natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέρη και εξαρτήματα για έγχορδα μουσικά όργανα χωρίς κλίμακα πλήκτρων,καθώς και για μουσικά όργανα στα οποία ο ήχος πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for string musical instruments without keyboards, n.e.s. (excl. strings and those for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically)
Μέρη και εξαρτήματα για εκκλησιαστικά όργανα (με αυλούς και κλίμακα πλήκτρων), καθώς και για αρμόνια και παρόμοια μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων και ελεύθερες μεταλλικές γλωττίδες, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για μουσικά όργανα, στα οποία ο ήχος παράγεται ηλεκτρικά ή πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for musical instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα «κάρτες, δίσκοι και κύλινδροι για μηχανικά μουσικά όργανα» για ακορντεόν και παρόμοια μουσικά όργανα, φυσαρμόνικες στόματος, πνευστά μουσικά όργανα, ακορντεόν και παρόμοια μουσικά όργανα, φυσαρμόνικες, μουσικά όργανα κρουστά, μουσικά κουτιά, όργανα που μιμούνται ορχήστρες, λατέρνες, μουσικά όργανα, π.δ.κ.α. (εκτός από μετρονόμοι, διαπασών, μηχανισμοί για μουσικά κουτιά, χορδές και μέρη και εξαρτήματα για πιάνα, έγχορδα όργανα, εκκλησιαστικά όργανα «με αυλούς και κλίμακα πλήκτρων», αρμόνια και παρόμοια μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων και ελεύθερες μεταλλικές γλωττίδες, μουσικά όργανα στα οποία ο ήχος παράγεται ηλεκτρικά ή πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά)
Parts and accessories "e.g. cards, discs and rolls for mechanical instruments", for accordions and similar instruments, moth organs, wind musical instruments, musical boxes, fairground organs, mechanical street organs and other musical instruments, n.e.s. (excl. metronomes, tuning forks, pitch pipes, mechanisms for musical boxes, musical instrument strings, and those for pianos, string musical instruments without keyboards, keyboard pipe organs, harmoniums and similar keyboard instruments)
Στοιχεία πυροβολικού «π.χ. πυροβόλα, οβιδοβόλα, όλμοι», αυτοκινούμενα
Artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", self-propelled
Στοιχεία πυροβολικού «π.χ. πυροβόλα, οβιδοβόλα, όλμοι», μη αυτοκινούμενα
Artillery weapons "e.g. guns, howitzers and mortars", not self-propelled
Εκτοξευτές πυραύλων, φλογοβόλα, εκτοξευτές βομβίδων, εκτοξευτές τορπιλών και παρόμοιοι εκτοξευτές
Rocket launchers; flame-throwers; grenade launchers; torpedo tubes and similar projectors
Πολεμικά όπλα, όπου περιλαμβάνονται και τα οπλοπολυβόλα (εκτός από στοιχεία πυροβολικού, εκτοξευτές πυραύλων, φλογοβόλα, εκτοξευτές βομβίδων, εκτοξευτές τορπιλών και παρόμοιους εκτοξευτές, εκτός από περίστροφα και πιστόλια της κλάσης 9302, καθώς και τα αγχέμαχα όπλα [όπλα με λεπίδα] της κλάσης 9307)
Military weapons, incl. sub-machine guns (excl. artillery weapons, rocket launchers, flame-throwers, grenade launchers, torpedo tubes and similar projectors, revolvers and pistols of heading 9302 and cutting and thrusting weapons of heading 9307)
Περίστροφα και πιστόλια (εκτός εκείνων της κλάσης 9303 ή 9204, καθώς και εκτός από οπλοπολυβόλα για πολεμική χρήση)
Revolvers and pistols (excl. those of heading 9303 or 9304 and sub-machine guns for military purposes)
Πυροβόλα όπλα που οπλίζονται από την κάννη «μαύρη πυρίτιδα», που δεν προορίζονται ούτε είναι κατάλληλα να εκτοξεύουν φυσίγγια
Muzzle-loading firearms, neither designed nor suitable for projecting cartridges
Τουφέκια κυνηγιού και σκοποβολής, που φέρουν τουλάχιστον μία λεία κάννη (εκτός από πυροβόλα όπλα που οπλίζονται από την κάννη, καθώς και τουφέκια με ελατήριο, αεροβόλα τουφέκια και τουφέκια με συμπιεσμένο αέριο)
Sporting, hunting or target-shooting shotguns, with at least one smooth barrel (excl. muzzle-loading firearms and spring, air or gas guns)
Τουφέκια και καραμπίνες κυνηγιού ή σκοποβολής αθλητισμού, με μία ή περισσότερες ραβδωτές κάννες (εκτός απότουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, πιεσμένο αέραή αέριο)
Sporting, hunting and target-shooting shotguns with one or more rifled bores (other than spring, air or gas guns)
Πυροβόλα όπλα και παρόμοια είδη, τα οποία χρησιμοποιούν την εκρηκτική δύναμη της πυρίτιδας (εκτός από τουφέκια κυνηγιού και σκοποβολής, περίστροφα και πιστόλια της κλάσης 9302 και πολεμικά όπλα)
Firearms and similar devices which operate by the firing of an explosive charge (excl. sporting, hunting or target-shooting rifles, revolvers and pistols of heading 9302 and military weapons)
Τουφέκια, καραμπίνες και πιστόλια με ελατήριο, συμπιεσμένο αέρα ή συμπιεσμένο αέριο, ρόπαλα και άλλα μη πυροβολούντα όπλα (εκτός από σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα της κλάσης 9307)
Spring, air or gas guns and pistols, truncheons and other non-firearms (excl. swords, cutlasses, bayonettes and similar arms of heading 9307)
Μέρη και εξαρτήματα για περίστροφα ή πιστόλια, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for revolvers or pistols, n.e.s.
Κάννες λείες, για τουφέκια κυνηγιού και σκοποβολής της κλάσης 9303
Smooth barrels for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303
Μέρη και εξαρτήματα τυφεκίων κυνηγιού και σκοποβολής της κλάσης 9303, π.δ.κ.α. (εκτός από λείες κάννες)
Parts and accessories for sporting, hunting and target-shooting rifles of heading 9303, n.e.s. (excl. shotgun barrels)
Μέρη και εξαρτήματα πολεμικών όπλων της κλάσης 9301, π.δ.κ.α.
Parts and accessories of military weapons of heading 9301, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα όπλων και παρόμοιων ειδών των κλάσεων 9303 ή 9304, π.δ.κ.α. (εκτός από μέρη και εξαρτήματα τυφεκίων της κλάσης 9303)
Parts and accessories for weapons and the like of heading 9303 or 9304, n.e.s. (excl. of shotguns or rifles of heading 9303)
Φυσίγγια μίας χρήσης, για πιστόλια σφράγισης ή κάρφωσης ή για πιστόλια σφαγείων, καθώς και τα μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Cartridges for riveting or similar tools or for captive-bolt humane killers and parts thereof, n.e.s.
Φυσίγγια για τουφέκια με λεία κάννη
Cartridges for smooth-barrelled shotguns
Μέρη από φυσίγγια για τουφέκια με λεία κάννη. Σκάγια για αεροβόλα τουφέκια και πιστόλια με συμπιεσμένο αέρα
Parts of cartridges for smooth-barrelled shotguns; lead shot for air rifles and pistols
Φυσίγγια και τα μέρη αυτών για τουφέκια με ραβδωτή κάννη, καθώς και για περίστροφα και πιστόλια
Cartridges and parts thereof for smooth-barrelled shotguns, revolvers and pistols
Σπαθιά, ξίφη, ξιφολόγχες, λόγχες και άλλα όπλα με λεπίδα, τα μέρη αυτών και θήκες για τα όπλα αυτά (εκτός εκείνων που είναι από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, καθώς και εκτός απο όπλα για την ξιφασκία χωρίς κοφτερή λεπίδα, μαχαίρια και στιλέτα για το κυνήγι, μαχαίρια για την κατασκήνωση και άλλα είδη μαχαιροποιίας της κλάσης 8211, ζώνες για ξίφη και παρόμοια είδη από δέρμα ή από υφαντικές ύλες και φούντες)
Swords, cutlasses, bayonets, lances and similar arms and parts thereof, and scabbards and sheaths therefor (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal, blunt weapons for fencing, hunting knives and daggers, camping knives and other knives of heading 8211, sword belts and the like of leather or textile materials, and sword knots)
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αεροσκάφη
Seats for aircraft
Καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για αυτοκίνητα οχήματα
Seats for motor vehicles
Περιστροφικές καρέκλες με ρυθμιζόμενο ύψος του καθίσματος (εκτός εκείνων που προορίζονται για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική, καθώς και εκτός από καρέκλες κομμωτηρίου)
Swivel seats with variable height adjustments (excl. medical, surgical, dental or veterinary, and barbers' chairs)
Καθίσματα που δεν μπορούν να μετατρέπονται σε κρεβάτια (εκτός από έπιπλα κήπου, είδη κατασκήνωσης και έπιπλα για την ιατρική, οδοντιατρική ή χειρουργική)
Seats, convertible into beds (excl. garden seats and camping equipment, and medical, dental or surgical furniture)
Καθίσματα από ινδικό κάλαμο, λυγαριά, μπαμπού και παρόμοιες ύλες
Seats of cane, osier, bamboo or similar materials
Καθίσματα με σκελετό από ξύλο, παραγεμισμένα (εκτός εκείνων που δεν μπορούν να μετατρέπονται σε κρεβάτια)
Upholstered seats, with wooden frames (excl. convertible into beds)
Καθίσματα με σκελετό από ξύλο, μη παραγεμισμένα
Seats, with wooden frames (excl. upholstered)
Καθίσματα με σκελετό από μέταλλο, παραγεμισμένα (εκτός από καθίσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε αεροσκάφη ή αυτοκίνητα οχήματα, περιστρεφόμενες καρέκλες με ρυθμιζόμενο ύψος του καθίσματος και έπιπλα για την ιατρική, την οδοντιατρική ή τη χειρουργική)
Upholstered seats, with metal frames (excl. seats for aircraft or motor vehicles, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Καθίσματα με σκελετό από μέταλλο, μη παραγεμισμένα (εκτός από περιστρεφόμενες καρέκλες με ρυθμιζόμενο ύψος του καθίσματος και έπιπλα για την ιατρική, την οδοντιατρική ή τη χειρουργική)
Seats, with metal frames (excl. upholstered, swivel seats with variable height adjustments and medical, dental or surgical furniture)
Καθίσματα, π.δ.κ.α.
Seats, n.e.s.
Μέρη από καθίσματα, π.δ.κ.α.
Parts of seats, n.e.s.
Οδοντιατρικές πολυθρόνες, πολυθρόνες κομμωτηρίων και παρόμοιες πολυθρόνες, με μηχανισμό περιστροφής, ανατροπής ή ανύψωσης. Μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Dentists', barbers' or similar chairs having rotating as well as both reclining and elevating movement, and parts thereof, n.e.s.
Χειρουργικά τραπέζια, τραπέζια εξέτασης και παρόμοια έπιπλα, που προορίζονται ειδικά για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική (εκτός από οδοντιατρικές πολυθρόνες και άλλα καθίσματα, ειδικά τραπέζια για ακτινογραφίες και φορεία, ό. συμπ. τα καροτσάκια-φορεία)
Operating tables, examination tables, and other medical, dental, surgical or veterinary furniture (excl. dentists' or similar chairs, special tables for X-ray examination, and stretchers and litters, incl. trolley-stretchers)
Μεταλλικά έπιπλα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία (εκτός από καθίσματα)
Metal furniture for offices (excl. seats)
Μεταλλικά έπιπλα (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία, καθίσματα και έπιπλα για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική)
Metal furniture (excl. for offices, seats and medical, surgical, dental or veterinary furniture)
Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται σε γραφεία (εκτός από καθίσματα)
Wooden furniture for offices (excl. seats)
Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται στην κουζίνα (εκτός από καθίσματα)
Wooden furniture for kitchens (excl. seats)
Έπιπλα από ξύλο, των τύπων που χρησιμοποιούνται στις κρεβατοκάμαρες (εκτός από καθίσματα)
Wooden furniture for bedrooms (excl. seats)
Έπιπλα από ξύλο (εκτός από εκείνα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα γραφεία, στην κουζίνα ή στις κρεβατοκάμαρες, καθώς και καθίσματα)
Wooden furniture (excl. for offices, kitchens and bedrooms, and seats)
Πλαστικά έπιπλα (εκτός εκείνων που προορίζονται για την ιατρική, την οδοντιατρική, την κτηνιατρική ή τη χειρουργική, καθώς και εκτός από καθίσματα)
Furniture of plastic (excl. medical, dental, surgical or veterinary, and seats)
Έπιπλα από ινδικό κάλαμο, λυγαριά, μπαμπού ή από παρόμοιες ή άλλες ύλες (εκτός από μέταλλο, ξύλο και πλαστικές ύλες)
Furniture of cane, osier, bamboo or similar materials (excl. of metal, wood and plastics)
Μέρη από έπιπλα άλλα από καθίσματα, π.δ.κ.α.
