natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Για τις κοινοποιήσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και στην παράγραφο 2 πρώτο εδάφιο του παρόντος άρθρου, οι ποσότητες εκφράζονται σε χιλιόγραμμα βάρους προϊόντος, ανά χώρα προέλευσης και ανά κατηγορία προϊόντος όπως αναφέρεται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008.
For the notifications referred to in paragraph 1 and the first subparagraph of paragraph 2 of this Article, the quantities shall be expressed in kilograms product weight, per country of origin and per product category as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
Οι κοινοποιήσεις σχετικά με τις ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) και στο άρθρο 2 στοιχεία α) έως ε) και ζ) του παρόντος κανονισμού υποβάλλονται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στα παραρτήματα IV, V και VI του παρόντος κανονισμού.
The notifications regarding the quantities referred to in Article 1(1)(b) and in Article 2(a) to (e) and (g) of this Regulation shall be made as indicated in Annexes IV, V and VI to this Regulation.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 καταργείται.
Regulation (EC) No 936/97 is repealed.
Οι παραπομπές στον καταργούμενο κανονισμό πρέπει να εκλαμβάνονται ως παραπομπές στον παρόντα κανονισμό, κατά τον πίνακα αντιστοιχίας του παραρτήματος VIII.
References to the repealed Regulation shall be construed as references to this Regulation and shall be read in accordance with the correlation table in Annex VIII.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την δέκατη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
This Regulation shall enter into force on the tenth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 205 της 3.8.1985, σ. 5. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2006.
OJ L 205, 3.8.1985, p. 5.
Εξαγωγέας (όνομα και διεύθυνση)
Exporter (name and address):
Οργανισμός εκδόσεως
Issuing authority:
Παραλήπτης (όνομα και διεύθυνση):
Consignee (name and address):
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Regulation (EC) No 810/2008
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥ ΕΚΔΟΣΕΩΣ
CERTIFICATION BY THE ISSUING AUTHORITY
Ο υπογεγραμμένος πιστοποιώ ότι το βόειο κρέας που περιγράφεται στο παρόν πιστοποιητικό ανταποκρίνεται στους ορισμούς που εμφαίνονται στην πίσω σελίδα
I hereby certify that the beef described in this certificate complies with the specification shown overleaf.
για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας (1)
for high-quality beef (1)
για τα κρέατα βουβάλου (1)
for buffalo meat (1)
Να συμπληρώνεται στη γραφομηχανή ή στο χέρι με κεφαλαία γράμματα.
To be completed either by typewriter or hand in block capitals.
Κρέας βοοειδών υψηλής ποιότητας προελεύσεως …
High-quality beef originating in …
(ισχύων ορισμός)
(appropriate definition)
Κρέας βουβάλου προελεύσεως Αυστραλίας
Buffalo meat originating in Australia
Κατάλογος υπηρεσιών χωρών εξαγωγής εξουσιοδοτημένων να εκδίδουν πιστοποιητικά γνησιότητας
List of authorities in exporting countries empowered to issue certificates of authenticity
για τα κρέατα προελεύσεως Αργεντινής που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο α).
for meat originating in Argentina and meeting the definition in Article 2(a).
για τα κρέατα προελεύσεως Αυστραλίας:
for meat originating in Australia:
που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο β)·
meeting the definition in Article 2(b);
που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β).
meeting the definition in point (b) of Article 1(1).
για τα κρέατα προελεύσεως Ουρουγουάης που ανταποκρίνονται στον ορισμό που αναφέρεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ).
for meat originating in Uruguay and meeting the definition in Article 2(c).
για τα κρέατα προελεύσεως Βραζιλίας που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο δ).
for meat originating in Brazil and meeting the definition in Article 2(d).
για τα κρέατα προελεύσεως Νέας Ζηλανδίας που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο ε).
for meat originating in New Zealand, meeting the definition in Article 2(e).
για τα κρέατα προελεύσεως Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο στ).
for meat originating in the United States of America and meeting the definition in Article 2(f).
για τα κρέατα προελεύσεως Καναδά που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο στ).
for meat originating in Canada, and meeting the definition in Article 2(f).
για τα κρέατα παραγωγής Παραγουάης που ανταποκρίνονται στον ορισμό του άρθρου 2 στοιχείο ζ).
for meat originating in Paraguay and meeting the definition in Article 2(g).
