natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Αέρια (πετρελαίου), C3-4 πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C3-4; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με απόσταξη προϊόντων πυρόλυσης αργού πετρελαίου.
(A complex combination of hydrocarbons produced by distillation of products from the cracking of crude oil.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα C3 έως και C4, κυρίως προπάνιο και προπυλένιο και με περιοχή βρασμού από –51 °C ως –1 °C περίπου.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly of propane and propylene, and boiling in the range of approximately –51 °C to –1 °C.)
Αέριο ουράς (πετρελαίου), καταλυτικά πυρολυμένου απόσταγματος και απορροφητήρα κλασμάτωσης καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), catalytic cracked distillate and catalytic cracked naphtha fractionation absorber; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη των προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση αποσταγμάτων και καταλυτικά πυρολυμένης νάφθας.
(The complex combination of hydrocarbons from the distillation of the products from catalytic cracked distillates and catalytic cracked naphtha.
Συνίσταται κυρίως από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C4.)
It consists predominantly of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C4.)
Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά πολυμερισμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), catalytic polymerisation naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από τα προϊόντα σταθεροποίησης κλασμάτωσης από πολυμερισμό νάφθας.
(A complex combination of hydrocarbons from the fractionation stabilisation products from polymerisation of naphtha.
Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητή κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας, απαλλαγμένο υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), catalytic reformed naphtha fractionation stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση κλασμάτωσης καταλυτικά αναμορφωμένης νάφθας και από τον οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία με αμίνη.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Τελικό αέριο ουράς (πετρελαίου), απογυμνωτήρα υδρογονοκατεργαστήρα πυρολυμένου αποστάγματος· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), cracked distillate hydrotreater stripper; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με κατεργασία θερμικά πυρολυμένων αποσταγμάτων με υδρογόνο παρουσία καταλύτη.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating thermal cracked distillates with hydrogen in the presence of a catalyst.
Συνίσταται κυρίως από κορεσμένους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C6.)
It consists predominantly of saturated hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.)
Αέριο ουράς (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωτήρα απευθείας αποστάγματος, απαλλαγμένο υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), straight-run distillate hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική υδρογονοαποθείωση απευθείας αποσταγμάτων και από τα οποία έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of straight run distillates and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Αέριο ουράς (πετρελαίου), απορροφητήρα καταλυτικής πυρόλυσης ακάθαρτου πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), gas oil catalytic cracking absorber; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση ακαθάρτου πετρελαίου.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of products from the catalytic cracking of gas oil.
Αέριο ουράς (πετρελαίου), εγκατάσταση ανάκτησης αερίου· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη προϊόντων από διάφορα ρεύματα υδρογονανθράκων.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of products from miscellaneous hydrocarbon streams.
Αέριο ουράς (πετρελαίου), εγκατάστασης ανάκτησης αερίου απαιθανιωτήρα· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), gas recovery plant deethaniser; Petroleum gas
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C1 έως και C4.)
It consists of hydrocarbon having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4.)
Αέριο ουράς (πετρελαίου), μονάδας κλασμάτωσης υδρογονοαποθειμένου αποστάγματος και υδρογονοαποθειμένης νάφθας, απαλλαγμένο οξέος· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised distillate and hydrodesulphurised naphtha fractionator, acid-free; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση υδρογονοαποθειωμένης νάφθας και αποσταγμάτων ρευμάτων υδρογονανθράκων και που υφίσταται κατεργασία, για να απομακρυνθούν όξινες προσμείξεις.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of hydrodesulphurised naphtha and distillate hydrocarbon streams and treated to remove acidic impurities.
Αέριο ουράς (πετρελαίου), απογυμνωτήρα υδρογονοαποθειωμένου ακάθαρτου πετρελαίου κενού, απαλλαγμένο υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), hydrodesulphurised vacuum gas oil stripper, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση απογυμνωμένου καταλυτικά υδρογονοαποθειωμένου ακάθαρτου πετρελαίου κενού και από το οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilisation of catalytic hydrodesulphurised vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητήρα ελαφράς απευθείας νάφθας, απαλλαγμένης υδροθείου· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), light straight-run naphtha stabiliser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από σταθεροποίηση κλασμάτωσης από ελαφρά απευθείας νάφθα και από την οποία έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilisation of light straight-run naphtha and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Αέριο ουράς (πετρελαίου), αποαιθανιωτήρα τροφοδοσίας αλκυλίωσης προπανίου-προπυλενίου· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), propane-propylene alkylation feed prep deethaniser; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη προϊόντων αντίδρασης προπανίου με προπυλένιο.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the reaction products of propane with propylene.
