natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η εν λόγω ομάδα εμπειρογνωμόνων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι είναι σκόπιμο να τροποποιηθεί ο διαχωρισμός του γεωργικού στοιχείου στους βασικούς δασμούς και, κατά συνέπεια, το παράρτημα της απόφασης αριθ. 1/1999.
That group of experts concluded that the definition of the agricultural component of the basic duty, and consequently the Annexes to Decision No 1/1999 should be amended.
Η τροποποίηση αυτή δεν αλλοιώνει ούτε τους βασικούς δασμούς ούτε το χρονοδιάγραμμα κατάργησης που ορίζονται στη συμφωνία.
This amendment should alter neither the basic duty nor the schedule for its dismantling laid down in the Agreement.
Κρίνεται σκόπιμο η εν λόγω τροποποίηση να αποτελέσει αντικείμενο απόφασης του Συμβουλίου Σύνδεσης,
This amendment should therefore be the subject of a decision of the Association Council,
Τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της απόφασης αριθ. 1/1999 αντικαθίστανται αντίστοιχα από τα παραρτήματα Ι και ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Annexes I and II to Decision No 1/1999 are hereby replaced by Annexes I and II respectively to this Decision.
Η Δημοκρατία της Τυνησίας, τα κράτη μέλη και η Κοινότητα υποχρεούνται αντιστοίχως να λάβουν τα μέτρα εκτέλεσης της παρούσας απόφασης.
The Republic of Tunisia, the Member States and the Community shall be bound, each to the extent to which it is concerned, to take the measures necessary to implement this Decision.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της ημέρας έγκρισής της από το Συμβούλιο Σύνδεσης. Εφαρμόζεται από την πρώτη του μηνός που ακολουθεί την ημερομηνία έκδοσής της.
This Decision shall enter into force the day after its adoption by the Association Council.
ΕΕ L 298 της 19.11.1999, σ. 16.
OJ L 298, 19.11.1999, p. 16.
Κωδικός ΣΟ [1]
CN Code [1]
Δασμός 1.1.1995
As per 1.1.1995
Γεωργικό στοιχείο
Agricultural component
Λαχανικά άβραστα ή βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, κατεψυγμένα:
Vegetables (uncooked or cooked by steaming or boiling in water), frozen:
Λαχανικά διατηρημένα προσωρινά (με διοξείδιο του θείου ή σε άρμη, θειωμένο νερό ή σε νερό στο οποίο έχουν προστεθεί άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για να εξασφαλισθεί προσωρινά η διατήρησή τους), αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Άλλα σάκχαρα, στα οποία περιλαμβάνεται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λεβυλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση· σιρόπια από σάκχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών· υποκατάστατα του μελιού, έστω και αναμεμειγμένα με φυσικό μέλι· σάκχαρα και μελάσες καραμελωμένα:
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Ταπιόκα και τα υποκατάστατα αυτής παρασκευασμένα από άμυλα, σε μορφή νιφάδων, θρόμβων, κόκκων στρογγυλών, σκυβάλων ή σε παρόμοιες μορφές
Tapioca and substitutes therefor prepared from starch, in the form of flakes, grains, pearls, siftings or similar forms
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν φλέικς)]· δημητριακά (εκτός καλαμποκιού) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι και σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Παρασκευάσματα διατροφής που λαμβάνονται από μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακών ή από μείγματα μη φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή φρυγμένων νιφάδων δημητριακών ή διογκωμένων δημητριακών:
Prepared foods obtained from unroasted cereal flakes or from mixtures of unroasted cereal flakes and roasted cereal flakes or swelled cereals:
Παρασκευάσματα τύπου «μούσλι» με βάση μη φρυγμένες νιφάδες δημητριακώ
Preparation of the Muesli type based on unroasted cereal flakes
με βάση το καλαμπόκι
Obtained from maize
με βάση το ρύζι
Obtained from rice
άλλα
Other
Σίτος bulgur (μπλουγούρι)
Bulgur wheat
Λαχανικά, καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, παρασκευασμένων ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ:
Vegetables, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. Saccharata)
Sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
σε μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
In the form of flour, meal or flakes
άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:
Other vegetables and mixtures of vegetables:
Άλλα λαχανικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα όχι σε ξίδι ή οξικό οξύ, μη κατεψυγμένα, εκτός των προϊόντων της κλάσης 2006:
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Καρποί και φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Fruit and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
χωρίς προσθήκη αλκοόλης:
Not containing added spirit:
χωρίς προσθήκη ζάχαρης:
Not containing added sugar:
Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. Saccharata)
Maize (corn), other than sweetcorn (Zea mays var. saccharata)
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Extracts, essences and concentrates of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Extracts, essences and concentrates of coffee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee
εκτός των παρασκευασμάτων με βάση τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ.
other than preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Extracts, essences and concentrates of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences and concentrates or with a basis of tea or maté:
με βάση εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ
With a basis of extracts, essences or concentrates of tea or maté
εκτός του φρυγμένου κιχωρίου
Other (than roasted chicory)
0– – Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
0– – Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
εκτός του φρυγμένου κιχωρίου
Other than roasted chicory
Αλκοόλες άκυκλες και τα αλογονωμένα, σουλφονωμένα, νιτρωμένα ή νιτροδωμένα παράγωγά τους:
Acrylic alcohols and their halogenated, sulphonated, nitrated or nitrosated derivatives:
άλλες πολυαλκοόλες
Other polyhydric alcohols:
D-γλυκιτόλη (σορβιτόλη):
D-glucitol (sorbitol):
σε υδατικό διάλυμα:
In aqueous solution:
που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol content
0– – – άλλη:
0– – – Other
Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών:
Casein, caseinates and other casein derivatives:
Συνοδευτικά παρασκευάσματα για καλούπια ή πυρήνες χυτηρίου· χημικά προϊόντα και παρασκευάσματα των χημικών ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Prepared binders for foundry moulds or cores; chemical products and preparations of the chemical or allied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Σορβιτόλη εκτός εκείνης της κλάσης 290544:
Sorbitol, other than that of subheading 290544:
που περιέχει D-μαννιτόλη σε αναλογία κατώτερη ή ίση του 2 % κατά βάρος, η οποία υπολογίζεται στην περιεκτικότητά του σε D-γλυκιτόλη
Containing 2 % or less by weight of D-mannitol, calculated on the D-glucitol
0– – άλλα:
0– – Other:
Οι κωδικοί ΣΟ αντιστοιχούν στους κωδικούς που ισχύουν την 1 Ιανουαρίου 2008.
The CN codes are those in force on 1 January 2008.
Μαργαρίνη· μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, εκτός των λιπών και λαδιών διατροφής και των κλασμάτων τους της κλάσης 1516:
Margarine; edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
Μαργαρίνη, μη συμπεριλαμβανομένης της ρευστής μαργαρίνης:– ια ζωικά ή φυτικά ή από τα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών του κεφαλαίου αυτού, εκτός των λιπών και λαδιών διατροφής και των κλασμάτων τους της κλάσης 1516:
Margarine, excluding liquid margarine:– ns of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils of this chapter, other than edible fats or oils or their fractions of heading 1516:
περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, που υπερβαίνει το 10 % αλλά που δεν υπερβαίνει το 15 %
Containing, by weight, more than 10 % but not more than 15 % of milk fats
άλλα:– 0
Other:–
Γλυκερίνη ακατέργαστη· γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη κατώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) σε πλακίδια.
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose), in the form of a strip
περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη κατώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) εκτός μορφής πλακιδίων.
Containing less than 60 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose), other than in the form of a strip
περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 60 % (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη).
Containing 60 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Εκχυλίσματα γλυκόριζας που περιέχουν κατά βάρος περισσότερο του 10 % ζαχαρόζη, χωρίς προσθήκη άλλων υλών
Liquorice extract containing more than 10 % by weight of sucrose but not containing other added substances
Παρασκευάσματα με την ονομασία «λευκή σοκολάτα»
White chocolate
Πάστες και μάζες, περιλαμβανομένου και της αμυγδαλόπαστας (massepain), σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου ίσου ή ανώτερου του 1 kg
Pastes, including marzipan, in immediate packings of a net content of 1 kg or more
Δισκία (παστίλιες) για το λαιμό και ζαχαρόπηκτα για το βήχα
Throat pastilles and cough drops
Κουφέτα κάθε είδους και παρόμοια ζαχαρώδη παρασκευάσματα.
Sugar-coated goods
Καραμέλες από βρασμένα ζάχαρα, ακόμη και με γέμιση
Boiled sweets whether or not filled
Καραμέλες
Toffees, caramels and similar sweets
που λαμβάνονται με συμπίεση
Compressed tablets
Πάστα κακάου, ακόμη και αποβουτυρωμένη:
Cocoa paste, whether or not defatted:
μη αποβουτυρωμένη– νται με συμπίεση
Not defatted– ssed tablets
εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη– όμη και με γέμιση
Wholly or partly defatted–
Σκόνη κακάου, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:–
Cocoa powder, containing added sugar or other sweetening matter:– astes in the form of sugar confectionery
που δεν περιέχει ζαχαρόζη ή που περιέχει κατά βάρος λιγότερο από 5 % ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη
containing no sucrose or containing less than 5 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 5 % και κατώτερης του 65 %
containing 5 % or more but less than 65 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 65 % και κατώτερης του 80 %
containing 65 % or more but less than 80 % by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ή ισογλυκόζη που μετριέται επίσης σε ζαχαρόζη, ίσης ή ανώτερης του 80 %
containing 80 % or more by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) or isoglucose expressed as sucrose
άλλα παρασκευάσματα που παρουσιάζονται είτε σε τεμάχια ή σε ράβδους, με βάρος που υπερβαίνει τα 2 kg, είτε σε υγρή ή πολτώδη κατάσταση ή σε σκόνη, κόκκους ή παρόμοιες μορφές, σε δοχεία ή σε άμεσες συσκευασίες με περιεχόμενο που υπερβαίνει τα 2 kg:– ται αλλού:
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings of a content exceeding 2 kg:– heading 1516:
περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 31 % ή ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ή σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 31 %
containing 31 % or more by weight of cocoa butter or containing a combined weight of 31 % or more of cocoa butter and milk fat
ολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου και σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή ανώτερης του 25 % και κατώτερης του 31 %
containing a combined weight of 25 % or more but less than 31 % of cocoa butter and milk fat
περιεκτικότητας κατά βάρος σε βούτυρο κακάου ίσης ή ανώτερης του 18 %
containing 18 % or more by weight of cocoa butter
παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους (chocolate milk crumb)
Chocolate milk crumb;
άλλα, που παρουσιάζονται σε πλακίδια ή ράβδους:– crumb)
Other, in blocks, slabs or bars:– ght of cocoa butter
με γέμιση
Filled
χωρίς γέμιση:
Not filled
με προσθήκη δημητριακών, καρυδιών ή άλλων φρούτων
With added cereal, fruit or nuts
Καραμέλες σοκολάτας (πραλίνες), με γέμιση ή όχι:
Chocolates (including pralines), whether or not filled:
που περιέχουν αλκοόλ
Containing alcohol
χωρίς γέμιση
Not filled:
παρασκευάσματα για ποτά που περιέχουν κακάο
preparations containing cocoa for making beverages
Εκχυλίσματα βύνης κάθε είδους· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Malt extract; food preparations of flour, meal, starch or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση:– υλα ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος κακάο, επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Preparations for infant use, put up for retail sale– or malt extract, not containing cocoa powder or containing less than 40 % by weight of coca calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Γαλακτούχο άλευρο που περιέχει κακάο
Flour gruel containing cocoa
Γαλακτούχο άλευρο χωρίς κακάο
Flour gruel without cocoa
Γάλα για ασθενείς και βρέφη
Milk for invalids and babies
Άλλα παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών
Other preparations for infant use
Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή προϊόντων αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας της κλάσης 1905
Mixes and doughs for the preparations of bakers' wares of heading 1905
Εκχυλίσματα βύνης:
Malt extract
περιεκτικότητας σε ξηρό εκχύλισμα ίσης ή ανώτερης του 90 % κατά βάρος
With a dry extract content of 90 % or more by weight
που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη (συμπεριλαμβανομένου του ιμβερτοποιημένου ζάχαρου) ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose (including invert sugar) or isoglucose, 5 % glucose or starch, excluding food preparations in powder form of goods of headings 0401 to 0404
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορν φλέικς)]· δημητριακά (εκτός καλαμποκιού) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι και σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals (other than maize(corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Προϊόντα με βάση τα δημητριακά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη:– ός καλαμποκιού) σε μορφή κόκκων, νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι και σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products– n)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour, groats and meal), pre–cooked or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Παγωτά, ακόμη και αν περιέχουν κακάο:
Ice cream and other edible ice, whether or not containing cocoa:
που δεν περιέχουν ή περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα– , νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι και σιμιγδάλι), προψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
containing no milk fats or containing less than 3 % by weight of such fats– ducts
περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα:– υ προέρχονται από το γάλα
containing by weight of milk fats:– g less than 3 % by weight of such fats
ίσης ή ανώτερης του 3 % αλλά κατώτερης του 7 %
3 % or more but less than 7 %
ίσης ή ανώτερης του 7 %
7 % or more
συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:– υ προέρχονται από το γάλα
Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
άλλα:– 690
Other:– 90
που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, ζαχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, and 5 % glucose or starch
άλλα, εκτός των 2106 90 98 200 και 2106 90 98 915
other, with the exception of subheadings 2106 90 98 200 and 2106 90 98 915
Σκόνες για την παρασκευή κρεμών
Powders for the preparation of creams
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:– ρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα, και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
other soft drinks, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:– r other sweetening matter or flavoured, and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009
άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από τις κλάσεις 0401 έως 0404:
Other, containing by weight of fat obtained from the products of headings 0401 to 0404:
κατώτερης του 0,2 %
Less than 0,2 %
ίσης ή ανώτερης του 0,2 % και κατώτερης του 2 %
0,2 % or more but less than 2 %
ίσης ή ανώτερης τους 2 %
2 % or more
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα– κατ’ όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks:
Ουίσκι–
Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
Ρούμι και άλλα αποστάγματα που προέρχονται από απόσταξη, ύστερα από ζύμωση, προϊόντων ζαχαροκάλαμου– ρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Rum and other spirits obtained by distilling fermented sugar-cane products– vol; spirits, liqueurs and other spirit drinks: