natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βαμβακερά υφάσματα, ντενίμ, > 200 g/m2 (περιλαμβάνεται και το ντενίμ εκτός από το μπλε)
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Υφάσματα από συνθετικό νήμα συνεχών ινών (εκτός των υφασμάτων από νήμα υψηλής αντοχής ή από λωρίδες ή προϊόντα παρόμοιας μορφής)
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like)
Υφάσματα από τεχνητό νήμα συνεχών ινών (εκτός των νημάτων ρεγιόν βισκόζ υψηλής αντοχής)
Woven fabrics of artificial filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn)
Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, με βάρος ινών ≥ 85 %
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι (εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι, από έγχρωμα νήματα
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς σύμμεικτα με υλικά άλλα από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή βαμβάκι
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton
Θηλειωτά (φλοκωτά) υφάσματα (τέρρυ) και παρόμοια υφασμένα υφάσματα τέρρυ, από άλλες υφαντικές ύλες (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding of cotton)
Βαφή νημάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
Dyeing of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Βαφή υφασμένων υφασμάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από το βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
Dyeing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Βαφή βροχιδωτών υφασμάτων και άλλων υφασμάτων (μη υφασμένων υφασμάτων, θυσανωτών υφασμάτων που πωλούνται με το μέτρο)
Dyeing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Τυποβαφή βροχιδωτών υφασμάτων και άλλων υφασμάτων (μη υφασμένων υφασμάτων, θυσανωτών υφασμάτων που πωλούνται με το μέτρο)
Printing of knitted or crocheted fabrics and nonwovens
Λοιποί τρόποι φινιρίσματος υφασμένών μεταξωτών υφασμάτων
Finishing of woven fabrics of silk (excluding bleaching, dyeing, printing)
Φινίρισμα υφασμένων υφασμάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από τον βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί (εξαιρούνται λεύκανση, βαφή, τύπωση)
Finishing of woven fabrics of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn (excluding bleaching, dyeing, printing)
Κουβέρτες (εκτός των ηλεκτρικών) και βελέντζες ταξιδιού, από άλλες υφαντικές ύλες
Blankets (excluding electric blankets) and travelling rugs of textile materials (excluding of wool or fine animal hair, of synthetic fibres)
Πλεκτά λευκά είδη κλινοστρωμνής, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ
Bed linen of knitted or crocheted textiles
Λευκά είδη κλινοστρωμνής, βαμβακερά
Bed linen of cotton (excluding knitted or crocheted)
Λευκά είδη κλινοστρωμνής, λινά
Bed linen of flax or ramie (excluding knitted or crocheted)
Άλλα λευκά είδη κλινοστρωμνής, υφασμένα, από άλλες υφαντικές ύλες
Bed linen of woven textiles (excluding of cotton, of flax or ramie)
Άλλα λευκά είδη κλινοστρωμνής, μη υφασμένα
Bed linen of nonwoven man-made fibres (excluding knitted or crocheted)
Πανικά τραπεζιού, από υφασμένες συνθετικές ή τεχνητές ίνες και άλλα υφασμένα ή μη υφασμένα υφάσματα (εξαιρούνται βαμβάκι, λινάρι)
Table linen of woven man-made fibres and of other woven or nonwoven textiles (excluding of cotton, of flax)
Είδη επίπλωσης περιλαμβανομένων των καλυμμάτων επίπλων και μαξιλαριών (εξαιρούνται κλινοσκεπάσματα, κλινοσκεπάσματα ταξιδιού, πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, παραπετάσματα, περσίδες, γύροι και καλύμματα κρεβατιού)
Furnishing articles including furniture and cushion covers as well as cushion covers, etc. for car seats (excluding blankets, travelling rugs, bed linen, table linen, toilet linen, kitchen linen, curtains, blinds, valances and bedspreads)
Συνδυασμοί (σετ) που αποτελούνται από τεμάχια υφασμένων υφασμάτων και νήματα για την κατασκευή ταπήτων, ειδών επίστρωσης (ταπετσαρίες), κεντημένων τραπεζομάντιλων, πετσετών ή παρόμοιων υφαντουργικών ειδών, σ.λ.π.
Sets of woven fabrics and yarns for making up into rugs, tapestries, embroidered table cloths, serviettes, or similar textile articles, p.r.s.
Σάκοι και σακίδια συσκευασίας (εξαιρούνται από βαμβάκι ή λουρίδες πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλενίου)
Sacks and bags, used for packing goods (excluding of cotton, polyethylene or polypropylene strip)
Υφάσματα για τον καθαρισμό πατωμάτων, πιατόπανα, ξεσκονιστήρια, από υφάσματα πλεκτά (απλής πλέξης, πλέξης κροσέ), σωσίβια γιλέκα, σωσίβιες ζώνες και άλλα έτοιμα είδη
Floor-cloths, dish-cloths, dusters and similar cleaning cloths, knitted or crocheted; life-jackets, life-belts and other made up articles
Σπάγκοι/σχοινιά/χοντρά σχοινιά/καλώδια, από σιζάλ ή άλλες υφαντικές ίνες του είδους «Agave», > 100000 dtex, από γιούτα ή άλλες ίνες που προέρχ. από τον βιβλικό ιστό φυτών και σκληρές ίνες φύλλων (εξαιρούνται σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα)
Twine, cordage, rope or cables, of sisal or other textile fibres of ‘agave’ measuring > 100000 decitex, of jute or other textile bast fibres and hard leaf fibres (excluding binder or baler twine)
Σπάγκοι, σχοινιά, χοντρά σχοινιά και καλώδια από άλλες υφαντουργικές ύλες (εξαιρούνται γιούτα και άλλες ίνες που προέρχονται από το βιβλικό ιστό φυτών, σιζάλ, αβάκα ή άλλες σκληρές ίνες φύλλων και συνθετικές ίνες)
Twines, cordage, rope and cables of textile materials (excluding jute and other textile bast fibres, sisal, abaca or other hard leaf fibres, synthetic fibres)
Άλλα έτοιμα δίχτυα ψαρέματος από νάιλον, πολυαμίδια ή άλλες τεχνητές ή συνθετικές ίνες
Made — up fishing nets from yarn of man — made fibres (excluding fish landing nets)
Έτοιμα δίχτυα αλιείας από νάιλον ή άλλα πολυαμίδια (εξαιρούνται δίχτυα σε τόπια που έχουν παρασκ. με βελονάκι, φιλέδες για μαλλιά, δίχτυα αθλητικής χρήσης και δίχτυα αλιείας, καθώς και δίχτυα που έχουν κατασκ. από σπάγκους, καλώδια ή σχοινιά)
Made-up nets of nylon or other polyamides (excluding netting in the piece produced by crochet, hairnets, sports and fishing nets, those made from twine, cable or rope)
Υφαντουργικά προϊόντα σε τόπια (εκτός των κεντημάτων της κλάσης 5810)
Quilted textile products in the piece (excluding embroidery)
Υφάσματα με μακρύ πέλος
Long pile fabrics
Είδη καλτσοποιίας απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ [περιλαμβάνονται καλτσάκια (σοσόνια)· εξαιρούνται κάλτσες και μισές κάλτσες για γυναίκες, με τίτλο < 67 decitex, κολάν (κάλτσες-κιλότες) και κάλτσες, κάλτσες χωρίς πρόσθετα πέλματα]
Knitted or crocheted hosiery and footwear (including socks; excluding women's full-length/knee-length hosiery, measuring < 67decitex, panty-hose and tights, footwear with applied soles)
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για άνδρες ή αγόρια, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται σαντάιγ και πουλόβερ που περιέχουν ≥ 50 % μαλλί και ζυγίζουν ≥ 600 g)
Men's or boys' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥50 % of wool and weighing ≥600g)
Σαντάιγ, πουλόβερ, μπλούζες, γιλέκα και ζακέτες, για γυναίκες ή κορίτσια, από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας (εξαιρούνται σαντάιγ και πουλόβερ που περιέχουν ≥ 50 % μαλλί και ζυγίζουν ≥ 600 g)
Women's or girls' jerseys, pullovers, sweatshirts, waistcoats and cardigans, of wool or fine animal hair (excluding jerseys and pullovers containing ≥ 50 % of wool and weighing ≥ 600g)
NACE 18.22: Κατασκευή άλλων εξωτερικών ενδυμάτων
NACE 18.22: Manufacture of other outerwear
Άνορακ, μπλουζόν για το σκι, αντιανεμικά και παρόμοια είδη, για άνδρες ή αγόρια (εκτός από σακάκια και μπλέιζερ, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, εμποτισμένα, επιχρισμένα, επικαλυμμένα, λαμιναρισμένα ή συνδυασμένα με καουτσούκ)
Men's or boys' anoraks, ski-jackets, wind-jackets and similar articles (excluding jackets and blazers, knitted or crocheted, impregnated, coated, covered, laminated or rubberized)
Παντελόνια, παντελόνια μέχρι το γόνατο, κοντά παντελόνια (σορτς) και φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ) (εξαιρούνται μαλλί, βαμβάκι και συνθετικές ή τεχνητές ίνες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
Men's or boys' trousers, breeches, shorts and bib and brace overalls (excluding of wool, cotton and man-made fibres, knitted or crocheted)
Αδιάβροχα, για γυναίκες ή κορίτσια
Woman's or girls' raincoats
Παλτά κ.λπ., για γυναίκες ή κορίτσια
Woman's or girls' overcoats, etc.
Παντελόνια και κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο για γυναίκες ή κορίτσια από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες (εκτός από τα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ και τα ενδύματα εργασίας)
Women's or girls' trousers and breeches, of wool or fine animal hair or man-made fibres (excluding knitted or crocheted and for industrial and occupational wear)
Φανελάκια χωρίς μανίκια και άλλα φανελάκια, σλιπ, κιλότες (περιλαμβάνονται μποξεράκια), ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, από βαμβάκι (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Women's or girls' singlets and other vests, briefs, panties, négligés, bathrobes, dressing gowns, housecoats and similar articles of cotton (excl. knitted or crocheted)
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από υφάσματα απλής πλέξης/πλέξης κροσέ· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, πάνες, είδη γαντοποιίας, εξωτερικά ενδύματα (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)
Babies' garments and clothing accessories, knitted or crocheted including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves or mittens or mitts, outerwear (for children of height ≤ 86 cm)
Συμπληρώματα του ενδύματος και μέρη τους, από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ [εξαιρούνται είδη γαντοποιίας, σάλια, σάρπες, μαντίλια λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες και βέλα, γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες]
Clothing accessories and parts thereof, of knitted or crocheted textiles (excluding gloves, mittens, shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils-ties, bow-ties and cravats)
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος για βρέφη, από άλλα υφάσματα εκτός των απλής πλέξης και πλέξης κροσέ (για παιδιά ύψους ≤ 86 cm)· περιλαμβάνονται φανελάκια, φορμίτσες, βρακάκια, ελαστικά ενδύματα, πάνες, είδη γαντοποιΐας, εξωτερικά ενδύματα
Babies' clothing and accessories, of textiles, not knitted or crocheted (for children of height ≤ 86 cm) including vests, rompers, underpants, stretch-suits, napkins, gloves, mittens and outerwear
Σύνολα του σκι
Ski-suits (excluding of knitted or crocheted textiles)
Μαγιό (εξαιρούνται από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για άνδρες ή αγόρια
Men's or boys' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Μαγιό (εξαιρούνται από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ), για γυναίκες ή κορίτσια
Women's or girls' swimwear (excluding of knitted or crocheted textiles)
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη (εξαιρούνται από μετάξι ή απορρίατα μεταξιού, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα και παρόμοια είδη, από μετάξι ή απορρίατα μεταξιού (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες (εξαιρούνται από μετάξι ή απορρίματα μεταξιού, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Ties, bow ties and cravats (excluding articles of silk or silk waste, knitted or crocheted)
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίματα μεταξιού (εξαιρούνται απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Ties, bow ties and cravats, of silk or silk waste (excluding knitted or crocheted)
Ενδύματα κατασκευασμένα από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, επιχρισμένα, εμποτισμένα, επικαλυμμένα, λαμιναρισμένα, συνδυασμένα με καουτσούκ
Garments made up of knitted or crocheted, coated, impregnated, covered, laminated, rubberized textile fabrics
Άλλα καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, π.δ.κ.α.
Hats and other headgear (excluding of felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, of fur-skin, safety headgear)
Λουράκια για ρολόγια και μέρη τους εκτός των μεταλλικών
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including of leather, composition leather or plastic; excluding of precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Ανδρικά σανδάλια με το επάνω μέρος από δέρμα
Men's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Γυναικεία σανδάλια με το επάνω μέρος από δέρμα
Women's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Παιδικά σανδάλια με το επάνω μέρος από δέρμα
Children's sandals with leather uppers (including thong type sandals, flip flops)
Άλλα υποδήματα με σόλα από ξύλο η φελλό και το επάνω μέρος από ύφασμα
Footwear with wood or cork outer soles and textile uppers
Άλλα υποδήματα, π.δ.κ.α., με σόλα από αλλες ύλες και το επάνω μέρος από υφασμα
Footwear with textile uppers (excluding those with wood; cork; rubber; plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear)
Αθλητικά υποδήματα, π.δ.κ.α., με το επάνω μέρος από καουτσούκ ή πλαστικό
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Ξύλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· πλανισμένη (εκτός από ξυλεία κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη)
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
Ξυλεία ελάτης: picea abies Karst., Abies alba mill.
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Ξυλεία πεύκης: pinus sylvestris l.
Pine wood: Pinus sylvestris L.
Ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς και σανίδες δρυός
Wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes
Τροπική ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχος > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και πλανισμένη/λειασμένη
Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Ξυλεία μη κωνοφόρων σε πλακίδια η σε μικρά τεμάχια
Non-coniferous wood in chips or particles
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων, π.δ.κ.α., με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thick and with minimum one outer ply of hardwood excluding of tropical wood
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm, που δεν αναφέρεται αλλού
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply < or equal to 6 mm thickness and with minimum one outer ply of softwood
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), σε φύλλα επικολλητά απλά, με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων
Other plywood, veneered panels, at least one outer ply of non-coniferous wood
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά, με τουλάχιστον ένα φύλλο (πτυχή) από μοριοσανίδα (νοβοπάν)
Other plywood, veneered panels, at least one layer of particle board
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες η ελάσματα συγκολλημένα
Other plywood, veneered panels, block-, lamin-, battenboard
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
Καπλαμάδες, πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα, λειασμένα με ελαφροπετρα, πάχους < 6 mm, σανιδακια για μολύβια
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils
Κιβώτια κάθε μεγέθους, καφάσια, κύλινδροι και παρόμοια είδη συσκευασίας από ξύλο
Cases; boxes; crates; drums and similar packings of wood (excluding cable drums)
Απορρίμματα από φελλό. Φελλός και θραύσματα, κόκκους ή σκόνη
Waste cork; crushed; granulated or ground cork (excluding natural cork raw or simply prepared)
Είδη της κλάσης 4601 (με εξαίρεση τα είδη από φυτικές ύλες και από λούφα) τεχνουργήματα καλαθοπλεχτικής
Articles of HS 4601 (excluding vegetable and of loofah)
Ημιλευκασμένοι ή λευκασμένοι χημικοί πολτοί από ξύλο άλλο από των κωνοφόρων, επεξεργασμένοι με ανθρακικό νάτριο (σόδα) ή θειικό άλας
Semi-bleached or bleached non-coniferous chemical wood pulp; soda or sulphate (excluding dissolving grades)
Χαρτί-υπόθεμα για αποτυπωτικό χαρτί (καρμπόν), χωρίς επίχριση ή επάλειψη, σε κυλίνδρους ή σε φύλλα
Uncoated carbonizing base paper in rolls or sheets; for writing; printing or other graphic purposes
Χαρτί οικιακής χρήσης, υγιεινής ή καθαριότητας
Cellulose wadding for household or sanitary purposes; in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an unfolded state
Χαρτί οικιακής χρήσης: συρρικνωμένο, από ίνες κυτταρίνης «tissue» βάρους ≤ 25 g/m2
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets minimum one side > 36 cm in unfolded state, weight ≤ 25g/m2/ply
Χαρτί οικιακής χρήσης: συρρικνωμένο, από ίνες κυτταρίνης «tissues» βάρους > 25 g/m2
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets minimum one side > 36 cm in unfolded state, weight > 25 g/m2/ply
Χαρτί και χαρτόνια τύπου «kraftliner» (κράφτ) (με εξαίρεση τα μη λευκασμένα)
Uncoated kraftliner in rolls or sheets (excluding unbleached, for writing; printing or other graphic purposes, punch card stock and punch card tape paper)
Άλλο χαρτί κραφτ 150 g/m2 < βάρους < 225 g/m2
Uncoated kraft paper/paperboard weighing between 150-225 g/m2 (excluding kraftliner, sack kraft paper, for writing, printing or other graphic purposes, punch card stock and tape paper)
Χαρτί κραφτ για σάκους μεγάλη περιεκτικότητας, συρρικνωμένο ή πτυχωτό ή ανάγλυφο
Creped or crinkled sack kraft paper; creped or crinkled; in rolls or sheets
Άλλο χαρτί και χαρτόνι χωρίς επίχριση ή επάλειψη σε κυλίνδρους ή φύλλα, βάρους > 150 g/m2 και < 225 g/m2 (εκτός των προϊόντων της 4802 του ΕΣ· χαρτί αυλακωτό, πολύπτυχο, συσκευασίας, λαμβανόμενο με θειώδες άλας· διηθητικό ή πιληματοειδές)
Other uncoated paper and paperboard, in rolls or sheets, weight > 150 g/m2 and < 225 g/m2 (excluding products of HS 4802; fluting paper; testliner; sulphite wrapping paper; filter or felt paper and paperboard)
Χαρτί και χαρτόνια με πολλές στρώσεις, επιχρισμένα, των οποίων κάθε στρώση είναι λευκασμένη
Multi-ply paper and paperboard, coated, of which each layer in bleached
Χαρτί και χαρτόνια, επιχρισμένα, που δεν αναφέρονται αλλού
Paper/paperboard in rolls or sheets, coated on one/both sides with kaolin or other inorganic substances excluding of a kind used for any graphic purposes, multi-ply paper/paperboard
Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής», πλάτους που > 36 cm
Self-copy paper in rolls of a width > 36 cm wide or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an unfolded state)
Χαρτιά για αποτύπωση αντιγράφων ή μεταφορά κειμένων, που δεν αναφέρονται αλλού
Copying or transfer paper in rolls of a width>36cm or in rectangular sheets with min. one side>36cm in unfolded state excluding carbon or similar copying paper, self-copy paper
Χαρτί και χαρτόνια, πισσωμένα, κατραμωμένα ή ασφαλτωμένα
Tarred; bituminized or asphalted paper and paperboard in rolls or sheets
Χαρτί και χαρτόνια αυτοκόλλητα
Self-adhesive paper and paperboard in rolls or sheets
Χαρτί και χαρτόνια με επάλειψη από κερί, παραφίνη, λάδι ή γλυκερίνη
Paper and paperboard in rolls or sheets; coated; impregnated or covered with wax; paraffin wax; stearin; oil or glycerol
Άλλα χαρτιά και χαρτόνια (χαρτοβάμβακα, βάτα, και επίπεδες επιφάνειες από ίνες κυταρίνης), με επάλειψη, που δεν αναφέρονται αλλού
Other paper, paperboard, coated..., n.e.c.
NACE 21.22: Κατασκευή ειδών οικιακής χρήσης, ειδών υγιεινής και ειδών τουαλέτας
NACE 21.22: Manufacture of household and sanitary goods and of toilet requisites
Μαντήλια και πετσέτες για τον καθαρισμό από τα παρασκευάσματα καλλωπισμού, από χαρτί
Handkerchiefs and cleansing or facial tissues of paper pulp; paper; cellulose wadding or webs of cellulose fibres
Χαρτί αποτυπωτικό (καρμπόν) και παρόμοιο χαρτί
Carbon or similar copying papers (excluding in rolls of a width > 36 cm wide or in rectangular (including square sheets) with at least one > 36 cm in an unfolded state)
Χαρτί με την ονομασία «αυτοαντιγραφής»
Self-copy paper (excluding in rolls > 36 cm wide or in rectangular or square sheets with one or both sides > 36 cm in an unfolded state)
Επιστολικά δελτάρια, ταχυδρομικά δελτάρια μη εικονογραφημένα και δελτάρια αλληλογραφίας, από χαρτί
Letter cards; plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard
Χαρτί με την ονομασία «ingrain» (για την επένδυση τοίχων)
Ingrain wall paper
Πηνία, καρούλια κάθε είδους και παρόμοια υποθέματα από χαρτί ή χαρτόνι, που δεν αναφέρονται αλλού
Bobbins; spools; cops and similar supports of paper pulp; paper or paperboard (excluding of a kind used for winding textile yarn)
Βιβλία, φυλλάδια, φύλλα κ.λπ., έστω και σε ξεχωριστά φύλλα
Books; brochures; leaflets and pamphlets in single sheets published by you; or printed and published by you
Χάρτες ξηράς και υδρογραφικοί ή παρόμοιοι χάρτες, υδρόγειοι σφαίρες, σε άλλη μορφή εκτός από τη μορφή βιβλίου· ηλεκτρονικά
Maps and hydrographic or similar charts, globes, other than in book form; electronic
NACE 22.12: Έκδοση εφημερίδων
NACE 22.12: Publishing of newspapers
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, που εκδίδονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα
Newspapers; journals and periodicals; appearing at least four times a week published by you; or printed and published by you (including advertising revenue)
Εφημερίδες και περιοδικά κάθε είδους, που εμφανίζονται τουλάχιστον τέσσερις φορές την εβδομάδα· ηλεκτρονικά
Newspapers, journals and periodicals, appearing at least four times a week; electronic
NACE 22.13: Έκδοση περιοδικών κάθε είδους
NACE 22.13: Publishing of journals and periodicals
Εφημερίδες και περιοδικές εκδόσεις τυπωμένες, που εκδίδονται λιγότερες από τέσσερις φορές την εβδομάδα
Newspapers; journals and periodicals; appearing less than four times a week published by you; or printed and published by you (including advertising revenue)
Γραμμένοι δίσκοι για ηλεκτρόφονα
Gramophone records, with sound recordings
Παρτιτούρες· ηλεκτρονικές
Printed music; electronic
NACE 22.15: Άλλες εκδοτικές δραστηριότητες
NACE 22.15: Other publishing
Εικονογραφημένα ταχυδρομικά δελτάρια· δελτάρια με ευχές και παρόμοιες κάρτες· ηλεκτρονικά
Illustrated postcards; cards bearing greetings and the like; electronic
Χαλκομανίες· ημερολόγια· ηλεκτρονικά
Transfers (decalcomanias); calendars; electronic
NACE 22.21: Εκτύπωση εφημερίδων
NACE 22.21: Printing of newspapers