natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πινέλα για ζωγράφους, πινέλα γραφής και παρόμοια πινέλα, πινέλα για τη χρήση καλλυντικών
Artists' brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics
Ψήκτρες και πινέλα για χρωμάτισμα, βερνίκωμα ή παρόμοιες εργασίες, καθώς και βύσματα και κύλινδροι για χρωμάτισμα (εκτός από πινέλα για ζωγράφους και παρόμοια πινέλα της διάκρισης 9603.30)
Paint, distemper, varnish or similar brushes, paint pads and rollers (excl. artists' and similar brushes of subheading 9603.30)
Ψήκτρες που αποτελούν μέρη μηχανών, συσκευών ή οχημάτων
Brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles
Καθαριστήρες υγρών επιφανειών από καουτσούκ ή παρόμοιες εύκαμπτες ύλες. Σκούπες, ψήκτρες και πινέλα, π.δ.κ.α.
Articles for brushing (except headings 9603.10 to 9603.50), e.g., mops and leather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; squeegees of rubber or other flexible materials; brooms and brushes, n.e.s.
Κόσκινα (εκτός από απλά κόσκινα αποστράγγισης)
Hand sieves and hand riddles (excl. colanders)
Σύνολα ειδών ταξιδιού «νεσεσέρ», για την περιποίηση του σώματος, το ράψιμο, το καθάρισμα των υποδημάτων ή των ενδυμάτων (εκτός από σύνολα για την περιποίηση των χεριών)
Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning (excl. manicure sets)
Κουμπιά-σούστες και τα μέρη αυτών
Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor
Κουμπιά από πλαστικές ύλες, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες (εκτός από κουμπιά-σούστες και μανικετόκουμπα)
Buttons of plastics, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Κουμπιά από κοινά μέταλλα, μη επενδυμένα με υφαντικές ύλες (εκτός από κουμπιά-σούστες και μανικετόκουμπα)
Buttons of base metal, not covered with textile material (excl. press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Κουμπιά (εκτός εκείνων που είναι από πλαστικές ύλες ή από κοινά μέταλλα και δεν είναι επενδυμένα με υφαντικές ύλες, καθώς και εκτός από κουμπιά-σούστες και μανικετόκουμπα)
Buttons (excl. of plastics or base metal, not covered with textile material, press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and cuff links)
Μήτρες για κουμπιά και άλλα μέρη από κουμπιά. Ημιτελή κουμπιά
Button moulds and other parts of buttons; button blanks
Κλείστρα (φερμουάρ) με δόντια από κοινά μέταλλα
Slide fasteners fitted with chain scoops of base metal
Κλείστρα (φερμουάρ) (εκτός εκείνων που έχουν δόντια από κοινά μέταλλα)
Slide fasteners (excl. fitted with chain scoops of base metal)
Μέρη από κλείστρα (φερμουάρ)
Parts of slide fasteners
Στυλογράφοι με σφαιρίδιο
Ball-point pens
Στυλογράφοι και μαρκαδόροι, με μύτη από πίλημα ή άλλες πορώδεις μύτες
Felt-tipped and other porous-tipped pens and markers
Στυλογράφοι με πένα και άλλοι στυλογράφοι για σχεδίαση με σινική μελάνη
Indian ink drawing pens
Στυλογράφοι με πένα και άλλοι στυλογράφοι (εκτός εκείνων που προορίζονται για σχεδίαση με σινική μελάνη)
Fountain pens, stylograph pens and other pens (excl. indian ink drawing pens)
Μηχανικά μολύβια των οποίων η μύτη βγαίνει με περιστροφή ή πίεση
Propelling or sliding pencils
Συνδυασμοί δύο ή περισσοτέρων από τα παρακάτω είδη: στυλογράφοι με σφαιρίδιο, στυλογράφοι με μύτη από πίλημα ή στυλογράφοι με ινώδη μύτη και μαρκαδόροι, στυλογράφοι και μηχανικά μολύβια
Sets of articles from two or more of the following: ball-point pens, felt or fibre-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils
Ανταλλακτικά μελάνης για στυλογράφους με σφαιρίδιο, που αποτελούνται από σφαιρίδιο και σωλήνα με μελάνη
Refills for ball-point pens, comprising the ball-point and ink-reservoir
Πένες και μύτες για πένες
Pen nibs and nib points
Μέρη από στυλογράφους με σφαιρίδιο, στυλογράφους και μαρκαδόρους με μύτη από πίλημα ή με άλλες πορώδεις μύτες, στυλογράφους και μηχανικά μολύβια, π.δ.κ.α. Κονδυλοφόροι, θήκες για μολύβια και παρόμοια είδη καθώς και μεταλλικές αιχμές για αντίγραφα
Parts of ball-point pens, felt-tipped and other porous-tipped pens and markers, fountain pens and propelling pencils n.e.s, pencil-holders, pen-holders and the like, and duplicating stylos
Μολύβια, μολύβια αντιγραφής και χρωματιστά μολύβια, με σταθερό προστατευτικό περίβλημα
Pencils and crayons, with leads encased in a rigid sheath
Μύτες για μολύβια, μολύβια αντιγραφής και χρωματιστά μολύβια
Pencil leads, black or coloured
Λεπτές ράβδοι γραφίτη, ράβδοι από χρωματιστή πάστα (παστέλ), κάρβουνο για σχεδίαση, κιμωλίες γραφής ή σχεδίασης και κιμωλίες ραφτών
Pencils, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors' chalks
Πλάκες από σχιστόλιθο και άλλες πλάκες, για γράψιμο ή σχεδίαση, έστω και σε πλαίσιο
Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed
Σφραγίδες αναγραφής ημερομηνίας, σφραγίδες για τη σφράγιση με ισπανικό κερί, σφραγίδες αρίθμησης και παρόμοια είδη, για χρήση με το χέρι. Σφραγίδες με σταθερές και μεταβαλλόμενες ενδείξεις και συσκευές εκτύπωσης που φέρουν σφραγίδες, για χρήση με το χέρι
Hand-operated date, sealing or numbering stamps, and the like; hand-operated composing sticks and hand printing sets
Μελανοταινίες για γραφομηχανές και παρόμοιες μελανοταινίες, με μελάνη ή αλλιώς κατασκευασμένες για την αποτύπωση, έστω και τυλιγμένες σε πηνία ή κασέτες
Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges
Ταμπόν μελάνης, έστω και εμποτισμένα, με ή χωρίς κουτί
Ink-pads, whether or not inked, with or without boxes
Αναπτήρες τσέπης για αέριο που δεν ξαναγεμίζουν
Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable
Αναπτήρες τσέπης για αέριο που ξαναγεμίζουν
Pocket lighters, gas fuelled, refillable
Αναπτήρες και μέσα ανάφλεξης (εκτός από αναπτήρες τσέπης αερίου, καθώς και εκτός από φυτίλια ανάφλεξης και εναυστήρες για προωθητική πυρίτιδα ή εκρηκτικές ύλες)
Lighters (excl. gas fuelled pocket lighters, and fuses and primers for propellent powders and explosives)
Μέρη από αναπτήρες και άλλα μέσα ανάφλεξης, π.δ.κ.α.
Parts of lighters, n.e.s.
Πίπες για καπνό και εστίες (κεφαλές) πιπών
Smoking pipes and pipe bowls
Μέρη από πίπες για καπνό, π.δ.κ.α., πίπες για πούρα και τσιγάρα και τα μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Parts of smoking pipes, n.e.s.; cigar or cigarette holders, and parts thereof, n.e.s.
Χτένες για χτένισμα, χτένες για κόμμωση, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη, από σκληρυμένο καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
Combs, hair-slides and the like of hard rubber or plastics
Χτένες για χτένισμα, χτένες για κόμμωση, πιαστράκια για τα μαλλιά και παρόμοια είδη, από ύλες άλλες από σκληρυμένο καουτσούκ ή πλαστικές ύλες
Combs, hair-slides and the like (excl. of hard rubber or plastics)
Φουρκέτες, τσιμπιδάκια, ρόλοι κατσαρώματος, μπικουτί και παρόμοια είδη (εκτός από τις ηλεκτροθερμικές συσκευές της κλάσης 8516), και τα μέρη αυτών π.δ.κ.α.
(excl. electro-thermic appliances of heading 8516)
Ψεκαστήρες αρωμάτων και παρόμοιοι ψεκαστήρες για τον καλλωπισμό και σκελετοί και κεφαλές αυτών (εκτός από ψεκαστήρες που λειτουργούν με εισαγωγή κέρματος ή μάρκας)
Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor (excl. coin or token-operated)
Πινέλα για πουδράρισμα και πον-πον, για τη χρήση καλλυντικών ή προϊόντων περιποίησης του σώματος
Powder puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations
Θερμομονωτικές φιάλες κενού και άλλα ισοθερμικά δοχεία κενού. Μέρη αυτών (εκτός από γυάλινες φύσιγγες)
Vacuum flasks and other vacuum vessels, and parts thereof (excl. glass inners)
Κούκλες ραπτών, κούκλες βιτρίνας και παρόμοια είδη, κινούμενες φιγούρες και παραστάσεις για βιτρίνες (εκτός από τα ίδια τα προβαλλόμενα προϊόντα, κούκλες-παιχνίδια και προπλάσματα για τη βιτρίνα)
Tailors' dummies and other lay figures, automata and other animated displays used for shop window dressing (excl. the articles actually on display, educational models and toy dolls)
Ζωγραφικοί πίνακες (π.χ. ελαιογραφίες, ακουαρέλες, παστέλ) και σχέδια, που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι (εκτός από τα τεχνικά και παρόμοια σχέδια της κλάσης 4906 και τα βιομηχανικά προϊόντα που είναι ζωγραφισμένα ή διακοσμημένα με το χέρι)
Paintings, e.g. oil paintings, watercolours and pastels, and drawings executed entirely by hand (excl. technical drawings and the like of heading 4906, and hand-painted or hand-decorated manufactured articles)
Κολάζ και παρόμοιοι διακοσμητικοί πίνακες
Collages and similar decorative plaques
Πρωτότυπα έργα χαλκογραφίας, χαρακτικής και λιθογραφίας
Original engravings, prints and lithographs
Πρωτότυπα έργα αγαλματοποιίας, από ύλες παντός τύπου
Original sculptures and statuary, in any material
Γραμματόσημα, χαρτόσημα, ένσημα φόρου κατανάλωσης, φάκελοι πρώτης ημέρας κυκλοφορίας, ταχυδρομικά είδη με έντυπο ταχυδρομικό σήμα και παρόμοια είδη, που έχουν ή δεν έχουν ακυρωθεί, αλλά δεν ισχύουν ούτε προορίζονται να κυκλοφορήσουν στη χώρα, στην οποία έχουν ή θα έχουν αναγνωρισμένη ονομαστική αξία
Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first-day covers, postal stationery, stamped paper and the like, used, or if unused, not of current or new issue in which they have, or will have, a recognised face value
Αντικείμενα συλλογών και συλλογές, ζωολογίας, βοτανικής, ορυκτολογίας ή ανατομίας. Αντικείμενα συλλογών που παρουσιάζουν ιστορικό, αρχαιολογικό, παλαιοντολογικό, εθνογραφικό ή νομισματικό ενδιαφέρον
Collections and collector's pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest
Αντικείμενα αρχαιολογικά > 100 ετών
Antiques of > 100 years old
Μηλίτης, απίτης, υδρόμελι και άλλα ποτά που προέρχονται από ζύμωση.
Cider, perry, mead and other fermented beverages and mixtures of fermented beverages and non-alcoholic beverages, n.e.s.
Μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση καθώς και μείγματα ποτών που προέρχονται από ζύμωση και μη αλκοολούχων ποτών, π.δ.κ.α. (εκτός από μπύρα, κρασί από νωπά σταφύλια, μούστο σταφυλιών, καθώς και εκτός από βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, αρωματισμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών)
(excl. beer, wine or fresh grapes, grape must, vermouth and other wine of fresh grapes flavoured with plants or aromatic substances)
Βόμβες, χειροβομβίδες, τορπίλες, νάρκες, πύραυλοι και άλλα πυρομαχικά και βλήματα (εκτός από φυσίγγια).
Bombs, grenades, torpedos, mines, missiles, and other ammunition and projectiles, and parts thereof, n.e.s.
Μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
(excl. cartridges)
Διορθωτικό στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων καθώς και για τα τελωνειακά μέτρα ασφάλειας
Corrigendum to the Agreement between the European Community and the Swiss Confederation on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods and on customs security measures
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 199 της 31ης Ιουλίου 2009)
(Official Journal of the European Union L 199 of 31 July 2009)
Στη σελίδα 35, παράρτημα Ι άρθρο 1 παράγραφος 2:
On page 35, Annex I, Article 1(2):
Η συνοπτική διασάφηση εισόδου ή εξόδου περιέχει τα στοιχεία που προβλέπονται για τη διασάφηση αυτή στο παράρτημα 30α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα [ “κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93”].
The entry or exit summary declaration shall contain the information laid down for such declarations in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (hereinafter referred to as “Regulation (EEC) No 2454/93”).
Στη σελίδα 40, παράρτημα ΙΙ άρθρο 6 δεύτερο εδάφιο:
on page 40, Annex II, Article 6, second indent:
ο εξουσιοδοτημένος οικονομικός φορέας μπορεί να καταθέσει συνοπτικές διασαφήσεις εισόδου ή εξόδου με τις μειωμένες απαιτήσεις όσον αφορά τα στοιχεία προς υποβολή που προβλέπονται στο παράρτημα 30α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισμό ορισμένων διατάξεων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συμβουλίου για τη θέσπιση του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα. Ωστόσο, όταν ο εξουσιοδοτημένος οικονομικός φορέας είναι μεταφορέας, πράκτορας μεταφορών ή εκτελωνιστής, επωφελείται από αυτές τις μειωμένες απαιτήσεις μόνο εάν συμμετέχει στην εισαγωγή ή την εξαγωγή εμπορευμάτων για λογαριασμό εξουσιοδοτημένου οικονομικού φορέα,
the authorised economic operator may lodge entry or exit summary declarations subject to the reduced requirements regarding the information to be given as laid down in Annex 30a to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code; however, if the authorised economic operator is a carrier, freight forwarder or customs agent, he may benefit from these reduced requirements only if he is involved in the import or export of goods on behalf of an authorised economic operator,
ΕΕ L 253, 11.10.1993, σ. 1.»
OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.’,
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1192/2008 της 17ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 329 της 6.12.2008, σ. 1).».
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’;
Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1192/2008 της 17ης Νοεμβρίου 2008 (ΕΕ L 329 της 6.12.2008, σ. 1).».
Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1192/2008 of 17 November 2008 (OJ L 329, 6.12.2008, p. 1).’.
Συμπληρώνεται σύμφωνα με τις επεξηγηματικές σημειώσεις που αναφέρονται στο εν λόγω παράρτημα 30α.
It shall be completed in accordance with the explanatory notes in the said Annex 30a.
Επικυρώνεται από το πρόσωπο που την καταρτίζει.
It shall be authenticated by the person who completed it.
της 5ης Φεβρουαρίου 2009
of 5 February 2009
Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 43/2008 της 25ης Απριλίου 2008 [1].
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 43/2008 of 25 April 2008 [1].
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1500/2007 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης της 6-φυτάσης EC 3.1.3.26 (Ronozyme) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive [2] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/2007 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 (Safizym X) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive [3] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1519/2007 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 2430/1999, (ΕΚ) αριθ. 418/2001 και (ΕΚ) αριθ. 162/2003 όσον αφορά τους όρους έγκρισης ορισμένων προσθέτων ζωοτροφών τα οποία ανήκουν στην ομάδα των κοκκιδιοστατικών και άλλων φαρμακευτικών ουσιών [4], πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 amending Regulations (EC) No 2430/1999, (EC) No 418/2001 and (EC) No 162/2003 as regards the terms of the authorisation of certain additives in feedingstuffs belonging to the group of coccidiostats and other medicinal substances [4] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2007 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη χορήγηση μόνιμης άδειας κυκλοφορίας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs [5] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1521/2007 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση νέας χρήσης του σκευάσματος Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
32007 R 1519: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1519/2007 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007 (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 15).»
Commission Regulation (EC) No 1519/2007 of 19 December 2007 (OJ L 335, 20.12.2007, p. 15).’;
Στο σημείο 1κ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 418/2001 της Επιτροπής] και στο σημείο 37 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 162/2003 της Επιτροπής] προστίθενται τα εξής:
the following shall be added in points 1t (Commission Regulation (EC) No 418/2001) and 37 (Commission Regulation (EC) No 162/2003):
Μετά το σημείο 1σθ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1380/2007 της Επιτροπής], παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
the following points shall be inserted after point 1zzzze (Commission Regulation (EC) No 1380/2007):
32007 R 1500: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1500/2007 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης της 6-φυτάσης EC 3.1.3.26 (Ronozyme) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 54).
Commission Regulation (EC) No 1500/2007 of 18 December 2007 of concerning the authorisation of a new use of 6-phytase EC 3.1.3.26 (Ronozyme) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 54).
1σια.
1zzzzg.
32007 R 1501: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1501/2007 της Επιτροπής, της 18ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με την έγκριση νέας χρήσης της ενδο-1,4-β-ξυλανάσης EC 3.2.1.8 (Safizym X) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 57).
Commission Regulation (EC) No 1501/2007 of 18 December 2007 concerning the authorisation of a new use of endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 (Safizym X) as a feed additive (OJ L 333, 19.12.2007, p. 57).
1σιβ.
1zzzzh.
32007 R 1520: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1520/2007 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, σχετικά με τη χορήγηση μόνιμης άδειας κυκλοφορίας για ορισμένες πρόσθετες ύλες ζωοτροφών (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 17).
Commission Regulation (EC) No 1520/2007 of 19 December 2007 concerning the permanent authorisation of certain additives in feedingstuffs (OJ L 335, 20.12.2007, p. 17).
1σιγ.
1zzzzi.
32007 R 1521: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1521/2007 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2007, για την έγκριση νέας χρήσης του σκευάσματος Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών (ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 24).»
Commission Regulation (EC) No 1521/2007 of 19 December 2007 concerning the authorisation of a new use of Enterococcus faecium DSM 7134 (Bonvital) as a feed additive (OJ L 335, 20.12.2007, p. 24).’
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1500/2007, (ΕΚ) αριθ. 1501/2007, (ΕΚ) αριθ. 1519/2007, (ΕΚ) αριθ. 1520/2007 και (ΕΚ) αριθ. 1521/2007 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EC) No 1500/2007, No 1501/2007, No 1519/2007, No 1520/2007 and No 1521/2007 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 6 Φεβρουαρίου 2009, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [7].
This Decision shall enter into force on 6 February 2009, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [7].
Βρυξέλλες, 5 Φεβρουαρίου 2009.
Done at Brussels, 5 February 2009.
ΕΕ L 223 της 21.8.2008, σ. 36.
OJ L 223, 21.8.2008, p. 36.
ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 54.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 54.
ΕΕ L 333 της 19.12.2007, σ. 57.
OJ L 333, 19.12.2007, p. 57.
ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 15.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 15.
ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 17.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 17.
ΕΕ L 335 της 20.12.2007, σ. 24.
OJ L 335, 20.12.2007, p. 24.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 156/2008 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 109/2007 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών νατριούχος μονενσίνη (Coxidin) [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 156/2008 of 21 February 2008 amending Regulation (EC) No 109/2007 as regards the minimum content of the feed additive monensin sodium (Coxidin) [2] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 163/2008 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2008, για την έγκριση του παρασκευάσματος Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [3], όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 92 της 3.4.2008, σ. 40, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 163/2008 of 22 February 2008 concerning an authorisation of the preparation Lanthanum carbonate octahydrate (Lantharenol) as a feed additive [3], as corrected by OJ L 92, 3.4.2008, p. 40, is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 164/2008 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2008, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1444/2006 όσον αφορά την ελάχιστη περιεκτικότητα της πρόσθετης ύλης ζωοτροφών Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 164/2008 of 22 February 2008 amending Regulation (EC) No 1444/2006 as regards the minimum content of the feed additive Bacillus subtilis C-3102 (Calsporin) [4] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 165/2008 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2008, για την έγκριση μιας νέας χρήσης της 3-φυτάσης (Natuphos) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 165/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of 3-phytase (Natuphos) as a feed additive [5] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 166/2008 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2008, για την έγκριση μιας νέας χρήσης του παρασκευάσματος Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 166/2008 of 22 February 2008 concerning the authorisation of a new use of the preparation of Bacillus cereus var. toyoi (Toyocerin) as a feed additive [6] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 167/2008 της Επιτροπής, της 22ας Φεβρουαρίου 2008, σχετικά με τη χορήγηση νέας δεκαετούς άδειας κυκλοφορίας κοκκιδιοστατικού ως πρόσθετης ύλης στις ζωοτροφές [7] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 167/2008 of 22 February 2008 concerning a new authorisation for ten years of a coccidiostat as an additive in feedingstuffs [7] is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 209/2008 της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2008, για την έγκριση νέας χρήσης του παρασκευάσματος Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) ως πρόσθετης ύλης ζωοτροφών [8] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 209/2008 of 6 March 2008 concerning the authorisation of a new use of Saccharomyces cerevisiae (Biosaf Sc 47) as a feed additive [8] is to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2008/38/ΕΚ της Επιτροπής, της 5ης Μαρτίου 2008, για την κατάρτιση καταλόγου των χρήσεων για τις οποίες προορίζονται οι ζωοτροφές με τις οποίες επιδιώκονται στόχοι ιδιαίτερης διατροφής (Κωδικοποιημένη έκδοση) [9] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2008/38/EC of 5 March 2008 establishing a list of intended uses of animal feedingstuffs for particular nutritional purposes (Codified version) [9] is to be incorporated into the Agreement.