natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ματογυάλια ηλίου
Sunglasses
Ματογυάλια (διορθωτικά, προστατευτικά ή άλλα) και παρόμοια είδη (εκτός από ματογυάλια για τον έλεγχο της οπτικής ικανότητας, ματογυάλια ηλίου, φακούς επαφής και φακούς ή σκελετούς για ματογυάλια)
Spectacles, goggles and the like, corrective, protective or other (excl. spectacles for testing eyesight, sunglasses, contact lenses, spectacle lenses and frames and mountings for spectacles)
Διόπτρες με δύο οπτικά πεδία
Binoculars
Διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, οπτικά τηλεσκόπια και άλλα αστρονομικά όργανα (εκτός από διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, όργανα ραδιοαστρονομίας και άλλα όργανα και συσκευές που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού)
Monoculars, astronomical and other optical telescopes and other astronomical instruments (excl. binoculars, instruments for radio-astronomy and other instruments or apparatus specified elsewhere)
Μέρη και εξαρτήματα για διόπτρες με δύο οπτικά πεδία, διόπτρες με ένα οπτικό πεδίο, αστρονομικές διόπτρες, οπτικά τηλεσκόπια και άλλα αστρονομικά όργανα, π.δ.κ.α.
Parts and accessories, incl. mountings, for binoculars, monoculars, astronomical and other optical telescopes, and other astronomical instruments, n.e.s.
Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την δημιουργία τυπογραφικών πλακών ή εκτυπωτικών κυλίνδρων
Cameras of a kind used for preparing printing plates or cylinders
Φωτογραφικές μηχανές των τύπων που χρησιμοποιούνται για την αποτύπωση εγγράφων σε μικροφίλμ, μικροφίς ή άλλα μικροϋποθέματα
Cameras of a kind used for recording documents on microfilm, microfiche or other microforms
Ειδικές φωτογραφικές μηχανές για την υποβρύχια ή εναέρια φωτογράφιση, για την ιατρική εξέταση εσωτερικών οργάνων ή για τα ιατροδικαστικά ή εγκληματολογικά εργαστήρια
Cameras specially designed for underwater use, for aerial survey or for medical or surgical examination of internal organs; comparison cameras for forensic or criminological laboratories
Φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση (εκτός από τις ειδικές φωτογραφικές μηχανές των διακρίσεων 9006.10, 9006.20 ή 9006.30)
Instant print cameras (excl. special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Φωτογραφικές μηχανές με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό, για φιλμ σε κυλίνδρους με πλάτος ≤ 35 mm (εκτός από φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση, καθώς και τις ειδικές φωτογραφικές μηχανές των διακρίσεων 9006.10, 9006.20 ή 9006.30)
Cameras with a through-the-lens viewfinder [single lens reflex "SLR"] for roll film of a width of ≤ 35 mm (excl. instant print cameras and special camereas of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Φωτογραφικές μηχανές για φιλμ σε κυλίνδρους με πλάτος < 35 mm (εκτός από φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση, φωτογραφικές μηχανές με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό, καθώς και τις ειδικές φωτογραφικές μηχανές των διακρίσεων 9006.10, 9006.20 ή 9006.30)
Cameras for roll film of a width of < 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex "SLR" cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Φωτογραφικές μηχανές για φιλμ σε κυλίνδρους με πλάτος 35 mm (εκτός από φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση, φωτογραφικές μηχανές με σκόπευση μέσα από τον αντικειμενικό φακό, καθώς και τις ειδικές φωτογραφικές μηχανές των διακρίσεων 9006.10, 9006.20 ή 9006.30)
Cameras for roll film of a width of 35 mm (excl. instant print cameras, single lens reflex cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Φωτογραφικές μηχανές για φιλμ σε κυλίνδρους με πλάτος > 35 mm ή για επίπεδα φιλμ (εκτός από φωτογραφικές μηχανές για στιγμιαία εμφάνιση και εκτύπωση, καθώς και τις ειδικές φωτογραφικές μηχανές των διακρίσεων 9006.10, 9006.20 ή 9006.30)
Cameras for roll film of a width of > 35 mm or for film in the flat (excl. instant print cameras and special cameras of subheading 9006.10, 9006.20 or 9006.30)
Συσκευές για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) για φωτογραφική χρήση, με λαμπτήρες εκκένωσης «ηλεκτρονικά φλας»
Electronic discharge lamp flashlight apparatus for photographic purposes
Λαμπτήρες-φλας, κύβοι-φλας και παρόμοια, για φωτογραφικούς σκοπούς (εκτός από λαμπτήρες και σωλήνες εκκένωσηςτης κλάσης 8539)
Flashbulbs, flashcubes and the like, for photographic purposes (other than discharge lamps of heading 8539)
Συσκευές και διατάξεις για την παραγωγή αστραπιαίου φωτός (φλας) για φωτογραφική χρήση (εκτός εκείνων που φέρουν λαμπτήρες εκκένωσης «ηλεκτρονικά φλας», καθώς και εκτός από λαμπτήρες φλας, κύβους φλας και παρόμοια είδη)
Photographic flashlights and flashlight apparatus (excl. with electronic discharge lamps, and flashbulbs, flashcubes and the like)
Μέρη και εξαρτήματα φωτογραφικών μηχανών, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for photographic cameras, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για συσκευές και διατάξεις παραγωγής αστραπιαίου φωτός (φλας), για φωτογραφική χρήση, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for photographic flashlights and flashlight apparatus, n.e.s.
Κινηματογραφικές μηχανές λήψης, για ταινίες με πλάτος < 16 mm ή για ταινίες διπλές 8 mm
Cinematographic cameras for film of < 16 mm width or for double-8 mm film
Κινηματογραφικές μηχανές λήψης, για ταινίες με πλάτος ≥ 16 mm (εκτός εκείνων που προορίζονται για ταινίες διπλές 8 mm)
Cinematographic cameras for film of ≥ 16 mm width (excl. for double-8 mm film)
Κινηματογραφικοί προβολείς
Cinematographic projectors
Μέρη και εξαρτήματα μηχανών λήψεως, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for cinematographic cameras, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για μηχανές προβολής ταινιών, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for cinematographic projectors, n.e.s.
Μηχανές προβολής διαφανειών
Slide projectors
Συσκευές ανάγνωσης για μικροφίλμ, μικροφίς ή άλλα μικροϋποθέματα, έστω και με διάταξη αντιγραφής
Microfilm, microfiche or other microform readers, whether or not capable of producing copies
Συσκευές προβολής ακίνητων εικόνων (εκτός από μηχανές προβολής διαφανειών και συσκευές ανάγνωσης για μικροφίλμ, μικροφίς ή άλλα μικροϋποθέματα)
Image projectors (excl. slide projectors and microfilm, microfiche or other microform readers)
Φωτογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Photographic enlargers and reducers
Μέρη και εξαρτήματα για συσκευές προβολής ακίνητων εικόνων και φωτογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for image projectors, photographic enlargers and reducers, n.e.s.
Συσκευές φωτοαντιγραφής, ηλεκτροστατικές, με άμεση αναπαραγωγή του πρωτοτύπου «άμεση μέθοδος»
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image directly onto the copy [direct process]
Συσκευές φωτοαντιγραφής, ηλεκτροστατικές, με ενδιάμεσο υπόθεμα για την αναπαραγωγή του πρωτοτύπου «έμμεση μέθοδος»
Electrostatic photocopying apparatus, operating by reproducing the original image via an intermediate onto the copy [indirect process]
Συσκευές φωτοαντιγραφής, με οπτικό σύστημα (εκτός των ηλεκτροστατικών)
Photocopying apparatus, incorporating an optical system (excl. electrostatic)
Συσκευές φωτοαντιγραφής που λειτουργούν με τη μέθοδο της επαφής
Photocopying apparatus of the contact type
Συσκευές θερμοαντιγραφής (εκτός των θερμικών εκτυπωτών)
Thermo-copying apparatus (excl. thermo-printers)
Αυτόματες διατάξεις τροφοδότησης εγγράφων, για συσκευές φωτοαντιγραφής και θερμοαντιγραφής, π.δ.κ.α.
Automatic document feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Διατάξεις τροφοδότησης χαρτιού για συσκευές φωτοαντιγραφής και θερμοαντιγραφής
Paper feeders for photocopying and thermo-copying apparatus
Διατάξεις διαλογής για συσκευές φωτοαντιγραφής και θερμοαντιγραφής
Sorters for photocopying and thermo-copying apparatus
Μέρη και εξαρτήματα για συσκευές φωτοαντιγραφής και θερμοαντιγραφής, π.δ.κ.α. (εκτός αυτόματες διατάξεις τροφοδότησης εγγράφων, διατάξεις τροφοδότησης χαρτιού και διατάξεις διαλογής)
Parts and accessories for photocopying and thermo-copying apparatus, n.e.s. (excl. automatic document feeders, paper feeders and sorters)
Μηχανές και υλικό εμφάνισης φιλμ, για την αυτόματη εμφάνιση των φωτογραφικών φιλμ, των κινηματογραφικών ταινιών ή του φωτογραφικού χαρτιού σε κυλίνδρους, καθώς και μηχανές και υλικό για την αυτόματη εκτύπωση των φιλμ που έχουν εμφανισθεί σε φωτογραφικό χαρτί σε κυλίνδρους
Apparatus and equipment for automatically developing photographic or cinematographic film or paper in rolls or for automatically exposing developed film to rolls of photographic paper
Συσκευές άμεσης εγγραφής σε δισκίδια πυριτίου [wafers]
Direct write-on wafer apparatus
Βηματικοί αποτυπωτές [wafersteppers]
Step and repeat aligners
Συσκευές για την προβολή ή χάραξη των σχεδιαγραμμάτων των κυκλωμάτων επάνω σε φωτοευαίσθητα ημιαγωγικά υλικά (εκτός από συσκευές άμεσης εγγραφής σε δισκίδια πυριτίου [wafers] και εκτός από βηματικούς αποτυπωτές [wafersteppers])
Apparatus for the projection or drawing of circuit patterns on sensitised semiconductor materials (excl. direct write-on wafer apparatus and step and repeat aligners)
Συσκευές και εξοπλισμός για φωτογραφικά ή κινηματογραφικά εργαστήρια, π.δ.κ.α. Συσκευές θέασης αρνητικών (νεγκατοσκόπια)
Apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, n.e.s.; negatoscopes
Οθόνες προβολής
Projection screens
Μέρη και εξαρτήματα για συσκευές και υλικό για φωτογραφικά ή κινηματογραφικά εργαστήρια, για νεγκατοσκόπια και για οθόνες προβολής, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for apparatus and equipment for photographic or cinematographic laboratories, negatoscopes and projection screens, n.e.s.
Στερεομικροσκόπια οπτικά
Stereoscopic optical microscopes
Μικροσκόπια οπτικά, για τη φωτομικρογραφία, τη μικροκινηματογραφία ή τη μικροπροβολή (εκτός από στερεομικροσκόπια)
Optical microscopes, for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection (excl. stereoscopic microscopes)
Μικροσκόπια οπτικά (εκτός εκείνων που προορίζονται για τη φωτομικρογραφία, τη μικροκινηματογραφία ή τη μικροπροβολή, καθώς και εκτός από στερεομικροσκόπια, αμφοτερόφθαλμα μικροσκόπια για την οφθαλμολογία και όργανα και συσκευές της κλάσης 9031)
Optical microscopes (excl. for photomicrography, cinephotomicrography or microprojection, stereoscopic microscopes, binocular microscopes for ophthalmology and instruments, appliances and machines of heading 9031)
Μέρη και εξαρτήματα για οπτικά μικροσκόπια, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for compound optical microscopes, n.e.s.
Ηλεκτρονικά μικροσκόπια, μικροσκόπια φωτονίων και συσκευές σημείωσης της διάθλασης του φωτός
Electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus
Μέρη και εξαρτήματα για ηλεκτρονικά μικροσκόπια, μικροσκόπια φωτονίων και συσκευές σημείωσης της διάθλασης του φωτός, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for electron microscopes, proton microscopes and diffraction apparatus, n.e.s.
Διόπτρες για μηχανές, συσκευές ή όργανα του παρόντος κεφαλαίου ή του τμήματος XVI (κεφάλαια 84 και 85)
Telescopic sights for fitting to arms; periscopes; telescopes designed to form parts of machines, appliances, instruments or apparatus of chapter 90 or Section XVI, chapters 84 and 85
Λέιζερ (εκτός από διόδους λέιζερ)
Lasers (excl. laser diodes)
Διατάξεις με υγρούς κρυστάλλους, π.δ.κ.α., και άλλα όργανα και συσκευές οπτικής που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Liquid crystal devices, n.e.s. and other optical appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90
Μέρη και εξαρτήματα για διατάξεις με υγρούς κρυστάλλους, λέιζερ και άλλα όργανα και συσκευές που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for liquid crystal devices "LCD", lasers and other appliances and instruments not elsewhere specified in chapter 90, n.e.s.
Πυξίδες, ό. συμπ. οι πυξίδες ναυσιπλοίας
Direction finding compasses
Οργανα και συσκευές για την εναέρια ή τη διαστημική ναυσιπλοία (εκτός από πυξίδες και συσκευές ραδιοναυσιπλοίας)
Instruments and appliances for aeronautical or space navigation (excl. compasses and radio navigational equipment)
Όργανα και συσκευές ναυσιπλοίας (εκτός εκείνων που προορίζονται για την εναέρια ή τη διαστημική ναυσιπλοία, καθώς και εκτός από πυξίδες και συσκευές ραδιοναυσιπλοίας)
Navigational instruments and apparatus (excl. for aeronautical or space navigation, compasses and radio navigational equipment)
Μέρη και εξαρτήματα για πυξίδες και άλλα όργανα και συσκευές ναυσιπλοίας, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for compasses and other navigational instruments and appliances, n.e.s.
Τηλέμετρα
Rangefinders
Θεοδόλιχοι και ταχεόμετρα
Theodolites and tachymeters "tacheometers"
Στάθμες
Levels
Όργανα και συσκευές εικονομετρίας
Photogrammetrical surveying instruments and appliances
Όργανα και συσκευές γεοδαισίας, τοπογραφίας, υδρογραφίας, μετεωρολογίας, υδρολογίας, γεοφυσικής ή ωκεανογραφίας (εκτός από πυξίδες, τηλέμετρα, θεοδολίχους, ταχεόμετρα, στάθμες, καθώς και όργανα και συσκευές εικονομετρίας)
Instruments and appliances used in geodesy, topography, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics (excl. compasses, rangefinders, theodolites, tachymeters "tacheometers", levels and photogrammetrical surveying instruments and appliances)
Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές γεοδαισίας, τοπογραφίας, εικονομετρίας, υδρογραφίας, ωκεανογραφίας, υδρολογίας, μετεωρολογίας ή γεοφυσικής, καθώς και για τηλέμετρα, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for instruments and appliances used in geodesy, topography, photogrammetrical surveying, hydrography, oceanography, hydrology, meteorology or geophysics, and for rangefinders, n.e.s.
Ζυγοί με ευαισθησία 50 mg ή μεγαλύτερη, έστω και με σταθμά
Balances of a sensitivity of 50 mg or better, with or without weights
Τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, έστω και αυτόματα (εκτός από μονάδες για αυτόματες μηχανές επεξεργασίας δεδομένων)
Drafting tables and machines, whether or not automatic (excl. units for automatic data processing equipment)
Όργανα και συσκευές σχεδίασης, χάραξης και υπολογισμού (εκτός από τραπέζια και μηχανές σχεδίασης, καθώς και υπολογιστικές μηχανές)
Drawing, marking-out and mathematical calculating instruments (excl. drafting tables and machines and calculating machines)
Μικρόμετρα, παχύμετρα και άλλοι μετρητές πάχους, καθώς και πρότυπα μέτρα (εκτός από τους μη ρυθμιζόμενους μετρητές της διάκρισης 9031.80)
Micrometers, callipers and gauges (excl. gauges without adjustable devices of subheading 9031.80)
Όργανα και συσκευές μέτρησης του μήκους, για χρήση με το χέρι, π.δ.κ.α.
Instruments for measuring length, for use in the hand, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές σχεδίασης, χάραξης, υπολογισμού και μέτρησης του μήκους, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for drawing, marking-out or mathematical calculating instruments and instruments for measuring length for use in the hand, n.e.s.
Ηλεκτροκαρδιογράφοι
Electro-cardiographs
Διαγνωστικές συσκευές με υπερήχους (σκάνερ)
Ultrasonic scanning apparatus
Διαγνωστικές συσκευές απεικόνισης με μαγνητικό συντονισμό
Magnetic resonance imaging apparatus
Συσκευές σπινθηρογράφησης
Scintigraphic apparatus
Συσκευές ηλεκτροδιαγνωστικής, όπου συμπεριλαμβάνονται και οι συσκευές για λειτουργικές εξετάσεις ή για τον έλεγχο των φυσιολογικών παραμέτρων (εκτός από τους ηλεκτροκαρδιογράφους, τις διαγνωστικές συσκευές με υπερήχους, τις συσκευές εικόνων μαγνητικού συντονισμού και τις συσκευές σπινθηρογράφησης)
Electro-diagnostic apparatus, incl. apparatus for functional exploratory examination or for checking physiological parameters (excl. electro-cardiographs, ultrasonic scanning apparatus, magnetic resonance imaging apparatus and scintigraphic apparatus)
Συσκευές υπεριωδών ή υπέρυθρων ακτίνων, για ιατρική χρήση
Ultra-violet or infra-red ray apparatus used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Σύριγγες, έστω και με βελόνες, για ιατρική χρήση
Syringes, with or without needles, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Βελόνες σωληνοειδείς από μέταλλο και βελόνες για χειρουργικά ράμματα, για ιατρική χρήση
Tubular metal needles and needles for sutures, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences
Βελόνες, καθετήρες, χειρουργικοί σωλήνες και παρόμοια είδη, για ιατρική χρήση (εκτός από σύριγγες, σωληνοειδείς βελόνες από μέταλλο και βελόνες για χειρουργικά ράμματα)
Needles, catheters, cannulae and the like, used in medical, surgical, dental or veterinary sciences (excl. syringes, tubular metal needles and needles for sutures)
Οδοντιατρικοί τροχοί, έστω και με βάση και ενσωματωμένο άλλο οδοντιατρικό εξοπλισμό
Dental drill engines, whether or not combined on a single base with other dental equipment
Όργανα και συσκευές για οδοντιατρική χρήση, π.δ.κ.α.
Instruments and appliances used in dental sciences, n.e.s.
Όργανα και συσκευές για οφθαλμολογική χρήση, π.δ.κ.α.
Ophthalmic instruments and appliances, n.e.s.
Όργανα και συσκευές για ιατρική, χειρουργική ή κτηνιατρική χρήση, π.δ.κ.α.
Instruments and appliances used in medical, surgical or veterinary sciences, n.e.s.
