natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: reportedly deceased in 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Bamiyan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Bamiyan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε το 2007.»
Other information: reportedly deceased in 2007.’
Η καταχώρηση «Rasul, M, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Rasul, M, Mullah (Governor of Nimroz Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Rasul.
‘Mohammad Rasul.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Nimroz (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Nimroz Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Wali, Mohammad, Maulavi (Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Wali, Mohammad, Maulavi (Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Wali.
‘Mohammad Wali.
Αξίωμα: Υπουργός του Τμήματος Πρόληψης της Διαφθοράς και Διάδοσης της Αρετής του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Department of Preventing Vice and Propagating Virtue of the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1965.
Date of birth: Approximately 1965.
Η καταχώρηση «Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Επικεφαλής του BIA)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Yaqoub, Mohammad, Maulavi (Head of BIA)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Yaqoub.
‘Mohammad Yaqoub.
Αξίωμα: Επικεφαλής του BIA υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Head of BIA under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed).
The entry ‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Αξίωμα: “απεσταλμένος” των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη.
Function: Taliban “envoy” to the United Nations.
Αριθ. ταυτότητας: 106266» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
National identification No: 106266’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (γνωστός και ως Abdul Hakim Mojahed).
‘Abdul Hakim Mujahid Moh Aurang (alias Abdul Hakim Mojahed).
Αξίωμα: “απεσταλμένος” των Ταλιμπάν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Taliban “envoy” to the United Nations during the Taliban regime.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 106266»
National identification No: 106266.’
Η καταχώρηση «Motaqi, Amir Khan, Μουλάς (Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Motaqi, Amir Khan, Mullah (Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Amir Khan Motaqi (γνωστός και ως Amir Khan Muttaqi).
‘Amir Khan Motaqi (alias Amir Khan Muttaqi).
Αξίωμα: (α) Υπουργός Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Αντιπρόσωπος των Ταλιμπάν στις συνομιλίες που διεξήχθηκαν στα Ηνωμένα Έθνη κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: (a) Minister of Education of the Taliban regime, (b) Taliban representative in UN-led talks during the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Motmaen, Abdulhai (Υπουργείο Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Motmaen, Abdulhai (Information and Culture Dept, Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdulhai Motmaen.
‘Abdulhai Motmaen.
Αξίωμα: Διευθυντής Υπουργείου Πληροφόρησης και Πολιτισμού, Kandahar, Αφγανιστάν d κατά τη διάρκεια του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Director, Information and Culture Dept, Kandahar, Afghanistan during the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: επαρχία Zabul, Αφγανιστάν.
Place of birth: Zabul province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Muazen, Samiullah, Maulavi (Αναπληρωτής, Ανώτατο Δικαστήριο)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Muazen, Samiullah, Maulavi (Deputy of High Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Rafiullah Muazen.
‘Rafiullah Muazen.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Ανώτατου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Deputy of High Court under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1943.
Date of birth: Approximately 1943.
Τόπος γέννησης: επαρχία Paktia, Αφγανιστάν.
Place of birth: Paktia province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Mohammad, Nik, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Mohammad, Nik, Maulavi (Deputy Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Nik Mohammad.
‘Nik Mohammad.
Η καταχώρηση «Nomani, Hamidullah, Maulavi (Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Nomani, Hamidullah, Maulavi (high ranking official in the Ministry of Higher Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Hamdullah Nomani.
‘Hamdullah Nomani.
Αξίωμα: Ανώτερο Στέλεχος στο Υπουργείο Ανώτατης Εκπαίδευσης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: High ranking official in the Ministry of Higher Education under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni, Αφγανιστάν.
Place of birth: Ghazni province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Noorani, Mufti Mohammad Aleem (Πρώτος Γραμματέας, “Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Noorani, Mufti Mohammad Aleem (First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad AleemNoorani.
‘Mohammad Aleem Noorani.
Τίτλος: Mufti.
Title: Mufti.
Αξίωμα: Πρώτος Γραμματέας,“Γενικό Προξενείο” Ταλιμπάν, Καράτσι.
Function: First Secretary, Taliban “Consulate General”, Karachi.
Η καταχώρηση «Nuri, Maulavi Nurullah (Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh, επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Nuri, Maulavi Nurullah (Governor of Balkh Province, Head of Northern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Nurullah Nuri.
‘Nurullah Nuri.
