natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το εργαστήριο που αναφέρεται στην οδηγία 95/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 22ας Δεκεμβρίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση στοιχειωδών κοινοτικών μέτρων ελέγχου των ασθενειών των δίθυρων μαλακίων [9].8.
The laboratory referred to in Council Directive 95/70/EC of 22 December 1995 introducing minimum Community measures for the control of certain diseases affecting bivalve molluscs [9].8.
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την παρακολούθηση της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων
Community reference laboratory for monitoring the effectiveness of rabies vaccination
Το εργαστήριο που αναφέρεται στην απόφαση 2000/258/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Μαρτίου 2000, για τον ορισμό ειδικού ινστιτούτου υπεύθυνου για τον καθορισμό των κριτηρίων τυποποίησης των ορολογικών δοκιμασιών ελέγχου της αποτελεσματικότητας των αντιλυσσικών εμβολίων [10].9.
The laboratory referred to in Council Decision 2000/258/EC of 20 March 2000 designating a specific institute responsible for establishing the criteria necessary for standardising the serological tests to monitor the effectiveness of rabies vaccines [10].9.
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον καταρροϊκό πυρετό του προβάτου
Community reference laboratory for bluetongue
Το εργαστήριο που αναφέρεται στην οδηγία 2000/75/ΕΚ του Συμβουλίου, της 20ής Νοεμβρίου 2000, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων σχετικών με μέτρα καταπολέμησης και εξάλειψης του καταρροϊκού πυρετού του προβάτου [11].10.
The laboratory referred to in Council Directive 2000/75/EC of 20 November 2000 laying down specific provisions for the control and eradication of bluetongue [11].10.
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για την αφρικανική πανώλη των χοίρων
Community reference laboratory for African swine fever
Το εργαστήριο που αναφέρεται στην οδηγία 2002/60/ΕΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση ειδικών διατάξεων για την καταπολέμηση της αφρικανικής πανώλης των χοίρων και την τροποποίηση της οδηγίας 92/119/ΕΟΚ όσον αφορά την πολιοεγκεφαλίτιδα του χοίρου και την αφρικανική πανώλη των χοίρων [12].11.
The laboratory referred to in Council Directive 2002/60/EC of 27 June 2002 laying down specific provisions for the control of African swine fever and amending Directive 92/119/EEC as regards Teschen disease and African swine fever [12].11.
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη ζωοτεχνία
Community reference laboratory for zootechnics
Το εργαστήριο που αναφέρεται στην απόφαση 96/463/ΕΚ του Συμβουλίου, της 23ης Ιουλίου 1996, για τον ορισμό του οργανισμού αναφοράς που αναλαμβάνει να συνεργαστεί στο θέμα της ομοιομορφίας των μεθόδων δοκιμής και αξιολόγησης των αποτελεσμάτων των βοοειδών αναπαραγωγής καθαρής φυλής [13].12.
The laboratory referred to in Council Decision 96/463/EC of 23 July 1996 designating the reference body responsible for collaborating in rendering uniform the testing methods and the assessment of the results for pure-bred breeding animals of the bovine species [13].12.
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τον αφθώδη πυρετό
Community reference laboratory for foot-and-mouth disease
Το εργαστήριο που αναφέρεται στην οδηγία 2003/85/ΕΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 2003, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού, την κατάργηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ και των αποφάσεων 89/531/ΕΟΚ και 91/665/ΕΟΚ και με την τροποποίηση της οδηγίας 92/46/ΕΚ [14].13.
The laboratory referred to in Council Directive 2003/85/EC of 29 September 2003 on Community measures for the control of foot-and-mouth disease repealing Directive 85/511/EEC and Decisions 89/531/EEC and 91/665/EEC and amending Directive 92/46/EEC [14].13.
Κοινοτικό εργαστήριο αναφοράς για τη βρουκέλλωση
Community reference laboratory for Brucellosis
ΕΕ L 306 της 22.11.2003, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση 2005/615/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 213 της 18.8.2005, σ. 14).»
OJ L 306, 22.11.2003, p. 1.
ΕΕ L 157 της 10.6.1992, σ. 19· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
OJ L 157, 10.6.1992, p. 19. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
ΕΕ L 260 της 5.9.1992, σ. 1· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.
OJ L 260, 5.9.1992, p. 1. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
ΕΕ L 62 της 15.3.1993, σ. 69· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003.
OJ L 62, 15.3.1993, p. 69. Directive as last amended by Regulation (EC) No 806/2003.
ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 23· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
OJ L 175, 19.7.1993, p. 23. Directive as amended by the 2003 Act of Accession.
ΕΕ L 192 της 20.7.2002, σ. 27· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
OJ L 192, 20.7.2002, p. 27. Directive as last amended by the 2003 Act of Accession.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 777/2006 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 777/2006
για την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων
amending Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council concerning the export and import of dangerous chemicals
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2003, για τις εισαγωγές και εξαγωγές επικίνδυνων χημικών προϊόντων [1], και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφοι 4 και 5,
Having regard to Regulation (EC) No 304/2003 of the European Parliament and of the Council of 28 January 2003 concerning the export and import of dangerous chemicals [1], and in particular Article 22(4) and (5) thereof,
Μετά από διαβούλευση με την επιτροπή που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1967, περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που αφορούν στην ταξινόμηση, συσκευασία και επισήμανση των επικινδύνων ουσιών [2], όσον αφορά τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 22 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003,
After consulting the Committee established by Article 29 of Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances [2] for the measures referred to in Article 22(5) of Regulation (EC) No 304/2003,
Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 304/2003 τίθεται σε εφαρμογή η σύμβαση του Ρότερνταμ σχετικά με τη διαδικασία συναίνεσης μετά από ενημέρωση (διαδικασία ΣΜΕ) όσον αφορά ορισμένα επικίνδυνα χημικά προϊόντα και φυτοφάρμακα στο διεθνές εμπόριο, η οποία υπογράφηκε στις 11 Σεπτεμβρίου 1998 και εγκρίθηκε, εξ ονόματος της Κοινότητας, με την απόφαση 2003/106/ΕΚ του Συμβουλίου [3].
Regulation (EC) No 304/2003 implements the Rotterdam Convention on the Prior Informed Consent Procedure (PIC procedure) for Certain Hazardous Chemicals and pesticides in International Trade, signed on 11 September 1998 and approved, on behalf of the Community, by Council Decision 2003/106/EC [3].
Λαμβανομένων υπόψη του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2002 της Επιτροπής, της 20ής Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την παράταση της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα Ι της εν λόγω οδηγίας και την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις ουσίες αυτές [4], καθώς και της απόφασης 2004/129/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2004, σχετικά με τη μη καταχώριση ορισμένων δραστικών ουσιών στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και την απόσυρση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτές τις δραστικές ουσίες [5], η οποία ελήφθη στο πλαίσιο της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 15ης Ιουλίου 1991, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων [6], ορισμένα από τα εν λόγω χημικά προϊόντα πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο των χημικών προϊόντων που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I μέρος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003.
In the light of Commission Regulation (EC) No 2076/2002 of 20 November 2002 extending the time period referred to in Article 8(2) of Council Directive 91/414/EEC and concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to that Directive and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [4] and Commission Decision 2004/129/EC of 30 January 2004 concerning the non-inclusion of certain active substances in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing these substances [5], taken within the framework of Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 concerning the placing of plant protection products on the market [6], a number of the chemicals concerned should be added to the list of chemicals contained in Part 1 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003.
Οι εγγραφές θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν επίσης το γεγονός ότι κανένα από τα εν λόγω χημικά προϊόντα δεν έχει γνωστοποιηθεί στο πλαίσιο του κοινοτικού προγράμματος αναθεώρησης για την αξιολόγηση των υπαρχουσών ουσιών δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1998, για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά [7], παρόλο που ορισμένα από αυτά προσδιορίστηκαν και επομένως τα κράτη μέλη δύνανται να επιτρέψουν τη χρήση τους στα βιοκτόνα μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2006 το αργότερο, σύμφωνα με την εθνική νομοθεσία τους.
The listings should also reflect the fact that none of the chemicals concerned have been notified under the Community review programme for evaluation of existing substances under Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council of 16 February 1998 concerning the placing of biocidal products on the market [7], although some of the chemicals had been identified and thus Member States may allow their use in such products until 1 September 2006 at the latest in accordance with their national legislation.
Με βάση την απόφαση 2005/864/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2005, σχετικά με τη μη καταχώριση της ουσίας endosulfan στο παράρτημα I της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου και με την ανάκληση των εγκρίσεων για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν αυτή τη δραστική ουσία [8], και δεδομένου ότι το endosulfan προσδιορίστηκε αλλά δεν γνωστοποιήθηκε προκειμένου να αξιολογηθεί δυνάμει της οδηγίας 98/8/ΕΚ και επομένως τα κράτη μέλη δύνανται να εξακολουθήσουν να επιτρέπουν τη χρήση του μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 2006, η χρήση του περιορίστηκε αυστηρά στα φυτοφάρμακα. Το συγκεκριμένο προϊόν πρέπει συνεπώς να προστεθεί στους καταλόγους που περιλαμβάνονται στα μέρη 1 και 2 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003.
In the light of Commission Decision 2005/864/EC of 2 December 2005 concerning the non-inclusion of endosulfan in Annex I to Council Directive 91/414/EEC and the withdrawal of authorisations for plant protection products containing this active substance [8], and bearing in mind that endosulfan has been identified but not notified for evaluation under Directive 98/8/EC and thus may continue to be authorised by Member States until 1 September 2006, it is severely restricted for pesticide use and thus should be added to the lists of chemicals contained in parts 1 and 2 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003.
Στην πρώτη σύνοδό της, που πραγματοποιήθηκε το Σεπτέμβριο του 2004, η διάσκεψη των μερών της σύμβασης του Ρότερνταμ αποφάσισε να επιφέρει τροποποιήσεις στο παράρτημα III της σύμβασης, το οποίο περιλαμβάνει τον κατάλογο των χημικών προϊόντων που υπόκεινται στη διαδικασία ΣΜΕ. Όλες αυτές οι τροποποιήσεις άρχισαν να ισχύουν το αργότερο την 1η Ιανουαρίου 2006.
At its first meeting in September 2004, the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention decided to make a number of amendments to Annex III to the Convention listing the chemicals subject to the PIC procedure, all of which have entered into force by 1 January 2006.
Οι κατάλογοι των χημικών προϊόντων οι οποίοι περιλαμβάνονται στα μέρη 1, 2 και 3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003 πρέπει επομένως να τροποποιηθούν αντιστοίχως.
The lists of chemicals contained in parts 1, 2 and 3 of Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 should therefore be amended accordingly.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 304/2003 πρέπει επομένως να τροποποιηθεί αντιστοίχως.
Regulation (EC) No 304/2003 should therefore be amended accordingly.
Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 29 της οδηγίας 67/548/ΕΟΚ,
The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee established by Article 29 of Directive 67/548/EEC,
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.
ΕΕ L 317 της 3.12.2005, σ. 25.
OJ L 317, 3.12.2005, p. 25.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 304/2003 τροποποιείται ως ακολούθως [1]:
Annex I to Regulation (EC) No 304/2003 is amended as follows [1]:
Το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:
Part 1 is amended as follows:
Προστίθενται οι ακόλουθες εγγραφές:
the following entries are inserted:
Χημικό προϊόν
Chemical
Αριθ. Einecs
Einecs No
Υποκατηγορία (*)
Subcategory (*)
Περιορισμός χρήσης (**)
Use limitation (**)
Χώρες για τις οποίες δεν απαιτείται γνωστοποίηση
Countries for which no notification is required
«1,3-διχλωροπροπένιο (CIS) [(1Z)-1,3-διχλωροπροπ-1-ένιο]
‘1,3-dichloropropene (CIS) ((1Z)-1,3-dichloroprop-1-ene)
2-αμινοβουτάνιο
2-aminobutane
Καλσιφερόλη
Calciferol
Chinomethionat 6-μεθυλο-1,3-διθειολο(4,5-β)κινοξαλιν-2-όνη
Chinomethionat
Χολικαλσιφερόλη
Cholecalciferol
Κριμιδίνη (2-χλωρο-6-μεθυλοπυριμιδιν-4-υλοδιμεθυλαμίνη)
Crimidine
Κυαναζίνη
Cyanazine
Εξαζινόνη
Hexazinone
Ιμινοκταδίνη
Iminoctadine
Στρυχνίνη
Strychnine
Θειικό θάλλιο
Thallium sulphate
Θειοκυκλάμη
Thiocyclam
b-b»
b-b’
«1,2-Διβρωμοαιθάνιο (αιθυλενοδιβρωμίδιο) #
‘1,2-Dibromoethane (Ethylene dibromide) #
Βλέπε εγκύκλιο ΣΜΕ στον δικτυακό τόπο www.pic.int/
Please refer to PIC circular at www.pic.int/
1,2-Διχλωροαιθάνιο (αιθυλενοδιχλωρίδιο) #
1,2-Dichloroethane (ethylene dichloride) #
2-Ναφθυλαμίνη (ναφθαλιν-2-αμίνη) και τα άλατά της +
2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts +
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 και άλλοι
91-59-8, 553-00-4, 612-52-2 and others
202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 και άλλοι
202-080-4, 209-030-0, 210-313-6 and others
2,4,5-T και τα άλατα και οι εστέρες του #
2,4,5-T and its salts and esters #
93-76-5 και άλλοι
93-76-5 and others
202-273-3, 229-188-1 και άλλοι
202-273-3, 229-188-1 and others
4-Αμινοδιφαινύλιο (διφαινυλ-4-αμίνη) και τα άλατά του +
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts +
92-67-1, 2113-61-3 και άλλοι
92-67-1, 2113-61-3 and others
202-177-1 και άλλοι
202-177-1 and others
Ίνες αμιάντου +:
Asbestos Fibres +:
1332-21-4 και άλλοι
1332-21-4 and others
Κροκιδόλιθος #
Crocidolite #
Αμοσίτης #
Amosite #
Ανθοφυλλίτης #
Antophyllite #
Ακτινόλιθος #
Actinolite #
Τρεμολίτης #
Tremolite #
Χρυσοτίλης +
Chrysotile +
Ατραζίνη +
Atrazine +
Βενζιδίνη και τα άλατά της +
Benzidine and its salts +
92-87-5, 36341-27-2 και άλλοι
92-87-5, 36341-27-2 and others
202-199-1, 252-984-8 και άλλοι
202-199-1, 252-984-8 and others
Παράγωγα βενζιδίνης +
Benzidine derivatives +
Κρεόζωτο και συναφείς με το κρεόζωτο ουσίες
Creosote and Creosote related substances
DBB [(δι-μ-οξο-δι-n-βουτυλοκασσιτεροϋδρο ξυβοράνιο/2,2-διβουτυλο-1,2,3,4-διοξακασσιτεροβορεταν-4-όλη]
DBB((Di-μ-oxo-di-n-butylstannio-hydroxyborane/dioxastannaboretan-4-ol)
Dicofol που περιέχει < 78 % p,p′-Dicofol ή 1 g/kg DDT και συναφείς με το DDT ενώσεις +
Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds +
Dinoseb και τα άλατα και οι εστέρες του #
Dinoseb and its salts and esters #
88-85-7 και άλλοι
88-85-7 and others
201-861-7 και άλλοι
