natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λεύκανση υφασμένων υφασμάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
Bleaching of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Λεύκανση υφασμένων υφασμάτων από νήμα συνεχών ινών και από συνθετικές ίνες
Bleaching of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Λεύκανση υφασμένων υφασμάτων από νήμα συνεχών ινών και από τεχνητές ίνες
Bleaching of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Λεύκανση υφασμένων υφασμάτων με πέλος και υφασμάτων σενίλλης (βελούδα)
Bleaching of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Λεύκανση θηλειωτών (φλοκωτών) υφασμάτων (τέρρυ) και παρομοίων υφασμάτων τέρρυ (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Bleaching of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Λεύκανση πλεκτών υφασμάτων απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Bleaching of knitted or crocheted fabrics
Βαφή υφασμένων υφασμάτων από μετάξι ή απορρίμματα (φύρα) μεταξιού
Dyeing of woven fabrics of silk or of silk waste
Βαφή υφασμένων υφασμάτων από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, τρίχες χονδροειδείς ή χονδρότριχες
Dyeing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Βαφή υφασμένων βαμβακερών υφασμάτων
Dyeing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton
Βαφή υφασμένων υφασμάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
Dyeing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Βαφή υφασμένων υφασμάτων από νήμα συνεχών ινών και από συνθετικές ίνες
Dyeing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Βαφή υφασμένων υφασμάτων από νήμα συνεχών ινών και από τεχνητές ίνες
Dyeing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Βαφή υφασμένων υφασμάτων με πέλος και υφασμάτων σενίλλης
Dyeing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Βαφή θηλειωτών (φλοκωτών) υφασμάτων (τέρρυ) και παρομοίων υφασμάτων τέρρυ (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Dyeing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Bαφή βροχιδωτών υφασμάτων και άλλων υφασμάτων (μη υφασμένων υφασμάτων, θυσανωτών υφασμάτων που πωλούνται με το μέτρο)
Dyeing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Τύπωση υφασμένων μεταξωτών υφασμάτων
Printing of woven fabrics of silk
Τύπωση υφασμένων υφασμάτων από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, τρίχες χονδροειδείς ή χονδρότριχες
Printing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Τύπωση υφασμένων βαμβακερών υφασμάτων
Printing of woven fabrics of cotton containing ≥85 % by weight of cotton
Τύπωση υφασμένων υφασμάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
Printing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Τύπωση υφασμένων υφασμάτων από νήμα συνεχών ινών και από συνθετικές ίνες
Printing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres
Τύπωση υφασμένων υφασμάτων από νήμα συνεχών ινών και από τεχνητές ίνες
Printing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres
Τύπωση υφασμένων υφασμάτων με πέλος και υφασμάτων σενίλλης
Printing of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Τύπωση θηλειωτών (φλοκωτών) υφασμάτων (τέρρυ) και παρομοίων υφασμάτων τέρρυ (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Printing of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Tυποβαφή βροχιδωτών υφασμάτων και άλλων υφασμάτων (μη υφασμένων υφασμάτων, θυσανωτών υφασμάτων που πωλούνται με το μέτρο)
Printing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Λοιποί τρόποι φινιρίσματος υφασμένων μεταξωτών υφασμάτων
Finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing)
Φινίρισμα υφασμένων υφασμάτων από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, τρίχες χονδροειδείς ή χονδρότριχες (εξαιρούνται λεύκανση, βαφή, τύπωση)
Finishing of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair (excluding bleaching, dyeing, printing)
Λοιποί τρόποι φινιρίσματος υφασμένων βαμβακερών υφασμάτων
Finishing of woven fabrics of cotton containing ≥ 85 % by weight of cotton (excluding bleaching, dyeing, printing)
Φινίρισμα υφασμένων υφασμάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από το βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί (εξαιρούνται λεύκανση, βαφή, τύπωση)
Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Λοιποί τρόποι φινιρίσματος υφασμένων υφασμάτων από νήμα συνεχών ινών και από συνθετικές ίνες
Finishing of woven fabrics of synthetic filament yarn or of synthetic fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
Λοιποί τρόποι φινιρίσματος υφασμένων υφασμάτων από νήμα συνεχών ινών και από τεχνητές ίνες
Finishing of woven fabrics of artificial filament yarn or of artificial fibres (excluding bleaching, dyeing, printing)
Λοιποί τρόποι φινιρίσματος υφασμένων υφασμάτων με πέλος και υφάσματα σενίλλης
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing) of woven pile fabrics and chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, narrow woven fabrics)
Λοιποί τρόποι φινιρίσματος θηλειωτών (φλοκωτών) υφασμάτων (τέρρυ) και παρομοίων υφασμάτων τέρρυ (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Finishing (excluding bleaching, dyeing, printing), of terry towelling and similar terry fabrics (excluding tufted textile fabrics)
Άλλα εξαρτήματα βροχιδωτών υφασμάτων και άλλων υφασμάτων (μη υφασμένων υφασμάτων, θυσανωτών υφασμάτων που πωλούνται με το μέτρο)
Finishing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens (excluding bleaching, dyeing, printing)
Υπηρεσίες φινιρίσματος ειδών ένδυσης
Finishing services of clothing
NACE 17.40: Κατασκευή έτοιμων κλωστοϋφαντουργικών ειδών, εκτός από ενδύματα
NACE 17.40: Manufacture of made-up textile articles, except apparel
Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) και βελέντζες ταξιδιού, μάλλινες
Blankets and travelling rugs of wool or fine animal hair (excluding electric blankets)
Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) κ.λπ., από συνθετικές ίνες
Blankets and travelling rugs of synthetic fibres (excluding electric blankets)
Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) και βελέντζες ταξιδιού, από άλλες υφαντικές ύλες
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Πλεκτά λευκά είδη κλινοστρωμνής, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Bedlinen of knitted or crocheted textiles
Λευκά είδη κλινοστρωμνής, βαμβακερά
Bedlinen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Λευκά είδη κλινοστρωμνής, λινά
Bedlinen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Άλλα λευκά είδη κλινοστρωμνής, υφασμένα, από άλλες υφαντικές ύλες
Bedlinen of woven textiles (excluding cotton, of flax or ramie)
Άλλα λευκά είδη κλινοστρωμνής, μη υφασμένα
Bedlinen of non-woven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Πλεκτά επιτραπέζια λευκά είδη, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Table linen of knitted or crocheted textiles
Επιτραπέζια λευκά είδη, βαμβακερά
Table linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Επιτραπέζια λευκά είδη, λινά
Table linen of flax (excluding knitted or crocheted)
Πανικά τραπεζιού, από υφασμένες συνθετικές ή τεχνητές ίνες και άλλα υφασμένα ή μη υφασμένα υφάσματα (εξαιρούνται βαμβάκι, λινάρι)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding cotton, of flax)
Επιτραπέζια λευκά είδη από άλλες υφαντικές ύλες, μη υφασμένα
Table linen of nonwoven man-made fibres
Πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, βοστρυχωτά σπογγώδους είδους, από βαμβάκι
Toilet linen and kitchen linen, of terry towelling or similar terry fabrics of cotton
Υφασμένα πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής, από βαμβάκι)
Woven toilet linen and kitchen linen, of textiles (excluding terry towelling or similar terry fabrics of cotton)
Πανικά καθαριότητας ή κουζίνας, από μη υφασμένες συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Toilet linen and kitchen linen, of nonwoven man-made fibres
Παραπετάσματα και εσωτερικές περσίδες, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of knitted or crocheted materials
Παραπετάσματα και εσωτερικές περσίδες, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, από υφασμένα υφάσματα
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of woven materials
Παραπετάσματα και εσωτερικές περσίδες, υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, από μη υφασμένα υφάσματα
Curtains and interior blinds, curtain or bed valances, of nonwoven materials
Είδη επίστρωσης υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (περιλαμβάνονται ανεβατό, σταυροβελονιά), έστω και έτοιμα
Hand-woven tapestries of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais, and needle-worked tapestries (including petit point, cross-stitch) whether or not made up
Καλύμματα κρεβατιών
Bedspreads (excluding eiderdowns)
Είδη επίπλωσης περιλαμβανομένων των καλυμμάτων επίπλων και μαξιλαριών (εξαιρούνται κλινοσκεπάσματα, κλινοσκεπάσματα ταξιδιού, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, παραπετάσματα, περσίδες, γύροι και καλύμματα κρεβατιού)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bedlinen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμένων υφασμάτων και νήματα για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντιλων, πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σ.λ.π.
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered tablecloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από βαμβάκι
Sacks and bags, of cotton, used for packing goods
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, από λουρίδες πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου
Sacks and bags, of knitted or crocheted polyethylene or polypropylene strip, used for packing goods
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από λουρίδες πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου, με βάρος ≤ 120 g/m2 (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing ≤ 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από λουρίδες πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου, με βάρος > 120 g/m2 (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Sacks and bags, of polyethylene or polypropylene strip, weighing > 120 g/m2, used for packing goods (excluding knitted or crocheted)
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας (εξαιρούνται από βαμβάκι ή λουρίδες πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου)
Sacks and bags, used for packing goods (excluding cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Καλύμματα εμπορευμάτων, οχημάτων κ.λπ. και εξωτερικά προπετάσματα (τέντες) (εξαιρούνται καλύμματα τροχόσπιτων)
Tarpaulins, awnings and sunblinds (excluding caravan awnings)
Αντίσκηνα, σκηνές
Tents (including caravan awnings)
Πανιά (ιστία)
Sails
Φουσκωτά στρώματα και άλλα είδη κατασκήνωσης
Pneumatic mattresses and other camping goods (excluding caravan awnings, tents, sleeping bags)
Αλεξίπτωτα και στροφόπτωτα, μέρη και εξαρτήματα (περιλαμβάνονται τα κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα)
Parachutes and rotochutes, parts and accessories (including dirigible parachutes)
Υπνόσακοι
Sleeping bags
Είδη κλινοστρωμνής (εκτός των στρωμάτων και υπνοσάκων), παραγεμισμένα με φτερά
Articles of bedding of feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Είδη κλινοστρωμνής (εκτός των στρωμάτων και υπνοσάκων), άλλα
Articles of bedding filled other than with feathers or down (including quilts and eiderdowns, cushions, pouffes, pillows) (excluding mattresses, sleeping bags)
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη καθαρισμού, από υφάσματα μη υφασμένα
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, of nonwoven textiles
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια και παρόμοια είδη καθαρισμού [εξαιρούνται τα πλεκτά υφάσματα (απλής πλέξης και πλέξης κροσέ) και τα μη υφασμένα υφάσματα]
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths (excluding knitted or crocheted, articles of nonwoven textiles)
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια, από υφάσματα πλεκτά (απλής πλέξης, πλέξης κροσέ), σωσίβια γιλέκα, σωσίβιες ζώνες και άλλα έτοιμα είδη
Floorcloths, dishcloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life jackets, lifebelts and other made up articles
Υπηρεσίες επισκευής μουσαμάδων και εξοπλισμού κατασκήνωσης, καθώς και άλλων έτοιμων ειδών
Repair services of tarpaulins and camping equipment, and other made-up textile articles
NACE 17.51: Κατασκευή χαλιών και κιλιμιών
NACE 17.51: Manufacture of carpets and rugs
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, με κόμπους ή με περιτύλιξη στα νήματα του στημονιού
Knotted carpets and other knotted textile floor coverings
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, υφασμένα, όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά
Woven carpets and other woven textile coverings (excluding tufted or flocked)
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, φουντωτά
Tufted carpets and other tufted textile floor coverings
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου, κεντημένα με βελόνα (εξαιρούνται φουντωτά ή φλοκωτά)
Needlefelt carpets and other needlfelt textile floor coverings (excluding tufted or flocked)
Άλλα χαλιά και άλλα υφαντά καλύμματα δαπέδου, π.δ.κ.α.
Carpets and other textile floor coverings (excluding knotted, woven, tufted, needlefelt)
NACE 17.52: Κατασκευή χοντρών και λεπτών σχοινιών, σπάγγων και διχτυών
NACE 17.52: Manufacture of cordage, rope, twine and netting
Σπάγκοι/σχοινιά/χοντρά σχοινιά/καλώδια, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους «Agave», > 100000 dtex, από γιούτα ή άλλες ίνες που προέρχονται από το βιβλικό ιστό φυτών και σκληρές ίνες φύλλων (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Σπάγκοι από σιζάλ, με τίτλο ≤ 100000 decitex (10 g/m) (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
Twines of sisal measuring ≤ 100000 decitex (10 g/m) (excluding binder or baler twine)
Σπάγγοι από σκληρές ίνες (αγροτικής χρήσης)
Sisal binder or baler (agricultural) twines
Σπάγγοι από συνθετικές ύλες (αγροτικής χρήσης)
Polyethylene or polypropylene binder or baler (agricultural) twines
Σχοινιά/χοντρά σχοινιά/καλώδια από πολυαιθυλένιο, πολυπροπυλένιο, νάιλον ή άλλα πολυαμίδια ή πολυεστέρα, με τίτλο > 50000 decitex, από άλλες συνθετικές ίνες (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
Cordage, ropes or cables of polyethylene, polypropylene, nylon or other polyamides or of polyesters measuring > 50000 decitex, of other synthetic fibres (excluding binder or baler twine)
Σπάγκοι από πολυαιθυλένιο, πολυπροπυλένιο, νάιλον ή άλλα πολυαμίδια ή πολυεστέρα, με τίτλο ≤ 50000 decitex (5 g/m) (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
Twines of polyethylene or polypropylene, of nylon or other polyamides or polyesters measuring ≤ 50000 decitex (5 g/m) (excluding binder or baler twine)
Σπάγκοι, σχοινιά, χοντρά σχοινιά και καλώδια από άλλες υφαντουργικές ύλες (εξαιρούνται γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, σιζάλ, αβάκα ή άλλες σκληρές ίνες φύλλων και συνθετικές ίνες)
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά από συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εξαιρούνται απόχες)
Made-up fishing nets from twine, cordage or rope of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Άλλα έτοιμα δίχτυα ψαρέματος από νάιλον, πολυαμίδια ή άλλες τεχνητές ή συνθετικές ίνες
Made-up fishing nets from yarn of man-made fibres (excluding fish landing nets)
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από σπάγκους, σχοινιά ή χοντρά σχοινιά από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια (εξαιρούνται δίχτυα σε τόπια που έχουν παρασκευαστεί με βελονάκι, φιλέδες για μαλλιά, δίχτυα αθλητικής χρήσης και δίχτυα αλιείας)
Made-up nets from twine, cable or rope of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets)
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια (εξαιρούνται δίχτυα σε τόπια που έχουν παρασκευαστεί με βελονάκι, φιλέδες για μαλλιά, δίχτυα αθλητικής χρήσης και δίχτυα αλιείας, καθώς και δίχτυα που έχουν κατασκευασμένα από σπάγκους, καλώδια ή σχοινιά)
Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made from twine, cable or rope)
Άλλα δίχτυα με κόμπους από άλλες υφαντικές ύλες
Knotted netting of textile materials (excluding made-up fishing nets of man-made textiles, other made-up nets of nylon or other polyamides)
Είδη από σπάγγο ή από σκοινιά κάθε είδους
Articles of twine, cordage, rope or cables
Υπηρεσίες επισκευής δικτύων και ειδών από σχοινί
Repair services of nets and ropeworks
NACE 17.53: Κατασκευή μη υφασμένων ειδών και προϊόντων από μη υφασμένα είδη, εκτός από τα ενδύματα
NACE 17.53: Manufacture of non-wovens and articles made from non-wovens, except apparel
Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους ≤ 25 g/m2
Nonwovens of a weight ≤ 25 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 25 g/m2 και ≤ 70 g/m2
Nonwovens of a weight of > 25 g/m2 but ≤ 70 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 70 g/m2 και ≤ 150 g/m2
Nonwovens of a weight of > 70 g/m2 but ≤ 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Άλλα μη υφασμένα υφάσματα, βάρους > 150 g/m2
Nonwovens of a weight of > 150 g/m2 (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel, coated or covered)
Υφάσματα μη υφασμένα, επιχρισμένα ή επικαλυμμένα (περιλαμβάνονται είδη κατασκευασμένα από μη υφασμένα υφάσματα· εξαιρούνται ενδύματα)
Nonwovens, coated or covered (including articles made from nonwovens) (excluding articles of apparel)
NACE 17.54: Κατασκευή άλλων υφαντουργικών προϊόντων π.δ.κ.α.
NACE 17.54: Manufacture of other textiles n.e.c.
Στενά υφασμένα υφάσματα (είδη κορδελοποιίας) εκτός των ετικεττών, εμβλημάτων και άλλων παρόμοιων ειδών
Narrow woven fabrics other than labels, badges and other similar articles
Ετικέτες, εμβλήματα και παρόμοια είδη από υφαντικές ύλες (εξαιρούνται κεντημένα)
Labels, badges and similar articles in textile materials (excluding embroidered)
Ταινιοπλέγματα σε τόπια· κόμποι σε σχήμα βελανιδιού, θύσανοι και θύσανοι σφαιρικοί (πομπόν), διακοσμητικά ταινιοπλέγματα (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Braids in the piece; tassels and pompons, ornamental trimmings (excluding knitted or crocheted)
Τούλια και άλλα διχτυωτά υφάσματα
Tulles and other net fabrics (excluding woven, knitted or crocheted)
Μηχανοποίητη δαντέλα σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
Machine-made lace in the piece, in strips or in motifs
Χειροποίητη δαντέλα σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
Hand-made lace in the piece, in strips or in motifs
Κεντήματα (χημικά, αστήρικτα ή με βάση αποκομμένη) σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
Embroidery (without visible ground) in the piece, in strips or in motifs
Κεντήματα από βαμβάκι, σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ)
Cotton embroidery in the piece, in strips or in motifs
Κεντήματα από άλλες υφαντικές ύλες σε τόπια, ταινίες ή αυτοτελή διακοσμητικά σχέδια (μοτίφ) (εξαιρούνται χημικά, αστήρικτα ή με βάση αποκομμένη και από βαμβάκι)
Embroidery of textiles in the piece, in strips or in motifs (excluding without visible ground, cotton)
Πίλημα
Felt, whether or not impregnated, coated, covered or laminated, n.e.s.
Βάτες, άλλα είδη από βάτες
Wadding; other articles of wadding
Νήματα και σχοινιά από ελαστικό (καουτσούκ), επικαλυμμένα με υφαντικές ύλες· υφαντικά νήματα και λουρίδες εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα ή επενδυμένα με καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
Rubber thread and cord, textile covered; textile yarn and strip impregnated, coated, covered or sheathed with rubber or plastics
Επιμεταλλωμένα και μεταλλικά νήματα
Metallized yarn, strip and the like of man-made textile materials, combined with metal in thread, strip or powder forms, or covered in metal
Υφασμένα υφάσματα από μεταλλικά νήματα και υφασμένα υφάσματα από επιμεταλλωμένα νήματα, που χρησιμοποιούνται για ενδύματα, επίπλωση ή παρόμοιες χρήσεις
Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallized yarn, used in apparel, as furnishing fabrics or similar purposes
Νήματα περιτυλιγμένα με άλλα νήματα από υφαντικές ίνες, λουρίδες και παρόμοιες μορφές, από συνθετικές ή τεχνητές υφαντικές ύλες, πλάτους ≤ 5 mm· νήματα σενίλλης· νήματα με την ονομασία «αλυσιδίτσα»
Gimped yarn and gimped strip and the like, of man-made textile materials of an apparent width ≤ 5 mm; chenille yarn; loop wale-yarn
Φύλλα υφασμένα για επίσωτρα με πεπιεσμένο αέρα, που λαμβάνονται από νήματα υψηλής αντοχής, από νάιλον, άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρα ή ρεγιόν βισκόζης
Tyre cord fabrics of high tenacity yarn, of nylon, other polyamides, polyesters or viscose rayon
Υφάσματα επιχρισμένα
Textile fabrics, coated
Εύκαμπτοι υδροσωλήνες (μάνικες) και παρόμοια είδη, από υφαντικές ύλες (για αντλίες)
Textile hosepiping and similar textile tubing, whether or not impregnated or coated, with or without lining, armour or accessories of other materials
Φυτίλια, ιμάντες μεταφοράς ή μετάδοσης της κίνησης και σωλήνες, από υφαντικές ύλες
Textile wicks, conveyer belts, textile tubing (including reinforced with metal or other material)
Υφάσματα και πιλήματα, που χρησιμοποιούνται στις χαρτοποιητικές μηχανές ή σε παρόμοιες μηχανές (περιλαμβάνονται για πολτό ή αμιαντοτσιμέντο)
Textile fabrics and felts, for paper-making machines or similar machines (including for pulp or asbestos-cement)
Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια (εκτός των κεντημάτων της κλάσης 58.10)
Quilted textile products in the piece (excluding embroidery)
NACE 17.60: Κατασκευή πλεκτών υφασμάτων και υφασμάτων πλέξης κροσέ
NACE 17.60: Manufacture of knitted and crocheted fabrics
Yφάσματα με μακρύ πέλος
Long pile fabrics
Βροχιδωτά υφάσματα (μπουκλέ)
Looped pile fabrics
Πλεκτά υφάσματα με πέλος, βελούδο απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, π.δ.κ.α.
Knitted or crocheted pile fabrics (excluding long or looped pile)
Πλεκτά υφάσματα, π.δ.κ.α.
Knitted or crocheted fabrics (excluding pile fabrics)
NACE 17.71: Κατασκευή ειδών καλτσοποιίας απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
NACE 17.71: Manufacture of knitted and crocheted hosiery
Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, με τίτλο σε απλά νήματα < 67 decitex
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn < 67 decitex
Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, με τίτλο σε απλά νήματα ≥ 67 decitex
Panty hose and tights, of knitted or crocheted synthetic fibres, measuring per single yarn ≥ 67 decitex
Κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται εκείνα που είναι κατασκευασμένα από συνθετικές ίνες απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Panty hose and tights, of textiles (excluding those of knitted or crocheted synthetic fibres)
Κάλτσες και μισές κάλτσες, για γυναίκες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, με τίτλο σε απλά νήματα < 67 decitex
Women's full-length or knee-length knitted or crocheted hosiery, measuring per single yarn < 67 decitex