natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Επίσης, θα υλοποιηθούν το εθνικό πρόγραμμα αποκεντρωμένων δράσεων για τη διαχείριση του περιβάλλοντος καθώς και το πλαίσιο αμοιβαίων υποχρεώσεων για τα κονδύλια Stabex 1990-1994.
The national programme of decentralised environmental management projects and the 1990-1994 Framework of Mutual Obligations for Stabex Funds will also be implemented;
Από τα υπόλοιπα του 6ου και του 7ου ΕΤΑ μπορεί να χορηγηθεί βοήθεια στα θεσμικά όργανα προκειμένου να εφαρμόσουν μέτρα για την υλοποίηση των συμβατικών δεσμεύσεων που αναλήφθηκαν στο πλαίσιο των διαβουλεύσεων.
institutional aid for the implementation of measures to carry out the undertakings made during the consultations may be provided from the unexpended balances of the sixth and seventh EDF funds.
Για το σκοπό αυτό, η Επιτροπή θα προβεί μεταξύ άλλων στην έγκριση της απόφασης χρηματοδότησης της τέταρτης γενικής απογραφής του πληθυσμού και της κατοικίας.
In this connection the Commission will, amongst other things, adopt a financing decision on the programme to carry out a fourth general population and housing census;
Η ανακοίνωση της διάθεσης κονδυλίων από το 9ο ΕΤΑ θα πραγματοποιηθεί, αφενός, μόλις εγκριθεί το εκλογικό πλαίσιο που θα εγγυάται μία διαφανή και δημοκρατική εκλογική διαδικασία και θα είναι αποδεκτό από όλα τα κόμματα, και, αφετέρου, μόλις καθοριστεί ημερομηνία διεξαγωγής βουλευτικών εκλογών.
the ninth EDF allocation will be notified once electoral arrangements that will ensure transparent and democratic elections acceptable to all parties are established and a date for the holding of parliamentary elections is set.
Ο προγραμματισμός των πόρων αυτών θα αρχίσει αμέσως μετά.
This will be the signal for the programming of resources;
Μετά την ανακοίνωση των κονδυλίων του 9ου ΕΤΑ, μπορεί να χορηγηθεί και ενίσχυση για την προετοιμασία των εκλογών, υπό την προϋπόθεση ότι θα τηρηθούν οι όροι που έχουν καθοριστεί βάσει του προαναφερθέντος εκλογικού πλαισίου.
once the ninth EDF allocation is notified, aid for preparing the elections may be given as long as the conditions stipulated in the above electoral arrangements are adhered to;
Η συνεργασία με την Ευρωπαϊκή Ένωση θα αρχίσει και πάλι πλήρως με την υλοποίηση του 9ου ΕΤΑ και του πλαισίου αμοιβαίων υποχρεώσεων για τα κονδύλια Stabex 1995-1999 μόλις διεξαχθούν ελεύθερες και κανονικές βουλευτικές εκλογές.
once free and fair parliamentary elections have been held, cooperation with the European Union will resume in full, with implementation of the ninth EDF and the 1995-1999 Framework of Mutual Obligations for Stabex Funds;
Οι συνεισφορές στα περιφερειακά προγράμματα θα εξεταστούν ανά μεμονωμένη περίπτωση.
contributions to regional projects will be considered on a case-by-case basis;
Οι δράσεις ανθρωπιστικού χαρακτήρα, η εμπορική συνεργασία και οι προτιμήσεις στους τομείς που συνδέονται με το εμπόριο δεν θίγονται.
humanitarian operations, trade cooperation and trade-linked preferences will not be affected.
Σε συνεργασία με την προεδρία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, θα πραγματοποιηθούν περιοδικές εξετάσεις, με περιοδικότητα έξι μηνών το πολύ.
The Presidency of the European Union and the European Commission will carry out regular joint reviews, at intervals of not more than six months.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση θα συνεχίσει να παρακολουθεί στενά την κατάσταση στο Τόγκο και, για περίοδο παρακολούθησης εικοσιτεσσάρων μηνών, θα διεξαχθεί ενισχυμένος πολιτικός διάλογος με την κυβέρνησή σας ώστε να εξασφαλιστεί ότι αυτή συνεχίζει την γραμμή δράσης που έχει ήδη χαράξει με σκοπό την αποκατάσταση της δημοκρατίας και του κράτους δικαίου και ότι παγιώνει τις προσπάθειές της στους τομείς των ανθρωπίνων δικαιωμάτων και των θεμελιωδών ελευθεριών.
The European Union will continue monitoring the situation in Togo closely; an enhanced political dialogue will be conducted with your Government over a 24-month monitoring period in order to ensure that it continues on the path mapped out towards democracy and the rule of law and pursues and consolidates its efforts in the field of human rights and fundamental freedoms.
Στην περίπτωση που επιταχυνθεί η υλοποίηση των δεσμεύσεων που έχουν αναληφθεί εκ μέρους των αρχών του Τόγκο ή, αντίθετα, στην περίπτωση ρήξης, η Ευρωπαϊκή Ένωση επιφυλάσσεται να τροποποιήσει τα κατάλληλα μέτρα.
If implementation of the Togolese authorities' undertakings speeds up, or on the contrary breaks down, the European Union reserves the right to adjust the appropriate measures.
Δεχθείτε παρακαλώ, κύριε Πρωθυπουργέ, την έκφραση της βαθιάς μου εκτίμησης.
I have the honour to be, Sir, yours faithfully.
Απόφαση 2004/795/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου
Council Decision 2004/795/CFSP
σχετικά με την παράταση της θητείας της αρχηγού της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ)
extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)
τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 23 παράγραφος 2,
Having regard to the Treaty on European Union, and in particular Article 23(2) thereof,
την κοινή δράση 2002/921/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Νοεμβρίου 2002, σχετικά με την παράταση της εντολής της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [1], και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 1,
Having regard to Council Joint Action 2002/921/CFSP of 26 November 2002 extending the mandate of the European Union Monitoring Mission [1], and in particular Article 5(1) thereof,
Στις 5 Δεκεμβρίου 2003, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2003/853/ΚΕΠΠΑ [2] σχετικά με την παράταση της εντολής της κας Maryse DAVIET ως αρχηγού της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
On 5 December 2003, the Council adopted Decision 2003/853/CFSP [2] extending the mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the European Monitoring Mission (EUMM).
Η ισχύς της εν λόγω απόφασης λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 2004.
This Decision expires on 31 December 2004.
Στις 22 Νοεμβρίου 2004, το Συμβούλιο υιοθέτησε την κοινή δράση 2004/794/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την παράταση ισχύος της κοινής δράσης 2002/921/ΚΕΠΠΑ για την παράταση της εντολής της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΕΕΕ) [3].
On 22 November 2004, the Council adopted Joint Action 2004/794/CFSP prolonging Joint Action 2002/921/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) [3].
Θα πρέπει επομένως να παραταθεί και η θητεία της αρχηγού της ΑΕΕΕ,
The mandate of the Head of Mission of the EUMM should therefore also be extended,
Παρατείνεται η θητεία της κας Maryse DAVIET ως αρχηγού της Αποστολής Επιτήρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
The mandate of Ms Maryse DAVIET as Head of Mission of the EUMM is hereby extended.
Εφαρμόζεται έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
It shall apply until 31 December 2005.
ΕΕ L 321 της 26.11.2002, σ. 51 και διορθωτικό στην ΕΕ L 324 της 29.11.2002, σ. 76.
OJ L 321, 26.11.2002, p. 51 and corrigendum in OJ L 324, 29.11.2002, p. 76.
Κοινή δράση όπως τροποποιήθηκε με την κοινή δράση 2003/852/ΚΕΠΠΑ (EE L 322 της 9.12.2003, σ. 31).
Joint Action as amended by Joint Action 2003/852/CFSP (OJ L 322, 9.12.2003, p. 31).
EE L 322 της 9.12.2003, σ. 32.
OJ L 322, 9.12.2003, p. 32.
Βλέπε σελίδα 55 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
See page 55 of this Official Journal.
της 7 Δεκεμβρίου 2004
of 7 December 2004
με την οποία θεσπίζεται ο κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή, κατ' εφαρμογήν της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ του Συμβουλίου
adopting, pursuant to Council Directive 92/43/EEC, the list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2004) 4031]
(notified under document number C(2004) 4031)
την οδηγία 92/43/EΟΚ του Συμβουλίου, της 21 Μαΐου 1992, για τη διατήρηση των φυσικών οικοτόπων καθώς και της άγριας πανίδας και χλωρίδας [1], και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,
Having regard to Council Directive 92/43/EEC of 21 May 1992 on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora [1] and in particular the third subparagraph of Article 4(2) thereof,
Η ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή που προβλέπεται στο άρθρο 1 στοιχείο γ), σημείο iii) της οδηγίας 92/43/EΟΚ περιλαμβάνει το έδαφος του Λουξεμβούργου και μέρη των εδαφών της Αυστρίας, του Βελγίου, της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δανίας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ιταλίας, της Λιθουανίας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σουηδίας, όπως ορίζεται στον βιογεωγραφικό χάρτη που ενέκρινε στις 23 Οκτωβρίου 2000 η επιτροπή ενδιαιτημάτων που έχει συσταθεί δυνάμει του άρθρου 20 της οδηγίας.
The Continental biogeographical region referred to in Article 1(c)(iii) of Directive 92/43/EEC, comprises the territory of Luxembourg, parts of the territory of Austria, Belgium, the Czech Republic, Denmark, France, Germany, Italy, Lithuania, Poland, Slovenia and Sweden, as specified in the biogeographical map approved on 23 October 2000 by the Habitats Committee set up under Article 20 of the Directive.
Η παρούσα απόφαση δεν καλύπτει τα εδάφη των κρατών μελών που προσχώρησαν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα την 1η Μαΐου 2004.
This decision does not cover the territories of the Member States that joined the European Community on 1 May 2004.
Tα συγκεκριμένα κράτη μέλη άρχισαν να διαβιβάζουν στην Επιτροπή καταλόγους προτεινόμενων τόπων μόνο μετά την ημερομηνία αυτή.
These Member States initiated the transmission of their site proposals to the Commission on that date.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή δεν είναι σε θέση να ενσωματώσει τις πληροφορίες που έχουν υποβάλει τα εν λόγω κράτη μέλη στον παρόντα αρχικό κατάλογο τόπων κοινοτικής σημασίας, κατά την έννοια της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
As a consequence, the Commission is not in a position to integrate the information from these Member States into the present initial list of sites of Community importance, within the meaning of Directive 92/43/EEC.
Τα δεδομένα αυτά θα αποτελέσουν το αντικείμενο μιας μελλοντικής απόφασης της Επιτροπής, όταν θα έχουν συγκεντρωθεί όλες οι κατάλληλες πληροφορίες και θα έχει πραγματοποιηθεί εις βάθος επιστημονική αξιολόγηση των τόπων που προτείνουν αυτά τα κράτη μέλη.
These data will be subject to a future Commission decision, when all the pertinent information will have been collected and when an in-depth scientific evaluation of the site proposals from these Member States will have been made.
Επιπλέον, στο πλαίσιο της διαδικασίας που δρομολογήθηκε το 1995 για τη δημιουργία του δικτύου Natura 2000, στοιχείου μείζονος σημασίας για την προστασία της βιοποικιλότητας στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα, είναι απαραίτητο να προχωρήσει η ουσιαστική καθιέρωση του δικτύου και, για τον λόγο αυτό, να μην καθυστερήσει η έκδοση της παρούσας απόφασης.
It is furthermore necessary in the context of a process initiated since 1995 to establish the Natura 2000 network, which is an essential element of the protection of biodiversity in the European Community, to make progress in the actual establishment of the network by not delaying this decision.
Για την ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή, η Αυστρία, το Βέλγιο, η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο και η Σουηδία διαβίβασαν στην Επιτροπή, κατά το διάστημα μεταξύ Νοεμβρίου 2003 και Ιουνίου 2004, καταλόγους τόπων προτεινόμενων ως τόπων κοινοτικής σημασίας κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/EΟΚ, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1 της ίδιας οδηγίας.
For the Continental biogeographical region, lists of sites proposed as sites of Community importance within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC have been transmitted to the Commission between November 2003 and June 2004, in accordance with Article 4(1) of the Directive, by Austria, Belgium, Denmark, France, Germany, Italy, Luxembourg and Sweden.
Οι κατάλογοι των προτεινόμενων τόπων συνοδεύονταν από πληροφορίες για κάθε τόπο, οι οποίες υποβλήθηκαν με το έντυπο που θεσπίστηκε με την απόφαση 97/266/EΚ της Επιτροπής, της 18 Δεκεμβρίου 1996, όσον αφορά το έντυπο πληροφοριών για τους προτεινόμενους τόπους Natura 2000 [2].
The lists of proposed sites were accompanied by information on each site, supplied in the format established by Commission Decision 97/266/EC of 18 December 1996 concerning a site information format for proposed Natura 2000 sites [2].
Οι εν λόγω πληροφορίες περιλαμβάνουν τον πλέον πρόσφατο και οριστικό χάρτη των τόπων που έχει διαβιβάσει το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, την ονομασία, θέση και έκταση κάθε τόπου, καθώς και τα δεδομένα που προκύπτουν από την εφαρμογή των κριτηρίων που ορίζονται στο παράρτημα III της οδηγίας 92/43/EΟΚ.
That information includes the most recent and definitive map of the site transmitted by the Member State in question, the site's name, location and extent, and the data yielded by application of the criteria specified in Annex III to Directive 92/43/EEC.
Με βάση το σχέδιο καταλόγου που κατήρτισε η Επιτροπή σε συμφωνία με καθένα από τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη, στον οποίο επίσης προσδιορίζονται οι τόποι οι οποίοι φιλοξενούν τύπους φυσικών ενδιαιτημάτων (οικοτόπων, κατά την οδηγία) προτεραιότητας ή είδη προτεραιότητας, είναι σκόπιμο να θεσπιστεί κατάλογος τόπων επιλεγμένων ως τόπων κοινοτικής σημασίας.
On the basis of the draft list drawn up by the Commission in agreement with each of the Member States concerned, which also identifies sites hosting priority natural habitat types or priority species, a list of sites selected as sites of Community importance should be adopted.
Όπως προκύπτει από τις διαθέσιμες πληροφορίες και από τις κοινές αξιολογήσεις που πραγματοποιήθηκαν στα πλαίσια των βιογεωγραφικών σεμιναρίων που προετοίμασε το Ευρωπαϊκό Θεματικό Κέντρο για την Προστασία της Φύσης και τη Βιοποικιλότητα, και των διμερών συνεδριάσεων με τα κράτη μέλη, κάποια κράτη μέλη δεν έχουν προτείνει αρκετούς τόπους ώστε να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/43/EΟΚ για ορισμένους τύπους ενδιαιτημάτων και ορισμένα είδη.
On the basis of available information and on the common assessments made within the framework of the biogeographic seminars, prepared by the European Topic Centre for Nature Protection and Biodiversity, and the bilateral meetings held with the Member States, some Member States have not proposed sufficient sites to meet the requirements in Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species.
Για τον λόγο αυτό, δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι το δίκτυο είναι πλήρες για τα είδη και τους τύπους ενδιαιτημάτων που παρατίθενται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης.
It can therefore not be concluded for these species and habitat types listed in Annex 2 to this decision that the network is complete.
Εντούτοις, λαμβανομένης υπόψη της καθυστέρησης παραλαβής των πληροφοριών και επίτευξης συμφωνίας με τα κράτη μέλη, η Επιτροπή κρίνει σκόπιμο να θεσπίσει έναν αρχικό κατάλογο τόπων, ο οποίος θα πρέπει να συμπληρωθεί σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 92/43/EΟΚ για τους τύπους ενδιαιτημάτων και τα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα 2 της παρούσας απόφασης και για τα οποία τα επισημαινόμενα κράτη μέλη δεν έχουν προτείνει αρκετούς τόπους ώστε να ικανοποιήσουν τις απαιτήσεις της οδηγίας 92/43/EΟΚ.
However, taking into account the delay in receiving the information and reaching agreement with the Member States, the Commission considers that it should adopt an initial list of sites which will need to be revised in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC for the habitat types and species listed in Annex 2 to this decision for which indicated Member States have not proposed sufficient sites according to the requirements of Directive 92/43/EEC.
Δεδομένου ότι εξακολουθούν να είναι ατελείς οι γνώσεις σχετικά με την ύπαρξη και την κατανομή των τύπων φυσικών ενδιαιτημάτων του παραρτήματος I και των ειδών του παραρτήματος II της οδηγίας που απαντούν τόσο στα θαλάσσια χωρικά ύδατα όσο και στα θαλάσσια ύδατα, πέραν των χωρικών, υπό τη δικαιοδοσία όμως των ενδιαφερόμενων κρατών μελών, δεν είναι δυνατόν, για τους υπόψη τύπους ενδιαιτημάτων και είδη, να προσδιορισθεί με βεβαιότητα αν το δίκτυο είναι πλήρες ή όχι.
Given that knowledge on the existence and distribution of the natural habitat types of Annex I and species of Annex II to that Directive that occur in both marine territorial waters as well as marine waters under national jurisdiction beyond territorial waters remains incomplete, it cannot be concluded that the network is either complete or incomplete for them.
Τα υπόψη είδη και τύποι ενδιαιτημάτων παρατίθενται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης.
The relevant species and habitat types are listed in Annex 3 to this decision.
Κατά συνέπεια, η Επιτροπή θεωρεί ότι, για τους διάφορους τύπους ενδιαιτημάτων και τα διάφορα είδη που παρατίθενται στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης, ο αρχικός κατάλογος θα πρέπει να αναθεωρηθεί, εφόσον χρειαστεί, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
Consequently, the Commission considers that the initial list will be revised, if necessary, for the different habitat types and species listed in Annex 3 to this decision in accordance with the provisions of Article 4 of Directive 92/43/EEC.
Στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης παρατίθεται επίσης κατάλογος των άλλων τύπων ενδιαιτημάτων του παραρτήματος Ι και ειδών του παραρτήματος ΙΙ της οδηγίας που αποτελούν αντικείμενο επιστημονικής εξέτασης.
Annex 3 to this decision also lists the other habitat types of Annex I and species of Annex II to that Directive which are subject to scientific examination.
Tα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της επιτροπής ενδιαιτημάτων,
The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Habitats Committee,
Ο κατάλογος που περιέχεται στο παράρτημα 1 της παρούσας απόφασης συνιστά αρχικό κατάλογο των τόπων κοινοτικής σημασίας για την ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ.
The list contained in Annex 1 to this Decision shall constitute the initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region in accordance with the third subparagraph of Article 4(2) of Directive 92/43/EEC.
Ο κατάλογος αυτός θα αναθεωρηθεί βάσει των περαιτέρω προτάσεων που θα υποβάλουν τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ για ορισμένους τύπους ενδιαιτημάτων και ορισμένα είδη, τα οποία προσδιορίζονται στο παράρτημα 2 και στο παράρτημα 3 της παρούσας απόφασης.
That list is to be revised in the light of further proposals by Member States in conformity with Article 4 of Directive 92/43/EEC for certain habitat types and species, specified in Annex 2 and in Annex 3 to this Decision.
Βρυξέλλες, 7 Δεκεμβρίου 2004.
Done at Brussels, 7 December 2004.
για την Επιτροπή
For the Commission
ΕΕ L 107 της 24.4.1997, σ. 1.
OJ L 107, 24.4.1997, p. 1.
Απόφαση της 11 Σεπτεμβρίου 2001, υπόθεση C-71/99, «Επιτροπή κατά Γερμανίας», Συλλογή 2001 σ. I-5811, σημεία 27 και 28.
Judgment of 11 September 2001, Case C-71/99 Commission v Germany, points 27 and 28 [2001] ECR 1-5811.
Αρχικός κατάλογος των τόπων κοινοτικής σημασίας για την ηπειρωτική βιογεωγραφική περιοχή
Initial list of sites of Community importance for the Continental biogeographical region
Στον κατωτέρω πίνακα παρέχονται οι ακόλουθες πληροφορίες:
The table below gives the following information:
A κωδικός του ΤΚΣ, απαρτιζόμενος από εννέα χαρακτήρες εκ των οποίων οι δύο πρώτοι είναι ο κωδικός ISO του κράτους μέλους·
A SCI code comprising nine characters, the first two being the ISO code for the Member State;
B ονομασία του ΤΚΣ·
B name of SCI;
Γ * = παρουσία, στον ΤΚΣ, ενός τουλάχιστον τύπου φυσικού ενδιαιτήματος ή/και είδους προτεραιότητας κατά την έννοια του άρθρου 1 της οδηγίας 92/43/ΕΟΚ·
C * = presence on the SCI of at least one priority natural habitat type and/or species within the meaning of Article 1 of Directive 92/43/EEC;
Δ έκταση του ΤΚΣ σε εκτάρια ή μήκος του ΤΚΣ σε χιλιόμετρα·
D surface area of SCI in hectares or length in km;
E γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ (γεωγραφικό μήκος και πλάτος).
E geographical coordinates of SCI (latitude and longitude).
Όλες οι πληροφορίες που εμφαίνονται στον κοινοτικό κατάλογο που ακολουθεί βασίζονται στα δεδομένα που έχουν προτείνει, διαβιβάσει και επικυρώσει η Αυστρία, το Βέλγιο, η Γερμανία, η Δανία, η Γαλλία, η Ιταλία, το Λουξεμβούργο και η Σουηδία.
All the information given in the Community list below is based on the data proposed, transmitted and validated by Austria, Belgium, Germany, Denmark, France, Italy, Luxembourg and Sweden.
Κωδικός του ΤΚΣ
SCI code
Ονομασία του ΤΚΣ
Name of SCI
Έκταση του ΤΚΣ
Area of SCI
Μήκος του ΤΚΣ
Length of SCI
Γεωγραφικές συντεταγμένες του ΤΚΣ
Geographical coordinates of SCI
Γεωγραφικό μήκος
Longitude
Γεωγραφικό πλάτος
Latitude
Buchenwälder und Schutthalden an der «Weißen Frau»
Buchenwälder und Schutthalden an der ‘Weißen Frau’
Naturschutzgebiete «Heiligenwiese und Heiligenleite» und 'Althell
Naturschutzgebiete ‘Heiligenwiese und Heiligenleite’ und 'Althell
Naturschutzgebiet «Vogelfreistätte Glender Wiesen»
Naturschutzgebiet ‘Vogelfreistätte Glender Wiesen’
Naturschutzgebiet «Großer Teich und Tambachaue»
Naturschutzgebiet ‘Großer Teich und Tambachaue’
Landschaftsbestandteil «Magerrasen bei Fechheim»
Landschaftsbestandteil ‘Magerrasen bei Fechheim’
Naturschutzgebiet «Sodenberg-Gans»
Naturschutzgebiet ‘Sodenberg-Gans’
Naturschutzgebiet «Urlesbachtal»
Naturschutzgebiet ‘Urlesbachtal’
Landschaftsbestandteil «Peterleinstein»
Landschaftsbestandteil ‘Peterleinstein’
Naturschutzgebiet «Naturwaldreservat Hengstberg»
Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Hengstberg’
Naturschutzgebiet «Alzenauer Sande»
Naturschutzgebiet ‘Alzenauer Sande’
Naturschutzgebiet «Graureiherkolonie am Salzberg»
Naturschutzgebiet ‘Graureiherkolonie am Salzberg’
Naturschutzgebiet «Hänge am Kraiberg»
Naturschutzgebiet ‘Hänge am Kraiberg’
Naturschutzgebiet «Staffelberg» mit Spitzberg und Lerchenberg
Naturschutzgebiet ‘Staffelberg’ mit Spitzberg und Lerchenberg
Naturschutzgebiet «Naturwaldreservat Fichtelseemoor»
Naturschutzgebiet ‘Naturwaldreservat Fichtelseemoor’
Naturschutzgebiete «Luisenburg», Gipfel der Großen Kösseine“, «Kleines Labyrinth»
Naturschutzgebiete ‘Luisenburg’, Gipfel der Großen Kösseine“, ‘Kleines Labyrinth’
Naturschutzgebiet «Romberg»
Naturschutzgebiet ‘Romberg’
Naturschutzgebiet «Flugsande bei Karlstadt»
Naturschutzgebiet ‘Flugsande bei Karlstadt’
Naturschutzgebiet «Craimoosweiher»
Naturschutzgebiet ‘Craimoosweiher’
Naturschutzgebiet «Trockenhänge bei Böttigheim»
Naturschutzgebiet ‘Trockenhänge bei Böttigheim’
Landschaftsbestandteil «Niederwald bei Kosbrunn»
Landschaftsbestandteil ‘Niederwald bei Kosbrunn’
Naturschutzgebiet «Grubenfelder Leonie»
Naturschutzgebiet ‘Grubenfelder Leonie’
Landschaftsbestandteil «Kröttental»
Landschaftsbestandteil ‘Kröttental’
Naturschutzgebiet «Wildnis am Rathsberg»
Naturschutzgebiet ‘Wildnis am Rathsberg’
Naturschutzgebiet «Pegnitzau zwischen Ranna und Michelfeld»
Naturschutzgebiet ‘Pegnitzau zwischen Ranna und Michelfeld’
NSG «Panzbachtal» westl.
NSG ‘Panzbachtal’ westl.
NSG «Holzbachtal»
NSG ‘Holzbachtal’
NSG «Oberthaler Bruch»
NSG ‘Oberthaler Bruch’
NSG «Kasbruch»
NSG ‘Kasbruch’
Naturschutzgebiet «Scheerweihergebiet bei Schalkhausen»
Naturschutzgebiet ‘Scheerweihergebiet bei Schalkhausen’
Naturschutzgebiet «Unteres Pfistertal nördlich Vilshofen»
Naturschutzgebiet ‘Unteres Pfistertal nördlich Vilshofen’
Naturschutzgebiete «Charlottenhofer Weihergebiet» und «Hirtlohweiher bei Schwandorf»
Naturschutzgebiete ‘Charlottenhofer Weihergebiet’ und ‘Hirtlohweiher bei Schwandorf’
NSG «Saaraue nordwestlich Wadgassen»
NSG ‘Saaraue nordwestlich Wadgassen’
NSG «Breitborner Floß»
NSG ‘Breitborner Floß’
NSG «Wusterhang» bei Fechingen
NSG ‘Wusterhang’ bei Fechingen
NSG «Schloßhübel» bei Utweiler
NSG ‘Schloßhübel’ bei Utweiler
Naturschutzgebiet «Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zen»
Naturschutzgebiet ‘Regentalhänge zwischen Kirchenrohrbach und Zen’
Naturschutzgebiet «Auwald bei Westheim»
Naturschutzgebiet ‘Auwald bei Westheim’
Naturschutzgebiete «Weltenburger Enge» und «Hirschberg und Altmühlleiten»
Naturschutzgebiete ‘Weltenburger Enge’ und ‘Hirschberg und Altmühlleiten’
Naturschutzgebiet «Sandharlander Heide»
Naturschutzgebiet ‘Sandharlander Heide’
Naturschutzgebiet «Binnendünen bei Siegenburg und Offenstetten»
Naturschutzgebiet ‘Binnendünen bei Siegenburg und Offenstetten’
Naturschutzgebiet «Gundelfinger Moos»
Naturschutzgebiet ‘Gundelfinger Moos’
Naturschutzgebiet «Viehlaßmoos»
Naturschutzgebiet ‘Viehlaßmoos’