natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи броя на приложенията или срока), за да се избегне развитието на резистентност.»
Pentru a evita apariția rezistenței nu aplicați acest produs sau orice alt produs conținând (să se specifice substanța activă sau clasa de substanțe, după caz) mai mult de (să se specifice numărul de tratamente sau perioada de timp)!’
ιθ) Στο Παράρτημα V, σημείο 2.4, στον κατάλογο «SPr 1», πριν από την καταχώριση στα ισπανικά προστίθενται τα εξής:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 1’, the following is inserted before the entry in Spanish:
Блоковите примамки да се поставят така, че да не могат да бъдат разнесени от гризачи.»
A se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!’
Στο Παράρτημα V, σημείο 2.4, στον κατάλογο «SPr 2», πριν από την καταχώριση στα ισπανικά προστίθενται τα εξής:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 2’, the following is inserted before the entry in Spanish:
A se asigura momeala astfel încât să nu poată fi mutată de către rozătoare!»
Да се посочи опасността от отравяне (първично или вторично) с антикоагуланта и да се укаже неговата противоотрова.’
Да се посочи опасността от отравяне (първично или вторично) с антикоагуланта и да се укаже неговата противоотрова.»
A se menționa riscul de otrăvire (principal și secundar) cu anticoagulant și antitodul specific!’
κα) Στο Παράρτημα V, σημείο 2.4, στον κατάλογο«SPr 3», πριν από την καταχώριση στα ισπανικά προστίθενται τα εξής:
In Annex V, point 2.4, in the list ‘SPr 3’, the following is inserted before the entry in Spanish:
A se menționa riscul de otrăvire (principal și secundar) cu anticoagulant și antitodul specific!»
Да не се изхвърлят в кофи за боклук или на сметища.’
Да не се изхвърлят в кофи за боклук или на сметища.»
A nu se arunca în recipientele pentru gunoi sau la gropile de gunoi!’
Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για νόσους των ψαριών και των μαλακίων
National Reference Laboratory for Fish Diseases and Molluscs
1606 Sofia),
1606 Sofia);
(Εθνικό Ινστιτούτο Διαγνωστικής Κτηνιατρικής Έρευνας
(National Diagnostic Veterinary Research Institute
Εθνικό Εργαστήριο Αναφοράς για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
National Reference Laboratory for Blue Tongue
Pentru protecția organismelor acvatice/plantelor ne-țintă nu aplicați pe suprafețe impermeabile precum asfalt, ciment, pavaj, cale ferată sau în alte situații în care există risc mare de scurgere!»
Продуктът трябва да е напълно инкорпориран в почвата, с цел опазване на птиците/дивите бозайници. Уверете се, че продуктът е напълно инкорпориран и в края на редовете.’
Продуктът трябва да е напълно инкорпориран в почвата, с цел опазване на птиците/дивите бозайници.
Pentru protecția păsărilor/mamiferelor sălbatice, produsul trebuie încorporat în totalitate în sol!
Pentru a evita apariția rezistenței nu aplicați acest produs sau orice alt produs conținând (să se specifice substanța activă sau clasa de substanțe, după caz) mai mult de (să se specifice numărul de tratamente sau perioada de timp)!»
Примамките да се поставят така, че да бъде сведен до минимум риска от консумация от други животни. Блоковите примамки да се поставят така, че да не могат да бъдат разнесени от гризачи.’
Примамките да се поставят така, че да бъде сведен до минимум риска от консумация от други животни.
Momeala trebuie depozitată în condiții de securitate astfel încât să se micșoreze riscul de a fi consumată de către alte animale!
Momeala trebuie depozitată în condiții de securitate astfel încât să se micșoreze riscul de a fi consumată de către alte animale!
Третираните площи трябва да бъдат обозначени в периода на третиране.
Третираните площи трябва да бъдат обозначени в периода на третиране.
Zona de tratament trebuie marcată în timpul perioadei de aplicare!
Zona de tratament trebuie marcată în timpul perioadei de aplicare!
Мъртвите гризачи да се отстраняват от третираната площ всеки ден през целия период на третиране.
Мъртвите гризачи да се отстраняват от третираната площ всеки ден през целия период на третиране.
Rozătoarele moarte trebuie să fie îndepărate din zona tratată în fiecare zi în timpul tratamentului!
Διορθωτικό στην οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 74/557/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
Corrigendum to Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 363 της 20ής Δεκεμβρίου 2006)
(Official Journal of the European Union L 363 of 20 December 2006)
Στο εξώφυλλο και στη σελίδα 368, στον τίτλο:
On page 368, title:
«Οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 74/557/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας»
‘Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania’;
«Οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2006, για την προσαρμογή των οδηγιών 79/409/ΕΟΚ, 92/43/ΕΟΚ, 97/68/ΕΚ, 2001/80/ΕΚ και 2001/81/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας».
‘Council Directive 2006/105/EC of 20 November 2006 adapting Directives 79/409/EEC, 92/43/EEC, 97/68/EC, 2001/80/EC and 2001/81/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania’.
Οδηγία 2006/105/ΕΚ του Συμβουλίου
Council Directive 2006/105/EC
για την προσαρμογή των οδηγιών 73/239/ΕΟΚ, 74/557/ΕΟΚ και 2002/83/ΕΚ στον τομέα του περιβάλλοντος, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας
adapting Directives 73/239/EEC, 74/557/EEC and 2002/83/EC in the field of environment, by reason of the accession of Bulgaria and Romania
Επομένως, οι οδηγίες 79/409/ΕΟΚ [2], 92/43/ΕΟΚ [3], 97/68/ΕΚ [4], 2001/80/ΕΚ [5] και 2001/81/ΕΚ [6] πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,
Directives 79/409/EEC [2], 92/43/EEC [3], 97/68/EC [4], 2001/80/EC [5] and 2001/81/EC [6] should therefore be amended accordingly,
Οι οδηγίες 79/409/ΕΟΚ, 92/43/ΕΟΚ, 97/68/ΕΚ, 2001/80/ΕΚ, και 2001/81/ΕΚ τροποποιούνται όπως ορίζεται στο Παράρτημα.
Directives 79/409/EEC, 92/43/EEC, 97/68/EC, 2001/80/EC and 2001/81/EC shall be amended as set out in the Annex.
ΕΕ L 103, 25.4.1979, σ. 1.
OJ L 103, 25.4.1979, p. 1.
ΕΕ L 206, 22.7.1992, σ. 7.
OJ L 206, 22.7.1992, p. 7.
ΕΕ L 59, 27.2.1998, σ. 1.
OJ L 59, 27.2.1998, p. 1.
ΕΕ L 309, 27.11.2001, σ. 22.
OJ L 309, 27.11.2001, p. 22.
ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΗΣ ΦΥΣΕΩΣ
NATURE PROTECTION
31979 L 0409: Οδηγία 79/409/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της διατηρήσεως των αγρίων πτηνών (ΕΕ L 103, 25.4.1979, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds (OJ L 103, 25.4.1979, p. 1), as amended by:
31981 L 0854: Οδηγία 81/854/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19.10.1981 (EE L 319, 7.11.1981, σ. 3),
Council Directive 81/854/EEC of 19.10.1981 (OJ L 319, 7.11.1981, p. 3),
31985 L 0411: Οδηγία 85/411/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25.7.1985 (ΕΕ L 233, 30.8.1985, σ. 33),
Commission Directive 85/411/ EEC of 25.7.1985 (OJ L 233, 30.8.1985, p. 33),
31986 L 0122: Οδηγία 86/122/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 8.4.1986 (EE L 100, 16.4.1986, σ. 22),
Council Directive 86/122/ EEC of 8.4.1986 (OJ L 100, 16.4.1986, p. 22),
31990 L 0656: Οδηγία 90/656/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4.12.1990 (EE L 353, 17.12.1990, σ. 59),
Council Directive 90/656/EEC of 4.12.1990 (OJ L 353, 17.12.1990, p. 59),
31991 L 0244: Οδηγία 91/244/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6.3.1991 (ΕΕ L 115, 8.5.1991, σ. 41),
Commission Directive 91/244/EEC of 6.3.1991 (OJ L 115, 8.5.1991, p. 41),
31994 L 0024: Οδηγία 94/24/ΕΚ του Συμβουλίου της 8.6.1994 (EE L 164, 30.6.
Council Directive 94/24/ EC of 8.6.1994 (OJ L 164, 30.6.
31997 L 0049: Οδηγία 97/49/ΕΚ της Επιτροπής της 29.7.1997 (ΕΕ L 223, 13.8.1997, σ. 9),
Commission Directive 97/49/EC of 29.7.1997 (OJ L 223, 13.8.1997, p. 9),
Τα Παραρτήματα Ι, ΙΙ/1, II/2, ΙΙΙ/1 και ΙΙΙ/2 αντικαθίστανται από τα εξής:
Annexes I, II/1, II/2, III/1 and III/2 are replaced by the following:
MELLÉKLET — ANNESS III/2 — BIJLAGE III/2 — ZAŁĄCZNIK III/2 — ANEXO III/2 — ANEXA III/2 — PRÍLOHA III/2 — PRILOGA III/2 — LIITE III/2 — BILAGA III/2
MELLÉKLET — ANNESS III/2 — BIJLAGE III/2 — ZAŁĄCZNIK III/2 — ANEXO III/2 — ANEXA III/2 — PRÍLOHA III/2 — PRILOGA III/2 — LIITE III/2 — BILAGA III/2
31992 L 0043: Οδηγία 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας (ΕΕ L 206, 22.7.1992, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora (OJ L 206, 22.7.1992, p. 7), as amended by:
31997 L 0062: Οδηγία 97/62/ΕΚ του Συμβουλίου της 27.10.1997 (EE L 305, 8.11.1997, σ. 42),
Council Directive 97/62/EC of 27.10.1997 (OJ L 305, 8.11.1997, p. 42),
Στο άρθρο 1, σημείο γ), το στοιχείο iii) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 1(c)(iii) is replaced by the following:
υπάρχοντα εξαιρετικά παραδείγματα τυπικών χαρακτηριστικών μιας ή περισσότερων από τις ακόλουθες εννέα βιογεωγραφικές περιοχές: Αλπική, Ατλαντική, Μαύρης Θάλασσας, Βόρεια, Ηπειρωτική, της Νήσου των Μακάρων, Μεσογειακή, Παννονική και Στεπική.»
present outstanding examples of typical characteristics of one or more of the nine following biogeographical regions: Alpine, Atlantic, Black Sea, Boreal, Continental, Macaronesian, Mediterranean, Pannonian and Steppic.’
Στο άρθρο 4, παράγραφος 2, η λέξη «επτά» αντικαθίσταται από τη λέξη «εννέα».
In Article 4(2), the word ‘seven’ is replaced by ‘nine’.
Τα Παραρτήματα Ι και ΙΙ αντικαθίστανται από τα εξής:
Annexes I and II are replaced by the following:
ΤΥΠΟΙ ΦΥΣΙΚΩΝ ΟΙΚΟΤΟΠΩΝ ΚΟΙΝΟΤΙΚΟΥ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΟΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ Η ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΑΠΑΙΤΕΙ ΤΟ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΩΣ ΕΙΔΙΚΩΝ ΖΩΝΩΝ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗΣ
NATURAL HABITAT TYPES OF COMMUNITY INTEREST WHOSE CONSERVATION REQUIRES THE DESIGNATION OF SPECIAL AREAS OF CONSERVATION
Ερμηνεία
Interpretation
Οδηγίες για την ερμηνεία των τύπων οικοτόπων δίδονται στο “Εγχειρίδιο Ερμηνείας Οικοτόπων της Ευρωπαϊκής Ένωσης” όπως έχει εγκριθεί από την επιτροπή του άρθρου 20 (“Επιτροπή Οικοτόπων”) και δημοσιευθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή [1].Ο κωδικός του τύπου οικοτόπου αντιστοιχεί στον κωδικό του NATURA 2000.
Guidance on the interpretation of habitat types is given in the “Interpretation Manual of European Union Habitats” as approved by the committee set up under Article 20 (“Habitats Committee”) and published by the European Commission [1].The code corresponds to the NATURA 2000 code.
Ο αστερίσκος “*” υποδηλώνει τύπους οικοτόπων προτεραιότητας.
The sign “*” indicates priority habitat types.
ΠΑΡΑΚΤΙΟΙ ΚΑΙ ΑΛΟΦΥΤΙΚΟΙ ΟΙΚΟΤΟΠΟΙ
COASTAL AND HALOPHYTIC HABITATS
Θαλάσσια ύδατα και περιοχές στις οποίες εκδηλώνεται παλίρροια
Open sea and tidal areas
1110 Αμμοσύρτεις που καλύπτονται διαρκώς από θαλάσσιο νερό μικρού βάθους
1110 Sandbanks which are slightly covered by sea water all the time
1120 * Εκτάσεις θαλάσσιας βλάστησης με Posidonia (Posidonion oceanicae)
1120 * Posidonia beds (Posidonion oceanicae)
1130 Εκβολές ποταμών
1130 Estuaries
1140 Λασπώδεις και αμμώδεις επίπεδες εκτάσεις που αποκαλύπτονται κατά την άμπωτη
1140 Mudflats and sandflats not covered by seawater at low tide
1150 * Παράκτιες λιμνοθάλασσες
1150 * Coastal lagoons
1160 Αβαθείς κολπίσκοι και κόλποι
1160 Large shallow inlets and bays
1170 Ύφαλοι
1170 Reefs
1180 Υποθαλάσσιοι σχηματισμοί δημιουργούμενοι από εκπομπές αερίων
1180 Submarine structures made by leaking gases
Απόκρημνες βραχώδεις ακτές και παραλίες με κροκάλες
Sea cliffs and shingle or stony beaches
1210 Μονοετής βλάστηση μεταξύ των ορίων πλημμυρίδας και άμπωτης
1210 Annual vegetation of drift lines
1220 Πολυετής βλάστηση ακτών με κροκάλες
1220 Perennial vegetation of stony banks
1230 Απόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στον Ατλαντικό και την Βαλτική
1230 Vegetated sea cliffs of the Atlantic and Baltic Coasts
1240 Απόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στη Μεσόγειο με ενδημικά Limonium spp.
1240 Vegetated sea cliffs of the Mediterranean coasts with endemic Limonium spp.
1250 Aπόκρημνες βραχώδεις ακτές με βλάστηση στις νήσους των Μακάρων
1250 Vegetated sea cliffs with endemic flora of the Macaronesian coasts
Έλη και αλίπεδα και ενδοχωρικά παράκτια του Ατλαντικού
Atlantic and continental salt marshes and salt meadows
1310 Πρωτογενής βλάστηση με Salicornia και άλλα μονοετή είδη των λασπωδών και αμμωδών ζωνών
1310 Salicornia and other annuals colonizing mud and sand
1320 Λειμώνες με θαλάσσια Spartina (Spartinion maritimae)
1320 Spartina swards (Spartinion maritimae)
1330 Aλίπεδα του Ατλαντικού (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1330 Atlantic salt meadows (Glauco-Puccinellietalia maritimae)
1340 * Αλίπεδα της ενδοχώρας
1340 * Inland salt meadows
Μεσογειακά και θερμοατλαντικά παραθαλάσσια έλη και αλίπεδα
Mediterranean and thermo-Atlantic salt marshes and salt meadows
1410 Μεσογειακά αλίπεδα (Juncetalia maritimi)
1410 Mediterranean salt meadows (Juncetalia maritimi)
1420 Mεσογειακές και θερμοατλαντικές αλόφιλες λόχμες (Sarcocornetea fruticosi)
1420 Mediterranean and thermo-Atlantic halophilous scrubs (Sarcocornetea fruticosi)
1430 Αλο-νιτρόφιλες λόχμες (Pegano-Salsoletea)
1430 Halo-nitrophilous scrubs (Pegano-Salsoletea)
Στέπες της ενδοχώρας όπου διαβιούν αλόφιλοι και γυψόφιλοι οργανισμοί
Salt and gypsum inland steppes
1510 * Μεσογειακές αλατούχες στέπες (Limonietalia)
1510 * Mediterranean salt steppes (Limonietalia)
1520 * Γυψούχες ιβηρικές στέπες (Gypsophiletalia)
1520 * Iberian gypsum vegetation (Gypsophiletalia)
1530 * Παννωνικές αλατούχες στέπες και αλατούχα έλη
1530 * Pannonic salt steppes and salt marshes
Αρχιπέλαγος, ακτές και αναδυόμενες επιφάνειες της Βόρειας Βαλτικής
Boreal Baltic archipelago, coastal and landupheaval areas
1610 Νήσοι esker της Βαλτικής με βλάστηση αμμωδών, βραχωδών ή χαλικωδών παραλίων και υποπαράλια βλάστηση
1610 Baltic esker islands with sandy, rocky and shingle beach vegetation and sublittoral vegetation
1620 Νησίδες και μικρές νήσοι της βόρειας Βαλτικής
1620 Boreal Baltic islets and small islands
1630 * Παράκτιοι λειμώνες της βόρειας Βαλτικής
1630 * Boreal Baltic coastal meadows
1640 Αμμώδεις παραλίες με πολυετή βλάστηση της Βόρειας Βαλτικής
1640 Boreal Baltic sandy beaches with perennial vegetation
1650 Στενοί κολπίσκοι (μύχοι) της βόρειας Βαλτικής
1650 Boreal Baltic narrow inlets
ΠΑΡΑΚΤΙΕΣ ΚΑΙ ΕΝΔΟΧΩΡΙΚΕΣ ΘΙΝΕΣ
COASTAL SAND DUNES AND INLAND DUNES
Παράκτιες θίνες των ακτών του Ατλαντικού, της Βόρειας Θάλασσας και της Βαλτικής
Sea dunes of the Atlantic, North Sea and Baltic coasts
2110 Υποτυπώδεις κινούμενες θίνες
2110 Embryonic shifting dunes
2120 Κινούμενες θίνες της ακτογραμμής με Ammophila arenaria (“λευκές θίνες”)
2120 Shifting dunes along the shoreline with Ammophila arenaria (“white dunes”)
2130 * Σταθερές παράκτιες θίνες με ποώδη βλάστηση (“γκρίζες θίνες”)
2130 * Fixed coastal dunes with herbaceous vegetation (“grey dunes”)
2140 * Απασβεστωμένες σταθερές θίνες με Empetrum nigrum
2140 * Decalcified fixed dunes with Empetrum nigrum
2150 * Aπασβεστωμένες σταθερές θίνες του Ατλαντικού (Calluno-Ulicetea)
2150 * Atlantic decalcified fixed dunes (Calluno-Ulicetea)
2160 Θίνες με Hippophaë rhamnoides
2160 Dunes with Hippophaë rhamnoides
2170 Θίνες με Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2170 Dunes with Salix repens ssp. argentea (Salicion arenariae)
2180 Θίνες με πυκνή βλάστηση της ατλαντικής, ηπειρωτικής και βόρειας περιοχής
2180 Wooded dunes of the Atlantic, Continental and Boreal region
2190 Υγρές κοιλότητες μεταξύ των θινών
2190 Humid dune slacks
21Α0 Machairs (* στην Ιρλανδία)
21A0 Machairs (* in Ireland)
Παράκτιες θίνες των ακτών της Μεσογείου
Sea dunes of the Mediterranean coast
2210 Σταθερές θίνες των παραλίων με Crucianellion maritimae
2210 Crucianellion maritimae fixed beach dunes
2220 Θίνες με Euphorbia terracina
2220 Dunes with Euphorbia terracina
2230 Θίνες με λειμώνες με Malcolmietalia
2230 Malcolmietalia dune grasslands
2240 Θίνες με λειμώνες με Brachypodietalia και μονοετή φυτά
2240 Brachypodietalia dune grasslands with annuals
2250 * Θίνες των παραλίων με Juniperus spp.
2250 * Coastal dunes with Juniperus spp.
2260 Θίνες με βλάστηση σκληρόφυλλων θάμνων Cisto-Lavenduletalia
2260 Cisto-Lavenduletalia dune sclerophyllous scrubs
2270 * Θίνες με δάση από Pinus pinea και/ή Pinus pinaster
2270 * Wooded dunes with Pinus pinea and/or Pinus pinaster
Ενδοχωρικές θίνες, παλαιές και απασβεστωμένες
Inland dunes, old and decalcified
2310 Θίνες με ψαμμώδεις χερσοτόπους όπου φύονται Calluna και Genista
2310 Dry sand heaths with Calluna and Genista
2320 Θίνες με ψαμμώδεις χερσότοπους όπου φύονται Calluna και Empetrum nigrum
2320 Dry sand heaths with Calluna and Empetrum nigrum
2330 Ενδοχωρικές θίνες με ανοικτούς λειμώνες όπου φύονται Corynephorus και Agrostis
2330 Inland dunes with open Corynephorus and Agrostis grasslands
2340 * Παννωνικές ενδοχωρικές θίνες
2340 * Pannonic inland dunes
ΟΙΚΟΤΟΠΟΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ
FRESHWATER HABITATS
Στάσιμα ύδατα
Standing water
3110 Ολιγοτροφικά ύδατα, με πού μικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, των αμμωδών πεδιάδων (Littorelletalia uniflorae)
3110 Oligotrophic waters containing very few minerals of sandy plains (Littorelletalia uniflorae)
3120 Ολιγοτροφικά ύδατα, με πολύ μικρή περιεκτικότητα σε ανόργανα άλατα, των γενικά αμμωδών εδαφών της Δυτικής Μεσογείου με Isoetes spp.
3120 Oligotrophic waters containing very few minerals generally on sandy soils of the West Mediterranean, with Isoetes spp.
3130 Στάσιμα, ολιγοτροφικά έως μεσοτροφικά ύδατα με βλάστηση Littorelletea uniflorae και/ή Isoëto-Nanojuncetea
3130 Oligotrophic to mesotrophic standing waters with vegetation of the Littorelletea uniflorae and/or of the Isoëto-Nanojuncetea
3140 Σκληρά ολιγο-μεσοτροφικά ύδατα με βενθική βλάστηση χαροειδών σχηματισμών με Chara spp.
3140 Hard oligo-mesotrophic waters with benthic vegetation of Chara spp.
3150 Ευτροφικές φυσικές λίμνες με βλάστηση τύπου Magnopotamion ή Hydrocharition
3150 Natural eutrophic lakes with Magnopotamion or Hydrocharition — type vegetation
3160 Φυσικές δυστροφικές λίμνες και τέλματα
3160 Natural dystrophic lakes and ponds
3170 * Μεσογειακά εποχικά τέλματα
3170 * Mediterranean temporary ponds
3190 Λίμνες καρστικού γύψου
3190 Lakes of gypsum karst
31A0 * Τρανσυλβανικές εκτάσεις με λωτό θερμών πηγών
31A0 * Transylvanian hot-spring lotus beds
Ρέοντα ύδατα — Τμήματα ρευμάτων ύδατος φυσικής και ημιφυσικής ροής (μικρές, μέσου μεγέθους και μεγάλες κοίτες) των οποίων η ποιότητα του ύδατος δεν εμφανίζει σημαντική αλλοίωση
Running water — sections of water courses with natural or semi-natural dynamics (minor, average and major beds) where the water quality shows no significant deterioration
3210 Φυσικοί ποταμοί της Φιννοσκανδιναβίας
3210 Fennoscandian natural rivers
3220 Αλπικοί ποταμοί και η παρόχθια ποώδης βλάστησή τους
3220 Alpine rivers and the herbaceous vegetation along their banks
3230 Αλπικοί ποταμοί και η παρόχθια ξυλώδης βλάστησή τους με Myricaria germanica
3230 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Myricaria germanica
3240 Αλπικοί ποταμοί και η παρόχθια ξυλώδης βλάστησή τους με Salix elaeagnos
3240 Alpine rivers and their ligneous vegetation with Salix elaeagnos
3250 Ποταμοί της Μεσογείου με μόνιμη ροή, με Glaucium flavum
3250 Constantly flowing Mediterranean rivers with Glaucium flavum
3260 Ποταμοί από πεδινά σε ορεινά επίπεδα με βλάστηση Ranunculion fluitantis και Callitricho-Batrachion
3260 Water courses of plain to montane levels with the Ranunculion fluitantis and Callitricho-Batrachion vegetation
3270 Ποταμοί με λασπώδεις όχθες με βλάστηση Chenopodion rubri p.p.και Bidention p.p.
3270 Rivers with muddy banks with Chenopodion rubri p.p. and Bidention p.p. vegetation
3280 Ποταμοί της Μεσογείου με μόνιμη ροή του Paspalo-Agrostidion και πυκνή βλάστηση με μορφή παραπετάσματος από Salix Populus alba στις όχθες τους
3280 Constantly flowing Mediterranean rivers with Paspalo-Agrostidion species and hanging curtains of Salix and Populus alba
3290 Ποταμοί της Μεσογείου με περιοδική ροή από Paspalo-Agrostidion
3290 Intermittently flowing Mediterranean rivers of the Paspalo-Agrostidion
ΕΥΚΡΑΤΑ ΧΕΡΣΑ ΕΔΑΦΗ ΚΑΙ ΛΟΧΜΕΣ
TEMPERATE HEATH AND SCRUB
4010 Βόρεια υγρά χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με Erica tetralix
4010 Northern Atlantic wet heaths with Erica tetralix
4020 * Eύκρατα υγρά χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με Erica ciliaris και Erica tetralix
4020 * Temperate Atlantic wet heaths with Erica ciliaris and Erica tetralix
4030 Ευρωπαϊκά ξηρά χέρσα εδάφη
4030 European dry heaths
4040 * Ξηρά παράκτια χέρσα εδάφη του Ατλαντικού με Erica vagans
4040 * Dry Atlantic coastal heaths with Erica vagans
4050 * Eνδημικά χέρσα εδάφη στις νήσους των Μακάρων
4050 * Endemic macaronesian heaths
4060 Αλπικά και βόρεια χέρσα εδάφη
4060 Alpine and Boreal heaths
4070 * Λόχμες με Pinus mugo και Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4070 * Bushes with Pinus mugo and Rhododendron hirsutum (Mugo-Rhododendretum hirsuti)
4080 Υποαρκτικές λόχμες με Salix spp.
4080 Sub-Arctic Salix spp. Scrub
4090 Ενδημικά ορεινά μεσογειακά χέρσα εδάφη με ακανθώδεις θάμνους
4090 Endemic oro-Mediterranean heaths with gorse
40Α0 * Υπό-ηπειρωτικές περι-Παννωνικές λόχμες
40A0 * Subcontinental peri-Pannonic scrub
40B0 Συστάδες από Potentilla fruticosa της Ροδόπης
40B0 Rhodope Potentilla fruticosa thickets
40C0 * Ποντο-σαρματικές συστάδες φυλλοβόλων
40C0 * Ponto-Sarmatic deciduous thickets
ΛΟΧΜΕΣ ΜΕ ΣΚΛΗΡΟΦΥΛΛΗ ΒΛΑΣΤΗΣΗ (MATORRALS)
SCLEROPHYLLOUS SCRUB (MATORRAL)
Yπομεσογειακές και εύκρατες λόχμες
Sub-Mediterranean and temperate scrub
5110 Σταθερές ξηροθερμόφιλες διαπλάσεις με Buxus sempervirens των βραχωδών κλιτύων (Berberidion p.p.)
5110 Stable xerothermophilous formations with Buxus sempervirens on rock slopes (Berberidion p.p.)
5120 Ορεινές διαπλάσεις με Cytisus purgans
5120 Mountain Cytisus purgans formations
5130 Διαπλάσεις με Juniperus communis σε ασβεστούχους χερσότοπους ή λειμώνες
5130 Juniperus communis formations on heaths or calcareous grasslands
5140 ** Διαπλάσεις με Cistus palhindae σε παράκτιους χερσότοπους
5140 * Cistus palhinhae formations on maritime wet heaths
Δενδροειδή matorrals της Μεσογείου
Mediterranean arborescent matorral
5210 Δενδροειδή matorrals με Juniperus spp.
5210 Arborescent matorral with Juniperus spp.
5220 * Δενδροειδή matorrals με Zyziphus
5220 * Arborescent matorral with Zyziphus
5230 * Δενδροειδή matorrals με Laurus nobilis
5230 * Arborescent matorral with Laurus nobilis
Θερμομεσογειακές και προστεπικές λόχμες
Thermo-Mediterranean and pre-steppe brush
5310 Συστάδες από Laurus nobilis
5310 Laurus nobilis thickets
5320 Χαμηλές διαπλάσεις με ευφόρβια κοντά σε απόκρημνες βραχώδεις ακτές
5320 Low formations of Euphorbia close to cliffs
5330 Θερμομεσογειακές και προερημικές λόχμες
5330 Thermo-Mediterranean and pre-desert scrub
Φρύγανα
Phrygana
5410 Δυτικό-Μεσογειακά φρύγανα των κορυφών απόκρημνων βραχωδών ακτών (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5410 West Mediterranean clifftop phryganas (Astragalo-Plantaginetum subulatae)
5430 Ενδημικά φρύγανα από Euphorbio-Verbascion
5430 Endemic phryganas of the Euphorbio-Verbascion
ΦΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΗΜΙΦΥΣΙΚΕΣ ΧΛΟΩΔΕΙΣ ΔΙΑΠΛΑΣΕΙΣ
NATURAL AND SEMI-NATURAL GRASSLAND FORMATIONS
Φυσικοί λειμώνες
Natural grasslands
6110 * Παρόχθιοι ασβεστούχοι ή βασεόφιλοι λειμώνες από Alysso-Sedion albi
6110 * Rupicolous calcareous or basophilic grasslands of the Alysso-Sedion albi
6120 * Ξερικοί αμμώδεις ασβεστούχοι λειμώνες
6120 * Xeric sand calcareous grasslands
6130 Καλαμινούχοι λειμώνες από Violetalia calaminariae
6130 Calaminarian grasslands of the Violetalia calaminariae
6140 Πυριτιούχοι λειμώνες των Πυρηναίων με Festuca eskia
6140 Siliceous Pyrenean Festuca eskia grasslands
6150 Πυριτιούχοι βορειοαλπικοί λειμώνες
6150 Siliceous alpine and boreal grasslands
6160 Πυριτιούχοι ορεινοί ιβηρικοί λειμώνες με Festuca indigesta
6160 Oro-Iberian Festuca indigesta grasslands
6170 Ασβεστούχοι αλπικοί και υποαλπικοί λειμώνες
6170 Alpine and subalpine calcareous grasslands
6180 Μεσοφιλικοί λειμώνες των Νήσων των Μακάρων
6180 Macaronesian mesophile grasslands