natgillin/translations-raw huggingface dataset:
, ημερομηνία γεννήσεως: 3 Απριλίου 1974· τόπος γεννήσεως: Marrakesh, Μαρόκο· υπηκοότητα: Μαρόκου· διαβατήριο Μαρόκου με αριθμό H 236 483 εκδοθέν στις 24 Οκτωβρίου 2000 από την πρεσβεία του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
; date of birth 3 April 1974; place of birth: Marrakesh, Morocco; citizenship: Morocco; Moroccan passport No H 236 483 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Διεύθυνση: Göschenstraße 13, D-21073 Αμβούργο, Γερμανία
Address: Göschenstraße 13, D-21073 Hamburg, Germany
Ημερομηνία γεννήσεως: 3.4.1974.
Date of birth: 3.4.1974.
Τόπος γεννήσεως: Μαρακές, Μαρόκο.
Place of birth: Marrakesh, Morocco.
Υπηκοότητα: Μαροκινή.
Nationality: Moroccan.
Μαροκινό διαβατήριο αριθ. H 236 483.
Moroccan passport No H 236 483.
Η καταχώρηση «ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (γνωστός και ως ES SAYED, Kader)· ημερομηνία γεννήσεως 26 Δεκεμβρίου 1962· γεννηθείς στην Αίγυπτο· διεύθυνση: Via del Fosso di Centocelle n.66, Ρώμη, Ιταλία
The entry ‘ES SAYED, Abdelkader Mahmoud (a.k.a. ES SAYED, Kader); date of birth 26 December 1962; place of birth Egypt; address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
· αριθμός φορολογικού μητρώου: SSYBLK62T26Z336L» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
; Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (γνωστός και ως Es Sayed, Kader).
Abd El Kader Mahmoud Mohamed El Sayed (alias Es Sayed, Kader).
Διεύθυνση: Via del Fosso di Centocelle No 66, Ρώμη, Ιταλία
Address: Via del Fosso di Centocelle No 66, Rome, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 26.12.1962.
Date of birth 26.12.1962.
Ιταλικός αριθ. φορολογικού μητρώου: SSYBLK62T26Z336L.
Italian Fiscal Code: SSYBLK62T26Z336L
Η καταχώρηση «Essabar, Zakarya (γνωστός και ως Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Γερμανία
The entry ‘Essabar, Zakarya (aka Essabar, Zakariya), Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
· ημερομηνία γεννήσεως: 13 Απριλίου 1977· τόπος γεννήσεως: Essaouira, Μαρόκο· υπηκοότητα: Μαρόκου· διαβατήριο Μαρόκου με αριθμό M 271 351 εκδοθέν στις 24 Οκτωβρίου 2000 από την πρεσβεία του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
; date of birth 13 April 1977; place of birth: Essaouira, Morocco; citizenship: Morocco; passport No M 271 351 issued on 24 October 2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Διεύθυνση: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Αμβούργο, Γερμανία
Address: Dortmunder Strasse 38, D-22419 Hamburg, Germany
Ημερομηνία γεννήσεως: 13.4.1977.
Date of birth: 13.4.1977.
Αριθ. διαβατηρίου M 271 351 εκδοθέν στις 24.10.2000 από την πρεσβεία του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία.
Passport No M 271 351 issued on 24.10.2000 by the Embassy of Morocco in Berlin, Germany.
Άλλες πληροφορίες: τελευταία έχει καταχωρηθεί ως κάτοικος στη διεύθυνση αυτή.
Other information: last registered as resident at this address.
Η καταχώρηση «Aider Farid (γνωστός και ως Achour Ali).
The entry ‘Aider Farid (alias Achour Ali).
Ημερομηνία γεννήσεως: 12 Οκτωβρίου 1964.
Date of birth: 12 October 1964.
Διαμονή: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Ιταλία
Residence: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
ΑΦΜ: DRAFRD64R12Z301C»υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Farid Aider (γνωστός και ως Achour Ali).
Farid Aider (alias Achour Ali).
