natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στη θέση 20 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού, περιλαμβάνεται μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο μέρος Α του παραρτήματος.
Section 20 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part A of the Annex.
Στη θέση 22 του πιστοποιητικού, αναφέρεται το ύψος της επιστροφής κατά την εξαγωγή, που εμφαίνεται στην εν λόγω δήλωση εκφραζόμενο σε ευρώ. Περιλαμβάνει μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο μέρος Β του παραρτήματος».
Section 22 of the licence shall indicate the rate of the export refund, as stated in that statement, expressed in EUR. It shall contain one of the entries listed in Part B of the Annex.’
Πιστοποιητικό εξαγωγής ζάχαρης, ισογλυκόζης, σιροπιού ινουλίνης χωρίς επιστροφή
Export licence for sugar, isoglucose or inulin syrup without refund
Σε περίπτωση που η ζάχαρη, η ισογλυκόζη ή το σιρόπι ινουλίνης που τίθενται σε ελεύθερη κυκλοφορία στην κοινοτική αγορά και δεν θεωρούνται “εκτός ποσόστωσης” πρόκειται να εξαχθούν χωρίς επιστροφή, στη θέση 22 της αίτησης πιστοποιητικού και του πιστοποιητικού περιλαμβάνεται μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο μέρος Γ του παραρτήματος, ανάλογα με το σχετικό προϊόν.»
Where sugar, isoglucose or inulin syrup in free circulation in the Community market and not considered as “out-of-quota” is to be exported without refund, section 22 of the licence application and of the licence shall contain one of the entries listed in Part C of the Annex, according to the product in question as the case may be.’
Στο άρθρο 14 παράγραφος 3 το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
In Article 14(3), the first subparagraph is replaced by the following:
«Η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό εξαγωγής για τη λευκή ζάχαρη καθώς και η αίτηση πιστοποιητικού και το πιστοποιητικό εισαγωγής για την ακατέργαστη ζάχαρη περιλαμβάνουν, στη θέση 20, μία από τις ενδείξεις που αναγράφονται στο τμήμα Δ του παραρτήματος.»
‘Section 20 of the application for an export licence and of the export licence for white sugar, and of the application for an import licence and of the import licence for raw sugar, shall contain one of the entries listed in Part D of the Annex.’
Το παράρτημα αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος III του παρόντος κανονισμού.
The Annex I is replaced by the text in Annex III to this Regulation.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει με την επιφύλαξη και κατά την ημερομηνία έναρξης ισχύος της συνθήκης προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας.
This Regulation shall enter into force subject to the and on the date of the entry into force of the Treaty of Accession of Bulgaria and Romania.
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 96/2004 (ΕΕ L 15 της 22.1.2004, σ. 3).
Regulation as amended by Regulation (EC) No 96/2004 (OJ L 15, 22.1.2004, p. 3).
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 4 στοιχείο γ):
Entries referred to in Article 4, point (c):
στα βουλγαρικά Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
in Bulgarian Освободено от вносно мито (Решение 2001/822/ЕО, член 35) пореден номер на квотата …
στα ισπανικά Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
in Spanish Exención de derechos de importación (Decisión 2001/822/CE, artículo 35) número de orden …
στα δανικά Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
in Danish Fritages for importafgifter (artikel 35 i afgørelse 2001/822/EF), løbenummer …
στα γερμανικά Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
in German Frei von Einfuhrabgaben (Beschluss 2001/822/EG, Artikel 35), Ordnungsnummer …
στα εσθονικά Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber …
in Estonian Impordimaksust vabastatud (otsus 2001/822/EÜ, artikkel 35), järjekorranumber …
στα ελληνικά Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
in Greek Δασμολογική απαλλαγή (απόφαση 2001/822/ΕΚ, άρθρο 35), αύξων αριθμός …
στα αγγλικά Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
in English Free from import duty (Decision 2001/822/EC, Article 35), serial No …
στα γαλλικά Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
in French Exemption du droit d'importation (décision 2001/822/CE, article 35), numéro d'ordre …
στα ιταλικά Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
in Italian Esenzione dal dazio all'importazione (decisione 2001/822/CE, articolo 35), numero d'ordine …
στα λεττονικά Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/ΕΚ 35. pants), sērijas numurs …
in Latvian Atbrīvots no importa nodokļa (Lēmuma 2001/822/EK 35. pants), sērijas numurs …
στα λιθουανικά Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
in Lithuanian Atleista nuo importo muito (Nutarimo 2001/822/EB 35 straipsnis), serijos numeris …
στα ουγγρικά Mentes a behozatali vám alól (2001/822/ΕΚ határozat, 35. cikk), sorozatszám …
in Hungarian Mentes a behozatali vám alól (2001/822/EK határozat, 35. cikk), sorozatszám …
στα μαλτέζικα Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
in Maltese Eżenzjoni minn dazju fuq l-importazzjoni (Deċiżjoni 2001/822/KE, Artikolu 35), numru tas-serje …
στα ολλανδικά Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
in Dutch Vrij van invoerrechten (Besluit 2001/822/EG, artikel 35), volgnummer …
στα πολωνικά Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
in Polish Zwolnione z należności przywozowych (art. 35 decyzji 2001/822/WE), numer porządkowy …
στα πορτογαλικά Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
in Portuguese Isenção de direitos de importação (Decisão 2001/822/CE, artigo 35.o), número de ordem …
στα ρουμανικά Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine …
in Romanian Scutit de drepturi de import (Decizia 2001/822/CE, articolul 35), nr. de ordine …
στα σλοβενικά brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, člen 35), serijska številka …
in Slovenian brez uvozne carine (Uredba 2001/822/ES, člen 35), serijska številka …
στα φινλανδικά Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero …
in Finnish Vapaa tuontitulleista (päätöksen 2001/822/EY 35 artikla), järjestysnumero …
στα σουηδικά Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer …»
in Swedish Importtullfri (beslut 2001/822/EG, artikel 35), löpnummer …’
στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар АКТБ/Индия.
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар АКТБ/Индия.
στα γαλλικά Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
in French Application du règlement (CE) no 950/2006, sucre ACP/Inde.
στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, ĀKK un Indijas cukurs.
στα λιθουανικά Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, AKR ir Indijos cukrus.
στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, AKCS-országokból/Indiából származó cukor.
στα μαλτέζικα Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor AKP/Indja.
στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z AKP/Indii.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z AKP/Indii.
στα σλοβενικά Uporaba Uredbe (ES) št.
in Slovenian Uporaba Uredbe (ES) št.
στα βουλγαρικά Допълнителна захар, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
in Bulgarian Допълнителна захар, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 29, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 318/2006.
στα λεττονικά Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (ΕΚ) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
in Latvian Papildu cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 318/2006 29. panta 4. punktu.
στα ουγγρικά A 318/2006/ΕΚ rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
in Hungarian A 318/2006/EK rendelet 29. cikke (4) bekezdésének megfelelően behozott kiegészítő cukor, finomításra szánt nyerscukor.
στα μαλτέζικα Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
in Maltese Zokkor komplimentarju, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 29(4) tar-Regolament (KE) Nru 318/2006.
στα ρουμανικά Zahăr complementar, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 29, alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
in Romanian Zahăr complementar, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 29, alineatul 4 din Regulamentul (CE) nr. 318/2006.
στα σλοβενικά Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
in Slovenian Dopolnilni sladkor, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 29(4) Uredbe (ES) št.
στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар.
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, допълнителна захар.
στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, papildu cukurs.
στα λιθουανικά Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, papildomas cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, papildomas cukrus.
στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kiegészítő cukor.
στα μαλτέζικα Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor komplimentarju.
στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier uzupełniający.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier uzupełniający.
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 25 στοιχείο γ):
Entries referred to in Article 25(c):
στα βουλγαρικά Захар с отстъпки CXL, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
in Bulgarian Захар с отстъпки CXL, сурова захар, предназначена за рафиниране, внесена съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
στα λεττονικά CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
in Latvian CXL koncesiju cukurs, rafinējamais jēlcukurs, kas importēts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktu.
στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdésével összhangban behozott CXL engedményes cukor, finomításra szánt nyerscukor.
στα μαλτέζικα Zokkor tal-konċessjonijiet CXL, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
in Maltese Zokkor tal-konċessjonijiet CXL, zokkor mhux ipproċessat għall-irfinar, importat skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
στα πολωνικά Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
in Polish Cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL, cukier surowy do rafinacji, przywieziony zgodnie z art. 24 ust.
στα ρουμανικά Zahăr concesionări CXL, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 24, alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
in Romanian Zahăr concesionări CXL, zahăr brut destinat rafinării, importat conform articolului 24, alineatul 1 din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
στα σλοβενικά Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
in Slovenian Sladkor iz koncesij CXL, surovi sladkor za prečiščevanje, uvožen v skladu s členom 24(1) Uredbe (ES) št.
στα σουηδικά Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 I förordning (EG) nr 950/2006.
in Swedish Socker enligt CXL-medgivande, råsocker för raffinering importerat i enlighet med artikel 24.1 I förordning (EG) nr 950/2006.
στα βουλγαρικά Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
in Bulgarian Внос при мито от 98 EUR за тон сурова захар със стандартно качество съгласно член 24, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 950/2006.
στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 24. panta 1. punktā definētā standarta kvalitātes jēlcukura ievešana, piemērojot nodokļa likmi EUR 98 par tonnu.
στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet 24. cikkének (1) bekezdése alapján tonnánként 98 eurós vámtétellel behozott szabványminőségű nyerscukor.
στα μαλτέζικα Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat ta' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
in Maltese Importazzjoni b'dazju ta' EUR 98 għal kull tunnellata metrika ta' zokkor mhux ipproċessat ta' kwalità standard skond l-Artikolu 24(1) tar-Regolament (KE) Nru 950/2006.
στα πολωνικά Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 24 ust.
in Polish Przywóz objęty stawką celną 98 EUR za tonę cukru surowego jakości standardowej, zgodnie z zastosowaniem art. 24 ust.
στα ρουμανικά Import la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard, conform articolului 24, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
in Romanian Import la o taxă de 98 EUR per tona de zahăr brut de calitate standard, conform articolului 24, alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 950/2006.
στα σλοβενικά Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
in Slovenian Uvozna dajatev 98 EUR na tono surovega sladkorja standardne kakovosti na podlagi člena 24(1) Uredbe (ES) št.
στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар с отстъпки CXL.
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар с отстъпки CXL.
στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 piemērošana, CXL koncesiju cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, CXL koncesiju cukurs.
στα λιθουανικά Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, CXL lengvatinis cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, CXL lengvatinis cukrus.
στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet alkalmazása, CXL engedményes cukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, CXL engedményes cukor.
στα μαλτέζικα Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-konċessjonijiet CXL.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-konċessjonijiet CXL.
στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier wymieniony na liście koncesyjnej CXL.
στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар Балкани.
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар Балкани.
στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 piemērošana, Balkānu cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, Balkānu cukurs.
στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, balkáni cukor.
στα μαλτέζικα Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-Balkani.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor tal-Balkani.
στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z Bałkanów.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, cukier z Bałkanów.
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 31 στοιχείο γ) σημείο ii) πρώτη περίπτωση:
Entries referred to in the first indent of Article 31(c)(ii):
στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар извънреден внос.
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар извънреден внос.
στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 piemērošana, īpaša ieveduma cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, īpaša ieveduma cukurs.
στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, kivételes behozatalból származó cukor.
στα μαλτέζικα Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni eċċezzjonali.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni eċċezzjonali.
στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier pozakwotowy.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier pozakwotowy.
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 31 στοιχείο γ) σημείο ii) δεύτερη περίπτωση:
I. Entries referred to in the second indent of Article 31(c)(ii):
στα βουλγαρικά В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар промишлен внос.
in Bulgarian В приложение на Регламент (ЕО) № 950/2006, захар промишлен внос.
στα λεττονικά Regulas (ΕΚ) Nr. 950/2006 piemērošana, rūpnieciska ieveduma cukurs.
in Latvian Regulas (EK) Nr. 950/2006 piemērošana, rūpnieciska ieveduma cukurs.
στα λιθουανικά Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, pramoninio importo cukrus.
in Lithuanian Taikomas Reglamentas (EB) Nr. 950/2006, pramoninio importo cukrus.
στα ουγγρικά A 950/2006/ΕΚ rendelet alkalmazása, ipari behozatalból származó cukor.
in Hungarian A 950/2006/EK rendelet alkalmazása, ipari behozatalból származó cukor.
στα μαλτέζικα Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni industrijali.
in Maltese Applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 950/2006, zokkor ta' importazzjoni industrijali.
στα πολωνικά Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier przemysłowy.
in Polish Zastosowanie rozporządzenia (WE) nr 950/2006, przywieziony cukier przemysłowy.
Löpnummer (löpnummer skall anges enligt bilaga I).»
Löpnummer (löpnummer skall anges enligt bilaga I).’
στα βουλγαρικά „Регламент (ЕО) № 951/2006 (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр.
in Bulgarian „Регламент (ЕО) № 951/2006 (ОВ L 178, 1.7.2006 г., стр.
στα δανικά »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud: …«
in Danish »Forordning (EF) nr. 951/2006 (EUT L 178 af 1.7.2006, s. 24), frist for indgivelse af tilbud: …«
στα αγγλικά «Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders: …»
in English ‘Regulation (EC) No 951/2006 (OJ L 178, 1.7.2006, p. 24), time limit for submission of tenders: …’
στα γαλλικά «Règlement (CE) no 951/2006 (JO L 178 du 1.7.2006, p. 24), délai de présentation des offres: …»
in French «Règlement (CE) no 951/2006 (JO L 178 du 1.7.2006, p. 24), délai de présentation des offres: …»
στα λεττονικά “Regula (ΕΚ) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
in Latvian “Regula (EK) Nr. 951/2006 (OV L 178, 1.7.2006., 24. lpp.), piedāvājumu iesniegšanas termiņš: …”
στα λιθουανικά „Reglamentas (EB) Nr. 951/2006 (OL L 178, 2006 7 1, p. 24), galutinis paraiškų pateikimo terminas: …“
in Lithuanian „Reglamentas (EB) Nr. 951/2006 (OL L 178, 2006 7 1, p. 24), galutinis paraiškų pateikimo terminas: …“
στα ουγγρικά „951/2006/ΕΚ rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …”
in Hungarian „951/2006/EK rendelet (HL L 178, 2006.7.1., 24. o.), a pályázatok benyújtásának határideje: …”
στα ολλανδικά „Verordening (EG) nr. 951/2006 (PB L 178 van 1.7.2006, blz.
in Dutch „Verordening (EG) nr. 951/2006 (PB L 178 van 1.7.2006, blz.
στα πορτογαλικά «Regulamento (CE) n.o 951/2006 (JO L 178 de 1.7.2006, p. 24), prazo para apresentação de propostas: …»
in Portuguese «Regulamento (CE) n.o 951/2006 (JO L 178 de 1.7.2006, p. 24), prazo para apresentação de propostas: …»
στα σλοβενικά „Uredba (ES) št.
in Slovenian „Uredba (ES) št.
στα φινλανδικά ”Asetus (EY) N:o 951/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …”
in Finnish ”Asetus (EY) N:o 951/2006 (EUVL L 178, 1.7.2006, s. 24), tarjousten tekemiselle asetettu määräaika päättyy: …”
στα σουηδικά ”Förordning (EG) nr 951/2006 (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24), tidsgräns för inlämnande av anbudsinfordran: …”
in Swedish ”Förordning (EG) nr 951/2006 (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24), tidsgräns för inlämnande av anbudsinfordran: …”
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3:
Entries referred to in Article 6(3):
στα βουλγαρικά „Ставка на приложимо възстановяване“
in Bulgarian „Ставка на приложимо възстановяване“
στα ισπανικά «Tasa de la restitución aplicable: …»
in Spanish «Tasa de la restitución aplicable: …»
στα δανικά »Restitutionssats«
in Danish »Restitutionssats«
στα αγγλικά «rate of applicable refund»
in English ‘rate of applicable refund’
στα ιταλικά «Tasso della restituzione applicabile: …»
in Italian «Tasso della restituzione applicabile: …»
στα ρουμανικά „Rata restituirii aplicabile”
in Romanian „Rata restituirii aplicabile”
στα σλοβενικά „višina nadomestila“
in Slovenian „višina nadomestila“
στα φινλανδικά ”Tuen määrä …”
in Finnish ”Tuen määrä …”
Ενδείξεις που αναφέρονται στο άρθρο 7:
Entries referred to in Article 7:
στα βουλγαρικά „(Захар) или (изоглюкоза) или (сироп от инулин), които не се разглеждат „извън квотата“ за износ без възстановяване“
in Bulgarian „(Захар) или (изоглюкоза) или (сироп от инулин), които не се разглеждат „извън квотата“ за износ без възстановяване“
στα ισπανικά «[Azúcar] o [Isoglucosa] o [Jarabe de inulina] no considerado “al margen de cuota” para la exportación sin restitución»
in Spanish «[Azúcar] o [Isoglucosa] o [Jarabe de inulina] no considerado “al margen de cuota” para la exportación sin restitución»
στα τσεχικά „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje za produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady“
in Czech „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje za produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady“
στα δανικά »[Sukker] eller [Isoglucose] eller [Inulinsirup], der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«
in Danish »[Sukker] eller [Isoglucose] eller [Inulinsirup], der ikke anses for at være »uden for kvote« til eksport uden restitution«
στα εσθονικά “Kvoodivälisena mittekäsitatava (suhkru) või (isoglükoosi) või (inuliinisiirupi) eksportimiseks ilma toetuseta”
in Estonian “Kvoodivälisena mittekäsitatava (suhkru) või (isoglükoosi) või (inuliinisiirupi) eksportimiseks ilma toetuseta”
στα ελληνικά «[Ζάχαρη] ή [Ισογλυκόζη] ή [Σιρόπι ινουλίνης] που δεν θεωρείται “εκτός ποσόστωσης” προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή»
in Greek «[Ζάχαρη] ή [Ισογλυκόζη] ή [Σιρόπι ινουλίνης] που δεν θεωρείται “εκτός ποσόστωσης” προς εξαγωγή χωρίς επιστροφή»
στα αγγλικά «(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as “out-of-quota” for export without refund»
in English ‘(Sugar) or (Isoglucose) or (Inulin syrup) not considered as “out-of-quota” for export without refund’
στα γαλλικά «[Sucre] ou [isoglucose] ou [sirop d'inuline] non considéré “hors quota” pour les exportations sans restitution»
in French «[Sucre] ou [isoglucose] ou [sirop d'inuline] non considéré “hors quota” pour les exportations sans restitution»
στα λεττονικά “(Cukurs) vai (izoglikoze) vai (inulīna sīrups), kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”
in Latvian “(Cukurs) vai (izoglikoze) vai (inulīna sīrups), kas nav uzskatāms par “ārpuskvotu” produkciju eksportam bez kompensācijas”
στα λιθουανικά „Virškvotiniu nelaikomas (cukrus) ar (izogliukozė) ar (inulino sirupas) eksportui be grąžinamosios išmokos“
in Lithuanian „Virškvotiniu nelaikomas (cukrus) ar (izogliukozė) ar (inulino sirupas) eksportui be grąžinamosios išmokos“