natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Προτάσεις του γενικού εισαγγελέα Geelhoed της 4ης Μαρτίου 2004 στην υπόθεση C-174/02, Streekgewest Westelijk Noord-Brabant, που δεν έχουν ακόμη δημοσιευθεί στη Συλλογή.
Conclusions of Advocate-General Geelhoed on 4 March 2004 in Case C-174/02 Streekgewest Westelijk Noord-Brabant (not yet published).
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης (ΕΕ C 273 της 9.9.1997, σ. 3).
Commission communication on the method used for setting the reference and discount rates (OJ C 273, 9.9.1997, p. 3).
Απόφαση του Δικαστηρίου, της 19ης Ιουνίου 1973, υπόθεση 77/72, Συλλογή σ. 611.
Case 77/72 Carmine Capolongo v Azienda Agricola Maya [1973] ECR 611.
Απόφαση του Δικαστηρίου, της 11ης Δεκεμβρίου 1973, υπόθεση 120/73, Συλλογή σ. 1471.
Case 120/73 Gebrueder Lorenz GmbH v Germany [1973] ECR 1471.
Απόφαση του Δικαστηρίου, της 22ας Μαρτίου 1977, υπόθεση 78/76, Συλλογή σ. 595.
Case 78/76 Steinicke and Weinlig v Germany [1977] ECR 595.
Απόφαση του Δικαστηρίου, της 21ης Νοεμβρίου 1991, υπόθεση C-354/90, Συλλογή σ. I-5505.
Case C-354/90 Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires et al v France [1991] ECR I-5505.
Βλέπε προαναφερόμενη απόφαση του Δικαστηρίου Van Calster και λοιποί.
Judgment of the Court in Van Calster et al referred to above.
Ανακοίνωση της Επιτροπής σχετικά με τη μέθοδο καθορισμού των επιτοκίων αναφοράς και προεξόφλησης.
Commission communication on the method used for setting the reference and discount rates.
II — Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις του Ι του παρόντος άρθρου, η ανάθεση ορισμένων συμβάσεων που είναι αναγκαίες για την εκτέλεση της δημόσιας υπηρεσίας ΔΖΚ μπορεί να γίνεται σε εθνικό επίπεδο όταν λόγοι τεχνικής ή οικονομικής φύσεως δικαιολογούν συντονισμό σε τέτοιο επίπεδο […]»
II – Notwithstanding paragraph I of this Article, certain contracts necessary for establishing the public rendering service may be concluded at national level where technical or economic considerations justify coordination at that level […]’
ΕΕ L 209 της 24.7.1992, σ. 1· οδηγία που καταργήθηκε από την οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 114).
OJ L 209, 24.7.1992, p. 1. Directive repealed by Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council (OJ L 134, 30.4.2004, p. 114).
ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1899/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 328 της 30.10.2004, σ. 67).
OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1899/2004 (OJ L 328, 30.10.2004, p. 67).
ΕΕ L 148 της 28.6.1968, σ. 24· κανονισμός που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1254/1999.
OJ L 148, 28.6.1968, p. 24. Regulation repealed by Regulation (EC) No 1254/1999.
ΕΕ L 83 της 27.3.1999, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης του 2003.
OJ L 83, 27.3.99, p. 1. Regulation as last amended by the 2003 Act of Accession.
Γενικότερα, είναι σκόπιμο να φορολογηθούν οι τομείς εκείνοι που παράγουν τα προς απόρριψη σφάγια, πράγμα που, τουλάχιστον, πρέπει να γίνει με τρόπο που να μην καθιερώνει διακρίσεις.
More generally, if a levy had to be imposed on the sectors producing carcases to be destroyed, this should at least have been done in a non-discriminatory way.
Έτσι, η λογική αυτή θα έπρεπε επίσης να εφαρμοσθεί στα προϊόντα αυγών (ωοσκευάσματα).
Therefore egg products should also have been included.
ΕΕ L 306 της 7.12.2000, σ. 32· απόφαση που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1234/2003 της Επιτροπής (ΕΕ L 173 της 11.7.2003, σ. 6.)
OJ L 306, 7.12.2000, p. 32. Decision repealed by Commission Regulation (EC) No 1234/2003 (OJ L 173, 11.7.2003, p. 6).
ΕΕ L 158 της 30.6.2000, σ. 76· απόφαση που καταργήθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1326/2001 (ΕΕ L 177 du 30.6.2001, σ. 60).
OJ L 158, 30.6.2000, p. 76. Decision repealed by Regulation (EC) No 1326/2001 (OJ L 177, 30.6.2001, p. 60).
της 15ης Ιουνίου 2005
of 15 June 2005
για τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 2002/308/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγων εγκεκριμένων ζωνών και εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων ως προς μία ή περισσότερες από τις νόσους της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ), οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2005) 1766]
(notified under document number C(2005) 1766)
την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας [1], και ιδίως τα άρθρα 5 και 6,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
Με την απόφαση 2002/308/EΚ της Επιτροπής [2] καταρτίζονται οι κατάλογοι εγκεκριμένων ζωνών και εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες ως προς ορισμένες νόσους που προσβάλλουν τα ψάρια.
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Η Γαλλία, η Γερμανία, η Ιταλία και η Ισπανία υπέβαλαν τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή ορισμένων ζωνών εντός των επικρατειών τους στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης, όσον αφορά τις ΙΑΣ και ΛΑΝ.
France, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain zones in their territories.
Aπό το τεκμηριωτικό υλικό που υποβλήθηκε προκύπτει ότι οι εν λόγω ζώνες πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
The documentation provided shows that those zones meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Συνεπώς, οι ζώνες αυτές μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς της εγκεκριμένης ζώνης και πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο εγκεκριμένων ζωνών.
They therefore qualify for the status of approved zones and should be added to the list of approved zones.
Η Δανία, η Γαλλία, η Γερμανία και η Ισπανία υπέβαλαν τα δικαιολογητικά για την υπαγωγή ορισμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων εντός των επικρατειών τους στο καθεστώς της εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη, όσον αφορά τις ΙΑΣ και ΛΑΝ.
Denmark, France, Germany and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones, with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territories.
Από το τεκμηριωτικό υλικό που υποβλήθηκε προκύπτει ότι οι εν λόγω ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 6 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Η Γερμανία και η Ιταλία ζήτησαν τεχνικές τροποποιήσεις στον κατάλογο των εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες, κυρίως λόγω αλλαγής κυριότητας.
Germany and Italy have requested technical amendments to the list of approved farms situated in non-approved zones, mainly due to change of ownership.
Ως εκ τούτου, η απόφαση 2002/308/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision;
Το παράρτημα IΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Βρυξέλλες, 15 Ιουνίου 2005.
Done at Brussels, 15 June 2005.
Εγκεκριμένες ζώνες ως προς τις νόσους της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ), οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Bάδη-Βυρτεμβέργη [3]
Baden-Württemberg [3]
Isenburger Tal από τις πηγές έως την εκροή της εκμετάλλευσης Falkenstein,
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein.
Eyach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως τον πρώτο κατάντη ιχθυοφραγμό ευρισκόμενο πλησίον της πόλης Haigerloch,
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near the town Haigerloch.
Andelsbach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως τον στρόβιλο πλησίον της πόλης Krauchenwies,
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near town Krauchenwies.
Lauchert και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Sigmaringendorf,
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near town Sigmaringendorf.
Grosse Lauter και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Lauterach,
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach.
Wolfegger Ach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth,
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth.
Η υδρολογική λεκάνη του ENZ, αποτελούμενη από τον Grosse Enz, τον Kleine Enz και τον Eyach, από τις πηγές τους έως το αδιαπέραστο φράγμα στο κέντρο του Neuenbürg,
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Erms από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα 200μ. κατάντη της εκμετάλλευσης Strobel, εγκαταστάσεις Seeburg,
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg.
Obere Nagold από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα πλησίον του Neumühle.
Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Αστούριας
Region: Autonomous Community of Asturias
Όλες οι υδρολογικές λεκάνες της Αστούριας
All water catchment areas of Asturias.
Ολόκληρη η ακτή της Αστούριας
The entire coast of Asturias.
Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Γαλικίας
Region: Autonomous Community of Galicia
Η παράκτια περιοχή της Γαλικίας από τις εκβολές του ποταμού Εο (νήσος Pancha) έως τη θέση Punta Picos (εκβολή του ποταμού Miño)
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Aραγώνας
Region: Autonomous Community of Aragon
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγώνας,
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón.
Ποταμός Isuela από τις πηγές του έως το φράγμα Arguis,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis.
Ποταμός Flúmen από τις πηγές του έως το φράγμα Santa María de Belsue,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue.
Ποταμός Guatizalema από τις πηγές του έως το φράγμα Vadiello,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello.
Ποταμός Cinca από τις πηγές του έως το φράγμα Grado,
River Cinca from its source to barrier of Grado.
Ποταμός Esera από τις πηγές του έως το φράγμα Barasona,
River Esera from its source to the barrier of Barasona.
Ποταμός Noguera-Ribagorzana από τις πηγές του έως το φράγμα Santa Ana,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana.
Ποταμός Matarraña από τις πηγές του έως το φράγμα Aguas de Pena,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena.
Ποταμός Pena από τις πηγές του έως το φράγμα Pena,
River Pena from its source to the barrier of Pena.
Ποταμός Guadalaviar-Turia από τις πηγές του έως το φράγμα Generalísimo στην επαρχία της Βαλένθια,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia.
Ποταμός Mijares από τις πηγές του έως το φράγμα Arenós στην επαρχία Καστεγιόν.
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Aραγώνας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Ναβάρας
Region: Autonomous Community of Navarra
Ο ποταμός Bidasoa από τις πηγές του έως τις εκβολές του,
River Bidasoa from its source to its mouth.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Ναβάρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλης-Λεόν
Region: Autonomous Community of Castilla and León
Ο ποταμός Δούρος από τις πηγές του έως το φράγμα Aldeávila,
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila.
Ο ποταμός Sil,
River Sil.
Ο ποταμός Tiétar από τις πηγές του έως το φράγμα Rosarito,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλης-Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Καντάβριας
Region: Autonomous Community of Cantabria
Ποταμός Pas-Pisueña
River Pas-Pisueña,
Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Λα Ριόχα
Region: Autonomous Community of La Rioja
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Aραγώνας.
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Περιφέρεια: Αυτόνομη Κοινότητα Καστίλης-Λα Μ ά ντσα
Region: Autonomous Community of Castilla-La-Mancha
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Τάγου, από τις πηγές του έως το φράγμα Estremera
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera.
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Tajuña, από τις πηγές του έως το φράγμα La Tajera
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera.
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Júcar, από τις πηγές του έως το φράγμα La Toba
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba.
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cabriel, από τις πηγές του έως το φράγμα Bujioso
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Υδρολογική λεκάνη Charente,
The Charente basin.
Υδρολογική λεκάνη Seudre,
The Seudre basin.
Υδρολογικές λεκάνες των παράκτιων ποταμών στις εκβολές του ποταμού Gironde στο διαμέρισμα Charente-Maritime,
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime.
Υδρολογικές λεκάνες Nive και Nivelles (διάμερισμα Pyrénées Atlantiques),
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées-Atlantiques).
Υδρολογική λεκάνη Forges (διαμέρισμα Landes),
The Forges basin (Landes).
Υδρολογική λεκάνη Dronne (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Eglisottes στο Monfourat,
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat.
Υδρολογική λεκάνη Beauronne (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Faye,
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam.
Υδρολογική λεκάνη Valouse (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Etang des Roches Noires,
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam.
Υδρολογική λεκάνη Paillasse (διαμέρισμα Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Grand Forge,
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam.
Υδρολογική λεκάνη Ciron (διαμερίσματα Lot-et-Garonne και Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Castaing,
The catchment area of the Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam.
Υδρολογική λεκάνη Petite Leyre (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pont de l’Espine στο Argelouse,
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse.
Υδρολογική λεκάνη Pave (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pave,
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam.
Υδρολογική λεκάνη Escource (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Barbe,
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam.
Υδρολογική λεκάνη Geloux (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα D38 στο Saint Martin d’Oney,
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney.
Υδρολογική λεκάνη Estrigon (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Campet et Lamolère,
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam.
Υδρολογική λεκάνη Estampon (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Ancienne Minoterie στο Roquefort,
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort.
Υδρολογική λεκάνη Gélise (διαμερίσματα Landes και Lot-et-Garonne), από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται κατάντη της συμβολής Gélise και Osse,
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse.
Υδρολογική λεκάνη Magescq (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως τις εκβολές,
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth.
Υδρολογική λεκάνη Luys (διάμερισμα Pyrénées Atlantiques), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin d’Oro,
The catchment area of the Luys (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam.
Υδρολογική λεκάνη Neez (διάμερισμα Pyrénées Atlantiques), από τις πηγές έως το φράγμα Jurançon,
The catchment area of the Neez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Jurançon dam.
Υδρολογική λεκάνη Beez (διάμερισμα Pyrénées Atlantiques), από τις πηγές έως το φράγμα Nay,
The catchment area of the Beez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Nay dam.
Υδρολογική λεκάνη Gave de Cauterets (διαμέρισμα Hautes Pyrénées), από τις πηγές έως το φράγμα Calypso του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Soulom.
The catchment area of the Gave-de-Cauterets (Hautes- Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Το σύνολο των υδρολογικών λεκανών που βρίσκονται στην περιφέρεια της Βρετάνης πλην των ακόλουθων υδρολογικών λεκανών:
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
το κατάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Elorn,
the downstream part of the catchment area of the Elorn.
Υδρολογική λεκάνη Sèvre Niortaise,
The Sèvre-Niortaise basin
Υδρολογική λεκάνη Lay,
The Lay basin
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Vienne, από τις πηγές έως το φράγμα Châtellerault στο διαμέρισμα Vienne,
the catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Gartempe, από τις πηγές έως το φράγμα (με πλέγμα) Saint Pierre de Maillé στο διαμέρισμα Vienne,
the catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint-Pierre-de-Maillé in the department of La Vienne,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Creuse, από τις πηγές έως το φράγμα Bénavent στο διαμέρισμα Indre,
the catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Le Suin, από τις πηγές έως το φράγμα Douadic στο διαμέρισμα Indre,
the catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Claise, από τις πηγές έως το φράγμα Bossay-sur-Claise στο διαμέρισμα Indre-et-Loire,
the catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre-et-Loire,
υδρολογική λεκάνη των υδατορρευμάτων Velleches και Trois Moulins, από τις πηγές έως τα φράγματα Trois Moulins στο διαμέρισμα Vienne,
the catchment area of the brooks of Velleches and of des Trois Moulins, from the sources to the dams of des Trois Moulins in the department of la Vienne,
υδρολογικές λεκάνες των ποταμών των ακτών του Ατλαντικού στο διαμέρισμα Vendée.
the basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
Το σύνολο της ακτής της Βρετάνης, πλην των ακόλουθων τμημάτων:
The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
Παράκτια ζώνη μεταξύ του ακρωτηρίου Trévignon και των εκβολών του ποταμού Laïta,
the coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta,
Παράκτια ζώνη μεταξύ των εκβολών του ποταμού Tohon έως τα όρια του διαμερίσματος.
the coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Vignac, από τις πηγές έως το φράγμα “la Forge”,
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouaneyre, από τις πηγές έως το φράγμα “Maillières”,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Susselgue, από τις πηγές έως το φράγμα “de Susselgue”,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Luzou, από τις πηγές έως το φράγμα στην εκμετάλλευση ιχθυοκαλλιέργειας “de Laluque”,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouadas, από τις πηγές έως το φράγμα στο “l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint-Vincent-de-Paul”.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Bayse, από τις πηγές έως το φράγμα στο “Μoulin de Lartia et de Manobre”,
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Rancez, από τις πηγές έως το φράγμα Rancez,
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Eyre, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Arcachon,
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού L’Onesse, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Courant de Contis.
The catchment area of the river L’Onesse from its sources to its estuary of Courant de Contis.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cernon, από τις πηγές έως το φράγμα στο Saint George de Luzençon,
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint-George-de-Luzençon.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το αδιαπέραστο φράγμα στο Vabres-l’Abbaye.
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της Dombes.
The continental zone des étangs de la Dombes
Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dams.
Η ακόλουθη υδρολογική λεκάνη της Vienne:
The following catchment area of the Vienne basin:
Υδρολογική λεκάνη Anglin, από τις πηγές έως τα φράγματα:
the catchment area of the l’Anglin, from the sources to the dams of:
της ΕDF στο Châtellerault επί του ποταμού La Vienne, στο διαμέρισμα Vienne,
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé επί του ποταμού La Gartempe, στο διαμέρισμα Vienne,
Saint-Pierre-de-Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Bénavent επί του ποταμού La Creuse, στο διαμέρισμα Indre,
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Douadic επί του ποταμού Le Suin, στο διαμέρισμα Indre,
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Bossay-sur-Claise επί του ποταμού La Claise, στο διαμέρισμα Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre-et-Loire.