natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατόπιν σύστασης του διοικητικού συμβουλίου λόγω εξαίρετης απόδοσης, η Επιτροπή των Πρέσβεων μπορεί να ανανεώσει, σε εξαιρετικές περιστάσεις, τη θητεία του διευθυντή για μέγιστη περίοδο πέντε ετών.
Upon the recommendation of the Executive Board, on the basis of outstanding performance, the Committee of Ambassadors may under exceptional circumstances renew the appointment of the Director for a maximum period of five years.
Πέραν αυτής της περιόδου δεν είναι δυνατή καμία παράταση.
No extension shall be possible beyond this period.
Η έγκριση της δεύτερης και τελευταίας θητείας στηρίζεται σε διεξοδική αξιολόγηση, βάσει επαληθεύσιμων κριτηρίων απόδοσης που υποβάλλει στην Επιτροπή των Πρέσβεων το διοικητικό συμβούλιο.
The approval of the second and final term shall be based on a thorough evaluation, based on verifiable performance criteria, submitted to the Committee of Ambassadors by the Executive Board.
Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για τη νομική και θεσμική εκπροσώπηση του Κέντρου και για την εκτέλεση της εντολής και των καθηκόντων του Κέντρου.
The Director shall be responsible for the Centre’s legal and institutional representation and for the execution of the Centre’s remit and tasks.
Ο διευθυντής υποβάλλει προς έγκριση στο διοικητικό συμβούλιο:
The Director shall be responsible for submitting to the Executive Board for its approval:
το έγγραφο γενικής στρατηγικής του Κέντρου·
the Centre’s overall strategy paper;
τα ετήσια και πολυετή προγράμματα δραστηριοτήτων/εργασίας·
the annual and multiannual activity/work programmes;
τον ετήσιο προϋπολογισμό του Κέντρου·
the Centre’s annual budget;
την ετήσια έκθεση, τις περιοδικές εκθέσεις και αξιολογήσεις·
the annual report, periodic reports and evaluations;
την οργανωτική δομή, την πολιτική για το προσωπικό και το οργανόγραμμα του Κέντρου· και
the organisational structure, personnel policy and organisation chart of the Centre; and
στ) την πρόσληψη νέων μελών του προσωπικού και την ανανέωση, την παράταση και τη λύση των υφισταμένων συμβάσεων.
the recruitment of new members of staff and the renewal, extension and termination of the contracts of the existing members of staff.
Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για την οργάνωση και την καθημερινή διοίκηση του Κέντρου.
The Director shall be responsible for the organisation and day-to-day management of the Centre.
Ο διευθυντής λογοδοτεί στο διοικητικό συμβούλιο για κάθε εκτελεστικό μέτρο στους κανόνες λειτουργίας του Κέντρου.
The Director shall report to the Executive Board on any implementing measures of the rules of operation of the Centre.
Ο διευθυντής υποβάλλει αναφορά στο διοικητικό συμβούλιο σχετικά με κάθε σημαντικό ζήτημα που ανακύπτει κατά την εκτέλεση των καθηκόντων του και όταν κρίνεται αναγκαίο ενημερώνει την Επιτροπή των Πρέσβεων.
The Director shall report to the Executive Board on any major issues arising in the exercise of his/her duties, and, when necessary, shall inform the Committee of Ambassadors thereof.
Ο διευθυντής παρουσιάζει το ετήσιο σχέδιο διαχείρισης επιδόσεων και την έκθεση πεπραγμένων του στο διοικητικό συμβούλιο προς αξιολόγηση και επακόλουθη διαβίβαση στην Επιτροπή των Πρέσβεων.
The Director shall present his/her annual performance management plan and report on achievements to the Executive Board for assessment and subsequent transmission to the Committee of Ambassadors.
Ο διευθυντής είναι αρμόδιος για την υποβολή των ετήσιων δημοσιονομικών καταστάσεων στο διοικητικό συμβούλιο προς έγκριση και διαβίβαση στην Επιτροπή των Πρέσβεων.
The Director shall be responsible for submitting the annual financial statements to the Executive Board for approval and transmission to the Committee of Ambassadors.
Ο διευθυντής λαμβάνει όλα τα απαιτούμενα μέτρα προκειμένου να ενεργεί βάσει των παρατηρήσεων και των συστάσεων της Επιτροπής των Πρέσβεων που συνοδεύουν την απόφαση της περί απαλλαγής όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού.
The Director shall take all the appropriate steps to act on the observations and recommendations of the Committee of Ambassadors, accompanying its decision on discharge in relation to the implementation of the budget.
Διορίζει τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου και τον διευθυντή του Κέντρου βάσει πρότασης του διοικητικού συμβουλίου, παρακολουθεί τη συνολική στρατηγική του Κέντρου και επιβλέπει τις εργασίες του διοικητικού συμβουλίου.
It shall appoint the members of the Executive Board and the Director of the Centre on a proposal from the Executive Board. It shall monitor the overall strategy of the Centre and supervise the work of the Executive Board.
ια) διαβιβάζει τις ετήσιες δημοσιονομικές καταστάσεις και την έκθεση ελέγχου, συνοδευόμενες από σύσταση, υπόψη της Επιτροπής των Πρέσβεων, με σκοπό τη χορήγηση απαλλαγής στον διευθυντή όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού·
approve the annual financial statements, based on the examination of the audit report; (k) transmit the annual financial statements and audit report, together with a recommendation to the attention of the Committee of Ambassadors, in view of granting the discharge in relation to the implementation of the budget to the Director;
Απόφαση αριθ. 2/2013 της Μεικτής Επιτροπής ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση
Decision No 2/2013 of the EU-EFTA Joint Committee on Common Transit
Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΕΖΕΣ,
THE EU-EFTA JOINT COMMITTEE,
Η σύσταση του Συμβουλίου Τελωνειακής Συνεργασίας της 26ης Ιουνίου 2009, εισήγαγε τροποποιήσεις στην ονοματολογία του εναρμονισμένου συστήματος.
The Recommendation of 26 June 2009 of the Customs Cooperation Council amended the Harmonised System nomenclature.
Ως εκ τούτου, την 1η Ιανουαρίου 2012 ετέθη σε ισχύ ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής [2] ο οποίος αντικατέστησε τον κωδικό ΕΣ 1701 11 με δύο νέους κωδικούς 1701 13 και 1701 14 και αντικατέστησε τον κωδικό 2403 10 με δύο νέους κωδικούς ΕΣ 2403 11 και 240 319.
As a consequence, on 1 January 2012, Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 [2] entered into force and replaced HS code 1701 11 by two new HS codes, namely 1701 13 and 1701 14, and HS code 2403 10 by two new HS codes, namely 2403 11 and 2403 19.
Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως οι αντίστοιχοι κωδικοί ΕΣ που καθορίζονται στον κατάλογο εμπορευμάτων, που παρουσιάζουν αυξημένο κίνδυνο απάτης, του παραρτήματος I του προσαρτήματος I της σύμβασης της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης.
Consequently, the corresponding HS codes specified in the list of goods involving higher risk of fraud of Annex I to Appendix I to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure (the ‘Convention’) should be amended accordingly.
Λόγω της νέας αναθεώρησης τη σύστασης 21 της Οικονομικής Επιτροπής των Ηνωμένων Εθνών για την Ευρώπη, αναθεώρηση 8.1 που αφορά μεταξύ άλλων τους κωδικούς συσκευασίας, είναι σκόπιμο να προσαρμοσθεί το παράρτημα Α2 στο προσάρτημα III της σύμβασης.
Due to a new revision of Recommendation 21 of the United Nations Economic Commission for Europe, revision 8.1, on, inter alia, package codes, it is appropriate to adapt Annex A2 to Appendix III to the Convention accordingly.
Επειδή οι μορφότυποι των κωδικών συσκευασιών άλλαξαν μορφή, από αλφαβητική2 (a2) σε αλφαψηφιακή2 (an2), ο κωδικός που αφορά τον τύπο / το μήκος των συσκευασιών (θέση 31) στο παράρτημα Α1 του προσαρτήματος III της σύμβασης πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
As the package codes format has changed from alphabetical2 (a2) to alphanumeric2 (an2) codes, the Type/Length of the kind of packages (box 31) in Annex A1 to Appendix III to the Convention should be amended accordingly.
Οι προτεινόμενες τροποποιήσεις οδηγούν σε ευθυγράμμιση των διατάξεων για το κοινό καθεστώς διαμετακόμισης με τις διατάξεις της ΕΕ στον τομέα της κοινής διαμετακόμισης.
The proposed amendments lead to an alignment of provisions on common transit with the EU provisions on transit.
Ως εκ τούτου, η σύμβαση πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,
Therefore the Convention should be amended accordingly,
Η σύμβαση της 20ής Μαΐου 1987 περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης τροποποιείται σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο προσάρτημα της παρούσας απόφασης.
The Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure shall be amended as set out in the Appendix to this Decision.
Οι τροποποιήσεις που ορίζονται στο σημείο 1 του προσαρτήματος της παρούσας απόφασης ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2012.
The amendments set out in point 1 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2012.
Οι τροποποιήσεις που ορίζονται στα σημεία 2 και 3 του προσαρτήματος της παρούσας απόφασης ισχύουν από την 1η Ιανουαρίου 2013.
The amendments set out in points 2 and 3 of the Appendix to this Decision shall apply from 1 January 2013.
Ρέικιαβικ, 7 Νοεμβρίου 2013.
Done at Reykjavik, 7 November 2013.
Για τη Μεικτή Επιτροπή ΕΕ-ΕΖΕΣ για την κοινή διαμετακόμιση
For the EU-EFTA Joint Committee on common transit
Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1006/2011 της Επιτροπής, της 27ης Σεπτεμβρίου 2011, περί τροποποίησης του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συμβουλίου, για τη δασμολογική και στατιστική ονοματολογία και το κοινό δασμολόγιο (ΕΕ L 282 της 28.10.2011, σ. 1).
Commission Implementing Regulation (EU) No 1006/2011 of 27 September 2011 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (OJ L 282, 28.10.2011, p. 1).
Προσάρτημα
Appendix
Το παράρτημα I του προσαρτήματος I της σύμβασης περί κοινού καθεστώτος διαμετακόμισης τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Appendix I to the Convention is amended as follows:
Η σειρά για τους κωδικούς ΕΣ «1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99» αντικαθίσταται από τα εξής:
the row for HS codes ‘1701 11, 1701 12, 1701 91, 1701 99’ is replaced by the following:
Η σειρά για τον κωδικό «2403 10» αντικαθίσταται από τα εξής:
the row for HS code ‘2403 10’ is replaced by the following:
Η καταχώριση «Είδος συσκευασιών (θέση 31) Τύπος/Μήκος a2. Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί συσκευασίας που αναφέρονται στο παράρτημα Α2», στο παράρτημα Α1 του προσαρτήματος III της σύμβασης, αντικαθίσταται από τα εξής:
The entry ‘Kind of packages (box 31) Type/Length a2 The packaging codes presented in Annex A2 shall be used.’ in Annex A1 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
«Είδος συσκευασιών
‘Kind of packages
(θέση 31)
(box 31)
Τύπος/Μήκος: an2
Type/Length: an2
Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί συσκευασίας που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.».
The package codes referred to in Annex A2 shall be used.’.
Το σημείο 5 του παραρτήματος Α2 του προσαρτήματος III της σύμβασης αντικαθίσταται από τα εξής:
Point 5 of Annex A2 to Appendix III to the Convention is replaced by the following:
«ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
‘PACKAGE CODE
(Σύσταση ΟΕΕ/HE αριθ. 21/Rev. 8.1 της 12ης Ιουλίου 2010)
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.8.1 of 12 July 2010)
Φύσιγγα μη προστατευμένη
Ampoule, non-protected
Ψεκαστήρας
Atomizer
Σάκος
Bag
Σάκος, εύκαμπτος περιέκτης
Bag, flexible container
Σάκος από γιούτα
Bag, gunny
Σάκος, υπερμεγέθης
Bag, jumbo
Σάκος, μεγάλος
Bag, large
Σάκος, πολυστρωματικός
Bag, multiply
Σάκος από χαρτί
Bag, paper
Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί
Bag, paper, multi-wall
Σάκος από πολυστρωματικό χαρτί, ανθεκτικός στο νερό
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Σάκος, πλαστικός
Bag, plastic
Σάκος με πλαστική μεμβράνη
Bag, plastics film
Σάκος από πολυαιθυλένιο
Bag, polybag
Σάκος, μεγάλος για φορτίο χύμα
Bag, super bulk
Σάκος, υφασμάτινος
Bag, textile
Σάκος, υφασμάτινος, στεγανός στη σκόνη
Bag, textile, sift proof
Σάκος, αδιάβροχος, υφασμάτινος
Bag, textile, water resistant
Σάκος, υφασμάτινος χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη
Bag, textile, without inner coat/liner
Σάκος μεταφοράς
Bag, tote
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό
Bag, woven plastic
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό, στεγανός στη σκόνη
Bag, woven plastic, sift proof
Σάκος αδιάβροχος από πλεγμένο πλαστικό
Bag, woven plastic, water resistant
Σάκος από πλεγμένο πλαστικό χωρίς εσωτερική επένδυση/επικάλυψη
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Δέμα, συμπιεσμένο
Bale, compressed
Δέμα, μη συμπιεσμένο
Bale, non-compressed
Μπάλα
Ball
Μπαλόνι μη προστατευόμενο
Balloon, non-protected
Μπαλόνι προστατευόμενο
Balloon, protected
Ράβδος
Bar
Βαρέλι
Barrel
Βαρέλι, ξύλινο
Barrel, wooden
Βαρέλι, ξύλινο με διάταξη πωματισμού
Barrel, wooden, bung type
Βαρέλι, ξύλινο με αποσπώμενη κεφαλή
Barrel, wooden, removable head
Ράβδοι σε δεσμίδα/δέσμη
Bars, in bundle/bunch/truss
Δεξαμενή
Basin
Καλάθι
Basket
Καλάθι από χαρτόνι με χειρολαβή
Basket, with handle, cardboard
Καλάθι από πλαστικό με χειρολαβή
Basket, with handle, plastic
Καλάθι από ξύλο με χειρολαβή
Basket, with handle, wooden
Ζώνη
Belt
Κάδος
Bin
Τάβλα
Block
Σανίδα
Board
Σανίδες σε δεσμίδα/δέσμη
Board, in bundle/bunch/truss
Μπομπίνα
Bobbin
Τόπι
Bolt
Φιάλη αερίου
Bottle, gas
Φιάλη μη προστατευόμενη, εξογκωμένη
Bottle, non-protected, bulbous
Φιάλη μη προστατευόμενη, κυλινδρική
Bottle, non-protected, cylindrical
Φιάλη προστατευόμενη, εξογκωμένη
Bottle, protected bulbous
Φιάλη προστατευόμενη, κυλινδρική
Bottle, protected cylindrical
Παλετοκιβώτιο για φιάλες/Φιαλοθήκη
Bottlecrate/bottlerack
Κουτί από αλουμίνιο
Box, aluminium
Κουτί, “Eurobox”, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Κουτί από ινόπλακες
Box, fibreboard
Κουτί για υγρά
Box, for liquids
Κουτί από φυσικό ξύλο
Box, natural wood
Κουτί από πλαστικό
Box, plastic
Κουτί από διογκωμένο πλαστικό
Box, plastic, expanded
Κουτί από συμπαγές πλαστικό
Box, plastic, solid
Κουτί από κόντρα πλακέ
Box, plywood
Κουτί από ανασυσταμένο ξύλο
Box, reconstituted wood
Κουτί από χάλυβα
Box, steel
Κουτί από φυσικό ξύλο, κοινό
Box, wooden, natural wood, ordinary
Κουτί από φυσικό ξύλο, με τοιχώματα στεγανά στη σκόνη
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
Κουβάς
Bucket
Αέριο υγροποιημένο (σε μη κανονική θερμοκρασία/πίεση), χύμα
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
Υγρό, χύμα
Bulk, liquid
Θραύσματα μετάλλων, χύμα
Bulk, scrap metal
Στερεά, λεπτομερισμένα σωματίδια (“σκόνες”), χύμα
Bulk, solid, fine particles (“powders”)
Στερεά, κοκκώδη σωματίδια (“κόκκοι”), χύμα
Bulk, solid, granular particles (“grains”)
Στερεά, μεγάλα σωματίδια (“οζίδια”), χύμα
Bulk, solid, large particles (“nodules”)
Δεσμίδα
Bunch
Δέσμη
Bundle
Δέσμη, ξύλινη
Bundle, wooden
Βυτίο
Butt
Κλουβί
Cage
Κλουβί CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Κλουβί, κυλινδρικό
Cage, roll
Δοχείο κυλινδρικό
Can, cylindrical
Δοχείο ορθογώνιο
Can, rectangular
Δοχείο με λαβή και στόμιο
Can, with handle and spout
Κάνιστρο
Canister
Καμβάς
Canvas
Κάψουλα
Capsule
Νταμιζάνα, μη προστατευόμενη
Carboy, non-protected
Νταμιζάνα, προστατευόμενη
Carboy, protected
Κάρτα
Card
Καρότσι με πλατφόρμα
Cart, flatbed
Χαρτοκιβώτιο
Carton
Φυσίγγιο
Cartridge
Κιβώτιο
Case
Κιβώτιο, κυλιόμενο
Case, car
Κιβώτιο, ισοθερμικό
Case, isothermic
Κιβώτιο, ανοικτό
Case, skeleton
Κιβώτιο από χάλυβα
Case, steel
Παλετοκιβώτιο
Case, with pallet base
Παλετοκιβώτιο από χαρτόνι
Case, with pallet base, cardboard
Παλετοκιβώτιο από μέταλλο
Case, with pallet base, metal
Παλετοκιβώτιο από πλαστικό
Case, with pallet base, plastic
Παλετοκιβώτιο από ξύλο
Case, with pallet base, wooden
Κιβώτιο από ξύλο
Case, wooden
Βαρέλι (για ξηρά προϊόντα)
Cask
Κασέλα
Chest
Καρδάρα
Churn
Μπλίστερ διπλοκέλυφο
Clamshell
Κασόνι
Coffer
Φέρετρο
Coffin
Σπείρα
Coil
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο
Composite packaging, glass receptacle
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερική συσκευασία από διαστελλόμενο πλαστικό
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από ίνες
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε κουτί από ινόπλακες
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερική θήκη από συμπαγές πλαστικό
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε χαλύβδινο παλετοκιβώτιο
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο βαρέλι
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό ψάθινο κοφίνι
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
Σύνθετη συσκευασία, γυάλινο δοχείο σε εξωτερικό ξύλινο κουτί
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο
Composite packaging, plastic receptacle
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από ίνες
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από ινόπλακες
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από πλαστικό
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από κόντρα πλακέ
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό κουτί από συμπαγές πλαστικό
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο παλετοκιβώτιο
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό χαλύβδινο βαρέλι
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum
Σύνθετη συσκευασία, πλαστικό δοχείο σε εξωτερικό ξύλινο κουτί
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box
Κώνος
Cone
Εμπορευματοκιβώτιο, εύκαμπτο
Container, flexible
Εμπορευματοκιβώτιο του ενός γαλονιού
Container, gallon
Εμπορευματοκιβώτιο μεταλλικό
Container, metal
Εμπορευματοκιβώτιο που δεν κατονομάζεται αλλού ως εξοπλισμός μεταφοράς
Container, not otherwise specified as transport equipment
Εμπορευματοκιβώτιο εξωτερικό
Container, outer
Κάλυμμα, καπάκι
Cover
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι)
Crate
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για μπύρες
Crate, beer
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από χαρτόνι, για προϊόντα χύμα
Crate, bulk, cardboard
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από πλαστικό, για προϊόντα χύμα
Crate, bulk, plastic
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο, για προϊόντα χύμα
Crate, bulk, wooden
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) με πλαίσιο
Crate, framed
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για φρούτα
Crate, fruit
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι), μεταλλικό
Crate, metal
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) για γάλα
Crate, milk
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από χαρτόνι, πολυστρωματικό
Crate, multiple layer, cardboard
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από πλαστικό, πολυστρωματικό
Crate, multiple layer, plastic
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο, πολυστρωματικό
Crate, multiple layer, wooden
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) ρηχό
Crate, shallow
Εσχαροκιβώτιο (Καφάσι) από ξύλο
Crate, wooden
Κοφίνι
Creel
Κύπελλο
Cup
Κύλινδρος
Cylinder
Νταμιτζάνα μη προστατευμένη
Demijohn, non-protected
Νταμιτζάνα προστατευόμενη
Demijohn, protected
Μηχανικός διανομέας
Dispenser
Βαρέλι από αλουμίνιο
Drum, aluminium
Βαρέλι από αλουμίνιο με μη αφαιρούμενη κεφαλή
Drum, aluminium, non-removable head
Βαρέλι από αλουμίνιο με αφαιρούμενη κεφαλή
Drum, aluminium, removable head
Βαρέλι από ίνες
Drum, fibre
Βαρέλι από σίδερο
Drum, iron
Βαρέλι από πλαστικό
Drum, plastic
Βαρέλι από πλαστικό με μη αφαιρούμενη κεφαλή
Drum, plastic, non-removable head
Βαρέλι από πλαστικό με αφαιρούμενη κεφαλή
Drum, plastic, removable head
Βαρέλι από κόντρα πλακέ
Drum, plywood
Βαρέλι χαλύβδινο
Drum, steel
Βαρέλι χαλύβδινο με μη αφαιρούμενη κεφαλή
Drum, steel, non-removable head
Βαρέλι χαλύβδινο με αφαιρούμενη κεφαλή
Drum, steel, removable head
Βαρέλι ξύλινο
Drum, wooden
Περίβλημα
Envelope
Περίβλημα χαλύβδινο
Envelope, steel
Βαρελάκι
Firkin
Φιάλη, πλακέ
Flask
Σάκος, εύκαμπτος
Flexibag
Δεξαμενή, εύκαμπτη
Flexitank
Σκαφίδιο για τρόφιμα
Foodtainer
Ερμάριο
Footlocker
Πλαίσιο
Frame
Δοκός
Girder
Δοκοί σε δεσμίδα/δέσμη
Girders, in bundle/bunch/truss
Κάνιστρο μεταφοράς
Hamper
Άγκιστρο/κρεμάστρα
Hanger
Κάδος
Hogshead
Πλίνθωμα
Ingot
Πλινθώματα σε δεσμίδα/δέσμη
Ingots, in bundle/bunch/truss
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα
Intermediate bulk container
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα από αλουμίνιο
Intermediate bulk container, aluminium
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία από αλουμίνιο
Intermediate bulk container, aluminium, liquid
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας από αλουμίνιο, για φορτία χύμα, υπό πίεση ανώτερη των 10 kpa
Intermediate bulk container, aluminium, pressurised > 10 kPa
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα
Intermediate bulk container, composite
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, liquids
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, pressurised
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από εύκαμπτο πλαστικό υλικό, για στερεά φορτία χύμα
Intermediate bulk container, composite, flexible plastic, solids
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για υγρά φορτία χύμα
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, liquids
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για φορτία χύμα υπό πίεση
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, pressurised
Εμπορευματοκιβώτιο, σύνθετο, μεσαίας χωρητικότητας από άκαμπτο πλαστικό υλικό, για στερεά φορτία χύμα
Intermediate bulk container, composite, rigid plastic, solids
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ινόπλακες
Intermediate bulk container, fibreboard
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, εύκαμπτο
Intermediate bulk container, flexible
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, μεταλλικό
Intermediate bulk container, metal
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, μεταλλικό
Intermediate bulk container, metal, liquid
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από μέταλλο εκτός του χάλυβα
Intermediate bulk container, metal, other than steel
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, υπό πίεση 10 kpa, μεταλλικό
Intermediate bulk container, metal, pressure 10 kPa
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο
Intermediate bulk container, natural wood
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από φυσικό ξύλο, με εσωτερική επένδυση
Intermediate bulk container, natural wood, with inner liner
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πολυστρωματικό χαρτί
Intermediate bulk container, paper, multi-wall
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από αδιάβροχο πολυστρωματικό χαρτί
Intermediate bulk container, paper, multi-wall, water resistant
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από πλαστική μεμβράνη
Intermediate bulk container, plastic film
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ
Intermediate bulk container, plywood
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από κόντρα πλακέ με εσωτερική επένδυση
Intermediate bulk container, plywood, with inner liner
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο
Intermediate bulk container, reconstituted wood
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για φορτία χύμα, από ανασυσταμένο ξύλο με εσωτερική επένδυση
Intermediate bulk container, reconstituted wood, with inner liner
Εμπορευματοκιβώτιο μεσαίας χωρητικότητας για υγρά φορτία χύμα, από άκαμπτο πλαστικό, αυτοφερόμενο
Intermediate bulk container, rigid plastic, freestanding, liquids