natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συμπληρώματα του ενδύματος από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), κασκόλ, μαντίλες, βέλα, γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, και είδη γαντοποιίας, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Clothing accessories of textiles (excluding shawls, scarves and mufflers, mantillas and veils, ties, bow-ties and cravats, gloves, mittens and mitts, knitted or crocheted)
Μέρη ενδυμάτων ή συμπληρωμάτων του ενδύματος, από άλλες υφαντικές ύλες (εξαιρούνται στηθόδεσμοι, κορσέδες χωρίς ελάσματα (λαστέξ) και συνδυασμοί, τιράντες, ζαρτιέρες και καλτσοδέτες, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ)
Parts of garments or of clothing accessories, of textiles (excluding bras, girdles and corsets, braces, suspenders and garters, knitted or crocheted)
Προστατευτικά γάντια για όλα τα επαγγέλματα, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Protective gloves, mittens and mitts for all trades, of leather or composition leather
Κοινά γάντια, μονοκόμματα γάντια (χωρίς δάχτυλα, μόνο αντίχειρας) και γάντια με κομμένα τα ακροδάχτυλα, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (εξαιρούνται αθλητικά γάντια, προστατευτικά γάντια για όλα τα επαγγέλματα)
Gloves, mittens and mitts, of leather or composition leather (excluding for sport, protective for all trades)
Ζώνες και φυσιγγιοθήκες, από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο
Belts and bandoliers, of leather or composition leather
Συμπληρώματα του ενδύματος από δέρμα φυσικό ή ανασχηματισμένο (εξαιρούνται είδη γαντοποιίας, ζώνες και φυσιγγιοθήκες)
Clothing accessories of leather or composition leather (excluding gloves, mittens and mitts, belts and bandoliers)
Ενδύματα κατασκευασμένα από υφάσματα απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ, επιχρισμένα, εμποτισμένα, επικαλυμμένα, λαμιναρισμένα, συνδυασμένα με καουτσούκ
Garments made up of knitted or crocheted, coated, impregnated, covered, laminated, rubberised textile fabrics
Ενδύματα κατασκευασμένα από υφάσματα της κλάσης 5602
Garments made up of felt (excluding hats)
Ενδύματα κατασκευασμένα από άλλα μη υφασμένα υφάσματα
Garments made up of other non-woven fabrics
Ενδύματα των κλάσεων 6201.11 έως 19, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
Garments of 6201.11 to 19, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Ενδύματα των κλάσεων 6202.11 έως 19, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
Garments of 6202.11 to 19, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Ενδύματα για άνδρες ή αγόρια, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
Men's or boys' garments, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Ενδύματα για γυναίκες ή κορίτσια, κατασκευασμένα από υφάσματα των κλάσεων 5903, 5906 ή 5907
Women's or girls' garments, made up of fabrics of 5903, 5906 or 5907
Καμπάνες (κλος) και καλύμματα κεφαλής από πίλημα· δίσκοι και κύλινδροι πιλοποιίας από πίλημα
Hat-forms, hat bodies and hoods, plateaux and manchons of felt (including slit manchons) (excluding those blocked to shape, those with made brims)
Τύποι (καλούπια) για καπέλα, πλεγμένοι ή κατασκευασμένοι με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη
Hat-shapes, plaited or made by assembling strips of any material (excluding those blocked to shape, those with made brims, those lined or trimmed)
Καπέλα από πίλημα και άλλα καλύμματα κεφαλής από πίλημα, κατασκευασμένα από τις καμπάνες ή τους δίσκους καλυμμάτων κεφαλής
Felt hats and other felt headgear, made from hat bodies or hoods and plateaux
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, πλεγμένα ή κατασκευασμένα με συναρμολόγηση ταινιών από κάθε ύλη
Hats and other headgear, plaited or made by assembling strips of any material
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, απλής πλέξης ή πλέξης κροσέ ή κατασκευασμένα από δαντέλες, πίλημα ή άλλα υφαντουργικά προϊόντα σε τεμάχια (αλλά όχι σε ταινίες)· φιλέδες για μαλλιά, από κάθε ύλη
Hats and other headgear, knitted or crocheted or made-up from lace, felt or other textile fabric in the piece (but not in strips); hair-nets of any material
Καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, από γουνόδερμα
Hats and headgear, of furskin
Άλλα καπέλα και άλλα καλύμματα κεφαλής, π.δ.κ.α.
Hats and other headgear (excluding felt, plaited or made-up from fabrics in the piece or in strips, knitted or crocheted, of rubber, of plastics, of fur-skin, safety headgear)
Ταινίες εσωτερικής προστασίας, εσωτερικές επενδύσεις (φόδρες), καλύμματα, σκελετοί, γείσα και υποσιάγωνα, για καλύμματα κεφαλής
Head-bands, linings, covers, hat foundations, hat frames, peaks and chin straps for headgear
NACE 18.30: Κατεργασία και βαφή γουναρικών· κατασκευή γούνινων ειδών
NACE 18.30: Dressing and dyeing of fur; manufacture of articles of fur
Δεψασμένα ή κατεργασμένα ολόκληρα γουνοδέρματα κουνελιών, λαγών ή αρνιών, τα οποία δεν έχουν συναρμολογηθεί
Tanned or dressed whole furskins, not assembled, of rabbit, hare or lamb
Δεψασμένα ή κατεργασμένα γουνοδέρματα ή δέρματα (εξαιρούνται κουνελιών, λαγών ή αρνιών)
Tanned or dressed furskins or skins (excluding rabbit, hare or lamb)
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, από γουνοδέρματα (εξαιρούνται καπέλα και καλύμματα κεφαλής)
Articles of apparel and clothing accessories, of furskins (excluding hats and headgear)
Είδη από γουνοδέρματα, π.δ.κ.α.
Articles of furskin (excluding apparel, clothing accessories, hats and headgear)
Τεχνητή γούνα και είδη από τεχνητή γούνα
Artificial fur and articles thereof
NACE 19.10: Κατεργασία και δέψη δέρματος
NACE 19.10: Tanning and dressing of leather
Δέρματα κατεργασμένα με λάδι (περιλαμβανομένων και των συνδυασμών τους)
Chamois leather and combination chamois leather
Λουστρίνια και επιστρωμένα δέρματα· επιμεταλλωμένα δέρματα
Patent leather; patent laminated leather and metallised leather
Δέρματα βοοειδών, αποτριχωμένα, ολόκληρα
Leather, of bovine animals, without hair, whole
Δέρματα βοοειδών, αποτριχωμένα, όχι ολόκληρα
Leather, of bovine animals, without hair, not whole
Δέρματα ιπποειδών, αποτριχωμένα
Leather, of equine animals, without hair
Δέρματα προβατοειδών, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης
Sheep or lamb skin leather without wool on; tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Δέρματα προβατοειδών, που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη
Sheep or lamb skin leather without wool on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois, patent, patent laminated leather and metallised leather)
Δέρματα αιγοειδών, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης
Goat or kid skin leather without hair on; tanned or re-tanned but not further prepared (excluding chamois leather)
Δέρματα αιγοειδών, που έχουν υποστεί κατεργασία μετά τη δέψη
Goat or kid skin leather without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding chamois leather, patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Δέρματα χοιροειδών, που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης
Leather of swine without hair on, tanned but not further prepared
Άλλα δέρματα χοιροειδών
Leather of swine without hair on; parchment-dressed or prepared after tanning (excluding patent leather; patent laminated leather and metallised leather)
Δέρματα άλλων ζώων που δεν έχουν υποστεί άλλη κατεργασία πέραν της δέψης
Animal leather without hair on, tanned but not further prep. (excluding chamois, patent and patent laminated, metallized, bovine, equine, sheep or lamb skin, goat or kid skin, swine)
Δέρματα άλλων ζώων που έχουν υποστεί άλλη κατεργασία
Animal leather without hair on, parchment dressed/prepared after tanning excluding chamois — patent and patent laminated, metallized bovine, equine, sheep, lamb skin, goat, kid skin, swine
Ανασχηματισμένο δέρμα, με βάση δέρμα, σε πλάκες κ.λπ.
Composition leather with a basis of leather or leather fibre; in slabs; sheets or strips
NACE 19.20: Κατασκευή ειδών ταξιδιού (αποσκευών), τσαντών και παρόμοιων ειδών, ειδών σελλοποιίας και σαγματοποιίας
NACE 19.20: Manufacture of luggage, handbags and the like, saddlery and harness
Είδη σελοποιίας και σαγματοποιίας για όλα τα ζώα, από κάθε ύλη
Saddlery and harness for any animal made from any material (including traces; leads; knee pads; muzzles; saddle cloths; saddle bags; dog coats and the like)
Μπαούλα, βαλίτσες κ.λπ.
Trunks, suitcases, vanity-cases, briefcases, school satchels and similar containers of leather, composition leather, patent leather, plastics, textile materials, aluminium or other materials
Γυναικείες τσάντες
Handbags of leather, composition leather, patent leather, plastic sheeting, textile materials or other materials (including those without a handle)
Είδη που συνήθως μεταφέρονται στην τσέπη ή σε τσάντα
Articles normally carried in pocket or handbag
Θήκες και κιβώτια, θήκες και κιβώτια και λοιπά είδη ταξιδίου π.δ.κ.α.
Cases and containers, n.e.c.
Είδη ταξιδιού για την ατομική τουαλέτα, το ράψιμο ή το καθάρισμα παπουτσιών ή ρούχων
Travel sets for personal toilet; sewing; or shoe or clothes cleaning (excluding manicure sets)
Λουράκια για ρολόγια και μέρη τους εκτός των μεταλλικών
Watch straps, bands, bracelets and parts thereof (including leather, composition leather or plastic; excluding precious metal, metal or base metal clad/plated with precious metal)
Είδη από δέρμα που χρησιμοποιούνται σε μηχανές ή μηχανικές συσκευές ή άλλες τεχνικές χρήσεις κ.λπ.
Articles of leather or composition leather of a kind used in machinery or mechanical appliances or for other technical uses
Είδη από δέρμα ή από ανασχηματισμένο δέρμα, π.δ.κ.α.
Articles of leather or of composition leather, n.e.c.
NACE 19.30: Κατασκευή υποδημάτων
NACE 19.30: Manufacture of footwear
Αδιάβροχα υποδήματα, με το επάνω μέρος από καουτσούκ ή από πλαστικό που καλύπτουν το γόνατο ή τον αστράγαλο (εκτός εκείνων που φέρουν στο μπροστινό μέρος προστατευτικό κάλυμμα των δακτύλων από μέταλλο)
Waterproof footwear, with uppers in rubber or plastics (excluding incorporating a protective metal toecap)
Σανδάλια με επάνω μέρος από καουτσούκ και πλαστικό
Sandals with rubber or plastic outer soles and uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Υποδήματα πόλης, με άνω μέρος από ελαστικό ή πλαστική ουσία
Town footwear with rubber or plastic uppers
Παντόφλες και άλλα υποδήματα για το σπίτι με το επάνω μέρος από πλαστικό
Slippers and other indoor footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers (including bedroom and dancing slippers, mules)
Ανδρικά υποδήματα πόλης με το επάνω μέρος από δέρμα φυσικό
Men's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Γυναικεία υποδήματα πόλης με το επάνω μέρος από δέρμα φυσικό
Women's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Παιδικά υποδήματα πόλης με το επάνω μέρος από δέρμα φυσικό
Children's town footwear with leather uppers (including boots and shoes; excluding waterproof footwear, footwear with a protective metal toe-cap)
Ανδρικά σανδάλια με το επάνω μέρος από δέρμα
Men's sandals with leather uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Γυναικεία σανδάλια με το επάνω μέρος από δέρμα
Women's sandals with leather uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Παιδικά σανδάλια με το επάνω μέρος από δέρμα
Children's sandals with leather uppers (including thong-type sandals, flip flops)
Παντόφλες με το επάνω μέρος από δέρμα
Slippers and other indoor footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers (including dancing and bedroom slippers, mules)
Υποδήματα με το επάνω μέρος από δέρμα και την εξωτερική σόλα (πέλμα) από ξύλο η φελλό
Footwear with wood; cork or other outer soles and leather uppers (excluding outer soles of rubber; plastics or leather)
Παντόφλες με σόλα από καουτσούκ, πλαστικό ή δέρμα και το επάνω μέρος από ύφασμα
Slippers and other indoor footwear (including dancing and bedroom slippers, mules)
Υποδήματα, π.δ.κ.α., με σόλα από καουτσούκ, πλαστικό ή δέρμα και το επάνω μέρος από ύφασμα
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and textile uppers (excluding slippers and other indoor footwear, sports footwear)
Άλλα υποδήματα με σόλα από ξύλο ή φελλό και το επάνω μέρος από ύφασμα
Footwear with wood or cork outer soles and textile uppers
Άλλα υποδήματα, π.δ.κ.α., με σόλα από άλλες ύλες και το επάνω μέρος από ύφασμα
Footwear with textile uppers (excluding those with wood; cork; rubber; plastic or leather outer soles, slippers and other indoor footwear)
Μπότες χιονοδρομίας και υποδήματα για χιονοδρομία ανωμάλου δρόμου (cross-country), με άνω μέρος από ελαστικό ή πλαστική ουσία (περιλαμβάνονται και οι μπότες για χιονοσανίδες)
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with rubber or plastic outer soles and uppers
Μπότες χιονοδρομίας, με δερμάτινο άνω μέρος (περιλαμβάνονται και οι μπότες για χιονοσανίδες)
Ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots with leather uppers
Παπούτσια προπόνησης κ.λπ., με σόλα από καουτσούκ ή πλαστικό και το επάνω μέρος από ύφασμα
Sports footwear with rubber or plastic outer soles and textile uppers (including tennis shoes; basketball shoes; gym shoes; training shoes and the like)
Αθλητικά υποδήματα, π.δ.κ.α.., με το επάνω μέρος από καουτσούκ ή πλαστικό
Sports footwear with outer soles and uppers of rubber or plastic (excluding waterproof footwear, ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Άλλα αθλητικά υποδήματα, με το επάνω μέρος από φυσικό δέρμα
Sports footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers (excluding ski-boots; cross-country ski footwear and snowboard boots)
Αδιάβροχα υποδήματα με προστατευτική μεταλλική πούντα και με το επάνω μέρος από καουτσούκ
Waterproof footwear with rubber outer soles and uppers; and with a protective metal toe-cap
Αδιάβροχα υποδήματα με προστατευτική μεταλλική πούντα και με το επάνω μέρος από πλαστικό
Waterproof footwear with rubber or plastic outer soles and plastic uppers; and with a protective metal toe-cap
Υποδήματα με προστατευτική μεταλλική πούντα, εκτός των αδιάβροχων, και με το επάνω μέρος από καουτσούκ ή πλαστικό υλικό
Footwear, with a metal toe-cap, of rubber or plastics, upper rubber or plastic
Υποδήματα, με μεταλλική πούντα και το επάνω μέρος από δέρμα
Footwear with rubber; plastic or leather outer soles and leather uppers; and with a protective metal toe-cap
Σανδάλια, με δερμάτινες σόλες και λουριά (πάνω από τον ταρσό, γύρω από το μεγάλο δάκτυλο)
Sandals with leather outer soles and uppers; consisting of leather straps across the instep and around the big toe (including Indian sandals)
Υποδήματα με ξύλινη βάση, χωρίς εσωτερική σόλα ή πούντα, με το επάνω μέρος από δέρμα (τσόκαρα)
Footwear with a wooden base and leather uppers (including clogs) (excluding with an inner sole or a protective metal toe-cap)
Άλλα υποδήματα, π.δ.κ.α. με το επάνω μέρος τους με ύφασμα και σόλα από άλλα υλικά
Footwear (excluding with leather or composition leather uppers, with textile materials uppers)
Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος), από δέρμα
Leather uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners)
Επάνω μέρη υποδημάτων και τμήματά τους (εκτός από τις σκληρές ενισχύσεις στο πίσω μέρος και τη μύτη του υποδήματος), από άλλα υλικά
Uppers and parts thereof of footwear (excluding stiffeners, of leather)
Εξωτερικές σόλες (πέλματα) και τακούνια, από καουτσούκ ή πλαστικό
Rubber or plastic outer soles and heels
Ξύλινα μέρη υποδημάτων (εκτός από το επάνω μέρος)
Wooden parts of footwear (excluding uppers, stiffeners)
Μέρη υποδημάτων (εκτός από το επάνω μέρος), από άλλα υλικά
Parts of footwear (excluding uppers) other materials
NACE 20.10: Πριόνισμα, πλάνισμα και εμποτισμός του ξύλου
NACE 20.10: Sawmilling and planing of wood; impregnation of wood
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, μη εμποτισμένοι
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood; not impregnated
Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχoς > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη
Coniferous wood sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm and end-jointed or sanded
Ξυλεία κωνοφόρων· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχoς > 6 mm· πλανισμένη (εκτός από ξυλεία κολλημένη με δακτυλικό αρμό και λειασμένη)
Coniferous wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; planed (excluding end-jointed or sanded)
Ξυλεία ελάτης: Picea abies Karst., Abies alba mill.
Spruce wood (Picea abies Karst.), fir wood (Abies alba Mill.)
Ξυλεία πεύκης: Pinus sylvestris l.
Pine wood: Pinus sylvestris L.
Ξυλεία κωνοφόρων, σανιδάκια, μήκους ≤ 125 cm, πάχους ≤ 12,5 mm, ξυλεία πριονισμένη που δεν αναφέρεται αλλού
Softwood sawn/chipped lengthwise, sliced/peeled and thickness > 6 mm including pencil slats — wood length ≤ 125 cm, thickness < 12,5 mm excluding end-jointed — planed/sanded, spruce/pine
Ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχoς > 6 mm· εκτός από ξυλεία κωνοφόρων, τροπική ξυλεία, κορμούς και σανίδες δρυός
Wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; of a thickness > 6 mm; excluding coniferous and tropical woods and oak blocks, strips and friezes
Tροπική ξυλεία· πριονισμένη και πελεκημένη κατά μήκος· τεμαχισμένη και αποφλοιωμένη· πάχoς > 6 mm· κολλημένη με δακτυλικό αρμό και πλανισμένη/λειασμένη
Tropical wood; sawn or chipped lengthwise; sliced or peeled; end-jointed or planed/sanded; of a thickness > 6 mm
Σανίδες και πηχάκια βελανιδιάς για δάπεδα (παρκέτα)
Oak blocks; strips or friezes for parquet or wood block flooring; planed but not assembled (excluding continuously shaped)
Ξυλεία κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή
Coniferous wood continuously shaped
Ξυλεία μη κωνοφόρων, με καθορισμένη μορφή (με εξαίρεση σανίδες για δάπεδα)
Non-coniferous wood continuously shaped (excluding blocks; strips and friezes for parquets or wood block flooring; not assembled)
Σανίδες και πηχάκια για δάπεδα από ξυλεία μη κωνοφόρων
Non-coniferous wood blocks; strips and friezes for parquet or wood block flooring; continuously shaped (excluding assembled)
Ξυλόμαλλο (άχυρο ξύλου)· ξυλάλευρο
Wood wool; wood flour
Ξυλεία κωνοφόρων σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
Coniferous wood in chips or particles
Ξυλεία μη κωνοφόρων σε πλακίδια ή σε μικρά τεμάχια
Non-coniferous wood in chips or particles
Στύλοι κωνοφόρων, εμποτισμένοι με πίεση ή άλλο τρόπο
Rough softwood poles, injected or otherwise impregnated with paint, stains, creosote or other preservatives
Στρωτήρες ξύλινοι για σιδηροτροχιές ή παρόμοιοι, εμποτισμένοι
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of impregnated wood
Απορρίμματα και θραύσματα ξύλου (περιλαμβανομένων και των συσσωματωμάτων τους), καυσοξύλα
Wood waste and scrap (including agglomerated in logs; briquettes; pellets or similar forms) (excluding sawdust)
Υπηρεσίες εμπότισης ξυλείας
Treatment; impregnation and preservation of wood (including seasoning and drying)
NACE 20.20: Κατασκευή φύλλων καπλαμά· κατασκευή αντικολλητών (κόντρα-πλακέ), επικολλητών, μοριοπλακών (μοριοσανίδων), ινοπλακών (ινοσανίδων) και άλλων πλακών
NACE 20.20: Manufacture of veneer sheets; manufacture of plywood, laminboard, particle board, fibre board and other panels and boards
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από τροπική ξυλεία, με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness, with minimum one outer ply of tropical wood
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ) με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων, π.δ.κ.α., με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thick and with minimum one outer ply of hardwood excluding tropical wood
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα — πλακέ) με κάθε επιμέρους φύλλο πάχους ≤ 6 mm, που δεν αναφέρεται αλλού
Plywood consisting solely of sheets of wood with each ply < or equal to 6 mm thickness and with minimum one outer ply of softwood
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με μοριοσανίδα (νοβοπάν), με εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) απο ξυλεία μη κωνοφόρων
Pywood, veneered panels and similar laminated wood of min. one outer ply of hardwood, one of chipboard excluding plywood solely of sheets of wood with each ply ≤ 6 mm thickness