201-861-7 and others
Δινιτρο-ο-κρεσόλη (DNOC) και τα άλατά της (π.χ. με αμμώνιο, κάλιο και νάτριο) #
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt) #
Σκευάσματα επιπαστικής σκόνης τα οποία περιέχουν συνδυασμό:
Dustable powder formulations containing a combination of:
Benomyl σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 7 %,
Benomyl at or above 7 %,
Carbofuran σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 10 %
Carbofuran at or above 10 %
και Thiram σε συγκέντρωση μεγαλύτερη ή ίση του 15 % #
and Thiram at or above 15 % #
Φθοροακεταμίδιο #
Fluoroacetamide #
HCH/Εξαχλωροκυκλοεξάνιο (μείγμα ισομερών) #
HCH/Hexachlorocyclohexane (mixed isomers) #
Εξαχλωροαιθάνιο
Hexachloroethane
Μηλεϊνικό υδραζίδιο, και τα άλατά του, εκτός των αλάτων με χολίνη κάλιο και νάτριο·
Maleic hydrazide, and its salts, other than choline, potassium and sodium salts;
29339990 και άλλοι
29339990 and others
Άλατα χολίνης, καλίου και νατρίου του μηλεϊνικού υδραζιδίου που περιέχουν περισσότερο από 1 mg/kg ελεύθερης υδραζίνης εκφραζόμενης σε ισοδύναμο οξέος
Choline, potassium and sodium salts of maleic hydrazide containing more than 1 mg/kg of free hydrazine expressed on the basis of the acid equivalent
Ενώσεις υδραργύρου, συμπεριλαμβανομένων των ανόργανων, αλκυλικών, αλκοξυαλκυλικών και αρυλικών ενώσεων υδραργύρου #
Mercury compounds, including inorganic mercury compounds, alkyl mercury compounds and alkyloxyalkyl and aryl mercury compounds #
10112-91-1, 21908-53-2 και άλλοι
10112-91-1, 21908-53-2 and others
233-307-5, 244-654-7 και άλλοι
233-307-5, 244-654-7 and others
28273980, 28259050 και άλλοι
28273980, 28259050 and others
Methamidophos (Ευδιάλυτα υγρά σκευάσματα της ουσίας με περισσότερα από 600 g δραστικού συστατικού/l) #
Methamidophos (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 600 g active ingredient/l) #
Μεθυλοπαραθείο + #
Methyl-parathion + #
Εννεϋλοφαινόλες C6H4(OH)C9H19 +
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19 +
25154-52-3 (εννεϋλο-φαινόλη),
25154-52-3 (phenol, nonyl-),
84852-15-3 (4-εννεϋλο-φαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας)
84852-15-3 (phenol, 4-nonyl-, branched)
11066-49-2 (ισοεννεϋλο-φαινόλη),
11066-49-2 (isononylphenol),
90481-04-2, (εννεϋλο-φαινόλη, διακλαδισμένης αλυσίδας),
90481-04-2, (phenol, nonyl-, branched),
104-40-5 (P-εννεϋλο-φαινόλη)
104-40-5(p-nonylphenol)
και άλλοι
and others
Αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες (C2H4O)nC15H24O +
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O +
9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4, 37205-87-1, 127087-87-0 και άλλοι
9016-45-9, 26027-38-3, 68412-54-4, 37205-87-1, 127087-87-0 and others
Πενταχλωροφαινόλη και τα άλατα και οι εστέρες της #
Pentachlorophenol and its salts and esters #
87-86-5 και άλλοι
87-86-5 and others
201-778-6 και άλλοι
201-778-6 and others
29081000 και άλλοι
29081000 and others
Phosphamidon (Ευδιάλυτα υγρά σκευάσματα της ουσίας με περισσότερα από 1000 g δραστικού συστατικού/l) #
Phosphamidon (Soluble liquid formulations of the substance that exceed 1000 g active ingredient/l) #