Διεύθυνση: Via Milanese, 5 - 20099 Sesto San Giovanni (MI), Ιταλία
Address: Via Milanese, 5 — 20099 Sesto San Giovanni (MI), Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 12.10.1964.
Date of birth: 12.10.1964.
ΑΦΜ: DRAFRD64R12Z301C.
Fiscal code: DRAFRD64R12Z301C.
Η καταχώρηση «Muhammad Salah (γνωστός και ως Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
The entry ‘Muhammad Salah (aka Nasr Fahmi Nasr Hasanayn)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nasr Fahmi Nasr Hasannein (γνωστός και ως α) Muhammad Salah, β) Naser Fahmi Naser Hussein).
Nasr Fahmi Nasr Hasannein (alias (a) Muhammad Salah, (b) Naser Fahmi Naser Hussein).
Ημερομηνία γεννήσεως: 30.10.1962.
Date of birth: 30.10.1962.
Η καταχώρηση «Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Ιταλία
The entry ‘Ali Ghaleb HIMMAT, Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
· ημερομηνία γεννήσεως: 16 Ιουνίου 1938, τόπος γεννήσεως: Δαμασκός, Συρία, υπηκοότητα: ελβετική» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα εξής:
; date of birth: 16 June 1938; place of birth: Damascus, Syria; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Διεύθυνση: α) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Ιταλία
Address: (a) Via Posero 2, CH-6911 Campione D'Italia, Italy
, β) άλλη τοποθεσία στην Ιταλία, γ) Συρία.
, (b) other location in Italy, (c) Syria.
Υπηκοότητα: ιταλική από το 1990.
Nationality: Italian since 1990.
Η καταχώρηση «Armand Albert Friedrich HUBER (γνωστός και ως Huber, Ahmed).
The entry ‘Armand Albert Friedrich HUBER (alias Huber, Ahmed), Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Ελβετία
; date of birth 1927; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
· ημερομηνία γεννήσεως 1927· υπηκοότητα: ελβετική» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Armand Albert Friedrich Huber (alias Huber, Ahmed).
Armand Albert Friedrich Huber (γνωστός και ως Huber, Ahmed), Διεύθυνση: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Ελβετία
Address: Rossimattstrasse 33, 3074 Muri b. Bern, Switzerland
Υπηκοότητα: ελβετική.
Nationality: Swiss.
Άλλες πληροφορίες: δεν έχει εκδοθεί ελβετικό διαβατήριο με το όνομα αυτό.
Other information: no Swiss passport has been issued under this name.
Η καταχώρηση «Nasreddin, Ahmed IDRIS (γνωστός και ως α) Nasreddin, Ahmad Ι. β) Nasreddin, Hadj Ahmed, γ) Nasreddine, Ahmed Idriss), δ) Ahmed Idris Nasreddin, Διεύθυνση α) Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία
The entry ‘Nasreddin Ahmed IDRIS (alias (a) Nasreddin, Ahmad I. (b) Nasreddin, Hadj Ahmed (c) Nasreddine, Ahmed Idriss (d)Ahmed Idris Nasreddin), (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
, β) Piazzale Biancamano, Μιλάνο Ιταλία
, (b) Piazzale Biancamano, Milan, Italy
, γ) Rue De Cap Spartel, Ταγγέρη, Μαρόκο
, (c) Rue De Cap Spartel, Tangiers, Morocco
, δ) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin στην in Ταγγέρη, Μαρόκο
, (d) No 10, Rmilat, Villa Nasreddin in Tangiers, Morocco
, ημερομηνία γεννήσεως: 22 Νοεμβρίου 1929· τόπος γεννήσεως: Adi Ugri, Αιθιοπία (νυν Ερυθραία)· υπηκοότητα: ιταλική· αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας: AG 2028062 (ημερομηνία λήξης 7 Σεπτεμβρίου 2005)· Αριθμός αλλοδαπού δελτίου ταυτότητας Κ 5249· αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: NSRDRS29S22Z315Y.
; date of birth: 22 November 1929; place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea); nationality: Italian; national identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7 September 2005); Foreign ID card No: K 5249; Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Άλλες πληροφορίες: το 1994, ο κ. Nasreddin άφησε τον τόπο διαμονής του στο 1 via delle Scuole, 6900 Λουγκάνο, Ελβετία, και μετακόμισε στο Μαρόκο» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Idris Ahmed Nasreddin (γνωστός και ως α) Nasreddin, Ahmad I., β) Nasreddin, Hadj Ahmed, γ) Nasreddine, Ahmed Idriss, δ) Ahmed Idris Nasreddin).
Idris Ahmed Nasreddin (alias (a) Nasreddin, Ahmad I.; (b) Nasreddin, Hadj Ahmed; (c) Nasreddine, Ahmed Idriss; (d) Ahmed Idris Nasreddin).
Διεύθυνση: α) Corso Sempione 69, 20149 Μιλάνο, Ιταλία
Address: (a) Corso Sempione 69, 20149 Milan, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 22.11.1929.
Date of birth: 22.11.1929.
Τόπος γεννήσεως: Adi Ugri, Αιθιοπία (νυν Ερυθραία).
Place of birth: Adi Ugri, Ethiopia (now Eritrea).
Υπηκοότητα: ιταλική.
Nationality: Italian.
Αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: Αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AG 2028062 (Ημερομηνία λήξης 7.9.2005). Αριθμός αλλοδαπού δελτίου ταυτότητας: K 5249.
National identification No: Italian Identity Card No AG 2028062 (Expiry date 7.9.2005); Foreign ID card No: K 5249.
Αριθμός ιταλικού φορολογικού μητρώου: NSRDRS29S22Z315Y.
Italian Fiscal Code: NSRDRS29S22Z315Y.
Άλλες πληροφορίες: το 1994, ο κ. Nasreddin άφησε τον τόπο διαμονής του στο via delle Scuole, 6900 Λουγκάνο, Ελβετία
Other information: In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland
, και μετακόμισε στο Μαρόκο.
and moved to Morocco
Η καταχώρηση «Khalil JARRAYA (γνωστός και ως α) Khalil YARRAYA, β) Aziz Ben Narvan ABDEL', γ) AMRO, δ) OMAR, ε) AMROU, στ) AMR. Διεύθυνση Via Bellaria 10, Bologna, Ιταλία
The entry ‘Khalil JARRAYA (alias (a) Khalil YARRAYA, (b) Aziz Ben Narvan ABDEL', (c) AMRO, (d) OMAR, (e) AMROU, (f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
ή Via Lazio 3, Bologna, Ιταλία
or Via Lazio 3, Bologna, Italy
Τόπος γεννήσεως: Sfax (Τυνησία).
Place of birth: Sfax (Tunisia).
Ημερομηνία γεννήσεως: 8 Φεβρουαρίου 1969.
Date of birth: 8 February 1969.
Γνωστός επίσης ως Ben Narvan Abdel Aziz, γεννηθείς στη Sereka (πρώην Γιουγκοσλαβία) στις 15 Αυγούστου 1970» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15 August 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Khalil Jarraya (γνωστός και ως α) Khalil Yarraya, β) Ben Narvan Abdel Aziz, γ) Amro, δ) Omar, ε) Amrou, στ) Amr.
Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr).
Διεύθυνση: α)Via Bellaria 10, Bologna, Ιταλία
Address: (a) Via Bellaria 10, Bologna, Italy
, β) Via Lazio 3, Bologna, Ιταλία
, (b) Via Lazio 3, Bologna, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 8.2.1969.
Date of birth: 8.2.1969.
Γνωστός επίσης ως Ben Narvan Abdel Aziz, γεννηθείς στη Sereka (πρώην Γιουγκοσλαβία) στις 15.8.1970.
He has also been identified as Ben Narvan Abdel Aziz, born in Sereka (ex-Yugoslavia) on 15.8.1970.
Η καταχώρηση «Samir Kishk, ημερομηνία γεννήσεως: 14 Μαΐου 1955· τόπος γεννήσεως: Gharbia, Αίγυπτος» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Samir Kishk, date of birth: 14 May 1955; place of birth: Gharbia, Egypt’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Ημερομηνία γεννήσεως: 14.5.1955.