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων
Other plywood, veneered panels, outer ply non-coniferous wood: block-, lamin-, battenboard
Ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), σε φύλλα επικολλητά απλά, με ≥ 1 εξωτερικό επιμέρους φύλλο (πτυχή) από ξυλεία μη κωνοφόρων
Other plywood, veneered panels, at least 1 outer ply of non-coniferous wood
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά, με τουλάχιστον ένα φύλλο (πτυχή) από μοριοσανίδα (νοβοπάν)
Other plywood, veneered panels, at least 1 layer of particle board
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), επικολλητά απλά, με ψυχή από χονδροειδείς σανίδες, μικρές σανίδες ή ελάσματα συγκολλημένα
Other plywood, veneered panels, block-, lamin-, battenboard
Άλλη ξυλεία σε φύλλα πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα — πλακέ), ξυλεία σε φύλλα επικολλητά απλά και παρόμοια ξυλεία σε απανωτά φύλλα
Other plywood, veneered panels and similar laminated wood
Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες, εκτός από τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard), ακατέργαστες ή λειοτριβημένες
Particle board and similar board of wood unworked or sanded (excluding waferboard or oriented strand board)
Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες επενδεδυμένες με επικολλητά υλικά [με εξαίρεση τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard) ή τα φύλλα προσανατολισμένης πλέξης]
Particule board and similar board of wood surfaced with decorative laminates of plastics (excluding waferboard or oriented strand board)
Μοριόπλακες και παρόμοια, επενδεδυμένες με χαρτί εμποτισμένο με ρητίνη μελαμίνης [εκτός από τις διακοσμητικές μοριόπλακες (waferboard)]
Particle board and similar board of wood surfaced with melamine resin impregnated paper (excluding waferboard or oriented strand board)
Μοριόπλακες και παρόμοιες ξυλόπλακες, άλλες, περιλαμβανομένων των διακοσμητικών μοριόπλακων (waferboard)
Particule board and similar board of wood, others, including waferboard
Μοριοσανίδες (νοβοπάν) και παρόμοιες σανίδες από άλλες ξυλώδεις ύλες
Particle board and similar board of ligneous materials (excluding wood)
Ινόπλακες πυκνότητας > 0,8 g/cm3, μη επεξεργασμένες, ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Fibreboard of a density > 0,8 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Ινόπλακες πυκνότητας > 0,8 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
Fibreboard of a density > 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surface covered)
Ινόπλακες πυκνότητας > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Ινόπλακες πυκνότητας > 0,5 g/cm3, ≤ 0,8 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
Fibreboard of a density > 0,5 g/cm3 but ≤ 0,8 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
Ινόπλακες πυκνότητας > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Ινόπλακες πυκνότητας > 0,35 g/cm3, ≤ 0,5 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
Fibreboard of a density > 0,35 g/cm3 but ≤ 0,5 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surfaced covered)
Ινόπλακες πυκνότητας ≤ 0,35 g/cm3, μη επεξεργασμένες ούτε με επιφανειακή επικάλυψη
Fibreboard of a density ≤ 0,35 g/cm3; not mechanically worked or surface covered
Ινόπλακες πυκνότητας ≤ 0,35 g/cm3, που δεν αναφέρονται αλλού
Fibreboard of a density ≤ 0,35 g/cm3 (excluding not mechanically worked or surface covered)
Καπλαμάδες, πολύστρωτα αντικολλητά (κόντρα-πλακέ), κολλημένα με δακτυλικό αρμό, πλανισμένα, λειασμένα με ελαφρόπετρα, πάχους < 6 mm, σανιδάκια για μολύβια
Veneer sheets, sheets for plywood and other wood sawn lengthwise, sliced/peeled, thickness ≤ 6 mm and end-jointed, planed/sanded/small boards for the manufacture of pencils