natgillin/translations-raw huggingface dataset:
5-[(4′-((2,6-διυδροξυ-3-((2-υδροξυ-5-σουλφοφαινυλ)αζω)φαινυλ)αζω)(1,1′-διφαινυλ)-4-υλ) αζω]σαλικυλατο(4-) κουπρικό(2-)δινάτριο· CI Direct Brown 95
Disodium 5-[(4′-((2,6-hydroxy-3-((2-hydroxy-5-sulphophenyl)azo)phenyl)azo) (1,1′-biphenyl)-4-yl)azo]salicylato(4-) cuprate(2-); CI Direct Brown 95
4-ο-τολυλαζω-ο-τολουιδίνη· 4-αμινο-2′,3-διμεθυλαζωβενζόλιο· AAT
4-o-Tolylazo-o-toluidine; 4-amino-2′,3-dimethylazobenzene; fast garnet GBC base; AAT; o-aminoazotoluene
4-αμινοαζωβενζόλιο
4-Aminoazobenzene
Αζωχρωστικές με βάση βενζιδίνη, χρωστικές 4,4′-διαρυλαζωδιφαινυλίου, εκτός εκείνων που κατονομάζονται σε άλλο σημείο του παραρτήματος Ι της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
Benzidine based azo dyes; 4,4'-diarylazobiphenyl dyes, with the exception of those specified elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
4-αμινο- 3-[4′-[(2,4-διαμινοφαινυλ)αζω] [1,1′-διφαινυλ]-4-υλ]αζω]-5-υδροξυ-6-(φαινυλαζω)ναφθαλενο-2,7-δισουλφονικό δινάτριο· C.I.
Disodium 4-amino 3-[[4′-[(2,4-diaminophenyl)azo][1,1′-biphenyl]-4-yl]azo]-5-hydroxy-6-(phenylazo)naphtalene-2,7-disulphonate; C.I.
3,3′-[[1,1′-δυφαινυλο]-4,4′-διυλοδις(αζω)]δις[5-αμινο-4-υδροξυναφθαλενο-2,7-δισουλφονικό] τετρανάτριο· C.I.
Tetrasodium 3,3′-[[1,1′-biphenyl]-4,4′-dylbis(azo)]bis[5-amino-4-hydroxynaphthalene-2,7-disulphonate]; C.I.
3,3′-[[1,1′-διφαινυλο]-4,4′διυλοδις(αζω)]δις[4-αμινοναφθαλενο-1-σουλφονικό) δινάτριο· C.I.
Disodium 3,3′-[[1,1′-bifenyl]-4,4′dylbis(azo)]bis[4-aminonaphthalene-1-sulphonate); C.I.
Αζωχρώματα με βάση την ο-διανισιδίνη· 4,4′-διαρυλαζο-3,3′-διμεθοξυδιφαινυλο-χρώματα, εκτός από εκείνα που αναφέρονται αλλού στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
o-Dianisidine based azo dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethoxybiphenyl dyes with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
Χρώματα με βάση την ο-τολιδίνη· 4,4′-διαρυλαζο-3,3′-διμεθυλοδιφαινυλο χρώματα, εκτός από εκείνα που αναφέρονται αλλού στο παράρτημα I της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ
o-Tolidine based dyes; 4,4'-diarylazo-3,3'-dimethylbiphenyl dyes, with the exception of those mentioned elsewhere in Annex I to Directive 67/548/EEC
1,4,5,8-Τετρααμινοανθρακινόνη· C.I.
1,4,5,8-Tetraaminoanthraquinone; C.I.
6-υδροξυ-1-(3-ισοπροποξυπροπυλο)-4-μεθυλο-2-οξο-5-[4-(φαινυλαζω]-1,2-διυδρο-3-πυριδινοκαρβονιτρίλιο
6-hydroxy-1-(3-isopropoxypropyl)-4-methyl-2-oxo-5-[4-(phenylazo)phenylazo]-1,2-dihydro-3-pyridinecarbonitrile
Μυρμηκικό (6-(4-υδροξυ-3-(2-μεθοξυφαινυλαζω)-2-σουλφονικο-7-ναφθυλαμινο)-1,3,5-τριαζιν-2,4-διυλ)δις[(αμινο-1-μεθυλαιθυλο)-αμμώνιο]
(6-(4-hydroxy-3-(2-methoxyphenylazo)-2-sulfonato-7-naphthylamino)-1,3,5-triazin-2,4-diyl)bis[(amino-1-methylethyl)-ammonium] formate
Τρινάτριο-[4′-(8-ακετυλαμινο-3,6-δισουλφονικο-2-ναφθυλαζω)-4′′-(6-βενζοϋλαμινο-3-σουλφονικο-2-ναφθυλαζω)διφαινυλο-1,3′,3′′,1′′′-τετραολικός-Ο, Ο′, Ο′′, Ο′′′]χαλκός(II)
Trisodium-[4'-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4''-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3',3'',1'''-tetraolato-O, O', O'', O''']copper(II)
[Μεθυλενοδις4,1-φαινυλεναζω(1-(3-(διμεθυλαμινο)προπυλο)-1,2-διυδρο-6-υδροξυ-4-μεθυλο-2-οξοπυριδινο-5,3-διυλο)]-1,1′-διπυριδίνιο διχλωριούχο διυδροχλωρίδιο
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1'-dipyridinium dichloride dihydrochloride
Φαινυλυδραζίνη [1]
Phenylhydrazine [1]
Χλωρίδιο της φαινυλυδραζίνης [2]
Phenylhydrazinium chloride [2]
Υδροχλωρική φαινυλυδραζίνη [3]
Phenylhydrazine hydrochloride [3]
Θειική φαινυλυδραζίνη (2:1) [4]
Phenylhydrazinium sulphate (2:1) [4]
2-μεθοξυανιλίνη· ο-ανισιδίνη
2-Methoxyaniline; o-anisidine
3,3′-διμεθοξυβενζιδίνη· ο-διανισιδίνη
3,3′-Dimethoxybenzidine; o-dianisidine
Άλατα της 3,3′-διμεθοξυβενζιδίνης· άλατα της ο-διανισιδίνης
Salts of 3,3′-dimethoxybenzidine; salts of o-dianisidine
3,3′-διμεθυλοβενζιδίνη· ο-τολιδίνη
3,3′-Dimethylbenzidine; o-tolidine
4,4′-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο· 4,4′-μεθυλενοδιανιλίνη
4,4′-Diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
3,3′-διχλωροβενζιδίνη· 3,3-διφαινυλο-4,4′-υλενοδιαμίνη
3,3′-Dichlorobenzidine; 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
Άλατα της 3,3′-διχλωροβενζιδίνης· άλατα της 3,3′-διφαινυλο-4,4′-υλενοδιαμίνης
Salts of 3,3′-dichlorobenzidine; salts of 3,3′-dichlorobiphenyl-4,4′-ylenediamine
Διμεθυλονιτροδοαμίνη· Ν-νιτροδοδιμεθυλαμίνη
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
2,2′-διχλωρο-4,4′-μεθυλενοδιανιλίνη·
2,2′-Dichloro-4,4′-methylenedianiline;
4,4′-μεθυλενοδισ(2-χλωροανιλίνη)
4,4′-Methylene bis(2-chloroaniline)
Άλατα της 2,2′-διχλωρο-4,4′-μεθυλενοδιανιλίνης· άλατα της 4,4′-μεθυλενοδις(2-χλωροανιλίνης)
Salts of 2,2′-dichloro-4,4-methylenedianiline; salts of 4,4′-methylenebis(2-chloroaniline)
Άλατα της 3,3′-διμεθυλοβενζιδίνης· άλατα της ο-τολιδίνης
Salts of 3,3′-dimethylbenzidine; salts of o-tolidine
1-μεθυλο-3-νιτρο-νιτροζογουανιδίνη
1-Methyl-3-nitro-1-nitrosoguanidine
4-4′-μεθυλενοδι-ο-τολουιδίνη
4,4′-Methylenedi-o-toluidine
2,2′-(νιτροδοϊμινο)δισαιθανόλη
2,2′-(Nitrosoimino)bisethanol
Ο-τολουϊδίνη
o-Toluidine
Νιτροδοδιοροπυλαμίνη
Nitrosodipropylamine
4-μεθυλο-μ-φαινυλενοδιαμίνη
4-Methyl-m-phenylenediamine