Συσκευές μηχανοθεραπείας, συσκευές μάλαξης (μασάζ) και συσκευές ψυχοτεχνικής
Mechano-therapy appliances; massage apparatus; psychological aptitude-testing apparatus
Συσκευές οζονοθεραπείας, οξυγονοθεραπείας ή ταυτόχρονης χορήγησης οξυγόνου και φαρμάκων. Αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία
Ozone therapy, oxygen therapy, aerosol therapy, artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus
Αναπνευστικές συσκευές και μάσκες αερίου (εκτός από προστατευτικές μάσκες χωρίς μηχανικά μέρη και χωρίς κινητό στοιχείο φιλτραρίσματος, καθώς και εκτός από αναπνευστικές συσκευές για την τεχνητή αναπνοή και άλλες συσκευές για αναπνευστική θεραπεία)
Breathing appliances and gas masks (excl. protective masks having neither mechanical parts nor replaceable filters, and artificial respiration or other therapeutic respiration apparatus)
Συσκευές και διατάξεις για ορθοπεδικούς σκοπούς ή για τη θεραπεία καταγμάτων
Orthopaedic or fracture appliances
Δόντια τεχνητά
Artificial teeth
Προθέσεις δοντιών και άλλα είδη οδοντικής προθετικής (εκτός από δόντια)
Dental fittings (excl. artificial teeth)
Τεχνητές αρθρώσεις, για ορθοπεδικούς σκοπούς
Artificial joints for orthopaedic purposes
Τεχνητά μέρη και όργανα του σώματος (εκτός από οδοντικές προθέσεις και τεχνητές αρθρώσεις)
Artificial parts of the body (excl. artificial teeth and dental fittings and artificial joints)
Συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής των βαρυκόων (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
Hearing aids (excl. parts and accessories)
Βηματοδότες (εκτός από μέρη και εξαρτήματα)
Pacemakers for stimulating heart muscles (excl. parts and accessories)
Διατάξεις για την αναπλήρωση λειτουργικών βλαβών ή αναπηρίας, που φέρονται με το χέρι ή στο σώμα ή που εμφυτεύονται στον οργανισμό (εκτός από προθέσεις και είδη προθετικής, πλήρεις συσκευές για τη διευκόλυνση της ακοής των βαρυκόων, και πλήρεις βηματοδότες)
Articles and appliances, which are worn or carried, or implanted in the body, to compensate for a defect or disability (excl. artificial parts of the body, complete hearing aids and complete pacemakers for stimulating heart muscles)
Συσκευές ηλεκτρονικής αξονικής τομογραφίας
Computer tomography apparatus
Συσκευές ακτίνων Χ για οδοντιατρική χρήση
Apparatus based on the use of X-rays for dental uses
Συσκευές ακτίνων Χ για ιατρική, χειρουργική ή κτηνιατρική χρήση (εκτός από τις συσκευές για οδοντιατρική χρήση και εκτός από τις συσκευές ηλεκτρονικής τομογραφίας)
Apparatus based on the use of X-rays, for medical, surgical or veterinary uses (excl. for dental purposes and computer tomography apparatus)
Συσκευές ακτίνων Χ (εκτός εκείνων που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
Apparatus based on the use of X-rays (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα και γάμα, για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations, for medical, surgical, dental or veterinary uses
Συσκευές που χρησιμοποιούν τις ακτινοβολίες άλφα, βήτα και γάμα (εκτός εκείνων που προορίζονται για ιατρική, χειρουργική, οδοντιατρική ή κτηνιατρική χρήση)
Apparatus based on the use of alpha, beta or gamma radiations (other than for medical, surgical, dental or veterinary uses)
Σωλήνες ακτίνων Χ
X-ray tubes
Διατάξεις, άλλες από σωλήνες ακτίνων Χ, για την παραγωγή ακτίνων Χ, γεννήτριες τάσης, πίνακες ελέγχου, οθόνες ακτινοσκόπησης, τραπέζια, πολυθρόνες και παρόμοια είδη για την εξέταση ή θεραπεία και γενικώς μέρη και εξαρτήματα για είδη της κλάσης 9022, π.δ.κ.α.
X-ray generators other than X-ray tubes, high tension generators, control panels and desks, screens, examination or treatment tables, chairs and the like, and general parts and accessories for apparatus of heading 9022, n.e.s.
Όργανα, συσκευές και πρότυπα για επίδειξη (π.χ. κατά τη διδασκαλία ή σε εκθέσεις), ακατάλληλα για άλλες χρήσεις (εκτός από συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση της κλάσης 8805, αντικείμενα συλλογών της κλάσης 9705 και αρχαιολογικά αντικείμενα με ηλικία > 100 ετών της κλάσης 9706)
Instruments, apparatus and models designed for demonstrational purposes, e.g. in education or exhibitions, unsuitable for other uses (excl. ground flying trainers of heading 8805, collectors' pieces of heading 9705 and antiques of an age > 100 years of heading 9706)
Μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των μετάλλων
Machines and appliances for testing metals
Μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών (εκτός των μετάλλων)
Machines and appliances for testing the mechanical properties of materials (excl. metals)
Μέρη και εξαρτήματα για μηχανές και συσκευές για τον έλεγχο των μηχανικών ιδιοτήτων των υλικών, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for machines and appliances for testing the mechanical properties of materials, n.e.s.
Θερμόμετρα με υγρό, με άμμεση ανάγνωση των ενδείξεων, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments
Θερμόμετρα και πυρόμετρα, μη συνδυασμένα με άλλα όργανα (εκτός από θερμόμετρα με υγρό, με άμεση ανάγνωση των ενδείξεων)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled thermometers for direct reading)
Πυκνόμετρα (αραιόμετρα, υδρόμετρα) και παρόμοια επιπλέοντα όργανα, υγρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, είτε είναι συνδυασμένα μεταξύ τους ή είναι συνδυασμένα με θερμόμετρα, είτε όχι
Hydrometers, areometers and similar floating instruments, barometers, hygrometers and psychrometers, whether or not combined with each other or with thermometers
Μέρη και εξαρτήματα για πυκνόμετρα (αραιόμετρα, μετρητές οξύτητας) και παρόμοια επιπλέοντα όργανα, θερμόμετρα, πυρόμετρα, βαρόμετρα, υγρόμετρα και ψυχρόμετρα, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for hydrometers, areometers and similar floating instruments, thermometers, pyrometers, barometers, hygrometers and psychrometers, n.e.s.
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής ή της στάθμης των υγρών (εκτός από μετρητές και ρυθμιστές)
Instruments and apparatus for measuring or checking the flow or level of liquids (excl. meters and regulators)
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της πίεσης των υγρών ή των αερίων (εκτός των ρυθμιστών)
Instruments and apparatus for measuring or checking pressure of liquids or gases (excl. regulators)
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των μεταβλητών μεγεθών των υγρών ή των αερίων, π.δ.κ.α.
Instruments or apparatus for measuring or checking variables of liquids or gases, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της παροχής, της στάθμης, της πίεσης ή των άλλων μεταβλητών μεγεθών των υγρών ή των αερίων, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking the flow, level, pressure or other variables of liquids or gases, n.e.s.
Αναλυτές αερίων ή καπνού
Gas or smoke analysis apparatus
Χρωματογράφοι και συσκευές ηλεκτροφόρησης
Chromatographs and electrophoresis instruments
Φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα και φασματογράφοι, που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες (υπεριώδεις ακτίνες, ορατό φως, υπέρυθρες ακτίνες)
Spectrometers, spectrophotometers and spectrographs using optical radiations, such as UV, visible, IR
Μετρητές του χρόνου έκθεσης προς φωτογράφιση
Exposure meters