natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ που υπέβαλε η Αυστρία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The TSE monitoring programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 1920000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1920000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ που υπέβαλε η Πορτογαλία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The TSE monitoring programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 1135000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1135000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ που υπέβαλε η Σλοβενία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The TSE monitoring programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 435000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 435000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ που υπέβαλε η Φινλανδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The TSE monitoring programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 1160000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1160000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ που υπέβαλε η Σουηδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The TSE monitoring programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 305000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 305000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα επιτήρησης των ΜΣΕ που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The TSE monitoring programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 5570000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5570000.
Η κοινοτική χρηματοδοτική συνδρομή για τα προγράμματα επιτήρησης των ΜΣΕ που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 22 ανέρχεται σε ποσοστό 100 % των δαπανών που πραγματοποιούν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για τη διενέργεια δοκιμών, εξαιρουμένου του φόρου προστιθέμενης αξίας, με ανώτατο όριο τα 8 ευρώ ανά δοκιμή, για δοκιμές που διεξάγονται από την 1ηη Ιανουαρίου έως την 31η Δεκεμβρίου 2005 σε βοοειδή και αιγοπρόβατα τα οποία αναφέρονται στο παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 999/2001.
The Community’s financial contribution for the TSE monitoring programmes referred to in Articles 1 to 22 shall be at the rate of 100 % of the cost paid, value added tax excluded, by the concerned Member States for the tests performed, subject to a maximum amount of EUR 8 per test, for tests carried out from 1 January to 31 December 2005 in bovine, ovine and caprine animals referred to in Annex III to Regulation (EC) No 999/2001.
Έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης της ΣΕΒ και χρηματοδοτική συνδρομή σε αυτά
Approval of and financial contribution to BSE eradication programmes
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε το Βέλγιο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 250000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 250000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 2500000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2500000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Δανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 200000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 200000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Γερμανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 875000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 875000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Εσθονία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 25000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 25000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Ελλάδα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 150000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 150000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Ισπανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 1320000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1320000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Γαλλία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 500000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 500000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Ιρλανδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 4000000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4000000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Ιταλία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 205000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 205000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Κύπρος για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε το Λουξεμβούργο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 450000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 450000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Αυστρία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 10000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 10000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Πορτογαλία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 975000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 975000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Σλοβενία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Σλοβακική Δημοκρατία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by the Slovakia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε η Φινλανδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της ΣΕΒ που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The BSE eradication programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 4235000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 4235000.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα προγράμματα εκρίζωσης της ΣΕΒ που αναφέρονται στα άρθρα 24 έως 42 ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποιούν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την αποζημίωση ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία επιλέγονται και καταστρέφονται σύμφωνα με το οικείο πρόγραμμα εκρίζωσης, με ανώτατο όριο τα 500 ευρώ ανά ζώο.
The Community’s financial contribution for the BSE eradication programmes referred to in Articles 24 to 42 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 500 per animal.
Έγκριση των προγραμμάτων εκρίζωσης της τρομώδους νόσου και χρηματοδοτική συνδρομή σε αυτά
Approval of and financial contribution to Scrapie eradication programmes
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε το Βέλγιο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Belgium is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 105000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 105000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Τσεχική Δημοκρατία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the Czech Republic is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 20000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 20000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Δανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Denmark is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 5000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Γερμανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Germany is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 2275000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2275000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Εσθονία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Estonia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Ελλάδα για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Greece is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 1555000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1555000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Ισπανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Spain is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 9525000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 9525000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Γαλλία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by France is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 1300000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 1300000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Ιρλανδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Ireland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 800000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 800000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Ιταλία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Italy is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 2485000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 2485000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Κύπρος για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Cyprus is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 5565000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 5565000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Λεττονία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Latvia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Λιθουανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Lithuania is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε το Λουξεμβούργο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Luxembourg is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Ουγγαρία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Hungary is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the Netherlands is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 575000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 575000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Αυστρία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Austria is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Πορτογαλία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 695000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 695000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Σλοβενία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Slovenia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 65000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 65000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Σλοβακική Δημοκρατία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Slovakia is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 340000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 340000.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Φινλανδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Finland is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε η Σουηδία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by Sweden is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Εγκρίνεται το πρόγραμμα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου που υπέβαλε το Ηνωμένο Βασίλειο για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005.
The Scrapie eradication programme submitted by the United Kingdom is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 2005.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας δεν υπερβαίνει τα 7380000 ευρώ.
The Community’s financial contribution shall not exceed EUR 7380000.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα προγράμματα εκρίζωσης της τρομώδους νόσου, που αναφέρονται στα άρθρα 44 έως 66, ανέρχεται στο 50 % των δαπανών που πραγματοποιούν τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη για την αποζημίωση ιδιοκτητών για την αξία των ζώων τους τα οποία επιλέγονται και καταστρέφονται σύμφωνα με το οικείο πρόγραμμα εκρίζωσης, με ανώτατο όριο τα 50 ευρώ ανά ζώο, ενώ ανέρχεται στο 100 % του κόστους της γενοτυπικής ανάλυσης δειγμάτων, εξαιρουμένου του φόρου προστιθέμενης αξίας, με ανώτατο όριο τα 10 ευρώ ανά γενοτυπική δοκιμή.
The Community’s financial contribution for the Scrapie eradication programmes referred to in Articles 44 to 66 shall be at the rate of 50 % of the cost paid by the concerned Member States for compensation to owners for the value of their animals culled and destroyed in accordance with their eradication programme, up to a maximum of EUR 50 per animal, and at the rate of 100 % of the cost, value added tax excluded, of the analysis of samples for genotyping, up to a maximum of EUR 10 per genotyping test.
Προϋποθέσεις για τη χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας
Conditions for the Community’s financial contribution
Η ισοτιμία μετατροπής για τις αιτήσεις που υποβάλλονται σε εθνικό νόμισμα κατά το μήνα «ν» είναι η ισοτιμία της δεκάτης του μηνός «ν+1» ή της πρώτης ημέρας που προηγείται εκείνης για την οποία υπάρχει διαθέσιμη επίσημη γενική ισοτιμία.
The conversion rate for applications submitted in national currency in month ‘n’ shall be that of the 10th day of month ‘n+1’ or for the first preceding day for which a rate is quoted.
Η χρηματοδοτική συνδρομή της Κοινότητας για τα προγράμματα εκρίζωσης και επιτήρησης των ΜΣΕ, που αναφέρονται στα άρθρα 1 έως 66, χορηγείται υπό την προϋπόθεση ότι τα προγράμματα αυτά εφαρμόζονται σύμφωνα με τις οικείες διατάξεις της κοινοτικής νομοθεσίας, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων περί ανταγωνισμού και των κανόνων για την ανάθεση δημοσίων συμβάσεων, και υπό τον όρο ότι το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος τηρεί τις ακόλουθες προϋποθέσεις:
The Community’s financial contribution for the TSE eradication and monitoring programmes referred to in Articles 1 to 66 shall be granted provided that the implementation of those programmes is in conformity with the relevant provisions of Community law, including rules on competition and on the award of public contracts, and subject to the concerned Member State complying with the following conditions:
θέτει σε ισχύ έως την 1η Ιανουαρίου 2005 τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις για την εφαρμογή των προγραμμάτων εκρίζωσης και επιτήρησης των ΜΣΕ·
bringing into force by 1 January 2005 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the TSE eradication and monitoring programmes;
διαβιβάζει το αργότερο έως την 1η Ιουνίου 2005 την προκαταρκτική τεχνικοοικονομική αξιολόγηση του προγράμματος, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 24 παράγραφος 7 της απόφασης 90/424/ΕΟΚ·
forwarding by 1 June 2005 at the latest, the preliminary technical and financial evaluation of the programme, in accordance with Article 24(7) of Decision 90/424/EEC;
υποβάλλει κάθε μήνα στην Επιτροπή έκθεση σχετικά με την πρόοδο του προγράμματος επιτήρησης των ΜΣΕ και με τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν. Η έκθεση υποβάλλεται το αργότερο τέσσερις εβδομάδες μετά το τέλος κάθε μήνα.
forwarding a report to the Commission every month on the progress of the TSE monitoring programme and the costs paid; the report shall be forwarded at the latest four weeks after the end of each month.
Τα στοιχεία για τις δαπάνες που πραγματοποιήθηκαν παρέχονται σε ηλεκτρονική μορφή σύμφωνα με τον πίνακα του παραρτήματος της παρούσας απόφασης·
The costs paid shall be provided in computerised form in accordance with the table provided in the Annex to this Decision;
υποβάλλει τελική έκθεση, το αργότερο έως την 1η Ιουνίου 2006, σχετικά με την τεχνική πλευρά εκτέλεσης των προγραμμάτων εκρίζωσης και επιτήρησης των ΜΣΕ, συνοδευόμενη από τα αποδεικτικά των δαπανών που πραγματοποιήθηκαν, η οποία αναφέρει τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν κατά την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου2005·
forwarding a final report, by 1 June 2006 at the latest, on the technical execution of the TSE eradication and monitoring programmes accompanied by proof of the costs paid and the results attained during the period from 1 January to 31 December 2005;
υλοποιεί αποτελεσματικά τα προγράμματα·
implementing the programmes efficiently;
στ) δεν έχει ζητήσει ή δεν σκοπεύει να ζητήσει άλλη κοινοτική συνδρομή για τα εν λόγω μέτρα.
no other Community contribution has been or will be asked for these measures.