natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πλήρης ένταξη του κεφαλαιουχικού προϋπολογισμού στους γενικούς κρατικούς λογαριασμούς, συμπεριλαμβανομένων των κεφαλαιουχικών δαπανών της τοπικής αυτοδιοίκησης.
Fully integrate capital budget into general government accounts, including local government capital expenditures.
Συνέχιση της διαδικασίας αναδιάρθρωσης και ιδιωτικοποίησης για τις κρατικά ελεγχόμενες επιχειρήσεις.
Continue the restructuring and privatisation process of publicly owned enterprises.
Συνέχιση των προσπαθειών για την προώθηση της ικανότητας προσαρμογής και των δεξιοτήτων του εργατικού δυναμικού, με πλήρη δέσμευση των εργοδοτών και των συνδικαλιστικών ενώσεων σ’ αυτή τη διαδικασία.
Continue efforts to promote adaptability and skills of the labour force, with full engagement of employers and trade unions in that process.
Συνέχιση των αναγκαίων αναπροσαρμογών στα εμπορικά καθεστώτα του Μαυροβουνίου, ώστε να καταστούν συμβιβάσιμα με τα αυτόνομα εμπορικά μέτρα και τη μελλοντική Συμφωνία Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Continue to make the necessary adjustments to the Montenegrin trade regimes, to render them compatible with the autonomous trade measures and the future Stabilisation and Association Agreement (SAA).
Ευρωπαϊκά πρότυπα
European Standards
Ελεύθερη κυκλοφορία αγαθών
Free movement of goods
Ολοκλήρωση της κατάρτισης θεσμικού και νομικού κανονισμού περί τυποποίησης, ελέγχου της αγοράς, πιστοποίησης, μετρολογίας, διαπίστευσης και διαπίστωσης της συμμόρφωσης με το κοινοτικό κεκτημένο, με στόχο τη δημιουργία ευνοϊκών προϋποθέσεων για το εμπόριο.
Complete the establishment of the legal and institutional set-up on standardisation, market surveillance, certification, metrology, accreditation and conformity assessment in line with the European Community acquis communautaire to create conditions favourable to trade.
Εγκαθίδρυση μηχανισμών εσωτερικής διαβούλευσης και γνωστοποίησης σχετικά με νέους τεχνικούς κανονισμούς, πριν από την έγκρισή τους, για μέτρα που έχουν αντίκτυπο στο εμπόριο.
Establish internal consultation and notification mechanisms for new technical regulations prior to their adoption on measures having an impact on trade.
Θέσπιση νομικού πλαισίου και ανάπτυξη της αναγκαίας διοικητικής ικανότητας για την αποτελεσματική προστασία των καταναλωτών και της υγείας, σύμφωνα με την πολιτική της ΕΕ για τους καταναλωτές και την υγεία.
Establish a legal framework and administrative capacity for active consumer and health protection in line with EU consumer and health policy.
Συνέχιση των αναγκαίων μεταρρυθμίσεων συμμόρφωσης προς τους κανόνες και τις υποχρεώσεις στο πλαίσιο του ΠΟΕ, ώστε να επισπευσθεί η διαδικασία προσχώρησης σ’ αυτόν.
Continue the necessary reforms to comply with WTO rules and obligations in order to accelerate the WTO accession process.
Περαιτέρω εναρμόνιση της τελωνειακής νομοθεσίας και των τελωνειακών καθεστώτων με το κεκτημένο.
Further align customs legislation and procedures with the acquis.
Τροποποίηση και εφαρμογή της νομοθεσίας στον τομέα των κανόνων καταγωγής ώστε να εισαχθεί μια νομική βάση για την εφαρμογή των κανόνων καταγωγής της ΕΚ για τους σκοπούς των αυτόνομων εμπορικών μέτρων, και εξασφάλιση της παροχής πληροφοριών και κατάρτισης στους φορείς και στους υπαλλήλους τελωνείων.
Amend and implement legislation in the area of rules of origin in order to introduce a legal basis for the application of the EC rules of origin for the purposes of the autonomous trade measures, for this purpose ensure the provision of information and training to operators and customs officers.
Περαιτέρω προσέγγιση της φορολογικής νομοθεσίας με το κεκτημένο.
Further align tax legislation with the acquis.
Βελτίωση της εφαρμογής της φορολογικής νομοθεσίας, με ιδιαίτερη έμφαση στην είσπραξη και τον έλεγχο, με σκοπό τον περιορισμό της φορολογικής απάτης.
Improve implementation of tax laws, focusing on revenue collection and control in order to reduce tax fraud.
Εφαρμογή των αρχών του κώδικα συμπεριφοράς στον τομέα της φορολόγησης των επιχειρήσεων και διασφάλιση της συμμόρφωσης των νέων φορολογικών μέτρων προς τις αρχές αυτές.
Apply the principles of the code of conduct for business taxation and ensure that new tax measures are in conformity with those principles.
Καθορισμός και παροχή των κατάλληλων μέσων για τη λειτουργία της αρχής ανταγωνισμού με πλήρη λειτουργική ανεξαρτησία.
Establish and provide adequate means for the operation of a competition authority with full functional independence.
Ενίσχυση του πλαισίου κρατικών ενισχύσεων και αύξηση της διαφάνειας, ως πρώτο βήμα προς τον έλεγχο των κρατικών ενισχύσεων σύμφωνα με τις απαιτήσεις της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης.
Strengthen the state aid framework and increase transparency, as a first step towards state aid control in line with the requirements of the Stabilisation and Association Agreement.
Εφαρμογή ενός αποτελεσματικού καθεστώτος δημόσιων συμβάσεων σύμφωνα με τις αρχές της ΕΕ, καθώς και σε σχέση με τα ένδικα μέσα.
Implement an effective public procurement regime in line with EU principles, including in relation to remedies.
Εξασφάλιση της πλήρους διαφάνειας των διαδικασιών, ανεξάρτητα από την αξία της σχετικής σύμβασης, και απουσία διακρίσεων μεταξύ προμηθευτών του Μαυροβουνίου και της ΕΕ.
Ensure full transparency of procedures, regardless of the value of the contract concerned, and non-discrimination between Montenegrin and EU suppliers.
Εξασφάλιση του καθορισμού και της λειτουργίας της υπηρεσίας δημόσιων συμβάσεων και του φορέα αναθεώρησης και αναβάθμιση της διοικητικής τους ικανότητας. Παροχή της κατάλληλης κατάρτισης του αρμόδιου προσωπικού στις αναθέτουσες οντότητες για την εκτέλεση των κανόνων περί δημόσιων συμβάσεων.
Ensure the establishment and functioning of the public procurement agency and review body and upgrade their administrative capacity; provide appropriate training of staff in contracting entities responsible for implementing procurement rules.
Σημαντική ενίσχυση του επιπέδου της προστασίας των δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας, ειδικότερα με την υιοθέτηση ενός σφαιρικού νομικού πλαισίου για τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας, συμπεριλαμβανομένων των αποτελεσματικών διατάξεων επιβολής, και με τη δημιουργία της υπηρεσίας δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας.
Significantly strengthen the level of protection of intellectual property rights, in particular by adopting a comprehensive legal framework on intellectual property rights, including effective enforcement provisions, and by establishing an intellectual property rights office.
Ενίσχυση της ικανότητας εφαρμογής και επιβολής σε αυτόν τον τομέα, περιλαμβανομένων των υπηρεσιών συνόρων, των υπηρεσιών επιβολής του νόμου και της δικαστικής εξουσίας.
Strengthen implementation and enforcement capacity in this field, including in border services, law enforcement agencies and the judiciary.
Επίσημη επιβεβαίωση της συμμετοχής στις κυριότερες διεθνείς συμφωνίες στον τομέα του νόμου περί διανοητικής ιδιοκτησίας.
Formally confirm participation in the main international agreements in the field of intellectual property law.
Ενίσχυση του ρυθμιστικού και εποπτικού πλαισίου για τους χρηματοπιστωτικούς οργανισμούς και τις αγορές, σύμφωνου με τις τρέχουσες πρακτικές της ΕΕ, ειδικότερα σε ό,τι αφορά τον τραπεζικό τομέα.
Strengthen the regulatory and supervisory framework for financial institutions and markets, consistent with current EU practices, in particular concerning the banking sector.
Ενίσχυση της συνεργασίας με τις εποπτεύουσες αρχές ξένων τραπεζών που έχουν σημαντικό αριθμό θυγατρικών στο Μαυροβούνιο, καθώς και με τη σύναψη συμφωνιών συνεργασίας.
Reinforce cooperation with the home supervisors of foreign banks with significant subsidiaries in Montenegro, including by concluding cooperation agreements.
Ενίσχυση της τήρησης των κανόνων στον τομέα της παροχής δημοσιονομικών πληροφοριών, ειδικότερα για τα χρηματοπιστωτικά ιδρύματα και τις εισηγμένες επιχειρήσεις.
Strengthen enforcement of financial reporting requirements, in particular for financial institutions and listed companies.
Πολιτική απασχόλησης και κοινωνική πολιτική
Employment and social policies
Ενίσχυση της ικανότητας του υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας στον τομέα χάραξης πολιτικής και παρακολούθησης, με έμφαση στην ένταξη των νέων, των γυναικών και των ευάλωτων ομάδων στην αγορά εργασίας. Βελτίωση της διαχείρισης με στόχο τα αποτελέσματα ενεργών μέτρων υπέρ της απασχόλησης που εφαρμόζονται από την υπηρεσία του Μαυροβουνίου για την απασχόληση.
Upgrade the capacity of the Ministry of Labour and Social Welfare on policy formulation and monitoring, with emphasis on labour market integration of young people, women and vulnerable groups; upgrade performance management of active employment measures implemented by the Montenegrin employment service.
Προώθηση της εργασίας των επιθεωρητών εργασίας για να εξασφαλιστεί η υγεία και η ασφάλεια στον τόπο εργασίας.
Enhance the work of labour inspectorates to ensure health and safety at work.
Επιτάχυνση των προσπαθειών για την προώθηση της ποιότητας του εκπαιδευτικού συστήματος και της διά βίου μάθησης.
Step up efforts to promote quality in the education system and life-long learning.
Βελτίωση της ποιότητας, της αποτελεσματικότητας και της συνάφειας του συστήματος τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και στήριξη για να ενταχθεί στον ευρωπαϊκό χώρο για την τριτοβάθμια εκπαίδευση.
Continue improving the quality, efficiency and relevance of the higher education system and support its integration into the European Higher Education Area.
Βιομηχανία και ΜΜΕ
Industry and SMEs
Συνέχιση της εφαρμογής του Ευρωπαϊκού Χάρτη για τις μικρές επιχειρήσεις.
Continue implementing the European Charter for Small Enterprises.
Ενίσχυση της υπηρεσίας προώθησης των επενδύσεων.
Strengthen the investment promotion agency.
Βελτίωση της υποστήριξης των επιχειρήσεων καθώς και των διαβουλεύσεων με αυτές.
Improve business advocacy and consultation.
Υιοθέτηση του νόμου περί εναρμονίσεως και επιτάχυνση των συστημάτων έκδοσης αδειών και εφαρμογή της νομοθεσίας σε στενή συνεργασία με τις τοπικές δημόσιες αρχές και προσαρμογή και εφαρμογή του σχεδίου δράσης για τη μείωση των φραγμών στις επιχειρήσεις.
Adopt a law on harmonisation and acceleration of licensing and systems for issuing permits; implement legislation in close cooperation with local government authorities; and, adopt and implement an action plan on the reduction of business barriers.
Επιτάχυνση της δημιουργίας και της εφαρμογής ενός εθνικού ταμείου εγγυήσεων για τις ΜΜΕ.
Accelerate the setting up and implementation of a national guarantee fund for SMEs.
Εφαρμογή της νομοθεσίας σε κτηνιατρικά θέματα (περιλαμβανομένων των προϊόντων της αλιείας). Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας για τη χάραξη γεωργικής πολιτικής και πολιτικής αγροτικής ανάπτυξης και εφαρμογή.
Continue strengthening administrative capacity for agricultural and rural development policy formulation and implementation.
Υιοθέτηση του νόμου περί ασφάλειας των τροφίμων, ενός νόμου για την καλή μεταχείριση των ζώων και ενός νέου κτηνιατρικού νόμου και ενίσχυση των κτηνιατρικών και φυτοϋγειονομικών υπηρεσιών, περιλαμβανομένων των ικανοτήτων ελέγχου και εργαστηρίων.
Adopt the food safety law, a law on animal welfare and a new veterinary law and strengthen the veterinary and phytosanitary services, including control and laboratory capacities.
Συνέχιση των προσπαθειών για την εναρμόνιση της νομοθεσίας με το κεκτημένο της ΕΕ στον κτηνιατρικό και φυτοϋγειονομικό τομέα, περιλαμβανομένης της καθιέρωσης ενός ολοκληρωμένου συστήματος ασφάλειας των τροφίμων που αποσκοπεί στην αποφυγή της αλληλοεπικάλυψης και στην αύξηση της ασφάλειας των τροφίμων.
Continue efforts to align legislation with the EU veterinary and phytosanitary acquis including the setting up of an integrated food safety system aiming at avoiding overlapping, and increasing food safety.
Προετοιμασία ενός συστήματος ταυτοποίησης και καταγραφής των βοοειδών με τις απαιτήσεις της ΕΕ.
Prepare a system of animal identification and registration for bovines in line with EU requirements.
Ολοκλήρωση της στρατηγικής στον τομέα της αλιείας και βελτίωση της ικανότητας του Μαυροβουνίου να εφαρμόζει μια πολιτική αλιείας σύμφωνης με τα πρότυπα της ΕΕ, καθώς και μέσα σ’ ένα πλαίσιο διεθνούς συνεργασίας.
Finalise the fisheries strategy and upgrade the capacity of Montenegro to conduct a fisheries policy in line with EU standards, including those concerning international cooperation.
Προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων και ονομασιών προέλευσης που είναι καταγεγραμμένες στην Κοινότητα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 510/2006 [1].Περιβάλλον
Ensure protection of the geographical indications and designations of origin registered in the Community pursuant to Council Regulation (EC) No 510/2006 [1].Environment
Συνέχιση της προσέγγισης της νομοθεσίας, και ιδίως της νομοθεσίας-πλαισίου για την προστασία του περιβάλλοντος, με τη νομοθεσία και τους κανόνες της ΕΕ.
Continue approximating Montenegrin legislation to EU legislation and standards, notably environmental protection framework legislation.
Ανάπτυξη της διοικητικής ικανότητας για την εφαρμογή και την επιβολή της νομοθεσίας.
Develop the administrative capacity to implement and enforce adopted legislation.
Έγκριση του Σχεδίου Χρήσης Γης· έγκριση της στρατηγικής για την αειφόρο ανάπτυξη καθώς και των τομεακών στρατηγικών (ολοκληρωμένη διαχείριση παράκτιων ζωνών, βιοποικιλότητα, αλλαγή του κλίματος).
Adopt the land use plan; adopt the sustainable development strategy and sectoral strategies (integrated coastal zone management, biodiversity, climate change).
Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας στον τομέα διαχείρισης του περιβάλλοντος.
Strengthen environmental management administrative capacity.
Συνέχιση της εναρμόνισης της νομοθεσίας στον τομέα της αεροπορίας και του ελέγχου της εναέριας κυκλοφορίας με το κεκτημένο, σύμφωνα με τις δεσμεύσεις που αναλήφθηκαν με την υπογραφή της ευρωπαϊκής συμφωνίας κοινού εναέριου χώρου.
Continue to align aviation legislation, including air traffic control, with the acquis, in line with the commitments undertaken by signing the European Common Aviation Area Agreement.
Ενίσχυση της Υπηρεσίας Πολιτικής Αεροπορίας, και σύσταση μιας λειτουργικά ανεξάρτητης αρχής διερεύνησης των ατυχημάτων, μιας εθνικής εποπτεύουσας αρχής για τον φορέα παροχής υπηρεσιών αεροναυτιλίας, και ενός φορέα που θα είναι αρμόδιος για την επιβολή των δικαιωμάτων των επιβατών αεροπορικών μεταφορών.
Strengthen the civil aviation authority, and appoint an operationally independent aviation accident investigation body, a national supervisory body for the air navigation service provider, and a body responsible for the enforcement of air passenger rights.
Συνέχιση της εφαρμογής του μνημονίου συμφωνίας για την ανάπτυξη του κύριου Δικτύου Περιφερειακών Μεταφορών Νοτιοανατολικής Ευρώπης, και ανάπτυξη της συνεργασίας στο πλαίσιο του Παρατηρητηρίου Μεταφορών Νοτιοανατολικής Ευρώπης.
Continue implementing the Memorandum of Understanding on the Development of the South East Europe Core Regional Transport Network, including cooperation in the South East Europe Transport Observatory.
Εφαρμογή του νόμου περί οδικών μεταφορών (συμπεριλαμβανομένης της δημιουργίας των αναγκαίων δομών εφαρμογής).
Implement the road transport law (including establishment of the relevant implementation structures).
Εξασφάλιση επαρκών πόρων για τη συντήρηση των υποδομών και οργανισμών μεταφορών.
Ensure sufficient resources for the maintenance of transport infrastructures and institutions.
Επικύρωση και τήρηση των υποχρεώσεων που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο της συνθήκης για την ίδρυση Κοινότητας Ενέργειας.
Ratify and continue implementing the commitments undertaken in the framework of the signed Energy Community Treaty.
Ολοκλήρωση και εφαρμογή της στρατηγικής για την ανάπτυξη της ενέργειας, και της στρατηγικής για την ενεργειακή απόδοση· ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας του υπουργείου Οικονομίας στον τομέα της ενέργειας.
Complete and implement the energy development strategy, and the energy efficiency strategy; strengthen the administrative capacity of the Ministry of Economy in the field of energy.
Σύσταση ενός ρυθμιστικού φορέα και προσαρμογή της κατάλληλης νομοθεσίας στον τομέα της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας από τις ακτινοβολίες.
Put in place a regulatory body and adopt appropriate legislation in the field of nuclear safety and radiation protection.
Αστυνόμευση και διαφάνεια της ενεργειακής αγοράς.
Ensure law enforcement and transparency in the energy market.
Ενίσχυση του Οργανισμού Τηλεπικοινωνιών για την προώθηση του ανταγωνισμού στην αγορά με την εφαρμογή της σχετικής νομοθεσίας, κυρίως με την εξασφάλιση των αναγκαίων για τον ανταγωνισμό εγγυήσεων.
Strengthen the agency for telecommunications to foster competition in the market by applying the relevant legislation, in particular in relation to the introduction of the necessary competitive safeguards in the market.
Βελτίωση της διοικητικής ικανότητας του υπουργείου Οικονομίας στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών.
Improve the administrative capacity of the Ministry of Economy in the area of electronic communications.
Λήψη περαιτέρω μέτρων τιμολογιακής ισορροπίας, καθώς και εξασφάλιση του καθορισμού όρων και προϋποθέσεων για τα τέλη διασύνδεσης, και αντιμετώπιση του ζητήματος των τελών έκδοσης αδειών.
Take further steps in tariff balancing, further address the terms and conditions of interconnection tariffs, and address the issue of licence fees.
Εξασφάλιση της λειτουργικής ανεξαρτησίας της Ραδιοτηλεοπτικής αρχής.
Guarantee the operational independence of the broadcasting authority.
Εξασφάλιση της ομαλής μετάβασης της Ραδιοφωνίας και Τηλεόρασης του Μαυροβουνίου σε ένα δημόσιο φορέα παροχής υπηρεσιών και εξασφάλιση των μέσων για την αποτελεσματική λειτουργία του.
Ensure a smooth transformation of Montenegrin radio and television into a public service provider, and ensure means for its efficient functioning.
Βελτίωση της στρατηγικής για τον εσωτερικό δημοσιονομικό έλεγχο με αναφορές σε βραχυπρόθεσμους και μεσοπρόθεσμους στόχους και με στήριξη του αντίστοιχου συστήματος πληροφορικής· προώθηση της ικανότητας εσωτερικού ελέγχου.
Upgrade the public internal financial control strategy with references to short- and medium-term objectives and with corresponding IT system support; enhance internal audit capacity.
Περαιτέρω ενίσχυση του κρατικού Ελεγκτικού Συνεδρίου και παροχή των κατάλληλων συνταγματικών εγγυήσεων.
Further strengthen the State audit office and provide for the appropriate constitutional guarantees.
Συλλογή και διαβίβαση στατιστικών πληροφοριών σύμφωνα με τις στατιστικές απαιτήσεις που συνδέονται με τον οικονομικό, εμπορικό, νομισματικό και χρηματοπιστωτικό τομέα, σύμφωνα με τις τρέχουσες πρακτικές της ΕΕ.
Collect and transmit statistical information in compliance with statistical requirements related to the economic, trade, monetary and financial areas, consistent with current EU practices.
Ενίσχυση της συλλογής και επεξεργασίας των γεωργικών στατιστικών σύμφωνα με τους κανόνες και τη μεθοδολογία της ΕΕ· εφαρμογή της ονοματολογίας ΕΣ 2007.
Reinforce the collection and processing of agriculture statistics in line with EU standards and methodology; implement HS nomenclature 2007.
Ανάπτυξη της θεσμικής ικανότητας σε σχέση με την πολιτική των θεωρήσεων και εναρμόνιση των πολιτικών θεωρήσεων με τις πολιτικές της ΕΕ.
Develop institutional capacity in relation to visa policy and align visa policies with those of the EU.
Ενίσχυση της ολοκληρωμένης διαχείρισης των συνόρων και εξασφάλιση της συνεκτικής εφαρμογής από όλους τους αρμόδιους φορείς καθώς και του πολιτικού ελέγχου.
Strengthen integrated border management and ensure consistent implementation by all responsible bodies, including civilian control.
Υιοθέτηση του νόμου περί ασύλου και συνέχιση της κατασκευής των κέντρων υποδοχής που προβλέπονται για τους αιτούντες άσυλο και τους πρόσφυγες.
Adopt the asylum law and carry out the construction of the planned reception centres for asylum seekers and refugees.
Νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες
Money laundering
Εξασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής και του συντονισμού της νομοθεσίας περί νομιμοποίησης προσόδων από παράνομες δραστηριότητες και ενίσχυση των μονάδων οικονομικών πληροφοριών.
Ensure efficient implementation and coordination of the anti-money-laundering legislation and strengthen the financial intelligence unit.
Περαιτέρω ανάπτυξη της ικανότητας διεθνούς συνεργασίας του Κέντρου καταπολέμησης των ναρκωτικών και του λαθρεμπορίου, και βελτίωση της λειτουργικής ικανότητας ανάλυσης, καθώς και δημιουργία των σχετικών κέντρων δεδομένων.
Further develop the international cooperation capacity of the centre for fighting drugs and smuggling and improve operational analysis capabilities, including the establishment of relevant databases.
Ανάπτυξη μιας εθνικής στρατηγικής για την καταπολέμηση της διακίνησης ναρκωτικών και της τοξικομανίας σύμφωνα με τη στρατηγική της ΕΕ κατά των ναρκωτικών για το 2005-2012 και με το πρόγραμμα δράσης της ΕΕ στον τομέα των ναρκωτικών, και ανάπτυξη μιας εκστρατείας ενημέρωσης του κοινού για τα ναρκωτικά.
Develop a national strategy for combating drug abuse and trafficking, in line with the EU Drugs Strategy 2005 to 2012 and the EU Action Plan on Drugs 2005 to 2008, and develop a public awareness campaign on drugs.
Υιοθέτηση των κατάλληλων προτύπων σε σχέση με την πρόληψη της εκτροπής πρόδρομων ουσιών και άλλων σημαντικών ουσιών που χρησιμοποιούνται για την παράνομη παρασκευή ναρκωτικών.
Establish standards relating to preventing the diversion of chemical precursors and other essential substances towards the production of illicit drugs.
Ανάπτυξη της ικανότητας των αρμόδιων αρχών επιβολής του νόμου για την καταπολέμηση της τοξικομανίας και της διακίνησης ναρκωτικών.
Develop the capacity of relevant law enforcement authorities to combat drug abuse and trafficking.
Περαιτέρω ενίσχυση της επαγγελματικής ικανότητας της αστυνομίας, με ειδικευμένη επαγγελματική κατάρτιση, ανάπτυξη των πληροφοριών και των μέσων ανάλυσης του κινδύνου.
Further strengthen the professional capacity of the police, by specialised training, development of intelligence and risk analysis tools.
Εξασφάλιση της δέουσας λειτουργίας της Αστυνομικής Ακαδημίας.
Ensure the proper functioning of the police academy.
Καθιέρωση αποτελεσματικών θεσμικών μηχανισμών για τη συνεργασία μεταξύ των διάφορων υπηρεσιών στον τομέα της καταπολέμησης του οργανωμένου εγκλήματος και βελτίωση της ικανότητας του αρμόδιου τμήματος της αστυνομίας για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος.
Establish efficient institutional mechanisms for inter-agency cooperation in the area of the fight against organised crime and upgrade the capacity of the police department in the fight against organised crime.
Βελτίωση της ικανότητας χρήσης των ειδικών μέσων διερεύνησης σύμφωνα με τις κατάλληλες εγγυήσεις και ενίσχυση της υπηρεσίας πληροφοριών σε ποινικά θέματα.
Upgrade capacity to use special investigative means in line with appropriate guarantees and strengthen criminal intelligence.
Θέσπιση νομοθεσίας και ανάπτυξη ικανοτήτων για την κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων και προϊόντων εγκλήματος.
Adopt the legislation and develop the capacity to seize assets and proceeds of crime.
Αύξηση της αποτελεσματικότητας της διεθνούς συνεργασίας και εφαρμογή των σχετικών διεθνών συμβάσεων για την τρομοκρατία και πρόληψη και καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος. Βελτίωση της συνεργασίας και της ανταλλαγής πληροφοριών μεταξύ όλων των υπηρεσιών ασφαλείας καθώς και με άλλα κράτη· λήψη προληπτικών μέτρων κατά της χρηματοδότησης και προετοιμασίας τρομοκρατικών ενεργειών.
Increase the efficiency of international cooperation and implementation of the relevant international conventions on terrorism and preventing and fighting organised crime; improve cooperation and the exchange of information between all branches of the security services and with other states; prevent the financing and preparation of acts of terrorism.
Ενίσχυση της καταπολέμησης της εμπορίας ανθρώπων, κυρίως με την παροχή κατάλληλης βοήθειας και προστασίας στα θύματά της. Προστασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα
Continue strengthening the fight against the trafficking of human beings, including the provision of adequate assistance and protection to the victims.