Αξίωμα: (α) Κυβερνήτης της επαρχίας Balkh (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν, (β) επικεφαλής της Βόρειας Ζώνης υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: (a) Governor of Balkh Province (Afghanistan) under the Taliban regime, (b) Head of Northern Zone under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shahjoe, επαρχία Zabul, Αφγανιστάν.
Place of birth: Shahjoe district, Zabul province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Omar, Mohammed, Μουλάς, Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Omar, Mohammed, Mullah, Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammed Omar.
‘Mohammed Omar.
Αξίωμα: Αρχηγός των Πιστών (“Amir ul-Mumineen”), Αφγανιστάν.
Function: Leader of the Faithful (“Amir ul-Mumineen”), Afghanistan.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1966.
Date of birth: Approximately 1966.
Τόπος γέννησης: επαρχία Uruzgan, χωριό Adehrawood.
Place of birth: Uruzgan province, Adehrawood village.
Η καταχώρηση «Jabbar, Abdul, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Jabbar, Abdul, Maulavi (Governor of Baghlan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Jabbar Omari.
‘Abdul Jabbar Omari.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Baghlan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Baghlan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: Zabul, Αφγανιστάν.
Place of birth: Zabul, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Omari, Alhaj M. Ibrahim (Αναπληρωτής Υπουργός Μεθοριακών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Omari, Alhaj M. Ibrahim (Deputy Minister of Frontier Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Ibrahim Omari.
‘Mohammad Ibrahim Omari.
Τίτλος: Alhaj.
Title: Alhaj.
Τόπος γέννησης: κοιλάδα Zadran, επαρχία Khost, Αφγανιστάν.
Place of birth: Zadran valley, Khost province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (επίσης γνωστός ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb).
The entry ‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Τίτλος: (α) Maulavi (β) Μουλάς.
Title: (a) Mullah, (b) Maulavi.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πολιτικής Παιδείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Education of the Taliban regime.
Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για την επαρχία Jawzjan, Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Taliban member responsible for Jawzjan province, Afghanistan as of May 2007’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (γνωστός και ως (α) Abdussalam Hanifi, (β) Hanafi Saheb).
‘Abdul Salam Hanafi Ali Mardan Qul (alias (a) Abdussalam Hanifi, (b) Hanafi Saheb).
Άλλες πληροφορίες: μέλος των Ταλιμπάν υπεύθυνο για το βόρειο Αφγανιστάν από το Μάιο του 2007.»
Other information: Taliban member responsible for Northern Afghanistan as of May 2007.’
Η καταχώρηση «Rahimi, Yar Mohammad Μουλάς (Υπουργός Επικοινωνιών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Rahimi, Yar Mohammad Mullah (Minister of Communication)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Yar Mohammad Rahimi.
‘Yar Mohammad Rahimi.
Αξίωμα: Υπουργός Υπουργός Επικοινωνιών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Communication of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwaee, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Panjwaee district, Kandahar province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Rahmani, M. Hasan, Μουλάς (Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Rahmani, M. Hasan, Mullah (Governor of Kandahar Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Hasan Rahmani.
‘Mohammad Hasan Rahmani.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Kandahar (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Kandahar Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Panjwae, επαρχία Kandahar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Panjwae district, Kandahar province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Reshad, Habibullah, Μουλάς (Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Reshad, Habibullah, Mullah (Head of Investigation Dept.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Habibullah Reshad.
‘Habibullah Reshad.
Αξίωμα: Επικεφαλής Τμήματος Ερευνών υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Head of Investigation Department under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: Μεταξύ 1968 και 1973.
Date of birth: Between 1968 and 1973.
Η καταχώρηση «Salek, Abdulhai, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Salek, Abdulhai, Maulavi (Governor of Urouzgan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdulhai Salek.
‘Abdulhai Salek.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Urouzgan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Urouzgan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Sanani, Maulavi, Επικεφαλής της Dar-ul-Efta» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Sanani, Maulavi, Head of Dar-ul-Efta’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sanani.
‘Sanani.
Αξίωμα: Επικεφαλής της Dar-ul-Efta υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Head of Dar-ul-Efta under the Taliban regime.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1923.
Date of birth: Approximately 1923.
Η καταχώρηση «Saqib, Noor Mohammad (Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Saqib, Noor Mohammad (Chief Justice of Supreme Court)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Noor Mohammad Saqib.
‘Noor Mohammad Saqib.
Αξίωμα: Πρόεδρος του Ανωτάτου Δικαστηρίου υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Chief Justice of Supreme Court under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Bagrami, επαρχία Kabul, Αφγανιστάν.
Place of birth: Bagrami district, Kabul province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Ehsanullah, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ehsanullah, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Ehsanullah Sarfida.
‘Ehsanullah Sarfida.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών) του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Security (Intelligence) of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Sayyed, Saiduddine, Maulavi (Vice-Minister of Work and Social Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Saduddin Sayyed (γνωστός και ως (α) Sadudin Sayed, (β) Sadruddin).
‘Saduddin Sayyed (alias (a) Sadudin Sayed, (b) Sadruddin).
Τίτλος: (α) Maulavi (β) Alhaj, (γ) Μουλάς.
Title: (a) Maulavi, (b) Alhaj, (c) Mullah.
Αξίωμα: (α) Υφυπουργός Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων του καθεστώτος των Ταλιμπάν, (β) Δήμαρχος της πόλης της Καμπούλ υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: (a) Vice-Minister of Work and Social Affairs of the Taliban regime, (b) Mayor of Kabul City under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Chaman, Πακιστάν.»
Place of birth: Chaman district, Pakistan.’
Η καταχώρηση «Qari Abdul Wali Seddiqi.
The entry ‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας.
Function: Third Secretary.
Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (εκδοθέν στις 2.2.1997)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: D 000769 (issued on 2.2.1997)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Qari Abdul Wali Seddiqi.
‘Qari Abdul Wali Seddiqi.
Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Third Secretary under the Taliban regime.
Αριθ. διαβατηρίου: D 000769 (αφγανικό διαβατήριο εκδοθέν στις 2.2.1997).»
Passport No: D 000769 (Afghan passport issued on 2.2.1997).’
Η καταχώρηση «Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Shafiq, A. Wahed, Maulavi (Deputy Governor of Kabul Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Wahed Shafiq.
‘Abdul Wahed Shafiq.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Κυβερνήτης της επαρχίας Kabul (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Governor of Kabul Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Shaheen, Mohammad Sohail (Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Shaheen, Mohammad Sohail (Second Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Sohail Shaheen.
‘Mohammad Sohail Shaheen.
Αξίωμα: Δεύτερος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ.
Function: Second Secretary, Taliban “Embassy” Islamabad.
Η καταχώρηση «Hamsudin, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Hamsudin, Maulavi (Governor of Wardak (Maidan) Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Shamsudin.
‘Shamsudin.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Wardak (Maidan) (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Wardak (Maidan) Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Keshim, επαρχία Badakhshan, Αφγανιστάν.
Place of birth: Keshim district, Badakhshan province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Sharif, Mohammad (Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Sharif, Mohammad (Deputy Minister of Interior Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Sharif.
‘Mohammad Sharif.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Interior Affairs of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Shinwari, Jalaluddine, Maulavi (Deputy Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Jalaluddine Shinwari.
‘Jalaluddine Shinwari.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Justice of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Shinwar, επαρχία, Αφγανιστάν.
Place of birth: Shinwar district, Ningarhar province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Siddiqmal, Mohammad Sarwar (Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Sarwar Siddiqmal.
‘Mohammad Sarwar Siddiqmal.
Αξίωμα: Τρίτος Γραμματέας, “Πρεσβεία” Ταλιμπάν, Ισλαμαμπάντ.
Function: Third Secretary, Taliban “Embassy”, Islamabad.
Η καταχώρηση «Stanekzai, Sher Abbas (Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας)» υπό τον τίτλο« Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Stanekzai, Sher Abbas (Deputy Minister of Public Health)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
‘Sher Mohammad Abbas Stanekzai.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Δημόσιας Υγείας του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy Minister of Public Health of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Tawana, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Tawana, Maulavi (Governor of Paktia Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Taha.
‘Taha.
Αξίωμα: Κυβερνήτης της επαρχίας Paktia (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Function: Governor of Paktia Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Tahis, Hadji (Αναπληρωτής υπουργός Πολιτικής Αεροπορίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Tahis, Hadji (Deputy Minister of Civil Aviation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Tahis.
‘Tahis.
Τίτλος: Hadji.
Title: Hadji.
Η καταχώρηση «Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Υπουργός Επαναπατρισμού)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Takhari, Abdul Raqib, Maulavi (Minister of Repatriation)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul Raqib Takhari.
‘Abdul Raqib Takhari.
Αξίωμα: Υπουργός Επαναπατρισμού του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Repatriation of the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: επαρχία Takhar, Αφγανιστάν.
Place of birth: Takhar province, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Turabi, Nooruddin, Μουλάς (Υπουργός Δικαιοσύνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Turabi, Nooruddin, Mullah (Minister of Justice)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Nooruddin Turabi.
‘Nooruddin Turabi.
Αξίωμα: Υπουργός Δικαιοσύνης του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Minister of Justice of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Shams-ur-Rahman, Μουλάς (Αναπληρωτής Υπουργός Γεωργίας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Shams-ur-Rahman, Mullah (Deputy Minister of Agriculture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Shams Ur-Rahman.
‘Shams Ur-Rahman.
Η καταχώρηση «Walijan, Maulavi (Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Walijan, Maulavi (Governor of Jawzjan Province)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Walijan.
‘Walijan.
Funtion: Κυβερνήτης της επαρχίας Jawzjan (Αφγανιστάν) υπό το καθεστώς των Ταλιμπάν.
Funtion: Governor of Jawzjan Province (Afghanistan) under the Taliban regime.
Τόπος γέννησης: Quetta, Πακιστάν.»
Place of birth: Quetta, Pakistan.’
Η καταχώρηση «Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας (Πληροφοριών))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Wasseq, Abdul-Haq-, Maulavi (Deputy Minister of Security (Intelligence))’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Abdul-Haq Wasseq.
‘Abdul-Haq Wasseq.
Ημερομηνία γέννησης: περίπου το 1975.
Date of birth: Approximately 1975.
Τόπος γέννησης: επαρχία Ghazni στο κεντρικό Αφγανιστάν.
Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
(8 3) Η καταχώρηση «Waziri, M. Jawaz (Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Waziri, M. Jawaz (UN Dept, Ministry of Foreign Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Mohammad Jawad Waziri.
‘Mohammad Jawad Waziri.
Αξίωμα: Υπηρεσία σχέσεων με τα Ηνωμένα Έθνη, Υπουργείο Εξωτερικών του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: UN Department, Ministry of Foreign Affairs of the Taliban regime.
Η καταχώρηση «Zurmati, Maulavi Rahimullah (Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (στον τομέα των δημοσιεύσεων))» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Zurmati, Maulavi Rahimullah (Deputy (Publication) Minister of Information and Culture)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by:
«Rahimullah Zurmati.
‘Rahimullah Zurmati.
Αξίωμα: Αναπληρωτής Υπουργός Πληροφόρησης και Πολιτισμού (για πολιτιστικά θέματα) του καθεστώτος των Ταλιμπάν.
Function: Deputy (Publication) Minister of Information and Culture of the Taliban regime.
Διεύθυνση: περιφέρεια Dehbori Ward, Kabul, Αφγανιστά
Address: Dehbori district Ward, Kabul, Afghanistan .
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1240/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1240/2007
του κανονισμού της Επιτροπής, της 24ης Οκτωβρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
to Commission Regulation of 24 October 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1241/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1241/2007
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1555/96 όσον αφορά τον όγκο ενεργοποίησης πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια
amending Regulation (EC) No 1555/96 as regards the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges
Για την εφαρμογή του άρθρου 5 παράγραφος 4 της συμφωνίας για τη γεωργία [4] η οποία συνήφθη στο πλαίσιο των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης και βάσει των τελευταίων διαθέσιμων στοιχείων για το 2004, το 2005 και το 2006, πρέπει να τροποποιηθούν οι όγκοι ενεργοποίησης των πρόσθετων δασμών για τα αγγούρια, τις αγκινάρες, τις κλημεντίνες, τα μανταρίνια και τα πορτοκάλια.
For the purposes of Article 5(4) of the Agreement on Agriculture [4] concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations and in the light of the latest data available for 2004, 2005 and 2006, the trigger levels for additional duties on cucumbers, artichokes, clementines, mandarins and oranges should be adjusted.
Εφαρμόζεται από την 1η Νοεμβρίου 2007.
It shall apply from 1 November 2007.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1118/2007 (ΕΕ L 253 της 28.9.2007, σ. 21).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2007 (OJ L 253, 28.9.2007, p. 21).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1242/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1242/2007