natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις, που χρησιμοποιούν οπτικές ακτινοβολίες «υπεριώδεις ακτίνες, ορατό φως, υπέρυθρες ακτίνες» (εκτός από φασματόμετρα, φασματοφωτόμετρα, φασματογράφους και αναλυτές αερίων ή καπνού)
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, using UV, visible or IR optical radiations (excl. spectrometers, spectrophotometers, spectrographs, and gas or smoke analysis apparatus)
Όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις ή για τον προσδιορισμό του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρομοίων χαρακτηριστικών ή για τη μέτρηση θερμίδων, ακουστικής ή της έντασης του φωτός, π.δ.κ.α.
Instruments and apparatus for physical or chemical analysis, or for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, or for measuring or checking quantities of heat, sound or light, n.e.s.
Μικροτόμοι. Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές για φυσικές ή χημικές αναλύσεις (πχ. πολωσίμετρα, διαθλασίμετρα, φασματόμετρα), για όργανα και συσκευές για τον προσδιορισμό του ιξώδους, του πορώδους, της διαστολής, της επιφανειακής τάσης ή παρόμοιων, ή για θερμιδομετρικές, ακουστικές ή φωτομετρικές μετρήσεις, περιλαμβανόμενων και των μετρητών του χρόνου έκθεσης στο φως, καθώς και για μικροτόμους, π.δ.κ.α.
Microtomes; parts and accessories of instruments and apparatus for physical or chemical analysis, instruments and apparatus for measuring or checking viscosity, porosity, expansion, surface tension or the like, instruments and apparatus for measuring or checking quantities of heat, sound or light, and of microtomes, n.e.s.
Μετρητές αερίων, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
Gas meters, incl. calibrating meters therefor
Μετρητές υγρών, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
Liquid meters, incl. calibrating meters therefor
Μετρητές ηλεκτρισμού, συμπεριλαμβανομένων των οργάνων ρύθμισης των μετρητών αυτών
Electricity supply or production meters, incl. calibrating meters therefor
Μέρη και εξαρτήματα για μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for gas, liquid or electricity supply or production meters, n.e.s.
Στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές χιλιομέτρων, μετρητές βημάτων και άλλοι μετρητές (εκτός από μετρητές αερίων, υγρών ή ηλεκτρισμού)
Revolution counters, production counters, taximeters, milometers, pedometers and the like (excl. gas, liquid and electricity meters)
Ταχύμετρα και άλλοι μετρητές ταχύτητας. Στροβοσκόπια
Speed indicators and tachometers, stroboscopes
Μέρη και εξαρτήματα για στροφόμετρα, μετρητές παραγωγής, ταξίμετρα, μετρητές χιλιομέτρων, μετρητές βημάτων και άλλους μετρητές, για ταχύμετρα και άλλους μετρητές ταχύτητας και για στροβοσκόπια, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for revolution counters, production counters, taximeters, mileometers, pedometers and the like, speed indicators and tachometers, and stroboscopes, n.e.s.
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή την ανίχνευση των ιονιζουσών ακτινοβολιών
Instruments and apparatus for measuring or detecting ionizing radiations
Καθοδικά ταλαντοσκόπια και καθοδικοί ταλαντογράφοι
Cathode-ray oscilloscopes and cathode-ray oscillographs
Πολύμετρα για τη μέτρηση της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης
Multimeters for voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device)
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης (εκτός από πολύμετρα, καθοδικά ταλαντοσκόπια και καθοδικούς ταλαντογράφους)
Instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power (excl. recording device, multimeters, and cathode-ray oscilloscopes and oscillographs)
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, που προορίζονται ειδικά για τις τηλεπικοινωνίες, π.χ. υψόμετρα, κερδόμετρα, παραμορφωσίμετρα και ψοφόμετρα
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, specifically for telecommunications, e.g. cross-talk meters, gain measuring instruments, distortion factor meters, psophometers
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγώγιμων δισκιδίων πυριτίου (wafers) ή ημιαγωγώγιμων διατάξεων
Instruments and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ηλεκτρικών μεγεθών, με διάταξη καταγραφής (εκτός από συσκευές που προορίζονται ειδικά για τις τηλεπικοινωνίες, εκτός από τους παλμογράφους καθοδικών ακτίνων, καθώς και εκτός από συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγώγιμων δισκιδίων «wafers» ή ημιαγώγιμων διατάξεων)
Instruments and appliances for measuring or checking electrical quantities, with recording device (excl. appliances specially designed for telecommunications, cathode-ray oscillographs and apparatus for measuring or checking semiconductor wafers or devices)
Όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών, χωρίς διάταξη καταγραφής της ένδειξης, π.δ.κ.α.
Instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities, n.e.s. (excl. recording device)
Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο των ηλεκτρικών μεγεθών ή για τη μέτρηση ή την ανίχνευση της ιονίζουσας ακτινοβολίας, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for instruments and apparatus for measuring or checking electrical quantities or for detecting ionizing radiations, n.e.s.
Μηχανές ζυγοστάθμισης
Machines for balancing mechanical parts
Δοκιμαστήρια κινητήρων, γεννητριών, αντλιών κλπ.
Test benches for motors, generators, pumps, etc.
Προβολείς πλάγιας όψης
Profile projectors
Οπτικά όργανα και συσκευές για τον έλεγχο ημιαγώγιμων δισκιδίων πυριτίου (wafers) ή διατάξεων ημιαγωγών, ή για τον έλεγχο φωτοεπικαλύψεων ή πρωτότυπων επικαλύψεων που χρησιμοποιούνται κατά την κατασκευή ημιαγώγιμων διατάξεων
Optical instruments and appliances for inspecting semiconductor wafers or devices or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices
Οπτικά όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, που δεν κατονομάζονται αλλού στο κεφάλαιο 90
Optical instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified or included in chapter 90
Όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, μη οπτικά, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Instruments, appliances and machines for measuring or checking, not elsewhere specified in chapter 90 (excl. optical)
Μέρη και εξαρτήματα για όργανα, συσκευές και μηχανήματα μέτρησης ή ελέγχου, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for instruments, appliances and machines for measuring and checking, n.e.s.
Θερμοστάτες ρύθμισης
Thermostats
Ρυθμιστές πίεσης (εκτός από τις βαλβίδες της κλάσης 8481)
Manostats (excl. taps, cocks and valves of heading 8481)
Ρυθμιστές, υδραυλικοί ή με συμπιεσμένο αέρα (εκτός από τους ρυθμιστές πίεσης και τις βαλβίδες της κλάσης 8481)
Hydraulic or pneumatic regulating or controlling instruments and apparatus (excl. manostats and taps, cocks and valves of heading 8481)
Όργανα και συσκευές ρύθμισης (εκτός από υδραυλικούς ρυθμιστές ή ρυθμιστές με συμπιεσμένο αέρα, ρυθμιστές πίεσης, θερμοστάτες και τις βαλβίδες της κλάσης 8481)
Regulating or controlling instruments and apparatus (excl. hydraulic or pneumatic, manostats, thermostats, and taps, cocks and valves of heading 8481)
Μέρη και εξαρτήματα για όργανα και συσκευές ρύθμισης, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for regulating or controlling instruments and apparatus, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για μηχανήματα, συσκευές, όργανα ή άλλα είδη του κεφαλαίου 90, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού στο παρόν κεφάλαιο
Parts and accessories for machines, appliances, instruments or other apparatus in chapter 90, specified neither in this chapter nor elsewhere
Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρονικά, με μηχανική ένδειξη μόνο (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. with backs made of steel)
Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρονικά, με οπτικο-ηλεκτρονική ένδειξη μόνο (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. with backs made of steel)
Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρονικά, με συνδυασμό μηχανικής και οπτικο-ηλεκτρονικής ένδειξης (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. with backs made of steel)
Ρολόγια του χεριού, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, με αυτόματο κούρδισμα (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. with backs made of steel)
Ρολόγια του χεριού, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, για κούρδισμα αποκλειστικά με το χέρι (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα)
Wrist-watches of precious metal or of metal clad with precious metal, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. with backs made of steel)
Ρολόγια τσέπης και παρόμοια ρολόγια, όπου συμπεριλαμβάνονται και τα χρονόμετρα του ιδίου τύπου, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα, ηλεκτρονικά (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα, καθώς και εκτός από ρολόγια του χεριού)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, electrically operated (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Ρολόγια της τσέπης και παρόμοια ρολόγια, ό. συμπ. τα χρονόμετρα του αυτού τύπου, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, για κούρδισμα με το χέρι ή με αυτόματο κούρδισμα (εκτός εκείνων των οποίων η βάση είναι από χάλυβα, καθώς και εκτός από ρολόγια του χεριού)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, of precious metal or of metal clad with precious metal, with hand or automatic winding (excl. with backs made of steel and wrist-watches)
Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, ηλεκτρονικά, με μηχανική ένδειξη μόνο (εκτός εκείνων από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with mechanical display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, ηλεκτρονικά, με οπτικο-ηλεκτρονική ένδειξη μόνο (εκτός εκείνων από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with opto-electronic display only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ρολόγια χεριού, είτε έχουν ενσωματωμένο χρονόμετρο ή όχι, ηλεκτρονικά, με συνδυασμό μηχανικής και οπτικο-ηλεκτρονικήςένδειξης (εκτός εκείνων από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, electrically operated, with combined mechanical and opto-electronic display (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ρολόγια του χεριού, με αυτόματο κούρδισμα (εκτός εκείνων που είναι από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ρολόγια του χεριού, για κούρδισμα αποκλειστικά με το χέρι (εκτός εκείνων που είναι από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Wrist-watches, whether or not incorporating a stop-watch facility, with hand winding only (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ρολόγια τσέπης και παρόμοια ρολόγια, όπου συμπεριλαμβάνονται και τα χρονόμετρα του ιδίου τύπου, ηλεκτρονικά (εκτός εκείνων από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επικαλυμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, electrically operated (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ρολόγια της τσέπης και παρόμοια ρολόγια, ό. συμπ. τα χρονόμετρα του αυτού τύπου, για κούρδισμα με το χέρι ή με αυτόματο κούρδισμα (εκτός εκείνων που είναι από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα)
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with precious metal)
Ρολόγια με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού, ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, καθώς και εκτός από ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104)
Clocks with watch movements, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Ρολόγια με μηχανισμό ρολογιού τσέπης ή χεριού, μη ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, καθώς και εκτός από ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104)
Clocks with watch movements (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, and instrument panel clocks and the like of heading 9104)
Ρολόγια για τους πίνακες των οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια, για αυτοκίνητα, αεροσκάφη, πλοία ή άλλα οχήματα
Instrument panel clocks and clocks of a similar type for vehicles, aircraft, vessels and other vehicles
Ξυπνητήρια, ηλεκτρονικά
Alarm clocks, electrically operated
Ξυπνητήρια, μη ηλεκτρονικά
Alarm clocks (excl. electrically operated)
Ρολόγια τοίχου, ηλεκτρονικά
Wall clocks, electrically operated
Ρολόγια τοίχου, μη ηλεκτρονικά
Wall clocks (excl. electrically operated)
Ρολόγια, ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, ρολόγια με μηχανισμούς της κλάσης 9103, ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104, καθώς και εκτός από ξυπνητήρια και ρολόγια τοίχου)
Clocks, electrically operated (excl. wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Ρολόγια, μη ηλεκτρονικά (εκτός από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια των κλάσεων 9101 ή 9102, ρολόγια με μηχανισμούς της κλάσης 9103, ρολόγια για τους πίνακες οργάνων ελέγχου και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9104, καθώς και εκτός από ξυπνητήρια και ρολόγια τοίχου)
Clocks (excl. electrically operated, wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, clocks with watch movements of heading 9103, instrument panel clocks and the like of heading 9104, alarm clocks and wall clocks)
Συσκευές αποτύπωσης ημερομηνίας και ώρας και μετρητές ωρών
Time registers and time recorders
Παρκόμετρα
Parking meters
Συσκευές ελέγχου του χρόνου και χρονόμετρα, με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο κινητήρα (εκτός από τα ρολόγια των κλάσεων 9101 έως 9105, ρολόγια καταγραφής του χρόνου εργασίας, ρολόγια αποτύπωσης ώρας και ημερομηνίας και παρκόμετρα)
Time of day recording apparatus and apparatus for measuring, recording or otherwise indicating intervals of time, with clock or watch movement or with synchronous motor (excl. clocks of heading 9101 to 9105, time registers, time recorders and parking meters)
Χρονοδιακόπτες και άλλοι αποσυμπλέκτες με δράση που ρυθμίζεται χρονικά, με ωρολογιακό μηχανισμό ή σύγχρονο κινητήρα
Time switches with clock or watch movement or with synchronous motor
Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί, με μηχανική ένδειξη μόνο ή με διάταξη στην οποία μπορεί να ενσωματωθεί μηχανική ένδειξη
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with mechanical display only or with a device to which a mechanical display can be incorporated
Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί, με οπτικο-ηλεκτρονική ένδειξη μόνο
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with opto-electronic display only
Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί, με συνδυασμό οπτικο-ηλεκτρονικής και μηχανικής ένδειξης, είτε έχουν πλάκα και δείκτες ή όχι
Watch movements, complete and assembled, electrically operated, with combined opto-electronic and mechanical display, whether or not with dial and hands
Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, πλήρεις και συναρμολογημένοι, με αυτόματο κούρδισμα
Watch movements, complete and assembled, with automatic winding
Μηχανισμοί ρολογιών, πλήρεις και συναρμολογημένοι, με κούρδισμα αποκλειστικά με το χέρι
Watch movements, complete and assembled, with hand winding only
Ωρολογιακοί μηχανισμοί για ξυπνητήρια, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί (εκτός από μηχανισμούς για ρολόγια τσέπης ή χεριού)
Clock movements of alarm clocks, complete and assembled, electrically operated, for alarm clocks (excl. watch movements)
Ωρολογιακοί μηχανισμοί, πλήρεις και συναρμολογημένοι, ηλεκτρονικοί (εκτός εκείνων που προορίζονται για ξυπνητήρια, καθώς και εκτός από μηχανισμούς για ρολόγια τσέπης ή χεριού)
Clock movements, complete and assembled, electrically operated (excl. alarm clocks and watch movements)
Ωρολογιακοί μηχανισμοί, πλήρεις και συναρμολογημένοι, μη ηλεκτρονικοί (εκτός από τους μηχανισμούς για ρολόγια τσέπης ή χεριού)
Clock movements, complete and assembled (excl. electrically operated and watch movements)
Ωρολογιακοί μηχανισμοί, πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μόνο μερικώς συναρμολογημένοι «σετ μηχανισμών»
Complete watch movements, unassembled or partly assembled movement sets
Μηχανισμοί για ρολόγια τσέπης ή χεριού, μη πλήρεις, συναρμολογημένοι
Incomplete watch movements, assembled
Ημιτελείς ωρολογιακοί μηχανισμοί
Rough clock movements
Ωρολογιακοί μηχανισμοί, πλήρεις, μη συναρμολογημένοι ή μόνο μερικώς συναρμολογημένοι «σετ μηχανισμών», καθώς και συναρμολογημένοι, μη πλήρεις ωρολογιακοί μηχανισμοί (εκτός από ημιτελείς ωρολογιακούς μηχανισμούς και μηχανισμούς για ρολόγια τσέπης ή χεριού)
Complete, unassembled or partly assembled clock movements or movement sets; incomplete clock movements, assembled (excl. rough clock movements and watch movements)
Πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with precious metal
Πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of base metal, whether or not gold- or silver-plated
Πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, από ύλες άλλες από πολύτιμα μέταλλα, μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα ή κοινά μέταλλα
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of materials other than precious metal, clad with precious metal or base metal
Μέρη από πλαίσια για ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, π.δ.κ.α.
Parts of cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, n.e.s.
Κάσες [κελύφη] ειδών ωρολογοποιίας (εκτός από τις προοριζόμενες για ρολόγια χειρός, ρολόγια τσέπης και παρόμοια είδη των κλάσεων 9101 ή 9102)
Clock and watch cases (excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Μέρη από πλαίσια για είδη ωρολογοποιίας, άλλα από ρολόγια χεριού, τσέπης και παρόμοια ρολόγια της κλάσης 9101 ή 9102, π.δ.κ.α.
(excl. for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102)
Λουράκια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη αυτών, από πολύτιμα μέταλλα ή από μέταλλα επιστρωμένα με πολύτιμα μέταλλα, π.δ.κ.α.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of precious metal or of metal clad with precious metal, n.e.s.
Λουράκια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη αυτών, από κοινά μέταλλα, έστω και επιχρυσωμένα ή επαργυρωμένα, π.δ.κ.α.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, of base metal, whether or not gold- or silver-plated, n.e.s.
Λουράκια (μπρασελέ) ρολογιών και τα μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Watch straps, watch bands and watch bracelets, and parts thereof, n.e.s.
Ελατήρια ρολογιών, ό. συμπ. τα σπειροειδή ελατήρια
Springs for clocks or watches, incl. hair-springs
Πέτρες για ρολόγια (εκτός από ημιπολύτιμες πέτρες για πλαίσια ρολογιών)
Jewels for clocks or watches (excl. gems for clock and watch cases)
Πλάκες (καντράν) για ρολόγια
Dials for clocks or watches
Πλατίνες και γέφυρες, για ρολόγια
Plates and bridges for clocks or watches
Μέρη ρολογιών, π.δ.κ.α.
Clock or watch parts, n.e.s.
Πιάνα όρθια
Upright pianos
Πιάνα με ουρά
Grand pianos
Τσέμπαλα και άλλα έγχορδα όργανα με κλίμακα πλήκτρων (εκτός από πιάνα)
Harpsichords and other keyboard stringed instruments (excl. pianos)
Βιολιά και άλλα όργανα με χορδές που προστρίβονται με δοξάρι
Violins and other string instruments
Κιθάρες, άρπες και άλλα έγχορδα όργανα (εκτός εκείνων που έχουν κλίμακα πλήκτρων και εκείνων που έχουν χορδές που προστρίβονται με δοξάρι)
Guitars, harps and other string musical instruments (excl. with keyboard and those played with a bow)
Εκκλησιαστικά όργανα (με αυλούς και κλίμακα πλήκτρων). Αρμόνια και παρόμοια μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων και ελεύθερες μεταλλικές γλωττίδες (εκτός από έγχορδα μουσικά όργανα)
Keyboard pipe organs; harmoniums and similar keyboard instruments with free metal reeds (excl. string musical instruments)
Ακορντεόν και παρόμοια μουσικά όργανα
Accordions and similar instruments
Φυσαρμόνικες
Mouth organs
Πνευστά μουσικά όργανα με την ονομασία «χάλκινα»
Brass-wind instruments
Μουσικά όργανα πνευστά (εκτός από τα εκκλησιαστικά όργανα, καθώς και τα πνευστά όργανα με την ονομασία «χάλκινα»)
Wind musical instruments (excl. organs and brass-wind instruments)
Μουσικά όργανα κρουστά [π.χ. τύμπανα, μεγαλοτύμπανα, ξυλόφωνα, κύμβαλα, χειροκρόταλα (καστανιέτες),μαράκας(maracas)]
Percussion musical instruments, e.g. drums, xylophones, cymbals, castanets, maracas
Μουσικά όργανα με κλίμακα πλήκτρων, στα οποία ο ήχος παράγεται ηλεκτρικά ή πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά (εκτός από ακορντεόν)
Keyboard instruments, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically (excl. accordions)
Ακορντεόν και μουσικά όργανα χωρίς κλίμακα πλήκτρων, στα οποία ο ήχος παράγεται ηλεκτρικά ή πρέπει να ενισχυθεί ηλεκτρικά
Accordions and musical instruments without keyboards, the sound of which is produced, or must be amplified, electrically
Μουσικά κουτιά
Musical boxes
Οργανα που μιμούνται ορχήστρες, λατέρνες, μηχανικά ωδικά πτηνά, μουσικά πριόνια και άλλα μουσικά όργανα που δεν περιλαμβάνονται αλλού στο κεφάλαιο 92. Σφυρίχτρες-κράχτες παντός τύπου. Σφυρίχτρες ειδοποίησης, κόρνες και άλλα πνευστά όργανα για κλήση ή ειδοποίηση
Fairground organs, mechanical street organs, mechanical singing birds, musical saws and other musical instruments not falling within any other heading in chapter 92; decoy calls of all kinds; whistles, call horns and other mouth-blown sound signalling instruments
Μετρονόμοι και διαπασών
Metronomes, tuning forks and pitch pipes
Μηχανισμοί για μουσικά κουτιά
Mechanisms for musical boxes
Χορδές για μουσικά όργανα
Musical instrument strings
Μέρη και εξαρτήματα για πιάνα, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for pianos, n.e.s.