natgillin/translations-raw huggingface dataset:
συσκευάζονται καταλλήλως και η συσκευασία αναγνωρίζεται με σήμα που επιτρέπει τον προσδιορισμό του καταγεγραμμένου φυτωρίου και της ποικιλίας.
properly packed and the packaging made recognisable with a marking, enabling the identification of the registered nursery and the variety.
Τα φυτά πρέπει να συνοδεύονται από φυτοϋγειονομικό πιστοποιητικό που εκδίδεται στην Κροατία ή στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφος 1 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ, με βάση την εξέταση που ορίζεται στο άρθρο αυτό, επιβεβαιώνοντας, ιδίως, την απαλλαγή τους από τους ακόλουθους επιβλαβείς οργανισμούς:
The plants shall be accompanied by a phytosanitary certificate issued in Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia in accordance with Article 13(1) of Directive 2000/29/EC, on the basis of the examination laid down therein, confirming, in particular, freedom from the following harmful organisms:
Το πιστοποιητικό πρέπει να φέρει, υπό τον τίτλο «Συμπληρωματική δήλωση», την ένδειξη «Η παρούσα αποστολή πληροί τους όρους που καθορίζονται στην απόφαση 2007/847/ΕΚ».
The certificate shall state under ‘Additional Declaration’, the indication ‘This consignment meets the conditions laid down in Decision 2007/847/EC’.
Ο επίσημος φυτοϋγειονομικός οργανισμός της Κροατίας ή της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας εξασφαλίζει την ταυτότητα και την ακεραιότητα των φυτών από τη στιγμή της συγκομιδής, όπως αναφέρεται στο σημείο 1 στοιχείο β), έως τη στιγμή της εξαγωγής προς την Κοινότητα·
The official plant protection organisation of Croatia or the former Yugoslav Republic of Macedonia shall ensure the identity and integrity of the plants from the time of harvesting as referred to in point 1(b) until they are exported to the Community.
Τα φυτά εισάγονται από σημεία εισόδου που έχουν καθοριστεί για τους σκοπούς της παρούσας παρέκκλισης από το κράτος μέλος στο οποίο βρίσκονται.
The plants shall be introduced through points of entry designated for the purpose by the Member State in which they are situated.
Αυτά τα σημεία εισόδου και το όνομα και η διεύθυνση του αρμόδιου επισήμου οργανισμού που αναφέρεται στην οδηγία 2000/29/ΕΚ και είναι υπεύθυνος για κάθε σημείο εισόδου κοινοποιούνται εγκαίρως από τα κράτη μέλη που κάνουν χρήση της παρέκκλισης στην Επιτροπή και τίθενται στη διάθεση των λοιπών κρατών μελών που τα ζητούν.
Those points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 2000/29/EC in charge of each point of entry shall be notified sufficiently in advance by the Member State making use of the derogation to the Commission and shall be made available on request to other Member States.
Εάν η εισαγωγή των φυτών στην Κοινότητα γίνεται σε κράτος μέλος διαφορετικό από εκείνο που κάνει χρήση της άδειας που αναφέρεται στο άρθρο 1, η οποία εφεξής αναφέρεται ως «η άδεια», οι αρμόδιοι επίσημοι οργανισμοί του κράτους μέλους εισαγωγής ενημερώνουν και συνεργάζονται με τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς των κρατών μελών που κάνουν χρήση της άδειας, ούτως ώστε να εξασφαλιστεί η τήρηση των διατάξεων της παρούσας απόφασης.
Where the introduction of the plants into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of the authorisation referred to in Article 1 (hereinafter referred to as the authorisation), the responsible official bodies of the Member State of introduction shall inform and cooperate with the responsible official bodies of the Member States making use of the authorisation to ensure that this Decision is complied with.
