natgillin/translations-raw huggingface dataset:
31996 D 0730: Απόφαση 96/730/ΕΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1996 για προστατευτικά μέτρα που αφορούν τις εισαγωγές ορισμένων ζώων και των προϊόντων τους από τη Βουλγαρία, λόγω της εκδήλωσης κρουσμάτων αφθώδους πυρετού και για την κατάργηση της απόφασης 96/643/ΕΚ (ΕΕ L 331 της 20.12.1996, σ. 49), όπως τροποποιήθηκε από:
Commisson Decision 96/730/EC of 17 December 1996 concerning protective measures with regard to imports of certain animals and their products from Bulgaria due to an outbreak of foot-and-mouth disease and repealing Decision 96/643/EC (OJ L 331, 20.12.1996, p. 49), as amended by:
31998 D 0373: Απόφαση 98/373/ΕΚ της Επιτροπής της 2.6.1998 (ΕΕ L 170 της 16.6.1998, σ. 62).
Commission Decision 98/373/EC of 2.6.1998 (OJ L 170, 16.6.1998, p. 62).
Η απόφαση 96/730/ΕΚ καταργείται.
Decision 96/730/EC is repealed.
31997 D 0004: Απόφαση 97/4/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Δεκεμβρίου 1996, για την κατάρτιση προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές νωπού κρέατος πουλερικών (ΕΕ L 2 της 4.1.1997, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 97/4/EC of 12 December 1996 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of fresh poultrymeat (OJ L 2, 4.1.1997, p. 6), as amended by:
31997 D 0574: Απόφαση 97/574/ΕΚ της Επιτροπής της 22.7.1997 (ΕΕ L 236 της 27.8.1997, σ. 20),
Commission Decision 97/574/EC of 22.7.1997 (OJ L 236, 27.8.1997, p. 20),
32001 D 0400: Απόφαση 2001/400/ΕΚ της Επιτροπής της 17.5.2001 (ΕΕ L 140 της 24.5.2001, σ. 70),
Commission Decision 2001/400/EC of 17.5.2001 (OJ L 140, 24.5.2001, p. 70),
Στο Παράρτημα, ο τίτλος και οι παραπομπές αντικαθίστανται ως εξής:
In the Annex, the title and the references are replaced by the following:
«ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
‘ПРИЛОЖЕНИЕ — ANEXO — PŘÍLOHA — BILAG — ANHANG — LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — PIELIKUMS — PRIEDAS — MELLÉKLET — ANNESS — BIJLAGE — ZAŁĄCZNIK — ANEXO — ANEXĂ — PRÍLOHA — PRILOGA — LIITE — BILAGA
CS Хладилен склад / Almacén frigorífico / Chladírna (mrazírna) / Frysehus / Kühlhaus / Külmladu / Ψυκτική εγκατάσταση / Cold store / Entreposage / Deposito frigorifero / Saldētava / Šaltieji sandėliai / Hűtőház / Kamra tal-friża / Koelhuis / Chłodnia składowa / Armazém / Frigorífico / Depozit frigorific / Chladiareň (mraziareň) / Hladilnica / Kylmävarasto / Kyl- och fryshus».
CS Хладилен склад / Almacén frigorífico / Chladírna (mrazírna) / Frysehus / Kühlhaus / Külmladu / Ψυκτική εγκατάσταση / Cold store / Entreposage / Deposito frigorifero / Saldētava / Šaltieji sandėliai / Hűtőház / Kamra tal-friża / Koelhuis / Chłodnia składowa / Armazém / Frigorífico / Depozit frigorific / Chladiareň (mraziareň) / Hladilnica / Kylmävarasto / Kyl- och fryshus’.
