natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Δασμός κατά την εισαγωγή [1](σε ευρώ)
Import duties [1](EUR/t)
ΚΑΛΑΜΠΟΚΙ για σπορά εκτός από το υβρίδιο
Maize seed other than hybrid
ΣΟΡΓΟ σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά
Grain sorghum other than hybrids for sowing
Για τα εμπορεύματα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή μέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96], ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί μειώσεως των δασμών κατά:3 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Μεσόγειο,2 ευρώ/τόνο, εάν το λιμάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στη Δανία, στην Εσθονία, στη Λεττονία, στη Λιθουανία, στην Πολωνία, στη Φινλανδία, στη Σουηδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου.
For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of:3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula.
Ο εισαγωγέας μπορεί να επωφεληθεί κατ' αποκοπήν μειώσεως 24 ευρώ/τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96.
The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
15 Μαρτίου 2007
15 March 2007
Σκληρό σιτάρι, βασικής ποιότητας [3]
Durum wheat, low quality [3]
Διαπραγμάτευση στο χρηματιστήριο
Quotation
Τιμή FOB ΗΠΑ
Fob price USA
Πριμοδότηση στον Κόλπο
Gulf of Mexico premium
Πριμοδότηση στις Μεγάλες Λίμνες
Great Lakes premium
Έξοδα μεταφοράς: Κόλπος του Μεξικού–Ρότερνταμ:
Freight costs: Gulf of Mexico–Rotterdam:
Έξοδα μεταφοράς: Μεγάλες Λίμνες–Ρότερνταμ:
Freight costs: Great Lakes–Rotterdam:
Ενσωματωμένη θετική πριμοδότηση 14 ευρώ ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].
Premium of 14 EUR/t incorporated (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Αρνητική πριμοδότηση 10 ευρώ ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].
Discount of 10 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Αρνητική πριμοδότηση 30 ευρώ ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1249/96].
Discount of 30 EUR/t (Article 4(3) of Regulation (EC) No 1249/96).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 292/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 292/2007
Ο παρών κανονισμός ισμός αρχίζει να ισχύει στις 20 Μαρτίου 2007.
This Regulation shall enter into force on 20 March 2007.
του κανονισμού της Επιτροπής, της 19ης Μαρτίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
to Commission Regulation of 19 March 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 293/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 293/2007
Με τη δημοπρασία αριθ. 9/2007 ΕΚ, πωλείται αλκοόλη οινικής προέλευσης με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως βιοαιθανόλη στην Κοινότητα.
Tendering procedure No 9/2007 EC is hereby opened for the sale of wine alcohol for use as bioethanol in the Community.
Η συνολική ποσότητα που διατίθεται προς πώληση ανέρχεται σε 653380,74 εκατόλιτρα αλκοόλης 100 % vol, κατανεμόμενα ως εξής:
The total volume put up for sale is 653380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol., broken down as follows:
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 96/2007 ΕΚ·
one lot with the number 96/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 97/2007 ΕΚ·
one lot with the number 97/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 98/2007 ΕΚ·
one lot with the number 98/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 99/2007 ΕΚ·
one lot with the number 99/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 100/2007 ΕΚ·
one lot with the number 100/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
στ) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 101/2007 ΕΚ·
one lot with the number 101/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 102/2007 ΕΚ·
one lot with the number 102/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 103/2007 ΕΚ·
one lot with the number 103/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 104/2007 ΕΚ·
one lot with the number 104/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 105/2007 ΕΚ·
one lot with the number 105/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
ια) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 106/2007 ΕΚ·
one lot with the number 106/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
ιβ) μία παρτίδα 50000 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 107/2007 ΕΚ·
one lot with the number 107/2007 EC for a quantity of 50000 hectolitres of alcohol at 100 % vol.;
ιγ) μία παρτίδα 53380,74 εκατολίτρων αλκοόλης 100 % vol, με τον αριθμό 108/2007 ΕΚ·
one lot with the number 108/2007 EC for a quantity of 53380,74 hectolitres of alcohol at 100 % vol.
Οι προσφορές τοποθετούνται σε σφραγισμένο φάκελο που φέρει την ένδειξη «Υποβολή προσφοράς–δημοπρασία για την πώληση αλκοόλης με σκοπό να χρησιμοποιηθεί ως βιοαιθανόλη στην Κοινότητα, αριθ. 9/2007 ΕΚ»· ο εν λόγω φάκελος εσωκλείεται σε φάκελο που φέρει τη διεύθυνση του αντίστοιχου οργανισμού παρέμβασης.
Tenders shall be placed in a sealed double envelope, the inside envelope marked ‘Tender under procedure No 9/2007 EC for use as bioethanol in the Community’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.
Οι προσφορές πρέπει να περιέλθουν στο σχετικό οργανισμό παρέμβασης το αργότερο στις 2 Απριλίου 2007, ώρα 12:00 (ώρα Βρυξελλών).
Tenders must reach the intervention agency concerned not later than 12 noon (Brussels time) on 2 April 2007.
παραιτείται από κάθε αξίωση όσον αφορά την ποιότητα και τα χαρακτηριστικά του προϊόντος που ενδεχομένως θα κατακυρωθεί σε αυτόν·
they waive all claims in respect of the quality and characteristics of any alcohol awarded to them;
δέχεται να υποβληθεί σε κάθε έλεγχο σχετικό με τον προορισμό και τη χρήση της αλκοόλης·
they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol;
Προς τον σκοπό αυτό, δύνανται:
To that end, they may:
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2016/2006 (ΕΕ L 384 της 29.12.2006, σ. 38).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2016/2006 (OJ L 384, 29.12.2006, p. 38).
Αριθμός παρτίδας 96/2007 ΕΚ
Lot No 96/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 97/2007 ΕΚ
Lot No 97/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 98/2007 ΕΚ
Lot No 98/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 99/2007 ΕΚ
Lot No 99/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 100/2007 ΕΚ
Lot No 100/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 101/2007 ΕΚ
Lot No 101/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 102/2007 ΕΚ
Lot No 102/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 103/2007 ΕΚ
Lot No 103/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 104/2007 ΕΚ
Lot No 104/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 105/2007 ΕΚ
Lot No 105/2007 EC
Cavino — Faenza (RA)
Caviro — Faenza (RA)
Αριθμός παρτίδας 106/2007 ΕΚ
Lot No 106/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 107/2007 ΕΚ
Lot No 107/2007 EC
Αριθμός παρτίδας 108/2007 ΕΚ
Lot No 108/2007 EC
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex [τηλ.
Délégation nationale, 17 avenue de la Ballastière, BP 231, F-33505 Libourne Cedex (Tél.
(33-5) 57 55 20 00· τέλεξ 57 20 25· φαξ (33-5) 57 55 20 59]
télex 57 20 25; fax (33) 557 55 20 59)
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid [τηλ.
Beneficencia, 8, E-28004 Madrid (Tél.
(34-91) 347 64 66· φαξ (34-91) 347 64 65]
fax (34-91) 347 64 65)
Via Torino, 45, I-00184 Roma [τηλ.
Via Torino, 45, I-00184 Rome (Tél.
06 49 49 97 14· φαξ (39) 06 49 49 97 61]
fax (39) 06 49 49 97 61)
Αχαρνών 241, GR-104 46 Αθήνα [τηλ.
Αχαρνών (Aharnon) 241, 10446 Athènes, Grèce (Tél.
210 212 47 99· φαξ (30) 210 212 47 91]
fax (30-210) 212 47 91)
Φαξ: (32-2) 292 17 75
Fax (32-2) 292 17 75
Ηλεκτρονική διεύθυνση: agri-market-tenders@ec.europa.eu
E-mail: agri-market-tenders@ec.europa.eu
ΟΠΕΚΕΠΕ
Ο.Π.Ε.Κ.Ε.Π.Ε.
Κανονισμός (EΚ) αριθ. 294/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 294/2007
σχετικά με τη θέσπιση για το 2006 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου
establishing for 2006 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
Ο κατάλογος προϊόντων που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 και ονομάζεται κατάλογος Prodcom είναι κοινός για όλα τα κράτη μέλη και είναι απαραίτητος για τη σύγκριση δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91, referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Ο κατάλογος Prodcom πρέπει να επικαιροποιείται και, για το λόγο αυτό, είναι αναγκαία η θέσπιση του εν λόγω καταλόγου για το 2006.
The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2006.
Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2006 παρατίθεται στο παράρτημα.
The Prodcom list for 2006 shall be as set out in the Annex.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.
Αντίστοιχη τελωνειακή ονοματολογία για 2006
External trade nomenclature reference for 2006
Μεταλλεύματα μαγγανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Manganese ores and concentrates
Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Non-ferrous metal ores and concentrates (including of cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
Ψαμμίτης, απλής κομμύνος σε πλάκες
Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Άλλοι λίθοι για χτίσιμο ή λαξευτοί οικοδομικοί λίθοι
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity>2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
Δολομίτης μη φρυγμένος (εξαιρούνται τα θραυσμένα συσσωματώμα δολομίτη)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Άμμος κατασκευών (εξαιρείται η μεταλλοφόρος άμμος του ΕΣ 26)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; feldspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
NACE 14.30: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
NACE 14.30: Mining of chemical and fertilizer minerals
Καρναλίτης, συλβινίτης και άλλα φυσικά ακατέργαστα άλατα του καλίου
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilizers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Αλάτι (χλωριούχο νάτριο), ορυκτό άλάτι, θαλασσινό αλάτι, αλάτι από άλμη, αλάτι σε άλμη κ.λπ.
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
Κρέατα βοοειδών, φρέσκα ή κατεψυγμένα ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τέταρτα
Fresh or chilled carcases; half-carcases and quarters with bone in; of beef and veal
Ολόκληρα και μισά σφάγια χοιρειδών νωπό ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Κρέας χοιροειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, π.δ.κ.α.
Fresh or chilled pig meat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια χοιροειδών κατεψυγμένα
Frozen carcases and half-carcases of pig meat
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιρειδών και τεμάχια αυτών κατεψυγμένα
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pig-meat
Κρέας χοιροειδών κατεψυγμένο, π.δ.κ.α.
Frozen pig meat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Κρέας αιγοειδών νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο
Fresh; chilled or frozen goat-meat
Συκώτια (φουά-γκρα) χήνας ή πάπιας, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fatty livers of geese and ducks
Τεμάχια γαλοπουλών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled cuts of turkey
Άλλα κρέατα και άκρα βρώσιμα χοιροειδών, αποξηραμένα, αλατισμένα ή καπνιστά, π.δ.κ.α.
Pig meat salted, in brine, dried or smoked (including bacon, 3/4 sides/middles, fore-ends, loins and cuts thereof; excluding hams, shoulders and cuts thereof with bone in, bellies and cuts thereof)
Άλλα κρέατα βρώσιμα, π.δ.κ.α., αποξηραμένα, αλατισμένα ή καπνιστά· άλευρα και σκόνες από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων
Meat salted; in brine; dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal (excluding pig-meat; beef and veal salted; in brine; dried or smoked)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες από συκώτι χήνας και πάπιας
Preparations of goose/duck liver including pâtés and pastes not in sausage casings or form — food preparations containing > 20 % of meat excluding sausages — homogenized preparations
Παρασκευάσματα ή κονσέρβες συκωτιού άλλων ζώων ή πουλερικών (εκτός πάπιας ή χήνας)
Preparations of animal liver (including pâtés and pastes other than in sausage) food preparations containing > 20 % of meat (excluding sausages/homogenized preparations, of goose or duck)
Παρασκευάσματα διατροφής κατοικίδιων χοιροειδών, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα
Prepared pork meals containing < 40 % but > 20 % of meat/meat offal (including mixtures; fats of any kind/prepared meals, pies and pasties, excluding homogenised preparations)
Άλλα παρασκευάσματα από κρέας χοιροειδών, περιλαμβάνονται και τα μείγματα, π.δ.κ.α., άλλα
Preparations of pork (including mixtures; fats of any kind or origin, excluding sausages and similar products, pates and pastes, homogenized preparations)
Άλλα παρασκευάσματα ή κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ψαριών ή σε τεμάχια (εκτός σε μορφή κιμά)
Prepared or preserved fish (including sausages and pastes, homogenized, prepared meals, minced (excluding smoked; dried; salted or in brine, fish fingers, caviar)
Πατάτες, διατηρημένες αλλιών εκτός από ξύδι ή ακετικό οξύ, κατεψυγμένες
Frozen potatoes; prepared or preserved (including potatoes cooked or partly cooked in oil and then frozen; excluding by vinegar or acetic acid)
Μείγματα χυμών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, μη συμπυκνωμένοι
Mixtures of unconcentrated fruit and vegetable juices
Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών διατηρημένα αλλιώς από ξύδι ή οξικό οξύ κατεψυγμένα (έτοιμα φαγητά)
Frozen vegetables and mixtures of vegetables (including vegetable dishes; excluding prepared/preserved by vinegar or acetic acid, cooked or not by steaming or boiling in water)
Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών (έτοιμα φαγητά)
Vegetables and mixtures of vegetables, not frozen, n.e.c.
Γλυκά κουταλιού, μαρμελάδες, ζελέδες, πολτοί και πάστες εσπεριδοειδών
Citrus fruit jams; marmalades; jellies; purees or pastes; being cooked preparations (excluding homogenized preparations)
Άλλα γλυκά κουταλιού και μαρμελάδες
Jams; marmalades; fruit jellies; fruit or nut purees and pastes; being cooked preparations (excluding of citrus fruit, homogenized preparations)
Άλλοι καρποί με κέλυφος, στους οποίους περιλαμβάνονται και τα μείγματα
Prepared or preserved nuts; other than groundnuts; and other seeds and mixtures (excluding by vinegar or acetic acid, frozen, purees and pastes, preserved by sugar)
Βερίκοκα, ροδάκινα πυρήνες και κουκούτσια δαμάσκηνου, βερικόκου, ροδάκινου κ.λπ. κατάλληλα για ανθρώπινη διατροφή
Apricot; peach and plum stones and kernels used for human consumption
Ακατέργαστο αραχιδέλαιο μη χημικώς μετασχηματισμένο (φιστικέλαιο)
Crude ground-nut oil and its fractions (excluding chemically modified)
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή άλλων φυτικών λιπών ή λαδιών
Oilcake and other solid residues from extraction of vegetable fats/oils (includingcotton seeds, linseed, coconut, copra, palm nuts or kernels; excluding soya beans, sunflower, rape or colza seeds)
Άλευρα από σπέρματα και ελαιώδεις καρπούς
Flours and meals of oil seeds or oleaginous fruits (excluding of mustard)
Εξευγενισμένα κοκοφοίνικα (λάδι κοπρά) και τα κλάσματά τους, μη χημικώς μετασχηματισμένα
Refined coconut (copra) oil and its fractions (excluding chemically modified)
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου > 2,5 kg
Skimmed milk powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %), in immediate packings of > 2,5 kg
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ≤ 2,5 kg
Whole milk powder or full cream powder (milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %), in immediate packings of ≤ 2,5 kg
Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας του ΕΣ 1905 (ζαχαροπλαστικής, μπισκοτοποιίας)
Mixes and doughs for the preparation of bread; cakes; pastry; crispbread; biscuits; waffles; wafers; rusks; toasted bread and similar toasted products and other bakers' wares
Γλυκόζη κα σιρόπι γλυκόζης
Glucose and glucose syrup (excluding with added flavouring or colouring matter)
Άλλα ζάκχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται και το ινβερτοποιημένο ζάχαρο
Chemically pure maltose; artificial honey
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα με μορφή νιφάδων, θρόμβων, κ.λπ.
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch; in the form of flakes; grains; pearls; siftings or similar forms
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα (συμπεριλαμβανομένης και της γλουτένης από αραβόσιτο)
Residues of starch manufacture and similar residues
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): βοειδή
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): cattle
Παρασκευάσματα που χρησιμοποιούνται για τη διατροφήτων ζώων (εξαιρούνται τα προπαρασκευασμένα μείγματα): υδροκαλλιέργεια
Preparations used for farm animal feeding (excluding premixtures): n.e.c.
Άλλα προϊόντα αρτοποιίας, με προσθήκη γλυκαντικών
Cake and pastry products; other baker's wares with added sweetening matter
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Refined cane or beet sugar containing added flavouring or colouring matter
Σοκολάτα (σοκολατίνια) κ.λπ., σε ράβδους, παραγεμισμένη
Filled chocolate blocks; slabs or bars consisting of a centre (including of cream, liqueur or fruit paste; excluding chocolate biscuits)
Τomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτας
Tomato ketchup and other tomato sauces
NACE 15.88: Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
NACE 15.88: Manufacture of homogenized food preparations and dietetic food
Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα
Homogenized preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Παρασκευάσματα από λαχανικά ομογενοποιήμενα, διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι κ.λπ., μη κατεψυγμένα
Homogenized vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες κ.λπ., ομογενοποιήμενα
Homogenized preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
Homogenized composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Παρασκευάσματα παιδικών τροφών έτοιμα — συσκευασμένα για λιανική πώληση, από αλεύρι, από άμυλα, από γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenized composite food preparations)
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς
Soups and broths and preparations therefore
Λικέρ — ηδύποτα και άλλα αποστάγματα — οινοπνευματώδη ποτά
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
Άλλα κρασιά και μούστος
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Κρασιά port, madeira, sherry και άλλα με αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 %, λοιπά κρασιά, γλυκά και κρασιά ηδίποτα
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
NACE 17.10: Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
NACE 17.10: Preparation and spinning of textile fibres
Ακατέργαστο μετάξι (όχι στριμμένο)
Raw silk (not thrown)
Απορρίμματα μεταξιού, λαναρισμένα ή χτενισμένα
Silk waste, carded or combed
Λινάρι σπασμένο, ξεφλουδισμένο, χτενισμένο ή κατεργασμένο με άλλο τρόπο, αλλά όχι νηματοποιημένο· στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (περιλαμβάνονται απορρίμματα από νήματα, ξεφτίδια)
Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
Φυτικές ίνες από τον βιβλικό ιστό φυτών (εξαιρείται το λινάρι), κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες (περιλαμβάνονται απορρίμματα από νήματα, ξεφτίδια)
Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)
Νήμα από λαναρισμένο μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, μ.σ.λ.π. (μη συσκευασμένο για τη λιανική πώληση)
Yarn of carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Νήματα από ίνες μη συνεχείς από πολυεστέρα (άλλα από τα νήματα για ράψιμο) σύμμεικτα με τεχνητές ίνες, μ.σ.λ.π.
Yarn of polyester staple fibres (other than sewing thread), mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Νήματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς (άλλα από τα νήματα για ράψιμο), σύμμεικτα με βαμβάκι, μ.σ.λ.π.
Yarn of synthetic staple fibres (other than sewing thread), mixed with cotton, n.p.r.s.
Άλλα νήματα (άλλα από τα νήματα για ράψιμο) από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, π.δ.κ.α., μ.σ.λ.π.
Other yarns (other than sewing thread), of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
NACE 17.20: Ύφανση υφαντικών υλών
NACE 17.20: Textile weaving
Υφάσματα από λαναρισμένο μαλλί ή λαναρισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Woven fabrics of carded wool or carded fine animal hair
Υφάσματα από χτενισμένο μαλλί ή χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας· υφασμένα υφάσματα από χονδροειδείς τρίχες ή αλογότριχες
Woven fabrics of combed wool or combed fine animal hair; woven fabrics of coarse animal hair
Υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι ≥ 85 %
Woven fabrics of flax, containing ≥ 85 % by weight of flax
Υφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι < 85 %
Woven fabrics of flax, containing < 85 % by weight of flax