natgillin/translations-raw huggingface dataset:
κάθε προϊόν με βάση το ξύλο πυκνότητας ≥ 400 kg/m3 ή κάθε προϊόν τουλάχιστον κατηγορίας A2-s1, d0, όταν πρόκειται για γυψοσανίδες ονομαστικού πάχους ≥ 6,5 mm και < 9,5 mm και πυκνότητας πυρήνα ≥ 800 kg/m3, ή
any wood-based product with density ≥ 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0 in case of gypsum boards of ≥ 6,5 mm and < 9,5 mm nominal thickness and ≥ 800 kg/m3 core density, or
κάθε προϊόν με βάση το ξύλο πυκνότητας ≥ 400 kg/m3 ή κάθε προϊόν τουλάχιστον κατηγορίας A2-s1, d0, όταν πρόκειται για γυψοσανίδες ονομαστικού πάχους ≥ 9,5 mm και πυκνότητας πυρήνα ≥ 600 kg/m3, ή
any wood-based product with density ≥ 400 kg/m3 or any product of at least class A2-s1, d0 in case of gypsum boards of ≥ 9,5 mm nominal thickness and ≥ 600 kg/m3 core density, or
κάθε μονωτικό υλικό τουλάχιστον της κατηγορίας E-d2, όταν πρόκειται για γυψοσανίδες ονομαστικού πάχους ≥ 9,5 mm και πυκνότητας πυρήνα ≥ 600 kg/m3.
any insulating material of at least class E-d2 in case of gypsum boards of ≥ 9,5 mm nominal thickness and ≥ 600 kg/m3 core density.
Κάθε αρμός μεταξύ παράπλευρων γυψοσανίδων έχει πλάτος ≤ 4 mm. Η διάταξη αυτή ισχύει για κάθε αρμό είτε αυτός στηρίζεται είτε δε στηρίζεται απευθείας σε φέρον στοιχείο του σκελετού και είτε έχει είτε δεν έχει αρμολογηθεί με υλικό αρμολόγησης.
Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm. This provision applies for any joint regardless of that the joint is or is not supported directly by a substructure supporting member and regardless of that the joint is or is not filled with a jointing material.
Στις περιπτώσεις α) και β) κάθε αρμός μεταξύ παράπλευρων γυψοσανίδων που δεν στηρίζεται απευθείας σε φέρον στοιχείο του σκελετού και που έχει πλάτος > 1 mm πληρώνεται με υλικό αρμολόγησης όπως προσδιορίζεται στο EN 13963 (οι υπόλοιποι αρμοί μπορούν να παραμείνουν απλήρωτοι).
In cases (a) and (b) each joint between adjoining gypsum boards, which is not supported directly by a substructure supporting member and which has a gap width > 1 mm, shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963 (the other joints may remain unfilled).
Στην περίπτωση γ) όλοι οι αρμοί μεταξύ παράπλευρων γυψοσανίδων πληρώνονται με υλικό αρμολόγησης όπως προσδιορίζεται στο EN 13963.
In case (c) all joints between adjoining gypsum boards shall be fully filled with a jointing material as specified in EN 13963.
Μέθοδος 2 — Μηχανική στερέωση σε συμπαγές υπόστρωμα με βάση το ξύλο
Method 2 — Mechanically fixed to a solid wood-based substrate
Οι γυψοσανίδες στερεώνονται κατά τρόπο μηχανικό σε συμπαγές υπόστρωμα με βάση το ξύλο πυκνότητας ≥ 400 kg/m3.
The gypsum boards shall be mechanically fixed to a solid wood-based substrate with density ≥ 400 kg/m3.
Δεν υπάρχει διάκενο μεταξύ των γυψοσανίδων και του υποστρώματος.
There shall be no cavity between the gypsum boards and the substrate.
Τα υλικά της μηχανικής στερέωσης είναι βίδες, συνδετήρες ή καρφιά.
The mechanical fixings shall be screws, staples or nails.
Η απόσταση μεταξύ των μηχανικών στερεώσεων αντιστοιχεί στους κανόνες που προαναφέρονται για τη μέθοδο 1.
The distance between the mechanical fixings shall correspond to the rules given above for method 1.
Κάθε αρμός μεταξύ παράπλευρων γυψοσανίδων έχει πλάτος ≤ 4 mm και μπορεί να παραμείνει απλήρωτος.
Each joint between adjoining gypsum boards shall have a gap width ≤ 4 mm and may remain unfilled.
Μέθοδος 3 — Μηχανική στερέωση ή συγκόλληση σε συμπαγές υπόστρωμα (ξηρή δόμηση)
Method 3 — Mechanically fixed or bonded to a solid substrate (dry lining system)
Οι γυψοσανίδες στερεώνονται απευθείας σε συμπαγές υπόστρωμα κατηγορίας τουλάχιστον A2-s1, d0, όσον αφορά την αντίδρασή του στη φωτιά.
The gypsum boards shall be fixed directly to a solid substrate with a reaction to fire classification of at least class A2-s1, d0.
Οι γυψοσανίδες μπορούν να στερεωθούν με βίδες ή καρφιά που διαπερνούν το πάχος των σανίδων και στερεώνονται στο συμπαγές υπόστρωμα ή μπορούν να συγκολληθούν στο υπόστρωμα χρησιμοποιώντας μικρές ποσότητες (“dabs”) συγκολλητικού υλικού με βάση το γύψο (γυψόκολλα) όπως προσδιορίζεται στο EN 14496.
The gypsum boards may be fixed using screws or nails fixed through the thickness of the gypsum boards into the solid substrate or may be bonded to the substrate using “dabs” of a gypsum based adhesive as specified in EN 14496.
Σε κάθε περίπτωση, οι στερεώσεις με βίδες ή καρφιά ή η συγκόλληση με μικρές ποσότητες συγκολλητικού υλικού εφαρμόζονται σε σημεία που απέχουν το πολύ 600 mm σε κάθετο και οριζόντιο άξονα.
In either case the screw or nail fixings or the adhesive “dabs” shall be positioned at maximum 600 mm vertical and horizontal centres.
Όλοι οι αρμοί μεταξύ παράπλευρων γυψοσανίδων μπορούν να παραμείνουν απλήρωτοι.»
All joints between adjoining gypsum boards may remain unfilled.’
Σύμφωνα με το EN ISO 536 και με οργανικό πρόσθετο σε μέγιστη αναλογία 5 %.
Determined according to EN ISO 536 and with no more than 5 % organic additive content.
Κατηγορίες όπως προβλέπονται στον πίνακα 1 του παραρτήματος της απόφασης 2000/147/ΕΚ της Επιτροπής.
Classes as provided for in Table 1 of the Annex to Commission Decision 2000/147/EC.
της 6ης Οκτωβρίου 2006
of 6 October 2006
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 4362]
(notified under document number C(2006) 4362)
την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας [1], και ιδίως τα άρθρα 5 και 6,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
Με την απόφαση αριθ. 2002/308/ΕΚ της Επιτροπής [2] καταρτίζονται οι κατάλογοι εγκεκριμένων ζωνών και εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες ως προς ορισμένες νόσους που προσβάλλουν τα ψάρια.
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Η Δανία, η Γερμανία και η Ιταλία υπέβαλαν τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή ορισμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται στην επικράτειά τους στο καθεστώς των εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες, ως προς την ιογενή αιμορραγική σηψαιμία (ΙΑΣ) και τη λοιμώδη αιματοποιητική νέκρωση (ΛΑΝ).
Denmark, Germany and Italy have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN), for certain farms in their territory.
Η Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησαν την παρουσία ΙΑΣ σε ζώνες οι οποίες προηγουμένως θεωρούνταν απαλλαγμένες από την εν λόγω νόσο.
Italy and the United Kingdom have notified the presence of VHS in zones previously considered free of that disease.
Ωστόσο, οι ζώνες παραμένουν απαλλαγμένες από την ΛΑΝ.
However, the zones remain free from IHN.
Οι εν λόγω ζώνες πρέπει συνεπώς να μην εμφανίζονται πλέον στην απόφαση 2002/308/ΕΚ ως ζώνες απαλλαγμένες από τη ΙΑΣ.
Those zones should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as zones free of VHS.
Η Γερμανία και η Ιταλία κοινοποίησαν την παρουσία ΙΑΣ και ΛΑΝ αντίστοιχα σε ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις οι οποίες προηγουμένως θεωρούνταν απαλλαγμένες από τις εν λόγω νόσους.
Germany and Italy have notified the presence of VHS and IHN respectively, in farms previously considered free from those diseases.
Οι εν λόγω εκμεταλλεύσεις πρέπει συνεπώς να μην εμφανίζονται πλέον στην απόφαση 2002/308/ΕΚ ως απαλλαγμένες από τις εν λόγω νόσους.
Those farms should therefore no longer appear in Decision 2002/308/EC as free of the disease in question.
Η Γερμανία κοινοποίησε ότι μία εκμετάλλευση στο Schleswig-Holstein διέκοψε τη δραστηριότητά της.
Germany has notified that one farm located in Schleswig-Holstein has ceased its activity.
Η εν λόγω εκμετάλλευση πρέπει συνεπώς να μην εμφανίζεται πλέον στο παράρτημα ΙΙ της απόφασης 2002/308/ΕΚ.
That farm should therefore no longer appear in Annex II to Decision 2002/308/EC.
Με την απόφαση 2003/634/ΕΚ της Επιτροπής εγκρίνονται και απαριθμούνται τα προγράμματα που υπέβαλαν τα κράτη μέλη [3] για την υπαγωγή στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης και της εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης όσον αφορά τις ΙΑΣ και ΛΑΝ.
Commission Decision 2003/634/EC [3] approves and lists programmes submitted by the Member States for the purpose of obtaining the status of approved zones and of approved farms with regard to VHS and IHN.
Η Κύπρος και η Ιταλία κοινοποίησαν ότι ορισμένα προγράμματα που εγκρίθηκαν με την απόφαση 2003/634/ΕΚ έχουν οριστικοποιηθεί.
Cyprus and Italy have notified that certain programmes approved by Decision 2003/634/EC have been finalised.
Από το τεκμηριωτικό υλικό που υποβλήθηκε από την Κύπρο προκύπτει ότι όλες οι ηπειρωτικές ζώνες στην επικράτειά της μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς των εγκεκριμένων ζωνών και πρέπει συνεπώς να προστεθούν στον κατάλογο των εγκεκριμένων ζωνών.
The documentation provided by Cyprus shows that all continental areas in its territory qualify for the status of approved zones and should therefore be added to the list of approved zones.
Από το τεκμηριωτικό υλικό που υποβλήθηκε από την Ιταλία προκύπτει ότι μία εκμετάλλευση στην επικράτειά της μπορεί να υπαχθεί στο καθεστώς της εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης που βρίσκεται σε μη εγκεκριμένη ζώνη και πρέπει να προστεθεί στον κατάλογο των εγκεκριμένων εκμεταλλεύσεων σε μη εγκεκριμένες ζώνες.
The documentation provided by Italy shows that one farm in its territory qualifies for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms in non-approved zones.
Βρυξέλλες, 6 Οκτωβρίου 2006.
Done at Brussels, 6 October 2006.
Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2006/214/ΕΚ (ΕΕ L 80 της 17.3.2006, σ. 46).
Decision as last amended by Decision 2006/214/EC (OJ L 80, 17.3.2006, p. 46).
ΕΕ L 220 της 3.9.2003, σ. 8.
OJ L 220, 3.9.2003, p. 8.
Απόφαση όπως τροποποιήθηκε τελευταία με την απόφαση 2005/770/ΕΚ (ΕΕ L 291 της 5.11.2005, σ. 33).
Decision as last amended by Decision 2005/770/EC (OJ L 291, 5.11.2005, p. 33).
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΔΑΝΙΑ
ZONES IN DENMARK APPROVED WITH REGARD TO VHS
Οι υδρολογικές λεκάνες και οι παράκτιες περιοχές που ανήκουν σε:
The water catchment areas and the coastal areas belonging to:
Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στη Δανία.
All continental and coastal areas within Denmark.
ΒΑΔΗ-ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ
BADEN WÜRTTEMBERG
Η υδρολογική λεκάνη της Isenburger Tal από τις πηγές έως την εκροή της εκμετάλλευσης Falkenstein.
The water catchment area of Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein,
Η υδρολογική λεκάνη του Eyach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το πρώτο κατάντη φράγμα που βρίσκεται πλησίον της πόλης Haigerloch.
the water catchment area of Eyach and its tributaries from the sources to the first barrier downstream situated near the town Haigerloch,
Η υδρολογική λεκάνη του Lauchert και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Sigmaringendorf.
the water catchment area of Lauchert and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Sigmaringendorf,
Η υδρολογική λεκάνη του Grosse Lauter και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Lauterach.
the water catchment area of Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Lauterach,
Η υδρολογική λεκάνη του Wolfegger Ach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth.
the water catchment area of Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the barrier of the waterfall near Baienfurth,
Η υδρολογική λεκάνη του ENZ, αποτελούμενη από τον Grosse Enz, τον Kleine Enz και τον Eyach, από τις πηγές τους έως το φράγμα στο κέντρο του Neuenbürg.
the water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the barrier in the centre of Neuenbürg,
Η υδρολογική λεκάνη του Erms από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα 200 μέτρα κατάντη της εκμετάλλευσης Strobel, εγκαταστάσεις Seeburg.
the water catchment area of Erms from the source to the barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg,
Η υδρολογική λεκάνη του Obere Nagold από τις πηγές έως το φράγμα πλησίον του Neumühle.
the water catchment area of Obere Nagold from the source to the barrier near Neumühle.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
ZONES IN GERMANY APPROVED WITH REGARD TO VHS
Η υδρολογική λεκάνη του Andelsbach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Krauchenwies.
The water catchment area of Andelsbach and its tributaries from the sources to the barrier of the turbine near town Krauchenwies.
Όλες οι υδρολογικές λεκάνες των Αστουριών
All water catchment areas of Asturias.
Ολόκληρη η ακτή των Αστουριών
The entire coast of Asturias.
στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες του ποταμού Εο, του ποταμού Sil από τις πηγές του στην επαρχία Léon, του ποταμού Miño από τις πηγές του έως το φράγμα Frieira και του ποταμού Limia από τις πηγές του έως το φράγμα Das Conchas,
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
Η παράκτια περιοχή της Γαλικίας από τις εκβολές του ποταμού Εο (νήσος Pancha) έως τη θέση Punta Picos (εκβολή του ποταμού Miño)
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγωνίας.
The water catchment area of the river Ebro from its sources to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón,
Ποταμός Flumen από τις πηγές του έως το φράγμα Santa María de Belsué.
River Flumen from its source to the barrier of Santa María de Belsué,
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Αραγωνίας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Ηπειρωτικές ζώνες
Continental Zones
Οι υδρολογικές λεκάνες των ακόλουθων ποταμών, από τις πηγές τους έως τη θάλασσα:
the water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
ποταμός Deva,
River Deva,
ποταμός Nansa,
River Nansa,
ποταμός Saja-Besaya,
River Saja-Besaya,
ποταμός Pas-Pisueña,
River Pas-Pisueña,
ποταμός Asón,
River Asón,
ποταμός Agüera.
River Agüera.
Οι υδρολογικές λεκάνες των ποταμών Gandarillas, Escudo, Miera και Campiazo θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγωνίας.
The water catchment area of the River Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Τάγου, από τις πηγές του έως το φράγμα Estremera.
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera,
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Tajuña, από τις πηγές του έως το φράγμα La Tajera.
the water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera,
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Júcar, από τις πηγές του έως το φράγμα La Toba.
the water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba,
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cabriel, από τις πηγές του έως το φράγμα Bujioso.
the water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Υδρολογική λεκάνη Seudre.
the Seudre basin,
Υδρολογικές λεκάνες των παράκτιων ποταμών στις εκβολές του Gironde στο διαμέρισμα Charente Maritime.
the basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime,
Υδρολογικές λεκάνες Nive και Nivelles (Ατλαντικά Πυρηναία).
the catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques),
Υδρολογική λεκάνη Forges (Landes).
the Forges basin (Landes),
Υδρολογική λεκάνη Dronne (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Eglisottes στο Monfourat.
the catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat,
Υδρολογική λεκάνη Beauronne (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Faye.
the catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam,
Υδρολογική λεκάνη Valouse (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Etang des Roches Noires.
the catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam,
Υδρολογική λεκάνη Paillasse (Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Grand Forge.
the catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam,
Υδρολογική λεκάνη Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Castaing.
the catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam,
Υδρολογική λεκάνη Petite Leyre (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pont de l'Espine στο Argelouse.
the catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse,
Υδρολογική λεκάνη Pave (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pave.
the catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam,
Υδρολογική λεκάνη Escource (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Barbe.
the catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam,
Υδρολογική λεκάνη Geloux (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα D38 στο Saint Martin d'Oney.
the catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney,
Υδρολογική λεκάνη Estrigon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Campet et Lamolère.
the catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam,
Υδρολογική λεκάνη Estampon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Ancienne Minoterie στο Roquefort.
the catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort,
Υδρολογική λεκάνη Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται κατάντη της συμβολής Gélise και Osse.
the catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse,
Υδρολογική λεκάνη Magescq (Landes), από τις πηγές έως τις εκβολές.
the catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth,
Υδρολογική λεκάνη Luys (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin d'Oro.
the catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam,
Υδρολογική λεκάνη Neez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Jurançon.
the catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam,
Υδρολογική λεκάνη Beez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Nay.
the catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam,
Υδρολογική λεκάνη Gave de Cauterets (Άνω Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Calypso του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Soulom.
the catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Το σύνολο της ακτής του Ατλαντικού Ωκεανού που βρίσκεται μεταξύ του βόρειου ορίου του διαμερίσματος Vendée και του νότιου ορίου του διαμερίσματος Charente Maritime.
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
Υδρολογική λεκάνη Sèvre Niortaise.
the Sèvre Niortaise basin,
Υδρολογική λεκάνη Lay.
the Lay basin,
Οι ακόλουθες υδρολογικές λεκάνες της Vienne:
the following catchment areas of the Vienne basin:
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Vienne, από τις πηγές έως το φράγμα Châtellerault στο διαμέρισμα La Vienne,
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Gartempe, από τις πηγές έως το φράγμα Saint Pierre de Maillé στο διαμέρισμα La Vienne,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Παράκτια ζώνη μεταξύ του ακρωτηρίου Trévignon και των εκβολών του ποταμού Laïta.
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouaneyre, από τις πηγές έως το φράγμα “Maillières”.
the catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Susselgue, από τις πηγές έως το φράγμα “de Susselgue”.
the catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Luzou, από τις πηγές έως το φράγμα στην εκμετάλλευση ιχθυοκαλλιέργειας “de Laluque”.
the catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouadas, από τις πηγές έως το φράγμα στο “l'Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”.
the catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint–Vincent-de-Paul”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Bayse, από τις πηγές έως το φράγμα στο “Μoulin de Lartia et de Manobre”.
the catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Rancez, από τις πηγές έως το φράγμα Rancez.
the catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Eyre, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Arcachon.
the catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού L'Onesse, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Courant de Contis.
the catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cernon, από τις πηγές έως το φράγμα στο Saint George de Luzençon.
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το φράγμα στο Vabres-l'Abbaye.
the catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the barrier at Vabres-l’Abbaye.
Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της Dombes.
The Continental zone des étangs de la Dombe.
Η ηπειρωτική ζώνη της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού La Selle από την πηγή του ποταμού La Poix έως το σημείο όπου ο ποταμός αυτός συμβάλλει με τον ποταμό Les Evoissons.
The continental zone of the catchment area of the river La Selle from its source of the river La Poix to where this river meets the river Les Evoissons.
Η ηπειρωτική ζώνη του Couze Pavin από τις πηγές του έως το φράγμα στο Besse-en-Chandesse.
The continental zone of la Couze Pavin from its sources to the barrier at Besse-en-Chandesse.
Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως το φράγμα Ferté-Bernard.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
Υδρολογική λεκάνη Anglin, από τις πηγές έως τα φράγματα:
the catchment area of the l’Anglin , from the sources to the dams of:
Saint Pierre de Maillé επί του ποταμού La Gartempe, στο διαμέρισμα Vienne,
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Bossay-sur-Claise επί του ποταμού La Claise, στο διαμέρισμα Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες μέσα στην Ιρλανδία, με εξαίρεση το νησί Cape Clear.
All continental and coastal areas within Ireland excluding Cape Clear Island.
Όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες ζώνες στην Ιρλανδία.
All continental and coastal areas within Ireland.