natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Τόπος γεννήσεως: Madiun, East Java, Ινδονησία.
Place of birth: Madiun, East Java, Indonesia.
Υπηκοότητα: Ινδονησίας.
Nationality: Indonesian.
Αριθ. διαβατηρίου: Φιλιππίνες GG 672613.
Passport No: Philippines GG 672613.
Άλλες πληροφορίες: Αναφέρθηκε ως φονευθείς τον Οκτώβριο 2003 στις Φιλιππίνες.
Other information: Reportedly killed in October 2003 in the Philippines.
Η καταχώρηση «El Heit Ali (γνωστός και ως α) Kamel Mohamed, β) Ali Di Roma).
The entry ‘El Heit Ali (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Ημερομηνία γεννήσεως: α) 20 Μαρτίου 1970, β) 30 Ιανουαρίου 1971.
Date of birth: (a) 20 March 1970, (b) 30 January 1971.
Τόπος γεννήσεως: Rouba, Αλγερία.
Place of birth: Rouba, Algeria.
Ali El Heit (γνωστός και ως α) Kamel Mohamed, β) Ali Di Roma).
Ali El Heit (alias (a) Kamel Mohamed, (b) Ali Di Roma).
Διεύθυνση: α) via D. Fringuello, 20 - Ρώμη, Ιταλία
Address: (a) via D. Fringuello, 20 — Rome, Italy
, β) Μιλάνο, Ιταλία (κατοικία).
, (b) Milan, Italy (domicile).
Η καταχώρηση «Jim'ale, Ahmed Nur Ali (επίσης γνωστός ως Jimale, Ahmed Ali) (επίσης γνωστός ως Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (επίσης γνωστός ως Jumale, Ahmed Nur) (επίσης γνωστός ως Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα· Μογκαντίσου, Σομαλία
The entry ‘Jim'ale, Ahmed Nur Ali (aka Jimale, Ahmed Ali) (aka Jim'ale, Ahmad Nur Ali) (aka Jumale, Ahmed Nur) (aka Jumali, Ahmed Ali), PO Box 3312, Dubai, UAE; Mogadishu, Somalia
Ali Ahmed Nur Jim'ale (γνωστός και ως α) Jimale, Ahmed Ali· β) Jim'ale, Ahmad Nur Ali· γ) Jumale, Ahmed Nur· δ) Jumali, Ahmed Ali).
Ali Ahmed Nur Jim'ale (alias (a) Jimale, Ahmed Ali; (b) Jim'ale, Ahmad Nur Ali; (c) Jumale, Ahmed Nur; (d) Jumali, Ahmed Ali).
Διεύθυνση: PO Box 3312, Ντουμπάι, Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα
Address: PO Box 3312, Dubai, UAE
Υπηκοότητα: Σομαλιανή.
Nationality: Somali.
Άλλες πληροφορίες: επάγγελμα: λογιστής, Μογκαντίσου, Σομαλία
Other information: profession: accountant, Mogadishu, Somalia
Η καταχώρηση «Ahmad Sa'id Al-Kadr· ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1948, τόπος γεννήσεως: Κάιρο, Αίγυπτος, υπηκοότητα: Καναδική ενώ θεωρείται ότι έχει αιγυπτιακή υπηκοότητα» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Ahmad Sa'id Al-Kadr; date of birth: 1 March 1948; place of birth: Cairo, Egypt; nationality: Canadian and thought to be an Egyptian national’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ahmed Said Zaki Khedr (γνωστός και ως α) Ahmed Said Al Kader, β) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Ahmed Said Zaki Khedr (alias (a) Ahmed Said Al Kader, (b) Al-Kanadi, Abu Abd Al-Rahman).
Ημερομηνία γεννήσεως: 1.3.1948.
Date of birth: 1.3.1948.
Τόπος γεννήσεως: Κάιρο, Αίγυπτος.
Place of birth: Cairo, Egypt.
Υπηκοότητα: Καναδική.
Nationality: Canadian.
Η καταχώρηση «Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (επίσης γνωστός ως Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi)· γεννηθείς στις 15.3.1963, στην Αλεξάνδρεια, Αίγυπτο» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Tariq Anwar Al-Sayyid Ahmad (aka Hamdi Ahmad Farag, Amr al-Fatih Fathi); born 15.3.1963, Alexandria, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (γνωστός και ως α) Hamdi Ahmad Farag, β) Amr al-Fatih Fathi).
Tariq Anwar El-Sayed Ahmed (alias (a) Hamdi Ahmad Farag, (b) Amr al-Fatih Fathi).
Ημερομηνία γεννήσεως: 15.3.1963.
Date of birth: 15.3.1963.
Τόπος γεννήσεως: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος.
Place of birth: Alexandria, Egypt.
Η καταχώρηση «Mehrez AMDOUNI (γνωστός και ως α) Fabio FUSCO, β) Mohamed HASSAN, γ) Thale ABU).
The entry ‘Mehrez AMDOUNI (alias (a) Fabio FUSCO, (b) Mohamed HASSAN, (c) Thale ABU).
Τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, (Τυνησία).
Place of birth: Tunis (Tunisia).
Ημερομηνία γεννήσεως: 18 Δεκεμβρίου 1969» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Date of birth: 18 December 1969’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mehrez Amdouni (γνωστός και ως α) Fabio FUSCO, β) Mohamed HASSAN, γ) Abu Thale).
Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale).
Διεύθυνση: δεν έχει μόνιμη διεύθυνση στην Ιταλία.
Address: no fixed address in Italy.
Τόπος γεννήσεως: Asima-Τύνιδα, (Τυνησία).
Place of birth: Asima-Tunis (Tunisia).
Ημερομηνία γεννήσεως: 18.12.1969.
Date of birth: 18.12.1969.
Υπηκοότητα: Βοσνία και Ερζεγοβίνη.
Nationality: Bosnia and Herzegovina.
Αριθ. διαβατηρίου: 0801888.
Passport No: 0801888.
Άλλες πληροφορίες: αναφέρθηκε ως συλληφθείς στην Τουρκία και απελαθείς στην Ιταλία.
Other information: reported arrested in Turkey and deported to Italy.
Οι καταχωρήσεις «Muhammad Atif (επίσης γνωστός ως Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir)· γεννηθείς το 1956 ή το 1951, στην Αλεξάνδρεια, Αίγυπτο» και «Muhammad 'Atif (επίσης γνωστός ως Abu Hafs)· γεννηθείς (πιθανώς) το 1944, στην Αίγυπτο· πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος· υψηλόβαθμος υπαρχηγός του Οσάμα Μπιν Λάντεν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίστανται από τα εξής:
The entries ‘Muhammad Atif (aka Subhi Abu Sitta, Abu Hafs Al Masri, Sheik Taysir Abdullah, Mohamed Atef, Abu Hafs Al Masri el Khabir, Taysir); born 1956, Alexandria, Egypt; alt. date of birth 1951’ and ‘Muhammad 'Atif (aka Abu Hafs); born (probably) 1944, Egypt; thought to be an Egyptian national; senior lieutenant to Usama Bin Laden’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (γνωστός και ως α) Mohamed Atef, β) Sheik Taysir Abdullah, γ) Abu Hafs Al Masri, δ) Abu Hafs Al Masri El Khabir, ε) Taysir).
Sobdi Abd Al Aziz Mohamed El Gohary Abu Sinna (alias (a) Mohamed Atef, (b) Sheik Taysir Abdullah, (c) Abu Hafs Al Masri, (d) Abu Hafs Al Masri El Khabir, (e) Taysir).
Ημερομηνία γεννήσεως: 17.1.1958.
Date of birth: 17.1.1958.
Τόπος γεννήσεως: El Behira, Αίγυπτος.
Place of birth: El Behira, Egypt.
Υπηκοότητα: Πιστεύεται ότι είναι αιγύπτιος υπήκοος.
Nationality: Thought to be an Egyptian national.
Άλλες πληροφορίες: υψηλόβαθμος υπαρχηγός του Οσάμα Μπιν Λάντεν.
Other information: Senior lieutenant to Usama Bin Laden.
Η καταχώρηση «Muhsin Musa Matwalli Atwah (επίσης γνωστός ως Abdel Rahman· επίσης γνωστός ως Abdul Rahman· επίσης γνωστός ως Al-Muhajir, Abdul Rahman· επίσης γνωστός ως Al-Namer, Mohammed K.A.), Αφγανιστάν· γεννηθείς στις 19.6.1964, στην Αίγυπτο· αιγύπτιος υπήκοος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής: Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (γνωστός και ως α) Al-Muhajir, Abdul Rahman· β) Al-Namer, Mohammed K.A.· γ) Abdel Rahman· δ) Abdul Rahman).
The entry ‘Muhsin Musa Matwalli Atwah (aka Abdel Rahman; aka Abdul Rahman; aka Al-Muhajir, Abdul Rahman; aka Al-Namer, Mohammed K.A.), Afghanistan; born 19.6.1964, Egypt; citizen Egypt ’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ημερομηνία γεννήσεως: 19.6.1964.
Muhsin Moussa Matwalli Atwah Dewedar (alias (a) Al-Muhajir, Abdul Rahman; (b) Al-Namer, Mohammed K.A.; (c) Abdel Rahman; (d) Abdul Rahman) Date of birth: 19.6.1964.
Τόπος γεννήσεως: Dakahliya, Αίγυπτος.
Place of birth: Dakahliya, Egypt.
Άλλες πληροφορίες: Αφγανιστάν.
Other information: Afghanistan;
Η καταχώρηση «Bahaji, Said, προηγούμενη διεύθυνση Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Γερμανία
The entry ‘Bahaji, Said, formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Said Bahahji Διεύθυνση: πρώην κάτοικος Bunatwiete 23, D-21073 Αμβούργο, Γερμανία
Address: formerly resident at Bunatwiete 23, D-21073 Hamburg, Germany
Ημερομηνία γεννήσεως: 15.7.1975.
Date of birth: 15.7.1975.
Τόπος γεννήσεως: Haselünne (Lower Saxony), Γερμανία.
Place of birth: Haselünne (Lower Saxony), Germany.
Υπηκοότητα: α) Γερμανική, β) Μαροκινή.
Nationality: (a) German, (b) Moroccan.
Προσωρινό γερμανικό διαβατήριο με αριθμό 28 642 163 εκδοθέν στο Αμβούργο.
Provisional German passport No 28 642 163 issued by the City of Hamburg.
Εθνικός αριθμός αναγνώρισης BPA Nr. 1336597587.
National identification No BPA Nr. 1336597587.
Η καταχώρηση «Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (γνωστός και ως Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), α) Via A. Masina n. 7, Μιλάνο, Ιταλία
The entry ‘Aoudi Mohamed ben Belgacem BEN ABDALLAH (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
, β) Via Dopini n. 3, Gallarati, Ιταλία
, (b) Via Dopini n. 3, Gallarati, Italy
, ημερομηνία γεννήσεως 12 Νοεμβρίου 1974, τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία, υπηκοότητα: Τυνησίας, αριθ. διαβατηρίου: L 191609 εκδοθέν στις 28 Φεβρουαρίου 1996· αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 με ημερομηνία 18 Ιουνίου 1999, αριθμός φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z.
; date of birth 12 November 1974, place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No L 191609 issued on 28 February 1996; national identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999; Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Άλλες πληροφορίες: το όνομα της μητέρας του είναι Bent Ahmed Ourida» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Other information: his mother's name is Bent Ahmed Ourida’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (γνωστός και ως Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem).
Διεύθυνση: α) Via A. Masina n. 7, Μιλάνο, Ιταλία
Address: (a) Via A. Masina n. 7, Milan, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 12.11.1974.
Date of birth: 12.11.1974.
Τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία.
Place of birth: Tunis, Tunisia.
Υπηκοότητα: Τυνησίας.
Nationality: Tunisian.
Διαβατήριο αριθ. L 191609 εκδοθέν στις 28 Φεβρουαρίου 1996.
Passport No L 191609 issued on 28 February 1996.
Αριθμός καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04643632 χορηγηθείς στις 18 Ιουνίου 1999.
National identification No: 04643632 delivered on 18 June 1999.
Αριθμός φορολογικού μητρώου: DAOMMD74T11Z352Z.
Codice Fiscale: DAOMMD74T11Z352Z.
Άλλες πληροφορίες: α) το όνομα της μητέρας του είναι Bent Ahmed Ourida, β) καταδικάστηκε με ποινή τριάμιση ετών στην Ιταλία στις 11.12.2002.
Other information: (a) his mother's name is Bent Ahmed Ourida, (b) sentenced for three and a half years in Italy on 11.12.2002.
Η καταχώρηση «Haddad Fethi Ben Assen.
The entry ‘Haddad Fethi Ben Assen.
Ημερομηνία γεννήσεως α) 28 Μαρτίου 1963, β) 28 Ιουνίου 1963.
Date of birth: (a) 28 March 1963, (b) 28 June 1963.
Τόπος γεννήσεως: Tataouene, Τυνησία.
Place of birth: Tataouene, Tunisia.
Διαμονή: Via Fulvio Testi, 184 - Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία .
Residence: Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
Κατοικία: Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Ιταλία
.Domicile: Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
ΑΦΜ: HDDFTH63H28Z352V» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ημερομηνία γεννήσεως: α) 28.3.1963, β) 28.6.1963.
Date of birth: (a) 28.3.1963, (b) 28.6.1963.
Διεύθυνση: α) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία
Address: (a) Via Fulvio Testi, 184 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
, β) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Ιταλία
, (b) Via Porte Giove, 1 — Mortara (PV), Italy
(κατοικία).
(domicile).
Αριθ. φορολογικού μητρώου: HDDFTH63H28Z352V
Fiscal code: HDDFTH63H28Z352V
Η καταχώρηση «BEN HENI, Lased· ημερομηνία γεννήσεως 5 Φεβρουαρίου 1969· τόπος γεννήσεως Λιβύη» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
The entry ‘BEN HENI, Lased; date of birth 5 February 1969; place of birth Libya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ημερομηνία γεννήσεως: 5.2.1969.
Date of birth: 5.2.1969.
Τόπος γεννήσεως Λιβύη.
Place of birth Libya.
Άλλες πληροφορίες: Καταδικασθείς στην Ιταλία στις 11.12.2002 (ποινή φυλάκισης έξι ετών).
Other information: Convicted in Italy on 11.12.2002 (six year sentence).
Η καταχώρηση «Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (γνωστός και ως α) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, β) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, γ) Aiadi, Ben Muhammad, δ) Aiady, Ben Muhammad, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed, στ) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, ζ) Abou El Baraa), α) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία
The entry ‘Ayadi Shafiq Ben Mohamed BEN MOHAMED (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa), (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
, β) 129 Park Road, NW8, Λονδίνο, Αγγλία
, (b) 129 Park Road, NW8, London, England
, γ) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
, (c) 28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium
Ημερομηνία γεννήσεως: 21 Μαρτίου 1963.
Date of birth: 21 March 1963.
Τόπος γεννήσεως: Sfax, Τυνησία.
Place of birth: Sfax, Tunisia.
Υπηκοότητα: α) Τυνησίας, β) Βοσνίας.
Nationality: (a) Tunisian, (b) Bosnian.
Αριθ. διαβατηρίου: E 423362 εκδοθέν στο Islamabad στις 15 Μαΐου 1988.
Passport No: E 423362 delivered in Islamabad on 15 May 1988.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 1292931.
National identification No: 1292931.
Άλλες πληροφορίες: το όνομα της μητέρας του είναι Medina Abid· σήμερα βρίσκεται στην Ιρλανδία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Other information: his mother's name is Medina Abid; he is actually in Ireland’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ayadi Shafiq Ben Mohamed (γνωστός και ως α) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, β) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, γ) Aiadi, Ben Muhammad, δ) Aiady, Ben Muhammad, ε) Ayadi Shafig Ben Mohamed, στ) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, ζ) Abou El Baraa).
Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa).
Διεύθυνση: α)Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Μόναχο, Γερμανία
Address: (a) Helene Meyer Ring 10-1415-80809, Munich, Germany
, δ) Street of Provare 20, Σεράγιεβο, Βοσνία και Ερζεγοβίνη
, (d) Street of Provare 20, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina
(η πλέον πρόσφατη καταχωριθείσα διεύθυνση στην Βοσνία και Ερζεγοβίνη).
(last registered address in Bosnia and Herzegovina).
Ημερομηνία γεννήσεως: α) 21.3.1963, β) 21.1.1963.
Date of birth: (a) 21.3.1963, (b) 21.1.1963.
Αριθ. διαβατηρίου: α) E 423362 εκδοθέν στο Ισλαμαμπάτ στις 15.5.1988, β) Βοσνιακό διαβατήριο αριθ. 0841438 εκδοθέν στις 30.12.1998 που λήγει στις 30.12.2003.
Passport No: (a) E 423362 delivered in Islamabad on 15.5. 1988, (b) Bosnian passport No 0841438 issued on 30.12.1998 expired on 30.12.2003.
Άλλες πληροφορίες: α) η διεύθυνση στο Βέλγιο είναι ταχυδρομική θυρίδα, β) το όνομα του πατέρα του είναι Mohamed, το όνομα της μητέρας του είναι Medina Abid· γ) πιθανολογείται ότι ζει στο Δουβλίνο, Ιρλανδία.
Other information: (a) address in Belgium is a PO box, (b) his father’s name is Mohamed, mother's name is Medina Abid; (c) reportedly living in Dublin, Ireland.
Η καταχώρηση «Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (γνωστός και ως Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Ιταλία
The entry ‘Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
, ημερομηνία γεννήσεως: 13 Οκτωβρίου 1969, τόπος γεννήσεως: Τύνιδα, Τυνησία, υπηκοότητα: Τυνησίας· αριθ. διαβατηρίου: K/754050 εκδοθέν στις 26 Μαΐου 1999, αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία 14 Σεπτεμβρίου 1987, αριθμός φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T.
; ; date of birth: 13 October 1969; place of birth: Tunis, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 754050 delivered on 26 May 1999; national identification No: 04756904 delivered on 14 September 1987; Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Άλλες πληροφορίες: το όνομα της μητέρας του είναι Bannour Hedia» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Other information: his mother's name is Bannour Hedia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (γνωστός και ως Bushusha, Mokhtar).
Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed Ben Mokhtar (alias Bushusha, Mokhtar).
Διευθυνση: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Ιταλία
Address: Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 13.10.1969.
Date of birth: 13.10.1969.
Αριθ. διαβατηρίου: K/ 754050 εκδοθέν στις 26.5.1999.
Passport No: K/ 754050 delivered on 26.5.1999.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 04756904 με ημερομηνία 14.9.1987.
National identification No: 04756904 delivered on 14.9.1987.
Αριθμός φορολογικού μητρώου: BCHMHT69R13Z352T.
Codice Fiscale: BCHMHT69R13Z352T.
Άλλες πληροφορίες: α) το όνομα της μητέρας του είναι Bannour Hedia, β) έχει καταδικαστεί στην Ιταλία (ποινή φυλάκισης τριάμισυ χρόνια).
Other information: (a) his mother's name is Bannour Hedia, (b) convicted in Italy (three and half year sentence).
Η καταχώρηση «Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer β) Saber), Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Ιταλία
The entry ‘Essid Sami Ben Khemais BEN SALAH (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber),Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
, ημερομηνία γεννήσεως: 10 Φεβρουαρίου 1968, τόπος γεννήσεως: Menzel Jemil Bizerte, Τυνησία, υπηκοότητα: Τυνησίας, αριθμός διαβατηρίου: K/929139 εκδοθέν στις 14 Φεβρουαρίου 1995, αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: 00319547 με ημερομηνία 8 Δεκεμβρίου 1994, αριθμός φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F.
; date of birth: 10 February 1968; place of birth: Menzel Jemil Bizerte, Tunisia; nationality: Tunisian; passport No: K/ 929139 delivered on 14 February 1995; national identification No: 00319547 delivered on 8 December 1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Άλλες πληροφορίες: το όνομα της μητέρας του είναι Saidani Beya» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Other information: his mother's name Saidani Beya’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (γνωστός και ως α) Omar El Mouhajer, β) Saber).
Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber).
Διεύθυνση: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Ιταλία
Address: Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: α) 2.10.1968, β) 10.2.1968.
Date of birth: (a) 2.10.1968, (b) 10.2.1968.
Αριθ. διαβατηρίου: K/ 929139 εκδοθέν στις 14.12.1995. Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: : 00319547 με ημερομηνία 8.12.1994· Αριθμός φορολογικού μητρώου: SSDSBN68B10Z352F.
Passport No: K/ 929139 delivered on 14.12.1995; national identification No: 00319547 delivered on 8.12.1994; Codice Fiscale: SSDSBN68B10Z352F.
Άλλες πληροφορίες: α) το όνομα της μητέρας του είναι Saidani Beya, β) φυλακίστηκε στην Ιταλία.
Other information: (a) his mother's name is Saidani Beya, (b) he was detained in Italy.
Η καταχώρηση «Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (γνωστός και ως Omar, Ramzi Mohamed Abdellah· γνωστός και ως Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah· γνωστός και ως Bin al Shibh, Ramzi)· ημερομηνία γεννήσεως 1η Μαΐου 1972 ή 16 Σεπτεμβρίου 1973· τόπος γεννήσεως: Hadramawt, Υεμένη ή Χαρτούμ, Σουδάν· υπηκοότητα: Σουδάν ή Υεμένης· διαβατήριο Υεμένης με αριθμό 00 085 243 εκδοθέν στις 12 Νοεμβρίου 1997 στη Sanaa, Υεμένη» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
The entry ‘Binalshibh, Ramzi Mohamed Abdullah (aka Omar, Ramzi Mohamed Abdellah; aka Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah; aka Bin al Shibh, Ramzi); date of birth 1 May 1972 or 16 September 1973; place of birth: Hadramawt, Yemen or Khartoum, Sudan; citizenship: Sudan or Yemen; passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12 November 1997 in Sanaa, Yemen’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (γνωστός και ως α) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, β) Bin al Shibh, Ramzi, γ) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Ramzi Mohamed Abdullah Binalshibh (alias (a) Binalsheidah, Ramzi Mohamed Abdullah, (b) Bin al Shibh, Ramzi, (c) Omar, Ramzi Mohamed Abdellah).
Υπηκοότητα: α) Σουδάν, β) Υεμένης.
Nationality: (a) Sudan, (b) Yemen.
Αριθ. διαβατηρίου Υεμένης: 00 085 243 εκδοθέν στις 12.11.1997 στη Σαναά, Υεμένη.
Passport of Yemen No 00 085 243 issued on 12.11.1997 in Sanaa, Yemen.
Η καταχώρηση «Mamoun DARKAZANLI (γνωστός και ως α) Abu Ilyas, β) Abu Ilyas Al Suri, γ) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Γερμανία, ημερομηνία γεννήσεως: 4 Αυγούστου 1958, τόπος γεννήσεως: Δαμασκός, Συρία, υπηκοότητα: συριακή και γερμανική· αριθ. διαβατηρίου: 1310636262 (Γερμανία), λήγει στις 29 Οκτωβρίου 2005· αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθ. γερμανικού δελτίου ταυτότητος 1312072688, λήγει στις 20 Αυγούστου 2011» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
The entry ‘Mamoun DARKAZANLI (alias (a) Abu Ilyas (b) Abu Ilyas Al Suri (c) Abu Luz), Uhlenhorster Weg 34, Hamburg, 22085 Germany ; date of birth: 4 August 1958; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Syrian and German; passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29 October 2005; national identification No: German identity card No 1312072688, expires on 20 August 2011’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mamoun Darkazanli (γνωστός και ως α) Abu Ilyas, β) Abu Ilyas Al Suri, γ) Abu Luz).
Mamoun Darkazanli (alias (a) Abu Ilyas, (b) Abu Ilyas Al Suri, (c) Abu Luz).
Ημερομηνία γεννήσεως: 4.8.1958.
Date of birth: 4.8.1958.
Τόπος γεννήσεως: Δαμασκός, Συρία.
Place of birth: Damascus, Syria.
Υπηκοότητα: α) Συριακή, β) Γερμανική.
Nationality: (a) Syrian, (b) German.
Αριθ. διαβατηρίου: 1310636262 (Γερμανία), λήγει στις 29.10.2005.
Passport No: 1310636262 (Germany), expires on 29.10.2005.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθ. γερμανικού δελτίου ταυτότητος 1312072688, λήγει στις 29.10.2005.
National identification No: German identity card No 1312072688, expires on 29.10.2005.
Η καταχώρηση «Lionel DUMONT (γνωστός και ως α) Jacques BROUGERE, β) BILAL, γ) HAMZA).
The entry ‘Lionel DUMONT (alias (a) Jacques BROUGERE, (b) BILAL, (c) HAMZA).
Ημερομηνία γεννήσεως: α) 21.1.1971, β) 29.1.1975» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Lionel Dumont (γνωστός και ως α) Jacques Brougere, β) Abu Hamza, γ) Di Karlo Antonio, δ) Merlin Oliver Christian Rene, ε) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza, στ) Imam Ben Yussuf Arfaj, ζ) Bilal, η) Hamza).
Lionel Dumont (alias (a) Jacques Brougere, (b) Abu Hamza (c) Di Karlo Antonio (d) Merlin Oliver Christian Rene (e) Arfauni Imad Ben Yousset Hamza (f) Imam Ben Yussuf Arfaj, (g) Bilal, (h) Hamza).
Ημερομηνία γεννήσεως: α) 21.1.1971, β) 29.1.1975.
Date of birth: (a) 21.1.1971, (b) 29.1.1975.
Άλλες πληροφορίες: Διεθνές ένταλμα σύλληψης εκδοθέν από την Ιντερπόλ.
Other information: International arrest warrant issued for him by Interpol.
Συνελήφθη στην Γερμανία στις 13.12.2003, εκδόθηκε στη Γαλλία στις 18.5.2004.
Arrested in Germany on 13.12.2003, extradited to France on 18.5.2004.
Από τον Οκτώβριο 2004 τελεί υπό κράτηση.
As of October 2004 he is in detention.
Η καταχώρηση «Agus DWIKARΝΑ· ημερομηνία γεννήσεως: 11 Αυγούστου 1964· τόπος γεννήσεως: Makassar, South Sulawesi, Ινδονησία· υπηκοότητα: Ινδονησίας» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
The entry ‘Agus DWIKARNA; date of birth: 11 August 1964; place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia; nationality: Indonesian’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ημερομηνία γεννήσεως: 11 Αυγούστου 1964.
Date of birth: 11 August 1964.
Τόπος γεννήσεως: Makassar, South Sulawesi, Ινδονησία.
Place of birth: Makassar, South Sulawesi, Indonesia.
Άλλες πληροφορίες: συνελήφθη στις 13.3.2002, φυλακίστηκε στις 12.7.2002 στις Φιλιππίνες.
Other information: arrested on 13.3.2002, sentenced 12.7.2002 in the Philippines.
Η καταχώρηση «El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Γερμανία
The entry ‘El Motassadeq, Mounir, Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany