natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T, β) το όνομα της μητέρας του είναι Bannour Hedia, γ) έχει καταδικαστεί στην Ιταλία στις 11.12.2002 (ποινή φυλάκισης τριάμισυ χρόνια).
Other information: (a) Italian fiscal code: BCHMHT69R13Z352T, (b) his mother's name is Bannour Hedia, (c) convicted in Italy on 11.12.2002 (three and half year sentence).
Η καταχώρηση «Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Μιλάνο, Ιταλία
The entry ‘Bouyahia HAMADI, Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Τόπος γεννήσεως: Τυνησία.
Place of birth: Tunisia.
Ημερομηνία γεννήσεως: 22 Μαΐου 1966.
Date of birth: 22 May 1966.
(γνωστός και ως GAMEL MOHMED.
(alias GAMEL MOHMED.
Τόπος γεννήσεως: Μαρόκο.
Place of birth: Morocco.
Ημερομηνία γεννήσεως: 25 Μαΐου 1966).» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 25 May 1966.)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Hamadi Ben Ali Bouyehia (γνωστός και ως Gamel Mohmed).
Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed).
Διεύθυνση: Corso XXII Marzo 39, Μιλάνο, Ιταλία
Address: Corso XXII Marzo 39, Milan, Italy
Ημερομηνία γέννησης: α) 29.5.1966, β) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Date of birth: (a) 29.5.1966, (b) 25.5.1966 (Gamel Mohmed).
Τόπος γέννησης: α) Τυνησία, β) Μαρόκο (Gamel Mohmed).
Place of birth: (a) Tunisia, (b) Morocco (Gamel Mohmed).
Αριθ. διαβατηρίου: L723315 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 5.5.1998 που έληξε στις 4.5.2003).
Passport No: L723315 (Tunisian passport issued on 5.5.1998 which expired on 4.5.2003).
Η καταχώρηση «Kamel Darraji.
The entry ‘Kamel Darraji.
Διεύθυνση: via Belotti 16, Busto Arsizio, Varese (Ιταλία)
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese, Italy)
Φορολογικό μητρώο: DRR KML 67L22 Z352Q ή DRR KLB 67L22 Z352S.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Fiscal Code: DRR KML 67L22 Z352Q or DRR KLB 67L22 Z352S.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Διεύθυνση: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Ιταλία
Address: via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 22.7.1967.
Date of birth: 22.7.1967.
Τόπος γέννησης: Menzel Bouzelfa, Τυνησία.
Place of birth: Menzel Bouzelfa, Tunisia.
Αριθ. διαβατηρίου: L029899 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.8.1995 που έληξε στις 13.8.2000).
Passport No: L029899 (Tunisian passport issued on 14.8.1995 which expired on 13.8.2000).
Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: α) DRR KML 67L22 Z352Q, β) DRR KLB 67L22 Z352S.
Other information: Italian fiscal code: (a) DRR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.
Η καταχώρηση «Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Διεύθυνση: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Ιταλία
Address: Via Dubini 3, Gallarate (VA), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 10.2.1968.
Date of birth: 10.2.1968.
Τόπος γέννησης: Menzel Jemil Bizerte, Τυνησία.
Place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia.
Άλλες πληροφορίες: α) το όνομα της μητέρας του είναι Saidani Beya, β) φυλακίστηκε στην Ιταλία.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Αριθ. διαβατηρίου: K929139 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 14.12.1995 που έληξε στις 13.2.2000).
Passport No: K929139 (Tunisian passport issued on 14.12.1995 which expired on 13.2.2000).
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα 00319547 χορηγηθείς στις 8.12.1994.
National identification No 00319547 delivered on 8.12.1994.
Άλλες πληροφορίες: α) Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F, β) το όνομα της μητέρας του είναι Beya al-Saidani, γ) φυλακίστηκε στην Ιταλία.
Other information: (a) Italian fiscal code: SSDSBN68B10Z352F, (b) his mother's name is Beya al-Saidani, (c) he was detained in Italy.
Η καταχώρηση «Moussa Ben Amor ESSAADI (γνωστός και ως α) DAH DAH, β) ABDELRAHMMAN, γ) BECHIR), Via Milano n. 108, Brescia, Ιταλία
The entry ‘Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Italy
Τόπος γεννήσεως: Tabarka (Τυνησία).
Place of birth: Tabarka (Tunisia).
Ημερομηνία γεννήσεως: 4 Δεκεμβρίου 1964.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 4 December 1964.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (γνωστός και ως α) Dah Dah, β) Abdelrahmman, γ) Bechir).
Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir).
Διεύθυνση: Via Milano 108, Brescia, Ιταλία
Address: Via Milano 108, Brescia, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 4.12.1964.
Date of birth: 4.12.1964.
Τόπος γέννησης: Tabarka, Τυνησία.
Place of birth: Tabarka, Tunisia.
Αριθ. διαβατηρίου: L335915 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 8.11.1996 που έληξε στις 7.11.2001).
Passport No: L335915 (Tunisian passport issued on 8.11.1996 which expired on 7.11.2001).
Η καταχώρηση «Haqqan, Sayyed, Maulavi (Υπουργός Διοικητικών Υποθέσεων)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Haqqan, Sayyed, Maulavi (Minister of Administrative Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τίτλος: Maulavi.
Title: Maulavi.
Υπηκοότητα: αφγανική.
Nationality: Afghan.
Άλλες πληροφορίες: α) Διευθυντής Διοικητικών Υποθέσεων (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) απόφοιτος του Χακκάνια μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) του Πακιστάν.
Other information: (a) Director of Administrative Affairs (Taliban regime), (c) Graduate of the Haqqaniya Madrrassa in Pakistan.
Η καταχώρηση «Hassan, Hadji Mohammad, Μουλάς (Πρώτος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών, Κυβερνήτης της επαρχίας Κανταχάρ)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (First Deputy, Council of Ministers, Governor of Kandahar)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τίτλος: α) Μουλάς, β) Χατζής.
Title: (a) Mullah, (b) Hadji.
Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1958.
Date of birth: approximately 1958.
Τόπος γέννησης: Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Place of birth: Kandahar, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) Πρώτος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) μέλος της φατρίας Malwhavi Khaalis, μιας από τις επτά φατρίες της Τζιχάντ κατά των Σοβιετικών, γ) απόφοιτος μαντράσα (ιεροδιδασκαλείο) στην Κουέτα, Πακιστάν δ) στενός συνεργάτης του Μουλά Omar.
Other information: (a) First Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) from the Malwhavi Khaalis faction, one of the seven factions of Jihad against the Soviets, (c) graduated from a madrrassa in Queta, Pakistan, (d) a close associate of Mullah Omar.
Η καταχώρηση «Khalil Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Amro, δ) Omar, ε) Amrou, στ) Amr).
The entry ‘Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Διεύθυνση: α) Via Bellaria 10, Bologna, Ιταλία
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 8.2.1969.
Date of birth: 8.2.1969.
Γνωστός επίσης ως Ben Narvan Abdel Aziz, γεννηθείς στη Sereka (πρώην Γιουγκοσλαβία) στις 15.8.1970.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Amro, δ) Omar, ε) Amrou, στ) Amr).
Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Άλλες πληροφορίες: Γνωστός επίσης ως Ben Narvan Abdel Aziz, γεννηθείς στη Sereka (πρώην Γιουγκοσλαβία) στις 15.8.1970.
Other information: He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (former Yugoslavia) on 15.8.1970.
Η καταχώρηση «Mounir Ben Habib JARRAYA (γνωστός και ως YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Ιταλία
The entry ‘Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Italy
ή Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Ιταλία
or Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 25 Οκτωβρίου 1963.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 25 October 1963.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (γνωστός και ως Yarraya).
Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (aliasYarraya).
Διεύθυνση: α) Via Mirasole 11, Bologna, Ιταλία
Address: (a) Via Mirasole 11, Bologna, Italy
, β) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Ιταλία
, (b) Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 25.10.1963.
Date of birth: 25.10.1963.
Αριθ. διαβατηρίου: L065947 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.10.1995 που έληξε στις 27.10.2000).
Passport No: L065947 (Tunisian passport issued on 28.10.1995 which expired on 27.10.2000).
Η καταχώρηση «Kabir, Abdul, Maulavi (Δεύτερος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών, Κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαχάρ, επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Kabir, Abdul, Maulavi (Second Deputy, Council of Ministers, Governor of Nangahar Province, Head of Eastern Zone)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Abdul Kabir (γνωστός και ως A. Kabir).
Abdul Kabir (alias A. Kabir).
Ημερομηνία γέννησης: μεταξύ 1958 και 1963.
Date of birth: between 1958 and 1963.
Τόπος γέννησης: φυλή Zardran, επαρχία Πάκτια, Αφγανιστάν.
Place of birth: Zardran tribe, Paktja province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) Δεύτερος Αναπληρωτής, Συμβούλιο Υπουργών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) Κυβερνήτης της επαρχίας Νανγκαχάρ, γ) επικεφαλής της Ανατολικής Ζώνης, δ) συμμετείχε ενεργά σε τρομοκρατικές ενέργειες στο ανατολικό Αφγανιστάν.
Other information: (a) Second Deputy, Council of Ministers (Taliban regime), (b) Governor of Nangahar Province, (c) Head of Eastern Zone, (d) active in terrorist operations in Eastern Afghanistan.
Η καταχώρηση «Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Μιλάνο, Ιταλία
The entry ‘Mehdi Kammoun, Via Masina no. 7, Milan, Italy
· ημερομηνία γεννήσεως: 3 Απριλίου 1968· τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία· Αριθ. φορολογικού μητρώου στην Ιταλία: KMMMHD68D03Z352N.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
; date of birth: 3 April 1968; place of birth: Tunis, Tunisia; Italian Fiscal Code: KMMMHD68D03Z352N.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Διεύθυνση: Via Masina 7, Μιλάνο, Ιταλία
Address: Via Masina 7, Milan, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 3.4.1968.
Date of birth: 3.4.1968.
Αριθ. διαβατηρίου: M307707 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 12.4.2000 που έληξε στις 11.4.2005).
Passport No: M307707 (Tunisian passport issued on 12.4.2000 which expired on 11.4.2005).
Άλλες πληροφορίες: Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: KMMMHD68D03Z352N.
Other information: Italian fiscal code: KMMMHD68D03Z352N.
Η καταχώρηση «Fethi Ben Rebai MNASRI (γνωστός και ως α) AMOR, β) Omar ABU, γ) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Ιταλία
The entry ‘Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Italy
Τόπος γεννήσεως: Nefza (Τυνησία).
Place of birth: Nefza (Tunisia).
Ημερομηνία γεννήσεως: 6 Μαρτίου 1969.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 6 March 1969.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (γνωστός και ως α) Fethi Alic, β) Amor, γ) Omar Abu).
Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu).
Διεύθυνση: α) Via Toscana 46, Bologna, Ιταλία
Address: (a) Via Toscana 46, Bologna, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 6.3.1969.
Date of birth: 6.3.1969.
Τόπος γέννησης: Nefza, Τυνησία.
Place of birth: Nefza, Tunisia.
Η καταχώρηση «Momand, Qalamudin, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Momand, Qalamudin, Maulavi (Deputy Minister of Haj Affairs)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Qalamudin Muhmand (γνωστός και ως Qalamuddin).
Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin).
Τόπος γέννησης: επαρχία Νινγκαρχάρ, Αφγανιστάν.
Place of birth: Ningarhar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής Υπουργός Προσκυνητών (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής της Ολυμπιακής Επιτροπής, γ) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.
Other information: (a) Deputy Minister of Haj Affairs (Taliban regime), (b) Head of Olympic Committee, (c) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Η καταχώρηση «Saadi NASSIM (γνωστός και ως ABOU ANIS), α) Via Monte Grappa 15, Arluno (Μιλάνο), Ιταλία
The entry ‘Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
, β) Via Cefalonia 11, Μιλάνο, Ιταλία
, (b) Via Cefalonia 11, Milan, Italy
Τόπος γεννήσεως: Haidra (Τυνησία).
Place of birth: Haidra (Tunisia).
Ημερομηνία γεννήσεως: 30 Νοεμβρίου 1974.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 30 November 1974.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Saadi Nassim (γνωστός και ως Abou Anis).
Saadi Nassim (alias Abou Anis).
Διεύθυνση: α) Via Monte Grappa 15, Arluno (Μιλάνο), Ιταλία
Address: (a) Via Monte Grappa 15, Arluno (Milan), Italy
Ημερομηνία γέννησης: 30.11.1974.
Date of birth: 30.11.1974.
Τόπος γέννησης: Haidra Al-Qasreen (Τυνησία).
Place of birth: Haidra Al-Qasreen (Tunisia).
Αριθ. διαβατηρίου: M788331 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 28.11.2001 που λήγει στις 27.9.2006).
Passport No: M788331 (Tunisian passport issued on 28.11.2001 which expires on 27.9.2006).
Η καταχώρηση «Rabbani, Mohammad, Μουλάς (Πρόεδρος του Συμβουλίου Διακυβέρνησης, επικεφαλής του Συμβουλίου Υπουργών)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Rabbani, Mohammad, Mullah (Chairman of the Ruling Council, Head of the Council of Ministers)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τίτλος: Μουλάς.
Title: Mullah.
Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1961.
Date of birth: approximately 1961.
Άλλες πληροφορίες: α) Πρόεδρος του Συμβουλίου Διακυβέρνησης (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) επικεφαλής του Συμβουλίου Υπουργών (καθεστώς των Ταλιμπάν), γ) σύμφωνα με πληροφορίες απεβίωσε τον Απρίλιο του 2001.
Other information: (a) Chairman of the Ruling Council (Taliban regime), (b) Head of the Council of Ministers (Taliban regime), (c) reportedly deceased in April 2001.
Η καταχώρηση «Razaq, Abdul, Maulavi (Υπουργός Εμπορίου)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Razaq, Abdul, Maulavi (Minister of Commerce)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τόπος γέννησης: περιφέρεια Arghandab, επαρχία Κανταχάρ, Αφγανιστάν.
Place of birth: Arghandab district, Kandahar province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) Υπουργός Εμπορίου (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) συνελήφθη το 2003 στην επαρχία Κανταχάρ στο Αφγανιστάν.
Other information: (a) Minister of Commerce (Taliban regime), (b) arrested in 2003 in Kandhar province in Afghanistan.
Η καταχώρηση «Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (γνωστός και ως α) SALΜΑΝΕ· β) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Ρίμινι, Ιταλία
The entry ‘Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (alias (a) SALMANE, (b) LAZHAR), Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 20 Νοεμβρίου 1975.» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 20 November 1975.’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (γνωστός και ως α) Salmane, β) Lazhar).
Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar).
Διεύθυνση: Vicolo S. Giovanni, Ρίμινι, Ιταλία
Address: Vicolo S. Giovanni, Rimini, Italy
Ημερομηνία γέννησης: 20.11.1975.
Date of birth: 20.11.1975.
Αριθ. διαβατηρίου: P182583 (Τυνησιακό διαβατήριο εκδοθέν στις 13.9.2003 που λήγει στις 12.9.2007).
Passport No: P182583 (Tunisian passport issued on 13.9.2003 which expires on 12.9.2007).
Η καταχώρηση «Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (Deputy Minister of Education)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ημερομηνία γέννησης: γύρω στο 1975.
Date of birth: approximately 1975.
Τόπος γέννησης: επαρχία Γκάζνι στο κεντρικό Αφγανιστάν.
Place of birth: Central Ghazni province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: α) Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας (καθεστώς των Ταλιμπάν), β) τον Ιούλιο του 2003 τελούσε υπό κράτηση στην Καμπούλ, Αφγανιστάν.
Other information: (a) Deputy Minister of Education (Taliban regime), (b) was in custody in July 2003 in Kabul, Afghanistan.
Ημερομηνία γέννησης: 28.6.1963.
Date of birth: 28.6.1963.
Η καταχώρηση «Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Ιταλία
The entry ‘Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Italy
ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9· κανονισμόσ όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2100/2005 της Επιτροπής (ΕΕ L 335 της 21.12.2005, σ. 34).
OJ L 139, 29.5.2002, p. 9. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2100/2005 (OJ L 335, 21.12.2005, p. 34).
, γ) Dr Fetah Becirbegovic St. 1 , Σεράγεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
, (c) Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina .
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Κοσσυφοπέδιο
Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Kosovo
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 77/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 77/2006
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 19 Ιανουαρίου 2006.
This Regulation shall enter into force on 19 January 2006.
του κανονισμού της Επιτροπής, της 18ης Ιανουαρίου 2006, για τον καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών
to Commission Regulation of 18 January 2006 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 78/2006
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1065/2005 όσον αφορά την ποσότητα που καλύπτεται από τη διαρκή δημοπρασία για την εξαγωγή κριθής που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης
amending Regulation (EC) No 1065/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of barley held by the German intervention agency
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1065/2005 της Επιτροπής [3] προκήρυξε διαρκή δημοπρασία για την εξαγωγή 632272 τόνων κριθής που κατέχει ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης.
Commission Regulation (EC) No 1065/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 632272 tonnes of barley held by the German intervention agency.
Η Γερμανία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόθεση του γερμανικού οργανισμού παρέμβασης να προβεί σε αύξηση κατά 300000 τόνους της ποσότητας που τίθεται σε δημοπρασία για εξαγωγή.
Germany has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 300000 tonnes the quantity put out to tender for export.
Η δημοπρασία αφορά ανώτατη ποσότητα 932272 τόνων κριθής για εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες εκτός από την Αλβανία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, τον Καναδά, την Κροατία, τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, το Λιχτενστάιν, το Μεξικό, τη Ρουμανία, τη Σερβία και Μαυροβούνιο και την Ελβετία.Άρθρο 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 932272 tonnes of barley for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Mexico, Romania, Serbia and Montenegro Switzerland and the United States of America.Article 2
ΕΕ L 174 της 7.7.2005, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2060/2005 (ΕΕ L 331 της 17.12.2005, σ. 3).
OJ L 174, 7.7.2005, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2060/2005 (OJ L 331, 17.12.2005, p. 3).
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1065/2005 τροποποιείται ως εξής:
Regulation (EC) No 1065/2005 is hereby amended as follows:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 79/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 79/2006
περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1062/2005 όσον αφορά την ποσότητα που καλύπτεται από τη διαρκή δημοπρασία για την εξαγωγή μαλακού σίτου που έχει στην κατοχή του ο αυστριακός οργανισμός παρέμβασης
amending Regulation (EC) No 1062/2005 as regards the quantity covered by the standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Austrian intervention agency
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1062/2005 της Επιτροπής [3] προκηρύχθηκε διαρκής δημοπρασία για την εξαγωγή 80000 τόνων μαλακού σίτου που έχει στην κατοχή του ο αυστριακός οργανισμός παρέμβασης.
Commission Regulation (EC) No 1062/2005 [3] has opened a standing invitation to tender for the export of 80000 tonnes of common wheat held by the Austrian intervention agency.
Η Αυστρία ενημέρωσε την Επιτροπή σχετικά με την πρόθεση του οργανισμού παρέμβασης της χώρας να προβεί σε αύξηση κατά 44109 τόνους της ποσότητας που τίθεται σε δημοπρασία για εξαγωγή.
Austria has informed the Commission of its intervention agency’s intention to increase by 44109 tonnes the quantity put out to tender for export.
Λαμβανομένων υπόψη των διαθέσιμων ποσοτήτων και της κατάστασης που επικρατεί στην αγορά, θα πρέπει να δοθεί θετική απάντηση στο αίτημα της Αυστρίας.
In view of the quantities available and the market situation, the request made by Austria should be granted.
Συνεπώς, πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1062/2005 αναλόγως.
Regulation (EC) No 1062/2005 should therefore be amended.
Το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1062/2005 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Article 2 of Regulation (EC) No 1062/2005 is replaced by the following:
Η δημοπρασία αφορά ανώτατη ποσότητα 124109 τόνων μαλακού σίτου προς εξαγωγή προς τις τρίτες χώρες, εκτός από την Αλβανία, την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, τη Βοσνία-Ερζεγοβίνη, τη Βουλγαρία, την Κροατία, το Λιχτενστάιν, τη Ρουμανία, τη Σερβία και το Μαυροβούνιο και την Ελβετία.Άρθρο 2
The invitation to tender shall cover a maximum of 124109 tonnes of common wheat for export to third countries with the exception of Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Liechtenstein, Romania, Serbia and Montenegro and Switzerland.Article 2
ΕΕ L 174 της 7.7.2005, σ. 30.
OJ L 174, 7.7.2005, p. 30.
ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1154/2005 (ΕΕ L 187 της 19.7.2005, σ. 11).
OJ L 270, 21.10.2003, p. 78. Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1154/2005 (OJ L 187, 19.7.2005, p. 11).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 80/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 80/2006
σχετικά με την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για την επαναπώληση, στην κοινοτική αγορά, σίκαλης που έχει στην κατοχή του ο γερμανικός οργανισμός παρέμβασης
opening a standing invitation to tender for the resale on the Community market of rye held by the German intervention agency