natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κεραμικά σύνθετα υλικά (με διηλεκτρική σταθερά μικρότερη του 6 σε οποιαδήποτε συχνότητα από 100 ΜΗz έως 100 GHZ), που χρησιμοποιούνται σε σφαιρικούς θόλους χρησιμοποιήσιμους σε «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες εμπίπτουσες στο σημείο 9Α104,
ceramic composite materials (dielectric constant less than 6 at any frequency from 100 MHz to 100 GHz) for use in radomes usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Χύδην επεξεργάσιμο κεραμικό ενισχυμένο με πυριτιούχα καρβίδια χωρίς θερμική επεξεργασία, που χρησιμοποιείται σε ρύγχη χρησιμοποιήσιμα σε «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες εμπίπτουσες στο σημείο 9Α104,
bulk machinable silicon-carbide reinforced unfired ceramic, usable for nose tips usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104;
Ενισχυμένα κεραμικά σύνθετα υλικά από καρβίδιο του πυριτίου, χρησιμοποιήσιμα σε ρύγχη, οχήματα επαναφοράς και πτερύγια ακροφυσίων χρησιμοποιήσιμα σε «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες εμπίπτουσες στο σημείο 9Α104.
reinforced silicon-carbide ceramic composites, usable for nose tips, reentry vehicles and nozzle flaps usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104.
Προωστικές ουσίες:
propulsive substances:
Σκόνη σφαιρικού αλουμινίου, εκτός αυτής που αναφέρεται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών, με σωματίδια ενιαίας διαμέτρου 200 μm και περιεκτικότητα κατά βάρος σε αλουμίνιο 97 % και άνω, εφόσον το 10 % τουλάχιστον του συνολικού βάρους αποτελείται από σωματίδια κάτω των 63 μm, σύμφωνα με το ISO 2591:1998 ή τα εθνικά ισοδύναμα,
spherical aluminium powder, other than that specified in the Military Goods Controls, with particles of uniform diameter of less than 200 μm and an aluminium content of 97 % by weight or more, if at least 10 % of the total weight is made up of particles of less than 63 μm, according to ISO 2591:1988 or national equivalents;
Μεταλλικά καύσιμα, εκτός αυτών που αναφέρονται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών, σε σωματίδια διαστάσεων κάτω των 500 μικρομέτρων, σφαιρικά, κονιορτοποιημένα, σφαιροειδή, σε φολίδες ή αλεσμένα, περιέχοντα από τα παρακάτω υλικά σε αναλογία 97 % κατά βάρος και άνω:
metal fuels, other than that specified in the Military Goods Controls, in particle sizes of less than 60 μm, whether spherical, atomised, spheroidal, flaked or ground, consisting 97 % by weight or more of any of the following:
Ζιρκόνιο,
zirconium;
Βηρύλλιο,
beryllium;
Μαγνήσιο, ή
magnesium; or
Κράματα μετάλλων που προσδιορίζονται στο σημείο α. έως γ. παραπάνω,
alloys of the metals specified by (a) to (c) above;
Οξειδωτικές ουσίες χρησιμοποιήσιμες σε πυραυλοκινητήρες υγρών καυσίμων, ως εξής:
Oxidiser substances usable in liquid propellant rocket engines as follows:
Τριοξείδιο του διαζώτου,
dinitrogen trioxide;
Διοξείδιο του αζώτου/τετροξείδιο του διαζώτου,
nitrogen dioxide/dinitrogen tetroxide;
Πεντοξείδιο του διαζώτου,
dinitrogen pentoxide;
Μικτά οξείδια του αζώτου (MON),
mixed Oxides of Nitrogen (MON);
Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων για το σταθεροποιημένο ερυθρό ατμίζον νιτρικό οξύ (IRFNA), στ.
see Military Goods Controls for Inhibited Red Fuming Nitric Acid (IRFNA);
Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων και σημείο 1C238 για τις ενώσεις αποτελούμενες από φθόριο και ένα ή περισσότερα άλλα αλογόνα, οξυγόνο ή άζωτο.
