natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πανικά κρεβατιού, τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων, γύροι κρεβατιού καθώς και άλλα είδη επίπλωσης άλλα από τα πλεκτά, από λινάρι ή ραμί
Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
Βελούδα και πλούσες υφασμένα, υφάσματα φλοκωτά και υφάσματα σενίλλης, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά.
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Συνθετικές ίνες μη συνεχείς
Synthetic staple fibres
Νήματα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα νήματα της κατηγορίας 41
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 41
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο) και παρόμοιες μορφές και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από συνθετικές υφαντικές ύλες
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
Τεχνητές ίνες μη συνεχείς
Artificial staple fibres
Νήματα από τεχνητές ίνες, συνεχείς, μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, άλλα από τα νήματα της κατηγορίας 42
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, other than yarn of category 42
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο) και παρόμοιες μορφές και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από τεχνητές υφαντικές ύλες
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
Νήματα από τρίχες χονδροειδείς ή από χονδρότριχες
Yarn of coarse animal hair or of horsehair
Νήματα από μετάξι (άλλα από τα νήματα από απορρίμματα μεταξιού)
Silk yarn other than yarn spun from silk waste
Νήματα από μετάξι, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 130 Α· τρίχες αλιείας (μεσσηνέζες)
Silk yarn other than of category 130 A; silk-worm gut
Νήματα από καννάβι
Yarn of true hemp
Υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Woven fabrics of silk or of silk waste
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης καθώς και είδη κορδελλοποιίας από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Υφασμένα υφάσματα από νήματα χαρτιού και άλλες υφαντικές ίνες άλλες από ραμί
Woven fabrics of paper yarn and other textile fibres other than of ramie
Υφασμένα υφάσματα από νήματα από μέταλλο ή από επιμεταλλωμένα νήματα
Woven fabrics of metal threads or of metallised yarn
Υφάσματα πλεκτά, από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Knitted or crocheted fabric of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Κλινοσκεπάσματα από υφαντικές ύλες άλλες από μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας, βαμβάκι ή συνθετικές ή τεχνητές ίνες
Travelling rugs and blankets of textile material other than wool or fine animal hair, cotton or man made fibres
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από σιζάλ, από άλλες ίνες του είδους Αgave ή από καννάβι της Μανίλας
Carpets and other textile floor coverings of sisal, of other fibres of the agave family or the Manila hemp
Πιλήματα από χονδροειδείς τρίχες
Felt of coarse animal hair
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά, πλεκτά ή μη, από αβάκα (καννάβι της Μανίλας) ή από καννάβι
Twine, cordage, ropes and cables plaited or not abaca (Manila hemp) or of true hemp
Σπάγκοι για δεσίματα ή δεματιάσματα, για αγροτικές μηχανές, από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave
Binder or baler twine for agricultural machines, of sisal or other fibres of the agave family
Σπάγκοι, σχοινιά και χοντρά σχοινιά από σιζάλ ή από άλλες ίνες του είδους Αgave, άλλα από τα προϊόντα της κατηγορίας 146 Α
Twine, cordage, ropes and cables of sisal or other fibres of the agave family, other than the products of category 146 A
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και κουκούλια που είναι ακατάλληλα για το ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, άλλα από τα μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, other than not carded or combed
Νήματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Yarn of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που υπερβαίνει τα 150 cm
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of more than 150 cm
Υφάσματα από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), πλάτους που δεν υπερβαίνει τα 150 cm. Σάκοι και σακίδια συσκευασίας από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), άλλα από τα μεταχειρισμένα
Woven fabrics of jute or of other textile bast fibres of a width of not more than 150 cm; Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres, other than used
Επενδύσεις δαπέδου από κοκοφοίνικα
Floor coverings of coconut fibres (coir)
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από ύφασμα, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), όχι φουντωτά ούτε φλοκωτά
Carpets and other textile floor coverings, of jute or of other textile bast fibres, other than tufted or flocked
Πιλήματα που γίνονται με βελονάκι, από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), μη εμποτισμένα ούτε επικαλυμμένα, άλλα από τις επενδύσεις δαπέδου
Needle loom felt of jute or of other textile bast fibres not impregnated or coated, other than floor coverings
Μεταχειρισμένοι σάκοι και σακίδια συσκευασίας, από γιούτα ή από άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) της κλάσης 5303
Used sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Silk waste (including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Μαλλιά, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Wool not carded or combed
Τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, μη λαναρισμένες ή χτενισμένες
Fine or coarse animal hair, not carded or combed
Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, με εξαίρεση όμως τα ξεφτίδια.
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Λινάρι, ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο. Στουπιά και απορρίμματα από λινάρι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Flax, raw or processed but not spun: flax tow and waste (including yarn waste and garnetted stock)
Στουπιά και απορρίμματα, όχι από κοκκοφοίνικα ή από αβάκα της κλάσης 5304
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304
Βαμβάκι, μη λαναρισμένο ούτε χτενισμένο
Cotton, not carded nor combed
Καννάβι (cannabis sativa L.), ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο: στουπιά και απορρίμματα από καννάβι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
True hemp (Cannabis sativa L.), raw or processed but not spun: tow and waste of true hemp (including yarn waste and garnetted stock)
Αβάκα (κάνναβη Μανίλας ή Musa textiles Nee), ακατέργαστο ή κατεργασμένο αλλά όχι νηματοποιημένο: στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Abaca (Manila hemp or Musa Textilis Nee), raw or processed but not spun: tow and waste of abaca (including yarn waste and garnetted stock)
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος), με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί, ακατέργαστες ή κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Jute or other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα από τις ίνες αυτές (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow and waste of such fibres (including yarn waste and garnetted stock)
Μπλούζες και πουλόβερ, πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα μεταξιού, για γυναίκες και κορίτσια
Blouses and pullovers knitted or crocheted of silk or silk waste for women and girls
Πλεκτά ενδύματα, άλλα από τα ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και 156
Garments, knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and 156
Φορέματα, φορέματα-πουκάμισα (σεμιζιέ), μπλούζες, μπλούζες-πουκάμισα και πουκαμισάκια από μετάξι ή από απορρίμματα από μετάξι, άλλα από τα πλεκτά
Dresses, blouses and shirt-blouses, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Σάλια, εσάρπες, μαντίλια του λαιμού (φουλάρια), καλύμματα μύτης, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη, όχι πλεκτά, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, not knitted or crocheted, of silk or silk waste
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Ties, bow ties and cravats of silk or silk waste
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, από μετάξι ή απορρίμματα από μετάξι
Handkerchiefs of silk or silk waste
Ενδύματα, μη πλεκτά, με εξαίρεση των ενδύματα των κατηγοριών 1 έως 123 και της κατηγορίας 159
Garments, not knitted or crocheted, other than those of categories 1 to 123 and category 159
Σημείωση: Καλύπτονται μόνο οι κατηγορίες 1 έως 114, με εξαίρεση της ακόλουθες χώρες: Λευκορωσία, Ρωσική Ομοσπονδία, Ουκρανία, Ουζμπεκιστάν, Σερβία και Βιετνάμ (κατηγορίες 1 έως 161).
Covers only categories 1 to 114, with the exception of Belarus, Russian Federation, Ukraine, Uzbekistan, Serbia and Vietnam, for which categories 1 to 161 are covered.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Α
ANNEX I A
Γάζες και είδη από γάζα συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Gauze and articles of gauze put up in forms or packings for retail sale
Ισχύει μόνο για τις εισαγωγές από την Κίνα.
Only applies to imports from China.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I B
ANNEX I B
Το παρόν παράρτημα καλύπτει ορισμένες κλωστοϋφαντουργικές πρώτες ύλες (κατηγορίες 128 και 154), ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα τα οποία δεν είναι από μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, ούτε από βαμβάκι, ούτε από τεχνητές ίνες· επίσης καλύπτει τις τεχνητές ίνες και νήματα των κατηγοριών 124, 125A, 125B, 126, 127A και 127B.
This Annex covers textile raw materials (categories 128 and 154), textile products other than those of wool and fine animal hair, cotton and man-made fibres, as well as man-made fibres and filaments and yarns of categories 124, 125 A, 125 B, 126, 127 A and 127 B.
Η διατύπωση “ενδύματα για βρέφη” περιλαμβάνει τα ενδύματα έως και το εμπορικό μέγεθος 86.
Where the expression “babies’ garments” is used, this is meant to cover garments up to and including commercial size 86.
ΟΜΑΔΑ I
GROUP I
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης και φουντωτές υφαντικές επιφάνειες
Woven pile fabrics and chenille fabrics and tufted textile surfaces
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας ή κουζίνας, άλλα από τα πλεκτά και άλλα από εκείνα της κατηγορίας 118
Table linen, toilet and kitchen linen, other than knitted or crocheted and other than those of category 118
ΟΜΑΔΑ II
GROUP II
Κολάν (κάλτσες-κιλότες), κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια) και τα παρόμοια, από πλεκτό, άλλα από είδη για βρέφη
Panty-hose and tights, stockings, understockings, socks, ankle socks, sockettes and the like, knitted or crocheted, other than for babies
Σλιπ και σώβρακα για άντρες και αγόρια, σλιπ και κιλότες για γυναίκες και κορίτσια, πλεκτά
Men's or boys' underpants and briefs, women's or girls' knickers and briefs, knitted or crocheted
Παλτά, αδιάβροχα και άλλα παλτά, στα οποία περιλαμβάνονται και οι κάπες, υφασμένα για άντρες ή αγόρια
Men's or boys' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes
Παλτά, αδιάβροχα και άλλα παλτά (στα οποία συμπεριλαμβάνονται και οι κάπες), υφασμένα για γυναίκες ή κορίτσια, άλλα από παρκάς
Women's or girls' woven overcoats, raincoats and other coats, cloaks and capes, jackets and blazers, other than parkas
Φανελάκια, σλιπ, σώβρακα, νυχτικά, πιτζάμες, ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για άντρες ή αγόρια, άλλα από τα πλεκτά
Men's or boys' singlets and other vests, underpants, briefs, nightshirts, pyjamas, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Φανελάκια και πουκάμισα, κομπινεζόν ή μεσοφόρια, μισά μεσοφόρια, σλιπ, νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη, για γυναίκες ή κορίτσια άλλα από τα πλεκτά
Women's or girls' singlets and other vests, slips, petticoats, briefs, panties, nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, other than knitted or crocheted
Μαντίλια και μαντιλάκια τσέπης, άλλα από εκείνα που είναι από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Handkerchiefs, other than those of silk and silk waste
Νυχτικά, πιτζάμες, ελαφρές ρόμπες για το σπίτι (νεγκλιζέ), ρόμπες λουτρού, ρόμπες δωματίου και παρόμοια είδη από πλεκτό, για γυναίκες ή κορίτσια
Women's or girls' nightdresses, pyjamas, negligees, bathrobes, dressing gowns and similar articles, knitted or crocheted
Παντελόνια, φόρμες με τιράντες (σαλοπέτ), κοντά παντελόνια που καλύπτουν και το γόνατο και παντελόνια κοντά (σορτς) (άλλα από τα είδη μπάνιου), πλεκτά
Trousers, bib and brace overalls, breeches and shorts (other than swimwear), knitted or crocheted
Στηθόδεσμοι και μπούστα, υφασμένα ή πλεκτά
Brassieres, woven, knitted or crocheted
Ενδύματα και συμπληρώματα της ένδυσης για βρέφη, με εξαίρεση τα γάντια για βρέφη που περιλαμβάνονται στις κατηγορίες ex10 και ex87 και τις κάλτσες και περιπόδια κοντά για βρέφη, άλλα από τα πλεκτά, της κατηγορίας ex88
Babies' garments and clothing accessories, excluding babies' gloves, mittens and mitts of categories ex10 and ex87, and babies' stockings, socks and sockettes, other than knitted or crocheted, of category ex88
Φόρμες αθλητικές (προπόνησης) από πλεκτό ύφασμα
Track suits of knitted or crocheted fabric
Υφασμένα ενδύματα από υφάσματα των κλάσεων αριθ. 5903, 5906 και 5907, με εξαίρεση τα ενδύματα των κατηγοριών ex14 και ex15
Woven garments of fabrics of heading Nos 5903, 5906 and 5907, excluding garments of categories ex14 and ex15
Ενδύματα από υφάσματα πλεκτά των κλάσεων αριθ. 5903 και 5907 και φόρμες και σύνολα του σκι, πλεκτά
Garments of knitted or crocheted fabrics of heading Nos 5903 and 5907 and ski suits, knitted or crocheted
Παραπετάσματα διαφανή για πόρτες και παράθυρα, άλλα από τα πλεκτά
Net curtains, other than knitted or crocheted
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα, υφασμένα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά
Woven curtains (including drapes, interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles), other than knitted or crocheted
Τάπητες και άλλες επενδύσεις δαπέδου από υφαντικές ύλες, άλλοι από τους τάπητες της κατηγορίας ex58, 142 and 151B
Carpets and other textile floor coverings, other than the carpets of category ex58, 142 and 151 B
Είδη επίστρωσης, υφασμένα με το χέρι (τύπου Γκομπλέν, Φλάνδρας, Ομπισόν, Μποβέ και παρόμοια) και είδη επίστρωσης κεντημένα με βελόνα (π.χ. ανεβατό, σταυροβελονιά) έστω και έτοιμα
Tapestries, hand-made, of the type Gobelins, Flanders, Aubusson, Beauvais and the like, and needlework tapestries (e.g. petit point and cross stitch) made in panels and the like by hand
Είδη κορδελοποιίας και ταινίες χωρίς υφάδι από νήματα ή ίνες παραλληλισμένα και κολλημένα (bolduc), άλλα από τις ετικέτες και παρόμοια είδη της κατηγορίας ex62 και της κατηγορίας 137 Υφάσματα (άλλα από τα πλεκτά) ελαστικά, από υφαντικές ύλες συνδυασμένες με νήματα από καουτσούκ
Narrow woven fabrics, and narrow fabrics (bolduc) consisting of warp without weft, assembled by means of an adhesive, other than labels and similar articles of category ex62 and of category 137 Elastic fabrics and trimmings (not knitted or crocheted), made from textile materials assembled from rubber thread
Υφάσματα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας ex63
Knitted or crocheted fabric, other than those of category ex63
Κλινοσκεπάσματα, άλλα από τα πλεκτά
Travelling rugs and blankets, other than knitted or crocheted
Εξαρτήματα του ενδύματος, πλεκτά, άλλα από τα προοριζόμενα για βρέφη· πανικά κάθε είδους, πλεκτά· παραπετάσματα, παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, πλεκτά· πλεκτά κλινοσκεπάσματα και άλλα πλεκτά είδη στα οποία περιλαμβάνονται και τα μέρη ενδυμάτων ή τα εξαρτήματα του ενδύματος
Knitted or crocheted clothing accessories other than for babies; household linen of all kinds, knitted or crocheted; curtains (including drapes) and interior blinds, curtain or bed valances and other furnishing articles knitted or crocheted; knitted or crocheted blankets and travelling rugs, other knitted or crocheted articles including parts of garments or of clothing accessories
Κομπινεζόν ή μεσοφόρια και μισά μεσοφόρια, πλεκτά, για γυναίκες και κορίτσια
Women's and girls’ slips and petticoats, knitted or crocheted
Μαγιό, κιλότες και σλιπ μπάνιου
Swimwear
Κοστούμια και σύνολα πλεκτά για άντρες και αγόρια
Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles
Γραβάτες, παπιγιόν και φουλάρια-γραβάτες, άλλα από τα πλεκτά, άλλα από τα είδη της κατηγορίας 159
Ties, bow ties and cravats other than knitted or crocheted, other than those of category 159
Κάλτσες, μισές κάλτσες, καλτσάκια (σοσόνια), άλλα από τα πλεκτά. Άλλα εξαρτήματα του ενδύματος, μέρη ενδυμάτων ή εξαρτημάτων του ενδύματος, άλλα από τα προοριζόμενα για βρέφη, άλλα από τα πλεκτά
Stockings, socks and sockettes, not knitted or crocheted; other clothing accessories, parts of garments or of clothing accessories, other than for babies, other than knitted or crocheted
Άλλα υφάσματα, εμποτισμένα ή επιχρισμένα. Υφάσματα ζωγραφισμένα για σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα εργαστηρίων ή για ανάλογες χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας ex100
Textile fabrics otherwise impregnated or coated; painted canvas being theatrical scenery, studio back-cloths, other than of category ex100
Άλλα έτοιμα είδη από ύφασμα, με εξαίρεση εκείνα των κατηγοριών ex113 και ex114
Other made up textiles articles, woven, excluding those of categories ex113 and ex114
Υφάσματα και είδη για τεχνικές χρήσεις, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136
Woven fabrics and articles for technical uses, other than those of category 136
Πανικά τραπεζιού, καθαριότητας, υπηρεσίας ή κουζίνας, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
Table linen, toilet linen and kitchen linen of flax or ramie, other knitted or crocheted
Παραπετάσματα εσωτερικά κάθε είδους για πόρτες και παράθυρα. Υπερθέματα παραπετασμάτων και γύροι κρεβατιών, καθώς και άλλα είδη επίπλωσης, άλλα από τα πλεκτά, από λινάρι ή ραμί
Curtains (including drapes), interior blinds, curtain and bed valances and other furnishing articles, not knitted or crocheted, of flax or ramie
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα είδη κορδελοποιίας
Woven pile fabrics and chenille fabrics of flax or ramie, other than narrow woven fabrics
Σάλια, σάρπες, μαντίλια του λαιμού, κασκόλ, μαντίλες, βέλα και βελάκια και παρόμοια είδη από λινάρι ή ραμί, άλλα από τα πλεκτά
Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like, of flax or ramie, other than knitted or crocheted
Νήματα από ίνες συνθετικές (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Synthetic filament yarn (continuous) not put up for retail sale
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο και παρόμοια) και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από συνθετικές υφαντικές ύλες
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of synthetic materials
Νήματα από τεχνητές ίνες (συνεχείς), μη συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, απλά νήματα από τεχνητές υφαντικές ίνες βισκόζης, χωρίς στρίψιμο ή με στρίψιμο που δεν υπερβαίνει τις 120 στροφές το μέτρο, και απλά νήματα μη ελαστικοποιημένα από οξική κυτταρίνη
Yarn of artificial filaments (continuous) not put up for retail sale, single yarn or viscose rayon untwisted or with a twist of not more than 250 turns per metre and single non-textured yarn of cellulose acetate
Νήματα μονόινα, λουρίδες (τεχνητό άχυρο και τα παρόμοια) και απομιμήσεις χειρουργικών ραμμάτων από τεχνητές υφαντικές ύλες
Monofilament, strip (artificial straw and the like) and imitation catgut of artificial textile materials
Χονδροειδείς τρίχες, λαναρισμένες ή χτενισμένες
Coarse animal hair, carded or combed
Υφασμένα υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού, άλλα από τα αλεύκαστα, πλυμένα ή λευκασμένα
Woven fabrics of silk or of silk waste other than unbleached, scoured or bleached
Υφασμένα υφάσματα από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού, άλλα από εκείνα της κατηγορίας 136A
Woven fabrics of silk or of silk waste other than those of category 136 A
Βελούδα και πλούσες υφασμένα και υφάσματα σενίλλης, καθώς και είδη κορδελλοποιίας από μετάξι ή από απορρίμματα μεταξιού
Woven pile fabric and chenille fabrics and narrow woven fabrics of silk, or of silk waste
Απορρίμματα από μετάξι (στα οποία περιλαμβάνονται και τα κουκούλια τα ακατάλληλα για ξετύλιγμα των ινών τους), απορρίμματα νημάτων και ξεφτίδια, μη λαναρισμένα ή χτενισμένα
Silk waste(including cocoons unsuitable for reeling), yarn waste and garnetted stock, not carded or combed
Απορρίμματα από μαλλί ή τρίχες ζώων εκλεκτής ποιότητας ή χονδροειδείς, στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα, όχι όμως τα ξεφτίδια
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Ξεφτίδια από μαλλί ή από τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή από χονδροειδείς τρίχες
Garnetted stock of wool or of fine or coarse animal hair
Ραμί και άλλες φυτικές υφαντικές ίνες, ακατέργαστες ή κατεργασμένες, αλλά όχι νηματοποιημένες: στουπιά και απορρίμματα, όχι από κοκκοφοίνικα ή από αβάκα της κλάσης 5304
Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304
Γιούτα και άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) (με εξαίρεση το λινάρι, το καννάβι και το ραμί), ακατέργαστες ή κατεργασμένες αλλά όχι νηματοποιημένες. Στουπιά και απορρίμματα από γιούτα ή άλλες υφαντικές ίνες που προέρχονται από το εσωτερικό του φλοιού ορισμένης κατηγορίας φυτών (βίβλος) (στα οποία περιλαμβάνονται και τα απορρίμματα από νήματα και τα ξεφτίδια)
Jute or other textile bast fibres (excluding flax, true hemp and ramie), raw or processed but not spun: tow and waste of jute or other textile bast fibres (including yarn waste and garnetted stock)