natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Provoque des lésions aux organes .
Risque avéré d'effets graves pour les organes .
Rada orgānu bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Rada orgānu bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Kenkia organams .
Kenkia organams .
Jagħmel ħsara lill-organi .
Jagħmel ħsara lill-organi .
Dăunează organelor <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Provoacă leziuni ale organelor <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Spôsobuje poškodenie orgánov <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Spôsobuje poškodenie orgánov <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Orsakar organskador .
Orsakar organskador .
Kan forårsage organskader .
Kan forårsage organskader .
Peut provoquer des lésions aux organes .
Risque présumé d'effets graves pour les organes .
Var izraisīt orgānu bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Var izraisīt orgānu bojājumus <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Gali pakenkti organams .
Gali pakenkti organams .
Poate dăuna organelor <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Poate provoca leziuni ale organelor <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Môže spôsobiť poškodenie orgánov <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Môže spôsobiť poškodenie orgánov <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Kan orsaka organskador .
Kan orsaka organskador .
Při prodloužené nebo opakované expozici způsobuje poškození orgánů <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Způsobuje poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Forårsager organskaderved længerevarende eller gentagen eksponering.
Forårsager organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering .
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Izraisa orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Kenkia organams , jeigu medžiaga veikia ilgai arba dažnai .
Kenkia organams , jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai .
Powoduje uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub wielokrotne narażenie <podać drogę narażenia, jeżeli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Powoduje uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub powtarzane narażenie <podać drogę narażenia, jeżeli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Dăunează organelor prin expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Provoacă leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Spôsobuje poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering .
Orsakar organskador genom lång eller upprepad exponering .
Při prodloužené nebo opakované expozici může způsobit poškození orgánů <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Může způsobit poškození orgánů při prodloužené nebo opakované expozici <uveďte cestu expozice, je-li přesvědčivě prokázáno, že ostatní cesty expozice nejsou nebezpečné>.
Kan forårsage organskaderved længerevarende eller gentagen eksponering.
Kan forårsage organskader ved længerevarende eller gentagen eksponering .
Kann bei längerer oder wiederholter Exposition die Organe schädigen .
Kann die Organe schädigen bei längerer oder wiederholter Exposition .
Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada apdraudējumu>.
Var izraisīt orgānu bojājumus ilgstošas vai atkārtotas iedarbības rezultātā <norādīt iedarbības ceļu, ja ir nepārprotami pierādīts, ka citi iedarbības ceļi nerada bīstamību>.
Gali pakenkti organams , jeigu medžiaga veikia ilgai arba dažnai .
Gali pakenkti organams , jeigu medžiaga veikia ilgai arba kartotinai .
Może powodować uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane organy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub wielokrotne narażenie <podać drogę narażenia, jeśli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Może powodować uszkodzenie narządów <podać wszystkie znane narządy, których to dotyczy > poprzez długotrwałe lub narażenie powtarzane <podać drogę narażenia, jeśli udowodniono, że inne drogi narażenia nie stwarzają zagrożenia>.
Poate dăuna organelor prin expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Poate provoca leziuni ale organelor în caz de expunere prelungită sau repetată <indicați calea de expunere, dacă există probe concludente că nicio altă cale de expunere nu provoacă acest pericol>.
Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že žiadne iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Môže spôsobiť poškodenie orgánov pri dlhšej alebo opakovanej expozícii <uveďte spôsob expozície, ak sa presvedčivo preukáže, že iné spôsoby expozície nevyvolávajú nebezpečenstvo>.
Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering .
Kan orsaka organskador genom lång eller upprepad exponering .
Много токсично за водните организми.
Силно токсичен за водните организми.
Vysoce toxický pro život ve vodách.
Vysoce toxický pro vodní organismy.
Labai toksiška vandens gyvūnijai ir augalijai.
Labai toksiška vandens organizmams.
Tossiku ħafna għall-organiżmi li jgħixu fl-ilma.
Tossiku ħafna għall-organiżmi akwatiċi.
Veľmi toxická pre vodné organizmy.
Veľmi toxický pre vodné organizmy.
Sehr giftig für Wasserorganismen, Langzeitwirkung.
Sehr giftig für Wasserorganismen mit langfristiger Wirkung.
Väga mürgine veeorganismidele, pikaajalise toimega.
Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
Labai toksiška vandens gyvūnijai ir augalijai, turi ilgalaikį poveikį.
Labai toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
Giftig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
Giftig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
Giftig für Wasserorganismen, Langzeitwirkung.
Giftig für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Mürgine veeorganismidele, pikaajalise toimega.
Mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime.
Toksiška vandens gyvūnijai ir augalijai, turi ilgalaikį poveikį.
Toksiška vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
Skadelig med langvarige virkninger for vandlevende organismer.
Skadelig for vandlevende organismer, med langvarige virkninger.
Schädlich für Wasserorganismen, Langzeitwirkung.
Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung.
Ohtlik veeorganismidele, pikaajalise toimega.
Ohtlik veeorganismidele, pikaajaline toime.
Kenksminga vandens gyvūnijai ir augalijai, turi ilgalaikį poveikį.
Kenksminga vandens organizmams, sukelia ilgalaikius pakitimus.
Může vyvolat dlouhotrvající škodlivé účinky pro život ve vodách.
Může vyvolat dlouhodobé škodlivé účinky pro vodní organismy.
Kann für Wasserorganismen schädlich sein, Langzeitwirkung.
Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
Gali turėti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens gyvūnijai ir augalijai.
Gali sukelti ilgalaikį kenksmingą poveikį vandens organizmams.
Jista’ jikkawża effetti dejjiema li jagħmlu ħsara lill-organiżmi li jgħixu fl-ilma.
Jista’ jikkawża effetti ta' ħsara dejjiema lill-organiżmi akwatiċi.
Poate avea efecte nocive petermen lung pentru mediul acvatic.
Poate provoca efecte nocive pe termen lung asupra mediului acvatic.
Na vodné organizmy môže mať dlhodobé škodlivé účinky.
Môže mať dlhodobé škodlivé účinky na vodné organizmy.
Sausoje būsenoje gali sprogti.
Sausos būsenos gali sprogti.
Eksplosivt ved og uden kontakt med luft.
Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.
Gali sprogti kontaktuodamas su oru arba be tokio kontakto.
Gali sprogti ore arba beorėje erdvėje.
Pericol de explozie în contact sau în lipsa contactului cu aerul.
Exploziv în contact sau fără contactul cu aerul.
Výbušný pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
Výbušné pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
При употреба може да образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
При употреба може да се образува запалима/експлозивна паровъздушнa смес.
Kan danne brandbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger ved brug.
Ved brug kan brandbarlige dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų — oro mišinius.
Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) garų-oro mišinius.
Poate forma un amestec inflamabil/exploziv de aer-vapori în timpul utilizării.
În timpul utilizării poate forma un amestec vapori-aer, inflamabil/exploziv.
Pri použití môže vytvárat’ horl’avé/výbušné zmesi pár so vzduchom.
Pri použití môže vytvárat’ horľavú/výbušnú zmes pár so vzduchom.
Gali sudaryti sprogstamuosius peroksidus.
Gali sudaryti sprogius peroksidus.
Pericol de explozie la încălzirea în mediu izolat.
Risc de explozie, dacă este încălzit în spațiu închis.
Kontaktuodamas su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
Kontaktuodama su vandeniu išskiria toksiškas dujas.
În contact cu apa, degajă gaze toxice.
În contact cu apa, degajă un gaz toxic.
În contact cu un acid, degajă gaze toxice.
În contact cu acizi, degajă un gaz toxic.
În contact cu acizi, degajă gaze foarte toxice.
În contact cu acizi, degajă un gaz foarte toxic.
Повтарящата се експозиция може да причини изсушаване или напукване на кожата.
Повтарящата се експозиция може да предизвика изсушаване или напукване на кожата.
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže
Opakovaná expozice může způsobit vysušení nebo popraskání kůže.
Pakartotinas poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinė- jimą.
Pakartotinis poveikis gali sukelti odos džiūvimą arba skilinėjimą.
Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.
Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
Giftig bei Kontakt mit den Augen.
Giftig bei Berührung mit den Augen.
Tocsaineach trí thadhall leis an tsúil.
Tocsaineach trí theagmháil leis an tsúil.
Toxic în contact cu ochii.
Toxic în caz de contact cu ochii.
Разяждащо за дихателните пътища.
Корозивен за дихателните пътища.
Leptá dýchací orgány.
Způsobuje poleptání dýchacích cest.
Ätzend für die Atemwege.
Wirkt ätzend auf die Atemwege.
Söövitav hingamiselunditele.
Söövitav hingamisteedele.
Žieravá pre dýchacie cesty.
Žieravé pre dýchacie cesty.
Skadeligt for ozonlaget.
Farlig for ozonlaget.
Schädigt die Ozonschicht.
Die Ozonschicht schädigend.
Niebezpieczne dla warstwy ozonowej.
Stwarza zagrożenie dla warstwy ozonowej.
