natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αριθμός των πρόσθετων πληρωμών ανά κεφαλή [1]
Number of additional payments per head [1]
Αριθμός των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων [2]
Number of supplementary premiums [2]
Αριθμός των πριμοδοτήσεων αιγοπροβάτων
Number of ewe or goat premiums
ΚΑΤΑΒΛΗΘΕΝΤΑ ΠΟΣΑ
AMOUNTS PAID
Ποσά των πρόσθετων πληρωμών πλην αυτών ανά κεφαλή [1]
Amounts of additional payments other than per head [1]
Ποσά πρόσθετων πληρωμών ανά κεφαλή [1]
Amounts of additional payments per head [1]
Ποσά των συμπληρωματικών πριμοδοτήσεων [2]
Amounts of supplementary premiums [2]
Ποσά των πριμοδοτήσεων αιγοπροβάτων
Amounts of ewe or goat premiums
Στις περιπτώσεις που εφαρμόζεται το άρθρο 71 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (μεταβατική περίοδος).
Where Article 71 of Regulation (EC) No 1782/2003 applies (transitional period).
Σύμφωνα με τα άρθρα 72 και 73 του παρόντος κανονισμού (μειονεκτικές περιοχές).
In accordance with Articles 72 and 73 of this Regulation (Less Favoured Areas).
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΑΠΟΘΕΜΑΤΟΣ
OPERATION OF THE NATIONAL RESERVE
ΠΡΟΘΕΣΜΙΑ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗΣ: 30 ΑΠΡΙΛΙΟΥ ΚΑΘΕ ΕΤΟΥΣ
TRANSMISSION DEADLINE: 30 APRIL EACH YEAR
ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΤΑ ΤΟ ΤΡΕΧΟΝ ΕΤΟΣ
Transfers of rights during the year indicated above
ΑΡΙΘΜΟΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
Number of premium rights
Ισοζύγιο του εθνικού αποθέματος κατά την αρχή του τρέχοντος έτους (= τέλος του προηγούμενου έτους)
Balance of the national reserve at the beginning of the year (= end of the previous year)
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑ ΧΩΡΙΣ ΑΝΤΙΣΤΑΘΜΙΣΤΙΚΗ ΠΛΗΡΩΜΗ
RETURNED WITHOUT COMPENSATORY PAYMENT TO THE NATIONAL RESERVE
Μετά από μεταβίβαση δικαιωμάτων χωρίς μεταβίβαση εκμεταλλεύσεων
Following transfer of rights without transfer of holdings
Από αχρησιμοποίητα δικαιώματα πριμοδότησης (ανεπαρκής χρήση)
From unused premium rights (insufficient usage)
ΣΥΝΟΛΟ = (β) + (γ)
TOTAL = (b) + (c)
Κατανεμηθέντα δικαιώματα
Rights allocated
στ) Δκαιώματα που παραχωρήθηκαν σε παραγωγούς μειονεκτικών περιοχών
Rights granted to farmers in less favoured areas
Ισοζύγιο του εθνικού αποθέματος κατά το τέλος του τρέχοντος έτους (α) + (δ) - (ε)
Balance of the national reserve at the end of the year = (a) + (d) — (e)
ΠΕΡΙΟΔΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΘΕΣΜΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΜΕΤΑΒΙΒΑΣΕΙΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΑΙΤΗΣΕΙΣ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗΣ
PERIODS AND DEADLINES RELATED TO TRANSFERS OF RIGHTS AND PREMIUM APPLICATIONS
Αρχική ημερομηνία
Initial date
Προθεσμία για οριστικές μεταβιβάσεις δικαιωμάτων
Deadline for permanent transfers of rights
Προθεσμία για προσωρινές εκχωρήσεις δικαιωμάτων
Deadline for temporary leasing of rights
Περίοδος υποβολής αιτήσεων για δικαιώματα απο το εθνικό απόθεμα
Period of application for rights from the national reserve
Προθεσμία για την κατανομή δικαιωμάτων απο το εθνικό απόθεμα
Deadline for attributing rights from the national reserve
Περίοδος υποβολής αίτησης για πριμοδότηση
Period of application for the premium
Περίοδος υποχρεωτικής κατοχής των ζώων
Period of retention
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΦΥΛΩΝ ΒΟΟΕΙΔΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 99
LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 99
ΕΘΝΙΚΑ ΑΝΩΤΑΤΑ ΟΡΙΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ, ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 124 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΚΑΙ ΕΦΑΡΜΟΖΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ 1Η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2005
NATIONAL CEILINGS FOR THE SLAUGHTER PREMIUM REFERRED TO IN ARTICLE 124(1) APPLICABLE FROM 1 JANUARY 2005
Χονδρά βοοειδή
Adult bovines
Ενήλικα
Calves
Ισπανία [1]
Spain [1]
Γαλλία [2]
France [2]
0Ιταλία
0Italy
Πορτογαλία [3]
Portugal [3]
Τηρουμένου του άρθρου 5 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1454/2001.
Without prejudice to Article 5 of Regulation (EC) No 1454/2001.
Τηρουμένου του άρθρου 9 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1452/2001.
Without prejudice to Article 9 of Regulation (EC) No 1452/2001.
Τηρουμένων των άρθρων 13 και 22 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1453/2001.
Without prejudice to Articles 13 and 22 of Regulation (EC) No 1453/2001.
Πίνακας που αναφέρεται στο άρθρο 106 παράγραφος 3, και στο άρθρο 131
TABLE REFERRED TO IN ARTICLES 106(3) AND 131
ΕΙΔΙΚΗ ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ
SPECIAL PREMIUM
Αριθμός ζώων
Number of animals
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. …./2004
Regulation (EC) No …./2004
Προθεσμία υποβολής
Deadline for submission
Ζητούμενες πληροφορίες
Information required
Γενικό καθεστώς και καθεστώς κατά τη σφαγή
General scheme and slaughter scheme
Μόνο καθεστώς σφαγής
Slaughter scheme only
Ενιαία κατηγορία ηλικιών ή πρώτη κατηγορία ηλικίας
Single age bracket or first age bracket
Δεύτερη κατηγορία ηλικιών
Second age bracket
Σύνολο των δύο κατηγοριών ηλικιών
Both age brackets together Bulls
Ταύροι
Steers
Μόσχοι
Article.
15 Σεπτεμβρίου
15 September
Αριθμός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πριμοδότησης για την περίοδο από Ιανουάριο μέχρι Ιούνιο
Number of animals applied for (January to June)
Μαρτίου
1 March
Αριθμός των ζώων για τα οποία υποβάλλεται αίτηση πριμοδότησης για την περίοδο από Ιούλιο μέχρι Δεκέμβριο
Number of animals applied for (July to December) Article.
Άρθρο 131 παράγραφος 4 στοιχείo β) i)
131(4)(b)(i)
31 Ιουλίου
31 July
Αριθμός ζώων που γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
Number of animals accepted (full year) Article.
Άρθρο 131 παράγραφος 4 στοιχεία β) ii)
131(4)(b)(ii)
Αριθμός των ζώων που δεν γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση λόγω εφαρμογής του περιφερειακού ανωτάτου ορίου
Number of animals not accepted on account of the application of the ceiling
Αριθμός παραγωγών
Number of producers
Κανονισμός (ΕΚ) αριθ./2004
Regulation (EC) No/2004
Ενιαία κατηγορία ηλικιών ή μόνο πρώτη κατηγορία ηλικίας
Single age bracket or first bracket only
Μόνο δεύτερη κατηγορία ηλικίας
Second age bracket only
Σύνολο των δύο κατηγοριών ηλικίας
Both age brackets together
Μόνο σύνολο των δύο ομάδων ηλικιών
Both age brackets together only Article.
Αριθμός παραγωγών που δικαιούνται πριμοδότηση
Number of producers granted premium
ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΦΑΓΗ ΕΚΤΟΣ ΕΠΟΧΗΣ
DESEASONALISATION PREMIUM
Σύνολο των δύο κατηγοριών ηλικίας
Both age brackets together Article.
Αριθμός των ζώων για τα οποία έχει υποβληθεί αίτηση πριμοδότησης
Number of animals applied for
Αριθμός των ζώων που γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση
Number of animals accepted
ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΓΙΑ ΘΗΛΑΖΟΥΣΕΣ ΑΓΕΛΑΔΕΣ
SUCKLER COW PREMIUM
Αγέλες με θηλάζουσες αγελάδες
Pure suckler herds Mixed herds
Άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχείo α) i)
131(2)(a)(i)
Άρθρο 131 παράγραφος 2, στοιχείο β) i)· 131 παράγραφος 6 στοιχείο β) ii)
131(2)(b)(i); 131(6)(b)(ii)
Αριθμός των αγελάδων που γίνονται αποδεκτές για την πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
Number of cows accepted (full year)
Αριθμός των δαμαλίδων που γίνονται αποδεκτές για την πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
Number of heifers accepted (full year)
Άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχεία β) iii)
131(2)(b)(iii)
Εθνική πριμοδότηση
National premium Article.
Άρθρο 131 παράγραφος 2 στοιχεία β) ii)
131(2)(b)(ii)
Αριθμός των ζώων που δεν γίνονται αποδεκτά για την πριμοδότηση λόγω εφαρμογής του περιφερειακού ανωτάτου ορίου “δαμαλίδες”
Number of animals not accepted on account of the application of the national ceiling for heifers
ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΤΑΤΙΚΟΠΟΙΗΣΗ
EXTENSIFICATION PAYMENT
Εφαρμογή του ενιαίου ορίου πυκνότητας (άρθρο 13 παράγραφος 2 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003)
Application of the single stocking density (first subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Άρθρο: 131 παράγραφος 6, στοιχείο β) i)· 131 παράγραφος 6 στοιχείο β) ii) 131 παράγραφος 6 στοιχείο β) iii)
131(6)(b)(i); 131(6)(b)(ii); 131(6)(b)(iii)
Αριθμός παραγωγών που δικαιούνται ενίσχυση
Number of producers granted payments
Εφαρμογή των δυο ανωτάτων ορίων πυκνότητας (άρθρο 13 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003)
Application of the two stocking densities (second subparagraph of Article 132(2) of Regulation (EC) No 1782/2003)
Αριθμός παραγωγών που δικαιούνται της ενίσχυσης
Number of producers granted payment
ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΑΝΕΞΑΡΤΗΤΗ ΤΟΥ ΔΕΙΚΤΗ ΠΥΚΝΟΤΗΤΑΣ
PREMIUM EXEMPT THE DENSITY FACTOR
Ζητούμενες πληροφορίες
Information required Animals
Ζώα
Producers
Άρθρο: 131 παράγραφος 6 στοιχείo β) iv)
131(6)(b)(iv)
Αριθμός ζώων και παραγωγών που δικαιούνται της ενίσχυσης που είναι ανεξάρτητη του δείκτη πυκνότητας
Number of animals and producers in respect of which the premium exempt from the application of the density factor was granted
ΠΡΙΜΟΔΟΤΗΣΗ ΣΦΑΓΗΣ
SLAUGHTER PREMIUM
Μόσχοι
Adults
Άρθρο 131 παράγραφος 1 στοιχείο α)· 131 παράγραφος 2 στοιχείο α) (ii)· 131 παράγραφος 3 στοιχείο α)
131(2)(a)(ii); 131(3)(a)
Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) i)· 132 παράγραφος 2 στοιχείο β) iv) 132 παράγραφος 3 στοιχείο β) i)
131(1)(b)(i); 132(2)(b)(iv); 132(3)(b)(i)
Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) ii)· 131 παράγραφος 2 στοιχείο β) v) 131 παράγραφος 3 στοιχείο β) ii)
131(1)(b)(ii); 131(2)(b)(v); 131(3)(b)(ii)
Άρθρο: 131 παράγραφος 1, στοιχείο β) i)· 131 παράγραφος 2 στοιχείο β) iv) 131 παράγραφος 3 στοιχείο β) i)
131(1)(b)(i); 131(2)(b)(iv); 131(3)(b)(i)
ΠΟΣΟΣΤΩΣΗ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΘΗΛΑΖΟΥΣΑ ΑΓΕΛΑΔΑ
SUCKLER COW QUOTA
Υπόλοιπο των δικαιωμάτων στην αρχή του έτους
Balance of rights at start of year
Δικαιώματα που έχουν εκχωρηθεί στο ΕΑ μετά από
Rights ceded to national reserve arising from
Δικαιώματα που προέρχονται από το απόθεμα
Rights obtained from national reserve
Υπόλοιπο των δικαιωμάτων στο τέλος του οικονομικού έτους
Balance of rights at end of year Article.
Μαρτίου (προσωρινή κοινοποίηση)
1 March (Provisional information)
Μεταβιβάσεις χωρίς εκμεταλλεύσεις
Transfers without holding
Ανεπαρκής χρήση
Insufficient use Article.
31 Ιουλίου (οριστική κοινοποίηση)
31 July (Definitive Information)
ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΟΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 131, ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΥ 5 ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ ΑΥΤΟΥ
TABLE REFERRED TO IN ARTICLE 131, FOR THE APPLICATION OF PARAGRAPH 5 THEREOF
Μέχρι το 100 % της πριμοδότησης σφαγής (μόσχοι)
Up to 100 % Slaughter premium (calves)
Μέχρι το 100 % της πριμοδότησης θηλάζουσας αγελάδας
Up to 100 % Suckler cow premium
Μέχρι το 40 % της πριμοδότησής σφαγής (βοοειδή πλην των μόσχων)
Up to 40 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Μέχρι το 100 % της πριμοδότησής σφαγής (βοοειδή πλην των μόσχων)
Up to 100 % Slaughter premium (bovine animals other than calves)
Μέχρι το 75 % της ειδικής πριμοδότησης
Up to 75 % Special premium
Αναφορά στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Reference in Regulation (EC) No 1782/2003
Άρθρο 68 παράγραφος 1
Article 68 (1)
Άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο i)
Article 68 (2) (a)(i)
Άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχείο α), σημείο ii)
Article 68 (2)(a) (ii)
Άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχείο β), σημείο i)
Article 68 (2)(b) (i)
Άρθρο 68 παράγραφος 2, στοιχείο β), σημείο ii)
Article 68 (2)(b) (ii)
Πράγματι καταβληθέν ποσό σε ευρώ (μετά τη μείωση του άρθρου 139)
Amount actually paid in EUR (after reduction laid down in Article 139)
Ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση βάσει του καθεστώτος ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης
MINIMUM SIZE OF ELIGIBLE AREA PER HOLDING UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
Ελάχιστο μέγεθος επιλέξιμης έκτασης ανά εκμετάλλευση
minimum size of eligible area per holding
Ωστόσο, επιτρέπεται να ζητούν ενίσχυση οι εκμεταλλεύσεις με έκταση οπωροφόρων δένδρων ή αμπελιών μεγαλύτερη από 0,3 εκτάρια
However, holdings with more than 0,3 ha of orchards or vineyards may request payments
ΓΕΩΡΓΙΚΕΣ ΕΚΤΑΣΕΙΣ ΥΠΑΓΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΕΝΙΑΙΑΣ ΣΤΡΕΜΜΑΤΙΚΗΣ ΕΝΙΣΧΥΣΗΣ
AGRICULTURAL AREA UNDER THE SINGLE AREA PAYMENT SCHEME
Γεωργικές εκτάσεις με βάση το καθεστώς ενιαίας στρεμματικής ενίσχυσης που αναφέρονται στο άρθρο 143β παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
Agricultural area under the single area payment scheme referred to in Article 143b (4) of Regulation (EC) No 1782/2003
(σε χιλιάδες εκτάρια)
(thousands ha)
ΠΡΩΤΕΣ ΥΛΕΣ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 148
RAW MATERIALS REFERRED TO IN ARTICLE 148
Σύντομη περιγραφή των προϊόντων
Brief description of products
Δασικά δένδρα βραχύβιας αμειψισποράς με μέγιστη περίοδο καλλιέργείας 20 έτη
Short rotation forest trees with a harvest cycle of 20 years or less
Δένδρα, δενδρύλλια και χαμόδενδρα που παράγουν φυτικό υλικό που καλύπτεται από τον κωδικό ΣΟ 1211 και το κεφάλαιο 14 τους συνδυασμένης ονοματολογίας, εξαιρουμένων εκείνων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα
Trees, shrubs and bushes, producing plant material covered by CN code 1211 and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature, excluding all those which can be used for human or animal consumption
Πολυετή φυτά της υπαίθρου (π.χ.. Miscanthus sinensis) άλλα πλην εκείνων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα, κυρίως εκείνα που παράγουν φυτικό υλικό που καλύπτεται από τον κωδικό ΣΟ 1211, άλλα πλην της λεβάντας, λεβαντίνης και το κεφάλαιο 14 της συνδυασμένης ονοματολογίας
Outdoor multiannual plants (e.g. Miscanthus sinensis) other than those which can be used for human or animal consumption, in particular those producing plant material covered by CN code 1211, other than lavender, lavandin and sage, and by Chapter 14 of the Combined Nomenclature
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium και Isatis tinctoria
Euphorbia lathyris, Sylibum marianum, Polygonum tinctorium and Isatis tinctoria
Digitalis lanata, Secale cornutum και Hypericum perforatum, εξαιρουμένων εκείνων που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για κατανάλωση από τον άνθρωπο ή τα ζώα
Digitalis lanata, Secale cornutum and Hypericum perforatum, excluding plant material which can be used for human or animal consumption
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΧΧΙΙΙ
ANNEXE XXIII
Τελικά προϊόντα των οποίων η παρασκευή επιτρέπεται από πρώτες ύλες που αναφέρονται στο άρθρο 145:
End-products that may be manufactured from raw materials listed in article 145:
όλα τα προϊόντα της συνδυασμένης ονοματολογίας των κεφαλαίων 25 μέχρι 99,
all products falling within Chapters 25 to 99 of the Combined Nomenclature,
όλα τα προϊόντα που εμπίπτουν στο κεφάλαιο 15 της συνδυασμένης ονοματολογίας και τα οποία προορίζονται για χρήσεις άλλες από την κατανάλωσή τους από τον άνθρωπο ή τα ζώα,
all products falling within Chapter 15 of the Combined Nomenclature and intended for uses other than human or animal consumption,
τα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 22072000, για άμεση χρήση σε καύσιμα ή για τη μεταποίηση προκειμένου να χρησιμοποιηθούν σε καύσιμα,
products covered by CN code 22072000 and intended for direct use in motor fuel or for processing for use in motor fuel,
υλικά συσκευασίας που εμπίπτουν στους κωδικούς ΣΟ ex190410 και ex19059090, υπό την προϋπόθεση ότι έχει αποδειχθεί ότι τα προϊόντα δεν προορίζονται για βρώση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 158 παράγραφος 4 του παρόντος κανονισμού,
packaging material covered by CN codes ex190410 and ex19059090, on condition that proof has been obtained that the products have been used for non-food purposes in accordance with Article 158(4) of this Regulation,
λευκό (φύτρα) μανιταριών που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 06029110,
mushroom spawn covered by CN code 06029110,
γομαλάκα, γόμες, ρητίνες, γόμες-ρητίνες και βάλσαμα φυτικά που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 1301,
lac, natural gums, resins, gum-resins and balsams covered by CN code 1301,
χυμοί και εκχυλίσματα οπίου που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 13021100,
saps and extracts of opium covered by CN code 13021100,
χυμοί και εκχυλίσματα φυτικά πυρέρθρου ή ριζών φυτών με rotenona που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 13021400,
saps and extracts of pyrethrum or of the roots of plants containing rotenone covered by CN Code 13021400,
άλλα βλεννώδη και πηκτικά που εμπίπτουν στον κωδικό ΣΟ 13023900,
other mucilages and thickeners covered by CN code 13023900,
όλα τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 146 παράγραφος 1 και τα μεταποιημένα παράγωγά τους που προορίζονται για ενεργειακούς σκοπούς,
all products listed in Article 146(1) and products derived therefrom and intended for energy purposes,
Miscanthus sinensis που υπάγεται στον κωδικό ΣΟ 06029051, τεμαχισμένο που προορίζεται να χρησιμοποιηθεί ως στρωμνή για άλογα, για οργανική λίπανση, πρόσθετο για τη βελτίωση κοπροχωμάτων, στρωμνή για την ξήρανση και το καθάρισμα φυτών, καθώς και η πρώτη αυτή ύλη ή οι ίνες της, χρησιμοποιούμενες ως κατασκευαστικά υλικά,
Miscanthus sinensis falling within CN code 06029051, shredded, intended for use as horse litter, mulch, additives to improve compost and litter for the drying and cleaning of plants, as well as this raw material or its fibber used as materials for construction
ΕΕ L 159 της 1.7.1993, σ. 112.
OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
ΕΕ L 36 της 7.2.2004, σ. 36.
OJ L 36, 7.2.2004, p. 36.
ΕΕ L 6 της 10.1.2004, σ. 1.
OJ L 6, 10.1.2004, p. 16.
Τα νέα κράτη μέλη υποχρεούνται να υποβάλουν έκθεση με την οποία παρέχουν πληροφορίες για τα μέτρα εκτέλεσης των συμπληρωματικών εθνικών άμεσων ενισχύσεων πριν από τις 30 Ιουνίου του έτους μετά από την εφαρμογή τους.
New Member States shall submit a report providing information on the measures for the implementation of the complementary national direct payments before 30 June of the year following their implementation.
Η έκθεση πρέπει να καλύπτει τουλάχιστον τα εξής σημεία:
The report shall cover at least the following:
Η έκθεση πρέπει να αναφέρει ιδίως:
The reports shall indicate in particular:
Αριθμός παραγωγών που δικαιούνται πριμοδότηση (ολόκληρο το έτος)
Number of producers granted premium (full year) Amount per head
Γαλακτο-παραγωγές αγελάδες
Dairy cows TOTAL
Σφαγή
Export
ΕΕ L 177 της 4.8.1972, σ. 26· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 323/2004 (ΕΕ L 58 της 26.2.2004, σ. 14).
OJ L 177, 4.8.1972, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 323/2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 14).
ΕΕ L 161 της 23.6.1976, σ. 10· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1252/2001 (ΕΕ L 173 της 27.6.2001, σ. 27).
OJ L 161, 23.6.1976, p. 10. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1252/2001 (OJ L 173, 27.6.2001, p. 27).
ΕΕ L 280 της 30.10.1999, σ. 43· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 206/2004 (ΕΕ L 34 της 6.2.2004, σ. 33).
OJ L 280, 30.10.1999, p. 43. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 206/2004 (OJ L 34, 6.2.2004, p. 33).
ΕΕ L 299 της 20.11.1999, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 345/2002 (ΕΕ L 55 της 26.2.2002, σ. 10).
OJ L 299, 20.11.1999, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 345/2002 (OJ L 55, 26.2.2002, p. 10).
ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 105· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 920/2004 (ΕΕ L 163 της 30.4.2004, σ. 92).
OJ L 341, 22.12.2001, p. 105. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 920/2004 (OJ L 163, 30.4.2004, p. 92).
ΕΕ L 197 της 30.7.1994, σ. 4· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
OJ L 197, 30.7.1994, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003.
ΕΕ L 193 της 20.7.2002, σ. 74· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 2003/61/ΕΚ.
OJ L 193, 20.7.2002, p. 74. Directive as last amended by Directive 2003/61/EC .
ΕΕ L 193 της 29.7.2000, σ. 16· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 393/2004 (ΕΕ L 65της 3.3.2004, σ. 4).
OJ L 193, 29.7.2000, p. 16. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 393/2004 (OJ L 65, 3.3.2004, p. 4).
ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε από την Πράξη Προσχώρησης του 2003.
OJ L 204, 11.8.2000, p. 1. Regulation as amended by the Act of Accession of 2003.
Ελλάδα: ολόκληρη η χώρα [1].
Greece: the whole country. [1]
Ισπανία: οι αυτόνομες περιφέρειες Ανδαλουσίας, Αραγονίας, Βαλεαρίδων Νήσων, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Καταλονίας, Extremadura, Γαλικίας (με εξαίρεση τις επαρχίες Coruna και Lugo), Μαδρίτης, Murcia, La Rioja και Comunidad Valenciana και Καναρίων Νήσων [1] Τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, η Μαδέρα και τα νησιά του Αιγαίου θεωρούνται ως εξαιρούμενα του παρόντος παραρτήματος σε περίπτωση εφαρμογής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος της προαιρετικής εξαίρεσης που προβλέπεται από το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Spain: the autonomous regions of Andalusia, Aragon, the Balearic Islands, Castile-La Mancha, Castile-Leon, Catalonia, Extremadura, Galicia (with the exception of the provinces of Coruña and Lugo), Madrid, Murcia, La Rioja and Comunidad Valenciana and the Canary Islands [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
και όλες οι ορεινές περιοχές, κατά την έννοια του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1257/99, που βρίσκονται εκτός των εν λόγω περιφερειών.
and all mountain areas within the meaning of Article 18 of Regulation (EC) No 1257/99 situated outside these regions.
Γαλλία: η Κορσική, τα υπερπόντια διαμερίσματα [1] Τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, η Μαδέρα και τα νησιά του Αιγαίου θεωρούνται ως εξαιρούμενα του παρόντος παραρτήματος σε περίπτωση εφαρμογής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος της προαιρετικής εξαίρεσης που προβλέπεται από το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
France: Corsica, the overseas departments [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
Πορτογαλία: ολόκληρη η χώρα, με εξαίρεση τις Αζόρες [1] Τα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, η Μαδέρα και τα νησιά του Αιγαίου θεωρούνται ως εξαιρούμενα του παρόντος παραρτήματος σε περίπτωση εφαρμογής από το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος της προαιρετικής εξαίρεσης που προβλέπεται από το άρθρο 70 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003.
Portugal: the whole country, with the exception of the Azores [1] The French overseas departments, Madeira, the Canary and Aegean Islands shall be considered as excluded from this Annex in the event of application of the optional exclusion provided for in Article 70(1)(b) of Regulation (EC) No 1782/2003 by the interested Member State.
θα πρέπει να αποφευχθεί να καλλιεργούνται οι εκτάσεις με μόνο στόχο τις ενισχύσεις βάσει της έκτασης· πρέπει να καθορισθούν ορισμένες προϋποθέσεις σχετικά με τη σπορά και την καλλιέργεια, ιδίως όσον αφορά το σκληρό σίτο, τα πρωτεϊνούχα φυτά και το ρύζι· θα πρέπει να τηρούνται οι τοπικές προδιαγραφές, γιατί αντικατοπτρίζουν τις διαφορετικές γεωργικές πρακτικές που ακολουθούνται μέσα στην Κοινότητα.
The sowing of land for the sole purpose of qualifying for area payments should be prevented. Certain conditions relating to the sowing and cultivation of crops should be specified, in particular as regards durum wheat, protein plants and rice. Local standards should be respected in order to reflect the diversity of agricultural practice within the Community.
Tο άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 απαιτεί οι παραγωγοί σιτηρών, ελαιούχων και πρωτεϊνούχων φυτών να έχουν περατώσει τη σπορά των καλλιεργειών τους μέχρι τις 31 Μαΐου το αργότερο· σε ορισμένες περιπτώσεις η σπορά μπορεί να μετατεθεί μετά τις 31 Μαΐου, λόγω κλιματικών συνθηκών· θα πρέπει να παραταθεί η προθεσμία που ισχύει για τη σπορά και την κατάθεση των αιτήσεων για ορισμένες καλλιέργειες και για ορισμένες περιοχές.
Article 109 of Regulation (EC) No 1782/2003 requires producers of cereals, oilseeds and protein plants to complete sowing by 31 May at the latest. In certain cases, sowing may be put off until after 31 May because of the climate. The deadline for sowing and for submitting applications should be extended for certain crops in certain regions.
Προκειμένου να εξασφαλισθεί ο τακτικός εφοδιασμός των μεταποιητών με γλυκό αραβόσιτο καθόλη τη διάρκεια της περιόδου, θα πρέπει να επιτραπεί στους παραγωγούς να κλιμακώνουν τις σπορές τους στη διάρκεια μεγαλύτερης χρονικής περιόδου· είναι σκόπιμο επομένως να μετατεθεί η ημερομηνία λήξης της σποράς γλυκού αραβοσίτου στις 15 Ιουνίου.
In order to ensure that the processing industry receives regular supplies of sweetcorn throughout the marketing year, producers should be able to spread their sowings over a longer period. The final date for sowing sweetcorn should therefore be deferred to 15 June.