natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32005 R 1190: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1190/2005 της Επιτροπής της 20.7.2005 (ΕΕ L 193, 23.7.2005, σ. 27),
Commission Regulation (EC) No 1190/2005 of 20.7.2005 (OJ L 193, 23.7.2005, p. 27),
32005 R 1264: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1264/2005 της Επιτροπής της 28.7.2005 (ΕΕ L 201, 2.8.2005, σ. 29),
Commission Regulation (EC) No 1264/2005 of 28.7.2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 29),
32005 R 1278: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1278/2005 της Επιτροπής της 2.8.2005 (ΕΕ L 202, 3.8.2005, σ. 34),
Commission Regulation (EC) No 1278/2005 of 2.8.2005 (OJ L 202, 3.8.2005, p. 34),
32005 R 1347: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1347/2005 της Επιτροπής της 16.8.2005 (ΕΕ L 212, 17.8.2005, σ. 26),
Commission Regulation (EC) No 1347/2005 of 16.8.2005 (OJ L 212, 17.8.2005, p. 26),
32005 R 1378: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1378/2005 της Επιτροπής της 22.8.2005 (ΕΕ L 219, 24.8.2005, σ. 27),
Commission Regulation (EC) No 1378/2005 of 22.8.2005 (OJ L 219, 24.8.2005, p. 27),
32005 R 1551: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1551/2005 της Επιτροπής της 22.9.2005 (ΕΕ L 247, 23.9.2005, σ. 30),
Commission Regulation (EC) No 1551/2005 of 22.9.2005 (OJ L 247, 23.9.2005, p. 30),
32005 R 1629: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1629/2005 της Επιτροπής της 5.10.2005 (ΕΕ L 260, 6.10.2005, σ. 9),
Commission Regulation (EC) No 1629/2005 of 5.10.2005 (OJ L 260, 6.10.2005, p. 9),
32005 R 1690: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1690/2005 της Επιτροπής της 14.10.2005 (ΕΕ L 271, 15.10.2005, σ. 31),
Commission Regulation (EC) No 1690/2005 of 14.10.2005 (OJ L 271, 15.10.2005, p. 31),
32005 R 1797: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1797/2005 της Επιτροπής της 28.10.2005 (ΕΕ L 288, 29.10.2005, σ. 44),
Commission Regulation (EC) No 1797/2005 of 28.10.2005 (OJ L 288, 29.10.2005, p. 44),
32005 R 1825: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1825/2005 της Επιτροπής της 9.11.2005 (ΕΕ L 294, 10.11.2005, σ. 5),
Commission Regulation of 9.11.2005 (EC) No 1825/2005 (OJ L 294, 10.11.2005, p. 5),
32005 R 1956: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1956/2005 της Επιτροπής της 29.11.2005 (ΕΕ L 314, 30.11.2005, σ. 14),
Commission Regulation (EC) No 1956/2005 of 29.11.2005 (OJ L 314, 30.11.2005, p. 14),
32005 R 2018: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2018/2005 της Επιτροπής της 9.12.2005 (ΕΕ L 324, 10.12.2005, σ. 21),
Commission Regulation (EC) No 2018/2005 of 9.12.2005 (OJ L 324, 10.12.2005, p. 21),
32005 R 2100: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2100/2005 της Επιτροπής της 20.12.2005 (ΕΕ L 335, 21.12.2005, σ. 34),
Commission Regulation (EC) No 2100/2005 of 20.12.2005 (OJ L 335, 21.12.2005, p. 34),
32006 R 0076: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 76/2006 της Επιτροπής της 17.1.2006 (ΕΕ L 12, 18.1.2006, σ. 7),
Commission Regulation (EC) No 76/2006 of 17.1.2006 (OJ L 12, 18.1.2006, p. 7),
32006 R 0142: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 142/2006 της Επιτροπής της 26.1.2006 (ΕΕ L 23, 27.1.2006, σ. 55),
Commission Regulation (EC) No 142/2006 of 26.1.2006 (OJ L 23, 27.1.2006, p. 55),
32006 R 0246: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 246/2006 της Επιτροπής της 10.2.2006 (ΕΕ L 40, 11.2.2006, σ. 13),
Commission Regulation (EC) No 246/2006 of 10.2.2006 (OJ L 40, 11.2.2006, p. 13),
32006 R 0357: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 357/2006 της Επιτροπής της 28.2.2006 (ΕΕ L 59, 1.3.2006, σ. 35),
Commission Regulation (EC) No 357/2006 of 28.2.2006 (OJ L 59, 1.3.2006, p. 35),
32006 R 0674: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 674/2006 της Επιτροπής της 28 April 2006 (ΕΕ L 116, 29.4.2006, σ. 58).
Commission Regulation (EC) No 674/2006 of 28 April 2006 (OJ L 116, 29.4.2006, p. 58).
Όσον αφορά την τεχνική βοήθεια και τους περιορισμούς εισαγωγών-εξαγωγών:
Concerning technical assistance and import-export restrictions:
Όσον αφορά τη δέσμευση κεφαλαίων:
Concerning freezing of funds:
Fax +402 1 312 0513».
Fax: +402 1 312 0513’.
32003 R 1210: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (EE L 169, 8.7.2003, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 1210/2003 of 7 July 2003 concerning certain specific restrictions on economic and financial relations with Iraq and repealing Regulation (EC) No 2465/96 (OJ L 169, 8.7.2003, p.6), as amended by:
32003 R 1799: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1799/2003 του Συμβουλίου της 13.10.2003 (ΕΕ L 264, 15.10.2003, σ. 12),
Council Regulation (EC) No 1799/2003 of 13.10.2003 (OJ L 264, 15.10.2003, p. 12),
32003 R 2119: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2119/2003 της Επιτροπής της 2.12.2003 (ΕΕ L 318, 3.12.2003, σ. 9),
Commission Regulation (EC) No 2119/2003 of 2.12.2003 (OJ L 318, 3.12.2003, p. 9),
32003 R 2204: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2204/2003 της Επιτροπής της 17.12.2003 (ΕΕ L 330, 18.12.2003, σ. 7),
Commission Regulation (EC) No 2204/2003 of 17.12.2003 (OJ L 330, 18.12.2003, p. 7),
32004 R 0924: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 924/2004 της Επιτροπής της 29.4.2004 (ΕΕ L 163, 30.4.2004, σ. 100),
Commission Regulation (EC) No 924/2004 of 29.4.2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 100),
32004 R 0979: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 979/2004 της Επιτροπής της 15.5.2004 (ΕΕ L 180, 15.5.2004, σ. 9),
Commission Regulation (EC) No 979/2004 of 15.5.2004 (OJ L 180, 15.5.2004, p. 9),
32004 R 1086: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1086/2004 της Επιτροπής της 9.6.2004 (ΕΕ L 207, 10.6.2004, σ. 10),
Commission Regulation (EC) No 1086/2004 of 9.6.2004 (OJ L 207, 10.6.2004, p. 10),
32004 R 1412: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1412/2004 του Συμβουλίου της 3.8.2004 (ΕΕ L 257, 4.8.2004, σ. 1),
Council Regulation (EC) No 1412/2004 of 3.8.2004 (OJ L 257, 4.8.2004, p. 1),
32004 R 1566: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1566/2004 της Επιτροπής της 31.8.2004 (ΕΕ L 285, 4.9.2004, σ. 6),
Commission Regulation (EC) No 1566/2004 of 31.8.2004 (OJ L 285, 4.9.2004, p. 6),
32005 R 1087: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1087/2005 της Επιτροπής της 8.7.2005 (ΕΕ L 177, 9.7.2005, σ. 32),
Commission Regulation (EC) No 1087/2005 of 8.7.2005 (OJ L 177, 9.7.2005, p. 32),
32005 R 1286: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1286/2005 της Επιτροπής της 3.8.2005 (ΕΕ L 203, 4.8.2005, σ. 17),
Commission Regulation (EC) No 1286/2005 of 3.8.2005 (OJ L 203, 4.8.2005, p. 17),
32005 R 1450: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1450/2005 της Επιτροπής της 5.9.2005 (ΕΕ L 230, 7.9.2005, σ. 7),
Commission Regulation (EC) No 1450/2005 of 5.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 7),
32006 R 0785: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 785/2006 της Επιτροπής της 23.5.2005 (ΕΕ L 138, 25.5.2006, σ. 7).
Commission Regulation (EC) No 785/2006 of 23.5.2005 (OJ L 138, 25.5.2006, p. 7).
Στο Παράρτημα V, προστίθενται τα ακόλουθα μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο:
In Annex V, the following is inserted after the entry for Belgium:
Fax: (359 2) 988 0379»
Fax: (359 2) 988 0379’
Fax: (40 21) 312 0513».
Fax: (40 21) 312 0513’.
32004 R 0131: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 131/2004 του Συμβουλίου, της 26ης Ιανουαρίου 2004, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά του Σουδάν (ΕΕ L 21, 28.1.2004, σ.1), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 131/2004 of 26 January 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Sudan (OJ L 21, 28.1.2004, p.1), as amended by:
32004 R 1353: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1353/2004 του Συμβουλίου της 26.7.2004 (ΕΕ L 251, 27.7.2004, σ. 1),
Council Regulation (EC) No 1353/2004 of 26.7.2004 (OJ L 251, 27.7.2004, p. 1),
32004 R 1516: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1516/2004 της Επιτροπής της 25.8.2004 (ΕΕ L 278, 27.8.2004, σ. 15),
Commission Regulation (EC) No 1516/2004 of 25.8.2004 (OJ L 278, 27.8.2004, p. 15),
32005 R 0838: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 838/2005 του Συμβουλίου της 30.5.2005 (ΕΕ L 139, 2.6.2005, σ. 3),
Council Regulation (EC) No 838/2005 of 30.5.2005 (OJ L 139, 2.6.2005, p. 3),
32005 R 1354: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1354/2005 της Επιτροπής της 17.8.2005 (ΕΕ L 213, 18.8.2005, σ. 11).
Commission Regulation (EC) No 1354/2005 of 17.8.2005 (OJ L 213, 18.8.2005, p. 11).
Στο Παράρτημα, προστίθενται τα ακόλουθα μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο:
In the Annex, the following is inserted after the entry for Belgium:
E-mail: feedback@minfin.bg».
E-mail: feedback@minfin.bg’.
Tel: (40) 21 231 02 62
Tel.: (40) 21 231 02 62
Fax (40) 21 312 05 13».
Fax: (40) 21 312 05 13’.
32004 R 0234: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 234/2004 του Συμβουλίου, της 10ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με ορισμένα περιοριστικά μέτρα κατά της Λιβερίας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1030/2003 (ΕΕ L 40, 12.2.2004, σ.1), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 234/2004 of 10 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia and repealing Regulation (EC) No 1030/2003 (OJ L 40, 12.2.2004, p.1), as amended by:
32004 R 1489: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1489/2004 της Επιτροπής της 20.8.2004 (ΕΕ L 273, 21.8.2004, σ. 16),
Commission Regulation (EC) No 1489/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 16),
32005 R 1452: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1452/2005 της Επιτροπής της 6.9.2005 (ΕΕ L 230, 7.9.2005, σ. 11).
Commission Regulation (EC) No 1452/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 11).
Στο Παράρτημα Ι, προστίθενται τα ακόλουθα μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο:
In Annex I, the following is inserted after the entry for Belgium:
32004 R 0314: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 314/2004 του Συμβουλίου, της 19ης Φεβρουαρίου 2004, για ορισμένα περιοριστικά μέτρα σχετικά με τη Ζιμπάμπουε (ΕΕ L 55, 24.2.2004, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 314/2004 of 19 February 2004 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 55, 24.2.2004, p. 1), as amended by:
32004 R 1488: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1488/2004 της Επιτροπής της 20.8.2004 (ΕΕ L 273, 21.8.2004, σ. 12),
Commission Regulation (EC) No 1488/2004 of 20.8.2004 (OJ L 273, 21.8.2004, p. 12),
32005 R 0898: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 898/2005 της Επιτροπής της 15.6.2005 (ΕΕ L 153, 16.6.2005, σ. 9),
Commission Regulation (EC) No 898/2005 of 15.6.2005 (OJ L 153, 16.6.2005, p. 9),
32005 R 1272: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2005 της Επιτροπής της 1.8.2005 (ΕΕ L 201, 2.8.2005, σ. 40),
Commission Regulation (EC) No 1272/2005 of 1.8.2005 (OJ L 201, 2.8.2005, p. 40),
32005 R 1367: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1367/2005 της Επιτροπής της 19.8.2005 (ΕΕ L 216, 20.8.2005, σ. 6).
Commission Regulation (EC) No 1367/2005 of 19.8.2005 (OJ L 216, 20.8.2005, p. 6).
Στο Παράρτημα ΙΙ, προστίθενται τα ακόλουθα μετά την καταχώρηση για το Βέλγιο:
In Annex II, the following is inserted after the entry for Belgium:
32004 R 0872: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 872/2004 του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, σχετικά με περαιτέρω περιοριστικά μέτρα έναντι της Λιβερίας (ΕΕ L 162, 30.4.2004, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 872/2004 of 29 April 2004 concerning further restrictive measures in relation to Liberia (OJ L 162, 30.4.2004, p. 32), as amended by:
32004 R 1149: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1149/2004 της Επιτροπής της 22.6.2004 (ΕΕ L 222, 23.6.2004, σ. 17),
Commission Regulation (EC) No 1149/2004 of 22.6.2004 (OJ L 222, 23.6.2004, p. 17),
32004 R 1478: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1478/2004 της Επιτροπής της 18.8.2004 (ΕΕ L 271, 19.8.2004, σ. 36),
Commission Regulation (EC) No 1478/2004 of 18.8.2004 (OJ L 271, 19.8.2004, p. 36),
32004 R 1580: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1580/2004 της Επιτροπής της 8.9.2004 (ΕΕ L 289, 10.9.2004, σ. 4),
Commission Regulation (EC) No 1580/2004 of 8.9.2004 (OJ L 289, 10.9.2004, p. 4),
32004 R 2136: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2136/2004 της Επιτροπής της 14.12.2004 (ΕΕ L 369, 16.12.2004, σ. 14),
Commission Regulation (EC) No 2136/2004 of 14.12.2004 (OJ L 369, 16.12.2004, p. 14),
32005 R 0874: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 874/2005 της Επιτροπής της 9.6.2005 (ΕΕ L 146, 10.6.2005, σ. 5),
Commission Regulation (EC) No 874/2005 of 9.6.2005 (OJ L 146, 10.6.2005, p. 5),
32005 R 1453: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1453/2005 της Επιτροπής της 6.9.2005 (ΕΕ L 230, 7.9.2005, σ. 14),
Commission Regulation (EC) No 1453/2005 of 6.9.2005 (OJ L 230, 7.9.2005, p. 14),
32005 R 2024: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2024/2005 της Επιτροπής της 12.12.2005 (ΕΕ L 326, 13.12.2005, σ. 10).
Commission Regulation (EC) No 2024/2005 of 12.12.2005 (OJ L 326, 13.12.2005, p. 10).
Fax: (359) 2 988 0379»,
Fax: (359) 2 988 0379’,
Tel: 40 21 23 10262
Tel.: 0040 21 23 10262
Fax: 40 21 31 20513».
Fax: 0040 21 31 20513’.
32004 R 1763: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1763/2004 του Συμβουλίου, της 11ης Οκτωβρίου 2004, για την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων προς υποστήριξη της αποτελεσματικής εφαρμογής της εντολής του Διεθνούς Ποινικού Δικαστηρίου για την πρώην Γιουγκοσλαβία (ΙCTY) (ΕΕ L 315, 14.10.2004, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 1763/2004 of 11 October 2004 imposing certain restrictive measures in support of effective implementation of the mandate of the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) (OJ L 315, 14.10.2004, p. 14), as amended by:
32004 R 1965: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1965/2004 της Επιτροπής της 15.11.2004 (ΕΕ L 339, 16.11.2004, σ. 4),
Commission Regulation (EC) No 1965/2004 of 15.11.2004 (OJ L 339, 16.11.2004, p. 4),
32004 R 2233: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2233/2004 της Επιτροπής της 22.12.2004 (ΕΕ L 379, 24.12.2004, σ. 75),
Commission Regulation (EC) No 2233/2004 of 22.12.2004 (OJ L 379, 24.12.2004, p. 75),
32005 R 0295: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 295/2005 της Επιτροπής της 22.2.2005 (ΕΕ L 50, 23.2.2005, σ. 5),
Commission Regulation (EC) No 295/2005 of 22.2.2005 (OJ L 50, 23.2.2005, p. 5),
32005 R 0607: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 607/2005 της Επιτροπής της 18.4.2005 (ΕΕ L 100, 20.4.2005, σ. 17),
Commission Regulation (EC) No 607/2005 of 18.4.2005 (OJ L 100, 20.4.2005, p. 17),
32005 R 0830: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 830/2005 της Επιτροπής της 30.5.2005 (ΕΕ L 137, 31.5.2005, σ. 24),
Commission Regulation (EC) No 830/2005 of 30.5.2005 (OJ L 137, 31.5.2005, p. 24),
32005 R 1208: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1208/2005 της Επιτροπής της 27.7.2005 (ΕΕ L 197, 28.7.2005, σ. 19),
Commission Regulation (EC) No 1208/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 19),
32005 R 1636: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1636/2005 της Επιτροπής της 6.10.2005 (ΕΕ L 261, 7.10.2005, σ. 20),
Commission Regulation (EC) No 1636/2005 of 6.10.2005 (OJ L 261, 7.10.2005, p. 20),
32006 R 0023: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 23/2006 της Επιτροπής της 9.1.2006 (ΕΕ L 5, 10.1.2006, σ. 8),
Commission Regulation (EC) No 23/2006 of 9.1.2006 (OJ L 5, 10.1.2006, p. 8),
32006 R 0416: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 416/ 2006 της Επιτροπής της 10.3.2006 (ΕΕ L 72, 11.3.2006, σ. 7).
Commission Regulation (EC) No 416/ 2006 of 10.3.2006 (OJ L 72, 11.3.2006, p. 7).
32005 R 0174: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 174/2005 του Συμβουλίου, της 31ης Ιανουαρίου 2005, για την επιβολή περιορισμών στην παροχή βοήθειας που συνδέεται με στρατιωτικές δραστηριότητες στην Ακτή του Ελεφαντοστού (ΕΕ L 29, 2.2.2005, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 174/2005 of 31 January 2005 imposing restrictions on the supply of assistance related to military activities to Côte d'Ivoire (OJ L 29, 2.2.2005, p. 5), as amended by:
32005 R 1209: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1209/2005 του Συμβουλίου της 27.7.2005 (ΕΕ L 197, 28.7.2005, σ. 21).
Commission Regulation (EC) No 1209/2005 of 27.7.2005 (OJ L 197, 28.7.2005, p. 21).
Fax: (359) 2 988 0379»
Fax: (359) 2 988 0379’
32005 R 0560: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 560/2005 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων ενόψει της κατάστασης στην Ακτή του Ελεφαντοστού (ΕΕ L 95, 14.4.2005, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 560/2005 of 12 April 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities in view of the situation in Côte d'Ivoire (OJ L 95, 14.4.2005, p. 1), as amended by:
32006 R 250: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 250/2006 της Επιτροπής της 13.2.2006 (ΕΕ L 42, 14.2.2006, σ. 24),
Commission Regulation (EC) No 250/2006 of 13.2.2006 (OJ L 42, 14.2.2006, p. 24),
32006 R 0869: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 869/2006 της Επιτροπής της 14.6.2006 (ΕΕ L 163, 15.6.2006, σ. 8).
Commission Regulation (EC) No 869/2006 of 14.6.2006 (OJ L 163, 15.6.2006, p. 8).
32005 R 0889: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 889/2005 του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2005, για την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων όσον αφορά τη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1727/2003 (ΕΕ L 152, 15.6.2005, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 889/2005 of 13 June 2005 imposing certain restrictive measures in respect of the Democratic Republic of Congo and repealing Regulation (EC) No 1727/2003 (OJ L 152, 15.6.2005, p. 1).
32005 R 1183: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό (ΕΕ L 193, 23.7.2005, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 1183/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against persons acting in violation of the arms embargo with regard to the Democratic Republic of the Congo (OJ L 193, 23.7.2005, p. 1), as amended by:
32005 R 1824: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1824/2005 της Επιτροπής της 9.11.2005 (ΕΕ L 294, 10.11.2005, σ. 3),
Commission Regulation (EC) No 1824/2005 of 9.11.2005 (OJ L 294, 10.11.2005, p. 3),
32006 R 0084: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 84/2006 της Επιτροπής της 18.1.2006 (ΕΕ L 14, 19.1.2006, σ. 14).
Commission Regulation (EC) No 84/2006 of 18.1.2006 (OJ L 14, 19.1.2006, p. 14).
32005 R 1184: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων που εμποδίζουν την ειρηνευτική διαδικασία και παραβιάζουν το διεθνές δίκαιο στο πλαίσιο της σύγκρουσης στην περιοχή του Νταρφούρ στο Σουδάν (ΕΕ L 193, 23.7.2005, σ. 9), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation (EC) No 1184/2005 of 18 July 2005 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons impeding the peace process and breaking international law in the conflict in the Darfur region in Sudan (OJ L 193, 23.7.2005, p. 9), as amended by:
32006 R 0760: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 760/2006 της Επιτροπής της 18.5.2006 (ΕΕ L 132, 19.5.2006, σ. 28).
Commission Regulation (EC) No 760/2006 of 18.5.2006 (OJ L 132, 19.5.2006, p. 28).
32005 R 1859: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1859/2005 του Συμβουλίου, της 14ης Νοεμβρίου 2005, σχετικά με την επιβολή ορισμένων περιοριστικών μέτρων στο Ουζμπεκιστάν (ΕΕ L 299, 16.11.2005, σ. 23).
Council Regulation (EC) No 1859/2005 of 14 November 2005 imposing certain restrictive measures in respect of Uzbekistan (OJ L 299, 16.11.2005, p. 23).
32006 R 0305: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 305/2006 του Συμβουλίου, της 21ης Φεβρουαρίου 2006, για την επιβολή ειδικών περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων για τα οποία υπάρχουν υποψίες ότι ενέχονται στη δολοφονία του πρώην Πρωθυπουργού του Λιβάνου Rafiq Hariri (ΕΕ L 51, 22.2.2006, σ. 1)
Council Regulation (EC) No 305/2006 of 21 February 2006 imposing specific restrictive measures against certain persons suspected of involvement in the assassination of former Lebanese Prime Minister Rafiq Hariri (OJ L 51, 22.2.2006, p. 1)
32006 R 0765: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 765/2006 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2006, σχετικά με περιοριστικά μέτρα εις βάρος του Προέδρου Λουκασένκο και ορισμένων αξιωματούχων της Λευκορωσίας (ΕΕ L 134, 20.5.2006, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 765/2006 of 18 May 2006 concerning restrictive measures against President Lukashenko and certain officials of Belarus (OJ L 134, 20.5.2006, p. 1).
32006 R 0817: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 817/2006 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 2006, για την ανανέωση των περιοριστικών μέτρων κατά της Βιρμανίας/Μυανμάρ και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 798/2004 (ΕΕ L 148, 2.6.2006, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 817/2006 of 29 May 2006 renewing the restrictive measures in respect of Burma/Myanmar and repealing Regulation (EC) No 798/2004 (OJ L 148, 2.6.2006, p. 1).
факс: (359) 2 988 03 79»
факс: (359) 2 988 03 79’
ΘΕΣΜΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ
INSTITUTIONS
31958 R 0001: Κανονισμός αριθ. 1 της 15ης Απριλίου 1958 περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας (ΕΕ 17, 6.10.1958, σ. 385), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Economic Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 385), as amended by:
32005 R 0920: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 920/2005 του Συμβουλίου της 13.6.2005 (ΕΕ L 156, 18.6.2005, σ. 3).
Council Regulation (EC) No 920/2005 of 13.6.2005 (OJ L 156, 18.6.2005, p. 3).
Οι επίσημες γλώσσες και οι γλώσσες εργασίας των οργάνων της Ένωσης είναι η αγγλική, η βουλγαρική, η γαλλική, η γερμανική, η δανική, η ελληνική, η εσθονική, η ιρλανδική, η ισπανική, η ιταλική, η λετονική, η λιθουανική, η μαλτέζικη, η ολλανδική, η ουγγρική, η πολωνική, η πορτογαλική, η ρουμανική, η σλοβακική, η σλοβενική, η σουηδική, η τσεχική και η φινλανδική».
The official languages and the working languages of the institutions of the Union shall be Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Irish, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovenian, Spanish and Swedish.’
Οι κανονισμοί και τα άλλα έγγραφα γενικής εφαρμογής συντάσσονται στις επίσημες γλώσσες.»
Regulations and other documents of general application shall be drafted in the official languages.’
Η Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δημοσιεύεται στις επίσημες γλώσσες.»
The Official Journal of the European Union shall be published in the official languages.’
31958 R 0001: Κανονισμός αριθ. 1 της 15ης Απριλίου 1958 περί καθορισμού του γλωσσικού καθεστώτος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας (ΕΕ B 17, 6.10.1958, σ. 401), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Regulation No 1 of 15 April 1958 determining the languages to be used by the European Atomic Energy Community (OJ 17, 6.10.1958, p. 401), as amended by:
Η Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης δημοσιεύεται στις επίσημες γλώσσες.»
The Official Journal of the European Union shall be published in the official languages.’.
Οι κάτοχοι διπλωματικών ή/και υπηρεσιακών διαβατηρίων οι οποίοι είναι διαπιστευμένοι ως μέλη του διπλωματικού ή προξενικού προσωπικού στην επικράτεια της Βουλγαρίας υπόκεινται στις απαιτήσεις θεώρησης για την πρώτη είσοδό τους, αλλά απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτήν για το υπόλοιπο της θητείας τους.
Holders of diplomatic and/or service passports who are accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be subject to visa requirements for their first entry, but shall be exempt from these requirements during the remainder of their assignment.
Οι κάτοχοι διπλωματικών ή/και υπηρεσιακών διαβατηρίων οι οποίοι δεν είναι διαπιστευμένοι ως μέλη του διπλωματικού ή προξενικού προσωπικού στην επικράτεια της Βουλγαρίας απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης για μέγιστη περίοδο τριάντα (30) ημερών.»
Holders of diplomatic and/or service passports who are not accredited as members of the diplomatic or consular staff in the territory of Bulgaria shall be exempt from visa requirement for a maximum period of thirty (30) days.’
ΑΥΣΤΡΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
AUSTRIA — ROMANIA
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ:
CZECH REPUBLIC:
Department of Social and Family Affairs(Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας), Dublin.
Department of Social and Family Affairs, Dublin.
Στο Τμήμα 6, ο χάρτης «6.0» αντικαθίσταται από τον ακόλουθο χάρτη:
in Section 6, map ‘6.0’ is replaced by the following:
Στο Τμήμα 6, προστίθενται οι ακόλουθοι χάρτες:
in Section 6, the following maps are added:
μέλη»
members’
Ομάδα VI [1]Για άλλες χρήσεις, πλην υγειονομικής απομόνωσης και προετοιμασίας αποστολής φορτίου
Group VI [1]For uses other than quarantine and pre-shipment applications
Ομάδα VI [1]Για εφαρμογές υγειονομικής απομόνωσης και προετοιμασίας αποστολής φορτίου
Group VI [1]For quarantine and pre-shipment applications
Tel: +359-2 940 71
Tel.: + 359 2 940 71
(Ministry of Economy and Energy))
(Ministry of Economy and Energy)
Fax: (40) 213 12 1630
Fax: (40) 21 312 1630
ΠΟΛΩΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
POLAND — PORTUGAL’ insert:
Μποτσβάνα
Botswana
S.A. (CFR)»;
S.A. (CFR)’;
S.A. (SAAF).».
S.A. (SAAF).’.