natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αναφέρονται οι ενδείξεις που απαιτούνται σύμφωνα με τις ειδικές ρυθμίσεις που ενδεχομένως ισχύουν στη χώρα αποστολής/εξαγωγής, καθώς και οι αριθμοί αναφοράς των εγγράφων που προσκομίζονται προς επίρρωση της διασάφησης. (Τα στοιχεία αυτά μπορεί να περιλαμβάνουν ενδεχομένως τους αριθμούς καταχώρησης των αντιτύπων ελέγχου Τ5, τον αριθμό της έγκρισης/άδειας εξαγωγής, τα στοιχεία τα σχετικά με τις κτηνιατρικές και φυτοϋγειονομικές ρυθμίσεις, τον αριθμό της φορτωτικής κλπ.).
Enter the details required under any specific rules applicable in the country of dispatch/export together with the reference numbers of the documents produced in support of the declaration (e.g. the serial number of the T5 control copy, the export licence or permit number, the data required under veterinary and phytosanitary regulations or the bill of lading number).
Η χρήση της εν λόγω ομάδας δεδομένων είναι προαιρετική για τα συμβαλλόμενα μέρη.
Use of this data group is optional for the Contracting Parties.
Εάν χρησιμοποιείται η ομάδα αυτή, πρέπει να περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα χαρακτηριστικά.
If the data group is used at least one of the following attributes shall be used.
Τύπος εγγράφου (θέση αριθ. 44)
Document type (box 44)
Είδος/Μήκος: an ..3
Type/Length: an ..3
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
The code presented in Annex A2 shall be used.
Αναφορά εγγράφου (θέση αριθ. 44)
Document reference (box 44)
Αναφορά εγγράφου LNG
Document reference LNG
Συμπληρωματικές πληροφορίες (θέση αριθ. 44)
Complement of information (box 44)
ΕΙΔΙΚΕΣ ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ (θέση αριθ. 44)
SPECIAL MENTIONS (box 44)
Εφόσον χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων, θα πρέπει να περιλαμβάνει τα χαρακτηριστικά “Κωδικός ειδικών ενδείξεων” ή “Κείμενο”.
If the data group is used either the attribute “Additional information id” or “Text” shall be used.
Κωδικός ειδικών ενδείξεων (θέση αριθ. 44)
Additional information id (box 44)
Χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
The code presented in Annex A2 shall be used to insert the identification (id) of the additional information.
Εξαγωγή από την ΕΚ (θέση αριθ. 44)
Export from EC (box 44)
Σε αντίθετη περίπτωση, το χαρακτηριστικό αυτό δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί.
In other cases the attribute cannot be used.
Εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
If this attribute is used the following codes are to be used:
Εξαγωγή από τη χώρα (θέση αριθ. 44)
Export from country (box 44)
Εφόσον χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό, πρέπει να χρησιμοποιούνται οι κωδικοί που αναφέρονται στο παράρτημα Α2.
If this attribute is used the country code presented in Annex A2 shall be used.
Κείμενο (θέση αριθ. 44)
Text (box 44)
Είδος/Μήκος: an ..70
Type/Length: an ..70
ΤΕΛΩΝΕΙΟ ΑΝΑΧΩΡΗΣΗΣ (θέση Γ)
CUSTOMS OFFICE of departure (box C)
Αριθμός αναφοράς (θέση Γ)
Reference number (box C)
Είδος/Μήκος: an8
Type/Length: an8
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ κύριος υπόχρεος (θέση 50)
TRADER principal (box 50)
Αριθμός ταυτοποίησης (θέση αριθ. 50)
TIN (box 50)
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν η ομάδα δεδομένων “Αποτέλεσμα ελέγχου” περιέχει τον κωδικό Α3 ή όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “GRΝ”.
The attribute shall be used where the data group “CONTROL RESULT” contains the code A3 or where the attribute “GRN” is used.
Όνομα (θέση αριθ. 50)
Name (box 50)
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
The attribute shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Διεύθυνση (θέση αριθ. 50)
Street and number (box 50)
Το χαρακτηριστικό αυτό τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.Χώρα (θέση αριθ. 50)
Country (box 50)
Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 τίθεται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Αριθμός ταυτοποίησης” και εφόσον τα λοιπά χαρακτηριστικά της εν λόγω ομάδας δεδομένων δεν αναγνωρίζονται ήδη από το σύστημα.
The country code presented in Annex A2 shall be used if the attribute “TIN” is used and the other attributes of this data group are not already known by the system.
Ταχυδρομικός κώδικας (θέση αριθ. 50)
Postcode (box 50)
Πόλη (θέση αριθ. 50)
City (box 50)
Ο κωδικός γλώσσας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για τον καθορισμό της γλώσσας του ονοματεπώνυμου και της διεύθυνσης (NAD LNG) εφόσον χρησιμοποιούνται τα αντίστοιχα πεδία ελεύθερου κειμένου.
The language code presented in Annex A2 shall be used to define the language of name and address (NAD LNG) if the corresponding free text fields are used.
ΕΚΠΡΟΣΩΠΟΣ (θέση 50)
REPRESENTATIVE (box 50)
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται όταν ο κύριος υπόχρεος ορίζει εξουσιοδοτημένο εκπρόσωπο.
The data group shall be used if the principal makes use of an authorised representative.
Όρια εξουσιοδότησης (θέση αριθ. 50)
Representative capacity (box 50)
Είδος/Μήκος: a ..35
Type/Length: a ..35
Όρια εξουσιοδότησης LNG
Representative capacity LNG
ΤΕΛΩΝΕΙΟ διέλευσης (θέση αριθ. 51)
CUSTOMS OFFICE of transit (box 51)
Αναφέρεται το προβλεπόμενο τελωνείο εισόδου σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος, μέσω του οποίου εκτελείται η μεταφορά ή, εφόσον η μεταφορά πρέπει να διέλθει από έδαφος διαφορετικό εκείνου των συμβαλλόμενων μερών, το τελωνείο εξόδου από το οποίο το μεταφερόμενο εμπόρευμα εγκαταλείπει το έδαφος των συμβαλλομένων μερών.
Enter the intended office of entry into each Contracting Party whose territory is to be transited in the course of carriage or, where the operation involves transiting territory other than that of the Contracting Parties, the office of exit by which the means of transport will leave the territory of the Contracting Parties.
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται τουλάχιστον μία φορά εάν έχουν δηλωθεί περισσότερα του ενός συμβαλλόμενα μέρη τόσο στην αναχώρηση όσο και στον προορισμό.
The data group has to be used at least once if different Contracting Parties are declared for departure and destination.
Αριθμός αναφοράς (θέση αριθ. 51)
Reference number (box 51)
ΤΕΛΩΝΕΙΟ προορισμού (θέση αριθ. 53)
CUSTOMS OFFICE of destination (box 53)
Αριθμός αναφοράς (θέση αριθ. 53)
Reference number (box 53)
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
Only the structure of the code is indicated in Annex A2; the offices of destination are listed in the competent offices list (COL on the Europa site) for common transit operations.
ΣΥΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΣ εγκεκριμένος παραλήπτης (θέση αριθ. 53)
TRADER authorised consignee (box 53)
Μπορεί να χρησιμοποιηθεί η ομάδα στοιχείων για να δηλώσει ότι τα εμπορεύματα θα παραδοθούν σε εγκεκριμένο παραλήπτη.
The data group can be used to indicate that the goods will be delivered to an authorised consignee.
Αριθμός αναγνώρισης εγκεκριμένου παραλήπτη (θέση αριθ. 53)
TIN authorised consignee (box 53)
Χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό αυτό.
The attribute shall be used to insert the trader identification number (TIN).
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΕΛΕΓΧΟΥ (θέση Δ)
CONTROL RESULT (box D)
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων πρέπει να χρησιμοποιείται όταν ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει τη δήλωση.
The data group shall be used if an authorised consignor lodges the declaration.
Κωδικός αποτελέσματος ελέγχου (θέση Δ)
Control result code (box D)
Είδος/Μήκος: an2
Type/Length: an2
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός Α3.
The code A3 shall be used.
Προθεσμία (θέση Δ)
Date limit (box D)
ΤΕΘΕΙΣΕΣ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΕΣ (θέση Δ)
SEALS INFORMATION (box D)
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον ένας εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλει δήλωση για την οποία η άδειά του προβλέπει χρήση μολυβδοσφραγίδων ή εφόσον έχει επιτραπεί σε έναν κύριο υπόχρεο η χρήση μολυβδοσφραγίδων ειδικού τύπου.
The data group shall be used if an authorised consignor lodges a declaration for which his authorisation requires the use of seals or a principal is granted use of seals of a special type.
Αριθμός μολυβδοσφραγίδων (θέση Δ)
Seals number (box D)
Είδος/Μήκος: n ..4
Type/Length: n ..4
ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΜΟΛΥΒΔΟΣΦΡΑΓΙΔΩΝ (θέση Δ)
SEALS ID (box D)
Χρησιμοποιείται η εν λόγω ομάδα δεδομένων.
The data group shall be used for the identification (id) of seals.
Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων (θέση Δ)
Seals identity (box D)
Αναγνώριση μολυβδοσφραγίδων LNG
Seals identity LNG
Πρέπει να χρησιμοποιείται ο κωδικός γλώσσας (LNG) που αναφέρεται στο παράρτημα Α2.
The language code (LNG) presented in Annex A2 shall be used.
Είδος εγγύησης (θέση αριθ. 52)
Guarantee type (box 52)
Είδος/Μήκος: an1
Type/Length: an1
Η εν λόγω ομάδα δεδομένων χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό “Είδος εγγύησης” περιλαμβάνει τον κωδικό “0”, “1”, “2”, “4” ή “9”.
The data group shall be used if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”,“4” or “9”.
NRG (θέση αριθ. 52)
GRN (box 52)
Είδος/Μήκος: an..24
Type/Length: an ..24
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται για να εισάγει τον αριθμό αναφοράς της εγγύησης (GRN) εάν το χαρακτηριστικό “Είδος εγγύησης” περιλαμβάνει τον κωδικό “0”, “1”, “2”, “4” ή “9”.
The attribute shall be used to insert the guarantee reference number (GRN) if the attribute “Guarantee type” contains the code “0”, “1”, “2”, “4” or “9”.
Στην περίπτωση αυτή, δεν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “Άλλα στοιχεία αναφοράς της εγγύησης”.
In this case the attribute “Other guarantee reference” cannot be used.
Ο αριθμός αναφοράς εγγύησης (GRN) που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης με σκοπό την αναγνώριση κάθε μεμονωμένης εγγύησης, έχει την ακόλουθη δομή:
The “guarantee reference number” (GRN) is allocated by the office of guarantee to identify each single guarantee and it is structured as follows:
Πεδίο
Field
Τύπος πεδίου
Field type
Παράδειγμα
Examples
Τα δύο τελευταία ψηφία του έτους αποδοχής της εγγύησης (ΥΥ)
Last two digits of the year in which the guarantee was accepted (YY)
Αριθμητικό 2
Numeric 2
Κωδικός αναγνώρισης της χώρας σύστασης της εγγύησης (κωδικός χώρας ISO άλφα 2)
Identifier of the country where the guarantee is lodged (ISO alpha 2 country code)
Αλφαβητικό 2
Alphabetic 2
Μοναδικός κωδικός αναγνώρισης της αποδοχής, το οποίο χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα
Unique identifier for the acceptance given by the office of guarantee per year and country
Αλφαριθμητικό 12
Alphanumeric 12
Ψηφίο ελέγχου
Check digit
Αλφαριθμητικό 1
Alphanumeric 1
Κωδικός αναγνώρισης του τίτλου μεμονωμένης εγγύησης (1 γράμμα + 6 ψηφία) ή ΟΥΔΕΝ για τα λοιπά είδη εγγύησης.
Identifier of the individual guarantee by means of voucher (1 letter + 6 digits) or NULL for other guarantee types
Αλφαριθμητικό 7
Alphanumeric 7
Τα πεδία 1 και 2 συμπληρώνονται όπως προβλέπεται ανωτέρω.
Field 1 and 2 as explained above.
Το πεδίο 3 πρέπει να συμπληρώνεται με μοναδικό κωδικό αναγνώρισης που χορηγείται από το τελωνείο εγγύησης ανά έτος και χώρα αποδοχής της εγγύησης.
Field 3 has to be filled with a unique identifier per year and country for the acceptance of the guarantee given by the office of guarantee.
Οι εθνικές διοικήσεις που επιθυμούν να συμπεριλάβουν στο GRN τον αριθμό αναφοράς του τελωνείου εγγύησης, δύνανται να χρησιμοποιούν μέχρι τους έξι πρώτους χαρακτήρες του κωδικού προκειμένου να εισαγάγουν τον εθνικό κωδικό του τελωνείου εγγύησης.
National administrations which want to have the customs office reference number of the office of guarantee included in the GRN could use up to the first six characters to insert the national number of the office of guarantee.
Το πεδίο 4 πρέπει να συμπληρώνεται με ένα στοιχείο που αποτελεί το ψηφίο ελέγχου για τα πεδία 1 έως 3 του GRN.
Field 4 has to be filled with a value that is a check digit for the fields 1 to 3 of the GRN.
Το πεδίο αυτό παρέχει τη δυνατότητα εντοπισμού τυχόν σφάλματος κατά την εισαγωγή των τεσσάρων πρώτων πεδίων του GRN.
This field allows detection of any error when capturing the first four fields of the GRN.
Το πεδίο 5 θα συμπληρώνεται μόνο εφόσον το GRN αφορά μεμονωμένη εγγύηση με τίτλους, η οποία έχει καταγραφεί στο μηχανογραφικό σύστημα διαμετακόμισης.
Field 5 is only used when the GRN is related to an individual guarantee by means of vouchers registered in the computerised transit system.
Στην περίπτωση αυτή, το εν λόγω πεδίο πρέπει να συμπληρώνεται με τον αριθμό αναγνώρισης κάθε τίτλου.
In that case, this field has to be filled with the identifier of the voucher.
Άλλα στοιχεία αναφοράς της εγγύησης (θέση αριθ. 52)
Other guarantee reference (box 52)
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται εφόσον το χαρακτηριστικό “Είδος εγγύησης” περιλαμβάνει κωδικό άλλον από “0”, “1”, “2”, “4” ή “9”.
The attribute shall be used if the attribute “Guarantee type” contains other codes than “0”, “1”,“2”, “4” or “9”.
Στην περίπτωση αυτή δεν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “GRN”.
In this case the attribute “GRN” cannot be used.
Κωδικός πρόσβασης
Access code
Είδος/Μήκος: an4
Type/Length: an4
Το χαρακτηριστικό αυτό χρησιμοποιείται όταν χρησιμοποιείται το χαρακτηριστικό “GRN” σε αντίθετη περίπτωση, οι χώρες χρησιμοποιούν αυτό το χαρακτηριστικό προαιρετικά.
The attribute shall be used when the attribute “GRN” is used; otherwise this attribute is optional for the countries.
Ανάλογα με το είδος της εγγύησης, το χαρακτηριστικό παρέχεται από το τελωνείο εγγύησης, τον τριτεγγυητή ή τον κύριο υπόχρεο και χρησιμοποιείται για τη διασφάλιση ειδικής εγγύησης.
Depending on the type of guarantee, it is issued by the office of guarantee, the guarantor or the principal and used to secure a specific guarantee.
Δεν ισχύει για την ΕΚ (θέση αριθ. 52)
Not valid for EC (box 52)
Πρέπει να χρησιμοποιούνται οι ακόλουθοι κωδικοί:
The following codes are to be used:
Δεν ισχύει για τα λοιπά συμβαλλόμενα μέρη (θέση αριθ. 52)
Not valid for other Contracting Parties (box 52)
Ο κωδικός χώρας που αναφέρεται στο παράρτημα Α2 χρησιμοποιείται για να δηλώνει το συμβαλλόμενο μέρος.
The country code presented in Annex A2 shall be used to indicate the Contracting party.
Δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί κωδικός κράτους μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
The code of a Member State of the European Community cannot be used.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Α2
ANNEX A2
ΠΡΟΣΘΕΤΟΙ ΚΩΔΙΚΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΜΗΧΑΝΟΓΡΑΦΗΜΕΝΟ ΣΥΣΤΗΜΑ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ
ADDITIONAL CODES FOR THE COMPUTERISED TRANSIT SYSTEM
Κωδικός χώρας ISO άλφα-2
ISO alpha 2 country code.
Ο “Κωδικός χώρας ISO άλφα-2”, ορίζεται στον ISO-3166 -1 του 1997, και τις μεταγενέστερες επικαιροποιήσεις.
The ‘ISO alpha-2 country code’ as specified in ISO - 3166 - 1 of 1997 and subsequent updates shall apply.
ΚΩΔΙΚΟΣ “ΓΛΩΣΣΑΣ”
LANGUAGE CODE
Χρησιμοποιείται η κωδικοποίηση ISO άλφα-2 όπως ορίζεται στο πρότυπο ISO-639:1988.
ISO alpha 2 codification as specified in ISO - 639: 1988 shall apply.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ (COM)
COMMODITY CODE (COM)
Εξαψήφιος κωδικός του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6)
6 Digit code of the Harmonised System (HS6)
Αριθμητικό 6 (με ευθυγράμμιση αριστερά)
Numeric 6 (left aligned)
Πρέπει να χρησιμοποιούνται τα πρώτα έξι ψηφία του εναρμονισμένου συστήματος (ΕΣ6).
The six digits of the Harmonised System have to be entered (HS6).
Ο κωδικός εμπορευμάτων μπορεί να επεκταθεί σε οκτώ ψηφία για εθνική χρήση.
The commodity code may be expanded to 8 digits for national use.
ΚΩΔΙΚΟΣ ΕΥΑΙΣΘΗΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
SENSITIVE GOODS CODE
Συμπληρωματικό στοιχείο αναγνώρισης για τα ευαίσθητα προϊόντα
Additional identifier for sensitive goods
Αριθμητικό ..2
Numeric ..2
Ο κωδικός αυτός χρησιμοποιείται ως επέκταση του ΕΣ6, όπως εμφαίνεται στο παράρτημα Ι του προσαρτήματος Ι, όταν τα ευαίσθητα προϊόντα δεν μπορούν να προσδιορισθούν επαρκώς στο πλαίσιο του ΕΣ6.
The code is used in extension to HS6, as shown in Annex I of Appendix I, where a sensitive good cannot sufficiently be identified with HS6.
ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΩΝ
PACKAGE CODE
(Σύσταση UN/ECE αριθ. 21/αναθ.
(UN/ECE Recommendation No 21/Rev.
4 του Μαΐου 2002)
4 of May 2002)
Φύσιγγα, μη προστατευμένη
Ampoule, non-protected
Φύσιγγα προστατευμένη
Ampoule, protected
Συνδυασμός (“set”) SX
Atomizer
Κάδος BI
Bag
Περίβλημα (θήκη) χαλύβδινο
Bag, flexible container
Περίβλημα (θήκη) ισοθερμικό
Bag, large
Καμβάς
Bag, multiply
Δακτύλιος
Bag, paper
Δέμα, συμπιεσμένο
Bag, paper, multi-wall
Δέμα, μη συμπιεσμένο
Bag, paper, multi-wall, water resistant
Μπάλα μη προστατευμένη
Bag, plastic
Μπάλα προστατευμένη
Bag, plastics film
Δέσμη
Bag, super bulk
Κουβάς (“bucket”)
Bag, textile
Κάδος (μαστέλο)
Bag, textile, sift proof
Κάδος με καπάκι TL
Bag, textile, water resistant
BA Σκαφίδιο για τρόφιμα
Bag, textile, without inner coat/liner
Ράβδος
Bag, woven plastic
Ράβδοι σε δεσμίδα, δέσμη BZ
Bag, woven plastic, sift proof
BU Κάνιστρο
Bag, woven plastic, water resistant
Καρδάρα (δοχείο γάλακτος)
Bag, woven plastic, without inner coat/liner
Δοχείο με λαβή και στόμιο
Bale, compressed
Δοχείο, μπιτόνι κυλινδρικό
Bale, non-compressed
Δοχείο, μπιτόνι ορθογώνιο
Balloon, non-protected
Μπλίστερ διπλοκέλυφο
Balloon, protected
Μπομπίνα
Bar
Σπιρτόκουτο
Barrel
Κουτί από κασσίτερο (κονσέρβα)
Barrel, wooden
Πτυσσόμενη θήκη
Barrel, wooden, bung type
Νταμιτζάνα με ψάθινο εξωτερικό κάλυμμα
Barrel, wooden, removable head
Γυάλινη φιάλη, μη προστατευμένη
Bars, in bundle/bunch/truss
Γυάλινη φιάλη, προστατευμένη
Basin
Δεσμίδα
Basket
Φιάλη μεταφοράς αερίου
Basket, with handle, cardboard
Φιάλη μη προστατευμένη, εξογκωμένη
Basket, with handle, plastic
Φιάλη προστατευμένη, κυλινδρική
Board, in bundle/bunch/truss
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι)
Bobbin
Εμπορευματοκιβώτιο προσωπικών ειδών “liftvan”
Bolt
Κλωβός
Bottle, gas
Κλωβός CHEP (Commonwealth Handling Equipment Pool)
Bottle, non-protected, bulbous
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) για φρούτα
Bottle, non-protected, cylindrical
Ρηχό καφάσι
Bottle, protected bulbous
Κιβώτιο
Bottle, protected cylindrical
Πλαίσιο
Box
Θήκες τσαγιού
Box, aluminium
Κιβώτιο “Eurobox” της Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Box, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP), Eurobox
Κιβώτιο χαλύβδινο
Box, fibreboard
Κιβώτιο αλουμινίου
Box, for liquids
Κιβώτιο από φυσικό ξύλο
Box, natural wood
Κιβώτιο από φυσικό ξύλο, με τοιχώματα στεγανά στη σκόνη
Box, plastic
Κιβώτιο από φυσικό ξύλο, κοινό
Box, plastic, expanded
Κιβώτιο από ανασυσταμένο ξύλο
Box, plastic, solid
Καφάσι, πολυεπίπεδο, από χαρτόνι
Box, plywood
Κιβώτιο από κόντρα πλακέ
Box, reconstituted wood
Κιβώτιο από ινόπλακες
Box, steel
Κιβώτιο πλαστικό
Box, wooden, natural wood, ordinary
Κιβώτιο πλαστικό, διαστελλόμενο
Box, wooden, natural wood, with sift proof walls
Κιβώτιο πλαστικό, σταθερό
Bucket
Παλετοκιβώτιο
Bulk, gas (at 1031 mbar and 15 oC)
Παλετοκιβώτιο από ξύλο
Bulk, liquefied gas (at abnormal temperature/pressure)
Παλετοκιβώτιο από χαρτόνι
Bulk, liquid
Παλετοκιβώτιο, μεταλλικό
Bulk, solid, fine particles (powders)
Παλετοκιβώτιο, πλαστικό
Bulk, solid, granular particles (grains)
Κιβώτιο για υγρά
Bulk, solid, large particles (nodules)
Κάσα
Bunch
Κάψουλα
Bundle
Κάρτα
Butt
Χαρτοκιβώτιο
Cage
Καφάσι για χύμα προϊόντα, από χαρτόνι DK
Cage, Commonwealth Handling Equipment Pool (CHEP)
Εσχαροκιβώτιο (καφάσι) μπίρας CB Φιαλοθήκη BC
Cage, roll
Καφάσι για χύμα προϊόντα, ξύλινο
Can, cylindrical
Καφάσι πολυεπίπεδο, ξύλινο
Can, rectangular
Καφάσι για χύμα προϊόντα, πλαστικό
Can, with handle and spout
Καφάσι πολυεπίπεδο, πλαστικό
Canister
Φέρετρο
Canvas
Πλαίσιο
Capsule
Δεξαμενή κυλινδρική
Carboy, non-protected
Δεξαμενή ορθογώνια
Carboy, protected
Κασέλα
Card
Ναυτικό σεντούκι
Carton
Ερμάριο
Cartridge
Δέμα
Case
Δέμα, κόλον
Case, isothermic
Εμπορευματοκιβώτιο που δεν κατονομάζεται αλλού ως εξοπλισμός μεταφοράς
Case, skeleton
Καλάθι
Case, steel
Καλάθι με χερούλι, ξύλινο
Case, with pallet base
Καλάθι με χερούλι, από χαρτόνι
Case, with pallet base, cardboard
Καλάθι με χερούλι, πλαστικό HA
Case, with pallet base, metal
AJ Κύπελλο CU
Case, with pallet base, plastic
JG Δεξαμενή οινοποίησης
Case, with pallet base, wooden
Δεξαμενή
Cask
Κύλινδρος
Chest
Νταμιτζάνα μη προστατευμένη
Churn
Νταμιτζάνα προστατευμένη
Clamshell
Κοινή ονομασία
Coffer
Άτρακτος SD
Coffin
Συσκευασία με παράθυρο για έκθεση
Coil
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο
Composite packaging, glass receptacle
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο
Composite packaging, glass receptacle in aluminium crate
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από ινόπλακες
Composite packaging, glass receptacle in aluminium drum
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από κόντρα πλακέ
Composite packaging, glass receptacle in expandable plastic pack
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από άκαμπτο πλαστικό
Composite packaging, glass receptacle in fibre drum
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από χάλυβα
Composite packaging, glass receptacle in fibreboard box
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από ξύλο
Composite packaging, glass receptacle in plywood drum
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο
Composite packaging, glass receptacle in solid plastic pack
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από φάιμπερ
Composite packaging, glass receptacle in steel crate box
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από πλαστικό
Composite packaging, glass receptacle in steel drum
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ
Composite packaging, glass receptacle in wickerwork hamper
Συσκευασία σύνθετη, πλαστικό δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από χάλυβα
Composite packaging, glass receptacle in wooden box
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο
Composite packaging, plastic receptacle
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από αλουμίνιο
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium crate
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο σε κουτί από ινόπλακες
Composite packaging, plastic receptacle in aluminium drum
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό κιβώτιο από χάλυβα
Composite packaging, plastic receptacle in fibre drum
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό ξύλινο κιβώτιο
Composite packaging, plastic receptacle in fibreboard box
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερική συσκευασία από διαστελλόμενο πλαστικό
Composite packaging, plastic receptacle in plastic drum
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερική συσκευασία από άκαμπτο πλαστικό
Composite packaging, plastic receptacle in plywood box
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από χάλυβα
Composite packaging, plastic receptacle in plywood drum
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από αλουμίνιο
Composite packaging, plastic receptacle in solid plastic box
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από φάιμπερ
Composite packaging, plastic receptacle in steel crate box
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό βαρέλι από κόντρα πλακέ
Composite packaging, plastic receptacle in steel drum
Συσκευασία σύνθετη, γυάλινο δοχείο με εξωτερικό ψάθινο κοφίνι
Composite packaging, plastic receptacle in wooden box
Συσκευασία παρουσίασης, ξύλινη
Cone
Συσκευασία παρουσίασης, από χαρτόνι
Container, not otherwise specified as transport equipment
Συσκευασία παρουσίασης, μεταλλική
Cover
Συσκευασία παρουσίασης, πλαστική
Crate
Συσκευασία από χαρτόνι με θήκες για μπουκάλια
Crate, beer
Συσκευασία υπό κενό
Crate, bulk, cardboard
Θερμοσυρρικνούμενη συσκευασία
Crate, bulk, plastic
Συσκευασία σωληνοειδής
Crate, bulk, wooden
Συσκευασία περιτυλιγμένη σε χαρτί ΙG
Crate, framed
Φάκελος χαλύβδινος
Crate, fruit
Κάλυμμα CV
Crate, milk
Λαμιναρισμένο φύλλο (πλάκα)
Crate, multiple layer, cardboard
Φύλλο με πλαστικό περίβλημα
Crate, multiple layer, plastic
Φύλλο στοιβάγματος, συσκευασίας (“Slipsheet”) SL
Crate, multiple layer, wooden
Δίκτυ με κόκκινο πλέγμα (“rednet”)
Crate, shallow
Δίχτυ σωληνοειδές, πλαστικό
Creel
Δίχτυ σωληνοειδές, από ύφασμα
Cup
“Filmpack”
Cylinder
Γυάλινο φιαλίδιο για φαρμακευτική χρήση
Demijohn, non-protected
Φιαλίδιο μη κυλινδρικού σχήματος FL
Demijohn, protected
Βαρέλι για ξηρά προϊόντα
Dispenser
Βαρέλι
Drum
Βαρέλι χαλύβδινο
Drum, aluminium
Βαρέλι χαλύβδινο με αποσπώμενη κεφαλή
Drum, aluminium, non-removable head
Βαρέλι χαλύβδινο, μη αποσπώμενη κεφαλή
Drum, aluminium, removable head
Βαρέλι από αλουμίνιο
Drum, fibre
Βαρέλι από αλουμίνιο με αποσπώμενη κεφαλή
Drum, iron
Βαρέλι από αλουμίνιο, μη αποσπώμενη κεφαλή QC
Drum, plastic
Βαρέλι από φάιμπερ
Drum, plastic, non-removable head
Βαρέλι από κόντρα πλακέ
Drum, plastic, removable head
Βαρέλι σιδερένιο
Drum, plywood