Θειϊκό τολουενο-2,4-διαμμώνιο
Toluene-2,4-diammonium sulphate
4-χλωρανιλίνη
4-Chloraniline
Διαμινοτολουόλιο, τεχνικό προϊόν-μείγμα των [2] και [3]
Diaminotoluene, technical product — mixture of [2] and [3]
Μεθυλο-φαινυλενοδιαμίνη [1]
methyl-phenylenediamine [1]
4-μεθυλο-m-φαινυλενοδιαμίνη [2]
4-methyl-m-phenylene diamine [2]
2-μεθυλο-m-φαινυλενοδιαμίνη [3]
2-methyl-m-phenylene diamine [3]
4-χλωρο-ο-τολουιδίνη
4-Chloro-o-toluidine [1]
Υδροχλωρική 4-χλωρο-ο-τολουιδίνη [2]
4-chloro-o-toluidine hydrochloride [2]
2,4,5-τριμεθυλανιλίνη [1]
2,4,5-Trimethylaniline [1]
Υδροχλωρική 2,4,5- τριμεθυλανιλίνη [2]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride [2]
4,4′- θειοδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
4,4'-Thiodianiline [1] and its salts
4,4′-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
4,4'-Oxydianiline [1] and its salts
π-αμινοφαινυλαιθέρας [1]
p-Aminophenyl ether [1]
2,4-διαμινοανηθόλη
2,4-Diaminoanisole [1]
4-μεθοξυ-μ-φαινυλενοδιαμίνη
4-methoxy-m-phenylenediamine
Θειική 2,4- διαμινοανηθόλη [2]
2,4-diaminoanisole sulphate [2]
N,N,N’,N’-τετραμεθυλο-4,4’-μεθυλενοδιανιλίνη
N, N,N',N'-tetramethyl-4,4'-methylendianiline
BasiC Violet 3 με ≥ 0,1 % κετόνης του Michler (αριθ. EC 202-027-5)
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
6-μεθοξυ-μ-τολουιδίνη
6-Methoxy-m-toluidine
Αιθυλενοϊμίνη· αζιριδίνη
Ethyleneimine; aziridine
2-μεθυλαζιριδίνη
2-Methylaziridine; propyleneimine
Captafol (ISO)· 1,2,3,6-τετραϋδρο-Ν-(1,1,2,2-τετραχλωροαιθυλοθειο)φθαλιμίδιο
Captafol (ISO); 1,2,3,6-tetrahydro-N-(1,1,2,2-tetrachloroethylthio) phthalimide
Carbadox (INN)· 3-(κινοξαλιν-2-υλο μεθυλενο) καρβαζικός μεθυλεστέρας 1,4-διοξείδιο της 2-(μεθοξυκαρβονυλυδραζωνομεθυλο) κινοξαλίνης
Carbadox (INN); methyl 3-(quinoxalin-2-ylmethylene)carbazate 1,4-dioxide; 2-(methoxycarbonylhydrazonomethyl) quinoxaline 1,4-dioxide
Mείγμα: 1,3,5-τρι(3-αμινομεθυλοφαινυλ)-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-2,4,6-τριόνης•
A mixture of: 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Mείγμα ολιγομερών 3,5-δις(3-αμινομεθυλοφαινυλο)-1-πολυ[3,5-δις(3-αμινομεθυλοφαινυλο)-2,4,6-τριοξο-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-1-υλ]-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-2,4,6-τριόνης
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly[3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl]-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Ακρυλαμίδιο
Acrylamide
Θειοακεταμίδιο
Thioacetamide
Μείγμα των: N-[3-υδροξυ-2-(2-μεθυλοακρυλοϋλαμινο-μεθοξυ)προποξυμεθυλο]-2-μεθυλακρυλαμίδιο· N-[2,3-δις-(2-μεθυλο-ακρυλοϋλαμινο-μεθοξυ)προποξυμεθυλο]-2-μεθυλακρυλαμίδιο· μεθυλακρυλαμίδιο· 2-μεθυλο-N-(2-μεθυλο-ακρυλοϋλαμινο-μεθοξυ-μεθυλο)-ακρυλαμίδιο· N-(2,3-διυδροξυ-προποξυμεθυλο)-2-μεθυλακρυλαμίδιο
A mixture of: N-[3-hydroxy-2-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; N-[2,3-Bis-(2-methylacryloylamino-methoxy)propoxymethyl]-2-methylacrylamide; methacrylamide; 2-methyl-N-(2-methyl-acryloylaminomethoxymethyl)-acrylamide; N-2,3-dihydroxypropoxymethyl)-2-methylacrylamide
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), κλάσμα βενζολίου· ελαφρά έλαια
Distillates (coal tar), benzole fraction; Light oil
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την απόσταξη λιθανθρακόπισσας.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by the distillation of coal tar.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C4 έως C10 και αποστάζει στη περιοχή από 80 oC έως 160 oC περίπου)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers primarily in the range of C4 to C10 and distilling in the approximate range of 80 to 160 °C.)
Έλαια πίσσας λιγνίτη· ελαφρά έλαια
Tar oils, brown-coal; Light oil
Βενζολίου πρόδρομα (άνθρακα)· Επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, χαμηλού σημείου ζέσης
Benzol forerunnings (coal); Light oil redistillate, low boiling
(Υπόλειμμα από την απόσταξη ακατέργαστου βενζολίου για να απομακρυνθούν τα πρώτα κλάσματα βενζολίου· αποτελείται πρωτίστως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια με περιοχή βρασμού από 75 oC έως 200 oC περίπου)
Composed primarily of benzene, toluene and xylenes boiling in the range of approximately 75 to 200 °C.)
Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C6-10, πλούσιου σε C8· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, χαμηλού σημείου ζέσης
Aromatic hydrocarbons, C6-10, C8-rich; Light oil redistillate, low boiling
Διαλύτης νάφθα (άνθρακα), ελαφρύ κλάσμα· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, χαμηλού σημείου ζέσης
Solvent naphtha (coal), light; Light oil redistillate, low boiling
Διαλύτης νάφθα (άνθρακα), κλάσμα ξυλενίου-στυρενίου· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, μέσου σημείου ζέστης
Solvent naphtha (coal), xylene-styrene cut; Light oil redistillate, intermediate boiling
Διαλύτης νάφθα (άνθρακα), περιέχουσα κουμαρόνη στυρένιο· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, μέσου σημείου ζέσης
Solvent naphtha (coal), coumarone-styrene contg.; Light oil redistillate, intermediate boiling
Νάφθας (άνθρακα), υπολείμματα απόσταξης· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων υψηλού σημείου ζέσης
Naphtha (coal), distillation residues; Light oil redistillate, high boiling
Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C8· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, υψηλού σημείου ζέσης
Aromatic hydrocarbons, C8; Light oil redistillate, high boiling
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την εξάτμιση διαλύτη υπό κενό από πολυμερισμένη ρητίνη υδρογονανθράκων· συνίσταται κυρίως από αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως C8 και C9 και βράζει στη περιοχή από 120 oC έως 215 oC)
It consists predominantly of aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C8 through C9 and boiling in the range of approximately 120 to 215 °C.)
Αρωματικοί υδρογονάνθρακες, C9-12, απόσταξης βενζολίου· επαναπόσταγμα ελαφρών ελαίων, υψηλού σημείου ζέσης
Aromatic hydrocarbons, C9-12, benzene distillation; Light oil redistillate, high boiling
Υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), αλκαλικού κλάσματος βενζόλης, εκχύλισμα οξέος· ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης χαμηλού σημείου ζέσης
Extract residues (coal), benzole fraction alk., acid ext.; Light oil extract residues, low boiling
(Το επαναπόσταγμα από το απόσταγμα, απαλλαγμένο οξέων και βάσεων πίσσας, από υψηλής θερμοκρασίας λιθανθρακόπισσα, που βράζει περίπου στην περιοχή από 90 oC έως 160 oC.
(The redistillate from the distillate, freed of tar acids and tar bases, from bituminous coal high temperature tar boiling in the approximate range of 90 to 160 °C.
Συνίσταται κυρίως από βενζόλιο, τολουόλιο και ξυλόλια)
It consists predominantly of benzene, toluene and xylenes.)
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την ανακρυστάλλωση του αποστάγματος λιθανθρακόπισσας υψηλής θερμοκρασίας (ελεύθερο οξέος και βάσης πίσσας)· συνίσταται κυρίως από μη υποκατεστημένους και υποκατεστημένους μονοπύρηνους αρωματικούς υδρογονάνθρακες με περιοχή βρασμού από 85 oC έως 195 oC)
It consists predominantly of unsubstituted and substituted mononuclear aromatic hydrocarbons boiling in the range of 85 to 195 °C.)
Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), κλάσμα βενζολίου όξινο· ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης, χαμηλού σημείου ζέσης
Extract residues (coal), benzole fraction acid; Light oil extract residues, low boiling
Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού ελαφρού ελαίου, προϊόντα κορυφής απόσταξης· ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης, χαμηλού σημείου ζέσης
Extract residues (coal), light oil alk., distillation overheads; Light oil extract residues, low boiling
Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), ελαφρού ελαίου αλκαλικού, όξινου εκχυλίσματος κλάσμα ινδολίου· ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης, μέσου σημείου ζέσης
Extract residues (coal), light oil alk., acid ext., indene fraction; Light oil extract residues, intermediate boiling
Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού ελαφρού ελαίου, κλάσμα νάφθας ινδενίου· ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης, υψηλού σημείου ζέσης
Extract residues (coal), light oil alk., indene naphtha fraction; Light oil extract residues, high boiling
Διαλύτης νάφθα (άνθρακα)· ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης, υψηλού σημείου ζέσης
Solvent naphtha (coal); Light oil extract residues, high boiling
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαφρών ελαίων, όξινα εκχυλίσματα· ελαφρών ελαίων υπολείμματα εκχύλισης, υψηλού σημείου ζέσης
Distillates (coal tar), light oils, acid extracts; Light oil extract residues, high boiling
(Το έλαιο αυτό είναι πολύπλοκο μείγμα αρωματικών υδρογονανθράκων, πρωτίστως ινδενίου, ναφθαλίνης, κουμαρόνης, φαινόλης και o-, m- και p- κρεζόλης και βράζει στην περιοχή από 1140 oC έως 215 oC)
(This oil is a complex mixture of aromatic hydrocarbons, primarily indene, naphthalene, coumarone, phenol and o-, m- and p-cresol and boiling in the range of 140 to 215 °C.)
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη λιθανθρακόπισσας· συνίσταται από αρωματικούς και άλλους υδρογονάνθρακες, φαινολικές ενώσεις και αζωτούχες αρωματικές ενώσεις και αποστάζει στην περιοχή από 150 oC έως 210 oC περίπου)
It consists of aromatic and other hydrocarbons, phenolic compounds and aromatic nitrogen compounds and distills at the approximate range of 150 to 210 °C.)
Πισσέλαια, άνθρακα· φαινολικά έλαια
Tar oils, coal; Carbolic oil
Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού ελαφρού ελαίου, όξινο εκχύλισμα· υπόλειμμα εκχύλισης φαινολικών ελαίων
Extract residues (coal), light oil alk., acid extract; Carbolic oil extract residue
Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), αλκαλικού πισσελαίου· υπόλειμμα εκχύλισης φαινολικών ελαίων
Extract residues (coal), tar oil alkaline; Carbolic oil extract residue
Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), ελαφρό έλαιο· όξινο εκχύλισμα
Extract oils (coal), light oil; Acid Extract
Πυριδίνης, αλκυλοπαράγωγα· βάσεις ακατέργαστης πίσσας
Pyridine, alkyl derivs.; Crude tar bases
(Ο πολύπλοκος συνδυασμός πολυαλκυλιωμένων πυριδινών που προέρχεται από την απόσταξη λιθανθρακόπισσας ή έως αποστάγματα υψηλής θερμοκρασίας βρασμού πάνω από 150 oC περίπου από την αντίδραση αμμωνίας με ακεταλδεΰδη, φορμαλδεΰδη ή παραφορμαλδεΰδη)
(The complex combination of polyalkylated pyridines derived from coal tar distillation or as high-boiling distillates approximately above 150 °C from the reaction of ammonia with acetaldehyde, formaldehyde or paraformaldehyde.)
Βάσεις πίσσας, άνθρακας, κλάσμα πικολίνης· βάσεις αποστάγματος
Tar bases, coal, picoline fraction; Distillate bases
Βάσεις πίσσας, άνθρακας, κλάσμα λουτιδίνης· βάσεις αποστάγματος
Tar bases, coal, lutidine fraction; Distillate bases
Εκχύλισμα ελαίων (άνθρακα), βάση πίσσας, κλάσμα κολλιδίνης· βάσεις αποστάγματος
Extract oils (coal), tar base, collidine fraction; Distillate bases
Βάσεις πίσσας, άνθρακας, κλάσμα κολλιδίνης· βάσεις αποστάγματος
Tar bases, coal, collidine fraction; Distillate bases
Βάσεις πίσσας, άνθρακας, κλάσμα ανιλίνης· βάσεις αποστάγματος
Tar Bases, coal, aniline fraction; Distillate bases
Βάσεις πίσσας, άνθρακας, κλάσμα τολουϊδίνης· βάσεις αποστάγματος
Tar bases, coal, toluidine fraction; Distillate bases
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται έως επαναπόσταγμα από την κλασματική απόσταξη υψηλής θερμοκρασίας λιθανθρακόπισσας και υπολειμματικών ελαίων τα οποία λαμβάνονται με την πυρολυτική παραγωγή αλκενίων και αλκυνίων από προϊόντα πετρελαίου ή φυσικό αέριο· συνίσταται κυρίως από ινδένιο και βράζει στην περιοχή από 160 oC έως 190 oC περίπου)
It consists predominantly of indene and boils in a range of approximately 160 to 190 °C.)
Αποστάγματα (πετρελαίου), υπολειμματικών ελαίων πυρόλυσης λιθανθρακόπισσας, έλαια ναφθαλίνης· επαναπόσταγμα
Distillates (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), ελαίων πυρόλυσης υπολειμμάτων λιθανθρακόπισσας, ελαίου ναφθαλίνης, επαναπόσταγμα· επαναπόσταγμα
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oil, redistillate; Redistillates
Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), υπολειμματικά έλαια πυρόλυσης λιθανθρακόπισσας, ναφθαλινέλαια· επαναπόσταγμα
Extract oils (coal), coal tar-residual pyrolysis oils, naphthalene oils; Redistillates
Έλαια εκχύλισης (άνθρακα), λιθανθρακόπισσας υπολειμματικά έλαια πυρόλυσης, ναφθαλινέλαιο, υπολείμματα απόσταξης· επαναπόσταγμα
Extract oils (coal), coal tar residual pyrolysis oils, naphthalene oil, distillation residues; Redistillates
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται σαν επαναπόσταγμα από την απόσταξη ελαίου έκπλυσης· συνίσταται κυρίως από αρωματικούς και ετεροκυκλικούς υδρογονάνθρακες με δύο δακτύλιους με περιοχή βρασμού από 260 oC έως 290 oC περίπου)
It consists predominantly of two-ringed aromatic and heterocyclic hydrocarbons boiling in the range of approximately 260 to 290 °C.)
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα, πλούσια σε φλουορένιο· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Distillates (coal tar), upper, fluorene-rich; Wash oil redistillate
Ακεναφθενικό κλάσμα κρεοζωτελαίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), βαρέα έλαια· βαρέα έλαια ανθρακενίου
Distillates (coal tar), heavy oils; Heavy anthracene oil
Έλαιο ανθρακενίου, όξινο εκχύλισμα· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων ανθρακενίου
Anthracene oil, acid ext.; Anthracene oil extract residue
Απόσταγμα (λιθανθρακόπισσας)· βαρέα έλαια ανθρακενίου
Distillates (coal tar); Heavy anthracene oil
(Το απόσταγμα από την απόσταξη της πίσσας που λαμβάνεται από λιθανθρακόπισσα υψηλής θερμοκρασίας· αποτελείται πρωτίστως από τρι- και πολυπυρηνικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες και με περιοχή βρασμού από 300 oC έως 470 oC περίπου.
Composed primarily of tri- and polynuclear aromatic hydrocarbons and boiling in the range of approximately 300 to 470 °C.
Το προϊόν μπορεί επίσης να περιέχει ετεροάτομα)
The product may also contain heteroatoms.)
(Το έλαιο που λαμβάνεται από τη συμπύκνωση των ατμών της θερμικής κατεργασίας της πίσσας· αποτελείται κυρίως από αρωματικές ενώσεις με δύο έως τέσσερις δακτύλιους και με περιοχή βρασμού από 200 oC έως πάνω από 400 oC)
Composed primarily of two-to four-ring aromatic compounds boiling in the range of 200 to greater than 400 °C.)
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), βαρέων ελαίων, κλάσμα πυρενίου· επαναπόσταγμα βαρέων ελαίων ανθρακενίου
Distillates (coal tar), heavy oils, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), πίσσας, κλάσμα πυρενίου· επαναπόσταγμα βαρέων ελαίων ανθρακενίου
Distillates (coal tar), pitch, pyrene fraction; Heavy anthracene oil redistillate
Κηροί παραφίνης (άνθρακα), πίσσας υψηλής θερμοκρασίας λιγνίτη, κατεργασμένοι με άργιλο· εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temperature tar, carbon-treated; Coal tar extract
Πίσσα· κατράμι
Pitch; Pitch
Πίσσα, από λιθανθρακόπισσα, υψηλής θερμοκρασίας, δευτεροταγής· επαναπόσταγμα κατραμιού
Pitch, coal tar, high temperature, secondary; Pitch redistillate
Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης πίσσας· επαναπόσταγμα κατραμιού
Residues (coal tar), pitch distillation; Pitch redistillate
Πίσσα άνθρακα, υψηλής θερμοκρασίας, υπολείμματα απόσταξης και εναποθήκευσης· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Tar, coal, high-temperature, distillation and storage residues; Coal tar solids residue
Λιθανθρακόπισσα, υπολείμματα αποθήκευσης· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Tar, coal, storage residues; Coal tar solids residue
Πίσσα άνθρακα, υψηλής θερμοκρασίας, υπολείμματα· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Tar, coal, high-temperature, residues; Coal tar solids residue
Πίσσα άνθρακα, υψηλής θερμοκρασίας, υψηλής περιεκτικότητας σε στερεά· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Tar, coal, high-temperature, high-solids; Coal tar solids residue
Άχρηστα στερεά, όπτησης πίσσας λιθανθρακόπισσας· υπόλειμμα στερεών λιθανθρακόπισσας
Waste solids, coal-tar pitch coking; Coal tar solids residue
Υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα), καφέ· εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας
Extract residues (coal), brown; Coal tar extract
(Το υπόλειμμα από την εκχύλιση με τολουόλιο λιγνίτη που έχει ξηρανθεί)
(The residue from extraction of dried coal.)
Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη· εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar; Coal tar extract
Παραφινικοί κηροί (άνθρακα), υψηλής θερμοκρασίας πίσσας λιγνίτη, υδρογοκατεργασμένοι· εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας
Paraffin waxes (coal), brown-coal-high-temperature tar, hydrotreated; Coal tar extract
Κηροί παραφίνης (άνθρακα), πίσσας λιγνίτη υψηλής θερμοκρασίας, κατεργασμένοι με πυριτικό οξύ· εκχύλισμα λιθανθρακόπισσας
Paraffin waxes (coal), brown-coal high-temp tar, silicic acid-treated; Coal tar extract
Πίσσα άνθρακα, χαμηλής θερμοκρασίας, υπολείμματα απόσταξης· πισσέλαιο, μέσου σημείου ζέσης
Tar, coal, low-temperature, distillation residues; Tar oil, intermediate boiling
Αποστάγματα (άνθρακα-πετρελαίου), αρωματικά συμπυκνωμένων δακτυλίων· αποστάγματα
Distillates (coal-petroleum), condensed ring arom.; Distillates
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από μείγμα λιθανθρακόπισσας και πίσσας από πυρόλυση πολυστυρολίου· αποτελείται κυρίως από πολυκυκλικούς αρωματικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C20 έως και C28 και με σημείο μαλακώματος από 100 oC έως 220 oC σύμφωνα με το DIN 52025)
Composed primarily of polycyclic aromatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C20 through C28 and having a softening point of 100 to 220 °C according to DIN 52025.)
Πίσσα λιθανθρακόπισσας-πετρελαίου· υπολείμματα κατραμιού
Pitch, coal tar-petroleum; Pitch residues (The residue from the distillation of a mixture of coal tar and aromatic petroleum streams.
Φαινανθρένιο, υπολείμματα απόσταξης· επαναπόσταγμα βαρέων ελαίων ανθρακενίου
Phenanthrene, distillation residues; Heavy anthracene oil redistillate
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ανώτερα, απαλλαγμένα φλουορενίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Distillates (coal tar), upper, fluorene-free; Wash oil redistillate
(Ο πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από συνεχή απόσταξη ελαφρού ελαίου φούρνου παρασκευής κοκ· συνίσταται κυρίως από ναφθαλίνη, κουμαρόνη και ινδένιο και βράζει πάνω από 148 oC)
It consists predominantly of naphthalene, coumarone and indene and boils above 148 °C.)
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), έλαια ναφθαλίνης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνη· επαναπόσταγμα ελαίων ναφθαλίνης
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-low; Napththalene oil redistillate
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), μητρικού υγρού κρυστάλλωσης ελαίου ναφθαλίνης· επαναπόσταγμα ελαίων ναφθαλίνης
Distillates (coal tar), naphthalene oil crystn. mother liquor; Naphthalene oil redistillate
Απόσταγμα (λιθανθρακόπισσας), κλάσμα βενζολίου, υπολείμματα απόσταξης· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk.; Naphthalene oil extract residue
Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), ναφθαλινέλαιο, αλκαλικό, χαμηλής περιεκτικότητας σε ναφθαλίνιο· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Extract residues (coal), naphthalene oil, alk., naphthalene-low; Naphthalene oil extract residue
Αποστάγματα (λιθανθρακόπισσας), ελαίων ναφθαλίνης, απαλλαγμένων ναφθαλίνης, αλκαλικά εκχυλίσματα· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Distillates (coal tar), naphthalene oils, naphthalene-free, alk. extracts; Naphthalene oil extract residue
Υπολείμματα εκχυλίσματος (άνθρακα). Ναφθαλίνης, προϊόντα κορυφής απόσταξης· υπόλειμμα εκχύλισης ελαίων ναφθαλίνης
Extract residues (coal), naphthalene oil alk., distillation overheads; Naphthalene oil extract residue