natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 5 kw, ή β. Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 5 kw.
An average or CW output power exceeding 5 kW;
"Λέιζερ" διοξειδίου του άνθρακα (CO2) που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Carbon dioxide (CO2) "lasers" having any of the following:
CW ισχύ εξόδου άνω των 15 kw,
A CW output power exceeding 15 kW;
Παλλόμενη έξοδο με "διάρκεια παλμού" άνω των 10 μs και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
A pulsed output having a "pulse duration" exceeding 10 μs and having any of the following:
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 kw, ή
An average output power exceeding 10 kW; or
Παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 100 kw, ή
A pulsed "peak power" exceeding 100 kW; or
Παλμική έξοδο με "διάρκεια παλμού" ίση το πολύ προς 10 μs και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
A pulsed output having a "pulse duration" equal to or less than 10 μs; and having any of the following:
Ενέργεια παλμού άνω των 5 J ανά παλμό, ή
A pulse energy exceeding 5 J per pulse; or
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 2,5 kw.
An average output power exceeding 2,5 kW;
"Χημικά λέιζερ" ως εξής:
"Chemical lasers", as follows:
"Λέιζερ" υδροφθορίου (HF),
Hydrogen Fluoride (HF) "lasers";
"Λέιζερ" φθοριούχου δευτερίου (DF),
Deuterium Fluoride (DF) "lasers";
"Λέιζερ μεταφοράς", ως εξής:
"Transfer lasers", as follows:
"Λέιζερ" οξυγόνου-ιωδίου (Ο2 -I),
Oxygen Iodine (O2-I) "lasers";
"Λέιζερ" φθοριούχου δευτερίου-διοξειδίου του άνθρακα (DF-CO2).
Deuterium Fluoride-Carbon dioxide (DF-CO2) "lasers";
"Λέιζερ" ιόντων κρυπτού ή ιόντων αργού, που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Krypton ion or argon ion "lasers" having any of the following:
Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 50 W, ή
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 50 W.
An average or CW output power exceeding 50 W;
Λοιπά "λέιζερ" αερίου, που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Other gas "lasers", having any of the following:
Σημείωση: Στο σημείο 6Α005.α.7. δεν ελέγχονται τα "λέιζερ" αζώτου.
Note: 6A005.a.7. does not control nitrogen "lasers".
Ενέργεια εξόδου άνω των 50 mJ ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω του 1 W, ή
An output energy exceeding 50 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W.
An average or CW output power exceeding 1 W;
Μήκος κύματος εξόδου άνω των 150 nm και μέχρι 800 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
An output wavelength exceeding 150 nm but not exceeding 800 nm and having any of the following:
Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 30 W, ή
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 30 W; or
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 30 W.
An average or CW output power exceeding 30 W;
Μήκος κύματος εξόδου άνω των 800 nm και μέχρι 1400 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
An output wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
Ενέργεια εξόδου άνω του 0,25 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 10 W· ή
An output energy exceeding 0,25 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 10 W, ή
An average or CW output power exceeding 10 W; or
Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1400 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W.
An output wavelength exceeding 1400 nm and an average or CW output power exceeding 1 W.
"Λέιζερ" ημιαγωγών, ως εξής:
Semiconductor "lasers", as follows:
Μεμονωμένα "λέιζερ" ημιαγωγών, απλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Individual single-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
Μήκος κύματος το πολύ 1510 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 1,5 W, ή
A wavelength equal to or less than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 1,5 W; or
Μήκος κύματος άνω των 1510 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 500 mW.
A wavelength greater than 1510 nm, and having an average or CW output power exceeding 500 mW;
Μεμονωμένα "λέιζερ" ημιαγωγών, πολλαπλού εγκάρσιου τρόπου μετάδοσης, με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Individual, multiple-transverse mode semiconductor "lasers", having any of the following:
Μήκος κύματος κάτω των 1400 nm ή και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 10 W,
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W;
Μήκος κύματος από 1400 nm έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 2,5 W,
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 2,5 W; or
Μήκος κύματος από 1900 nm και άνω και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 1 W,
A wavelength equal to or greater than 1900 nm and having an average or CW output power exceeding 1 W.
Μεμονωμένες συστοιχίες "λέιζερ" ημιαγωγών με όλα τα εξής χαρακτηριστικά:
Individual semiconductor "laser" arrays, having any of the following:
Μήκος κύματος κάτω των 1400 nm ή και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 80 W,
A wavelength of less than 1400 nm, and having an average or CW output power exceeding 80 W;
Μήκος κύματος από 1400 nm έως 1900 nm και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 25 W,
A wavelength equal to or greater than 1400 nm and less than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 25 W; or
Μήκος κύματος από 1900 nm και άνω και μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω του 10 W,
A wavelength equal to or greater than 1900 nm, and having an average or CW output power exceeding 10 W.
Σειρές συστοιχιών "λέιζερ" ημιαγωγών με τουλάχιστον μια συστοιχία ελεγχόμενη σύμφωνα με το σημείο 6Α005.β.3.
Array stacks of semiconductor "lasers" containing at least one array that is controlled under 6A005.b.3.
Τα "λέιζερ" ημιαγωγών συνήθως αποκαλούνται δίοδοι "λέιζερ".
Semiconductor "lasers" are commonly called "laser" diodes.
Οι "συστοιχίες" αποτελούνται από πολλαπλούς ημιαγωγικούς εκπομπούς "λέιζερ" κατασκευασμένους ως ενιαίο πλακίδιο, ούτως ώστε τα κέντρα των εκπεμπομένων δεσμών φωτός να βρίσκονται σε παράλληλες τροχιές.
An 'array' consists of multiple semiconductor "laser" emitters fabricated as a single chip so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Οι "συστοιχίες συστοιχιών" κατασκευάζονται με τη στοιβασία ή άλλου είδους συναρμολόγηση "συστοιχιών" κατά τρόπον ώστε τα κέντρα των εκπεμπομένων δεσμών φωτός να βρίσκονται σε παράλληλες τροχιές.
An 'array stack' is fabricated by stacking, or otherwise assembling, 'arrays' so that the centres of the emitted light beams are on parallel paths.
Σημείωση 1: Στο σημείο 6Α005.β. περιλαμβάνονται τα "λέιζερ" ημιαγωγών που έχουν οπτικές συνδέσεις εξόδου (π.χ. βόστρυχοι οπτικών ινών).
Note 1: 6A005.b. includes semiconductor "lasers" having optical output connectors (e.g. fibre optic pigtails).
Σημείωση 2: Η διαβάθμιση ελέγχου των "λέιζερ" ημιαγωγών που έχουν ειδικώς σχεδιαστεί για άλλο εξοπλισμό υπαγορεύονται από τη διαβάθμιση ελέγχου του άλλου εξοπλισμού.
Note 2: The control status of semiconductor "lasers" specially designed for other equipment is determined by the control status of the other equipment.
"Λέιζερ" στερεάς κατάστασης, ως εξής:
Solid state "lasers", as follows:
"Συντονίσιμα""λέιζερ" που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
"Tunable""lasers" having any of the following:
Σημείωση: Το σημείο 6Α005.γ.1. περιλαμβάνει "λέιζερ" τιτανίου-σαπφείρου (Ti: Αl2 Ο3), Θουλίου-YAG (Tm:YAG), Θουλίου-YSGG (Tm:YSGG), αλεξανδρίτη (Cr:BeAl2 Ο4) και έγχρωμου κέντρου.
Note: 6A005.c.1. includes titanium — sapphire (Ti: Al2O3), thulium — YAG (Tm: YAG), thulium — YSGG (Tm: YSGG), alexandrite (Cr: BeAl2O4) and colour centre "lasers".
Μήκος κύματος εξόδου μικρότερο από 600 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
An output wavelength less than 600 nm and having any of the following:
Μήκος κύματος εξόδου τουλάχιστον 600 nm και μέχρι 1400 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
An output wavelength of 600 nm or more but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
Ενέργεια εξόδου άνω του 1 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 20 W, ή
An output energy exceeding 1 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W; or
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 20 W, ή
An average or CW output power exceeding 20 W; or
Μήκος κύματος εξόδου άνω των 1400 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
An output wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
Μη "συντονίσιμα""λέιζερ", ως εξής:
Non-"tunable""lasers", as follows:
Σημείωση: Το σημείο 6Α005.γ.2. περιλαμβάνει "λέιζερ" στέρεας κατάστασης, ατομικής μετάβασης.
Note: 6A005.c.2. includes atomic transition solid state "lasers".
"Λέιζερ" υάλου νεοδυμίου, ως εξής:
Neodymium glass "lasers", as follows:
"Λέιζερ με μεταγωγή Q" που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
"Q-switched lasers" having any of the following:
Ενέργεια εξόδου άνω των 20 J και μέχρι 50 J ανά παλμό και μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 W, ή
An output energy exceeding 20 J but not exceeding 50 J per pulse and an average output power exceeding 10 W; or
Ενέργεια εξόδου άνω των 50 J ανά παλμό.
An output energy exceeding 50 J per pulse;
"Λέιζερ" χωρίς "μεταγωγή Q" που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Non-"Q-switched lasers" having any of the following:
Ενέργεια εξόδου άνω των 50 J και μέχρι 100 J ανά παλμό και μέση ισχύ εξόδου άνω των 20 W, ή
An output energy exceeding 50 J but not exceeding 100 J per pulse and an average output power exceeding 20 W; or
Ενέργεια εξόδου άνω των 100 J ανά παλμό.
An output energy exceeding 100 J per pulse;
"Λέιζερ" με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου), που έχουν μήκος κύματος εξόδου άνω των 1000 nm και μέχρι 1100 nm, ως εξής:
Neodymium-doped (other than glass) "lasers", having an output wavelength exceeding 1000 nm but not exceeding 1100 nm, as follows:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για τα "λέιζερ" με προσμείξεις νεοδυμίου (διαφορετικά από υάλου) και με μήκος κύματος εξόδου το πολύ 1000 nm ή άνω των 1100 nm, βλέπε σημείο 6Α005.γ.2.γ.
N.B.: For neodymium-doped (other than glass) "lasers" having an output wavelength not exceeding 1000 nm or exceeding 1100 nm, see 6A005.c.2.c.
Διεγειρόμενα με παλμούς "λέιζερ με μεταγωγή Q", μανδαλούμενου τρόπου λειτουργίας, με "διάρκεια παλμού" μικρότερη από 1 ns και που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Pulse-excited, mode-locked, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" of less than 1 ns and having any of the following:
"Ισχύ αιχμής" άνω των 5 GW,
A "peak power" exceeding 5 GW;
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 10 W, ή
An average output power exceeding 10 W; or
Παλμική ενέργεια άνω του 0,1 J.
A pulsed energy exceeding 0,1 J;
Διεγειρόμενα με παλμούς "λέιζερ με μεταγωγή Q", με "διάρκεια παλμού" τουλάχιστον ίση προς 1 ns και που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Pulse-excited, "Q-switched lasers" having a "pulse duration" equal to or more than 1 ns, and having any of the following:
Έξοδο σε μονό-εγκάρσιο τρόπο λειτουργίας που έχει:
A single-transverse mode output having:
"Ισχύ αιχμής" άνω των 100 MW,
A "peak power" exceeding 100 MW;
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 20 W, ή
An average output power exceeding 20 W; or
Παλμική ενέργεια άνω των 2 J, ή
A pulsed energy exceeding 2 J; or
Έξοδο σε πολλαπλό-εγκάρσιο τρόπο λειτουργίας που έχει:
A multiple-transverse mode output having:
"Ισχύ αιχμής" άνω των 400 MW,
A "peak power" exceeding 400 MW;
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 2 kw, ή
An average output power exceeding 2 kW; or
Παλμική ενέργεια άνω των 2 J.
A pulsed energy exceeding 2 J;
Διεγειρόμενα με παλμούς "λέιζερ" χωρίς "μεταγωγή Q", που έχουν:
Pulse-excited, non-"Q-switched lasers", having:
"Ισχύ αιχμής" άνω των 500 kw, ή
A "peak power" exceeding 500 kW; or
Μέση ισχύ εξόδου άνω των 150 W, ή
An average output power exceeding 150 W; or
"Ισχύ αιχμής" άνω του 1 MW, ή
A "peak power" exceeding 1 MW; or
Μέση ισχύ άνω των 2 kw.
An average power exceeding 2 kW;
Συνεχώς διεγειρόμενα "λέιζερ" που έχουν:
Continuously excited "lasers" having:
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 150 W, ή
An average or CW output power exceeding 150 W; or
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 2 kw.
An average or CW output power exceeding 2 kW;
Διαφορετικά από "μη συντονίσιμα""λέιζερ", που έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Other non-"tunable""lasers", having any of the following:
Μήκος κύματος μικρότερο από 150 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
A wavelength less than 150 nm and having any of the following:
Μήκος κύματος τουλάχιστον 150 nm και μέχρι 800 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
A wavelength of 150 nm or more but not exceeding 800 nm and having any of the following:
Μήκος κύματος άνω των 800 nm και μέχρι 1400 nm, ως εξής:
A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm, as follows:
"Λέιζερ με μεταγωγή Q" που έχουν:
"Q-switched lasers" having:
Ενέργεια εξόδου άνω του 0,5 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 50 W, ή
An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Μέση ισχύ εξόδου άνω των:
An average output power exceeding:
10 W για "λέιζερ" μονού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας,
10 W for single-transverse mode "lasers";
30 W για "λέιζερ" πολλαπλού-εγκάρσιου τρόπου λειτουργίας.
30 W for multiple-transverse mode "lasers";
"Λέιζερ" χωρίς "μεταγωγή Q" που έχουν:
Non-"Q-switched lasers" having:
Ενέργεια εξόδου άνω των 2 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 50 W, ή
An output energy exceeding 2 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 50 W; or
Μέση ή CW ισχύ εξόδου άνω των 50 W, ή
An average or CW output power exceeding 50 W; or
Μήκος κύματος άνω των 1400 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
A wavelength exceeding 1400 nm and having any of the following:
Ενέργεια εξόδου άνω των 100 mJ ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω του 1 W, ή
An output energy exceeding 100 mJ per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 1 W; or
"Λέιζερ" χρωστικής ουσίας και λοιπά "λέιζερ" υγρού, με οποιοδήποτε από τα εξής χαρακτηριστικά:
Dye and other liquid "lasers", having any of the following:
Μήκος κύματος μικρότερο από 150 nm και:
A wavelength less than 150 nm and:
Ενέργεια εξόδου άνω του 1,5 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 20 W.
An output energy exceeding 1,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 20 W;
Ταλαντωτή παλμικού μονού διαμήκους τρόπου λειτουργίας που έχει μέση ισχύ εξόδου άνω του 1 W και ταχύτητα επανάληψης άνω του 1 kHz εφόσον η "διάρκεια παλμού" είναι μικρότερη από 100 ns.
A pulsed single longitudinal mode oscillator having an average output power exceeding 1 W and a repetition rate exceeding 1 kHz if the "pulse duration" is less than 100 ns;
Μήκος κύματος άνω των 800 nm και μέχρι 1400 nm και έχουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
A wavelength exceeding 800 nm but not exceeding 1400 nm and having any of the following:
Ενέργεια εξόδου άνω του 0,5 J ανά παλμό και παλμική "ισχύ αιχμής" άνω των 10 W, ή
An output energy exceeding 0,5 J per pulse and a pulsed "peak power" exceeding 10 W; or
Δομικά μέρη, ως εξής:
Components, as follows:
Κάτοπτρα ψυχωμένα είτε με "ενεργητικό σύστημα ψύξης" είτε με σωλήνες απαγωγής θερμότητας.
Mirrors cooled either by 'active cooling' or by heat pipe cooling;
Το "ενεργητικό σύστημα ψύξης" αποτελεί τεχνική ψύξης οπτικών κατασκευαστικών στοιχείων με τη χρήση ρεόντων ρευστών στο υπόστρωμα της επιφάνειας (ονομαστικώς σε απόσταση μικρότερη από 1 mm κάτω από την οπτική επιφάνεια) του οπτικού κατασκευαστικού στοιχείου για την απαγωγή της θερμότητας από το οπτικό σύστημα.
'Active cooling' is a cooling technique for optical components using flowing fluids within the subsurface (nominally less than 1 mm below the optical surface) of the optical component to remove heat from the optic.
Οπτικά κάτοπτρα ή μεταδόσιμα ή εν μέρει μεταδόσιμα οπτικά ή ηλεκτροπτικά δομικά μέρη ειδικώς σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με ελεγχόμενα "λέιζερ".
Optical mirrors or transmissive or partially transmissive optical or electro-optical components specially designed for use with controlled "lasers";
Οπτικός εξοπλισμός, ως εξής:
Optical equipment, as follows:
Σημ.: Για οπτικά στοιχεία επιμεριζόμενου ανοίγματος, ικανά να λειτουργούν σε εφαρμογές "Λέιζερ υπερυψηλής ισχύος" ("SHPL"), βλέπε τους καταλόγους στρατιωτικών προϊόντων.
N.B.: For shared aperture optical elements, capable of operating in "Super-High Power Laser" ("SHPL") applications, see the Military Goods Lists.
Δυναμικός μετρητικός εξοπλισμός μετώπου κύματος (φάσης), ικανός να αποτυπώνει τουλάχιστον 50 θέσεις στο μέτωπο κύματος δέσμης, που έχει οποιοδήποτε από τα ακόλουθα:
Dynamic wavefront (phase) measuring equipment capable of mapping at least 50 positions on a beam wavefront having any of the following:
Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 100 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 5 % του μήκους κύματος της δέσμης, ή
Frame rates equal to or more than 100 Hz and phase discrimination of at least 5 % of the beam's wavelength; or
Ρυθμούς μετάδοσης εικόνων τουλάχιστον ίσους προς 1000 Hz και διάκριση φάσης τουλάχιστον 20 % του μήκους κύματος της δέσμης.
Frame rates equal to or more than 1000 Hz and phase discrimination of at least 20 % of the beam's wavelength;
Εξοπλισμός διάγνωσης με "λέιζερ", ικανός να μετρά σφάλματα γωνιακής καθοδήγησης δεσμών από "λέιζερ υπερυψηλής ισχύος" ("SHPL") το πολύ ίσα προς 10 μrad.
"Laser" diagnostic equipment capable of measuring "SHPL" system angular beam steering errors of equal to or less than 10 μrad;
Οπτικός εξοπλισμός, συγκροτήματα ή δομικά μέρη ειδικώς σχεδιασμένα για συστήματα "SHPL" συγχρονισμένης συστοιχίας για σύγχρονο συνδυασμό δεσμών με ακρίβεια 1/10 του λ στο μήκος κύματος κατά τη μελέτη ή 0,1 μm, όποιο είναι μικρότερο.
Optical equipment and components specially designed for a phased-array "SHPL" system for coherent beam combination to an accuracy of lambda/10 at the designed wavelength, or 0,1 μm, whichever is the smaller;
Τηλεσκόπια προβολής, ειδικώς σχεδιασμένα για να χρησιμοποιούνται με συστήματα "SHPL".
Projection telescopes specially designed for use with "SHPL" systems.
"Μαγνητόμετρα" που χρησιμοποιούν τεχνολογία "υπεραγωγιμότητας", οπτικής επαναληπτικής ενίσχυσης, πυρηνικής εκτροπής (πρωτονίων/Ονerhauser), ή τριαξονικής πύλης ροής με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 0,05 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz, β. "Μαγνητόμετρα" επαγωγικής σπείρας, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από οποιοδήποτε από τα ακόλουθα: 1. 0,05 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες μικρότερες από 1 Hz,
0,05 nT rms/square root Hz at frequencies of less than 1 Hz;
1 × 10–3 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες τουλάχιστον 1 Hz και μέχρι 10 Hz, ή
1 × 10-3 nT rms/square root Hz at frequencies of 1 Hz or more but not exceeding 10 Hz; or
1 × 10–4 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz σε συχνότητες άνω των 10 Hz.
1 × 10-4 nT rms/square root Hz at frequencies exceeding 10 Hz;
"Μαγνητόμετρα" οπτικών ινών, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) μικρότερη (καλύτερη) από 1 nT rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
Fibre optic "magnetometers" having a "noise level" (sensitivity) lower (better) than 1 nT rms per square root Hz;
"Μαγνητικά κλισίμετρα" με τη χρήση πολλαπλών "μαγνητομέτρων" που καθορίζονται στα σημεία 6Α006.α., 6Α006.β. ή 6Α006.γ,
"Magnetic gradiometers" using multiple "magnetometers" specified in 6A006.a., 6A006.b. or 6A006.c.;
"Ενδογενή μαγνητικά κλισίμετρα" οπτικών ινών, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) πεδίου μαγνητικής βαθμίδας μικρότερη (καλύτερη) από 0,3 nT/m rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz, στ.
Fibre optic "intrinsic magnetic gradiometers" having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,3 nT/m rms per square root Hz;
"Ενδογενή μαγνητικά βαθμιδόμετρα" που χρησιμοποιούν τεχνολογία διαφορετική από τις οπτικές ίνες, με "στάθμη θορύβου" (ευαισθησία) πεδίου μαγνητικής βαθμίδας μικρότερη (καλύτερη) από 0,015 nT/m rms ανά τετραγωνική ρίζα Hz,
"Intrinsic magnetic gradiometers", using "technology" other than fibre-optic "technology", having a magnetic gradient field "noise level" (sensitivity) lower (better) than 0,015 nT/m rms per square root Hz;
Συστήματα μαγνητικής αντιστάθμισης για μαγνητικούς αισθητήρες σχεδιασμένα να λειτουργούν σε κινητές εξέδρες,
Magnetic compensation systems for magnetic sensors designed for operation on mobile platforms;
"Υπεραγώγιμοι" ηλεκτρομαγνητικοί αισθητήρες που περιέχουν δομικά μέρη κατασκευασμένα από "υπεραγώγιμα" υλικά και έχουν όλα τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
"Superconductive" electromagnetic sensors, containing components manufactured from "superconductive" materials and having all of the following:
Είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε θερμοκρασίες κάτω από την "κρίσιμη θερμοκρασία" ενός τουλάχιστον από τα "υπεραγώγιμα" συστατικά τους μέρη (συμπεριλαμβανομένων συσκευών φαινομένου Josephson ή συσκευών παρεμβολής "υπεραγώγιμων" quanta (SQUIDS)),
Being designed for operation at temperatures below the "critical temperature" of at least one of their "superconductive" constituents (including Josephson effect devices or "superconductive" quantum interference devices (SQUIDS));
Είναι σχεδιασμένοι για να ανιχνεύουν μεταβολές ηλεκτρομαγνητικού πεδίου σε συχνότητες το πολύ 1 kHz, και
Being designed for sensing electromagnetic field variations at frequencies of 1 kHz or less; and:
Έχουν ενσωματωμένα SQUIDS λεπτού υμενίου ελάχιστου μεγέθους κάτω από 2 μm και με συναφή κυκλώματα ζεύξης εισόδου και εξόδου,
Incorporating thin-film SQUIDS with a minimum feature size of less than 2 μm and with associated input and output coupling circuits;
Είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν σε ρυθμούς απόκλισης μαγνητικού πεδίου άνω του 1 × 106 quanta μαγνητικής ροής ανά δευτερόλεπτο,
Designed to operate with a magnetic field slew rate exceeding 1 × 106 magnetic flux quanta per second;
Είναι σχεδιασμένοι να λειτουργούν χωρίς μαγνητική θωράκιση στο περιβάλλον γήινο μαγνητικό πεδίο, ή
Designed to function without magnetic shielding in the earth's ambient magnetic field; or
Έχουν συντελεστή θερμοκρασίας κατώτερο (μικρότερο) από 0,1 quanta μαγνητικής ροής/Κ.
Having a temperature coefficient less (smaller) than 0,1 magnetic flux quantum/K.
Μετρητές βαρύτητας (βαρυτόμετρα) και βαρυτικά κλισιόμετρα, ως εξής:
Gravity meters (gravimeters) and gravity gradiometers, as follows:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6Α107.
N.B.: SEE ALSO 6A107.
Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα ή τροποποιημένα για χρήση στο έδαφος, με στατική ακρίβεια κάτω (καλύτερη) από 10 μgal,
Gravity meters designed or modified for ground use having a static accuracy of less (better) than 10 μgal;
Σημείωση: Στο σημείο 6Α007.α. δεν ελέγχονται βαρυτόμετρα εδάφους του τύπου στοιχείου χαλαζία (Worden).
Note: 6A007.a. does not control ground gravity meters of the quartz element (Worden) type.
Βαρυτόμετρα σχεδιασμένα για κινητές εξέδρες, με τα εξής χαρακτηριστικά:
Gravity meters designed for mobile platforms, having all of the following:
Στατική ακρίβεια κάτω (καλύτερη) από 0,7 mgal, και
A static accuracy of less (better) than 0,7 mgal; and
Λειτουργική ακρίβεια κάτω (καλύτερη) από 0,7 mgal με καταγραφή χρόνου προς μόνιμη κατάσταση μικρότερη από 2 min. υπό οποιοδήποτε συνδυασμό συνοδευουσών διορθωτικών αντισταθμίσεων και κινησιακών επιδράσεων.
An in-service (operational) accuracy of less (better) than 0,7 mgal having a time-to-steady-state registration of less than 2 minutes under any combination of attendant corrective compensations and motional influences;
Βαρυτικά κλισίμετρα.
Gravity gradiometers.
Συστήματα ραδιοεντοπισμού, εξοπλισμός και συγκροτήματα που παρουσιάζουν οποιοδήποτε από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά, και ειδικώς σχεδιασμένα δομικά μέρη τους:
Radar systems, equipment and assemblies having any of the following characteristics, and specially designed components therefor:
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΒΛΕΠΕ ΕΠΙΣΗΣ ΣΗΜΕΙΟ 6Α108.
N.B.: SEE ALSO 6A108.
Σημείωση: Στο σημείο 6Α008 δεν ελέγχονται:
Note: 6A008 does not control:
Ραδιοεντοπιστές δευτερεύουσας επιτήρησης (SSR),
Secondary surveillance radar (SSR);
Ραδιοεντοπιστές αυτοκινήτων σχεδιασμένοι για την πρόληψη συγκρούσεων,
Car radar designed for collision prevention;
Οθόνες απεικόνισης ή παρακολούθησης που χρησιμοποιούνται στον έλεγχο εναέριας κυκλοφορίας (ATC) που φθάνουν μέχρι 12 αναλύσιμα στοιχεία ανά mm,
Displays or monitors used for air traffic control (ATC) having no more than 12 resolvable elements per mm;
Μετεωρολογικοί ραδιοεντοπιστές (καιρικών προγνώσεων).
Meteorological (weather) radar.
Λειτουργούν σε συχνότητες από 40 GHz έως 230 GHz και με μέση ισχύ εξόδου άνω των 100 mW,
Operating at frequencies from 40 GHz to 230 GHz and having an average output power exceeding 100 mW;