Στο Παράρτημα, γίνονται οι ακόλουθες καταχωρήσεις στους τίτλους των πινάκων:
In the Annex, the following entries are inserted in the titles to the tables:
«Страна: АРЖЕНТИНА / »
‘Страна: АРЖЕНТИНА / ’
«Țara: ARGENTINA / »
‘Țara: ARGENTINA / ’
Για τη Βραζιλία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Brazil, before the entry in Spanish:
«Страна: БРАЗИЛИЯ / »
‘Страна: БРАЗИЛИЯ / ’
«Țara: BRAZILIA / »
‘Țara: BRAZILIA / ’
«Страна: КАНАДА / »
‘Страна: КАНАДА / ’
«Tara: CANADA / »
‘Tara: CANADA / ’
Για τη Χιλή, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Chile, before the entry in Spanish:
«Страна: ЧИЛИ / »
‘Страна: ЧИЛИ / ’
«Țara: CHILE / »
‘Țara: CHILE / ’
Για την Κίνα, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For China, before the entry in Spanish:
«Страна: КИТАЙ / »
‘Страна: КИТАЙ / ’
«Țara: CHINA / »
‘Țara: CHINA / ’
Για την Κροατία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Croatia, before the entry in Spanish:
«Страна: ХЪРВАТИЯ / »
‘Страна: ХЪРВАТИЯ / ’
«Țara: CROAȚIA / »
‘Țara: CROAȚIA / ’
«Страна: ИЗРАЕЛ / »
‘Страна: ИЗРАЕЛ / ’
«Țara: ISRAEL / »
‘Țara: ISRAEL / ’
Για την Ταϊλάνδη, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Thailand, before the entry in Spanish:
«Страна: ТАЙЛАНД / »
‘Страна: ТАЙЛАНД / ’
«Țara: THAILANDA / »
‘Țara: THAILANDA / ’
Για τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For United States of America, before the entry in Spanish:
«Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / »
‘Страна: СЪЕДИНЕНИ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ / ’
«Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII / »
‘Țara: STATELE UNITE ALE AMERICII / ’
31997 D 0252: Απόφαση 97/252/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές γάλακτος και προϊόντων με βάση το γάλα που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο (ΕΕ L 101 της 18.4.1997, σ. 46), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 97/252/EC of 25 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of milk and milk products for human consumption (OJ L 101, 18.4.1997, p. 46), as amended by:
31997 D 0480: Απόφαση 97/480/ΕΚ της Επιτροπής της 1.7.1997 (ΕΕ L 207 της 1.8.1997, σ. 1),
Commission Decision 97/480/EC of 1.7.1997 (OJ L 207, 1.8.1997, p. 1),
31997 D 0598: Απόφαση 97/598/ΕΚ της Επιτροπής της 25.7.1997 (ΕΕ L 240 της 2.9.1997, σ. 8),
Commission Decision 97/598/EC of 25.7.1997 (OJ L 240, 2.9.1997, p. 8),
31997 D 0617: Απόφαση 97/617/ΕΚ της Επιτροπής της 29.7.1997 (ΕΕ L 250 της 13.9.1997, σ. 15),
Commission Decision 97/617/EC of 29.7.1997 (OJ L 250, 13.9.1997, p. 15),
31997 D 0666: Απόφαση 97/666/ΕΚ της Επιτροπής της 17.9.1997 (ΕΕ L 283 της 15.10.1997, σ. 1),
Commission Decision 97/666/EC of 17.9.1997 (OJ L 283, 15.10.1997, p. 1),
31998 D 0071: Απόφαση 98/71/ΕΚ της Επιτροπής της 7.1.1998 (ΕΕ L 11 της 17.1.1998, σ. 39),
Commission Decision 98/71/EC of 7.1.1998 (OJ L 11, 17.1.1998, p. 39),
31998 D 0087: Απόφαση 98/87/ΕΚ της Επιτροπής της 15.1.1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 28),
Commission Decision 98/87/EC of 15.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 28),
31998 D 0088: Απόφαση 98/88/ΕΚ της Επιτροπής της 15.1.1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 31),
Commission Decision 98/88/EC of 15.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 31),
31998 D 0089: Απόφαση 98/89/ΕΚ της Επιτροπής της 16.1.1998 (ΕΕ L 17 της 22.1.1998, σ. 33),
Commission Decision 98/89/EC of 16.1.1998 (OJ L 17, 22.1.1998, p. 33),
31998 D 0394: Απόφαση 98/394/ΕΚ της Επιτροπής της 29.5.1998 (ΕΕ L 176 της 20.6.1998, σ. 28),
Commission Decision 98/394/EC of 29.5.1998 (OJ L 176, 20.6.1998, p. 28),
31999 D 0052: Απόφαση 1999/52/ΕΚ της Επιτροπής της 8.1.1999 (ΕΕ L 17 της 22.1.1999, σ. 51),
Commission Decision 1999/52/EC of 8.1.1999 (OJ L 17, 22.1.1999, p. 51),
32001 D 0177: Απόφαση 2001/177/ΕΚ της Επιτροπής της 15.2.2001 (ΕΕ L 68 της 9.3.2001, σ. 1),
Commission Decision 2001/177/EC of 15.2.2001 (OJ L 68, 9.3.2001, p. 1),
32002 D 0527: Απόφαση 2002/527/ΕΚ της Επιτροπής της 27.6.2002 (ΕΕ L 170 της 29.6.2002, σ. 86),
Commission Decision 2002/527/EC of 27.6.2002 (OJ L 170, 29.6.2002, p. 86),
32003 D 0059: Απόφαση 2003/59/ΕΚ της Επιτροπής της 24.1.2003 (ΕΕ L 23 της 28.1.2003, σ. 28),
Commission Decision 2003/59/EC of 24.1.2003 (OJ L 23, 28.1.2003, p. 28),
32004 D 0807: Απόφαση 2004/807/ΕΚ της Επιτροπής της 29.11.2004 (ΕΕ L 354 της 30.11.2004, σ. 32).
Commission Decision 2004/807/EC of 29.11.2004 (OJ L 354, 30.11.2004, p. 32).
Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.»
Länder och anläggningar som uppfyller alla krav i artikel 2.1 i rådets beslut 95/408/EG.’
Για τις Ολλανδικές Αντίλλες, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Netherlands Antilles, before the entry in Spanish:
«Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ / »
‘Страна: НИДЕРЛАНДСКИ АНТИЛИ / ’
«Țara: ANTILELE OLANDEZE / »
‘Țara: ANTILELE OLANDEZE / ’
«Страна: АВСТРАЛИЯ / »
‘Страна: АВСТРАЛИЯ / ’
«Țara: AUSTRALIA / »
‘Țara: AUSTRALIA / ’
«Țara: CANADA / »
‘Țara: CANADA / ’
«Страна: ШВЕЙЦАРИЯ / »
‘Страна: ШВЕЙЦАРИЯ / ’
«Țara: ELVEȚIA / »
‘Țara: ELVEȚIA / ’
Για την Ισλανδία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Iceland, before the entry in Spanish:
«Страна: ИСЛАНДИЯ / »
‘Страна: ИСЛАНДИЯ / ’
«Țara: ISLANDA / »
‘Țara: ISLANDA / ’
Για την πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For the Former Yugoslav Republic of Macedonia, before the entry in Spanish:
«Страна: БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ / »
‘Страна: БИВША ЮГОСЛАВСКА РЕПУБЛИКА МАКЕДОНИЯ / ’
«Țara: FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI / ».
‘Țara: FOSTA REPUBLICĂ IUGOSLAVĂ A MACEDONIEI / ’.
«Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ / »
‘Страна: НОВА ЗЕЛАНДИЯ / ’
«Țara: NOUA ZEELANDĂ / »
‘Țara: NOUA ZEELANDĂ / ’
Για τη Σιγκαπούρη, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Singapore, before the entry in Spanish:
«Страна: СИНГАПУР / »
‘Страна: СИНГАПУР / ’
«Țara: SINGAPORE / »
‘Țara: SINGAPORE / ’
Για την Τουρκία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Turkey, before the entry in Spanish:
«Страна: ТУРЦИЯ / »
‘Страна: ТУРЦИЯ / ’
«Țara: TURCIA / »
‘Țara: TURCIA / ’
Για την Ουρουγουάη, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Uruguay, before the entry in Spanish:
«Страна: УРУГВАЙ / »
‘Страна: УРУГВАЙ / ’
«Țara: URUGUAY / »
‘Țara: URUGUAY / ’
Για τη Νότιο Αφρική, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For South Africa, before the entry in Spanish:
«Страна: ЮЖНА АФРИКА / »
‘Страна: ЮЖНА АФРИКА / ’
«Țara: AFRICA DE SUD / »
‘Țara: AFRICA DE SUD / ’
Στο Παράρτημα, στη σημείωση επί της καταχώρησης για την Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται η ακόλουθη καταχώρηση:
In the Annex, in the note to the entry for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, the following entry is inserted before the entry in Spanish:
«Бележка: Временен код, който не влияе на окончателния код на страната, който ще й се даде след приключването на преговорите, водени в момента в ООН.
‘Бележка: Временен код, който не влияе на окончателния код на страната, който ще й се даде след приключването на преговорите, водени в момента в ООН.
«Notă: Cod provizoriu ce nu aduce atingere în nici un mod nomenclaturii definitive a acestei țări, ce va fi agreată dupa încheierea negocierilor ce se desfășoară în prezent, cu privire la acest subiect, în cadrul Națiunilor Unite.
‘Notă: Cod provizoriu ce nu aduce atingere în nici un mod nomenclaturii definitive a acestei țări, ce va fi agreată dupa încheierea negocierilor ce se desfățoară în prezent, cu privire la acest subiect, în cadrul Națiunilor Unite.
31997 D 0296: Απόφαση 97/296/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1997, για την κατάρτιση του καταλόγου των τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπονται οι εισαγωγές αλιευτικών προϊόντων για ανθρώπινη διατροφή (ΕΕ L 122 της 14.5.1997, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 97/296/EC of 22 April 1997 drawing up the list of third countries from which the import of fishery products is authorized for human consumption (OJ L 122, 14.5.1997, p. 21), as amended by:
31997 D 0429: Απόφαση 97/429/ΕΚ της Επιτροπής της 30.6.1997 (ΕΕ L 184 της 12.7.1997, σ. 53),
Commission Decision 97/429/EC of 30.6.1997 (OJ L 184, 12.7.1997, p. 53),
31997 D 0564: Απόφαση 97/564/ΕΚ της Επιτροπής της 28.7.1997 (ΕΕ L 232 της 23.8.1997, σ. 13),
Commission Decision 97/564/EC of 28.7.1997 (OJ L 232, 23.8.1997, p. 13),
31997 D 0758: Απόφαση 97/758/ΕΚ της Επιτροπής της 6.11.1997 (ΕΕ L 307 της 12.11.1997, σ. 38),
Commission Decision 97/758/EC of 6.11.1997 (OJ L 307, 12.11.1997, p. 38),
31997 D 0877: Απόφαση 97/877/ΕΚ της Επιτροπής της 23.12.1997 (ΕΕ L 356 της 31.12.1997, σ. 62),
Commission Decision 97/877/EC of 23.12.1997 (OJ L 356, 31.12.1997, p. 62),
31998 D 0148: Απόφαση 98/148/ΕΚ της Επιτροπής της 13.2.1998 (ΕΕ L 46 της 17.2.1998, σ. 18),
Commission Decision 98/148/EC of 13.2.1998 (OJ L 46, 17.2.1998, p. 18),
31998 D 0419: Απόφαση 98/419/ΕΚ της Επιτροπής της 30.6.1998 (ΕΕ L 190 της 4.7.1998, σ. 55),
Commission Decision 98/419/EC of 30.6.1998 (OJ L 190, 4.7.1998, p. 55),
31998 D 0573: Απόφαση 98/573/ΕΚ της Επιτροπής της 12.10.1998 (ΕΕ L 277 της 14.10.1998, σ. 49),
Commission Decision 98/573/EC of 12.10.1998 (OJ L 277, 14.10.1998, p. 49),
31998 D 0711: Απόφαση 98/711/ΕΚ της Επιτροπής της 24.11.1998 (ΕΕ L 337 της 12.12.1998, σ. 58),
Commission Decision 98/711/EC of 24.11.1998 (OJ L 337, 12.12.1998, p. 58),
31999 D 0136: Απόφαση 1999/136/ΕΚ της Επιτροπής της 28.1.1999 (ΕΕ L 44 της 18.2.1999, σ. 61),
Commission Decision 1999/136/EC of 28.1.1999 (OJ L 44, 18.2.1999, p. 61),
31999 D 0244: Απόφαση 1999/244/ΕΚ της Επιτροπής της 26.3.1999 (ΕΕ L 91 της 7.4.1999, σ. 37),
Commission Decision 1999/244/EC of 26.3.1999 (OJ L 91, 7.4.1999, p. 37),
31999 D 0277: Απόφαση 1999/277/ΕΚ της Επιτροπής της 23.4.1999 (ΕΕ L 108 της 27.4.1999, σ. 57),
Commission Decision 1999/277/EC of 23.4.1999 (OJ L 108, 27.4.1999, p. 57),
31999 D 0488: Απόφαση 1999/488/ΕΚ της Επιτροπής της 5.7.1999 (ΕΕ L 190 της 23.7.1999, σ. 39),
Commission Decision 1999/488/EC of 5.7.1999 (OJ L 190, 23.7.1999, p. 39),
31999 D 0532: Απόφαση 1999/532/ΕΚ της Επιτροπής της 14.7.1999 (ΕΕ L 203 της 3.8.1999, σ. 78),
Commission Decision 1999/532/EC of 14.7.1999 (OJ L 203, 3.8.1999, p. 78),
31999 D 0814: Απόφαση 1999/814/ΕΚ της Επιτροπής της 16.11.1999 (ΕΕ L 315 της 9.12.1999, σ. 44),
Commission Decision 1999/814/EC of 16.11.1999 (OJ L 315, 9.12.1999, p. 44),
32000 D 0088: Απόφαση 2000/88/ΕΚ της Επιτροπής της 21.12.1999 (ΕΕ L 26 της 2.2.2000, σ. 47),
Commission Decision 2000/88/EC of 21.12.1999 (OJ L 26, 2.2.2000, p. 47),
32000 D 0170: Απόφαση 2000/170/ΕΚ της Επιτροπής της 14.2.2000 (ΕΕ L 55 της 29.2.2000, σ. 68),
Commission Decision 2000/170/EC of 14.2.2000 (OJ L 55, 29.2.2000, p. 68),
32000 D 0674: Απόφαση 2000/674/ΕΚ της Επιτροπής της 20.10.2000 (ΕΕ L 280 της 4.11.2000, σ. 59),
Commission Decision 2000/674/EC of 20.10.2000 (OJ L 280, 4.11.2000, p. 59),
32001 D 0040: Απόφαση 2001/40/ΕΚ της Επιτροπής της 22.12.2000 (ΕΕ L 10 της 13.1.2001, σ. 75),
Commission Decision 2001/40/EC of 22.12.2000 (OJ L 10, 13.1.2001, p. 75),
32001 D 0066: Απόφαση 2001/66/ΕΚ της Επιτροπής της 23.1.2001 (ΕΕ L 22 της 24.1.2001, σ. 39),
Commission Decision 2001/66/EC of 23.1.2001 (OJ L 22, 24.1.2001, p. 39),
32001 D 0111: Απόφαση 2001/111/ΕΚ της Επιτροπής της 12.2.2001 (ΕΕ L 42 της 13.2.2001, σ. 6),
Commission Decision 2001/111/EC of 12.2.2001 (OJ L 42, 13.2.2001, p. 6),
32001 D 0635: Απόφαση 2001/635/ΕΚ της Επιτροπής της 16.8.2001 (ΕΕ L 221 της 17.8.2001, σ. 56),
Commission Decision 2001/635/EC of 16.8.2001 (OJ L 221, 17.8.2001, p. 56),
32002 D 0028: Απόφαση 2002/28/ΕΚ της Επιτροπής της 11.1.2002 (ΕΕ L 11 της 15.1.2002, σ. 44),
Commission Decision 2002/28/EC of 11.1.2002 (OJ L 11, 15.1.2002, p. 44),
32002 D 0473: Απόφαση 2002/473/ΕΚ της Επιτροπής της 20.6.2002 (ΕΕ L 163 της 21.6.2002, σ. 29),
Commission Decision 2002/473/EC of 20.6.2002 (OJ L 163, 21.6.2002, p. 29),
32002 D 0863: Απόφαση 2002/863/ΕΚ της Επιτροπής της 29.10.2002 (ΕΕ L 301 της 5.11.2002, σ. 53),
Commission Decision 2002/863/EC of 29.10.2002 (OJ L 301, 5.11.2002, p. 53),
32003 D 0303: Απόφαση 2003/303/ΕΚ της Επιτροπής της 25.4.2003 (ΕΕ L 110 της 3.5.2003, σ. 12),
Commission Decision 2003/303/EC of 25.4.2003 (OJ L 110, 3.5.2003, p. 12),
32003 D 0606: Απόφαση 2003/606/ΕΚ της Επιτροπής της 18.8.2003 (ΕΕ L 210 της 20.8.2003, σ. 16),
Commission Decision 2003/606/EC of 18.8.2003 (OJ L 210, 20.8.2003, p. 16),
32003 D 0764: Απόφαση 2003/764/ΕΚ της Επιτροπής της 15.10.2003 (ΕΕ L 273 της 24.10.2003, σ. 43),
Commission Decision 2003/764/EC of 15.10.2003 (OJ L 273, 24.10.2003, p. 43),
32004 D 0036: Απόφαση 2004/36/ΕΚ της Επιτροπής της 23.12.2003 (ΕΕ L 8 της 14.1.2004, σ. 8),
Commission Decision 2004/36/EC of 23.12.2003 (OJ L 8, 14.1.2004, p. 8),
32004 D 0359: Απόφαση 2004/359/ΕΚ της Επιτροπής της 13.4.2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 45),
Commission Decision 2004/359/EC of 13.4.2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 45),
32005 D 0071: Απόφαση 2005/71/ΕΚ της Επιτροπής της 26.1.2005 (ΕΕ L 28 της 1.2.2005, σ. 45),
Commission Decision 2005/71/EC of 26.1.2005 (OJ L 28, 1.2.2005, p. 45),
32005 D 0219: Απόφαση 2005/219/ΕΚ της Επιτροπής της 11.3.2005 (ΕΕ L 69 της 16.3.2005, σ. 55),
Commission Decision 2005/219/EC of 11.3.2005 (OJ L 69, 16.3.2005, p. 55),
32005 D 0501: Απόφαση 2005/501/ΕΚ της Επιτροπής της 12.7.2005 (ΕΕ L 183 της 14.7.2005, σ. 109),
Commission Decision 2005/501/EC of 12.7.2005 (OJ L 183, 14.7.2005, p. 109),
32006 D 0200: Απόφαση 2006/200/ΕΚ της Επιτροπής της 22.2.2006 (ΕΕ L 71 της 10.3.2006, σ. 50).
Commission Decision 2006/200/EC of 22.2.2006 (OJ L 71, 10.3.2006, p. 50).
Στο Παράρτημα, χώρες από τον κατάλογο με τον τίτλο «Ι.
In the Annex, the entries for the following countries are deleted from the list under ‘I.
Χώρες και εδάφη που καλύπτονται από ειδική απόφαση βάσει της οδηγίας 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου», διαγράφονται οι καταχωρήσεις για τις ακόλουθες χώρες:
Countries and territories covered by a specific decision under Council Directive 91/493/EEC’:
31997 D 0365: Απόφαση 97/365/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαρτίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων επιχειρήσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές προϊόντων με βάση το κρέας βοοειδών, χοίρων, ιπποειδών και αιγοπροβάτων (ΕΕ L 154 της 12.6.1997, σ. 41), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 97/365/EC of 26 March 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorise imports of products prepared from meat of bovine animals, swine, equidae and sheep and goats (OJ L 154, 12.6.1997, p. 41), as amended by:
31997 D 0569: Απόφαση 97/569/ΕΚ της Επιτροπής της 16.7.1997 (ΕΕ L 234 της 26.8.1997, σ. 16),
Commission Decision 97/569/EC of 16.7.1997 (OJ L 234, 26.8.1997, p. 16),
31998 D 0662: Απόφαση 98/662/ΕΚ της Επιτροπής της 16.11.1998 (ΕΕ L 314 της 24.11.1998, σ. 19),
Commission Decision 98/662/EC of 16.11.1998 (OJ L 314, 24.11.1998, p. 19),
31999 D 0344: Απόφαση 1999/344/ΕΚ της Επιτροπής της 25.5.1999 (ΕΕ L 131 της 27.5.1999, σ. 72),
Commission Decision 1999/344/EC of 25.5.1999 (OJ L 131, 27.5.1999, p. 72),
32000 D 0078: Απόφαση 2000/78/ΕΚ της Επιτροπής της 17.12.1999 (ΕΕ L 30 της 4.2.2000, σ. 37),
Commission Decision 2000/78/EC of 17.12.1999 (OJ L 30, 4.2.2000, p. 37),
32000 D 0429: Απόφαση 2000/429/ΕΚ της Επιτροπής της 6.7.2000 (ΕΕ L 170 της 11.7.2000, σ. 12),
Commission Decision 2000/429/EC of 6.7.2000 (OJ L 170, 11.7.2000, p. 12),
32001 D 0826: Απόφαση 2001/826/ΕΚ της Επιτροπής της 23.11.2001 (ΕΕ L 308 της 27.11.2001, σ. 37),
Commission Decision 2001/826/EC of 23.11.2001 (OJ L 308, 27.11.2001, p. 37),
32004 D 0380: Απόφαση 2004/380/ΕΚ της Επιτροπής της 26.4.2004 (ΕΕ L 144 της 30.4.2004, σ. 5).
Commission Decision 2004/380/EC of 26.4.2004 (OJ L 144, 30.4.2004, p. 5).
7 Τα προϊόντα της εν λόγω εγκατάστασης πρέπει να παρασκευάζονται από νωπό κρέας το οποίο έχει παραχθεί σύμφωνα με την οδηγία 64/433/ΕΟΚ (*) σε εγκεκριμένα σφαγεία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή το οποίο πληροί τις απαιτήσεις του άρθρου 21(α) της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ (**).»
7 Products of this establishment must be prepared from fresh meat which was produced according to Directive 64/433/EEC (*) in approved slaughterhouses of the European Union or which satisfies the requirements of Article 21(a) of Directive 72/462/EEC (**).’
Για τον Μαυρίκιο, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Mauritius, before the entry in Spanish:
«Страна: МАВРИЦИЙ / »
‘Страна: МАВРИЦИЙ / ’
«Țara: MAURITIUS / »
‘Țara: MAURITIUS / ’
Για το Μεξικό, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Mexico, before the entry in Spanish:
«Страна: МЕКСИКО / »
‘Страна: МЕКСИКО / ’
«Țara: MEXIC / »
‘Țara: MEXIC / ’
Για την Τυνησία, πριν από την καταχώρηση στα ισπανικά παρατίθεται:
For Tunisia, before the entry in Spanish:
«Страна: ТУНИС / »
‘Страна: ТУНИС / ’
«Țara: TUNISIA / »
‘Țara: TUNISIA / ’
31997 D 0467: Απόφαση 97/467/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1997, για την κατάρτιση των προσωρινών καταλόγων εγκαταστάσεων τρίτων χωρών από τις οποίες τα κράτη μέλη επιτρέπουν τις εισαγωγές κρέατος κουνελιού και εκτρεφόμενων θηραμάτων (ΕΕ L 199 της 26.7.1997, σ. 57), όπως τροποποιήθηκε από:
Commission Decision 97/467/EC of 7 July 1997 drawing up provisional lists of third country establishments from which the Member States authorize imports of rabbit meat and farmed game meat (OJ L 199, 26.7.1997, p. 57), as amended by:
31997 D 0869: Απόφαση 97/869/ΕΚ της Επιτροπής της 11.12.1997 (ΕΕ L 353 της 24.12.1997, σ. 43),
Commission Decision 97/869/EC of 11.12.1997 (OJ L 353, 24.12.1997, p. 43),
31997 D 0871: Απόφαση 97/871/ΕΚ της Επιτροπής της 16.12.1997 (ΕΕ L 353 της 24.12.1997, σ. 47),
Commission Decision 97/871/EC of 16.12.1997 (OJ L 353, 24.12.1997, p. 47),
31998 D 0103: Απόφαση 98/103/ΕΚ της Επιτροπής της 26.1.1998 (ΕΕ L 25 της 31.1.1998, σ. 96),
Commission Decision 98/103/EC of 26.1.1998 (OJ L 25, 31.1.1998, p. 96),
31998 D 0219: Απόφαση 98/219/ΕΚ της Επιτροπής της 4.3.1998 (ΕΕ L 82 της 19.3.1998, σ. 44),
Commission Decision 98/219/EC of 4.3.1998 (OJ L 82, 19.3.1998, p. 44),
31998 D 0556: Απόφαση 98/556/ΕΚ της Επιτροπής της 30.9.1998 (ΕΕ L 266 της 1.10.1998, σ. 86),
Commission Decision 98/556/EC of 30.9.1998 (OJ L 266, 1.10.1998, p. 86),
31999 D 0697: Απόφαση 1999/697/ΕΚ της Επιτροπής της 13.10.1999 (ΕΕ L 275 της 26.10.1999, σ. 33),
Commission Decision 1999/697/EC of 13.10.1999 (OJ L 275, 26.10.1999, p. 33),
31999 D 0757: Απόφαση 1999/757/ΕΚ της Επιτροπής της 5.11.1999 (ΕΕ L 300 της 23.11.1999, σ. 25),
Commission Decision 1999/757/EC of 5.11.1999 (OJ L 300, 23.11.1999, p. 25),
32000 D 0212: Απόφαση 2000/212/ΕΚ της Επιτροπής της 3.3.2000 (ΕΕ L 65 της 14.3.2000, σ. 33),
Commission Decision 2000/212/EC of 3.3.2000 (OJ L 65, 14.3.2000, p. 33),
32000 D 0329: Απόφαση 2000/329/ΕΚ της Επιτροπής της 18.4.2000 (ΕΕ L 114 της 13.5.2000, σ. 35),
Commission Decision 2000/329/EC of 18.4.2000 (OJ L 114, 13.5.2000, p. 35),
32000 D 0496: Απόφαση 2000/496/ΕΚ της Επιτροπής της 18.7.2000 (ΕΕ L 200 της 8.8.2000, σ. 39),
Commission Decision 2000/496/EC of 18.7.2000 (OJ L 200, 8.8.2000, p. 39),
32000 D 0691: Απόφαση 2000/691/ΕΚ της Επιτροπής της 25.10.2000 (ΕΕ L 286 της 11.11.2000, σ. 37),
Commission Decision 2000/691/EC of 25.10.2000 (OJ L 286, 11.11.2000, p. 37),
32001 D 0396: Απόφαση 2001/396/ΕΚ της Επιτροπής της 4.5.2001 (ΕΕ L 139 της 23.5.2001, σ. 16),
Commission Decision 2001/396/EC of 4.5.2001 (OJ L 139, 23.5.2001, p. 16),
32002 D 0614: Απόφαση 2002/614/ΕΚ της Επιτροπής της 22.7.2002 (ΕΕ L 196 της 25.7.2002, σ. 58),
Commission Decision 2002/614/EC of 22.7.2002 (OJ L 196, 25.7.2002, p. 58),
32002 D 0797: Απόφαση 2002/797/ΕΚ της Επιτροπής της 14.10.2002 (ΕΕ L 277 της 15.10.2002, σ. 23),
Commission Decision 2002/797/EC of 14.10.2002 (OJ L 277, 15.10.2002, p. 23),
32004 D 0144: Απόφαση 2004/144/ΕΚ της Επιτροπής της 12.2.2004 (ΕΕ L 47 της 18.2.2004, σ. 33),
Commission Decision 2004/144/EC of 12.2.2004 (OJ L 47, 18.2.2004, p. 33),
32004 D 0591: Απόφαση 2004/591/ΕΚ της Επιτροπής της 2.8.2004 (ΕΕ L 263 της 10.8.2004, σ. 21),
Commission Decision 2004/591/EC of 2.8.2004 (OJ L 263, 10.8.2004, p. 21),
32005 D 0302: Απόφαση 2005/302/ΕΚ της Επιτροπής της 31.3.2005 (ΕΕ L 95, της 14.4.2005, σ. 62),
Commission Decision 2005/302/EC of 31.3.2005 (OJ L 95, 14.4.2005, p. 62),
32006 D 0065: Απόφαση 2006/65/ΕΚ της Επιτροπής της 3.2.2006 (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 93).
Commission Decision 2006/65/EC of 3.2.2006 (OJ L 32, 4.2.2006, p. 93).
Στο Παράρτημα Ι, ο τίτλος και οι παραπομπές αντικαθίστανται ως εξής:
In Annex I, the title and the references are replaced by the following:
«ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I – I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
‘ПРИЛОЖЕНИЕ I — ANEXO I — PŘÍLOHA I — BILAG I — ANHANG I – I LISA — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — I PIELIKUMS — I PRIEDAS — I. MELLÉKLET — ANNESS I — BIJLAGE I — ZAŁĄCZNIK I — ANEXO I — ANEXA I — PRÍLOHA I — PRILOGA I — LIITE I — BILAGA I
/ Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.»
/ Anläggningarna kan inte godkännas på gemenskapsnivå innan intygen har antagits.’