natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σε περίπτωση κάλυψης στο πλαίσιο της τεχνικής βοήθειας του προγράμματος για τη δημιουργία και τη λειτουργία των εθνικών αγροτικών δικτύων, στην ετήσια έκθεση προόδου περιγράφονται οι διαδικασίες σύστασης και λειτουργίας του δικτύου και η πρόοδος της εφαρμογής του σχεδίου δράσης.
In case of coverage under the programme technical assistance of the establishment and functioning of national rural networks, the annual progress report shall describe the procedures for setting up and running the network and the state-of-play of the implementation of the action plan.
Επίσης, υποδεικνύεται ο τρόπος με τον οποίο πραγματοποιήθηκαν οι δαπάνες (διαχωρισμός μεταξύ των στοιχείων που καλύπτονται από το άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχεία (α) και (β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005).
It shall also indicate how expenditure was carried out (distinction between the elements covered by points (a) and (b) of Article 68(2) of Regulation (EC) No 1698/2005).
τα μέτρα που ελήφθησαν για να εξασφαλισθεί ότι δίνεται δημοσιότητα στο πρόγραμμα σύμφωνα με το άρθρο 76 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005
steps taken to ensure that the programme is publicised in accordance with Article 76 of Regulation (EC) No 1698/2005
Στην έκθεση περιλαμβάνονται συνοπτικές περιγραφές των μέτρων ενημέρωσης και δημοσιότητας για την παροχή πληροφοριών σχετικά με το πρόγραμμα αγροτικής ανάπτυξης σύμφωνα με το άρθρο 58 του παρόντος κανονισμού και το παράρτημα VI αυτού.
The report shall include summary descriptions for information and publicity taken to provide information on the rural development programme in accordance with Article 58 of this Regulation and Annex VI thereto.
Δήλωση σχετικά με την τήρηση των κοινοτικών πολιτικών στο πλαίσιο της στήριξης, συμπεριλαμβανομένου του προσδιορισμού των προβλημάτων που ανέκυψαν και των μέτρων που εγκρίθηκαν για την αντιμετώπισή τους (Άρθρο 82 παράγραφος 2 στοιχείο στ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005)
A declaration on compliance with Community policies in the context of the support, including identification of the problems encountered and the measures adopted to deal with them (Article 82(2)(f) of Regulation (EC) No 1698/2005)
Η τήρηση της κοινοτικής νομοθεσίας καλύπτει ιδίως την τήρηση των κανόνων για τον ανταγωνισμό, τις δημόσιες συμβάσεις, την προστασία και βελτίωση του περιβάλλοντος και την προώθησης της ισότητας των φύλων και την απαγόρευση των διακρίσεων.
This compliance with the Community law shall in particular cover the respect of rules on competition, public procurement, environmental protection and improvement, and promotion of gender equality and non-discrimination.
Ενδεχομένως, η εκ νέου χρησιμοποίηση των ενισχύσεων που ανακτήθηκαν δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1290/2005 (Άρθρο 82 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005)
Where applicable, re-utilisation of aid recovered under Article 33 of Regulation (EC) No 1290/2005 (Article 82(2)(g) of Regulation (EC) No 1698/2005)
ΜΟΡΦΗ ΤΩΝ ΕΤΗΣΙΩΝ ΕΚΘΕΣΕΩΝ ΠΡΟΟΔΟΥ ΓΙΑ ΕΙΔΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΟΥΝ ΤΑ ΕΘΝΙΚΑ ΑΓΡΟΤΙΚΑ ΔΙΚΤΥΑ (ΑΡΘΡΟ 60)
FORMAT OF ANNUAL PROGRESS REPORTS FOR SPECIFIC PROGRAMMES COVERING NATIONAL RURAL NETWORKS (‘NRN’) (ARTICLE 60)
Όταν τα κράτη μέλη κάνουν χρήση της δυνατότητας που προβλέπεται στο άρθρο 66 παράγραφος 3 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005, οι ετήσιες εκθέσεις προόδου των ειδικών προγραμμάτων περιλαμβάνουν:
Where Member States make use of the possibility provided for in the second subparagraph of Article 66(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 the annual progress reports of the specific programmes shall include:
περιγραφή των διαδικασιών δημιουργίας και λειτουργίας του δικτύου,
a description of the procedures for setting up and running the network,
την πρόοδο της εφαρμογής του σχεδίου δράσης,
the state-of-play of the implementation of the action plan,
χρηματοδοτικό πίνακα όπου παρουσιάζεται η δημοσιονομική εκτέλεση του προγράμματος και γίνεται διαχωρισμός μεταξύ των στοιχείων που καλύπτονται από το άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχεία α) και β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005:
a financial table showing the financial implementation of the programme and distinguishing between the elements covered by points (a) and (b) of Article 68(2) of Regulation (EC) No 1698/2005:
Είδος των δαπανών για το εθνικό αγροτικό δίκτυο
Type of expenditure for NRN
για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης του εθνικού αγροτικού δικτύου
for implementing the action plan of the national rural network
τις πληροφορίες, ανάλογα με την περίπτωση, οι οποίες καλύπτονται από τα σημεία 4 έως 7 του μέρους A του παρόντος παραρτήματος.
information, as appropriate, covered by points 4 to 7 of part A of this Annex.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΚΟΙΝΩΝ ΔΕΙΚΤΩΝ ΒΑΣΗΣ, ΕΚΡΟΩΝ, ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
LIST OF COMMON BASELINE, OUTPUT, RESULT AND IMPACT INDICATORS
I. ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΒΑΣΗΣ
I. COMMON BASELINE INDICATORS
Δείκτες βάσης σε σχέση με τους στόχους
Baseline indicators related to objectives
ΑΞΟΝΑΣ
AXIS
Οριζόντιος
Horizontal
Οικονομική ανάπτυξη
Economic development
Ποσοστό απασχόλησης
Employment rate
ΑΞΟΝΑΣ 1,
AXIS 1,
Κατάρτιση και εκπαίδευση στον τομέα της γεωργίας
Training and education in agriculture
Ηλικιακή διάθρωση του τομέα της γεωργίας
Age structure in agriculture
Παραγωγικότητα της εργασίας στον τομέα της γεωργίας
Labour productivity in agriculture
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου στον τομέα της γεωργίας
Gross fixed capital formation in agriculture
Ανάπτυξη της απασχόλησης στον πρωτογενή τομέα
Employment development of primary sector
Οικονομική ανάπτυξη του πρωτογενούς τομέα
Economic development of primary sector
Παραγωγικότητα της εργασίας στη βιομηχανία τροφίμων
Labour productivity in food industry
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου στη βιομηχανία τροφίμων
Gross fixed capital formation in food industry
Ανάπτυξη της απασχόλησης στη βιομηχανία τροφίμων
Employment development in food industry
Οικονομική ανάπτυξη της βιομηχανίας τροφίμων
Economic development of food industry
Παραγωγικότητα της εργασίας στον τομέα της δασοκομίας
Labour productivity in forestry
Ακαθάριστος σχηματισμός παγίου κεφαλαίου στον τομέα της δασοκομίας
Gross fixed capital formation in forestry
Σημασία της γεωργίας ημιεπιβίωσης στα νέα κράτη μέλη
Importance of semi-subsistence farming in New Member States
ΑΞΟΝΑΣ 2,
AXIS 2,
Βελτίωση του περιβάλλοντος και της υπαίθρου μέσω της διαχείρισης της γης
Improving the environment and the countryside through land management
Βιοποικιλότητα: Πληθυσμός πτηνών σε γεωργικές εκτάσεις
Biodiversity: Population of farmland birds
Βιοποικιλότητα: Γεωργικές εκτάσεις και δασοκομία υψηλής φυσικής αξίας
Biodiversity: High nature value farmland and forestry
Βιοποικιλότητα: Σύνθεση ειδών δένδρων
Biodiversity: Tree species composition
Ποιότητα των υδάτων: Ακαθάριστα ισοζύγια θρεπτικών ουσιών
Water quality: Gross Nutrient Balances
Ποιότητα των υδάτων: Ρύπανση από νιτρικά άλατα και φυτοφάρμακα
Water quality: Pollution by nitrates and pesticides
Έδαφος: Περιοχές που απειλούνται με διάβρωση του εδάφους
Soil: Areas at risk of soil erosion
Έδαφος: βιολογική γεωργία
Soil: Organic farming
Κλιματικές μεταβολές: Παραγωγή ανανεώσιμης ενέργειας από τη γεωργία και τη δασοκομία
Climate change: Production of renewable energy from agriculture and forestry
Κλιματικές μεταβολές: Χρησιμοποιούμενη γεωργική έκταση (ΧΓΕ) προοριζόμενη αποκλειστικά για την παραγωγή ανενεώσιμης ενέργειας
Climate change: UAA devoted to renewable energy
Κλιματικές μεταβολές/ποιότητα του αέρα: εκπομπές αερίων από τη γεωργία
Climate change/air quality: gas emissions from agriculture
ΑΞΟΝΑΣ 3,
AXIS 3,
Βελτίωση της ποιότητας ζωής στις αγροτικές περιοχές και ενθάρρυνση της διαφοροποίησης της οικονομικής δραστηριότητας
Improving the quality of life in rural areas and encouraging diversification of economic activity
Γεωργοί που ασκούν και άλλες προσοδοφόρες δραστηριότητες
Farmers with other gainful activity
Ανάπτυξη της απασχόλησης στον μη γεωργικό τομέα
Employment development of non-agricultural sector
Οικονομική ανάπτυξη στον μη γεωργικό τομέα
Economic development of non-agricultural sector
Ανάπτυξη της αυτοαπασχόλησης
Self-employment development
Τουριστικές υποδομές σε αγροτικές περιοχές
Tourism infrastructure in rural area
Χρήση του διαδικτύου σε αγροτικές περιοχές
Internet take-up in rural areas
Ανάπτυξη του τομέα των υπηρεσιών
Development of services sector
Καθαρή μετανάστευση
Net migration
Διά βίου μάθηση σε αγροτικές περιοχές
Lifelong learning in rural areas
Ανάπτυξη ομάδων τοπικής δράσης
Development of Local Action Groups
Δείκτες βάσης σε σχέση με το γενικό πλαίσιο
Baseline indicators related to context
Καθορισμός αγροτικών περιοχών
Designation of rural areas
Σημασία αγροτικών περιοχών
Importance of rural areas
Χρήση γεωργικής γης
Agricultural land use
Διάρθρωση γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Farm structure
Διάρθρωση της δασοκομίας
Forestry structure
Παραγωγικότητα των δασών
Forest productivity
Κάλυψη της γης
Land cover
Μειονεκτικές περιοχές
Less favoured areas
Περιοχές εκτατικής γεωργίας
Areas of extensive agriculture
Περιοχές Natura 2000
Natura 2000 area
Βιοποικιλότητα: Προστατευόμενα δάση
Biodiversity: Protected forest
Ανάπτυξη δασικών περιοχών
Development of forest area
Υγεία δασικών οικοσυστημάτων
Forest ecosystem health
Ποιότητα των υδάτων
Water quality
Χρήση υδάτων
Water use
Προστατευτικά δάση όσον αφορά κυρίως το έδαφος και το νερό
Protective forests concerning primarily soil and water
Πληθυσμιακή πυκνότητα
Population density
Ηλικιακή διάρθρωση
Age structure
Διάρθρωση της οικονομίας
Structure of the Economy
Διάρθρωση της απασχόλησης
Structure of Employment
Μακροχρόνια ανεργία
Long-term unemployment
Επίπεδο εκπαίδευσης
Educational attainment
Διαδικτυακές υποδομές
Internet Infrastructure
ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΚΤΕΣ ΕΚΡΟΩΝ
COMMON OUTPUT INDICATORS
ΑΞΟΝΑΣ 1 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΤΙΚΌΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΔΑΣΟΚΟΜΙΑΣ
AXIS 1 IMPROVING THE COMPETITIVENESS OF THE AGRICULTURAL AND FORESTRY SECTOR
Δείκτες επιδόσεων [2]
Output Indicators [2]
Αριθμός συμμετεχόντων σε δράσεις κατάρτισης
Number of participants in training
Αριθμός ημερών κατάρτισης
Number of training days received
Αριθμός ενισχυθέντων νέων γεωργών
Number of assisted young farmers
Συνολικό ποσό επενδύσεων
Total volume of investments
Αριθμός πρόωρα συνταξιοδοτούμενων γεωργών
Number of farmers early retired
Αριθμός πρόωρα συνταξιοδοτούμενων γεωργικών εργατών
Number of farm workers early retired
Αριθμός εκταρίων που ελευθερώθηκαν
Number of hectares released
Αριθμός ενισχυθέντων γεωργών
Number of farmers supported
Αριθμός ενισχυθέντων δασοκαλλιεργητών
Number of forest holders supported
Αριθμός νεοσυσταθεισών υπηρεσιών διαχείρισης, γεωργών αντικατάστασης και παροχής συμβουλών
Number of newly set up management, relief or advisory services
Αριθμός γεωργικών εκμεταλλεύσεων που έλαβαν επενδυτική στήριξη
Number of farm holdings that received investment support
Συνολικό ποσό επενδύσεων
total volume of investments
Αριθμός δασοκομικών εκμεταλλεύσεων που έλαβαν επενδυτική στήριξη
Number of forest holdings that received investment support
Αριθμός στηριζόμενων επιχειρήσεων
Number of enterprises supported
Συνεργασία για την ανάπτυξη νέων προϊόντων, επεξεργασιών και τεχνολογιών στον τομέα της γεωργίας και των τροφίμων και στον δασοκομικό τομέα
Cooperation for development of new products, processes and technologies in the agriculture and food sector and the forestry sector
Αριθμός στηριζόμενων πρωτοβουλιών συνεργασίας
Number of cooperation initiatives supported
Αριθμός στηριζόμενων πράξεων
Number of operations supported
Στηριζόμενη περιοχή πληγεισών γεωργικών εκτάσεων
Supported area of damaged agricultural land
Αριθμός δικαιούχων
Number of beneficiaries
Αριθμός στηριζόμενων γεωργικών εκμεταλλεύσεων που συμμετέχουν σε συστήματα για την ποιότητα
Number of supported farm holdings participating in a quality scheme
Αριθμός στηριζόμενων δράσεων
Number of supported actions
Αριθμός στηριζόμενων γεωργικών εκμεταλλεύσεων ημιεπιβίωσης
Number of semi-subsistence farm holdings supported
Αριθμός στηριζόμενων ομάδων παραγωγών
Number of supported producer groups
Κύκλος εργασιών των στηριζόμενων ομάδων παραγωγών
Turnover of supported producer groups
ΑΞΟΝΑΣ 2 ΒΕΛΤΙΩΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ ΚΑΙ ΤΗΣ ΥΠΑΙΘΡΟΥ ΜΕΣΩ ΤΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ ΤΗΣ ΓΗΣ
AXIS 2 IMPROVING THE ENVIRONMENT AND THE COUNTRYSIDE THROUGH LAND MANAGEMENT
Δείκτες επιδόσεων [3]
Output Indicators [3]
Αριθμός στηριζόμενων εκμεταλλεύσεων σε ορεινές περιοχές
Number of supported holdings in mountain areas
Στηριζόμενες γεωργικές εκτάσεις σε ορεινές περιοχές
Supported agricultural land in mountain areas
Αριθμός στηριζόμενων εκμεταλλεύσεων σε περιοχές με μειονεκτήματα, εκτός των ορεινών περιοχών
Number of supported holdings in areas with handicaps, other than mountain areas
Περιοχές γεωργικών εκτάσεων στηριζόμενες σε περιοχές με μειονεκτήματα, εκτός των ορεινών περιοχών
Agricultural land area supported in areas with handicaps, other than mountain areas
Αριθμός στηριζόμενων εκμεταλλεύσεων σε περιοχές Natura 2000/που καλύπτονται από την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα
Number of supported holdings in Natura 2000 areas/under Water Framework Directive
Στηριζόμενες γεωργικές εκτάσεις Natura 2000/που καλύπτονται από την οδηγία πλαίσιο για τα ύδατα
Supported agricultural land under Natura 2000/under Water Framework Directive
Αριθμός γεωργικών εκμεταλλεύσεων και εκμεταλλεύσεων άλλων διαχειριστών γαιών που λαμβάνουν στήριξη
Number of farm holdings and holdings of other land managers receiving support
Συνολική περιοχή που λαμβάνει γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη
Total area under agri-environmental support
Φυσική περιοχή που λαμβάνει γεωργοπεριβαλλοντική στήριξη στο πλαίσιο του παρόντος μέτρου
Physical area under agri-environmental support under this measure
Συνολικός αριθμός συμβάσεων
Total Number of contracts
Αριθμός δράσεων που σχετίζονται με τους γενετικούς πόρους
Number of actions related to genetic resources
Αριθμός στηριζόμενων γεωργικών εκμεταλλεύσεων
Number of farm holdings receiving support
Αριθμός συμβάσεων για την καλή διαβίωση των ζώων
Number of animal welfare contracts
Αριθμός δικαιούχων που λαμβάνουν ενίσχυση δάσωσης
Number of beneficiaries receiving afforestation aid
Αριθμός εκταρίων δασωμένης γης
Number of ha afforested land
Αριθμός εκταρίων που υπάγονται σε νέα γεωργοδασοκομικά συστήματα
Number of ha under new agroforestry systems
Αριθμός εκταρίων δασωμένης γης
Number of ha of afforested land
Αριθμός δασοκομικών εκμεταλλεύσεων που λαμβάνουν ενίσχυση σε περιοχή Natura 2000
Number of forest holdings receiving aid in Natura 2000 area
Στηριζόμενη δασική γη (εκτάρια) σε περιοχή Natura 2000
Supported forest land (ha) in Natura 2000 area
Αριθμός δασοκομικών εκμεταλλεύσεων που λαμβάνουν στήριξη
Number of forest holdings receiving support
Συνολική δασική περιοχή που λαμβάνει δασοπεριβαλλοντική στήριξη
Total forest area under forest environment support
Φυσική δασική περιοχή που λαμβάνει δασοπεριβαλλοντική στήριξη
Physical forest area under forest environment support
Αριθμός συμβάσεων
Number of Contracts
Αριθμός δράσεων πρόληψης/αποκατάστασης
Number of prevention/restoration actions
Στηριζόμενη περιοχή πληγέντων δασών
Supported area of damaged forests
Αριθμός στηριζόμενων δασοκαλλιεργητών
Number of supported forest holders
Δείκτες επιδόσεων [4]
Output indicators [4]
Αριθμός στηριζόμενων/συσταθεισών πολύ μικρών επιχειρήσεων
Number of micro-enterprises supported/created
Αριθμός στηριζόμενων νέων τουριστικών δράσεων
Number of new tourism actions supported
Ανακαίνιση και ανάπτυξη των χωριών
Village renewal and developmen
Αριθμός χωριών όπου υλοποιήθηκαν δράσεις
Number of villages where actions took place
Αριθμός στηριζόμενων δράσεων αγροτικής κληρονομιάς
Number of rural heritage actions supported
Αριθμός οικονομικών φορέων που συμμετέχουν σε στηριζόμενες δραστηριότητες
Number of participating economic actors to supported activities
Αριθμός ημερών κατάρτισης των συμμετεχόντων
Number of days of training received by participants
Απόκτηση δεξιοτήτων, εμψύχωση και εφαρμογή των στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης
Skills acquisition, animation and implementation of local development strategies
Αριθμός δράσεων απόκτησης δεξιοτήτων και εμψύχωσης
Number of skills acquisition and animation actions
Αριθμός συμμετεχόντων στις δράσεις
Number of participants in actions
Αριθμός στηριζόμενων εταιρικών σχημάτων δημοσίου-ιδιωτικού τομέα
Number of public-private partnerships supported
Δείκτες επιδόσεων [5]
Output indicators [5]
Εφαρμογή στρατηγικών τοπικής ανάπτυξης
Implementing local development strategies
411 ανταγωνιστικότητα
411 competitiveness
412 περιβάλλον/διαχείριση της γης
412 environment/land management
413 ποιότητα ζωής/διαφοροποίηση
413 quality of life/diversification
Αριθμός ομάδων τοπικής δράσης
Number of local action groups (‘LAG’)
Συνολικό μέγεθος της περιοχής της ομάδας τοπικής δράσης (km2)
Total size of the LAG area (km2)
Συνολικός πληθυσμός της ομάδας τοπικής δράσης
Total population in LAG area
Αριθμός έργων χρηματοδοτούμενων από τις ομάδες τοπικής δράσης
Number of projects financed by LAGs
Αριθμός στηριζόμενων δικαιούχων
Number of beneficiaries supported
Εφαρμογή έργων συνεργασίας
Implementing cooperation projects
Αριθμός έργων συνεργασίας
Number of cooperation projects
Αριθμός συνεργαζόμενων ομάδων τοπικής δράσης
Number of cooperating LAGs
Λειτουργία της ομάδας τοπικής δράσης, απόκτηση δεξιοτήτων και εμψύχωση στην περιοχή κατά τα αναφερόμενα στο άρθρο 59
Running the local action group, acquiring skills and animating the territory as referred to in Article 59
Αριθμός στηριζόμενων δράσεων
Number of actions supported
ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ
COMMON RESULT INDICATORS
Άξονας/Στόχος
Axis/Objective
Αριθμός συμμετεχόντων που ολοκλήρωσαν επιτυχώς μια δραστηριότητα κατάρτισης στο τομέα της γεωργίας και/ή της δασοκομίας
Number of participants that successfully ended a training activity related to agriculture and/or forestry
Αύξηση της ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας στις στηριζόμενες εκμεταλλεύσεις/επιχειρήσεις
Increase in gross value added in supported holdings/enterprises
Αριθμός εκμεταλλεύσεων/επιχειρήσεων που εισήγαγαν νέα προϊόντα και/ή νέες τεχνικές
Number of holdings/enterprises introducing new products and/or new techniques
Αξία αγροτικής παραγωγής που καλύπτεται από αναγνωρισμένο σήμα ποιότητας/πρότυπο
Value of agricultural production under recognized quality label/standards
Αριθμός γεωργικών εκμεταλλεύσεων που εισέρχονται στην αγορά
Number of farms entering the market
Περιοχή με επιτυχή διαχείριση γης η οποία συμβάλλει:
Area under successful land management contributing to:
στη βιοποικιλότητα και στη γεωργία/δασοκομία υψηλής φυσικής αξίας
biodiversity and high nature value farming/forestry
στην ποιότητα των υδάτων
water quality
στην καταπολέμηση των κλιματικών μεταβολών
climate change
στην ποιότητα του εδάφους
soil quality
στην αποφυγή της περιθωριοποίησης και της εγκατάλειψης της γης
avoidance of marginalisation and land abandonment
Αύξηση μη γεωργικής ακαθάριστης προστιθέμενης αξίας στις στηριζόμενες επιχειρήσεις
Increase in non-agricultural gross value added in supported businesses
Ακαθάριστος αριθμός νέων θέσεων εργασίας
Gross number of jobs created
Πρόσθετος αριθμός τουριστών
Additional number of tourists
Πληθυσμός αγροτικών περιοχών που επωφελούνται των βελτιωμένων υπηρεσιών
Population in rural areas benefiting from improved services
Αύξηση της διείσδυσης του Διαδικτύου σε αγροτικές περιοχές
Increase in Internet penetration in rural areas
Αριθμός συμμετεχόντων που ολοκλήρωσαν επιτυχώς μια δραστηριότητα κατάρτισης
Number of participants that successfully ended a training activity
ΚΟΙΝΟΙ ΔΕΙΚΤΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
COMMON IMPACT INDICATORS
Οικονομική ανάπτυξη
Economic growth
Δημιουργία θέσεων εργασίας
Employment creation
Παραγωγικότητα εργασίας
Labour productivity
Αναστροφή της τάσης μείωσης της βιοποικιλότητας
Reversing biodiversity decline
Διατήρηση των γεωργικών εκτάσεων και της δασοκομίας υψηλής φυσικής αξίας
Maintenance of high nature value farmland and forestry
Βελτίωση της ποιότητας των υδάτων
Improvement in water quality
Συμβολή στην καταπολέμηση των κλιματικών μεταβολών
Contribution to combating climate change
αναφέρεται στους δείκτες LEAD στο πλαίσιο της εθνικής στρατηγικής και της στρατηγικής παρακολούθησης που προβλέπονται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 στοιχείο γ) και στο άρθρο 13 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005
Refers to LEAD indicators in the framework of the national strategy and strategic monitoring foreseen in Article 11(3)c and 13(2)A of Regulation (EC) No 1698/2005.
Για κάθε μέτρο αναφέρεται ο αριθμός των αιτήσεων που παραλήφθηκαν και ο αριθμός των αιτήσεων που εγκρίθηκαν
For each measure, number of applications received and number of applications approved will be provided.
Τα εθνικά σχέδια στρατηγικής μπορούν να επικαιροποιούνται κατά την περίοδο προγραμματισμού.
National strategy plans may be updated in the programming period.
Για τις επικαιροποιήσεις αυτές πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα παρακάτω στοιχεία, αμφότερα ή ένα εξ αυτών:
For such updates one or both of the following elements shall be taken into account:
το εάν η επικαιροποίηση επηρεάζει ένα ή περισσότερα από τα στοιχεία που παρατίθενται στο άρθρο 11 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 ή/και μία ή περισσότερες από τις κοινοτικές στρατηγικές κατευθυντήριες γραμμές που αναφέρονται στο άρθρο 9 του ίδιου κανονισμού·
the update affects one or more of the elements listed in Article 11(3) of Regulation (EC) No 1698/2005 and/or one or more of the Community strategic guidelines referred to in Article 9 of that Regulation;
Ενότητα 3
Sub-section 3
υποδεικνύεται το εάν η στήριξη χορηγείται στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1860/2004 της Επιτροπής [9] σχετικά με τις ενισχύσεις ήσσονος σημασίας στον τομέα της γεωργίας· ήπαρέχεται ο αριθμός καταχώρησης και η αναφορά στον εκδιδόμενο δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 994/98 του Συμβουλίου [10] κανονισμό της Επιτροπής περί απαλλαγής, βάσει του οποίου εισήχθη το μέτρο· ήπαρέχεται ο αριθμός της υπόθεσης και ο αριθμός πρωτοκόλλου με τον οποίο το μέτρο κηρύχθηκε από την Επιτροπή συμβιβάσιμο με τη συνθήκη· ή
indicate whether support will be granted in respect of Commission Regulation (EC) No 1860/2004 [9] on de minimis support in the agriculture sector; or provide the registration number and the reference to the Commission exemption Regulation adopted on the basis of Council Regulation (EC) No 994/98 [10] under which the measure was introduced; orprovide the case number and reference number under which the measure has been declared compatible with the Treaty by the Commission; or
Η συνεργασία που αναφέρεται στο άρθρο 65 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 αφορά μία τουλάχιστον ομάδα τοπικής δράσης επιλεγμένη στο πλαίσιο του άξονα Leader και υλοποιείται υπό την ευθύνη μιας συντονιστικής ομάδας τοπικής δράσης.
Cooperation as referred to in Article 65 of Regulation (EC) No 1698/2005 shall involve at least one local action group selected under the Leader Axis. It shall be implemented under the responsibility of a coordinating local action group.
Μέτρο 321
Measure 321 Measure 3 …
Το PANTONE REFLEX BLUE αντιστοιχεί στο χρωματισμό παλέτας του δικτύου RGB:0/51/153 (δεκαεξαδικό: 000099) και το PANTONE YELLOW αντιστοιχεί στο χρωματισμό της παλέτας του δικτύου RGB:255/204/0 (δεκαεξαδικό: FFCC00).
In the web-palette PANTONE REFLEX BLUE corresponds to colour RGB:0/0/153 (hexadecimal: 000099) and PANTONE YELLOW to colour RGB:255/204/0 (hexadecimal: FFCC00). Monochrome reproduction process:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1975/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1975/2006
για τη θέσπιση λεπτομερών διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή διαδικασιών ελέγχου καθώς και την πολλαπλή συμμόρφωση σε σχέση με μέτρα στήριξης της αγροτικής ανάπτυξης
laying down detailed rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 1698/2005, as regards the implementation of control procedures as well as cross-compliance in respect of rural development support measures
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1698/2005 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2005, για τη στήριξη της αγροτικής ανάπτυξης από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Αγροτικής Ανάπτυξης (ΕΓΤΑΑ) [1], και ιδίως το άρθρο 51 παράγραφος 4, το άρθρο 74 παράγραφος 4, και το άρθρο 91,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1698/2005 of 20 September 2005 on support for rural development by the European Agricultural Fund for Rural Development (EAFRD) [1], and in particular Articles 51(4), 74(4) and 91 thereof,