natgillin/translations-raw huggingface dataset:
βιλδαγλιπτίνη
vildagliptin
ροσταπορφίνη
rostaporfin
σαξαγλιπτίνη
saxagliptin
δακινοστάτη
dacinostat
ατιλμοτίνη
atilmotin
τανογιτράνη
tanogitran
τριδολγοσίρη
tridolgosir
λεβοτοφισοπάμη
levotofisopam
φεβουξοστάτη
febuxostat
τετομιλάστη
tetomilast
δεφεριτρίνη
deferitrin
κιλουπρεβίρη
ciluprevir
σιπογλιταζάρη
sipoglitazar
ριζαρεστάτη
risarestat
σιβεναδέτη
sibenadet
λιδορεστάτη
lidorestat
πιτρακίνρα
pitrakinra
σελοδενοσόνη
selodenoson
λεσταυρτινίμπη
lestaurtinib
ουλιφλοξακίνη
ulifloxacin
λανιμοστίμη
lanimostim
θρομβομοδουλίνη α
thrombomodulin alfa
μιδοσταυρίνη
midostaurin
οδιπαρκίλη
odiparcil
πλιτιδεψίνη
plitidepsin
βινοδενοσόνη
binodenoson
αμδοξοβίρη
amdoxovir
αλβοκιδίμπη
alvocidib
σαρακαλίμη
sarakalim
πρασουγρέλη
prasugrel
ουπιδοσίνη
upidosin
πιβοσερόδη
piboserod
πουμοσετράγη
pumosetrag
φαναπανέλη
fanapanel
ταλαμπανέλη
talampanel
ρουβοξισταυρίνη
ruboxistaurin
απρεπιτάντη
aprepitant
ρεγλιταζάρη
reglitazar
ταδαλαφίλη
tadalafil
μαριμπαβίρη
maribavir
μιτραταπίδη
mitratapid
γαντοφιβάνη
gantofiban
γεφιτινίμπη
gefitinib
τοφιμιλάστη
tofimilast
λιατερμίνη
liatermin
δαξαλιπράμη
daxalipram
οβλιμερσένη
oblimersen
λομεγουατρίμπη
lomeguatrib
λεριδιστίμη
leridistim
αρτασεντάνη
atrasentan
φαργλιζατάρη
farglitazar
μεριμεποδίμπη
merimepodib
ονερσέπτη
onercept
τοραπσέλη
torapsel
τελβερμίνη
telbermin
ιραμπανέλη
irampanel
φρεσελεστάτη
freselestat
φιδουξοσίνη
fiduxosin
φιναφλοξακίνη
finafloxacin
δενουφοσόλη
denufosol
φαραμπατόρη
farampator
ραζαξαβάνη
razaxaban
φανδοσεντάνη
fandosentan
ραγαγλιταζάρη
ragaglitazar
ρουπιντριβίρη
rupintrivir
λαπατινίμπη
lapatinib
ιμιγλιταζάρη
imiglitazar
αδαργιλευκίνη α
adargileukin alfa
ερτιπροταφίμπη
ertiprotafib
ποσιζολίδη
posizolid
ισεγανάνη
iseganan
κετιλιστάτη
cetilistat
βαρουσιβάνη
barusiban
δοραμαπιμόδη
doramapimod
βεφετουπιτάντη
befetupitant
ταναπρογέτη
tanaproget
αρδενερμίνη
ardenermin
σουφουγολίξη
sufugolix
ρεγαδενοσόνη
regadenoson
ινδιπλόνη
indiplon
μουραγλιταζάρη
muraglitazar
πελιγλιταζάρη
peliglitazar
τεσεταξέλη
tesetaxel
βιφεπρουνόξη
bifeprunox
σαριζοτάνη
sarizotan
ελζασονάνη
elzasonan
μουβριτινίβη
mubritinib
ριβαροξαβάνη
rivaroxaban
πελιτρεξόλη
pelitrexol
ισμομουλτίνη α
ismomultin alfa
δεπελεστάτη
depelestat
βεμιναφίλη
beminafil
ραδοτερμίνη
radotermin
πραδεφοβίρη
pradefovir
σουλαμσερόδη
sulamserod
ιγουρατιμόδη
iguratimod
ρεπινοτάνη
repinotan
αμπρεναβίρη
amprenavir
τερουτροβάνη
terutroban
ινδισουλάμη
indisulam
τιπραναβίρη
tipranavir
τεζοσεντάνη
tezosentan
σιταξεντάνη
sitaxentan
σαταβαπτάνη
satavaptan
πρινομαστάτη
prinomastat
βαταβουλίνη
batabulin
ανατιβάντη
anatibant
ταπριζοσίνη
taprizosin
εδονεντάνη
edonentan
δαβουζαλγρόνη
dabuzalgron
βαρδεναφίλη
vardenafil
φοσαμπρεναβίρη
fosamprenavir
τομεγλοβίρη
tomeglovir
ρεπαριξίνη
reparixin
ουδεναφίλη
udenafil
απραταστάτη
apratastat
ροσουβαστατίνη
rosuvastatin
αβοσεντάνη
avosentan
λιτομεγλοβίρη
litomeglovir
εφιπλαδίβη
efipladib
νεβεντάνη
nebentan
αλιτρετινοΐνη
alitretinoin
πεφορελίνη
peforelin
λαβραδιμίλη
labradimil
αβρινευρίνη
abrineurin
μετρελεπτίνη
metreleptin
δεγαρελίξη
degarelix
πεγβισομάντη
pegvisomant
τοσαγεστίνη
tosagestin
ουλιπρισνίλη
uliprisnil
ασοπρισνίλη
asoprisnil
νορελγεστρομίνη
norelgestromin
βιματοπρόστη
bimatoprost
ταφλουπρόστη
tafluprost
ριβενπρόστη
rivenprost
εγανοπρόστη
eganoprost
τρεπροστινίλη
treprostinil
ιδρεμκινάλη
idremcinal
οζογαμισίνη
ozogamicin
εβερνιμισίνη
evernimicin
κεφματιλένη
cefmatilen
γαλαρουβικίνη
galarubicin
δοριπενέμη
doripenem
ερταπενέμη
ertapenem
ανιδουλαφουνγκίνη
anidulafungin
λαδιρουβικίνη
ladirubicin
οριταβανκίνη
oritavancin
δαλβαβανκίνη
dalbavancin
τελιθρομυκίνη
telithromycin
κεθρομυκίνη
cethromycin
βολπριστίνη
volpristin
σαβαρουβικίνη
sabarubicin
τουλαθρομυκίνη
tulathromycin
ρεταπαμουλίνη
retapamulin
κεφοβεκίνη
cefovecin
τελαβανκίνη
telavancin
βαλρουβικίνη
valrubicin
επιτουμομάμπη
epitumomab
ζιραλιμουμάμπη
ziralimumab
παλιβιζουμάμπη
palivizumab
ναταλιζουμάμπη
natalizumab
τοσιτουμομάμπη
tositumomab
βεπαλιμομάμπη
vepalimomab
μινρετουμομάμπη
minretumomab
μεπολιζουμάμπη
mepolizumab
ροβελιζουμάμπη
rovelizumab
μορολιμουμάμπη
morolimumab
ατορολιμουμάμπη
atorolimumab
κετουξιμάμπη
cetuximab
επρατουζουμάμπη
epratuzumab
ερλιζουμάμπη
erlizumab
ορεγοβομάμπη
oregovomab
βιβατουζουμάμπη
bivatuzumab
εφαλιζουμάμπη
efalizumab
αλεμτουζουμάμπη
alemtuzumab
μιτουμομάμπη
mitumomab
σιβροτουζουμάμπη
sibrotuzumab
βεβασιζουμάμπη
bevacizumab
λαβετουζουμάμπη
labetuzumab
πεξελιζουμάμπη
pexelizumab
βιζιλιζουμάμπη
visilizumab
γεμτουζουμάμπη
gemtuzumab
ρουπλιζουμάμπη
ruplizumab
ρεσλιζουμάμπη
reslizumab
ομαλιζουμάμπη
omalizumab
γαβιλιμομάμπη
gavilimomab
λεμαλεσομάμπη
lemalesomab
τοραλιζουμάμπη
toralizumab
απολιζουμάμπη
apolizumab
μετελιμουμάμπη
metelimumab
λερδελιμουμάμπη
lerdelimumab
σιπλιζουμάμπη
siplizumab
τενελιξιμάμπη
teneliximab
φοντολιζουμάμπη
fontolizumab
αδαλιμουμάμπη
adalimumab
βαπαλιξιμάμπη
vapaliximab
πανιτουμουμάμπη
panitumumab
ματουζουμάμπη
matuzumab
ρανιβιζουμάμπη
ranibizumab
βελιμουμάμπη
belimumab
γαλιξιμάμπη
galiximab
λουμιλιξιμάμπη
lumiliximab
βερτιλιμουμάμπη
bertilimumab
τοκιλιζουμάμπη
tocilizumab
ταλιζουμάμπη
talizumab
περτουζουμάμπη
pertuzumab
ασελιζουμάμπη
aselizumab
ελσιλιμομάμπη
elsilimomab
γολιμουμάμπη
golimumab
πριτουμουμάμπη
pritumumab
ουρτοξαζουμάμπη
urtoxazumab
ερτουμαξομάμπη
ertumaxomab
τεφιβαζουμάμπη
tefibazumab
βεσιλεσομάμπη
besilesomab
βολοσιξιμάμπη
volociximab
λιβιβιρουμάμπη
libivirumab
εξβιβιρουμάμπη
exbivirumab
παγιβαξιμάμπη
pagibaximab
βαπινευζουμάμπη
bapineuzumab
ζανολιμουμάμπη
zanolimumab
μαπατουμουμάμπη
mapatumumab
ζαλουτουμουμάμπη
zalutumumab
οφατουμουμάμπη
ofatumumab
ανσεστίμη
ancestim
ετανερσέπτη
etanercept
βινετρακίνη
binetrakin
δαρβεποετίνη α
darbepoetin alfa
αλεφασέπτη
alefacept
μιροστιπένη
mirostipen
γαρνοκεστίμη
garnocestim
αβατασέπτη
abatacept
εποετίνη ζ
epoetin zeta
βελατασέπτη
belatacept
πεγαπτανίμπη
pegaptanib
πεγιντερφερόνη α-2a
peginterferon alfa-2a
πεγναρτογραστίμη
pegnartograstim
πεγφιλγραστίμη
pegfilgrastim
πεγιντερφερόνη α-2b
peginterferon alfa-2b
πεγσουνερσέπτη
pegsunercept
τολεβαμέρη
tolevamer
1-ακετοξυαιθυλο-
1-acetoxyethyl
1-(ακετυλοξυ)αιθυλο-
1-(acetyloxy)ethyl
(ακετυλοξυ)μεθυλο- (INNCN)
(acetyloxy)methyl (INNCN)
αλιδεξιμερο-, αλιδεξιμερικός (INNRG)
alideximer (INNRG)
αλλυλο-, αλλυλικός, -αλλύλιο
allyl
προπ-2-εν-1-υλο, προπ-2-εν-1-υλικός, προπ-2-εν-1-ύλιο
prop-2-en-1-yl
ανισατιλο-, ανισατιλικός (INNRG)
anisatil (INNRG)
αρβαμελο-, αρβαμελικός (INNRG)
arbamel (INNRG)
2-(διμεθυλαμινο)-2-οξοαιθυλο- (INNCN)
2-(dimethylamino)-2-oxoethyl (INNCN)
αριτοξι-, αριτοξικός, -αριτόξη (INNRG)
aritox (INNRG)
ασπαρτο-, ασπαρτικός (INNRG)
aspart (INNRG)
αξετιλο-, αξετιλικός (INNRG)
axetil (INNRG)
ρακεμικό-1-(ακετυλοξυ)αιθυλο- (INNCN)
rac-1-(acetyloxy)ethyl (INNCN)
βενζυλο-, βενζυλικός, -βενζύλιο
benzyl
βεζομελο-, βεζομελικός (INNRG)
bezomil (INNRG)
(βενζοϋλοξυ)μεθυλο- (INNCN)
(benzoyloxy)methyl (INNCN)
βουτυλο-, βουτυλικός, -βουτύλιο
butyl
t-βουτυλο, t-βουτυλικός, -t-βουτύλιο, τριτ.-βουτυλο-, τριτ.-βουτυλικός, -τριτ.-βουτύλιο
tert-butyl t-butyl, tertiary butyl
κυλεξετιλο-, κυλεξετιλικός (INNRG)
cilexetil (INNRG)
κιτουξετανο-, κιτουξετανικός (INNRG)
cituxetan (INNRG)
δεανιλο-, δεανιλικός (INNRG)
deanil (INNRG)
2-(διμεθυλαμινο)αιθυλο-, -2-(διμεθυλαμινο)αιθύλιο (INNCN)
2-(dimethylamino)ethyl (INNCN)
δεκυλο-, δεκυλικός, -δεκύλιο (INNCN)
decyl (INNCN)
δεφαλάνη (INNRG)
defalan (INNRG)
δετεμιρο-, δετεμιρικός (INNRG)
detemir (INNRG)
διφθιτοξο-, διφθιτόξη (INNRG)
diftitox (INNRG)
διγολιλο-, διγολιλικός (INNRG)
digolil (INNRG)
2-(2-υδροξυαιθοξυ)αιθυλο- (INNCN)
2-(2-hydroxyethoxy)ethyl (INNCN)
2-(πυρρολιδιν-1-υλ)αιθανόλη
2-(pyrrolidin-1-yl)ethanol (INNCN)
αιθυλο-, αιθυλικός, -αιθύλιο
ethyl
φαρνεσιλο-, φαρνεσιλικός (INNRG)
farnesil (INNRG)
φωσφατέξη
fosfatex
γλουταμερο- (INNRG)
glutamer (INNRG)
γκουακιλο- (INNRG)
guacil (INNRG)
ισοπροπυλο-, ισοπροπυλικός
isopropyl
προπανο-2-υλο-, προπανο-2-ύλιο
propan-2-yl
λαυρυλο-, λαυρυλικός, -λαυρύλιο
lauril (INNRG)
δωδεκυλο-, δωδεκυλικός, -δωδεκύλιο (INNCN)
lauryl dodecyl (INNCN)
λισετιλο-, λισετιλικός (INNRG)
lisetil (INNRG)
λίσπρο (INNRG)
lispro (INNRG)
μαφενατοξο-, μαφενατόξη (INNRG)
mafenatox (INNRG)
μεδεξομιλο-, μεδεξομιλικός (INNRG)
medoxomil (INNRG)
(5-μεθυλο-2-οξο-1,3-διοξoλ-4-υλο)μεθυλο- (INNCN)
(5-methyl-2-oxo-1,3-dioxol-4-yl)methyl (INNCN)
1-δεσοξυ-1-μεθυλαμινo-D-γλυκιτόλη
1-deoxy-1-methylamino-D-glucitol
μερπεντανο-, μερπεντανικός (INNRG)
merpentan (INNRG)
μοφετιλο-, μοφετιλικός (INNRG)
mofetil (INNRG)
2-αμινοαιθανόλη (INNCN)
2-aminoethanol (INNCN)
πεγολο-, πεγολικός (INNRG)
pegol (INNRG)
πεντεξιλο-, πεντεξιλικός (INNRG)
pentexil (INNRG)
πιβετιλο-
pivetil
(RS)-1-[(2,2-διμεθυλοπροπανοϋλ)οξυ]αιθυλο- (INNCN)
(RS)-1-[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN)
πιβοξετιλο-, πιβοξετιλικός (INNRG)
pivoxetil (INNRG)
ρακεμικό-1-[(2-μεθοξυ-2-μεθυλοπροπανοϋλ)οξυ]αιθυλο- (INNCN)
rac-1-[(2-methoxy-2-methylpropanoyl)oxy]ethyl (INNCN)
πιβοξιλο-, πιβοξιλικός (INNRG)
pivoxil (INNRG)
(πιβαλοϋλοξυ)μεθυλο-
(pivaloyloxy)methyl
[(2,2-διμεθυλοπροπανοϋλ)οξυ]μεθυλο- (INNCN)
[(2,2-dimethylpropanoyl)oxy]methyl (INNCN)
προπυλο-, προπυλικός, -προπύλιο
propyl
προξετιλο-, προτετιλικός (INNRG)
proxetil (INNRG)
ραφφιμερο-, ραφφιμερικός (INNRG)
raffimer (INNRG)
σοπροξιλο- (INNRG)
soproxil (INNRG)
σουδοτόξη (INNRG)
sudotox (INNRG)
3-σουλφoβενζοϊκός
3-sulfobenzoate
ταφενατόξη (INNRG)
tafenatox (INNRG)
τετραξετανο-, τετραξετανικός (INNRG)
tetraxetan (INNRG)
τιδοξιλο-, τιδοξιλικός (INNRG)
tidoxil (INNRG)
ρακεμικό-2-(δεκυλοξυ)-3-(δωδεκυλοσουλφανυλο)προπυλο- (INNCN)
rac-2-(decyloxy)-3-(dodecylsulfanyl)propyl (INNCN)
τιουξετανο-, τιουξετανικός (INNRG)
tiuxetan (INNRG)
ρακεμικό-(2R)-2,5,7,8-τετραμεθυλο-2-[(4R,8R)-4,8,12-τριμεθυλοτριδεκυλο]χρωμαν-6-υλο- (INNCN)
rac-(2R)-2,5,7,8-tetramethyl-2-[(4R,8R)-4,8,12-trimethyltridecyl]chroman-6-yl (INNCN)
τρομεταμόλη, τρομεταμολικός (ΙΝΝ)
trometamol (INN)
Αριθ. CAS
CAS RN
(E)-6,6-διμεθυλ-επτεν-2-ιν-4-όλη-1
(E)-6,6-dimethylhept-2-en-4-yn-1-ol
(2R)-2-αμινοπροπανόλη-1
(2R)-2-aminopropan-1-ol
(2-βουτυλυλιμιδαζολ-5-υλο)μεθανόλη
(2-butylimidazol-5-yl)methanol
2-5-[(1H-1,2,4-τριαζολ-1-υλο)μεθυλ]ινδολ-3-υλαιθανόλη-1
2-5-[(1H-1,2,4-triazol-1-yl)methyl]indol-3-ylethan-1-ol
(RS)-3-(διμεθυλαμινο)-1-(2-θειενυλο)προπανόλη-1
(RS)-3-(dimethylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol
(1S)-3-(μεθυλαμινο)-1-(2-θειενυλο)προπανόλη-1
(1S)-3-(methylamino)-1-(2-thienyl)propan-1-ol
τραβοπρόστη (ΙΝΝ)
travoprost (INN)
νορελγεστρομίνη (ΙΝΝ)
norelgestromin (INN)
δεσμενινόλη (ΙΝΝ)
desmeninol (INN)
ριμοναβάντη (ΙΝΝ)
rimonabant (INN)
λοναφαρνίβη (ΙΝΝ)
lonafarnib (INN)
τενοφοβίρη (ΙΝΝ)
tenofovir (INN)
αμδοξοβίρη (ΙΝΝ)
amdoxovir (INN)
γεφιτινίβη (ΙΝΝ)
gefitinib (INN)
αμπρεναβίρη (ΙΝΝ)
amprenavir (INN)
πρινομαστάτη (ΙΝΝ)
prinomastat (INN)
λεριδιστίμη (ΙΝΝ)
leridistim (INN)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 130/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 130/2007
της 13ης Φεβρουαρίου 2007
of 13 February 2007
Ο παρών κανο ισμός αρχίζει να ισχύει στις 14 Φεβρουαρίου 2007.
This Regulation shall enter into force on 14 February 2007.
Βρυξέλλες, 13 Φεβρουαρίου 2007.
Done at Brussels, 13 February 2007.
του κανονισμού της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
to Commission Regulation of 13 February 2007 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 131/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 131/2007
για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 όσον αφορά τις ποσότητες που καλύπτουν οι διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή μαλακού σίτου και κριθής που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης ορισμένων κρατών μελών
amending Regulation (EC) No 990/2006 as regards the quantities covered by standing invitations to tender for the export of common wheat and barley held by the intervention agencies of certain Member States
Βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 της Επιτροπής [2], προκηρύχθηκαν διαρκείς δημοπρασίες για την εξαγωγή σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών.
Commission Regulation (EC) No 990/2006 [2] opened standing invitations to tender for the export of cereals held by the intervention agencies of the Member States.
Για ορισμένα από τα σιτηρά που καλύπτουν αυτές οι δημοπρασίες, επί σειρά εβδομάδων δεν υποβλήθηκαν προσφορές από τους οικονομικούς φορείς, παρά μόνον προσφάτως και για μικρές ποσότητες, λόγω ιδίως των ευνοϊκότερων όρων επαναπώλησης στην εσωτερική αγορά που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1483/2006 της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με την προκήρυξη διαρκών δημοπρασιών για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σιτηρών που έχουν στην κατοχή τους οι οργανισμοί παρέμβασης των κρατών μελών [3].
Economic operators have not submitted tenders for some of the cereals covered by these tenders for several weeks now, apart from recent bids for small quantities. This is due in particular to the more favourable conditions for resale on the internal market under Commission Regulation (EC) No 1483/2006 of 6 October 2006 opening standing invitations to tender for the resale on the Community market of cereals held by the intervention agencies of the Member States [3].
Κατά την ίδια περίοδο αυξήθηκε σημαντικά η επαναπώληση στην εσωτερική αγορά.
Resale on the internal market has increased sharply over that period.
Λαμβανομένης υπόψη αυτής της κατάστασης και προκειμένου να διατεθούν προς επαναπώληση στην εσωτερική αγορά οι ποσότητες μαλακού σίτου και κριθής που βρίσκονται επί του παρόντος δεσμευμένες στο πλαίσιο των διαρκών δημοπρασιών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006, οι ποσότητες που καλύπτουν οι εν λόγω δημοπρασίες είναι σκόπιμο να μειωθούν, όσον αφορά τον μαλακό σίτο, κατά 968 τόνους για τη Τσεχική Δημοκρατία, κατά 199946 τόνους για την Ουγγαρία και κατά 91 τόνους για τη Σλοβακία, όσον αφορά δε την κριθή, κατά 342 τόνους για τη Λιθουανία, κατά 19011 τόνους για την Ουγγαρία και κατά 356 τόνους για την Πολωνία.
In view of this situation and in order to make the quantities of common wheat and barley currently blocked in respect of the standing invitations to tender under Regulation (EC) No 990/2006 available for resale on the internal market, the quantities covered by those invitations to tender should be reduced, in the case of common wheat, by 968 tonnes for the Czech Republic, 199946 tonnes for Hungary and 91 tonnes for Slovakia, and, in the case of barley, by 342 tonnes for Lithuania, 19011 tonnes for Hungary and 356 tonnes for Poland.
Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 990/2006.
Regulation (EC) No 990/2006 should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 990/2006 αντικαθίσταται από το κείμενο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EC) No 990/2006 is hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.
EE L 179 της 1.7.2006, σ. 3.
OJ L 179, 1.7.2006, p. 3.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 37/2007 (ΕΕ L 11 της 18.1.2007, σ. 3).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 37/2007 (OJ L 11, 18.1.2007, p. 3).
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 91/2007 (ΕΕ L 22 της 31.1.2007, σ. 5).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 91/2007 (OJ L 22, 31.1.2007, p. 5).
Το σημείο “—”σημαίνει ότι δεν υπάρχουν αποθέματα παρέμβασης για το αντίστοιχο προϊόν στο εν λόγω κράτος μέλος.»
“—” means no intervention stock of this cereal in this Member State.’
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 132/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 132/2007
Λαμβανομένης υπόψη της κατάστασης των αγορών μαλακού σίτου και κριθής στην Κοινότητα και των εξελίξεων στη ζήτηση σιτηρών που διαπιστώθηκαν σε διάφορες περιοχές κατά τη διάρκεια των τελευταίων εβδομάδων, είναι αναγκαίο να καταστούν διαθέσιμες, σε ορισμένα κράτη μέλη, νέες ποσότητες σιτηρών που βρίσκονται στην παρέμβαση.
In view of the situation on the Community markets for common wheat and barley and of the changes in demand for cereals in various regions in recent weeks, new quantities of cereals held in intervention should be made available in some Member States.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να επιτραπεί στους οργανισμούς παρέμβασης των οικείων κρατών μελών να αυξήσουν τις ποσότητες που δημοπρατούνται, για τον μαλακό σίτο κατά 598269 τόνους στη Γερμανία και κατά 100000 τόνους στην Ουγγαρία, και για την κριθή κατά 19011 τόνους στην Ουγγαρία.
The intervention agencies in the Member States concerned should therefore be authorised to increase the quantities put out to tender by 598269 tonnes of common wheat in Germany and by 100000 tonnes of common wheat and 19011 tonnes of barley in Hungary.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 133/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 133/2007
σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής για την έκδοση αδειών εισαγωγής που απαιτούνται από την 5η έως τις 9 Φεβρουαρίου 2007 για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης στο πλαίσιο δασμολογικών ποσοστώσεων και προτιμησιακών συμφωνιών
setting the allocation coefficient for issuing of licences applied for from 5 to 9 February 2007 to import sugar products under tariff quotas and preferential agreements
Οι αιτήσεις για άδειες εισαγωγής υποβλήθηκαν στις αρμόδιες αρχές κατά την εβδομάδα από 5η έως 9 Φεβρουαρίου 2007, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1832/2006 της Επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2006, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων στον τομέα της ζάχαρης λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας [3], για συνολική ποσότητα ίση ή μεγαλύτερη από τη διαθέσιμη ποσότητα για τον αύξοντα αριθμό 09.4347.
Applications for import licences were submitted to the competent authority during the week of 5 to 9 February 2007, in accordance with Regulation (EC) No 950/2006 or Commission Regulation (EC) No 1832/2006 of 13 December 2006 laying down transitional measures in the sugar sector by reason of the accession of Bulgaria and Romania [3] for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for serial number 09.4347.
Όσον αφορά τις αιτήσεις έκδοσης αδειών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 5η έως τις 9 Φεβρουαρίου 2007, στο πλαίσιο του άρθρου 4 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 950/2006 ή του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1832/2006, οι αιτήσεις θα εκδοθούν εντός των ορίων των ποσοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of applications for import licences submitted from 5 to 9 February 2007, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 or Article 5 of Regulation (EC) No 1832/2006.
% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από 5ης έως 9 Φεβρουαρίου 2007
Week of 5 to 9 February 2007: % of requested quantity to be granted
Ινδία
India 100
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 134/2007 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στο πλαίσιο των συστημάτων A1 και B στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ντομάτες, πορτοκάλια, λεμόνια, επιτραπέζια σταφύλια και μήλα)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 134/2007 of 13 February 2007 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 142 της 14ης Φεβρουαρίου 2007)
(Official Journal of the European Union L 42 of 14 February 2007)
Στη σελίδα 16, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 134/2007 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
On page 16, Regulation (EC) No 134/2007 should read as follows:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 134/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 134/2007
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 22 Φεβρουαρίου 2007.
This Regulation shall enter into force on 22 February 2007.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1854/2006 (ΕΕ L 361 της 19.12.2006, σ. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1854/2006 (OJ L 361, 19.12.2006, p. 1).
του κανονισμού της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ντομάτες, πορτοκάλια, λεμόνια και μήλα)
to the Commission Regulation of 13 February 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons and apples)
Περίοδος υποβολής της αίτησης για επιστροφή από 22.2.2007-23.6.2007
Refund application period 22.2.2007 to 23.6.2007
Περίοδος υποβολής των αιτήσεων για πιστοποιητικά από 1.3.2007-30.6.2007
Licence application period 1.3.2007 to 30.6.2007
Οι άλλοι προορισμοί καθορίζονται ως εξής:F09 Οι ακόλουθοι προορισμοί:Νορβηγία, Ισλανδία, Γροιλανδία, Νήσοι Φερόε, Αλβανία, Βοσνία-Ερζεγοβίνη, Κροατία, Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, Σερβία και Μαυροβούνιο (συμπεριλαμβανομένου του Κοσόβου, υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, δυνάμει του ψηφίσματος 1244 του Συμβουλίου Ασφαλείας της 10ης Ιουνίου 1999), Αρμενία, Αζερμπαϊτζάν, Λευκορωσία, Γεωργία, Καζακστάν, Κιργιζία, Μολδαβία, Ρωσία, Τατζικιστάν, Τουρκμενιστάν, Ουζμπεκιστάν, Ουκρανία, Σαουδική Αραβία, Μπαχρέιν, Κατάρ, Ομάν, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα (Abou Dhabi, Dubai, Chardja, Adjman, Umm al-Qi'iwayn, Ras al-Khayma και Fudjayra), Κουβέιτ, Υεμένη, Συρία, Ιράν, Ιορδανία, Βολιβία, Βραζιλία, Βενεζουέλα, Περού, Παναμάς, Ισημερινός και Κολομβία,οι χώρες και τα εδάφη της Αφρικής εκτός από την Νότιο Αφρική,οι προορισμοί που προβλέπονται στο άρθρο 36 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 800/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 102 της 17.4.1999, σ. 11).
The other destinations are defined as follows:F09 The following destinations:Norway, Iceland, Greenland, Faeroe Islands, Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, former Yugoslav Republic of Macedonia, Serbia and Montenegro (including Kosovo, as defined in UN Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999), Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Saudi Arabia, Bahrain, Qatar, Oman, United Arab Emirates (Abu Dhabi, Dubai, Sharjah, Ajman, Umm al Qalwain, Ras al Khaimah, Fujairah), Kuwait, Yemen, Syria, Iran, Jordan, Bolivia, Brazil, Venezuela, Peru, Panama, Ecuador and Colombia,African countries and territories except for South Africa,destinations referred to in Article 36 of Commission Regulation (EC) No 800/1999 (OJ L 102, 17.4.1999, p. 11).
του κανονισμού της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των οπωροκηπευτικών (ντομάτες, πορτοκάλια, λεμόνια, επιτραπέζια σταφύλια και μήλα)
to the Commission Regulation of 13 February 2007 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges, lemons, table grapes and apples)
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 135/2007 της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 2007, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τομέα των μεταποιημένων προϊόντων με βάση τα οπωροκηπευτικά εκτός αυτών που χορηγούνται για την προστιθέμενη ζάχαρη (κεράσια προσωρινά διατηρημένα, αποφλοιωμένες ντομάτες, ζαχαρόπηκτα κεράσια, παρασκευασμένα φουντούκια και ορισμένοι χυμοί πορτοκαλιού)
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 135/2007 of 13 February 2007 setting export refunds in the processed fruit and vegetables sector other than those granted on added sugar (provisionally preserved cherries, peeled tomatoes, sugar-preserved cherries, prepared hazelnuts, certain orange juices)
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 42 της 14ης Φεβρουαρίου 2007)
(Official Journal of the European Union L 42 of 14 February 2007)
Στη σελίδα 20 στο παράρτημα, ο πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο πίνακα:
On page 20, in the Annex, the table should read as follows:
«Περίοδος υποβολής των αιτήσεων πιστοποιητικών: από την 22α Φεβρουαρίου 2007 έως τις 23 Ιουνίου 2007.
‘Period for lodging licence applications: 22 February 2007 to 23 June 2007.
Περίοδος χορήγησης των πιστοποιητικών: από το Μαρτίου 2007 έως το Ιουνίου 2007.
Licence assignment period: March 2007 to June 2007.
Οι κωδικοί των προορισμών της σειράς «A» προβλέπονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 όπως τροποποιήθηκε.
The meanings of the A series destination codes are given in Annex II to Regulation (EEC) No 3846/87, as amended.The other destinations are:F06 All destinations except the countries of North America.’
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 135/2007 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 135/2007