natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περαιτέρω ενίσχυση της λειτουργικής και δημοσιονομικής ανεξαρτησίας των ρυθμιστικών αρχών με στόχο την αύξηση της διαφάνειας και του ανταγωνισμού στους οικείους τομείς.
Further strengthen the operational and financial independence of regulatory authorities with a view to enhancing transparency and competition in the respective sectors.
Σχεδιασμός και εφαρμογή πολιτικών προς διευκόλυνση της μετακίνησης από μη δηλωμένες σε δηλωμένες θέσεις απασχόλησης, ούτως ώστε να δημιουργηθεί μια λειτουργική επίσημη αγορά εργασίας και να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των πολιτικών για την αγορά εργασίας.
Develop and implement policies facilitating the transfer from non-registered to registered employment in order to create a functioning official labour market and to enhance the effectiveness of labour market polices.
Θέσπιση της οριζόντιας νομοθεσίας-πλαισίου για τη συγκρότηση της υποδομής που απαιτείται για την ορθή εκμετάλλευση και τον διαχωρισμό των διαφόρων λειτουργιών (ρύθμιση, τυποποίηση, διαπίστευση, μετρολογία, εκτίμηση της συμμόρφωσης και εποπτεία των αγορών) οι οποίες είναι απαραίτητες για την εφαρμογή του κεκτημένου της ΕΕ σχετικά με την ελεύθερη κυκλοφορία των εμπορευμάτων.
Adopt the horizontal framework legislation to establish the necessary infrastructure for the proper operation and segregation of the various functions (regulatory, standardisation, accreditation metrology, conformity assessment and market surveillance) needed to apply the acquis on the free movement of goods.
Περαιτέρω προσέγγιση της τελωνειακής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ και συνέχιση των προσπαθειών για την ενίσχυση της ικανότητας των τελωνειακών αρχών να πατάσσουν τη διαφθορά, την απομίμηση/παραποίηση και το διασυνοριακό έγκλημα.
Further approximate customs legislation with the acquis and continue the efforts to enhance the capacity of the customs administration to combat corruption, counterfeiting and cross-border crime.
Ενίσχυση της ικανότητας της αρμόδιας για ποινικές έρευνες μονάδας.
Enhance the capacity of the criminal investigation unit.
Εκπλήρωση των υποχρεώσεων που σχετίζονται με την εφαρμογή προτιμησιακών εμπορικών μέτρων, ιδίως για το θέμα της καταγωγής.
Observe the obligations related to the implementation of preferential trade measures, in particular with regard to origin.
Περαιτέρω προσέγγιση της φορολογικής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ και ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας των φορολογικών αρχών.
Continue approximation of tax legislation to the EU acquis and strengthen the administrative capacity of the tax administration.
Ενίσχυση της εισπρακτικής ικανότητας των φορολογικών αρχών και αύξηση των φορολογικών εσόδων.
Reinforce the collection capacity of the tax administration and increase tax revenue.
Προσαρμογή του πλαισίου που διέπει τις δημόσιες συμβάσεις, με τη θέσπιση της αναγκαίας νομοθεσίας εφαρμογής, ούτως ώστε να διασφαλίζεται η συμβατότητα με το κεκτημένο της ΕΕ.
Adapt the public procurement framework by adopting the necessary implementing legislation to ensure compatibility with the acquis.
Συγκρότηση θεσμικού πλαισίου για τις δημόσιες συμβάσεις, με κατάλληλη διοικητική ικανότητα και ανεξαρτησία για την εκπλήρωση της αποστολής του.
Provide a public procurement institutional framework with the administrative capacity and independence to carry out its mission.
Συγκρότηση διοικητικής και δικαστικής ικανότητας για την εφαρμογή της νομοθεσίας περί διανοητικής ιδιοκτησίας και για την εκτέλεση των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
Provide the administrative and judicial capacity to implement the intellectual property law and to enforce intellectual property rights.
Θέσπιση στρατηγικής απασχόλησης, συμπεριλαμβανομένης της βελτίωσης της συλλογής δεδομένων για θέματα απασχόλησης.
Adopt an employment strategy, including improving the collection of data on employment matters.
Βελτίωση της ενημέρωσης των πολιτών σχετικά με την πρόσβαση στα συστήματα κοινωνικής ασφάλισης και ενίσχυση των ικανοτήτων των δήμων στον τομέα της κοινωνικής πρόνοιας.
Improve public information on access to social security systems and enhance municipal capacities in social assistance matters.
Τροποποίηση της νομοθεσίας για την κοινωνική ασφάλιση και το συνταξιοδοτικό καθεστώς.
Amend legislation on the social insurance and pension scheme.
Επανεξέταση των διατάξεων που διέπουν τις κοινωνικές παροχές με στόχο την ισότιμη μεταχείριση των δικαιούχων.
Review the social benefits scheme to ensure non-discrimination of beneficiaries.
Αύξηση του προϋπολογισμού για την παιδεία, ιδίως με στόχο τη βελτίωση των σχολικών υποδομών, τον τερματισμό του φαινομένου της χρήσης των σχολείων με πολλαπλές βάρδιες και την αντιμετώπιση της έλλειψης υλικών και εξοπλισμού.
Increase the budget for education, in particular to improve school infrastructure, end the teaching shifts and address the lack of materials and equipments.
Κατάρτιση σχεδίων δράσης για την υλοποίηση των στρατηγικών στον τομέα της εκπαίδευσης, με αναβάθμιση του διαλόγου και του συντονισμού μεταξύ όλων των βαθμίδων και όλων των ενδιαφερομένων και διάθεση των αναγκαίων πόρων.
Develop action plans to implement the education strategies with increased dialogue and coordination between all levels and all stakeholders and allocate necessary resources.
Πλήρης εφαρμογή της νομοθεσίας περί επαγγελματικής κατάρτισης και έναρξη εφαρμογής του νόμου περί εθνικού πλαισίου επαγγελματικών προσόντων.
Fully implement the legislation on vocational training and start implementing the law on a national qualification framework.
Συνέχιση της εκπόνησης εθνικού πλαισίου για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση της διδασκαλίας.
Continue the development of a national framework for monitoring and evaluating the teaching.
Εξασφάλιση βελτιωμένης συμμετοχής στα προγράμματα της ΕΕ για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Ensure better involvement in the EU higher education programmes.
Εφαρμογή μεσοπρόθεσμης στρατηγικής για τη στήριξη της ανάπτυξης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ), περιλαμβανομένης της ενίσχυσης του οργανισμού στήριξης των ΜΜΕ και του οργανισμού προώθησης των επενδύσεων.
Implement a medium-term strategy to support the development of SMEs, including the strengthening of the SME support agency and the strengthening of the investment promotion agency.
Σαφής καθορισμός των αρμοδιοτήτων εντός των διαφόρων υπηρεσιών του γεωργικού τομέα (συμπεριλαμβανομένων των κτηνιατρικών και των φυτοϋγειονομικών αρχών), καθώς και των σχέσεών τους με το Υπουργείο Γεωργίας, Δασών και Αγροτικής Ανάπτυξης, τις τοπικές κυβερνήσεις και τους δήμους.
Determine clear responsibilities within the different services in the agricultural sector (including the veterinary and phytosanitary administration) and their relations with the Ministry of Agriculture, Forestry and Rural Development, local governments and municipal level.
Θέσπιση του νόμου περί τροφίμων και της συνακόλουθης νομοθεσίας εφαρμογής και ίδρυση φορέα που θα επιφορτισθεί με την εφαρμογή και επιβολή του εν λόγω νόμου.
Adopt the law on food and the consequent implementing legislation, and establish the relevant agency to implement and enforce the law.
Διασφάλιση του επιχειρησιακού χαρακτήρα του συστήματος ταυτοποίησης των ζώων και καταγραφής των κινήσεών τους.
Ensure the operational character of the system for identification of animals and registration of their movements.
Εκπόνηση σχεδίου για τον εκσυγχρονισμό των γεωργοδιατροφικών εγκαταστάσεων.
Draw up a plan to upgrade agri-food establishments.
Εφαρμογή του ψηφισθέντος από τη Συνέλευση νόμου σχετικά με την εκτίμηση περιβαλλοντικών επιπτώσεων.
Implement the law on environmental impact assessment adopted by the Assembly.
Εφαρμογή του συνολικού σχεδίου περιβαλλοντικής δράσης, με ιδιαίτερη έμφαση στα θέματα δημόσιας υγείας.
Implement the comprehensive environmental action plan, particularly relating to public health issues.
Περαιτέρω προσέγγιση με τα ευρωπαϊκά πρότυπα στον τομέα του περιβάλλοντος.
Continue approximation with European standards in the field of environment.
Συνέχιση των προσπαθειών για τη μεγαλύτερη ευαισθητοποίηση της κοινής γνώμης και την αύξηση της συμμετοχής της κοινωνίας των πολιτών σε περιβαλλοντικά θέματα.
Continue efforts to increase public awareness and civil society participation in environmental matters.
Συνέχιση της εφαρμογής του μνημονίου συμφωνίας για την ανάπτυξη του Κύριου Δικτύου Περιφερειακών Μεταφορών Νοτιοανατολικής Ευρώπης, συμπεριλαμβανομένης της προσθήκης για τη δημιουργία Χώρου σιδηροδρομικών μεταφορών Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Continue implementing the Memorandum of Understanding on the development of the South-East Europe (SEE) Core Regional Transport network including the Addendum on a SEE Rail Transport Area.
Εφαρμογή των νόμων περί οδικών μεταφορών και οδικής ασφάλειας και σχεδιασμός στρατηγικής για τις συνδυασμένες μεταφορές.
Implement the laws on road transport and on road safety Develop a multi-modal transport strategy.
Συνέχιση της βελτίωσης της διαχείρισης στοιχείων ενεργητικού βάσει δεδομένων για τη συντήρηση και αποκατάσταση μεταφορικών υποδομών.
Continue improving data-led asset management for the maintenance and rehabilitation of transport infrastructures.
Διασφάλιση της συμβατότητας του νομοθετικού πλαισίου που διέπει την παραχώρηση δικαιωμάτων εκμετάλλευσης με τα ισχύοντα στην ΕΕ και λήψη μέτρων για την προσέλκυση επενδυτών, ιδίως με συμπράξεις δημόσιου και ιδιωτικού τομέα, με σκοπό τη συγχρηματοδότηση μεγάλων και στρατηγικών έργων υποδομής.
Ensure EU compatibility of the legislative framework for concessions and take measures to attract investors, including through public-private partnerships, for co-funding large and strategic infrastructure works.
Διασφάλιση της συμβατότητας της ανάπτυξης του σιδηροδρομικού τομέα με τη στρατηγική οικονομικής ανάπτυξης.
Ensure that the development of the railways sector is compatible with economic development strategy.
Λήψη μέτρων προκειμένου ο αερολιμένας της Πρίστινας να λειτουργεί υπό ικανοποιητικές συνθήκες ασφάλειας και να τελεί υπό χρηστή και υπεύθυνη διαχείριση.
Ensure that the Pristina airport operates at an adequate level of security and has sound and accountable management.
Επανεξέταση και βελτίωση του συστήματος έκδοσης αδειών οδήγησης και τεχνικού ελέγχου οχημάτων.
Review and improve the system of driving licensing and technical inspection of vehicles.
Διασφάλιση της βιωσιμότητας και της διατηρησιμότητας της δημόσιας επιχείρησης ηλεκτρισμού, ιδίως με τη σημαντική αύξηση της είσπραξης εσόδων και την προώθηση της χρηστής διακυβέρνησης.
Ensure the viability and sustainability of the electricity utility, notably by substantially increasing revenue collection and promoting good governance.
Περαιτέρω τήρηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συνθήκης για την ίδρυση Ενεργειακής Κοινότητας.
Continue implementing the commitments undertaken in the framework of the Energy Community Treaty.
Συνέχιση της εκπόνησης του σχεδίου που φέρει την ονομασία «Kosovo C» για την παραγωγή και προμήθεια ηλεκτρικής ενέργειας σε πλήρη συμμόρφωση προς το κεκτημένο της ΕΕ, όπως προβλέπει η συνθήκη για την ίδρυση Ενεργειακής Κοινότητας.
Continue preparation of the ‘Kosovo C’ project for electricity generation and supply in full compliance with the acquis as provided for in the Energy Community Treaty.
Θέσπιση και έναρξη εφαρμογής πολιτικής για τα δίκτυα και τις υπηρεσίες ηλεκτρονικών επικοινωνιών με στόχο την επιβολή της πλήρους ελευθέρωσης της αγοράς και τη δημιουργία σταθερού, ανοικτού και ανταγωνιστικού περιβάλλοντος, ούτως ώστε να προσελκυσθούν ξένες επενδύσεις και να βελτιωθεί η ποιοτική στάθμη των υπηρεσιών.
Adopt and begin implementing policy concerning electronic communication networks and services aimed at enforcing full liberalisation and creating a stable open and competitive environment in order to attract foreign investments and improve the quality of the service.
Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της ρυθμιστικής αρχής.
Strengthen the administrative capacity of the regulatory authority.
Ενίσχυση της θέσης της και διασφάλιση της επιχειρησιακής και οικονομικής της ανεξαρτησίας.
Reinforce its position and ensure its operational and financial independence.
Μέριμνα για τη σταθερή και βιώσιμη χρηματοδότηση του δημόσιου ραδιοτηλεοπτικού φορέα RTK, της «Ανεξάρτητης επιτροπής μέσων μαζικής ενημέρωσης» και του ταμείου μέσων μαζικής ενημέρωσης.
Ensure stable and sustainable funding of the Public Service Broadcaster RTK, the Independent Media Commission and the media fund.
Συνέχιση των προσπαθειών για την εφαρμογή της στρατηγικής δημόσιου εσωτερικού δημοσιονομικού ελέγχου και των συναφών νόμων, με σκοπό την εκπλήρωση των μεσοπρόθεσμων προτεραιοτήτων στον υπόψη τομέα.
Continue efforts to implement the public internal financial control strategy and relevant laws as a basis for fulfilling the medium-term priorities in this area.
Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας της Στατιστικής Υπηρεσίας και βελτίωση της επιχειρησιακής και οικονομικής της ανεξαρτησίας.
Strengthen the administrative capacity of the Statistical Office and improve its operational and financial independence.
Διασφάλιση της αξιοπιστίας των στατιστικών, ιδίως εξασφαλίζοντας ότι οι συμμετέχοντες στις σχετικές έρευνες παρέχουν εγκαίρως και ατελώς υψηλής στάθμης δεδομένα στη στατιστική υπηρεσία.
Ensure the reliability of the statistics including that survey respondents provide quality data to the statistical office in a timely manner, free of charge.
Συνέχιση της κατάρτισης οικονομικών στατιστικών και επίσπευση της κατάρτισης κοινωνικών στατιστικών.
Continue developing economic statistics and accelerate the development of social statistics.
Θεωρήσεις, έλεγχος των συνόρων, άσυλο και μετανάστευση
Visas, border control, asylum and migration
Ενίσχυση της αποτελεσματικότητας των ελέγχων με αντικείμενο τη ροή ανθρώπων στα εξωτερικά και εσωτερικά σύνορα και ενίσχυση της αποτελεσματικότητας και διαφάνειας της υπηρεσίας αστυνόμευσης των εξωτερικών και εσωτερικών συνόρων.
Enhance the efficiency of the control of the flow of persons at the borders/boundary and enhance the effectiveness and transparency of the department of border and boundary police.
Ενίσχυση της συνεργασίας μεταξύ των φορέων που ασχολούνται με τη διαχείριση των εξωτερικών και εσωτερικών συνόρων, καθώς και με τις γειτονικές χώρες.
Strengthen the cooperation between border/boundary management agencies and with neighbouring countries.
Δημιουργία κέντρων περίθαλψης και εγκαταστάσεων υποδοχής για τους αιτούντες άσυλο.
Establish shelters and reception facilities for asylum seekers.
Θέσπιση νόμου περί μετανάστευσης σύμφωνα με τα ευρωπαϊκά πρότυπα.
Adopt a law on migration in accordance with European standards.
Σχεδιασμός στρατηγικής και κατάρτιση σχεδίου δράσης για τη μετανάστευση, ιδίως για τη διευθέτηση του θέματος της επανεισδοχής και κοινωνικής επανένταξης των παλιννοστούντων από το εξωτερικό.
Draw up a strategy and action plan concerning migration, addressing in particular the readmission and reintegration of persons returned from abroad.
Ενίσχυση της ικανότητας της μονάδας διερεύνησης οικονομικού εγκλήματος, η οποία λειτουργεί στο πλαίσιο της διεύθυνσης οργανωμένου εγκλήματος της Αστυνομικής Υπηρεσίας Κοσσυφοπεδίου (KPS).
Enhance the capacity of the Financial Investigation Unit within the Kosovo Police Service (KPS) organised crime directorate.
Κατάρτιση ειδικευμένων εισαγγελέων και δικαστών.
Train specialised prosecutors and judges.
Εξορθολογισμός των αρμοδιοτήτων στον τομέα της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες μεταξύ των διαφόρων συναρμόδιων κρατικών οργάνων.
Streamline competencies in the area of money laundering in the different institutions involved.
Σχεδιασμός στρατηγικής για την πρόληψη της τοξικομανίας καθώς και σχετικού σχεδίου δράσης για την υλοποίησή της.
Develop a drug prevention strategy and a relevant plan of action to implement it.
Περαιτέρω ενίσχυση, σε τοπικό επίπεδο, της ικανότητας του τμήματος ερευνών για θέματα ναρκωτικών.
Further strengthen local capacity in the narcotics investigation section.
Θέσπιση του νόμου περί αστυνομίας.
Adopt the law on the police.
Βελτίωση της αποτελεσματικότητας των εγκληματολογικών ερευνών.
Improve the effectiveness of investigation of crime.
Θέσπιση και εφαρμογή νομοθεσίας για τη συγκρότηση της KPS και ενίσχυση της ικανότητάς της όσον αφορά τις έρευνες και τον εσωτερικό έλεγχο.
Adopt and implement legislation to establish the KPS and strengthen its investigative and internal control capacities.
Θέσπιση και εφαρμογή στρατηγικής περιορισμού της εγκληματικότητας.
Adopt a crime reduction strategy and implement it.
Σχεδιασμός στρατηγικής για την παράδοση οπλισμού από τους πολίτες στις αρχές και ολοκλήρωση και εκτέλεση της νομοθεσίας για τα φορητά όπλα.
Develop a strategy to collect weapons, complete and enforce small arms related legislation.
Συγκρότηση στρατηγικής και σχεδίου δράσης για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος και της τρομοκρατίας.
Set up a strategy and an action plan to combat organised crime and terrorism.
Ολοκλήρωση του νομοθετικού πλαισίου για το οργανωμένο έγκλημα.
Complete the legislative framework concerning organised crime.
Περαιτέρω ενίσχυση της τοπικής ικανότητας της διεύθυνσης δίωξης οργανωμένου εγκλήματος της KPS.
Further strengthen local capacity in the organised crime directorate within the KPS.
Εφαρμογή του προγράμματος δράσης και ενίσχυση των νομοθετικών διατάξεων και δομών για την αποτελεσματικότερη πάταξη της παράνομης διακίνησης ανθρώπων.
Implement the action plan and strengthen legislative provisions and structures to fight more efficiently against trafficking in human beings.
Κατάρτιση και θέση σε εφαρμογή συνολικού νόμου για την προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά το πρότυπο του κεκτημένου της ΕΕ, ιδίως δε της οδηγίας για την προστασία δεδομένων (95/46/ΕΚ).
Develop a comprehensive law on the protection of personal data in line with the acquis, in particular with the Data Protection Directive (95/46/EC), and implement it.
Συγκρότηση ανεξάρτητης εποπτικής αρχής για την προστασία δεδομένων, η οποία πρέπει να διαθέτει επαρκείς εξουσίες καθώς και επαρκείς οικονομικούς και ανθρώπινους πόρους.
Set up an independent data protection supervisory authority, with sufficient powers and with sufficient financial and human resources.
Βελτίωση της ικανότητας των αρχών της τοπικής αυτοδιοίκησης να παρέχουν υπηρεσίες στις περιφέρειες για τις οποίες είναι αρμόδιες, με ακριβοδίκαιο και αποτελεσματικό τρόπο.
Improve the capacity of local administrations to provide services to their constituencies in an equitable and effective manner.
Καθορισμός και παγίωση πλήρους νομοθετικού κώδικα που να σέβεται τα δικαιώματα και τα συμφέροντα όλων των κοινοτήτων, βασιζόμενου στο σύνολο των νομικών πηγών που εφαρμόζονται επί του παρόντος στο Κοσσυφοπέδιο.
Define and consolidate a complete body of law that respects the rights and interests of all communities, drawing from all legal sources currently applicable in Kosovo.
Βελτίωση του σωφρονιστικού συστήματος με ιδιαίτερη προσοχή στα προγράμματα ασφάλειας, ελέγχου, διαχείρισης, επαγγελματικής κατάρτισης και κοινωνικής επανένταξης, καθώς και στην κατάσταση των εγκαταστάσεων.
Improve the penitentiary system with particular attention to security, control, management, vocational training and reintegration schemes, as well as the condition of facilities.
Πολιτικές καταπολέμησης της διαφθοράς
Anti-corruption policies
Κατάρτιση τομεακών σχεδίων δράσης για την καταπολέμηση της διαφθοράς και αύξηση της επίγνωσης του προβλήματος της διαφθοράς στους κόλπους της δημόσιας διοίκησης καθώς και στην κοινωνία των πολιτών.
Develop sectoral action plans to fight corruption and increase awareness of the corruption problem within the public administration as well as in civil society.
Καταγραφή των επιδόσεων που σημειώνονται σε βάθος χρόνου σε σχέση με την πάταξη της διαφθοράς.
Establish a track record in the fight against corruption.
Διασφάλιση της βιώσιμης ύπαρξης των μειονοτικών κοινοτήτων και της άνευ διακρίσεων συμμετοχής τους στην κοινωνία, με τη λήψη συγκεκριμένων μέτρων για τη διασφάλιση της ασφάλειας και της ελεύθερης κυκλοφορίας τους, της ισότιμης παροχής υπηρεσιών δημόσιου χαρακτήρα, καθώς και της πρόσβασης στις υπηρεσίες αυτές.
Ensure the viable existence of minority communities and their non-discriminatory participation in society, taking concrete measures to ensure their safety and freedom of movement, as well as the equitable provision of and access to public services.
Εφαρμογή του νόμου για την ισότητα των φύλων.
Implement the law on gender equality.
Διασφάλιση της ένταξης της προβληματικής των δικαιωμάτων των γυναικών σε όλες τις υφιστάμενες πολιτικές και στην ισχύουσα νομοθεσία.
Ensure mainstreaming of women's rights in all existing policies and legislation.
Σχεδιασμός ολοκληρωμένης πολιτικής διαφύλαξης της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Develop an integrated conservation policy for cultural heritage.
Ανάληψη ενεργού δράσης για την αύξηση της γενικής συνειδητοποίησης και του σεβασμού της πολιτιστικής κληρονομιάς.
Actively engage in increasing the general awareness of and respect for cultural heritage.
Διασφάλιση της παροχής από τον Οργανισμό Κτηματολογίου και τις δημοτικές υπηρεσίες κτηματολογίου διαφανούς και αμερόληπτης πρόσβασης σε πλήρη μητρώα περιουσιακών στοιχείων και καθιέρωση λειτουργούντων μηχανισμών λογοδοσίας.
Ensure that the Cadastral Agency and the municipal cadastral offices offer transparent and non-discriminatory access to full property records and have functioning accountability mechanisms.
Περαιτέρω ενίσχυση της περιφερειακής και διεθνούς συνεργασίας, ειδικότερα όσον αφορά την επιβολή της νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένης της μεταφοράς υπόπτων και καταδίκων και της αμοιβαίας νομικής συνδρομής.
Further strengthen of regional and international cooperation, including in the field of law enforcement, including by transfer of suspects and sentenced persons and mutual legal assistance.
Περαιτέρω ενίσχυση των ιδιοκτησιακών δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου και της προσβασιμότητας των δικαστηρίων, με σκοπό τη δημιουργία συνθηκών που να ευνοούν την επιχειρηματική δραστηριότητα.
Further strengthen property rights, rule of law, and accessibility of courts with a view to promoting a business friendly environment.
Σχεδιασμός στρατηγικής για την ιδιωτικοποίηση, καθώς και για την αναδιάρθρωση, εφόσον απαιτείται, επιχειρήσεων κρατικής ιδιοκτησίας, με στόχο την ενδυνάμωση της εταιρικής διακυβέρνησης και των επιδόσεων των υπόψη επιχειρήσεων, καθώς και τον περιορισμό των επιδοτήσεων προς τον επιχειρηματικό κλάδο.
Develop a strategy for the privatisation, and restructuring where necessary, of public-owned enterprises, with a view to strengthening corporate governance and performance of these enterprises and reducing subsidies to the enterprise sector.
Χάραξη και εφαρμογή ενεργών πολιτικών για την αγορά εργασίας σε στενή συνεργασία με την τοπική επιχειρηματική κοινότητα προκειμένου να προαχθεί η διαδικασία αντιστοίχησης επαγγελματικών προσόντων και αναγκών στις αγορές εργασίας και να αυξηθεί το μερίδιο των ειδικευμένων εργαζομένων στο συνολικό εργατικό δυναμικό.
Design and implement active labour market policies in close cooperation with the local business community with a view to enhancing the matching process in labour markets, and increase the share of skilled labour in the overall labour force.
Εφαρμογή κατάλληλων πολιτικών για την ποσοτική και ποιοτική ενίσχυση της εκπαίδευσης σε όλες τις βαθμίδες.
Implement appropriate policies for an increase in the quantity and quality of education at all levels.
Ενίσχυση της εξαγωγικής ικανότητας.
Enhance the export capacity.
Συνέχιση της προσαρμογής με πρότυπο τις οδηγίες νέας και σφαιρικής προσέγγισης και τις οδηγίες παλαιάς προσέγγισης.
Continue approximation with the new and global approach and old approach directives.
Θέσπιση των εναπομενόντων Ευρωπαϊκών Προτύπων.
Adopt remaining European Standards (ENs).
Συγκρότηση μηχανισμού επιτήρησης της αγοράς.
Establish a market surveillance structure.
Συνέχιση της προσέγγισης της φορολογικής και τελωνειακής νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ.
Continue approximation of tax and customs legislation to the EU acquis.