natgillin/translations-raw huggingface dataset:
32006 R 0181: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 181/2006 της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2006, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 όσον αφορά τα οργανικά λιπάσματα και τα βελτιωτικά εδάφους εκτός από την κόπρο και για την τροποποίηση του κανονισμού αυτού (ΕΕ L 29 της 2.2.2006, σ. 31).
Commission Regulation (EC) No 181/2006 of 1 February 2006 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 as regards organic fertilisers and soil improvers other than manure and amending that Regulation (OJ L 29, 2.2.2006, p. 31).
32006 R 0197: κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 197/2006 της Επιτροπής, της 3ης Φεβρουαρίου 2006, για μεταβατικά μέτρα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 όσον αφορά τη συλλογή, τη μεταφορά, την επεξεργασία, τη χρήση και την τελική διάθεση πρώην τροφίμων (ΕΕ L 32 της 4.2.2006, σ. 13)».
Commission Regulation (EC) No 197/2006 of 3 February 2006 on transitional measures under Regulation (EC) No 1774/2002 as regards the collection, transport, treatment, use and disposal of former foodstuffs (OJ L 32, 4.2.2006, p. 13).’
Στο κεφάλαιο «ΠΡΑΞΕΙΣ ΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΛΑΜΒΑΝΟΥΝ ΔΕΟΝΤΩΣ ΥΠΟΨΗ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΕΖΕΣ ΚΑΙ Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ», στο μέρος 7.2, μετά το σημείο 41 (απόφαση 2005/598/ΕΚ της Επιτροπής), παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
Under the heading ‘ACTS OF WHICH THE EFTA STATES AND THE EFTA SURVEILLANCE AUTHORITY SHALL TAKE DUE ACCOUNT’ in Part 7.2, the following shall be inserted after point 41 (Commission Decision 2005/598/EC):
«Ζωικά υποπροϊόντα που δεν προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο
‘Animal by-products not intended for human consumption
32003 D 0322: απόφαση 2003/322/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2003, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, όσον αφορά τη σίτιση ορισμένων νεκροφάγων πτηνών με ορισμένα υλικά της κατηγορίας 1 (ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 32) όπως τροποποιήθηκε με:
Commission Decision 2003/322/EC of 12 May 2003 implementing Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the feeding of certain necrophagous birds with certain category 1 materials (OJ L 117, 13.5.2003, p. 32), as amended by:
32004 D 0455: απόφαση 2004/455/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 156 της 30.4.2004, σ. 41), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 202 της 7.6.2004, σ. 31,
Commission Decision 2004/455/EC of 29 April 2004 (OJ L 156, 30.4.2004, p. 41), as corrected by OJ L 202, 7.6.2004, p. 31,
32005 D 0830: απόφαση 2005/830/ΕΚ της Επιτροπής, της 25ης Νοεμβρίου 2005 (ΕΕ L 311 της 26.11.2005, σ. 40).
Commission Decision 2005/830/EC of 25 November 2005 (OJ L 311, 26.11.2005, p. 40).
32003 D 0324: απόφαση 2003/324/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Μαΐου 2003, όσον αφορά παρέκκλιση από την απαγόρευση ανακύκλωσης εντός του ίδιου είδους για τα γουνοφόρα ζώα, δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1774/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 117 της 13.5.2003, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε με:
Commission Decision 2003/324/EC of 12 May 2003 as regards a derogation from the intra-species recycling ban for fur animals under Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council (OJ L 117, 13.5.2003, p. 37), as amended by:
32004 D 0434: απόφαση 2004/434/EΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 154 της 30.4.2004, σ. 54), όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 189 της 27.5.2004, σ. 43».
Commission Decision 2004/434/EC of 29 April 2004 (OJ L 154, 30.4.2004, p. 54), as corrected by OJ L 189, 27.5.2004, p. 43.’
για τροποποίηση του παραρτήματος I (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) και για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανονισμοί, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
Το παράρτημα I της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 100/2007 της 28ης Σεπτεμβρίου 2007.
Annex I to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 100/2007 of 28 September 2007.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 104/2007 της 28ης Σεπτεμβρίου 2007.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2007 of 28 September 2007.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για την υγιεινή των τροφίμων, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the hygiene of foodstuffs, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3, is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 22, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22, is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption, as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83, is to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2004/41/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, για την κατάργηση ορισμένων οδηγιών σχετικών με την υγιεινή των τροφίμων και τους υγειονομικούς όρους για την παραγωγή και διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση και για την τροποποίηση των οδηγιών 89/662/ΕΟΚ και 92/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου και της απόφασης 95/408/EK του Συμβουλίου, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Directive 2004/41/EC of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 repealing certain directives concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption and amending Council Directives 89/662/EEC and 92/118/EEC and Council Decision 95/408/EC, as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12, is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 29ης Απριλίου 2004, για τη διενέργεια επισήμων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 191 της 30.4.2004, σ. 1, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official controls performed to ensure the verification of compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules, as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1, is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1688/2005 της Επιτροπής, της 14ης Οκτωβρίου 2005, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις ειδικές εγγυήσεις σχετικά με τη σαλμονέλα για τα φορτία ορισμένων ειδών κρέατος και αυγών που αποστέλλονται στη Φινλανδία και τη Σουηδία, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1688/2005 of 14 October 2005 implementing Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council as regards special guarantees concerning salmonella for consignments to Finland and Sweden of certain meat and eggs is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 της Επιτροπής, της 15ης Νοεμβρίου 2005, περί μικροβιολογικών κριτηρίων για τα τρόφιμα, όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 278 της 10.10.2006, σ. 32 και με την ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 62, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 2073/2005 of 15 November 2005 on microbiological criteria for foodstuffs, as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62, is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για θέσπιση μέτρων εφαρμογής για ορισμένα προϊόντα βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και για την οργάνωση επίσημων ελέγχων βάσει των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, για την παρέκκλιση από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 852/2004 και για τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και (ΕΚ) αριθ. 854/2004, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 2074/2005 of 5 December 2005 laying down implementing measures for certain products under Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council and for the organisation of official controls under Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council and Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, derogating from Regulation (EC) No 852/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2075/2005 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με τους επίσημους ελέγχους για ανίχνευση Trichinella στο κρέας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 2075/2005 of 5 December 2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 2005, για τη θέσπιση μεταβατικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004 και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 853/2004 και (ΕΚ) αριθ. 854/2004, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 2076/2005 of 5 December 2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending Regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004 is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 401/2006 της Επιτροπής, της 23ης Φεβρουαρίου 2006, για τον καθορισμό μεθόδων δειγματοληψίας και ανάλυσης για τον επίσημο έλεγχο των επιπέδων μυκοτοξινών στα τρόφιμα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 401/2006 of 23 February 2006 laying down the methods of sampling and analysis for the official control of the levels of mycotoxins in foodstuffs is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. 776/2006 της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 2006, για την τροποποίηση του παραρτήματος VΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 776/2006 of 23 May 2006 amending Annex VII to Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council as regards Community reference laboratories is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2006/677/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2006, για τον καθορισμό κατευθυντήριων γραμμών που προβλέπουν κριτήρια για τη διεξαγωγή των ελέγχων βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 882/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων της συμμόρφωσης προς τη νομοθεσία περί ζωοτροφών και τροφίμων και προς τους κανόνες για την υγεία και την καλή διαβίωση των ζώων, πρέπει να ενσωματωθεί τη συμφωνία.
Commission Decision 2006/677/EC of 29 September 2006 setting out the guidelines laying down criteria for the conduct of audits under Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council on official controls to verify compliance with feed and food law, animal health and animal welfare rules is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1662/2006 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2006 , για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών κανόνων υγιεινής για τα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1662/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific hygiene rules for food of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1663/2006 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2006, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 854/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών διατάξεων για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων στα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1663/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1664/2006 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2074/2005 σχετικά με μέτρα εφαρμογής για ορισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο και για την κατάργηση ορισμένων μέτρων εφαρμογής, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1664/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2074/2005 as regards implementing measures for certain products of animal origin intended for human consumption and repealing certain implementing measures is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1665/2006 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2006, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2075/2005 για τη θέσπιση ειδικών κανόνων σχετικά με τους επίσημους ελέγχους για ανίχνευση Trichinella στο κρέας, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1665/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2075/2005 laying down specific rules on official controls for Trichinella in meat is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1666/2006 της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2006, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2076/2005 για τη θέσπιση μεταβατικών διατάξεων σχετικά με την εφαρμογή των κανονισμών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 853/2004, (ΕΚ) αριθ. 854/2004 και (ΕΚ) αριθ. 882/2004, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1666/2006 of 6 November 2006 amending Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2006/765/EΚ της Επιτροπής, της 6ης Νοεμβρίου 2006, για την κατάργηση ορισμένων πράξεων εφαρμογής σχετικών με την υγιεινή των τροφίμων και με τους υγειονομικούς κανόνες που διέπουν την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2006/765/EC of 6 November 2006 repealing certain implementing acts concerning food hygiene and health conditions for the production and placing on the market of certain products of animal origin intended for human consumption is to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 852/2004/ΕΚ καταργεί την οδηγία 93/43/EΟΚ του Συμβουλίου που έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφεί από τη συμφωνία.
Regulation (EC) No 852/2004 repeals Council Directive 93/43/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Η οδηγία 2004/41/EΚ καταργεί αρκετές πράξεις οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Directive 2004/41/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 882/2004 καταργεί τις οδηγίες του Συμβουλίου 70/373/EΟΚ, 85/73/EΟΚ, 85/591/EΟΚ, 89/397/EΟΚ, 93/99/EΟΚ, 95/53/EΚ και τις αποφάσεις του Συμβουλίου, 93/383/EΟΚ, 98/728/EΚ και 1999/313/EΚ οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Regulation (EC) No 882/2004 repeals Council Directives 70/373/EEC, 85/73/EEC, 85/591/EEC, 89/397/EEC, 93/99/E, 95/53/EC and Council Decisions 93/383/EEC, 98/728/EC and 1999/313/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1688/2005 καταργεί την απόφαση 95/168/EΚ της Επιτροπής, τις αποφάσεις 95/409/EΚ, 95/411/EΚ του Συμβουλίου και την απόφαση 2003/470/EΚ της Επιτροπής, οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Regulation (EC) No 1688/2005 repeals Commission Decision 95/168/EC, Council Decisions 95/409/EC, 95/411/EC and Commission Decision 2003/470/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2073/2005 καταργεί την οδηγία 93/51/EΟΚ της Επιτροπής η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας.
Regulation (EC) No 2073/2005 repeals Commission Decision 93/51/EEC which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 401/2006 καταργεί τις οδηγίες 98/53/EΚ, 2002/26/EΚ, 2003/78/EΚ και 2005/38/EΚ της Επιτροπής, οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Regulation (EC) No 401/2006 repeals Commission Directives 98/53/EC, 2002/26/EC, 2003/78/EC and 2005/38/EC, which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Ο κανονισμός αριθ. (ΕΚ) 1664/2006 καταργεί την οδηγία 91/180/EΟΚ της Επιτροπής η οποία έχει ενσωματωθεί στη συμφωνία και η οποία πρέπει, κατά συνέπεια, να καταργηθεί βάσει της συμφωνίας.
Regulation (EC) No 1664/2006 repeals Commission Decision 91/180/EEC, which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Η απόφαση 2006/765/EΚ καταργεί αρκετές πράξεις οι οποίες είναι ενσωματωμένες στη συμφωνία και οι οποίες πρέπει, κατά συνέπεια, να διαγραφούν από τη συμφωνία.
Decision 2006/765/EC repeals several acts which are incorporated into the Agreement and which are consequently to be repealed under the Agreement.
Η παρούσα απόφαση ισχύει για την Ισλανδία με τη μεταβατική περίοδο που καθορίζεται στην παράγραφο 2 του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου I του παραρτήματος I για τους τομείς στους οποίους δεν ίσχυε η συμφωνία για την Ισλανδία πριν από την αναθεώρηση του παρόντος κεφαλαίου με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2007 της 26ης Οκτωβρίου,
This Decision shall apply to Iceland with the transitional period specified in paragraph 2 of the Introductory Part of Chapter I of Annex I for the areas which did not apply to Iceland prior to the review of this Chapter by Decision of the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007,
Τα παραρτήματα I και II της συμφωνίας τροποποιούνται όπως ορίζεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
Annexes I and II to the Agreement shall be amended as specified in the Annex to this Decision.
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 852/2004, (όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 3), (EK) αριθ. 853/2004, (όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004 σ. 22), (ΕΚ) αριθ. 854/2004, (όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 226 της 25.6.2004, σ. 83), (ΕΚ) αριθ. 882/2004, (όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 191 της 28.5.2004, σ. 1), (ΕΚ) αριθ. 1688/2005, (ΕΚ) αριθ. 2073/2005, (όπως διορθώθηκε με τις ΕΕ L 278 της 10.10.2006, σ. 32 και ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 62), (ΕΚ) αριθ. 2074/2005, (ΕΚ) αριθ. 2075/2005, (ΕΚ) αριθ. 2076/2005, (ΕΚ) αριθ. 401/2006, (ΕΚ) αριθ. 776/2006, (ΕΚ) αριθ. 1662/2006, (ΕΚ) αριθ. 1663/2006, (ΕΚ) αριθ. 1664/2006, (ΕΚ) αριθ. 1665/2006 και (ΕΚ) αριθ. 1666/2006, της οδηγίας 2004/41/EΚ, (όπως διορθώθηκε με την ΕΕ L 195 της 2.6.2004, σ. 12), και των αποφάσεων 2006/677/EΚ και 2006/765/EΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EC) No 852/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 3), (EC) No 853/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 22), (EC) No 854/2004 (as corrected by OJ L 226, 25.6.2004, p. 83), (EC) No 882/2004 (as corrected by OJ L 191, 28.5.2004, p. 1), (EC) No 1688/2005, (EC) No 2073/2005 (as corrected by OJ L 278, 10.10.2006, p. 32 and OJ L 283, 14.10.2006, p. 62), (EC) No 2074/2005, (EC) No 2075/2005, (EC) No 2076/2005, (EC) No 401/2006, (EC) No 776/2006, (EC) No 1662/2006, (EC) No 1663/2006, (EC) No 1664/2006, (EC) No 1665/2006 and (EC) No 1666/2006, and Directive 2004/41/EC (as corrected by OJ L 195, 2.6.2004, p. 12), and Decisions 2006/677/EC and 2006/765/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 27 Οκτωβρίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας, ή κατά την ημέρα έναρξης ισχύος της απόφασης της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 133/2007 της 26ης Οκτωβρίου 2007, εφόσον η τελευταία είναι μεταγενέστερη.
This Decision shall enter into force on 27 October 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee or at the day of the entry into force of the Decision on the EEA Joint Committee No 133/2007 of 26 October 2007, whichever is the later.
ΕΕ L 271 της 15.10.2005, σ. 17.
OJ L 271, 15.10.2005, p. 17.
ΕΕ L 338 της 31.12.2004, σ. 1.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 1.
ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 27.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 27.
ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 60.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 60.
ΕΕ L 338 της 22.12.2005, σ. 83.
OJ L 338, 22.12.2005, p. 83.
ΕΕ L 70 της 9.3.2006, σ. 12.
OJ L 70, 9.3.2006, p. 12.
ΕΕ L 136 της 24.5.2006, σ. 3.
OJ L 136, 24.5.2006, p. 3.
ΕΕ L 278 της 10.10.2006, σ. 15.
OJ L 278, 10.10.2006, p. 15.
ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 1.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 1.
ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 11.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 11.
ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 13.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 13.
ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 46.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 46.
ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 47.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 47.
ΕΕ L 320 της 18.11.2006, σ. 50.
OJ L 320, 18.11.2006, p. 50.
ΕΕ L 175 της 19.7.1993, σ. 1.
OJ L 175, 19.7.1993, p. 1.
ΕΕ L 170 της 3.8.1970, σ. 2.
OJ L 170, 3.8.1970, p. 2.
ΕΕ L 32 της 5.2.1985, σ. 14.
OJ L 32, 5.2.1985, p. 14.
ΕΕ L 372 της 31.12.1985, σ. 50.
OJ L 372, 31.12.1985, p. 50.
ΕΕ L 186 της 30.6.1989, σ. 23.
OJ L 186, 30.6.1989, p. 23.
ΕΕ L 290 της 24.11.1993, σ. 14.
OJ L 290, 24.11.1993, p. 14.
ΕΕ L 265 της 8.11.1995, σ. 17.
OJ L 265, 8.11.1995, p. 17.
ΕΕ L 166 της 8.7.1993, σ. 31.
OJ L 166, 8.7.1993, p. 31.
ΕΕ L 346 της 22.12.1998, σ. 51.
OJ L 346, 22.12.1998, p. 51.
ΕΕ L 120 της 8.5.1999, σ. 40.
OJ L 120, 8.5.1999, p. 40.
ΕΕ L 109 της 16.5.1995, σ. 44.
OJ L 109, 16.5.1995, p. 44.
ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 21.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 21.
ΕΕ L 243 της 11.10.1995, σ. 29.
OJ L 243, 11.10.1995, p. 29.
ΕΕ L 13 της 21.1.1993, σ. 11.
OJ L 13, 21.1.1993, p. 11.
ΕΕ L 201 της 17.7.1998, σ. 93.
OJ L 201, 17.7.1998, p. 93.