natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 55 % ή ανώτερης [15], σε χωριστή συσκευασία για κάθε τεμάχιο:
Other, each piece individually wrapped with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 55 % or more [15]:
Που προέρχονται από οπίσθια τέταρτα αρρένων χονδρών βοοειδών με οκτώ πλευρές ή οκτώ ζεύγη πλευρών το πολύ, με κάθετο τεμαχισμό [11]
from the hindquarters of adult male bovine animals with a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs, straight cut or ‘Pistola’ cut [11]
Που προέρχονται από εμπρόσθια τέταρτα, μη χωρισμένα ή χωρισμένα, αρρένων χονδρών βοοειδών, με κάθετο τεμαχισμό [11]
from unseparated or separated forequarters of adult male bovine animals, straight cut or «Pistola» cut [11]
Κρέατα βοοειδών, κατεψυγμένα:
Meat of bovine animals, frozen:
Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs
Άλλα τεμάχια με οστά:
Other cuts, with bone in:
Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»
‘Compensated’ quarters
Εμπρόσθια τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα
Unseparated or separated forequarters
Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών, το πολύ
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs
Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών
With more than eight ribs or eight pairs of ribs
Τεμάχια χωρίς οστά, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 [12] ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2051/96 [13]
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
Άλλα, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης [15]
Other, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]
Παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, βοοειδών, χοιροειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Edible offal of bovine animals, swine, goats, horses, assess, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen:
Βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Of bovine animals, fresh and chilled:
Στύλοι διαφράγματος και διάφραγμα
Thick skirt and thin skirt
Βοοειδών, κατεψυγμένα:
Of bovine animals, frozen:
Κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων, βρώσιμα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά. Αλεύρια και σκόνες, βρώσιμα, από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων:
Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal:
Κρέατα βοοειδών:
Meat of bovine animals:
Αλατισμένα και αποξηραμένα
Salted and dried
Άλλα παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος:
Other prepared or preserved meat, meat offal or blood:
Βοοειδών:
Of bovine animals:
Άψητα. Μείγματα ψημένων και άψητων κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:
Uncooked; mixtures of cooked meat or offal and uncooked meat or offal:
Άψητα που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών:
Uncooked; not containing meat other than that of animals of the bovine species:
Που περιέχουν κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):
Containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
Μεταποιημένου υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 του Συμβουλίου [16]:
Manufactured under the arrangement provided for in Article 4 of Council Regulation (EEC) No 565/80 [16]:
40 % ή περισσότερο
40 % or more
Σε αεροστεγείς συσκευασίες:
In hermetically sealed containers:
Παστό βοδινό («corned beef») που περιέχει μόνο κρέας βοοειδών:
‘Corned beef’; not containing meat other than that of the bovine species:
Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνη 0,35 κατ' ανώτατο όριο [17] και που περιέχει κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,35 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meats (excluding offal and fat):
90 % ή περισσότερο:
90 % or more:
Προϊόντα που πληρούν τους όρους του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2388/84 [14]
Products complying with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2388/84 [14]
80 % ή περισσότερο και λιγότερο από 90 %:
80 % or more, but less than 90 %:
Που περιέχουν μόνο κρέας βοοειδών:
Not containing meat other than that of animals of the bovine species:
60 % ή περισσότερο και λιγότερο από 80 %:
60 % or more, but less than 80 %:
Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνη ανώτερο του 0,35 και ίσο ή κατώτερο του 0,45 [17] και που περιέχουν κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):
With a collagen/protein ratio of more than 0,35 but no more than 0,45 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
60 % ή περισσότερο:
60 % or more:
Με λόγο κολλαγόνου/πρωτεΐνη ίσο ή κατώτερο του 0,45 [17] (8) και που περιέχουν κατά βάρος τα ακόλουθα ποσοστά κρέατος βοοειδών (εκτός παραπροϊόντων σφαγίων και λίπους):
With a collagen/protein ratio of no more than 0,45 [17] and containing by weight the following percentages of bovine meat (excluding offal and fat):
40 % ή περισσότερο:
40 % or more:
Μεταποιημένα προϊόντα υπό το καθεστώς που προβλέπεται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 565/80 [16]
Manufactured under the arrangements provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 565/80 [16]
Χοιροειδή ζωντανά:
Live swine:
Με βάρος κατώτερο των 50 kg:
Weighing less than 50 kg:
Κατοικίδια
Domestic species
Με βάρος ίσο ή ανώτερο των 50 kg:
Weighing 50 kg or more:
Κρέατα χοιροειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα:
Meat of swine, fresh, chilled or frozen:
Νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Fresh or chilled:
Χοιροειδών κατοικιδίων [29]
Of domestic swine [29]
Χοιρομέρια (ζαμπόν), ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών με οστά:
Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in:
Κατοικιδίων χοιροειδών:
Of domestic swine:
Μηροί και τεμάχια αυτών:
Legs and cuts thereof:
Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε οστά και χόνδρους κατώτερης του 25 %
With a total bone and cartilage content of less than 25 % by weight
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών [30]:
Shoulders and cuts thereof [30]:
Εμπρόσθια μέρη και τεμάχια αυτών [31]:
Fore-ends and cuts thereof [31]:
Θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτής:
Loins and cuts thereof:
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) — entrelardés — και τεμάχια αυτής:
Bellies (streaky) and cuts thereof:
Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε οστά και χόνδρους κατώτερης του 15 %
With a total bone and cartilage content of less than 15 % by weight
Χοιρομέρια (ζαμπόν), μπροστινά μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτής [18] [28] [30] [31] [32]
Legs, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [18] [28] [30] [31] [32]
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 % [18] [28]
Bellies, and cuts thereof, with a total cartilage content of less than 15 % by weight [18] [28]
Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών:
Hams and cuts thereof:
Χοιρομέρια (ζαμπόν), εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών [18] [30] [31] [32] [33]
Legs, fore-ends, shoulders and cuts thereof [18] [30] [31] [32] [33]
Κρέατα χοιροειδών:
Meat of swine:
Αλατισμένα ή σε άρμη:
Salted or in brine:
Αποξηραμένα ή καπνιστά:
Dried or smoked:
Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele [19]:
‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’: [19]
Χοιρομέρια, εμπρόσθια μέρη, ωμοπλάτες ή θωρακοοσφυική χώρα και τεμάχια αυτών [18]
Hams, fore-ends, shoulders or loins, and cuts thereof [18]
Κοιλιακή χώρα (πανσέτα) και τεμάχια αυτής, αποδερματωμένη [18]:
Bellies and cuts thereof, derinded [18]:
Συνολικής περιεκτικότητας κατά βάρος σε χόνδρους κατώτερης του 15 %
With a total cartilage content of less than 15 % by weight
Prosciutto di Parma, Prosciutto di San Daniele και τεμάχια αυτών [19]
‘Prosciutto di Parma’, ‘Prosciutto di San Daniele’, and cuts thereof [19]
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα. Παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά:
Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on those products:
Άλλα [25]:
Other [25]:
Λουκάνικα και σαλάμια, ξηρά ή για επάλειψη, άψητα [21] [23]:
Sausages, dry or for spreading, uncooked [21] [23]:
Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών
Not containing the meat or offal of poultry
Άλλα [20] [23]:
Other [20] [23]:
Χοιροειδών:
Of swine:
Κατοικιδίων χοιροειδών [24]:
Of domestic swine [24]:
Ψημένα, που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας και λίπος [25] [26]:
Cooked, containing by weight 80 % or more of meat and fat [25] [26]:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου [34]
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [34]
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους μικρότερου από 1 kg
In immediate packings with a net weight of less than 1 kg
Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών:
Shoulders and cuts thereof:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους 1 kg ή μεγαλύτερου [35]
In immediate packings with a net weight of 1 kg or more [35]
Άλλα, στα οποία περιλαμβάνονται και μείγματα:
Other, including mixtures:
–Που περιέχουν κατά βάρος 80 % ή περισσότερο κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, κάθε είδους, στα οποία περιλαμβάνονται και το λαρδι και τα λίπη κάθε είδους ή προέλευσης:
Containing by weight 80 % or more of meat or meat offal, of any kind, including fats of any kind or origin:
Άλλα [24] [27]:
Other [24] [27]:
Που δεν περιέχουν κρέας ή παραπροϊόντα πουλερικών:
Not containing the meat or offal of poultry:
Που περιέχουν ένα προϊόν αποτελούμενο από σαφώς αναγνωρίσιμα τεμάχια μυϊκού ιστού, τα οποία, λόγω του μεγέθους τους, δεν είναι δυνατόν να εξακριβωθεί ότι προέρχονται από χοιρομέρι, ωμοπλάτη, θωρακο-οσφυϊκή χώρα ή τράχηλο, μαζί με μικρά σωματίδια ορατού λίπους και μικρές ποσότητες ιζημάτων ζελατίνας
Containing a product composed of clearly recognisable pieces of muscular meat which, due to their size are not identifiable as having been obtained from hams, shoulders, loins or collars, together with small particles of visible fat and small quantities of jelly deposits
Πετεινοί, κότες, πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, ζωντανά, κατοικίδια:
Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus, ducks, geese, turkeys and guinea fowls:
Με βάρος που δεν υπερβαίνει τα 185 γραμμάρια:
Weighing not more than 185 g:
Πετεινοί και κότες:
Fowls of the species Gallus domesticus:
Θηλυκοί νεοσσοί επιλογής και πολλαπλασιασμού:
Grandparent and parent female chicks:
Φυλής για αυγοπαραγωγή
Laying stocks
Γάλοι και γαλοπούλες
Turkeys:
Χήνες
Geese
Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα, πουλερικών της κλάσης 0105:
Meat and edible offal, of the poultry heading No 0105, fresh, chilled or frozen
Πετεινοί και κότες:
Of fowls of the species Gallus domesticus:
Μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα:
Not cut in pieces, frozen:
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια, αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 70 %»:
Plucked and gutted, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘70 % chickens’:
των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία οστά και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως:
With completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι, τα πόδια, το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι, και που ονομάζονται «κοτόπουλα 65» ή που παρουσιάζονται διαφορετικά:
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘65 % chickens’ or otherwise presented:
«Κοτόπουλα 65 %»:
‘65 % chickens’:
Πετεινοί και κότες, που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι και τα πόδια αλλά με το λαιμό, την καρδιά, το συκώτι και το στομάχι σε μη κανονική σύσταση:
Fowls of the species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards in irregular composition:
Των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία οστά και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως:
Fowls of the species Gallus domesticus, with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
Τεμάχια και παραπροϊόντα κατεψυγμένα:
Cuts and offal, frozen:
Τεμάχια:
Cuts:
Με οστά:
With bone in:
Μισά ή τέταρτα:
Halves or quarters:
Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία οστά και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως:
Of fowl of species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
Από πετεινούς και κότες, των οποίων το άκρο του στέρνου, τα μηριαία οστά και οι κνήμες έχουν οστεοποιηθεί πλήρως:
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified sternum tips, femurs and tibias:
Μισά ή τέταρτα χωρίς ουρές:
Halves or quarters without rumps:
Τεμάχια που περιλαμβάνουν ολόκληρο μηρό ή μέρος μηρού και μέρος της πλάτης και στα οποία το βάρος της πλάτης δεν υπερβαίνει το 25 % του συνολικού βάρους:
Cuts consisting of a whole leg or part of a leg and part of the back where the weight of the back does not exceed 25 % of the total weight:
Από πετεινούς και κότες των οποίων τα μηριαία οστά έχουν οστεοποιηθεί πλήρως:
Of fowl of the species Gallus domesticus with completely ossified femurs:
Γάλοι και γαλοπούλες:
Of turkeys:
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς το κεφάλι ούτε τα πόδια, αλλά με λαιμό, καρδιά, συκώτι και στομάχι και ονομάζονται «γαλοπούλες 80 %»
Plucked and drawn, without heads and feet but with necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘80 % turkeys’
Που παρουσιάζονται μαδημένα, κενά, χωρίς κεφάλι, πόδια λαιμό, καρδιά, συκώτι και στομάχι και ονομάζονται «γαλοπούλες 73 %» ή που παρουσιάζονται διαφορετικά
Plucked and drawn, without heads and feet and without necks, hearts, livers and gizzards, known as ‘73 % turkeys’, or otherwise presented:
Ομογενοποιημένα κρέατα, συμπεριλαμβανομένων των κρεάτων που έχουν διαχωριστεί με μηχανικά μέσα:
Homogenised meat, including mechanically recovered meat:
Άλλα εκτός από ουρά
Other than rumps
Κνήμες και τεμάχια αυτών
Drumsticks and cuts thereof
Αυγά για επώαση [36]:
For hatching [36]:
Γάλων ή χηνών
Of turkeys or geese
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών, νωπά, αποξηραμένα, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με την προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών:
Birds' eggs, not in shell, and egg yolks, fresh, dried, cooked by steaming or by boiling water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter:
Ξηρά (σταφίδες):
Dried:
Κατάλληλα για τη διατροφή των ανθρώπων
Suitable for human consumption
Άλλοι, συμπεριλαμβανομένων των κατεψυγμένων:
Other, including frozen:
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά [51]:
Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter [51]:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1 %:
Of a fat content, by weight not exceeding 1 %:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1 % και ίσης ή κατώτερης του 6 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 1 % but not exceeding 6 %:
Ίσης ή κατώτερης του 3 %:
Not exceeding 3 %:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2 l:
In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 %
Of a fat content, by weight, exceeding 1,5 %
Ανώτερης του 3 %:
Exceeding 3 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 6 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 6 %:
Ίσης ή κατώτερης του 21 %:
Not exceeding 21 %:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες κατά βάρος:
Of a fat content, by weight:
Ανώτερης του 10 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %
Exceeding 10 % but not exceeding 17 %
Ανώτερης του 17 %
Exceeding 17 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 17 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 17 %:
Ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %:
Exceeding 21 % but not exceeding 45 %:
Ίσης ή κατώτερης του 35 %
Not exceeding 35 %
Ανώτερης του 35 % και ίσης ή κατώτερης του 39 %
Exceeding 35 % but not exceeding 39 %
Ανώτερης του 39 %
Exceeding 39 %
Ανώτερης του 45 %:
Exceeding 45 %:
Ίσης ή κατώτερης του 68 %
Not exceeding 68 %
Ανώτερης του 68 %
Exceeding 68 %
Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα), συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών [44]:
Milk and cream, concentrated or containing added sugar or other sweetening matter [44]:
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 % [47]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, not exceeding 1,5 % [47]:
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών [49]:
Not containing added sugar or other sweetening matter [49]:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg
Άλλα [50]:
Other [50]:
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % [47]:
In powder, granules or other solid forms, of a fat content, by weight, exceeding 1,5 % [47]:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 27 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 27 %:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:
In immediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
Ίσης ή κατώτερης του 11 %
Not exceeding 11 %
Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 17 %
Exceeding 11 % but not exceeding 17 %
Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %
Exceeding 17 % but not exceeding 25 %
Ανώτερης του 25 %
Exceeding 25 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 11 %
Of a fat content, by weight, not exceeding 11 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 27 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 11 % but not exceeding 27 %:
Ίσης ή κατώτερης του 17 %
Not exceeding 17 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 27 %:
Of a fat content, by weight, exceeding 27 %:
Ανώτερης του 28 %
Not exceeding 28 %
Ανώτερης του 28 % και ίσης ή κατώτερης του 29 %
Exceeding 28 % but not exceeding 29 %
Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %
Exceeding 29 % but not exceeding 45 %
Ανώτερης του 45 %
Exceeding 45 %
Ανώτερης του 29 % και ίσης ή κατώτερης του 41 %
Exceeding 29 % but not exceeding 41 %
Ανώτερης του 41 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %
Exceeding 41 % but not exceeding 45 %
Ανώτερης του 45 % και ίσης ή κατώτερης του 59 %
Exceeding 45 % but not exceeding 59 %
Ανώτερης του 59 % και ίσης ή κατώτερης του 69 %
Exceeding 59 % but not exceeding 69 %
Ανώτερης του 69 % και ίσης ή κατώτερης του 79 %
Exceeding 69 % but not exceeding 79 %
Ανώτερης του 79 %
Exceeding 79 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 27 %:
Of a at content, by weight, not exceeding 27 %:
Ίσης ή κατώτερης του 41 %
Not exceeding 41 %
Ανώτερης του 41 %
Exceeding 41 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 8 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 8 %:
Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 7,4 %
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight exceeding 7,4 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 8 % και ίσης ή κατώτερης του 10 %:
Of a fat content, by weight exceeding 8 % but not exceeding 10 %:
Περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος
Of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 45 %:
Of a fat content, by weight exceeding 45 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 9,5 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 9,5 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 %, περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 6,9 %
Of a sucrose content of 40 % or more by weight, of a non-fat lactic dry matter content of 15 % or more and of a fat content, by weight, exceeding 6,9 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 9,5 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %:
Of a fat content, by weight exceeding 9,5 % but not exceeding 45 %:
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 2,5 kg:
In immediate packings not exceeding 2,5 kg:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %:
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεως ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος
Of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 39 %
Of a fat content, by weight, exceeding 21 % but not exceeding 39 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 39 %
Of a fat content, by weight, exceeding 39 %
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 21 %, περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη ίσης ή ανώτερης του 40 % και περιεκτικότητας σε μη λιπαρή, ξηρά ουσία γαλακτικής προελεύσεω ίσης ή ανώτερης του 15 % κατά βάρος
Of a fat content, by weight, not exceeding 21 %, of a sucrose content of 40 % or more by weight and of a non-fat lactic dry matter content, by weight, of 15 % or more
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και κρέμα, γιαούρτι, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, ή αρωματισμένα ή με προσθήκη φρούτων, καρπών με κέλυφος ή κακάου:
Buttermilk, curdled milk and cream, yoghurt, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter or flavoured or containing added fruits, nuts or cocoa:
Μη αρωματισμένα και χωρίς προσθήκη φρούτων, καρπών με κέλυφος ή κακάου:
Not flavoured nor containing added fruit, nuts or cocoa:
Σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές [44] [48]:
In powder, granules or other solid forms [44] [48]:
Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες [37]:
Not containing added sugar or other sweetening matter, with a fat content by weight [37]:
Ίσης ή κατώτερης του 1,5 %
Not exceeding 1,5 %
Ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 27 %:
Exceeding 1,5 % but not exceeding 27 %:
Ανώτερης του 27 %
Exceeding 27 %
Άλλα, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες [40]:
Other, of a fat content, by weight [40]:
Ανώτερης του 11 % και ίσης ή κατώτερης του 25 %
Exceeding 11 % but not exceeding 25 %
Ανώτερης του 6 %:
Exceeding 6 %:
Ανώτερης του 17 % και ίσης ή κατώτερης του 21 %
Exceeding 17 % but not exceeding 21 %
Ανώτερης του 21 % και ίσης ή κατώτερης του 35 %
Exceeding 21 % but not exceeding 35 %
Ανώτερης του 39 % και ίσης ή κατώτερης του 45 %
Exceeding 39 % but not exceeding 45 %
Ορός γάλακτος, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών. Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter; products consisting of natural milk constituents, whether or not containing added sugar or other sweetening matter, not elsewhere specified or included: