natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΣΠΑ 2007-2013
NSRF 2007-2013
Σύνολο ΕΤΠΑ
Total ERDF
Σύνολο ΤΣ
Total CF
Σύνολο ΕΚΤ
Total ESF
ΕΤΑ
EFF
Ανταγωνιστικότητα/απασχόληση
Competitiveness/employment
Σύνολο όλων των Ταμείων
Total all funds
ΣΧΕΔΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
FINANCING PLANS FOR THE OPERATIONAL PROGRAMME
ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ ΤΗΝ ΕΤΗΣΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΚΑΘΕ ΤΑΜΕΙΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
FINANCING PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING THE ANNUAL COMMITMENT OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME
Αριθμός αναφοράς [ενιαίος κωδικός αναγνώρισης (CCI)] του επιχειρησιακού προγράμματος:
Operational programme reference (CCI number):
Έτος ανά πηγή χρηματοδότησης του προγράμματος, σε ευρώ [1]:
Year by source for the programme, in EUR [1]:
Διαρθρωτικά ταμεία (ΕΤΠΑ ή ΕΚΤ)
Structural Funding (ERDF or ESF)
Σε περιοχές χωρίς μεταβατική στήριξη
In regions without transitional support
Σε περιοχές με μεταβατική στήριξη
In regions with transitional support
Σύνολο 2007
Total 2007
Σύνολο 2008
Total 2008
Σύνολο 2009
Total 2009
Σύνολο 2010
Total 2010
Σύνολο 2011
Total 2011
Σύνολο 2012
Total 2012
Σύνολο 2013
Total 2013
Σύνολο σε περιοχές χωρίς μεταβατική στήριξη (2007-2013)
Total in regions without transitional support (2007-2013)
Σύνολο σε περιοχές με μεταβατική στήριξη (2007-2013)
Total in regions with transitional support (2007-2013)
Γενικό σύνολο 2007-2013
Grand total 2007-2013
ΣΧΕΔΙΟ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΙ, ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΥ, ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΩΝ ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΚΟΝΔΥΛΙΩΝ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΘΕ ΤΑΜΕΙΟ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ, ΤΟ ΠΟΣΟ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΟΣΟΣΤΟ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗΣ ΑΝΑ ΑΞΟΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑΣ
FINANCIAL PLAN OF THE OPERATIONAL PROGRAMME GIVING, FOR THE WHOLE PROGRAMMING PERIOD, THE AMOUNT OF THE TOTAL FINANCIAL ALLOCATION OF EACH FUND IN THE OPERATIONAL PROGRAMME, THE NATIONAL CONTERPART AND THE RATE OF REIMBURSEMENT BY PRIORITY AXIS
Άξονες προτεραιότητας ανά πηγή χρηματοδότησης (σε ευρώ):
Priority axes by source of funding (in EUR):
Κοινοτική χρηματοδότηση
Community funding
Εθνική συμμετοχή
National counterpart
Ενδεικτική ανάλυση του ποσοστού εθνικής συμμετοχής
Indicative breakdown of the national counterpart
Συνολική χρηματοδότηση
Total funding
Ποσοστό συγχρηματοδότησης
Co-financing rate
Ενημερωτικά
For information
Εθνική δημόσια χρηματοδότηση
National Public funding
Εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση [2](δ)
National private funding [2](d)
Συνεισφορά ΕΤΕ
EIB contributions
Άλλη χρηματοδότηση [4]
Other funding [4]
Αναφέρετε το Ταμείο και τη βάση για τον υπολογισμό της κοινοτικής συνεισφοράς (συνολικής ή δημόσιας) [5]
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public) [5]
Αναφέρετε το Ταμείο και τη βάση για τον υπολογισμό της κοινοτικής συνεισφοράς (συνολικής ή δημόσιας)
Specify the Fund and the basis for calculating the Community contribution (total or public)
Άξονας προτεραιότητας …
Priority axis …
Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με πολλαπλούς στόχους, το ετήσιο σχέδιο χρηματοδότησης θα πρέπει επίσης να καταρτίζεται ανά στόχο.
In case of multi-objective operational programmes, the annual financing plan shall also be broken down by objective.
Συμπληρώνεται μόνο όταν οι άξονες προτεραιότητας εκφράζονται ως συνολικό κόστος.
To be completed only when priority axes are expressed in total costs.
Αυτό το ποσοστό μπορεί να στρογγυλοποιηθεί προς τον πλησιέστερο ακέραιο αριθμό του πίνακα.
This rate may be rounded to the nearest whole number in the table.
Το ακριβές ποσοστό που χρησιμοποιείται για την επιστροφή πληρωμών είναι ο λόγος (στ).
The precise rate used to reimburse payments is the ratio (f).
Περιλαμβάνεται η εθνική ιδιωτική χρηματοδότηση όταν οι άξονες προτεραιότητας εκφράζονται ως συνολικό κόστος.
Including national private funding when priority axes are expressed in public costs.
Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με πολλαπλούς στόχους, αναφέρετε επίσης και το στόχο.
In case of pluri-objective operational programmes, indicate in addition the objective.
ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΠΙΘΑΝΩΝ ΑΙΤΗΣΕΩΝ ΠΛΗΡΩΜΩΝ
FORECASTS OF LIKELY PAYMENT APPLICATIONS
Προσωρινές προβλέψεις πιθανών αιτήσεων πληρωμών ανά Ταμείο και ανά πρόγραμμα [1] για το τρέχον και το ακόλουθο οικονομικό έτος (σε ευρώ)
Provisional forecasts of likely payment applications by Fund and by programme [1] , for the current and subsequent financial year (in EUR)
Κοινοτική συγχρηματοδότηση [2]
Community co-financing [2]
[τρέχον έτος]
current year
επόμενο έτος
following year
Σύνολο επιχειρησιακού προγράμματος 1 (αριθμός CCI)
Operational programme 1 (CCI number) total
Σύνολο επιχειρησιακού προγράμματος 2 (αριθμός CCI)
Operational programme 2 (CCI number) total
Σε περίπτωση επιχειρησιακών προγραμμάτων με τη συμμετοχή διαφόρων ταμείων ή με διάφορους στόχους, οι προβλέψεις αναφέρονται επίσης ανά Ταμείο και ανά στόχο.
In case of multi-fund or multi-objective operational programmes, the forecasts shall be also indicated by Fund and by objective.
Στον πίνακα μπορούν να αναφέρονται μόνον προσωρινές προβλέψεις πιθανών αιτήσεων πληρωμών σχετικά με την κοινοτική συνεισφορά και όχι οι συνολικές προβλέψεις δαπανών.
Only provisional forecasts of likely payment applications in respect of the Community contribution, and not total expenditure forecast, should be stated in the table.
Στις προσωρινές προβλέψεις πιθανών αιτήσεων πληρωμών, η κοινοτική συνεισφορά πρέπει να αναφέρεται για το εν λόγω έτος και δεν θα πρέπει να σωρεύεται από την αρχή της περιόδου προγραμματισμού.
In the provisional forecasts of likely payment applications, the Community contribution should be stated for the year in question, and should not be cumulated from the beginning of the programming period.
ΕΤΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
ANNUAL AND FINAL REPORTING
ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ
IDENTIFICATION
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
OPERATIONAL PROGRAMME
Σχετικός στόχος
Objective concerned
Σχετικός επιλέξιμος τομέας
Eligible area concerned
Περίοδος προγραμματισμού
Programming period
Αριθμός προγράμματος (αριθ. CCI)
Programme number (CCI No)
Τίτλος προγράμματος
Programme title
ΕΤΗΣΙΑ ΕΚΘΕΣΗ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ
ANNUAL IMPLEMENTATION REPORT
Ημερομηνία έγκρισης της ετήσιας έκθεσης από την επιτροπή παρακολούθησης
Date of approval of the annual report by the monitoring committee
ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΤΗΣ ΥΛΟΠΟΙΗΣΗΣ ΤΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ
OVERVIEW OF THE IMPLEMENTATION OF THE OPERATIONAL PROGRAMME
Ολοκλήρωση και ανάλυση προόδου
Achievement and analysis of the progress
Ενημέρωση ως προς τη φυσική πρόοδο του επιχειρησιακού προγράμματος
Information on the physical progress of the oOperational pProgramme:
Για κάθε ποσοτικό δείκτη που αναφέρεται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα και ιδιαίτερα τους βασικούς δείκτες σχετικά με τους στόχους και τα αναμενόμενα αποτελέσματα (για το έτος Ν, για τα προηγούμενα έτη υποβολής στοιχείων, καθώς και σωρευτικά):
For each quantifiable indicator mentioned in the operational programme and in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results (for the year N, for the previous reporting years, as well as cumulatively):
Δείκτης 1
Indicator 1:
Ολοκλήρωση
Achievement
Στόχος [1]
Target [1]
Αφετηρία
Baseline
Δείκτης n:
Indicator n:
Επιπλέον, τα στοιχεία μπορούν να παρουσιάζονται με γραφική παράσταση.
In addition, the information may be presented graphically.
Όλοι οι δείκτες αναλύονται ανά φύλο, όπου αυτό είναι δυνατόν.
All indicators shall be broken down by gender, where possible.
Εάν οι αριθμοί (στοιχεία) δεν είναι ήδη διαθέσιμοι, αναφέρεται ο χρόνος διαθεσιμότητας και υποβολής τους στην Επιτροπή από τη διαχειριστική αρχή.
If the figures (data) are not yet available, information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Χρηματοοικονομικά στοιχεία (όλα τα χρηματοοικονομικά στοιχεία πρέπει να αναφέρονται σε ευρώ)
Financial information (all financial data should be expressed in euro)
Άξονες προτεραιότητας ανά πηγή χρηματοδότησης (σε ευρώ)
Priority axes by source of funding (EUR)
Δαπάνες που καταβλήθηκαν από τους δικαιούχους και συμπεριλαμβάνονται στις αιτήσεις πληρωμής που απεστάλησαν στη διαχειριστική αρχή
Expenditure paid out by the beneficiaries included in payment claims sent to the managing authority
Ιδιωτικές δαπάνες [2]
Private expenditure [2]
Δαπάνες που καταβλήθηκαν από το φορέα που είναι αρμόδιος για την καταβολή των πληρωμών στους δικαιούχους
Expenditure paid by the body responsible for making payments to the beneficiaries
Σύνολο των πληρωμών που ελήφθησαν από την Επιτροπή
Total payments received from the Commission
Προσδιορίστε το Ταμείο
Specify the Fund
Εκ των οποίων δαπάνες τύπου ΕΚΤ
of which ESF type expenditure
Εκ των οποίων δαπάνες τύπου ΕΤΠΑ
of which ERDF type expenditure
Σύνολο των μεταβατικών περιοχών επί του γενικού συνόλου
Total in transitional regions in the grand total
Σύνολο των μη μεταβατικών περιοχών επί του γενικού συνόλου
Total in non-transitional regions in the grand total
Δαπάνες τύπου ΕΚΤ επί του γενικού συνόλου όταν το επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ [3]
ESF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ERDF [3]
Δαπάνες τύπου ΕΚΤ επί του γενικού συνόλου όταν το επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΚΤ
ERDF type expenditure in the grand total where the operational programme is co-financed by the ESF
Επιπλέον, τα χρηματοοικονομικά στοιχεία μπορούν επίσης να παρουσιάζονται με γραφική παράσταση.
In addition, financial information may also be provided graphically.
Στοιχεία σχετικά με την ανάλυση της χρήσης των ταμείων
Information about the breakdown of use of the Funds
Στοιχεία σύμφωνα με το τμήμα Γ του παραρτήματος ΙΙ.
Information in accordance with Part C of Annex II.
Συνδρομή ανά ομάδες-στόχο
Assistance by target groups
Για τα επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ: στοιχεία ανά ομάδες-στόχο σύμφωνα με το παράρτημα XXIII.
For ESF co-financed operational programmes: information by target groups in accordance with Annex XXIII.
Για τα επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ: τυχόν σχετικά στοιχεία για τυχόν συγκεκριμένες ομάδες-στόχο, τομείς ή περιοχές (κατά περίπτωση).
For ERDF co-financed operational programme: any relevant information on any specifically targeted groups, sectors or areas (where relevant).
Ανάκτηση ή εκ νέου χρήση της συνδρομής
Assistance repaid or re-used
Πληροφορίες σχετικά με τη χρήση της συνδρομής που ανακτάται ή επαναχρησιμοποιείται ύστερα από την ακύρωση της συνδρομής, όπως προβλέπεται στο άρθρο 57 και στο άρθρο 98 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Information on the use made of assistance repaid or re-used following cancellation of assistance as referred to in Articles 57 and 98(2) of the Regulation (EC) No 1083/2006.
Ποιοτική ανάλυση
Qualitative analysis
Ανάλυση των επιτευγμάτων που μετρώνται με φυσικούς και οικονομικούς δείκτες, συμπεριλαμβανομένης της ποιοτικής ανάλυσης σχετικά με την πρόοδο που επιτεύχθηκε όσον αφορά τους αρχικούς στόχους.
Analysis of the achievements as measured by physical and financial indicators, including a qualitative analysis on the progress achieved in relation to the targets set out initially.
Θα δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στη συνεισφορά του επιχειρησιακού προγράμματος στη διαδικασία της Λισαβόνας, όπως η συμβολή του στην επίτευξη των στόχων του άρθρου 9 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Particular attention shall be paid to the operational programme's contribution to the Lisbon process including its contribution to the achievement of the targets of Article 9(3) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Απόδειξη των συνεπειών από την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος στην προώθηση των ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών, όπως αυτό κρίνεται σκόπιμο, και περιγραφή των συμφωνιών σύμπραξης.
Demonstration of the effects of the implementation of the operational programme on the promotion of equal opportunities between men and women as appropriate and description of the partnership agreements.
Για τα επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ: πληροφορίες που απαιτούνται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006.
For ESF co-financed operational programmes: information required by Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Στοιχεία σχετικά με τη συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο
Information about compliance with Community law
Τυχόν σημαντικά προβλήματα σχετικά με τη συμμόρφωση με το κοινοτικό δίκαιο που προέκυψαν κατά την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος και μέτρα που λήφθηκαν για την αντιμετώπιση των προβλημάτων αυτών.
Any significant problems relating to the compliance with Community law which have been encountered in the implementation of the operational programme and the measures taken to deal with them.
Σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν και μέτρα αντιμετώπισής τους
Significant problems encountered and measures taken to overcome them
Τυχόν σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν κατά την υλοποίηση του επιχειρησιακού προγράμματος, συμπεριλαμβανομένης της σύνοψης των σοβαρών προβλημάτων που προσδιορίζονται βάσει της διαδικασίας του άρθρου 62 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο i) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, καθώς και τυχόν μέτρα που έλαβε η διαχειριστική αρχή ή η επιτροπή παρακολούθησης για την επίλυση των προβλημάτων αυτών.
Any significant problems encountered in implementing the operational programme, including a summary of serious problems identified under the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
Όσον αφορά τα προγράμματα που χρηματοδοτούνται από το ΕΚΤ: τυχόν σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν κατά την εφαρμογή των δράσεων και των δραστηριοτήτων του άρθρου 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006.
For ESF funded programmes: any significant problems encountered in implementing the actions and activities of Article 10 of Regulation (EC) No 1081/2006.
Αλλαγές στο πλαίσιο υλοποίησης του επιχειρησιακού προγράμματος (κατά περίπτωση)
Changes in the context of the operational programme implementation (if relevant)
Περιγραφή τυχόν στοιχείων τα οποία, χωρίς να προέρχονται απευθείας στη συνδρομή του επιχειρησιακού προγράμματος, έχουν άμεσο αντίκτυπο στην υλοποίησή του (όπως νομοθετικές αλλαγές ή απρόβλεπτες κοινωνικοοικονομικές εξελίξεις).
Description of any elements which, without stemming directly from the assistance of the operational programme, have a direct impact on the programme's implementation (such as legislative changes or unexpected socio-economic developments).
Ουσιαστική τροποποίηση βάσει του άρθρου 57 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006 (κατά περίπτωση)
Substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 (if relevant)
Περιπτώσεις στις οποίες εντοπίστηκε σημαντική τροποποίηση βάσει του άρθρου 57 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006.
Cases where a substantial modification pursuant to Article 57 of Regulation (EC) No 1083/2006 has been detected.
Συμπληρωματικότητα με άλλα μέσα
Complementarity with other instruments
Σύνοψη της εφαρμογής των ρυθμίσεων που λήφθηκαν για την εξασφάλιση της οριοθέτησης και του συντονισμού μεταξύ της συνδρομής από το ΕΤΠΑ, το ΕΚΤ, το Ταμείο Συνοχής, το ΕΓΤΑΑ, το ΕΤΑ, τις επεμβάσεις της ΕΤΕ και άλλα υφιστάμενα χρηματοδοτικά μέσα [άρθρο 9 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006]
Summary of the implementation of the arrangements made ensuring demarcation and coordination between the assistance from the ERDF, the ESF, the Cohesion Fund, the EAFRD, the EFF, and the interventions of the EIB and other existing financial instruments (Article 9(4) of Regulation (EC) No 1083/2006).
Ρυθμίσεις παρακολούθησης
Monitoring arrangements
Μέτρα παρακολούθησης και αξιολόγησης που έλαβε η διαχειριστική αρχή ή η επιτροπή παρακολούθησης, όπως οι ρυθμίσεις για τη συλλογή στοιχείων, οι δυσκολίες που προέκυψαν και τα βήματα που πραγματοποιήθηκαν για την αντιμετώπισή τους.
Monitoring and evaluation measures taken by the management authority or the monitoring committee, including data collection arrangements, difficulties encountered and steps taken to solve them.
Εθνικό αποθεματικό επίδοσης (όπου υφίσταται και μόνο για την ετήσια έκθεση εφαρμογής που υποβάλλεται για το 2010)
National performance reserve (where applicable and only for the annual implementation report submitted for 2010)
Σχετικές πληροφορίες δίνονται στο άρθρο 50 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
Information described in Article 50 of Regulation (EC) No 1083/2006.
ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΑΝΑ ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΑ
IMPLEMENTATION BY PRIORITY
Επίτευξη στόχων και ανάλυση της προόδου
Achievement of targets and analysis of the progress
Στοιχεία σχετικά με τη φυσική και την οικονομική πρόοδο της προτεραιότητας
Information on the physical and financial progress of the priority
Στοιχεία σχετικά με τη φυσική και την οικονομική πρόοδο της προτεραιότητας για κάθε ποσοτικό δείκτη (οικονομικό και φυσικό, ιδίως όσον αφορά τους κύριους δείκτες για τους στόχους και τα αναμενόμενα αποτελέσματα) (για το έτος Ν, για τα προηγούμενα έτη υποβολής στοιχείων, καθώς και σωρευτικά).
Information on the physical and financial progress of the priority for each quantifiable indicator (financial and physical, in particular the core indicators relating to the objectives and the expected results) (for the year N, for the previous reporting years as well as cumulatively).
Επιπλέον, τα στοιχεία μπορούν επίσης να παρουσιάζονται με γραφική παράσταση.
In addition, the information may also be presented graphically.
Εάν τα στοιχεία δεν είναι ήδη διαθέσιμα, αναφέρεται ο χρόνος διαθεσιμότητας και υποβολής τους στην Επιτροπή από τη διαχειριστική αρχή.
If the data are not yet available, the information on when they will become available and when the managing authority will provide it to the Commission shall be stated.
Για επιχειρησιακά προγράμματα που συγχρηματοδοτούνται από το ΕΤΠΑ και τα οποία λαμβάνουν στήριξη του ΕΤΠΑ βάσει ειδικών κονδυλίων για ιδιαίτερα απομακρυσμένες περιφέρειες: ανάλυση των δαπανών μεταξύ των επιχειρησιακών δαπανών και των επενδύσεων υποδομής.
For ERDF co-financed operational programmes receiving a contribution of the ERDF under the specific allocation for outermost regions: the breakdown of the expenditure between operational costs and investments in infrastructures.
Απόδειξη των συνεπειών από την προώθηση των ίσων ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών (κατά περίπτωση).
Demonstration of the effects of the promotion of equal opportunities between men and women (as appropriate).
Πληροφορίες σχετικά με το συνολικό μερίδιο των κονδυλίων της προτεραιότητας που χρησιμοποιήθηκαν σύμφωνα με το άρθρο 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006.
Information on the total share of the priority allocation used in accordance with Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
Για τα προγράμματα του ΕΚΤ, στοιχεία που απαιτούνται από το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/2006.
For ESF programmes, information required in Article 10 of the Regulation (EC) No 1081/2006.
Κατάλογος των ανολοκλήρωτων πράξεων και του χρονοδιάγραμματος για την ολοκλήρωσή τους (μόνο τελική έκθεση).
List of unfinished operations and the schedule for their completion (final report only).
Στοιχεία σχετικά με τυχόν σημαντικά προβλήματα που προέκυψαν κατά την υλοποίηση της προτεραιότητας, συμπεριλαμβανομένης της σύνοψης των σοβαρών προβλημάτων που προσδιορίζονται βάσει της διαδικασίας του άρθρου 62 παράγραφος 1 στοιχείο δ) σημείο i) του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1083/2006, όπου αυτό κρίνεται σκόπιμο, καθώς και τυχόν μέτρα που έλαβε η διαχειριστική αρχή ή η επιτροπή παρακολούθησης για την επίλυση των προβλημάτων αυτών.
Information on any significant problems encountered in implementing the priority, including a summary of serious problems identified pursuant to the procedure in Article 62(1)(d)(i) of Regulation (EC) No 1083/2006, where appropriate, as well as any measures taken by the managing authority or the monitoring committee to solve the problems.
(…) το αυτό.
Idem.
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΚΤ: ΣΥΝΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ
ESF PROGRAMMES: COHERENCE AND CONCENTRATION
Για τα προγράμματα ΕΚΤ:
For ESF programmes:
περιγραφή του τρόπου με τον οποίο τα προγράμματα που στηρίζονται από το ΕΚΤ συμφωνούν με τις δράσεις που αναλαμβάνονται για την εφαρμογή της ευρωπαϊκής στρατηγικής για την απασχόληση στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων μεταρρύθμισης και των εθνικών σχεδίων δράσης για την κοινωνική ένταξη, και συμβάλλουν στην υλοποίηση των δράσεων αυτών,
a description of how the actions supported by the ESF are consistent with and contribute to the actions undertaken in pursuance of the European Employment Strategy within the framework of the national reform programmes and national action plans for social inclusion,
περιγραφή του τρόπου με τον οποίο οι δράσεις του ΕΚΤ συνεισφέρουν στην εφαρμογή των συστάσεων για την απασχόληση και των κοινοτικών στόχων που αφορούν την απασχόληση στον τομέα της κοινωνικής ένταξης, της εκπαίδευσης και της κατάρτισης [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισμού (EΚ) αριθ. 1081/2006].
a description of how the ESF actions contribute to implementation of the employment recommendations and of the employment related objectives of the Community in the field of social inclusion, education and training (Article 4(1) of Regulation (EC) No 1081/2006).
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΕΤΠΑ/ΤΣ: ΜΕΓΑΛΑ ΕΡΓΑ (ΚΑΤΑ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ)
ERDF/CF PROGRAMMES: MAJOR PROJECTS (IF APPLICABLE)
Πρόοδος στην υλοποίηση των μεγάλων έργων.
Progress in the implementation of major projects.
Πρόοδος στη χρηματοδότηση των μεγάλων έργων.
Progress in the financing of major projects.
Τυχόν αλλαγές στον ενδεικτικό κατάλογο των μεγάλων έργων του επιχειρησιακού προγράμματος.
Any change in the indicative list of major projects in the operational programme.
Εξήγηση του τρόπου χρήσης της τεχνικής βοήθειας.
Explanation of the use made of technical assistance.
Ποσοστό της συνεισφοράς των διαρθρωτικών ταμείων που διατίθεται στο επιχειρησιακό πρόγραμμα η οποία δαπανάται βάσει της τεχνικής βοήθειας.
Percentage of the amount of the Structural Funds contribution allocated to the operational programme spent under technical assistance.
ΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ
INFORMATION AND PUBLICITY
Μέτρα που λαμβάνονται για την παροχή στοιχείων και για την προβολή του επιχειρησιακού προγράμματος, όπως παραδείγματα ορθής πρακτικής και δημοσιότητας σημαντικών εκδηλώσεων.
Measures taken to provide information and publicity on the operational programme, including examples of best practice and highlighting significant events.
Δείκτες, και με τη μορφή των πινάκων που προβλέπονται στο κεφάλαιο 3 του παρόντος παραρτήματος.
Indicators, including in the form of tables as provided for in Chapter 3 of this Annex.
Ο στόχος μπορεί να παρατίθεται είτε σε ετήσια βάση είτε για τη συνολική περίοδο προγραμματισμού.
The target can be given either annually or for the whole programming period.
Ισχύει μόνο για τα επιχειρησιακά προγράμματα που εκφράζονται σε συνολικό κόστος.
Only applicable for operational programmes expressed in total cost.
Το πεδίο συμπληρώνεται ανάλογα με το εάν το επιχειρησιακό πρόγραμμα συγχρηματοδοτείται από το ΕΤΠΑ ή από το ΕΚΤ, εάν γίνει χρήση της επιλογής δυνάμει του άρθρου 34 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1083/2006.
This field shall be completed where the operational programme is co-financed by the ERDF or the ESF where use is made of the option under Article 34(2) of Regulation (EC) No 1083/2006.
EX ANTE ΕΠΑΛΗΘΕΥΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΣΘΕΤΙΚΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΣΤΟΧΟΥ ΣΥΓΚΛΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2007-2013
VERIFICATION OF ADDITIONALITY FOR 2007 to 2013 CONVERGENCE OBJECTIVE – EX ANTE VERIFICATION
Συνοπτικός δημοσιονομικός πίνακας των δημόσιων ή άλλων ισοδύναμων διαρθρωτικών δαπανών σε περιφέρειες του στόχου σύγκλισης (σε εκατ. ευρώ, τιμές 2006) [1]
Summary financial table of public or other equivalent structural expenditure in convergence objective regions (in EUR millions, 2006 prices) [1]
Ετήσια μέση πρόβλεψη για την περίοδο 2007-2013 ΕΣΠΑ (ex ante)
Annual average forecast in 2007 to 2013 NSRF (ex ante)
Πραγματικός ετήσιος μέσος όρος για την περίοδο 2000-2005 [2]
Actual annual average 2000 to 2005 [2]
Εκ των οποίων, δημόσιες εταιρείες
Of which public companies
(ΕΣΠΑ)
(NSRF)
Εκτός ΕΣΠΑ
Outside NSRF