natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στο Παράρτημα I, γίνονται οι ακόλουθες καταχωρήσεις στους τίτλους των πινάκων:
In Annex I, the following entries are inserted in the titles to the tables:
Για τη Γροιλανδία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Greenland, before the entry in Spanish:
«Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / »
‘Страна: ГРЕНЛАНДИЯ / ’
«Țara: GROENLANDA / »
‘Țara: GROENLANDA / ’
Για τη Νέα Καληδονία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For New Caledonia, before the entry in Spanish:
«Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / »
‘Територия: НОВА КАЛЕДОНИЯ / ’
«Teritoriu: NOUA CALEDONIE / »
‘Teritoriu: NOUA CALEDONIE / ’
Για τη Ρωσία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Russia, before the entry in Spanish:
«Страна: РУСИЯ / »
‘Страна: РУСИЯ / ’
«Țara: RUSIA / »
‘Țara: RUSIA / ’
Στο Παράρτημα Ι, διαγράφεται η καταχώρηση για τη Βουλγαρία.
In Annex I, the entry for Bulgaria is deleted.
«ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II– ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
‘ПРИЛОЖЕНИЕ II — ANEXO II — PŘÍLOHA II — BILAG II — ANHANG II — II LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II– ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — II PIELIKUMS — II PRIEDAS — II.
Στο Παράρτημα ΙΙ, γίνονται οι ακόλουθες καταχωρήσεις στους τίτλους των πινάκων:
In Annex II, the following entries are inserted in the titles to the tables:
Για τη Μποτσουάνα, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Botswana, before the entry in Spanish:
«Страна: БОТСУАНА / »
‘Страна: БОТСУАНА / ’
«Țara: BOTSWANA / »
‘Țara: BOTSWANA / ’
Για τη Ναμίμπια, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Namibia, before the entry in Spanish:
«Страна: НАМИБИЯ / »
‘Страна: НАМИБИЯ / ’
«Țara: NAMIBIA / »
‘Țara: NAMIBIA / ’
Για τη Ζιμπάμπουε, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Zimbabwe, before the entry in Spanish:
«Страна: ЗИМБАБВЕ / »
‘Страна: ЗИМБАБВЕ / ’
«Țara: ZIMBABWE / »
‘Țara: ZIMBABWE / ’
31997 D 0468: Απόφαση 97/468/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1997, για κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος αγρίων θηραμάτων (ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 62), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 97/468/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of wild game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 62), as amended by:
31998 D 0369: Απόφαση 98/369/ΕΚ της Επιτροπής της 19.5.1998 (ΕΕ L 165 της 10.6.1998, σ. 30),
Commission Decision 98/369/EC of 19.5.1998 (OJ L 165, 10.6.1998, p. 30),
31999 D 0343: Απόφαση 1999/343/ΕΚ της Επιτροπής της 25.5.1999 (ΕΕ L 131 της 27.5.1999, σ. 70),
Commission Decision 1999/343/EC of 25.5.1999 (OJ L 131, 27.5.1999, p. 70),
32000 D 0076: Απόφαση 2000/76/ΕΚ της Επιτροπής της 17.12.1999 (ΕΕ L 30 της 4.2.2000, σ. 33),
Commission Decision 2000/76/EC of 17.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 33),
32002 D 0672: Απόφαση 2002/672/ΕΚ της Επιτροπής της 21.8.2002 (ΕΕ L 228 της 24.8.2002, σ. 26),
Commission Decision 2002/672/EC of 21.8.2002 (OJ L 228, 24.8.2002, p. 26),
32003 D 0073: Απόφαση 2003/73/ΕΚ της Επιτροπής της 30.1.2003 (ΕΕ L 27 της 1.2.2003, σ. 31),
Commission Decision 2003/73/EC of 30.1.2003 (OJ L 27, 1.2.2003, p. 31),
T Изследване за трихинела / Prueba para la detección de triquinas / Vyšetření na trichinely / Undersøgelse for trikiner / Untersuchung auf Trichinen / Trihhinellade kontroll / Εξέταση παρουσίας τριχινών / Examination for trichinae / Examen pour le dépistage des trichines / Esame per l'individuazione di trichine / Trihinelozes izmeklējumi / Trichineliozės tyrimas / Trichinellavizsgálat / L-eżami tat-trichanae / Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen / Badanie na włośnie / Exame para a detecção de triquinas / Examinare pentru trichină / Vyšetrenie na trichinely / Pregled na trihine / Trikiinien tutkiminen / Trikinkontroll»
T Изследване за трихинела / Prueba para la detección de triquinas / Vyšetření na trichinely / Undersøgelse for trikiner / Untersuchung auf Trichinen / Trihhinellade kontroll / Εξέταση παρουσίας τριχινών / Examination for trichinae / Examen pour le dépistage des trichines / Esame per l'individuazione di trichine / Trihinelozes izmeklējumi / Trichineliozės tyrimas / Trichinellavizsgálat / L-eżami tat-trichanae / Onderzoek op de aanwezigheid van trichinen / Badanie na włośnie / Exame para a detecção de triquinas / Examinare pentru trichină / Vyšetrenie na trichinely / Pregled na trihine / Trikiinien tutkiminen / Trikinkontroll’
31997 D 0569: Απόφαση 97/569/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ L 234 της 26.8.1997, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 97/569/EC of 16 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of meat products (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16), as amended by:
31998 D 0009: Απόφαση 98/9/ΕΚ της Επιτροπής της 16.12.1997 (ΕΕ L 3 της 7.1.1998, σ. 12),
Commission Decision 98/9/EC of 16.12.1997 (OJ L 3, 7.1.1998, p. 12),
31998 D 0163: Απόφαση 98/163/ΕΚ της Επιτροπής της 10.2.1998 (ΕΕ L 53 της 24.2.1998, σ. 23),
Commission Decision 98/163/EC of 10.2.1998 (OJ L 53, 24.2.1998, p. 23),
31998 D 0220: Απόφαση 98/220/ΕΚ της Επιτροπής της 4.3.1998 (ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 47),
Commission Decision 98/220/EC of 4.3.1998 (OJ L 82, 19.3.1998, p. 47),
31998 D 0346: Απόφαση 98/346/ΕΚ της Επιτροπής της 19.5.1998 (ΕΕ L 154 της 28.5.1998, σ. 35),
Commission Decision 98/346/EC of 19.5.1998 (OJ L 154, 28.5.1998, p. 35),
31999 D 0336: Απόφαση 1999/336/ΕΚ της Επιτροπής της 20.5.1999 (ΕΕ L 127 της 21.5.1999, σ. 30),
Commission Decision 1999/336/EC of 20.5.1999 (OJ L 127, 21.5.1999, p. 30),
32000 D 0253(01): Απόφαση 2000/253/ΕΚ της Επιτροπής της 20.3.2000 (ΕΕ L 78 της 29.3.2000, σ. 32),
Commission Decision 2000/253/EC of 20.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 32),
32000 D 0555: Απόφαση 2000/555/ΕΚ της Επιτροπής της 6.9.2000 (ΕΕ L 235 της 19.9.2000, σ. 25),
Commission Decision 2000/555/EC of 6.9.2000 (OJ L 235, 19.9.2000, p. 25),
32002 D 0074: Απόφαση 2002/74/ΕΚ της Επιτροπής της 30.1.2002 (ΕΕ L 33 της 2.2.2002, σ. 29),
Commission Decision 2002/74/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 29),
32002 D 0671: Απόφαση 2002/671/ΕΚ της Επιτροπής της 20.8.2002 (ΕΕ L 228 της 24.8.2002, σ. 25),
Commission Decision 2002/671/EC of 20.8.2002 (OJ L 228, 24.8.2002, p. 25),
32003 D 0204: Απόφαση 2003/204/ΕΚ της Επιτροπής της 21.3.2003 (ΕΕ L 78 της 25.3.2003, σ. 14),
Commission Decision 2003/204/EC of 21.3.2003 (OJ L 78, 25.3.2003, p. 14),
32005 D 0787: Απόφαση 2005/787/ΕΚ της Επιτροπής της 11.11.2005 (ΕΕ L 296 της 12.11.2005, σ. 39).
Commission Decision 2005/787/EC of 11.11.2005 (OJ L 296, 12.11.2005, p. 39).
«ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ΑΝΝΕSS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ΑΝΝΕSS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
Για το Χονγκ Κονγκ, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Hong Kong, before the entry in Spanish:
«Страна: ХОНГ КОНГ / »
‘Страна: ХОНГ КОНГ / ’
«Țara: HONG KONG / »
‘Țara: HONG KONG / ’
31998 D 0179: Απόφαση 98/179/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 1998, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων όσον αφορά την επίσημη δειγματοληψία για τον έλεγχο της ανίχνευσης ορισμένων ουσιών και των καταλοίπων τους σε ζώντα ζώα και στα προϊόντα τους (ΕΕ L 65 της 5.3.1998, σ. 31), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 98/179/EC of 23 February 1998 laying down detailed rules on official sampling for the monitoring of certain substances and residues thereof in live animals and animal products (OJ L 65, 5.3.1998, p. 31), as amended by:
Στο σημείο 1.2 του Παραρτήματος, στη δεύτερη παράγραφο, προστίθεται η ακόλουθη φράση:
In Point 1.2 of the Annex, the following sentence is added to the second paragraph:
«Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία η διαπίστευση πρέπει να έχει χορηγηθεί μέχρι την ημερομηνία προσχώρησης.»
‘For Bulgaria and Romania the accreditation must be obtained by the date of accession.’
31998 D 0536: Απόφαση 98/536/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1998, για την κατάρτιση του πίνακα των εθνικών εργαστηρίων αναφοράς για την έρευνα καταλοίπων (ΕΕ L 251 της 11.9.1998, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 98/536/EC of 3 September 1998 establishing the list of national reference laboratories for the detection of residues (OJ L 251, 11.9.1998, p. 39), as amended by:
32006 D 0130: Απόφαση 2006/130/ΕΚ της Επιτροπής της 10.2.2006 (ΕΕ L 52 της 23.2.2006, σ. 25).
Commission Decision 2006/130/EC of 10.2.2006 (OJ L 52, 23.2.2006, p. 25).
Στο Παράρτημα, μεταξύ των καταχωρήσεων για το Βέλγιο και για την Τσεχική Δημοκρατία, παρεμβάλλεται η ακόλουθη καταχωρήση:
In the Annex, the following entries are inserted between the entries for Belgium and the Czech Republic:
Ομάδες A1, A2, A3, A4, A5, A6, B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f»
A1, A2, A3, A4, A5, A6 B1, B2a, B2b, B2c, B2d, B3a, B3b, B3c, B3d, B3e, B3f’
Όλες οι ομάδες»
All groups’
31999 D 0120: Απόφαση 1999/120/ΕΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 1999, για την κατάρτιση προσωρινών πινάκων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές εντέρων ζώων (ΕΕ L 36 της 10.2.1999, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 1999/120/EC of 27 January 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of animal casings, stomachs and bladders (OJ L 36, 10.2.1999, p. 21), as amended by:
31999 D 0263: Απόφαση 1999/263/ΕΚ της Επιτροπής της 19.4.1999 (ΕΕ L 103 της 20.4.1999, σ. 33),
Commission Decision 1999/263/EC of 19.4.1999 (OJ L 103, 20.4.1999, p. 33),
32000 D 0080: Απόφαση 2000/80/ΕΚ της Επιτροπής της 20.12.1999 (ΕΕ L 30 της 4.2.2000, σ. 41),
Commission Decision 2000/80/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 41),
32002 D 0483: Απόφαση 2002/483/ΕΚ της Επιτροπής της 24.6.2002 (ΕΕ L 166 της 25.6.2002, σ. 25),
Commission Decision 2002/483/EC of 24.6.2002 (OJ L 166, 25.6.2002, p. 25),
32005 D 0506: Απόφαση 2005/506/ΕΚ της Επιτροπής της 14.7.2005 (ΕΕ L 184 της 15.7.2005, σ. 68),
Commission Decision 2005/506/EC of 14.7.2005 (OJ L 184, 15.7.2005, p. 68).
5 Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Mențiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar»
5 Специални забележки / Menciones especiales / Zvláštní poznámky / Særlige bemærkninger / Besondere Bemerkungen / Erimärkused / Ειδικές παρατηρήσεις / Special remarks / Mentions spéciales / Note particolari / Īpašas atzīmes / Specialios pastabos / Különleges megjegyzések / Rimarki speċjali / Bijzondere opmerkingen / Uwagi szczególne / Menções especiais / Mențiuni speciale / Osobitné poznámky / Posebne opombe / Erikoismainintoja / Anmärkningar’
Για το Αφγανιστάν, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Afghanistan, before the entry in Spanish:
«Страна: АФГАНИСТАН / »
‘Страна: АФГАНИСТАН / ’
«Țara: AFGANISTAN / »
‘Țara: AFGANISTAN / ’
Για το Μπανγκλαντές, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Bangladesh, before the entry in Spanish:
«Страна: БАНГЛАДЕШ / »
‘Страна: БАНГЛАДЕШ / ’
«Țara: BANGLADESH / »
‘Țara: BANGLADESH / ’
Για το Μπαχρέιν, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Bahrain, before the entry in Spanish:
«Страна: БАХРЕЙН / »
‘Страна: БАХРЕЙН / ’
«Țara: BAHRAIN / »
‘Țara: BAHRAIN / ’
Για την Κόστα Ρίκα, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Costa Rica, before the entry in Spanish:
«Страна: КОСТА РИКА / »
‘Страна: КОСТА РИКА / ’
«Țara: COSTA RICA / »
‘Țara: COSTA RICA / ’
Για την Αίγυπτο, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Egypt, before the entry in Spanish:
«Страна: ЕГИПЕТ / »
‘Страна: ЕГИПЕТ / ’
«Țara: EGIPT / »
‘Țara: EGIPT / ’
Για την Ονδούρα, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Honduras, before the entry in Spanish:
«Страна: ХОНДУРАС / »
‘Страна: ХОНДУРАС / ’
«Țara: HONDURAS / »
‘Țara: HONDURAS / ’
Για την Ινδία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For India, before the entry in Spanish:
«Страна: ИНДИЯ / »
‘Страна: ИНДИЯ / ’
«Țara: INDIA / »
‘Țara: INDIA / ’
Για το Ιράν, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Iran, before the entry in Spanish:
«Страна: ИРАН / »
‘Страна: ИРАН / ’
«Țara: IRAN / »
‘Țara: IRAN / ’
Για την Ιαπωνία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Japan, before the entry in Spanish:
«Страна: ЯПОНИЯ / »
‘Страна: ЯПОНИЯ / ’
«Țara: JAPONIA / »
‘Țara: JAPONIA / ’
Για το Κουβέιτ, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Kuwait, before the entry in Spanish:
«Страна: КУВЕЙТ / »
‘Страна: КУВЕЙТ / ’
«Țara: KUWEIT / »
‘Țara: KUWEIT / ’
Για το Λίβανο, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Lebanon, before the entry in Spanish:
«Страна: ЛИВАН / »
‘Страна: ЛИВАН / ’
«Țara: LIBAN / »
‘Țara: LIBAN / ’
Για το Μαρόκο, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Morocco, before the entry in Spanish:
«Страна: МАРОКО / »
‘Страна: МАРОКО / ’
«Țara: MAROC / »
‘Țara: MAROC / ’
Για τη Μογγολία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Mongolia, before the entry in Spanish:
«Страна: МОНГОЛИЯ / »
‘Страна: МОНГОЛИЯ / ’
«Țara: MONGOLIA / »
‘Țara: MONGOLIA / ’
Για τη Νικαράγουα, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Nicaragua, before the entry in Spanish:
«Страна: НИКАРАГУА / »
‘Страна: НИКАРАГУА / ’
«Țara: NICARAGUA / »
‘Țara: NICARAGUA / ’
Για τον Παναμά, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Panama, before the entry in Spanish:
«Страна: ПАНАМА / »
‘Страна: ПАНАМА / ’
«Țara: PANAMA / »
‘Țara: PANAMA / ’
Για το Περού, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Peru, before the entry in Spanish:
«Страна: ПЕРУ / »
‘Страна: ПЕРУ / ’
«Țara: PERU / »
‘Țara: PERU / ’
Για το Πακιστάν, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Pakistan, before the entry in Spanish:
«Страна: ПАКИСТАН / »
‘Страна: ПАКИСТАН / ’
«Țara: PAKISTAN / »
‘Țara: PAKISTAN / ’
Για την Παραγουάη, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Paraguay, before the entry in Spanish:
«Страна: ПАРАГВАЙ / »
‘Страна: ПАРАГВАЙ / ’
«Țara: PARAGUAY / »
‘Țara: PARAGUAY / ’
Για τη Συρία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Syria, before the entry in Spanish:
«Страна: СИРИЯ / »
‘Страна: СИРИЯ / ’
«Țara: SIRIA / »
‘Țara: SIRIA / ’
Για το Τουρκμενιστάν, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Turkmenistan, before the entry in Spanish:
«Страна: ТУРКМЕНИСТАН / »
‘Страна: ТУРКМЕНИСТАН / ’
«Țara: TURKMENISTAN / »
‘Țara: TURKMENISTAN / ’
Για την Ουκρανία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Ukraine, before the entry in Spanish:
«Страна: УКРАЙНА / »
‘Страна: УКРАЙНА / ’
«Țara: UCRAINA / »
‘Țara: UCRAINA / ’
Για το Ουζμπεκιστάν, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Uzbekistan, before the entry in Spanish:
«Страна: УЗБЕКИСТАН / »
‘Страна: УЗБЕКИСТАН / ’
«Țara: UZBEKISTAN / »
‘Țara: UZBEKISTAN / ’
Για την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For the Federal Republic of Yugoslavia, before the entry in Spanish:
«Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / »
‘Страна: ФЕДЕРАТИВНА РЕПУБЛИКА ЮГОСЛАВИЯ / ’
«Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / »
‘Țara: REPUBLICA FEDERALĂ IUGOSLAVIA / ’
Στο παράρτημα η καταχώρηση για τη Ρουμανία διαγράφεται.
In the Annex, the entry for Romania is deleted.
31999 D 0710: Απόφαση 1999/710/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 1999, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κιμάδων και παρασκευασμάτων κρέατος (ΕΕ L 281 της 4.11.1999, σ. 82), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 1999/710/EC of 15 October 1999 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of minced meat and meat preparations (OJ L 281, 4.11.1999, p. 82), as amended by:
32000 D 0079: Απόφαση 2000/79/ΕΚ της Επιτροπής της 20.12.1999 (ΕΕ L 30 της 4.2.2000, σ. 39),
Commission Decision 2000/79/EC of 20.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 39),
32000 D 0252: Απόφαση 2000/252/ΕΚ της Επιτροπής της 17.3.2000 (ΕΕ L 78 της 29.3.2000, σ. 28),
Commission Decision 2000/252/EC of 17.3.2000 (OJ L 78, 29.3.2000, p. 28),
32000 D 0430: Απόφαση 2000/430/ΕΚ της Επιτροπής της 6.7.2000 (ΕΕ L 170 της 11.7.2000, σ. 14),
Commission Decision 2000/430/EC of 6.7.2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 14),
32001 D 0336: Απόφαση 2001/336/ΕΚ της Επιτροπής της 18.4.2001 (ΕΕ L 120 της 28.4.2001, σ. 39),
Commission Decision 2001/336/EC of 18.4.2001 (OJ L 120, 28.4.2001, p. 39),
32002 D 0920: Απόφαση 2002/920/ΕΚ της Επιτροπής της 25.11.2002 (ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 49),
Commission Decision 2002/920/EC of 25.11.2002 (OJ L 321, 26.11.2002, p. 49),
32004 D 0381: Απόφαση 2004/381/ΕΚ της Επιτροπής της 26.4.2004 (ΕΕ L 199 της 7.6.2004, σ. 8),
Commission Decision 2004/381/EC of 26.4.2004 (OJ L 199, 7.6.2004, p. 8),
32005 D 0156: Απόφαση 2005/156/ΕΚ της Επιτροπής της 18.2.2005 (ΕΕ L 51 της 24.2.2005, σ. 26).
Commission Decision 2005/156/EC of 18.2.2005 (OJ L 51, 24.2.2005, p. 26).
32000 D 0050: Απόφαση 2000/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 1999, σχετικά με τις ελάχιστες απαιτήσεις για την επιθεώρηση κτηνοτροφικών μονάδων (ΕΕ L 19 της 25.1.2000, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 2000/50/EC of 17 December 1999 concerning minimum requirements for the inspection of holdings on which animals are kept for farming purposes (OJ L 19, 25.1.2000, p. 51), as amended by:
Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη φράση:
The following sentence is added to Article 2:
«Όσον αφορά τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία, η έκθεση θα πρέπει να υποβληθεί για πρώτη φορά έως τις 30 Απριλίου 2008.»
‘For Bulgaria and Romania the report will have to be presented for the first time by 30 April 2008.’
32000 D 0284: Απόφαση 2000/284/ΕΚ της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, σχετικά με την κατάρτιση του καταλόγου των εγκεκριμένων κέντρων επιλογής σπέρματος για τις εισαγωγές σπέρματος ιπποειδών από τρίτες χώρες και περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 96/539/ΕΚ και 96/540/ΕΚ (ΕΕ L 94 της 14.4.2000, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 2000/284/EC of 31 March 2000 establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries and amending Decisions 96/539/EC and 96/540/EC (OJ L 94, 14.4.2000, p. 35), as amended by:
32000 D 0444: Απόφαση 2000/444/ΕΚ της Επιτροπής της 5.7.2000 (ΕΕ L 179 της 18.7.2000, σ. 15),
Commission Decision 2000/444/EC of 5.7.2000 (OJ L 179, 18.7.2000, p. 15),
32000 D 0790: Απόφαση 2000/790/ΕΚ της Επιτροπής της 30.11.2000 (ΕΕ L 314 της 14.12.2000, σ. 32),
Commission Decision 2000/790/EC of 30.11.2000 (OJ L 314, 14.12.2000, p. 32),
32001 D 0169: Απόφαση 2001/169/ΕΚ της Επιτροπής της 16.2.2001 (ΕΕ L 60 της 1.3.2001, σ. 62),
Commission Decision 2001/169/EC of 16.2.2001 (OJ L 60, 1.3.2001, p. 62),
32001 D 0392: Απόφαση 2001/392/ΕΚ της Επιτροπής της 4.5.2001 (ΕΕ L 138 της 22.5.2001, σ. 22),
Commission Decision 2001/392/EC of 4.5.2001 (OJ L 138, 22.5.2001, p. 22),
32001 D 0612: Απόφαση 2001/612/ΕΚ της Επιτροπής της 20.7.2001 (ΕΕ L 214 της 8.8.2001, σ. 51),
Commission Decision 2001/612/EC of 20.7.2001 (OJ L 214, 8.8.2001, p. 51),
32001 D 0734: Απόφαση 2001/734/ΕΚ της Επιτροπής της 11.10.2001 (ΕΕ L 275 της 18.10.2001, σ. 19),
Commission Decision 2001/734/EC of 11.10.2001 (OJ L 275, 18.10.2001, p. 19),
32002 D 0073: Απόφαση 2002/73/ΕΚ της Επιτροπής της 30.1.2002 (ΕΕ L 33 της 2.2.2002, σ. 18),
Commission Decision 2002/73/EC of 30.1.2002 (OJ L 33, 2.2.2002, p. 18),
32002 D 0297: Απόφαση 2002/297/ΕΚ της Επιτροπής της 10.4.2002 (ΕΕ L 101 της 17.4.2002, σ. 46),
Commission Decision 2002/297/EC of 10.4.2002 (OJ L 101, 17.4.2002, p. 46),
32002 D 0339: Απόφαση 2002/339/ΕΚ της Επιτροπής της 2.5.2002 (ΕΕ L 116 της 3.5.2002, σ. 63),
Commission Decision 2002/339/EC of 2.5.2002 (OJ L 116, 3.5.2002, p. 63),
32002 D 0416: Απόφαση 2002/416/ΕΚ της Επιτροπής της 6.6.2002 (ΕΕ L 150 της 8.6.2002, σ. 56),
Commission Decision 2002/416/EC of 6.6.2002 (OJ L 150, 8.6.2002, p. 56),
32002 D 0776: Απόφαση 2002/776/ΕΚ της Επιτροπής της 3.10.2002 (ΕΕ L 267 της 4.10.2002, σ. 30),
Commission Decision 2002/776/EC of 3.10.2002 (OJ L 267, 4.10.2002, p. 30),
32003 D 0101: Απόφαση 2003/101/ΕΚ της Επιτροπής της 13.2.2003 (ΕΕ L 41 της 14.2.2003, σ. 46),
Commission Decision 2003/101/EC of 13.2.2003 (OJ L 41, 14.2.2003, p. 46),
32003 D 0243: Απόφαση 2003/243/ΕΚ της Επιτροπής της 3.3.2003 (ΕΕ L 89 της 5.4.2003, σ. 26),
Commission Decision 2003/243/EC of 3.3.2003 (OJ L 89, 5.4.2003, p. 26),
32003 D 0574: Απόφαση 2003/574/ΕΚ της Επιτροπής της 30.7.2003 (ΕΕ L 196 της 2.8.2003, σ. 27),
Commission Decision 2003/574/EC of 30.7.2003 (OJ L 196, 2.8.2003, p. 27),
32004 D 0070: Απόφαση 2004/70/ΕΚ της Επιτροπής της 6.1.2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 34).
Commission Decision 2004/70/EC of 6.1.2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 34).
Στο Παράρτημα, ο τίτλος και οι παραπομπές αντικαθίστανται ως εξής:
In the Annex, the title and reference are replaced by the following:
Дата на одобрението — Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Data autorizării — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet».
Дата на одобрението — Fecha de la autorización — Datum schválení — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Tunnustamise kuupäev — Ημερομηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Atzīšanas datums — Patvirtinimo data — A működési engedély kiadásának dátuma — Data ta' l-approvazzjoni — Datum van erkenning — Data zatwierdzenia — Data da aprovação — Data autorizării — Dátum schválenia — Datum odobritve — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet’.
Στο Παράρτημα, η υποσημείωση (α) αντικαθίσταται από την εξής:
In the Annex, footnote (a) is replaced by the following:
Στο Παράρτημα, η υποσημείωση (β) αντικαθίσταται από την εξής:
In the Annex, footnote (b) is replaced by the following: