natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Βιταμίνες και τα παράγωγά τους που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες, μη αναμειγμένες (εκτός από βιταμίνες A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E και τα παράγωγά τους)
Vitamins and their derivatives, used primarily as vitamins, unmixed (excl. vitamins A, B1, B2, B3, B5, B6, B12, C, E and their derivatives)
Μείγματα προβιταμινών ή βιταμινών, έστω και σε οποιαδήποτε διαλύματα, και φυσικά συμπυκνώματα βιταμινών
Mixtures of vitamins and provitamins, whether or not in any solvent, and natural concentrates of vitamins
Σωματοτροπίνη, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά της, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες
Somatropin, its derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Ινσουλίνη και τα άλατά της, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες
Insulin and its salts, used primarily as hormones
Πολυπεπτιδικές ορμόνες, πρωτεÀνικές ορμόνες και γλυκοπρωτεÀνικές ορμόνες, τα παράγωγά και τα δομικά ανάλογά τους, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες (εκτός από σωματοτροπίνη, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά της, καθώς και εκτός από ινσουλίνη και τα άλατά της)
Polypeptide hormones, protein hormones and glycoprotein hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. somatropin, its derivatives and structural analogues, and insulin and its salts)
Κορτιζόνη, υδροκορτιζόνη, πρεδνισόνη «δεϊδροκορτιζόνη» και πρεδνισολόνη «δεϊδροϊδροκορτιζόνη»
Cortisone, hydrocortisone, prednisone "dehydrocortisone" and prednisolone "dehydrohydrocortisone"
Τα αλογονωμένα παράγωγα των κορτικοστεροειδών ορμονών
Halogenated derivatives of corticosteroidal hormones
Οιστρογόνα και προγεστογόνα
Oestrogens and progestogens
Στεροειδείς ορμόνες, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους, που χρησιμοποιούνται κυρίως ως ορμόνες (εκτός από κορτιζόνη, υδροκορτιζόνη, πρεδνισόνη [δεϊδροκορτιζόνη], πρεδνισολόνη [δεϊδροϊδροκορτιζόνη], καθώς και εκτός από τα αλογονωμένα παράγωγα των κορτικοστεροειδών ορμονών, των οιστρογόνων και των προγεστογόνων)
Steroidal hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. cortisone, hydrocortisone, prednisone "dehydrocortisone", prednisolone "dehydrohydrocortisone", halogenated derivatives of corticosteroidal hormones, oestrogens and progestogens)
Αδρεναλίνη [επινεφρίνη]
Epinephrine
Ορμόνες της ομάδας της κατεχογλαμίνης, τα παράγωγά και τα δομικά ανάλογά τους, που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν ορμόνες (εκτός από αδρεναλίνη [επινεφρίνη])
Catecholamine hormones, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones (excl. epinephrine)
Παράγωγα των αμινοξέων, που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν ορμόνες
Amino-acid derivatives, used primarily as hormones
Προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους, που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν ορμόνες
Prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, used primarily as hormones
Ορμόνες, φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση· τα παράγωγά και τα δομικά ανάλογά τους, που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν ορμόνες (εκτός από πολυπεπτιδικές ορμόνες, πρωτεÀνικές ορμόνες, γλυκοπρωτεÀνικές ορμόνες, στεροειδείς ορμόνες, ορμόνες της ομάδας της κατεχογλαμίνης, προσταγλανδίνες, θρομβοξάνες και λευκοτριένες, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους, καθώς και εκτός από παράγωγα των αμινοξέων)
Hormones, natural or reproduced by synthesis; derivatives and structural analogues thereof, used primarily as hormones (excl. polypeptide hormones, protein hormones, glycoprotein hormones, steroidal hormones, catecholamine hormones, prostaglandins, thromboxanes and leukotrienes, their derivatives and structural analogues, and amino-acid derivatives)
Ρουτοζίτης «ρουτίνη» και τα παράγωγά του
Rutoside "rutin" and its derivatives
Ετερογλυκοζίτες, φυσικοί ή αναπαραγμένοι με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες τους, οι εστέρες τους και άλλα παράγωγα (εκτός από ρουτοζίτη «ρουτίνη» και τα παράγωγά του)
Glycosides, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. rutoside "rutin" and its derivatives)
Συμπυκνώματα αχύρου παπαρούνας· βουπρενορφίνη «ΔΚΟ», κωδεÀνη, διυδροκωδεÀνη «ΔΚΟ», αιθυλομορφίνη, αιτορφίνη «ΔΚΟ», ηρωίνη, υδροκωδόνη «ΔΚΟ», υδρομορφόνη «ΔΚΟ», μορφίνη, νικομορφίνη «ΔΚΟ», οξυκωδόνη «ΔΚΟ», οξυμορφόνη «ΔΚΟ», φολκωδίνη «ΔΚΟ», θηβακόνη «ΔΚΟ» και θηβαÀνη, καθώς και τα άλατά τους
Concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof
Αλκαλοειδή του οπίου και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών (εκτός από συμπυκνώματα αχύρου παπαρούνας· εκτός από βουπρενορφίνη «ΔΚΟ», κωδεÀνη, διυδροκωδεÀνη «ΔΚΟ», αιθυλομορφίνη, αιτορφίνη «ΔΚΟ», ηρωίνη, υδροκωδόνη «ΔΚΟ», υδρομορφόνη «ΔΚΟ», μορφίνη, νικομορφίνη «ΔΚΟ», οξυκωδόνη «ΔΚΟ», οξυμορφόνη «ΔΚΟ», φολκωδίνη «ΔΚΟ», θηβακόνη «ΔΚΟ» και θηβαÀνη, καθώς και εκτός από τα άλατά τους
Alkaloids of opium and their derivatives, and salts thereof (excl. concentrates of poppy straw; buprenorphine "INN", codeine, dihydrocodeine "INN", ethylmorphine, etorphine "INN", heroin, hydrocodone "INN", hydromorphone "INN", morphine, nicomorphine "INN", oxycodone "INN", oxymorphone "INN", pholcodine "INN", thebacon "INN" and thebaine, and salts thereof)
Κινίνη και τα άλατά της
Quinine and its salts
Αλκαλοειδή της κίνας και τα παράγωγά τους, καθώς και άλατα των προϊόντων αυτών (εκτός από κινίνη και τα άλατά της)
Alkaloids of cinchons and their derivatives; salts thereof (excl. quinine and its salts)
Καφεΐνη και τα άλατά της
Caffeine and its salts
Εφεδρίνη και τα άλατά της
Ephedrine and its salts
Ψευδοεφεδρίνη «ΙΝΝ» και τα άλατά της
Pseudoephedrine "INN" and its salts
Καθίνη «ΔΚΟ» και τα άλατά της
Cathine "INN" and its salts
Εφεδρίνες και τα άλατά τους (εκτός από εφεδρίνη, ψευδοεφεδρίνη «ΔΚΟ», καθίνη «ΔΚΟ» και τα άλατά τους)
Ephedrines and their salts (excl. ephedrine, pseudoephedrine "INN", cathine "INN", and salts thereof)
Φαινετυλλίνη «ΔΚΟ» και τα άλατά της
Fenetylline "INN" and its salts
Θεοφυλλίνη και αμινοφυλλίνη «θεοφυλλίνη-αιθυλενοδιαμίνη» και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών (εκτός από φαινετυλλίνη «ΔΚΟ» και τα άλατά της)
Theophylline and aminophylline "theophylline-ethylenediamine" and their derivatives, and salts thereof (excl. fenetylline "INN" and its salts)
Εργομετρίνη «ΙΝΝ» και τα άλατά της
Ergometrine "INN" and its salts
Εργοταμίνη «ΙΝΝ» και τα άλατά της
Ergotamine "INN" and its salts
Λυσεργικό οξύ και τα άλατά του
Lysergic acid and its salts
Αλκαλοειδή της ερυσίβης της σίκαλης και τα παράγωγά τους· άλατα των προϊόντων αυτών (εκτός από λυσεργικό οξύ, εργοταμίνη και εργομετρίνη και εκτός από τα άλατά τους)
Alkaloids of rye ergot and their derivatives; salts thereof (excl. lysergic acid, ergotamine and ergometrine, and their salts)
ΚοκαÀνη, εκγονίνη, λεβομεθαμφεταμίνη, μεθαμφεταμίνη «ΔΚΟ», ρακεμικό μείγμα μεθαμφεταμίνης· άλατα, εστέρες και άλλα παράγωγα των προϊόντων αυτών
Cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof
Αλκαλοειδή φυτικά, φυσικά ή αναπαραγμένα με σύνθεση, τα άλατά τους, οι αιθέρες, οι εστέρες και άλλα παράγωγά τους (εκτός από αλκαλοειδή του οπίου, αλκαλοειδή της κίνας, θεοφυλλίνη, αμινοφυλλίνη «θεοφυλλίνη- αιθυλενοδιαμίνη» και τα παράγωγά της, αλκαλοειδή της ερυσίβης της σίκαλης και τα παράγωγά της, καθώς και εκτός από κοκαÀνη, εκγονίνη, λεβομεθαμφεταμίνη, μεθαμφεταμίνη «ΔΚΟ» και ρακεμικό μείγμα μεθαμφεταμίνης· εκτός από άλατα, εστέρες και άλλα παράγωγα των προϊόντων αυτών, καθώς και εκτός από καφεÀνη, εφεδρίνες και τα άλατά τους)
Vegetable alkaloids, natural or reproduced by synthesis, and their salts, ethers, esters and other derivatives (excl. alkaloids of opium, alkaloids of cinchons, theophylline, aminophylline "theophylline-ethylenediamine" alkaloids of rye ergot and their salts and derivatives, cocaine, ecgonine, levometamfetamine, metamfetamine "INN", metamfetamine racemate, and salts, esters and other derivatives thereof caffeine and ephedrines, and their salts)
Ζάχαρα χημικώς καθαρά (εκτός από ζαχαρόζη, λακτόζη, μαλτόζη, γλυκόζη και φρουκτόζη «οπωροζάχαρο»). Αιθέρες, ακετάλες και εστέρες ζαχάρων και τα άλατά τους (εκτός από φυσικές ή αναπαραγμένες με σύνθεση προβιταμίνες, βιταμίνες, ορμόνες, ετερογλυκοζίτες, φυτικά αλκαλοειδή, και τα άλατά τους, τους αιθέρες τους, τους εστέρες τους και άλλα παράγωγα)
Sugars, chemically pure (excl. sucrose, lactose, maltose, glucose and fructose); sugar ethers, sugar acetals and sugar esters, and their salts (excl. natural or reproduced by synthesis, provitamins, vitamins, hormones, glycosides, vegetable alkaloids and their salts, ethers, esters and other derivatives)
Πενικιλίνες και τα παράγωγά τους με δομή πενικιλανικού οξέος. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure; salts thereof
Στρεπτομυκίνες και τα παράγωγά τους. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Streptomycins and their derivatives; salts thereof
Τετρακυκλίνες και τα παράγωγά τους. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Tetracyclines and their derivatives; salts thereof
Χλωραμφαινικόλη και τα παράγωγά της. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Chloramphenicol and its derivatives; salts thereof
Ερυθρομυκίνη και τα παράγωγά της. 'Αλατα των προϊόντων αυτών
Erythromycin and its derivatives; salts thereof
Αντιβιοτικά (εκτός από πενικιλίνες και τα παράγωγά τους με δομή πενικιλανικού οξέος, άλατα των προϊόντων αυτών, στρεπτομυκίνες, τετρακυκλίνες, χλωραμφαινικόλη και ερυθρομυκίνη, τα παράγωγά τους, καθώς και άλατα των προϊόντων αυτών)
Antibiotics (excl. penicillins and their derivatives with a penicillanic acid structure, salts thereof, streptomycins, tetracyclines, chloramphenicol and erythromycin, their derivatives and salts thereof)
Αμιγείς οργανικές ενώσεις καθορισμένης χημικής σύστασης, π.δ.κ.α.
Separate chemically defined organic compounds, n.e.s.
Αδένες και άλλα όργανα για οποθεραπεία, αποξεραμένα, έστω και σε σκόνη
Dried glands and other organs for organo-therapeutic uses, whether or not powdered
Εκχυλίσματα αδένων ή άλλων οργάνων ή των εκκρίσεών τους, για οποθεραπεία
Extracts of glands or other organs or of their secretions, for organo-therapeutic uses
Ηπαρίνη και τα άλατά της. 'Αλλες ουσίες ανθρώπινης ή ζωϊκής προέλευσης, παρασκευασμένες για σκοπούς θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς, π.δ.κ.α.
Heparin and its salts; other human or animal substances prepared for therapeutic or prophylactic uses, n.e.s.
Αντιοροί και άλλα κλάσματα του αίματος και τροποποιημένα ανοσολογικά προϊόντα, είτε λαμβάνονται μέσω βιολογικώντεχνολογικών διαδικασιών είτε όχι
Antisera and other blood fractions and modified immunological products, whether or not obtained by means of biotechnological processes
Εμβόλια για την ιατρική του ανθρώπου
Vaccines for human medicine
Εμβόλια για την κτηνιατρική
Vaccines for veterinary medicine
Αίμα ζώων παρασκευασμένο για θεραπευτικές, προφυλακτικές ή διαγνωστικές χρήσεις. Τοξίνες, καλλιέργειες μικροοργανισμών και παρόμοια προϊόντα (εκτός από ζύμες και εμβόλια)
Human blood; animal blood prepared for therapeutic, prophylactic or diagnostic uses; toxins, cultures of micro-organisms and similar products (excl. yeasts and vaccines)
Φάρμακα που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγά τους «με δομή πενικιλανικού οξέος», ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγά τους, αλλά που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof, not in measured doses or put up for retail sale
Φάρμακα που περιέχουν αντιβιοτικά, αλλά που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από αυτά που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγά τους «με δομή πενικιλανικού οξέος», ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγά τους)
Medicaments containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivatives thereof)
Φάρμακα που περιέχουν ινσουλίνη, αλλά που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Medicaments containing insulin, not in measured doses or put up for retail sale
Φάρμακα που περιέχουν ορμόνες ή στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, και που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από αυτά που περιέχουν ινσουλίνη)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones, not containing antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale (excl. those containing insulin)
Φάρμακα που περιέχουν αλκαλοειδή ή τα παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορμόνες ούτε στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες ούτε αντιβιοτικά, και που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, not in measured doses or put up for retail sale
Φάρμακα που αποτελούνται από προϊόντα αναμειγμένα μεταξύ τους, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, αλλά που δεν παρουσιάζονται με μορφή δόσεων ούτε είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από εκείνα που περιέχουν αντιβιοτικά, εκείνα που περιέχουν ορμόνες ή στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, εκείνα που περιέχουν αλκαλοειδή ή τα παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορμόνες ούτε αντιβιοτικά, καθώς και εκτός από προϊόντα των κλάσεων 3002, 3005 ή 3006)
Medicaments consisting of two or more constituents mixed together for therapeutic or prophylactic uses, not in measured doses or put up for retail sale (excl. antibiotics containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, alkaloids or derivatives thereof, hormones or antibiotics, or goods of heading 3002, 3005 or 3006)
Φάρμακα που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγά τους «με δομή πενικιλανικού οξέος», ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγά τους, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων «στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά» ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic acid structure, or streptomycins or derivates thereof, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Φάρμακα που περιέχουν αντιβιοτικά, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων «στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά» ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από αυτά που περιέχουν πενικιλίνες ή παράγωγά τους [με δομή πενικιλανικού οξέος], ή στρεπτομυκίνες ή παράγωγά τους)
Medicaments containing antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing penicillins or derivatives thereof with a penicillanic structure, or streptomycines or derivatives thereof)
Φάρμακα που περιέχουν ινσουλίνη, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων «στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά» ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Medicaments containing insulin but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Φάρμακα που περιέχουν κορτικοστεροειδείς ορμόνες, τα παράγωγα ή τα δομικά ανάλογά τους, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων «στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά» ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Medicaments containing corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Φάρμακα που περιέχουν ορμόνες ή στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων «στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά» ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από αυτά που περιέχουν ινσουλίνη ή κορτικοστεροειδείς ορμόνες, τα παράγωγα ή τα δομικά ανάλογά τους)
Medicaments containing hormones or steroids used as hormones but not antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing insulin or corticosteroid hormones, their derivatives and structural analogues)
Φάρμακα που περιέχουν αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορμόνες ούτε στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες ούτε αντιβιοτικά, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων «στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά» ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Medicaments containing alkaloids or derivatives thereof, not containing hormones, steroids used as hormones or antibiotics, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Φάρμακα που περιέχουν προβιταμίνες, βιταμίνες, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα φυσικά συμπυκνώματα, ή τα παράγωγά τους που χρησιμοποιούνται κυρίως σαν βιταμίνες, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων «στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά» ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση
Medicaments containing provitamins, vitamins, incl. natural concentrates and derivatives thereof used primarily as vitamins, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale
Φάρμακα που αποτελούνται από προϊόντα αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα, παρασκευασμένα για θεραπευτικούς ή προφυλακτικούς σκοπούς, που παρουσιάζονται με μορφή δόσεων «στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που προορίζονται να χορηγηθούν διαδερμικά» ή είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση (εκτός από φάρμακα που περιέχουν αντιβιοτικά, εκτός από φάρμακα που περιέχουν ορμόνες ή στεροειδή που χρησιμοποιούνται σαν ορμόνες, αλλά δεν περιέχουν αντιβιοτικά, εκτός από φάρμακα που περιέχουν αλκαλοειδή ή παράγωγά τους, αλλά δεν περιέχουν ούτε ορμόνες ούτε αντιβιοτικά, καθώς και εκτός από φάρμακα που περιέχουν προβιταμίνες, βιταμίνες ή τα παράγωγά τους που χρησιμοποιούνται σαν βιταμίνες)
Medicaments consisting of mixed or unmixed products for therapeutic or prophylactic purposes, put up in measured doses "incl. those in the form of transdermal administration" or in forms or packings for retail sale (excl. medicaments containing antibiotics, medicaments containing hormones or steroids used as hormones, but not containing antibiotics, medicaments containing alkaloids or derivates thereof but not containing hormones or antibiotics and medicaments containing provitamins, vitamins or derivates thereof used as vitamins)
Επίδεσμοι αυτοκόλλητοι και άλλα είδη που έχουν συγκολλητική στρώση, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ουσίες φαρμακευτικές ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς
Adhesive dressings and other articles having an adhesive layer, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes
Βαμβάκι, γάζες, ταινίες και ανάλογα είδη «π.χ. επίδεσμοι, τσιρότα, σιναπισμοί«, εμποτισμένα ή καλυμμένα με ουσίες φαρμακευτικές ή συσκευασμένα για τη λιανική πώληση, για ιατρικούς, χειρουργικούς, οδοντιατρικούς ή κτηνιατρικούς σκοπούς (εκτός από αυτοκόλλητους επιδέσμους και άλλα είδη που έχουν συγκολλητική στρώση)
Wadding, gauze, bandages and the like, e.g. dressings, adhesive plasters, poultices, impregnated or covered with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes (excl. adhesive dressings and other articles having an adhesive layer)
Ράμματα και αποστειρωμένα προϊόντα για χειρουργικές ραφές και τα αποστειρωμένα συγκολλητικά για οργανικούς ιστούς που χρησιμοποιούνται στη χειρουργική για το κλείσιμο των πληγών. Αποστειρωμένες λαμινάριες. Αποστειρωμένα αιμοστατικά που μπορούν να απορροφηθούν, για τη χειρουργική ή την οδοντιατρική
Sterile surgical catgut, similar sterile suture materials and sterile tissue adhesives for surgical wound closure; sterile laminaria and sterile laminaria tents; sterile absorbable surgical or dental haemostatics
Αντιδραστήρια που προορίζονται για τον προσδιορισμό των ομάδων ή των παραγόντων του αίματος
Reagents for determining blood groups or blood factors
Παρασκευάσματα σκιατικά για ακτινογραφικές εξετάσεις. Διαγνωστικά αντιδραστήρια που έχουν επινοηθεί για να χρησιμοποιηθούν πάνω στον ασθενή
Opacifying preparations for x-ray examinations; diagnostic reagents for administration to patients
Τσιμέντα και άλλα προϊόντα για το σφράγισμα των δοντιών. Τσιμέντα για την αποκατάσταση των οστών
Dental cements and other dental fillings; bone reconstruction cements
Θήκες και κουτιά-φαρμακεία με είδη χρήσιμα για την παροχή πρώτων βοηθειών
First-aid boxes and kits
Αντισυλληπτικά χημικά παρασκευάσματα με βάση τις ορμόνες, προσταγλανδίνες, θρομοβοξάνες και λευκοτριένες, τα παράγωγα και τα δομικά ανάλογά τους ή τα σπερμοκτόνα
Chemical contraceptive preparations based on hormones, prostaglandines, thromboxanes, leukotrienes, derivatives and structural analogues thereof or on spermicides
Παρασκευάσματα που παρουσιάζονται με μορφή γέλης προκειμένου να χρησιμοποιηθούν στην ιατρική ή την κτηνιατρική ως λιπαντικά για ορισμένα μέρη του σώματος κατά τη διάρκεια χειρουργικών επεμβάσεων ή ιατρικών εξετάσεων ή ως συνδετικό μέσο μεταξύ του σώματος και των ιατρικών οργάνων
Gel preparations designed to be used in human or veterinary medicine as a lubricant for parts of the body for surgical operations or physical examinations or as a coupling agent between the body and medical instruments
Φαρμακευτικά απορρίμματα
Waste pharmaceuticals
Λιπάσματα ζωϊκής ή φυτικής προέλευσης, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους ή χημικώς επεξεργασμένα και λιπάσματα που προκύπτουν από ανάμειξη ή χημική επεξεργασία προϊόντων ζωϊκής ή φυτικής προέλευσης (εκτός από αυτά που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Animal or vegetable fertilizers, whether or not mixed together or chemically treated; fertilizers produced by the mixing or chemical treatment of animal or vegetable products (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Ουρία, έστω και σε υδατικό διάλυμα (εκτός από αυτή που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Urea, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Θειικό αμμώνιο (εκτός από αυτό που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Ammonium sulphate (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Διπλά άλατα και μείγματα θειικού αμμωνίου και νιτρικού αμμωνίου (εκτός από εκείνα που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate (excl. goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight of ≤ 10 kg)
Νιτρικό αμμώνιο, έστω και σε υδατικό διάλυμα (εκτός από αυτό που παρουσιάζεται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution (excl. that in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)
Μείγματα νιτρικού αμμωνίου και ανθρακικού ασβεστίου ή άλλες ανόργανες ύλες χωρίς λιπαντικές ικανότητες, που προορίζονται για να χρησιμοποιηθούν σαν λιπάσματα (εκτός από αυτά που παρουσιάζονται είτε σε δισκία ή παρόμοια σχήματα, είτε σε συσκευασίες με μεικτό βάρος ≤ 10 kg)
Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances for use as fertilizers (excl. those in pellet or similar forms, or in packages with a gross weight of ≤ 10 kg)