see Military Goods Controls and 1C238 for Compounds composed of fluorine and one or more of other halogens, oxygen or nitrogen;
Παράγωγα της υδραζίνης, ως εξής:
Hydrazine derivatives as follows:
Τριμεθυλυδραζίνη
trimethylhydrazine;
Τετραμεθυλυδραζίνη
tetramethylhydrazine;
Ν,Ν-διαλλυλυδραζίνη
N, N diallylhydrazine;
Αλλυλυδραζίνη
allylhydrazine;
Αιθυλενοδιυδραζίνη
ethylene dihydrazine;
Δινιτρική μονομεθυλυδραζίνη
monomethylhydrazine dinitrate;
Ασύμμετρη νιτρική διμεθυλυδραζίνη
unsymmetrical dimethylhydrazine nitrate;
Αζίδιο του υδραζινίου
hydrazinium azide;
Αζίδιο του διμεθυλυδραζινίου
i. dimethylhydrazinium azide;
βλ. Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών, για το νιτρικό υδραζίνιο
see Military Goods Controls for Hydrazinium nitrate;
Διιμιδοοξαλικοδιυδραζίνη ιβ.
diimido oxalic acid dihydrazine;
Νιτρική 2-υδροξυαιθυλυδραζίνη (HEHN)
2-hydroxyethylhydrazine nitrate (HEHN);
ιγ. βλ. Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το υπερχλωρικό υδραζίνιο
see Military Goods Controls for Hydrazinium perchlorate;
Διυπερχλωρικό υδραζίνιο ιε.
hydrazinium diperchlorate;
Νιτρική μεθυλυδραζίνη (MHN) ιστ.
methylhydrazine nitrate (MHN);
Νιτρική διαιθυλυδραζίνη (DEHN) ιζ.
diethylhydrazine nitrate (DEHN);
Νιτρική 1,4-διυδραζίνη (DHTN)
1,4-dihydrazine nitrate (DHTN);
Πολυμερείς ουσίες:
polymeric substances:
Πολυβουταδιένιο με τελική καρβοξυλική ομάδα (CΤΡΒ)
carboxy-terminated polybutadiene (CTPB);
Πολυβουταδιένιο με τελική υδροξυλική ομάδα, εκτός αυτών που προσδιορίζονται στους Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών
hydroxy-terminated polybutadiene (HTPB), other than that specified in the Military Goods Controls;
Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ (ΡΒΑΑ)
polybutadiene-acrylic acid (PBAA);
Πολυβουταδιένιο-ακρυλικό οξύ-ακρυλονιτρίλιο (ΡΒΑΝ)
polybutadiene-acrylic acid-acrylonitrile (PBAN);
Πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG)
polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG);
Η πολυτετραϋδροφουρανιοπολυαιθυλενογλυκόλη (TPEG) είναι αλυσοσυμπολυμερές πολυ-1,4-βουτανοδιόλης και πολυαιθυλενογλυκόλης (PEG).
Polytetrahydrofuran polyethylene glycol (TPEG) is a block co-polymer of poly 1,4-Butanediol and polyethylene glycol (PEG).
Άλλα προωθητικά πρόσθετα και ουσίες:
other propellant additives and agents:
Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων για τα καρβοβοράνια, τα δεκαβοράνια, τα πενταβοράνια και τα παράγωγά τους
see Military Goods Controls for Carboranes, decaboranes, pentaboranes and derivatives thereof;
Δινιτρική τριαιθυλενογλυκόλη (ΤΕGDΝ)
triethylene glycol dinitrate (TEGDN);
Νιτροδιφαινυλαμίνη (CAS 119-75-5)
2-Nitrodiphenylamine (CAS 119-75-5);
Τρινιτρικό τριμεθυλαιθάνιο (ΤΜΕΤΝ) (CAS 3032-55-1)
trimethylolethane trinitrate (TMETN) (CAS 3032-55-1);
Δινιτρική διαιθυλενογλυκόλη (DΕGDΝ)
diethylene glycol dinitrate (DEGDN);
Παράγωγα σιδηροκενίου (ferrocene) ως εξής:
ferrocene derivatives as follows:
Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το κατοκένιο
see Military Goods Controls for catocene;
Αιθυλοσιδηροκένιο
ethyl ferrocene;
Προπυλοσιδηροκένιο (CAS 1273-89-8)
propyl ferrocene (CAS 1273-89-8);
Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το n-βουτυλοσιδηροκένιο
see Military Goods Controls for n-butyl ferrocene;
Πεντυλοσιδηροκένιο (CAS 1274-00-6) στ.
pentyl ferrocene (CAS 1274-00-6);
Δικυκλοπεντυλοσιδηροκένιο
dicyclopentyl ferrocene;
Δικυκλοεξυλοσιδηροκένιο
dicyclohexyl ferrocene;
Διαιθυλοσιδηροκένιο
diethyl ferrocene;
Διπροπυλοσιδηροκένιο
i. dipropyl ferrocene;
Διβουτυλοσιδηροκένιο
dibutyl ferrocene;
Διεξυλοσιδηροκένιο
dihexyl ferrocene;
Ακετυλοσιδηροκένια ιγ.
acetyl ferrocenes;
Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για τα καρβοξυλικά οξέα του σιδηροκενίου ιδ.
see Military Goods Controls for ferrocene Carboxylic acids;
Βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Υλικών για το βουτακένιο ιε.
see Military Goods Controls for butacene;
Άλλα παράγωγα του σιδηροκενίου που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως τροποποιητικά της ταχύτητας καύσης προωστικών πυραύλων, πλην εκείνων που προσδιορίζονται στους Ελέγχους στρατιωτικών υλικών.
other ferrocene derivatives usable as rocket propellant burning rate modifiers, other than those specified in the Military Goods Controls.
Σημ.:Για προωθητικά και χημικές ουσίες προωθητικών που δεν προσδιορίζονται στο 1C111 βλέπε Ελέγχους Στρατιωτικών Προϊόντων.
Note:for propellants and constituent chemicals for propellants not specified in 1C111, see the Military Goods Controls.
Χάλυβες μαρτενγήρανσης (χάλυβες γενικά χαρακτηριζόμενοι από υψηλή περιεκτικότητα σε νικέλιο, πολύ χαμηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα και χρήση υποκαταστάτων στοιχείων ή ιζημάτων για τη δημιουργία γήρανσης-σκλήρυνσης) έχοντες τελική αντίσταση εφελκυσμού 1,500 ΜΡa και άνω, μετρούμενη σε 293 Κ (20 °C), υπό μορφή φύλλων, πλακών ή σωλήνων με πάχος τοιχώματος ή πλάκας ίσο ή κατώτερο των 5 mm.
Maraging steels (steels generally characterised by high nickel, very low carbon content and the use of substitutional elements or precipitates to produce age-hardening) having an ultimate tensile strength of 1500 MPa or greater, measured at 293 K (20 °C), in the form of sheet, plate or tubing with a wall or plate thickness equal to or less than 5 mm.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ 1C216.
N.B.:SEE ALSO 1C216.
Βολφράμιο, μολυβδαίνιο και κράματα αυτών των μετάλλων υπό μορφή ομοιόμορφων σφαιρικών ή κονιορτοποιημένων σωματιδίων διαμέτρου 500 μικρομέτρων και κάτω, καθαρότητας 97 % και άνω, για την παραγωγή στοιχείων πυραυλοκινητήρων, χρησιμοποιήσιμων σε «βλήματα», οχήματα εκτόξευσης στο διάστημα εμπίπτοντα στο σημείο 9Α004 ή πυραυλοβολίδες εμπίπτουσες στο σημείο 9Α104 (δηλ. θερμικά διαφράγματα, προϊόντα ακροφυσίων, στόμια ακροφυσίων και επιφάνειες ρύθμισης του προωστικού κύματος).
Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometre diameter or less with a purity of 97 % or greater for fabrication of rocket motor components, usable in "missiles", space launch vehicles specified in 9A004 or sounding rockets specified in 9A104 (i.e., heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces).
Όλα τα παρακάτω χαρακτηριστικά:
having all of the following characteristics:
Περιεκτικότητα κατά βάρος 17,0-23,0 % σε χρώμιο και 4,5-7,0 % σε νικέλιο,
containing 17,0-23,0 weight percent chromium and 4,5-7,0 weight percent nickel;
Περιεκτικότητα κατά βάρος άνω του 0,10 % σε τιτάνιο, και
having a titanium content of greater than 0,10 weight percent; and
Φερριτική-ωστενιτική (διφασική) μικροδομή με τουλάχιστον 10 % κατ' όγκο ωστενίτη (σύμφωνα με το ASTM E-1181-87 ή τα εθνικά του ισοδύναμα), και
a ferritic-austenitic microstructure (also referred to as a two-phase microstructure) of which at least 10 percent is austenite by volume (according to ASTM E-1181-87 or national equivalents); and
Ένα από τα παρακάτω σχήματα:
having any of the following forms:
Πλινθώματα και ράβδοι μεγέθους 100 mm και άνω σε κάθε διάσταση,
ingots or bars having a size of 100 mm or more in each dimension;
Φύλλα πλάτους 600 mm και άνω και πάχους 3 mm και κάτω, ή
sheets having a width of 600 mm or more and a thickness of 3 mm or less; or
Σωλήνες με εξωτερική διάμετρο 600 mm και άνω και πάχος τοιχωμάτων 3 mm και κάτω.
tubes having an outer diameter of 600 mm or more and a wall thickness of 3 mm or less.
Κράματα αλουμινίου με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
aluminium alloys having both of the following characteristics:
Εμφανίζοντα τελική αντίσταση εφελκυσμού 460 ΜΡa και άνω σε 293 Κ (20 °C), και
"capable of" an ultimate tensile strength of 460 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Υπό μορφή σωλήνων ή κυλινδρικών στερεών σωμάτων (περιλαμβανομένων και των σφυρήλατων) εξωτερικής διαμέτρου 75 mm και άνω,
in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm;
Κράματα τιτανίου με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
titanium alloys having both of the following characteristics:
Εμφανίζοντα τελική αντίσταση εφελκυσμού 900 ΜΡa και άνω, σε 293 Κ (20 °C), και
"capable of" an ultimate tensile strength of 900 MPa or more at 293 K (20 °C); and
Υπό μορφή σωλήνων ή κυλινδρικών στερεών σωμάτων (συμπεριλαμβανομένων και των σφυρήλατων) με εξωτερική διάμετρο 75 mm και άνω,
in the form of tubes or cylindrical solid forms (including forgings) with an outside diameter of more than 75 mm.
Η φράση "κράματα εμφανίζοντα" αναφέρεται σε κράματα πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία τους.
The phrase alloys "capable of" encompasses alloys before or after heat treatment.
"Ινώδη ή νηματώδη υλικά" ή προεμποτίσματα, εκτός αυτών που αναφέρονται στο σημείο 1C010.α., β. ή ε., ως εξής:
"Fibrous or filamentary materials" or prepregs, other than those specified in 1C010.a., b. or e., as follows:
"Ινώδη ή νηματώδη υλικά" από άνθρακα ή αρμίδια με ένα από τα εξής χαρακτηριστικά:
carbon or aramid "fibrous or filamentary materials" having either of the following characteristics:
"Ειδικό συντελεστή" 12,7 × 106 m και άνω ή
a "specific modulus" of 12,7 × 106 m or greater; or
"Ειδική αντίσταση εφελκυσμού" 235 × 103 m και άνω·
a "specific tensile strength" of 235 × 103 m or greater;
Σημ.:Στο σημείο 1C210.a., δεν υπάγονται τα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" από αρμίδια με περιεκτικότητα 0,25 % και άνω κατά βάρος σε ινώδη ατροποποίητη επιφάνεια με βάση εστέρες,
Note:1C210.a. does not control aramid "fibrous or filamentary materials" having 0,25 percent or more by weight of an ester based fibre surface modifier;
Υαλώδη "ινώδη ή νηματώδη υλικά" με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
glass "fibrous or filamentary materials" having both of the following characteristics:
"Ειδικό συντελεστή" 3,18 × 106 m και άνω, και
a "specific modulus" of 3,18 × 106 m or greater; and
"Ειδική αντίσταση εφελκυσμού" 7,62 × 103 m και άνω.
a "specific tensile strength" of 76,2 × 103 m or greater;
Θερμοσκληρική ρητίνη εμποτισμένη με συνεχή "στημόνια", "πιλήματα", "τέλματα" ή "ταινίες" πλάτους 15 mm το πολύ (προεμποτίσματα), από ανθρακούχα ή υαλώδη "ινώδη ή νηματώδη υλικά" που προσδιορίζονται στο σημείο 1C210.α. ή β.
thermoset resin impregnated continuous "yarns", "rovings", "tows" or "tapes" with a width of 15 mm or less (prepregs), made from carbon or glass "fibrous or filamentary materials" specified in 1C210.a. or b.
Σημ.:Στο σημείο 1C210, τα "ινώδη ή νηματώδη υλικά" αφορά μόνο τα "συνεχή μονόκλωνα νήματα", τα "στημονικά", τα "πιλήματα", τα "τίλματα ή τις ταινίες".
Note:in 1C210, ’fibrous or filamentary materials’ is restricted to continuous "monofilaments", "yarns", "rovings", "tows" or "tapes".
Χάλυβας μαρτενγήρανσης, εκτός αυτού που αναφέρεται στο σημείο 1C116, "εμφανίζων" τελική αντίσταση εφελκυσμού 2050 ΜΡa και άνω, σε 293 Κ (20 °C).
Maraging steel, other than that specified in 1C116, ’capable of’ an ultimate tensile strength of 2050 MPa or more, at 293 K (20 °C).
Σημ.:Στο σημείο 1C216 δεν υπάγονται προϊόντα των οποίων καμία γραμμική διάσταση δεν υπερβαίνει τα 75 mm.
Note:1C216 does not control forms in which all linear dimensions are 75 mm or less.
Η φράση "χάλυβας μαρτενγήρανσης εμφανίζων" αναφέρεται σε χάλυβα μαρτενγήρανσης πριν ή μετά από τη θερμική επεξεργασία.
The phrase maraging steel "capable of" encompasses maraging steel before or after heat treatment.
Σημ.:Στο σημείο 1C225, τα μείγματα περιέχοντα βόριο περιλαμβάνουν τα υλικά στα οποία έχει προστεθεί βόριο.
Note:in 1C225 mixtures containing boron include boron loaded materials.
Σε μορφές με κοίλη κυλινδρική συμμετρία (περιλαμβανομένων και κυλινδρικών τμημάτων) εσωτερικής διαμέτρου μεταξύ των 100 mm και 300 mm, και
in forms with a hollow cylindrical symmetry (including cylinder segments) with an inside diameter between 100 mm and 300 mm; and
Μάζα άνω των 20 kg.
a mass greater than 20 kg.
Σημ.:Στο σημείο 1C226 δεν υπάγονται κατασκευασμένα υλικά, ειδικά σχεδιασμένα να χρησιμοποιηθούν ως βάρη ή ως σκόπευτρα ακτίνων γ.
Note:1C226 does not control manufactures specially designed as weights or gamma-ray collimators.
Περιέχον λιγότερο από 1000 ppm κατά βάρος μεταλλικές προσμίξεις διαφορετικές από μαγνήσιο και
containing less than 1000 parts per million by weight of metallic impurities other than magnesium; and
Περιέχον λιγότερα από 10 ppm βορίου κατά βάρος.
containing less than 10 parts per million by weight of boron.
Περιέχον λιγότερο από 200 ppm κατά βάρος μεταλλικές προσμίξεις, πλην του ασβεστίου, και
containing less than 200 parts per million by weight of metallic impurities other than calcium; and
Καθαρότητας 99,99 % και άνω κατά βάρος και
a purity of 99,99 % or greater by weight; and
Περιέχον λιγότερο από 10 ppm κατά βάρος άργυρο.
containing less than 10 parts per million by weight of silver.
Σημ.:Στο σημείο 1C230, δεν υπάγονται τα εξής:
Note:1C230 does not control the following:
Μεταλλικά παράθυρα για μηχανήματα ακτίνων ·, ή συσκευές για την παρακολούθηση των τρημάτων,
metal windows for X-ray machines, or for bore-hole logging devices;
Οξείδια σε επεξεργασμένα ή ημιεπεξεργασμένα προϊόντα ειδικά σχεδιασμένα για εξαρτήματα ηλεκτρονικής ή ως υποστρώματα ηλεκτρονικών δικτύων,
oxide shapes in fabricated or semi-fabricated forms specially designed for electronic component parts or as substrates for electronic circuits;
Βήρυλλος (πυριτικό άλας βηρυλλίου και αλουμινίου) υπό μορφή σμαραγδιών ή ακουαμαρίνων.
beryl (silicate of beryllium and aluminium) in the form of emeralds or aquamarines.
Σημ.:Στο σημείο 1C232, δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή που περιέχει λιγότερο από 1 g ηλίου-3.
Note:1C232 does not control a product or device containing less than 1 g of helium-3.
Σημ.:Στο σημείο 1C233, δεν υπάγονται τα δοσίμετρα θερμοφωταύγειας.
Note:1C233 does not control thermoluminescent dosimeters.
Σημ.:Στο σημείο 1C234, δεν ελέγχεται το ζιρκόνιο υπό μορφή φύλλων των οποίων το πάχος δεν υπερβαίνει τα 0,10 mm.
Note:1C234 does not control zirconium in the form of foil having a thickness of 0,10 mm or less.
Σημ.:Στο σημείο 1C235, δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή περιέχουσα όχι λιγότερο από 1,48 × 103 GΒq (40 Ci) τριτίου.
Note:1C235 does not control a product or device containing less than 1,48 × 103 GBq (40 Ci) of tritium.
Στοιχειακά,
elemental;
Ενώσεις ολικής ενέργειας α 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ή ανώτερης,
compounds having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Μείγματα 37 GBq/kg (1 Ci/kg) ή ανώτερης,
mixtures having a total alpha activity of 37 GBq/kg (1 Ci/kg) or greater;
Προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερόμενα.
products or devices containing any of the foregoing.
Σημ.:Στο σημείο 1C236 δεν ελέγχεται προϊόν ή συσκευή περιέχουσα λιγότερο από 3,7 GΒq (100 millicuries) ενέργειας α.
Note:1C236 does not control a product or device containing less than 3,7 GBq (100 millicuries) of alpha activity.
Ράδιο-226 (226 Ra), κράματα ραδίου-226, ενώσεις ραδίου-226, μείγματα περιέχοντα ράδιο-226, υλικά κατασκευασμένα από αυτά, και προϊόντα ή συσκευές περιέχοντα οποιοδήποτε από τα προαναφερθέντα.
Radium-226 (226Ra), radium-226 alloys, radium-226 compounds, mixtures containing radium-226, manufactures thereof, and products or devices containing any of the foregoing.
Σημ.:Στο σημείο 1C237 δεν υπάγονται τα εξής:
Note:1C237 does not control the following:
Ιατρικές συσκευές,
medical applicators;
Προϊόν ή συσκευή περιέχουσα λιγότερο από 0,37 GΒq (10 millicuries) ραδίου-226.
a product or device containing less than 0,37 GBq (10 millicuries) of radium-226.
Σκόνη νικελίου με τα εξής δύο χαρακτηριστικά:
nickel powder having both of the following characteristics:
Καθαρή περιεκτικότητα νικελίου 99,0 % κατά βάρος ή ανώτερη, και
a nickel purity content of 99,0 % or greater by weight; and
Μέσο μέγεθος σωματιδίων μικρότερο των 10 μικρομέτρων με βάση μέτρηση σύμφωνα με το πρότυπο Β330 από την Αμερικανική Εταιρεία Δομικών Υλικών (ΑSΤΜ)·
a mean particle size of less than 10 micrometres measured by American Society for Testing and Materials (ASTM) B330 standard;
Πορώδης σκόνη μεταλλικού νικελίου παραγόμενη από υλικά που προσδιορίζονται στο σημείο 1C240.α.·
porous nickel metal produced from materials specified in 1C240.a.
Σημ.:Στο σημείο 1C240 δεν υπάγονται τα εξής:
Note:1C240 does not control the following:
Νηματώδης σκόνη νικελίου,
filamentary nickel powders;
Ενιαία ελάσματα πορώδους νικελίου με εμβαδόν μέχρι και 1000 cm2 ανά έλασμα.
single porous nickel sheets with an area of 1000 cm2 per sheet or less.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ:ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΕΛΕΓΧΟΥΣ ΣΤΡΑΣΤΙΩΤΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΚΑΙ 1C450.
N.B.:SEE ALSO MILITARY GOODS CONTROLS AND 1C450.
Θειοδιγλυκόλη (111-48-8),
thiodiglycol (111-48-8);
Οξυχλωριούχος φώσφορος (10025-87-3),
phosphorus oxychloride (10025-87-3);
Μεθυλοφωσφονικό διμεθύλιο (756-79-6),
dimethyl methylphosphonate (756-79-6);
Φωσφονυλδιχλωριούχο μεθύλιο (676-97-1),
methyl phosphonyl dichloride (676-97-1);
Φωσφορώδες διμεθύλιο (DΜΡ) (868-85-9),
dimethyl phosphite (DMP) (868-85-9);
Τριχλωριούχος φώσφορος (7719-12-2)
phosphorus trichloride (7719-12-2);
Φωσφορώδες τριμεθύλιο (ΤΜΡ) (121-45-9),
trimethyl phosphite (TMP) (121-45-9);
Χλωριούχο θειονύλιο (7719-09-7),
thionyl chloride (7719-09-7);
Φθοριούχο κάλιο (7789-23-3),
potassium fluoride (7789-23-3);
Διμεθυλαμίνη (124-40-3),
dimethylamine (124-40-3);
Αιθυλοφωσφονικό διαιθύλιο (78-38-6),
diethyl ethylphosphonate (78-38-6);
Ν,Ν-διμεθυλοφωσφοραμιδικό διαιθύλιο (2404-03-7),
diethyl-N,N-dimethylphosphoramidate (2404-03-7);
Φωσφορώδες διαιθύλιο (762-04-9),
diethyl phosphite (762-04-9);
Υδροχλωρική διμεθυλαμίνη (506-59-2),
dimethylamine hydrochloride (506-59-2);
Διχλωριούχο αιθυλοφωσφινύλιο (1498-40-4),
ethyl phosphinyl dichloride (1498-40-4);
Διχλωριούχο αιθυλοφωσφονύλιο (1066-50-8),
ethyl phosphonyl dichloride (1066-50-8);
Υδροφθόριο (7664-39-3),
hydrogen fluoride (7664-39-3);
Βενζυλικό μεθύλιο (76-89-1),
methyl benzilate (76-89-1);
Διχλωριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (676-83-5),
methyl phosphinyl dichloride (676-83-5);
Πινακολυλική αλκοόλη (464-07-03),
pinacolyl alcohol (464-07-3);
Φωσφορώδες τριαιθύλιο (122-52-1),
triethyl phosphite (122-52-1);
Τριχλωριούχο αρσενικό (7784-34-1),
arsenic trichloride (7784-34-1);
Βενζυλικό οξύ (76-93-7),
benzilic acid (76-93-7);
Μεθυλοφωσφονικό διαιθύλιο (15715-41-0),
diethyl methylphosphonite (15715-41-0);
Αιθυλοφωσφονικό διμεθύλιο (6163-75-3),
dimethyl ethylphosphonate (6163-75-3);
Διφθοριούχο αιθυλοφωσφινύλιο (430-78-4),
ethyl phosphinyl difluoride (430-78-4);
Διφθοριούχο μεθυλοφωσφινύλιο (753-59-3),
methyl phosphinyl difluoride (753-59-3);
Πενταχλωριούχος φώσφορος (10026-13-8),
phosphorus pentachloride (10026-13-8);
Πινακολόνη (75-97-8),
pinacolone (75-97-8);
Κυανιούχο κάλιο (151-50-8),
potassium cyanide (151-50-8);
Διφθοριούχο κάλιο (7789-29-9),
potassium bifluoride (7789-29-9);
Υδροφθοριούχο αμμώνιο ή διφθοριούχο αμμώνιο (1341-49-7),
ammonium hydrogen fluoride or ammonium bifluoride (1341-49-7);
Φθοριούχο νάτριο (7681-49-4),
sodium fluoride (7681-49-4);
Διφθοριούχο νάτριο (1333-83-1),
sodium bifluoride (1333-83-1);
Κυανιούχο νάτριο (143-33-9),
sodium cyanide (143-33-9);
Τριαιθανολαμίνη (102-71-6),
triethanolamine (102-71-6);
Πενταθειούχος φώσφορος (1314-80-3),
phosphorus pentasulphide (1314-80-3);
Δι-ισοπροπυλαμίνη (108-18-9),
di-isopropylamine (108-18-9);
Διαιθυλαμινοαιθανόλη (100-37-8),
diethylaminoethanol (100-37-8);
Θειούχο νάτριο (1313-82-2),
sodium sulphide (1313-82-2);
Μονοχλωριούχο θείο (10025-67-9),
sulphur monochloride (10025-67-9);
Διχλωριούχο θείο (10545-99-0),
sulphur dichloride (10545-99-0);
Υδροχλωρική τριαιθανολαμίνη (637-39-8),
triethanolamine hydrochloride (637-39-8);
Μεθυλοφωσφονικό οξύ (993-13-5),
methylphosphonic acid (993-13-5);
Μεθυλοφωσφονικός διαιθυλεστέρας (683-08-9),
diethyl methylphosphonate (683-08-9);
Φωσφορώδες τριισαπροπύλιο (116-17-6),
triisopropyl phosphite (116-17-6);
Αιθυλοδιαιθανολαμίνη (139-87-7),
ethyldiethanolamine (139-87-7);
Εξαφθοροπυριτικό νάτριο (16893-85-9),
sodium hexafluorosilicate (16893-85-9);
Διχλωριούχος μεθυλοφωσφονοϊκοθειοϊκός εστέρας (676-98-2).
methylphosphonothioic dichloride (676-98-2).
Σημείωση 1:Για τις εξαγωγές στα "Κράτη που δεν είναι συμβαλλόμενα μέρη της Σύμβασης για τα Χημικά Όπλα", στο σημείο IC350 δεν υπάγονται τα "χημικά μείγματα" που περιέχουν μια ή περισσότερες από τις χημικές ενώσεις των σημείων IC350.1, .3, .5, .11, .2, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 και .63 και τα οποία καμία από τις επιμέρους οριζόμενες ουσίες δεν υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος του μείγματος.
Note 1:for exports to "States not Party to the Chemical Weapons Convention", 1C350 does not control "chemical mixtures" containing one or more of the chemicals specified in entries 1C350.1, .3, .5, .11, .12, .13, .17, .18, .21, .22, .26, .27, .28, .31, .32, .33, .34, .35, .36, .54, .55, .56, .57 and .63 in which no individually specified chemical constitutes more than 10 % by the weight of the mixture.