natgillin/translations-raw huggingface dataset:
να αποδομείται σε διάφορα περιβαλλοντικά μέσα, είτε με βιοαποδόμηση είτε με άλλες διαδικασίες όπως η οξείδωση ή η υδρόλυση.
to degrade in relevant environmental media, either through biodegradation or other processes such as oxidation or hydrolysis.
Όταν είναι διαθέσιμες, αναφέρονται οι ημιζωές αποδόμησης.
Degradation half lives shall be quoted where available.
Αναφέρεται επίσης η δυνατότητα μιας ουσίας ή των αντίστοιχων συστατικών ενός παρασκευάσματος [61] Οι πληροφορίες αυτές δεν είναι δυνατόν να παρέχονται για το παρασκεύασμα διότι αφορούν συγκεκριμένες ουσίες.
The potential of the substance or appropriate constituents of a preparation [61] This information cannot be given for the preparation because it is substance specific.
να αποδομείται σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας λυμάτων.
to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
Δυνατότητα βιοσυσσώρευσης
Bioaccumulative potential
να συσσωρεύεται σε ζώντες οργανισμούς και να περνά, τελικά, μέσω της τροφικής αλυσίδας. Πρέπει να αναφέρονται, εάν υπάρχουν, ο συντελεστής κατανομής n-οκτανόλη/νερό (Kow) και ο συντελεστής βιοσυγκέντρωσης (BCF).
to accumulate in biota and, eventually, to pass through the food chain, with reference to the octanol-water partition coefficient (Kow) and bioconcentration factor (BCF), if available.
Αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ
Results of PBT assessment
Όταν απαιτείται έκθεση χημικής ασφάλειας, παρέχονται τα αποτελέσματα της αξιολόγησης ΑΒΤ όπως περιέχονται στην έκθεση χημικής ασφάλειας.
Where a Chemical Safety Report is required, the results of the PBT assessment as set in the Chemical Safety Report shall be given.
Άλλες αρνητικές επιπτώσεις
Other adverse effects
Αν υπάρχουν, συμπεριλαμβάνονται πληροφορίες σχετικά με οποιεσδήποτε άλλες αρνητικές επιπτώσεις στο περιβάλλον, π.χ. δυνατότητα καταστροφής της στιβάδας του όζοντος, δυνατότητα φωτοχημικής δημιουργίας όζοντος, δυνατότητα ενδοκρινικής διαταραχής ή/και δυνατότητα συμβολής στην αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη.
If available, include information on any other adverse effects on the environment, e.g. ozone depletion potential, photochemical ozone creation potential, endocrine disrupting potential and/or global warming potential.
Λαμβάνεται μέριμνα ώστε να παρέχονται πληροφορίες σχετικά με το περιβάλλον και σε άλλα σημεία του δελτίου δεδομένων ασφαλείας, και ιδίως συμβουλές για την ελεγχόμενη έκλυση, τα ληπτέα μέτρα σε περίπτωση τυχαίας έκλυσης, καθώς και στοιχεία σχετικά με τη μεταφορά και τη διάθεση στα σημεία 6, 7, 13, 14 και 15.
Ensure that information relevant to the environment is provided under other headings of the Safety Data Sheet, especially advice for controlled release, accidental release measures, transport and disposal considerations under headings 6, 7, 13, 14 and 15.
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ
DISPOSAL CONSIDERATIONS
Αν η διάθεση της ουσίας ή του παρασκευάσματος (πλεονάσματος ή αποβλήτων που προκαλούνται από προβλεπόμενη χρήση) εμπεριέχει κίνδυνο, δίνεται περιγραφή των καταλοίπων αυτών και παρέχονται πληροφορίες για τον ασφαλή χειρισμό τους.
If the disposal of the substance or preparation (surplus or waste resulting from the foreseeable use) presents a danger, a description of these residues and information on their safe handling shall be given.
Αναφέρονται οι κατάλληλες μέθοδοι διάθεσης τόσο της ουσίας ή του παρασκευάσματος όσο και κάθε μολυσμένης συσκευασίας (αποτέφρωση, ανακύκλωση, υγειονομική ταφή, κ.λπ.)
Specify the appropriate methods of disposal of both the substance or preparation and any contaminated packaging (incineration, recycling, landfilling, etc.)
Όταν απαιτείται έκθεση χημικής ασφάλειας, οι πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα διαχείρισης των αποβλήτων με τα οποία ελέγχεται επαρκώς η έκθεση του ανθρώπου και του περιβάλλοντος στην ουσία συμφωνούν με τα σενάρια έκθεσης που περιλαμβάνονται στο παράρτημα του δελτίου δεδομένων ασφαλείας.
Where a Chemical Safety Report is required, the information on the waste management measures that adequately control exposure of humans and the environment to the substance shall be consistent with the exposure scenarios set out in the annex to the Safety Data Sheet.
Γίνεται παραπομπή στις τυχόν σχετικές κοινοτικές διατάξεις που αφορούν τα απόβλητα.
Refer to any relevant Community provisions relating to waste.
Αν δεν υπάρχουν τέτοιες διατάξεις, είναι σκόπιμο να υπενθυμίζεται στο χρήστη ότι ενδέχεται να ισχύουν διατάξεις σε εθνικό ή περιφερειακό επίπεδο.
In their absence, it is useful to remind the user that national or regional provisions may be in force.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΜΕΤΑΦΟΡΑ
TRANSPORT INFORMATION
Αναφέρονται οι τυχόν ειδικές προφυλάξεις τις οποίες πρέπει να γνωρίζει ένας χρήστης ή προς τις οποίες πρέπει να συμμορφώνεται κατά τη μεταφορά ή τη διακίνηση μέσα ή έξω από τις εγκαταστάσεις του.
Indicate any special precautions which a user needs to be aware of or needs to comply with in connection with transport or conveyance either within or outside his premises.
Ανάλογα με την περίπτωση, παρέχονται πληροφορίες σχετικά με την ταξινόμηση μεταφοράς για καθέναν από τους επιμέρους τρόπους μεταφοράς: IMDG (θαλάσσιες μεταφορές), ADR [οδικές μεταφορές, οδηγία 94/55/ΕΚ του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 1994, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις οδικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτων [62]], RID [σιδηροδρομικές μεταφορές, οδηγία 96/49/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις σιδηροδρομικές μεταφορές επικίνδυνων εμπορευμάτω [63]], ICAO/IATA (αεροπορικές μεταφορές).
Where relevant, provide information on the transport classification for each of the modal regulations: IMDG (sea), ADR (Council Directive 94/55/EC of 21 November 1994 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by road [62]), RID (Council Directive 96/49/EC of 23 July 1996 on the approximation of the laws of the Member States with regard to the transport of dangerous goods by rail [63]), ICAO/IATA (air).
η ομάδα συσκευασίας,
packing group,
ο θαλάσσιος ρύπος,
marine pollutant,
άλλες σχετικές πληροφορίες.
other applicable information.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΙΣ ΚΑΝΟΝΙΣΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
REGULATORY INFORMATION
Υποδεικνύεται εάν έχει διενεργηθεί αξιολόγηση χημικής ασφάλειας για την ουσία (ή μία ουσία εντός του παρασκευάσματος).
Indicate if a Chemical Safety Assessment has been carried out for the substance (or a substance in the preparation).
Παρέχονται οι πληροφορίες σχετικά με την υγεία, την ασφάλεια και το περιβάλλον που αναφέρονται στην ετικέτα σύμφωνα με τις οδηγίες 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ.
Give the health, safety and environmental information shown on the label according to Directives 67/548/EEC and 1999/45/EC.
Αν η ουσία ή το παρασκεύασμα που καλύπτονται από αυτό το δελτίο δεδομένων ασφαλείας υπόκεινται σε ειδικές διατάξεις που αφορούν την προστασία του ανθρώπου ή του περιβάλλοντος σε κοινοτικό επίπεδο (π.χ. άδειες δυνάμει του τίτλου VII ή περιορισμοί δυνάμει του τίτλου VIII), οι διατάξεις αυτές πρέπει, στο μέτρο του δυνατού, να αναφέρονται.
If the substance or preparation covered by this safety data sheet is the subject of specific provisions in relation to protection of man or the environment at Community level (e.g. authorisations given under Title VII or restrictions under Title VIII) these provisions shall, as far as is possible, be stated.
Aναφέρονται επίσης, όπου είναι δυνατόν, οι εθνικές νομοθετικές διατάξεις με τις οποίες εφαρμόζονται οι εν λόγω διατάξεις, καθώς και όλα τα άλλα εθνικά μέτρα που είναι σχετικά με το εν λόγω θέμα.
Also mention, where possible, the national laws which implement these provisions and any other national measures that may be relevant.
κατάλογος των σχετικών φράσεων R. Aναγράφεται το πλήρες κείμενο όλων των φράσεων R που αναφέρονται στα σημεία 2 και 3 του δελτίου δεδομένων ασφαλείας,
Write out the full text of any R phrases referred to under headings 2 and 3 of the Safety Data Sheet,
οδηγίες για την εκπαίδευση,
training advice,
συνιστώμενοι περιορισμοί χρήσης (δηλαδή συστάσεις του προμηθευτή που δεν προβλέπονται από το νόμο),
recommended restrictions on use (i.e. non-statutory recommendations by supplier),
περαιτέρω πληροφορίες (έγγραφα στοιχεία αναφοράς ή/και τεχνικά σημεία επαφής),
further information (written references and/or technical contact point),
πηγές των σημαντικών δεδομένων που χρησιμοποιήθηκαν για τη σύνταξη του δελτίου δεδομένων.
sources of key data used to compile the Safety Data Sheet.
Για τυχόν αναθεωρημένες εκδόσεις του δελτίου δεδομένων ασφαλείας, αναφέρονται με σαφήνεια οι πληροφορίες που προστέθηκαν, διαγράφηκαν ή αναθεωρήθηκαν (εκτός εάν οι πληροφορίες αυτές παρέχονται αλλού).
For a revised Safety Data Sheet, indicate clearly the information, which has been added, deleted or revised (unless this has been indicated elsewhere).
Όταν ο υπεύθυνος για τη διάθεση στην αγορά ενός παρασκευάσματος μπορεί να αποδείξει ότι η αποκάλυψη στο δελτίο δεδομένων ασφαλείας της χημικής ταυτότητας της ουσίας η οποία ταξινομείται αποκλειστικά ως: ερεθιστική, εξαιρέσει αυτών στις οποίες αποδίδεται η φράση R41 ή ερεθιστική σε συνδυασμό με μια ή περισσότερες από τις άλλες ιδιότητες που αναφέρονται στο άρθρο 10, σημείο 2.3.4 της οδηγίας 1999/45/ΕΚ, ή επιβλαβής ή επιβλαβής σε συνδυασμό με μία ή περισσότερες από τις ιδιότητες που αναφέρονται στο άρθρο 10 σημείο 2.3.4 της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και η οποία παρουσιάζει αποκλειστικώς οξεία θανατηφόρο δράση, θέτει σε κίνδυνο τον εμπιστευτικό χαρακτήρα της πνευματικής του ιδιοκτησίας, είναι δυνατόν, σύμφωνα με τις διατάξεις του μέρους Β του παραρτήματος VI της οδηγίας 1999/45/ΕΚ, να του επιτραπεί να αναφέρεται στην ουσία αυτή, είτε με όνομα το οποίο προσδιορίζει τις σημαντικότερες χημικές ομάδες είτε με άλλο όνομα.
