natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα, με εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης με εξωτερική ανάφλεξη, με επιτρεπόμενο συνολικό βάρος > 5 t (εκτός από τα ανατρεπόμενα οχήματα της διάκρισης 8704.10 και τα αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων της κλάσης 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with spark-ignition internal combustion piston engine, of a gross vehicle weight > 5 tonnes (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα, με κινητήρα άλλο από εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης (εκτός από τα ανατρεπόμενα οχήματα της διάκρισης 8704.10 και τα αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων της κλάσης 8705)
Motor vehicles for the transport of goods, with engines other than internal combustion piston engine (excl. dumpers for off-highway use of subheading 8704.10 and special purpose motor vehicles of heading 8705)
Αυτοκίνητα-γερανοί (εκτός από αυτοκίνητα αποκομιδής οχημάτων για επισκευή)
Crane lorries (excl. breakdown lorries)
Αυτοκίνητα με πύργο για γεωτρήσεις
Mobile drilling derricks
Πυροσβεστικά οχήματα (εκτός από επιβατικά αυτοκίνητα και οχήματα μεταφοράς προσωπικού)
Fire fighting vehicles (excl. vehicles for transporting persons)
Αυτοκίνητα-αναμεικτήρες σκυροδέματος «μπετονιέρες»
Concrete-mixer lorries
Αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, που δεν είναι κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων ή εμπορευμάτων (εκτός από αυτοκίνητα-αναμεικτήρες σκυροδέματος, πυροσβεστικά οχήματα, αυτοκίνητα με πύργο για γεωτρήσεις και αυτοκίνητα-γερανούς)
Special purpose motor vehicles (other than those principally designed for the transport of persons or goods and excl. concrete-mixer lorries, fire fighting vehicles, mobile drilling derricks and crane lorries)
Σασί για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων των κλάσεων 8701 έως 8705, με κινητήρα (εκτός εκείνων που έχουν κινητήρα και θάλαμο οδήγησης)
Chassis fitted with engines, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705 (excl. those with engines and cabs)
Αμαξώματα για επιβατικά αυτοκίνητα
Bodies for motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons
Αμαξώματα για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεωντης κλάσης 8705
Bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8705
Προφυλακτήρες και μέρη αυτών για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεωντων κλάσεων 8701 έως 8705, π.δ.κ.α.
Bumpers and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons (driver included), motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles of heading 8701 to 8705, n.e.s.
Ζώνες ασφαλείας για την προστασία των προσώπων σε αυτοκίνητα οχήματα
Safety seat belts for motor vehicles
Μέρη και εξαρτήματα αμαξωμάτων για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων (εκτός από προφυλακτήρες και μέρη αυτών, καθώς και ζώνες ασφαλείας)
Parts and accessories of bodies for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles (excl. bumpers and parts thereof and safety seat belts)
Επενδύσεις φρένων, συναρμολογημένες, για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων
Mounted brake linings for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Φρένα, σερβόφρενα και μέρη αυτών, για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, π.δ.κ.α.
Brakes and servo-brakes and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Κιβώτια ταχυτήτων για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων
Gear boxes for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Κινητήριοι άξονες με διαφορικό, έστω και με άλλους μηχανισμούς μετάδοσης της κίνησης, για αυτοκίνητα οχήματα
Drive-axles with differential, whether or not provided with other transmission components, for motor vehicles
Οριζόντιοι άξονες και μέρη αυτών, για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, π.δ.κ.α.
Non-driving axles and parts thereof for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Τροχοί καθώς και μέρη και εξαρτήματα αυτών, για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, π.δ.κ.α.
Road wheels and parts and accessories thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Αποσβεστήρες κραδασμών (αμορτισέρ), για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων
Suspension shock-absorbers for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Ψυγεία για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων
Radiators for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Σιγαστήρες (σιλανσιέ) και σωλήνες εξάτμισης, για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων
Silencers and exhaust pipes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Συμπλέκτες και μέρη αυτών για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, π.δ.κ.α.
Clutches and parts thereof, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Τιμόνια, κολόνες διεύθυνσης και κιβώτια διεύθυνσης, για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων
Steering wheels, steering columns and steering boxes, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles
Μέρη και εξαρτήματα για ελκυστήρες, αστικά λεωφορεία, επιβατικά αυτοκίνητα, αυτοκίνητα φορτηγά οχήματα και αυτοκίνητα οχήματα ειδικών χρήσεων, π.δ.κ.α.
Parts and accessories, for tractors, motor vehicles for the transport of ten or more persons, motor cars and other motor vehicles principally designed for the transport of persons, motor vehicles for the transport of goods and special purpose motor vehicles, n.e.s.
Ηλεκτρικά βαγονέτα χωρίς μηχανισμό ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις ή για την έλξη μικρότερων ρυμουλκούμενων οχημάτων σε σιδηροδρομικούς σταθμούς
Electrical vehicles not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms
Οχήματα-φορεία χωρίς μηχανισμό ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις ή για την έλξη μικρότερων ρυμουλκούμενων οχημάτων σε σιδηροδρομικούς σταθμούς (εκτός των ηλεκτρικών βαγονέτων)
Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms (excl. electrical trucks)
Μέρη από οχήματα-φορεία χωρίς μηχανισμό ανύψωσης, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων σε μικρές αποστάσεις ή για την έλξη μικρότερων ρυμουλκούμενων οχημάτων σε σιδηροδρομικούς σταθμούς, π.δ.κ.α.
Parts of self-propelled works trucks, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods, incl. tractors for railways station platforms, n.e.s.
Τανκς και άλλα αυτοκινούμενα θωρακισμένα άρματα μάχης, έστω και με τον οπλισμό τους. Μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Tanks and other armoured fighting vehicles, motorized, whether or not fitted with weapons, and parts of such vehicles, n.e.s.
Μοτοσυκλέτες, ό. συμπ. τα μοτοποδήλατα και τα ποδήλατα με βοηθητικό κινητήρα, με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό ≤ 50 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, and cycles fitted with an auxiliary motor, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity ≤ 50 cm3
Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό > 50 cm3 και έως 250 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 50 cm3 but ≤ 250 cm3
Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό > 250 cm3 και έως 500 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 250 cm3 but ≤ 500 cm3
Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό > 500 cm3 και έως 800 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 500 cm3 but ≤ 800 cm3
Μοτοσυκλέτες με παλινδρομικό εμβολοφόρο κινητήρα εσωτερικής καύσης, με κυλινδρισμό > 800 cm3
Motor-cycles, incl. mopeds, with reciprocating internal combustion piston engine of a cylinder capacity > 800 cm3
Πλάγια καλάθια για μοτοσυκλέτες
Side cars for motor cycles
Δίτροχα ποδήλατα και άλλα ποδήλατα (ό. συμπ. τα τρίτροχα μεταφοράς εμπορευμάτων), χωρίς κινητήρα
Bicycles and other cycles, incl. delivery tricycles, not motorized
Αναπηρικά καροτσάκια και άλλα οχήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες, χωρίς διάταξη για μηχανική προώθηση
Carriages for disabled persons, not mechanically propelled
Αναπηρικά καροτσάκια και άλλα οχήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες, με κινητήρα ή άλλη διάταξη για μηχανική προώθηση (εκτός από αυτοκίνητα οχήματα και ποδήλατα, με ειδικούς μηχανισμούς)
Carriages for disabled persons, motorized or otherwise mechanically propelled (excl. specially designed motor vehicles and bicycles)
Σέλλες για μοτοσυκλέτες (ό. συμπ. τα μοτοποδήλατα)
Saddles for motor-cycles, incl. mopeds
Μέρη και εξαρτήματα για μοτοσυκλέτες (ό. συμπ. τα μοτοποδήλατα), π.δ.κ.α.
Parts and accessories for motor-cycles, incl. mopeds, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για αναπηρικά καροτσάκια και άλλα οχήματα για άτομα με ειδικές ανάγκες, π.δ.κ.α.
Parts and accessories for carriages for disabled persons, n.e.s.
Πλαίσια, περόνες και τα μέρη αυτών, για ποδήλατα, π.δ.κ.α.
Frames and forks, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Ζάντες και ακτίνες, για ποδήλατα
Wheel rims and spokes, for bicycles
Πλήμνες (άλλες από πλήμνες φρένων) και κωνικοί οδοντωτοί τροχοί κίνησης ελεύθερων τροχών, για ποδήλατα
Hubs (other than coaster braking hubs) and hub brakes, and free-wheel sprocket-wheels, for bicycles
Φρένα, ό. συμπ. οι πλήμνες φρένων, και μέρη αυτών, για ποδήλατα
Brakes, incl. coaster braking hubs and hub brakes, and parts thereof, for bicycles
Σέλλες για ποδήλατα
Saddles for bicycles
Πεντάλια, μηχανισμοί συστήματος πενταλιών και τα μέρη αυτών, για ποδήλατα, π.δ.κ.α.
Pedals and crank-gear, and parts thereof, for bicycles, n.e.s.
Μέρη και εξαρτήματα για ποδήλατα, π.δ.κ.α.
Parts and accessories, for bicycles, n.e.s.
Παιδικά αμαξάκια και μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Baby carriages and parts thereof, n.e.s.
Ρυμουλκούμενα τροχόσπιτα, για κατοικία ή κατασκήνωση
Trailers and semi-trailers of the caravan type, for housing or camping
Ρυμουλκούμενα οχήματα για αγροτική χρήση, με μηχανισμό αυτόματης φορτοεκφόρτωσης
Self-loading or self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes
Ρυμουλκούμενα οχήματα, που δεν προορίζονται για σιδηροτροχιές, με δεξαμενή
Tanker trailers and tanker semi-trailers, not designed for running on rails
Ρυμουλκούμενα οχήματα, που δεν προορίζονται για σιδηροτροχιές, για τη μεταφορά εμπορευμάτων (εκτός εκείνων που προορίζονται για αγροτική χρήση, με μηχανισμό αυτόματης φορτοεκφόρτωσης, καθώς και εκτός από ρυμουλκούμενα οχήματα με δεξαμενή)
Trailers and semi-trailers for the transport of goods, not designed for running on rails (excl. self-loading of self-unloading trailers and semi-trailers for agricultural purposes and tanker trailers and tanker semi-trailers)
Ρυμουλκούμενα οχήματα, που δεν προορίζονται για σιδηροτροχιές (εκτός εκείνων για τη μεταφορά εμπορευμάτων και των ρυμουλκούμενων τροχόσπιτων για κατοικία ή κατασκήνωση)
Trailers and semi-trailers, not designed for running on rails (excl. trailers and semi-trailers for the transport of goods and those of the caravan type for housing or camping)
Χειροκίνητα οχήματα και άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα (εκτός από ρυμουλκούμενα για οχήματα παντός τύπου)
Vehicles pushed or drawn by hand and other vehicles not mechanically propelled (excl. trailers and semi-trailers)
Μέρη από ρυμουλκούμενα οχήματα, ό. συμπ. τα ημιρυμουλκούμενα, και από άλλα μη αυτοκινούμενα οχήματα, π.δ.κ.α.
Parts of trailers and semi-trailers and other vehicles not mechanically propelled, n.e.s.
Ανεμόπτερα, που δεν διαθέτουν ούτε μπορούν να ενισχυθούν με κινητήρα, και δελταπλάνα
Gliders, without motor and not capable of being fitted with a motor, and hang gliders
Χαρταετοί και άλλα ιπτάμενα οχήματα που δεν προορίζονται για μηχανική προώθηση, καθώς και αερόστατα και πηδαλιοχούμενα (εκτός από ανεμόπτερα, δελταπλάνα, παιδικούς χαρταετούς και παιδικά μπαλλόνια)
Kites and other non-powered aircraft, balloons and dirigibles (excl. gliders, hang gliders, children's kites and party balloons)
Ελικόπτερα με βάρος χωρίς φορτίο ≤ 2000 kg
Helicopters of an unladen weight ≤ 2000 kg
Ελικόπτερα με βάρος χωρίς φορτίο > 2000 kg
Helicopters of an unladen weight > 2000 kg
Αεροπλάνα και άλλα ιπτάμενα οχήματα, με μηχανική προώθηση, με βάρος χωρίς φορτίο ≤ 2000 kg (εκτός από ελικόπτερα και πηδαλιοχούμενα)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight ≤ 2000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Αεροπλάνα και άλλα ιπτάμενα οχήματα, με μηχανική προώθηση, με βάρος χωρίς φορτίο > 2000 kg και έως 15000 kg (εκτός από ελικόπτερα και πηδαλιοχούμενα)
Aeroplanes and other powered aircraft of an unladen weight > 2000 kg but ≤ 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Αεροπλάνα και άλλα ιπτάμενα οχήματα, με μηχανική προώθηση, με βάρος χωρίς φορτίο > 15000 kg (εκτός από ελικόπτερα και πηδαλιοχούμενα)
Aeroplanes and other powered aircraft of an of an unladen weight > 15000 kg (excl. helicopters and dirigibles)
Διαστημόπλοια, περιλαμβανομένων και των δορυφόρων, πύραυλοι φορείς διαστημοπλοίων, καθώς και υποτροχιακά διαστημόπλοια
Spacecraft, incl. satellites, and suborbital and spacecraft launch vehicles
Έλικες, στροφεία και τα μέρη αυτών, για ιπτάμενα οχήματα, π.δ.κ.α.
Propellers and rotors and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Συστήματα προσγείωσης και τα μέρη αυτών, για ιπτάμενα οχήματα, π.δ.κ.α.
Under-carriages and parts thereof, for aircraft, n.e.s.
Μέρη από ελικόπτερα ή αεροπλάνα (εκτός από ανεμόπτερα), π.δ.κ.α.
Parts of aeroplanes or helicopters, n.e.s. (excl. those for gliders)
Μέρη από ιπτάμενα και διαστημικά οχήματα, π.δ.κ.α.
Parts of aircraft and spacecraft, n.e.s.
Αλεξίπτωτα, όπου συμπεριλαμβάνονται και τα κατευθυνόμενα αλεξίπτωτα και τα αλεξίπτωτα πλαγιάς «παρά πέντε», και στροφόπτωτα. Μέρη και εξαρτήματα αυτών, π.δ.κ.α.
Parachutes, incl. dirigible parachutes and paragliders, and rotochutes; parts thereof and accessories thereto, n.e.s.
Διατάξεις εκκίνησης για ιπτάμενα οχήματα (εκτός από ηλεκτρικά βαρούλκα για την εκκίνηση ανεμοπτέρων) και μέρη αυτών, π.δ.κ.α. Διατάξεις φρεναρίσματος για προσγείωση σε κατάστρωμα πλοίου και παρόμοια βοηθήματα προσγείωσης για ιπτάμενα οχήματα, καθώς και μέρη αυτών, π.δ.κ.α.
Aircraft launching gear and parts thereof, n.e.s. (excl. motor winches for launching gliders); deck-arrestor or similar gear and parts thereof, n.e.s.
Προσομοιωτές αερομαχίας και τα μέρη τους
Air combat simulators and parts thereof
Συσκευές εδάφους για την εκπαίδευση στην πτήση και μέρη αυτών, π.δ.κ.α. (εκτός από προσομοιωτές αερομαχίας και τα μέρη τους)
Ground flying trainers and parts thereof, n.e.s. (excl. air combat simulators and parts thereof)
Επιβατικά πλοία, κρουαζιερόπλοια και παρόμοια πλοία κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων, καθώς και οχηματαγωγά (φέρρυ-μποτ)
Cruise ships, excursion boats and similar vessels principally designed for the transport of persons; ferry-boats of all kinds
Δεξαμενόπλοια
Tankers
Πλοία-ψυγεία (εκτός από δεξαμενόπλοια)
Refrigerated vessels (excl. tankers)
Πλοία για τη μεταφορά εμπορευμάτων και πλοία που είναι κατασκευασμένα για τη μεταφορά προσώπων και εμπορευμάτων (εκτός από πλοία-ψυγεία, δεξαμενόπλοια, οχηματαγωγά «φέρρυ-μποτ» και πλοία κατασκευασμένα κυρίως για τη μεταφορά προσώπων)
Vessels for the transport of goods and vessels for the transport of both persons and goods (excl. refrigerated vessels, tankers, ferry-boats and vessels principally designed for the transport of persons)
Αλιευτικά σκάφη, πλοία-εργοστάσια και άλλα πλοία για την επεξεργασία ή την κονσερβοποίηση των αλιευτικών προϊόντων (εκτός των σκαφών που προορίζονται για την ερασιτεχνική αλιεία)
Fishing vessels; factory ships and other vessels for processing or preserving fishery products (excl. fishing boats for sport)
Σκάφη φουσκωτά, για αθλητισμό ή αναψυχή
Inflatable vessels for pleasure or sports
Ιστιοφόρα σκάφη και ιστιοφόρα σκάφη αναψυχής, έστω και με βοηθητικό κινητήρα, για αθλητισμό ή αναψυχή
Sailboats and yachts, with or without auxiliary motor, for pleasure or sports
Σκάφη και θαλαμηγοί (γιωτ) με κινητήρα, για αθλητισμό ή αναψυχή, με εσωλέμβια μηχανή
Motor-boats and motor yachts, for pleasure or sports (other than outboard motorboats)
Σκάφη για αθλητισμό ή αναψυχή και κωπήλατοι λέμβοι (εκτός από σκάφη και θαλαμηγούς με κινητήρα, με εσωλέμβια μηχανή, ιστιοφόρα σκάφη και ιστιοφόρα σκάφη αναψυχής, έστω και με βοηθητικό κινητήρα, καθώς και φουσκωτά σκάφη)
Vessels for pleasure or sports; rowing boats (excl. motor-boats and motor yachts powered other than by outboard motors, sailboats and yachts with or without auxiliary motor and inflatable boats)
Πλοία ρυμουλκά και πλοία προωθητικά
Tugs and pusher craft
Βαθυκόροι
Dredgers
Εξέδρες γεωτρήσεων ή εκμετάλλευσης, πλωτές ή βυθιζόμενες
Floating or submersible drilling or production platforms
Πλοία-φάροι, πλοία-αντλίες, πλωτοί-γερανοί και άλλα πλοία για τα οποία η ναυσιπλοία έχει δευτερεύουσα σημασία σε σχέση με την κύρια χρήση τους (εκτός από βαθυκόρους και πλωτές ή βυθιζόμενες εξέδρες γεωτρήσεων ή εκμετάλλευσης, καθώς και αλιευτικά σκάφη και πολεμικά πλοία)
Light-vessels, fire-floats, floating cranes and other vessels, the navigability of which is subsidiary to their main function (excl. dredgers, floating or submersible drilling or production platforms; fishing vessels and warships)
Πολεμικά πλοία παντός τύπου
Warships of all kinds
Πλωτά μέσα, όπου περιλαμβάνονται και τα μέσα διάσωσης (εκτός από πολεμικά πλοία, κωπήλατες λέμβους και άλλα πλωτά μέσα των κλάσεων 8901 έως 8905, καθώς και εκτός από πλωτά μέσα που προορίζονται για διάλυση)
Vessels, incl. lifeboats (excl. warships, rowing boats and other vessels of heading 8901 to 8905 and vessels for breaking up)
Σχεδίες φουσκωτές
Inflatable rafts
Σχεδίες, πλωτές δεξαμενές, στεγανά κιβώτια, προσδετήρες πλοίων, σημαντήρες, πλωτοί υφαλοδείκτες και άλλες πλωτές διατάξεις (εκτός από φουσκωτές σχεδίες, τα σκάφη των κλάσεων 8901 έως 8906 και τις πλωτές διατάξεις προς διάλυση)
Rafts, tanks, coffer-dams, landing-stages, buoys, beacons and other floating structures (excl. inflatable rafts, vessels of heading 8901 to 8906 and floating structures for breaking up)
Πλοία και άλλες πλωτές διατάξεις, προς διάλυση
Vessels and other floating structures for breaking up
Ίνες οπτικές, καθώς και δέσμες και καλώδια από οπτικές ίνες (εκτός εκείνων της κλάσης 8544 που αποτελούνται από ίνες επενδυμένες η καθεμία χωριστά)
Optical fibres, optical fibre bundles and cables (excl. made-up of individually sheathed fibres of heading 8544)
Ύλες πόλωσης σε φύλλα ή πλάκες
Sheets and plates of polarizing material
Φακοί για ματογυάλια από γυαλί
Spectacle lenses of glass
Φακοί για ματογυάλια από ύλες άλλες από γυαλί
Spectacle lenses of materials other than glass
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής, από ύλες παντός τύπου, μη συναρμολογημένα (εκτός εκείνων που είναι από γυαλί μη κατεργασμένο οπτικά, καθώς και εκτός από φακούς επαφής και φακούς για ματογυάλια)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, of any material, unmounted (excl. such elements of glass not optically worked, contact lenses and spectacle lenses)
Αντικειμενικοί φακοί για φωτογραφικές μηχανές, κινηματογραφικές μηχανές λήψης, προβολείς, φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης
Objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers
Αντικειμενικοί φακοί (εκτός εκείνων που προορίζονται για φωτογραφικές μηχανές, κινηματογραφικές μηχανές λήψης, προβολείς, φωτογραφικές ή κινηματογραφικές μηχανές μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης)
Objective lenses (excl. for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers)
Φίλτρα, οπτικά, για όργανα ή συσκευές, συναρμολογημένα
Filters, optical, being parts of or fittings for instruments, apparatus and appliances, framed or mounted
Φακοί, πρίσματα, καθρέπτες και άλλα στοιχεία οπτικής, από ύλες παντός τύπου, για όργανα και συσκευές, συναρμολογημένα (εκτός εκείνων που είναι από γυαλί μη κατεργασμένο οπτικά, καθώς και εκτός από φίλτρα και αντικειμενικούς φακούς)
Lenses, prisms, mirrors and other optical elements, mounted, of any material, being parts of or fittings for instruments or apparatus (excl. objective lenses for cameras, projectors or photographic enlargers or reducers, such elements of glass not optically worked, and filters)
Σκελετοί για ματογυάλια ή για παρόμοια είδη, από πλαστικές ύλες
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like, of plastics
Σκελετοί για ματογυάλια ή για παρόμοια είδη (εκτός εκείνων που είναι από πλαστικές ύλες)
Frames and mountings for spectacles, goggles or the like (excl. of plastics)
Μέρη από σκελετούς για ματογυάλια ή για παρόμοια είδη, π.δ.κ.α.
Parts of frames and mountings for spectacles, goggles or the like, n.e.s.