natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Οι αποφάσεις 2009/436/ΕΚ και 2009/712/ΕΚ σχετίζονται με την οδηγία 2008/73/ΕΚ, και, ως εκ τούτου, είναι επίσης εν μέρει εφαρμόσιμες στην Ισλανδία.
Decisions 2009/436/EC and 2009/712/EC are related to Directive 2008/73/EC, and are therefore also partly applicable to Iceland.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στην Ισλανδία με τη μεταβατική περίοδο που ορίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I για τους τομείς στους οποίους δεν ίσχυε η συμφωνία για την Ισλανδία πριν από την αναθεώρηση του παρόντος κεφαλαίου με την απόφαση αριθ. 133/2007 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Οκτωβρίου 2007 [22].
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007 [22].
Στο σημείο 54πστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] οι περιπτώσεις κάτω από την επικεφαλίδα «Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις των ακόλουθων πράξεων:» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
απόφαση 2009/852/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Νοεμβρίου 2009, για τη λήψη μεταβατικών μέτρων σύμφωνα με τους κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τη μεταποίηση νωπού γάλακτος που δεν πληροί τις κοινοτικές προδιαγραφές σε ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Ρουμανία καθώς και τις διαρθρωτικές απαιτήσεις για τις εν λόγω εγκαταστάσεις (ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 59).
32009 D 0852: Commission Decision 2009/852/EC of 26 November 2009 on transitional measures under Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Romania and the structural requirements of such establishments (OJ L 312, 27.11.2009, p. 59).
απόφαση 2010/89/ΕΕ της Επιτροπής, της 9ης Φεβρουαρίου 2010, για μεταβατικά μέτρα σχετικά με την εφαρμογή ορισμένων διαρθρωτικών απαιτήσεων των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σε ορισμένες εγκαταστάσεις κρέατος, προϊόντων αλιείας και προϊόντων αυγών και σε ψυκτικές αποθήκες στη Ρουμανία (ΕΕ L 40 της 13.2.2010, σ. 55).».
32010 D 0089: Commission Decision 2010/89/EU of 9 February 2010 on transitional measures concerning the application of certain structural requirements of Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council to certain establishments for meat, fishery products and egg products and cold stores in Romania (OJ L 40, 13.2.2010, p. 55).’;
Στο σημείο 54πστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] η επικεφαλίδα «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης, της 25ης Απριλίου 2005, για τη Ρουμανία (παράρτημα VII κεφάλαιο 5 τμήμα Β μέρος I)» και η πρώτη περίπτωση (απόφαση 2007/23/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφονται.
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
Στο σημείο 54πστ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] η επικεφαλίδα «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης, της 25ης Απριλίου 2005, για τη Βουλγαρία (παράρτημα VI κεφάλαιο 4 τμήμα Β)» και η πρώτη περίπτωση (απόφαση 2007/26/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφονται.
in point 54zzzh (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted.
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 220/2009, (ΕΚ) αριθ. 1161/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1162/2009, της οδηγίας 2008/97/ΕΚ και των αποφάσεων 2009/436/ΕΚ, 2009/712/ΕΚ, 2009/719/ΕΚ, 2009/830/ΕΚ, 2009/852/ΕΚ, 2009/861/ΕΚ, 2009/960/ΕΕ, 2009/975/ΕΕ, 2010/66/ΕΕ και 2010/89/ΕΕ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, και το κείμενο της οδηγίας 2008/73/ΕΚ στην ισλανδική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EC) No 220/2009, (EC) No 1161/2009 and (EC) No 1162/2009, Directive 2008/97/EC and Decisions 2009/436/EC, 2009/712/EC, 2009/719/EC, 2009/830/EC, 2009/852/EC, 2009/861/EC, 2009/960/EU, 2009/975/EU, 2010/66/EU and 2010/89/EU in the Icelandic and Norwegian languages, and the text of Directive 2008/73/EC, in the Icelandic language, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Ιουλίου 2011, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [23].
This Decision shall enter into force on 2 July 2011, provided that all the notifications pursuant to Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [23].
Βρυξέλλες, 1 Ιουλίου 2011.
Done at Brussels, 1 July 2011.
ΕΕ L 58 της 3.3.2011, σ. 69.
OJ L 58, 3.3.2011, p. 69.
ΕΕ L 196 της 28.7.2011, σ. 29.
OJ L 196, 28.7.2011, p. 29.
ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 155.
OJ L 87, 31.3.2009, p. 155.
ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 8.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 8.
ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 10.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 10.
ΕΕ L 318 της 28.11.2008, σ. 9.
OJ L 318, 28.11.2008, p. 9.
ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 43.
OJ L 145, 10.6.2009, p. 43.
ΕΕ L 247 της 19.9.2009, σ. 13.
OJ L 247, 19.9.2009, p. 13.
ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 35.
OJ L 256, 29.9.2009, p. 35.
ΕΕ L 295 της 12.11.2009, σ. 11.
OJ L 295, 12.11.2009, p. 11.
ΕΕ L 312 της 27.11.2009, σ. 59.
OJ L 312, 27.11.2009, p. 59.
ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 83.
OJ L 314, 1.12.2009, p. 83.
ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 82.
OJ L 330, 16.12.2009, p. 82.
ΕΕ L 336 της 18.12.2009, σ. 31.
OJ L 336, 18.12.2009, p. 31.
ΕΕ L 35 της 6.2.2010, σ. 21.
OJ L 35, 6.2.2010, p. 21.
ΕΕ L 40 της 13.2.2010, σ. 55.
OJ L 40, 13.2.2010, p. 55.
απόφαση 2009/436/ΕΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαΐου 2009 (ΕΕ L 145 της 10.6.2009, σ. 43).».
32009 D 0436: Council Decision 2009/436/EC of 5 May 2009 (OJ L 145, 10.6.2009, p. 43).’;
Τα κείμενα του σημείου 135 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής] στο μέρος 1.2 και του σημείου 55 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής] στο μέρος 6.2 διαγράφονται.
the texts of point 135 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 1.2 and point 55 (Commission Regulation (EC) No 2076/2005) in Part 6.2 shall be deleted;
Μετά το σημείο 144 του μέρους 1.2 (απόφαση 2008/654/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
the following points shall be inserted after point 144 (Commission Decision 2008/654/EC) in Part 1.2:
απόφαση 2009/712/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 2009, για την εφαρμογή της οδηγίας 2008/73/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις σελίδες πληροφοριών στο διαδίκτυο που περιέχουν καταλόγους εγκαταστάσεων και εργαστηρίων που εγκρίθηκαν από τα κράτη μέλη σύμφωνα με την κοινοτική κτηνιατρική και ζωοτεχνική νομοθεσία (ΕΕ L 247 της 19.9.2009, σ. 13).
32009 D 0712: Commission Decision 2009/712/EC of 18 September 2009 implementing Council Directive 2008/73/EC as regards Internet-based information pages containing lists of establishments and laboratories approved by Member States in accordance with Community veterinary and zootechnical legislation (OJ L 247, 19.9.2009, p. 13).
Η πράξη αυτή εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1162/2009 της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη θέσπιση μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 10).».
32009 R 1162: Commission Regulation (EC) No 1162/2009 of 30 November 2009 laying down transitional measures for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council (OJ L 314, 1.12.2009, p. 10).’;
Το ακόλουθο σημείο παρεμβάλλεται μετά το σημείο 33 (Κανονισμός Επιτροπής (ΕΚ) αριθ. 504/2008) στο μέρος 2.2:
the following point shall be inserted after point 33 (Commission Regulation (EC) No 504/2008) in Part 2.2:
Η πράξη αυτή εφαρμόζεται επίσης στην Ισλανδία για τους τομείς που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους.».
This act applies also to Iceland for the areas referred to in paragraph 2 of the Introductory Part.’;
Μετά το σημείο 43 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2009 της Επιτροπής] στο μέρος 3.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the following point shall be inserted after point 43 (Commission Regulation (EC) No 616/2009) in Part 3.2:
Το κείμενο του σημείου 83 (απόφαση 2007/846/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2 διαγράφεται.
the text of point 83 (Commission Decision 2007/846/EC) in Part 4.2 shall be deleted;
Στο σημείο 89 (απόφαση 2009/177/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 4.2, προστίθενται τα ακόλουθα:
the following shall be added in point 89 (Commission Decision 2009/177/EC) in Part 4.2:
απόφαση 2009/975/ΕΚ της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ L 336 της 18.12.2009, σ. 31).».
32009 D 0975: Commission Decision 2009/975/EC of 14 December 2009 (OJ L 336, 18.12.2009, p. 31).’;
Μετά το σημείο 90 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 180/2008 της Επιτροπής] στο μέρος 4.2 παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the following point shall be inserted after point 90 (Commission Regulation (EC) No 180/2008) in Part 4.2:
Στο σημείο 16 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] στο μέρος 6.1, οι περιπτώσεις κάτω από την επικεφαλίδα «Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις των ακόλουθων πράξεων:» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
in point 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
Στο σημείο 16 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] και στο σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] διαγράφονται οι περιπτώσεις κάτω από την επικεφαλίδα «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης της 25ης Απριλίου 2005 για τη Ρουμανία (παράρτημα VII κεφάλαιο 5 τμήμα Β, μέρος I)», καθώς και η πρώτη περίπτωση (απόφαση 2007/23/ΕΚ της Επιτροπής).
in points 16 (Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council) and 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Romania (Annex VII, Chapter 5, Section B, Part I) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/23/EC) shall be deleted;
Στο σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], στο μέρος 6.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
the following indent shall be added in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1161/2009 της Επιτροπής της 18ης Μαΐου 2009 (ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 8).».
32009 R 1161: Commission Regulation (EC) No 1161/2009 of 30 November 2009 (OJ L 314, 1.12.2009, p. 8).’;
Στο σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] στο μέρος 6.1, οι περιπτώσεις κάτω από την επικεφαλίδα «Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις των ακόλουθων πράξεων:» αντικαθίστανται από τις ακόλουθες περιπτώσεις:
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1, the indents under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ shall be replaced by the following indents:
απόφαση 2009/861/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τη λήψη μεταβατικών μέτρων, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τη μεταποίηση νωπού γάλακτος που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ σε ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Βουλγαρία (ΕΕ L 314 της 1.12.2009, σ. 83).
32009 D 0861: Commission Decision 2009/861/EC of 30 November 2009 on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regard the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria (OJ L 314, 1.12.2009, p. 83).
Στο σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] στο μέρος 6.1 η επικεφαλίδα «Ισχύουν οι μεταβατικές ρυθμίσεις που προβλέπονται στα παραρτήματα της πράξης προσχώρησης, της 25ης Απριλίου 2005, για τη Βουλγαρία (παράρτημα VI κεφάλαιο 4 τμήμα Β)» και η πρώτη περίπτωση (απόφαση 2007/26/ΕΚ της Επιτροπής) διαγράφονται.
in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1 the heading ‘The transitional arrangements set out in the Annexes to the Act of Accession of 25 April 2005 for Bulgaria (Annex VI, Chapter 4, Section B) shall apply’ and the first indent (Commission Decision 2007/26/EC) shall be deleted;
Στο σημείο 1 (οδηγία 96/22/ΕΚ του Συμβουλίου) του μέρους 7.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
the following indent shall be added in point 1 (Council Directive 96/22/EC) in Part 7.1:
οδηγία 2008/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 318 της 28.11.2008, σ. 9).».
32008 L 0097: Directive 2008/97/EC of the European Parliament and of the Council of 19 November 2008 (OJ L 318, 28.11.2008, p. 9).’;
κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 220/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 11ης Μαρτίου 2009 (ΕΕ L 87 της 31.3.2009, σ. 155).».
32009 R 0220: Regulation (EC) No 220/2009 of the European Parliament and of the Council of 11 March 2009 (OJ L 87, 31.3.2009, p. 155).’;
απόφαση 2009/960/ΕΕ της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 2009 (ΕΕ L 330 της 16.12.2009, σ. 82).».
32009 D 0960: Commission Decision 2009/960/EU of 14 December 2009 (OJ L 330, 16.12.2009, p. 82).’;
Στο σημείο 49 (απόφαση 2007/453/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 7.2, προστίθενται τα ακόλουθα:
the following shall be added in point 49 (Commission Decision 2007/453/EC) in Part 7.2:
απόφαση 2009/830/ΕΚ της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 2009 (ΕΕ L 295 της 12.11.2009, σ. 11).».
32009 D 0830: Commission Decision 2009/830/EC of 11 November 2009 (OJ L 295, 12.11.2009, p. 11).’;
Υπό τον τίτλο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΧΩΡΕΣ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ ΘΑ ΛΑΒΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ», το κείμενο του σημείου 41β (απόφαση 2008/908/ΕΚ της Επιτροπής) του μέρους 7.2 αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ the text of point 41b (Commission Decision 2008/908/EC) in Part 7.2 shall be replaced by the following:
απόφαση 2009/719/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2009, που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να αναθεωρήσουν τα ετήσια προγράμματά τους για την παρακολούθηση της ΣΕΒ (ΕΕ L 256 της 29.9.2009, σ. 35), όπως τροποποιήθηκε με:
‘32009 D 0719: Commission Decision 2009/719/EC of 28 September 2009 authorising certain Member States to revise their annual BSE monitoring programmes (OJ L 256, 29.9.2009, p. 35), as amended by:
για την τροποποίηση του παραρτήματος I (κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the EEA Agreement
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 176/2010 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος Δ της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όσον αφορά τα κέντρα συλλογής και αποθήκευσης σπέρματος, τις ομάδες συλλογής και παραγωγής εμβρύων, καθώς και τους όρους για τα ιπποειδή δότες και τα αιγοπρόβατα δότες και το χειρισμό του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων των εν λόγω ειδών [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 176/2010 of 2 March 2010 amending Annex D to Council Directive 92/65/EEC as regards semen collection and storage centres, embryo collection and production teams, and conditions for donor animals of the equine, ovine and caprine species and for handling semen, ova and embryos of those species [2] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 388/2010 της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2010, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον μέγιστο αριθμό ζώων συντροφιάς ορισμένων ειδών που μπορούν να υπόκεινται σε μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 388/2010 of 6 May 2010 implementing Regulation (EC) No 998/2003 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum number of pet animals of certain species that may be the subject of non-commercial movement [3] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 438/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 19ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 998/2003 για τους υγειονομικούς όρους που εφαρμόζονται στις μη εμπορικού χαρακτήρα μετακινήσεις ζώων συντροφιάς [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Regulation (EU) No 438/2010 of the European Parliament and of the Council of 19 May 2010 amending Regulation (EC) No 998/2003 on the animal health requirements applicable to the non-commercial movement of pet animals [4] is to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2009/156/ΕΚ του Συμβουλίου, της 30ής Νοεμβρίου 2009, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Council Directive 2009/156/EC of 30 November 2009 on animal health conditions governing the movement and importation from third countries of equidae [5] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2007/371/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση των αποφάσεων 84/247/ΕΟΚ και 84/419/ΕΟΚ σχετικά με τα γενεαλογικά βιβλία για φυλές βοοειδών [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2007/371/EC of 29 May 2007 amending Decisions 84/247/EEC and 84/419/EEC as regards herd-books for animals of the bovine species [6] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2010/188/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος III της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη ορισμένων διοικητικών περιφερειών της Πολωνίας και της Πορτογαλίας ως επισήμως απαλλαγμένων από την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών [7] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2010/188/EU of 29 March 2010 amending Annex III to Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Poland and Portugal are officially free of enzootic bovine leukosis [7] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2010/193/ΕΕ της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2010, για την τροποποίηση της απόφασης 2003/135/ΕΚ όσον αφορά τα σχέδια για την εκρίζωση και τον επείγοντα εμβολιασμό κατά της κλασικής πανώλους των χοίρων στους αγριόχοιρους σε ορισμένες περιοχές των ομόσπονδων κρατιδίων της Βόρειας Ρηνανίας-Βεστφαλίας και της Ρηνανίας-Παλατινάτου (Γερμανία) [8] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2010/193/EU of 29 March 2010 amending Decision 2003/135/EC as regards the eradication and emergency vaccination plans for classical swine fever in feral pigs in certain areas of North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate (Germany) [8] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2010/270/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση των μερών 1 και 2 του παραρτήματος Ε της οδηγίας 92/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα υποδείγματα υγειονομικών πιστοποιητικών για ζώα από εκμεταλλεύσεις και για μέλισσες και αγριομέλισσες [9] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2010/270/EU of 6 May 2010 amending Parts 1 and 2 of Annex E to Council Directive 92/65/EEC as regards the model health certificates for animals from holdings and for bees and bumble bees [9] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2010/271/ΕΕ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2010, για την τροποποίηση του παραρτήματος II της απόφασης 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την καταχώριση της Ιρλανδίας στον κατάλογο των περιφερειών στις οποίες εφαρμόζεται εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για τη νόσο Aujeszky [10] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2010/271/EU of 11 May 2010 amending Annex II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Ireland in the list of regions where an approved national control programme for Aujeszky’s disease is in place [10] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2010/367/ΕΕ της Επιτροπής, της 25ης Ιουνίου 2010, για την εφαρμογή από τα κράτη μέλη προγραμμάτων επιτήρησης για τη γρίπη των πτηνών σε πουλερικά και άγρια πτηνά [11] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2010/367/EU of 25 June 2010 on the implementation by Member States of surveillance programmes for avian influenza in poultry and wild birds [11] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2010/391/ΕΕ της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 2010, για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 93/52/ΕΟΚ όσον αφορά την αναγνώριση της Λιθουανίας και της περιφέρειας Molise της Ιταλίας ως επίσημα απαλλαγμένων από τη βρουκέλλωση (Br. melitensis) και για την τροποποίηση των παραρτημάτων της απόφασης 2003/467/ΕΚ όσον αφορά την κήρυξη ορισμένων διοικητικών περιφερειών της Ιταλίας ως επίσημα απαλλαγμένων από τη φυματίωση, τη βρουκέλλωση και την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών [12] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2010/391/EU of 8 July 2010 amending the Annexes to Decision 93/52/EEC as regards the recognition of Lithuania and the region of Molise in Italy as officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending the Annexes to Decision 2003/467/EC as regards the declaration of certain administrative regions of Italy as officially free of bovine tuberculosis, bovine brucellosis and enzootic-bovine-leukosis [12] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2010/434/ΕΕ της Επιτροπής, της 6ης Αυγούστου 2010, για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 2008/185/ΕΚ όσον αφορά την εισαγωγή της Σλοβενίας στον κατάλογο των κρατών μελών που είναι απαλλαγμένα από τη νόσο του Aujeszky και της Πολωνίας και περιφερειών της Ισπανίας στον κατάλογο των κρατών μελών στα οποία εφαρμόζεται εγκεκριμένο εθνικό πρόγραμμα ελέγχου για την εν λόγω νόσο [13] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2010/434/EU of 6 August 2010 amending Annexes I and II to Decision 2008/185/EC as regards the inclusion of Slovenia in the list of Member States free of Aujeszky’s disease and of Poland and regions of Spain in the list of Member States where an approved national control programme for that disease is in place [13] is to be incorporated into the Agreement.