natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Γεωγραφική περιγραφή
geographical area
Απόδειξη προέλευσης
proof of origin
Μέθοδος παραγωγής
method of production
Δεσμός
link
Σήμανση
labelling
Εθνικές απαιτήσεις
national requirements
Τροποποίηση:
Amendment(s):
Επέκταση της γεωγραφικής περιοχής στους δήμους Chaves και Vila Pouca de Aguiar και στις freguesias Jou και Valongo de Milhais, δήμος Murça.
Extending the geographical production area to include the municipalities of Chaves and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais, in the municipality of Murça.
Οι αναφερόμενες ζώνες διαθέτουν τις ίδιες εδαφοκλιματικές συνθήκες και παράγουν μέλι με ταυτόσημα χαρακτηριστικά με αυτό που λαμβάνεται στη σημερινή γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες παραγωγής και με εγγυημένη ιχνηλασιμότητα.
In relation to the current geographical area, the abovementioned areas have the same soils, enjoy the same weather conditions, produce a honey with the same characteristics and apply the same methods of production, with guaranteed traceability.
«MEL DE BARROSO» (Αριθ.
MEL DE BARROSO
ΕΚ: PT/0229/24.1.1994)
(EC No: PT/0229/24.1.1994)
Για πλήρη πληροφόρηση, ειδικότερα για τους παραγωγούς των προϊόντων που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες ΠΟΠ ή ΠΓΕ, πρέπει να συμβουλευθείτε την πλήρη διατύπωση της συγγραφής υποχρεώσεων είτε σε εθνικό επίπεδο, είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής [1].
For full details, in particular the producers of the PDO or PGI concerned, please consult the complete version of the product specification obtainable at national level or from the European Commission [1].
Αρμόδια εθνική αρχή
Responsible department in the Member State
P-1949-002 Lisbonne
P-1949-002 Lisbon
Ομάδα
Applicant group
Τηλέφωνο
Tel.
παραγωγοί/μεταποιητές (X) άλλοι ( )
producer/processor (X) other ( )
Κλάση 1.4: Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης — Μέλι
Class 1.4: Other products of animal origin — honey.
Περιγραφή κατά τη συγγραφή υποχρεώσεων
Specification
Μέλι που παράγεται από την τοπική μέλισσα Apis mellifera (sp. iberica) από νέκταρ των ανθέων όπου κυριαρχεί η γύρης των ερικοειδών που αποτελούν μέρος της περιφερειακής μελιτοφόρου χλωρίδας.
Honey produced by the native bee Apis mellifera (sp. iberica) from the nectar of the predominantly ericaceous flowers making up the region’s melliferous flora.
Αποτελείται από τα όρια των δήμων Boticas, Chaves, Montalegre και Vila Pouca de Aguiar και από τις freguesias Jou και Valongo de Milhais του δήμου Murça (περιφέρεια της Vila Real).
Within the limits of the municipalities of Boticas, Chaves, Montalegre and Vila Pouca de Aguiar and the freguesias (parishes) of Jou and Valongo de Milhais in the municipality of Murça (district of Vila Real).
Έχει επιβληθεί από τη χρήση και κυρίως από φυσικές αναφορές γραπτές και προφορικές, από το δυναμικό παραγωγής της περιοχής και από τη σπουδαιότητα του μελιού και της μέλισσας στα οικόσημα και στο τοπωνύμιο της περιοχής.
Established by custom, in particular physical references, both written and oral, the region’s production potential, and the incidence of honey and bees in coats of arms and place names in the region.
Το μέλι μπορεί να εξαχθεί μόνο σε εγκεκριμένες αίθουσες εξαγωγής και οι εργασίες εξαγωγής και διαύγασης γίνονται υποχρεωτικά στην περιοχή παραγωγής.
The honey may only be extracted in approved extraction plants, and extraction and decanting must take place in the area of production.
Το μέλι Barroso είναι εύμεικτο προϊόν, και για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ρήξη στην αλυσίδα ιχνηλασιμότητας και ελέγχου, η συσκευασία μπορεί να γίνει μόνο από δεόντως εξουσιοδοτημένους εμπορευομένους, εντός της γεωγραφικής περιοχής προέλευσης, προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και η ανθεκτικότητα του προϊόντος και να μην παραπλανηθεί ο καταναλωτής.
