natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Με την απόφαση 2002/308/ΕΚ της Επιτροπής [2] καταρτίζονται οι κατάλογοι εγκεκριμένων ζωνών και εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες ως προς ορισμένες νόσους που προσβάλλουν τα ψάρια.
Commission Decision 2002/308/EC [2], establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Η Ιταλία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης, ως προς την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ) και τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ), ορισμένων ζωνών που βρίσκονται στην επικράτειά της.
Italy has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Σε ορισμένες από αυτές τις ζώνες η δειγματοληψία σύμφωνα με την απόφαση 2001/183/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2001, για τον καθορισμό των τεχνικών δειγματοληψίας και των διαγνωστικών μεθόδων για την ανίχνευση και τη διαπίστωση ορισμένων ασθενειών ιχθύων καθώς και για την κατάργηση της απόφασης 92/532/ΕΟΚ [3] είναι αδύνατη, λόγω του ειδικού κύκλου παραγωγής των ιχθυοτροφείων που βρίσκονται στις ζώνες αυτές.
In some of those zones the sampling in accordance with Commission Decision 2001/183/EC of 22 February 2001 laying down the sampling plans and diagnostic methods for the detection and confirmation of certain fish diseases and repealing Decision 92/532/EEC [3] is impossible, due to the special production cycle of the farms situated in these zones.
Η παραγωγή αυτή δεν προβλεπόταν όταν συντάχθηκε η απόφαση 2001/183/ΕΚ.
Such production was not provided for when Decision 2001/183/EC was drawn up.
Ωστόσο, από το τεκμηριωτικό υλικό που υποβλήθηκε προκύπτει ότι οι εν λόγω ζώνες παρέχουν ισοδύναμη κατάσταση ως προς την υγεία των ζώων με εκείνες στις οποίες η δειγματοληψία πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με την απόφαση 2001/183/ΕΚ.
However, the documentation provided shows that those zones provide an equivalent animal health status to those in which sampling in accordance with Decision 2001/183/EC has taken place.
Έτσι, οι ζώνες ικανοποιούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
Hence, the zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Η Γαλλία υπέβαλε τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης, ως προς την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ) και τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ), ορισμένων ζωνών που βρίσκονται στην επικράτειά της.
France has submitted justification for obtaining the status of approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain zones in its territory.
Συνεπώς, οι ζώνες αυτές μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης και πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο εγκεκριμένων ζωνών.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones
Η Αυστρία, η Γερμανία και η Ιταλία υπέβαλαν τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή ορισμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων εντός των επικρατειών τους στο καθεστώς της εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη, όσον αφορά τις ΙΑΣ και ΛΑΝ.
Austria, Germany and Italy have submitted justification for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Η Γερμανία έχει κοινοποιήσει την παρουσία της ΛΑΝ σε δύο ιχθυοτροφεία που προηγουμένως θεωρούνταν απαλλαγμένα από την εν λόγω νόσο.
Germany has notified the presence of IHN in two farms previously considered free of that disease.
Ωστόσο, τα ιχθυοτροφεία παραμένουν απαλλαγμένα από την ΙΑΣ.
However, the farms remain free from VHS.
Τα εν λόγω ιχθυοτροφεία πρέπει συνεπώς να μην εμφανίζονται πλέον στην απόφαση 2002/308/ΕΚ ως απαλλαγμένα από τη ΛΑΝ.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of IHN.
Η απόφαση 2002/308/ΕΚ θα πρέπει ως εκ τούτου να τροποποιηθεί ανάλογα.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision;
Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το παράρτημα ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
ΕΕ L 67 της 9.3.2001, σ. 65.
OJ L 67, 9.3.2001, p. 65.
Isenburger Tal από τις πηγές έως την εκροή της εκμετάλλευσης Falkenstein.
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm “Falkenstein”,
Eyach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως τον πρώτο κατάντη ιχθυοφραγμό ευρισκόμενο πλησίον της πόλης Haigerloch.
Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch,
Lauchert και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Sigmaringendorf.
Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf,
Grosse Lauter και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Lauterach.
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
Wolfegger Ach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth.
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth,
Η υδρολογική λεκάνη του ENZ, αποτελούμενη από τον Grosse Enz, τον Kleine Enz και τον Eyach, από τις πηγές τους έως το αδιαπέραστο φράγμα στο κέντρο του Neuenbürg.
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the barrier in the centre of Neuenbürg,
Erms από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα 200 μέτρα κατάντη της εκμετάλλευσης Strobel, εγκαταστάσεις Seeburg.
Erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg,
Obere Nagold από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα πλησίον του Neumühle.
Obere Nagold from the source to the barrier near Neumühle.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΙΑΣ ΚΑΙ ΛΑΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS
ΒΑΔΗ-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ
BADE-WURTEMBERG
Andelsbach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Krauchenwies.
Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near the town of Krauchenwies.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΩΝ ΑΣΤΟΥΡΙΩΝ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
Όλες οι υδρολογικές λεκάνες της Αστούριας.
All water catchment areas of Asturias.
στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες του ποταμού Εο, του ποταμού Sil από τις πηγές του στην επαρχία Léon, του ποταμού Miño από τις πηγές του έως το φράγμα Frieira, και του ποταμού Limia από τις πηγές του έως το φράγμα Das Conchas,
including the water catchment areas of the River Eo, the River Sil from its source in the province of Léon, the River Miño from its source to the barrier of Frieira, and the River Limia from its source to the barrier Das Conchas,
εξαιρουμένης της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Tamega.
excluding the water catchment area of the River Tamega.
Η παράκτια περιοχή της Γαλικίας από τις εκβολές του ποταμού Εο (νήσος Pancha) έως τη θέση Punta Picos (εκβολή του ποταμού Miño).
The coastal area in Galicia from the mouth of the River Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the River Miño).
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΑΡΑΓΩΝΙΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGÓN
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγωνίας.
The water catchment area of the River Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
Ποταμός Guadalaviar-Turia από τις πηγές του έως το φράγμα Generalísimo στην επαρχία της Βαλένθια.
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia,
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΝΑΒΑΡΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΣΤΙΛΗΣ-ΛΕΟΝ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
Ο ποταμός Δούρος από τις πηγές του έως το φράγμα Aldeávila.
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila,
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΚΑΝΤΑΒΡΙΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
Ποταμός Saja-Besaya
River River Saja-Besaya,
Οι υδρολογικές λεκάνες απορροής των ποταμών Gandarillas, Escudo, Miera και Campiazo θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The water catchment areas of the Rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Ολόκληρη η ακτή της Κανταβρίας, από τις εκβολές του ποταμού Deva έως τον κολπίσκο Ontón.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the River Deva until the creek of Ontón.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΛΑ ΡΙΟΧΑ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Μεκινένθα στην κοινότητα της Αραγώνας.
The water catchment area of the Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΤΙΛΗΣ-ΛΑ ΜΑΝΤΣΑ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Τάγου, από τις πηγές του έως το φράγμα Estremera.
The water catchment area of the Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Tajuña, από τις πηγές του έως το φράγμα La Tajera.
The water catchment area of the Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Júcar, από τις πηγές του έως το φράγμα La Toba.
The water catchment area of the Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cabriel, από τις πηγές του έως το φράγμα Bujioso.
The water catchment area of the Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Υδρολογικές λεκάνες των παράκτιων ποταμών στις εκβολές του Gironde στο διαμέρισμα Charente Maritime.
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
Υδρολογικές λεκάνες Nive και Nivelles (Ατλαντικά Πυρηναία).
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Υδρολογική λεκάνη Dronne (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Eglisottes στο Monfourat.
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
Υδρολογική λεκάνη Beauronne (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Faye.
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
Υδρολογική λεκάνη Valouse (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Etang des Roches Noires.
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
Υδρολογική λεκάνη Paillasse (Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Grand Forge.
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
Υδρολογική λεκάνη Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Castaing.
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
Υδρολογική λεκάνη Petite Leyre (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pont de l'Espine στο Argelouse.
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Υδρολογική λεκάνη Pave (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pave.
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
Υδρολογική λεκάνη Escource (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Barbe.
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
Υδρολογική λεκάνη Geloux (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα D38 στο Saint Martin d'Oney.
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
Υδρολογική λεκάνη Estrigon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Campet et Lamolère.
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
Υδρολογική λεκάνη Estampon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Ancienne Minoterie στο Roquefort.
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
Υδρολογική λεκάνη Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται κατάντη της συμβολής Gélise και Osse.
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Υδρολογική λεκάνη Magescq (Landes), από τις πηγές έως τις εκβολές.
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
Υδρολογική λεκάνη Luys (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin d'Oro.
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
Υδρολογική λεκάνη Neez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Jurançon.
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
Υδρολογική λεκάνη Beez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Nay.
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
Το σύνολο της ακτής του Ατλαντικού Ωκεανού που βρίσκεται μεταξύ του βόρειου ορίου του διαμερίσματος Βαντέ και του νότιου ορίου του διαμερίσματος Charente Maritime.
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
το κατάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Elorn.
the downstream part of the catchment area of the Elorn,
Υδρολογική λεκάνη Sèvre Niortaise.
The Sèvre Niortaise basin,
Υδρολογική λεκάνη Lay.
The Lay basin,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Vienne, από τις πηγές έως το φράγμα Châtellerault στο διαμέρισμα La Vienne,
the catchment area of the River la Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Gartempe, από τις πηγές έως το φράγμα Saint Pierre de Maillé στο διαμέρισμα La Vienne,
the catchment area of the River la Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Creuse, από τις πηγές έως το φράγμα Bénavent στο διαμέρισμα Indre,
the catchment area of the River la Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Le Suin, από τις πηγές έως το φράγμα Douadic στο διαμέρισμα Indre,
the catchment area of the River le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Claise, από τις πηγές έως το φράγμα Bossay-sur-Claise στο διαμέρισμα Indre-et-Loire,
the catchment area of the River la Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
υδρολογική λεκάνη των υδατορρευμάτων Velleches και Trois Moulins, από τις πηγές έως τα φράγματα Trois Moulins στο διαμέρισμα La Vienne,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
οι υδρολογικές λεκάνες των ποταμών των ακτών του Ατλαντικού στο διαμέρισμα Vendée.
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
παράκτια ζώνη μεταξύ του ακρωτηρίου Trévignon και των εκβολών του ποταμού Laïta,
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the River Laïta,
παράκτια ζώνη μεταξύ των εκβολών του ποταμού Tohon έως τα όρια του διαμερίσματος.
the coastal zone between the mouth of the River Tohon up to the border of the department.
ΑΚΟΥΙΤΑΝΙΑ
RÉGION AQUITAINE
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Vignac, από τις πηγές έως το φράγμα “la Forge”.
The catchment area of River Vignac from the source to the barrier “la Forge”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouaneyre, από τις πηγές έως το φράγμα “Maillières”.
The catchment area of River Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Susselgue, από τις πηγές έως το φράγμα “de Susselgue”.
The catchment area of the River Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Luzou, από τις πηγές έως το φράγμα στην εκμετάλλευση ιχθυοκαλλιέργειας “de Laluque”.
The catchment area of the River Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouadas, από τις πηγές έως το φράγμα στο “l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”.
The catchment area of the River Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Bayse, από τις πηγές έως το φράγμα στο “Μoulin de Lartia et de Manobre”.
The catchment area of the River Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Rancez, από τις πηγές έως το φράγμα Rancez.
The catchment area of the River Rancez from its sources to the barrier at Rancez ,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Eyre, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Arcachon.
The catchment area of the River Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού L'Onesse, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Courant de Contis.
The catchment area of the River l’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
ΜΙΝΤΙ-ΠΥΡΗΝΑΙΑ
MIDI-PYRÉNÉES
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cernon, από τις πηγές έως το φράγμα στο Saint George de Luzençon.
The catchment area of River Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το αδιαπέραστο φράγμα στο Vabres-l'Abbaye.
The catchment area of the River Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
Η ηπειρωτική ζώνη του Selle από τις πηγή του ποταμού La Poix έως το σημείο όπου ο ποταμός συμβάλλει με τον ποταμό des Evoissons.
The continental zone of Selle from its sources in the River la Poix to where the river meets the River des Evoissons.
Η ηπειρωτική ζώνη του Couze Pavin από τις πηγές του έως το φράγμα στο Besse en-Chandesse.
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
υδρολογική λεκάνη Anglin, από τις πηγές έως τα φράγματα:
the catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
της ΕDF στο Châtellerault επί του ποταμού La Vienne, στο διαμέρισμα Vienne,
EDF de Châtellerault on the River la Vienne, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé επί του ποταμού La Gartempe, στο διαμέρισμα Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the River la Gartempe, in the department of la Vienne,
Bénavent επί του ποταμού La Creuse, στο διαμέρισμα Indre,
Bénavent on the River la Creuse, in the department of l’Indre,
Douadic επί του ποταμού Le Suin, στο διαμέρισμα Indre,
Douadic on the River le Suin, in the department of l’Indre,
Bossay-sur-Claise επί του ποταμού La Claise, στο διαμέρισμα Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise on the River la Claise, in the department of l’Indre and Loire.
, με εξαίρεση το νησί Cape Clear.
, excluding Cape Clear Island.
Ιρλανδία [2] Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.
Ireland [1] The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΤΡΕΝΤΙΝΟ-ΑΛΤΟ ΑΝΤΙΤΖΕ, ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ ΤΡΕΝΤΟ
REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
Ζώνη Val di Fiemme, Fassa e Cembra: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Avisio, από τις πηγές έως το τεχνητό φράγμα Serra San Giorgio στην κοινότητα Giovo.
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: water catchment area of the River Avisio, from the source to the barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo,
Ζώνη Valle della Sorna: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Sorna, από τις πηγές έως το τεχνητό φράγμα που σχηματίζεται με τον υδροηλεκτρικό σταθμό ο οποίος βρίσκεται στην τοποθεσία Chizzola (Ala), πριν φθάσει στον ποταμό Αδίγη.
Zona Val delle Sorne: water catchment area of the River Sorna from the source to the barrier constituted by the hydroelectric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river,
Ζώνη Torrente Adanà: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Adanà, από τις πηγές έως τη σειρά τεχνητών φραγμάτων που βρίσκονται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου Armani Cornelio-Lardaro.
Zona Torrente Adanà: water catchment area of the River Adanà from the source to the barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro,
Ζώνη Rio Manes: λεκάνη που συγκεντρώνει τα ύδατα του ποταμού Manes έως έναν καταρράκτη ευρισκόμενο 200 μέτρα στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Troticoltura Giovanelli” στην τοποθεσία “La Zinquantina”.
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to the barrier located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality,
Ζώνη Val di Ledro: υδρολογικές λεκάνες των ποταμών Massangla και Ponale, από τις πηγές τους έως τον υδροηλεκτρικό σταθμό στο “Centrale” στην κοινότητα Molina di Ledro.
Zona Val di Ledro: the water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to barrier constituted by the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro,
Ζώνη Valsugana: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Brenta, από τις πηγές του έως το φράγμα Marzotto στο Mantincelli στην κοινότητα Grigno.
Zona Valsugana: the water catchment area of the River Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno,
Ζώνη Val del Fersina: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Fersina, από τις πηγές του έως τον καταρράκη Ponte Alto.
Zona Val del Fersina: the water catchment area of the Fersina river from its sources to the barrier of Ponte Alto.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΣ, ΕΠΑΡΧΙΑ ΜΠΡΕΣΙΑ
REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
Ζώνη Ogliolo: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος Ogliolo έως τον καταρράκτη που βρίσκεται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου Adamello, όπου το υδατόρρευμα Ogliolo συμβάλλει με τον ποταμό Oglio.
Zona Ogliolo: the water catchment area from the source of Ogliolo stream to the barrier, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river,
Ζώνη Fiume Caffaro: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος Cafarro έως το τεχνητό φράγμα που βρίσκεται 1 χιλιόμετρο στα κατάντη της μονάδας ιχθυοκαλλιέργειας.
Zona Fiume Caffaro: the water catchment area from the source of Cafarro stream to the barrier situated 1 km downstream of the farm,
Ζώνη Val Brembana: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Brembo, από τις πηγές του έως το αδιαπέραστο φράγμα στην κοινότητα Ponte S. Pietro.
Zona Val Brembana: the water catchment area of Brembo river, from its sources to the barrier in the commune de Ponte San Pietro.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΟΥΜΠΡΙΑ
REGION OF UMBRIA
Fosso di Terrìa: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Terrìa, από τις πηγές του έως το φράγμα κάτω από το ιχθυοτροφείο Ditta Mountain Fish, όπου ο ποταμός Terrìa συμβάλλει με τον ποταμό Nera.
Fosso di Terrìa: the water catchment area of the River Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the River Terrìa joins the River Nera.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΒΕΝΕΤΟ
REGION OF VENETO
Ζώνη Belluno: υδρολογική λεκάνη στην επαρχία Belluno, από τις πηγές του υδατορρεύματος Ardo έως το κατάντη φράγμα (πριν από το σημείο όπου το υδατόρρευμα Ardo χύνεται στον ποταμό Piave) του ιχθυοτροφείου Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Zona Belluno: the water catchment area in the province of Belluno from the source of the Ardo stream to the downstream barrier (situated before the Ardo stream flows into the River Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno,
Bacino del torrente Lucido: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Tegorzo από τις πηγές του έως το φράγμα στη γέφυρα του ποταμού Tegorzo στο χωριό Faveri.
Bacino del torrente Tegorzo: the water catchment area of the River Tegorzo from its sources to the barrier at the Tegorzo river bridge in the village of Faveri.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΤΟΣΚΑΝΗ
REGION OF TOSCANA
Ζώνη Valle del fiume Serchio: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Serchio, από τις πηγές του έως το φράγμα του ταμιευτήρα Piaggione.
Zona Valle del fiume Serchio: the water catchment area of the River Serchio from its sources to the Piaggione dam,