natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εφόσον οι διατάξεις που αφορούν τη δασμολογική ποσόστωση για τα τυριά καταγωγής Ιορδανίας δεν είναι πλέον συμβατές με την ελεύθερη και απεριόριστη πρόσβαση στην Κοινότητα των προϊόντων αυτών, όπως προβλέπεται στο πρωτόκολλο 1 της συμφωνίας σύνδεσης, όπως αντικαταστάθηκε από τη συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών που αναφέρεται ανωτέρω, πρέπει να καταργηθούν.
Since the provisions relating to an import quota of cheese originating in Jordan are no more compatible with the free and unlimited access into the Community of that product as provided for in Protocol 1 of the Association Agreement as replaced by the Agreement in the form of an Exchange of Letters referred above, they should be deleted.
Το κεφάλαιο III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 προβλέπει ετήσια δασμολογική ποσόστωση για το βούτυρο καταγωγής Νέας Ζηλανδίας.
Chapter III of Regulation (EC) No 2535/2001 provides for a yearly tariff quota of butter originating in New Zealand.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2175/2005 του Συμβουλίου, της 21ης Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με την εφαρμογή της συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Νέας Ζηλανδίας σύμφωνα με το άρθρο XXIV παράγραφος 6 και το άρθρο XXVΙΙΙ της Γενικής Συμφωνίας Δασμών και Εμπορίου (ΓΣΔΕ) του 1994, σχετικά με την τροποποίηση των παραχωρήσεων που προβλέπονται στους πίνακες της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας, στο πλαίσιο της προσχώρησής τους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, περί συμπληρώσεως του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο [4], προβλέπει αύξηση κατά 735 τόνους της ποσότητας βουτύρου καταγωγής Νέας Ζηλανδίας που εισάγεται στο πλαίσιο της ετήσιας δασμολογικής ποσόστωσης.
Council Regulation (EC) No 2175/2005 of 21 December 2005 concerning the implementation of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and New Zealand pursuant to Article XXIV.6 and Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions in the schedules of the Czech republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Hungary, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the course of their accession to the European Union, supplementing Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff [4], provides for an additional allocation of 735 tonnes of butter originating in New Zealand under the annual import tariff quota.
Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσαρμοστεί η ποσότητα βουτύρου της ποσόστωσης αριθ. 09.4589 που αναφέρεται στο παράρτημα ΙΙΙ.Α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
It is therefore appropriate to adjust the quantity of butter under quota No 09.4589 referred to in Annex III.A to Regulation (EC) No 2535/2001.
Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Regulation (EC) No 2535/2001 should therefore be amended accordingly.
Τα μέτρα που προβλέπεται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,
Στο άρθρο 5, το στοιχείο ζ) διαγράφεται.
in Article 5, point (g) is deleted;
Στο άρθρο 13 παράγραφος 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
in Article 13(2), the second subparagraph is replaced by the following text:
«Ωστόσο, για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχεία γ), δ), ε), στ) και η), η αίτηση πιστοποιητικού αφορά τουλάχιστον 10 τόνους και κατ’ ανώτατο όριο την ποσότητα που έχει καθοριστεί για κάθε περίοδο.».
‘However, in the case of the quotas referred to in Article 5(c), (d), (e), (f) and (h), licence applications shall relate to at least 10 tonnes and to no more than the quantity available for each period.’;
Στο παράρτημα Ι, το μέρος Ι.Ζ διαγράφεται.
in Annex I, Part I.G is deleted;
Στο παράρτημα III.A, το μέρος που αφορά την ποσόστωση αριθ. 09.4589 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.
in Annex III.A, the part relating to quota number 09.4589 is replaced by the text set out in the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 41 της 13.2.2006.σ. 1.
OJ L 41, 13.2.2006, p. 1.
ΕΕ L 347 της 30.12.2005, σ. 9.
OJ L 347, 30.12.2005, p. 9.
«Αριθμός της ποσόστωσης
‘Quota number
Ετήσια ποσόστωση από Ιανουάριο έως Δεκέμβριο (ποσότητα σε τόνους)
Annual quota from January to December
Ανώτατη ποσόστωση Ιανουάριος-Ιούνιος
(tonnes)
(ποσότητα σε τόνους) Συντελεστής εισαγωγικού δασμού
Maximum quota January-June (tonnes)
(σε ευρώ ανά 100 kg καθαρού βάρους)
Import duty (EUR/100 kg net weight)
Κανόνες για τη συμπλήρωση των πιστοποιητικών IMA 1
Rules for completing IMA 1 certificates
Βούτυρο, τουλάχιστον έξι εβδομάδων, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος προϊόντος ίσης ή ανώτερης του 80 % αλλά μικρότερης από 82 %, που παρασκευάζεται απευθείας από γάλα ή κρέμα γάλακτος χωρίς να χρησιμοποιούνται ειδικευμένες ύλες, στο πλαίσιο μιας μοναδικής, αυτοδύναμης και αδιάλειπτης διεργασίας.
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process
Βλέπε παράρτημα IV»
see Annex IV’
Βούτυρο, τουλάχιστον έξι εβδομάδων, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή ανώτερης του 80 % αλλά μικρότερης του 82 %, που παρασκευάζεται απευθείας από γάλα ή κρέμα γάλακτος χωρίς να χρησιμοποιούνται ειδικευμένες ύλες, στο πλαίσιο μιας μοναδικής, αυτοδύναμης και αδιάλειπτης διεργασίας που μπορεί να συνεπάγεται τη διέλευση της κρέμας από στάδιο συμπυκνωμένου λίπους γάλακτος ή/και την κλασματοποίηση του εν λόγω λίπους γάλακτος (όπου οι διεργασίες αναφέρονται ως “Ammix” και “Spreadable”)
Butter, at least six weeks old, of a fat content by weight of not less than 80 % but less than 82 %, manufactured directly from milk or cream without the use of stored materials, in a single, self-contained and uninterrupted process which may involve the cream passing through a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as “Ammix” and “Spreadable”)
ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σ. 2).
OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation last amended by Commission Regulation (EC) No 1913/2005 (OJ L 307, 25.11.2005, p. 2).
ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1036/2005 (ΕΕ L 171 της 2.7.2005, σ. 19).
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation last amended by Regulation (EC) No 1036/2005 (OJ L 171, 2.7.2005, p. 19).
Κανονισμός (EΚ) αριθ. 317/2006 της Eπιτροπής
Commission Regulation (EC) No 317/2006
σχετικά με τη θέσπιση για το 2005 του καταλόγου βιομηχανικών προϊόντων Prodcom που προβλέπεται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου
establishing for 2005 the ‘Prodcom list’ of industrial products provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/91
τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 3924/91 του Συμβουλίου, της 19ης Δεκεμβρίου 1991, περί κοινοτικής έρευνας για τη βιομηχανική παραγωγή, και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 6,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/91 of 19 December 1991 on the establishment of a Community survey of industrial production, and in particular Article 2(6) thereof,
Με τον κανονισμό (EΟΚ) αριθ. 3924/91 απαιτείται από τα κράτη μέλη να διεξάγουν κοινοτική έρευνα για τη βιομηχανική παραγωγή.
Regulation (EEC) No 3924/91 requires Member States to carry out a Community survey of industrial production.
Η έρευνα για τη βιομηχανική παραγωγή πρέπει να βασίζεται σε κατάλογο προϊόντων που θα καθορίζει την ερευνώμενη βιομηχανική παραγωγή.
The survey of industrial production must be based on a list of products identifying the industrial production to be surveyed.
Ένας κατάλογος προϊόντων είναι αναγκαίος για το συντονισμό μεταξύ των στατιστικών που αφορούν την παραγωγή και των στατιστικών που αφορούν το εξωτερικό εμπόριο, καθώς και για τη σύγκριση με την κοινοτική ονοματολογία προϊόντων CPA.
A list of products is necessary to permit alignment between production statistics and external trade statistics and to afford comparison with the Community product nomenclature CPA.
Ο κατάλογος προϊόντων που απαιτείται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3924/91 και ονομάζεται κατάλογος Prodcom είναι κοινός για όλα τα κράτη μέλη και είναι απαραίτητος για τη σύγκριση δεδομένων μεταξύ των κρατών μελών.
The list of products required by Regulation (EEC) No 3924/91 and referred to as the ‘Prodcom list’, is common to all Member States, and is necessary in order to compare data across Member States.
Ο κατάλογος Prodcom πρέπει να επικαιροποιείται και, για το λόγο αυτό, είναι αναγκαία η θέσπιση του εν λόγω καταλόγου για το 2005.
The Prodcom list needs to be updated and it is therefore necessary to establish the list for 2005.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό συνάδουν με τη γνωμοδότηση της επιτροπής στατιστικού προγράμματος, η οποία συστάθηκε με την απόφαση 89/382/ΕΟΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Statistical Programme Committee set up by Council Decision 89/382/EEC, Euratom,
Ο κατάλογος Prodcom για το έτος 2005 παρατίθεται στο παράρτημα.
The Prodcom list for 2005 shall be as set out in the Annex.
@ = Φυσική μονάδα διαφορετική από αυτή της ΣΟ.
@ = unit differs from CN unit.
Αντίστοιχη τελωνειακή ονοματολογία για 2005 (ΕΣ/ΣΟ)
External trade nomenclature reference for 2005 (HS/CN)
Φυσική μονάδα
Physical unit
Αναφορά σε σημειώσεις
Reference to notes
NACE 13.10: Εξόρυξη σιδηρομεταλλεύματος
NACE 13.10: Mining of iron ores
Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες· μη συσσωματωμένα
Non-agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
Σιδηρομεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα από αυτά, άλλα από τους φρυγμένους σιδηροπυρίτες· συσσωματωμένα
Agglomerated iron ores and concentrates (excluding roasted iron pyrites)
NACE 13.20: Εξόρυξη μη σιδηρούχων μεταλλικών μεταλλευμάτων, εκτός από τα μεταλλεύματα ουρανίου και θορίου
NACE 13.20: Mining of non-ferrous metal ores, except uranium and thorium ores
Μεταλλεύματα χαλκού και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Copper ores and concentrates
Μεταλλεύματα νικελίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Nickel ores and concentrates
Μεταλλεύματα αργιλίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Aluminium ores and concentrates
Μεταλλεύματα πολυτίμων μετάλλων και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Precious metal ores and concentrates
Μεταλλεύματα κασσιτέρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Tin ores and concentrates
Μεταλλεύματα μολύβδου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Lead ores and concentrates
Μεταλλεύματα ψευδαργύρου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Zinc ores and concentrates
Μεταλλεύματα βολφραμίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Tungsten ores and concentrates
Mεταλλεύματα μαγγανίου και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Manganese ores and concentrates
Άλλα μη σιδηρούχα μεταλλεύματα και τα εμπλουτισμένα απ' αυτά
Non-ferrous metal ores and concentrates (including cobalt, chromium, molybdenum, titanium, tantalum, vanadium, zirconium, antimony, beryllium, bismuth, germanium, mercury)
NACE 14.11: Εξόρυξη λίθων για διακοσμητικούς και οικοδομικούς σκοπούς
NACE 14.11: Quarrying of ornamental and building stone
Μάρμαρα και τραβερτίνες ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα, αδιαμόρφωτα
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Μάρμαρα και τραβερτίνες απλώς κομμένα σε πλάκες πάχους ≤ 25 cm
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm thick
Μάρμαρα και τραβερτίνες κομμένα σε όγκους, πάχους > 25 cm
Marble and travertine merely cut into rectangular or square blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Ασβεστόλιθοι για την οικοδομική, αλάβαστρο
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Γρανίτες και παρόμοια πετρώματα, ακατέργαστα ή χονδρικά κατεργασμένα, αδιαμόρφωτα
Granite, crude or roughly trimmed
Γρανίτες και παρόμοια πετρώματα, απλά κομμένα σε πλάκες, πάχους ≤ 25 cm
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness ≤ 25 cm
Γρανίτες και παρόμοια πετρώματα, κομμένα σε όγκους, πάχους > 25 cm
Granite merely cut into rectangular (including square) blocks or slabs of a thickness > 25 cm
Ψαμμίτης, ακατέργαστος ή χονδρικά κατεργασμένος
Sandstone, crude or roughly trimmed
Oαμμίτης, απλής κομμύνος σε πλάκες
Sandstone simply cut into rectangular (including square) blocks or slabs
Άλλοι λίθοι για χτίσιμο ή λαξευτοί οικοδομικοί λίθοι
Porphyry, basalt and other monumental/building stone, crude, roughly trimmed/merely cut (excluding calcareous monumental/building stone of gravity > 2,5 kg/10 m3 granite and sandstone)
NACE 14.12: Εξόρυξη ασβεστολίθου, γύψου και κιμωλίας
NACE 14.12: Quarrying of limestone, gypsum and chalk
Γύψος και ανυδρίτης (φυσικός ή συνθετικός)
Gypsum and anhydrite
Ασβεστόλιθος (εξαιρούνται τα θραυσμένα ασβεστολιθικά συσσωματώματα και οι ασβεστούχοι λίθοι μεγάλων διαστάσεων)
Limestone flux, limestone and other calcareous stone used for the manufacture of lime or cement (excluding crushed limestone aggregate and calcareous dimension stone)
Kιμωλία
Chalk
Δολομίτης μη φρυγμένος (εξαιρούνται τα θραυσμένα συσσωματώματα δολομίτη)
Dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs (excluding calcined, crushed dolomite aggregate)
Δολομίτης φρυγμένος και συντετηγμένος μη κοπανισμένος
Calcined and sintered dolomite, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
Δολομίτης συσσωματωμένος (περιλαμβανομένου του πισσωμένου)
Agglomerated dolomite (including tarred dolomite)
NACE 14.13: Εξόρυξη σχιστολίθου
NACE 14.13: Quarrying of slate
Σχιστόλιθος, ακατέργαστος, χοντρικά κατεργασμένος ή απλώς κομμένος
Slate, crude, roughly trimmed or merely cut into rectangular or square blocks or slabs
NACE 14.21: Λειτουργία φρεάτων παραγωγής αμμοχάλικου και άμμου
NACE 14.21: Operation of gravel and sand pits
Πυριτική άμμος (χαλαζιακή άμμος ή βιομηχανική άμμος)
Silica sands (quartz sands or industrial sands)
Άμμος κατασκευών (εξαιρείται η μεταλλοφόρος άμμος του ΕΣ 26)
Construction sands such as clayey sands; kaolinic sands; felspathic sands (excluding silica sands, metal bearing sands)
Αμμοχάλικο, χαλίκι, κροκάλες και πυρίτης λίθος
Gravel; pebbles; shingle and flint of a kind used for concrete aggregates; for road metalling or for railway or other ballast
Θραυσμένοι λίθοι που χρησιμοποιούνται ως αδρανή υλικά σκυροδέματος, ως σκύρα οδοποιίας και για άλλες κατασκευαστικές χρήσεις
Crushed stone of a kind used for concrete aggregates; for roadstone and for other construction use (excluding gravel; pebbles; shingle and flint)
Κόκκοι μαρμάρου, ψηφίδες και μαρμαρόσκονη
Granules; chippings and powder of marble
Κόκκοι, ψηφίδες και σκόνη λίθων (με εξαίρεση το μάρμαρο)
Granules; chippings and powder of travertine; Ecaussine; granite; porphyry; basalt; sandstone and other monumental stone
Σκωρία για κατασκευαστικές χρήσεις
Slag for construction use
Προεττηλειμμένες ψηφίδες
Pre-coated aggregates
NACE 14.22: Εξόρυξη αργίλου και καολίνη
NACE 14.22: Mining of clays and kaolin
Καολινικές άργιλοι («ball clays» και πλαστικές άργιλοι)
Kaolinitic clays (ball and plastic clays)
Μπεντονίτης (σμεκτίτης νατρίου και ασβεστίου) ατταπουλγίτης και σεπιόλιθος
Bentonite (sodium and calcium smectite); attapulgite and sepiolite
Πυρίμαχος άργιλος
Fireclay
Κοινές άργιλοι και σχιστές άργιλοι για κατασκευαστική χρήση (περιλαμβάνονται άργιλοι για τούβλα, κεραμικά, σωλήνες, κονιάματα, αλλά εξαιρούνται οι διογκωμένες άργιλοι της ΕΣ 6806)
Common clays and shales for construction use (including for bricks, tiles, pipes, cement; excluding bentonite, attapulgite and sepiolite, fireclay-expanded clays-kaolin and kaolinic clays)
Ανδαλουσίτης, κυανίτης, σιλλιμανίτης και μουλίτης
Andalusite, kyanite, sillimanite and mullite
Πυράργιλος: φρυγμένη πυρίμαχος άργιλος
Chamotte: calcined refractory clay
NACE 14.30: Εξόρυξη ορυκτών για τη χημική βιομηχανία και τη βιομηχανία λιπασμάτων
NACE 14.30: Mining of chemical and fertiliser minerals
Φωσφορικά ασβέστια φυσικά, φωσφορικά αργιλασβέστια φυσικά και κιμωλίες φωσφορικές
Natural calcium phosphates; natural aluminium calcium phosphates and phosphatic chalk
Καρναλίτης, συλβινίτης και άλλα φυσικά ακατέργαστα άλατα του καλίου
Carnallite; sylvite and other crude natural potassium salts as mineral or chemical fertilisers (excluding in tablets, similar forms, or in packages of a gross weight ≤ 10 kg)
Ακατέργαστο ή μη εξευγενισμένο θείο (περιλαμβάνεται και το ανακτημένο θείο)
Crude or unrefined sulphur (including recovered sulphur)
Θειικό βάριο φυσικό (βαριτίνη)
Natural barium sulphate (barytes)
Ανθρακικό βάριο φυσικό (βιθερίτης)
Natural barium carbonate (witherite) (excluding barium oxide)
Βορικά άλατα του νατρίου, φυσικά
Natural sodium borates and concentrates thereof (excluding borates separated from natural brine)
Βορικά άλατα, φυσικά (με εξαίρεση τα βορικά άλατα του νατρίου) και τα εμπλουτισμένα από αυτά· βορικό οξύ, φυσικό
Natural borates (excluding sodium) and concentrates thereof and natural boric acid containing ≤ 85 % of H3BO3, on the dry weight (excluding borates separated from natural brine)
Φθορίτης που περιέχει κατά βάρος ≤ 97 % φθοριούχο ασβέστιο
Fluorspar containing by weight ≤ 97 % of calcium fluoride
Φθορίτης που περιέχει κατά βάρος > 97 % φθοριούχο ασβέστιο
Fluorspar containing by weight > 97 % of calcium fluoride
Κιζηρίτης, εψωμίτης (φυσικά θειικά άλατα του μαγνησίου)
Kieserite; epsomite (natural magnesium sulphates)
Άλλες μεταλλικές ουσίες π.δ.κ.α.
Other mineral substances, n.e.c.
NACE 14.40: Παραγωγή αλατιού
NACE 14.40: Production of salt
Aλάτι (χλωριούχο νάτριο), ορυκτό άλάτι, θαλασσινό αλάτι, αλάτι από άλμη, αλάτι σε άλμη κ.λπ.
Salt (sodium chloride); rock salt; sea salt; salt from brine; salt in brine (including table salt and denatured salt)
NACE 14.50: Άλλες εξορυκτικές και λατομικές δραστηριότητες π.δ.κ.α.
NACE 14.50: Other mining and quarrying n.e.c.
Βιτουμένια και άσφαλτοι· ασφαλτίτες φυσικοί και ασφαλτικά πετρώματα
Natural bitumen and natural asphalt; asphaltites and asphaltic rocks
Διαμάντια μη διαλεγμένα, μη βιομηχανικά, ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα σχισμένα ή για στίλβωση
Unsorted diamonds and non-industrial diamonds unworked or simply sawn; cleaved or bruted
Πολύτιμοι (με εξαίρεση τα διαμάντια) ή ημιπολύτιμοι λίθοι, ακατέργαστοι
Precious or semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped (excluding diamonds)
Ελαφρόπετρα, φυσικές λειαντικές ύλες
Pumice; emery; natural corundum; natural garnet and other natural abrasives
Βιομηχανικά διαμάντια ακατέργαστα ή απλώς πριονισμένα, σχισμένα, ή για στίλβωση
Industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted
Γραφίτης φυσικός
Natural graphite
Χαλαζίας και χαλαζίτες για βιομηχανική χρήση
Quartz and quartzites for industrial use (excluding natural quartz sands)
Διατομίτης (περιλαμβάνονται οι πυριτικές γαίες και η γη διατόμων)
Diatomite (including siliceous earth and moler earth, kieselguhr and tripolite)
Μαγνησίτης, φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο
Magnesite; natural magnesium carbonate
Μαγνησία, είτε από φυσικό ανθρακικό μαγνήσιο ή από θαλασσινό νερό ή από άλμη
Magnesia whether from natural magnesium carbonate or from seawater or brine sources
Μαρμαρυγίας, ακατέργαστος, σε φύλλα και φυλλίδια, σε σκόνη και απορρίμματα μαρμαρυγία
Mica; crude; sheets and splittings; powder and waste
Τάλκης (περιλαμβάνενται στεατίτης και χλωρίτης)
Talc (including steatite and chlorite)
Άστριος και άλλα αστριούχα υλικά
Feldspar and other feldspathic materials
Λευκίτης· νεφελίνης και νεφελοσυενίτης
Leucite; nepheline and nepheline syenite
Βερμικουλίτης και περλίτης (μη διογκωμένοι)
Vermiculite and perlite (unexpanded)
Σκωρίες και τέφρες (εξαιρείται η σκωρία για κατασκευές της ΕΣ 2517.30)
Slag, and ash including seaweed ash (excluding granulated slag, ash and residues containing metals or metal compounds-slag for construction use)
NACE 15.11: Παραγωγή και συντήρηση κρέατος
NACE 15.11: Production and preserving of meat
Kρέατα βοοειδών, φρέσκα ή κατεψυγμένα ολόκληρα σφάγια, μισά σφάγια και τέταρτα
Fresh or chilled carcases; half-carcases and quarters with bone in; of beef and veal
Άλλα τεμάχια κρέατος βοοειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψήξη
Fresh or chilled cuts of beef and veal
Καταψυγμένα τεμάχια κρέατος βοοειδών, με ή χωρίς κόκκαλο
Frozen carcases; half-carcases; quarters and cuts of beef and veal
Ολόκληρα και μισά σφάγια χοιρειδών νωπό ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases and half-carcases of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιροειδών και τεμάχια αυτών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled hams; shoulders and cuts thereof with bone in; of pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative)
Κρέας χοιροειδών νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη, π.δ.κ.α.
Fresh or chilled pigmeat (including fresh meat packed with salt as a temporary preservative; excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Ολόκληρα σφάγια και μισά σφάγια χοιροειδών κατεψυγμένα
Frozen carcases and half-carcases of pigmeat
Χοιρομέρια (ζαμπόν) με κόκκαλο, ωμοπλάτες χοιρειδών και τεμάχια αυτών κατεψυγμένα
Frozen hams; shoulders and cuts with bone in of pigmeat
Κρέας χοιροειδών κατεψυγμένο, π.δ.κ.α.
Frozen pigmeat (excluding carcases and half-carcases, hams; shoulders and cuts thereof with bone in)
Κρέας προβατοειδών νωπό ή διατηρημένο με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Κρέας προβατοειδών κατεψυγμένο
Frozen carcases; half-carcases and cuts of lamb or sheep
Κρέας αιγοειδών νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη ή κατεψυγμένο
Fresh; chilled or frozen goatmeat
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, νωπό, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh; chilled or frozen meat of horses; asses; mules and hinnies
Βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, νωπά ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Μαλλί μη καθαρισμένο από τις λιπαρές ουσιές (εκτός μαλλί από κούρεμα), μη λιναρισμένο ή χτενισμένο
Greasy wool not carded or combed (including fleece-washed wool) (excluding shorn wool)
Ακατέργαστα δέρματα βοοειδών ή μόνοπλων, ολόκληρα
Raw hides and skins of bovine or equine animals, whole
Ακατέργαστα δέρματα βοοειδών ή μόνοπλων (εκτός από τα ολόκληρα)
Raw hides and skins of bovine or equine animals (excluding whole)
Δέρματα προβατοειδών, ακατέργαστα
Skins of sheep or lambs
Δέρματα ακατέργαστα αιγοειδών, νωπά ή διατηρημένα, μη δεψασμένα
Raw hides and skins of goats or kids but not tanned, fresh or preserved
Χοιρινό λίπος χωρίς τα κρεάτινα μέρη, νωπό, διατηρημένο με απλή ψύξη, κατεψυγμένο, αλατισμένο σε άρμη ή καπνιστό (εκτός από το λειωμένο)
Pig fat free of lean meat; fresh; chilled; frozen; salted; in brine or smoked (excluding rendered)
Λαρδί και άλλα χοιρινά λίπη, λειωμένα
Lard and other pig fat; rendered
Λίπη βοοειδών, προβατοειδών ή αιγοειδών, ακατέργαστα ή λιωμένα
Fats of bovine animals; sheep or goats; raw or rendered
Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων, ολόκληρα ή σε τεμάχια, άλλα από εκείνα των ψαριών
Guts; bladders and stomachs of animals; whole or in pieces (excluding fish)
Άλλα εντόσθια, ακατάλληλα για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Animal disposal; unfit for human consumption (excluding fish, guts; bladders and stomachs)
NACE 15.12: Παραγωγή και συντήρηση κρέατος πουλερικών
NACE 15.12: Production and preserving of poultrymeat
Κοτόπουλα μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled whole chickens
Γάλοι και γαλοπούλες μη τεμαχισμένα, νωπό ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled whole turkeys