Parts of furniture, n.e.s. (excl. seats)
Σομιέδες για σκελετούς κρεβατιών (εκτός από σπειρώματα για καθίσματα)
Mattress supports for bed frames (excl. spring interiors for seats)
Στρώματα από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, έστω και επενδυμένα
Mattresses of cellular rubber or plastics, whether or not covered
Στρώματα που φέρουν ελατήρια ή που είναι παραγεμισμένα ή επενδυμένα εσωτερικά με ύλες παντός τύπου (εκτός εκείνων που είναι από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες, καθώς και εκτός από στρώματα νερού, στρώματα με αέρα και προσκεφάλια με νερό ή αέρα)
Mattresses, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material (excl. cellular rubber or plastics, pneumatic or water mattresses and pillows)
Υπνόσακοι έστω και ηλεκτρικά θερμαινόμενοι
Sleeping bags, whether or non-electrically heated
Είδη κλινοστρωμνής και παρόμοια προϊόντα, που φέρουν ελατήρια ή που είναι παραγεμισμένα ή επενδυμένα εσωτερικά με ύλες παντός τύπου ή από κυψελώδες καουτσούκ ή κυψελώδεις πλαστικές ύλες (εκτός από σομιέδες, στρώματα, υπνόσακους, στρώματα νερού, στρώματα με αέρα, προσκεφάλια με νερό ή αέρα, καθώς και καλύμματα)
Articles of bedding and similar furnishing, fitted with springs or stuffed or internally filled with any material or of cellular rubber or plastics (excl. mattress supports, mattresses, sleeping bags, pneumatic or water mattresses and pillows, blankets and covers)
Πολύφωτα και άλλες ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού για την οροφή ή τον τοίχο (εκτός από εκείνες των τύπων που χρησιμοποιούνται για δημόσιους χώρους ή για δρόμους)
Chandeliers and other electric ceiling or wall lighting fittings (excl. for lighting public open spaces or thoroughfares)
Λάμπες τραπεζιού, λάμπες γραφείου, λάμπες κομοδίνου και λυχνοστάτες, ηλεκτρικοί
Electric table, desk, bedside or floor-standing lamps
Συσκευές φωτισμού, ηλεκτρικές, των τύπων που χρησιμοποιούνται για χριστουγεννιάτικά δέντρα
Electric lighting sets of a kind used for Christmas trees
Συσκευές φωτισμού, ηλεκτρικές
Electric lamps and lighting fittings, n.e.s.
Συσκευές φωτισμού, μη ηλεκτρικές, π.δ.κ.α.
Non-electrical lamps and lighting fittings, n.e.s.
Λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινοί πίνακες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη, με μόνιμη πηγή φωτισμού
Illuminated signs, illuminated name-plates and the like, with a permanently fixed light source
Μέρη από συσκευές φωτισμού, λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινούς πίνακες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη, από γυαλί, π.δ.κ.α.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, of glass, n.e.s.
Μέρη από συσκευές φωτισμού, λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινούς πίνακες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες, π.δ.κ.α.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, of plastics, n.e.s.
Μέρη από συσκευές φωτισμού, λάμπες-ρεκλάμες, φωτεινούς πίνακες, φωτεινές επιγραφές και παρόμοια είδη, π.δ.κ.α.
Parts of lamps and lighting fittings, illuminated signs and name-plates and the like, n.e.s.
Κτίρια προκατασκευασμένα, έστω και ατελή ή μη συναρμολογημένα ακόμα
Prefabricated buildings, whether or not complete or already assembled
Τροχοφόρα παιχνίδια, στα οποία μπορούν να επιβιβασθούν και με τα οποία μπορούν να μετακινηθούν παιδιά, π.χ. τρίτροχα ποδήλατα, πατίνια ή αυτοκίνητα με πεντάλια (εκτός από τα κοινά ποδήλατα με ρουλεμάν). Αμαξάκια για κούκλες
Wheeled toys designed to be ridden by children, e.g. tricycles, scooters, pedal cars (excl. normal bicycles with ball bearings); dolls' carriages
Κούκλες που απλώς αναπαριστούν ανθρώπους, έστω και ντυμένες
Dolls representing only human beings, whether or not clothed
Ενδύματα και συμπληρώματα του ενδύματος, υποδήματα και καλύμματα κεφαλής, για κούκλες που απλώς αναπαριστούν ανθρώπους
Garments and accessories, footwear and headgear for dolls representing only human beings
Μέρη και εξαρτήματα για κούκλες που απλώς αναπαριστούν ανθρώπους, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for dolls representing only human beings, n.e.s.
Τραινάκια ηλεκτρικά, ό. συμπ. οι σιδηροτροχιές, τα σήματα και άλλα εξαρτήματα
Electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor
Μικροκατασκευές για συναρμολόγηση, έστω και με κίνηση (εκτός από ηλεκτρικά τραίνα, ό. συμπ. οι σιδηροτροχιές, τα σήματα και άλλα εξαρτήματα αυτών)
Scale model assembly kits, whether or not working models (excl. electric trains, incl. tracks, signals and other accessories therefor)
Συναρμολογούμενα συστήματα και παιχνίδια για κατασκευές (εκτός από μικροκατασκευές για συναρμολόγηση)
Construction sets and constructional toys (excl. scale model assembly kits)
Παιχνίδια για παιδιά που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις, παραγεμισμένα
Stuffed toys representing animals or non-human creatures
Παιχνίδια για παιδιά που αναπαριστούν ζώα ή μη ανθρώπινες υπάρξεις, μη παραγεμισμένα
Toys representing animals or non-human creatures (excl. stuffed)
Όργανα και συσκευές μουσικών παιχνιδιών για παιδιά
Toy musical instruments and apparatus
Παζλ παντός τύπου
Puzzles
Παιχνίδια για παιδιά που παρουσιάζονται ως σύνολα ή επάνω σε υπόθεμα ή σε παρόμοιες μορφές (εκτός από ηλεκτρικά τραινάκια, ό. συμπ. τα εξαρτήματα αυτών, μικροκατασκευές για συναρμολόγηση, συναρμολογούμενα συστήματα και παιχνίδια για κατασκευές, καθώς και παζλ)
Toys, put up in sets or outfits (excl. electric trains, incl. accessories, scale model assembly kits, construction sets and constructional toys, and puzzles)
Παιχνίδια και μικροκατασκευές για παιδιά, με ενσωματωμένο κινητήρα (εκτός από ηλεκτρικά τραινάκια, μικροκατασκευές για συναρμολόγηση και παιχνίδια που αναπαριστούν ζώα, ανθρώπους ή άλλες μη ανθρώπινες υπάρξεις)
Toys and models, incorporating a motor (excl. electric trains, scale model assembly kits, and toys representing animals, human or non-human creatures)
Παιχνίδια για παιδιά, π.δ.κ.α.
Toys, n.e.s.
Βιντεοπαιχνίδια των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης
Video games for use with a television receiver
Σφαιριστήρια (μπιλιάρδα) και τα εξαρτήματα αυτών
Billiards and accessories
Παιχνίδια με οθόνη, παιχνίδια τύπου flippers και άλλα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, χαρτονομίσματος, μάρκας ή άλλων παρόμοιων ειδών (εκτός από τα αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ)
Games with screens, flipper and other games, operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles (excl. bowling alley equipment)
Παιγνιόχαρτα (τράπουλες)
Playing cards
Τραπέζια για τυχερά παιχνίδια, αυτόματα παιχνίδια τύπου μπόουλινγκ και άλλα παιχνίδια συντροφιάς, όπου περιλαμβάνονται και τα παιχνίδια που λειτουργούν με μηχανισμό (εκτός από τα παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή κέρματος, χαρτονομίσματος, μάρκας ή άλλων παρόμοιων ειδών, τα σφαιριστήρια (μπιλιάρδα), τα βιντεοπαιχνίδια των τύπων που χρησιμοποιούνται μαζί με δέκτη τηλεόρασης, καθώς και εκτός από τα παιγνιόχαρτα)
Tables for casino games, automatic bowling alley equipment, and other funfair, table or parlour games, incl. pintables (excl. operated by coins, banknotes "paper currency", discs or other similar articles, billiards, video games for use with a television receiver, and playing cards)
Χριστουγεννιάτικα είδη (εκτός από κεριά και ηλεκτρικές συσκευές φωτισμού, φυσικά χριστουγεννιάτικα δέντρα και βάσεις για χριστουγεννιάτικα δέντρα)
Christmas articles (excl. candles and electric lighting sets, natural Christmas trees and Christmas tree stands)
Είδη για γιορτές, καρναβάλι ή άλλες διασκεδάσεις, ό. συμπ. τα είδη για ταχυδακτυλουργίες ή για αστεϊσμό, π.δ.κ.α.
Festival, carnival or other entertainment articles, incl. conjuring tricks and novelty jokes, n.e.s.
Χιονοπέδιλα για το σκι στο χιόνι
Skis, for winter sports
Μηχανισμοί πρόσδεσης για σκι
Ski bindings
Υλικό για το σκι στο χιόνι [εκτός από χιονοπέδιλα(σκι) και μηχανισμούς πρόσδεσης για σκι]
Ski equipment for winter sports (other than skis and ski-fastenings [ski-bindings])
Ιστιοσανίδες για γουίντ-σέρφινγκ
Sailboards
Πέδιλα για θαλάσσιο σκι, σανίδες κυματοδρομίας (υδατοπλάνα) και άλλο υλικό για τα ναυτικά αθλήματα [εκτός από ιστιοσανίδες (γουίντ-σέρφινγκ)]
Water-skis, surfboards and other water-sport equipment (other than sailboards)
Μπαστούνια του γκολφ, πλήρη
Golf clubs, complete
Μπάλες του γκολφ
Golf balls
Εξοπλισμός για το γκολφ (εκτός από μπάλες και μπαστούνια του γκολφ και τα μέρη αυτών)
Golf equipment (excl. balls and complete clubs)
Συσκευές και εξοπλισμός για την επιτραπέζια αντισφαίριση
Articles and equipment for table-tennis
Ρακέτες αντισφαίρισης, έστω και χωρίς δίκτυ (εκτός από ρακέτες για την επιτραπέζια αντισφαίριση)
Tennis rackets, whether or not strung (excl. table-tennis bats)
Ρακέτες badminton ή παρόμοια, έστω και χωρίς σπάγκους (εκτός από ρακέτες αντισφαίρισης και ρακέτες επιτραπέζιας αντισφαίρισης)
Badminton and similar rackets, whether or not strung (other than tennis rackets and table-tennis bats)
Μπάλες αντισφαίρισης (εκτός από μπάλες για την επιτραπέζια αντισφαίριση)
Tennis balls (excl. table tennis balls)
Μπάλες φουσκωτές
Inflatable balls
Μπάλες (εκτός από φουσκωτές μπάλες, μπάλες αντισφαίρισης και μπάλες για το γκολφ και την επιτραπέζια αντισφαίριση)
Balls (excl. inflatable, tennis balls, golf balls, and table-tennis balls)
Παγοπέδιλα και τροχοπέδιλα, ό. συμπ. οι μπότες στις οποίες είναι στερεωμένα τα τροχοπέδιλα ή τα παγοπέδιλα
Ice skates and roller skates, incl. skating boots with skates or rollers attached
Είδη και υλικό για τη φυσική αγωγή, τη γυμναστική ή τον κλασικό αθλητισμό
Articles and equipment for general physical exercise, gymnastics or athletics
Συσκευές και εξοπλισμός για αθλήματα ή για υπαίθρια παιχνίδια, π.δ.κ.α. Πισίνες παντός τύπου
Articles and equipment for sport and outdoor games n.e.s; swimming and paddling pools
Καλάμια ψαρέματος
Fishing rods
Αγκίστρια, έστω και με παράμολα
Fish-hooks, whether or not snelled
Καρούλια ψαρέματος
Fishing reels
Δολώματα και παρόμοια είδη κυνηγιού (εκτός από σφυρίχτρες-κράχτες παντός τύπου και βαλσαμωμένα πουλιά της κλάσης 9705)
Line fishing tackle n.e.s; fish landing nets, butterfly nets and similar nets; decoys and similar hunting or shooting requisites (excl. decoy calls of all kinds and stuffed birds of heading 9705)
Πλανόδια τσίρκα και πλανόδια θηριοτροφεία
Travelling circuses and travelling menageries
Περιστρεφόμενα οχήματα για διασκέδαση, κούνιες σε σχήμα βάρκας, περίπτερα σκοποβολής και άλλα είδη πλανόδιων επιχειρήσεων. Περιοδεύοντες θίασοι (εκτός από πλανόδια τσίρκα και πλανόδια θηριοτροφεία, εκτός από περίπτερα πώλησης εμπορευμάτων, όπου περιλαμβάνονται και τα περίπτερα για την πώληση ορισμένων εμπορευμάτων, εκτός από εμπορεύματα που δίδονται ως βραβείο, αυτόματες μηχανές για παιχνίδια που λειτουργούν με την εισαγωγή χρημάτων ή μάρκας, καθώς και εκτός από ελκυστήρες και άλλα μεταφορικά οχήματα, όπου περιλαμβάνονται τα κοινά ρυμουλκούμενα οχήματα)
Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling theatres (excl. travelling circuses and travelling menageries, booths, incl. the goods on sale, goods for distribution as prizes, gaming machines accepting coins or tokens, and tractors and other transport vehicles, incl. normal trailers)
Ελεφαντόδοντο κατεργασμένο και τεχνουργήματα από ελεφαντόδοντο, π.δ.κ.α.
Worked ivory and articles of ivory, n.e.s.
Κόκκαλο, χελωνόστρακο, κέρατα ζώων κάθε είδους, κοράλι, μαργαροκόγχη και άλλες ζωικές ύλες για λάξευση (εκτός από ελεφαντόδοντο), κατεργασμένα, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές π.δ.κ.α.
Worked bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials, n.e.s. (excl. ivory)
½λες για λάξευση, φυτικές ή ορυκτές, κατεργασμένες, και τεχνουργήματα από τις ύλες αυτές, π.δ.κ.α. Τεχνουργήματα χυτά ή λαξευτά από κερί, παραφίνη, στεατίνη, φυσικά κόμμεα ή ρητίνες ή από πάστες που μπορούν να δεχθούν πλαστική κατεργασία και άλλα τεχνουργήματα κατασκευασμένα με χύτευση ή λάξευση, π.δ.κ.α. Ζελατίνη μη σκληρυμένη, κατεργασμένη και τεχνουργήματα από την ύλη αυτή, π.δ.κ.α.
Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials n.e.s; moulded or carved articles of wax, of paraffin, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles n.e.s; worked, unhardened gelatin, and articles of unhardened gelatin, n.e.s.
Σκούπες από λιανόκλαδα ή άλλες φυτικές ύλες, δεμένες σε δέσμες, έστω και με λαβή
Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles
Οδοντόβουρτσες, ό. συμπ. οι βούρτσες για τις τεχνητές οδοντοστοιχίες
Tooth brushes, incl. dental-plate brushes
Πινέλα για το ξύρισμα, βούρτσες για τα μαλλιά της κεφαλής, πινέλα για τα νύχια, βουρτσάκια για τις βλεφαρίδες και άλλες βούρτσες για την περιποίηση του σώματος (εκτός από οδοντόβουρτσες)
Shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other brushes for use on the person (excl. tooth brushes)