Date of birth: 14.5.1955.
Η καταχώρηση«Bendebka l'Hadi (γνωστός και ως α) Abd Al Hadi, β) Hadi).
The entry ‘Bendebka l'Hadi (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Ημερομηνία γεννήσεως: 17 Νοεμβρίου 1963.
Date of birth: 17 November 1963.
Διαμονή: Via Garibaldi, 70 - San Zenone al Po (PV), Ιταλία
Residence: Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
Κατοικία: Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία
Domicile: Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
L'Hadi Bendebka (γνωστός και ως α) Abd Al Hadi, β) Hadi).
L'Hadi Bendebka (alias (a) Abd Al Hadi, (b) Hadi).
Διεύθυνση: α) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Ιταλία
Address: (a) Via Garibaldi, 70 — San Zenone al Po (PV), Italy
, β) Via Manzoni, 33 - Cinisello Balsamo (MI), Ιταλία
, (b) Via Manzoni, 33 — Cinisello Balsamo (MI), Italy
(Κατοικία).
(Domicile).
Ημερομηνία γεννήσεως: 17.11.1963.
Date of birth: 17.11.1963.
Άλλες πληροφορίες: η διεύθυνση στο α) χρησιμοποιείται από τις 17.12.2001.
Other information: address at (a) used as of 17.12.2001.
Η καταχώρηση «Tarek Ben Habib Maaroufi, ημερομηνία γεννήσεως: 23 Νοεμβρίου 1965· τόπος γεννήσεως: Ghardimaou, Τυνησία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Tarek Ben Habib Maaroufi, date of birth: 23 November 1965; place of birth: Ghardimaou, Tunisia’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Διεύθυνση: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek, (Βρυξέλλες), Βέλγιο
Address: Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brussels), Belgium
Ημερομηνία γεννήσεως: 23.11.1965.
Date of birth: 23.11.1965.
Τόπος γεννήσεως: Ghardimaou, Τυνησία.
Place of birth: Ghardimaou, Tunisia.
Υπηκοότητα: βελγική (από τις 8.11.1993).
Nationality: Belgian (since 8.11.1993).
Η καταχώρηση «Abdullkadir, Hussein Mahamud Φλωρεντία, Ιταλία» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Abdullkadir, Hussein Mahamud, Florence, Italy’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Abdullkadir Hussein Mahamud (γνωστός και ως Abdulkadir Hussein Mahamud).
Abdullkadir Hussein Mahamud (alias Abdulkadir Hussein Mahamud).
Ημερομηνία γεννήσεως: α) 12.10.1966, β) 11.11.1966.
Date of birth: (a) 12.10.1966, (b) 11.11.1966.
Τόπος γεννήσεως: Σομαλία.
Place of birth: Somalia.
Άλλες πληροφορίες: Φλωρεντία, Ιταλία.
Other information: Florence, Italy.
Η καταχώρηση «Mansour MOHAMED (γνωστός και ως Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Ζυρίχη), Ελβετία
The entry ‘Mansour MOHAMED (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed), Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
· ημερομηνία γεννήσεως: 30 Αυγούστου 1928· τόπος γεννήσεως: α) Αίγυπτος β) Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα, υπηκοότητα: ελβετική» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
; date of birth: 30 August 1928; place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates; nationality: Swiss’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mohamed Mansour (γνωστός και ως Al-Mansour, Dr. Mohamed).
Mohamed Mansour (alias Al-Mansour, Dr. Mohamed).
Διεύθυνση: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Ζυρίχη), Ελβετία .
Address: Obere Heslibachstrasse 20, 8700 Kuesnacht, ZH (Zurich), Switzerland
Ημερομηνία γεννήσεως: 30.8.1928.
; Date of birth: 30.8.1928.
Τόπος γεννήσεως: α) Αίγυπτος, β) Ηνωμένα Αραβικά Εμιράτα.
Place of birth: (a) Egypt (b) United Arab Emirates.
Άλλες πληροφορίες: α) Ζυρίχη, Ελβετία, β) δεν έχει εκδοθεί ελβετικό διαβατήριο με το όνομα αυτό.
Other information: (a) Zurich, Switzerland, (b) No Swiss passport issued to that name.
Η καταχώρηση «Mostafa Kamel MOSTAFA (γνωστός και ως α) Mustafa Kamel MUSTAFA, β) Adam Ramsey Eaman, γ) Abu Hamza Al-Masri, δ) Al-Masri, Abu Hamza, ε) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, Λονδίνο W12 OLW, Ηνωμένο Βασίλειο
The entry ‘Mostafa Kamel MOSTAFA (alias (a) Mustafa Kamel MUSTAFA, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Abu Hamza Al-Masri, (d) Al-Masri, Abu Hamza, (e) Al-Misri, Abu Hamza), 9 Alboume Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
· 8 Adie Road, Hammersmith, Λονδίνο W6 OPW, Ηνωμένο Βασίλειο
8 Adie Road, Hammersmith, London W6 OPW, United Kingdom
Ημερομηνία γεννήσεως: 15 Απριλίου 1958» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 15 April 1958’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (γνωστός και ως α) Mustafa Kamel Mustafa, β) Adam Ramsey Eaman, γ) Kamel Mustapha Mustapha, δ) Mustapha Kamel Mustapha, ε) Abu Hamza, στ) Abu Hamza Al-Masri, ζ) Al-Masri, Abu Hamza, η) Al-Misri, Abu Hamza).
Mostafa Kamel Mostafa Ibrahim (alias (a) Mustafa Kamel Mustafa, (b) Adam Ramsey Eaman, (c) Kamel Mustapha Mustapha, (d) Mustapha Kamel Mustapha, (e) Abu Hamza, (f) Abu Hamza Al-Masri, (g) Al-Masri, Abu Hamza, (h) Al-Misri, Abu Hamza).
Διεύθυνση: α) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, Λονδίνο W12 OLW, Ηνωμένο Βασίλειο
Address: (a) 9 Albourne Road, Shepherds Bush, London W12 OLW, United Kingdom
Ημερομηνία γεννήσεως: 15.4.1958.
Date of birth: 15.4.1958.
Άλλες πληροφορίες: διεξάγονται έρευνες στο Ηνωμένο Βασίλειο.
Other information: under investigation in the United Kingdom.
Η καταχώρηση «Abbes Moustafa.
The entry ‘Abbes Moustafa.
Ημερομηνία γεννήσεως: 5 Φεβρουαρίου 1962.
Date of birth: 5 February 1962.
Τόπος γεννήσεως: Osniers, Αλγερία.
Place of birth: Osniers, Algeria.
Κατοικία: Via Padova, 82 — Μιλάνο, Ιταλία
Domicile: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Διεύθυνση: Via Padova, 82 — Μιλάνο, Ιταλία
Address: Via Padova, 82 — Milan, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 5.2.1962.
Date of birth: 5.2.1962.
Η καταχώρηση «Nada Youssef MUSTAFA (γνωστός και ως α) Nada, Youssef, β) Nada, Youssef M.). Διεύθυνση: α) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Ιταλία
The entry ‘Nada Youssef MUSTAFA (alias (a) Nada, Youssef, (b) Nada, Youssef M.), (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
, β) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Ιταλία
Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, γ) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Ιταλία
Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
· ημερομηνία γεννήσεως: α) 17 Μαΐου 1931, β) 17 Μαΐου 1937, τόπος γεννήσεως: Αλεξάνδρεια, Αίγυπτος· αριθ. καταχώρησης στα εθνικά μητρώα: αριθμός ιταλικού δελτίου ταυτότητας AE 1111288 (Ημερομηνία λήξης 21 Μαρτίου 2005)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
; date of birth: (a) 17 May 1931 (b) 17 May 1937; place of birth: Alexandria, Egypt; national identification No: Italian Identity Card No AE 1111288 (Expiry date 21 March 2005)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Youssef Mustapha Nada Ebada (γνωστός και ως α) Nada, Youssef, β) Nada, Youssef M., γ) Youssef Mustapha Nada).
Youssef Mustapha Nada Ebada (alias (a) Nada, Youssef; (b) Nada, Youssef M.; (c) Youssef Mustapha Nada).
Διεύθυνση: α) Via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Ιταλία
Address: (a) via Arogno 32, 6911 Campione d'Italia, Italy
, β) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Ιταλία
, (b) Via per Arogno 32, CH-6911 Campione d'Italia, Italy
, γ) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Ιταλία
, (c) Via Riasc 4, CH-6911 Campione d'Italia I, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 17.5.1931.
Date of birth: 17.5. 1931.
Η καταχώρηση «Abdelghani MZOUDI (γνωστός και ως α) Abdelghani MAZWATI, β) Abdelghani MAZUTI).
The entry ‘Abdelghani MZOUDI (alias (a) Abdelghani MAZWATI, (b) Abdelghani MAZUTI).
Τόπος γεννήσεως: Marrakesh, (Μαρόκο).
Place of birth: Marrakesh (Morocco).
Ημερομηνία γεννήσεως: 6 Δεκεμβρίου 1972.
Date of birth: 6 December 1972.
Αριθ. διαβατ.: α) αριθ. μαροκινού διαβατηρίου F 879567, ημερομηνία έκδοσης 29 Απριλίου 1992 στο Marrakesh, Μαρόκο, ημερομηνία λήξεως 28 Απριλίου 1997, η ισχύς του παρατάθηκε μέχρι τις 28 Φεβρουαρίου 2002· β) αριθ. μαροκινού διαβατηρίου M271392, ημερομηνία έκδοσης 4 Δεκεμβρίου 2000 από το Προξενείο του Μαρόκου στο Βερολίνο, Γερμανία.
Passport No: (a) Moroccan passport No F 879567, issued 29 April 1992 in Marrakesh, Morocco, valid until 28 April 1997, renewed until 28 February 2002; (b) Moroccan passport No M271392, issued 4 December 2000 by the Moroccan Consulate in Berlin, Germany.
Αριθμός εγγραφής στα εθνικά μητρώα: αριθ. μαροκινού δελτίου ταυτότητας E 427689, ημερομηνία έκδοσης 20 Μαρτίου 2001 από το Γενικό Προξενείο του Μαρόκου στο Dusseldorf, Γερμανία.
National identification No: Moroccan personal ID No E 427689, issued 20 March 2001 by the Moroccan Consulate General in Düsseldorf, Germany.
Συμπληρωματικές πληροφορίες: προφυλακισμένος στη Γερμανία (Ιούνιος 2003)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Additional information: remanded in custody in Germany (June 2003)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Abdelghani Mzoudi (γνωστός και ως α) Abdelghani Mazwati, β) Abdelghani Mazuti).
Abdelghani Mzoudi (alias (a) Abdelghani Mazwati, (b) Abdelghani Mazuti).
Διεύθυνση:op de Wisch 15, 21149 Αμβούργο, Γερμανία
Address: op de Wisch 15, 21149 Hamburg, Germany
Ημερομηνία γεννήσεως: 6.12.1972.
Date of birth: 6.12.1972.
Συμπληρωματικές πληροφορίες: α) προφυλακισμένος στη Γερμανία (Ιούνιος 2003), β) τελευταία καταχώρηση στη διεύθυνση αυτή.
Additional information: (a) remanded in custody in Germany (June 2003), (b) last registered at this address.
Η καταχώρηση «Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef).
The entry ‘Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Ημερομηνία γεννήσεως: 7 Ιουνίου 1954.
Date of birth: 7 June 1954.
Τόπος γεννήσεως: Tighennif, Αλγερία.
Place of birth: Tighennif, Algeria.
Διαμονή: Via Milanese, 5 - Sesto San Giovanni, Ιταλία
Residence: Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
Κατοικία: Piazza Trieste, 11 - Mortara, Ιταλία
Domicile: Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
ΑΦΜ: DRMTMN54H07Z301T» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Othman Deramchi (γνωστός και ως Abou Youssef).
Othman Deramchi (alias Abou Youssef).
Διεύθυνση: α) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Ιταλία
Address: (a) Via Milanese, 5 — Sesto San Giovanni, Italy
, β) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Ιταλία
, (b) Piazza Trieste, 11 — Mortara, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 7.6.1954.
Date of birth: 7.6.1954.
ΑΦΜ: DRMTMN54H07Z301T.
Fiscal code: DRMTMN54H07Z301T.
Η καταχώρηση «Safi, Rahmatullah, Στρατηγός (εκπρόσωπος της Ταλιμπάν στην Ευρώπη)» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Safi, Rahmatullah, General (Taliban representative in Europe)’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Τίτλος: Στρατηγός.
Title: General.
Ημερομηνία γεννήσεως: α) Περίπου 1948, β) 21.3.1913.
Date of birth: (a) Circa 1948, (b) 21.3.1913.
Τόπος γεννήσεως: διαμέρισμα Tagaab, επαρχία Kapisa, Αφγανιστάν.
Place of birth: Tagaab district, Kapisa province, Afghanistan.
Άλλες πληροφορίες: εκπρόσωπος της Ταλιμπάν στην Ευρώπη.
Other information: Taliban representative in Europe.
Η καταχώρηση «Nedal SALEH (γνωστός και ως HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Ιταλία
The entry ‘Nedal SALEH (alias HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
ή Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία
or Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Τόπος γεννήσεως: Taiz (Υεμένη).
Place of birth: Taiz (Yemen).
Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1970» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
Date of birth: 1 March 1970’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nedal Mahmoud Saleh (γνωστός και ως α) Nedal Mahmoud N. Saleh, β) Hitem.
Nedal Mahmoud Saleh (alias (a) Nedal Mahmoud N. Saleh, (b) Hitem).
Διεύθυνση: α) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Ιταλία
Address: (a) Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Italy
, β) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Ιταλία
, (b) Via di Saliceto 51/9, Bologna, Italy
Ημερομηνία γεννήσεως: 1 Μαρτίου 1970.
Date of birth: 1 March 1970.
Άλλες πληροφορίες: συλληφθείς στην Ιταλία στις 19.8.2003.
Other information: arrested in Italy on 19.8.2003.
Η καταχώρηση «Sayadi, Nabil Abdul Salam (γνωστός και ως Abu Zeinab)· ημερομηνία γέννησης: 1.1.1966 στο El Hadid, Tripoli, Λίβανος· υπηκοότητα: βελγική από τις 18.9.2001· σύζυγος της Patricia Vinck· ημερομηνία γάμου 29.5.1992 στην Peschawar, Πακιστάν» υπό τον τίτλο «Φυσικά πρόσωπα» αντικαθίσταται από τα ακόλουθα:
The entry ‘Sayadi, Nabil Abdul Salam (alias Abu Zeinab); date of birth: 1.1.1966 in El Hadid, Tripoli, Lebanon; nationality: Belgian since 18.9.2001; spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan’ under the heading ‘Natural persons’ shall be replaced by the following:
Nabil Abdul Salam Sayadi (γνωστός και ως Abu Zeinab).
Nabil Abdul Salam Sayadi (alias Abu Zeinab).
Διεύθυνση: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Βέλγιο
Address: Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium
Ημερομηνία γεννήσεως: 1.1.1966.
Date of birth: 1.1.1966.
Τόπος γεννήσεως: El Hadid, Tripoli, Λίβανος.
Place of birth: El Hadid, Tripoli, Lebanon.
Υπηκοότητα: βελγική από τις 18.9.2001.
Nationality: Belgian since 18.9.2001.
Άλλες πληροφορίες: σύζυγος της Patricia Vinck· ημερομηνία γάμου 29.5.1992 στην Peschawar, Πακιστάν.
Other information: spouse of Patricia Vinck; married on 29.5.1992 in Peschawar, Pakistan.