natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Wolfegger Ach και παραπόταμοί του, από τις πηγές έως το εμπόδιο του καταρράκτη πλησίον του Baienfurth
Wolfegger Ach and its tributaries from the sources to the obstacle of the waterfall near Baienfurth
η υδρολογική λεκάνη του Enz, αποτελούμενη από τον Grosse Enz, τον Kleine Enz και τον Eyach, από τις πηγές τους έως το αδιαπέραστο φράγμα στο κέντρο του Neuenbürg
The water catchment area of ENZ, consisting of Grosse Enz, Kleine Enz and Eyach from their sources to the impassable barrier in the centre of Neuenbürg
Erms, από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα 200 m κατάντη της εκμετάλλευσης Strobel, εγκαταστάσεις Seeburg
Erms from the source to the impassable barrier 200 m downstream of the farm Strobel, Anlage Seeburg
Obere Nagold, από τις πηγές έως το αδιαπέραστο φράγμα πλησίον του Neumühle.
Obere Nagold from the source to the impassable barrier near Neumühle.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΣΤΟΥΡΙΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ASTURIAS
Όλες οι υδρολογικές λεκάνες της Αστουρίας.
All water catchment areas of Asturias
Ολόκληρη η ακτή της Αστουρίας.
The entire coast of Asturias.
στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι υδρολογικές λεκάνες του ποταμού Εο, του ποταμού Sil από τις πηγές του στην επαρχία Λεόν, του ποταμού Miño από τις πηγές του έως το φράγμα Frieira, και του ποταμού Limia από τις πηγές του έως το φράγμα Das Conchas,
including the water catchment areas of the river Eo, the river Sil from its source in the province of Léon, the river Miño from its source to the barrier of Frieira, and the river Limia from its source to the barrier Das Conchas,
εξαιρουμένης της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Támega.
excluding the water catchment area of the river Tamega.
Η παράκτια περιοχή της Γαλικίας από τις εκβολές του ποταμού Εο (νήσος Pancha) έως τη θέση Punta Picos (εκβολή του ποταμού Miño).
The coastal area in Galicia from the mouth of the river Eo (Isla Pancha) to the the Punta Picos (mouth of the river Miño)
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΡΑΓΟΝΙΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF ARAGON
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγονίας
The water catchment area of the river Ebro from its source to the dam of Mequinenza in the Community of Aragón
Ποταμός Isuela, από τις πηγές του έως το φράγμα Arguis
River Isuela from its source to the barrier of Arguis
Ποταμός Flumen, από τις πηγές του έως το φράγμα Santa María de Belsué
River Flúmen from its source to the barrier of Santa María de Belsue
Ποταμός Guatizalema, από τις πηγές του έως το φράγμα Vadiello
River Guatizalema from its source to the barrier of Vadiello
Ποταμός Cinca, από τις πηγές του έως το φράγμα Grado
River Cinca from its source to barrier of Grado
Ποταμός Esera, από τις πηγές του έως το φράγμα Barasona
River Esera from its source to the barrier of Barasona
Ποταμός Noguera-Ribagorzana, από τις πηγές του έως το φράγμα Santa Ana
River Noguera-Ribagorzana from its source to the barrier of Santa Ana
Ποταμός Matarraña, από τις πηγές του έως το φράγμα Aguas de Pena
River Matarraña from its source to the barrier of Aguas de Pena
Ποταμός Pena, από τις πηγές του έως το φράγμα Pena
River Pena from its source to the barrier of Pena
Ποταμός Guadalaviar-Turia, από τις πηγές του έως το φράγμα Generalísimo στην επαρχία Valencia
River Guadalaviar-Turia from its source to the barrier of the Generalísimo in the province of Valencia
Ποταμός Mijares, από τις πηγές του έως το φράγμα Arenós στην επαρχία Castellón
River Mijares from its source to the barrier of Arenós in the province of Castellón.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Αραγονίας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Community of Aragón are considered as a buffer zone.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΝΑΒΑΡΡΑΣ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF NAVARRA
Ποταμός Bidasoa, από τις πηγές του έως τις εκβολές του
River Bidasoa from its source to its mouth
Ποταμός Leizarán, από τις πηγές του έως το φράγμα Leizarán (Muga)
River Leizarán from its source to the barrier of Leizarán (Muga).
Τα λοιπά υδατορρεύματα της κοινότητας της Ναβάρρας θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Community of Navarra are considered as a buffer zone.
Ποταμός Δούρος, από τις πηγές του έως το φράγμα Aldeávila
River Duero from its source to the barrier of Aldeávila
Ποταμός Sil
River Sil
Ποταμός Tiétar, από τις πηγές του έως το φράγμα Rosarito
River Tiétar from its source to the barrier of Rosarito
Ποταμός Alberche, από τις πηγές του έως το φράγμα Burguillo
River Alberche from its source to the barrier of Burguillo.
Τα λοιπά υδατορρεύματα της αυτόνομης κοινότητας της Καστίλλης-Λεόν θεωρούνται ζώνη απομόνωσης.
The other watercourses of the Autonomous Community of Castilla and León are considered as a buffer zone.
Η υδρολογική λεκάνη του ποταμού Έβρου, από τις πηγές του έως το φράγμα Mequinenza στην κοινότητα της Αραγονίας.
The water catchment area of the River el Rio Ebro from its sources to dam of Mequinenza in the Commune of Aragón.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΚΑΣΤΙΛΛΗΣ-ΛΑ ΜΑΝΤΣΑ
REGION: AUTONOMOUS COMMUNITY OF CASTILLA-LA-MANCHA
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Τάγου, από τις πηγές του έως το φράγμα Estremera
The water catchment area of the river Río Tajo from its sources to the dam of Estremera
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Tajuña, από τις πηγές του έως το φράγμα La Tajera
The water catchment area of the river Río Tajuña from its sources to the dam of La Tajera
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Júcar, από τις πηγές του έως το φράγμα La Toba
The water catchment area of the river Río Júcar from its sources to the dam of La Toba
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cabriel, από τις πηγές του έως το φράγμα Bujioso.
The water catchment area of the river Río Cabriel from its sources to the dam of Bujioso.
Υδρολογικές λεκάνες Nive και Nivelles (Ατλαντικά Πυρηναία)
The catchment areas of the Nive and the Nivelles (Pyrenées Atlantiques)
Υδρολογική λεκάνη Dronne (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Eglisottes στο Monfourat
The catchment area of the Dronne (Dordogne), from the source to the Eglisottes dam at Monfourat
Υδρολογική λεκάνη Beauronne (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Faye
The catchment area of the Beauronne (Dordogne), from the source to the Faye dam
Υδρολογική λεκάνη Valouse (Dordogne), από τις πηγές έως το φράγμα Etang des Roches Noires
The catchment area of the Valouse (Dordogne), from the source to the Etang des Roches Noires dam
Υδρολογική λεκάνη Paillasse (Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Grand Forge
The catchment area of the Paillasse (Gironde), from the source to the Grand Forge dam
Υδρολογική λεκάνη Ciron (Lot-et-Garonne, Gironde), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Castaing
The catchment area of the Ciron (Lot et Garonne, Gironde), from the source to the Moulin de Castaing dam
Υδρολογική λεκάνη Petite Leyre (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pont de l’Espine στο Argelouse
The catchment area of the Petite Leyre (Landes), from the source to the Pont de l’Espine dam at Argelouse
Υδρολογική λεκάνη Pave (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Pave
The catchment area of the Pave (Landes), from the source to the Pave dam
Υδρολογική λεκάνη Escource (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin de Barbe
The catchment area of the Escource (Landes), from the source to the Moulin de Barbe dam
Υδρολογική λεκάνη Geloux (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα D38 στο Saint Martin d’Oney
The catchment area of the Geloux (Landes), from the source to the D38 dam at Saint Martin d’Oney
Υδρολογική λεκάνη Estrigon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Campet et Lamolère
The catchment area of the Estrigon (Landes), from the source to the Campet et Lamolère dam
Υδρολογική λεκάνη Estampon (Landes), από τις πηγές έως το φράγμα Ancienne Minoterie στο Roquefort
The catchment area of the Estampon (Landes), from the source to the Ancienne Minoterie dam at Roquefort
Υδρολογική λεκάνη Gélise (Landes, Lot-et-Garonne), από τις πηγές έως το φράγμα που βρίσκεται κατάντη της συμβολής Gélise και Osse
The catchment area of the Gélise (Landes, Lot et Garonne), from the source to the dam downstream of the confluence of the Gélise and the Osse
Υδρολογική λεκάνη Magescq (Landes), από τις πηγές έως τις εκβολές
The catchment area of the Magescq (Landes), from the source to the mouth
Υδρολογική λεκάνη Luys (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Moulin d’Oro
The catchment area of the Luys (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Moulin d’Oro dam
Υδρολογική λεκάνη Neez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Jurançon
The catchment area of the Neez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Jurançon dam
Υδρολογική λεκάνη Beez (Ατλαντικά Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Nay
The catchment area of the Beez (Pyrénées Atlantiques), from the source to the Nay dam
Υδρολογική λεκάνη Gave de Cauterets (Άνω Πυρηναία), από τις πηγές έως το φράγμα Calypso του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Soulom.
The catchment area of the Gave de Cauterets (Hautes Pyrénées), from the source to the Calypso dam of the Soulom power station.
Το κατάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Elorn
the downstream part of the catchment area of the Elorn
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Vienne, από τις πηγές έως το φράγμα Châtellerault στο διαμέρισμα Vienne
The catchment area of the river La Vienne, from the sources to the dam of Châtellerault in the department of La Vienne,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gartempe, από τις πηγές έως το φράγμα (με πλέγμα) Saint Pierre de Maillé στο διαμέρισμα Vienne
The catchment area of the river La Gartempe, from the sources to the dam (with a grid) of Saint Pierre de Maillé in the department of La Vienne,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Creuse, από τις πηγές έως το φράγμα Bénavent στο διαμέρισμα Indre
The catchment area of the river La Creuse, from the sources to the dam of Bénavent in the department of l’Indre,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Suin, από τις πηγές έως το φράγμα Douadic στο διαμέρισμα Indre
The catchment area of the river Le Suin, from the sources to the dam of Douadic in the department of l’Indre,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Claise, από τις πηγές έως το φράγμα Bossay-sur-Claise στο διαμέρισμα Indre-et-Loire
The catchment area of the river La Claise, from the sources to the dam of Bossay-sur-Claise in the department of l’Indre and Loire,
Υδρολογική λεκάνη των υδατορρευμάτων Velleches και Trois Moulins, από τις πηγές έως τα φράγματα Trois Moulins στο διαμέρισμα Vienne
The catchment area of the brooks of Velleches and of des trois Moulins, from the sources to the dam of des trois Moulins in the department of La Vienne,
Υδρολογικές λεκάνες των ποταμών των ακτών του Ατλαντικού στο διαμέρισμα Vendée.
The basins of the Atlantic coastal rivers in the department of Vendée.
Παράκτια ζώνη μεταξύ του ακρωτηρίου Trévignon και των εκβολών του ποταμού Laïta
The coastal zone between the ’pointe de Trévignon’ and the mouth of the river Laïta,
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Vignac, από τις πηγές έως το φράγμα La Forge
The catchment area of river Vignac from the source to the barrier “la Forge”
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouaneyre, από τις πηγές έως το φράγμα Maillières
The catchment area of river Gouaneyre from the source to the barrier “Maillières dam”
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Susselgue, από τις πηγές έως το φράγμα Susselgue
The catchment area of the river Susselgue from the source to the barrier “de Susselgue”
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Luzou, από τις πηγές έως το φράγμα στην εκμετάλλευση ιχθυοκαλλιέργειας Laluque
The catchment area of the river Luzou from the source to the barrier at the fish farm “de Laluque”
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Gouadas, από τις πηγές έως το φράγμα στο l’Étang de la Glacière à Saint Vincent de Paul
The catchment area of the river Gouadas from the source to the barrier at “l’Etang de la Glacière à Saint Vincent de Paul”
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Bayse, από τις πηγές έως το φράγμα στο Μoulin de Lartia et de Manobre
The catchment area of the river Bayse from its sources to the barrier at “Moulin de Lartia et de Manobre”
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Rancez, από τις πηγές έως το φράγμα Rancez
The catchment area of the river Rancez from its sources to the barrier at Rancez
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Eyre, από τις πηγές του έως τις εκβολές του στο Arcachon
The catchment area of the river Eyre from its sources to its estuary of Arcachon
Υδρολογική λεκάνη του ποταμού Cernon, από τις πηγές έως το φράγμα στο Saint George de Luzençon
The catchment area of river Cernon from the source to the barrier at Saint George de Luzençon
Το τμήμα της λεκάνης του ποταμού Λίγηρα που περιλαμβάνει το ανάντη τμήμα της υδρολογικής λεκάνης Huisne, από τις πηγές των υδατορρευμάτων έως τα φράγματα Ferté-Bernard.
The part of the Loire basin comprising the upstream part of the Huisne catchment area from the source of the water courses to the Ferté-Bernard dam.
ΕDF στο Châtellerault επί του ποταμού Vienne, στο διαμέρισμα Vienne
EDF de Châtellerault on the river La Vienne, in the department of la Vienne,
Saint Pierre de Maillé επί του ποταμού Gartempe, στο διαμέρισμα Vienne
Saint Pierre de Maillé on the river La Gartempe, in the department of la Vienne,
Bénavent επί του ποταμού Creuse, στο διαμέρισμα Indre
Bénavent on the river La Creuse, in the department of l’Indre,
Douadic επί του ποταμού Suin, στο διαμέρισμα Indre
Douadic on the river Le Suin, in the department of l’Indre,
Bossay-sur-Claise επί του ποταμού Claise, στο διαμέρισμα Indre-et-Loire.
Bossay-sur-Claise on the river La Claise, in the department of l’Indre and Loire.
Ιρλανδία [5].
Ireland [5]
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ TRENTINO-ALTO ADIGE, ΑΥΤΟΝΟΜΗ ΕΠΑΡΧΙΑ TRENTO
REGION OF TRENTINO ALTO ADIGE, AUTONOMOUS PROVINCE OF TRENTO
Ζώνη Val di Fiemme, Fassa και Cembra: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Avisio, από τις πηγές έως το τεχνητό φράγμα Serra San Giorgio στην κοινότητα Giovo
Zona Val di Fiemme, Fassa e Cembra: Water catchment area of the river Avisio, from the source to the artificial barrier of Serra San Giorgio situated in the Commune of Giovo
Ζώνη Valle della Sorna: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Sorna, από τις πηγές έως το τεχνητό φράγμα που σχηματίζεται με τον υδροηλεκτρικό σταθμό ο οποίος βρίσκεται στην τοποθεσία Chizzola (Ala), πριν φθάσει στον ποταμό Αδίγη
Zona Val delle Sorne: Water catchment area of the river Sorna from the source to the artificial barrier constituted by the hydro-electric power station located in the Chizzola (Ala) locality, before reaching the Adige river
Ζώνη Torrente Adanà: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Adanà, από τις πηγές έως τη σειρά τεχνητών φραγμάτων που βρίσκονται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Armani Cornelio-Lardaro”
Zona Torrente Adanà: Water catchment area of the river Adanà from the source to the artificial series of barriers situated downstream of the farm Armani Cornelio-Lardaro
Ζώνη Rio Manes: λεκάνη που συγκεντρώνει τα ύδατα του ποταμού Manes έως έναν καταρράκτη ευρισκόμενο 200 m στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Troticoltura Giovanelli” στην τοποθεσία La Zinquantina
Zona Rio Manes: Zone which collects the Rio Manes water down to a waterfall located 200 metres downstream of the farm “Troticoltura Giovanelli” located in the “La Zinquantina” locality
Ζώνη Val di Ledro: υδρολογικές λεκάνες των ποταμών Massangla και Ponale, από τις πηγές τους έως τον υδροηλεκτρικό σταθμό Centrale στην κοινότητα Molina di Ledro
Zona Val di Ledro: The water catchment areas of the Massangla and Ponale rivers from their sources to the hydroelectric power plant at “Centrale” in the Commune of Molina di Ledro
Ζώνη Valsugana: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Brenta, από τις πηγές του έως το φράγμα Marzotto στο Mantincelli στην κοινότητα Grigno
Zona Valsugana: The water catchment area of the river Brenta from its sources to the Marzotto dam at Mantincelli in the Commune of Grigno
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΛΟΜΒΑΡΔΙΑΣ, ΕΠΑΡΧΙΑ BRESCIA
REGION OF LOMBARDIA, PROVINCE OF BRESCIA
Ζώνη Ogliolo: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος Ogliolo έως τον καταρράκτη που βρίσκεται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Adamello”, όπου το υδατόρρευμα Ogliolo συμβάλλει με τον ποταμό Oglio
Zona Ogliolo: The water catchment area from the source of Ogliolo stream to the waterfall, situated downstream of the Adamello fish farm, where Ogliolo stream joins the Oglio river
Ζώνη Fiume Caffaro: υδρολογική λεκάνη από τις πηγές του υδατορρεύματος Cafarro έως το τεχνητό φράγμα που βρίσκεται 1 km στα κατάντη της μονάδας ιχθυοκαλλιέργειας
Zona Fiume Caffaro: The water catchment area from the source of Cafarro stream to the artificial barrier situated 1 km downstream of the farm
Ζώνη Val Brembana: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Brembo, από τις πηγές του έως το αδιαπέραστο φράγμα στην κοινότητα Ponte S. Pietro.
Zona Val Brembana: The water catchment area of Brembo river, from its sources to the impassible barrier in the commune de Ponte S. Pietro.
Fosso di Terrìa: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Terrìa, από τις πηγές του έως το φράγμα κάτω από το ιχθυοτροφείο “Ditta Mountain Fish”, όπου ο ποταμός Terrìa συμβάλλει με τον ποταμό Nera.
Fosso di Terrìa: The water catchment area of the river Terrìa from its sources to the barrier below fish farm Ditta Mountain Fish, where the river Terrìa joins the river Nera.
Ζώνη Belluno: υδρολογική λεκάνη στην επαρχία Belluno, από τις πηγές του υδατορρεύματος Ardo έως το κατάντη φράγμα (πριν από το σημείο όπου το υδατόρρευμα Ardo χύνεται στον ποταμό Piave) του ιχθυοτροφείου “Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno”.
Zona Belluno: The water catchment area in the province of Belluno from the source of the stream Ardo to the downstream barrier (situated before the stream Ardo flows into the river Piave) of the farm Centro Sperimentale di Acquacoltura, Valli di Bolzano Bellunese, Belluno.
Ζώνη Valle del fiume Serchio: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Serchio, από τις πηγές του έως το φράγμα του ταμιευτήρα Piaggione
Zona Valle del fiume Serchio: The water catchment area of the river Serchio from its sources to the barrier of Piaggione dam
Bacino del torrente Lucido: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Lucido, από τις πηγές του έως το φράγμα του ταμιευτήρα Ponte del Bertoli
Bacino del torrente Lucido: The water catchment area of the river Lucido from its sources the barrier of the dam at Ponte del Bertoli
Bacino del torrente Osca: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Osca, από τις πηγές του έως το φράγμα στα κατάντη του αγροκτήματος “Il Giardino”.
Bacino del torrente Osca: The water catchment area of the river Osca from its sources to the barrier downstream the farm “Il Giardino”.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΠΕΔΕΜΟΝΤΙΟΥ
REGION OF PIEMONTE
Sorgenti della Gerbola: τμήμα της υδρολογικής λεκάνης του ποταμού Grana, από τις πηγές του Cavo C και του Canale del Molino della Gerbala έως το φράγμα κάτω από το ιχθυοτροφείο “Azienda Agricola Canali Cavour S.S.”
Sorgenti della Gerbola: The part of the water catchment area of the river Grana from the sources of ‘Cavo C’ and ‘Canale del Molino della Gerbala’ to the barrier of below the farm ‘Azienda Agricola Canali Cavour S.S.’
Bacino del Besante: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Besante, από τις πηγές του έως το φράγμα, 500 μέτρα στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Pastorino Giovanni”
Bacino del Besante: The water catchment area of the river Besante from its sources to the barrier 500 m downstream the farm ‘Pastorino Giovanni’
Valle di Duggia: ποταμός Duggia, από τις πηγές του έως το φράγμα, 100 μέτρα πάνω από το σημείο όπου η γέφυρα του δρόμου μεταξύ Varallo και Locarno διασχίζει τον ποταμό
Valle di Duggia: The river Duggia from its sources to the barrier 100 m above where the bridge of the road between Varallo and Locarno crosses the river
Zona del Rio Valdigoia: υδατόρρευμα Valdigoia, από τις πηγές του έως το σημείο που το υδατόρρευμα συμβάλλει στον ποταμό Duggia πάνω από το φράγμα της εγκεκριμένης ζώνης Valle di Duggia
Zona del Rio Vardigoia: The brook Vardigoia from its sources to to where the brook enters the river Duggia above the barrier of the approved zone “Valle di Duggia”
Zona Sorgente dei Paschi: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Pesio, από τις πηγές του έως το τεχνητό φράγμα που εντοπίζεται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Azienda dei Paschi”
Zona Sorgente dei Paschi: The water catchment area of the river Pesio from its sources to the artificial barrier located downstream the farm “Azienda dei Paschi”
Zona Stura Valgrande: υδρολογική λεκάνη του ποταμού Stura Valgrande, από τις πηγές του έως το τεχνητό φράγμα που εντοπίζεται στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “Troticoltura delle Sorgenti”.
Zona Stura Valgrande: The water catchment area of the river Stura Valgrande from its sources to the artificial barrier located downstream the fish farm “Troticoltura delle Sorgenti”.
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ EMILIA ROMAGNA
REGION OF EMILIA ROMAGNA
Bacino Fontanacce-Valdarno: υδρολογική λεκάνη των ποταμών Fontanacce και Valdarno, από τις πηγές τους έως το τεχνητό φράγμα, 100 m στα κατάντη του ιχθυοτροφείου “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Bacino Fontanacce-Valdarno: The water catchment area of the rivers Fontanacce and Valdarno from their sources to the artificial barrier 100 m downstream the farm “S.V.A. s.r.l. fish farm”.
Ζώνη Valle dei Laghi: υδρολογική λεκάνη των λιμνών San Massenza, Toblino και Cavedine έως το κατάντη φράγμα στο νότιο τμήμα της λίμνης Cavedine που φθάνει έως τον υδροηλεκτρικό σταθμό, ο οποίος βρίσκεται στο δήμο Torbole.
Zona Valle dei Laghi: Water catchment area of the lakes of San Massenza, Toblino and Cavedine to the downstream barrier in the south part of the lake of Cavedine leading to the hydro-electric power station located in the Torbole municipality.
Σουηδία [6]:
Sweden [6]:
Με εξαίρεση την περιοχή της δυτικής ακτής εντός ημικυκλίου ακτίνας 20 km γύρω από το ιχθυοτροφείο που βρίσκεται στη νήσο Björkö, καθώς και τις εκβολές και τις υδρολογικές λεκάνες των ποταμών Göta και Säve έως το πρώτο φράγμα μετανάστευσης του κάθε ποταμού (ευρισκόμενο αντιστοίχως στο Trollhättan και στο στόμιο εισόδου στη λίμνη Aspen).
excluding the area of the West Coast within a semicircle of 20 kilometres radius around the fish farm situated on the Island of Björkö, as well as the estuaries and the water catchment areas of the rivers Göta and Säve up to each of their first migration barrier (situated at Trollhättan and the inlet to the lake Aspen respectively).
Σουηδία [7].
Sweden [7].
Μεγάλη Βρετανία [7] Βλέπε υποσημείωση 6.
Great Britain [7] See footnote 6.
Βόρεια Ιρλανδία [7] Βλέπε υποσημείωση 6.
Northern Ireland [7] See footnote 6.
Guernsey [7] Βλέπε υποσημείωση 6.
Guernsey [7] See footnote 6.
Νήσος Μαν [7] Βλέπε υποσημείωση 6.
The Isle of Man [7] See footnote 6.
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO VHS
Φινλανδία [8].
Finland [8].
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΖΩΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗ ΛΑΝ ΣΤΗ ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ
ZONES IN FINLAND APPROVED WITH REGARD TO IHN
Υδρολογικές λεκάνες και παράκτιες περιοχές που ανήκουν σ’ αυτές.
The water catchment areas and the coastal areas belonging thereto.
Όλες οι ηπειρωτικές περιοχές στην επικράτειά της.
All continental areas within its territory.
Συμπεριλαμβάνονται όλες οι ηπειρωτικές και παράκτιες περιοχές εντός της επικράτειας της χώρας.»
Including all continental and coastal areas within its territory.’
ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΝΟΣΟΥΣ ΤΗΣ ΙΟΓΕΝΟΥΣ ΑΙΜΟΡΡΑΓΙΚΗΣ ΣΗΨΑΙΜΙΑΣ (ΙΑΣ) ΚΑΙ ΤΗΣ ΛΟΙΜΩΔΟΥΣ ΑΙΜΑΤΟΠΟΙΗΤΙΚΗΣ ΝΕΚΡΩΣΗΣ (ΛΑΝ) ΟΙ ΟΠΟΙΕΣ ΠΡΟΣΒΑΛΛΟΥΝ ΤΑ ΨΑΡΙΑ
FISH FARMS APPROVED WITH REGARD TO THE FISH DISEASES VIRAL HAEMORRHAGIC SEPTICAEMIA (VHS) AND INFECTIOUS HAEMATOPOIETIC NECROSIS (IHN)
ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑ
LOWER SAXONY
Staatliche Forstämter Ravensburg και Wangen
Staatliche Forstämter Ravensburg and Wangen
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher και Häcklerweiher
Bunkhoferweiher, Schanzwiesweiher and Häcklerweiher
ΣΑΞΟΝΙΑ
SAXONY
που βρίσκεται στην Alcalá de Ebro, Επαρχία Zaragoza (Αραγώνα). Ep
located in Alcalá de Ebro, Province of Zaragoza
Λεκάνη του ποταμού Stella
River Stella basin
Λεκάνη του ποταμού Tagliamento
Tagliamento river basin
Λεκάνη του ποταμού Bianco
Bianco river basin
Λεκάνη του ποταμού Muje
Muje river basin
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
PROVINCIA AUTONOMA DI TRENTO
Λεκάνη Noce
Noce basin
Λεκάνη Brenta
Brenta basin
Λεκάνη Adige
Adige basin
Ποταμός Tione στο Fattolé
River Tione in Fattolé
ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ: CAMPANIA
REGION: CAMPANIA
ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΕΣ ΙΧΘΥΟΤΡΟΦΙΚΕΣ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΙΣ ΩΣ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΙΑΣ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΑ
FISH FARMS IN ITALY APPROVED WITH REGARD TO VHS
Ποταμός Sile
River Sile
Standort Gemeinde St Blasen»
Standort Gemeinde St Blasen’