13171-21-6 [μείγμα, (E)&(Z) ισομερών]
13171-21-6 (mixture, (E)&(Z) isomers)
297-99-4 [(E)-ισομερές]
297-99-4 ((E)-isomer)
Πολυβρωμοδιφαινύλια (PBB) #
Polybrominated biphenyls (PBB) #
29036990 και άλλοι
29036990 and others
Βλέπε εγκύκλιο ΣΜΕ στον δικτυακό τόπο www.pic.int/
Please refer to PIC circularat www.pic.int/
Τετρααιθυλιούχος μόλυβδος #
Tetraethyl lead #
Τετραμεθυλιούχος μόλυβδος #
Tetramethyl lead #
Τριοργανοκασσιτερικές ενώσεις +
Triorganostannic compounds +
29310095 και άλλοι
29310095 and others
Οξείδιο της τρι(αζιριδιν-1-υλο)φωσφίνης (1,1′,1″-φωσφορυλο-τριαζιριδίνη) +
Tris-aziridinyl-phosphinoxide (1,1′,1″-phosphoryltriaziridine) +
Το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:
Part 2 is amended as follows:
Προστίθεται η ακόλουθη εγγραφή:
the following entry is inserted:
Κατηγορία (*)
Category (*)
«Endosulfan
‘Endosulfan
Οι εγγραφές των ουσιών: 2-ναφθυλαμίνη και άλατά της, 4-αμινοδιφαινύλιο και άλατά του, βενζιδίνη και άλατά της, παράγωγα βενζιδίνης, dicofol που περιέχει < 78 % p,p′-dicofol ή 1 g/kg DDT και σχετικές ενώσεις DDT, fentin hydroxide, μεθυλο-παραθείο, nonylphenol (εννεϋλοφαινόλη) C6H4(OH)C9H19, nonylphenol ethoxylate (αιθοξυλιωμένα παράγωγα εννεϋλοφαινόλης ή αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες) (C2H4O)nC15H24O και τριοργανοκασσιτερικές ενώσεις, ιδίως τριβουτυλοκασσιτερικές ενώσεις, συμπεριλαμβανομένου του δις (τριβουτυλοκασσιτερο) οξειδίου, αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
the entries for 2-Naphthylamine and its salts, 4-Aminobiphenyl and its salts, Benzidine and its salts, Benzidine derivatives, Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds, Fentin hydroxide, Methyl parathion, Nonylphenol C6H4(OH)C9H19, Nonylphenol ethoxylate (C2H4O)nC15H24O, and Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide are replaced by the following:
«2-Ναφθυλαμίνη (ναφθαλιν-2-αμίνη) και τα άλατά της
‘2-Naphthylamine (naphthalen-2-amine) and its salts
4-Αμινοδιφαινύλιο (διφαινυλ-4-αμίνη) και τα άλατά του
4-Aminobiphenyl (biphenyl-4-amine) and its salts
Βενζιδίνη και τα άλατά της
Benzidine and its salts
912-87-5, 36341-27-2 και άλλοι
912-87-5, 36341-27-2 and others
Παράγωγα βενζιδίνης
Benzidine derivatives
Dicofol που περιέχει < 78 % p,p′-Dicofol ή 1 g/kg DDT και συναφείς με το DDT ενώσεις
Dicofol containing < 78 % p,p′-Dicofol or 1 g/kg of DDT and DDT related compounds
Μεθυλοπαραθείο #
Methyl parathion #
Εννεϋλοφαινόλες C6H4(OH)C9H19
Nonylphenols C6H4(OH)C9H19
104-40-5 (P-εννεϋλο-φαινόλη)
104-40-5(P-nonylphenol)
Αιθοξυλιωμένες εννεϋλοφαινόλες (C2H4O)nC15H24O
Nonylphenol ethoxylates (C2H4O)nC15H24O
Τριοργανοκασσιτερικές ενώσεις, ειδικότερα τριβουτυλοκασσιτερικές ενώσεις, συμπεριλαμβανομένου του δις (τριβουτυλοκασσιτερ) οξειδίου
Triorganostannic compounds, in particular tributyltin compounds, including bis (tributyltin) oxide
56-35-9 και άλλοι
56-35-9 and others
200-268-0 και άλλοι
200-268-0 and others
Διαγράφονται οι εγγραφές των ουσιών: endrin, παραθείο, τετρααιθυλικός μόλυβδος και τετραμεθυλικός μόλυβδος.
the entries for Endrin, Parathion, Tetraethyl lead and Tetramethyl lead are deleted;
Το μέρος 3 τροποποιείται ως εξής:
Part 3 is amended as follows:
Σχετικός ή σχετικοί αριθμοί CAS
Relevant CAS number(s)
«Παραθείο
‘Parathion
Τετρααιθυλιούχος μόλυβδος
Tetraethyl lead
Βιομηχανικό
Industrial
Τετραμεθυλιούχος μόλυβδος
Tetramethyl lead
Βιομηχανικό»
Industrial’
Οι εγγραφές των ουσιών: 2,4,5-T, dinoseb και άλατα dinoseb, DNOC και τα άλατα αυτού (όπως το αμμωνιακό άλας, το άλας καλίου και το άλας νατρίου), αιθυλενοδιχλωρίδιο, πενταχλωροφαινόλη και methyl-parathion [γαλακτωματοποιήσιμο συμπύκνωμα (ΓΣ) με 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % ενεργό συστατικό και κόνεις που περιέχουν 1,5 %, 2 % και 3 % ενεργό συστατικό], αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
the entries for 2,4,5-T, Dinoseb and dinoseb salts, DNOC and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt), Ethylene dichloride, Pentachlorophenol and Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (Einecs) with 19,5 %, 40 %, 50 %, 60 % active ingredient and dusts containing 1,5 %, 2 % and 3 % active ingredient) are replaced by the following:
«2,4,5-T και τα άλατα και οι εστέρες του
‘2,4,5-T and its salts and esters
Dinoseb και τα άλατα και οι εστέρες του
Dinoseb and its salts and esters
Δινιτρο-ο-κρεσόλη (DNOC) και τα άλατά της (π.χ. με αμμώνιο, κάλιο και νάτριο)
Dinitro-ortho-cresol (DNOC) and its salts (such as ammonium salt, potassium salt and sodium salt)
Αιθυλενοδιχλωρίδιο (1,2-διχλωροαιθάνιο)
Ethylene dichloride (1,2-dichloroethane)
Πενταχλωροφαινόλη και τα άλατα και οι εστέρες της
Pentachlorophenol and its salts and esters
Μεθυλοπαραθείο [γαλακτωματοποιήσιμα συμπυκνώματα (ΓΣ) με συγκέντρωση δραστικού συστατικού 19,5 % ή μεγαλύτερη και κόνεις με συγκέντρωση δραστικού συστατικού 1,5 % ή μεγαλύτερη]
Methyl-parathion (emulsifiable concentrates (EC) at or above 19,5 % active ingredient and dusts at or above 1,5 % active ingredient)
Διαγράφεται η εγγραφή του παραθείου [περιλαμβάνονται όλα τα σκευάσματα —αερολύματα, σκόνη επίπασης (DP), γαλακτωματοποιήσιμο συμπύκνωμα (ΓΣ), κόκκοι (GR) και διαβρέξιμες κόνεις (WP— της εν λόγω ουσίας, εκτός των εναιωρημάτων καψουλών (CS)].
the entry for Parathion (all formulations — aerosols, dustable powder (DP), emulsifiable concentrate (EC), granules (GR) and wettable powders (WP) — of this substance are included, except capsule suspensions (CS)) is deleted.