natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Άλλα παρασκευάσματα σε μορφή συμπαγούς όγκου ή ράβδων βάρους >2 kg, ή σε υγρή ή πολτώδη μορφή ή σε σκόνη, σε κόκκους ή παρεμφερείς μορφές, συσκευασμένα σε δοχεία ή μεμονωμένα, και με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 kg:– άρκεια προγενέστερων δημοσιονομικών περιόδων και τα οποία δεν είχαν κοινοποιηθεί προηγουμένως, διευκρινίζοντας τις σχετικές περιόδους.
Other preparations in blocks, slabs or bars weighing more than 2 kg or in liquid, paste, powder, granular or other bulk form in containers or immediate packings, of a content exceeding 2 kg:– eading No 1516:
Παρασκευάσματα σοκολάτας γάλακτος σε κόκκους, της αποκαλούμενης «chocolat milk crumb»18062070)
Chocolate milk crumb (of CN code 18062070)
Άλλα παρασκευάσματα που αναφέρονται στην κλάση 180620
Other preparations of heading No 180620
Άλλα παρασκευάσματα σε μορφή πλακιδίων, τεμαχίων ή ράβδων– milk crumb»18062070)
Other, in blocks, slabs or bars– o 180620
Εκχυλίσματα βύνης· παρασκευάσματα διατροφής από αλεύρια, σιμιγδάλια, άμυλα κάθε είδους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Malt extract; food preparations of flour, groats meal, starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Παρασκευάσματα για τη διατροφή των παιδιών, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση– δους ή εκχυλίσματα βύνης, που δεν περιέχουν κακάο ή που περιέχουν λιγότερο από 40 % κατά βάρος κακάο επί πλήρως απολιπανθείσας βάσεως και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού· παρασκευάσματα διατροφής από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Preparations for infant use, put up for retail sale– starch or malt extract, not containing cocoa or containing less than 40 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included; food preparations of goods of headings 0401 to 0404, not containing cocoa or containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis, not elsewhere specified or included:
Παρασκευάσματα διατροφής με προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που περιέχουν κακάο σε κατά βάρος περιεκτικότητα μικρότερη από 5 % επί προϊόντος πλήρως αποβουτυρωμένου
Food preparations of products of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Μείγματα και ζυμάρια για την παρασκευή αρτοσκευασμάτων, γλυκισμάτων και μπισκότων της κλάσης 1905– περιεκτικότητα μικρότερη από 5 % επί προϊόντος πλήρως αποβουτυρωμένου
Mixes and doughs for the preparation of bakers' wares, pastry-cooks, products or biscuits of heading No 1905– lated on a totally defatted basis
Άλλα:
Others
Παρασκευάσματα διατροφής με προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404, που περιέχουν κακάο σε κατά βάρος περιεκτικότητα μικρότερη από 5 % επί προϊόντος πλήρως αποβουτυρωμένου
Food preparations of goods of heading Nos 0401 to 0404, containing less than 5 % by weight of cocoa calculated on a totally defatted basis
Ζυμαρικά, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλα υλικά) ή αλλιώς παρασκευασμένα, όπως σπαγκέτι, μακαρόνια, μακαρόνια πλακέ, λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, κους - κους, έστω και παρασκευασμένο:
Pasta, whether or not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα:– αζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, κους - κους, έστω και παρασκευασμένο:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared:– etti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Με αβγά:
Containing eggs:
από σιτάρι σκληρό ή που περιέχουν άλλα σιτηρά
Of durum wheat and pasta made from other cereals
Ζυμαρικά εν γένει, παραγεμισμένα, έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:– :
Stuffed pasta, whether or not cooked or otherwise prepared:– aroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni, couscous, whether or not prepared:
Άλλα ζυμαρικά εν γένει– 9
Other pasta– and 19022099
Αράπικο σιμιγδάλι (κους - κους):– έστω και ψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα:
Couscous:–
Μη παρασκευασμένο:
Unprepared:
Από σιτάρι σκληρό
Of durum wheat
Προϊόντα με βάση τα σιτηρά που λαμβάνονται με διόγκωση ή φρύξη [π.χ. καλαμπόκι σε νιφάδες (κορνφλέικς)]. Σιτηρά άλλα από τo καλαμπόκι, σε κόκκoυς ή σε μoρφή νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), πρoψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, πoυ δεν κατoνoμάζoνται oύτε περιλαμβάνoνται αλλoύ
Prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products (for example, corn flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
διογκωμένο ρύζι χωρίς ζάχαρη ή προπαρασκευασμένο ρύζι– άλλα από τo καλαμπόκι, σε κόκκoυς ή σε μoρφή νιφάδων ή άλλων επεξεργασμένων κόκκων (εκτός από αλεύρι ή σιμιγδάλι), πρoψημένα ή αλλιώς παρασκευασμένα, πoυ δεν κατoνoμάζoνται oύτε περιλαμβάνoνται αλλoύ
Unsweetened puffed rice or pre-cooked rice– flakes); cereals, (other than maize (corn)) in grain form or in the form of flakes or other worked grains (except flour and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included
Με κακάο [6]
Containing cocoa [6]
Χωρίς κακάο
Not containing cocoa
Άλλα, με κακάο [6]– ς ζάχαρη ή προπαρασκευασμένο ρύζι
Other, containing cocoa [6]– e-cooked rice
Άλλα– με κακάο [6]
Other– containing cocoa [6]
Προϊόντα αρτοποιίας, ζαχαροπλαστικής ή μπισκοτοποιίας, έστω και με προσθήκη κακάου· όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Bread, pastry, cakes, biscuits and other bakers' wares, whether or not containing cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Ψωμί τύπου φρυγανιάς με την ονομασία «Knäckebrot»– των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα.
Crispbread–
Ψωμί με καρυκεύματα (gingerbread) και τα όμοια– χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Gingerbread and the like– cocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών, βάφλες και γκοφρέτες– ποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Sweet biscuits, waffles and wafers– munion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Βάφλες και γκοφρέτες
Waffles and wafers
Παξιμάδια, φρυγανιές και παρόμοια ψημένα προϊόντα– τες
Rusks, toasted bread and similar toasted products– empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Ψωμί άζυμο (matzos)
Matzos
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξηραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Ψωμί στο οποίο δεν έχουν προστεθεί μέλι, αβγά, τυριά ή καρποί διάφοροι, και του οποίου η επί ξηρού περιεκτικότητα σε ζάχαρη και λιπαρές ύλες δεν υπερβαίνει το 5 % κατά βάρος για καθένα χωριστά
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή ανώτερης του 5 %
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Πατάτες:– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Σε μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων
In the form of flour, meal or flakes
Άλλα λαχανικά και μείγματα λαχανικών:– άδων
Other vegetables and mixtures of vegetables:– se than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading No 2006
Άλλα λαχανικά που δεν είναι παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Πατάτες:– ικά που δεν είναι παρασκευασμένα ή διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata):– διατηρημένα με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006
Sweet corn (Zea mays var. saccharata):– therwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading No 2006
Καρποί, φρούτα και άλλα βρώσιμα μέρη φυτών, αλλιώς παρασκευασμένα ή διατηρημένα, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Fruits, nuts and other edible parts of plants, otherwise prepared or preserved, whether or not containing added sugar or other sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata):
Maize (corn) other than sweet corn (Zea mays var. saccharata):
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ, τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση τα προϊόντα αυτά ή με βάση τον καφέ, το τσάι ή το ματέ· κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Extracts, essences and concentrates, of coffee, tea or maté and preparations with a basis of these products or with a basis of coffee, tea or maté; roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:– αφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Extracts, essences and concentrates of coffee and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:– d extracts, essences and concentrates thereof:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:– ατα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or maté:– ssences and concentrates thereof:
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:– τα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof:– sences or concentrates, or with a basis of tea or maté:
Άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Ζύμες ενεργές:– ονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Active yeasts– or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading No 3002); prepared baking powders:
Ζύμες αρτοποιίας:
Bakers' yeast:
Με κακάο– τοποιίας:
Containing cocoa– 1021039
Άλλα– άο
Other– ing cocoa
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα– και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading No 2009:
Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404:
Not containing products of heading Nos 0401 to 0404 or fat obtained from products of heading Nos 0401 to 0404:
Μπύρες από βύνη, με αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 0,5 % vol
Beer made from malt, of an actual alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, αρωματισμένα με φυτά ή αρωματικές ουσίες
Vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Undenatured ethyl alcohol of an alcoholic strength by volume of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα:– κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο λιγότερο του 80 % vol· αποστάγματα, λικέρ και άλλα οινοπνευματώδη ποτά:
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc– e of less than 80 % vol; spirits, liqueurs and other spirituous beverages:
Ουίσκι:–
Whiskies:– ained by distilling grape wine or grape marc
εκτός από το ουίσκι Bourbon
Other than Bourbon whiskey
Ουίσκι, εκτός από αυτά που απαριθμούνται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2825/93
Whiskies, other than those listed in Regulation (EEC) No 2825/93
Τζιν– 085011 έως 22085019
Gin– 2085011 to 22085019
Τζινέβρα– 91 έως 22085099
Geneva– 5091 to 22085099
Λικέρ– 0
Liqueurs and cordials– 9
Ούζο και άλλα αποστάγματα
Ouzo, in containers holding 2 litres or less
Calvados, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Calvados, in containers holding 2 litres or less
Άλλα αποστάγματα φρούτων, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Other spirits distilled from fruit, in containers holding 2 litres or less
Korn, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Korn, in containers holding 2 litres or less
Τεκίλα, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Other, in containers holding 2 litres or less
Άλλα oινoπνευματώδη πoτά, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Other spirituous beverages, in containers holding 2 litres or less
Αποστάγματα φρούτων, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Spirits distilled from fruit, in containers holding more than 2 litres
Άλλα, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Other, in containers holding more than 2 litres
Άλλα oινoπνευματώδη πoτά, σε δοχεία με χωρητικότητα που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα
Other spirituous beverages, in containers holding more than 2 litres
Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται στην ποτοποιία:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:– υσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία. Άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται στην ποτοποιία:
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Καζεΐνες, καζεϊνικά άλατα και άλλα παράγωγα των καζεϊνών, κόλλες καζεΐνης:
Casein, caseinates and other casein derivatives; casein glues:
Καζεΐνες– αζεΐνης:
Casein–
Κόλλες καζεΐνης
Casein glues
Αλβουμίνες (στις οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτείνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα:
Albumins, (including concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Αβγοαλβουμίνη– οποίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτείνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα:
Egg albumin:– ding concentrates of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Αποξηραμένη
Dried
Γαλακτοαλβουμίνη– ίες περιλαμβάνονται και τα συμπυκνώματα δύο ή περισσότερων πρωτεϊνών ορού γάλακτος που περιέχουν, κατά βάρος που μετριέται σε ξερή ύλη, περισσότερο από 80 % πρωτείνες ορού γάλακτος), αλβουμινικά άλατα και άλλα:
Milk albumins: (Lactalbumins)– of two or more whey proteins, containing by weight more than 80 % whey proteins, calculated on the dry matter), albuminates and other albumin derivatives:
Κόλλες με βάση τα άμυλα κάθε είδους, τη δεξτρίνη ή άλλα τροποποιημένα άμυλα κάθε είδους, εκτός των αμύλων του ΣΟ 35051050
Dextrins and other modified starches (for example, pregelatinised or esterified starches); glues based on starches, or on dextrins or other modified starches, excluding starches of heading No 35051050
Προϊόντα για το κολλάρισμα ή το τελείωμα, επιταχυντές βαφής ή προσκόλλησης χρωστικών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
Finishing agents, dye carriers to accelerate the dyeing or fixing of dyestuffs and other products and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
Με βάση αμυλούχες ουσίες– ών υλών και άλλα προϊόντα και παρασκευάσματα (π.χ. είδη για κολλάρισμα παρασκευασμένα και παρασκευάσματα σταθεροποιητικά της βαφής), των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κλωστοϋφαντουργία, στη βιομηχανία του χαρτιού, στη βιομηχανία του δέρματος ή σε παρόμοιες βιομηχανίες, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού
With a basis of amylaceous substances– ts and preparations (for example, dressings and mordants), of a kind used in the textile, paper, leather or like industries, not elsewhere specified or included:
σορβιτόλη άλλη από εκείνη της διάκρισης 290544– ή συναφών βιομηχανιών (στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που αποτελούνται από μείγματα φυσικών προϊόντων), που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Sorbitol other than that of subheading 290544– ied industries (including those consisting of mixtures of natural products), not elsewhere specified or included:
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1784/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 78).
Council Regulation (EC) No 1784/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 78).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1785/2003 του Συμβουλίου (ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 96).
Council Regulation (EC) No 1785/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 96).
Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου (ΕΕ L 282 της 1.11.1975, σ. 45).
Council Regulation (EEC) No 2771/75 (OJ L 282, 1.11.1975, p. 45).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου (ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1).
Council Regulation (EC) No 1260/2001 (OJ L 178, 30.6.2001, p. 1).
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48).
Council Regulation (EC) No 1255/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 48).
Που περιέχει έως 6 % κακάο.
Containing no more than 6 % of cocoa.
Ποσότητα αναφοράς σύμφωνα με το άρθρο 11
Reference Quantity as referred to in Article 11
Σιτάρι μαλακό
Common wheat
Αραβόσιτος
Maize (corn)
Λευκό ρύζι μακρόκοκκο
Wholly milled long-grain rice
Λευκό ρύζι στρογγυλόκοκκο
Wholly milled round-grain rice
Ορός γάλακτος (προϊόν της ομάδας 1)
Whey (PG1)
Αποκορυφωμένο γάλα σε σκόνη (προϊόν της ομάδας 2)
Skimmed-milk powder (PG2)
Αβγά με το κέλυφος
Eggs in shell
Λαχανικά προσωρινώς διατηρημένα (π.χ. με διοξείδιο του θείου ή σε άλμη, νερό στο οποίο έχει προστεθεί θείο ή άλλες ουσίες που χρησιμεύουν για προσωρινή διατήρησή τους), ακατάλληλα όμως για κατανάλωση ως έχουν:
Vegetables provisionally preserved (for example, by sulphur dioxide gas, in brine, in sulphur water or in other preservative solutions), but unsuitable in that state for immediate consumption:
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)
Sweet corn
Ζυμαρικά εν γένει, έστω και ψημένα ή παραγεμισμένα (με κρέας ή άλλες ουσίες) ή και αλλιώς παρασκευασμένα, όπως σπαγγέτι, μακαρόνια, μακαρόνια πλακέ (noodles), λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, αράπικο σιμιγδάλι (κους - κους), έστω και παρασκευασμένα:
Pasta, (whether or) not cooked or stuffed (with meat or other substances) or otherwise prepared, such as spaghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Ζυμαρικά εν γένει, όχι ψημένα ούτε παραγεμισμένα, ούτε αλλιώς παρασκευασμένα– καρόνια πλακέ (noodles), λαζάνια, gnocchi, ραβιόλια, κανελόνια, αράπικο σιμιγδάλι (κους - κους), έστω και παρασκευασμένα:
Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared– aghetti, macaroni, noodles, lasagne, gnocchi, ravioli, cannelloni; couscous, whether or not prepared:
Με αβγά
Containing eggs
Από σκληρό σιτάρι, που δεν περιέχουν ή που περιέχουν άλλα σιτηρά σε περιεκτικότητα κατά βάρος τουλάχιστον 3 %, και με περιεκτικότητα σε τέφρα επί ξηρού βάρους [2]
Of durum wheat, not containing or containing not more than 3 % by weight of other cereals, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]
Που δεν υπερβαίνει το 0,95 %
Not exceeding 0,95 %
Που υπερβαίνει το 0,95 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 1,10 %
Exceeding 0,95 %, but not exceeding 1,10 %
Που υπερβαίνει το 1,10 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 1,30 %.
Exceeding 1,10 %, but not exceeding 1,30 %
Που υπερβαίνει το 1,30 %
Exceeding 1,30 %
0– – – Άλλα, από σιτηρά:
0– – – Other, of cereals:
Με περιεκτικότητα σε σκληρό σίτο τουλάχιστον 80 % κατά βάρος, και με περιεκτικότητα σε τέφρα επί ξηρού βάρους [2]:
Containing 80 % or more by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
Που δεν υπερβαίνει το 0,87 %
Not exceeding 0,87 %
Που υπερβαίνει το 0,87 % αλλά δεν υπερβαίνει το 0,99 %
Exceeding 0,87 %, but not exceeding 0,99 %
Που υπερβαίνει το 0,99 % αλλά δεν υπερβαίνει το 1,15 %
Exceeding 0,99 %, but not exceeding 1,15 %
Που υπερβαίνει το 1,15 %
Exceeding 1,15 %
Με περιεκτικότητα σε σκληρό σίτο κάτω του 80 % κατά βάρος, και με περιεκτικότητα σε τέφρα επί ξηρού βάρους [2]:
Containing less than 80 % by weight of durum wheat, with an ash content (by weight) in the dry matter [2]:
Που δεν υπερβαίνει το 0,75 %
Not exceeding 0,75 %
Που υπερβαίνει το 0,75 %, αλλά δεν υπερβαίνει το 0,83 %
Exceeding 0,75 %, but not exceeding 0,83 %
Που υπερβαίνει το 0,83 % κατά βάρος, αλλά δεν υπερβαίνει το 0,93 % κατά βάρος
Exceeding 0,83 %, but not exceeding 0,93 %