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο β)
Entries referred to in Article 4(b)
Στη βουλγαρική γλώσσα Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент (ЕО) № 810/2008)
In Bulgarian Говеждо/телешко месо с високо качество (Регламент (ЕО) № 810/2008)
Στη δανική γλώσσα Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 810/2008)
In Danish Oksekød af høj kvalitet (forordning (EF) nr. 810/2008)
Στη γερμανική γλώσσα Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 810/2008)
In German Qualitätsrindfleisch (Verordnung (EG) Nr. 810/2008)
Στην αγγλική γλώσσα High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 810/2008)
In English High-quality beef/veal (Regulation (EC) No 810/2008)
Στη γαλλική γλώσσα Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no 810/2008]
In French Viande bovine de haute qualité [règlement (CE) no 810/2008]
Στην ιταλική γλώσσα Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 810/2008]
In Italian Carni bovine di alta qualità [regolamento (CE) n. 810/2008]
Στη λεττονική γλώσσα Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (ΕΚ) Nr. 810/2008)
In Latvian Augstākā labuma liellopu/teļa gaļa (Regula (EK) Nr. 810/2008)
Στη λιθουανική γλώσσα Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Reglamentas (EB) Nr. 810/2008)
In Lithuanian Aukštos kokybės jautiena ir (arba) veršiena (Reglamentas (EB) Nr. 810/2008)
Στην ουγγρική γλώσσα Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/ΕΚ rendelet)
In Hungarian Kiváló minőségű marha-/borjúhús (810/2008/EK rendelet)
Στη μαλτέζικη γλώσσα Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
In Maltese Kwalita għolja ta’ ċanga/vitella (Regolament (KE) Nru 810/2008)
Στην ολλανδική γλώσσα Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
In Dutch Rundvlees van hoge kwaliteit (Verordening (EG) nr. 810/2008)
Στην πολωνική γλώσσα Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
In Polish Wołowina/cielęcina wysokiej jakości (Rozporządzenie (WE) nr 810/2008)
Στην πορτογαλική γλώσσα Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
In Portuguese Carne de bovino de alta qualidade [Regulamento (CE) n.o 810/2008]
Στη σλοβενική γλώσσα Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
In Slovene Visokokakovostno goveje/telečje meso (Uredba (ES) št.
Στη φινλανδική γλώσσα Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
In Finnish Korkealaatuista naudanlihaa (asetus (EY) N:o 810/2008)
Στη σουηδική γλώσσα Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
In Swedish Nötkött av hög kvalitet (förordning (EG) nr 810/2008)
Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (που εκδόθηκαν) – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Notification of import licences (issued) — Regulation (EC) No 810/2008
Εφαρμογή του άρθρου 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Application of Article 11 of Regulation (EC) No 810/2008
Από: … έως …
From: … to: …
Κατηγορία ή κατηγορίες προϊόντων όπως αναφέρονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 382/2008
Product category or categories as indicated in Annex V of Regulation (EC) No 382/2008.
Κοινοποίηση των πιστοποιητικών εισαγωγής (μη χρησιμοποιηθείσες ποσότητες) – Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Notification of import licences (unused quantities) — Regulation (EC) No 810/2008
Κοινοποίηση των ποσοτήτων προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία — Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 810/2008
Notification of quantities of products put into free circulation — Regulation (EC) No 810/2008
Ποσότητες προϊόντων που τέθηκαν σε ελεύθερη κυκλοφορία:
Quantities of products put into free circulation
Από: … έως … (περίοδος δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής).
From: … to: … (import tariff quota period)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 936/97
(EE L 137 της 28.5.1997, σ. 10)
(OJ L 137, 28.5.1997, p. 10)
(ΕΕ L 287 της 21.10.1997, σ. 10).
(OJ L 287, 21.10.1997, p. 10)
Μόνον όσον αφορά την αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/97 στο άρθρο 1
only as regards the reference to Regulation (EC) No 936/97 in Article 1
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 31/98 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 31/98
(ΕΕ L 5 της 9.1.1998, σ. 3).
(OJ L 5, 9.1.1998, p. 3)
(ΕΕ L 25 της 31.1.1998, σ. 42).
(OJ L 25, 31.1.1998, p. 42)
Μόνον το άρθρο 4
Article 4 only
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1299/98 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1299/98
(ΕΕ L 180 της 24.6.1998, σ. 6).
(OJ L 180, 24.6.1998, p. 6)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1680/98 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1680/98
(ΕΕ L 212 της 30.7.1998, σ. 36).
(OJ L 212, 30.7.1998, p. 36)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 134/1999 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 134/1999
(ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 22).
(OJ L 17, 22.1.1999, p. 22)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 361/2002 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 361/2002
(ΕΕ L 58 της 28.2.2002, σ. 5).
(OJ L 58, 28.2.2002, p. 5)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1524/2002 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1524/2002
(ΕΕ L 229 της 27.8.2002, σ. 7).
(OJ L 229, 27.8.2002, p. 7)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1781/2002 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1781/2002
(ΕΕ L 270 της 8.10.2002, σ. 3).
(OJ L 270, 8.10.2002, p. 3)
(ΕΕ L 95 της 11.4.2003, σ. 13).
(OJ L 95, 11.4.2003, p. 13)
(ΕΕ L 217 της 17.6.2004, σ. 10).
(OJ L 217, 17.6.2004, p. 10)
(ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 74).
(OJ L 347, 30.12.2005, p. 74)
(ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 3).
(OJ L 71, 10.3.2006, p. 3)
(ΕΕ L 329 της 25.11.2006, σ. 22).
(OJ L 329, 25.11.2006, p. 22)
(ΕΕ L 408 της 30.12.2006, σ. 26).
(OJ L 408, 30.12.2006, p. 26)
Μόνον το άρθρο 2 και το παράρτημα II
Article 2 and Annex II only
(ΕΕ L 84 της 24.3.2007, σ. 4).
(OJ L 84, 24.3.2007, p. 4)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 936/97
Regulation (EC) No 936/97
Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 1(1), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 1(1), first subparagraph, first indent
Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 1(1), first subparagraph, (a)
Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 1(1), first subparagraph, second indent
Άρθρο 1, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 1(1), first subparagraph, (b)
Άρθρο 1, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 1(1), second subparagraph
Άρθρο 1, παράγραφοι 2 και 3
Article 1(2) and (3)
Άρθρο 3, παράγραφος 1, εισαγωγική φράση
Article 3(1), introductory words
Άρθρο 3, παράγραφος 2.
Article 3(2)
Άρθρο 4, εισαγωγική φράση
Article 4, introductory words
Άρθρο 4, στοιχείο γ)
Article 4(c)
Άρθρο 4, στοιχείο α)
Article 4(a)
Άρθρο 4, στοιχείο δ)
Article 4(d)
Άρθρο 8, παράγραφος 2 στοιχείο α)
Article 8(2)(a)
Άρθρο 8, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 8(2), first subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 8(2), second subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο
Article 8(2), third subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, εισαγωγική φράση
Article 8(3), first subparagraph, introductory words
Άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 8(3), first subparagraph, first indent
Άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 8(3), first subparagraph, (a)
Άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 8(3), first subparagraph, second indent
Άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, στοιχείο β)
Article 8(3), first subparagraph, (b)
Άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 8(3), first subparagraph, third indent
Άρθρο 8, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, στοιχείο γ)
Article 8(3), first subparagraph, (c)
Άρθρο 8, παράγραφος 3, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 8(3), second and third subparagraphs
Άρθρο 8, παράγραφος 3, τέταρτο εδάφιο
Article 8(3), fourth subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 3, πέμπτο εδάφιο
Article 8(3), fifth subparagraph
Στην ισπανική γλώσσα Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 810/2008]
In Spanish Carne de vacuno de alta calidad [Reglamento (CE) no 810/2008]
Στην τσεχική γλώσσα Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (nařízení (ES) č.
In Czech Vysoce jakostní hovězí/telecí maso (nařízení (ES) č.
Στη ρουμανική γλώσσα Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 810/2008]
In Romanian Carne de vită/vițel de calitate superioară [Regulamentul (CE) nr. 810/2008]
Στη σλοβακική γλώσσα Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Nariadenie (ES) č.
In Slovak Vysoko kvalitné hovädzie/teľacie mäso (Nariadenie (ES) č.
Στην εσθονική γλώσσα Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (määrus (EÜ) nr 810/2008)
In Estonian Kõrgekvaliteediline veiseliha/vasikaliha (määrus (EÜ) nr 810/2008) —
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 811/2008 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 811/2008
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 338/97 του Συμβουλίου, της 9ης Δεκεμβρίου 1996, για την προστασία των ειδών της άγριας πανίδας και χλωρίδας με τον έλεγχο του εμπορίου τους [1], και ιδίως το άρθρο 19 παράγραφος 2,
Having regard to Council Regulation (EC) No 338/97 of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein [1], and in particular Article 19(2) thereof,
Μετά από διαβουλεύσεις με την ομάδα επιστημονικής εξέτασης,
After consulting the Scientific Review Group,
Κατάλογος των ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα ενσωματώθηκε στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1037/2007 της Επιτροπής, της 29ης Αυγούστου 2007, για την αναστολή της εισαγωγής στην Κοινότητα δειγμάτων από ορισμένα είδη της άγριας πανίδας και χλωρίδας [3].
A list of species for which the introduction into the Community is suspended was established in Commission Regulation (EC) No 1037/2007 of 29 August 2007 suspending the introduction into the Community of specimens of certain species of wild fauna and flora [3].
Ως εκ τούτου, επιβάλλεται να ανασταλεί η εισαγωγή των ακόλουθων ειδών:
The introduction of the following species should therefore be suspended:
Falco cherrug από τις χώρες Αρμενία, Μπαχρέιν, Ιράκ, Μαυριτανία και Τατζικιστάν· Ovis vignei bocharensis από το Ουζμπεκιστάν,
Falco cherrug from Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania and Tajikistan; Ovis vignei bocharensis from Uzbekistan,
Odobenus rosmarus από τη Γροιλανδία,
Odobenus rosmarus from Greenland,
Accipiter erythropus, Aquila rapax, Gyps africanus, Lophaetus occipitalis και Poicephalus gulielmi από τη Γουινέα,
Accipiter erythropus, Aquila rapax, Gyps africanus, Lophaetus occipitalis and Poicephalus gulielmi from Guinea,
Hieraaetus ayresii, Hieraaetus spilogaster, Polemaetus bellicosus, Falco chicquera, Varanus ornatus (άγρια και προερχόμενα από κτηνοτροφική δραστηριότητα ζώα) και Calabaria reinhardtii (άγρια ζώα) από το Τόγκο,
Hieraaetus ayresii, Hieraaetus spilogaster, Polemaetus bellicosus, Falco chicquera, Varanus ornatus (wild and ranched specimens) and Calabaria reinhardtii (wild specimens) from Togo,
Agapornis pullarius και Poicephalus robustus από την Ακτή Ελεφαντοστού,
Agapornis pullarius and Poicephalus robustus from Côte d’Ivoire,
Stephanoaetus coronatus από την Ακτή Ελεφαντοστού και το Τόγκο,
Stephanoaetus coronatus from Côte d’Ivoire and Togo,
Pyrrhura caeruleiceps από την Κολομβία· Pyrrhura pfrimeri από τη Βραζιλία,
Pyrrhura caeruleiceps from Colombia; Pyrrhura pfrimeri from Brazil,
Brookesia decaryi, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sikorae, Euphorbia ankarensis, Euphorbia berorohae, Euphorbia bongolavensis, Euphorbia duranii, Euphorbia fiananantsoae, Euphorbia iharanae, Euphorbia labatii, Euphorbia lophogona, Euphorbia neohumbertii, Euphorbia pachypodoides, Euphorbia razafindratsirae, Euphorbia suzannae-manieri και Euphorbia waringiae από τη Μαδαγασκάρη,
Brookesia decaryi, Uroplatus ebenaui, Uroplatus fimbriatus, Uroplatus guentheri, Uroplatus henkeli, Uroplatus lineatus, Uroplatus malama, Uroplatus phantasticus, Uroplatus pietschmanni, Uroplatus sikorae, Euphorbia ankarensis, Euphorbia berorohae, Euphorbia bongolavensis, Euphorbia duranii, Euphorbia fiananantsoae, Euphorbia iharanae, Euphorbia labatii, Euphorbia lophogona, Euphorbia neohumbertii, Euphorbia pachypodoides, Euphorbia razafindratsirae, Euphorbia suzannae-manieri and Euphorbia waringiae from Madagascar,
Varanus niloticus και Kinixys homeana (άγρια ζώα από το Τόγκο, προερχόμενα από κτηνοτροφική δραστηριότητα ζώα από το Μπενίν) από το Μπενίν και το Τόγκο,
Varanus niloticus and Kinixys homeana (wild specimens from Togo, ranched specimens from Benin) from Benin and Togo,
Python regius, Geochelone sulcata (προερχόμενα από κτηνοτροφική δραστηριότητα ζώα) και Pandinus imperator (προερχόμενα από κτηνοτροφική δραστηριότητα ζώα) από το Μπενίν,
Python regius, Geochelone sulcata (ranched specimens) and Pandinus imperator (ranched specimens) from Benin,
Cuora amboinensis, Malayemys subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Cheilinus undulatus, Hippocampus kelloggi και Seriatopora stellata από την Ινδονησία,
Cuora amboinensis, Malayemys subtrijuga, Notochelys platynota, Amyda cartilaginea, Cheilinus undulatus, Hippocampus kelloggi and Seriatopora stellata from Indonesia,
Peltocephalus dumerilianus από την Γουϊάνα,
Peltocephalus dumerilianus from Guyana;
Chitra chitra από την Μαλαισία· Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis και Dendrobates ventrimaculatus από το Περού,
Chitra chitra from Malaysia; Cryptophyllobates azureiventris, Dendrobates variabilis and Dendrobates ventrimaculatus from Peru,
Hippocampus kuda από την Ινδονησία και το Βιετνάμ,
Hippocampus kuda from Indonesia and Vietnam,
Ornithoptera urvillianus (προερχόμενα από κτηνοτροφική δραστηριότητα ζώα), Ornithoptera victoriae (προερχόμενα από κτηνοτροφική δραστηριότητα ζώα), Tridacna gigas και Heliopora coerulea από τις Νήσους Σολομώντος,
Ornithoptera urvillianus (ranched specimens), Ornithoptera victoriae (ranched specimens), Tridacna gigas and Heliopora coerulea from Solomon Islands,
Tridacna derasa από το Βιετνάμ· Tridacna rosewateri από τη Μοζαμβίκη,
Tridacna derasa from Vietnam; Tridacna rosewateri from Mozambique,
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi και Trachyphyllia geoffroyi από τα Φίτζι,
Plerogyra simplex, Hydnophora rigida, Blastomussa wellsi and Trachyphyllia geoffroyi from Fiji,
Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis και Scolymia vitiensis από την Τόνγκα,
Plerogyra sinuosa, Favites halicora, Acanthastrea spp., Cynarina lacrymalis and Scolymia vitiensis from Tonga,
Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. και Zamiaceae spp. από τις χώρες Μαδαγασκάρη, Μοζαμβίκη και Βιετνάμ.
Cycadaceae spp., Stangeriaceae spp. and Zamiaceae spp. from Madagascar, Mozambique and Vietnam.
Στην δέκατη τέταρτη ολομέλειά της, η συνδιάσκεψη των μερών στη σύμβαση για το διεθνές εμπόριο απειλούμενων ειδών άγριας πανίδας και χλωρίδας (CITES) άλλαξε τις αναφορές της ονοματολογίας και αναπροσάρμοσε την κατάταξη στα προσαρτήματα της CITES, ούτως ώστε οι τάξεις, οι οικογένειες και τα γένη να εκτίθενται κατ’ αλφαβητική σειρά.
The Conference of the Parties to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) at its 14th session has changed the nomenclatural references and has rearranged the listing of animal species in the Appendices to CITES so that the orders, families and genera are presented in alphabetical order.
Ως εκ τούτου, τα είδη που είναι καταχωρημένα στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1037/2007 πρέπει να ονομαστούν και ταξινομηθούν εκ νέου.
Therefore, the species listed in the Annex to Regulation (EC) No 1037/2007 should be renamed and reordered.
Επομένως, ο κατάλογος ειδών των οποίων αναστέλλεται η εισαγωγή στην Κοινότητα πρέπει να τροποποιηθεί και, επίσης, να αντικατασταθεί, για λόγους σαφήνειας, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1037/2007.
The list of species for which the introduction into the Community is suspended should therefore be amended and Regulation (EC) No 1037/2007 should be, for clarity reasons, replaced.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1037/2007 καταργείται.
Regulation (EC) No 1037/2007 is repealed.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 95 της 8.4.2008, σ. 3).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 318/2008 (OJ L 95, 8.4.2008, p. 3).
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 100/2008 της Επιτροπής (ΕΕ L 31 της 5.2.2008, σ. 3).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 100/2008 (OJ L 31, 5.2.2008, p. 3).
ΕΕ L 238 της 11.9.2007, σ. 3.
OJ L 238, 11.9.2007, p. 3.
Βάσει του άρθρου 4 παράγραφος 6 στοιχείο:
Basis in Article 4(6), point:
Αρμενία, Μπαχρέιν, Ιράκ, Μαυριτανία, Τατζικιστάν
Armenia, Bahrain, Iraq, Mauritania, Tajikistan
των δειγμάτων που αποτελούν μέρος καταχωρημένου ζωικού κεφαλαίου στην Αργεντινή, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν επικυρωθεί οι άδειες από τη Γραμματεία πριν την αποδοχή εκ μέρους των κρατών μελών εισαγωγής,
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import,
προϊόντων που προέρχονται από το κούρεμα ζωντανών ζώων στο πλαίσιο του εγκεκριμένου διαχειριστικού προγράμματος και τα οποία έχουν δεόντως σημανθεί και καταχωρηθεί,
products obtained from the shearing of live animals carried out under the approved management programme, appropriately marked and registered,
Ακτή του Ελεφαντοστού, Γουινέα, Γουινέα-Μπισσάου, Νιγηρία, Σιέρρα Λεόνε
Côte d'Ivoire, Guinea, Guinea-Bissau, Nigeria, Sierra Leone
Ινδονησία, Παπούα Νέα Γουινέα
Indonesia, Papua New Guinea
Cercopithecus dryas (συμπεριλαμβανομένου του C. salongo)
Cercopithecus dryas including C. salongo)
Μπανγκλαντές, Ινδία
Bangladesh, India
Galago demidoff (συνώνυμο Galago demidovii)
Galago demidoff (synonym Galago demidovii)
Τανζανία, Ζάμπια
Tanzania, Zambia
Παπούα Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος
Papua New Guinea, Solomon Islands
Ακτή του Ελεφαντοστού, Γουινέα, Τόγκο
Côte d'Ivoire, Guinea, Togo
Αυστραλία, Παπούα Νέα Γουινέα
Australia, Papua New Guinea
Νότια Αφρική, Τανζανία
South Africa, Tanzania
Αγκόλα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γουινέα, Κένυα, Μαλί, Τόγκο
Angola, Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Guinea, Kenya, Mali, Togo
Καμερούν, Ακτή του Ελεφαντοστού, Κονγκό, Γουινέα
Cameroon, Côte d’Ivoire, Congo, Guinea
Μποτσουάνα, Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Ακτή Ελεφαντοστού, Γκάμπια, Γουινέα, Μαλί, Ναμίμπια, Νιγηρία, Σενεγάλη, Νότια Αφρική, Σουαζιλάνδη, Τόγκο, Ουγκάντα
Botswana, Democratic Republic of the Congo, Côte d'Ivoire, Gambia, Guinea, Mali, Namibia, Nigeria, Senegal, South Africa, Swaziland, Togo, Uganda
Μπανγκλαντές, Καμπότζη
Bangladesh, Cambodia
Κωδικός πηγής «F» [1]
Source ‘F’ [1]
Μεξικό, Ηνωμένες Πολιτείες
Mexico, United States
Μπενίν, Μπουρούντι, Μοζαμβίκη, Τόγκο
Benin, Burundi, Mozambique, Togo
Μπανγκλαντές, Κίνα, Ινδία
Bangladesh, China, India
Μπανγκλαντές, Ινδία, Ινδονησία, Μιανμάρ, Ταϊλάνδη
Bangladesh, India, Indonesia, Myanmar, Thailand
Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό, Μοζαμβίκη, Ουγκάντα, Τανζανία
Democratic Republic of the Congo, Mozambique, Uganda, Tanzania
Mantella baroni (συνώνυμο M. την Μαδαγασκάρηiensis haraldmeieri)
Mantella haraldmeieri (synonym M. madagascariensis haraldmeieri)
Mantella baroni (συνώνυμο M. aurantiaca milotympanum)
Mantella milotympanum (synonym M. aurantiaca milotympanum)
Mantella baroni (συνώνυμο M. cowani nigricans)
Mantella nigricans (synonym M. cowani nigricans)
Ινδονησία, Βιετνάμ
Indonesia, Vietnam
Φίτζι, Νέα Καληδονία, Φιλιππίνες, Παλάου, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Fiji, New Caledonia, Philippines, Palau, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Φίτζι, Ινδονησία, Νήσοι Μάρσαλ, Μικρονησία, Παλάου, Παπουασία - Νέα Γουινέα, Νήσοι Σολομώντος, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Fiji, Indonesia, Marshall Islands, Micronesia, Palau, Papua New Guinea, Solomon Islands, Tonga, Vanuatu, Vietnam
Μικρονησία, Φίτζι, Νήσοι Μάρσαλ, Μοζαμβίκη, Νέα Καληδονία, Τόνγκα, Βανουάτου, Βιετνάμ
Micronesia, Fiji, Marshall Islands, Mozambique, New Caledonia, Tonga, Vanuatu, Vietnam