natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατεψυγμένοι σολομοί Ειρηνικού «Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou και Oncorhynchus rhodurus» (εκτός από κόκκινους σολομούς «Oncorhynchus nerka»)
Frozen Pacific salmon "Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus" (excl. sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka")
Πέστροφες «Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster», κατεψυγμένες
Frozen trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Σολομοί Ατλαντικού «Salmo salar» και σολομοί του Δούναβη «Hucho hucho», κατεψυγμένοι
Frozen Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
Σολομοειδή, κατεψυγμένα (εκτός από σολομούς Ειρηνικού, σολομούς Ατλαντικού, σολομούς του Δούναβη και πέστροφες)
Frozen salmonidae (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and trout)
Γλωσσοειδή «Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus και Hippoglossus stenolepis», κατεψυγμένα
Frozen lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides", Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" and Pacific halibut "Hippoglossus stenolepis"
Ζαγκέτες «Pleuronectes platessa», κατεψυγμένες
Frozen plaice "Pleuronectes platessa"
Γλώσσες «Solea spp.», κατεψυγμένες
Frozen sole "Solea spp."
Πλατύψαρα «Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae και Citharidae», κατεψυγμένα (εκτός από γλωσσοειδή, ζαγκέτες και γλώσσες)
Frozen flat fish "Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Citharidae" (excl. halibut, plaice and sole)
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι «Thunnus alalunga», κατεψυγμένοι
Frozen albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"
Τόνοι με κίτρινα πτερύγια «Thunnus albacares», κατεψυγμένοι
Frozen yellowfin tunas "Thunnus albacares"
Παλαμίδες «listaos ή bonites», κατεψυγμένες
Frozen skipjack or stripe-bellied bonito "Euthynnus -Katsuwonus- pelamis"
Κατεψυγμένοι τόνοι μεγαλόφθαλμοι «Thunnus obesus»
Frozen bigeye tunas "Thunnus obesus"
Κατεψυγμένοι κόκκινοι τόνοι του Βορρά «Thunnus thynnus»
Frozen bluefin tunas "Thunnus thynnus"
Κατεψυγμένοι κόκκινοι τόνοι του Νότου «Thunnus maccoyii»
Frozen Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii"
Κατεψυγμένοι τόνοι του γένους «Thunnus» (εκτός από τόνους μακρύπτερους «Thunnus alalunga», τόνους κιτρινόπτερους «Thunnus albacares», τόνους μεγαλόφθαλμους «Thunnus obesus», κόκκινους τόνους του Βορρά «Thunnus thynnus» και κόκκινους τόνους του Νότου «Thunnus maccoyii»)
Frozen tunas of the genus "Thunnus" (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus and Thunnus maccoyii)
Ρέγγες «Clupea harengus και Clupea pallasii», κατεψυγμένες
Frozen herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii"
Μπακαλιάροι «Gadus morhua, Gadus ogac και Gadus macrocephalus», κατεψυγμένοι
Frozen cod "Gadus morhua, Gadus ogac and Gadus macrocephalus"
Σαρδέλες «Sardina pilchardus και Sardinops spp.», φρίσσες «Sardinella spp.» και σαρδελόρεγγες «Sprattus sprattus», κατεψυγμένες
Frozen sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp." and brisling or sprats "Sprattus sprattus"
Καλλαρίες «Melanogrammus aeglefinus», κατεψυγμένοι
Frozen haddock "Melanogrammus aeglefinus"
Γάδοι μαύροι «Pollachius virens», κατεψυγμένοι
Frozen coalfish "Pollachius virens"
Σκουμπριά «Scomber scombrus, Scomber australasicus και Scomber japonicus», κατεψυγμένα
Frozen mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus"
Σκουαλίδες, κατεψυγμένες
Frozen dogfish and other sharks
Χέλια «Anguilla spp.», κατεψυγμένα
Frozen eels "Anguilla spp."
Λαυράκια «λύκοι ή Dicentrarchus labrax και Dicentrarchus punctatus», κατεψυγμένα
Frozen sea bass "Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus"
Μερλούκιοι «Merluccius spp. και Urophycis spp.», κατεψυγμένοι
Frozen hake "Merluccius spp., Urophycis spp."
Ψάρια του γλυκού νερού και της θάλασσας, βρώσιμα, κατεψυγμένα (εκτός από σολομοειδή, πλατύψαρα, τόνους, παλαμίδες «listaos ή bonites», ρέγγες, μπακαλιάρους, σαρδέλες, φρίσσες, σαρδελόρεγγες, καλλαρίες, γάδους μαύρους, σκουμπριά, σκουαλίδες, χέλια, λαυράκια και μερλούκιους)
Frozen freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, dogfish and other sharks, eels, sea bass and hake)
Συκώτια, αυγά και σπέρματα, βρώσιμα, κατεψυγμένα
Frozen fish livers and roes
Φιλέτα και άλλη σάρκα ψαριών, έστω και αλεσμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fillets and other fish meat, whether or not minced
Φιλέτα ψαριών, κατεψυγμένα
Frozen fish fillets
Σάρκα ψαριών, έστω και αλεσμένη, κατεψυγμένη (εκτός από φιλέτα ψαριών)
Frozen fish meat, whether or not minced (excl. fillets)
Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων «πελέτες» ψαριών, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου
Flours, meals and pellets of fish, fit for human consumption
Συκώτια, αυγά και σπέρματα ψαριών, αποξεραμένα, καπνιστά, αλατισμένα ή σε άρμη
Fish livers and roes, dried, smoked, salted or in brine
Φιλέτα ψαριών, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη αλλά όχι καπνιστά
Fish fillets, dried, salted or in brine, not smoked
Σολομοί Ειρηνικού «Oncorhyncus nerka, Oncorhyncus gorbuscha, Oncorhyncus keta, Oncorhyncus tschawytscha, Oncorhyncus kisutsch, Oncorhyncus masou και Oncorhyncus rhodurus», σολομοί Ατλαντικού «Salmo salar» και σολομοί του Δούναβη «Hucho hucho», καπνιστοί, στους οποίους περιλαμβάνονται και τα καπνιστά φιλέτα σολομού
Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho", smoked, incl. fillets
Ρέγγες «Clupea harengus και Clupea pallasii», καπνιστές, στις οποίες περιλαμβάνονται και τα καπνιστά φιλέτα ρέγγας
Herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii", smoked, incl. fillets
Ψάρια, καπνιστά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα καπνιστά φιλέτα ψαριών (εκτός από σολομούς Ειρηνικού, σολομούς Ατλαντικού, σολομούς του Δούναβη και ρέγγες)
Smoked fish, incl. fillets (excl. Pacific salmon, Atlantic salmon, Danube salmon and herrings)
Μπακαλιάροι «Gadus morhua, Gadus ogac και Gadus macrocephalus», αποξεραμένοι, έστω και αλατισμένοι αλλά όχι καπνιστοί (εκτός από φιλέτα μπακαλιάρων)
Dried cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", whether or not salted, not smoked (excl. fillets)
Ψάρια, αποξεραμένα, έστω και αλατισμένα αλλά όχι καπνιστά (εκτός από μπακαλιάρους και φιλέτα ψαριών γενικά)
Dried fish, salted, not smoked (excl. cod and other fillets)
Ρέγγες «Clupea harengus και Clupea pallasii», μόνο αλατισμένες ή σε άρμη (εκτός από φιλέτα ρεγγών)
Herrings "Clupea harengus, Clupea pallasii", salted or in brine only (excl. fillets)
Μπακαλιάροι «Gadus morhua, Gadus ogac και Gadus macrocephalus», μόνο αλατισμένοι ή σε άρμη (εκτός από φιλέτα μπακαλιάρων)
Cod "Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus", salted or in brine only (excl. fillets)
Γαύροι «Engraulis spp.», μόνο αλατισμένοι ή σε άρμη (εκτός από φιλέτα γαύρων)
Anchovies "Engraulis spp.", salted or in brine only (excl. fillets)
Ψάρια, μόνο αλατισμένα ή σε άρμη (εκτός από ρέγγες, μπακαλιάρους, γαύρους, καθώς και εκτός από φιλέτα ψαριών γενικά)
Fish, salted or in brine only (excl. herrings, cod, anchovies and fillets in general)
Καραβίδες «Palinurus spp., Panulirus spp. και Jasus spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένες, και καραβίδες με το όστρακό τους, βρασμένες σε νερό ή ατμό
Frozen rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp.", "Panulirus spp." and "Jasus spp.", whether in shell or not, incl. rock lobster and other sea crawfish in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Αστακοί «Homarus spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένοι και αστακοί με το όστρακό τους, βρασμένοι σε νερό ή ατμό
Frozen lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Γαρίδες, έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένες, και γαρίδες με το όστρακό τους, βρασμένες σε νερό ή ατμό
Frozen shrimps and prawns, whether in shell or not, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Καβούρια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα, και καβούρια με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό
Frozen crabs, whether in shell or not, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα, και μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό (εκτός από καραβίδες, αστακούς, γαρίδες και καβούρια). Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων (πελέτες) μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, καταψυγμένα
Frozen crustaceans, fit for human consumption, whether in shell or not, incl. crustaceans in shell, cooked beforehand by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns and crabs); frozen flours, meals, and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Καραβίδες «Palinurus spp, Panulirus spp. και Jasus spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανές, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, και καραβίδες με το όστρακό τους, βρασμένες σε νερό ή ατμό
Rock lobster and other sea crawfish "Palinurus spp., Panulirus spp. and Jasus spp.", whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Αστακοί «Homarus spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανοί, νωποί, διατηρημένοι με απλή ψύξη, αποξεραμένοι, αλατισμένοι ή σε άρμη, και αστακοί με το όστρακό τους, βρασμένοι σε νερό ή ατμό
Lobsters "Homarus spp.", whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. lobsters in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Γαρίδες, έστω και με το όστρακό τους, ζωντανές, νωπές, διατηρημένες με απλή ψύξη, αποξεραμένες, αλατισμένες ή σε άρμη, και γαρίδες με το όστρακό τους, βρασμένες σε νερό ή ατμό
Shrimps and prawns, whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. shrimps and prawns in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Καβούρια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, και καβούρια με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό
Crabs, whether in shell or not, live, dried, salted or in brine, incl. crabs in shell, cooked by steaming or by boiling in water
Μαλακόστρακα, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, και μαλακόστρακα με το όστρακό τους, βρασμένα σε νερό ή ατμό (εκτός από καραβίδες, αστακούς, γαρίδες και καβούρια). Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων «πελέτες» μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου (εκτός από τα κατεψυγμένα)
Crustaceans, fit for human consumption, whether in shell or not, live, fresh, chilled, dried, salted or in brine, incl. crustaceans in shell, cooked beforehand by steaming or by boiling in water (excl. rock lobster and other sea crawfish, lobsters, shrimps, prawns and crabs); flours, meals and pellets of crustaceans, fit for human consumption
Στρείδια, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Oysters, live, fresh, chilled, frozen, dried, salted or in brine
Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών «Pecten, Chlamys ή Placopecten», έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Live, fresh or chilled scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, with or without shell
Όστρακα Saint-Jacques ή χτένια, σχοίνικλοι, άλλα όστρακα των γενών «Pecten, Chlamys ή Placopecten», έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Scallops, incl. queen scallops, of the genera Pecten, Chlamys or Placopecten, frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Μύδια «Mytilus spp. και Perna spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Live, fresh or chilled mussels "Mytilus spp., Perna spp.", with or without shell
Μύδια «Mytilus spp. και Perna spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Mussels "Mytilus spp., Perna spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Σουπιές «Sepia officinalis, Rossia macrosoma και Sepiola spp.» και καλαμάρια «Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. και Sepioteuthis spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανές, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Live, fresh or chilled cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", with or without shell
Σουπιές «Sepia officinalis, Rossia macrosoma και Sepiola spp.» και καλαμάρια «Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp. και Sepioteuthis spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Cuttle fish "Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp." and squid "Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Χταπόδια «Octopus spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Live, fresh or chilled octopus "Octopus spp.", with or without shell
Χταπόδια «Octopus spp.», έστω και χωρίς το όστρακό τους, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη
Octopus "Octopus spp.", frozen, dried, salted or in brine, with or without shell
Σαλιγκάρια, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη (εκτός από τα θαλασινά)
Snails, live, fresh, chilled, frozen, salted, dried or in brine, with or without shell (excl. sea snails)
Μαλάκια, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τους, ζωντανά, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη, όπου περιλαμβάνονται και αχινοί, ολοθούρια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός των μαλακοστράκων. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων «πελέτες» ασπονδύλων υδροβίων, εκτός των μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, νωπά ή διατηρημένα σε απλή ψύξη (εκτός από στρείδια, όστρακα Saint-Jacques, χτένια, σχοίνικλους, μύδια, σουπιές, καλαμάρια, χταπόδια, καθώς και εκτός από άλλα σαλιγγάρια πλην των θαλασσινών)
Live, fresh or chilled molluscs, fit for human consumption, whether in shell or not, incl. sea urchins, sea cucumbers and other aquatic invertebrates (other than crustaceans); fresh or chilled flours, meals and pellets of aquatic invertebrates (other than crustaceans), fit for human consumption (excl. oysters, scallops, queen scallops, mussels, cuttlefish, squids, octopus and snails other than sea snails)
Μαλάκια, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου, έστω και χωρίς το όστρακό τους, διατηρημένα σε απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, όπου περιλαμβάνονται και αχινοί, ολοθούρια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, εκτός των μαλακοστράκων. Αλεύρια, σκόνες και συσσωματωμένα προϊόντα με μορφή σβώλων «πελέτες» ασπονδύλων υδροβίων, εκτός των μαλακοστράκων, κατάλληλα για τη διατροφή του ανθρώπου (εκτός από τα διατηρημένα σε απλή ψύξη, εκτός από στρείδια, όστρακα Saint-Jacques, χτένια, σχοίνικλους, μύδια, σουπιές, καλαμάρια, χταπόδια, καθώς και εκτός από άλλα σαλιγγάρια πλην των θαλασσινών)
Molluscs, fit for human consumption, whether in shell or not, frozen, dried, salted or in brine, incl. sea urchins, sea cucumbers and other aquatic invertebrates (other than crustaceans); flours, meals and pellets of aquatic invertebrates (other than crustaceans), fit for human consumption (excl. chilled, and oysters, scallops, queen scallops, mussels, cuttlefish, squids, octopus and snails other than sea snails)
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1 %
Milk and cream of a fat content by weight of ≤ 1 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1 έως 6 %
Milk and cream of a fat content by weight of > 1 % but ≤ 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα» που δεν είναι συμπυκνωμένα και δεν περιέχουν ζάχαρη ή άλλα γλυκαντικά, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 6 %
Milk and cream of a fat content by weight of > 6 %, not concentrated nor containing added sugar or other sweetening matter
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≤ 1,5 %
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of ≤ 1,5 %
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, unsweetened
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες > 1,5 %, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Milk and cream in solid forms, of a fat content by weight of > 1,5 %, sweetened
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές)
Milk and cream, concentrated but unsweetened (excl. in solid forms)
Γάλα και κρέμα γάλακτος «ανθόγαλα», συμπυκνωμένα, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από εκείνα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλες στερεές μορφές)
Milk and cream, concentrated and sweetened (excl. in solid forms)
Γιαούρτι, έστω και αρωματισμένο, έστω και με προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών, φρούτων, καρυδιών ή κακάου
Yogurt, whether or not flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa
Βουτυρόγαλα, πηγμένο γάλα και πηγμένη κρέμα, κεφίρ και άλλα γάλατα και κρέμες που έχουν υποστεί ζύμωση ή έχουν καταστεί όξινα, έστω και συμπυκνωμένα ή αρωματισμένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης, άλλων γλυκαντικών, φρούτων, καρυδιών ή κακάου (εκτός από γιαούρτι)
Buttermilk, curdled milk and cream, kephir and other fermented or acidified milk and cream, whether or not concentrated or flavoured or containing added sugar or other sweetening matter, fruits, nuts or cocoa (excl. yogurt)
Ορός γάλακτος, τροποποιημένος ή μη, έστω και συμπυκνωμένος ή με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Whey and modified whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter
Προϊόντα που αποτελούνται από φυσικά συστατικά του γάλακτος, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, π.δ.κ.α.
Products consisting of natural milk constituents, whether or not sweetened, n.e.s.
Βούτυρο (εκτός από το αφυδατωμένο βούτυρο και το βουτυρέλαιο «γκί»)
Butter (excl. dehydrated butter and ghee)
Γαλακτοκομικοί πολτοί με αλοιφώδη υφή, περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες ≥ 39 % έως < 80 %
Dairy spreads of a fat content, by weight, of ≥ 39 % but < 80 %
Λιπαρές ουσίες του γάλακτος, καθώς και αφυδατωμένο βούτυρο και βουτυρέλαιο «γκί» (εκτός από το φυσικό βούτυρο, το βούτυρο που έχει ανασυσταθεί, καθώς και εκτός από το βούτυρο από τυρόγαλα)
Fats and oils derived from milk, and dehydrated butter and ghee (excl. natural butter, recombined butter and whey butter)
Τυριά νωπά «που δεν έχουν υποστεί ωρίμανση», στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος καθώς και το πηγμένο γάλα για τυρί
Fresh cheese, i.e. unripened or uncured cheese, incl. whey cheese, and curd
Τυριά κάθε τύπου, τριμμένα ή σε σκόνη
Grated or powdered cheese
Τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα
Blue-veined cheese
Τυριά (εκτός από τυριά νωπά, στα οποία περιλαμβάνεται και το τυρί από ορό γάλακτος, που δεν έχουν υποστεί ζύμωση, πηγμένο γάλα για τυρί, τυριά λιωμένα, τυριά που έχουν στη μάζα τους πράσινα στίγματα και τυριά τριμμένα ή σε σκόνη)
Cheese (excl. fresh cheese, incl. whey cheese, not fermented, curd, processed cheese, blue-veined cheese, and grated or powdered cheese)
Αυγά πτηνών με το τσόφλι τους, νωπά, διατηρημένα ή βρασμένα
Birds' eggs, in shell, fresh, preserved or cooked
Κρόκοι αυγών, αποξεραμένοι, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών
Dried egg yolks, whether or not sweetened
Κρόκοι αυγών, νωποί, βρασμένοι στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένοι, κατεψυγμένοι ή αλλιώς διατηρημένοι, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από τους αποξεραμένους)
Egg yolks, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους, αποξεραμένοι, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από κρόκους αυγών)
Dried birds' eggs, not in shell, whether or not sweetened (excl. egg yolks)
Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους, νωπά, βρασμένα στο νερό ή στον ατμό, μορφοποιημένα, κατεψυγμένα ή αλλιώς διατηρημένα, έστω και με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών (εκτός από τα αποξεραμένα)
Birds' eggs, not in shell, fresh, cooked by steaming or boiling in water, moulded, frozen or otherwise preserved, whether or not sweetened (excl. dried)
Μέλι φυσικό
Natural honey
Αυγά χελωνών, χελιδονοφωληές και άλλα προϊόντα βρώσιμα ζωϊκής προέλευσης, π.δ.κ.α.
Turtles' eggs, birds' nests and other edible products of animal origin, n.e.s.
Τρίχες κεφαλής ανθρώπου, ακατέργαστες, έστω και πλυμένες ή απολιπασμένες, στις οποίες περιλαμβάνονται και απορρίμματα αυτών
Human hair, unworked, whether or not washed or scoured; waste of human hair
Τρίχες χοντρές χοίρου ή αγριόχοιρου και απορρίμματα των τριχών αυτών
Pigs', hogs' or boars' bristles and waste of such bristles
Τρίχες ασβών και άλλες τρίχες για την ψηκτροποιία, στις οποίες περιλαμβάνονται και απορρίμματα των τριχών αυτών
Badger and other brush making hair and waste thereof
Χοντρές τρίχες «τρίχες χαίτης και ουράς μονόπλων ή βοοειδών» και απορρίμματα αυτών, έστω και σε επίπεδες επιφάνειες, με ή χωρίς υπόθεμα
Horsehair and horsehair waste, whether or not put up as a layer, with or without supporting material
Έντερα, κύστεις και στομάχια ζώων (εκτός ψαριών), ολόκληρα ή σε τεμάχια, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Guts, bladders and stomachs of animals (other than fish), whole and pieces thereof, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Φτερά πτηνών του είδους που χρησιμοποιείται για το παραγέμισμα, καθώς και πούπουλα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους
Feathers used for stuffing and down, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation
Δέρματα και άλλα μέρη πτηνών, με τα φτερά ή πούπουλά τους, φτερά και μέρη φτερών, έστω και κομμένα στα άκρα, ακατέργαστα ή απλά καθαρισμένα, απολυμασμένα ή που έχουν υποστεί κατεργασία με σκοπό τη διατήρησή τους, καθώς και σκόνες και απορρίμματα από φτερά και μέρη φτερών (εκτός από φτερά του είδους που χρησιμοποιείται για το παραγέμισμα και πούπουλα)
Skins and other parts of birds, with their feathers or down, feathers and parts of feathers, whether or not with trimmed edges, not further worked than cleaned, disinfected or treated for preservation; powder and waste of feathers or parts of feathers (excl. feathers used for stuffing and down)
Οστεϊνη και κόκκαλα επεξεργασμένα με οξύ
Ossein and bones treated with acid
Κόκκαλα και οστεώδεις άξονες κεράτων, ακατέργαστα, απολιπασμένα, αποζελατινωμένα ή απλά επεξεργασμένα, καθώς και σκόνες και απορρίμματα αυτών (εκτός από οστε νη και κόκκαλα επεξεργασμένα με οξύ ή κομμένα σε σχήματα)
Bones and horn-cores and their powder and waste, unworked, defatted, degelatinised or simply prepared (excl. ossein and bones treated with acid and cut to shape)