Since Barroso honey is a miscible product, to prevent any break in the traceability and inspection chain, packaging may only be carried out by authorised operators, within the geographical area of origin, to guarantee the quality and authenticity of the product and not mislead the consumer.
Η παραγωγή, η εξαγωγή και η συσκευασία μπορούν να γίνουν μόνο εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής.
Production, extraction and packaging may only take place in the defined geographical area.
Το μέλι του Barroso μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο σε υγρή μορφή, κρυσταλλική ή σε κερήθρες (εφόσον από τα κελιά έχει αφαιρεθεί το υμενώδες επικάλυμμα και δεν περιέχουν γόνο)· πρέπει να συσκευαστεί σε συσκευασίες από υλικά αδρανή, αβλαβή και προσαρμοσμένα για τρόφιμα, των οποίων τα υποδείγματα και η σήμανση έχουν εκ των προτέρων εγκριθεί από την ομάδα παραγωγών.
Barroso honey may be marketed in liquid or crystallised form or in honeycombs (provided that they are completely covered and do not contain any broods). It must be packed in containers made of safe, inert material suitable for food, the type and labelling of which must have been approved by the producer group.
Το μέλι του Barroso παράγεται στις υψηλότερες περιοχές του Barroso.
Barroso honey is produced in the highest regions of Barroso.
Είναι μέλι με ειδικά χαρακτηριστικά που προκύπτει από μια ποικιλιακή σύνθεση φυτών που αποτελείται κυρίως από ερείκη.
It has specific characteristics as a result of the predominantly heathland vegetation.
ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1345/2004 (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 14).
OJ L 148, 21.6.1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1345/2004 (OJ L 249, 23.7.2004, p. 14).
Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
E-mail
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 705/2005 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 705/2005
για την τροποποίηση ή την κατάργηση ορισμένων κανονισμών για την κατάταξη εμπορευμάτων στη συνδυασμένη ονοματολογία
amending or repealing certain regulations on the classification of goods in the Combined Nomenclature
Ορισμένοι κανονισμοί της Επιτροπής όσον αφορά την κατάταξη των εμπορευμάτων, οι οποίοι θεσπίστηκαν για να εξασφαλιστεί η ενιαία εφαρμογή της συνδυασμένης ονοματολογίας που θεσπίστηκε με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87, αναφέρονται σε κωδικούς οι οποίοι δεν ισχύουν πλέον.
Certain Commission Regulations concerning the classification of goods, adopted in order to ensure the uniform application of the Combined Nomenclature established by Regulation (EEC) No 2658/87, refer to codes which no longer exist.
Επομένως πρέπει να τροποποιηθούν ανάλογα για να ληφθούν δεόντως υπόψη οι ισχύοντες κωδικοί.
They should therefore be updated by way of amendments which take into account the appropriate codes in force.
Άλλοι κανονισμοί κατέστησαν περιττοί λόγω της μεταβολής της περιγραφής των προϊόντων και των σχετικών κωδικών τους στο εναρμονισμένο σύστημα ή στη συνδυασμένη ονοματολογία.
Other Regulations have become redundant owing to changes to the descriptions of products and their related codes in the Harmonised System or in the Combined Nomenclature.
Επομένως αυτοί οι κανονισμοί πρέπει να καταργηθούν.
They should therefore be repealed.
Οι κωδικοί που περιέχουν οι κανονισμοί οι οποίοι απαριθμούνται στο παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού, αντικαθίστανται από τους κωδικούς της συνδυασμένης ονοματολογίας όπως αναφέρεται στο παράρτημα.
The codes contained in the Regulations enumerated in Annex I to this Regulation are replaced by the codes of the Combined Nomenclature as shown in that Annex.
Διαγράφεται το σημείο 2 στον πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3491/88 της Επιτροπής [2].
In the table annexed to Commission Regulation (EEC) No 3491/88 [2], point 2 is deleted.
Διαγράφεται το σημείο 1 στον πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/94 της Επιτροπής [3].
In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 883/94 [3], point 1 is deleted.
Διαγράφεται το σημείο 2 στον πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 710/2000 της Επιτροπής [4].
In the table annexed to Commission Regulation (EC) No 710/2000 [4], point 2 is deleted.
Καταργούνται οι κανονισμοί της Επιτροπής που απαριθμούνται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
The Commission Regulations listed in Annex II to this Regulation are repealed.
ΕΕ L 84 της 5.4.2000, σ. 8.
OJ L 84, 5.4.2000, p. 8.
Κανονισμός της Επιτροπής
Commission Regulation
Αντικατάσταση
Replace
Από κωδικό ΣΟ
By CN Code
(ΕΟΚ) αριθ. 731/93 (ΕΕ L 75 της 30.3.1993, σ. 7)
(EEC) No 731/93 (OJ L 75, 30.3.1993, p. 7)
(ΕΟΚ) αριθ. 1669/77 (ΕΕ L 186 της 26.7.1977, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2723/90 [1]
(EEC) No 1669/77 (OJ L 186, 26.7.1977, p. 23), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90 [1]
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3491/88 (ΕΕ L 306 της 11.11.1988, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999 [2]
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999 [2]
03049020 ή 03049021 ή 03049027
03049020 or 03049021 or 03049027
(ΕΟΚ) αριθ. 288/84 (ΕΕ L 33 της 4.2.1984, σ. 1)
(EEC) No 288/84 (OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
84 (ΕΕ L 33 της 4.2.1984, σ. 1)
(OJ L 33, 4.2.1984, p. 1)
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1196/97 (ΕΕ L 170 της 28.6.1997, σ. 13)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1196/97 (OJ L 170, 28.6.1997, p. 13)
(ΕΟΚ) αριθ. 847/71 (ΕΕ L 92 της 24.4.1971, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2723/90
(EEC) No 847/71 (OJ L 92, 24.4.1971, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2723/90
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/90 (ΕΕ L 35 της 7.2.1990, σ. 9)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 964/91(ΕΕ L 100 της 20.4.1991, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3411/91 [3]
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 964/91 (OJ L 100, 20.4.1991, p. 14), as last amended by Regulation (EEC) No 3411/91 [3]
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 316/91 (ΕΕ L 37 της 9.2.1991, σ. 25), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 316/91 (OJ L 37, 9.2.1991, p. 25), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 627/2003 (ΕΕ L 90 της 8.4.2003, σ. 34)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 627/2003 (OJ L 90, 8.4.2003, p. 34)
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3565/88 (ΕΕ L 311 της 17.11.1988, σ. 25)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3565/88 (OJ L 311, 17.11.1988, p. 25)
Σημείο 3 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 (ΕΕ L 162 της 16.6.1992, σ. 5)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5)
(ΕΟΚ) αριθ. 1676/89 (ΕΕ L 164 της 15.6.1989, σ. 7)
(EEC) No 1676/89 (OJ L 164, 15.6.1989, p. 7)
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2084/91 (ΕΕ L 193 της 17.7.1991, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ΕΟΚ) αριθ. 200/82 (ΕΕ L 21 της 29.1.1982, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
(EEC) No 200/82 (OJ L 21, 29.1.1982, p. 20), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 509/92 (ΕΕ L 55 της 29.2.1992, σ. 80), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 509/92 (OJ L 55, 29.2.1992, p. 80), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 4 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 (ΕΕ L 162 της 16.6.1992, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2696/95 (ΕΕ L 280 της 23.11.1995, σ. 17)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 2696/95 (OJ L 280, 23.11.1995, p. 17)
(ΕΚ) αριθ. 2354/2000 (ΕΕ L 272 της 25.10.2000, σ. 10)
(EC) No 2354/2000 (OJ L 272, 25.10.2000, p. 10)
Σημείο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2257/87 (ΕΕ L 208 της 30.7.1987, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2080/91 [4]
Point 1 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91 [4]
Σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2257/87 (ΕΕ L 208 της 30.7.1987, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2080/91
Point 2 of Regulation (EEC) No 2257/87 (OJ L 208, 30.7.1987, p. 8), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
Σημείο 4 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/90 (ΕΕ L 35 της 7.2.1990, σ. 9)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
(ΕΟΚ) αριθ. 2585/86 (ΕΕ L 232 της 19.8.1986, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
(EEC) No 2585/86 (OJ L 232, 19.8.1986, p. 5), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ΕΟΚ) αριθ. 313/90 (ΕΕ L 35 της 7.2.1990, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
(EEC) No 313/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 7), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Προϊόν 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1260/89 (ΕΕ L 126 της 9.5.1989, σ. 12)
Item 2 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12)
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1825/93 (ΕΕ L 167 της 9.7.1993, σ. 8)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1825/93 (OJ L 167, 9.7.1993, p. 8)
(ΕΟΚ) αριθ. 2053/83 (ΕΕ L 202 της 26.7.1983, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2695/95 [5]
(EEC) No 2053/83 (OJ L 202, 26.7.1983, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 2695/95 [5]
Σημείο 5 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2084/91 (ΕΕ L 193 της 17.7.1991, σ. 16)
Point 5 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16)
(ΕΟΚ) αριθ. 3402/82 (ΕΕ L 357 της 18.12.1982, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
(EEC) No 3402/82 (OJ L 357, 18.12.1982, p. 16), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 6 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 7 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 7 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 8 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2275/88 (ΕΕ L 200 της 26.7.1988, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 8 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2275/88 (OJ L 200, 26.7.1988, p. 10), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 3 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3491/88 (ΕΕ L 306 της 11.11.1988, σ. 18), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 3491/88 (OJ L 306, 11.11.1988, p. 18), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 542/90 (ΕΕ L 56 της 3.3.1990, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 542/90 (OJ L 56, 3.3.1990, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 6 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2084/91 (ΕΕ L 193 της 17.7.1991, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 2084/91 (OJ L 193, 17.7.1991, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1533/92 (ΕΕ L 162 της 16.6.1992, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 6 of Regulation (EEC) No 1533/92 (OJ L 162, 16.6.1992, p. 5), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ΕΟΚ) αριθ. 2933/92 (ΕΕ L 293 της 9.10.1992, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
(EEC) No 2933/92 (OJ L 293, 9.10.1992, p. 8), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 691/96 (ΕΕ L 97 της 18.4.1996, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 691/96 (ΕΕ L 97 της 18.4.1996, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 3 of Regulation (EC) No 691/96 (OJ L 97, 18.4.1996, p. 13), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 6 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1264/98 (ΕΕ L 175 της 19.6.1998, σ. 4)
Point 6 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Σημείο 7 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1264/98 (ΕΕ L 175 της 19.6.1998, σ. 4)
Point 7 of the table annexed to Regulation (EC) No 1264/98 (OJ L 175, 19.6.1998, p. 4)
Σημείο 8 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 169/1999 (ΕΕ L 19 της 26.1.1999, σ. 6)
Point 8 of the table annexed to Regulation (EC) No 169/1999 (OJ L 19, 26.1.1999, p. 6)
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1694/2001 (ΕΕ L 229 της 25.8.2001, σ. 3)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EC) No 1694/2001 (OJ L 229, 25.8.2001, p. 3)
Προϊόν 3 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1260/89 (ΕΕ L 126 της 9.5.1989, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Item 3 of the table annexed of Regulation (EEC) No 1260/89 (OJ L 126, 9.5.1989, p. 12), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 3 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1214/91 (ΕΕ L 116 της 9.5.1991, σ. 44)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1214/91 (OJ L 116, 9.5.1991, p. 44)
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 597/92 (ΕΕ L 64 της 10.3.1992, σ. 13)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 597/92 (OJ L 64, 10.3.1992, p. 13)
Σημείο 6 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 314/90 (ΕΕ L 35 της 7.2.1990, σ. 9)
Point 6 of the table annexed to Regulation (EEC) No 314/90 (OJ L 35, 7.2.1990, p. 9)
(ΕΚ) αριθ. 201/98 (ΕΕ L 21 της 28.1.1998, σ. 3)
(EC) No 201/98 (OJ L 21, 28.1.1998, p. 3)
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1509/97 (ΕΕ L 204 της 31.7.1997, σ. 8)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 1509/97 (OJ L 204, 31.7.1997, p. 8)
Σημείο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2141/89 (ΕΕ L 205 της 18.7.1989, σ. 22)
Point 2 of Regulation (EEC) No 2141/89 (OJ L 205, 18.7.1989, p. 22)
(ΕΟΚ) αριθ. 3557/81 (ΕΕ L 356 της 11.12.1981, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2080/91
(EEC) No 3557/81 (OJ L 356, 11.12.1981, p. 26), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
(ΕΟΚ) αριθ. 2174/93 (ΕΕ L 195 της 4.8.1993, σ. 20)
(EEC) No 2174/93 (OJ L 195, 4.8.1993, p. 20)
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/91 (ΕΕ L 160 της 25.6.1991, σ. 40)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Σημείο 3 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/91 (ΕΕ L 160 της 25.6.1991, σ. 40)
Point 3 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1796/91 (ΕΕ L 160 της 25.6.1991, σ. 40)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1796/91 (OJ L 160, 25.6.1991, p. 40)
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1611/93 (ΕΕ L 155 της 26.6.1993, σ. 9)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1611/93 (OJ L 155, 26.6.1993, p. 9)
Σημείο 2 β) του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 893/93 (ΕΕ L 93 της 17.4.1993, σ. 5)
Point 2(b) of the table annexed to Regulation (EEC) No 893/93 (OJ L 93, 17.4.1993, p. 5)
Σημείο 5 β) του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1054/97 (ΕΕ L 154 της 12.6.1997, σ. 14)
Point 5(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14)
Σημείο 6 β) του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1054/97 (ΕΕ L 154 της 12.6.1997, σ. 14)
Point 6(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1054/97 (OJ L 154, 12.6.1997, p. 14)
Σημείο β) του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2049/2002 (ΕΕ L 316 της 20.11.2002, σ. 15)
Point (b) of the table annexed to Regulation (EC) No 2049/2002 (OJ L 316, 20.11.2002, p. 15)
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2855/2000 (ΕΕ L 332 της 28.12.2000, σ. 41)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EC) No 2855/2000 (OJ L 332, 28.12.2000, p. 41)
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1176/91 (ΕΕ L 114 της 7.5.1991, σ. 27)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27)
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1176/91 (ΕΕ L 114 της 7.5.1991, σ. 27)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1176/91 (OJ L 114, 7.5.1991, p. 27)
Σημείο 2 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1911/92 (ΕΕ L 192 της 11.7.1992, σ. 23)
Point 2 of the table annexed to Regulation (EEC) No 1911/92 (OJ L 192, 11.7.1992, p. 23)
Σημείο 7 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1966/94 (ΕΕ L 198 της 30.7.1994, σ. 103)
Point 7 of the table annexed to Regulation (EC) No 1966/94 (OJ L 198, 30.7.1994, p. 103)
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 546/91 (ΕΕ L 60 της 7.3.1991, σ. 12)
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 546/91 (OJ L 60, 7.3.1991, p. 12)
(ΕΟΚ) αριθ. 1592/71 (ΕΕ L 166 της 24.7.1971, σ. 39), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2080/91
(EEC) No 1592/71 (OJ L 166, 24.7.1971, p. 39), as amended by Regulation (EEC) No 2080/91
Σημείο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 810/83 (ΕΕ L 90 της 8.4.1983, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 6 of Regulation (EEC) No 810/83 (OJ L 90, 8.4.1983, p. 11), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 3 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1165/95 (ΕΕ L 117 της 24.5.1995, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 3 of the table annexed to Regulation (EC) No 1165/95 (OJ L 117, 24.5.1995, p. 15), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 1 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 48/90 (ΕΕ L 8 της 11.1.1990, σ. 16), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 1 of the table annexed to Regulation (EEC) No 48/90 (OJ L 8, 11.1.1990, p. 16), as amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ΕΚ) αριθ. 1718/98 (ΕΕ L 215 της 1.8.1998, σ. 56)
(EC) No 1718/98 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 56)
Σημείο 4 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/1999 (ΕΕ L 89 της 1.4.1999, σ. 23)
Point 4 of the table annexed to Regulation (EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23)
Σημείο 5 του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 701/1999 (ΕΕ L 89 της 1.4.1999, σ. 23)
Point 5 of the table annexed to Regulation (EC) No 701/1999 (OJ L 89, 1.4.1999, p. 23)
Σημείο 5 α) του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1638/94 (ΕΕ L 172 της 7.7.1994, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 5(a) of the table annexed to Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5), amended by Regulation (EC) No 936/1999
Σημείο 5 β) του πίνακα που επισυνάπτεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1638/94 (ΕΕ L 172 της 7.7.1994, σ. 5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
Point 5(b) of the table annexed to Regulation (EC) No 1638/94 (OJ L 172, 7.7.1994, p. 5), amended by Regulation (EC) No 936/1999
(ΕΟΚ) αριθ. 1936/84 (ΕΕ L 180 της 7.7.1984, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 936/1999
(EEC) No 1936/84 (OJ L 180, 7.7.1984, p. 12), as last amended by Regulation (EC) No 936/1999