μέγιστη επιστρεφόμενη ποσότητα/24 ώρες: 5 kg/5l
Maximum amount returned/24 hrs: 5 kg/5 l
Η αποθήκευση στους χώρους ιατρείου, νοσηλευτηρίου, ή κτηνιατρείου, των αποβλήτων που παράγονται κατά την άσκηση της σχετικής δραστηριότητας
The storage at the premises of a medical, nursing or veterinary practice of the wastes produced in carrying on that practice
Μέγιστη ποσότητα λαμπτήρων που υφίστανται επεξεργασία κατά τη διάρκεια περιόδου 24 ωρών: 3 τόννοι.
Maximum quantity of lamps processed in any period of 24 hours: 3 tonnes
Μέγιστη συγκέντρωση υδραργύρου στις εκπομπές: 50 μg/κυβικό μέτρο.
Maximum mercury concentration in emissions: 50 μg/cubic metres
Παράγραφος 43 σημεία 2 και 3
Paragraph 43(2) and (3)
Αποθήκευση πριν από τη σύνθλιψη ή αποθήκευση μετά τη σύνθλιψη αλλά πριν τη συλλογή.
Storage prior to crushing or storage after crushing but prior to collection
Η αποθήκευση των λαμπτήρων πριν από τη σύνθλιψη πραγματοποιείται κατά τρόπον ώστε να εξασφαλίζεται προστασία από τις καιρικές συνθήκες σύμφωνα με την παράγραφο 1 του παραρτήματος III της οδηγίας 2002/96/ΕΚ σχετικά με τα Απόβλητα Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού (ΑΗΗΕ) [4].
The storage of the lamps prior to crushing is under weather proof covering in compliance with paragraph 1 of Annex III to Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) [4].
Μπαταρίες μολύβδου — οξέος μηχανοκίνητων οχημάτων (που περιλαμβάνονται στον κωδικό 16 06 01* του Ευρωπαϊκού Καταλόγου αποβλήτων) ανεξάρτητα το κατά πόσον αποτελούν τμήμα μηχανοκίνητου οχήματος. ή περιέχονται σε αυτό.
Lead acid motor vehicles batteries (within category 16 06 01* of the European Waste Catalogue) not forming part of, nor contained in, a motor vehicle
Μέγιστο όριο: 20 τόννοι/7 ημέρες.
Maximum capacity: 20 tonnes/7 days.
Ο χώρος επικαλύπτεται με αδιαπέραστη επίστρωση που είναι εφοδιασμένη με ασφαλισμένο σύστημα αποχέτευσης λυμάτων.
The place is surfaced with an impermeable pavement provided with a sealed drainage system.
Η μονάδα ή ο εξοπλισμός που χρησιμοποιείται για την άσκηση της δραστηριότητας διατηρείται σε ανεκτά επίπεδα λειτουργίας.
The plant or equipment used in carrying on the activity is maintained in reasonable working order.
Η αποθήκευση σε χώρους σχεδιασμένους ή προσαρμοσμένους για την ανάκτηση απόβλητων μετάλλων ή για τη διάλυση απόβλητων μηχανοκίνητων οχημάτων.
The storage at any place designed or adapted for the recovery of scrap metal or the dismantling of waste motor vehicles
Μέγιστη χωρητικότητα αποθήκευσης: 40 τόννοι
Maximum storage capacity: 40 tonnes