natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Απόφαση 2002/858/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Μοζαμβίκη [65].
Commission decision 2002/858/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Mozambique [65].
Απόφαση 2002/859/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Παπουασία-Νέα Γουινέα [66].
Commission decision 2002/859/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Papua New Guinea [66].
Απόφαση 2002/860/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Ελβετία [67].
Commission decision 2002/860/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Switzerland [67].
Απόφαση 2002/861/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Ονδούρα [68].
Commission decision 2002/861/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Honduras [68]
Απόφαση 2002/862/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2002, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από το Καζακστάν [69].
Commission decision 2002/862/EC of 29 October 2002 laying down specific conditions for imports of fishery products from Kazakhstan [69].
Απόφαση 2003/302/EΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2003, για τον καθορισμό ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Σρι Λάνκα [70].
Commission Decision 2003/302/EC of 25 April 2003 laying down specific conditions for imports of fishery products from Sri Lanka [70].
Απόφαση 2003/608/EΚ της Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από το Μαγιότ [71].
Commission Decision 2003/608/EC of 18 August 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Mayotte [71].
Απόφαση 2003/609/EΚ ης Επιτροπής, της 18ης Αυγούστου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από το Σαιν Πιέρ και Μικελόν [72].
Commission Decision 2003/609/EC of 18 August 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Saint Pierre et Miquelon [72].
Απόφαση 2003/759/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Μπελίζε [73].
Commission Decision 2003/759/EC of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Belize [73].
Απόφαση 2003/760/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Γαλλική Πολυνησία [74].
Commission Decision 2003/760/EC of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from French Polynesia [74].
Απόφαση 2003/761/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τα Ενωμένα Αραβικά Εμιράτα [75].
Commission Decision 2003/761/EC of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from the United Arab Emirates [75].
Απόφαση 2003/762/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τις Ολλανδικές Αντίλλες [76].
Commission Decision 2003/762/EC of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from the Netherlands Antilles [76].
Απόφαση 2003/763/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Οκτωβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από το Πράσινο Ακρωτήριο [77].
Commission Decision 2003/763/EC of 15 October 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Cape Verde [77].
Απόφαση 2004/37/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Σερβία και το Μαυροβούνιο [78].
Commission Decision 2004/37/EC of 23 December 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Serbia and Montenegro [78].
Απόφαση 2004/38/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Αίγυπτο [79].
Commission Decision 2004/38/EC of 23 December 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Egypt [79].
Απόφαση 2004/39/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Κένυα, και την κατάργηση της απόφασης 2000/759/ΕΚ [80].
Commission Decision 2004/39/EC of 23 December 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Kenya, and repealing Decision 2000/759/EC [80].
Απόφαση 2004/40/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Γουιάνα [81].
Commission Decision 2004/40/EC of 23 December 2003 laying down special conditions governing imports of fishery products from Guyana [81].
Απόφαση 2004/360/EΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών όρων για τις εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Ζιμπάμπουε [82].
Commission Decision 2004/360/EC of 13 April 2004 laying down special conditions for imports of fishery products from Zimbabwe [82].
Απόφαση 2004/361/EΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004, σχετικά με τον καθορισμό των ειδικών όρων για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από τη Ρουμανία [83].
Commission Decision 2004/361/EC of 13 April 2004 laying down special conditions for imports of fishery products from Romania [83].
Απόφαση 2005/72/EΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από την Αντίγκουα και Μπαρμπούντα [84].
Commission Decision 2005/72/EC of 28 January 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Antigua and Barbuda [84].
Απόφαση 2005/73/EΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από το Χονγκ Κονγκ [85].
Commission Decision 2005/73/EC of 28 January 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Hong Kong [85].
Απόφαση 2005/74/EΚ της Επιτροπής, της 27ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με τον καθορισμό ειδικών όρων για εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων από το Ελ Σαλβαδόρ [86].
Commission Decision 2005/74/EC of 28 January 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from El Salvador [86].
Απόφαση 2005/218/EΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2005, περί καθορισμού ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων από τη Σαουδική Αραβία [87].
Commission Decision 2005/218/EC of 11 March 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Saudi Arabia [87].
Απόφαση 2005/498/EΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2005, για καθορισμό ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων από την Αλγερία [88].
Commission Decision 2005/498/EC of 12 July 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Algeria [88].
Απόφαση 2005/499/EΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2005, για καθορισμό ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων από τις Μπαχάμες [89].
Commission Decision 2005/499/EC of 12 July 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from the Bahamas [89].
Απόφαση 2005/500/EΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2005, για καθορισμό ειδικών όρων εισαγωγής αλιευτικών προϊόντων από τη Γρενάδα [90].
Commission Decision 2005/500/EC of 12 July 2005 laying down special conditions for imports of fishery products from Grenada [90].
Αποφάσεις για τον καθορισμό όρων εισαγωγής δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων:
Decisions laying down import conditions for bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods:
Απόφαση 93/387/EΟΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 1993, περί καθορισμού των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστερόποδων, καταγωγής Μαρόκου [91].
Commission Decision 93/387/EEC of 7 June 1993 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Morocco [91].
Απόφαση 94/777/EΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 1994, για καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων, διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Τουρκίας [92].
Commission Decision 94/777/EC of 30 November 1994 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Turkey [92].
Απόφαση 95/453/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Οκτωβρίου 1995, για καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Δημοκρατίας της Κορέας [93].
Commission Decision 95/453/EC of 23 October 1995 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Republic of Korea [93].
Απόφαση 96/675/EΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 1996, για καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Χιλής [94].
Commission Decision 96/675/EC of 25 November 1996 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Chile [94].
Απόφαση 97/427/EΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 1997, για καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Αυστραλίας [95].
Commission Decision 97/427/EC of 25 June 1997 laying down special conditions for the import of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Australia [95].
97/562/ECΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1997, για τον καθορισμό των ειδικών όρων εισαγωγής διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Ταϊλάνδης [96].
Commission Decision 97/562/EC of 28 July 1997 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Thailand [96].
Απόφαση 98/569/EΚ της Επιτροπής, της 6ης Οκτωβρίου 1998, για καθορισμό ειδικών όρων εισαγωγής ζώντων, διθύρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλασσίων γαστεροπόδων καταγωγής Τυνησίας [97].
Commission Decision 98/569/EC of 6 October 1998 laying down special conditions governing imports of live bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Tunisia [97].
Απόφαση 2000/333/EΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 2000, για τον καθορισμό ειδικών όρων για την εισαγωγή δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων καταγωγής Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ [98].
Commission Decision 2000/333/EC of 25 April 2000 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in the Socialist Republic of Vietnam [98].
Απόφαση 2001/37/EΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 2000, για καθορισμό ειδικών όρων για την εισαγωγή θαλάσσιων γαστεροπόδων καταγωγής Τζαμάικας [99].
Commission Decision 2001/37/EC of 22 December 2000 laying down special conditions for the import of marine gastropods originating in Jamaica [99].
Απόφαση 2002/19/EΚ της Επιτροπής, της 11ης Ιανουαρίου 2002, για καθορισμό ειδικών όρων για την εισαγωγή δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων καταγωγής Ουρουγουάης [100].
Commission Decision 2002/19/EC of 11 January 2002 laying down special conditions for the import of bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods originating in Uruguay [100].
Απόφαση 2002/470/EΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2002, για τον καθορισμό των ειδικών όρων για την εισαγωγή μεταποιημένων ή κατεψυγμένων δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων καταγωγής Ιαπωνίας [101].
Commission Decision 2002/470/EC of 20 June 2002 laying down special conditions for the import of processed or frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Japan [101].
Απόφαση 2004/30/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 2003, για τον καθορισμό ειδικών όρων που διέπουν τις εισαγωγές επεξεργασμένων και κατεψυγμένων δίθυρων μαλακίων, εχινοδέρμων, χιτωνοφόρων και θαλάσσιων γαστεροπόδων καταγωγής Περού, και για την κατάργηση των αποφάσεων 2001/338/ΕΚ και 95/174/ΕΚ [102].
Commission Decision 2004/30/EC of 23 December 2003 laying down specific conditions for the import of processed and frozen bivalve molluscs, echinoderms, tunicates and marine gastropods from Peru and repealing Decisions 2001/338/EC and 95/174/EC [102].
ΕΕ L 6 της 11.1.2000, σ. 60.
OJ L 6, 11.1.2000, p. 60.
ΕΕ L 202 της 12.8.1993, σ. 31.
OJ L 202, 12.8.1993, p. 31.
ΕΕ L 202 της 12.8.1993, σ. 42.
OJ L 202, 12.8.1993, p. 42.
ΕΕ L 232 της 15.9.1993, σ. 37.
OJ L 232, 15.9.1993, p. 37.
ΕΕ L 232 της 15.9.1993, σ. 43.
OJ L 232, 15.9.1993, 43.
ΕΕ L 93 της 12.4.1994, σ. 26.
OJ L 93, 12.4.1994, p. 26.
ΕΕ L 93 της 12.4.1994, σ. 34.
OJ L 93, 12.4.1994, p. 34.
ΕΕ L 115 της 6.5.1994, σ. 38.
OJ L 115, 6.5.1994, p. 38.
ΕΕ L 145 της 10.6.1994, σ. 19.
OJ L 145, 10.6.1994, p. 19.
ΕΕ L 145 της 10.6.1994, σ. 23.
OJ L 145, 10.6.1994, p. 23.
ΕΕ L 145 της 10.6.1994, σ. 30.
OJ L 145, 10.6.1994, p. 30.
ΕΕ L 184 της 20.7.1994, σ. 16.
OJ L 184, 20.7.1994, p. 16.
ΕΕ L 305 της 30.11.1994, σ. 31.
OJ L 305, 30.11.1994, p. 31.
ΕΕ L 42 της 24.2.1995, σ. 32· διορθώθηκε στην ΕΕ L 48 της 3.3.1995.
OJ L 42, 24.2.1995, p. 32, as corrected by OJ L 48, 3.3.1995.
ΕΕ L 70 της 30.3.1995, σ. 27.
OJ L 70, 30.3.1995, p. 27.
ΕΕ L 116 της 23.5.1995, σ. 41.
OJ L 116, 23.5.1995, p. 41.
ΕΕ L 123 της 3.6.1995, σ. 20.
OJ L 123, 3.06.1995, p. 20.
ΕΕ L 264 της 7.11.1995, σ. 37.
OJ L 264, 7.11.1995, p. 37.
ΕΕ L 304 της 16.12.1995, σ. 52.
OJ L 304, 16.12.1995, p. 52.
ΕΕ L 137 της 8.6.1996, σ. 31.
OJ L 137, 8.6.1996, p. 31.
ΕΕ L 175 της 13.7.1996, σ. 27.
OJ L 175, 13.7.1996, p. 27.
ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 18.
OJ L 269, 22.10.1996, p. 18.
ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 23.
OJ L 269, 22.10.1996, p. 23.
ΕΕ L 269 της 22.10.1996, σ. 32.
OJ L 269, 22.10.1996, p. 32.
ΕΕ L 35 της 5.2.1997, σ. 23.
OJ L 35, 5.2.1997, p. 23.
ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 21.
OJ L 183, 11.7.1997, p. 21.
ΕΕ L 356 της 31.12.1997, σ. 57.
OJ L 356, 31.12.1997, p. 57.
ΕΕ L 46 της 17.2.1998, σ. 13.
OJ L 46, 17.2.1998, p. 13.
ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 59.
OJ L 190, 4.7.1998, p. 59.
ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 66.
OJ L 190, 4.7.1998, p. 66.
ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 71.
OJ L 190, 4.7.1998, p. 71.
ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 76.
OJ L 190, 4.7.1998, p. 76.
ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 81.
OJ L 190, 4.7.1998, p. 81.
ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 26· διορθώθηκε στην ΕΕ L 325 της 3.12.1998.
OJ L 277, 14.10.1998, p. 26, as corrected by OJ L 325, 3.12.1998.
ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 36.
OJ L 277, 14.10.1998, p. 36.
ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 44.
OJ L 277, 14.10.1998, p. 44.
ΕΕ L 33 της 8.12.1998, σ. 9.
OJ L 33, 8.12.1998, p. 9.
ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 40.
OJ L 91, 7.4.1999, p. 40.
ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 52.
OJ L 108, 27.4.1999, p. 52.
ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 58.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 58.
ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 63.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 63.
ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 68.
OJ L 203, 3.8.1999, p. 68.
ΕΕ L 315 της 9.12.1999, σ. 39.
OJ L 315, 9.12.1999, p. 39.
ΕΕ L 26 της 2.2.2000, σ. 13.
OJ L 26, 2.2.2000, p. 13.
ΕΕ L 26 της 2.2.2000, σ. 26.
OJ L 26, 2.2.2000, p. 26.
ΕΕ L 280 της 4.11.2000, σ. 46.
OJ L 280, 4.11.2000, p. 46.
ΕΕ L 280 της 4.11.2000, σ. 52.
OJ L 280, 4.11.2000, p. 52.
ΕΕ L 280 της 4.11.2000, σ. 63.
OJ L 280, 4.11.2000, p. 63.
ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 59.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 59.
ΕΕ L 221 της 17.8.2001, σ. 40.
OJ L 221, 17.8.2001, p. 40.
ΕΕ L 221 της 17.8.2001, σ. 45.
OJ L 221, 17.8.2001, p. 45.
ΕΕ L 221 της 17.8.2001, σ. 50.
OJ L 221, 17.8.2001, p. 50.
ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 25.
OJ L 11, 15.1.2002, p. 25.
ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 31.
OJ L 11, 15.1.2002, p. 31.
ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 36.
OJ L 11, 15.1.2002, p. 36.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 1.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 1.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 6.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 6.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 11.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 11.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 19.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 19.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 24.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 24.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 33.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 33.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 38.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 38.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 43.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 43.
ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 48.
OJ L 301, 5.11.2002, p. 48.
ΕΕ L 110 της 3.5.2003, σ. 6.
OJ L 110, 3.5.2003, p. 6.
ΕΕ L 210 της 20.8.2003, σ. 25.
OJ L 210, 20.8.2003, p. 25.
ΕΕ L 210 της 20.8.2003, σ. 30.
OJ L 210, 20.8.2003, p. 30.
ΕΕ L 273 της 24.10.2003, σ. 18.
OJ L 273, 24.10.2003, p. 18.
ΕΕ L 273 της 24.10.2003, σ. 28.
OJ L 273, 24.10.2003, p. 28.
ΕΕ L 273 της 24.10.2003, σ. 33.
OJ L 273, 24.10.2003, p. 33.
ΕΕ L 273 της 24.10.2003, σ. 38.
OJ L 273, 24.10.2003, p. 38.
ΕΕ L 8 της 14.1.2004, σ. 12.
OJ L 8, 14.1.2004, p. 12.
ΕΕ L 8 της 14.1.2004, σ. 17.
OJ L 8, 14.1.2004, p. 17.
ΕΕ L 8 της 14.1.2004, σ. 22.
OJ L 8, 14.1.2004, p. 22.
ΕΕ L 8 της 14.1.2004, σ. 27.
OJ L 8, 14.1.2004, p. 27.
ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 48.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 48.
ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 54.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 54.
ΕΕ L 28 της 1.2.2005, σ. 45.
OJ L 28, 1.2.2005, p. 45.
ΕΕ L 28 της 1.2.2005, σ. 54.
OJ L 28, 1.2.2005, p. 54.
ΕΕ L 28 της 1.2.2005, σ. 59.
OJ L 28, 1.2.2005, p. 59.
ΕΕ L 69 της 16.3.2005, σ. 50.
OJ L 69, 16.3.2005, p. 50.
ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 92.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 92.
ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 99.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 99.
ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 104.
OJ L 183, 14.7.2005, p. 104.
ΕΕ L 166 της 8.7.1993, σ. 40.
OJ L 166, 8.7.1993, p. 40.
Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 96/31/EΚ.
Decision as last amended by Decision 96/31/EC.
ΕΕ L 312 της 6.12.1994, σ. 35.
OJ L 312, 6.12.1994, p. 35.
ΕΕ L 264 της 7.11.1995, σ. 35.
OJ L 264, 7.11.1995, p. 35.
Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2001/676/EΚ.
Decision as last amended by Decision 2001/676/EC
ΕΕ L 313 της 3.12.1996, σ. 38.
OJ L 313, 3.12.1996, p. 38.
ΕΕ L 183 της 11.7.1997, σ. 38.
OJ L 183, 11.7.1997, p. 38.
ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 9.
OJ L 232, 23.8.1997, p. 9.
ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 31.
OJ L 277, 14.10.1998, p. 31.
Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2002/819/EΚ.
Decision as last amended by Decision 2002/819/EC.
ΕΕ L 114 της 13.5.2000, σ. 42.
OJ L 114, 13.5.2000, p. 42.
ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 64.
OJ L 10, 13.1.2001, p. 64.
ΕΕ L 10 της 12.1.2002, σ. 73.
OJ L 10, 12.1.2002, p. 73.
ΕΕ L 163 της 21.6.2002, σ. 19.
OJ L 163, 21.6.2002, p. 19.
ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 53.
OJ L 6, 10.1.2004, p. 53.
εάν προέρχεται από μηρυκαστικά, δεν περιέχει και δεν προέρχεται:
if from ruminant origin, does not contain and is not derived from:
είτε (1)
either (1)
οι δορές και τα δέρματα αγρίων θηραμάτων που περιγράφονται ανωτέρω προέρχονται από θανατωμένα ζώα των οποίων τα σφάγια έχουν κριθεί κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση έπειτα από επιθεώρηση μετά τη σφαγή (1)
wild game hides and skins described above derive from killed animals whose carcases have been found fit for human consumption following post-mortem inspection (1)
εάν προέρχονται από μηρυκαστικά, δεν περιέχουν και δεν προέρχονται:
if from ruminant origin, the raw material does not contain and is not derived from:
οι δορές και τα δέρματα αγρίων θηραμάτων που περιγράφονται ανωτέρω προέρχονται από θανατωμένα ζώα των οποίων τα σφάγια έχουν κριθεί κατάλληλα για ανθρώπινη κατανάλωση έπειτα από επιθεώρηση μετά τη σφαγή (1),
wild game hides and skins described above derive from killed animals whose carcases have been found fit for human consumption following post-mortem inspection (1),
τα δέρματα και τα οστά ιχθύων που αναφέρονται ανωτέρω προέρχονται από εργοστάσιο που παρασκευάζει αλιευτικά προϊόντα για κατανάλωση από τον άνθρωπο τα οποία έχουν εγκριθεί για εξαγωγή (1).
fish skin and bones described above derive from plants manufacturing fish products for human consumption authorised for export (1).
[προέρχονται από πηγή (4) που θεωρείται απαλλαγμένη από την ISA ή/και την EHN σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία ή το σχετικό πρότυπο του Διεθνoύς Γραφείου Επιζωοτιών(ΔΓΕ) (5)],
[originate from a source (4) considered free from ISA and/or EHN in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)],
[έχουν θανατωθεί και εκσπλαχνιστεί] ].
[have been slaughtered and eviscerated]].
(1)[(6) εάν προέρχονται από είδη ευπαθή (3) στην ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (VHS) ή/και στη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (IHN), τότε:
(1)[(6) if from species susceptible (3) to VHS and/or IHN, they:
προέρχονται από πηγή (4) που θεωρείται απαλλαγμένη από την (1)VHS/(1)IHN σύμφωνα με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία ή το σχετικό πρότυπο του ΔΓΕ (5)],
originate from a source (4) considered free from (1) VHS/(1) IHN in accordance with the relevant EU legislation or OIE Standard (5)],
[έχουν θανατωθεί και εκσπλαχνιστεί] ] ].
[have been slaughtered and eviscerated]]].
Tiostrea chilensis και Ostrea angasi
Tiostrea chilensis and Ostrea angasi
Κατάλογοι των εν λόγων κρατών μελών και ζωνών παρατίθενται στις αποφάσεις της Επιτροπής 2002/300/EΚ και 1994/722/EΚ.
List of such Member States and zones are laid down in Commission Decisions 2002/300/EC and 1994/722/EEC.
Αριθμός μονάδων συσκευασίας
Manufacturing plant Number of packages
και ότι (1)
and (1)
Τετραγωνίδιο αριθ. I.28: Είδος εμπορεύματος: (δορές), (δέρματα), (οστά), (εντόσθια), (τένοντες) και (νεύρα)· Η μονάδα μεταποίησης περιλαμβάνει σφαγεία, πλοία-εργοστάσια, μονάδες τεμαχισμού, εγκαταστάσεις χειρισμού θηραμάτων και μονάδες επεξεργασίας.
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides) (skins), (bones), (intestines), (tendons) and sinews); Manufacturing plant: includes slaughterhouse, factory vessel, cutting plant, game handling establishment and processing plant.
Κατ' επέκταση, απαιτείται η κατάργηση της απόφασης 91/180/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1991, για την καθιέρωση ορισμένων μεθόδων που αφορούν τις αναλύσεις και δοκιμές που πραγματοποιούνται στο νωπό γάλα και στο θερμικά επεξεργασμένο γάλα, ενώ σκόπιμη κρίνεται η παραχώρηση προθεσμίας στα κράτη μέλη για τη συμμόρφωσή τους προς τις νέες μεθόδους.
Commission decision 91/180/CEEof 14 February 1991 laying down certain methods of analysis and testing of raw milk and heat-treated milk should consequently be repealed. A delay should be granted to give the Member States the time to comply with the new methods.
I.2.α.
I.2.a.
Τετραγωνίδιο αριθ. I.28: Είδος εμπορεύματος: (δορές), (δέρματα), (οστά), (τένοντες) και (νεύρα) Μονάδα μεταποίησης: περιλαμβάνονται σφαγεία, πλοία-εργοστάσια, μονάδες τεμαχισμού, εγκαταστάσεις χειρισμού θηραμάτων και μονάδες επεξεργασίας
Box reference I.28: Nature of commodity: (hides), (skins), (bones), (tendons) and (sinews); Manufacturing plant: includes slaughterhouse, factory vessel, cutting plant, game handling establishment and processing plant.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1665/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 1665/2006
για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2075/2005 για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με τους επίσημους ελέγχους για ανίχνευση Trichinella στο κρέας
amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 θεσπίζει ειδικούς κανόνες σχετικά με την οργάνωση επίσημων ελέγχων σε προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, ιδιαίτερα όσον αφορά το σήμα καταλληλότητας.
Regulation (EC) No 854/2004 lays down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, in particular as regards health marking.