Πριν από την εισαγωγή στην Κοινότητα, ο εισαγωγέας ενημερώνεται επίσημα για τους όρους που θεσπίζονται στα σημεία 1 έως 4. Ο εν λόγω εισαγωγέας κοινοποιεί εγκαίρως λεπτομερή στοιχεία σχετικά με κάθε εισαγωγή στους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς του κράτους μέλους εισαγωγής και το εν λόγω κράτος μέλος διαβιβάζει αμελλητί τα στοιχεία της σχετικής κοινοποίησης στην Επιτροπή, προσδιορίζοντας:
Prior to introduction into the Community, the importer shall be officially informed of the conditions laid down in points 1 to 4; the said importer shall notify details of each introduction sufficiently in advance to the responsible official bodies in the Member State of introduction and that Member State, without delay, shall convey the details of the notification to the Commission, indicating:
τον τύπο του υλικού·
the type of material;
Οι έλεγχοι, συμπεριλαμβανομένων, όπου ενδείκνυται, των κατάλληλων δοκιμασιών, που απαιτούνται σύμφωνα με το άρθρο 13 της οδηγίας 2000/29/ΕΚ και τις διατάξεις της παρούσας απόφασης, διενεργούνται από τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς του κράτους μέλους που κάνει χρήση της παρούσας άδειας και, κατά περίπτωση, σε συνεργασία με τους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς του κράτους μέλους στο οποίο θα αποθηκευτούν τα φυτά.
The inspections, including testing, as appropriate, required pursuant to Article 13 of Directive 2000/29/EC and in accordance with provisions laid down in the present Decision, shall be made by the responsible official bodies of the Member State making use of this authorisation, and where appropriate, in cooperation with the responsible official bodies of the Member State where the plants are to be stored.
Κατά τη διάρκεια των ελέγχων αυτών το (τα) κράτος(-η) μέλος(-η) πραγματοποιεί(-ούν) επίσης επιθεωρήσεις και, όπου ενδείκνυται, δοκιμασίες για την ανίχνευση της παρουσίας των επιβλαβών οργανισμών που αναφέρονται στο σημείο 2.
During those inspections, Member State(s) shall also inspect, and where appropriate, test for harmful organisms mentioned in point 2.
Το άτομο που προτίθεται να εμβολιάσει τα φυτά γνωστοποιεί εκ των προτέρων στους αρμόδιους επίσημους οργανισμούς του κράτους μέλους στο οποίο βρίσκονται οι εγκαταστάσεις το όνομα και τη διεύθυνση του ιδιοκτήτη των εγκαταστάσεων αυτών.
The person intending to graft the plants shall notify in advance the responsible official bodies of the Member State in which the premises are situated of the name and address of the owner of those premises.
Οι πληροφορίες αυτές παρέχονται τη στιγμή της παραλαβής της εκ των προτέρων γνωστοποίησης από τον εισαγωγέα, η οποία αναφέρεται στο τελευταίο εδάφιο του σημείου 5.
Such information shall be given at the moment of the receipt of the advance notification from the importer as referred to in the fourth paragraph of point 5.
Τα εμβολιασμένα φυτά παραμένουν στις εγκαταστάσεις για διάστημα όχι μεγαλύτερο των δεκαοκτώ μηνών έως ότου εξαχθούν σε προορισμό εκτός Κοινότητας, όπως αναφέρεται στο σημείο 9·
The grafted plants shall remain at the premises for no more than 18 months before being exported to a destination outside the Community as referred to in point 9;
κάθε εμβολιασμένο φυτό για το οποίο δεν διαπιστώνεται, κατά τους ελέγχους και τις δοκιμασίες που αναφέρονται στα στοιχεία α) και β), ότι είναι απαλλαγμένο από τους επιβλαβείς οργανισμούς που απαριθμούνται στο σημείο 2 ή που υπόκειται σε μέτρα καραντίνας καταστρέφεται αμέσως υπό τον έλεγχο των προαναφερόμενων αρμόδιων επίσημων οργανισμών.
any grafted plant which has not been found free, during the said inspections or testing referred to in points (a) and (b), from harmful organisms listed in point 2, or otherwise of quarantine concern, shall be immediately destroyed under the control of the said responsible official bodies.
