natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Λίπη και λάδια ψαριών και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από τα λάδια από συκώτια)
Fats and oils of fish and their fractions, whether or not refined (excl. liver oils and chemically modified)
Λίπη και λάδια θαλασσίων θηλαστικών και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
Fats and oils and their fractions of marine mammals, whether or not refined (excl. chemically modified)
Εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό, συμπεριλαμβανομένης και της λανολίνης
Wool grease and fatty substances derived therefrom, incl. lanolin
Λίπη και λάδια ζωϊκά και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από χοιρινά, πουλερικών, βοοειδών, προβατοειδών, αιγοειδών, ψαριών και θαλασσίων θηλαστικών, καθώς και εκτός από στεατίνη, λάδι με την ονομασία «saindoux», ελαιοστεατίνη, ελαιομαργαρίνη, στεατέλαιο, εριολίπος και λιπαρές ουσίες που προέρχονται από αυτό)
Other animal fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. pig fat, poultry fat, fats of bovine animals, sheep and goats, fats of fish and other marine animals, lard stearin, lard oil, oloestearin, oleo-oil, tallow oil, wool grease and fatty substances derived therefrom)
Σογιέλαιο, ακατέργαστο, έστω και αποκομμιωμένο
Crude soya-bean oil, whether or not degummed
Σογιέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο σογιέλαιο)
Soya-bean oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Αραχιδέλαιο, ακατέργαστο
Crude ground-nut oil
Αραχιδέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο αραχιδέλαιο)
Ground-nut oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές με τη χρήση μηχανικών ή φυσικών μέσων υπό συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, παρθένα
Virgin olive oil and its fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil
Ελαιόλαδο και τα κλάσματά του, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές με τη χρήση μηχανικών ή φυσικών μέσων υπό συνθήκες που δεν προκαλούν αλλοίωση του ελαίου, επεξεργασμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
Olive oil and fractions obtained from the fruit of the olive tree solely by mechanical or other physical means under conditions that do not lead to deterioration of the oil (excl. virgin and chemically modified)
Λάδια και τα κλάσματά τους, που λαμβάνονται αποκλειστικά από ελιές και με μεθόδους άλλες από αυτές που αναφέρονται στην κλάση 1509, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα, στα οποία περιλαμβάνονται και μείγματα από αυτά τα λάδια και τα κλάσματα με λάδια ή κλάσματα της κλάσης 1509
Other oils and their fractions, obtained solely from olives, whether or not refined, but not chemically modified, incl. blends of these oils or fractions with oils or fractions of heading 1509
Φοινικέλαιο, ακατέργαστο
Crude palm oil
Φοινικέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο φοινικέλαιο)
Palm oil and its fractions, whether or not refined (excl. chemically modified and crude)
Λάδι ηλιοτρόπιου και κνήκου, ακατέργαστο
Crude sunflower-seed or safflower oil
Λάδι ηλιοτρόπιου και κνήκου και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστα λάδια)
Sunflower-seed or safflower oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο), ακατέργαστο, έστω και αν του έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol)
Crude cotton-seed oil
Λάδι βαμβακιού (βαμβακέλαιο) και τα κλάσματά του, έστω και αν τους έχει αφαιρεθεί το κατακάθι (gossipol), έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι βαμβακιού)
Cotton-seed oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Λάδι κοκοφοίνικα «λάδι κοπρά», ακατέργαστο
Crude coconut oil
Λάδι κοκοφοίνικα «λάδι κοπρά» και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι κοκοφοίνικα)
Coconut oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu, ακατέργαστα
Crude palm kernel and babassu oil
Λάδια λαχανοφοίνικα (φοινικοπυρηνέλαιο) ή babassu και τα κλάσματά τους, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστα λάδια)
Palm kernel and babassu oil and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %», ακατέργαστα
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %", crude
Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 %» και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια)
Low erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of < 2 %" and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ ≥ 2 %», και λάδια σιναπιού, ακατέργαστα
High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %" and mustard oil, crude
Λάδια αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης υψηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ «σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ ≥ 2 %» και λάδια σιναπιού, καθώς και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από τα ακατέργαστα λάδια)
High erucic acid rape or colza oil "fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 %", and mustard oil, and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Λινέλαιο, ακατέργαστο
Crude linseed oil
Λινέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι)
Linseed oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Καλαμποκέλαιο, ακατέργαστο
Crude maize oil
Καλαμποκέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από ακατέργαστο λάδι)
Maize oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified (excl. crude)
Ρετσινόλαδο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
Castor oil and fractions thereof, whether or not refined, but not chemically modified
Λάδι τουνγκ (abrasin) και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
Tung oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Σισαμέλαιο και τα κλάσματά του, έστω και εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα
Sesame oil and its fractions, whether or not refined, but not chemically modified
Σταθερά φυτικά λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, εξευγενισμένα ή μη εξευγενισμένα, αλλά χημικώς μη μετασχηματισμένα (εκτός από σογιέλαιο, αραχιδέλαιο, ελαιόλαδο, φοινικέλαιο, λάδια ηλιοτρόπιου, κνήκου, βαμβακιού, κοκκοφοίνικα «λάδι κοπρά», λαχανοφοίνικα, babassu, αγριογογγύλης, αγριοκράμβης, σιναπιού, λινέλαιο, καλαμποκέλαιο, ρετσινόλαδο, λάδι τουνγκ και σισαμέλαιο)
Fixed vegetable fats and oils and their fractions, whether or not refined, but not chemically modified (excl. soya-bean, ground-nut, olive, palm, sunflower-seed, safflower, cotton-seed, coconut, palm kernel, babassu, rape, colza and mustard, linseed, maize, castor, tung and sesame oil)
Λίπη και λάδια ζωϊκής προέλευσης και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα (εκτός από αλλιώς παρασκευασμένα λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους)
Animal fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared
Λίπη και λάδια φυτικής προέλευσης και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα (με ισομέρεια λιπαρών οξέων), έστω και εξευγενισμένα (εκτός από αλλιώς παρασκευασμένα λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους)
Vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared
Μαργαρίνη (εκτός από ρευστή μαργαρίνη)
Margarine (excl. liquid)
Μείγματα ή παρασκευάσματα βρώσιμα από λίπη ή λάδια ζωϊκά ή φυτικά ή από τα βρώσιμα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών (εκτός από λίπη και λάδια και τα κλάσματά τους, μερικώς ή ολικώς υδρογονωμένα, διεστεροποιημένα, επανεστεροποιημένα ή ελαϊδινισμένα [με ισομέρεια λιπαρών οξέων], «έστω και εξευγενισμένα, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα», από μείγματα ελαιόλαδων ή των κλασμάτων τους, καθώς και εκτός από στερεή μαργαρίνη)
Edible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils and edible fractions of different fats or oils (excl. fats, oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, re-esterified or elaidinized, whether or not refined, but not further prepared, mixtures of olive oils and their fractions, and solid margarine)
Λίπη και λάδια ζωικής ή φυτικής προέλευσης και τα κλάσματά τους, θερμικά επεξεργασμένα (βρασμένα ή ψημένα), οξειδωμένα, αφυδατωμένα, θειωμένα, εμφυσημένα, πολυμερισμένα με απλή θέρμανση ή αλλιώς χημικώς τροποποιημένα, μείγματα και παρασκευάσματα μη βρώσιμα από λίπη και λάδια ζωικά ή φυτικά και από τα μη βρώσιμα κλάσματα διαφόρων λιπών ή λαδιών, π.δ.κ.α.
Animal or vegetable fats and oils and their fractions, boiled, oxidised, dehydrated, sulphurized, blown, polymerized by heat in vacuum or in inert gas or otherwise chemically modified, inedible mixtures or preparations of animal or vegetable fats or oils or of fractions of different fats or oils, n.e.s.
Γλυκερίνη, ακατέργαστη, καθώς και γλυκερινούχα νερά και αλισίβες
Glycerol, crude; glycerol waters and glycerol lyes
Κεριά φυτικά, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα (εκτός από τα τριγλυκερίδια)
Vegetable waxes, whether or not refined or coloured (excl. triglycerides)
Κεριά από μέλισσες ή άλλα έντομα και κεριά σπέρματος κήτους, έστω και εξευγενισμένα ή χρωματισμένα
Beeswax, other insect waxes and spermaceti, whether or not refined or coloured
Λάδια δερμάτων και υπολείμματα που προέρχονται από την επεξεργασία των λιπαρών σωμάτων ή των ζωϊκών ή των φυτικών κεριών
Degras; residues resulting from the treatment of fatty substances or animal or vegetable waxes
Λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα, στα οποία περιλαμβάνονται και παρασκευάσματα διατροφής με βάση τα προϊόντα αυτά
Sausages and similar products, of meat, offal or blood; food preparations based on these products
Τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα από κρέας, παραπροϊόντα σφαγίων ή αίμα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τρόφιμα για παιδιά ή για διαιτητκές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο ≤ 250 g
Homogenized prepared meat, offal or blood, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Παρασκευάσματα συκωτιών όλων των ζώων (εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, καθώς και εκτός από τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g)
Preparations of liver of any animal (excl. sausages and similar products and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων γάλου «πουλερικά κατοικίδια» (εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτια, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
Meat or offal of turkeys "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. sausages and similar products, and finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Κρέας ή παραπροϊόντα σφαγείων πουλερικών του είδους «πουλερικά κατοικίδια», παρασκευασμένα ή διατηρήσιμα (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες, λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ήγια διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτια, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
Meat or offal of fowls of the species "Gallus domesticus", prepared or preserved (excl. of meat or offal of turkeys "Gallus domesticus" or guinea fowl, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Κρέας ή παραπροϊόντα σφαγείων από πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες του είδους «πουλερικά κατοικίδια»,παρασκευασμένα ή διατηρήσιμα (εκτός από λουκάνικα και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτια, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
Prepared or preserved meat or meat offal of ducks, geese and guinea fowl of the species "domesticus" (excl. sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες από χοιρομέρι «ζαμπόν» και τεμάχια αυτού, χοιροειδών
Hams and cuts thereof, prepared or preserved
Παρασκευάσματα και κονσέρβες από ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, χοιροειδών
Prepared or preserved shoulders and cuts thereof, of swine
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μείγματα, χοιροειδών (εκτός από αυτά που αποτελούνται μόνο από χοιρομέρι και τεμάχια αυτού ή μόνο από ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτι, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
Prepared or preserved meat and offal of swine, incl. mixtures (excl. hams, shoulders and cuts thereof, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purpose, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων βοοειδών (εκτός από λουκάνικα,σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτι, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
Prepared or preserved meat or offal of bovine animals (excl. sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες κρεάτων, παραπροϊόντων σφαγίων ή αίματος (εκτός από κρέατα ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων πουλερικών, χοιροειδών και βοοειδών και εκτός από λουκάνικα, σαλάμια και παρόμοια προϊόντα, τέλεια ομογενοποιημένα παρασκευάσματα που είναι συσκευασμένα για τη λιανική πώληση και προορίζονται για τη διατροφή των παιδιών ή για διαιτητική χρήση, σε συσκευασίες περιεκτικότητας ≤ 250 g, παρασκευάσματα από συκώτι, καθώς και εκτός από εκχυλίσματα και χυμούς κρέατος)
Prepared or preserved meat, offal or blood (excl. meat or offal of poultry, swine and bovine animals, sausages and similar products, finely homogenized preparations put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight of ≤ 250 g, preparations of liver and meat extracts and juices)
Εκχυλίσματα και χυμοί κρέατος, ψαριών ή μαλακοστράκων, μαλακίων ή άλλων ασπόνδυλων υδροβίων
Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σολομών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
Prepared or preserved salmon, whole or in pieces (excl. minced)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ρεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
Prepared or preserved herrings, whole or in pieces (excl. minced)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σαρδελλών, φρισσών (sardinelles) και σαρδελορεγγών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
Prepared or preserved sardines, sardinella and brisling or sprats, whole or in pieces (excl. minced)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες τόνων, παλαμίδων και παλαμίδων ρικιών «Sarda spp.», ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
Prepared or preserved tunas, skipjack and Atlantic bonito, whole or in pieces (excl. minced)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες σκουμπριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
Prepared or preserved mackerel, whole or in pieces (excl. minced)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες αντσουγιών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους)
Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών, ολόκληρων ή σε τεμάχια (εκτός από κιμά τους, καθώς και εκτός από σολομούς, ρέγγες, σαρδέλλες, φρίσσες, σαρδελόρεγγες, τόνους, παλαμίδες, παλαμίδες «Sarda spp.», σκουμπριά και αντσούγιες)
Prepared or preserved fish, whole or in pieces (excl. minced and salmon, herrings, sardines, sardinella, brisling or sprats, tunas, skipjack and Atlantic bonito, bonito "sarda spp.", mackerel and anchovies)
Παρασκευάσματα και κονσέρβες ψαριών (εκτός από ολόκληρων ή σε τεμάχια)
Prepared or preserved fish (excl. whole or in pieces)
Χαβιάρι και τα υποκατάστατα αυτού που παρασκευάζονται από αυγά ψαριού
Caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs
Καβούρια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Crab, prepared or preserved
Γαρίδες, παρασκευασμένες ή διατηρημένες
Shrimps and prawns, prepared or preserved
Αστακοί, παρασκευασμένοι ή διατηρημένοι
Lobster, prepared or preserved
Μαλακόστρακα, παρασκευασμένα ή διατηρημένα (εκτός από καβούρια, γαρίδες και αστακούς)
Crustaceans, prepared or preserved (excl. crabs, shrimps, prawns and lobster)
Μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, παρασκευασμένα ή διατηρημένα
Molluscs and aquatic invertebrates, prepared or preserved
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο, ακατέργαστη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Raw cane sugar (excl. added flavouring or colouring)
Ζάχαρη από τεύτλα, ακατέργαστη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Raw beet sugar (excl. added flavouring or colouring)
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, σε στερεή κατάσταση, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Refined cane or beet sugar, containing added flavouring or colouring, in solid form
Ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα και ζαχαρόζη χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση (εκτός από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών και εκτός από ακατέργαστη ζάχαρη)
Cane or beet sugar and chemically pure sucrose, in solid form (excl. cane and beet sugar containing added flavouring or colouring and raw sugar)
Λακτόζη, σε στερεή κατάσταση, και σιρόπι λακτόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που περιέχει κατά βάρος ≥ 99 % λακτόζη, εκφράζεται ώς άνυδρη λακτόζη και υπολογίζεται βάσει της ξηράς ύλης
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight ≥ 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Λακτόζη, σε στερεή κατάσταση, και σιρόπι λακτόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που περιέχει κατά βάρος < 99 % λακτόζη, εκφράζεται ώς άνυδρη λακτόζη και υπολογίζεται βάσει της ξηράς ύλης
Lactose in solid form and lactose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, containing by weight < 99 % lactose, expressed as anhydrous lactose, calculated on the dry matter
Ζάχαρο σφενδάμνου σε στερεή κατάσταση και σιρόπι σφενδάμνου χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών
Maple sugar, in solid form, and maple syrup (excl. flavoured or coloured)
Γλυκόζη σε στερεή κατάσταση και σιρόπι γλυκόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, < 20 % φρουκτόζη
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and not containing fructose or containing in the dry state, < 20 % by weight of fructose
Γλυκόζη σε στερεή κατάσταση και σιρόπι γλυκόζης, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, ≥ 20 % και < 50 % φρουκτόζη (εκτός από ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ή διιμβερτοποιημένο»)
Glucose in solid form and glucose syrup, not containing added flavouring or colouring matter, and containing in the dry state ≥ 20 % and < 50 % by weight of fructose (excl. invert sugar)
Φρουκτόζη, χημικώς καθαρή, σε στερεή κατάσταση
Chemically pure fructose in solid form
Φρουκτόζη σε στερεή κατάσταση και σιρόπι φρουκτόζης χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, > 50 % φρουκτόζη (εκτός από χημικώς καθαρή φρουκτόζη και ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ή διιμβερτοποιημένο»)
Fructose in solid form and fructose syrup, not containing added flavouring or colouring matter and containing in the dry state > 50 % by weight of fructose (excl. chemically pure fructose and invert sugar)
Ζάχαρα σε στερεή κατάσταση, στα οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο «ή διιμβερτοποιημένο» και η χημικώς καθαρή μαλτόζη, σε στερεή κατάσταση, ζάχαρα και σιρόπια από ζάχαρα, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξερή κατάσταση, 50 % φρουκτόζη, χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών, υποκατάστατα του μελιού, αναμειγμένα ή μη αναμειγμένα με φυσικό μέλι, ζάχαρα και μελάσες, καραμελωμένα (εκτός από ζάχαρη από ζαχαροκάλαμο ή από τεύτλα, χημικώς καθαρή ζαχαρόζη, λακτόζη, ζάχαρο σφενδάμου, γλυκόζη, φρουκτόζη, καθώς και εκτός από σιρόπια τους)
Sugars in solid form, incl. invert sugar and chemically pure maltose, and sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose, not flavoured or coloured, artifical honey, whether or not mixed with natural honey and caramel (excl. cane or beet sugar, chemically pure sucrose, lactose, maple sugar, glucose, fructose, and syrups thereof)
Μελάσες από ζαχαροκάλαμο που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης από ζαχαροκάλαμο
Cane molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Μελάσες από τεύτλα που προκύπτουν από την εκχύλιση ή τον εξευγενισμό (ραφινάρισμα) της ζάχαρης από τεύτλα
Beet molasses resulting from the extraction or refining of sugar
Τσίχλες (chewing-gum), έστω και περιτυλιγμένες με ζάχαρη
Chewing gum, whether or not sugar coated
Ζαχαρώδη προϊόντα χωρίς κακάο, στα οποία περιλαμβάνεται και η λευκή σοκολάτα (εκτός από τσίχλες)
Sugar confectionery not containing cocoa, incl. white chocolate (excl. chewing gum)
Κακάο σε σπόρους και θραύσματα σπόρων, ακατέργαστα ή φρυγμένα
Cocoa beans, whole or broken, raw or roasted
Κελύφη, μεμβράνες (φλούδες) και άλλα απορρίμματα κακάου
Cocoa shells, husks, skins and other cocoa waste
Πάστα κακάου, μη αποβουτυρωμένη
Cocoa paste (excl. defatted)
Πάστα κακάου, εξ ολοκλήρου ή μερικώς αποβουτυρωμένη
Cocoa paste, wholly or partly defatted