natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η υπογραφή της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, και τα συναφή έγγραφα δηλαδή η τελική πράξη, η συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών σχετικά με τις επιτροπές που θα συνδράμουν την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στην άσκηση της εκτελεστικής της εξουσίας, και η κοινή δήλωση για τις κοινές συσκέψεις των μεικτών επιτροπών εγκρίνεται εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης με την επιφύλαξη της σύναψής της.
The signing of the Agreement between the European Union, the European Community and the Swiss Confederation concerning the Swiss Confederation's association with the implementation, application and development of the Schengen acquis, and the related documents consisting of the Final Act, of the Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the Committees that assist the European Commission in the exercise of its executive power, and of the Common Declaration on joint meetings, is hereby approved on behalf of the European Union, subject to conclusion.
Τα κείμενα της συμφωνίας και τα συναφή έγγραφα επισυνάπτονται στην παρούσα απόφαση [4].
The texts of the Agreement and related documents are attached to this Decision [4].
Ο Πρόεδρος του Συμβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει το πρόσωπο που είναι αρμόδιο να υπογράψει τη συμφωνία και τα συναφή έγγραφα εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, υπό την επιφύλαξη της σύναψής της.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to sign the Agreement and related documents on behalf of the European Union, subject to conclusion.
Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται στους τομείς που καλύπτονται από τις διατάξεις που παρατίθενται στα παραρτήματα Α και Β της συμφωνίας και την εξέλιξή τους στον βαθμό που οι διατάξεις αυτές έχουν νομική βάση στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση ή στο βαθμό που η απόφαση 1999/436/ΕΚ [5] όρισε ότι έχουν τέτοια βάση.Άρθρο 4
This Decision shall apply to the fields covered by the provisions listed in Annexes A and B to the Agreement and to their development to the extent that such provisions have a legal base within the Treaty on European Union or to the extent that it has been determined under Decision 1999/436/EC [5] that they have such a base.Article 4
Οι διατάξεις των άρθρων 1 έως 4 της απόφασης αριθ. 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου εφαρμόζονται, κατά τον ίδιο τρόπο, στη σύνδεση της Ελβετίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν, που υπάγεται στον τίτλο VI της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The provisions of Articles 1 to 4 of Decision 1999/437/EC shall apply, in the same way, to the association of Switzerland with the implementation, application and development of the Schengen acquis, which falls under Title VI of the Treaty on European Union.
Πριν οι αντιπροσωπίες που εκπροσωπούν τα μέλη του Συμβουλίου λάβουν μέρος σε απόφαση της μεικτής επιτροπής που ιδρύει η συμφωνία, βάσει του άρθρου 7 παράγραφοι 4 και 5 και βάσει του άρθρου 10 αυτής, συνέρχονται στα πλαίσια της Συμβουλίου για να διαπιστώσουν αν μπορεί να ληφθεί κοινή θέση.
Before the delegations representing the members of the Council take part in a decision of the Mixed Committee set up by the Agreement, in accordance with Article 7(4) and (5) and Article 10 thereof, they shall meet within the Council in order to determine whether a common position may be adopted.
Βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 2 της συμφωνίας, τα άρθρα 3, 4, 5 και 6 και το άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α), πρώτη φράση, εφαρμόζονται προσωρινώς μέχρι την έναρξη ισχύος της.
In accordance with Article 14(2) of the Agreement, Articles 1, 3, 4, 5 and 6 and the first sentence of Article 7(2)(a) thereof shall be applied on a provisional basis, pending its entry into force.
Λουξεμβούργο, 25 Οκτωβρίου 2004. Για το Συμβούλιο
Done at Brussels, 25 October 2004.
Η Πρόεδρος
For the Council
Το έγγραφο 13054/04 του Συμβουλίου διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα: http://register.consilium.eu.int
Council Document 13054/04 is accessible at http://register.consilium.eu.int
ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 17.
OJ L 176, 10.7.1999, p. 17.
Verdonk
Verdonk The President
για τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ της απόφασης 2002/308/ΕΚ για την κατάρτιση καταλόγων εγκεκριμένων ζωνών και εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων ως προς μία ή περισσότερες από τις νόσους της ιογενούς αιμορραγικής σηψαιμίας (ΙΑΣ) και της λοιμώδους αιματοποιητικής νέκρωσης (ΛΑΝ) οι οποίες προσβάλλουν τα ψάρια
amending Annexes I and II to Decision 2002/308/EC establishing lists of approved zones and approved farms with regard to one or more of the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) and infectious haematopoietic necrosis (IHN)
[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό E(2004) 4553]
(notified under document number C(2004) 4553)
την οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν την τοποθέτηση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας [1], και ιδίως τα άρθρα 5 και 6,
Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products [1], and in particular Articles 5 and 6 thereof,
Η απόφαση 2002/308/ΕΚ της Επιτροπής [2], θεσπίζει τους καταλόγους των εγκεκριμένων ζωνών και των εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων που βρίσκονται σε μη εγκεκριμένες ζώνες ως προς ορισμένες ασθένειες που προσβάλλουν τα ψάρια.
Commission Decision 2002/308/EC [2] establishes the lists of approved zones and approved fish farms situated in non-approved zones with regard to certain fish diseases.
Η Αυστρία, η Γερμανία, η Ιταλία και η Ισπανία υπέβαλαν τα δικαιολογητικά για την απόκτηση του καθεστώτος εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων σε μη εγκεκριμένες ζώνες, ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ, για ορισμένες ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις επικράτειές τους.
Austria, Germany, Italy and Spain have submitted the justifications for obtaining the status of approved farms in non-approved zones,with regard to VHS and IHN, for certain farms in their territory.
Τα έγγραφα που εστάλησαν δείχνουν ότι οι εν λόγω ιχθυοτροφικές εκμεταλλεύσεις πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 6 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
The documentation provided shows that those farms meet the requirements of Article 6 of Directive 91/67/EEC.
Συνεπώς, οι εκμεταλλεύσεις αυτές μπορούν να υπαχθούν στο καθεστώς εγκεκριμένης ιχθυοτροφικής εκμετάλλευσης σε μη εγκεκριμένη ζώνη και πρέπει να προστεθούν στον κατάλογο εγκεκριμένων ιχθυοτροφικών εκμεταλλεύσεων.
They therefore qualify for the status of approved farm in a non-approved zone and should be added to the list of approved farms.
Η Ιταλία κοινοποίησε θετικά ευρήματα ΙΑΣ σε τμήμα ηπειρωτικής ζώνης που προηγουμένως θεωρούνταν απαλλαγμένο από τη νόσο.
Italy has notified positive finding of VHS in a part of a continental zone previously considered free of the disease.
Συνεπώς, η ζώνη δεν ανταποκρίνεται πλέον στις απαιτήσεις του άρθρου 5 της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ.
The zone does therefore no longer meet the requirements of Article 5 of Directive 91/67/EEC.
Ως εκ τούτου, το εγκεκριμένο καθεστώς για την ηπειρωτική ζώνη ως προς την ΙΑΣ θα πρέπει να ανακληθεί.
The approved status for the continental zone as regards VHS should consequently be repealed.
Επομένως, η απόφαση 2002/308/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί ανάλογα.
Decision 2002/308/EC should therefore be amended accordingly.
Η απόφαση 2002/308/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:
Decision 2002/308/EC is amended as follows:
Το παράρτημα I αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος Ι της παρούσας απόφασης.
Annex I is replaced by the text in Annex I to this Decision.
Το παράρτημα ΙΙ αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος ΙΙ της παρούσας απόφασης.
Annex II is replaced by the text in Annex II to this Decision.
Ζώνες εγκεκριμένες ως προς μια ή περισσότερες από τις ιχθυονόσους ΙΑΣ και ΛΑΝ
Zones approved with regard to the fish diseases viral haemorrhagic septicaemia (VHS) or infectious haematopoietic necrosis (IHN)
Ζώνες στη Δανία εγκεκριμένες ως προς την ΙΑΣ [1]
Zones [1] in Denmark approved with regard to VHS
Ζώνες στη Δανία εγκεκριμένες ως προς την ΛΑΝ
Zones in Denmark approved with regard to IHN
Δανία [2]
Denmark [2].
Ζώνες στη Γερμανία εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Zones in Germany approved with regard to VHS and IHN
ΒΑΔΗ ΒΥΡΤΕΜΒΕΡΓΗ [3]
BADEN WÜRTTEMBERG [3]
Isenburger Tal από τις πηγές έως την εκροή της εκμετάλλευσης Falkenstein
Isenburger Tal from the source to the water outlet of the farm Falkenstein
Eyach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως τον πρώτο κατάντη ιχθυοφραγμό ευρισκόμενο πλησίον της πόλης Haigerloch
Eyach and its tributaries from the sources to the first weir downstream situated near Haigerloch
Andelsbach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το στρόβιλο πλησίον της πόλης Krauchenwies
Andelsbach and its tributaries from the sources to the turbine near Krauchenwies
Lauchert και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του στροβίλου πλησίον της πόλης Sigmaringendorf
Lauchert and its tributaries from the sources to the obstacle of the turbine near Sigmaringendorf
Grosse Lauter και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Lauterach
Grosse Lauter and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Lauterach
Wolfegger Aach και παραπόταμοί του από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth
Wolfegger Aach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
Η υδρολογική λεκάνη του ENZ, που αποτελείται από τον Grosse Enz, τον Kleine Enz και τον Eyach, από τις πηγές τους έως το αδιαπέραστο φράγμα στο κέντρο του Neuenbürg
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg.
Ζώνες στην Ισπανία εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Zones in Spain approved with regard to VHS and IHN
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΣΤΟΥΡΙΩΝ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
Ηπειρωτικές ζώνες
Continental zones
Όλες οι υδρολογικές λεκάνες των Αστουριών.
All water catchment areas of Asturias.
Παράκτιες ζώνες
Coastal zones
Ολόκληρη η ακτή των Αστουριών.
The entire coast of Asturias.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΗΣ ΓΑΛΙΚΙΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF GALICIA
Οι υδρολογικές λεκάνες της Γαλικίας:
The water catchment areas of Galicia:
στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες του ποταμού Εο, του ποταμού Sil από τις πηγές του στην επαρχία Léon, του ποταμού Miño από τις πηγές του έως το φράγμα Frieira, και του ποταμού Limia από τις πηγές του έως το φράγμα Das Conchas,
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas
εξαιρουμένης της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Tamega.
excluding the water catchment area of the river Tamega.
Η παράκτια περιοχή της Γαλικίας από τις εκβολές του ποταμού Εο (νήσος Pancha) έως τη θέση Punta Picos (εκβολή του ποταμού Miño).
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño).
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΡΑΓΩΝΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Ebro, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα Αραγώνας,
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
Ποταμός Isuela από τις πηγές του έως το φράγμα Arguis,
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
Ποταμός Flúmen από τις πηγές του έως το φράγμα Santa María de Belsue,
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
Ποταμός Guatizalema από τις πηγές του έως το φράγμα Vadiello,
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
Ποταμός Cinca από τις πηγές του έως το φράγμα Grado,
River Cinca from its source to barrier of Grado
Ποταμός Esera από τις πηγές του έως το φράγμα Barasona,
River Esera from its source to the barrier of Barasona
Ποταμός Noguera-Ribagorzana από τις πηγές του έως το φράγμα Santa Ana,
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
Ποταμός Matarraña από τις πηγές του έως το φράγμα Aguas de Pena,
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
Ποταμός Pena από τις πηγές του έως το φράγμα Pena,
River Pena from its source to the barrier of Pena
Ποταμός Guadalaviar-Turia από τις πηγές του έως το φράγμα Generalísimo στην επαρχία της Βαλένθια,
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
Ποταμός Mijares από τις πηγές του έως το φράγμα Arenós στην επαρχία Castellón.
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας Αραγώνας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑΒΑΡΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
Ο ποταμός Bidasoa από τις πηγές του έως τις εκβολές του,
River Bidasoa from its source to its mouth
Ο ποταμός Leizarán από τις πηγές του έως το φράγμα Leizarán (Muga).
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας Ναβάρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΤΙΛΛΗΣ-ΛΕΟΝ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA AND LEÓN
Ο ποταμός Duero από τις πηγές του έως το φράγμα Aldeávila,
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
Ο ποταμός Sil,
River Sil
Ο ποταμός Tiétar από τις πηγές του έως το φράγμα Rosarito,
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
Ο ποταμός Alberche από τις πηγές του έως το φράγμα Burguillo.
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας Καστίλλης-Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΝΤΑΒΡΙΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CANTABRIA
Οι υδρολογικές λεκάνες των ακόλουθων ποταμών, από τις πηγές τους έως τη θάλασσα:
The water catchment areas of the following rivers from their source to the sea:
Deva
River Deva
Nansa
River Nansa
Saja-Besaya
River Saja-Besaya
Pas- Pisueña
River Pas-Pisueña
Asón
River Asón
Agüera.
River Agüera.
Οι υδρολογικές λεκάνες απορροής των ποταμών Gandarillas, Escudo, Miera και Campiazo θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The water catchment areas of the rivers Gandarillas, Escudo, Miera y Campiazo are considered as a buffer zone.
Ολόκληρη η ακτή της Κανταβρίας, από τις εκβολές του ποταμού Deva έως τον κολπίσκο Ontón.
The entire coast of Cantabria from the mouth of the river Deva until the creek of Ontón.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΛΑ ΡΙΟΧΑ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF LA RIOJA
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα Αραγώνας.
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
Ζώνες στη Γαλλία εγκεκριμένες ως προς τις ΙΑΣ και ΛΑΝ
Zones in France approved with regard to VHS and IHN
Υδρολογικές λεκάνες
Catchment areas
Υδρολογική λεκάνη Charente
The Charente basin
Υδρολογική λεκάνη Seudre
The Seudre basin
Υδρολογικές λεκάνες των παράκτιων ποταμών στις εκβολές της Gironde στο διαμέρισμα Charente-Maritime
The basins of the coastal rivers in the Gironde estuary in the department of Charente-Maritime
Υδρολογικές λεκάνες Nive και Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrénées Atlantiques)
Υδρολογική λεκάνη Forges (Landes)
The Forges basin (Landes)
Υδρολογική λεκάνη Dronne (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Eglisottes στο Monfourat
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Églisottes dam at Monfourat
Υδρολογική λεκάνη Beauronne (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Faye
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
Υδρολογική λεκάνη Valouse (διαμέρισμα Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Etang des Roches Noires
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Étang des Roches-Noires dam
Υδρολογική λεκάνη Paillasse (διαμέρισμα Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Grand Forge
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
Υδρολογική λεκάνη Ciron (διαμερίσματα Lot et Garonne, Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Castaing
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin-de-Castaing dam
Υδρολογική λεκάνη Petite Leyre (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pont de l'Espine στο Argelouse
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont-de-l’Espine dam at Argelouse
Υδρολογική λεκάνη Pave (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pave
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
Υδρολογική λεκάνη Escource (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Barbe
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin-de-Barbe dam
Υδρολογική λεκάνη Geloux (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα D38 στο Saint Martin d'Oney
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint-Martin-d’Oney
Υδρολογική λεκάνη Estrigon (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Campet et Lamolère
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
Υδρολογική λεκάνη Estampon (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Ancienne Minoterie στο Roquefort
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
Υδρολογική λεκάνη Gélise (διαμερίσματα Landes, Lot et Garonne), από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται κατάντη της συμβολής Gélise και Osse
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
Υδρολογική λεκάνη Magescq (διαμέρισμα Landes), από τις πηγές έως τις εκβολές
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
Υδρολογική λεκάνη Luys (διαμέρισμα Pyrenées Atlantiques), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin d'Oro
The catchment area of the Luys (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Moulin-d’Oro dam
Υδρολογική λεκάνη Neez (διαμέρισμα Pyrenées Atlantiques), από τις πηγές έως το φράγμα Jurançon
The catchment area of the Neez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
Υδρολογική λεκάνη Beez (διαμέρισμα Pyrenées Atlantiques), από τις πηγές έως το φράγμα Nay
The catchment area of the Beez (Pyrénées-Atlantiques), from the source to the Nay dam
Υδρολογική λεκάνη Gave de Cauterets (διαμέρισμα Hautes Pyrenées), από τις πηγές έως το φράγμα Calypso του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Soulom.
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes-Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Παράκτιες ζώνες
Coastal areas
Το σύνολο της ακτής του Ατλαντικού Ωκεανού που βρίσκεται μεταξύ του βόρειου ορίου του διαμερίσματος Vendée και του νότιου ορίου του διαμερίσματος Charente-Maritime.
The whole of the Atlantic coast between the northern boundary of the department of Vendée and the southern boundary of the department of Charente-Maritime.
Το σύνολο των υδρολογικών λεκανών που βρίσκονται στην περιφέρεια της Βρετάνης πλην των ακολούθων υδρολογικών λεκανών:
All catchment areas in the region of Brittany with the exception of the following catchment areas:
το κατάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Elorn
the downstream part of the catchment area of the Élorn
Υδρολογική λεκάνη Sèvre Niortaise
The Sèvre Niortaise basin
Υδρολογική λεκάνη Lay
The Lay basin
Οι ακόλουθες υδρολογικές λεκάνες της Vienne:
The following catchment areas of the Vienne basin:
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Vienne, από τις πηγές έως το φράγμα Châtellerault στο διαμέρισμα Vienne,
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne;
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Gartempe, από τις πηγές έως το φράγμα (με πλέγμα) Saint Pierre de Maillé στο διαμέρισμα Vienne,
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne;
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Creuse, από τις πηγές έως το φράγμα Bénavent στο διαμέρισμα Indre,
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre;
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Le Suin, από τις πηγές έως το φράγμα Douadic στο διαμέρισμα Indre,
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre;
υδρολογική λεκάνη του ποταμού La Claise, από τις πηγές έως το φράγμα Bossay-sur-Claise στο διαμέρισμα Indre et Loire,
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire;
υδρολογική λεκάνη των υδατορρευμάτων Velleches και Trois Moulins, από τις πηγές έως τα φράγματα Trois Moulins στο διαμέρισμα Vienne,
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dams of des trois Moulins in the department of La Vienne;
υδρολογικές λεκάνες των ποταμών των ακτών του Ατλαντικού στο διαμέρισμα Vendée.
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
Το σύνολο της ακτής της Βρετάνης, πλην των ακολούθων τμημάτων:
The entire coast of Brittany with the exception of the following parts:
κόλπος της Βρέστης,
Rade de Brest;
όρμος Camaret,
Anse de Camaret;
παράκτια ζώνη μεταξύ του ακρωτηρίου Trévignon και των εκβολών του ποταμού Laïta,
The coastal zone between the “pointe de Trévignon” and the mouth of the river Laïta;
παράκτια ζώνη μεταξύ των εκβολών του ποταμού Tohon έως τα όρια του διαμερίσματος.
The coastal zone between the mouth of the river Tohon up to the border of the department.
Υδρολογική λεκάνη Sélune.
The Sélune basin.
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Vignac, από τις πηγές έως το φράγμα “la Forge”,
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouaneyre, από τις πηγές έως το φράγμα “Maillières”,
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Susselgue, από τις πηγές έως το φράγμα “de Susselgue”,
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Luzou, από τις πηγές έως το φράγμα στην εκμετάλλευση ιχθυοκαλλιέργειας “de Laluque”,
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouadas από τις πηγές έως το φράγμα στο “l’Etange de la Glacière à Saint Vincent de Paul”,
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l'Étang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
υδρολογική λεκάνη του ποταμού Bayse από τις πηγές έως το φράγμα “Μoulin de Lartia et de Manobre”.
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”.
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cernon, από τις πηγές έως το φράγμα Saint George de Luzençon
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Dourdou, από τις πηγές των ποταμών Dourdou και Grauzon έως το αδιαπέραστο φράγμα στο Vabres-l'Abbaye.
The catchment area of the river Dourdou from the sources of the Dourdou and Grauzon rivers to the impassable barrier at Vabres-l’Abbaye.
Η ηπειρωτική ζώνη των τεχνητών λιμνών της Dombes.
The continental zone des étangs de la Dombes.
Ζώνες στη Γαλλία εγκεκριμένες ως προς την ΙΑΣ
Zones in France approved with regard to VHS