Κάθε φυτό που προκύπτει από επιτυχή εμβολιασμό στον οποίο χρησιμοποιούνται οι οφθαλμοί που αναφέρονται στο σημείο 1 μπορεί να εξαχθεί ως εμβολιασμένο φυτό μόνο στην Κροατία ή στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Any plant resulting from a successful grafting using the buds referred to in point 1 shall only be released as grafted plants for export to Croatia or to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Οι αρμόδιοι επίσημοι οργανισμοί του κράτους μέλους που κάνει χρήση της παρούσας άδειας εξασφαλίζουν την επίσημη καταστροφή κάθε φυτού που δεν εξάγεται.
The responsible official bodies of a Member State making use of this authorisation shall ensure that any plant or part of the plant not so exported shall be officially destroyed.
Πρέπει να τηρούνται μητρώα για τις ποσότητες των επιτυχώς εμβολιασθέντων φυτών, των επισήμως κατεστραφέντων φυτών και των φυτών που εν συνεχεία επανεξήχθησαν στην Κροατία ή στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας.
Records shall be kept of the amounts of successfully grafted plants, of officially destroyed plants and of plants subsequently re-exported to Croatia or to the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Τα στοιχεία αυτά τίθενται στη διάθεση της Επιτροπής.
This information shall be made available to the Commission.
Xylella fastidiosa (Well et Raju),
Xylella fastidiosa (Well et Raju)
Malvazija istarska bijela), Maraština, Muškat momjanski (συνών.
Malvazija istarska bijela), Maraština, Muškat momjanski (syn.
Muškat istarski), Muškat ruža porečki, Plavac mali, Plavac veliki, Plavka (συνών.
Muškat istarski), Muškat ruža porečki, Plavac mali, Plavac veliki, Plavka (syn.
σχετικά με την έγκριση ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη ορνίθων ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus
approving certain national programmes for the control of salmonella in flocks of laying hens of Gallus gallus
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6100]
(notified under document number C(2007) 6100)
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για τον έλεγχο της σαλμονέλας και άλλων συγκεκριμένων τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων [1] και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 2,
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 6(2) thereof,
Θεσπίστηκε κοινοτικός στόχος για τη μείωση του επιπολασμού όλων των οροτύπων σαλμονέλας, που έχουν σημασία για τη δημόσια υγεία, σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus σε επίπεδο πρωτογενούς παραγωγής με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1168/2006 της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 2006, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κοινοτικό στόχο για τη μείωση του επιπολασμού ορισμένων οροτύπων σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1003/2005 [2].
A Community target was established for the reduction of the prevalence of all salmonella serotypes with public health significance in laying flocks of Gallus gallus at the level of primary production by Commission Regulation (EC) No 1168/2006 of 31 July 2006 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Community target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 1003/2005 [2].
Για να επιτευχθεί ο κοινοτικός στόχος, τα κράτη μέλη θα πρέπει να θεσπίσουν εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus και να τα υποβάλουν στην Επιτροπή σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
In order to achieve the Community target Member States are to establish national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus and submit them to the Commission in accordance with Regulation (EC) No 2160/2003.
Ορισμένα κράτη μέλη υπέβαλαν τα εθνικά τους προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus.
Certain Member States have submitted their national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus.
Τα εθνικά προγράμματα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα εγκρίνονται.
The national programmes for the control of salmonella in laying flocks of Gallus gallus submitted by the Member States listed in the Annex are approved.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 5).
Regulation as amended by Commission Regulation (EC) No 1237/2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 5).
Γαλλία
Czech Republic
Γερμανία
Cyprus
Ιρλανδία
Greece
Ισπανία
Hungary
Ιταλία
Ireland
Κάτω Χώρες
Italy
Κύπρος
Latvia
Λιθουανία
Luxemburg
Λουξεμβούργο
The Netherlands
Ουγγαρία
Poland
Πορτογαλία
Romania
Ρουμανία
Slovenia
Τσεχική Δημοκρατία Φινλανδία
The United Kingdom
Ηνωμένο Βασίλειο
France Germany
της 12ης Δεκεμβρίου 2007
of 12 December 2007
για την έγκριση τροποποιήσεων στο εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία
approving amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 6097]
(notified under document number C(2007) 6097)
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Νοεμβρίου 2003, για τον έλεγχο της σαλμονέλας και άλλων συγκεκριμένων τροφιμογενών ζωονοσογόνων παραγόντων [1] και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 3,
Having regard to Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council of 17 November 2003 on the control of salmonella and other specified food-borne zoonotic agents [1] and, in particular Article 6(3) thereof,
Το εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/759/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Νοεμβρίου 2006, περί έγκρισης ορισμένων εθνικών προγραμμάτων για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του Gallus gallus [2].
The national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland was approved by Commission Decision 2006/759/EC of 8 November 2006 approving certain national programmes for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus [2].
Η Φινλανδία υπέβαλε προς έγκριση τροποποιήσεις στο εθνικό πρόγραμμά της.
Finland has now submitted amendments to its national programme for approval.
Οι τροποποιήσεις που προτείνονται στο εν λόγω πρόγραμμα συνεκτιμούν την εξέλιξη της κατάστασης στη Φινλανδία.
The proposed amendments to that programme take into account the evolution in the situation in Finland.
Είναι σύμφωνες με τη σχετική κοινοτική κτηνιατρική νομοθεσία και, ιδίως, με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003.
They comply with the relevant Community veterinary legislation and, in particular, with the requirements laid down in Regulation (EC) No 2160/2003.
Επομένως, οι τροποποιήσεις στο εθνικό πρόγραμμα για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus που υπέβαλε η Φινλανδία πρέπει να εγκριθούν.
The amendments to the national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus submitted by Finland should therefore be approved.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
HAS ADOPTED THIS DECISION
Οι τροποποιήσεις που επέφερε η Φινλανδία στο εθνικό πρόγραμμά της για τον έλεγχο της σαλμονέλας σε σμήνη αναπαραγωγής του είδους Gallus gallus, που εγκρίθηκε με την απόφαση 2006/759/ΕΟΚ, εγκρίνονται.
The amendments which Finland has submitted to its national programme for the control of salmonella in breeding flocks of Gallus gallus, as approved by Decision 2006/759/EC, are approved.
Βρυξέλλες, 12 Δεκεμβρίου 2007
Done at Brussels, 12 December 2007.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1237/2007 της Επιτροπής (ΕΕ L 280 της 24.10.2007, σ. 5).
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1237/2007 (OJ L 280, 24.10.2007, p. 5).
για την τροποποίηση των αποφάσεων 2006/687/ΕΚ, 2006/875/ΕΚ και 2006/876/ΕΚ όσον αφορά την ανακατανομή της κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής στα προγράμματα ορισμένων κρατών μελών για την εκρίζωση και την επιτήρηση των ασθενειών των ζώων και τους ελέγχους που αποσκοπούν στην πρόληψη των ζωονόσων για το 2007
amending Decisions 2006/687/EC, 2006/875/EC and 2006/876/EC as regards the reallocation of the Community’s financial contribution to certain Member States for their programmes for the eradication and monitoring of animal diseases and for checks aimed at the prevention of zoonoses for 2007
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2007) 5985]
(notified under document number C(2007) 5985)
την απόφαση 90/424/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1990, σχετικά με ορισμένες δαπάνες στον κτηνιατρικό τομέα [1], και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφοι 5 και 6 και τα άρθρα 29 και 32,
Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field [1], and in particular Articles 24(5) and (6), and Articles 29 and 32 thereof,
Η απόφαση 90/424/ΕΟΚ ορίζει τις διαδικασίες που διέπουν τη χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας σε προγράμματα εκρίζωσης, ελέγχου και επιτήρησης των ασθενειών των ζώων και ζωονόσων.
Decision 90/424/EEC lays down the procedures governing the Community’s financial contribution for programmes for the eradication, control and monitoring of animal diseases and zoonoses.
Η απόφαση 2006/687/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2006, για προγράμματα που μπορούν να τύχουν χρηματοδοτικής συνδρομής από την Κοινότητα το 2007 για την εκρίζωση και την επιτήρηση ορισμένων ζωονόσων, την πρόληψη ζωονόσων, την επιτήρηση των ΜΣΕ καθώς και προγράμματα για την εκρίζωση της ΣΕΒ και της τρομώδους νόσου των προβάτων [2], καθορίζει το προτεινόμενο ποσοστό και το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συμβολής της Κοινότητας για κάθε πρόγραμμα που υποβάλλεται από τα κράτη μέλη.
Commission Decision 2006/687/EC of 12 October 2006 on programmes which qualify for a Community financial contribution in 2007 for the eradication and monitoring of certain animal diseases, for the prevention of zoonoses, for the monitoring of TSEs as well as programmes for the eradication of BSE and scrapie [2] sets out the proposed rate and maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Η απόφαση 2006/875/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση προγραμμάτων για την εκρίζωση και την επιτήρηση ζωονόσων, ορισμένων ΜΣΕ και για την πρόληψη ζωονόσων, τα οποία υποβλήθηκαν από τα κράτη μέλη για το έτος 2007 [3] και την απόφαση 2006/876/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2006, για την έγκριση προγραμμάτων για την εκρίζωση και την επιτήρηση ασθενειών των ζώων, ορισμένων ΜΣΕ και για την πρόληψη ζωονόσων, τα οποία υποβλήθηκαν από τη Βουλγαρία και τη Ρουμανία για το έτος 2007 και για τροποποίηση της απόφασης που τροποποιεί την απόφαση 2006/687/ΕΚ καθόρισε το μέγιστο ποσό της χρηματοδοτικής συμβολής της Κοινότητας για κάθε πρόγραμμα που υποβλήθηκε από τα κράτη μέλη.
Commission Decision 2006/875/EC of 30 November 2006 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by the Member States for the year 2007 [3] and Commission Decision 2006/876/EC of 30 November 2006 approving programmes for the eradication and monitoring of animal diseases, of certain TSEs, and for the prevention of zoonoses presented by Bulgaria and Romania for the year 2007 and amending Decision 2006/687/EC set out the maximum amount of the Community’s financial contribution for each programme submitted by the Member States.
Η Επιτροπή εξέτασε τις εκθέσεις που διαβιβάστηκαν από τα κράτη μέλη σχετικά με τις δαπάνες για τα εν λόγω προγράμματα.
The Commission has assessed the reports forwarded by the Member States on the expenditures of those programmes.
Από τα αποτελέσματα αυτής της εξέτασης προκύπτει ότι ορισμένα κράτη μέλη δεν θα χρησιμοποιήσουν το σύνολο της χρηματοδοτικής συνδρομής που τους χορηγήθηκε για το 2007, ενώ οι δαπάνες άλλων κρατών μελών θα υπερβαίνουν το διατεθέν ποσό.
The results of that assessment show that certain Member States will not utilise their full allocation for 2007 while others will spend in excess of the allocated amount.
Ως εκ τούτου, οι αποφάσεις 2006/687/ΕΚ, 2006/875/ΕΚ και 2006/876/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα.
Decisions 2006/687/EC, 2006/875/EC and 2006/876/EC should therefore be amended accordingly.
Τα παραρτήματα I έως V της απόφασης 2006/687/ΕΚ τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annexes I to V to Decision 2006/687/EC are amended in accordance with the Annex to this Decision.
Η απόφαση 2006/875/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2006/875/EC is amended as follows:
στο στοιχείο δ) το ποσό «1200000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «790000 ευρώ»·
In point (d), ‘EUR 1200000’ is replaced by ‘EUR 790000’;
στο στοιχείο ε) το ποσό «1850000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «900000 ευρώ»·
In point (e), ‘EUR 1850000’ is replaced by ‘EUR 900000’;
στο στοιχείο ζ) το ποσό «4850000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «4100000 ευρώ»·
In point (g), ‘EUR 4850000’ is replaced by ‘EUR 4100000’;
στην παράγραφο 3, το ποσό «600000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «450000 ευρώ».
In paragraph 3, ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 450000’;
Το άρθρο 2 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Article 2(2) is amended as follows:
στο στοιχείο α), το ποσό «3500000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5550000 ευρώ»·
In point (a), ‘EUR 3500000’ is replaced by ‘EUR 5500000’;
στο στοιχείο β), το ποσό «1100000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1950000 ευρώ»·
In point (b), ‘EUR 1100000’ is replaced by ‘EUR 1950000’;
στο στοιχείο γ), το ποσό «2000000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «3000000 ευρώ»·
In point (c), ‘EUR 2000000’ is replaced by ‘EUR 3000000’;
στο στοιχείο δ), το ποσό «95000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «20000 ευρώ»·
In point (d), ‘EUR 95000’ is replaced by ‘EUR 20000’;
στο στοιχείο ε), το ποσό «1600000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1280000 ευρώ».
In point (e), ‘EUR 1600000’ is replaced by ‘EUR 1280000’;
Το άρθρο 3 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Article 3(2) is amended as follows:
στο στοιχείο α), το ποσό «3000000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «8000000 ευρώ»·
In point (a), ‘EUR 3000000’ is replaced by ‘EUR 8000000’;
στο στοιχείο β), το ποσό «2500000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «2950000 ευρώ»·
In point (b), ‘EUR 2500000’ is replaced by ‘EUR 2950000’;
στο στοιχείο γ), το ποσό «1100000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1550000 ευρώ».
In point (c), ‘EUR 1100000’ is replaced by ‘EUR 1550000’;
Το άρθρο 4 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Article 4(2) is amended as follows:
στο στοιχείο β), το ποσό «400000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1600000 ευρώ»·
In point (b), ‘EUR 400000’ is replaced by ‘EUR 1600000’;
στο στοιχείο γ), το ποσό «35000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «85000 ευρώ»·
In point (c), ‘EUR 35000’ is replaced by ‘EUR 85000’;
στο στοιχείο ε), το ποσό «2300000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «4800000 ευρώ»·
In point (e), ‘EUR 2300000’ is replaced by ‘EUR 4800000’;
στο στοιχείο στ), το ποσό «225000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «425000 ευρώ».
In point (f), ‘EUR 225000’ is replaced by ‘EUR 425000’;
στο στοιχείο α), το ποσό «5000000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5900000 ευρώ»·
In point (a), ‘EUR 5000000’ is replaced by ‘EUR 5900000’;
στο στοιχείο β), το ποσό «200000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «570000 ευρώ»·
In point (b), ‘EUR 200000’ is replaced by ‘EUR 570000’;
στο στοιχείο γ), το ποσό «4000000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «5000000 ευρώ»·
In point (c), ‘EUR 4000000’ is replaced by ‘EUR 5000000’;
στο στοιχείο ε), το ποσό «1600000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1220000 ευρώ»·
In point (e), ‘EUR 1600000’ is replaced by ‘EUR 1220000’;
στην παράγραφο 3, το ποσό «650000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «200000 ευρώ».
In paragraph 3, ‘EUR 650000’ is replaced by ‘EUR 200000’;
Το άρθρο 6 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Article 6(2) is amended as follows:
στο στοιχείο α), το ποσό «4900000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «8000000 ευρώ»·
In point (a), ‘EUR 4900000’ is replaced by ‘EUR 8000000’;
στο στοιχείο β), το ποσό «160000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «360000 ευρώ»·
In point (b), ‘EUR 160000’ is replaced by ‘EUR 360000’;
στο στοιχείο γ), το ποσό «1300000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1400000 ευρώ»·
In point (c), ‘EUR 1300000’ is replaced by ‘EUR 1400000’;
στο στοιχείο δ), το ποσό «600000 ευρώ» αντικαθίσταται από το ποσό «1100000 ευρώ».
In point (d), ‘EUR 600000’ is replaced by ‘EUR 1100000’;
Το άρθρο 7 παράγραφος 2 τροποποιείται ως εξής:
Article 7(2) is amended as follows: