natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Artiklis 8 osutatud vahetοοde, millele on lisatud märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptοοdetes,
Artiklis 8 osutatud vahetoode, millele on lisatud märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr. 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
Ενδιάμεσο προϊόν στο οποίο έχουν προστεθεί ιχνηθέτες, που αναφέρεται στο άρθρο 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
Ενδιάμεσο προϊόν ιχνοθετημένο, που αναφέρεται στο άρθρο 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product as referred to in Article 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Concentrated butter to which tracers have been added for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product as referred to in Article 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Intermediate product as referred to in Article 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
Intermediate product as referred to in Article 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Beurre concentré tracé destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l’article 4 du règlement (CE) no 2571/97 le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l’article 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Beurre concentré tracé destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l’article 4 du règlement (CE) no 2571/97 le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l’article 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
Produit intermédiaire tracé visé à l’article 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Burro concentrato contenente rivelatori, destinato all’incorporazione nei prodotti finali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Burro concentrato contenente rivelatori, destinato all’incorporazione nei prodotti finali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
Prodotto intermedio contenente rivelatori di cui all’articolo 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 8. pantu, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētos galaproduktos,
Starpprodukts (pusfabrikāts) ar pievienotiem marķieriem saskaņā ar 8. pantu, kas paredzēts iestrādei (pievienošanai) Regulas (EK) Nr. 2571/97 4. pantā minētos galaproduktos
Boterconcentraat met verklikstof, νοor bijmenging, in νοorkomend geval via een in artikel 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Boterconcentraat met verklikstof, voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
In artikel 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
In artikel 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97,
Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, do którego dodano znaczniki, przeznaczony do włączenia do produktów końcowych, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97
Koncentrerat smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EEG) nr 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Koncentrerat smör med tillsats av spårämnen avsett för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97, i förekommande fall via den mellanprodukt som avses i artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
Mellanprodukt med tillsats av spårämnen i enlighet med artikel 8 [2] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
, avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97·
, avsedd att blandas i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97,
θέση 106 του αντιγράφου ελέγχου T5:
box 106 of the T5 control copy:
εφόσον απαιτείται, το βάρος βουτύρου ή συμπυκνωμένου βουτύρου του χρησιμοποιούμενου στην παραγωγή του ενδιάμεσου προϊόντος·
where applicable, the weight of butter or concentrated butter used in the manufacture of the intermediate product;
κατά την αποστολή κρέμας γάλακτος στην οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες προς ενσωμάτωση σε τελικά προϊόντα:
on dispatch of cream to which tracers have been added for incorporation into final products:
Märgistusainetega kοοr, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud tοοtes,
Märgistusainetega koor, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr. 2571/97 artiklis 4 osutatud tootes
Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97,
Śmietana, do której dodano znaczniki, przeznaczona do włączenia do jednego z produktów, o których mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97
Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de produkter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97·
Grädde med tillsats av spårämnen avsedd att blandas i de produkter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97,
αναφέρεται η σκοπούμενη χρήση (τύπος Β)·
indication of intended use (formula B).
Βούτυρο, συμπυκνωμένο βούτυρο ή ενδιάμεσα προϊόντα προς ενσωμάτωση σε τελικά προϊόντα:
Butter, concentrated butter or intermediate products for incorporation into final products:
κατά την αποστολή βουτύρου παρέμβασης προς συμπύκνωση:
on dispatch of intervention butter for concentration:
Või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 2571/97 artikli 3 punktile b,
Või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr. 2571/97 artikli 3 punktile b
Butter for concentration and use in accordance with Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 2571/97,
Butter for concentration and use in accordance with Article 3 (b) of Regulation (EC) No 2571/97
Sviests koncentrēšanai un izmantošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2571/97 3. panta b) punktu,
Sviests koncentrēšanai un izmantošanai saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2571/97 3. panta b) punktu
Masło z przeznaczeniem do przetworzenia na masło skoncentrowane i wykorzystania zgodnie z Artykułem 3 lit. b Rozporządzenia (WE) nr 2571/97,
Masło z przeznaczeniem do przetworzenia na masło skoncentrowane i wykorzystania zgodnie z Artykułem 3 lit. b Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97
Smör avsett för förädling till koncentrerat smör och för iblandning i enlighet med artikel 3 b i förordning (EG) nr 2571/97·
Smör avsett för förädling till koncentrerat smör och för iblandning i enlighet med artikel 3 b i förordning (EG) nr. 2571/97,
κατά την αποστολή ενδιάμεσου προϊόντος που έχει παραχθεί με χρησιμοποίηση βουτύρου ή συμπυκνωμένου βουτύρου ή βουτύρου ή συμπυκνωμένου βουτύρου παρέμβασης προς ενσωμάτωση αμέσως σε τελικό προϊόν ή εμμέσως μέσω ενδιάμεσου προϊόντος:
on dispatch of an intermediate product manufactured using butter or concentrated butter or of intervention butter or concentrated butter for incorporation directly into a final product or indirectly via an intermediate product:
Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Mantequilla concentrada para ser incorporada a los productos finales previstos en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 2571/97, en su caso, a través de un producto intermedio contemplado en el artículo 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Koncentreret smør til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2571/97, i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Koncentreret smør til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2571/97, i givet fald via et mellemprodukt som omhandlet i artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Mellemprodukt som omhandlet i artikel 8 til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2571/97,
Mellemprodukt som omhandlet i artikel 8 til iblanding i færdigvarer som omhandlet i artikel 4 i forordning (EF) nr. 2571/97
Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt, gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt, gegebenenfalls über ein Zwischenerzeugnis gemäß Artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Või, mis on ette nähtud vahetuks kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptοοtes või artiklis 8 osutatud vahetοοtes
Või, mis on ette nähtud vahetuks kasutamiseks määruse (EÜ) nr. 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptootes või artiklis 8 osutatud vahetootes
Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud vahetuks kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptοοtes või artiklis 8 osutatud vahetοοtes
Kontsentreeritud või, mis on ette nähtud vahetuks kasutamiseks määruse (EÜ) nr. 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptootes või artiklis 8 osutatud vahetootes
Artiklis 8 osutatud vahetοοde, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptοοtes,
Artiklis 8 osutatud vahetoode, mis on ette nähtud kasutamiseks määruse (EÜ) nr. 2571/97 artiklis 4 osutatud lõpptootes
Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product as referred to in Article [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Concentrated butter for incorporation directly into a final product as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 2571/97 or into an intermediate product as referred to in Article 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l’article 4 du règlement (CE) no 2571/97 le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l’article 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Beurre concentré destiné à être incorporé dans les produits finaux visés à l’article 4 du règlement (CE) no 2571/97 le cas échéant, via un produit intermédiaire visé à l’article 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Burro concentrato destinato all’incorporazione nei prodotti finali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Burro concentrato destinato all’incorporazione nei prodotti finali di cui all’articolo 4 del regolamento (CE) n. 2571/97, eventualmente tramite un prodotto intermedio di cui all’articolo 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Boterconcentraat νοor bijmenging, in νοorkomend geval via een in artikel 8 [1] Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
Boterconcentraat voor bijmenging, in voorkomend geval via een in artikel 8 [1] For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr 2571/97,
Produkt pośredni, o którym mowa w Artykule 8, z przeznaczeniem do włączenia do produktu końcowego, o którym mowa w Artykule 4 Rozporządzenia (WE) nr. 2571/97
Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr 2571/97·
Mellanprodukt i enlighet med artikel 8 avsedd för iblandning i de slutprodukter som avses i artikel 4 i förordning (EG) nr. 2571/97,
εφόσον απαιτείται, βάρος βουτύρου ή συμπυκνωμένου βουτύρου χρησιμοποιούμενου στην παραγωγή του ενδιάμεσου προϊόντος.
where applicable, weight of butter or concentrated butter used in the manufacture of the intermediate product.
Οι λέξεις “ή σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερομενο στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “σε ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 9”.
For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “or in an intermediate product as referred to in Article 8” are replaced by “in an intermediate product as referred to in Article 9”.
Για ενδιάμεσα προϊόντα αναφερόμενα στο άρθρο 9 στοιχείο α) οι λέξεις “στο άρθρο 8” αντικαθίστανται από τις λέξεις “στο άρθρο 9”.
For intermediate products as referred to in Article 9(a), the words “in Article 8” are replaced by “in Article 9”.
ΕΘΝΙΚΗ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ ΠΟΙΟΤΗΤΑΣ
NATIONAL QUALITY CLASS
“produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurizing treatment” as regards Italian butter,
“produced exclusively from cream which has been subjected to centrifugal and pasteurising treatment” as regards Italian butter,
“Extra selected” as regards Great Britain butter and “Premium” as regards Northern Ireland butter,
“Extra selected” as regards Great Britain butter “Premium” as regards Northern Ireland butter,
“produced exclusively from pasteurized cow’s milk or cream” as regards Spanish butter,
“produced exclusively from pasteurised cow’s milk or cream” as regards Spanish butter,
“produced exclusively from pasteurized cow’s milk or cream” as regards Portuguese butter,
“produced exclusively from pasteurised cow’s milk or cream” as regards Portuguese butter,
“Surovo maslo I. vrste” as regards Slovenian butter.»
“Surovo maslo I. vrste” as regards Slovenian butter.’
Στοιχεία που πρέπει να εμφαίνονται στη συσκευασία μειγμάτων:
Information to be shown on packaging of mixtures:
Kombinētās dzīvnieku barības ražošanai paredzēts maisījums – Regula (EK) Nr. 2799/1999,
Kombinētās dzīvnieku barības ražošanai paredzēts maisījums — Regula (EK) Nr. 2799/1999
Mieszanka przeznaczona do wytwarzania pasz złożonych - Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999,
Mieszanka przeznaczona do wytwarzania pasz złożonych — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999
Blandning avsedd för framställning av foderblandningar - Förordning (EG) nr 2799/1999.
Blandning avsedd för framställning av foderblandningar – Förordning (EG) nr. 2799/1999
Στοιχεία που πρέπει να εμφαίνονται στη συσκευασία συνθέτων ζωοτροφών:
Information to be shown on packaging of compound feedingstuffs:
Kombinētā dzīvnieku barība, kas satur sauso vājpienu (vājpiena pulveri) – Regula (EK) Nr. 2799/1999,
Kombinētā dzīvnieku barība, kas satur sauso vājpienu (vājpiena pulveri) — Regula (EK) Nr. 2799/1999
Pasze złożone zawierające odtłuszczone mleko w proszku – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999,
Pasze złożone zawierające odtłuszczone mleko w proszku — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999
Foderblandning innehållande skummjölkspulver - Förordning (EG) nr 2799/1999.
Foderblandning innehållande skummjölkspulver – Förordning (EG) nr. 2799/1999
Ειδικού χαρακτήρα στοιχεία αναγραφόμενα στη θέση 104 του αντιγράφου ελέγχου Τ5 σε περίπτωση που το προϊόν παραδίδεται με βυτιοφόρο ή δοχείο:
Specific information to be entered in Section 104 of the T5 control copy if the product is delivered by tanker or container:
Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999,
Pasze złożone przeznaczone na potrzeby gospodarstw lub na potrzeby zakładów hodowlanych lub tuczu — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999
Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning - Förordning (EG) nr 2799/1999.
Foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – Förordning (EG) nr. 2799/1999
Ειδικού χαρακτήρα στοιχεία αναγραφόμενα στη θέση 104 του αντιγράφου ελέγχου Τ5 στην περίπτωση αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη το οποίο έχει πωληθεί από δημόσια αποθεματοποίηση:
Specific information to be entered in section 104 of the T5 control copy in the case of skimmed-milk powder sold from public storage:
Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai – Regula (EK) Nr. 2799/1999,
Pārstrādei barības maisījumos (kombinētā dzīvnieku barībā) vai denaturēšanai — Regula (EK) Nr. 2799/1999
Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji – Rozporządzenie (WE) nr 2799/1999,
Do przetworzenia na pasze złożone lub do denaturacji — Rozporządzenie (WE) nr. 2799/1999
För bearbetning till foderblandningar eller denaturering - Förordning (EG) nr 2799/1999.»
För bearbetning till foderblandningar eller denaturering – Förordning (EG) nr. 2799/1999’.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
ANNEXE V
«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
"ANNEX
Αρμόδιες αρχές των κρατών μελών αναφερόμενες στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 580/2004 και στον παρόντα κανονισμό στις οποίες υποβάλλονται οι προσφορές:
Competent authorities of the Member States referred to in Regulation (EC) No 580/2004 and the present Regulation to which tenders shall be submitted:
Αριθμός φαξ: (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
Télécopieur/Fax (32-2) 230 25 33/(32-2) 281 03 07
Αριθμός τηλεφώνου: +357 22867 100
Tel: +357 22867 100
Αριθμός φαξ: +357 22375 120
Fax: +357 22375 120
Αριθμός τηλεφώνου: +42 0 222 871 574
Tel: +42 0 222 871 574
Αριθμός φαξ: +42 0 222 871 563
Fax: +42 0 222 871 563
Αριθμός τηλεφώνου: +37 27371200
Tel: +37 27371200
Αριθμός φαξ: +37 27371201
Fax: +37 27371201
Οδός Αχαρνών 241
Rue Acharnon 241
GR-10446 Aθήνα
GR-10446 Athènes
Αριθμός τηλεφώνου: (30-210)212 49 03 - (30-210)212 49 11
Tel.: (30-210) 212 49 03 - (30-210) 212 49 11
Αριθμός φαξ: (30-210)867 05 03
Fax.: (30-210) 86 70 503
Αριθμός τηλεφώνου: (3491) 349 3780
Tel.: (3491) 349 3780
Αριθμός φαξ: (3491) 349 3806
Fax.: (3491) 349 3806
Αριθμός τηλεφώνου: (33-1) 73005000/Αριθμός φαξ: (33-1) 73005050
Téléphone (33-1) 73 00 50 00/Télécopieur (33-1) 73 00 50 50
Unité de stockage: Αριθμός τηλεφώνου: (33-1)73005267/Αριθμόςφαξ: (33-1)73005391
Unité de stockage: Téléphone (33-1) 73 00 52 67/Télécopieur (33-1) 73 00 53 91
Αριθμός φαξ: (353) 53 42 843
Fax (353) 53 42 843
Αριθμός τηλεφώνου: (35-2) 478 2370
Téléphone (35-2) 478 23 70
Αριθμός φαξ: (35-2) 466138
Télécopieur (35-2) 46 61 38
Αριθμός τηλεφώνου: + 371 7027542
Tel: +371 7027542
Αριθμός φαξ: + 371 7027120
Fax: +371 7027120
Αριθμός τηλεφώνου: +370 5 2683 954
Tel: +370 5 2683 954
Αριθμός φαξ: +370 5 2683 981
Fax: +370 5 2683 981
Αριθμός τηλεφώνου: + 36 1 37 43 675
Tel: + 36 1 37 43 675
Αριθμός φαξ: + 36 1 47 52 169
Fax: + 36 1 47 52 169
Αριθμός τηλεφώνου: +356 2295 2228/Αριθμός φαξ: +356 2295 2212
Tel: +356 2295 2228
Αριθμός τηλεφώνου: (31)-(0)79 368 1534
Tel.: (31) (0)79 368 15 34
Αριθμός φαξ: (31) (0)79 368 1954
Fax: (31) (0)79 368 19 54
Αριθμός φαξ: (43-1) 331 51 396
Fax: (43-1) 331 51 396
Αριθμός τηλεφώνου: +4822 661-75-90
Tel: +4822 661-75-90
Αριθμός φαξ: +4822 661-76-04
Fax: +4822 661-76-04
Αριθμός φαξ: (351-21) 751 86 15
Fax: (351-21) 751 86 15
Αριθμός τηλεφώνου: +386 1 478 9228
Tel: +386 1 478 9228
Αριθμός φαξ: +386 1 478 9297
Fax: +386 1 478 9297
Dobrοvičοva 12
Dobrovičova 12
Αριθμός τηλεφώνου: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
Tel: +421 2 59 266 321; +421 2 59 266 265
Αριθμός φαξ: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
Fax: +421 2 59 266 329; +421 2 59 266 256
Αριθμός τηλεφώνου: (358-9) 160 01
Puh: (358-9) 160 01
Αριθμός φαξ: (358-9) 1605 2707
Telekopio: (358-9) 1605 2707
Αριθμός τηλεφώνου: (46-36) 15 50 00
Tfn.: (46-36) 15 50 00
Αριθμός φαξ: (46-36) 19 05 46
Fax.: (46-36) 19 05 46
Αριθμός τηλεφώνου: +44(0) 191 226 5262
Tel.: +44(0) 191 226 52 62
Αριθμός φαξ: +44(0) 191 226 5212.»
Fax: +44(0) 191 226 52 12.
21, rue Philippe II
21 Rue Philippe II
Αριθμός τηλεφώνου: (43-1) 331 51
Tel.: (43-1) 331 51
Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81,
Verbilligte Butter gemäß Verordnung (EWG) Nr. 2191/81