natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθ. διαβατηρίου: L851940 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 9.9.1998 που έληξε στις 8.9.2003).»
Passport No: L851940 (Tunisian passport issued on 9.9.1998 which expired on 8.9.2003).’
Η καταχώρηση «Ibn Al-Shaykh Al-Libi» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ibn Al-Shaykh Al-Libi’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (γνωστός και ως Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
‘Ibn Al-Shaykh Ali Mohamed Al-Libi Abdul Aziz Al Zar’ani Al Fakhiri (alias Ibn Al-Shaykh Al-Libi).
Διεύθυνση: Ajdabiya.
Address: Ajdabiya.
Ημερομηνία γέννησης: 1963.
Date of birth: 1963.
Άλλες πληροφορίες: Σύζυγος της Aliya al Adnan (συριακής υπηκοότητας).»
Other information: Married to Aliya al Adnan (Syrian national).’
Η καταχώρηση «Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
The entry ‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami.
Αριθ. διαβατηρίου: Z106861 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.2.2004 που λήγει στις 17.2.2009).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami.
‘Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami Ben Mohamed Al-Hamami.
Διεύθυνση: Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Ιταλία
Address: Via de’ Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna) Italy
Αριθ. διαβατηρίου: Z106861 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 18.2.2004 που λήγει στις 17.2.2009).»
Passport No: Z106861 (Tunisian passport number issued on 18.2.2004 which expires on 17.2.2009).’
Η καταχώρηση «Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (γνωστός και ως α) Kamel, β) Kimo).
The entry ‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Διεύθυνση: Via Bertesi 27, Cremona, Ιταλία
Address: (a) Via Bertesi 27, Cremona, Italy
Αριθ. διαβατηρίου: P229856 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 1.11.2002 το οποίο λήγει στις 31.10.2007.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (γνωστός και ως α) Kamel, β) Kimo).
‘Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui Ben Hassan Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo).
Αριθ. διαβατηρίου: P229856 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν την 1.11.2002 που λήγει στις 31.10.2007).»
Passport No: P229856 (Tunisian passport issued on 1.11.2002 which expires on 31.10.2007).’
Η καταχώρηση «Imed Ben Bechir Jammali.
The entry ‘Imad Ben Bechir Al-Jammali.
Τόπος γέννησης: Menzel Temime, Τυνησία.
Place of birth: Menzel Temime, Tunisia.
Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: JMM MDI 68A25 Z352D» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali.
‘Imad Ben Bechir Al-Jammali Ben Hamda Al-Jammali.
Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: JMM MDI 68A25 Z352D. β) επί του παρόντος φυλακισμένος στην Τυνησία.»
Other information: (a) Italian fiscal code: JMM MDI 68A25 Z352D. (b) Currently in jail in Tunisia.’
Η καταχώρηση «Riadh Al-Jelassi.
The entry ‘Riadh Al-Jelassi.
Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 1.7.1996 που έληξε στις 30.6.2001).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
‘Riadh Al-Jelassi Ben Belkassem Ben Mohamed Al-Jelassi.
Αριθ. διαβατηρίου: L276046 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 1.7.1996 που έληξε στις 30.6.2001).»
Passport No: L276046 (Tunisian passport issued on 1.7.1996 which expired on 30.6.2001).’
Η καταχώρηση «Faouzi Al-Jendoubi (γνωστός και ως α) Said, β) Samir).
The entry ‘Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Διεύθυνση: Via Agucchi 250, Bologna, Ιταλία
Address: (a) Via Agucchi 250, Bologna, Italy
Αριθ. διαβατηρίου: K459698 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 6.3.1999 που έληξε στις 5.3.2004» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (γνωστός και ως α) Said, β) Samir).
‘Faouzi Al-Jendoubi Ben Mohamed Ben Ahmed Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir).
Αριθ. διαβατηρίου: K459698 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 6.3.1999 που έληξε στις 5.3.2004).»
Passport No: K459698 (Tunisian passport issued on 6.3.1999 which expired on 5.3.2004).’
Η καταχώρηση «Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (γνωστός και ως Abu Ismail).
The entry ‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Αριθ. διαβατηρίου: E590976 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 που έληξε στις 18.6.1992).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (γνωστός και ως Abu Ismail).
‘Tarek Ben Habib Al-Maaroufi Ben Al-Toumi Al-Maaroufi (alias Abu Ismail).
Διεύθυνση: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Βρυξέλλες), Βέλγιο
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, Brussels, Belgium
Υπηκοότητα: α) τυνησιακή, β) βελγική (από τις 8.11.1993).
Nationality: (a) Tunisian (b) Belgian (since 8.11.1993).
Αριθ. διαβατηρίου: E590976 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 19.6.1987 που έληξε στις 18.6.1992).»
Passport No: E590976 (Tunisian passport issued on 19.6.1987 which expired on 18.6.1992).’
Η καταχώρηση «Lofti Al-Rihani (γνωστός και ως Abderrahmane).
The entry ‘Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Αριθ. διαβατηρίου: L886177 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.12.1998 που έληξε στις 13.12.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (γνωστός και ως Abderrahmane).
‘Lofti Al-Rihani Ben Abdul Hamid Ben Ali Al-Rihani (alias Abderrahmane).
Αριθ. διαβατηρίου: L886177 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.12.1998 που έληξε στις 13.12.2003).»
Passport No: L886177 (Tunisian passport issued on 14.12.1998 which expired on 13.12.2003).’
Η καταχώρηση «Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas· aka Al-Raghie, Nazih· aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed· aka Al-Sabai, Anas), Αφγανιστάν· γεννήθηκε στις 30.3.1964 ή στις 14.5.1964, Τρίπολη, Λιβύη· λίβυος υπήκοος (ιδιώτης) » υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Anas al-Liby (aka Al-Libi, Anas; aka Al-Raghie, Nazih; aka Alraghie, Nazih Abdul Hamed; aka Al-Sabai, Anas), Afghanistan; born 30.3.1964 or 14.5.1964, Tripoli, Libya; citizen Libya (individual)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (γνωστός και ως α) Anas Al-Liby, β) Anas Al-Sibai Al-Libi, γ) Nazih Al-Raghie δ) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, ε) Anas Al-Sabai).
‘Nazih Abdul Hamed Al-Raghie Nabih Al-Ruqai’i (alias (a) Anas Al-Liby, (b) Anas Al-Sibai Al-Libi, (c) Nazih Al-Raghie (d) Nazih Abdul Hamed Al-Raghie, (e) Anas Al-Sabai).
Διεύθυνση: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Αφγανιστάν
Address: Al Nawafaliyyin, Jarraba Street, Taqsim Al Zuruq, Afghanistan
Ημερομηνία γέννησης: α) 30.3.1964 β) 14.5.1964.
Date of birth: (a) 30.3.1964 (b) 14.5.1964.
Τόπος γέννησης: Tripoli, Λιβύη.
Place of birth: Tripoli, Libya.
Υπηκοότητα: Λιβυκή.
Nationality: Libyan.
Αριθ. διαβατηρίου: 621570.
Passport No: 621570.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: T/200310. »
National identification No: T/200310.’
Η καταχώρηση «Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Ιταλία
The entry ‘Faraj Farj Hassan AL SAADI, Viale Bligny 42, Milan, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 28 Νοεμβρίου 1980 (γνωστός και ως α) MOHAMED ABDULLA IMAD.
Date of birth: 28 November 1980 (alias (a) MOHAMED ABDULLA IMAD.
Τόπος γέννησης: Γάζα.
Place of birth: Gaza.
Ημερομηνία γέννησης: 28.11.80· β) MUHAMAD ABDULLAH IMAD.
Date of birth: 28 November 1980; (b) MUHAMAD ABDULLAH IMAD.
Τόπος γέννησης: Ιορδανία.
Place of birth: Jordan.
Ημερομηνία γέννησης: 28.11.80· γ) IMAD MOUHAMED ABDELLAH.
Date of birth: 28 November 1980; (c) IMAD MOUHAMED ABDELLAH.
Τόπος γέννησης: Παλεστίνη.
Place of birth: Palestine.
Ημερομηνία γέννησης: 28.11.80· δ) HAMZA “the LIBYAN”).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 28 November 1980; (d) HAMZA “the LIBYAN”).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (γνωστός και ως α) Mohamed Abdulla Imad, β) Muhamad Abdullah Imad, γ) Imad Mouhamed Abdellah, δ) Faraj Farj Hassan Al Saadi, ε) Hamza “the Libyan”Al Libi, στ) Abdallah Abd al-Rahim).
‘Faraj Farj Faraj Hassan Hussein Al Saadi Al-Sa’idi (alias (a) Mohamed Abdulla Imad, (b) Muhamad Abdullah Imad, (c) Imad Mouhamed Abdellah, (d) Faraj Farj Hassan Al Saadi, (e) Hamza “the Libyan”Al Libi, (f) Abdallah Abd al-Rahim).
Ημερομηνία γέννησης: 28.11.1980.
Date of birth: 28.11.1980.
Τόπος γέννησης: α) Λιβύη, β) Γάζα (Mohamed Abdulla Imad), γ) Ιορδανία (Mohamed Abdullah Imad), δ) Παλεστίνη (Imad Mouhamed Abdellah).
Place of birth: (a) Libya, (b) Gaza (Mohamed Abdulla Imad), (c) Jordan (Mohamed Abdullah Imad), (d) Palestine (Imad Mouhamed Abdellah).
Υπηκοότητα: Λιβυκή.»
Nationality: Libyan.’
Η καταχώρηση «Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
The entry ‘Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili.
Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
‘Al-Azhar Ben Mohammed Ben Mmar Al-Tlili Ben Abdallah Al-Tlili.
Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: TLLLHR69C26Z352G.»
Other information: Italian fiscal code: TLLLHR69C26Z352G.’
Η καταχώρηση «Habib Al-Wadhani Διεύθυνση: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Ιταλία
The entry ‘Habib Al-Wadhani Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: WDDHBB70H10Z352O» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other Information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
‘Habib Al-Wadhani Ben Ali Ben Said Al-Wadhani.
Διεύθυνση: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Ιταλία
Address: Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Italy
Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: WDDHBB70H10Z352O.»
Other information: Italian fiscal code: WDDHBB70H10Z352O.’
Η καταχώρηση «Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (γνωστός και ως α) Zarga, β) Nadra).
The entry ‘Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Αριθ. διαβατηρίου: M174950 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 27.4.1999 που έληξε στις 26.4.2004).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (γνωστός και ως α) Zarga, β) Nadra). Διεύθυνση: Via Col.
‘Imad Ben Al-Mekki Al-Zarkaoui Ben Al-Akhdar Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra).
Ημερομηνία γέννησης: 15.1.1973. Τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία.
Date of birth: 15.1.1973 Place of birth: Tunis, Tunisia.
Αριθ. διαβατηρίου: M174950 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 27.4.1999 που έληξε στις 26.4.2004).»
Passport No: M174950 (Tunisian passport issued on 27.4.1999 which expired on 26.4.2004).’
Η καταχώρηση «Nabil Ben Attia.
The entry ‘Nabil Ben Attia.
Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001, που έληξε στις 21.8.2006).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001, expiring on 21.8.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
‘Nabil Ben Attia Ben Mohamed Ben Ali Ben Attia.
Διεύθυνση: Τύνιδα, Τυνησία.
Address: Tunis, Tunisia.
Τόπος γέννησης: Τύνιδα, Τυνησία. τυνησιακή.
Place of birth: Tunis, Tunisia Nationality: Tunisian.
Αριθ. διαβατηρίου: L289032 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 22.8.2001, που έληξε στις 21.8.2006).»
Passport No: L289032 (Tunisian passport issued on 22.8.2001 which expires on 21.8.2006).’
Η καταχώρηση «Lased Ben Heni.
The entry ‘Lased Ben Heni.
Ημερομηνία γέννησης: 5.2.1969.
Date of birth: 5.2.1969.
Τόπος γέννησης: Λιβύη.
Place of birth Libya.
Άλλες πληροφορίες: Καταδικάστηκε στην Ιταλία στις 11.12.2002 (φυλάκιση έξι ετών).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Lased Al As’ad Ben Heni Hani (γνωστός και ως α) Lased Ben Heni Low, β) Mohamed Abu Abda).
‘Lased Al As’ad Ben Heni Hani (alias (a) Lased Ben Heni Low, (b) Mohamed Abu Abda).
Ημερομηνία γέννησης: 5.2.1969.
Date of birth: 5.2.1969. Place of birth: Tripoli, Libya.
Τόπος γέννησης: Τρίπολη, Λιβύη.
Other information: (a) Case against him in Germany dismissed.
Άλλες πληροφορίες: α) η κατ'αυτού προσφυγή στη Γερμανία απορρίφθηκε. β) Καταδικάστηκε στην Ιταλία στις 11.11.2002 και του επεβλήθη φυλάκιση έξι ετών. γ) Καθηγητής Χημείας.»
Convicted in Italy on 11.11.2002 and received a six-year sentence. (c) Professor of Chemistry.’
Η καταχώρηση «Hamadi Ben Ali Bouyehia (γνωστός και ως Gamel Mohmed).
The entry ‘Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Αριθ. διαβατηρίου: L723315 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.5.1998 που έληξε στις 4.5.2003).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (γνωστός και ως Gamel Mohamed).
‘Hamadi Ben Ali Ben Abdul Aziz Bouyehia Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohamed).
Ημερομηνία γέννησης: 29.5.1966, β) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Date of birth: (a) 29.5.1966 (b) 25.5.1966 (Gamel Mohamed).
Τόπος γέννησης: α) Τυνησία, β) Μαρόκο (Gamel Mohamed).
Place of birth: (a) Tunisia (b) Morocco (Gamel Mohamed).
Αριθ. διαβατηρίου: L723315 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.5.1998 που έληξε στις 4.5.2003).»
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).’
Η καταχώρηση «Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (γνωστός και ως α) Fethi Alic, β) Amor, γ) Omar Abu).
The entry ‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Διεύθυνση: Via Toscana 46, Bologna, Ιταλία
Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy
Υπηκοότητα: τυνησιακή.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Nationality: Tunisian.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (γνωστός και ως α) Fethi Alic, β) Amor, γ) Omar Abu).
‘Fethi Ben Al-Rabei Mnasri Ben Absha Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Τόπος γέννησης: Nefza, Τυνησία.
Place of birth: Nefza, Baja, Tunisia.
Αριθ. διαβατηρίου: L497470 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 3.6.1997 που έληξε στις 2.6.2002).»
Passport No: L497470 (Tunisian passport issued on 3.6.1997 which expired on 2.6.2002).’
Η καταχώρηση «Saadi Nassim (γνωστός και ως Abou Anis).
The entry ‘Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Διεύθυνση: Via Monte Grappa 15, Arluno (Μιλάνο), Ιταλία
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Αριθ. διαβατηρίου: M788331 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.9.2001 που λήγει στις 27.9.2006).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (γνωστός και ως Abou Anis).
‘Saadi Nessim Nassim Ben Mohamed Al-Cherif Ben Mohamed Saleh Al-Saadi (alias Abou Anis).
Τόπος γέννησης: Haidra Al-Qasreen (Τυνησία).
Place of birth: Haidra Al-Qasreen, Tunisia.
Αριθ. διαβατηρίου: M788331 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.9.2001 που λήγει στις 27.9.2006).»
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.9.2001 which expires on 27.9.2006).’
Η καταχώρηση «Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — συνδεδεμένος με την Afghan Support Committee και την Revival of Islamic Heritage Society» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Al-Libi Abd Al Mushin, aka Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr — affiliated with Afghan Support Committee and Revival of Islamic Heritage Society’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced with the following:
«Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (γνωστός και ωςα) Al-Libi, β) Abd al-Muhsin, γ) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, δ) Abdul Rahman, ε) Abu Anas Al-Libi).
‘Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr Abu Bakr Tantoush (alias (a) Al-Libi, (b) Abd al-Muhsin, (c) Ibrahim Ali Muhammad Abu Bakr, (d) Abdul Rahman, (e) Abu Anas Al-Libi).
Διεύθυνση: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Address: Ganzour Sayad Mehala Al Far district.
Τόπος γέννησης: al Aziziyya.
Place of birth: al Aziziyya.
Αριθ. διαβατηρίου: 203037 (Λιβυκό διαβατήριο εκδοθέν στην Τρίπολη).
Passport No: 203037 (Libyan passport issued in Tripoli).
Άλλες πληροφορίες: α) συνδέθηκε με την Afghan Support Committee (ASC) και την Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). β) Προσωπική κατάσταση: διαζευγμένος (αλγερινή πρώην σύζυγος Manuba Bukifa).»
Other information: (a) Affiliated with Afghan Support Committee (ASC) and Revival of Islamic Heritage Society (RIHS). (b) Civil status: divorced (Algerian ex-wife Manuba Bukifa).’
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1211/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1211/2006
Οι εν λόγω τιμές και δασμοί τροποποιήθηκαν τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1188/2006 της Επιτροπής [4].
These prices and duties have been last amended by Commission Regulation (EC) No 1188/2006 [4].
ΕΕ L 214 της 4.8.2006, σ. 19.
OJ L 214, 4.8.2006, p. 19.
Τροποποιημένα ποσά αντιπροσωπευτικών τιμών και των πρόσθετων εισαγωγικών δασμών της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης και των προϊόντων του κωδικού 17029099 που εφαρμόζονται από την 10η Αυγούστου 2006
Amended representative prices and additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 17029099 applicable from 10 August 2006
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1212/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1212/2006
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 11 Αυγούστου 2006.
This Regulation shall enter into force on 11 August 2006.
του κανονισμού της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2006, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
to Commission Regulation of 10 August 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1213/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1213/2006
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την 11η Αυγούστου 2006 [1]Σημείωση: Οι προορισμοί ορίζονται ως εξής:
Export refunds on white and raw sugar exported without further processing applicable from 11 August 2006 [1]NB: The destinations are defined as follows:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1214/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1214/2006
Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2006 και κατόπιν εξέτασης των προσφορών που υποβλήθηκαν για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 10 Αυγούστου 2006, είναι σκόπιμο να καθοριστεί το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για τη συγκεκριμένη επιμέρους δημοπρασία.
Pursuant to Article 8(1) of Regulation (EC) No 958/2006 and following an examination of the tenders submitted in response to the partial invitation to tender ending on 10 August 2006, it is appropriate to fix a maximum export refund for that partial invitation to tender.
Για την επιμέρους δημοπρασία που λήγει στις 10 Αυγούστου 2006, το μέγιστο ποσό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για το προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 958/2006 ανέρχεται σε 33,213 EUR/100 kg.
For the partial invitation to tender ending on 10 August 2006, the maximum export refund for the product referred to in Article 1(1) of Regulation (EC) No 958/2006 shall be 33,213 EUR/100 kg.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1215/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1215/2006
Κάθε αίτηση για πιστοποιητικό εισαγωγής που κατατίθεται από την 1η έως τις 5 Αυγούστου 2006 για τα βόεια κρέατα υψηλής ποιότητας, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97 ικανοποιείται καθ' ολοκληρίαν.
All applications for import licences from 1 to 5 August 2006 for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal as referred to in Article 2(f) of Regulation (EC) No 936/97 shall be granted in full.
Οι αιτήσεις για πιστοποιητικά μπορούν να κατατεθούν, σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 936/97, τις πέντες πρώτες ημέρες του Σεπτεμβρίου 2006 για 2514,507 τόνους.
Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 936/97, during the first five days of September 2006 for 2514,507 t.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1216/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1216/2006
Τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από τις 28 Ιουλίου 2006 στα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα, που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων τα οποία δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης, καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1151/2006 της Επιτροπής [2].
The rates of the refunds applicable from 28 July 2006 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 1151/2006 [2].
Η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1151/2006 στα στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών επιστροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού,
It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 1151/2006 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,
Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1151/2006 αντικαθίστανται από τα ποσοστά που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 1151/2006 are hereby altered as shown in the Annex hereto.
ΕΕ L 207 της 28.7.2006, σ. 23.
OJ L 207, 28.7.2006, p. 23.
Ποσοστά επιστροφών που εφαρμόζονται από την 11η Αυγούστου 2006 για ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης εξαγόμενα υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα Ι της Συνθήκης [1]Κωδικός ΣΟ
Rates of refunds applicable from 11 August 2006 to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty [1]CN code
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1217/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1217/2006