natgillin/translations-raw huggingface dataset:
STATE ENTERPRISE FOR SHOPPING CENTRES. Διευθύνσεις: α) P.O.
STATE ENTERPRISE FOR SHOPPING CENTRES.
Box 3095, Al Wahda District, Khalid Bin Al Waleed St., Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 3095, Andalus Square, Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) P.O. Box 3095, Al Wahda District, Khalid Bin Al Waleed St., Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 3095, Andalus Square, Baghdad, Iraq.
STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (άλλως STATE ORGANIZATION FOR TEXTILE INDUSTRIES). Διευθύνσεις: α) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O.
STATE ENTERPRISE FOR TEXTILE AND SPINNING PRODUCTS IMPORTING AND DISTRIBUTION (alias STATE ORGANISATION FOR TEXTILE INDUSTRIES).
Box 5856, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) Al Zawria Building, Al Hindiya, P.O. Box 5856, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 5817, Al-Nidhal St., Baghdad, Iraq.
STATE ENTERPRISE FOR VEGETABLE OILS. Διεύθυνση: P.O.
STATE ENTERPRISE FOR VEGETABLE OILS.
Box 2379, Muaskar Al Rashid Road, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 2379, Muaskar Al Rashid Road, Baghdad, Iraq.
STATE ENTERPRISE FOR WOOD INDUSTRIES. Διευθύνσεις: α) Abu Sukhair, P.O.
STATE ENTERPRISE FOR WOOD INDUSTRIES.
Box 20, Najaf, Iraq· β) Manadhira, Al-Najaf, Iraq.
Addresses: (a) Abu Sukhair, P.O. Box 20, Najaf, Iraq; (b) Manadhira, Al-Najaf, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT OF AGRICULTURE IN DUJAILA/DUJAILA AGROINDUSTRIAL COMPLEX. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT OF AGRICULTURE IN DUJAILA / DUJAILA AGROINDUSTRIAL COMPLEX.
Box Aioroba, K 29 Oroba, Kut, Iraq.
Address: P.O. Box Aioroba, K 29 Oroba, Kut, Iraq.
Διεύθυνση: Eastern Karrda, Baghdad, Iraq.
Address: Eastern Karrda, Baghdad, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT FOR HOUSING IMPLEMENTATION OF SOUTHERN AREA. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT FOR HOUSING IMPLEMENTATION OF SOUTHERN AREA.
Box 16, Misan, Iraq.
Address: P.O. Box 16, Misan, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT FOR IRAQI STORES. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT FOR IRAQI STORES.
Box 26, Rashid Street, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 26, Rashid Street, Baghdad, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL REFINING AND GAS PROCESSING. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL REFINING AND GAS PROCESSING.
Box 3069, Sa'doon St., Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 3069, Sa'doon St., Baghdad, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL TRAINING. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT FOR OIL TRAINING.
Box, 6073, Al-Mansoor, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box, 6073, Al-Mansoor, Baghdad, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT FOR PREFABRICATED BUILDINGS. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT FOR PREFABRICATED BUILDINGS.
Box 9129, Taji/Kadimiya, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 9129, Taji/Kadimiya, Baghdad, Iraq.
Διεύθυνση: Dora, Baghdad, Iraq.
Address: Dora, Baghdad, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT FOR THE MANAGEMENT OF TOURIST UTILITIES.
Box 1113, Khalid Ibn Al-Waleed St., Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 1113, Khalid Ibn Al-Waleed St., Baghdad, Iraq.
Διεύθυνση: Haklanya, Haditha, Iraq.
Address: Haklanya, Haditha, Iraq.
Διεύθυνση: 6 Mukdadiya, Mukdadiya, Iraq.
Address: 6 Mukdadiya, Mukdadiya, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION.
Box 7021, Karadt Mariam, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 7021, Karadt Mariam, Baghdad, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION IN RURAL AREAS. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION IN RURAL AREAS.
Box 7041, Uqba Bin Nafia Square, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 7041, Uqba Bin Nafia Square, Baghdad, Iraq.
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION OF NORTHERN AREA. Διεύθυνση: P.O.
STATE ESTABLISHMENT OF HOUSING IMPLEMENTATION OF NORTHERN AREA.
Box 265, Majzarah, Kirkuk, Iraq.
Address: P.O. Box 265, Majzarah, Kirkuk, Iraq.
Διεύθυνση: Ninewa Governorate, Mosul, Iraq.
Address: Ninewa Governorate, Mosul, Iraq.
Διεύθυνση: Sinak, Baghdad, Iraq.
Address: Sinak, Baghdad, Iraq.
STATE OIL MARKETING ORGANIZATION. Διεύθυνση: P.O.
STATE OIL MARKETING ORGANISATION.
Box 5118, Khanat Al-Jaysh, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 5118, Khanat Al-Jaysh, Baghdad, Iraq.
Διεύθυνση: Karkh, Nisoor Square, Baghdad, Iraq.
Address: Karkh, Nisoor Square, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION AND AGRICULTURAL SUPPLIES (άλλως α) STATE ORGANIZATION FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, β) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, γ) CENTRE FOR AGRICULTURAL MECHANIZATION, δ) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL SUPPLIES). Διευθύνσεις: α) P.O.
STATE ORGANISATION FOR AGRICULTURAL MECHANISATION AND AGRICULTURAL SUPPLIES (alias (a) STATE ORGANISATION FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, (b) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, (c) CENTRE FOR AGRICULTURAL MECHANISATION, (d) STATE ESTABLISHMENT FOR AGRICULTURAL SUPPLIES).
Box 26028, Waziriya, opp Al Bakr University, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 96101, Abu Nuvas St., Baghdad, Iraq· γ) P.O. Box 26061, Al Wazeria, Baghdad, Iraq; Swaira-Hafria, Wasst Muhafadha, Iraq· δ) P.O. Box 1045, Waziriyah, Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) P.O. Box 26028, Waziriya, opp Al Bakr University, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 96101, Abu Nuvas St., Baghdad, Iraq; (c) P.O. Box 26061, Al Wazeria, Baghdad, Iraq; Swaira-Hafria, Wasst Muhafadha, Iraq; (d) P.O. Box 1045, Waziriyah, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR ANIMAL PRODUCTION. Διεύθυνση: Zafaraniya Area, near Post Office, Baghdad, Iraq; P.O.
STATE ORGANISATION FOR ANIMAL PRODUCTION.
Box 3073, Karadde Charkieya/Erkhaita, Baghdad, Iraq.
Address: Zafaraniya Area, near Post Office, Baghdad, Iraq; P.O. Box 3073, Karadde Charkieya/Erkhaita, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR BUILDINGS (άλλως α) STATE ORGANIZATION OF BUILDING, β) DESIGN AND STUDIES SECTION, γ) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, δ) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, ε) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION). Διευθύνσεις: α) Museum Square, Karkh, Baghdad, Iraq· β) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O.
STATE ORGANISATION FOR BUILDINGS (alias (a) STATE ORGANISATION OF BUILDING, (b) DESIGN AND STUDIES SECTION, (c) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR CENTRAL REGION, (d) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR NORTHERN REGION, (e) GENERAL ESTABLISHMENT OF BUILDINGS FOR SOUTHERN REGION).
Box 368, Baghdad, Iraq· γ) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Iraq· δ) Maysan, Iraq.
Addresses: (a) Museum Square, Karkh, Baghdad, Iraq; (b) Mosul, left side, near Al Hurya Bridge, P.O. Box 368, Baghdad, Iraq; (c) Karkh, Karadat Mariam, Baghdad, Iraq; (d) Maysan, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES. Διεύθυνση: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O.
STATE ORGANISATION FOR CHEMICAL INDUSTRIES.
Box 5424, Baghdad, Iraq.
Address: Jumhiriya St., Khullani Square, P.O. Box 5424, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES. Διεύθυνση: P.O.
STATE ORGANISATION FOR CONSTRUCTION INDUSTRIES.
Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 2101, Masbeh Square, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR ELECTRICITY (άλλως α) STATE ORGANIZATION OF ELECTRICITY, SOUTHERN ELECTRICAL REGION· β) STATE ORGANIZATION OF ELECTRICITY / DEPARTMENT OF COMPUTING AND STATISTICS).
STATE ORGANISATION FOR ELECTRICITY (alias (a) STATE ORGANISATION OF ELECTRICITY, SOUTHERN ELECTRICAL REGION; (b) STATE ORGANISATION OF ELECTRICITY / DEPARTMENT OF COMPUTING AND STATISTICS).
Διευθύνσεις: α) Off Jumhuriya St/Building 166, Nafoora Square, P.O. Box 5796, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 230, Basrah, Iraq· γ) P.O. Box 14171 Jumhuriya St., Maidan Building no. 9, Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) Off Jumhuriya St/Building 166, Nafoora Square, P.O. Box 5796, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 230, Basrah, Iraq; (c) P.O. Box 14171 Jumhuriya St., Maidan Building No. 9, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Διευθύνσεις: α) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O.
STATE ORGANISATION FOR ENGINEERING INDUSTRIES.
Box 5614, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) Ministry of Industry Building, Al Nidal St., P.O. Box 5614, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 3093, Tayaran Square, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR FISHERIES (άλλως α) STATE FISHERIES ORGANIZATION, β) STATE ENTERPRISE FOR SEA FISHERIES, γ) STATE ENTERPRISE FOR INLAND FISHERIES). Διευθύνσεις: α) P.O.
STATE ORGANISATION FOR FISHERIES (alias (a) STATE FISHERIES ORGANISATION, (b) STATE ENTERPRISE FOR SEA FISHERIES, (c) STATE ENTERPRISE FOR INLAND FISHERIES).
Box 3296, near Aqaba Bin Nafa Square, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 260, Basrah, Iraq.
Addresses: (a) P.O. Box 3296, near Aqaba Bin Nafa Square, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 260, Basrah, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR FOOD INDUSTRIES. Διεύθυνση: P.O.
STATE ORGANISATION FOR FOOD INDUSTRIES.
Box 2301, Alwiya, Camp Sarah Khatoon, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 2301, Alwiya, Camp Sarah Khatoon, Baghdad, Iraq.
Διεύθυνση: Khullani Square, Khulafa St., Baghdad, Iraq.
Address: Khullani Square, Khulafa St., Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR IRRIGATION PROJECTS (άλλως GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS). Διευθύνσεις: α) Northgate, Karanteena, P.O.
STATE ORGANISATION FOR IRRIGATION PROJECTS (alias GENERAL ESTABLISHMENT FOR IRRIGATION PROJECTS).
Box 148, Baghdad, Iraq· β) Al-Muadham, near Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) Northgate, Karanteena, P.O. Box 148, Baghdad, Iraq; (b) Al-Muadham, near Engineering College, P.O. Box 14186, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR LAND RECLAMATION (άλλως α) GENERAL ESTABLISHMENT FOR PLANTATION AND DEVELOPMENT OF THE RECLAIMED LANDS, β) GENERAL ESTABLISHMENT FOR EXECUTION OF LAND RECLAMATION CONTRACTS, γ) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF CENTRAL AND NORTHERN AREAS, δ) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF SOUTHERN AREAS). Διευθύνσεις: α) Amiriya, Abu Gharib, P.O.
STATE ORGANISATION FOR LAND RECLAMATION (alias (a) GENERAL ESTABLISHMENT FOR PLANTATION AND DEVELOPMENT OF THE RECLAIMED LANDS, (b) GENERAL ESTABLISHMENT FOR EXECUTION OF LAND RECLAMATION CONTRACTS, (c) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF CENTRAL AND NORTHERN AREAS, (d) GENERAL ESTABLISHMENT FOR LAND RECLAMATION OF SOUTHERN AREAS).
Box 6161, Baghdad, Iraq· β) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq· γ) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq· δ) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq.
Addresses: (a) Amiriya, Abu Gharib, P.O. Box 6161, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 6061, Aamrlya 7, Nisan, Iraq; (c) P.O. Box 609, Al-Sadoon St., Baghdad, Iraq; (d) P.O. Box 27, Wasit Province, Kut, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR MINERALS. Διεύθυνση: P.O.
STATE ORGANISATION FOR MINERALS.
Box 2330, Sa'doon Street, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 2330, Sa'doon Street, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR OIL PRODUCTS AND GAS DISTRIBUTION (άλλως STATE ORGANIZATION FOR DISTRIBUTION OF OIL PRODUCTS AND GAS). Διεύθυνση: Khayam Cinema St., Southgate, P.O.
STATE ORGANISATION FOR OIL PRODUCTS AND GAS DISTRIBUTION (alias STATE ORGANISATION FOR DISTRIBUTION OF OIL PRODUCTS AND GAS).
Box 302, Baghdad, Iraq.
Address: Khayam Cinema St., Southgate, P.O. Box 302, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR ROADS AND BRIDGES (άλλως α) STATE ESTABLISHMENT OF BRIDGES CONSTRUCTION, β) STATE ESTABLISHMENT FOR MIDDLE AREA (ROADS), γ) STATE ESTABLISHMENT OF CONSTRUCTION OF ROADS (SOUTHERN AREA), δ) STATE ESTABLISHMENT OF CONSTRUCTION OF ROADS (NORTHERN AREA), ε) STATE ESTABLISHMENT OF CONSTRUCTION OF ROADS (MIDDLE AREA AROUND ELPHURATE), στ) STATE ESTABLISHMENT OF EXPRESSWAY ROADS). Διευθύνσεις: α) Karradat Mariam, Karkh, P.O.
STATE ORGANISATION FOR ROADS AND BRIDGES (alias (a) STATE ESTABLISHMENT OF BRIDGES CONSTRUCTION, (b) STATE ESTABLISHMENT FOR MIDDLE AREA (ROADS), (c) STATE ESTABLISHMENT OF CONSTRUCTION OF ROADS (SOUTHERN AREA), (d) STATE ESTABLISHMENT OF CONSTRUCTION OF ROADS (NORTHERN AREA), (e) STATE ESTABLISHMENT OF CONSTRUCTION OF ROADS (MIDDLE AREA AROUND ELPHURATE), (f) STATE ESTABLISHMENT OF EXPRESSWAY ROADS).
Box 917, Baghdad, Iraq· β) Nassiryah, Iraq· γ) Kirkuk, Iraq· δ) Hilla, Iraq· ε) Yousufia, Iraq.
Addresses: (a) Karradat Mariam, Karkh, P.O. Box 917, Baghdad, Iraq; (b) Nassiryah, Iraq; (c) Kirkuk, Iraq; (d) Hilla, Iraq; (e) Yousufia, Iraq.
Διεύθυνση: Khullani St., Baghdad, Iraq.
Address: Khullani St., Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION FOR TOURISM. Διευθύνσεις: α) P.O.
STATE ORGANISATION FOR TOURISM.
Box 2387, Alwiyah, Saadoon St., Karrada Al Basra, Baghdad, Iraq· β) Al-Masbah, near Al Fatih Square, Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) P.O. Box 2387, Alwiyah, Saadoon St., Karrada Al Basra, Baghdad, Iraq; (b) Al-Masbah, near Al Fatih Square, Baghdad, Iraq.
STATE ORGANIZATION OF HOUSING. Διεύθυνση: P.O.
STATE ORGANISATION OF HOUSING.
Box 5824, Jumhuriya Street, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 5824, Jumhuriya Street, Baghdad, Iraq.
STATE SEWING COMPANY. Διεύθυνση: P.O.
STATE SEWING COMPANY.
Box 14007, Waziriya, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 14007, Waziriya, Baghdad, Iraq.
STATE STEEL PIPES COMPANY. Διεύθυνση: P.O.
STATE STEEL PIPES COMPANY.
Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.
Address: P.O. Box 352, Um Qasr, Basrah, Iraq.
STATE TRADE ORGANIZATION FOR CAPITAL GOODS, D. Διευθύνσεις: α) Al Ljtimai Building, Jumhuriya St. (Al Khullani Square), P.O. Box 5948, Baghdad, Iraq· β) 235/306 Husam Aldin St., near Al-Fateh Square, Baghdad, Iraq.
STATE TRADE ORGANISATION FOR CAPITAL GOODS, D. Addresses: (a) Al Ljtimai Building, Jumhuriya St. (Al Khullani Square), P.O. Box 5948, Baghdad, Iraq; (b) 235/306 Husam Aldin St., near Al-Fateh Square, Baghdad, Iraq.
STATE TRADE ORGANIZATION FOR CONSUMER GOODS. Διευθύνσεις: α) Al Masbah Area, Aqaba Ibn Nafaa Square, Baghdad, Iraq· β) P.O.
STATE TRADE ORGANISATION FOR CONSUMER GOODS.
Box 322, Al-Masbah, Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) Al Masbah Area, Aqaba Ibn Nafaa Square, Baghdad, Iraq; (b) P.O. Box 322, Al-Masbah, Baghdad, Iraq.
STATE TRADING COMPANY FOR CONSTRUCTION MATERIALS. Διευθύνσεις: α) P.O.
STATE TRADING COMPANY FOR CONSTRUCTION MATERIALS.
Box 602-5720, Baghdad, Iraq· β) Al-Karradah Al Sharkiya, P.O. Box 5720, Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) P.O. Box 602-5720, Baghdad, Iraq; (b) Al-Karradah Al Sharkiya, P.O. Box 5720, Baghdad, Iraq.
STATE TRADING ENTERPRISE FOR EQUIPMENT AND HAND TOOLS. Διευθύνσεις: α) Khalid Al Bin Al Waleed St., P.O.
STATE TRADING ENTERPRISE FOR EQUIPMENT AND HAND TOOLS.
Box 414, Baghdad, Iraq· β) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq.
Addresses: (a) Khalid Al Bin Al Waleed St., P.O. Box 414, Baghdad, Iraq; (b) Camp Sarah, New Baghdad St., Baghdad, Iraq.
STATE TRADING ENTERPRISE FOR MACHINERY. Διεύθυνση: P.O.
STATE TRADING ENTERPRISE FOR MACHINERY.
Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq.
Address: P.O. Box 2218, Camp Sarah, Baghdad, Iraq.
STATE TRADING ENTERPRISE FOR PRECISION INSTRUMENTS (άλλως STATE ESTABLISHMENT FOR PRECISION INSTRUMENTS). Διεύθυνση: Saadoun St., P.O.
STATE TRADING ENTERPRISE FOR PRECISION INSTRUMENTS (alias STATE ESTABLISHMENT FOR PRECISION INSTRUMENTS).
Box 3164, Baghdad, Iraq.
Address: Saadoun St., P.O. Box 3164, Baghdad, Iraq.
STEEL AND TIMBER STATE ENTERPRISE (άλλως STATE TRADING ENTERPRISE FOR STEEL AND TIMBER). Διεύθυνση: - Arasat Al Hindya St., Salman Daoud Al Haydar Building, P.O.
STEEL AND TIMBER STATE ENTERPRISE (alias STATE TRADING ENTERPRISE FOR STEEL AND TIMBER).
Box 602, Baghdad, Iraq.
Address: Arasat Al Hindya St., Salman Daoud Al Haydar Building, P.O. Box 602, Baghdad, Iraq.
SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (άλλως SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE). Διεύθυνση: P.O.
SULAIMANIYAH SUGAR STATE COMPANY (alias SULAIMANIYA SUGAR STATE ENTERPRISE).
Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.
Address: P.O. Box 5, Sulaimaniyah, Iraq.
TAJI INDUSTRIAL COMPLEX. Διεύθυνση: P.O.
TAJI INDUSTRIAL COMPLEX.
Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Baghdad, Iraq
Address: P.O. Box 526, Baghdad/Alwyiyah Kadhmiyah/Taji, Baghdad, Iraq.
VOCATIONAL TRAINING CENTRE FOR ENGINEERING AND METALLIC INDUSTRIES (άλλως VOCATIONAL TRAINING CENTRE FOR ENGINEERING).
VOCATIONAL TRAINING CENTRE FOR ENGINEERING AND METALLIC INDUSTRIES (alias VOCATIONAL TRAINING CENTRE FOR ENGINEERING).
Διεύθυνση: Iskandariya-Babil, Iraq.
Address: Iskandariya-Babil, Iraq.
WOOLLEN INDUSTRIES FACTORY OF ARBIL (άλλως WOOLLEN TEXTILE STATE COMPANY IN ARBIL). Διεύθυνση: P.O.
WOOLLEN INDUSTRIES FACTORY OF ARBIL (alias WOOLLEN TEXTILE STATE COMPANY IN ARBIL).
Box 101, Arbil, Iraq.
Address: P.O. Box 101, Arbil, Iraq.
WOOLLEN TEXTILE STATE EST IN NASSIRIYAH (άλλως WOOLLEN TEXTILE STATE COMPANY IN NASIRYA). Διεύθυνση: P.O.
WOOLLEN TEXTILE STATE EST IN NASSIRIYAH (alias WOOLLEN TEXTILE STATE COMPANY IN NASIRYA).
Box 108, Nassiriyah, Iraq.
Address: P.O. Box 108, Nassiriyah, Iraq.
Προστίθενται τα ακόλουθα φυσικά πρόσωπα:
The following natural persons shall be added:
Διεύθυνση: Βαγδάτη, Ιράκ. αριθ. διαβατηρίου 035667 (Ιρακινό).
Passport No 035667 (Iraqi).
Διεύθυνση: Βαγδάτη, Ιράκ. αριθ. διαβατηρίου 212331 (Ιρακινό).
Passport No 212331 (Iraqi).
Khalaf M. M. Al-Dulaymi (άλλως Khalaf Al Dulaimi).
Khalaf M. M. Al-Dulaymi (alias Khalaf Al Dulaimi).
Ημερομηνία γέννησης: 25 Ιανουαρίου 1932.
Date of birth: 25 January 1932.
Αριθ. διαβατηρίου H0044232 (Ιρακινό).
Passport No H0044232 (Iraqi).
Adnan S. Hasan Ahmed (άλλως α) Hasan Ahmed S. Adnan, β) Ahmed Sultan).
Adnan S. Hasan Ahmed (alias (a) Hasan Ahmed S. Adnan, (b) Ahmed Sultan).
Διεύθυνση: Αμμάν, Ιορδανία.
Address: Amman, Jordan.
Munir Al Qubaysi (άλλως α) Munir Al-Kubaysi, β) Muneer Al-Kubaisi, γ) Munir Mamduh Awad, δ) Munir A. Awad.
Munir Al Qubaysi (alias (a) Munir Al-Kubaysi, (b) Muneer Al-Kubaisi, (c) Munir Mamduh Awad, (d) Munir A. Awad.
Διεύθυνση: Συρία.
Address: Syria.
Υπηκοότητα: Ιρακινή.
Nationality: Iraqi.
EE L 169 της 8.7.2003, σ. 6· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 924/2004 της Επιτροπής (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 100).
OJ L 169, 8.7.2003, p. 6. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 924/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 100).
Hikmat Jarjes Bahnam (άλλως Hikmat Gargees).
Hikmat Jarjes Bahnam (alias Hikmat Gargees). Address: Baghdad, Iraq.
Tarik Nasser S. Al Obaidi (άλλως α) Tarik al'Ubaydi, β) Tariq al'Ubaydi).
Tarik Nasser S. Al Obaidi (alias (a) Tarik al'Ubaydi, (b) Tariq al'Ubaydi). Address: Baghdad, Iraq.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 980/2004 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 980/2004
Σύμφωνα με το άρθρο 5 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 584/75 της Επιτροπής [3], βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή.
Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 [3] allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund.
Η μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή θερμικά επεξεργασμένου μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού Β προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 10 έως τις 13 Μαΐου 2004, σε 175,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1877/2003.
The maximum export refund on wholly milled and parboiled long grain B rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1877/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 10 to 13 May 2004 at 175,00 EUR/t.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 981/2004 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 981/2004
Δεν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 10 έως τις 13 Μαΐου 2004 στο πλαίσιο της δημοπρασίας της επιδότησης για την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού Β του κωδικού ΣΟ 10062098 προς τη νήσο Ρεϋνιόν, που αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1878/2003.
No action shall be taken on the tenders submitted from 10 to 13 May 2004 in response to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1878/2003 for the subsidy on exports to Réunion of husked long grain B rice falling within CN code 10062098.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ιχύει στις 15 Μαΐου 2004.
This Regulation shall enter into force on 15 May 2004.
Κανονισμός (EK) αριθ. 982/2004 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 982/2004
Η μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 10 έως την 13η Μαΐου 2004 σε 58,00 EUR/t στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1875/2003.
The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1875/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 10 to 13 May 2004 at 58,00 EUR/t.
Βρυξέλλες, 14ης Μαΐου 2004.
Done at Brussels, 14 May 2004.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 983/2004 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 983/2004
Η μέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού προορισμού ορισμένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 10 έως τις 13 Μαΐου 2004 σε 58,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1876/2003.
The maximum export refund on wholly milled grain, medium grain and long grain A rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1876/2003 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 10 to 13 May 2004 at 58,00 EUR/t.
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 984/2004 της Επιτροπής
Commission Regulation (EC) No 984/2004
που τροποποιεί για τριακοστή τέταρτη φορά τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου
amending for the 34th time Council Regulation (EC) No 881/2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001
τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τον Οσάμα Μπιν Λάντεν, το δίκτυο της Αλ Κάιντα και τους Ταλιμπάν και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 467/2001 του Συμβουλίου για την απαγόρευση της εξαγωγής ορισμένων αγαθών και υπηρεσιών στο Αφγανιστάν, την ενίσχυση της απαγόρευσης πτήσεων και την παράταση της δέσμευσης κεφαλαίων και άλλων οικονομικών πόρων όσον αφορά τους Ταλιμπάν του Αφγανιστάν [1], και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 1 πρώτη περίπτωση,
Having regard to Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the Al-Qaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freezing of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan [1], and in particular the first indent of Article 7(1) thereof,
Στις 11 Μαΐου 2004, η επιτροπή κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να τροποποιήσει τον κατάλογο προσώπων, ομάδων και οντοτήτων που θα πρέπει να αφορά η δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων.
On 11 May 2004, the Sanctions Committee of the United Nations Security Council decided to amend the list of persons, groups and entities to whom the freezing of funds and economic resources should apply.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (EΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.
Το παράρτημα Ι του κανονισμού (EΚ) αριθ. 881/2002 τροποποιείται ως εξής:
Annex I to Regulation (EC) No 881/2002 is amended as follows:
Οι παρακάτω καταχωρήσεις προστίθενται στον κατάλογο υπό τον τίτλο «Νομικά πρόσωπα, ομάδες και οντότητες»:
The following entries shall be added under the heading ‘Legal persons, groups and entities’: