natgillin/translations-raw huggingface dataset:
μέλη της αστυνομίας:
members of the police:
Ειδική μονάδα του Υπουργείου Διοίκησης και Εσωτερικών,
Specialised unit of the Ministry of Administration and Interior;
δικηγόροι:
attorneys:
Casa de Asigurări a Avocaților (Ασφαλιστικός Οργανισμός Δικηγόρων).
Casa de Asigurări a Avocaților (Insurance House for Attorneys).
Αναπηρία:
Invalidity:
Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Περιφερειακός Οργανισμός συντάξεων και άλλων δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης),
Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (County House for Pensions and Other Social Insurance Rights);
Συντάξεις γήρατος, επιζώντων, επιδόματα θανάτου:
Old age, survivors' pensions, death grants:
παροχές σε χρήμα και συντάξεις:
cash benefits and pensions:
Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (Περιφερειακός Οργανισμός συντάξεων και άλλων δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης),
Casa județeană de pensii și alte drepturi de asigurări sociale (County House for Pensions and Other Social Insurance Rights).
Εν γένει:
in general:
Ειδικότερα:
in particular:
Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Περιφερειακός οργανισμός απασχόλησης),
Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (County Agency for Employment).
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικογένειας), București.
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București,
Ministerul Educației și Cercetării (Υπουργείο Παιδείας και Έρευνας), București.»,
Ministerul Educației și Cercetării (Ministry of Education and Research), București.’;
Το Παράρτημα 3 «Φορείς του τόπου κατοικίας και φορείς του τόπου διαμονής (άρθρο 1, στοιχείο ιστ) του κανονισμού και άρθρο 4, παράγραφος 3 του κανονισμού εφαρμογής)», τροποποιείται ως εξής:
Annex 3 ‘Institutions of the place of residence and institutions of the place of stay (Article 1(p) of the Regulation and Article 4(3) of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Περιφερειακά γραφεία του Εθνικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Regional offices of the National Social Security Institute.
Κεντρικές Υπηρεσίες του Εθνικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων.
Central Headquarters of the National Social Security Institute.
παροχές σε χρήμα μικρής διάρκειας:
short–term cash benefits:
Περιφερειακά γραφεία του Εθνικού Ιδρύματος Κοινωνικών Ασφαλίσεων,
Regional offices of the National Social Security Institute;
συντάξεις αναπηρίας:
invalidity pensions:
Διευθύνσεις Κοινωνικής Ασφάλισης της Υπηρεσίας Κοινωνικής Ασφάλισης,»,
Social Assistance Directorates of the Social Assistance Agency,’;
Casa județeană de asigurări de sănătate (Περιφερειακός Οργανισμός Υγειονομικής Ασφάλισης).
Casa județeană de asigurări de sănătate (County Health Insurance House).
Για ασθένεια και μητρότητα:
for sickness and maternity:
Συντάξεις αναπηρίας, γήρατος, επιζώντων και επιδόματα θανάτου:
invalidity, old age, survivors' pensions and death grants:
Εργατικά ατυχήματα και επαγγελματικές ασθένειες:
accidents at work and occupational diseases:
Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (Περιφερειακός οργανισμός απασχόλησης),
Agenția județeană pentru ocuparea forței de muncă (County Agency for Employment);
οικογενειακές παροχές:
family benefits:
τοπικές και σχολικές αρχές.»,
Local and school authorities.’;
Το Παράρτημα 4 «Οργανισμοί συνδέσεως (άρθρο 3, παράγραφος 1, άρθρο 4, παράγραφος 4 και άρθρο 122 του κανονισμού εφαρμογής)», τροποποιείται ως εξής:
Annex 4 ‘Liaison bodies (Articles 3(1), 4(4) and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
Национална здравноосигурителна каса (Εθνικό Ταμείο Υγειονομικής Ασφάλισης), София,
Национална здравноосигурителна каса (National Health Insurance Fund), София;
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Εθνικός Οργανισμός Υγειονομικής Ασφάλισης), București.
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (National Health Insurance House), București.
Casa Națională de Asigurări de Sănătate (Εθνικός Οργανισμός Υγειονομικής Ασφάλισης), București.
Casa Nationala de Asigurari de Sanatate, (National House for Health Insurance), Bucuresti;
Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (Εθνικός Οργανισμός συντάξεων και άλλων δικαιωμάτων κοινωνικής ασφάλισης), București,
Casa Națională de Pensii și alte Drepturi de Asigurări Sociale (National House for Pensions and Other Social Insurance Rights), București;
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (Εθνικός οργανισμός απασχόλησης), București,
Agenția Națională pentru Ocuparea Forței de Muncă (National Agency for Employment), București;
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Υπουργείο Εργασίας, Κοινωνικής Αλληλεγγύης και Οικογένειας), București.»,
Ministerul Muncii, Solidarității Sociale și Familiei (Ministry of Labour, Social Solidarity and Family), București.’;
Το Παράρτημα 5 «Διατάξεις εφαρμογής διμερών συμβάσεων που διατηρούνται σε ισχύ (άρθρο 4, παράγραφος 5, άρθρο 5, άρθρο 53, παράγραφος 3, άρθρο 104, άρθρο 105, παράγραφος 2 και άρθρο 116, άρθρο 121 και άρθρο 122 του κανονισμού εφαρμογής)», τροποποιείται ως εξής:
Annex 5 ‘Implementing provisions of bilateral conventions which remain in force (Articles 4(5), 5, 53(3), 104, 105(2), 116, 121 and 122 of the implementing Regulation)’ is amended as follows:
ΒΕΛΓΙΟ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ» παρεμβάλλεται:
BELGIUM — CZECH REPUBLIC’ insert:
ΒΕΛΓΙΟ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
BELGIUM — BULGARIA
Χωρίς αντικείμενο.»,
No convention.’;
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΒΕΛΓΙΟ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ» γίνεται από «1»«2» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘BELGIUM — CZECH REPUBLIC’ is changed from ‘1’ to ‘2’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΒΕΛΓΙΟ — ΔΑΝΙΑ»
BELGIUM — DENMARK’
ΒΕΛΓΙΟ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ»
BELGIUM — GERMANY’
ΒΕΛΓΙΟ — ΕΣΘΟΝΙΑ»
BELGIUM — ESTONIA’
ΒΕΛΓΙΟ — ΕΛΛΑΔΑ»
BELGIUM — GREECE’
ΒΕΛΓΙΟ — ΙΣΠΑΝΙΑ»
BELGIUM — SPAIN’
ΒΕΛΓΙΟ — ΓΑΛΛΙΑ»
BELGIUM — FRANCE’
ΒΕΛΓΙΟ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ»
BELGIUM — IRELAND’
ΒΕΛΓΙΟ — ΙΤΑΛΙΑ»
BELGIUM — ITALY’
ΒΕΛΓΙΟ — ΚΥΠΡΟΣ»
BELGIUM — CYPRUS’
ΒΕΛΓΙΟ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
BELGIUM — LATVIA’
ΒΕΛΓΙΟ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
BELGIUM — LITHUANIA’
ΒΕΛΓΙΟ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
BELGIUM — LUXEMBOURG’
ΒΕΛΓΙΟ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
BELGIUM — HUNGARY’
ΒΕΛΓΙΟ — ΜΑΛΤΑ»
BELGIUM — MALTA’
ΒΕΛΓΙΟ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
BELGIUM — NETHERLANDS’
ΒΕΛΓΙΟ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
BELGIUM — AUSTRIA’
ΒΕΛΓΙΟ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
BELGIUM — POLAND’
ΒΕΛΓΙΟ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
BELGIUM — PORTUGAL’;
μετά την καταχώριση στην επικεφαλίδα «20.
after the entry under the heading ‘20.
ΒΕΛΓΙΟ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
BELGIUM — PORTUGAL’ insert:
ΒΕΛΓΙΟ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
BELGIUM — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΒΕΛΓΙΟ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «20»«22» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘BELGIUM — SLOVENIA’ is changed from ‘20’ to ‘22’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΒΕΛΓΙΟ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
BELGIUM — SLOVAKIA’
ΒΕΛΓΙΟ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
BELGIUM — FINLAND’
ΒΕΛΓΙΟ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
BELGIUM — SWEDEN’
ΒΕΛΓΙΟ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»,
BELGIUM — UNITED KINGDOM’;
μετά την τελευταία καταχώριση στην επικεφαλίδα «26.
after the last entry under the heading ‘26.
ΒΕΛΓΙΟ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ», προστίθεται:
BELGIUM — UNITED KINGDOM’ insert:
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ
BULGARIA — CZECH REPUBLIC
Το άρθρο 29, παράγραφοι 1 και 3 της Συμφωνίας της 25ης Νοεμβρίου 1998 και το άρθρο 5, παράγραφος 4 της διοικητικής ρύθμισης της 30ής Νοεμβρίου 1999 περί της παραίτησης από την επιστροφή των δαπανών για διοικητικούς ελέγχους και ιατρικές εξετάσεις.
Article 29(1) and (3) of the Agreement of 25 November 1998 and Article 5(4) of the Administrative Arrangement of 30 November 1999 on the waiving of reimbursement of the costs of administrative checks and medical examination.
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΔΑΝΙΑ
BULGARIA — DENMARK
Χωρίς αντικείμενο.
No convention.
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ
BULGARIA — GERMANY
Τα άρθρα 8 έως 9 της Διοικητικής Συμφωνίας για την εφαρμογή της Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση της 17ης Δεκεμβρίου 1997 στον τομέα των συντάξεων.
Articles 8 to 9 of the Administrative Agreement on implementing the Convention on social security of 17 December 1997 in the pension field.
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΕΣΘΟΝΙΑ
BULGARIA — ESTONIA
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΕΛΛΑΔΑ
BULGARIA — GREECE
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ
BULGARIA — SPAIN
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ
BULGARIA — FRANCE
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ
BULGARIA — IRELAND
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ
BULGARIA — ITALY
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΚΥΠΡΟΣ
BULGARIA — CYPRUS
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ
BULGARIA — LATVIA
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ
BULGARIA — LITHUANIA
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ
BULGARIA — LUXEMBOURG
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ
BULGARIA — HUNGARY
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΜΑΛΤΑ
BULGARIA — MALTA
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
BULGARIA — NETHERLANDS
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ
BULGARIA — POLAND
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
BULGARIA — PORTUGAL
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
BULGARIA — ROMANIA
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ
BULGARIA — SLOVAKIA
Το άρθρο 9 παράγραφος 1 της Διοικητικής Συμφωνίας για την εφαρμογή της Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση της 30ής Μαΐου 2001.
Article 9(1) of the Administrative Agreement on implementing the Convention on social security of 30 May 2001.
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
BULGARIA — FINLAND
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ
BULGARIA — SWEDEN
ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
BULGARIA — UNITED KINGDOM
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΔΑΝΙΑ» γίνεται από «25»«52» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — DENMARK’ is changed from ‘25’ to ‘52’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ»
CZECH REPUBLIC — GERMANY’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΕΣΘΟΝΙΑ»
CZECH REPUBLIC — ESTONIA’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΕΛΛΑΔΑ»
CZECH REPUBLIC — GREECE’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ»
CZECH REPUBLIC — SPAIN’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ»
CZECH REPUBLIC — FRANCE’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ»
CZECH REPUBLIC — IRELAND’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ»
CZECH REPUBLIC — ITALY’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
CZECH REPUBLIC — LATVIA’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
CZECH REPUBLIC — LITHUANIA’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
CZECH REPUBLIC — HUNGARY’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
CZECH REPUBLIC — MALTA’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
CZECH REPUBLIC — NETHERLANDS’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
CZECH REPUBLIC — POLAND’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
CZECH REPUBLIC — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «69.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘69.
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
CZECH REPUBLIC — PORTUGAL’ insert:
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
CZECH REPUBLIC — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «43»«71» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘CZECH REPUBLIC — SLOVENIA’ is changed from ‘43’ to ‘71’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
CZECH REPUBLIC — FINLAND’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
CZECH REPUBLIC — SWEDEN’
ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
CZECH REPUBLIC — UNITED KINGDOM’
ΔΑΝΙΑ — ΓΕΡΜΑΝΙΑ»
DENMARK — GERMANY’
ΔΑΝΙΑ — ΕΣΘΟΝΙΑ»
DENMARK — ESTONIA’
ΔΑΝΙΑ — ΕΛΛΑΔΑ»
DENMARK — GREECE’
ΔΑΝΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ»
DENMARK — SPAIN’
ΔΑΝΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ»
DENMARK — FRANCE’
ΔΑΝΙΑ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ»
DENMARK — IRELAND’
ΔΑΝΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ»
DENMARK — ITALY’
ΔΑΝΙΑ — ΚΥΠΡΟΣ»
DENMARK — CYPRUS’
ΔΑΝΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
DENMARK — LATVIA’
ΔΑΝΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
DENMARK — LITHUANIA’
ΔΑΝΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
DENMARK — LUXEMBOURG’
ΔΑΝΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
DENMARK — HUNGARY’
ΔΑΝΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
DENMARK — MALTA’
ΔΑΝΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
DENMARK — NETHERLANDS’
ΔΑΝΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
DENMARK — AUSTRIA’
ΔΑΝΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
DENMARK — POLAND’
ΔΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
DENMARK — PORTUGAL’;
μετά την καταχώριση στην επικεφαλίδα «92.
after the entry under the heading ‘92.
ΔΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
DENMARK — PORTUGAL’ insert:
ΔΑΝΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
DENMARK — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΔΑΝΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «65»«94» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘DENMARK — SLOVENIA’ is changed from ‘65’ to ‘94’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΔΑΝΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
DENMARK — SLOVAKIA’
ΔΑΝΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
DENMARK — UNITED KINGDOM’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΕΣΘΟΝΙΑ»
GERMANY — ESTONIA’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ»
GERMANY — IRELAND’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ»
GERMANY — ITALY’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΚΥΠΡΟΣ»
GERMANY — CYPRUS’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
GERMANY — LATVIA’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
GERMANY — LITHUANIA’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
GERMANY — MALTA’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
GERMANY — POLAND’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
GERMANY — PORTUGAL’;
μετά την καταχώριση στην επικεφαλίδα «114.
after the entry under the heading ‘114.
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
GERMANY — PORTUGAL’ insert:
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «86»«116» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘GERMANY — SLOVENIA’ is changed from ‘86’ to ‘116’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
GERMANY — FINLAND’
ΓΕΡΜΑΝΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
GERMANY — SWEDEN’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΕΛΛΑΔΑ»
ESTONIA — GREECE’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ»
ESTONIA — SPAIN’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ»
ESTONIA — FRANCE’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ»
ESTONIA — IRELAND’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ»
ESTONIA — ITALY’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΚΥΠΡΟΣ»
ESTONIA — CYPRUS’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
ESTONIA — LATVIA’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
ESTONIA — LITHUANIA’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
ESTONIA — LUXEMBOURG’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
ESTONIA — HUNGARY’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
ESTONIA — MALTA’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
ESTONIA — NETHERLANDS’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
ESTONIA — AUSTRIA’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
ESTONIA — POLAND’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
ESTONIA — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «135.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘135.
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
ESTONIA — PORTUGAL’ insert:
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ESTONIA — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΕΣΘΟΝΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «106»«137» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘ESTONIA — SLOVENIA’ is changed from ‘106’ to ‘137’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
ESTONIA — SLOVAKIA’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
ESTONIA — FINLAND’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
ESTONIA — SWEDEN’
ΕΣΘΟΝΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
ESTONIA — UNITED KINGDOM’
ΕΛΛΑΔΑ — ΙΣΠΑΝΙΑ»
GREECE — SPAIN’
ΕΛΛΑΔΑ — ΓΑΛΛΙΑ»
GREECE — FRANCE’
ΕΛΛΑΔΑ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ»
GREECE — IRELAND’
ΕΛΛΑΔΑ — ΙΤΑΛΙΑ»
GREECE — ITALY’
ΕΛΛΑΔΑ — ΚΥΠΡΟΣ»
GREECE — CYPRUS’
ΕΛΛΑΔΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
GREECE — LATVIA’
ΕΛΛΑΔΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
GREECE — LITHUANIA’
ΕΛΛΑΔΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
GREECE — LUXEMBOURG’
ΕΛΛΑΔΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
GREECE — HUNGARY’
ΕΛΛΑΔΑ — ΜΑΛΤΑ»
GREECE — MALTA’
ΕΛΛΑΔΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
GREECE — NETHERLANDS’
ΕΛΛΑΔΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
GREECE — AUSTRIA’
ΕΛΛΑΔΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
GREECE — POLAND’
ΕΛΛΑΔΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
GREECE — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «155.
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘155.
ΕΛΛΑΔΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
GREECE — PORTUGAL’ insert:
ΕΛΛΑΔΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
GREECE — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΕΛΛΑΔΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «125»«157» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘GREECE — SLOVENIA’ is changed from ‘125’ to ‘157’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΕΛΛΑΔΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
GREECE — SLOVAKIA’
ΕΛΛΑΔΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
GREECE — FINLAND’
ΕΛΛΑΔΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
GREECE — SWEDEN’
ΕΛΛΑΔΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
GREECE — UNITED KINGDOM’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΓΑΛΛΙΑ»
SPAIN — FRANCE’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ»
SPAIN — IRELAND’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ»
SPAIN — ITALY’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΚΥΠΡΟΣ»
SPAIN — CYPRUS’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
SPAIN — LATVIA’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
SPAIN — LITHUANIA’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
SPAIN — LUXEMBOURG’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
SPAIN — HUNGARY’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
SPAIN — MALTA’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
SPAIN — NETHERLANDS’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
SPAIN — AUSTRIA’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
SPAIN — POLAND’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
SPAIN — PORTUGAL’;
μετά την τελευταία καταχώριση στην επικεφαλίδα «174.
after the last entry under the heading ‘174.
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
SPAIN — PORTUGAL’ insert:
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
SPAIN — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΙΣΠΑΝΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «143»«176» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘SPAIN — SLOVENIA’ is changed from ‘143’ to ‘176’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
SPAIN — SLOVAKIA’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
SPAIN — FINLAND’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
SPAIN — SWEDEN’
ΙΣΠΑΝΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
SPAIN — UNITED KINGDOM’
ΓΑΛΛΙΑ — ΙΡΛΑΝΔΙΑ»
FRANCE — IRELAND’
ΓΑΛΛΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ»
FRANCE — ITALY’
ΓΑΛΛΙΑ — ΚΥΠΡΟΣ»
FRANCE — CYPRUS’
ΓΑΛΛΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
FRANCE — LATVIA’
ΓΑΛΛΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
FRANCE — LITHUANIA’
ΓΑΛΛΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
FRANCE — LUXEMBOURG’
ΓΑΛΛΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
FRANCE — HUNGARY’
ΓΑΛΛΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
FRANCE — MALTA’
ΓΑΛΛΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
FRANCE — NETHERLANDS’
ΓΑΛΛΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
FRANCE — AUSTRIA’
ΓΑΛΛΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
FRANCE — POLAND’
ΓΑΛΛΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
FRANCE — PORTUGAL’;
μετά την καταχώριση στην επικεφαλίδα «192.
after the entry under the heading ‘192.
ΓΑΛΛΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
FRANCE — PORTUGAL’ insert:
ΓΑΛΛΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
FRANCE — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΓΑΛΛΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «160»«194» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘FRANCE — SLOVENIA’ is changed from ‘160’ to ‘194’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΓΑΛΛΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
FRANCE — SLOVAKIA’
ΓΑΛΛΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
FRANCE — FINLAND’
ΓΑΛΛΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
FRANCE — SWEDEN’
ΓΑΛΛΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
FRANCE — UNITED KINGDOM’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΙΤΑΛΙΑ»
IRELAND — ITALY’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΚΥΠΡΟΣ»
IRELAND — CYPRUS’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
IRELAND — LATVIA’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
IRELAND — LITHUANIA’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
IRELAND — LUXEMBOURG’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
IRELAND — HUNGARY’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
IRELAND — MALTA’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
IRELAND — NETHERLANDS’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
IRELAND — AUSTRIA’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
IRELAND — POLAND’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
IRELAND — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «209.
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘209.
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
IRELAND — PORTUGAL’ insert:
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
IRELAND — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «176»«211» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘IRELAND — SLOVENIA’ is changed from ‘176’ to‘211’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
IRELAND — SLOVAKIA’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
IRELAND — FINLAND’
ΙΡΛΑΝΔΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
IRELAND — SWEDEN’
ΙΤΑΛΙΑ — ΚΥΠΡΟΣ»
ITALY — CYPRUS’
ΙΤΑΛΙΑ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
ITALY — LATVIA’
ΙΤΑΛΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
ITALY — LITHUANIA’
ΙΤΑΛΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
ITALY — LUXEMBOURG’
ΙΤΑΛΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
ITALY — HUNGARY’
ΙΤΑΛΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
ITALY — MALTA’
ΙΤΑΛΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
ITALY — NETHERLANDS’
ΙΤΑΛΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
ITALY — AUSTRIA’
ΙΤΑΛΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
ITALY — POLAND’
ΙΤΑΛΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
ITALY — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «225.
after the words ‘Does not apply.’ under the heading ‘225.
ΙΤΑΛΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
ITALY — PORTUGAL’ insert:
ΙΤΑΛΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ITALY — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΙΤΑΛΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «191»«227» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘ITALY — SLOVENIA’ is changed from ‘191’ to ‘227’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΙΤΑΛΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
ITALY — SLOVAKIA’
ΙΤΑΛΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
ITALY — FINLAND’
ΙΤΑΛΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
ITALY — SWEDEN’
ΙΤΑΛΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
ITALY — UNITED KINGDOM’
ΚΥΠΡΟΣ — ΛΕΤΟΝΙΑ»
CYPRUS — LATVIA’
ΚΥΠΡΟΣ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
CYPRUS — LITHUANIA’
ΚΥΠΡΟΣ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
CYPRUS — LUXEMBOURG’
ΚΥΠΡΟΣ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
CYPRUS — HUNGARY’
ΚΥΠΡΟΣ — ΜΑΛΤΑ»
CYPRUS — MALTA’
ΚΥΠΡΟΣ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
CYPRUS — NETHERLANDS’
ΚΥΠΡΟΣ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
CYPRUS — AUSTRIA’
ΚΥΠΡΟΣ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
CYPRUS — POLAND’
ΚΥΠΡΟΣ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
CYPRUS — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «240.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘240.
ΚΥΠΡΟΣ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
CYPRUS — PORTUGAL’ insert:
ΚΥΠΡΟΣ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
CYPRUS — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΚΥΠΡΟΣ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «205»«242» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘CYPRUS — SLOVENIA’ is changed from ‘205’ to ‘242’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΚΥΠΡΟΣ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
CYPRUS — SLOVAKIA’
ΚΥΠΡΟΣ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
CYPRUS — FINLAND’
ΚΥΠΡΟΣ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
CYPRUS — SWEDEN’
ΚΥΠΡΟΣ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
CYPRUS — UNITED KINGDOM’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ»
LATVIA — LITHUANIA’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
LATVIA — LUXEMBOURG’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
LATVIA — HUNGARY’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
LATVIA — MALTA’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
LATVIA — NETHERLANDS’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
LATVIA — AUSTRIA’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
LATVIA — POLAND’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
LATVIA — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «254.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘254.
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
LATVIA — PORTUGAL’ insert:
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
LATVIA — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΛΕΤΟΝΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «218»«256» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘LATVIA — SLOVENIA’ is changed from ‘218’ to ‘256’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
LATVIA — SLOVAKIA’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
LATVIA — FINLAND’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
LATVIA — SWEDEN’
ΛΕΤΟΝΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
LATVIA — UNITED KINGDOM’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ»
LITHUANIA — LUXEMBOURG’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
LITHUANIA — HUNGARY’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
LITHUANIA — MALTA’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
LITHUANIA — NETHERLANDS’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
LITHUANIA — AUSTRIA’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
LITHUANIA — POLAND’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»
LITHUANIA — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «267.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘267.
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
LITHUANIA — PORTUGAL’ insert:
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
LITHUANIA — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «230»«269» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘LITHUANIA — SLOVENIA’ is changed from ‘230’ to ‘269’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
LITHUANIA — SLOVAKIA’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
LITHUANIA — FINLAND’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
LITHUANIA — SWEDEN’
ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
LITHUANIA — UNITED KINGDOM’
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΟΥΓΓΑΡΙΑ»
LUXEMBOURG — HUNGARY’
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΜΑΛΤΑ»
LUXEMBOURG — MALTA’
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
LUXEMBOURG — NETHERLANDS’
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
LUXEMBOURG — AUSTRIA’
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
LUXEMBOURG — POLAND’
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
LUXEMBOURG — PORTUGAL’;
μετά την καταχώριση στην επικεφαλίδα «279.
after the entry under the heading ‘279.
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
LUXEMBOURG — PORTUGAL’ insert:
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
LUXEMBOURG — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «241»«281» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘LUXEMBOURG — SLOVENIA’ is changed from ‘241’ to ‘281’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
LUXEMBOURG — FINLAND’
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
LUXEMBOURG — SWEDEN’
ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
LUXEMBOURG — UNITED KINGDOM’
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΜΑΛΤΑ»
HUNGARY — MALTA’
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
HUNGARY — NETHERLANDS’
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
HUNGARY — POLAND’
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
HUNGARY — PORTUGAL’;
μετά τις λέξεις «Χωρίς αντικείμενο.» στην επικεφαλίδα «290.
after the words ‘No convention.’ under the heading ‘290.
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ», παρεμβάλλεται:
HUNGARY– PORTUGAL’ insert:
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
HUNGARY — ROMANIA
ο αριθμός της επικεφαλίδας «ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ» γίνεται από «251»«292» και οι επικεφαλίδες που ακολουθούν επαναριθμούνται ως εξής:
the numbering of the heading ‘HUNGARY — SLOVENIA’ is changed from ‘251’ to ‘292’ and the subsequent headings are renumbered as follows:
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΣΛΟΒΑΚΙΑ»
HUNGARY — SLOVAKIA’
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ»
HUNGARY — FINLAND’
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΣΟΥΗΔΙΑ»
HUNGARY — SWEDEN’
ΟΥΓΓΑΡΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ»
HUNGARY — UNITED KINGDOM’
ΜΑΛΤΑ — ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ»
MALTA — NETHERLANDS’
ΜΑΛΤΑ — ΑΥΣΤΡΙΑ»
MALTA — AUSTRIA’
ΜΑΛΤΑ — ΠΟΛΩΝΙΑ»
MALTA — POLAND’
ΜΑΛΤΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ»,
MALTA — PORTUGAL’;