Αέριο ουράς (πετρελαίου), υδρογονοαποθειωτήρια ακάθαρτου πετρελαίου κενού απαλλαγμένου από υδρόθειο· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), vacuum gas oil hydrodesulphuriser, hydrogen sulphide-free; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από καταλυτική υδρογονοαποθείωση ακάθαρτου πετρελαίου κενού και από το οποίο έχει απομακρυνθεί υδρόθειο με κατεργασία αμίνης.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulphurisation of vacuum gas oil and from which hydrogen sulphide has been removed by amine treatment.
Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής καταλυτικής πυρόλυσης· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), catalytic cracked overheads; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων από την καταλυτική πυρόλυση.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from the catalytic cracking process.
Συνίσταται από υδρογονάθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C5 και βράζει στην περιοχή από –48 °C ως 32 °C περίπου.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5 and boiling in the range of approximately –48 °C to 32 °C.)
Αλκάνια, C1-2· πετρελαϊκό αέριο
Alkanes, C1-2; Petroleum gas
Αλκάνια, C2-3 πετρελαϊκό αέριο
Alkanes, C2-3; Petroleum gas
Αλκάνια, C3-4 πετρελαϊκό αέριο
Alkanes, C3-4; Petroleum gas
Αλκάνια, C4-5 πετρελαϊκό αέριο
Alkanes, C4-5; Petroleum gas
Καύσιμα αέρια· πετρελαϊκό αέριο
Fuel gases; Petroleum gas
(Συνδυασμός ελαφρών αερίων.
(A combination of light gases.
Συνίσταται κυρίως από υδρογόνο ή και υδρογονάνθρακες μικρού μοριακού βάρους.)
It consists predominantly of hydrogen and/or low molecular weight hydrocarbons.)
Αερία (πετρελαίου), αποστάγματα αργού πετρελαίου· πετρελαϊκό αέριο
Fuel gases, crude oil of distillates; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός ελαφρών αερίων που παράγεται με απόσταξη αργού πετρελαίου και καταλυτική αναμόρφωση νάφθας.
(A complex combination of light gases produced by distillation of crude oil and by catalytic reforming of naphtha.
Συνίσταται από υδρογόνο και υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C1 έως και C4 και με περιοχή βρασμού από –217 °C ως –12 °C περίπου.)
It consists of hydrogen and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C4 and boiling in the range of approximately –217 °C to –12 °C.)
Υδρογονάνθρακες, C3-4 πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C3-4; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C4-5· πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C4-5; Petroleum gas
Υδρογονάνθρακες, C2-4, πλούσιοι σε C3·πετρελαϊκό αέριο
Hydrocarbons, C2-4, C3-rich; Petroleum gas
Αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα· πετρελαϊκό αέριο
Petroleum gases, liquefied; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται με την απόσταξη αργού πετρελαίου.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of crude oil.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα κυρίως στην περιοχή από C3 έως και C7 και με περιοχή βρασμού από –40 °C ως 80 °C περίπου.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C7 and boiling in the range of approximately –40 °C to 80 °C.)
Αέρια πετρελαίου, υγροποιημένα, γλυκασμένα· πετρελαϊκό αέριο
Petroleum gases, liquefied, sweetened; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρονανθράκων που λαμβάνεται από υγροποιημένο μείγμα πετρεαλαίου με γλύκανση, για να μετατραπούν μερκαπτάνες ή να απομακρυνθούν οι όξινες προσμίξεις.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by subjecting liquefied petroleum gas mix to a sweetening process to convert mercaptans or to remove acidic impurities.
Αέρια (πετρελαίου), C3-4, πλούσια σε ισοβουτάνιο· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C3-4, isobutane-rich; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη κορεσμένων και ακόρεστων υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα, που συνήθως κυμαίνεται από C3-4 έως και C6, κυρίως βουτάνιο και ισοβουτάνιο.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated hydrocarbons usually ranging in carbon numbers from C3 through C6, predominantly butane and isobutane.
Συνίσταται από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C4 κυρίως ισοβουτάνιο.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C4, predominantly isobutane.)
Αποστάγματα (πετρελαίου) C3-6, πλούσια σε πιπερυλένιο· πετρελαϊκό αέριο
Distillates (petroleum), C3-6, piperylene-rich; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων από την απόσταξη κορεσμένων και ακόρεστων αλειφατικών υδρογονανθράκων με αριθμό ατόμων άνθρακα, που συνήθως κυμαίνεται από C3 έως και C6.
(A complex combination of hydrocarbons from the distillation of saturated and unsaturated aliphatic hydrocarbons usually ranging in the carbon numbers C3 through C6.
Συνίσταται από κορεσμένους και ακόρεστους υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C6, κυρίως πιπερυλένια.)
It consists of saturated and unsaturated hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly piperylenes.)
Αέρια (πετρελαίου), προϊόντα κορυφής διαχωριστήρα βουτανίου· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), butane splitter overheads; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από την απόσταξη του ρεύματος βουτανίου.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the distillation of the butane stream.
Αέρια (πετρελαίου), C2-3· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), C2-3; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που παράγεται με την απόσταξη προϊόντων καταλυτικής κλασμάτωσης.
(A complex combination of hydrocarbons produced by the distillation of products from a catalytic fractionation process.
Περιέχει κυρίως αιθάνιο, αιθυλένιο, προπάνιο και προπυλένιο.)
It contains predominantly ethane, ethylene, propane, and propylene.)
Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων πυθμένα αποπροπανιωτήρα καταλυτικώς πυρολυμένου ακαθάρτου πετρελαίου, πλούσια σε C4 απαλλαγμένα οξέος πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), catalytic-cracked gas oil depropaniser bottoms, C4-rich acid-free; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από κλασμάτωση ρεύματος υδρογονανθράκων, καταλυτικώς πυρολυμένου ακάθαρτου πετρελαίου και κατεργασία για να απομακρυνθούν το υδρογόνο, το υδρόθειο και άλλα όξινα συστατικά.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen sulphide and other acidic components.
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμό ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C5, κυρίως C4.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C5, predominantly C4.)
Αέρια (πετρελαίου), προϊόντων πυθμένα αποβουτανιωτήρα καταλυτικώς πυρολυμένης νάφθας, πλούσια σε C3-5· πετρελαϊκό αέριο
Gases (petroleum), catalytic-cracked naphtha debutaniser bottoms, C3-5-rich; Petroleum gas
Συνίσταται από αλειφατικούς υδρογονάνθρακες με αριθμό άνθρακα κυρίως C3 και C5.)
It consists of aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.)
Αέριο ουράς (πετρελαίου), σταθεροποιητήρα κλασμάτωσης ισομερισμένης νάφθας· πετρελαϊκό αέριο
Tail gas (petroleum), isomerised naphtha fractionation stabiliser; Petroleum gas
(Πολύπλοκος συνδυασμός υδρογονανθράκων που λαμβάνεται από τη σταθεροποίηση κλασμάτωσης προϊόντων από ισομερισμένη νάφθα.
(A complex combination of hydrocarbons obtained from the fractionation stabilisation products from isomerised naphtha.
H, K»
H, K’
Οι καταχωρίσεις με τους αριθμούς ευρετηρίου 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 και 612-042-00-2 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
the entries with index numbers 024-001-00-0, 601-020-00-8, 612-022-00-3 and 612-042-00-2 are replaced by the following:
«Τριοξείδιο του χρωμίου (VI)
‘Chromium (VI) trioxide
2-ναφθυλαμίνη β-ναφθυλαμίνη
2-naphthylamine; beta-naphthylamine
Βενζιδίνη· 4,4′- διαμινοδιφαινύλιο·διφαινυλο-4,4′-υλενεδιαμίνη 1,1'-διφαινυλο-4,4'-διαμίνη
Benzidine; 4,4′-diaminobiphenyl; biphenyl-4,4′-ylenediamine; 1,1′-biphenyl-4,4′-diamine
Ο κατάλογος υπό τον τίτλο «Σημείο 29 - Καρκινογόνες: της κατηγορίας 2» τροποποιείται ως εξής:
The list under heading ‘Point 29 — Carcinogens: category 2’ shall be amended as follows:
«Νιτρώδης ισοβουτυλεστέρας
‘Isobutyl nitrite
Σουλφίδιο του καδμίου θειούχο κάδμιο
Cadmium sulphide
Kάδμιο (πυροφόρο)
Cadmium (pyrophoric)
Iσοπρένιο (σταθεροποιημένο)
Isoprene (stabilised)
2-μεθυλο-1,3-βουταδιένιο
2-methyl-1,3-butadiene
Xλωροπρένιο (σταθεροποιημένο)
Chloroprene (stabilised)
2-χλωρο-1,3-βουταδιένιο
2-chlorobuta-1,3-diene
α, α, α, 4-τετραχλωροτολουόλιο
α, α, α, 4-tetrachlorotoluene
4,4'-δις(διμεθυλαμινο)βενζοφαινόνη
4,4′-bis(dimethylamino)benzophenone
Kετóνη τoυ Michler
Michler's ketone
4-μεθυλοβενζολο-σουλφονικός S-oξιρανομεθανολεστέρας
Oxiranemethanol, 4-methylbenzene-sulfonate, (S)-
(Μεθυλενοδις(4,1-φαινυλεναζω(1-(3-(διμεθυλαμινο)προπυλο)-1,2-διυδρο-6-υδροξυ-4-μεθυλο-2-οξοπυριδινο-5,3-διυλο)))-1,1'-διπυριδίνιο διχλωριούχο διυδροχλωρίδιο
(Methylenebis(4,1-phenylenazo(1-(3-(dimethylamino)propyl)-1,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-2-oxopyridine-5,3-diyl)))-1,1′-dipyridinium dichloride dihydrochloride
Διαμινοτολουόλιο, τεχνικό προϊόν — μείγμα των [2] και [3]
Diaminotoluene, technical product — mixture of (2) and (3)
Μεθυλο-φαινυλενοδιαμίνη [1]
Methyl-phenylenediamine (1)
4-μεθυλο-m-φαινυλενοδιαμίνη [2]
4-methyl-m-phenylene diamine (2)
2-μεθυλο-m-φαινυλενοδιαμίνη [3]
2-methyl-m-phenylene diamine (3)
4-χλωρο-ο-τολουιδίνη
4-chloro-o-toluidine (1)
4-χλωρο-ο-τολουιδίνη
4-chloro-o-toluidine hydrochloride (2)
2,4,5-τριμεθυλανιλίνη [1]
2,4,5-trimethylaniline (1)
Υδροχλωρική 2,4,5- τριμεθυλανιλίνη [2]
2,4,5-trimethylaniline hydrochloride (2)
4,4'- θειοδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
4,4′-thiodianiline (1) and its salts
4,4'-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
4,4′-oxydianiline (1) and its salts
π-αμινoφαινυλαιθέρας [1]
p-aminophenyl ether (1)
2,4-διαμινοανηθόλη
2,4-diaminoanisole (1)
4-μεθοξυ-μ-φαινυλενοδιαμίνη [1]
4-methoxy-m-phenylenediamine
Θειική 2,4- διαμινοανηθόλη [2]
2,4-diaminoanisole sulphate (2)
BasiC Violet 3 με ≥ 0,1 % κετόνης του Michler (αριθ. EC. 202-027-5)
Basic Violet 3 with ≥ 0,1 % of Michler's ketone (EC No 202-027-5)
π-κρεσιδίνη
p-cresidine
Mείγμα: 1,3,5-τρι(3-αμινομεθυλοφαινυλ)-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-2,4,6-τριόνης·
A mixture of 1,3,5-tris(3-aminomethylphenyl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione;
Mίγμα ολιγομερών 3,5-δις(3-αμινομεθυλοφαινυλο)-1-πολυ[3,5-δις(3-αμινομεθυλοφαινυλο)-2,4,6-τριοξο-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-1-υλ]-1,3,5-(1H,3H,5H)-τριαζινο-2,4,6-τριόνης
a mixture of oligomers of 3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-1-poly(3,5-bis(3-aminomethylphenyl)-2,4,6-trioxo-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazin-1-yl)-1,3,5-(1H,3H,5H)-triazine-2,4,6-trione
Κρεοζωτέλαιου, κλάσμα ακεναφθενίου
Creosote oil, acenaphthene fraction
Έλαια έκπλυσης
Wash oil
Κρεοζωτέλαιο
Creosote oil
Κρεόζωτο
Creosote
Οι καταχωρίσεις με τους αριθμούς ευρετηρίου 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 και 649-006-00-0 αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:
the entries with index numbers 007-008-00-3, 007-013-00-0, 016-023-00-4, 024-002-00-6, 024-003-00-1, 024-004-00-7, 024-004-01-4, 027-004-00-5, 027-005-00-0, 048-002-00-0, 048-006-00-2, 048-008-00-3, 048-009-00-9, 602-010-00-6, 602-073-00-X, 603-063-00-8, 605-020-00-9, 608-003-00-4, 609-007-00-9, 609-049-00-8, 611-001-00-6, 611-063-00-4, 612-035-00-4, 612-051-00-1, 612-077-00-3, 613-033-00-6, 648-043-00-X, 648-080-00-1, 648-100-00-9, 648-102-00-X, 648-138-00-6, 649-001-00-3, 649-002-00-9, 649-003-00-4, 649-004-00-X, 649-005-00-5 and 649-006-00-0 are replaced by the following:
«Υδραζίνη
‘Hydrazine
1,2-διμεθυλυδραζίνη
1,2-dimethylhydrazine
Θειικός διμεθυλεστέρας
Dimethyl sulphate
Διχρωμικό κάλιο
Potassium dichromate
Διχρωμικό αμμώνιο
Ammonium dichromate
Διχρωμικό νάτριο, άνυδρο
Sodium dichromate anhydrate
Διχρωμικό νάτριο, διένυδρο
Sodium dichromate, dihydrate
Διχλωρίδιο του κοβαλτίου
Cobalt dichloride
Θειικό κοβάλτιο
Cobalt sulphate
Οξείδιο του καδμίου
Cadmium oxide
Φθορίδιο του καδμίου
Cadmium fluoride
Χλωριούχο κάδμιο
Cadmium chloride
Θειικό κάδμιο
Cadmium sulphate
1,2-διβρωμοαιθάνιο· αιθυλενοδιβρωμίδιο
1,2-dibromoethane; ethylene dibromide
5-αλλυλο-1,3-βενζοδιοξόλη· σαφρόλη
5-allyl-1,3-benzodioxole; safrole
2,4-δινιτροτολουόλιο·Δινιτροτολουόλιο, τεχνικής καθαρότητας [1]·Δινιτροτολουόλιο [2]
2,4-dinitrotoluene; dinitrotoluene, technical grade (1); dinitrotoluene (2)
2,6-δινιτροτολουόλιο
2,6-dinitrotoluene
Αζωβενζόλιο
Azobenzene
Τρινάτριος [4'-(8-ακετυλαμινο-3,6-δισουλφονικο-2-ναφθυλαζω)-4''-(6-βενζοϋλαμινο-3-σουλφονικο-2-ναφθυλαζω)διφαινυλο-1,3', 3'', 1'''-τετραολικός-Ο, Ο', Ο'', Ο''']χαλκός(II)
Trisodium-(4′-(8-acetylamino-3,6-disulfonato-2-naphthylazo)-4″-(6-benzoylamino-3-sulfonato-2-naphthylazo)biphenyl-1,3′,3″, 1‴-tetraolato-O, O′, O″, O‴)copper(II)
2-μεθοξυανιλίνη· o-ανισιδίνη
2-methoxyaniline; o-anisidine,
4,4′-διαμινοδιφαινυλομεθάνιο· 4,4′-μεθυλενοδιανιλίνη
4,4′-diaminodiphenylmethane; 4,4′-methylenedianiline
Ν-νιτροδοδιμεθυλαμίνη· διμεθυλονιτροζαμίνη
N-nitrosodimethylamine; dimethylnitrosamine
2-μεθυλαζιριδίνη· προπυλενιμίνη
2-methylaziridine; propyleneimine
Κρεοζωτελαίου, κλάσμα ακεναφθενίου, απαλλαγμένο ακεναφθενίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Creosote oil, acenaphthene fraction, acenaphthene-free; Wash oil redistillate
(Το έλαιο το οποίο παραμένει μετά την απομάκρυνση με κρυστάλλωση του ακεναφθενίου από έλαιο ακεναφθενίου προερχόμεμο από λιθανθρακόπισσα.
(The oil remaining after removal by a crystallisation process of acenaphthene from acenaphthene oil from coal tar.
Συνίσταται πρωτίστως από ναφθαλίνη και αλκυλοναφθαλίνες.)
Composed primarily of naphthalene and alkylnaphthalenes.)
Υπολείμματα (λιθανθρακόπισσας), απόσταξης κρεοζωτελαίου· επαναπόσταγμα ελαίων έκπλυσης
Residues (coal tar), creosote oil distillation; Wash oil redistillate
(Το υψηλής θερμοκρασίας βρασμού κλάσμα απόσταξης που λαμβάνεται από την εξανθράκωση σε υψηλή θερμοκρασία πισσούχου άνθρακα, που εν συνεχεία καθαρίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια των κρυσταλλικών αλάτων· συνίσταται πρωτίστως από κρεοζωτέλαιο από το οποίο έχουν απομακρυνθεί μερικά από τα κανονικά πολυπυρηνικά αρωματικά άλατα, που είναι συστατικά αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας· στους 5 °C περίπου είναι απαλλαγμένο κρυστάλλων.)
It is crystal free at approximately 5 °C.)
Υπολείμματα εκχύλισης (άνθρακα), οξύ κρεοζοτελαίου· υπόλειμματα εκχύλισης ελαίων έκπλυσης
Extract residues (coal), creosote oil acid; Wash oil extract residue
(το χαμηλής θερμοκρασίας βρασμού κλάσμα απόσταξης που λαμβάνεται από την εξανθράκωση σε υψηλή θερμοκρασία πισσούχου άνθρακα, που εν συνεχεία καθαρίζεται για να απομακρυνθεί η περίσσεια των κρυσταλλικών αλάτων· συνίσταται πρωτίστως από κρεοζωτίλαιο από το οποίο έχουν απομακρυνθεί μερικά από τα κανονικά πολυπυρηνικά αρωματικά άλατα, που είναι συστατικά αποσταγμάτων λιθανθρακόπισσας· στούς 38 °C περίπου είναι απαλλαγμένο κρυστάλλων)
It is crystal free at approximately 38 °C.)
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Extracts (petroleum), light naphthenic distillate solvent
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), βαρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Extracts (petroleum), heavy paraffinic distillate solvent
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρύ παραφινικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Extracts (petroleum), light paraffinic distillate solvent
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), από βαρύ ναφθενικό απόσταγμα εκχυλισμένο με διαλύτη
Extracts (petroleum), heavy naphthenic distillate solvent
Εκχυλίσματα (πετρελαίου), ελαφρού ακάθαρτου πετρελαίου κενού εκχυλισμένου με διαλύτη
Extracts (petroleum), light vacuum gas oil solvent
Υδρογονάθρακες, C26-55, πλούσιοι σε αρωματικά
Hydrocarbons C26-55, aromatic-rich
Στην καταχώριση με τον αριθμό ευρετηρίου 611-063-00-4, ο αριθμός «164058-22-4» προστίθεται στη στήλη υπό τον τίτλο «αριθμός CAS».
in the entry with index number 611-063-00-4, the number ‘164058-22-4’ is inserted in the column entitled ‘CAS number’;
Ο κατάλογος υπό τον τίτλο «Σημείο 30 — Μεταλλαξιογόνες: της κατηγορίας 2» τροποποιείται ως εξής:
The list under heading ‘Point 30 — Mutagens: category 2’ shall be amended as follows:
4,4-οξυδιανιλίνη [1] και τα άλατά της
4,4’-oxydianiline (1) and its salts;
βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικός μεθυλεστέρας
methyl benzimidazol-2-ylcarbamate
1-(βουτυλοκαρβαμοϋλο)βενζιμιδαζολ-2-υλοκαρβαμιδικός μεθυλεστέρας
methyl 1-(butylcarbamoyl)benzimidazol-2-ylcarbamate
Συνίσταται από υδρογονάνθρακες με αριθμούς ατόμων άνθρακα στην περιοχή από C3 έως και C6, κυρίως βουτάνιο και ισοβουτάνιο.)
It consists of hydrocarbons having carbon numbers in the range of C3 through C6, predominantly butane and isobutene.)