natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον στόχο της Ένωσης για τη μείωση του επιπολασμού ορισμένων οροτύπων σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 200/2010 της Επιτροπής [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010 [2] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2011/322/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2011, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και ΙΙ της απόφασης 2009/861/ΕΚ σχετικά με τη λήψη μεταβατικών μέτρων, βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τη μεταποίηση νωπού γάλακτος που δεν ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις της ΕΕ σε ορισμένες εγκαταστάσεις μεταποίησης γάλακτος στη Βουλγαρία [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2011/322/EU of 27 May 2011 amending Annexes I and II to Decision 2009/861/EC on transitional measures under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards the processing of non-compliant raw milk in certain milk processing establishments in Bulgaria [3] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2011 καταργεί τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1168/2006 του Συμβουλίου [4], που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και πρέπει, επομένως, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Regulation (EU) No 517/2011 repeals Commission Regulation (EC) No 1168/2006 [4] which is incorporated in the Agreement and is therefore to be repealed under the Agreement.
Στη δεύτερη περίπτωση (απόφαση 2009/861/ΕΚ της Επιτροπής) υπό τον τίτλο «Εφαρμόζονται οι προσωρινές διατάξεις των ακόλουθων πράξεων:» προστίθεται το ακόλουθο εδάφιο στο σημείο 17 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], στο μέρος 6.1:
the following indent shall be added in the second indent (Commission Decision 2009/861/EC) under the heading ‘The transitional arrangements set out in the following acts shall apply:’ in point 17 (Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council) in Part 6.1:
απόφαση 2011/322/ΕΕ της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 143 της 31.5.2011, σ. 41)».
32011 D 0322: Commission Decision 2011/322/EU of 27 May 2011 (OJ L 143, 31.5.2011, p. 41).’;
Στο σημείο 8β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου], στο μέρος 7.1, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
the following indent shall be added in point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council) in Part 7.1:
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 138 της 26.5.2011, σ. 45)».
32011 R 0517: Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 (OJ L 138, 26.5.2011, p. 45).’;
Το κείμενο του σημείου 28 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1168/2006 της Επιτροπής] στο μέρος 7.2 διαγράφεται.
the text of point 28 (Commission Regulation (EC) No 1168/2006) in Part 7.2 shall be deleted;
Στο σημείο 53 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 200/2010 της Επιτροπής] στο μέρος 7.2, προστίθενται τα ακόλουθα:
the following shall be added in point 53 (Commission Regulation (EU) No 200/2010) in Part 7.2:
Μετά το σημείο 54 [κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 16/2011 της Επιτροπής] στο μέρος 7.2 προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
the following point shall be inserted after point 54 (Commission Regulation (EU) No 16/2011) in Part 7.2:
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 517/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον στόχο της Ένωσης για τη μείωση του επιπολασμού ορισμένων οροτύπων σαλμονέλας σε σμήνη ωοπαραγωγής του είδους Gallus gallus και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 200/2010 της Επιτροπής (ΕΕ L 138 της 26.5.2011, σ. 45)».
32011 R 0517: Commission Regulation (EU) No 517/2011 of 25 May 2011 implementing Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council as regards a Union target for the reduction of the prevalence of certain salmonella serotypes in laying hens of Gallus gallus and amending Regulation (EC) No 2160/2003 and Commission Regulation (EU) No 200/2010 (OJ L 138, 26.5.2011, p 45).’.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 517/2011 και της απόφασης 2011/322/ΕΕ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EU) No 517/2011 and Decision 2011/322/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 138 της 26.5.2011, σ. 45.
OJ L 138, 26.5.2011, p. 45.
ΕΕ L 143 της 31.5.2011, σ. 41.
OJ L 143, 31.5.2011, p. 41.
Η νομοθεσία σχετικά με κτηνιατρικά θέματα δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
Legislation regarding veterinary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 65/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 1ης Ιουλίου 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 65/2011 of 1 July 2011 [1].
Η απόφαση 2011/180/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2011, για την εφαρμογή της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους κάτω από τους οποίους επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο μικρές συσκευασίες μειγμάτων τυποποιημένων σπόρων διαφόρων ποικιλιών κηπευτικών του ίδιου είδους [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2011/180/EU of 23 March 2011 implementing Council Directive 2002/55/EC as regards conditions under which the placing on the market of small packages of mixtures of standard seed of different vegetable varieties belonging to the same species may be authorised [2] is to be incorporated into the Agreement.
Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με φυτοϋγειονομικά θέματα.
This Decision concerns legislation regarding phytosanitary matters.
Μετά το σημείο 56 (απόφαση 2010/468/ΕΕ της Επιτροπής) στο μέρος 2 του κεφαλαίου ΙΙΙ του παραρτήματος I της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
The following point shall be inserted after point 56 (Commission Decision 2010/468/EU) in Part 2 of Chapter III of Annex I to the Agreement:
απόφαση 2011/180/ΕΕ της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2011, για την εφαρμογή της οδηγίας 2002/55/ΕΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τους όρους κάτω από τους οποίους επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο μικρές συσκευασίες μειγμάτων τυποποιημένων σπόρων διαφόρων ποικιλιών κηπευτικών του ίδιου είδους (ΕΕ L 78 της 24.3.2011, σ. 55)».
32011 D 0180: Commission Decision 2011/180/EU of 23 March 2011 implementing Council Directive 2002/55/EC as regards conditions under which the placing on the market of small packages of mixtures of standard seed of different vegetable varieties belonging to the same species may be authorised (OJ L 78, 24.3.2011, p. 55).’.
Τα κείμενα της απόφασης 2011/180/ΕΕ στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Decision 2011/180/EU in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Φεβρουαρίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [3].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [3].
ΕΕ L 262 της 6.10.2011, σ. 19.
OJ L 262, 6.10.2011, p. 19.
ΕΕ L 78 της 24.3.2011, σ. 55.
OJ L 78, 24.3.2011, p. 55.
Η νομοθεσία σχετικά με φυτοϋγειονομικά θέματα δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I. Ως εκ τούτου, η παρούσα απόφαση δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν,
Legislation regarding phytosanitary matters shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I to the Agreement. This Decision is therefore not to apply to Liechtenstein,
Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 125/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Δεκεμβρίου 2011 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2011 of 2 December 2011 [1].
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 129/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 2ας Δεκεμβρίου 2011 [2].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2011 of 2 December 2011 [2].
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 310/2011 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2011, για τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon και triforine μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 310/2011 of 28 March 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for aldicarb, bromopropylate, chlorfenvinphos, endosulfan, EPTC, ethion, fenthion, fomesafen, methabenzthiazuron, methidathion, simazine, tetradifon and triforine in or on certain products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 460/2011 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια των καταλοίπων για την ουσία chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) μέσα ή πάνω στα καρότα [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 460/2011 of 12 May 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards the maximum residue level for chlorantraniliprole (DPX E-2Y45) in or on carrots [4] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2011 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2011, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam και trifloxystrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 508/2011 of 24 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for abamectin, acetamiprid, cyprodinil, difenoconazole, dimethomorph, fenhexamid, proquinazid, prothioconazole, pyraclostrobin, spirotetramat, thiacloprid, thiamethoxam and trifloxystrobin in or on certain products [5] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 520/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των δραστικών ουσιών benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole και zoxamide μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for benalaxyl, boscalid, buprofezin, carbofuran, carbosulfan, cypermethrin, fluopicolide, hexythiazox, indoxacarb, metaflumizone, methoxyfenozide, paraquat, prochloraz, spirodiclofen, prothioconazole and zoxamide in or on certain products [6] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2011 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2011, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil και tebuconazole μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [7] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for biphenyl, deltamethrin, ethofumesate, isopyrazam, propiconazole, pymetrozine, pyrimethanil and tebuconazole in or on certain products [7] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 559/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron και triticonazole μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [8] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 559/2011 of 7 June 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for captan, carbendazim, cyromazine, ethephon, fenamiphos, thiophanate-methyl, triasulfuron and triticonazole in or on certain products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 812/2011 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine και spirotetramat μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [9] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 812/2011 of 10 August 2011 amending Annex III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for dimethomorph, fluopicolide, mandipropamid, metrafenone, nicotine and spirotetramat in or on certain products [9] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 813/2011 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2011, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών acequinocyl, emamectin benzoate, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid και trifloxystrobin μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα [10] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EU) No 813/2011 of 11 August 2011 amending Annexes II and III to Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council as regards maximum residue levels for acequinocyl, emamectin benzoate, ethametsulfuron-methyl, flubendiamide, fludioxonil, kresoxim-methyl, methoxyfenozide, novaluron, thiacloprid and trifloxystrobin in or on certain products [10] is to be incorporated into the Agreement.
Η παρούσα απόφαση αφορά νομοθεσία σχετικά με ζωοτροφές και τρόφιμα.
This Decision concerns legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs.
Η νομοθεσία σχετικά με ζωοτροφές και τρόφιμα δεν εφαρμόζεται στο Λιχτενστάιν στον βαθμό που η εφαρμογή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με το εμπόριο γεωργικών προϊόντων επεκτείνεται στο Λιχτενστάιν, όπως διευκρινίζεται στις τομεακές προσαρμογές του παραρτήματος I και στην εισαγωγή του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήματος II.
Legislation regarding feedingstuffs and foodstuffs shall not apply to Liechtenstein as long as the application of the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on trade in agricultural products is extended to Liechtenstein, as specified in the sectoral adaptations to Annex I and the introduction to Chapter XII of Annex II to the Agreement.
