natgillin/translations-raw huggingface dataset:
παραδόσεις κτιρίων ή μέρους κτιρίων και του συνεχόμενου με αυτά εδάφους, εκτός αυτών που προβλέπονται στο άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο α), όταν πραγματοποιούνται από υποκείμενους στον φόρο που είχαν δικαίωμα έκπτωσης του ΦΠΑ που καταβλήθηκε σε προηγούμενο στάδιο για το εν λόγω κτίριο,
the supply of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands, other than as referred to in point (a) of Article 12(1), where carried out by taxable persons who were entitled to deduction of the VAT paid at the preceding stage in respect of the building concerned;
οι κατά το άρθρο 306 παροχές υπηρεσιών των πρακτορείων ταξιδιών καθώς και οι παροχές υπηρεσιών των πρακτορείων ταξιδιών, τα οποία ενεργούν στο όνομα και για λογαριασμό του ταξιδιώτη, για ταξίδια που πραγματοποιούνται εκτός της Κοινότητας.
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys outside the Community.
Πράξεις τις οποίες τα κράτη μέλη μπορούν να εξακολουθήσουν να απαλλάσσουν από τον φόρο
Transactions which Member States may continue to exempt
Είσπραξη δικαιωμάτων εισόδου σε αθλητικές εκδηλώσεις,
Admission to sporting events;
παροχές υπηρεσιών συγγραφέων, καλλιτεχνών και ερμηνευτών έργων τέχνης, δικηγόρων και λοιπών ελευθέρων επαγγελματιών, άλλων από εκείνους που ασκούν ιατρικά και παραϊατρικά επαγγέλματα, εξαιρέσει των κατωτέρω υπηρεσιών:
the supply of services by authors, artists, performers, lawyers and other members of the liberal professions, other than the medical and paramedical professions, with the exception of the following:
της εκχώρησης δικαιωμάτων εκ διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, βιομηχανικών και εμπορικών σημάτων και λοιπών παρομοίων δικαιωμάτων καθώς επίσης και της παραχώρησης αδειών εκμετάλλευσης των δικαιωμάτων αυτών,
assignments of patents, trade marks and other similar rights, and the granting of licences in respect of such rights;
των εργασιών, εκτός της παράδοσης έργου φασόν, οι οποίες αφορούν κινητά ενσώματα αγαθά και πραγματοποιούνται για υποκείμενο στον φόρο,
work, other than the supply of contract work, on movable tangible property, carried out for a taxable person;
της παροχής υπηρεσιών που αποσκοπούν στην προετοιμασία ή το συντονισμό εργασιών επί ακινήτων, όπως για παράδειγμα οι υπηρεσίες αρχιτεκτόνων ή γραφείων επίβλεψης,
services to prepare or coordinate the carrying out of construction work, such as services provided by architects and by firms providing on-site supervision of works;
της παροχής υπηρεσιών εμπορικής διαφήμισης,
commercial advertising services;
της μεταφοράς ή της αποθήκευσης αγαθών καθώς και της παροχής παρεπόμενων υπηρεσιών,
transport and storage of goods, and ancillary services;
στ) της εκμίσθωσης κινητών ενσώματων αγαθών σε υποκείμενο στον φόρο,
hiring out of movable tangible property to a taxable person;
της διάθεσης προσωπικού σε υποκείμενο στον φόρο,
provision of staff to a taxable person;
της παροχής υπηρεσιών από συμβούλους, μηχανικούς, γραφεία μελετών και λοιπών παρόμοιων παροχών υπηρεσιών στον τεχνικό, οικονομικό ή επιστημονικό τομέα,
provision of services by consultants, engineers, planning offices and similar services in scientific, economic or technical fields;
της ανάληψης υποχρέωσης για μη άσκηση επαγγελματικής δραστηριότητας, εν όλω ή εν μέρει, ή δικαιώματος των στοιχείων α) έως η) και ι),
compliance with an obligation to refrain from exercising, in whole or in part, a business activity or a right covered by points (a) to (h) or point (j);
της παροχής υπηρεσιών των αποστολέων, μεσιτών, πρακτόρων και άλλων ανεξάρτητων διαμεσολαβούντων προσώπων, εφόσον αφορούν τις παραδόσεις ή εισαγωγές αγαθών ή τις παροχές υπηρεσιών των στοιχείων α) έως θ),
the services of forwarding agents, brokers, business agents and other independent intermediaries, in so far as they relate to the supply or importation of goods or the supply of services covered by points (a) to (i);
παροχές υπηρεσιών στον τομέα των τηλεπικοινωνιών και παραδόσεις αγαθών παρεπόμενες προς τις παροχές αυτές, οι οποίες πραγματοποιούνται από τις δημόσιες ταχυδρομικές υπηρεσίες,
the supply of telecommunications services, and of goods related thereto, by public postal services;
παροχές υπηρεσιών πραγματοποιούμενες από τις επιχειρήσεις κηδειών και αποτέφρωσης καθώς και οι παρεπόμενες προς τις ανωτέρω παροχές παραδόσεις αγαθών,
the supply of services by undertakers and cremation services and the supply of goods related thereto;
εργασίες πραγματοποιούμενες από τυφλούς ή εργαστήρια τυφλών, με την προϋπόθεση ότι η απαλλαγή τους δεν επιφέρει σημαντικές στρεβλώσεις του ανταγωνισμού,
transactions carried out by blind persons or by workshops for the blind, provided that those exemptions do not cause significant distortion of competition;
παραδόσεις αγαθών και παροχές υπηρεσιών προς οργανισμούς επιφορτισμένους με την κατασκευή, τη διαρρύθμιση και τη συντήρηση νεκροταφείων, τάφων και μνημείων των θυμάτων πολέμου,
the supply of goods and services to official bodies responsible for the construction, setting out and maintenance of cemeteries, graves and monuments commemorating the war dead;
εργασίες πραγματοποιούμενες από νοσοκομειακά ιδρύματα, που δεν προβλέπονται από το άρθρο 132, παράγραφος 1, στοιχείο β),
transactions carried out by hospitals not covered by point (b) of Article 132(1);
παροχή ύδατος από οργανισμούς δημόσιου δικαίου,
the supply of water by a body governed by public law;
οι παραδόσεις κτιρίων ή τμημάτων κτιρίων και του συνεχόμενου εδάφους που πραγματοποιούνται πριν από την πρώτη εγκατάσταση σε αυτά και οι παραδόσεις γηπέδων προς οικοδόμηση του άρθρου 12,
the supply before first occupation of a building, or parts thereof, or of the land on which it stands and the supply of building land, as referred to in Article 12;
η μεταφορά προσώπων καθώς και η μεταφορά αγαθών, όπως οι αποσκευές και τα αυτοκίνητα οχήματα, που συνοδεύονται από ταξιδιώτες, ή παροχές υπηρεσιών συναφείς με τη μεταφορά προσώπων, εφόσον απαλλάσσεται η μεταφορά των προσώπων αυτών,
the transport of passengers and, in so far as the transport of the passengers is exempt, the transport of goods accompanying them, such as luggage or motor vehicles, or the supply of services relating to the transport of passengers;
παραδόσεις, μετατροπές, επιδιορθώσεις, συντήρηση, ναυλώσεις και μισθώσεις αεροσκαφών που χρησιμοποιούνται από κρατικούς οργανισμούς καθώς και αντικειμένων ενσωματωμένων στα αεροσκάφη αυτά ή που χρησιμεύουν για την εκμετάλλευσή τους,
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of aircraft used by State institutions, including equipment incorporated or used in such aircraft;
παραδόσεις, μετατροπές, επιδιορθώσεις, συντήρηση, ναυλώσεις και εκμισθώσεις πολεμικών πλοίων,
the supply, modification, repair, maintenance, chartering and hiring of fighting ships;
οι προβλεπόμενες από το άρθρο 306 παροχές υπηρεσιών των πρακτορείων ταξιδιών καθώς και οι παροχές υπηρεσιών των πρακτορείων ταξιδιών που ενεργούν στο όνομα και για λογαριασμό του ταξιδιώτη, για ταξίδια πραγματοποιούμενα στο εσωτερικό της Κοινότητας.
the supply of the services of travel agents, as referred to in Article 306, and those of travel agents acting in the name and on behalf of the traveller, in relation to journeys within the Community.
Καταργούμενες οδηγίες με τις διαδοχικές τροποποιήσεις τους
Repealed Directives with their successive amendments
Οδηγία 67/227/ΕΟΚ (ΕΕ 71, 14.4.1967, σ. 1301)
Directive 67/227/EEC (OJ 71, 14.4.1967, p. 1301)
Ιανουαρίου 1970
Directive 77/388/EEC
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ (ΕΕ L 145, 13.6.1977, σ. 1)
Directive 77/388/EEC (OJ L 145, 13.6.1977, p. 1)
Οδηγία 78/583/ΕΟΚ (ΕΕ L 194, 19.7.1978, σ. 16)
Directive 78/583/EEC (OJ L 194, 19.7.1978, p. 16)
Οδηγία 80/368/ΕΟΚ (ΕΕ L 90, 3.4.1980, σ. 41)
Directive 80/368/EEC (OJ L 90, 3.4.1980, p. 41)
Οδηγία 84/386/ΕΟΚ (ΕΕ L 208, 3.8.1984, σ. 58)
Directive 84/386/EEC (OJ L 208, 3.8.1984, p. 58)
Οδηγία 89/465/ΕΟΚ (ΕΕ L 226, 3.8.1989, σ. 21)
Directive 89/465/EEC (OJ L 226, 3.8.1989, p. 21)
Οδηγία 91/680/ΕΟΚ (ΕΕ L 376, 31.12.1991, σ. 1) (εκτός από το άρθρο 2)
Directive 91/680/EEC (OJ L 376, 31.12.1991, p. 1) — (except for Article 2)
Οδηγία 92/77/ΕΟΚ (ΕΕ L 316, 31.10.1992, σ. 1)
Directive 92/77/EEC (OJ L 316, 31.10.1992, p. 1)
Οδηγία 92/111/ΕΟΚ (ΕΕ L 384, 30.12.1992, σ. 47)
Directive 92/111/EEC (OJ L 384, 30.12.1992, p. 47)
Οδηγία 94/4/ΕΚ (ΕΕ L 60, 3.3.1994, σ. 14) (μόνο το άρθρο 2)
Directive 94/4/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 14) — (only Article 2)
Οδηγία 94/5/ΕΚ (ΕΕ L 60, 3.3.1994, σ. 16)
Directive 94/5/EC (OJ L 60, 3.3.1994, p. 16)
Οδηγία 94/76/ΕΚ (ΕΕ L 365, 31.12.1994, σ. 53)
Directive 94/76/EC (OJ L 365, 31.12.1994, p. 53)
Οδηγία 95/7/ΕΚ (ΕΕ L 102, 5.5.1995, σ. 18)
Directive 95/7/EC (OJ L 102, 5.5.1995, p. 18)
Οδηγία 96/42/ΕΚ (ΕΕ L 170, 9.7.1996, σ. 34)
Directive 96/42/EC (OJ L 170, 9.7.1996, p. 34)
Οδηγία 96/95/ΕΚ (ΕΕ L 338, 28.12.1996, σ. 89)
Directive 96/95/EC (OJ L 338, 28.12.1996, p. 89)
Οδηγία 98/80/ΕΚ (ΕΕ L 281, 17.10.1998, σ. 31)
Directive 98/80/EC (OJ L 281, 17.10.1998, p. 31)
Οδηγία 1999/49/ΕΚ (ΕΕ L 139, 2.6.1999, σ. 27)
Directive 1999/49/EC (OJ L 139, 2.6.1999, p. 27)
Οδηγία 1999/59/ΕΚ (ΕΕ L 162, 26.6.1999, σ. 63)
Directive 1999/59/EC (OJ L 162, 26.6.1999, p. 63)
Οδηγία 1999/85/ΕΚ (ΕΕ L 277, 28.10.1999, σ. 34)
Directive 1999/85/EC (OJ L 277, 28.10.1999, p. 34)
Οδηγία 2000/17/ΕΚ (ΕΕ L 84, 5.4.2000, σ. 24)
Directive 2000/17/EC (OJ L 84, 5.4.2000, p. 24)
Οδηγία 2000/65/ΕΚ (ΕΕ L 265, 21.10.2000, σ. 44)
Directive 2000/65/EC (OJ L 269, 21.10.2000, p. 44)
Οδηγία 2001/4/ΕΚ (ΕΕ L 22, 24.1.2000, σ. 17)
Directive 2001/4/EC (OJ L 22, 24.1.2001, p. 17)
Οδηγία 2001/115/ΕΚ (ΕΕ L 15, 17.1.2000, σ. 24)
Directive 2001/115/EC (OJ L 15, 17.1.2002, p. 24)
Οδηγία 2002/38/ΕΚ (ΕΕ L 128, 15.5.2002, σ. 41)
Directive 2002/38/EC (OJ L 128, 15.5.2002, p. 41)
Οδηγία 2002/93/ΕΚ (ΕΕ L 331, 7.12.2001, σ. 27)
Directive 2002/93/EC (OJ L 331, 7.12.2002, p. 27)
Οδηγία 2003/92/ΕΚ (ΕΕ L 260, 11.10.2003, σ. 8)
Directive 2003/92/EC (OJ L 260, 11.10.2003, p. 8)
Οδηγία 2004/7/ΕΚ (ΕΕ L 27, 30.1.2004, σ. 44)
Directive 2004/7/EC (OJ L 27, 30.1.2004, p. 44)
Οδηγία 2004/15/ΕΚ (ΕΕ L 52, 21.2.2004, σ. 61)
Directive 2004/15/EC (OJ L 52, 21.2.2004, p. 61)
Οδηγία 2004/66/ΕΚ (ΕΕ L 168, 1.5.2004, σ. 35) — (μόνο το σημείο V του παραρτήματος)
Directive 2004/66/EC (OJ L 168, 1.5.2004, p. 35) — (only Point V of the Annex)
Οδηγία 2005/92/ΕΚ (ΕΕ L 345, 28.12.2005, σ. 19)
Directive 2005/92/EC (OJ L 345, 28.12.2005, p. 19)
Οδηγία 2006/18/ΕΚ (ΕΕ L 51, 22.2.2006, σ. 12)
Directive 2006/18/EC (OJ L 51, 22.2.2006, p. 12)
Οδηγία 2006/58/ΕΚ (ΕΕ L 174, 28.6.2006, σ. 5)
Directive 2006/58/EC (OJ L 174, 28.6.2006, p. 5)
Οδηγία 2006/69/ΕΚ (ΕΕ L 221, 12.8.2006, σ. 9) (μόνο το άρθρο 1)
Directive 2006/69/EC (OJ L 221, 12.8.2006, p. 9 — (only Article 1)
Οδηγία 2006/98/ΕΚ (ΕΕ L …, …, σ. ... (μόνο το σημείο 2 του παραρτήματος)
Directive 2006/98/EC (OJ L ..., ..., p. ... — (only point 2 of the Annex)
Κατάλογος ημερομηνιών ενσωμάτωσης στο εθνικό δίκαιο και εφαρμογής
Time limits for transposition into national law
(περί των οποίων το άρθρο 411)
(referred to in Article 411)
Οδηγία 77/388/ΕΟΚ
1 January 1970
Οδηγία 78/583/ΕΟΚ
1 January 1978
Ιανουαρίου 1978
Directive 78/583/EEc
Οδηγία 80/368/ΕΟΚ
1 January 1979
Ιανουαρίου 1979
Directive 80/368/EEC
Ιανουαρίου 1979
Directive 84/386/EEC
Οδηγία 89/465/ΕΟΚ
1 July 1985
Ιουλίου 1985
Directive 89/465/EEC
Ιανουαρίου 1990
1 January 1990
Ιανουαρίου 1991
1 January 1991
Ιανουαρίου 1994 για την Πορτογαλία
1 January 1994 for Portugal
Οδηγία 91/680/ΕΟΚ
Directive 91/680/EEC
Οδηγία 92/77/ΕΟΚ
Directive 92/77/EEC
Οδηγία 92/111/ΕΟΚ
Directive 92/111/EEC
Οκτωβρίου 1993 για τη Γερμανία
1 October 1993 for Germany
Οδηγία 94/4/ΕΚ
Directive 94/4/EC
Απριλίου 1994
1 April 1994
Οδηγία 94/5/ΕΚ
Directive 94/5/EC
Οδηγία 94/76/ΕΚ
Directive 94/76/EC
Οδηγία 95/7/ΕΚ
Directive 95/7/EC
Ιανουαρίου 1996
1 January 1996
Ιανουαρίου 1997 για τη Γερμανία και το Λουξεμβούργο
1 January 1997 for Germany and Luxembourg
Οδηγία 96/42/ΕΚ
Directive 96/42/EC
Οδηγία 96/95/ΕΚ
Directive 96/95/EC
Ιανουαρίου 1997
1 January 1997
Οδηγία 98/80/ΕΚ
Directive 98/80/EC
Ιανουαρίου 2000
1 January 2000
Οδηγία 1999/49/ΕΚ
Directive 1999/49/EC
Οδηγία 1999/59/ΕΚ
Directive 1999/59/EC
Οδηγία 1999/85/ΕΚ
Directive 1999/85/CE
Οδηγία 2000/17/ΕΚ
Directive 2000/17/EC
Οδηγία 2000/65/ΕΚ
Directive 2000/65/EC
31 Δεκεμβρίου 2001
31 December 2001
Οδηγία 2001/4/ΕΚ
Directive 2001/4/EC
Οδηγία 2001/115/ΕΚ
Directive 2001/115/EC
Ιανουαρίου 2004
1 January 2004
Οδηγία 2002/38/ΕΚ
Directive 2002/38/EC
Ιουλίου 2003
1 July 2003
Οδηγία 2002/93/ΕΚ
Directive 2002/93/EC
Οδηγία 2003/92/ΕΚ
Directive 2003/92/EC
Οδηγία 2004/7/ΕΚ
Directive 2004/7/EC
30 Ιανουαρίου 2004
30 January 2004
Οδηγία 2004/15/ΕΚ
Directive 2004/15/EC
Οδηγία 2004/66/ΕΚ
Directive 2004/66/EC
Οδηγία 2005/92/ΕΚ
Directive 2005/92/EC
Ιανουαρίου 2006
1 January 2006
Οδηγία 2006/18/ΕΚ
Directive 2006/18/EC
Οδηγία 2006/58/ΕΚ
Directive 2006/58/EC
Οδηγία 2006/69/ΕΚ
Directive 2006/69/EC
ΕΕ: Να εισαχθούν τα στοιχεία της δημοσίευσης.
Note to the OJ: Please insert the publication reference
Οδηγία 67/227/EOK
Directive 67/227/EEC
Οδηγία 77/388/EOK
Directive 77/388/EEC
Τροποποιητικές οδηγίες
Amending Directives
Άλλες πράξεις
Other acts
Άρθρο 1, πρώτο εδάφιο
Article 1, first paragraph
Άρθρο 1, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 1, second and third paragraphs
Άρθρο 2, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 2, first, second and third paragraphs
Άρθρο 1, παράγραφος 2, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 1(2), first, second and third subparagraphs
Άρθρα 3, 4 και 6
Articles 3, 4 and 6
Άρθρο 2, σημείο 1)
Article 2, point (1)
Άρθρο 2, παράγραφος 1, στοιχεία α) και γ)
Article 2(1)(a) and (c)
Άρθρο 2, σημείο 2)
Article 2, point (2)
Άρθρο 3, παράγραφος 1, πρώτη περίπτωση
Article 3(1), first indent
Άρθρο 5, σημείο 2)
Article 5, point (2)
Άρθρο 3, παράγραφος 1, δεύτερη περίπτωση
Article 3(1), second indent
Άρθρο 5, σημείο 1)
Article 5, point (1)
Άρθρο 3, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση
Article 3(1), third indent
Άρθρο 5, σημεία 3 και 4)
Article 5, points (3) and (4)
Άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 3(3), first subparagraph, first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχεία α) και β)
Article 6(2)(a) and (b)
Άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 3(3), first subparagraph, second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχεία γ) και δ)
Article 6(2)(c) and (d)
Άρθρο 3, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 3(3), first subparagraph, third indent
Άρθρο 6, παράγραφος 2, στοιχεία ε), στ) και ζ)
Article 6(2)(e), (f) and (g)
Άρθρο 3, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 3(3) second subparagraph, first indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Article 6(1)(b)
Άρθρο 3, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, δεύτερη περίπτωση
Article 3(3) second subparagraph, second indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Article 6(1)(c)
Άρθρο 3, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο, τρίτη περίπτωση
Article 3(3), second subparagraph, third indent
Άρθρο 6, παράγραφος 1, στοιχείο α)
Article 6(1)(a)
Άρθρο 3, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο, πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 3(4), first subparagraph, first and second indents
Άρθρο 3, παράγραφος 4, δεύτερο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 3(4), second subparagraph, first second and third indents
Άρθρο 3, παράγραφος 5
Article 3(5)
Άρθρο 4, παράγραφοι 1 και 2
Article 4(1) and (2)
Άρθρο 9, παράγραφος 1, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 9(1), first and second subparagraphs
Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση
Article 4(3)(a), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο α)
Article 12(1)(a)
Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, δεύτερη φράση
Article 4(3)(a), first subparagraph, second sentence
Άρθρο 12, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 12(2), second subparagraph
Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο
Article 4(3)(a), second subparagraph
Άρθρο 12, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο
Article 12(2), third subparagraph
Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο α), τρίτο εδάφιο
Article 4(3)(a), third subparagraph
Άρθρο 12, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 12(2), first subparagraph
Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο β), πρώτο εδάφιο
Article 4(3)(b), first subparagraph
Άρθρο 12, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Article 12(1)(b)
Άρθρο 4, παράγραφος 3, στοιχείο β), δεύτερο εδάφιο
Article 4(3)(b), second subparagraph
Άρθρο 4, παράγραφος 4, πρώτο εδάφιο
Article 4(4), first subparagraph
Άρθρο 4, παράγραφος 4, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 4(4), second and third subparagraphs
Άρθρο 11, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 11, first and second paragraphs
Άρθρο 4, παράγραφος 5, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 4(5), first, second and third subparagraphs
Άρθρο 13, παράγραφος 1, πρώτο, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 13(1), first, second and third subparagraphs
Άρθρο 4, παράγραφος 5, τέταρτο εδάφιο
Article 4(5), fourth subparagraph
Άρθρο 15, παράγραφος 1
Article 15(1)
Άρθρο 5, παράγραφος 3, στοιχεία α), β) και γ)
Article 5(3)(a), (b) and (c)
Άρθρο 15, παράγραφος 2, στοιχεία α), β) και γ)
Article 15(2)(a), (b) and (c)
Άρθρο 5, παράγραφος 4, στοιχεία α), β) και γ)
Article 5(4)(a), (b) and (c)
Άρθρο 14, παράγραφος 2, στοιχεία α), β) και γ)
Article 14(2)(a), (b) and (c)
Άρθρο 5, παράγραφος 5
Article 5(5)
Άρθρο 14, παράγραφος 3
Article 14(3)
Άρθρο 5, παράγραφος 6, πρώτη και δεύτερη φράση
Article 5(6), first and second sentences
Άρθρο 16, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 16, first and second paragraphs
Άρθρο 5, παράγραφος 7, στοιχεία α), β) και γ)
Article 5(7)(a), (b) and (c)
Άρθρο 18, στοιχεία α), β) και γ)
Article 18(a), (b) and (c)
Άρθρο 5, παράγραφος 8, πρώτη φράση
Article 5(8), first sentence
Άρθρο 19, πρώτο εδάφιο
Article 19, first paragraph
Άρθρο 5, παράγραφος 8, δεύτερη και τρίτη φράση
Article 5(8), second and third sentences
Άρθρο 19, δεύτερο εδάφιο
Article 19, second paragraph
Άρθρο 6, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 6(1), first subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 6(1), second subparagraph, first, second and third indents
Άρθρο 25, στοιχεία α), β) και γ)
Article 25(a), (b) and (c)
Άρθρο 6, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) και β)
Article 6(2), first subparagraph, points (a) and (b)
Άρθρο 26, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
Article 26(1)(a) and (b)
Άρθρο 6, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 6(2), second subparagraph
Άρθρο 6, παράγραφος 4
Article 6(4)
Άρθρο 6, παράγραφος 5
Article 6(5)
Άρθρο 7, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
Article 7(1)(a) and (b)
Άρθρο 30, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 30, first and second paragraphs
Άρθρο 7, παράγραφος 3, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 7(3), first and second subparagraphs
Άρθρο 61, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 61, first and second paragraphs
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο α), πρώτη φράση
Article 8(1)(a), first sentence
Άρθρο 32, πρώτο εδάφιο
Article 32, first paragraph
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο α), δεύτερη και τρίτη φράση
Article 8(1)(a), second and third sentences
Άρθρο 36, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 36, first and second paragraphs
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Article 8(1)(b)
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), πρώτο εδάφιο
Article 8(1)(c), first subparagraph
Άρθρο 37, παράγραφος 1
Article 37(1)
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, πρώτη περίπτωση
Article 8(1)(c), second subparagraph, first indent
Άρθρο 37, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο
Article 37(2), first subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), δεύτερο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 8(1)(c), second subparagraph, second and third indents
Άρθρο 37, παράγραφος 2, δεύτερο και τρίτο εδάφιο
Article 37(2), second and third subparagraphs
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), τρίτο εδάφιο
Article 8(1)(c), third subparagraph
Άρθρο 37, παράγραφος 2, τέταρτο εδάφιο
Article 37(2), fourth subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), τέταρτο εδάφιο
Article 8(1)(c), fourth subparagraph
Άρθρο 37, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο
Article 37(3), first subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), πέμπτο εδάφιο
Article 8(1)(c), fifth subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο γ), έκτο εδάφιο
Article 8(1)(c), sixth subparagraph
Άρθρο 37, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Article 37(3), second subparagraph
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο δ), πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 8(1)(d), first and second subparagraphs
Άρθρο 38, παράγραφοι 1 και 2
Article 38(1) and (2)
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο ε), πρώτη φράση
Article 8(1)(e), first sentence
Άρθρο 39, πρώτο εδάφιο
Article 39, first paragraph
Άρθρο 8, παράγραφος 1, στοιχείο ε), δεύτερη και τρίτη φράση
Article 8(1)(e), second and third sentences
Άρθρο 39, δεύτερο εδάφιο
Article 39, second paragraph
Άρθρο 32, δεύτερο εδάφιο
Article 32, second paragraph
Άρθρο 9, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 9(2) introductory sentence
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο β)
Article 9(2)(b)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο γ), πρώτη και δεύτερη περίπτωση
Article 9(2)(c), first and second indents
Άρθρο 52, στοιχεία α) και β)
Article 52(a) and (b)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο γ), τρίτη και τέταρτη περίπτωση
Article 9(2)(c), third and fourth indents
Άρθρο 52, στοιχείο γ)
Article 52(c)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), πρώτη έως έκτη περίπτωση
Article 9(2)(e), first to sixth indents
Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχεία α) έως στ)
Article 56(1)(a) to (f)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), έβδομη περίπτωση
Article 9(2)(e), seventh indent
Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο ιβ)
Article 56(1)(l)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), όγδοη περίπτωση
Article 9(2)(e), eighth indent
Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο ζ)
Article 56(1)(g)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), ένατη περίπτωση
Article 9(2)(e), ninth indent
Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο η)
Article 56(1)(h)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), δέκατη περίπτωση, πρώτη φράση
Article 9(2)(e), tenth indent, first sentence
Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχείο θ)
Article 56(1)(i)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), δέκατη περίπτωση, δεύτερη φράση
Article 9(2)(e), tenth indent, second sentence
Άρθρο 24, παράγραφος 2, εισαγωγική φράση
Article 24(2)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), δέκατη περίπτωση, τρίτη φράση
Article 9(2)(e), tenth indent, third sentence
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο ε), ενδέκατη και δωδέκατη περίπτωση
Article 9(2)(e), eleventh and twelfth indents
Άρθρο 56, παράγραφος 1, στοιχεία ι) και ια)
Article 56(1)(j) and (k)
Άρθρο 9, παράγραφος 2, στοιχείο στ)
Article 9(2)(f)
Άρθρο 57, παράγραφος 1
Article 57(1)
Άρθρο 58, πρώτο και δεύτερο εδάφιο
Article 58, first and second paragraphs
Άρθρο 9, παράγραφος 3, στοιχεία α) και β)
Article 9(3)(a) and (b)
Άρθρο 58, πρώτο εδάφιο, στοιχεία α) και β)
Article 58, first paragraph, points (a) and (b)
Άρθρο 59, παράγραφοι 1 και 2
Article 59(1) and (2)
Άρθρο 10, παράγραφος 1, στοιχεία α) και β)
Article 10(1)(a) and (b)
Άρθρο 62, σημεία 1) και 2)
Article 62, points (1) and (2)
Άρθρο 10, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση
Article 10(2), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 10, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, δεύτερη και τρίτη φράση
Article 10(2), first subparagraph, second and third sentences
Άρθρο 64, παράγραφοι 1 και 2
Article 64(1) and (2)
Άρθρο 10, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο
Article 10(2), second subparagraph
Άρθρο 10, παράγραφος 2, τρίτο εδάφιο, πρώτη, δεύτερη και τρίτη περίπτωση
Article 10(2), third subparagraph, first, second and third indents
Άρθρο 66, στοιχεία α), β) και γ)
Article 66(a), (b) and (c)
Άρθρο 10, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, πρώτη φράση
Article 10(3), first subparagraph, first sentence
Άρθρο 10, παράγραφος 3, πρώτο εδάφιο, δεύτερη φράση
Article 10(3), first subparagraph, second sentence
Άρθρο 71, παράγραφος 1, πρώτο εδάφιο
Article 71(1), first subparagraph
Άρθρο 10, παράγραφος 3, δεύτερο εδάφιο
Article 10(3), second subparagraph
Άρθρο 71, παράγραφος 1, δεύτερο εδάφιο
Article 71(1), second subparagraph
Άρθρο 10, παράγραφος 3, τρίτο εδάφιο
Article 10(3), third subparagraph
Άρθρο 71, παράγραφος 2
Article 71(2)
Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 1, στοιχείο α)
Article 11(A)(1)(a)
Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 1, στοιχείο β)
Article 11(A)(1)(b)
Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 1, στοιχείο γ)
Article 11(A)(1)(c)
Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 1, στοιχείο δ)
Article 11(A)(1)(d)
Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 2, στοιχείο α)
Article 11(A)(2)(a)
Άρθρο 78, πρώτο εδάφιο, στοιχείο α)
Article 78, first paragraph, point (a)
Άρθρο 11, τίτλος A, παράγραφος 2, στοιχείο β), πρώτη φράση
Article 11(A)(2)(b), first sentence