Otsonikerrokselle vaarallinen.
Vaarallista otsonikerrokselle.
Må ikke anvendes på genstande, som børn kan tygge eller sutte på.
Må ikke anvendes på genstande, som børn vil kunne tygge eller sutte på.
Nicht auf Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.
Nicht für den Anstrich von Gegenständen verwenden, die von Kindern gekaut oder gelutscht werden könnten.
Warnung!
Achtung!
Neturėtų būti naudojama paviršiams, kuriuos galėtų kramtyti arba čiulpti vaikai.
Nenaudoti paviršiams, kurie gali būti vaikų kramtomi arba čiulpiami.
Įspėjimas!
Atsargiai!
Tilos olyan tárgyakon használni, amelyeket gyermekek megrághatnak, megnyalhatnak, szájukba vehetnek.
Tilos olyan felületeken használni, amelyeket gyermekek szájukba vehetnek.
Nemala by sa nanášať na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti.
Nepoužívajte na povrchy, ktoré by mohli žuť alebo oblizovať deti.
Дръж далеч от обсега на деца.
Да се съхранява извън обсега на деца.
Manténgase fuera del alcance de los niños.
Mantener fuera del alcance de los niños.
Kyanakrylát.
Kyanoakrylát.
Cyanocrylat.
Cyanoacrylat.
Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε δευτερόλεπτα.
Κολλάει στην επιδερμίδα και στα μάτια μέσα σε λίγα δευτερόλεπτα.
Dainséar.
Contúirt.
Pavojus.
Pavojinga.
Suklijuoja odą ir akis per kelias sekundes.
Staigiai suklijuoja odą ir akis.
Laikyti vaikams nepasiekiamoje vietoje.
Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.
Żommu ‘l bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Żomm ‘il bogħod minn fejn jistgħu jilħquh it-tfal.
Cyjanoakrylan.
Cyjanoakrylany.
Fäster snabbt. Farligt för hud och ögon.
Fäster snabbt på hud och ögon.
Peut déclencher une réaction allergique.
Peut produire une réaction allergique.
Cróimiam ann (VI).
Cróimiam (VI) ann.
Może wywoływać reakcję alergiczną.
Może powodować wystąpienie reakcji alergicznej.
Conține compuși epoxidici.
Conține componenți epoxidici.
Possono formarsi gas pericolosi (cloro).
Possono liberarsi gas pericolosi (cloro).
Gali išsiskirti pavojingos dujos (chloras).
Gali išskirti pavojingas dujas (chlorą).
Poate degaja gaze periculoase (clor).
Poate elibera gaze periculoase (clor).
Môže uvoľňovať nebezpečné plyny (chlór).
Môžu uvoľňovať nebezpečné plyny (chlór).
Виж информацията, предоставена от производителя.
Вижте информацията, предоставена от производителя.
Спазвай инструкциите за безопасност.
Спазвайте инструкциите за безопасност.
Véase la información facilitada por el fabricante.
Ver la información facilitada por el fabricante.
Při použití vznikají nebezpečné výpary.
Při používání vznikají nebezpečné výpary.
Se fabrikantens oplysninger.
Se producentens oplysninger.
Βλέπε πληροφορίες του κατασκευαστή.
Βλέπετε πληροφορίες του κατασκευαστή.
Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an déantóir.
Féach an fhaisnéis atá curtha ar fáil ag an monaróir.
Žiūrėti gamintojo teikiamą informaciją.
Žiūrėti gamintojo pateiktą informaciją.
Waqt li jintuża’ jiffurmaw dħaħen perikolużi.
Waqt li jintuża jiffurmaw dħaħen perikolużi.
Przy użyciu wydziela niebezpieczne pary.
Podczas stosowania wydziela niebezpieczne pary.
Postępuj zgodnie z instrukcjami bezpiecznego użytkowania.
Przestrzegaj instrukcji bezpiecznego stosowania.
În timpul utilizării se formează aburi periculoși.
În timpul utilizării se degajă un fum periculos.
Upoštevajte navodila proizvajalca.
Preberite informacije proizvajalca.
Съдържа <име на сенсибилизиращото вещество>.
Съдържа < наименование на сенсибилизиращото вещество>.
Може да причини алергична реакция.
Може да предизвика алергична реакция.
Satur <sensibilizējošās vielas nosaukumu>.
Satur <sensibilizējošās vielas nosaukums>.
Conține .
Conține .
Obsahuje <názov senzibilizujúcej chemickej látky>.
Obsahuje <názov senzibilizujúcej látky>.
При употреба може да стане силно запалим
При употреба може да стане силно запалимо.
При употреба може да стане запалим.
При употреба може да стане запалимо.
Naudojama gali tapti labai degia.
Naudojama gali tapti labai degi.
Naudojama gali tapti degia.
Naudojama gali tapti degi.
Pri používaní sa môže stať vysoko horľavou.
Pri používaní sa môže stať veľmi horľavou.
Информационен лист за безопасност на разположение при поискване.
Информационен лист за безопасност ще бъде представен при поискване.
Na žádost je kodispozici bezpečnostní list.
Na vyžádání je kodispozici bezpečnostní list.
Sikkerhedsdatablad kan rekvireres.
Sikkerhedsdatablad kan på anmodning rekvireres.
Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil ar iarratas.
Bileog sonraí sábháilteachta ar fáil arna iarraidh sin.
Il-karta tat-tagħrif tas-sigurtà hija disponibbli meta ssir talba għaliha.
Il-karta tad-data dwar is-sikurezza hija disponibbli meta tintalab.
Karta charakterystyki udostępniana na życzenie.
Karta charakterystyki dostępna na żądanie.
Fișa tehnică de securitate disponibilă la cerere.
Fișa cu date de securitate disponibilă la cerere.
Siekiant išvengti neigiamo poveikio žmonių sveikatai ir aplinkai, laikytis naudojimo instrukcijų.
Siekiant išvengti žmonių sveikatai ir aplinkai keliamos rizikos, būtina vykdyti naudojimo instrukcijos nurodymus.
För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
För att undvika risker för människors hälsa och för miljön, följ bruksanvisningen.
Να διατηρείται μόνο στον αρχικό περιέκτη.
Keep only in original container.
Τα μολυσμένα ενδύματα εργασίας δεν πρέπει να βγαίνουν από το χώρο εργασίας.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.
В случай на необходимост от медицинска помощ, дръж подръка опаковката или етикета на продукта.
При необходимост от медицинска помощ, носете опаковката или етикета на продукта.
Vis beholder eller etiket, hvis der er brug for lægehjælp.
Hvis der er brug for lægehjælp, medbring da beholderen eller etiketten.
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Etikett bereithalten.
Ist ärztlicher Rat erforderlich, Verpackung oder Kennzeichnungsetikett bereithalten.
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpą ar jo etiketę.
Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.
Dacă este necesară consultarea medicului, a se avea la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
Dacă este necesară consultarea medicului, țineți la îndemână recipientul sau eticheta produsului.
Ak je potrebá lekárska pomoc, pripravte si nádobu alebo etiketu výrobku.
Ak je potrebná lekárska pomoc, majte k dispozícii obal alebo etiketu výrobku.
Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali oznaka proizvoda.
Če je potreben zdravniški nasvet, mora biti na voljo posoda ali etiketa proizvoda.
À conserver hors de portée des enfants.
Tenir hors de portée des enfants.
Преди употреба прочети етикета.
Преди употреба прочетете етикета.
Lea la etiqueta antes del uso.
Leer la etiqueta antes del uso.
Læs etiketten før brug
Læs etiketten før brug.
Vor Gebrauch Etikett lesen.
Vor Gebrauch Kennzeichnungsetikett lesen.
Prieš vartojimą perskaityti etiketėje nurodytą informaciją.
Prieš naudojimą perskaityti etiketę.
Aqra t-tikketta qabilna.
Aqra t-tikketta qabel l-użu.
Pred uporabo poglejte oznako.
Pred uporabo preberite etiketo.
Преди употреба се сдобийте със специални инструкции.
Преди употреба се снабдете със специални инструкции.
Pida instrucciones especiales antes del uso.
Pedir instrucciones especiales antes del uso.
Se procurer les instructions spéciales avant utilisation.
Se procurer les instructions avant utilisation.
Prieš vartojimą gauti specialius nurodymus.
Prieš naudojimą gauti specialias instrukcijas.
Használat előtt vegye figyelembe a különleges utasításokat.
Használat előtt ismerje meg az anyagra vonatkozó különleges utasításokat.
Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi instrukcjami.
Przed użyciem zapoznać się ze specjalnymi środkami ostrożności.
Pyydä erityisohjeet ennen käyttöä.
Lue erityisohjeet ennen käyttöä.
Begär särskilda instruktioner före användning.
Inhämta särskilda instruktioner före användning.
Vor Gebrauch sämtliche Sicherheitsratschläge lesen und verstehen.
Vor Gebrauch alle Sicherheitshinweise lesen und verstehen.
Mitte käidelda enne ohutuseeskirjadega tutvumist ja nendest arusaamist.
Mitte käidelda enne ohutusnõuetega tutvumist ja nendest arusaamist.
Neizmantot pirms nav izlasīti un saprasti visi brīdinājumi.
Neizmantot pirms nav izlasīti un saprasti visi apzīmējumi.
A nu se utiliza decât după ce au fost citite și înțelese toate indicațiile de securitate.
A nu se manipula decât după ce au fost citite și înțelese toate măsurile de securitate.
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen käsittelyä.
Lue varoitukset huolellisesti ennen käsittelyä.
Läs säkerhetsanvisningarna och se till att du har förstått dem innan du använder produkten.
Använd inte produkten innan du har läst och förstått säkerhetsanvisningarna
Пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности.
Да се пази от топлина/искри/открит пламък/нагорещени повърхности.
Rygning forbudt.
Rygning forbudt.
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/φλόγες/θερμές επιφάνειες.
Μακριά από θερμότητα/σπινθήρες/γυμνές φλόγες/θερμές επιφάνειες.
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/…/dromchlaí te.
Coimeád ó theas/splancacha/lasair gan chosaint/dromchlaí te.
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme/superfici riscaldate.
Tenere lontano da fonti di calore/scintille/fiamme libere/superfici riscaldate.
Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/…/karštų paviršių.
Laikyti atokiau nuo šilumos šaltinių/žiežirbų/atviros liepsnos/karštų paviršių.
Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskrenia, otvoreného ohňa/horúcich povrchov.
Uchovávajte mimo dosahu tepla/iskier/otvoreného ohňa/horúcich povrchov.
Не пръскай към открит пламък или друг източник на запалване.
Да не се пръска към открит пламък или друг източник на запалване.
Nicht in offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Nicht gegen offene Flamme oder andere Zündquelle sprühen.
Μην ψεκάζετε κοντά σε φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
Μην ψεκάζετε κοντά σε γυμνή φλόγα ή άλλη πηγή ανάφλεξης.
Nepurkšti ant atviros liepsnos arba kitų degimo šaltinių.
Nepurkšti į atvirą liepsną arba kitus degimo šaltinius.
Пази/съхранявай далече от облекло/…/горими материали
Да се държи/съхранява далеч от облекло/…/горими материали
Uchovávejte/skladujte odděleně od oblečení/…/hořlavých materiálů.
Uchovávejte/skladujte odděleně od oděvů/…/hořlavých materiálů.
Laikyti/sandėliuoti atokiau nuo drabužių/…/degiųjų medžiagų.
Laikyti/sandėliuoti atokiau nuo drabužių/…/degių medžiagų.
A se păstra/depozita departe de îmbracăminte/…/materiale combustibile.
A se păstra/depozita departe de îmbrăcăminte/…/materiale combustibile.
Uchovávajte/skladujte mimo odevu/…/horľavých materiálov.
Uchovávajte/skladujte mimo odevov/…/horľavých materiálov.
Förvaras åtskilt från kläder/…/brännbara material.
Hålls/förvarad åtskilt från kläder/…/brännbara material.
Вземи всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали…
Вземете всички предпазни мерки за избягване на смесването с горими материали…
Tome todas las precauciones para no mezclarlo con combustibles…
Tomar todas las precauciones necesarias para no mezclar con materias combustibles…
Vermischung mit brennbaren Stoffen unter allen Umständen vermeiden.
Mischen mit brennbaren Stoffen/… unbedingt verhindern.
Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām.
Nekādā gadījumā nemaisīt ar viegli uzliesmojošām vielām…
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degalais…
Imtis visų atsargumo priemonių, kad nebūtų sumaišyta su degiomis medžiagomis…
Får inte blandas med brännbara ämnen…
Undvik att blanda med med brännbara ämnen…
Не допускай конктакт с въздух.
Не допускайте конктакт с въздух.
No deje que entre en contacto con el aire.
No dejar que entre en contacto con el aire.
Zamezte styku se vzduchem.
Zabraňte styku se vzduchem.
Berührung mit Luft vermeiden.
Kontakt mit Luft nicht zulassen.
Ná ceadaigh tadhall le haer.
Ná ceadaigh teagmháil le haer.
Saugoti nuo sąlyčio su oru.
Saugoti nuo kontakto su oru.
Tħallihx imiss ma’ l-arja.
Tħallix li jkun hemm kuntatt ma' l-arja.
Får inte komma i kontakt med luft.
Undvik kontakt med luft.
Berührung mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt vermeiden.
Kontakt mit Wasser wegen heftiger Reaktion und möglichem Aufflammen unbedingt verhindern.