Στο σημείο 40 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου II του παραρτήματος I της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
The following indents shall be added in point 40 (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter II of Annex I to the Agreement:
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 310/2011 της Επιτροπής, της 28ης Μαρτίου 2011 (ΕΕ L 86 της 1.4.2011, σ. 1),
32011 R 0310: Commission Regulation (EU) No 310/2011 of 28 March 2011 (OJ L 86, 1.4.2011, p. 1),
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 460/2011 της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 124 της 13.5.2011, σ. 23),
32011 R 0460: Commission Regulation (EU) No 460/2011 of 12 May 2011 (OJ L 124, 13.5.2011, p. 23),
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 508/2011 της Επιτροπής, της 24ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 137 της 25.5.2011, σ. 3),
32011 R 0508: Commission Regulation (EU) No 508/2011 of 24 May 2011 (OJ L 137, 25.5.2011, p. 3),
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 520/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 140 της 27.5.2011, σ. 2),
32011 R 0520: Commission Regulation (EU) No 520/2011 of 25 May 2011 (OJ L 140, 27.5.2011, p. 2),
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 524/2011 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 2011 (ΕΕ L 142 της 28.5.2011, σ. 1),
32011 R 0524: Commission Regulation (EU) No 524/2011 of 26 May 2011 (OJ L 142, 28.5.2011, p. 1),
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 559/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011 (ΕΕ L 152 της 11.6.2011, σ. 1),
32011 R 0559: Commission Regulation (EU) No 559/2011 of 7 June 2011 (OJ L 152, 11.6.2011, p. 1),
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 812/2011 της Επιτροπής, της 10ης Αυγούστου 2011 (ΕΕ L 208 της 13.8.2011, σ. 1),
32011 R 0812: Commission Regulation (EU) No 812/2011 of 10 August 2011 (OJ L 208, 13.8.2011, p. 1),
κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 813/2011 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2011 (ΕΕ L 208 της 13.8.2011, σ. 23).».
32011 R 0813: Commission Regulation (EU) No 813/2011 of 11 August 2011 (OJ L 208, 13.8.2011, p. 23).’
Στο σημείο 54λε [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
The following indents shall be added in point 54zzy (Regulation (EC) No 396/2005 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 310/2011, (ΕΕ) αριθ. 460/2011, (ΕΕ) αριθ. 508/2011, (ΕΕ) αριθ. 520/2011, (ΕΕ) αριθ. 524/2011, (ΕΕ) αριθ. 559/2011, (ΕΕ) αριθ. 812/2011 και (ΕΕ) αριθ. 813/2011 στην ισλανδική και στη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EU) No 310/2011, (EU) No 460/2011, (EU) No 508/2011, (EU) No 520/2011, (EU) No 524/2011, (EU) No 559/2011, (EU) No 812/2011 and (EU) No 813/2011 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Φεβρουαρίου 2012, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [11].
This Decision shall enter into force on 11 February 2012, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [11].
ΕΕ L 76 της 15.3.2012, σ. 5.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 5.
ΕΕ L 76 της 15.3.2012, σ. 12.
OJ L 76, 15.3.2012, p. 12.
ΕΕ L 86 της 1.4.2011, σ. 1.
OJ L 86, 1.4.2011, p. 1.
ΕΕ L 124 της 13.5.2011, σ. 23.
OJ L 124, 13.5.2011, p. 23.
ΕΕ L 137 της 25.5.2011, σ. 3.
OJ L 137, 25.5.2011, p. 3.
ΕΕ L 140 της 27.5.2011, σ. 2.
OJ L 140, 27.5.2011, p. 2.
ΕΕ L 142 της 28.5.2011, σ. 1.
OJ L 142, 28.5.2011, p. 1.
ΕΕ L 152 της 11.6.2011, σ. 1.
OJ L 152, 11.6.2011, p. 1.
ΕΕ L 208 της 13.8.2011, σ. 1.
OJ L 208, 13.8.2011, p. 1.
ΕΕ L 208 της 13.8.2011, σ. 23.
OJ L 208, 13.8.2011, p. 23.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 113/2011 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ της 21ης Οκτωβρίου 2011 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 113/2011 of 21 October 2011 [1].
Η οδηγία 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Σεπτεμβρίου 2007, για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (Οδηγία-πλαίσιο) [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council of 5 September 2007 establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1060/2008 της Επιτροπής, της 7ης Οκτωβρίου 2008, για αντικατάσταση των παραρτημάτων I, III, IV, VI, VII, XI και XV της οδηγίας 2007/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση πλαισίου για την έγκριση των μηχανοκίνητων οχημάτων και των ρυμουλκουμένων τους, και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών μονάδων που προορίζονται για τα οχήματα αυτά (Οδηγία-πλαίσιο) [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1060/2008 of 7 October 2008 replacing Annexes I, III, IV, VI, VII, XI and XV to Directive 2007/46/EC of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the approval of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles (Framework Directive) [3] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 78/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιανουαρίου 2009, σχετικά με την έγκριση τύπου μηχανοκίνητων οχημάτων όσον αφορά την προστασία των πεζών και άλλων ανεπαρκώς προστατευόμενων χρηστών των οδών, για την τροποποίηση της οδηγίας 2007/46/ΕΚ και για την κατάργηση των οδηγιών 2003/102/ΕΚ και 2005/66/ΕΚ [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Regulation (EC) No 78/2009 of the European Parliament and of the Council of 14 January 2009 on the type-approval of motor vehicles with regard to the protection of pedestrians and other vulnerable road users, amending Directive 2007/46/EC and repealing Directives 2003/102/EC and 2005/66/EC [4] is to be incorporated into the Agreement.