natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Χυμοί μήλων, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix ≤ 20 σε 20°C
Apple juice, unfermented, Brix value ≤ 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Χυμοί μήλων, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix > 20 σε 20°C
Apple juice, unfermented, Brix value > 20 at 20°C, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Χυμοί φρούτων ή λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από μείγματα, καθώς και εκτός από χυμούς εσπεριδοειδών, ανανά, ντομάτας, σταφυλιών, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, και μήλων)
Juice of fruit or vegetables, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit, mixtures, and juice of citrus fruit, pineapples, tomatoes, grapes, incl. grape must and apples)
Μείγματα χυμού φρούτων, στους οποίους περιλαμβάνεται και ο μούστος σταφυλιών, και χυμού λαχανικών, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, με ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Mixtures of fruit juices, incl. grape must, and vegetable juices, unfermented, whether or not containing added sugar or other sweetening matter (excl. containing spirit)
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ
Extracts, essences and concentrates, of coffee
Παρασκευάσματα με βάση τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα καφέ ή με βάση τον καφέ
Preparations with a basis of extracts, essences or concentrates of coffee or with a basis of coffee
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάϊ ή το ματέ
Extracts, essences and concentrates, of tea or mate, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates, or with a basis of tea or mate
Ρίζες κιχωρίου, φρυγμένες, και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes, and extracts, essences and concentrates thereof
Ζύμες ενεργές
Active yeasts
'Αλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (εκτός από αυτούς που είναι συσκευασμένοι ως φάρμακα)
Inactive yeasts; other dead single-cell micro-organisms (excl. packaged as medicaments)
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες
Prepared baking powders
Αλεύρι από σινάπι, έστω και παρασκευασμένο, και μουστάρδα
Mustard flour and meal, whether or not prepared, and mustard
Παρασκευάσματα για σάλτσες και σάλτσες παρασκευασμένες, καθώς και σύνθετα αρτύματα και καρυκεύματα (εκτός από σάλτσα σόγιας, tomato ketchup «κέτσαπ» και άλλες σάλτσες ντομάτας, μουστάρδα και αλεύρι από σινάπι)
Preparations for sauces and prepared sauces; mixed condiments and seasonings (excl. soya sauce, tomato ketchup and other tomato sauces, mustard, and mustard flour and meal)
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς καθώς και σούπες και ζωμοί παρασκευασμένα
Soups and broths and preparations therefor
Είδη διατροφής με μορφή παρασκευασμάτων που αποτελούνται από ένα τέλεια ομογενοποιημένο μείγμα από περισσότερες βασικές ουσίες, όπως κρέας, ψάρι, λαχανικά, φρούτα, συσκευασμένα για τη λιανική πώληση ως τροφές για παιδιά ή για διαιτητικές χρήσεις, σε δοχεία με περιεχόμενο ≤ 250 g
Food preparations consisting of finely homogenized mixtures of two or more basic ingredients, such as meat, fish, vegetables or fruit, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης
Protein concentrates and textured protein substances
Παρασκευάσματα διατροφής π.δ.κ.α.
Food preparations, n.e.s.
Μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα
Mineral waters and aerated waters, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured
Νερά, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ούτε αρωματισμένα, καθώς και πάγος και χιόνι (εκτός από μεταλλικά νερά και αεριούχα νερά, καθώς και εκτός από θαλασσινό νερό, αποσταγμένο νερό, νερό αγωγιμότητας ή του ίδιου βαθμού καθαρότητας)
Ordinary natural water, not containing added sugar, other sweetening matter or flavoured; ice and snow (excl. mineral waters and aerated waters, sea water, distilled water, conductivity water or water of similar purity)
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα
Waters, incl. mineral and aerated, with added sugar, sweetener or flavour, for direct consumption as a beverage
Ποτά, μη αλκοολούχα (εκτός από νερό, χυμούς φρούτων ή λαχανικών και γάλα)
Non-alcoholic beverages (excl. water, fruit or vegetable juices and milk)
Κρασιά αφρώδη από νωπά σταφύλια
Sparkling wine of fresh grapes
Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά, και μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίσθηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης, σε δοχεία με περιεχομένο ≤ 2 l (εκτός από κρασιά αφρώδη)
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of ≤ 2 l (excl. sparkling wine)
Κρασιά από νωπά σταφύλια, στα οποία περιλαμβάνονται και τα εμπλουτισμένα με αλκοόλη κρασιά, και μούστος σταφυλιών του οποίου η ζύμωση εμποδίσθηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης, σε δοχεία με περιεχόμενο > 2 l
Wine of fresh grapes, incl. fortified wines, and grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol, in containers of > 2 l (excl. sparkling wine)
Μούστος σταφυλιών, που έχει υποστεί μερική ζύμωση και που έχει αποκτημένο αλκοολικό τίτλο > 0,5 % vol (εκτός από το μούστο του οποίου η ζύμωση εμποδίσθηκε ή σταμάτησε με προσθήκη αλκοόλης)
Grape must, of an actual alcoholic strength of > 0,5 % vol (excl. grape must whose fermentation has been arrested by the addition of alcohol)
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών, σε δοχεία με περιεχόμενο ≤ 2 l
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of ≤ 2 l
Βερμούτ και άλλα κρασιά από νωπά σταφύλια, παρασκευασμένα με τη βοήθεια φυτών ή αρωματικών ουσιών, σε δοχεία με περιεχόμενο > 2 l
Vermouth and other wine of fresh grapes, flavoured with plants or aromatic substances, in containers of > 2 l
Αιθυλική αλκοόλη μη μετουσιωμένη, με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο ≥ 80 % vol
Undenatured ethyl alcohol, of actual alcoholic strength of ≥ 80 %
Αιθυλική αλκοόλη και αποστάγματα μετουσιωμένα, οποιουδήποτε τίτλου
Denatured ethyl alcohol and other spirits of any strength
Αποστάγματα από κρασί ή τσίπουρα
Spirits obtained by distilling grape wine or grape marc
Ουΐσκι
Whiskies
Ρούμι και τάφια
Rum and tafia
Τζιν και τζινέβρα
Gin and Geneva
Βότκα
Vodka
Ηδύποτα (λικέρ)
Liqueurs and cordials
Αιθυλική αλκοόλη με κατ' όγκο αλκοολικό τίτλο < 80 % vol, μη μετουσιωμένη. Αποστάγματα και άλλα οινοπνευματώδη ποτά (εκτός από αποστάγματα από κρασί, στεμφυλοπνεύματα (τσίπουρα), ουΐσκυ, ρούμι, τάφια, τζίν, τζινέβρα, βότκα, ηδύποτα (λικέρ), καθώς και σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών)
Ethyl alcohol of an alcoholic strength of < 80 % vol, not denatured; spirits and other spirituous beverages (excl. compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages, spirits obtained by distilling grape wine or grape marc, whiskies, rum, taffia, gin, geneva, vodka, liqueurs and cordials)
Ξίδια, βρώσιμα, που προέρχονται από ζύμωση και υποκατάστατα ξυδιών που λαμβάνονται από οξικό οξύ
Vinegar, fermented vinegar and substitutes for vinegar obtained from acetic acid
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου. Ινώδη κατάλοιπα ξιγκιών
Flours, meals and pellets, of meat or offal, unfit for human consumption; greaves
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματώματα με μορφή σβόλων, από ψάρια ή καρκινοειδή (μαλακόστρακα), μαλάκια ή άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, ακατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Flours, meals and pellets of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες καλαμποκιού
Bran, sharps and other residues of maize "corn", whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες ρυζιού
Bran, sharps and other residues of rice, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες σιταριού
Bran, sharps and other residues of wheat, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Πίτουρα εν γένει και άλλα υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες δημητριακών (εκτός από καλαμποκιού, ρυζιού ή σιταριού)
Bran, sharps and other residues of cereals, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working (excl. maize, rice and wheat)
Υπολείμματα, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από το κοσκίνισμα, το άλεσμα ή άλλες κατεργασίες οσπριοειδών
Bran, sharps and other residues of leguminous plants, whether or not in the form of pellets, derived from sifting, milling or other working
Κατάλοιπα αμυλοποιίας και παρόμοια κατάλοιπα
Residues of starch manufacture and similar residues
Υπολείμματα ζαχαροκάλαμου, πολτοί τεύτλων και άλλα απορρίμματα ζαχαροποιίας
Beet-pulp, bagasse and other waste of sugar manufacture
Υπολείμματα και απορρίμματα ζυθοποιίας ή οινοπνευματοποιίας
Brewing or distilling dregs and waste
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του σογιέλαιου
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή του αραχιδέλαιου
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών βαμβακιού
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of cotton seeds
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών λιναριού
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of linseed
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών ηλιοτρόπιου
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of sunflower seeds
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών από σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ, «που παράγουν σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ < 2 % και σταθερής περιεκτικότητας σε γλυκοσινολικά άλατα < 30 micromoles/g», θρυμματισμένα ή μη θρυμματισμένα ή υπό μορφή συσσωματωμάτων
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of low erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of < 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of < 30 micromoles/g"
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών από σπέρματα αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης χαμηλής περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ, «που παράγουν σταθερό λάδι περιεκτικότητας σε ερουκικό οξύ ≥ 2 % και σταθερής περιεκτικότητας σε γλυκοσινολικά άλατα ≥ 30 micromoles/g», θρυμματισμένα ή μη θρυμματισμένα ή υπό μορφή συσσωματωμάτων
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of high erucic acid rape or colza seeds "yielding a fixed oil which has an erucic acid content of ≥ 2 % and yielding a solid component of glucosinolates of ≥ 30 micromoles/g"
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών καρυδιών κοκοφοίνικα «κοπρά»
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of coconut or copra
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών καρυδιών ή αμυγδάλων φοίνικα
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of palm nuts or kernels
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών από φύτρα καλαμποκιών, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils from maize "corn" germ
Πίτες και άλλα στερεά υπολείμματα, από την εξαγωγή φυτικών λιπών ή λαδιών από φύτρα καλαμποκιών, έστω και σπασμένα ή συσσωματωμένα με μορφή σβόλων (εκτός βαμβακιού, λιναριού, ηλιοτρόπιου, αγριογογγύλης ή αγριοκράμβης, καρυδιών κοκοφοίνικα ή «κοπρά», καρυδιών ή αμυγδάλων φοίνικα, φυτρών καλαμποκιού, καθώς και εκτός από την εξαγωγή σογιέλαιου και αραχιδέλαιου)
Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils (excl. of cotton seeds, linseed, sunflower seeds, rape or colza seeds, coconut or copra, palm nuts or kernels, maize "corn" germ, or from the extraction of soya-bean oil or ground-nut oil)
Τρυγιά ακάθαρτη
Wine lees; argol
Βελανίδια, ινδικά κάστανα, υπολείμματα από το στύψιμο φρούτων και άλλες φυτικές ύλες, φυτικά απορρίμματα, κατάλοιπα και υποπροϊόντα φυτικά, έστω και συσσωματωμένα με μορφή σβόλων, των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων, π.δ.κ.α.
Acorns, horse-chestnuts, marc and other vegetable materials and vegetable waste, vegetable residues and by-products of a kind used in animal feeding, whether or not in the form of pellets, n.e.s.
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (εκτός από τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση)
Preparations of a kind used in animal feeding (excl. dog or cat food put up for retail sale)
Καπνά χωρίς αφαίρεση των μίσχων
Tobacco, unstemmed/unstripped
Καπνά με μερική ή ολική αφαίρεση των μίσχων, που δεν έχουν βιομηχανοποιηθεί
Tobacco, partly or wholly stemmed/stripped, otherwise unmanufactured
Απορρίμματα καπνού
Tobacco refuse
Πούρα, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα, και πουράκια, που περιέχουν καπνό
Cigars, cheroots and cigarillos containing tobacco
Τσιγάρα που περιέχουν καπνό
Cigarettes, containing tobacco
Πούρα, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα, πουράκια και τσιγάρα, από υποκατάστατα του καπνού
Cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes consisting wholly of tobacco substitutes
Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion
Καπνός από ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα αλεσμένα φύλλα καπνού, απορρίμματα ή σκόνες καπνού
Tobacco, "homogenized" or "reconstituted" from finely-chopped tobacco leaves, tobacco refuse or tobacco dust
Καπνός για μάσημα, καπνός για εισπνοή (ταμπάκος) και άλλα καπνά ή υποκατάστατα καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί, καθώς και αλεύρια καπνού, εκχυλίσματα και βάμματα καπνού (εκτός από πούρα, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με κομμένα τα άκρα, πουράκια, τσιγάρα και καπνό για κάπνισμα, που κατασκευάζονται μερικώς ή ολικώς από υποκατάστατα του καπνού, ομογενοποιημένα ή ανασχηματισμένα καπνά, καθώς και εκτός από νικοτίνη που λαμβάνεται από το φυτό του καπνού ή εντομοκτόνα που παρασκευάζονται από εκχυλίσματα ή βάμματα καπνού)
Chewing tobacco, snuff and other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitutes, and tobacco powder, tobacco extracts and essences (excl. cigars, cheroots, cigarillos and cigarettes, smoking tobacco whether or not containing tobacco substitutes in any proportion, "homogenized" or "reconstituted" tobacco, nicotine extracted from the tobacco plant and insecticides manufactured from tobacco extracts and essences)
Αλάτι, στο οποίο περιλαμβάνεται το επιτραπέζιο και το μετουσιωμένο αλάτι, και χλωριούχο νάτριο καθαρό, έστω και σε υδατικό διάλυμα ή με προσθήκη αντισυσσωματικών ουσιών ή ουσιών που εξασφαλίζουν καλή ρευστότητα. Θαλάσσιο νερό
Salts, incl. table salt and denatured salt, and pure sodium chloride, whether or not in aqueous solution or containing added anti-caking or free-flowing agents; sea water
Σιδηροπυρίτες άφρυκτοι
Unroasted iron pyrites
Θείο κάθε είδους (εκτός από αυτό που παράγεται με εξάχνωση, με κατακρήμνιση και το κολλοειδές)
Sulphur of all kinds (excl. sublimed sulphur, precipitated sulphur and colloidal sulphur)
Γραφίτης φυσικός, σε σκόνη ή σε ψύγματα
Natural graphite in powder or in flakes
Γραφίτης φυσικός (εκτός από αυτόν σε σκόνη ή σε ψύγματα)
Natural graphite (excl. in powder or in flakes)
Άμμος χαλαζιακή και άμμος πυριτική, έστω και χρωματισμένη
Silica sands and quartz sands, whether or not coloured
Άμμος φυσική κάθε είδους, έστω και χρωματισμένη (εκτός από χρυσούχο και πλατινούχο άμμο, άμμο ζιρκονίου, ρουτιλίου και ιλμενίτη, άμμο μονασίτη, άμμο με πίσσα ή με άσφαλτο, άμμο πυριτική και άμμο χαλαζιακή)
Natural sands of all kinds, whether or not coloured (excl. silica sands, quartz sands, gold- and platinum-bearing sands, zircon, rutile and ilmenite sands, monazite sands, and tar or asphalt sands)
Χαλαζίας (εκτός από άμμο χαλαζιακή)
Quartz (excl. quartz sands)
Χαλαζίτες, ακατέργαστοι ή χοντρικά κατεργασμένοι
Crude or roughly trimmed quartzite
Χαλαζίτες, απλά κομμένοι, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου (εκτός από τους χοντρικά κατεργασμένους)
Quartzite, merely cut, by sawing or otherwise, in blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. roughly trimmed)
Καολίνη και άλλες καολινικές άργιλοι, έστω και πυρωμένες
Kaolin and other kaolinic clays, whether or not calcined
Μπεντονίτης
Bentonite
Αποχρωστικές και καθαριστικές γαίες
Decolourizing earths and fuller's earth
Άργιλοι πυρίμαχες (εκτός από καολίνη και άλλες καολινικές αργίλους και εκτονωμένες αργίλους)
Fire-clay (excl. kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Άργιλοι (εκτός από τις πυρίμαχες, καθώς και εκτός από καολίνη και άλλες καολινικές αργίλους και εκτονωμένες αργίλους)
Clays (excl. fire-clay, kaolin and other kaolinic clays and expanded clay)
Ανδαλουσίτης, κυανίτης και σιλλιμανίτης
Andalusite, kyanite and sillimanite
Μουλλίτης
Mullite
Χώματα που παίρνονται ύστερα από άλεσμα των θραυσμάτων των ψημένων πυρίμαχων πλίνθων ή των ψημένων μειγμάτων αργίλου και άλλων πυρίμαχων υλών, καθώς και όσα αποτελούνται από χώματα χαλαζιακά, που περιέχουν άργιλο αλεσμένη, ή από μείγματα αργίλου και χαλαζία αλεσμένου
Chamotte or dinas earths
Κιμωλία
Chalk
Φωσφορικά ασβέστια και φωσφορικά αργιλασβέστια, φυσικά, και κιμωλίες φωσφορικές, μη αλεσμένα
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, unground
Φωσφορικά ασβέστια και φωσφορικά αργιλασβέστια, φυσικά, και κιμωλίες φωσφορικές, αλεσμένα
Natural calcium phosphates and natural aluminium calcium phosphates, natural and phosphatic chalk, ground
Θειικό βάριο φυσικό «βαριτίνη»
Natural barium sulphate "barytes"
Ανθρακικό βάριο φυσικό «βιθερίτης», έστω και πυρωμένο
Natural barium carbonate "witherite", whether or not calcined (excl. barium oxide)
Σκόνες από απολιθώματα, πυριτικές, π.χ. kieselgur, τριπολίτις γη και διατομίτης, και άλλες ανάλογες πυριτικές γαίες, φαινομενικής πυκνότητας ≤ 1, έστω και πυρωμένες
Siliceous fossil meals, e.g. kieselguhr, tripolite and diatomite, and similar siliceous earths, whether or not calcined, of an apparent specific gravity of ≤ 1
Ελαφρόπετρα, ακατέργαστη ή σε τεμάχια με ακανόνιστο σχήμα, στην οποία περιλαμβάνεται και η χοντροθρυμματισμένη ελαφρόπετρα «ελαφροπετροχάλικα ή bimskies»
Pumice stone, crude or in irregular pieces, incl. crushed pumice "bimskies"
Ελαφρόπετρα, κονιορτοποιημένη ή ψιλοθρυμματισμένη
Pumice stone, crushed or ground
Σμύριδα, φυσικό κορούνδιο, φυσικός γρανίτης και άλλες φυσικές λειαντικές ύλες, έστω και θερμικά επεξεργασμένες
Emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives, whether or not heattreated
Σχιστόλιθος, έστω και χοντρικά κατεργασμένος ή απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου. Σκόνες και απορρίμματα σχιστόλιθου
Slate, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape; slate powder and slate refuse
Μάρμαρα και τραβερτίνες, ακατέργαστα ή χοντρικά κατεργασμένα
Marble and travertine, crude or roughly trimmed
Μάρμαρα και τραβερτίνες, απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου
Marble and travertine, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape
Βελγικοί ασβεστόλιθοι και άλλοι ασβεστόλιθοι για πελέκημα ή χτίσιμο, φαινομενικής πυκνότητας ≥ 2,5, και αλάβαστρο, έστω και χοντρικά κατεργασμένα ή απλά κομμένα, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου (εκτός από αυτά με μορφή κόκκων, θραυσμάτων και σκόνης, καθώς και εκτός από μάρμαρα και τραβερτίνες)
Ecaussine and other calcareous monumental or building stone of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, and marble and travertine)
Γρανίτης, ακατέργαστος ή χοντρικά κατεργασμένος (εκτός από αυτόν με τα ήδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα κυβόλιθων, κράσπεδων πεζοδρομίων ή πλακών για λιθόστρωτα)
Granite, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Γρανίτης, απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου (εκτός από αυτόν με τα ήδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα κυβόλιθων, κράσπεδων πεζοδρομίων ή πλακών για λιθόστρωτα)
Granite, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Ψαμμίτης, ακατέργαστος ή χοντρικά κατεργασμένος (εκτός από αυτόν με τα ήδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα κυβόλιθων, κράσπεδων πεζοδρομίων ή πλακών για λιθόστρωτα)
Sandstone, crude or roughly trimmed (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)
Ψαμμίτης, απλά κομμένος, με πριόνι ή άλλο τρόπο, σε όγκους ή πλάκες σχήματος τετραγώνου ή ορθογωνίου (εκτός από αυτόν με τα ήδη χαρακτηριστικά γνωρίσματα κυβόλιθων, κράσπεδων πεζοδρομίων ή πλακών για λιθόστρωτα)
Sandstone, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones)