natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι υποψήφιοι πρέπει να εξασφαλίσουν ότι ο προϋπολογισμός είναι σχετικός, κατάλληλος, ισοσκελισμένος και συνεπής αυτός καθαυτός, ανάμεσα στους συνεργάτες και με τους συγκεκριμένους στόχους του έργου.
Applicants must ensure that budget be relevant, appropriate, balanced and consistent in itself, between partners and with the specific objectives of the project.
Ο προϋπολογισμός πρέπει να κατανεμηθεί ανάμεσα στους συνεργάτες σε ένα ελάχιστο λογικό επίπεδο, αποφεύγοντας τον υπερβολικό κατακερματισμό.
Budget should be distributed within partners at a minimum reasonable level, avoiding excessive fragmentation;
στ) Δημοσιονομική διαχείριση
Financial management
Οι υποψήφιοι πρέπει να περιγράψουν τα χρηματοπιστωτικά δίκτυα, τις ευθύνες, τις διαδικασίες υποβολής εκθέσεων και τους ελέγχους.
Applicants must describe financial circuits, responsibilities, reporting procedures and controls.
Οι διορθωτικοί συντελεστές κάθε δέσμης κριτηρίων στο σύνολό της είναι οι ακόλουθοι.
Weightings of each block of criteria as a total are the following.
Οι συγκεκριμένοι διορθωτικοί συντελεστές για το μεμονωμένο κριτήριο κάθε δέσμης κριτηρίων θα καθοριστεί στην πρόσκληση υποβολής προτάσεων.
Specific weightings for individual criterion of each block will be set out in the call for proposal.
Μέγιστο συνολικό αποτέλεσμα /100
Maximum total score /100
Θα καθοριστεί επίσης η κατώτατη βαθμολογία για κάθε δέσμη κριτηρίων, έτσι ώστε να απορρίπτεται οποιοδήποτε έργο αποτυγχάνει να συγκεντρώσει την κατώτατη βαθμολογία.
Thresholds will also be set for each block of criteria, such that any project failing to achieve the threshold marks will be rejected.
Ύστερα από την αξιολόγηση, οι προτάσεις που συνιστώνται για χρηματοδότηση συγκεντρώνονται σε έναν κατάλογο και κατατάσσονται σύμφωνα με τη συνολική βαθμολογία που λαμβάνουν.
Following the evaluation, proposals recommended for funding are drawn up in a list, ranked according to the total marks awarded.
Ανάλογα με τις διαθέσιμες πιστώσεις του προϋπολογισμού, οι προτάσεις που έχουν υψηλή κατάταξη θα εγκριθούν για συγχρηματοδότηση.
Depending on budget availability, the highest ranked proposals will be awarded for co-funding.
Οι υπόλοιπες προτάσεις που συνιστώνται για συγχρηματοδότηση θα τοποθετηθούν σε έναν εφεδρικό κατάλογο.
The remaining proposals recommended for co-funding will be placed on a reserve list.
Αυτό σημαίνει ότι μια συγκεκριμένη ενέργεια, που υποβάλλεται από έναν υποψήφιο για μια επιχορήγηση, μπορεί να εγκριθεί για συγχρηματοδότηση από την Επιτροπή μόνο μία φορά το χρόνο, ανεξάρτητα από τη διάρκεια αυτής της δράσης.
This means that a specific action, submitted by one applicant for a grant, can be approved for co-financing by the Commission only once a year, regardless of the length of this action.
της 15ης Φεβρουαρίου 2007
of 15 February 2007
για την τροποποίηση της απόφασης 2002/300/ΕΚ όσον αφορά τις περιοχές που εξαιρούνται από τον κατάλογο των εγκεκριμένων ζωνών ως προς την Bonamia ostreae
amending Decision 2002/300/EC as regards the areas excluded from the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 419]
(notified under document number C(2007) 419)
Η απόφαση 2002/300/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 2002, περί καταρτίσεως του καταλόγου των εγκεκριμένων ζωνών ως προς την Bonamia ostreae ή/και τη Marteilia refringens [2], καθορίζει τις περιοχές της Κοινότητας που θεωρούνται απαλλαγμένες από τις νόσους Bonamia ostreae (βοναμίωση) ή/και Marteilia refringens (μαρτειλίωση) οι οποίες προσβάλλουν τα μαλάκια.
Commission Decision 2002/300/EC of 18 April 2002 establishing the list of approved zones with regard to Bonamia ostreae and/or Marteilia refringes [2] lists in the Annex to that Decision the areas in the Community considered to be free of the mollusc diseases Bonamia ostreae and/or Marteilia refringens.
Το Ηνωμένο Βασίλειο ενημέρωσε την Επιτροπή με επιστολή που έλαβε τον Ιούλιο του 2006 ότι εντοπίστηκε κρούσμα Bonamia ostreae στην περιοχή Loch Sunart.
United Kingdom informed the Commission by letter received in July 2006 that Bonamia ostreae has been detected in Loch Sunart.
Η Ιρλανδία ενημέρωσε την Επιτροπή με επιστολή που έλαβε τον Νοέμβριο του 2006 ότι εντοπίστηκε κρούσμα Bonamia ostreae στην περιοχή Lough Swilly.
Ireland informed the Commission by letter received in November 2006 that Bonamia ostreae has been detected in Lough Swilly.
Επομένως, η απόφαση 2002/300/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Decision 2002/300/EC should therefore be amended accordingly.
Βρυξέλλες, 15 Φεβρουαρίου 2007.
Done at Brussels, 15 February 2007.
EE L 46 της 19.2.1991, σ. 1.
OJ L 46, 19.2.1991, p. 1.
EE L 103 της 19.4.2002, σ. 24.
OJ L 103, 19.4.2002, p. 24.
Οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/559/ΕΚ (ΕΕ L 219 της 10.8.2006, σ. 28).
Decision as last amended by Decision 2006/559/EC (OJ L 219, 10.8.2006, p. 28).
Ζώνες στην Ιρλανδία εγκεκριμένες ως προς τη B. ostreae
Zones in Ireland approved with regard to B. Ostreae
Ολόκληρη η ακτογραμμή της Ιρλανδίας με εξαίρεση τις ακόλουθες οκτώ περιοχές:
The whole coastline of Ireland, except the following eight areas:
Ζώνες στην Ιρλανδία εγκεκριμένες ως προς τη M. refringens
Zones in Ireland approved with regard to M. Refringens
Ολόκληρη η ακτογραμμή της Ιρλανδίας
The whole coastline of Ireland
Ζώνες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις Αγγλονορμαδικές Νήσους και στη Νήσο του Man εγκεκριμένες ως προς τη B. ostreae
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to B. Ostreae
Ολόκληρη η ακτογραμμή της Μεγάλης Βρετανίας, με εξαίρεση τις ακόλουθες πέντε περιοχές:
The whole coastline of Great Britain, except the following five areas:
την περιοχή κατά μήκος της ακτής στη νοτιοδυτική Ουαλία, από το Wooltack Point έως το St. Govan’s Head, συμπεριλαμβανομένων του Milford Haven και των επηρεαζόμενων από την παλίρροια υδάτων του ανατολικού και δυτικού ποταμού Cleddau
the area along the coast in south-west Wales from Wooltack Point to St Govan’s Head, including Milford Haven and the tidal waters of the East and West Cleddau river
την περιοχή που περιλαμβάνει τα ύδατα του Loch Sunart ανατολικά της νοητής γραμμής που διέρχεται νότια–νοτιοανατολικά από το βορειότερο σημείο του Maclean’s Nose έως το Auliston Point.
the area containing the waters of Loch Sunart east of a line drawn south-south-east from the northernmost tip of Maclean’s Nose to Auliston Point
Ολόκληρη η ακτογραμμή της Βόρειας Ιρλανδίας, με εξαίρεση την ακόλουθη περιοχή:
The whole coastline of Northern Ireland, except the following area:
Ολόκληρη η ακτογραμμή της Guernsey και Herm
The whole coastline of Guernsey and Herm
Η ζώνη των διαμερισμάτων της νήσου Jersey: Η ζώνη αποτελείται από την παλιρροιακή και άμεση περιοχή της ακτής μεταξύ της μέσης ανώτερης στάθμης της θάλασσας επί της νήσου Jersey και νοητής γραμμής σε απόσταση τριών ναυτικών μιλίων από τη μέση κατώτερη σήμανση της στάθμης της θάλασσας της νήσου Jersey.
The zone of the States of Jersey: the zone consists of the intertidal and immediate coastal area between the mean high-water mark on the Island of Jersey and an imaginary line drawn three nautical miles from the mean low-water mark of the Island of Jersey.
Η ζώνη βρίσκεται στο νορμανδοβρετανικό κόλπο, στη νότια πλευρά του πορθμού του Καλαί.
The zone is situated in the Normano-Breton Gulf, on the south side of the English Channel
Ολόκληρη η ακτογραμμή της Νήσου του Man
The whole coastline of the Isle of Man
Ζώνες στο Ηνωμένο Βασίλειο, στις Αγγλονορμαδικές Νήσους και στη Νήσο του Man εγκεκριμένες ως προς τη M. refringens
Zones in the United Kingdom, the Channel Islands and the Isle of Man approved with regard to M. Refringens
Ολόκληρη η ακτογραμμή της Μεγάλης Βρετανίας
The whole coastline of Great Britain
Ολόκληρη η ακτογραμμή της Βόρειας Ιρλανδίας
The whole coastline of Northern Ireland
Ζώνες στη Δανία εγκεκριμένες ως προς τη B. ostreae και τη M. refringens
Zones in Denmark approved with regard to B. Ostreae and M. Refringens
για τροποποίηση των αποφάσεων 2005/731/ΕΚ και 2005/734/ΕΚ σχετικά με την παράταση της περιόδου εφαρμογής τους
amending Decisions 2005/731/EC and 2005/734/EC as regards the extension of their period of application
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 420]
(notified under document number C(2007) 420)
Η απόφαση 2005/731/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2005, για τον καθορισμό πρόσθετων απαιτήσεων για την επιτήρηση της γρίπης των ορνίθων στα άγρια πτηνά [2] και η απόφαση 2005/734/ΕΚ της Επιτροπής, της 19ης Οκτωβρίου 2005, για τη θέσπιση μέτρων βιοασφάλειας με σκοπό τη μείωση του κινδύνου μετάδοσης της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, που προκαλείται από τον υπότυπο H5N1 του ιού της γρίπης τύπου A, από τα άγρια πτηνά στα πουλερικά και σε άλλα πτηνά σε αιχμαλωσία, καθώς και για την πρόβλεψη συστήματος έγκαιρης ανίχνευσης στις ιδιαίτερα ευπρόσβλητες περιοχές [3] λήγουν στις 31 Δεκεμβρίου 2006.
Commission Decision 2005/731/EC of 17 October 2005 laying down additional requirements for the surveillance of avian influenza in wild birds [2] and Commission Decision 2005/734/EC of 19 October 2005 laying down biosecurity measures to reduce the risk of transmission of highly pathogenic avian influenza caused by Influenza virus A subtype H5N1 from birds living in the wild to poultry and other captive birds and providing for an early detection system in areas at particular risk [3] expire on 31 December 2006.
Ωστόσο, επειδή εξακολουθούν να εμφανίζονται κρούσματα του ασιατικού στελέχους του ιού της γρίπης των πτηνών σε τρίτες χώρες και επομένως η απειλή για την Κοινότητα δεν έχει εξαλειφθεί, είναι σκόπιμο να παραταθεί η εφαρμογή των εν λόγω αποφάσεων.
However, as outbreaks of the Asian lineage of the avian influenza virus still occur in third countries and the threat to the Community has therefore not diminished, it is appropriate to prolong the validity of those Decisions.
Επομένως, οι αποφάσεις 2005/731/ΕΚ και 2005/734/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Decisions 2005/731/EC and 2005/734/EC should therefore be amended accordingly.
Στο άρθρο 4 της απόφασης 2005/731/ΕΚ, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2007».
In Article 4 of Decision 2005/731/EC, ‘31 December 2006’ is replaced by ‘31 December 2007’.
Στο άρθρο 4 της απόφασης 2005/734/ΕΚ, η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2006» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2007».
In Article 4 of Decision 2005/734/EC, ‘31 December 2006’ is replaced by ‘31 December 2007’.
Απόφαση όπως τροποποιήθηκε με την απόφαση 2006/52/ΕΚ (ΕΕ L 27 της 1.2.2006, σ. 17).
Decision as amended by Decision 2006/52/EC (OJ L 27, 1.2.2006, p. 17).
Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/574/ΕΚ (ΕΕ L 228 της 22.8.2006, σ. 24).
Decision as last amended by Decision 2006/574/EC (OJ L 228, 22.8.2006, p. 24).
για την τροποποίηση της απόφασης 2005/56/ΕΚ, για τη σύσταση του «εκτελεστικού οργανισμού εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού» για τη διαχείριση της κοινοτικής δράσης στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών θεμάτων και του πολιτισμού κατ’ εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 58/2003 του Συμβουλίου
amending Commission Decision 2005/56/EC setting up the Education, Audio-visual and Culture Executive Agency for the management of Community action in the fields of education, audio-visual and culture in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
THE EUROPEAN COMMISSION,
Βάσει του άρθρου 4 της απόφασης 2005/56/ΕΚ της Επιτροπής [2], ο εκτελεστικός οργανισμός «εκπαίδευσης, οπτικοακουστικών θεμάτων και πολιτισμού» (καλούμενος στο εξής ο «οργανισμός») είναι επιφορτισμένος με ορισμένα καθήκοντα σχετικά με τη διαχείριση κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού.
Under Article 4 of Commission Decision 2005/56/EC [2], the Education, Audio-visual and Culture Executive Agency (hereinafter referred to as the Agency) is responsible for certain tasks relating to the management of Community programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
Στις 31 Δεκεμβρίου 2006, η πλειονότητα των προγραμμάτων που έχουν ανατεθεί στον οργανισμό έφθασαν στην ολοκλήρωσή τους. Αυτά θα αντικατασταθούν από νέα προγράμματα, τα οποία θα καλύψουν την περίοδο από 1ης Ιανουαρίου 2007 έως 31 Δεκεμβρίου 2013.
On 31 December 2006 most of the programmes entrusted to the Agency have expired, to be replaced by new programmes covering the period from 1 January 2007 to 31 December 2013.
Η εξωτερική αξιολόγηση που πραγματοποιήθηκε τον Νοέμβριο του 2006 από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 της απόφασης 2005/56/ΕΚ έδειξε, ότι η προσφυγή στον οργανισμό αποτελεί την καλύτερη λύση για τη διαχείριση ορισμένων κεντρικών πτυχών των κοινοτικών προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού.
The external evaluation carried out in November 2006 by the Commission, in accordance with Article 3(2) of Decision 2005/56/EC, showed that use of the Agency is the best way to manage certain centralised strands of the Community programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
Η αξιολόγηση αυτή συνέστησε κατόπιν τούτου την επέκταση των καθηκόντων του οργανισμού στη διαχείριση των κεντρικών πτυχών των νέων προγραμμάτων στους τομείς της εκπαίδευσης, των οπτικοακουστικών μέσων και του πολιτισμού.
This evaluation recommended that the Agency’s tasks be extended to include the management of the centralised strands of the new programmes in the fields of education, audio-visual and culture.
Υπό το φως της εν λόγω αξιολόγησης, κρίθηκε σκόπιμο να ανατεθεί στον οργανισμό όχι μόνο η διαχείριση αυτών των νέων προγραμμάτων αλλά επίσης η διαχείριση των σχεδίων που, ενώ εμπίπτουν στο πεδίο των παρουσών αρμοδιοτήτων του οργανισμού, μπορούν να χρηματοδοτηθούν από άλλα μέσα ή πόρους. Πρόκειται για σχέδια που μπορούν να χρηματοδοτηθούν από την ενίσχυση της Κοινότητας στις χώρες των δυτικών Βαλκανίων, από τους πόρους του Ευρωπαϊκού Ταμείου Ανάπτυξης, από ορισμένα μέσα της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας και εταιρικής σχέσης, από το μέσο χρηματοδότησης της συνεργασίας για την ανάπτυξη καθώς και από ορισμένες συμφωνίες που έχουν συναφθεί από την Κοινοτητα με τρίτες χώρες στους τομείς της εκπαίδευσης , της επαγγελματικής κατάρτισης και της νεολαίας.
In the light of this evaluation, the Agency will be entrusted with not only the management of these new programmes but also the management of projects which, although coming under the Agency's current areas of competence, could be financed by other provisions or resources, i.e. those which could be financed by the Community’s aid to the countries of the western Balkans, the resources of the European Development Fund, certain European neighbourhood and partnership policy instruments, the financing instrument for development cooperation and certain agreements concluded by the Community with third countries in the fields of education, vocational training and youth.
Εξάλλου, η Επιτροπή επιθυμεί να αναθέσει στον οργανισμό την εφαρμογή, σε κοινοτικό επίπεδο, του δικτύου ενημέρωσης για την επαίδευση στην Ευρώπη («Eurydice») που προβλέπεται από την ενέργεια 6.1 της δεύτερης φάσης του προγράμματος κοινοτικής δράσης σε θέματα εκπαίδευσης «Σωκράτης» και από το οριζόντιο πρόγραμμα του προγράμματος δράσης στον τομέα της εκπαίδευσης και της διά βίου κατάρτισης «Life Long Learning».
Moreover, the Commission wishes to entrust to the Agency the implementation, at Community level, of the information network on education in Europe (Eurydice) referred to in action 6.1 of the second phase of the Community action programme in the field of education ‘Socrates’ and by the horizontal programme of the action programme in the field of lifelong learning.
Τέλος, θα πρέπει, για να εξασφαλιστεί μια σταθερή και αποτελεσματική διαχείριση των νέων προγραμμάτων που ανατίθενται στον οργανισμό, να τροποποιηθεί η διάρκεια λειτουργίας του και να προσαρμοστεί στη διάρκεια αυτών των νέων προγραμμάτων.
Lastly, to ensure the stable and effective management of the new programmes entrusted to the Agency, the Agency’s lifespan should be amended and brought into line with the length of these new programmes.
Η διάρκεια λειτουργίας του οργανισμού, εξάλλου, θα πρέπει να περιλάβει μια περίοδο προοδευτικής κατάργησης («phasing out») δύο ετών σε σχέση με την περίοδο υλοποίησης αυτών των νέων προγραμμάτων (2014-2015), κατά τρόπο ώστε η να καταστεί δυνατό για τον οργανισμό να ολοκληρώσει τα σχέδια που θα έχουν επιλεγεί κατά τη διάρκεια του τελευταίου έτους αυτής της περιόδου εφαρμογής.
The lifespan of the Agency must also include a phasing-out period of two years relative to the implementation period of these new programmes (2014-2015), so as to allow the Agency to complete the projects selected over the last year of this implementation period.
Κρίνεται σκόπιμο να τροποποιηθεί η απόφαση 2005/56/ΕΚ ανάλογα.
Decision 2005/56/EC must consequently be amended.
Οι διατάξεις που θεσπίζονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνες με τη γνώμη της επιτροπής των εκτελεστικών οργανισμών,
The provisions set out by this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Executive Agencies,
Η απόφαση 2005/56/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2005/56/CE is amended as follows:
Το άρθρο 3 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 3(1) shall be replaced by the following:
Ο οργανισμός θεσπίζεται για την περίοδο που αρχίζει από 1ης Ιανουαρίου 2005 και ολοκληρώνεται στις 31 Δεκεμβρίου 2015.».
The Agency is hereby established for the period beginning on 1 January 2005 and ending on 31 December 2015.’
Ο οργανισμός είναι υπεύθυνος για τη διαχείριση ορισμένων πτυχών των ακόλουθων κοινοτικών προγραμμάτων:
The Agency is hereby entrusted with the management of certain strands of the following Community programmes:
το δεύτερο στάδιο του προγράμματος κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση “Σωκράτης” (2000-2006) που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 253/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
the second phase of the Community action programme in the field of education “Socrates” (2000-2006), approved by Decision 253/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
το δεύτερο στάδιο του προγράμματος κοινοτικής δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση “Leonardo da Vinci” (2000-2006), που θεσπίστηκε με την απόφαση 1999/382/ΕΚ του Συμβουλίου·
the second phase of the Community vocational training action programme “Leonardo da Vinci” (2000-2006), approved by Council Decision 1999/382/EC;
το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης “Νεολαία” (2000-2006), που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 1031/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
the “Youth” Community action programme (2000-2006), approved by Decision 1031/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
το πρόγραμμα “Πολιτισμός 2000” (2000-2006), που θεσπίστηκε με την απόφαση αριθ. 508/2000/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
the “Culture 2000” programme (2000-2006), approved by Decision 508/2000/EC of the European Parliament and of the Council;
τα σχέδια στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τα οποία μπορούν να χρηματοδοτούνται βάσει των διατάξεων για τη χορήγηση συνδρομής στα κράτη εταίρους της ανατολικής Ευρώπης και της κεντρικής Ασίας (2000-2006), που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΚ, Ευρατόμ) αριθ. 99/2000 του Συμβουλίου·
projects in the field of higher education which could be funded under the provisions on assistance for the partner States of Eastern Europe and Central Asia (2000-2006), as provided for in Council Regulation (EC, Euratom) No 99/2000;
τα σχέδια στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης τα οποία μπορούν να χρηματοδοτούνται βάσει των διατάξεων για την παροχή βοήθειας προς την Αλβανία, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, την Κροατία, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας (2000-2006), που εγκρίθηκαν στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2666/2000 του Συμβουλίου·
projects in the field of higher education which could be funded under the provisions on assistance for Albania, Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the Former Yugoslav Republic of Macedonia (2000-2006), as approved under Council Regulation (EC) No 2666/2000;
τα σχέδια που δύνανται να χρηματοδοτηθούν βάσει των διατάξεων για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης και κατάρτισης (2001-2005), που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2001/196/ΕΚ του Συμβουλίου·
projects which could be funded under the provisions of the Agreement between the European Community and the United States of America renewing a programme of cooperation in the field of higher education and vocational education and training (2001-2005), approved by Council Decision No 2001/196/EC;
τα σχέδια που δύνανται να χρηματοδοτηθούν βάσει των διατάξεων για τη σύναψη συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης του Καναδά για την ανανέωση του προγράμματος συνεργασίας στους τομείς της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης (2001-2005), που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2001/197/ΕΚ του Συμβουλίου·
projects which could be funded under the provisions of the Agreement between the European Community and the Government of Canada renewing a cooperation programme in the field of higher education and training (2001-2005), approved by Council Decision No 2001/197/EC;
το πρόγραμμα για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων (MEDIA Plus — Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση) (2001-2006), που εγκρίθηκε με την απόφαση 2000/821/ΕΚ του Συμβουλίου·
the programme to encourage the development of European audio-visual works (MEDIA Plus — Development, Distribution and Promotion) (2001-2006), approved by Council Decision 2000/821/EC;
το πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων (MEDIA-κατάρτιση) (2001-2006), που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 163/2001/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
the training programme for professionals of the European audio-visual programme industry (MEDIA-Training) (2001-2006), approved by Decision 163/2001/EC of the European Parliament and of the Council;
το πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών (ΤΠΕ) στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης (Πρόγραμμα “e-learning”) (2004-2006), που θεσπίθηκε με την απόφαση αριθ. 2318/2003/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
the multiannual programme for the effective integration of information and communication technologies (ICT) in education and training systems in Europe (e-Learning) (2004-2006), approved by Decision 2318/2003/EC of the European Parliament and of the Council;
το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση της συμμετοχής του ευρωπαίου πολίτη στα κοινά (συμμετοχή του πολίτη) (2004-2006), που εγκρίθηκε με την απόφαση 2004/100/ΕΚ του Συμβουλίου·
the Community action programme to promote active European citizenship (civic participation) (2004-2006), approved by Council Decision 2004/100/EC;
το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση των οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο στον τομέα της νεολαίας (2004-2006), που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 790/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
the Community action programme to promote bodies active at European level in the field of youth (2004-2006), approved by Decision No 790/2004/EC of the European Parliament and of the Council;
το πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την προώθηση οργανισμών που δραστηριοποιούνται σε ευρωπαϊκό επίπεδο και την υποστήριξη ειδικών δραστηριοτήτων στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης (2004-2006), που θεσπίσθηκε με την απόφαση αριθ. 791/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου·
the Community action programme to promote bodies active at European level and support specific activities in the field of education and training (2004-2006), approved by Decision 791/2004/EC of the European Parliament and of the Council;