Where the person responsible for placing the preparation on the market can demonstrate that the disclosure in the safety data sheet of the chemical identity of a substance which is exclusively classified as irritant with the exception of those assigned R41 or irritant in combination with one or more of the properties mentioned in point 2.3.4 of Article 10 of Directive 1999/45/EC, or harmful or harmful in combination with one or more of the properties mentioned in point 2.3.4 of Article 10 of Directive 1999/45/EC presenting acute lethal effects alone, will put at risk the confidential nature of his intellectual property, he may, in accordance with the provisions of Part B of Annex VI to Directive 1999/45/EC, refer to that substance either by means of a name that identifies the most important functional chemical groups, or by means of an alternative name.
ΕΕ L 399 της 30.12.1989, σ. 18.
OJ L 399, 30.12.1989, p. 18.
ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 1.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 1.
Οι πληροφορίες αυτές δεν είναι δυνατόν να παρέχονται για το παρασκεύασμα διότι αφορούν συγκεκριμένες ουσίες.
This information cannot be given for the preparation because it is substance specific.
Κριτήρια για τις ουσίες οι οποίες καταχωρίζονται σε ποσότητες μεταξύ 1 και 10 τόνων, με παραπομπή στο άρθρο 12 παράγραφoς 1 στοιχεία α) και β):
Criteria for substances registered between 1 and 10 tonnes, with reference to Article 12(1)(a) and (b):
Ουσίες για τις οποίες προβλέπεται [δηλαδή με την εφαρμογή των (Q)SAR ή βάσει άλλων ενδείξεων] ότι είναι πιθανόν να ανταποκρίνονται στα κριτήρια ταξινόμησης στην κατηγορία 1 ή 2 για καρκινογένεση, μεταλλαξιογένεση ή τοξικότητα για την αναπαραγωγή ή στα κριτήρια του παραρτήματος ΧΙΙΙ.
substances for which it is predicted (ie by the application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the criteria for category 1 or 2 classification for carcinogenicity, mutagenicity or reproductive toxicity or the criteria in Annex XIII;
Ουσίες:
substances:
των οποίων η χρήση συνεπάγεται έκθεση του ευρύτερου κοινού ή οι οποίες έχουν διάχυτη χρήση, ιδίως όταν οι ουσίες αυτές χρησιμοποιούνται σε καταναλωτικά παρασκευάσματα ή ενσωματώνονται σε καταναλωτικά αντικείμενα, και
with dispersive or diffuse use(s) particularly where such substances are used in consumer preparations or incorporated into consumer articles; and
για τις οποίες προβλέπεται [δηλαδή με την εφαρμογή των (Q)SAR ή βάσει άλλων ενδείξεων] ότι είναι πιθανόν να ανταποκρίνονται στα κριτήρια ταξινόμησης για οποιεσδήποτε επιπτώσεις στην ανθρώπινη υγεία ή περιβαλλοντικές επιπτώσεις δυνάμει της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ.
for which it is predicted (i.e. by application of (Q)SARs or other evidence) that they are likely to meet the classification criteria for any human health or environmental effects endpoints under Directive 67/548/EEC.
αριθ. EINECS
EINECS No
Ονομασία/ομάδα
Name/group
Ασκορβικό οξύ C6H8O6
Ascorbic acid C6H8O6
Γλυκόζη C6H12O6
Glucose C6H12O6
L-λυσίνη C6H14N2O2
L-lysine C6H14N2O2
Παλμιτικό οξύ, καθαρό C16H32O2
Palmitic acid, pure C16H32O2
Στεατικό οξύ, καθαρό C18H36O2
Stearic acid, pure C18H36O2
Σακχαρόζη, καθαρή C12H22O11
Sucrose, pure C12H22O11
Οξικό α-τοκοφερύλιο C31H52O3
α-tocopheryl acetate C31H52O3
DL-μεθειονίνη C5H11NO2S
DL-methionine C5H11NO2S
L-σορβόζη C6H12O6
1-sorbose C6H12O6
Ελαϊκό οξύ, καθαρό C18H34O2
Oleic acid, pure C18H34O2
Στεατικό γλυκερύλιο, καθαρό C21H42O4
Glycerol stearate, pure C21H42O4
Διοξείδιο του άνθρακα CO2
Carbon dioxide CO2
Παντοθενικό ασβέστιο, D-μορφή C9H17NO5.1/2Ca
Calcium pantothenate, D-form C9H17NO5.1/2Ca
Λαυρικό οξύ, καθαρό C12H24O2
Lauric acid, pure C12H24O2
Ελαϊκό κάλιο C18H34O2K
Potassium oleate C18H34O2K
DL-φαινυλαλανίνη C9H11NO2
DL-phenylalanine C9H11NO2
Γλυκονικό νάτριο C6H12O7.Na
Sodium gluconate C6H12O7.Na
Στεατικό νάτριο, καθαρό C18H36O2.Na
Sodium stearate, pure C18H36O2.Na
Ασβεστόλιθος
Limestone
Μη καύσιμο στερεό, χαρακτηριστικό ιζηματογενούς πετρώματος.
A noncombustible solid characteristic of sedimentary rock.
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από ανθρακικό ασβέστιο.
It consists primarily of calcium carbonate
Ελαϊκός άνυδρος σορβίτης C24H44O6
Sorbitan oleate C24H44O6
Διστεατικό ασβέστιο, καθαρό C18H36O2.1/2Ca
Calcium distearate, pure C18H36O2.1/2Ca
Άνθρακας C
Carbon C
Άζωτο N2
Nitrogen N2
Ύδωρ, απεσταγμένο, αγωγιμομετρικώς καθαρό ή παρόμοιας καθαρότητας H2Ο
Water, distilled, conductivity or of similar purity H2O
Γραφίτης C
Graphite C
Ηλιανθέλαιο
Sunflower oil
Eκχυλίσματα και φυσικώς τροποποιημένα παράγωγά τους.
Extractives and their physically modified derivatives.
Σογιέλαιο
Soybean oil
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού, του ελαϊκού, του παλμιτικού και του στεατικού οξέος (Soja hispida, Leguminosae).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, oleic, palmitic and stearic (Soja hispida, Leguminosae).
Καρδαμέλαιο
Safflower oil
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού οξέος (Carthamus tinctorius, Compositae).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acid linoleic (Carthamus tinctorius, Compositae).
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του λινελαϊκού, λινολενικού και ελαϊκού οξέος (Linum usitatissimum, Linaceae).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids linoleic, linolenic and oleic (Linum usitatissimum, Linaceae).
Αραβοσιτέλαιο
Corn oil
Κικινέλαιο
Castor Oil
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από τα γλυκερίδια του ρινικελαϊκού οξέος (Carthamus tinctorius, Compositae).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acid ricinoleic (Ricinus communis, Euphorbiaceae).
Αποτελείται κυρίως από τα γλυκερίδια του ερουκικού, λινελαϊκού και ελαϊκού οξέος (Brassica napus, Cruciferae).
It consists primarily of the glycerides of the fatty acids erucic, linoleic and oleic (Brassica napus, Cruciferae).
Λεκιθίνες
Lecithins
Πολύπλοκος συνδυασμός διγλυκεριδίων λιπαρών οξέων συνδεδεμένων με τον εστέρα της χολίνης με φωσφορικό οξύ.
The complex combination of diglycerides of fatty acids linked to the choline ester of phosphoric acid.
Σιρόπια υδρολυμένου αμύλου
Syrups, hydrolyzed starch
Αποτελείται κατά κύριο λόγο από D-γλυκόζη, μαλτόζη και μαλτοδεξτρίνες.
It consists primarily of d-glucose, maltose and maltodextrins.
Υδρογονωμένο στέαρ
Tallow, hydrogenated
Μεγάλου βαθμού πολυμερισμένο υδατανθρακικό υλικό που προέρχεται συνήθως από σπόρους δημητριακών, όπως αραβοσίτου, σιταριού και σόργου, και ριζών και κονδύλων, όπως πατάτας και ταπιόκας.
High-polymeric carbohydrate material usually derived form cereal grains such as corn, wheat and sorghum, and from roots and tubers such as potatoes and tapioca.
Περιλαμβάνει άμυλο που έχει προζελατινοποιηθεί με θέρμανση παρουσία νερού.
Includes starch which has been pregelatinised by heating in the presence of water.
D-Γλυκονικό νάτριο C6H12O7.ΧNa
Sodium D-gluconate C6H12O7.xNa
Μονοστεατική D-γλυκιτόλη C24H48O7
D-glucitol monostearate C24H48O7
Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων κοκοφοίνικα
Fatty acids, coco, Me esters
Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων στέατος
Fatty acids, tallow, Me esters
Λιπαρά οξέα κικινελαίου
Fatty acids, castor-oil
Λιπαρά οξέα στέατος
Fatty acids, tallow
Πολτός κυτταρίνης
Cellulose Pulp
Λιπαρά οξέα C12-18
Fatty acids, C12-18
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 16-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C12-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 16-005-00.
Λιπαρά οξέα C16-18
Fatty acids C16-18
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 19-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 19-005-00.
Λιπαρά οξέα C8-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C18.
Fatty acids, C8-18 and C18-unsaturated
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 01-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C8-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 01-005-00.
Λιπαρά οξέα C14-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C16-18.
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsaturated
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 04-005-00
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 04-005-00.
Λιπαρά οξέα C16-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C18.
Fatty acids, C16-C18 and C18-unsaturated
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 11-005-00
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 11-005-00.
Γλυκερίδια C16-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C18.
Glycerides, C16-18 and C18-unsaturated
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C16-C18 and C18unsaturated trialkyl glyceride και τον SDA Reporting No: 11-001-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated trialkyl glyceride and SDA Reporting No: 11-001-00.
Μεθυλεστέρες λιπαρών οξέων C14-18 και ακόρεστων λιπαρών οξέων C16-18.
Fatty acids, C14-18 and C16-18-unsaturated., Me esters
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 04-010-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C18 and C16-C18 unsaturated alkyl carboxylic acid methyl ester and SDA Reporting No: 04-010-00.
Λιπαρά οξέα C6-12
Fatty acids, C6-12
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C6-C12 alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 13-005-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C6-C12 alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 13-005-00.
Λιπαρά οξέα C14-22 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C16-22.
Fatty acids, C14-22 and C16-22 unsaturated
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C14-C22 and C16-C22 unsaturated alkyl carboxylic acid και τον SDA Reporting No: 07-005-00
This substance is identified by SDA Substance Name: C14-C22 and C16-C22 unsaturated alkyl carboxylic acid and SDA Reporting No: 07-005-00.
Αφυδατωμένα σιρόπια αραβοσίτου
Syrups, corn, dehydrated
Λιπαρά οξέα σόγιας
Fatty acids, soya
Μονο-, δι- και τρι- γλυκερίδια υδρογονωμένου στέατος
Glycerides, tallow mono-, di- and tri-, hydrogenated
Λιπαρά οξέα C14-22
Fatty acids, C14-22
Λιπαρά οξέα λινελαίου
Fatty acids, linseed-oil
Γλυκερίδια C16-18 και ακόρεστα λιπαρά μονο- και δι- οξέα C18.
Glycerides, C16-18 and C18-unsaturated. mono- and di-
H ουσία αυτή ταυτοποιείται με το SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 unsaturated dialkyl glyceride και τον SDA Reporting No: 11-002-00.
This substance is identified by SDA Substance Name: C16-C18 and C18 unsaturated alkyl and C16-C18 and C18 unsaturated dialkyl glyceride and SDA Reporting No: 11-002-00.
Γλυκερίδια C10-18
Glycerides, C10-18
Λιπαρά οξέα C12-14
Fatty acids, C12-14
Λιπαρά οξέα C12-18 και ακόρεστα λιπαρά οξέα C18.
Fatty acids, C12-18 and C18-unsaturated
Λιπαρά οξέα κραμβελαίου χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ.
Fatty acids, rape-oil, erucic acid-low
Ουσίες που προκύπτουν από χημική αντίδραση λόγω της έκθεσης μιας άλλης ουσίας ή αντικειμένου σε περιβαλλοντικούς παράγοντες, όπως ο αέρας, η υγρασία, οι μικροοργανισμοί ή το φως του ήλιου.
Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to exposure of another substance or article to environmental factors such as air, moisture, microbial organisms or sunlight.
Ουσίες που προκύπτουν από χημική αντίδραση λόγω της αποθήκευσης άλλης ουσίας, παρασκευάσματος ή αντικειμένου.
Substances which result from a chemical reaction that occurs incidental to storage of another substance, preparation or article.
Ουσίες οι οποίες προκύπτουν από χημική αντίδραση λόγω της τελικής χρήσης άλλων ουσιών, παρασκευασμάτων ή αντικειμένων και οι οποίες δεν παρασκευάζονται ούτε εισάγονται ή διατίθενται στην αγορά.
Substances which result from a chemical reaction occurring upon end use of other substances, preparations or articles and which are not themselves manufactured, imported or placed on the market.
Ουσίες οι οποίες δεν παρασκευάζονται, εισάγονται ή διατίθενται στην αγορά οι ίδιες αλλά προκύπτουν από χημική αντίδραση η οποία συμβαίνει όταν:
Substances which are not themselves manufactured, imported or placed on the market and which result from a chemical reaction that occurs when:
ένας σταθεροποιητής, μια χρωστική, μια αρωματική ουσία, ένα αντιοξειδωτικό, ένα υλικό πλήρωσης, ένας διαλύτης, ένας φορέας, ένα επιφανειοδραστικό, ένας πλαστικοποιητής, ένας αναστολέας διάβρωσης, ένα αντιαφριστικό ή αποαφριστικό, ένα μέσο διασποράς, ένας παρεμποδιστής καθίζησης, ένα αποξηραντικό, ένα συνδετικό υλικό, ένας γαλακτωματοποιητής, ένας απογαλακτωματοποιητής, ένα αφυδατικό, μια συσσωματική ουσία, ένα επίχρισμα πρόσφυσης, ένας ρυθμιστής ροής, ένας εξουδετερωτής pH, ένας συμπλοκοποιητής, ένα πηκτικό μέσο, ένα κροκιδωτικό μέσο, ένας επιβραδυντής καύσης, ένα λιπαντικό, ένας χηλικός παράγοντας ή ένα αντιδραστήριο ποιοτικού ελέγχου λειτουργούν όπως προβλέπεται· ή
a stabiliser, colorant, flavouring agent, antioxidant, filler, solvent, carrier, surfactant, plasticiser, corrosion inhibitor, antifoamer or defoamer, dispersant, precipitation inhibitor, desiccant, binder, emulsifier, de-emulsifier, dewatering agent, agglomerating agent, adhesion promoter, flow modifier, pH neutraliser, sequesterant, coagulant, flocculant, fire retardant, lubricant, chelating agent, or quality control reagent functions as intended; or
μία ουσία με αποκλειστικό σκοπό να προσφέρει ένα συγκεκριμένο φυσικοχημικό χαρακτηριστικό λειτουργεί όπως προβλέπεται.
a substance solely intended to provide a specific physicochemical characteristic functions as intended.
Παραπροϊόντα, εκτός εάν εισάγονται ή διατίθενται στην αγορά αυτούσια.
By-products, unless they are imported or placed on the market themselves.
Ένυδρες ενώσεις μιας ουσίας ή ένυδρα ιόντα, που σχηματίζονται από την ένωση μιας ουσίας με νερό, με την προϋπόθεση ότι η ουσία έχει καταχωρισθεί από τον παρασκευαστή ή τον εισαγωγέα κάνοντας χρήση της παρούσας εξαίρεσης.
Hydrates of a substance or hydrated ions, formed by association of a substance with water, provided that the substance has been registered by the manufacturer or importer using this exemption.
Οι ακόλουθες ουσίες οι οποίες απαντούν στη φύση, εάν δεν έχουν τροποποιηθεί χημικώς:
The following substances which occur in nature, if they are not chemically modified: