natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το σύνολο περιλαμβάνει 1134 καταχωρίσεις.
The set contains 1134 records.
Επίσης τα αναθεωρημένα δεδομένα πρέπει να διαβιβάζονται ως πλήρες σύνολο, με τα αναθεωρημένα τετραγωνίδια επισημασμένα κατάλληλα (R).
Also revised data should be sent in a complete set, with the revised cells properly flagged (R).
Τα προσωρινά δεδομένα επισημαίνονται με τον σηματοδότη επικαιροποίησης P. Τα προσωρινά δεδομένα απαιτείται να αναθεωρούνται πάντοτε.
Provisional data are flagged with update flag P. Provisional data always require a revision.
Τόσο για τα προσωρινά όσο και για τα αναθεωρημένα δεδομένα απαιτείται εξήγηση στην έκθεση ποιότητας.
Both provisional and revised data require an explanation in the quality report.
Σύνολο 1: Παραγωγή αποβλήτων
Set 1: Generation of waste
Αξίες
Values
Τιμή: GENER (το σύνολο αποτελείται από 51 × 21 τιμές που μετρήθηκαν σε υγρά απόβλητα και 3 × 21 που μετρήθηκαν σε στερεά απόβλητα ανά χώρα)
Value: GENER (the set consists in 51 × 21 records measured in wet waste and 3 × 21 measured in dry matter per country)
Έτος αναφοράς (πρώτο έτος αναφοράς 2004)
Reference year (first reference year 2004)
Είδος αποβλήτων
Waste item
Κωδικός που αναφέρεται στο ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (βλέπε κατάλογο B)
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list B)
Τύπος δραστηριότητας
Activity item
Κωδικός που αναφέρεται στη NACE (βλέπε κατάλογο Γ)
Code referring to NACE (see list C )
Υγρά/Ξηρά
Wet/Dry
Για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων ποσότητα υγρών αποβλήτων (κανονικών) (κωδικός W)· για τις λυματολάσπες (κωδικός αποβλήτων 11, 12, 40) επίσης ποσότητα ξηρών αποβλήτων (κωδικός Δ)
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 11, 12, 40) also amount in dry matter (code D)
Δημιουργηθέντα απόβλητα
Waste generated
Η υποδιαστολή χρησιμοποιείται ως σύμβολο των δεκαδικών.
The comma should be used as decimal symbol.
Για παράδειγμα: 19,876.
For example: 19,876.
Αυτό το πεδίο πρέπει πάντοτε να περιέχει μια τιμή.
This field should always contain a value.
Εάν ο συνδυασμός δεν πραγματοποιήθηκε η τιμή θα είναι 0 (μηδέν).
If the combination did not occur the value will be 0 (zero).
Τα ελλείποντα δεδομένα σημειώνονται με «M».
Missing data are to be coded as ‘M’.
Η λογική αδυναμία συνδυασμού σημειώνεται με «L»
The logical impossibility of a combination is indicated with ‘L’
Σηματοδότης επικαιροποίησης
Update flag
Για την ένδειξη προσωρινών δεδομένων (P) ή αναθεωρημένων δεδομένων (R), διαφορετικά κενό
To indicate provisional data (P) or revised data (R), empty otherwise
Δείχνει εμπιστευτικά δεδομένα (βλέπε κατάλογο Δ)
Indicates confidential data (see list D)
Σύνολο 2: Αποτέφρωση
Set 2: Incineration
Τιμή: INCIN (το σύνολο αποτελείται από 17 × 2 τιμές που μετρήθηκαν σε υγρά απόβλητα και 1 × 2 τιμές που μετρήθηκαν σε στερεά απόβλητα ανά περιφέρεια NUTS 1)
Value: INCIN (the set consists in 17 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Κωδικός NUTS 1
NUTS 1 code
Κωδικός περιφέρειας σύμφωνα με την κατάταξη NUTS στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου [1]· το εθνικό σύνολο πρέπει να αναφέρεται με τον κωδικό TT
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003 of the European Parliament and of the Council [1]; the national total should be provided using the code TT
Κωδικός που αναφέρεται στο ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (βλέπε κατάλογο E)
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list E)
Εργασίες ανάκτησης ή διάθεσης
Recovery or disposal operation
Κωδικός που αναφέρεται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ του Συμβουλίου [2] (βλέπε κατάλογο ΣΤ)· μόνον οι εργασίες 1 και 2 έχουν εφαρμογή σ' αυτό το σύνολο
Code referring to the Annexes of Council Directive 75/442/EEC [2] (see list F); only operation 1 and 2 apply in this set
Για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων ποσότητα υγρών αποβλήτων (κανονικών) (κωδικός W)· για τις λυματολάσπες (κωδικός αποβλήτων 12) επίσης ποσότητα σε ξηρό υλικό (κωδικός D)
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W); for sludge (waste item 12) also amount in dry matter (code D)
Αποτεφρωθέντα απόβλητα
Waste incinerated
Σύνολο 3: Εργασίες που μπορούν να οδηγήσουν σε ανάκτηση (εκτός από την ανάκτηση ενέργειας)
Set 3: Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Τιμή: RECOV (το σύνολο αποτελείται από 20 καταχωρίσεις ανά περιφέρεια NUTS 1)
Value: RECOV (the set consists in 20 records per NUTS 1 region)
Κωδικός περιφέρειας σύμφωνα με την κατάταξη NUTS στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003· το εθνικό σύνολο πρέπει να αναφέρεται με τον κωδικό TT
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) no 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Κωδικός που αναφέρεται στο ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (βλέπε κατάλογο Ζ)
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list G)
Κωδικός που αναφέρεται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ (βλέπε κατάλογο ΣΤ)· μόνον οι εργασίες 3 έχουν εφαρμογή σε αυτό το σύνολο
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operation 3 applies in this set
Για όλες τις κατηγορίες αποβλήτων ποσότητα σε (κανονικά) υγρά απόβλητα (κωδικός W)
For all waste categories amount in (normal) wet waste (code W)
Απόβλητα που ανακτήθηκαν
Waste recovered
Σύνολο 4: Διάθεση (πλην αποτέφρωσης)
Set 4: Disposal (other than incineration)
Τιμή: DISPO (το σύνολο αποτελείται από 19 × 2 τιμές που μετρήθηκαν σε υγρά απόβλητα και 1 × 2 που μετρήθηκαν σε στερεά απόβλητα ανά περιφέρεια NUTS 1)
Value: DISPO (the set consists in 19 × 2 records measured in wet waste and 1 × 2 measured in dry matter per NUTS 1 region)
Κωδικός περιφέρειας σύμφωνα με την κατάταξη NUTS στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1059/2003· το εθνικό σύνολο πρέπει να αναφέρεται με τον κωδικό TT
Regional code according to NUTS classification in Regulation (EC) No 1059/2003; the national total should be provided using the code TT
Κωδικός που αναφέρεται στο ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (βλέπε κατάλογο H)
Code referring to EWC-Stat version 3 (see list H)
Κωδικός που αναφέρεται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ (βλέπε κατάλογο ΣΤ)· μόνον οι εργασίες 4 και 5 έχουν εφαρμογή σ' αυτό το σύνολο
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); only operations 4 and 5 apply in this set
Διατεθέντα απόβλητα
Waste disposed
Σύνολο 5: Αριθμός και δυναμικότητα εγκαταστάσεων ανάκτησης και διάθεσης και πληθυσμός που εξυπηρετείται από το σύστημα συλλογής ανά περιφέρεια
Set 5: Number and capacity of recovery and disposal facilities and population served by collection scheme per region
Τιμή: REGIO (το σύνολο αποτελείται από 14 καταχωρίσεις ανά περιφέρεια NUTS 2)
Value: REGIO (the set consists in 14 records per NUTS 2 region)
Κωδικός που αναφέρεται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ (βλέπε κατάλογο ΣΤ)· κενό για τον πληθυσμό που εξυπηρετείται από το σύστημα συλλογής
Code referring to the Annexes of Directive 75/442/EEC (see list F); empty for the population served by the collection scheme
Αριθμός εγκαταστάσεων (N), δυναμικότητα (C) ή πληθυσμός που εξυπηρετείται από το σύστημα συλλογής (P)
Number of facilities (N), capacity (C) or population served by the collection scheme (P)
Κωδικός για τη μέτρηση της δυναμικότητας ανάλογα με τον τύπο των εργασιών ανάκτησης ή διάθεσης (βλέπε κατάλογο Θ)· για τον αριθμό των εγκαταστάσεων κωδικός N, για τον πληθυσμό που εξυπηρετείται από το σύστημα συλλογής είτε P (πληθυσμός) ή D (κατοικίες)
Code for the capacity measure dependent on the type of recovery or disposal operation (see list I); for the number of facilities code N, for the population served by the collection scheme either P (population) or D (dwellings)
Όλες οι τιμές, ο αριθμός των εγκαταστάσεων, το ποσοστό πληθυσμού ή κατοικιών που καλύπτονται από το σύστημα συλλογής και η δυναμικότητα εκφράζονται με ακέραιο αριθμό.
All values, the number of facilities, the percentage of population or dwellings covered by the collection scheme and the capacity are expressed as integer.
Κατάλογος Α — Κωδικοί χωρών
List A — Country codes
Κατάλογος B — Κατηγορίες αποβλήτων
List B — Waste categories
ΕΚΑ-Στατ./έκδοση 3 (ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 15)
EWC-Stat/version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
Επικίνδυνα
Hazardous
Χρησιμοποιημένα διαλυτικά
Spent solvents
Όξινα, αλκαλικά ή αλατούχα απόβλητα
Acid, alkaline or saline wastes
Χρησιμοποιημένα έλαια
Used oils
Χρησιμοποιημένοι χημικοί καταλύτες
Spent chemical catalysts
Απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων
Chemical preparation wastes
Χημικά ιζήματα και υπολείμματα
Chemical deposits and residues
Λυματολάσπες από χημικές διεργασίες
Industrial effluent sludges
Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα
Health care and biological wastes
Απορρίμματα μετάλλων
Metallic wastes
Απορρίμματα γυαλιού
Glass wastes
Απορρίμματα χαρτιού και χαρτονιού
Paper and cardboard wastes
Απορρίμματα καουτσούκ
Rubber wastes
Απορρίμματα πλαστικών ουσιών
Plastic wastes
Απορρίμματα ξυλείας
Wood wastes
Απόβλητα της κλωστοϋφαντουργίας
Textile wastes
Απόβλητα που περιέχουν PCB
Waste containing PCB
Απορριπτόμενος εξοπλισμός (εκτός από απορριπτόμενα οχήματα και απορρίμματα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών)
Discarded equipment (excluding discarded vehicles and batteries and accumulators waste)
08 (εκτός από 08.1, 08.41)
08 (excl. 08.1, 08.41)
Οχήματα που αποσύρονται από την κυκλοφορία
Discarded vehicles
Απορρίμματα ηλεκτρικών στηλών και συσσωρευτών
Batteries and accumulators wastes
Ζωικά και φυτικά υπολείμματα (εκτός από ζωικά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων και ζωικά περιττώματα, ούρα και κόπρο)
Animal and vegetal wastes (excluding animal of food preparation and products; and excluding animal faeces, urine and manure)
09 (εκτός από 09.11, 09.3)
09 (excl. 09.11, 09.3)
Ζωικά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων
Animal waste of food preparation and products
Ζωικά περιττώματα, ούρα και κόπρος
Animal faeces, urine and manure
Οικιακά και παρόμοια απόβλητα
Household and similar wastes
Μεικτά και χύδην υλικά
Mixed and undifferentiated materials
Υπολείμματα διαλογών
Sorting residues
Κοινές λυματολάσπες (εκτός από μπάζα εκσκαφών)
Common sludges (excluding dredging spoils)
11 (εκτός από 11.3)
11 (excl. 11.3)
Μπάζα εκσκαφών
Dredging spoils
Απορρίμματα ανόργανων ουσιών (πλην μολυσμένων εδαφών και ρυπωδών λυματολασπών βυθοκόρησης)
Mineral wastes (excluding combustion wastes, contaminated soils and polluted dredging spoils)
12 (εκτός από 12.4, 12.6)
12 (excl. 12.4, 12.6)
Υπολείμματα καύσεων
Combustion wastes
Μολυσμένα εδάφη και μολυσμένες λυματολάσπες βυθοκόρησης
Contaminated soils and polluted dredging spoils
Στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα
Solidified, stabilised or vitrified wastes
Σύνολο, μη επικίνδυνα
Total, non-hazardous
Σύνολο, επικίνδυνα
Total, hazardous
Γενικό σύνολο
Total, general
Κατάλογος Γ — Κωδικός δραστηριότητας
List C — Activity item
Κατηγορία NACE αναθ. 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3037/90 του Συμβουλίου [3]]
NACE rev 1.1 category (Council Regulation (EEC) No 3037/90) [3]
Γεωργία, θήρα και δασοκομία
Agriculture, hunting and forestry
Ορυχεία και λατομεία
Mining and quarrying
Βιομηχανία τροφίμων, ποτών και καπνοβιομηχανία
Manufacture of food products, beverages and tobacco
Παραγωγή κλωστοϋφαντουργικών υλών και προϊόντων
Manufacture of textiles and textile products
Βιομηχανία δέρματος και δερμάτινων ειδών
Manufacture of leather and leather products
Βιομηχανία ξύλου και προϊόντων ξύλου
Manufacture of wood and wood products
Παραγωγή χαρτοπολτού· κατασκευή χαρτιού και προϊόντων από χαρτί· εκδοτικές και εκτυπωτικές δραστηριότητες
Manufacture of pulp, paper and paper products; publishing and printing
Παραγωγή οπτάνθρακα (κωκ), προϊόντων διύλισης πετρελαίου και πυρηνικών καυσίμων
Manufacture of coke, refined petroleum products and nuclear fuel
Παραγωγή χημικών ουσιών, χημικών προϊόντων και συνθετικών ινών
Manufacture of chemicals, chemical products and man-made fibres
Κατασκευή προϊόντων από ελαστικό (καουτσούκ) και πλαστικές ύλες
Manufacture of rubber and plastic products
Κατασκευή άλλων μη μεταλλικών ορυκτών προϊόντων
Manufacture of other non-metallic mineral products
Παραγωγή βασικών μετάλλων και κατασκευή μεταλλικών προϊόντων
Manufacture of basic metals and fabricated metal products
Κατασκευή μηχανημάτων και ειδών εξοπλισμού π.δ.κ.α.
Manufacture of machinery and equipment n.e.c.
Κατασκευή ηλεκτρικού εξοπλισμού και οπτικών συσκευών
Manufacture of electrical and optical equipment
Κατασκευή εξοπλισμού μεταφορών
Manufacture of transport equipment
ΔΝ (εκτός από 37)
DN (excluding 37)
Βιομηχανίες κατασκευών π.δ.κ.α.
Manufacture n.e.c.
Παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, φυσικού αερίου και νερού
Electricity, gas and water supply
Κατασκευές
Construction
Ζ-Π (εκτός από 51.57 και 90)
G-Q (excluding 51.57 and 90)
Άλλες οικονομικές δραστηριότητες (υπηρεσίες)
Other economic activities (services)
Χονδρικό εμπόριο απορριμμάτων και υπολειμμάτων
Wholesale of waste and scrap
Διάθεση λυμάτων και απορριμμάτων· υγιεινή και παρόμοιες δραστηριότητες
Sewage and refuse disposal, sanitation and similar activities
Απόβλητα δημιουργούμενα από νοικοκυριά
Waste generated by households
Κατάλογος Δ — Σηματοδότης εμπιστευτικότητας
List D — Confidentiality flag
Για παράδειγμα ο πληθυσμός περιορίζεται σε 1 ή 2 επιχειρήσεις
For instance 1 or 2 enterprises in the population
Δεσπόζουσα θέση μίας επιχείρησης στα δεδομένα
One enterprise dominates the data
Αριθμός επιχειρήσεων όχι υπερβολικά περιορισμένος, αλλά για παράδειγμα πάνω από το 70 % των δεδομένων αφορούν μία μόνον επιχείρηση
Not too few enterprises, but one enterprise generates/treats for instance over 70 %
Αριθμός επιχειρήσεων όχι υπερβολικά περιορισμένος, αλλά για παράδειγμα περισσότερο από το 70 % των δεδομένων αφορούν δύο μόνον επιχειρήσεις
Not too few enterprises, but two enterprises generate/treat for instance over 70 %
Δεδομένα που είναι εμπιστευτικά όχι αυτά καθ’ εαυτά (σηματοδότης A, B, Γ), αλλά με σκοπό την αποφυγή της έμμεσης αποκάλυψης εμπιστευτικών δεδομένων
Not confidential on its own account (flag A, B, C), but to prevent indirect disclosure of confidential data
Τα στοιχεία δεν είναι εμπιστευτικά
The value is not confidential
κενό
Blank
Κατάλογος E — Κατηγορίες αποβλήτων για αποτέφρωση Είδος αποβλήτων
List E — Waste categories for incineration
ΕΚΑ-Στατ. έκδοση 3 (ΕΕ L 90 της 27.3.2004, σ. 15)
EWC-Stat Version 3 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15)
Επικίνδυνα/Μη επικίνδυνα απόβλητα
Hazardous/Non-hazardous waste
Χημικά απόβλητα
Chemical wastes
(απόβλητα χημικών ενώσεων + απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων + άλλα χημικά απόβλητα)
(Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
Μη επικίνδυνα
Non-hazardous
01 + 02 + 03 εκτός από 01.3 Χημικά απόβλητα
01 + 02 + 03 excl. 01.3
Χημικά απόβλητα εκτός από χρησιμοποιημένα έλαια
Chemical wastes excluding Used oils
Κοινές λυματολάσπες
Common sludges
Άλλα απόβλητα
Other wastes
Άλλα απόβλητα (απορρίμματα μετάλλων + μη μεταλλικά απορρίμματα + απορριπτόμενος εξοπλισμός + ζωικά και φυτικά υπολείμματα + απορρίμματα ανόργανων ουσιών + στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα)
(Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 εκτός από 07.7
06 + 07 + 08 + 09 + 12 + 13 excl. 07.7
Άλλα απόβλητα (απορρίμματα μετάλλων + μη μεταλλικά απορρίμματα + απορριπτόμενος εξοπλισμός + ζωικά και φυτικά υπολείμματα + απορρίμματα ανόργανων ουσιών + στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα)
(Metallic wastes + Non-metallic wastes excluding Waste containing PCB + Discarded equipment + Animal and vegetal wastes + Mineral wastes + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
Κατάλογος ΣΤ — Εργασίες ανάκτησης και διάθεσης· οι κωδικοί αναφέρονται στους κωδικούς που εμφαίνονται στα παραρτήματα της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ
List F — Recovery and Disposal Operations; the codes refer to the codes in the Annexes of Directive 75/442/EEC
Πράξη
Operation
Τύποι εργασιών ανάκτησης και διάθεσης
Types of recovery and disposal operations
Αποτέφρωση
Incineration
Χρήση αποβλήτων κυρίως ως καυσίμων ή άλλων μέσων παραγωγής ενέργειας
Use principally as a fuel or other means to generate energy
Αποτέφρωση αποβλήτων επί τόπου
Incineration on land
Εργασίες που μπορούν να οδηγήσουν σε ανάκτηση (εκτός από την ανάκτηση ενέργειας)
Operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
Ποιοτική αποκατάσταση/αναδημιουργία διαλύτη
Solvent reclamation/regeneration
Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση οργανικών ουσιών οι οποίες δεν χρησιμοποιούνται ως διαλύτες (συμπεριλαμβανομένης της λιπασματοποίησης και άλλων διαδικασιών βιολογικής μεταποίησης)
Recycling/reclamation of organic substances which are not used as solvents (including composting and other biological transformation processes)
Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση μετάλλων και ενώσεων μετάλλων
Recycling/reclamation of metals and metal compounds
Ανακύκλωση/ποιοτική αποκατάσταση άλλων ανοργάνων υλών
Recycling/reclamation of other inorganic materials
Αναδημιουργία οξέων ή βάσεων
Regeneration of acids or bases
Ανάκτηση συστατικών που χρησιμοποιούνται για τη μείωση της ρύπανσης
Recovery of components used for pollution abatement
Ανάκτηση συστατικών από καταλύτες
Recovery of components from catalysts
Καθαρισμός ελαίων ή άλλες νέες χρήσεις των ελαίων
Oil refining or other reuses of oil
Επεξεργασία στο έδαφος με αποτέλεσμα όφελος για τη γεωργία ή την οικολογική βελτίωση
Land treatment resulting in benefit to agriculture or ecological improvement
Χρήση αποβλήτων που προέρχονται από οιαδήποτε εκ των εργασιών που απαριθμούνται από R1 έως R10
Use of wastes obtained from any of the operations numbered R1 to R10
Εργασίες διάθεσης
Disposal operations
Τοποθέτηση εντός ή επί της γης (π.χ. χωματερές κ.λπ.)
Deposit into or onto land (e.g. landfill etc.)
Βαθειά έγχυση (π.χ. έγχυση αντλήσιμων αποβλήτων σε φρέατα, σε θόλους άλατος ή σε φυσικούς γεωλογικούς σχηματισμούς κ.λπ.)
Deep injection (e.g. injection of pumpable discards into wells, salt domes or naturally occurring repositories etc.)
Επιφανειακή διασπορά (π.χ. εναπόθεση υγρών αποβλήτων ή λυματολασπών σε τάφρους, δεξαμενές ή αβαθείς λίμνες κ.λπ.)
Surface impoundment (e.g. placement of liquid or sludge discards into pits, pounds or lagoons etc.)
Ειδικά σχεδιασμένοι χώροι ταφής (π.χ. τοποθέτηση σε ευθυγραμμισμένες κρύπτες καλυμμένες και με μόνωση μεταξύ τους και από το περιβάλλον κ.λπ.)
Special engineered landfill (e.g. placement into lined discrete cells which are capped and isolated from one another and the environment etc.)
Μόνιμη αποθήκευση (π.χ. τοποθέτηση κιβωτίων σε ορυχείο κ.λπ.)
Permanent storage (e.g. emplacement of containers in a mine etc.)
Επεξεργασία στο έδαφος (π.χ. βιοαποδόμηση υγρών αποβλήτων ή λυματολασπών σε εδάφη κ.λπ.)
Land treatment (e.g. biodegradation of liquid or sludgy discards in soils etc.)
Διάθεση σε υδατικό σύστημα πλην των θαλασσών και ωκεανών
Release into a water body except seas/oceans
Διάθεση σε θάλασσες και ωκεανούς, συμπεριλαμβανομένης της ταφής στο θαλάσσιο βυθό
Release into seas/oceans including sea-bed insertion
Κατάλογος Ζ — Κατηγορίες αποβλήτων για εργασίες που μπορούν να οδηγήσουν σε ανάκτηση (εκτός από την ανάκτηση ενέργειας)
List G — Waste categories for operations which may lead to recovery (excluding energy recovery)
09 εκτός από 09.11, 09.3
09 excl. 09.11, 09.3
Ζωικά και φυτικά υπολείμματα
Animal and vegetal wastes
(εκτός από ζωικά υπολείμματα από την παρασκευή τροφίμων και προϊόντων και ζωικά περιττώματα, ούρα και κόπρο)
(excluding animal waste of food preparation and products; and animal faeces, urine and manure)
Απορρίμματα ανόργανων ουσιών
Mineral waste
(απόβλητα χημικών ενώσεων + απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων + άλλα χημικά απόβλητα + απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα + απορριπτόμενος εξοπλισμός + μεικτά κοινά απορρίμματα + μεικτές λυματολάσπες + στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα)
(Chemical compound wastes + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 εκτός από 01.3
01 + 02 + 03 + 05 + 07.5 + 07.7 + 08 + 10 + 11 + 13 excl. 01.3
(απόβλητα χημικών ενώσεων εκτός από χρησιμοποιημένα έλαια + απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων + άλλα χημικά απόβλητα + απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα + απόβλητα ξύλου + απόβλητα που περιέχουν PCB + απορριπτόμενος εξοπλισμός + μεικτά κοινά απορρίμματα + κοινές λυματολάσπες + στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα)
(Chemical compound wastes excluding Used oils + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes + Health care and biological wastes + Wood wastes + Waste containing PCB + Discarded equipment + Mixed ordinary wastes + Common sludges + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
Κατάλογος H — Κατηγορίες αποβλήτων προς διάθεση (πλην της αποτέφρωσης)
List H — Waste categories for disposal (other than incineration)
Είδος αποβλήτων
Item No.
Υπολείμματα ανόργανων ουσιών
Mineral wastes
(Απόβλητα από την υγειονομική περίθαλψη και βιολογικά απόβλητα + απορρίμματα μετάλλων + μη μεταλλικά απορρίμματα + απορριπτόμενος εξοπλισμός + στερεοποιημένα, σταθεροποιημένα ή υαλοποιημένα απόβλητα)
(Health care and biological wastes + Metallic wastes + Non-metallic wastes + Discarded equipment + Solidified, stabilised or vitrified wastes)
Κατάλογος Θ — Μέτρηση δυναμικότητας
List I — Capacity measure
Μέτρηση δυναμικότητας
Capacity measure
Κωδικός μέτρησης
Measure code
Χιλιάδες τόνοι κατ' έτος με τρία δεκαδικά ψηφία
1000 tonnes per year with three decimals
Terajoules κατ' έτος (1012)
Terajoules per year (1012)
Κυβικά μέτρα κατ' έτος
Cubic metres per year
ΕΕ L 154 της 21.6.2003, σ. 1.
OJ L 154, 21.6.2003, p. 1
ΕΕ L 293 της 24.10.1990, σ. 1, κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
OJ L 293, 24.10.1990, p. 1.
Τα δεδομένα θα διαβιβάζονται με τρόπο ανεξάρτητο του συστήματος.
The data are to be transmitted in a system independent way.
Τα δεδομένα θα διαβιβάζονται σύμφωνα με το πρότυπο ανταλλαγής δεδομένων που πρότεινε η Επιτροπή (Eurostat).
The data shall be transmitted in conformity with an interchange standard proposed by the Commission (Eurostat).
Για κάθε σύνολο πρέπει να διαβιβασθεί φάκελος.
For each set a file has to be transmitted.
Το όνομα του φακέλου αποτελείται από έξι μέρη:
The file name consists in six parts:
ΕΕ L 332 της 9.12.2002, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 574/2004 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 90 της 27.3.2004, σ. 15).
OJ L 332, 9.12.2002, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 574/2004 (OJ L 90, 27.3.2004, p. 15).
ΔΚ+ΔΛ+ΔΜ
DK+DL+DM
ΕΕ L 194 της 25.7.1975, σ. 39· οδηγία, όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
OJ L 194, 25.7.1975, p. 39. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Ποσότητα σε χιλιάδες τόνους κατ' έτος, υπό μορφή πραγματικού αριθμού με τρία δεκαδικά ψηφία.
Amount in 1000 tonnes per year. The amount is given as a real with three decimal places.
ΔΒ+ΔΓ
DB+DC
ΔΖ+ΔΗ
DG+DH
εκτός από χρησιμοποιημένα έλαια (απόβλητα χημικών ενώσεων + απόβλητα χημικών παρασκευασμάτων + άλλα χημικά απόβλητα)
Chemical wastes excluding Used oils (Chemical compound waste + Chemical preparation wastes + Other chemical wastes)
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 783/2005 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 783/2005
για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί των στατιστικών των αποβλήτων
amending Annex II to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council on waste statistics
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2150/2002 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2002, για τις στατιστικές των αποβλήτων [1], και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 5 και το άρθρο 6 στοιχείο β),
Having regard to Regulation (EC) No 2150/2002 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2002 on waste statistics [1], and in particular Article 1(5) and Article 6 point (b) thereof,