natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εν λόγω ισοζύγιο λαμβάνει υπόψη κυρίως τις ποσότητες και την τιμή της ζάχαρης εκτός ποσόστωσης που είναι διαθέσιμη στην κοινοτική αγορά και τη δυνατότητα που προβλέπεται στο άρθρο 19 παράγραφος 3 του προαναφερθέντος κανονισμού να θεωρείται η ζάχαρη που αποσύρεται από την αγορά ως πλεόνασμα ζάχαρης που μπορεί να διατεθεί ως βιομηχανική ζάχαρη.
This supply balance shall take account in particular of the quantities and price of non-quota sugar available on the Community market and of the possibility provided for in Article 19(3) of that Regulation to consider sugar withdrawn from the market as surplus sugar available to become industrial sugar.
στο τετράγωνο 8: η χώρα ή οι χώρες καταγωγής·
in box 8: the country or countries of origin;
στα τετράγωνα 17 και 18: η ποσότητα εκφρασμένη στην αξία ως έχει, η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει την αρχική ποσότητα που καθορίζεται δυνάμει του άρθρου 30·
in boxes 17 and 18: the quantity by tel quel weight, which may not exceed the initial quantity determined in accordance with Article 30;
στο τετράγωνο 20:
in box 20:
η περίοδος εμπορίας για την οποία εκδίδονται,
the marketing year to which they relate;
τουλάχιστον μία από τις ακόλουθες ενδείξεις που αναφέρονται:
at least one of the entries listed in:
στο μέρος Η του παραρτήματος ΙΙΙ για τη ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής,
part H of Annex III for exceptional import sugar,
στο μέρος Θ του παραρτήματος ΙΙΙ για τη ζάχαρη βιομηχανικής εισαγωγής.
part I of Annex III for industrial import sugar.
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΠΕΡΙ ΚΑΤΑΡΓΗΣΕΩΝ
REPEALING AND FINAL PROVISIONS
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1004/2005 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιουλίου 2006.
Regulation (EC) No 1004/2005 is hereby repealed with effect from 1 July 2006.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2151/2005 καταργείται με ισχύ από την 1η Ιανουαρίου 2007.
Regulation (EC) No 2151/2005 is hereby repealed with effect from 1 January 2007.
Ωστόσο, εφαρμόζεται στην ποσόστωση που αναφέρεται στο άρθρο 1 στοιχείο ζ) μετά την 1η Ιανουαρίου 2007.
However, it shall apply to the tariff quota referred to in Article 1(g) only from 1 January 2007.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (EΚ) αριθ. 1946/2005 (ΕΕ L 312 της 29.11.2005, σ. 1).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1946/2005 (OJ L 312, 29.11.2005, p. 1).
Όπως ορίζεται στο ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας του ΟΗΕ αριθ. 1244.
As defined in UN Security Council Resolution 1244.
ΕΕ L 170 της 1.7.2005, σ. 18.
OJ L 170, 1.7.2005, p. 18.
ΕΕ L 342 της 24.12.2005, σ. 26.
OJ L 342, 24.12.2005, p. 26.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 800/2006 (ΕΕ L 144 της 31.5.2006, σ. 7).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 800/2006 (OJ L 144, 31.5.2006, p. 7).
Kανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 402/2006 (ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 35).
Regulation as last amended by Regulation (EC) No 402/2006 (OJ L 70, 9.3.2006, p. 35).
Αύξοντες αριθμοί για τη ζάχαρη ΑΚΕ/Ινδίας
Serial numbers for ACP/India sugar
Αύξων αριθ.
Serial number
Άγιος Χριστόφορος και Νέβις — Anguilla
Saint Kitts and Nevis — Anguilla
Αύξοντες αριθμοί για τη συμπληρωματική ζάχαρη
Serial numbers for complementary sugar
Χώρες που έχουν υπογράψει το πρωτόκολλο ΑΚΕ
ACP Protocol signatory country
Αύξοντες αριθμοί για τη ζάχαρη παραχωρήσεων CXL
Serial numbers for CXL concessions sugar
Αύξοντες αριθμοί για τη ζάχαρη Βαλκανίων
Serial numbers for Balkans sugar
Σερβία, Μαυροβούνιο και Κοσσυφοπέδιο
Serbia and Montenegro and Kosovo
Αύξοντες αριθμοί για τη ζάχαρη εξαιρετικής εισαγωγής και τη ζάχαρη βιομηχανικής εισαγωγής
Serial numbers for exceptional import sugar and industrial import sugar
Ζάχαρη εισαγωγής
Import sugar
Εξαιρετική
Exceptional
Βιομηχανική
Industrial
Υπόδειγμα πιστοποιητικού εξαγωγής που αναφέρεται στο άρθρο 16 παράγραφος 2, στο άρθρο 21 παράγραφος 2 στοιχείο α) και το άρθρο 29 παράγραφος 2
Model export licence referred to in Articles 16(2), 21(2)(a) and 29(2)
Εξαγωγέας (επωνυμία, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Exporter (name, full address, country)
Περίοδος εμπορίας ή περίοδος παράδοσης
Marketing year or delivery period
Εισαγωγέας (επωνυμία, πλήρης διεύθυνση, χώρα) (προαιρετικό)
Importer (name, full address, country) (optional)
Τόπος και ημερομηνία φόρτωσης - μεταφορικό μέσο (προαιρετικό)
Place and date of loading - means of transport (optional)
Συμπληρωματικά στοιχεία
Additional details
Κωδικός ΣΟ (οκταψήφιος)
CN code (8-digit)
Ποσότητα (kg)
Quantity (kg)
ΘΕΩΡΗΣΗ ΤΗΣ ΑΡΜΟΔΙΑΣ ΑΡΧΗΣ
CERTIFICATION BY COMPETENT AUTHORITY
Αρμόδια αρχή (επωνυμία, πλήρης διεύθυνση, χώρα)
Competent authority (name, full address, country)
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο γ), στο άρθρο 17 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 18 παράγραφος 2 στοιχείο α):
Entries referred to in Articles 16(1)(c), 17(1)(a), 18(2)(a):
στα ισπανικά Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar ACP-India.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar ACP-India.
στα δανικά Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, AVS-/indisk sukker.
στα γερμανικά Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, AKP-/indischer Zucker.
Järjekorranumber (lisatakse vastavalt I lisale) —
in Greek Εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
στα αγγλικά Application of Regulation (EC) No 950/2006, ACP/India sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, ACP/India sugar.
στα γαλλικά application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
in French application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
στα ιταλικά Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero ACP/India.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero ACP/India.
στα λεττονικά Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
στα λιθουανικά Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), AKR ir Indijos cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), AKR ir Indijos cukrus.
στα ουγγρικά A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
στα μαλτεζικά Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja.
στα ολλανδικά Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, ACS-/Indiase suiker.
στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier z AKP/Indii.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier z AKP/Indii.
στα πορτογαλικά Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar ACP/da Índia.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar ACP/da Índia.
στα σλοβενικά Uporaba Uredbe (ES) št.
in Slovene Uporaba Uredbe (ES) št.
στα φινλανδικά Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, AKT-maista/Intiasta peräisin oleva sokeri.
στα σουηδικά Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, AVS/Indien-socker.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, AVS/Indien-socker.
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 21 παράγραφος 1 στοιχείο γ):
Entries referred to in Article 21(1)(c):
στα τσεχικά Doplňkový cukr, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
in Czech Doplňkový cukr, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
στα δανικά Supplerende sukker; råsukker til raffinering importeret i henhold til artikel 29, stk.
in Danish Supplerende sukker; råsukker til raffinering importeret i henhold til artikel 29, stk.
στα γερμανικά Zusätzlicher Zucker, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
in German Zusätzlicher Zucker, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 29 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 318/2006.
στα εσθονικά Lisasuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikele 4 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Estonian Lisasuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 318/2006 artikli 29 lõikele 4 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
στα αγγλικά Complementary sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006.
in English Complementary sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 29(4) of Regulation (EC) No 318/2006.
στα γαλλικά Sucre complémentaire, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006.
in French Sucre complémentaire, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 29, paragraphe 4, du règlement (CE) no 318/2006.
στα ιταλικά Zucchero complementare, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006.
in Italian Zucchero complementare, zucchero greggio destinato alla raffinazione importato ai sensi dell'articolo 29, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 318/2006.
στα λεττονικά Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
in Latvian Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
στα λιθουανικά Pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 4 dalį importuotas papildomas cukrus, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus.
in Lithuanian Pagal Reglamento (EB) Nr. 318/2006 29 straipsnio 4 dalį importuotas papildomas cukrus, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus.
στα ουγγρικά A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
in Hungarian A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
στα μαλτεζικά Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
in Maltese Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
στα ολλανδικά Aanvullende suiker, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006.
in Dutch Aanvullende suiker, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 29, lid 4, van Verordening (EG) nr. 318/2006.
στα πολωνικά Cukier uzupełniający, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust.
in Polish Cukier uzupełniający, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 29 ust.
στα πορτογαλικά Açúcar complementar, açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
in Portuguese Açúcar complementar, açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 4 do artigo 29.o do Regulamento (CE) n.o 318/2006.
στα σλοβακικά Doplnkový cukor, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 29 ods.
in Slovak Doplnkový cukor, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 29 ods.
στα σλοβενικά Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
in Slovene Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
στα φινλανδικά Täydentävä sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
in Finnish Täydentävä sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 318/2006 29 artiklan 4 kohdan mukaisesti.
στα σουηδικά Tilläggssocker, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006.
in Swedish Tilläggssocker, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 29.4 i förordning (EG) nr 318/2006.
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 1 στοιχείο α) και στο άρθρο 23 παράγραφος 2:
Entries referred to in Article 22(1)(a) and Article 23(2):
στα ισπανικά Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar complementario.
in Spanish Aplicación del Reglamento (CE) no 950/2006, azúcar complementario.
στα δανικά Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende sukker.
in Danish Anvendelse af forordning (EF) nr. 950/2006, supplerende sukker.
στα γερμανικά Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher Zucker.
in German Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 950/2006, zusätzlicher Zucker.
στα αγγλικά Application of Regulation (EC) No 950/2006, complementary sugar.
in English Application of Regulation (EC) No 950/2006, complementary sugar.
στα γαλλικά Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre complémentaire.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre complémentaire.
στα ιταλικά Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero complementare.
in Italian Applicazione del regolamento (CE) n. 950/2006, zucchero complementare.
στα λεττονικά Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs.
στα λιθουανικά Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), papildomas cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006), papildomas cukrus.
στα ουγγρικά A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
στα μαλτεζικά Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju.
στα ολλανδικά Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker.
in Dutch Toepassing van Verordening (EG) nr. 950/2006, aanvullende suiker.
στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier uzupełniający.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) 950/2006, cukier uzupełniający.
στα πορτογαλικά Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar complementar.
in Portuguese Aplicação do Regulamento (CE) n.o 950/2006, açúcar complementar.
στα φινλανδικά Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, täydentävä sokeri.
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 950/2006 soveltaminen, täydentävä sokeri.
στα σουηδικά Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, tilläggssocker.
in Swedish Tillämpning av förordning (EG) nr 950/2006, tilläggssocker.
Ενδείξεις που αναφέρεονται στο άρθρο 25 στοιχείο γ):
Entries referred to in Article 25(c):
στα τσεχικά Koncesní cukr CXL, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
in Czech Koncesní cukr CXL, surový cukr určený k rafinaci a dovezený podle čl.
στα δανικά CXL-indrømmelsessukker; råsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk.
in Danish CXL-indrømmelsessukker; råsukker til raffinering, importeret i henhold til artikel 24, stk.
στα γερμανικά „Zucker Zugeständnisse CXL“, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
in German „Zucker Zugeständnisse CXL“, zur Raffination bestimmter Rohzucker, eingeführt in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
στα εσθονικά Kontsessioonisuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
in Estonian Kontsessioonisuhkur, vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 imporditud rafineerimiseks ettenähtud toorsuhkur.
στα αγγλικά CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
in English CXL concessions sugar, raw sugar for refining, imported in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
στα γαλλικά Sucre concessions CXL, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
in French Sucre concessions CXL, sucre brut destiné à être raffiné, importé conformément à l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
στα ιταλικά Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione, importato ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
in Italian Zucchero concessioni CXL, zucchero greggio destinato alla raffinazione, importato ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
στα λεττονικά CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
in Latvian CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
στα λιθουανικά „CXL lengvatinis cukrus“, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį.
in Lithuanian „CXL lengvatinis cukrus“, rafinuoti skirtas žaliavinis cukrus, importuotas pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį.
στα ουγγρικά A(z) 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
στα μαλτεζικά Zokkor tal-konċessjonijiet CXL, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
in Maltese Zokkor tal-konċessjonijiet CXL, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
στα ολλανδικά Suiker CXL-concessies, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006.
in Dutch Suiker CXL-concessies, voor raffinage bestemde ruwe suiker, ingevoerd overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006.
στα πολωνικά Cukier wymieniony w koncesji CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
in Polish Cukier wymieniony w koncesji CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
στα πορτογαλικά Açúcar «concessões CXL», açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
in Portuguese Açúcar «concessões CXL», açúcar bruto para refinação, importado em conformidade com o n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
στα σλοβακικά Koncesný cukor CXL, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 24 ods.
in Slovak Koncesný cukor CXL, surový cukor určený na rafináciu, dovezený v súlade s článkom 24 ods.
στα σλοβενικά Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
in Slovene Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
στα φινλανδικά CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
in Finnish CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri, puhdistettavaksi tarkoitettu raakasokeri, tuotu asetuksen (EY) N:o 950/2006 24 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
στα σουηδικά Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 950/2006.
in Swedish Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 i förordning (EG) nr 950/2006.
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 στοιχείο δ):
Entries referred to in Article 25(d):
στα ισπανικά Importación sujeta a un derecho de 98 EUR por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 950/2006.
in Spanish Importación sujeta a un derecho de 98 EUR por tonelada de azúcar en bruto de la calidad tipo en aplicación del artículo 24, apartado 1, del Reglamento (CE) no 950/2006.
στα δανικά Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i henhold til artikel 24, stk.
in Danish Import til en told på 98 EUR pr. ton råsukker af standardkvalitet i henhold til artikel 24, stk.
στα γερμανικά Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
in German Einfuhr zum Zollsatz von 98 EUR je Tonne Rohzucker der Standardqualität in Anwendung von Artikel 24 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 950/2006.
στα εσθονικά Vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
in Estonian Vastavalt määruse (EÜ) nr 950/2006 artikli 24 lõikele 1 tollimaksumääraga 98 eurot tonni kohta imporditud standardkvaliteediga toorsuhkur.
στα αγγλικά Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
in English Import at a duty of EUR 98 per tonne of standard-quality raw sugar in accordance with Article 24(1) of Regulation (EC) No 950/2006.
στα γαλλικά Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
in French Importation à droit de 98 EUR par tonne de sucre brut de la qualité type en application de l'article 24, paragraphe 1, du règlement (CE) no 950/2006.
στα ιταλικά Importazione al dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo in applicazione dell' articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
in Italian Importazione al dazio di 98 EUR/t di zucchero greggio della qualità tipo in applicazione dell' articolo 24, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 950/2006.
στα λεττονικά Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
στα λιθουανικά Už 98 eurų muitą už toną pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį importuotas standartinis žaliavinis cukrus.
in Lithuanian Už 98 eurų muitą už toną pagal Reglamento (EB) Nr. 950/2006 24 straipsnio 1 dalį importuotas standartinis žaliavinis cukrus.
στα ουγγρικά A(z) 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
in Hungarian A(z) 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
στα μαλτεζικά Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat ta' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
in Maltese Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat ta' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
στα ολλανδικά Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van standaardkwaliteit overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006.
in Dutch Invoer tegen een recht van 98 euro per ton ruwe suiker van standaardkwaliteit overeenkomstig artikel 24, lid 1, van Verordening (EG) nr. 950/2006.
στα πολωνικά Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 1 rozporządzenia (WE) nr 950/2006.
in Polish Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 1 rozporządzenia (WE) nr 950/2006.
στα πορτογαλικά Importação a direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
in Portuguese Importação a direito de 98 euros por tonelada de açúcar bruto da qualidade-tipo, em aplicação do n.o 1 do artigo 24.o do Regulamento (CE) n.o 950/2006.
στα σλοβακικά Dovoz s clom 98 EUR za tonu surového cukru štandardnej kvality v zmysle článku 24 ods.
in Slovak Dovoz s clom 98 EUR za tonu surového cukru štandardnej kvality v zmysle článku 24 ods.
στα σλοβενικά Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
in Slovene Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.