natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Συνδυασμοί μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες)
Boring-milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Συνδυασμοί μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες)
Boring-milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines)
Μηχανές λείανσης της εσωτερικής επιφάνειας, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες και συνδυασμούς μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή)
Boring machines for metals (excl. way-type unit head machines and boring-milling machines)
Μηχανές εκγλυφής σε υποστήριγμα, για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Milling machines for metals, knee-type, numerically controlled
Μηχανές εκγλυφής σε υποστήριγμα, για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Milling machines for metals, knee-type, not numerically controlled
Μηχανές εκγλυφής για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες, συνδυασμούς μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, μηχανές εκγλυφής σε υποστήριγμα και μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών)
Milling machines for metals, numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Μηχανές εκγλυφής για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες, συνδυασμούς μηχανών για τη λείανση της εσωτερικής επιφάνειας και την εκγλυφή, μηχανές εκγλυφής σε υποστήριγμα και μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών)
Milling machines for metals, not numerically controlled (excl. way-type unit head machines, boring-milling machines, knee-type milling machines and gear cutting machines)
Μηχανές δημιουργίας εξωτερικών ή εσωτερικών σπειρωμάτων, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από μονάδες επεξεργασίας σε ολισθητήρες)
Threading or tapping machines for metals (excl. way-type unit head machines)
Μηχανές λείανσης των επίπεδων επιφανειών, για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled
Μηχανές λείανσης των επίπεδων επιφανειών, για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Flat-surface grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled
Μηχανές λείανσης για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μηχανές λείανσης των επίπεδων επιφανειών, καθώς και μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Grinding machines, for working metal, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Μηχανές λείανσης για την κατεργασία των μετάλλων, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου (εκτός από μηχανές λείανσης των επίπεδων επιφανειών, καθώς και μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Grinding machines, for working metals, metal carbides or cermets, in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, not numerically controlled (excl. flat-surface grinding machines and gear cutting, gear grinding and gear finishing machines)
Μηχανές ακονίσματος για την κατεργασία των μετάλλων, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, numerically controlled
Μηχανές ακονίσματος για την κατεργασία των μετάλλων, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου
Sharpening "tool or cutter grinding" machines, not numerically controlled
Μηχανές εκλέπτυνσης και τριψίματος, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών)
Honing or lapping machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. gear cutting, gear grinding or gear finishing machines)
Μηχανές αφαίρεσης των προεξοχών, λείανσης και γυαλίσματος, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από μηχανές λείανσης, στις οποίες η ρύθμιση της θέσης κάποιου άξονα μπορεί να γίνει με προσέγγιση τουλάχιστον 0,01 mm, μηχανές τελειώματος των οδοντωτών τροχών, καθώς και μηχανές του χεριού)
Machines for deburring, grinding or polishing metals, metal carbides or cermets (excl. grinding machines in which the positioning in any one axis can be set up to an accuracy of at least 0,01 mm, gear cutting, gear grinding or gear finishing machines and machines for working in the hand)
Οριζόντιες και κάθετες μηχανές εντομών, για την κατεργασία των μετάλλων
Shaping or slotting machines, for working metals, metal carbides or cermets
Μηχανές ενστίξεως για την κατεργασία των μετάλλων
Broaching machines, for working metals, metal carbides or cermets
Μηχανές κοπής οδοντωτών τροχών και μηχανές τελειώματος οδοντωτών τροχών, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από μηχανές πλανίσματος, μηχανές εντομών και μηχανές ενστίξεως)
Gear cutting, gear grinding or gear finishing machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. planing, slotting and broaching machines)
Μηχανές για πριόνισμα και κόψιμο σε τεμάχια, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από μηχανές του χεριού)
Sawing or cutting-off machines, for working metals, metal carbides or cermets (excl. machines for working in the hand)
Μηχανικές πλάνες και άλλες εργαλειομηχανές για την κατεργασία μετάλλων ή κεραμομεταλλουργικών ενώσεων με αφαίρεση ύλης, π.δ.κ.α.
Planing machines and other machine-tools for working metals, metal carbides or cermets by removing material, n.e.s.
Μηχανές για την απλή σφυρηλάτηση ή τη σφυρηλάτηση με αποτύπωση σε μήτρα (ό. συμπ. οι πρέσες) και σφύρες
Forging or die-stamping machines, incl. presses, and hammers
Μηχανές κάμψης, λοξοτόμησης και ισιώματος (ό. συμπ. οι πρέσες), με αριθμητικό σύστημα ελέγχου, για την κατεργασία των μετάλλων
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal
Μηχανές κάμψης, λοξοτόμησης και ισιώματος (ό. συμπ. οι πρέσες), χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου, για την κατεργασία των μετάλλων
Bending, folding, straightening or flattening machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal
Μηχανές (στις οποίες περιλαμβάνονται και οιπρέσες) ψαλιδίσματος, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από τις μηχανές που συνδυάζουν τις λειτουργίες ανοίγματοςοπών με πάτημα και ψαλιδίσματος)
Shearing machines, incl. presses, numerically controlled, for working metal (other than combined punching and shearing machines)
Μηχανές ψαλιδίσματος (ό. συμπ. οι πρέσες), χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός εκείνων που συνδυάζουν και τη λειτουργία διάτρησης με πίεση)
Shearing machines, incl. presses, not numerically controlled, for working metal (excl. combined punching and shearing machines)
Μηχανές διάτρησης με πίεση και μηχανές ροκανίσματος (ό. συμπ. οι πρέσες), καθώς και μηχανές ψαλιδίσματος που συνδυάζουν και τη λειτουργία διάτρησης με πίεση, με αριθμητικό σύστημα ελέγχου, για την κατεργασία των μετάλλων
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, numerically controlled, for working metal
Μηχανές διάτρησης με πίεση και μηχανές ροκανίσματος (ό. συμπ. οι πρέσες), καθώς και μηχανές ψαλιδίσματος που συνδυάζουν και τη λειτουργία διάτρησης με πίεση, χωρίς αριθμητικό σύστημα ελέγχου, για την κατεργασία των μετάλλων
Punching or notching machines, incl. presses, and combined punching and shearing machines, not numerically controlled, for working metal
Πρέσες υδραυλικές, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από πρέσες σφυρηλάτησης, κάμψης, λοξοτόμησης και ισιώματος)
Hydraulic presses for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Πρέσες μη υδραυλικές, για την κατεργασία των μετάλλων (εκτός από πρέσες σφυρηλάτησης, κάμψης, λοξοτόμησης και ισιώματος)
Presses, not hydraulic, for working metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses)
Πάγκοι για την έλκυση ράβδων, σωλήνων, ειδών με καθορισμένη μορφή, συρμάτων και παρόμοιων ειδών από μέταλλο
Draw-benches for metal bars, tubes, profiles, wire or the like
Μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα, για την κατεργασία των μετάλλων
Thread rolling machines, for working metal
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία ή επεξεργασία, χωρίς αφαίρεση ύλης, μεταλλικών συρμάτων (εκτός από τις μηχανές κάμψης συρμάτων της κλάσης 8461, καθώς και μηχανές του χεριού)
Machine tools for working metal wire, without removing material (excl. wire bending machines of heading 8461 and machines for working in the hand)
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία ή επεξεργασία, χωρίς αφαίρεση ύλης, των μετάλλων, των φρυγμένων μεταλλικών καρβιδίων ή των κεραμομεταλλουργικών συνθέσεων (εκτός από μηχανές για τη σφυρηλάτηση, την κάμψη, τη λοξοτόμηση, το ίσιωμα, το ψαλίδισμα, τη διάτρηση με πίεση ή το ροκάνισμα, πρέσες, πάγκους έλκυσης, μηχανές για τη δημιουργία σπειρώματος με έλαση ή κύλισμα, μηχανές για την κατεργασία ή επεξεργασία μεταλλικών συρμάτων και μηχανές του χεριού)
Machine-tools for working metal, sintered metal carbides or cermets, without removing metal (excl. forging, bending, folding, straightening and flattening presses, shearing machines, punching or notching machines, presses, draw-benches, thread rolling machines, machines for working metal wire and machines for working in the hand)
Μηχανές πριονίσματος για την κατεργασία της πέτρας, των κεραμευτικών προϊόντων, του σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση του γυαλιού (εκτός από μηχανές του χεριού)
Sawing machines for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Μηχανές λείανσης ή γυαλίσματος για την κατεργασία της πέτρας, των κεραμευτικών προϊόντων, του σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση του γυαλιού (εκτός από μηχανές του χεριού)
Grinding or polishing machines, for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. machines for working in the hand)
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία της πέτρας, των κεραμευτικών προϊόντων, του σκυροδέματος, του αμιαντοτσιμέντου ή παρόμοιων ορυκτών υλών ή για την κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση του γυαλιού (εκτός από μηχανές πριονίσματος, λείανσης ή γυαλίσματος, καθώς και μηχανές του χεριού)
Machine-tools for working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass (excl. sawing, grinding or polishing machines and machines for working in the hand)
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ., που μπορούν να πραγματοποιούν διάφορους τύπους επεξεργασιών χωρίς αλλαγή εργαλείων μεταξύ των επεξεργασιών αυτών
Machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, which can carry out different types of machining operations without tool change between such operations
Μηχανές πριονίσματος για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού)
Sawing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Μηχανές πλανίσματος, εκγλυφής και ραβδώσεων, για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού και μηχανές της διάκρισης 8465.10)
Planing, milling or moulding -by cutting- machines, for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Μηχανές λείανσης και γυαλίσματος, για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού)
Grinding, sanding or polishing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Μηχανές κάμψης και συναρμολόγησης, για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού)
Bending or assembling machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand)
Μηχανές διάτρησης ή εντορμιών, για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού και μηχανές της διάκρισης 8465.10)
Drilling or morticing machines for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand and machines of subheading 8465.10)
Μηχανές σχισίματος, τεμαχισμού και περικοπής, για την κατεργασία του ξύλου
Splitting, slicing or paring machines, for working wood
Εργαλειομηχανές για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ. (εκτός από μηχανές του χεριού, τις μηχανές της διάκρισης 8465.10, καθώς και μηχανές πριονίσματος, πλανίσματος, εκγλυφής, ραβδώσεων, λείανσης, γυαλίσματος, κάμψης, συναρμολόγησης, διάτρησης, εντορμιών, σχισίματος, τεμαχισμού και περικοπής)
Machine-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials (excl. machines for working in the hand, machines of subheading 8465.10, sawing machines, planing, milling or moulding -by cutting- machines, grinding, sanding or polishing machines, bending or assembling machines, drilling or morticing machines and splitting, slicing or paring machines)
Φορείς εργαλείων για εργαλειομηχανές, ό. συμπ. εκείνοι που προορίζονται για εργαλεία του χεριού παντός τύπου, καθώς και κεφαλές ελικοτομής αυτόματης ελευθέρωσης
Tool holders, incl. tool holders for any type of tool for working in the hand, and self-opening dieheads, for machine tools
Φορείς των προς επεξεργασία τεμαχίων, για εργαλειομηχανές
Work holders for machine-tools
Διαιρετικές κεφαλές και άλλες ειδικές διατάξεις για εργαλειομηχανές, π.δ.κ.α.
Dividing heads and other special attachments for machine-tools, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για εργαλειομηχανές, για την κατεργασία της πέτρας, των κεραμευτικών προϊόντων, του σκυροδέματος κλπ., ό. συμπ. η κατεργασία σε ψυχρή κατάσταση του γυαλιού, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for machine-toolsfor working stone, ceramics, concrete, asbestos-cement or like mineral materials or for cold-working glass, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για εργαλειομηχανές, για την κατεργασία του ξύλου, των σκληρών πλαστικών υλών κλπ., π.δ.κ.α.
Parts and accessories for machines-tools for working wood, cork, bone, hard rubber, hard plastics or similar hard materials, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για εργαλειομηχανές, για την κατεργασία των μετάλλων με αφαίρεση ύλης, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for machine-tools for working metal by removing material, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για εργαλειομηχανές, για την κατεργασία ή επεξεργασία των μετάλλων χωρίς αφαίρεση ύλης, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for machine-tools for working metal without removing material, n.e.s.
Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, για χρήση με το χέρι, περιστροφικά (έστω και κρουστικά)
Tools for working in the hand, pneumatic, rotary type, incl. combined rotary-percussion
Εργαλεία που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, γιαχρήση με το χέρι, μη περιστροφικά
Pneumatic tools for working in the hand, non-rotary type
Εργαλεία διάτρησης κάθε είδους, χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Drills of all kinds for working in the hand, with self-contained electric motor
Πριόνια χειρός, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα
Saws for working in the hand, with self-contained electric motor
Ηλεκτρικά εργαλεία, χειρωνακτικού χειρισμού, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από πριόνια χειρός και εργαλεία διάτρησης)
Electro-mechanical tools for working in the hand, with self-contained electric motor (excl. saws and drills)
Αλυσοπρίονα, για χρήση με το χέρι, που λειτουργούν με ενσωματωμένο μη ηλεκτρικό κινητήρα
Chain saws for working in the hand, with self-contained non-electric motor
Εργαλεία χειρωνακτικού χειρισμού, υδραυλικής λειτουργίας ή με αυτοδύναμο μη ηλεκτρικό κινητήρα (εκτός από αλυσοπρίονα και εργαλεία που λειτουργούν με πεπιεσμένο αέρα)
Tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained non-electric motor (excl. chain saws and pneumatic tools)
Μέρη για αλυσοπρίονα χειρωνακτικού χειρισμού, με ενσωματωμένο ηλεκτρικό ή μη ηλεκτρικό κινητήρα, που λειτουργούν με ενσωματωμένο μη ηλεκτρικό κινητήρα, π.δ.κ.α.
Parts of chain saws, for working in the hand, with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Μέρη για εργαλεία του χεριού, που λειτουργούν με συμπιεσμένο αέρα, π.δ.κ.α.
Parts of pneumatic tools for working in the hand, n.e.s.
Εξαρτήματα εργαλείων χειρωνακτικού χειρισμού, υδραυλικής λειτουργίας ή με ενσωματωμένο ηλεκτρικό ή μη ηλεκτρικό κινητήρα, π.δ.κ.α.
Parts of pneumatic tools for working in the hand, hydraulic or with self-contained electric or non-electric motor, n.e.s.
Συσκευές του χεριού «καμινευτήρες», για αυτογενή συγκόλληση με ορείχαλκο ή κασσίτερο ή αυτογενή απλή συγκόλληση
Hand-held blow pipes, gas-operated, for soldering, brazing or welding
Μηχανές και συσκευές για αυτογενή συγκόλληση με ορείχαλκο ή κασσίτερο, αυτογενή απλή συγκόλληση ή για αυτογενή επιφανειακή σκλήρυνση, με αέριο (εκτός από συσκευές του χεριού «καμινευτήρες»)
Gas-operated machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering (excl. hand-held blow pipes)
Μηχανές και συσκευές για μη αυτογενή συγκόλληση (εκτός από τις ηλεκτρικές μηχανές και συσκευές της κλάσης 8515)
Machinery and apparatus for welding, not gas-operated (excl. electric machines and apparatus of heading 8515)
Μέρη από μηχανές και συσκευές για μη ηλεκτρική συγκόλληση με ορείχαλκο ή κασσίτερο, απλή συγκόλληση ή επιφανειακή σκλήρυνση, π.δ.κ.α.
Parts of machinery and apparatus for soldering, brazing, welding or surface tempering, non-electric, n.e.s.
Μηχανές επεξεργασίας κειμένου (εκτός από τις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων και τις μονάδες αυτών της κλάσης 8471, καθώς και εκτυπωτές λέιζερ, θερμικούς εκτυπωτές και εκτυπωτές ευαίσθητους στον ηλεκτρισμό)
Word-processing machines (excl. automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Αυτόματες γραφομηχανές (εκτός από τις μηχανές επεξεργασίας κειμένου, τις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων και τις μονάδες αυτών της κλάσης 8471, καθώς και εκτός από εκτυπωτές λέιζερ, θερμικούς εκτυπωτές και εκτυπωτές ευαίσθητους στον ηλεκτρισμό)
Typewriters, automatic (excl. word-processing machines, automatic data processing machines and units thereof of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Ηλεκτρικές γραφομηχανές (εκτός από τις αυτόματες γραφομηχανές, τις μονάδες για τις αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471, καθώς και εκτυπωτές λέιζερ, θερμικούς εκτυπωτές και εκτυπωτές ευαίσθητους στον ηλεκτρισμό)
Typewriters, electric (excl. automatic typewriters, units for automatic data processing machines of heading 8471 and laser, thermal and electrosensitive printers)
Μη ηλεκτρικές γραφομηχανές
Typewriters, non-electric
Ηλεκτρονικές υπολογιστικές μηχανές, που μπορούν να λειτουργούν χωρίς εξωτερική πηγή ηλεκτρικής ισχύος και συσκευές μεγέθους τσέπης (διαστάσεων ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm), με υπολογιστικές λειτουργίες, για την καταγραφή, αναπαραγωγή και επίδειξη δεδομένων.
Electronic calculators capable of operation without an external source of electric power and pocket-size "dimensions ≤ 170 mm × 100 mm × 45 mm" data recording, reproducing and displaying machines with calculating functions
Υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές, που φέρουν μηχανισμό εκτύπωσης και είναι συνδεδεμένες με δίκτυο (εκτός από τις μηχανές επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471)
Electronic calculating machines incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
Υπολογιστικές μηχανές ηλεκτρονικές, χωρίς μηχανισμό εκτύπωσης, που είναι συνδεδεμένες με δίκτυο (εκτός από τις μηχανές επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471)
Electronic calculating machines not incorporating a printing device, with mains connection (excl. data processing machines of heading 8471)
Υπολογιστικές μηχανές, μη ηλεκτρονικές
Calculating machines, non-electronic
Λογιστικές μηχανές, που φέρουν διάταξη υπολογισμού (εκτός από τις μηχανές επεξεργασίας δεδομένων της κλάσης 8471)
Accounting machines incorporating a calculating device (excl. data processing machines of heading 8471)
Αριθμητικά ταμεία, που φέρουν διάταξη υπολογισμού
Cash registers incorporating a calculating device
Μηχανές γραμματοσήμανσης, μηχανές έκδοσης εισιτηρίων και παρόμοιες μηχανές, που φέρουν διάταξη υπολογισμού (εκτός από λογιστικές μηχανές, αριθμητικά ταμεία και αυτόματους πωλητές)
Postage-franking machines, ticket-issuing machines and similar machines, incorporating a calculating device (excl. accounting machines, cash registers and automatic vending machines)
Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, αυτόματες, αναλογικές ή υβριδικές
Analogue or hybrid automatic data processing machines
Αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, ψηφιακές, φορητές, βάρους ≤ 10 kg, που αποτελούνται τουλάχιστον από μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας, ένα πληκτρολόγιο και μια οθόνη (εκτός από τις περιφερειακές μονάδες)
Data-processing machines, automatic, digital, portable, weighing ≤ 10 kg, consisting of at least a central processing unit, a keyboard and a display (excl. peripheral units)
Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, αυτόματες, ψηφιακές, που περιέχουν στο ίδιο περίβλημα τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας και μια μονάδα εισόδου και εξόδου, είτε είναι συνδυασμένες ή όχι (εκτός από τις φορητές βάρους ≤ 10 kg, εκτός εκείνες που είναι υπό μορφή συστημάτων και εκτός από τις περιφερειακές μονάδες)
Data-processing machines, automatic, digital, comprising in the same housing at least a central processing unit, plus one input unit and one output unit, whether or not combined (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. those presented in the form of systems and peripheral units)
Μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, αυτόματες, ψηφιακές, που παρουσιάζονται υπό μορφή συστημάτων «που περιέχουν τουλάχιστον μια κεντρική μονάδα επεξεργασίας και μια μονάδα εισόδου και εξόδου» (εκτός από τις φορητές βάρους ≤ 10 kg και εκτός από τις περιφερειακές μονάδες)
Data-processing machines, automatic, digital, presented in the form of systems "comprising at least a central processing unit, one input unit and one output unit" (excl. portable weighing ≤ 10 kg and excl. peripheral units)
Μονάδες επεξεργασίας για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, ψηφιακές, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν στο ίδιο περίβλημα έναν ή δύο από τους παρακάτω τύπους μονάδων:μονάδα μνήμης, μονάδα εισόδου και μονάδα εξόδου (εκτός από τις μονάδες των διακρίσεων 8471.41 ή 8471.49 και εκτός από τις περιφερειακές μονάδες)
Processing units for automatic data processing machines, digital, whether or not containing in the same housing one or two of the following types of unit: storage units, input units, output units (excl. those of heading 8471.41 or 8471.49 and excl. peripheral units)
Μονάδες εισόδου και εξόδου για ψηφιακές αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων, είτε περιέχουν είτε δεν περιέχουν μονάδες μνήμης στο ίδιο περίβλημα
Input or output units for digital automatic data processing machines, whether or not containing storage units in the same housing
Μονάδες μνήμης για αυτόματες, ψηφιακές μηχανές επεξεργασίας δεδομένων
Storage units for digital automatic data processing machines