natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Υιός του Αντιστρατήγου Ye Myint, Yetagun Construction Co
Son of Lt-Gen Ye Myint, Yetagun Construction Co
Σύζυγος του Αντιστρατήγου Aung Htwe
Wife of Lt-Gen Aung Htwe
Σύζυγος του Αντιστρατήγου Khin Maung Than
Wife of Lt-Gen Khin Maung Than
Σύζυγος του Αντιστρατήγου Maung Bo
Wife of Lt-Gen Maung Bo
Υιός του Αντιστρατήγου Maung Bo.
Son of Lt-Gen Maung Bo.
Επιχειρηματίας
Businessman
Αντιστράτηγος Myint Swe
Lt-Gen Myint Swe
Αρχηγός Ασφάλειας Στρατιωτικών Υποθέσεων
Chief of Military Affairs Security
Σύζυγος του Αντιστράτηγου Myint Swe
Wife of Lt-Gen Myint Swe
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. διοίκησης)
Identifying information (including command)
Ρανγκούν
Rangoon
Σύζυγος Ταξίαρχου Hla Htay Win
Wife Brig-Gen Hla Htay Win
Ανατολικά [Πολιτεία του Shan (Νότος)]
Eastern (Shan State (South))
Σύζυγος του Υποστρατήγου Ye Myint
Wife of Maj-Gen Ye Myint
Υποστράτηγος Thar Aye άλλως Tha Aye
Maj-Gen Thar Aye a.k.a. Tha Aye
Βορειοδυτικά (Διοίκηση Sagaing)
North Western (Sagaing Division)
Wai Wai Khaing άλλως Wei Wei Khaing
Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing
Σύζυγος του Υποστρατήγου Thar Aye
Wife of Maj-Gen Thar Aye
Παράκτια (Διοίκηση Tanintharyi)
Coastal (Tanintharyi Division)
Σύζυγος του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
Wife of Maj-Gen Maung Maung Swe
Θυγατέρα του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
Daughter of Maj-Gen Maung Maung Swe
Υιός του Υποστρατήγου Maung Maung Swe
Son of Maj-Gen Maung Maung Swe
Βορειοανατολικά [Πολιτεία Shan (Βορράς)]
North Eastern (Shan State (North))
Σύζυγος Υποστράτηγου Myint Hlaing
Wife of Maj-Gen Myint Hlaing
Θυγατέρα Υποστράτηγου Myint Hlaing
Daughter of Maj-Gen Myint Hlaing
Εύελπις Thant Sin Hlaing
Cadet Thant Sin Hlaing
Υιός Υποστράτηγου Myint Hlaing
Son of Maj-Gen Myint Hlaing
Κέντρο (Διοίκηση Mandalay)
Central (Mandalay Division)
Σύζυγος του Υποστρατήγου Khin Zaw
Wife of Maj-Gen Khin Zaw
Υιός του Υποστρατήγου Khin Zaw
Son of Maj-Gen Khin Zaw
Θυγατέρα του Υποστρατήγου Khin Zaw
Daughter of Maj-Gen Khin Zaw
Δυτικά (Πολιτεία Rakhine)
Western (Rakhine State)
Σύζυγος του Υποστρατήγου Khin Maung Myint
Wife of Maj-Gen Khin Maung Myint
Νοτιοδυτικά (Διοίκηση Irrawaddy)
South Western (Irrawaddy Division)
Σύζυγος του Υποστρατήγου Thura Myint Aung
Wife of Maj-Gen Thura Myint Aung
Βορράς (Πολιτεία Kachin)
North (Kachin State)
Σύζυγος του Υποστρατήγου Ohn Myint
Wife of Maj-Gen Ohn Myint
Νότος (Διοίκηση Pegu)
South (Pegu Division)
Σύζυγος του Υποστρατήγου Ko Ko
Wife of Maj-Gen Ko Ko
Νοτιοανατολικά (Πολιτεία Mon)
South Eastern (Mon State)
Σύζυγος του Υποστρατήγου Soe Naing
Wife of Maj-Gen Soe Naing
Θυγατέρα του Υποστρατήγου Soe Naing
Daughter of Maj-Gen Soe Naing
Λοχαγός Htun Zaw Win
Captain Htun Zaw Win
Σύζυγος της Wut Yi Oo (B11γ)
Husband of Wut Yi Oo (B11c)
Υιός του Υποστρατήγου Soe Naing
Son of Maj-Gen Soe Naing
Υποστράτηγος Min Aung Hlaing
Maj Gen Min Aung Hlaing
Τρίγωνο [Πολιτεία του Shan (Ανατολή)]
Triangle (Shan State (East))
Σύζυγος του Ταξίαρχου Wai Lwin
Wife of Brig-Gen Wai Lwin
Υιός του Ταξίαρχου Wai Lwin
Son of Brig-Gen Wai Lwin
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Wai Lwin
Daughter of Brig-Gen Wai Lwin
Κέντρο
Central
Σύζυγος του Ταξίαρχου Nay Win
Wife of Brig-Gen Nay Win
Βορειοδυτικά
North-Western
Σύζυγος του Ταξίαρχου San Tun
Wife of Brig-Gen San Tun
Βορειοανατολικά
North-Eastern
Σύζυγος του Ταξίαρχου Hla Myint
Wife of Brig-Gen Hla Myint
Ταξίαρχος Wai Lin
Brig Gen Wai Lin
Τρίγωνο
Triangle
Ταξίαρχος Win Myint
Brig Gen Win Myint
Ανατολικά
Eastern
Νοτιοανατολικά
South-Eastern
Ταξίαρχος Hone Ngaing/Hon Ngai
Brig-Gen Hone Ngaing/Hon Ngai
Παράκτια
Coastal
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Maung Ni
Wife of Brig-Gen Thura Maung Ni
Νοτιοδυτικά
South-Western
Σύζυγος του Ταξίαρχου Tint Swe
Wife of Brig-Gen Tint Swe
Ye Min άλλως: Ye Kyaw Swar Swe
Ye Min a.k.a. Ye Kyaw Swar Swe
Υιός του Ταξίαρχου Tint Swe
Son of Brig-Gen Tint Swe
Σύζυγος του Ye Min
Wife of Ye Min
Δυτικά
Western
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. Υπουργείου)
Identifying information (including Ministry)
Σύζυγος του Υποστράτηγου Htay Oo
Wife of Maj-Gen Htay Oo
Εύελπις.
Cadet.
Υιός του Υποστράτηγου Htay Oo
Son of Maj-Gen Htay Oo
Εμπορίου (από 18.9.2004), πρώην Αναπλ. Υπουργός Δασών
Commerce (since 18.9.2004), previously Deputy Minister of Forestry
Σύζυγος του Ταξίαρχου Tin Naing Thein
Wife of Brig-Gen Tin Naing Thein
Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Tun ημ.γεν.
Wife of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Θυγατέρα του Υποστράτηγου Saw Tun ημ. γεν.
Daughter of Maj-Gen Saw Tun, d.o.b.
Διαβατήριο 415194
26.10.1967, passport no 415194
Σύζυγος της Me Me Tun ημ.γεν.
Husband of Me Me Tun, d.o.b.
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Zaw Min
Wife of Col Zaw Min
Σύζυγος του Υποστράτηγου Kyi Aung
Wife of Maj-Gen Kyi Aung
Chan Nyein
Dr Chan Nyein
Παιδείας.
Education.
Πριν από τον Ε29α, Αναπληρωτής Υπουργός Επιστήμης και Τεχνολογίας
Previously E29a Deputy Minister of Science & Technology
Σύζυγος του Δρος Chan Nyein (πρότ. E29β)
Wife of Dr Chan Nyein (previously E29b)
Ηλεκτρικής Ενεργείας
Electric Power
Σύζυγος του Υποστράτηγου Tin Htut
Wife of Maj-Gen Tin Htut
Σύζυγος του Ταξίαρχου Lun Thi
Wife of Brig-Gen Lun Thi
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Lun Thi
Daughter of Brig-Gen Lun Thi
Υιός του Ταξίαρχου Lun Thi
Son of Brig-Gen Lun Thi
Σύζυγος του Zin Maung Lun
Wife of Zin Maung Lun
Δημοσίας Οικονομίας
Finance & Revenue
Σύζυγος του Υποστράτηγου Hla Tun
Wife of Maj-Gen Hla Tun
Εξωτερικών από 18.9.2004, πρώην Υπαρχηγός Εκπαίδευσης Ενόπλων Δυνάμεων, ημ. γεν.
Foreign Affairs since 18.9.2004, formerly Deputy Chief of Armed Forces Training, d.o.b.
Σύζυγος του Nyan Win
Wife of Nyan Win
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Aung Δ14α
Wife of Brig-Gen Thein Aung
Kyaw Myint
Prof. Dr Kyaw Myint
Σύζυγος του Καθ. Δρος Kyaw Myint
Wife of Prof. Dr Kyaw Myint
Σύζυγος του Υποστράτηγου Maung Oo
Wife of Maj-Gen Maung Oo
Σύζυγος του Υποστράτηγου Sein Htwa
Wife of Maj-Gen Sein Htwa
Σύζυγος του Aung Thaung
Wife of Aung Thaung
Υιός του Aung Thaung
Son of Aung Thaung
Σύζυγος του Ταγματάρχη Moe Aung
Wife of Major Moe Aung
Υιός του Aung Thaung, επιχειρηματίας, Διευθύνων Σύμβουλος της Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Son of Aung Thaung, businessman, Managing Director, Aung Yee Phyoe Co. Ltd
Σύζυγος του Nay Aung
Wife of Nay Aung
Λοχαγός Pyi Aung άλλως Pye Aung
Captain Pyi Aung a.k.a Pye Aung
Υιός του Aung Thaung (σύζυγος της Α2γ)
Son of Aung Thaung (married to A2c)
Θυγατέρα του Aung Thaung
Daughter of Aung Thaung
Σύζυγος του Υποστράτηγου Saw Lwin
Wife of Maj-Gen Saw Lwin
Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Hsan
Wife of Brig-Gen Kyaw Hsan
Σύζυγος του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
Wife of Brig-Gen Maung Maung Thein
Υιός του Ταξίαρχου Maung Maung Thein
Son of Brig-Gen Maung Maung Thein
Σύζυγος του Ταξίαρχου Ohn Myint
Wife of Brig-Gen Ohn Myint
Υιός του Ταξίαρχου Ohn Myint
Son of Brig-Gen Ohn Myint
Σύζυγος του Soe Tha
Wife of Soe Tha
Υιός του Soe Tha
Son of Soe Tha;
Σύζυγος του Kyaw Myat Soe
Wife of Kyaw Myat Soe
Προόδου, παραμεθορίων περιοχών και φυλών και ανάπτυξης, πιθανώς δήμαρχος του Naypyidaw (Pyinmana)
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs, possibly Mayor of Naypyidaw (Pyinmana)
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Thein Nyunt
Wife of Col Thein Nyunt
Wai Wai Thar άλλως Wai Wai Tha
Wai Wai Thar aka Wai Wai Tha
Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Min
Wife of Maj-Gen Aung Min
Υιός του Ταξίαρχου Thura Myint Maung
Son of Brig-Gen Thura Myint Maung
Σύζυγος του Aung Kyaw Soe
Wife of Aung Kyaw Soe
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Thura Myint Maung
Daughter of Brig-Gen Thura Myint Maung
Επιστήμης και Τεχνολογίας και συγχρόνως Εργασίας (από 5.11.2004)
Science & Technology Concurrently Labour (since 5.11.2004)
Σύζυγος του Thaung
Wife of Thaung
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aye Myint
Wife of Brig-Gen Thura Aye Myint
Υιός του Ταξίαρχου Thura Aye Myint
Son of Brig-Gen Thura Aye Myint
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thein Zaw
Wife of Brig-Gen Thein Zaw
Σύζυγος του Υποστράτηγου Thein Swe
Wife of Maj-Gen Thein Swe
Σύζυγος του Ohn Myint
Wife of Ohn Myint
Σύζυγος του Ταξίαρχου Myint Thein
Wife of Brig-Gen Myint Thein
Myint Myint Wai άλλως Khin Myint Wai
Myint Myint Wai a.k.a. Khin Myint Wai
Σύζυγος του Ταξίαρχου Soe Win Maung
Wife of Brig-Gen Soe Win Maung
Σύζυγος του Myo Nyunt
Wife of Myo Nyunt
Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Myo Min
Wife of Brig-Gen Aung Myo Min
Σύζυγος του Myo Myint
Wife of Myo Myint
Ενεργείας (από 25.8.2003)
Energy (since 25.8.2003)
Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Htay
Wife of Brig-Gen Than Htay
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Hla Thein Swe
Wife of Col Hla Thein Swe
Εξωτερικών, ημερ. γεν.
Foreign Affairs, d.o.b.
Σύζυγος του Kyaw Thu
Wife of Kyaw Thu
Εξωτερικών από 18.9.2004
Foreign Affairs since 18.9.2004
Σύζυγος του Maung Myint
Wife of Maung Myint
Καθ. Δρ. Mya Oo
Prof. Dr Mya Oo
Υγείας, ημερ. γεν.
Health, d.o.b.
Σύζυγος του Καθηγ. Δρος Mya Oo
Wife of Prof. Dr Mya Oo
Tun Tun Oo
Dr Tun Tun Oo
Υιός του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν.
Son of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Mya Thuzar
Dr Mya Thuzar
Θυγατέρα του Καθηγ. Δρος Mya Oo· ημερ. γεν.
Daughter of Prof. Dr Mya Oo, d.o.b.
Σύζυγος του Ταξίαρχου Phone Swe
Wife of Brig-Gen Phone Swe
Σύζυγος του Ταξίαρχου Aye Myint Kyu
Wife of Brig-Gen Aye Myint Kyu
Σύζυγος του Maung Aung
Wife of Maung Aung
Σύζυγος του Αντισυνταγματάρχη Khin Maung Kyaw
Wife of Lt-Col Khin Maung Kyaw
Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein
Wife of Brig-Gen Aung Thein
Σύζυγος του Thein Sein
Wife of Thein Sein
Υιός του Thein Sein
Son of Thein Sein
Σύζυγος του Thein Aung Thaw
Wife of Thein Aung Thaw
Σύζυγος του Ταξίαρχου Win Sein
Wife of Brig-Gen Win Sein
Σύζυγος του Myint Thein
Wife of Myint Thein
Προόδου παραμεθορίων περιοχών και εθνικών φυλών και ανάπτυξης
Progress of Border Areas & National Races & Development Affairs
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Tin Ngwe
Wife of Col Tin Ngwe
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Than Tun· ημερ. γεν.
Daughter of Brig-Gen Than Tun, d.o.b.
Σύζυγος του May Than Tun
Wife of May Than Tun
Yi Yi Htwe
Dr Yi Yi Htwe
Σύζυγος του Thura Thaung Lwin
Wife of Thura Thaung Lwin
Ταξίαρχος Thura Aung Κο
Brig-Gen Thura Aung Ko
Myint Myint Yee άλλως Yi Yi Myint
Myint Myint Yee a.k.a. Yi Yi Myint
Σύζυγος του Ταξίαρχου Thura Aung Ko
Wife of Brig-Gen Thura Aung Ko
Εθνικού Προγραμματισμού και Οικονομικής Ανάπτυξης
National Planning and Economic Development
Κοινωνικής Προνοίας, Μέριμνας και Επανεγκατάστασης
Social Welfare, Relief & Resettlement
Σύζυγος του Ταξίαρχου Kyaw Myint
Wife of Brig-Gen Kyaw Myint
Μεταφορών και Σιδηροδρόμων
Both Minister of Transport and Minister of Rail Transportation
Σύζυγος του Pe Than
Wife of Pe Than
ΛΟΙΠΕΣ ΑΡΧΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ ΤΟΝ ΤΟΥΡΙΣΜΟ
OTHER TOURISM RELATED APPOINTMENTS
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
Identifying information (including post held)
Λοχαγός (εν αποστρ.) Htay Aung
Capt. (Retired) Htay Aung
Γενικός Διευθυντής της Διεύθυνσης Ξενοδοχείων και Τουρισμού (Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ έως τον Αύγουστο του 2004)
Director General at Hotels & Tourism Directorate (Managing Director, Myanmar Hotels and Tourism Services until August 2004)
Διευθύνων Σύμβουλος, Τουριστικές και Ξενοδοχειακές Υπηρεσίες Μιανμάρ από Οκτώβριο του 2004 (πρώην Γενικός Διευθυντής)
Managing Director, Myanma Hotels and Tourism Services since October 2004 (previously General Manager)
Διευθύντρια Τουριστικής Προβολής, Υπουργείο Ξενοδοχείων και Τουρισμού
Director for Tourism Promotion, Ministry of Hotels & Tourism
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. αξιώματος)
Identifying information (including function)
Brig-Gen Thein Htaik άλλως Hteik
Brig-Gen Thein Htaik a.k.a. Hteik
Γενικός Επιθεωρητής
Inspector General
Υποστράτηγος Khin Maung Tun
Maj-Gen Khin Maung Tun
Υποστράτηγος Hsan Hsint Στρατιωτικοί Διορισμοί· ημερ. γεν.
Maj-Gen Hsan Hsint
Σύζυγος του Υποστράτηγου Hsan Hsint
Wife of Maj-Gen Hsan Hsint
Υιός του Υποστράτηγου Hsan Hsint
Son of Maj-Gen Hsan Hsint
Στρατοπεδάρχης, Ρανγκούν
Camp Commandant, Rangoon
Σύζυγος του Hla Aung Thein
Wife of Hla Aung Thein
Σύζυγος του Υποστράτηγου Aung Kyi
Wife of Maj-Gen Aung Kyi
Διοικητής, Κολέγιο Εθνικής Αμύνης
Commandant, National Defence College
Υποστράτηγος Thein Tun
Maj-Gen Thein Tun
Υποστράτηγος Sein Lin
Maj-Gen Sein Lin
Διευθυντής Μηχανικού
Director Military Engineers
Διευθυντής Επανεγκατάστασης
Director Resettlement
Διοικητής Υγειονομικού Ενόπλων Δυνάμεων, Mingaladon, ημερ. γεν.
Commandant, Defence Services Hospital, Mingaladon, d.o.b.
Σύζυγος του Ταξίαρχου Than Sein
Wife of Brig-Gen Than Sein
Ταξίαρχος Win Than
Brig-Gen Win Than
Διευθυντής Προμηθειών και Διευθύνων Σύμβουλος της Union of Myanmar Economic Holdings (πρότ. Υποστράτηγος Win Hlaing, K1α)
Director of Procurement and Managing Director Union of Myanmar Economic Holdings (previously Maj-Gen Win Hlaing, K1a)
Διευθυντής Λαϊκής Εθνοφυλακής και Παραμεθορίων Δυνάμεων
Director of Peoples' Militia & Frontier Forces
Διευθυντής Αμυντικών Βιομηχανιών
Director Defense Industries
Σύζυγος του Αντιναύαρχου Soe Thein
Wife of Vice Admiral Soe Thein
Θυγατέρα του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν.
Daughter of Vice-Admiral Soe Thein, d.o.b.
Υιός του Αντιναυάρχου Soe Thein, ημερ. γεν.
Son of Vice-Admiral Soe Thein, d.o.b.
Σύζυγος του Nyan Tun
Wife of Nyan Tun
Πολεμική αεροπορία
Airforce
Αντιπτέραρχος Myat Hein
Lt-Gen Myat Hein
Σύζυγος του Αντιπτέραρχου Myat Hein
Wife of Lt-Gen Myat Hein
Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας, Mingaladon
Staff of Commander in Chief Air, Mingaladon
Μεραρχίες Ελαφρού Πεζικού (ΜΕΠ) (με βαθμό ταξίαρχου)
Light Infantry Divisions (LID) (those of Brigadier-General rank)
Ταξίαρχος Tin Oo Lwin
Brig-Gen Tin Oo Lwin
ΜΕΠ, Meiktila
99 LID, Meiktila
Διοικητής βάσης Meiktila
Meiktila Station Commander
Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων-Kale, Διοίκηση Sagaing
Regional Operations Command-Kale, Sagaing Division
Στρατιωτική βάση Khamaukgyi
Khamaukgyi Station
Ταξίαρχος Kyaw Aung,
Brig-Gen Kyaw Aung,
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-8, βάση Dawei/Tavoy
Military Operations Command-8, Dawei/Tavoy Station
Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων-Tanai
Regional Operations Command-Tanai
Άγνωστος διάδοχος του Ταξίαρχου Kyaw Thu
N/K Successor to Brig-Gen Kyaw Thu
Ταξίαρχος Myint Hein
Brig-Gen Myint Hein
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-3, βάση Mogaung
Military Operations Command -3, Mogaung Station,
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-10, βάση Kyigone
Military Operations Command -10, Kyigone Station
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-7, βάση Pekon
Military Operations Command -7, Pekon Station
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-5, βάση Taungup
Military Operations Command -5, Taungup Station
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-9, βάση Kyauktaw
Military Operations Command -9, Kyauktaw Station
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-17, βάση Mong Pan
Military Operations Command -17, Mong Pan Station
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-21, βάση Bhamo
Military Operations Command -21 Bhamo Station
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-16, βάση Hsenwi
Military Operations Command -16, Hsenwi Station
Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων-Laukkai
Regional Operations Command-Laukkai
Περιφερειακή Διοίκηση επιχειρήσεων-Sittwe
Regional Operations Command-Sittwe
Στρατιωτική βάση Aungban
Aungban Station
Διοίκηση Στρατιωτικών Επιχειρήσεων-13, βάση Bokpyin
Military Operations Command -13, Bokpyin Station
Διοίκηση τακτικών επιχειρήσεων Namhsan
Namhsan Tactical Operations Command
Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Μεταφορών
Officer on Special Duty Ministry of Transport
Αξιωματικός σε Ειδική Αποστολή, Υπουργείο Κοινωνικής Προνοίας
Officer on Special Duty Ministry for Social Welfare
Δήμαρχος Mandalay από τον Φεβρ. 2005, πρώην Διοικητής της Kyaukme
Mayor of Mandalay since February 2005, formerly commander of Kyaukme
Ταξίαρχος Hla Min
Brig-Gen Hla Min
Διοίκηση Δυτικής Pegu, Πρόεδρος της PDC
Pegu West Division PDC chairman
ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΠΟΥ ΔΙΟΙΚΟΥΝ ΦΥΛΑΚΕΣ ΚΑΙ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ
MILITARY OFFICERS RUNNING PRISONS AND POLICE
ΓΔ βιρμανικής αστυνομίας
DG Myanmar Police Force
Σύζυγος του Υποστράτηγου Khin Yi
Wife of Maj-Gen Khin Yi
Γενικός Διευθυντής της Σωφρονιστικής Υπηρεσίας (Υπουργείο Εσωτερικών) από τον Αύγουστο του 2004, πρώην Αναπληρωτής ΓΔ της βιρμανικής αστυνομίας και πρώην ταξίαρχος.
Director General of the Prisons Department (Ministry of Home Affairs) since August 2004, previously Deputy DG Myanmar Police Force, and former Brig-Gen.
Γενικός Διευθυντής, Υπηρεσία Ειδικών Ερευνών
Director General, Bureau of Special Investigation
Σύζυγος του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Wife of Brig-Gen Aung Thein Lin
Θυγατέρα του Ταξίαρχου Aung Thein Lin
Daughter of Brig-Gen Aung Thein Lin
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par
Wife of Col Maung Par
Σύζυγος του Συνταγματάρχη Maung Par
Son of Col Maung Par
Γενικός Διευθυντής, Htoo Trading Co· ημερ. γεν.
Managing Director, Htoo Trading Co, d.o.b.
18.7.1964· Διαβατήριο 306869, ταυτότητα MYGN 006415.
18.7.1964, passport no 306869, ID card no MYGN 006415. Father U Myint Swe (d.o.b.
Σύζυγος του Tay Za· ημερ. γεν.
Wife of Tay Za, d.o.b.
Υιός του Tay Za (Ι1α), ημερ. γεν.
Son of Tay Za (J1a), d.o.b.
Aung Ko Win άλλως Saya Kyaung
Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung
Σύζυγος του Aung Ko Win
Wife of Aung Ko Win
Tun Myint Naing άλλως Steven Law
Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law
Σύζυγος του Tun Myint Naing
Wife of Tun Myint Naing
Zaykabar Co· ημερ. γεν.
Zaykabar Co, d.o.b.
Βλ. επίσης Α3ε
See also A3e
Σύζυγος του Khin Shwe
Wife of Khin Shwe
Υιός του Khin Shwe· ημερ. γεν.
Son of Khin Shwe, d.o.b.
Yuzana Co., ημερ. γεν.
Yuzana Co., d.o.b.
Σύζυγος του Htay Myint· ημερ. γεν.
Wife of Htay Myint, d.o.b.
Nan Mauk Loung Sai άλλως Nang Mauk Lao Hsai
Nan Mauk Loung Sai a.k.a. Nang Mauk Lao Hsai
Σύζυγος του Kyaw Win
Wife of Kyaw Win
Υπουργός παρά τω Πρωθυπουργώ έως τον Φεβρ. 2004, Δήμαρχος Rangoon έως τον Αύγουστο του 2003
Minister at the PM's Office until February 2004, Mayor of Rangoon until August 2003
Σύζυγος του Ko Lay
Wife of Ko Lay
Υιός του Ko Lay
Son of Ko Lay
Θυγατέρα του Ko Lay
Daughter of Ko Lay
Πρώην Υπουργός Δασών· ημερ. γεν.
Former Minister for Forestry, d.o.b.
20.11.1939· αποχώρ. Ιούλιο 2003
20.11.1939, retired July 2003
Σύζυγος του Aung Phone, ημερ. γεν.
Wife of Aung Phone, d.o.b.
Sitt Thwe Aung άλλως Sit Thway Aung
Sitt Thwe Aung a.k.a. Sit Thway Aung
Υιός του Aung Phone, ημερ. γεν.
Son of Aung Phone, d.o.b.
Σύζυγος του Sitt Thwe Aung ημερ. γεν.
Wife of Sitt Thwe Aung, d.o.b.
Sitt Thaing Aung άλλως Sit Taing Aung
Sitt Thaing Aung a.k.a. Sit Taing Aung
Υποστράτηγος (εν αποστρατεία) Nyunt Tin Πρώην Υπουργός Γεωργίας και Αρδεύσεων· αποστρ.
Maj-Gen (retired) Nyunt Tin
Σεπτέμβριο 2004
Former Minister of Agriculture & Irrigation retired September 2004
Σύζυγος του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Wife of Maj-Gen (retired) Nyunt Tin
Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin
Son of Maj-Gen (retired) Nyunt Tin
Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρατεία) Nyunt Tin Ι11α
Daughter of Maj-Gen (retired)Nyunt Tin
Σύζυγος του Khin Maung Thein
Wife of Khin Maung Thein
Υιός του Khin Maung Thein· ημερ. γεν.
Son of Khin Maung Thein, d.o.b.
Θυγατέρα του Khin Maung Thein· ημερ. γεν.
Daughter of Khin Maung Thein, d.o.b.
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ ΟΠΟΙΩΝ ΚΑΤΟΧΟΙ ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟΙ
MILITARY OWNED ENTERPRISES
Αναγνωριστικά στοιχεία (συμπ. εταιρείας)
Identifying information (including company)
Υποστράτηγος (εν αποστρ.)
Maj-Gen (retired) Win Hlaing
Win Hlaing Πρώην ΓΔ, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Formerly MD, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank
Θυγατέρα του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing
Daughter of Maj-Gen (retired) Win Hlaing
Υιός του Υποστράτηγου (εν αποστρ.) Win Hlaing, εκπρόσωπος της εταιρείας KESCO
Son of Maj-Gen (retired) Win Hlaing, representative for KESCO company
Συνταγματάρχης (εν αποστρ.)
Col (retired) Thant Zin
Αντισυνταγματάρχης (εν αποστρ.) Maung Maung Aye
Lt-Col (retired) Maung Maung Aye
UMEHL, Πρόεδρος της Myanmar Breweries
UMEHL, Chairman Myanmar Breweries
ΓΔ του Hsinmin Cement Plant Construction Project
MD at Hsinmin Cement Plant Construction Project
Κατάλογος των βιρμανικών κρατικών επιχειρήσεων τις οποίες αφορούν τα άρθρα 5 και 9
List of Burmese state-owned enterprises referred to in Articles 5 and 9
ΥΠΟΣΤΡΑΤΗΓΟΣ WIN HLAING, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
MAJ-GEN WIN HLAING, MANAGING DIRECTOR
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ MAUNG MAUNG AYE, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
COL MAUNG MAUNG AYE, MANAGING DIRECTOR
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ MYINT AUNG ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
COL MYINT AUNG MANAGING DIRECTOR
ΤΑΞΙΑΡΧΟΣ WIN HLAING ΚΑΙ U TUN KYI, ΔΙΕΥΘΥΝΟΝΤΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΟΙ
BRIG-GEN WIN HLAING AND U TUN KYI, MANAGING DIRECTORS
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ MYO MYINT, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
COL. MYO MYINT, MANAGING DIRECTOR
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ (ΕΝ ΑΠΟΣΤΡ.) MAUNG THAUNG, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
COL. (RETIRED) MAUNG THAUNG, MANAGING DIRECTOR
ROTHMAN OF PALL MALL MYANMAR PRIVATE LTD. NO.
ROTHMAN OF PALL MALL MYANMAR PRIVATE LTD
ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ (ΕΝ ΑΠΟΣΤΡ.) MAUNG MAUNG AYE, ΠΡΟΕΔΡΟΣ
LT-COL (RETIRED) MAUNG MAUNG AYE, CHAIRMAN
U AYE CHO ΚΑΙ/Ή ΑΝΤΙΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ TUN MYINT, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
U AYE CHO AND/OR LT-COL TUN MYINT, MANAGING DIRECTOR
ΔΡ KHIN SHWE, ΠΡΟΕΔΡΟΣ
DR KHIN SHWE, CHAIRMAN
ΣΥΝΤΑΓΜΑΤΑΡΧΗΣ YE HTUT Ή ΤΑΞΙΑΡΧΟΣ KYAW WIN, ΔΙΕΥΘΥΝΩΝ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ
COL YE HTUT OR BRIG GEN KYAW WIN, MANAGING DIRECTOR
U YIN SEIN, ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ
U YIN SEIN, GENERAL MANAGER
Δρ Khin Win Sein
Dr Khin Win Sein
αριθ. διαβατηρίου -CM102233
19.6.1977, passport no — CM102233 A3d
A3δ
Toe Naing Mann
Στρατηγός Soe Win
Gen Soe Win
Aye Khaing Nyunt
Dr Aye Khaing Nyunt
Δρ Thu Nanda Aung
Dr Thu Nanda Aung
Khin Mya Win
Dr Khin Mya Win
Συνταγματάρχης Thurein Zaw
Col Thurein Zaw
Διευθυντής, Υπουργείο Άμυνας (άγνωστα τα ακριβή καθήκοντα.
Director, MOD (precise job not known.
Πρώην Διευθυντής Υλικού Πολέμου)
Formerly Director Ordnance)
1.2.1946, Bago
1.2.1946, p.o.b. Bago
24.2.1964, ταυτότητα KMYT 006865 Διαβατήριο 275107.
24.2.1964, passport no 275107, ID card no KMYT 006865.
Σύζυγος της Ma Ngeh (ΙΑ1β) και ανηψιός Aung Ko Win (Ι3β)
Husband of Ma Ngeh (K1b), and nephew of Aung Ko Win (J3a)
Ι10α
J10a
ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 61· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την κοινή θέση 2005/340/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 108 της 29.4.2005, σ. 88).
OJ L 125, 28.4.2004, p. 61. Common Position as last amended by Common Position 2005/340/CFSP (OJ L 108, 29.4.2005, p. 88).
ΕΕ L 106 της 29.4.2003, σ. 36· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την απόφαση 2003/907/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (ΕΕ L 340 της 24.12.2003, σ. 81).
OJ L 106, 29.4.2003, p. 36. Common Position as last amended by Council Decision 2003/907/CFSP (OJ L 340, 24.12.2003, p. 81).
Κοινή θέση 96/635/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 287 της 8.11.1996, σ. 1)· κοινή θέση όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την κοινή θέση 2002/831/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 285 της 23.10.2002, σ. 7).
Common Position 96/635/CFSP (OJ L 287, 8.11.1996, p. 1). Common Position as last amended by Common Position 2002/831/CFSP (OJ L 285, 23.10.2002, p. 7).
Α1γ
A1c
Α1δ
A1d
Α1ε
A1e
Α1στ
A1f
Α1ζ
A1g
Α1η
A1h
Α1θ
A1i
A8γ
A8c
A12γ
A12c
A13α
A13a
A13β
A13b
Β5γ
B5c
B5δ
B5d
B11γ
B11c
B11δ
B11d
B11ε
B11e
B11στ
B11f
Δ3γ
D3c
Δ17ζ
D17g
Δ17η
D17h
Δ17θ
D17i
Δ17ι
D17j
E13α
E13a
E13β
E13b
Ζ27α
G27a
Ζ32β
G32b
Ζ45α
G45a
Η3α
H3a
Πατέρας U Myint Swe (6.11.1924) Μητέρα Daw Ohn (12.8.1934)
6.11.1924), mother Daw Ohn (d.o.b. 12.8.1934)
Γονείς Zaw Nyunt (θανών), Htoo (θανούσα)
Parents Zaw Nyunt (deceased), Htoo (deceased)
Κοινή δράση 2006/319/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Council Joint Action 2006/319/CFSP
για τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς στήριξη της αποστολής του Οργανισμού των Ηνωμένων Εθνών στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (MONUC) κατά τη διάρκεια της εκλογικής διαδικασίας
on the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process
Έχοντας υπόψη τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 14, το άρθρο 25 τρίτη παράγραφος, το άρθρο 26 και το άρθρο 28 παράγραφος 3,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 14, the third subparagraph of Article 25 and Article 28(3) thereof,