natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα, συμπυκνώματα και παρασκευάσματα με βάση το τσάι ή το ματέ
Extracts; essences and concentrates of tea or mate; and preparations with a basis of these extracts; essences or concentrates; or with a basis of tea or mate
NACE 15.87: Παραγωγή αρτυμάτων και καρυκευμάτων
NACE 15.87: Manufacture of condiments and seasonings
Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που λαμβάνονται από κρασί
Vinegar and substitutes for vinegar made from wine
Ξύδια και υποκατάστατα αυτών βρώσιμα που δεν λαμβάνονται από κρασί
Vinegar and substitutes for vinegar (excluding made from wine)
Μουστάρδα σε σκόνη
Mustard flour and meal
Λοιπά παρασκευάσματα για σάλτσες, σάλτσες έτοιμες, αρτύματα και καρυκεύματα, σύνθετα, π.δ.κ.α.
Sauces and preparations therefor, mixed condiments and mixed seasonings (excluding soya sauce, tomato ketchup, other tomato sauces, mustard flour or meal and prepared mustard)
NACE 15.88: Παραγωγή ομογενοποιημένων παρασκευασμάτων διατροφής και διαιτητικών τροφών
NACE 15.88: Manufacture of homogenised food preparations and dietetic food
Παρασκευάσματα ομογενοποιημένα από κρεάς, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα
homogenised preparations of meat; meat offal or blood (excluding sausages and similar products of meat; food preparations based on these products)
Παρασκευάσματα από λαχανικά ομογενοποιήμενα, διατηρημένα αλλιώς παρά με ξύδι κ.λπ., μη κατεψυγμένα
homogenised vegetables (excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid)
Γλυκά κουταλιού, ζελέδες, μαρμελάδες κ.λπ., ομογενοποιήμενα
Homogenised preparations of jams; fruit jellies; marmalades; fruit or nut puree and fruit or nut pastes
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα
homogenised composite food preparations for infant food or dietetic purposes p.r.s. in containers ≤ 250 g
Παρασκευάσματα παιδικών τροφών έτοιμα — συσκευασμένα για λιανική πώληση, από αλεύρι, από άμυλα, από γαλακτοκομικά προϊόντα κ.λπ.
Food preparations for infants; p.r.s. (excluding homogenised composite food preparations)
NACE 15.89: Παραγωγή άλλων ειδών διατροφής π.δ.κ.α.
NACE 15.89: Manufacture of other food products n.e.c.
Αυγά πουλιών χωρίς τσόφλι, κρόκοι αυγών από αποξηραμένα ή κατεψυγμένα
Egg products; fresh; dried; cooked by steaming or by boiling in water; moulded; frozen or otherwise preserved (excluding albumin, in the shell)
Αλβουμίνη αυγών
Egg albumin
Ζύμες αρτοποιίας, αποξηραμένες
Dried bakers' yeast
Ζύμες αρτοποιίας, μη αποξηραμένες
Liquid or pressed bakers' yeast
Άλλες ενεργές ζύμες
Active yeast (excluding bakers' yeast)
Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί
Inactive yeasts and other dead single-cell micro-organisms
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης παρασκευασμένες
Prepared baking powders
Εκχύλισμα βύνης
Malt extract
Διατροφικά παρασκευάσματα από άλευρα, χονδράλευρα άμυλα κ.λπ.
Food preparations of flour, meal, starch, etc.
Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και αρωματισμένα ή χρωματισμένα σιρόπια σακχάρου
Protein concentrates and flavoured or coloured sugar syrups
Παρασκευάσματα τυριών για «fondue» και άλλα διατροφικά παρασκευάσματα π.δ.κ.α.
Cheese fondues and other food preparations n.e.c.
NACE 15.91: Παραγωγή αποσταγμένων αλκοολούχων ποτών
NACE 15.91: Manufacture of distilled potable alcoholic beverages
Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρο
Spirits obtained from distilled grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty)
Ουίσκι
Whisky (important: excluding alcohol duty)
Ρούμι και τάφια
Rum and tafia (important: excluding alcohol duty)
Τζιν και τζινέβρα
Gin and Geneva (important: excluding alcohol duty)
Βότκα
Vodka of an alcoholic strength by volume of ≤ 45,4 % (important: excluding alcohol duty)
Αποστάγματα από φρούτα
Spirits distilled from fruit (excluding liqueurs; gin; Geneva; grape wine or grape marc (important: excluding alcohol duty))
Καθαρή αλκοόλη
Pure alcohols (important: excluding alcohol duty)
Λικέρ -ηδύποτα και άλλα αποστάγματα- οινοπνευματώδη ποτά
Spirits, liqueurs and other spirituous beverages (excluding spirits distilled from grape wine, grape marc or fruit/whisky, rum, tafia, gin and geneva, spirits distilled from fruit)
NACE 15.92: Παραγωγή αιθυλικής αλκοόλης από υλικά που υφίστανται ζύμωση
NACE 15.92: Production of ethyl alcohol from fermented materials
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο 80 % ή περισσότερο
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume ≥ 80 % (important: excluding alcohol duty)
Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα οποιουδήποτε τίτλου
Denatured ethyl alcohol and other denatured spirits; of any strength
NACE 15.93: Παραγωγή κρασιού
NACE 15.93: Manufacture of wines
Καμπανίτης
Champagne (important: excluding alcohol duty)
Άλλα κρασιά αφρώδη, με αλκοολικό τίτλο ίσο ή ανώτερο από 8,5 % vol
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of > 8,5 % volume (excluding Champagne; alcohol duty)
Άλλα κρασιά αφρώδη, με αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 8,5 % vol
Sparkling wine from fresh grapes, of an actual alcoholic strength by volume of ≤ 8,5 % (excluding alcohol duty)
Κρασιά λευκά που έχουν παραχθεί σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.)
White wine in specified regions (v.q.p.r.d.)
Κρασιά λευκά (άλλα), που δεν χαρακτηρίζονται ως v.q.p.r.d.
White wine (other), not v.q.p.r.d.
Άλλα κρασιά και μούστος CO2
Wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, put up with pressure of CO2 in solution ≥ 1 bar < 3, at 20 oC (excluding sparkling wine)
Άλλα κρασιά που έχουν παραχθεί σε καθορισμένες περιοχές (v.q.p.r.d.)
Quality wine/grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, v.q.p.r.d. of an alcoholic strength of ≤ 15 % excluding white wine and sparkling wine
Άλλα κρασιά, που δεν χαρακτηρίζονται ως v.q.p.r.d.
Wine and grape must with fermentation prevented or arrested by the addition of alcohol, of an alcoholic strength ≤ 15 % (excluding white wine and sparkling wine v.q.p.r.d.)
Κρασιά port, madeira, sherry και άλλα με αλκοολικό τίτλο που υπερβαίνει το 15 %, λοιπά κρασιά, γλυκά και κρασιά ηδύποτα
Port, Madeira, Sherry and other > 15 % alcohol
Μούστος σταφυλιών που έχουν υποστεί μερική ζύμωση
Grape must in fermentation or with fermentation arrested (excluding by the addition of alcohol, alcohol duty)
Άλλοι μούστοι σταφυλιών
Grape must (excluding in fermentation or with fermentation arrested or prevented, unfermented, alcohol duty)
NACE 15.94: Παραγωγή μηλίτη και κρασιών από άλλα φρούτα
NACE 15.94: Manufacture of cider and other fruit wines
Άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση (π.χ. μηλίτης, απίτης, υδρομέλι)
Fermented beverages and mixtures thereof (including with non-alcoholic beverages, cider, perry and mead; excluding malt beer, wine of grapes flavoured with plants or aromatic substances)
NACE 15.95: Παραγωγή άλλων μη αποσταγμένων ποτών που υφίστανται ζύμωση
NACE 15.95: Manufacture of other non-distilled fermented beverages
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, αρωματισμένα
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances (excluding alcohol duty)
NACE 15.96: Ζυθοποιία
NACE 15.96: Manufacture of beer
Μπίρα από βύνη
Beer made from malt (excluding non-alcoholic beer, beer containing ≤ 0,5 % by volume of alcohol, alcohol duty)
Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
Brewing or distilling dregs and waste (excluding alcohol duty)
NACE 15.97: Παραγωγή βύνης
NACE 15.97: Manufacture of malt
Βύνη μη φρυγμένη (ακαβούρδιστη)
Malt, not roasted (excluding alcohol duty)
Φρυγμένη βύνη (καβουρδισμένη)
Roasted malt (excluding alcohol duty, products which have undergone further processing, roasted malt put up as coffee substitutes)
NACE 15.98: Παραγωγή μεταλλικών νερών και αναψυκτικών
NACE 15.98: Production of mineral waters and soft drinks
Μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη γλυκαντικών
Mineral waters and aerated waters, unsweetened
Άλλα νερά χωρίς προσθήκη γλυκαντικών
Unsweetened and non flavoured waters; ice and snow (excluding mineral and aerated waters)
Νερά (περιλαμβάνονται μεταλλικά και αεριούχα), με προσθήκη ζάχαρης κ.λπ., π.χ. μη αλκοολούχα, αναψυκτικά ποτά
Waters, with added sugar; other sweetening matter or flavoured, i.e. soft drinks (including mineral and aerated)
Άλλα μη αλκοολούχα ποτά που δεν περιέχουν λιπαρές ουσίες γάλακτος
Non-alcoholic beverages not containing milk fat (excluding sweetened or unsweetened mineral; aerated or flavoured waters)
Άλλα μη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν λιπαρές ουσίες γάλακτος
Non-alcoholic beverages containing milk fat
NACE 16.00: Παραγωγή προϊόντων καπνού
NACE 16.00: Manufacture of tobacco products
Πούρα (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα) και πουράκια, που περιέχουν καπνό
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
Cigarettes containing tobacco or mixtures of tobacco and tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Πούρα, πουράκια, τσιγάρα κ.λπ., που δεν περιέχουν καπνό
Cigars; cheroots; cigarillos and cigarettes containing only tobacco substitutes (excluding tobacco duty)
Καπνός για κάπνισμα
Smoking tobacco (excluding tobacco duty)
Άλλα καπνά ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα, άλλα
Manufactured tobacco, extracts and essences, other homogenised or reconstituted tobacco, n.e.s.
NACE 17.1: Προπαρασκευή και νηματοποίηση υφαντικών ινών
NACE 17.1: Preparation and spinning of textile fibres
Άπλυτο μαλλί
Wool grease and fatty substances derived therefrom, including lanolin
Aκατέργαστο μετάξι (όχι στριμμένο)
Raw silk (not thrown)
Απορρίματα μεταξιού, λαναρισμένα ή χτενισμένα
Silk waste, carded or combed
Καθαρό πλυμμένο μαλλί, μη λαναρισμένο ή χτενισμένο, μη ενανθρακωμένο
Clean scoured wool, not carded or combed nor carbonised
Μαλλί ενανθρακωμένο, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
Carbonised wool, not carded or combed
Νόιλς υποπροϊόντα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Noils of wool or fine animal hair
Μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα ή χτενισμένα (περιλαμβάνεται το μαλλί πενιέ)
Wool or animal hair, carded or combed (including wool tops)
Λινάρι σπασμένο, ξεφλουδισμένο, χτενισμένο ή κατεργασμένο με άλλο τρόπο, αλλά όχι νηματοποιημένο· στουπιά και απορρίματα από λινάρι (περιλαμβάνονται απορρίμματα από νήματα, ξεφτίδια)
Flax broken, scutched, hackled or otherwise processed but not spun; flax tow and waste (including yarn waste, garnetted stock)
Φυτικές ίνες από το βιβλικό ιστό φυτών (εξαιρείται το λινάρι), κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες (περιλαμβάνονται απορρίμματα από νήματα, ξεφτίδια)
Vegetable bast fibres (excluding flax), processed but not spun (including yarn waste, garnetted stock)
Συνθετικές ίνες μη συνεχείς, λαναρισμένες, χτενισμένες ή με άλλο τρόπο παρασκευασμένες για νηματοποίηση
Synthetic staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Τεχνητές ασυνεχείς ίνες, λαναρισμένες, χτενισμένες ή επεξεργασμένες για κλώση
Artificial staple fibres, carded, combed or otherwise processed for spinning
Μεταξωτό νήμα (εκτός του κλωσμένου από απορρίμματα μεταξιού), μ.σ.λ.π.
Silk yarn, n.p.r.s. (excluding spun from silk waste)
Νήμα κλωσμένο από απορρίμματα μεταξιού, μ.σ.λ.π.
Yarn spun from silk waste, n.p.r.s.
(μη συσκευασμένο για τη λιανική πώληση)
Yarn of carded wool or fine hair, n.p.r.s.
Νήμα από χτενισμένο μαλλί ή χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς τρίχες μ.σ.λ.π.
Yarn of combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Νήμα από βαμβάκι, μη χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για υφασμένα υφάσματα (εξαιρούνται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Νήμα από βαμβάκι, μη χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για πλεκτά υφάσματα και είδη καλτσοποιίας
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Νήμα από βαμβάκι, μη χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για άλλες χρήσεις (περιλαμβάνονται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
Yarn of uncombed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Νήμα από βαμβάκι, χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για υφασμένα υφάσματα (εξαιρούνται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for woven fabrics (excluding for carpets and floor coverings)
Νήμα από βαμβάκι, χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για πλεκτά υφάσματα και είδη καλτσοποιίας
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for knitted fabrics and hosiery
Νήμα από βαμβάκι, χτενισμένο, μ.σ.λ.π., για άλλες χρήσεις (περιλαμβάνονται χαλιά και καλύμματα δαπέδου)
Yarn of combed cotton, n.p.r.s., for other uses (including carpets and floor coverings)
Νήμα από λινάρι μ.σ.λ.π.
Flax yarn, n.p.r.s.
Νήμα από μετάξι και νήμα από απορρίμματα μεταξιού, σ.λ.π.· τρίχες αλιείας (μεσσηνέζες)
Silk yarn and silk waste yarn, p.r.s.; silk-worm gut
Νήμα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, σ.λ.π.
Yarn of wool or fine animal hair, p.r.s.
Βαμβακερές ραφοκλωστές, μ.σ.λ.π.
Cotton sewing thread, n.p.r.s.
Βαμβακερές ραφοκλωστές, σ.λ.π.
Cotton sewing thread, p.r.s.
Βαμβακερό νήμα (εκτός από το νήμα ραπτικής), σ.λ.π.
Cotton yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Νήμα από λινάρι, σ.λ.π.
Flax yarn, p.r.s.
Νήμα από φυτικές ίνες ή ίνες προερχόμενες από τον βιβλικό ιστό φυτών (εξαιρείται λινάρι)· νήμα από χαρτί
Yarn of vegetable or bast fibres (excluding flax); paper yarn
Στριμμένο ή κορδονωτό νήμα από συνθετικές ίνες συνεχείς μ.σ.λ.π.
Multiple or cabled synthetic filament yarn, n.p.r.s.
Πολύκλωνα (στριμμένα) ή καμπλαρισμένα (κορδονωτά) νήματα από τεχνητές συνεχείς ίνες, μ.σ.λ.π.
Multiple or cabled yarn of artificial filaments, n.p.r.s. (excluding sewing thread)
Νήμα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, εκτός του νήματος ραπτικής, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε αυτές τις ίνες ≥ 85 % μ.σ.λ.π.
Yarn (other than sewing thread) containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres, n.p.r.s.
Νήμα από πολυεστερικές ασυνεχείς ίνες, σύμμεικτες με τεχνητές ασυνεχείς ίνες, μ.σ.λ.π.
Yarn of polyester staple fibres, mixed with artificial fibres, n.p.r.s.
Νήμα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες σύμμεικτες κυρίως ή μόνο με βαμβάκι μ.σ.λ.π.
Yarn of synthetic staple fibres, mixed with cotton, n.p.r.s.
Νήμα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, σύμμεικτες με άλλες ίνες μ.σ.λ.π.
Other yarns, of synthetic staple fibres, n.e.c., n.p.r.s.
Νήμα που περιέχει < 85 % κατά βάρος συνθετικές ίνες μη συνεχείς σύμμεικτο με λαναρισμένο μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας λαναρισμένες, μ.σ.λ.π.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres mixed with carded wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Νήμα που περιέχει < 85 % κατά βάρος συνθετικές ίνες μη συνεχείς σύμμεικτο με χτενισμένο μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας χτενισμένες, μ.σ.λ.π.
Yarn containing < 85 % by weight of synthetic staple fibres, mixed with combed wool or fine animal hair, n.p.r.s.
Νήμα από τεχνητές ίνες μ.σ.λ.π.
Yarn of artifical staple fibres, n.p.r.s.
Ραφοκλωστές από συνθετικές ή τεχνητές συνεχείς ίνες, μ.σ.λ.π.
Sewing thread of man-made filaments, n.p.r.s.
Ραφοκλωστές από συνθετικές ή τεχνητές συνεχείς ίνες, σ.λ.π.
Sewing thread of man-made filaments, p.r.s.
Νήμα από τεχνητές ή συνθετικές συνεχείς ίνες (εκτός από τις ραφοκλωστές), σ.λ.π.
Man-made filament yarn, p.r.s. (excluding sewing thread)
Ραφοκλωστές από συνθετικές ή τεχνητές ασυνεχείς ίνες, μ.σ.λ.π.
Sewing thread of man-made staple fibres, n.p.r.s.
Ραφοκλωστές από συνθετικές ή τεχνητές ασυνεχείς ίνες, σ.λ.π.
Sewing thread of man-made staple fibres, p.r.s.
Νήμα (εκτός από τις ραφοκλωστές), από τεχνητές ασυνεχείς ίνες, σ.λ.π.
Yarn of man-made staple fibres, p.r.s. (excluding sewing thread)
NACE 17.2: Ύφανση υφαντικών υλών
NACE 17.2: Textile weaving
Υφασμένα υφάσματα από μετάξι ή απορρίμματα (φύρα) μεταξιού
Woven fabrics of silk or silk waste
Yφάσματα από λαναρισμένο μαλλί ή λαναρισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας
Woven fabrics of carded wool or carded fine hair
Yφάσματα από χτενισμένο μαλλί ή χτενισμένες τρίχες εκλεκτής ποιότητας· υφασμένα υφάσματα από χονδροειδείς τρίχες ή αλογότριχες
Woven fabrics of combed wool or combed fine hair; woven fabrics of coarse animal hair
Yφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι ≥ 85 %
Woven fabrics of flax, ≥ 85 % by weight of flax
Υφασμένα υφάσματα από γιούτα ή από άλλες ίνες από στελέχη φυτών
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres (excluding flax, true hemp, ramie)
Yφάσματα από λινάρι, με κατά βάρος περιεκτικότητα σε λινάρι < 85 %
Woven fabrics of flax, < 85 % by weight of flax
Υφασμένα υφάσματα από καννάβι, ραμί ή άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, νήμα από χαρτί (εξαιρούνται λινάρι, γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το βιβλικό ιστό φυτών)
Woven fabrics of true hemp, ramie or other vegetable textile fibres (excluding flax, jute, other textile bast fibres); paper yarn
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για ενδύματα
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for clothing
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για πανικά σπιτιού ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση (εξαιρούνται γάζες και γάζες για την επίδεση τραυμάτων)
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for technical or industrial uses (excluding gauze, medical gauze)
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, με βάρος ≤ 200 g/m2, για γάζες για την επίδεση τραυμάτων, ταινίες και επιδέσμους
Woven fabrics of cotton weighing ≤ 100 g/m2, for medical gauzes, bandages and dressings
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος ≤ 200 g/m2, για πουκάμισα, πουκαμισάκια και μπλούζες
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, weighing ≤ 200 g/m2, for shirts and blouses
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για ενδύματα
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for clothing
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για πανικά σπιτιού ή κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for household linen or home furnishing textiles
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, όχι από νήματα διαφόρων χρωμάτων, με βάρος > 200 g/m2, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση
Woven fabrics of cotton, not of yarns of different colours, weighing > 200 g/m2, for technical or industrial uses
Βαμβακερά υφάσματα, ντενίμ, > 200 g/m2 (περιλαμβάνεται και το ντενίμ εκτός από το μπλέ)
Woven fabrics of denim cotton weighing > 200 g/m2 (including denim other than blue)
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για άλλα ενδύματα
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for other clothing
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για πανικά σπιτιού ή για κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα οικιακής χρήσης
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for household linen or home furnishing textiles
Υφασμένα υφάσματα από βαμβάκι, από νήματα διαφόρων χρωμάτων, για τεχνική ή βιομηχανική χρήση
Woven fabrics of cotton of yarns of different colours, for technical or industrial uses
Υφασμένα υφάσματα από νήμα από συνθετικές και τεχνητές ίνες συνεχείς, που κατασκευάζονται από νήματα μεγάλης αντοχής ή από λουρίδες ή παρόμοιες μορφές (περιλαμβάνονται νάιλον, άλλα πολυαμίδια, πολυεστέρα, ρεγιόν βισκόζης)
Woven fabrics of man-made filament yarns obtained from high tenacity yarn, strip or the like (including nylon, other polyamides, polyester, viscose rayon)
Yφάσματα από συνθετικό νήμα συνεχών ινών (εκτός των υφασμάτων από νήμα υψηλής αντοχής ή από λωρίδες ή προϊόντα παρόμοιας μορφής)
Woven fabrics of synthetic filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn or strip and the like, for curtains and blinds)
Yφάσματα από τεχνητό νήμα συνεχών ινών (εκτός των νημάτων ρεγιόν βισκόζ υψηλής αντοχής)
Woven fabrics of artificial filament yarns (excluding those obtained from high tenacity yarn)
Yφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, με βάρος ινών ≥ 85 %
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing 85 % or more by weight of synthetic staple fibres
Yφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι (εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα)
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton (excluding fabrics of yarns of different colours)
Yφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες με βάρος ινών < 85 %, σύμμεικτα με βαμβάκι, από έγχρωμα νήματα
Woven fabrics of synthetic staple fibres, containing less than 85 % by weight of such fibres, mixed mainly or solely with cotton, of yarns of different colours
Υφασμένα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair
Υφασμένα υφάσματα από συνθετικές ίνες μη συνεχείς, σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, χτενισμένα
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed mainly or solely with combed wool or fine animal hair
Λοιπά υφάσματα από συνθετικές ασυνεχείς ίνες, σύμμεικτες με άλλες ίνες εκτός του μαλλιού
Woven fabrics of synthetic staple fibres mixed other than with wool, fine animal hair or cotton, for home furnishing textiles or household linen
Υφάσματα από τεχνητές ασυνεχείς ίνες, εκτός των υφασμάτων από έγχρωμα νήματα
Woven fabrics of artificial staple fibres, not of yarns of different colours
Υφασμένα υφάσματα από τεχνητές ίνες μη συνεχείς, από νήματα διαφόρων χρωμάτων
Woven fabrics of artificial staple fibres, of yarns of different colours
Βελούδα και πλούσες στημονιού και υφαδιού· υφάσματα σενίλλης (εξαιρούνται υφάσματα φλοκωτά σπογγώδους μορφής από βαμβάκι, φουντωτές υφαντικές επιφάνειες, είδη κορδελοποιίας)
Warp and weft pile fabrics; chenille fabrics (excluding terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton, tufted textile fabrics, narrow fabrics)
Θηλειωτά (φλοκωτά) υφάσματα (τέρρυ) και παρόμοια υφασμένα υφάσματα τέρρυ, από βαμβάκι (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton
Θηλειωτά (φλοκωτά) υφάσματα (τέρρυ) και παρόμοια υφασμένα υφάσματα τέρρυ, από άλλες υφαντικές ύλες (σπογγώδους μορφής, πετσετέ)
Terry towelling and similar woven terry fabrics (excluding cotton)
Θυσανωτά υφάσματα (φουντωτές υφαντικές επιφάνειες)
Tufted textile fabrics (excluding tufted carpets and other textile floor coverings)
Υφάσματα με ύφανση γάζας
Gauze (excluding medical gauze, narrow woven fabrics)
Υφασμένα υφάσματα από ασυνεχείς ίνες γυαλιού (περιλαμβάνονται ταινίες)
Woven fabrics of glass fibre (including narrow fabrics, glass wool)
NACE 17.30: Φινίρισμα υφαντουργικών προϊόντων
NACE 17.30: Finishing of textiles
Βαφή ινών
Dyeing of fibres
Βαφή μεταξωτών νημάτων
Dyeing of silk yarn
Βαφή νημάτων από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή τρίχες χονδροειδείς και χονδρότριχες
Dyeing of yarns of wool, fine or coarse animal hair and horsehair
Βαφή βαμβακερών νημάτων
Dyeing of cotton yarn (excluding sewing thread)
Βαφή νημάτων από λινάρι, γιούτα, άλλες ίνες που προέρχονται από το βιβλικό ιστό φυτών, φυτικές υφαντικές ίνες και νήματα από χαρτί
Dyeing of flax, jute, other textile bast fibres, vegetable textile fibres and paper yarn
Βαφή κλωστών από συνθετικές συνεχείς ίνες
Dyeing of thread of synthetic filaments (excluding sewing thread)
Βαφή κλωστών από τεχνητές συνεχείς ίνες
Dyeing of thread of artificial filaments (excluding sewing thread)
Βαφή νημάτων από συνθετικές ασυνεχείς ίνες
Dyeing of yarn of synthetic staple fibres (excluding sewing thread)
Βαφή νημάτων από τεχνητές ασυνεχείς ίνες
Dyeing of yarn of artificial staple fibres (excluding sewing thread)
Λεύκανση υφασμένων μεταξωτών υφασμάτων
Bleaching of woven fabrics of silk
Λεύκανση υφασμένων υφασμάτων από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, τρίχες χονδροειδείς ή χονδρότριχες
Bleaching of woven fabrics of wool, fine or coarse animal hair or horsehair
Λεύκανση υφασμένων βαμβακερών υφασμάτων
Bleaching of woven fabrics of cotton containing 85 % or more by weight of cotton