natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μέρος 7.2, σημείο 14 (απόφαση 98/179/ΕΚ της Επιτροπής).
Part 7.2, Point 14 (Commission Decision 98/179/EC);
Στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter XV (Dangerous substances):
Σημείο 12ιβ (απόφαση 2000/657/ΕΚ της Επιτροπής).
Point 12l (Commission Decision 2000/657/EC);
Σημείο 33γ [κανονισμός (ΕΚ) 2121/98 της Επιτροπής],
Point 33c (Commission Regulation (EC) No 2121/98),
Σημείο 49 (απόφαση 77/527/ΕΟΚ της Επιτροπής).
Point 49 (Commission Decision No 77/527/EEC);
Στο παράρτημα XVI (Δημόσιες συμβάσεις):
in Annex XVI (Procurement):
Σημείο 6γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1564/2005 της Επιτροπής].
Point 6c (Commission Regulation (EC) No 1564/2005);
Σημείο 1γ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2702/98 της Επιτροπής],
Point 1c (Commission Regulation (EC) No 2702/98),
Σημείο 1στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1227/1999 της Επιτροπής],
Point 1f (Commission Regulation (EC) No 1227/1999),
Σημείο 1ζ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1228/1999 της Επιτροπής],
Point 1g (Commission Regulation (EC) No 1228/1999),
Σημείο 1η [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1668/2003 της Επιτροπής],
Point 1h (Commission Regulation (EC) No 1668/2003),
Σημείο 4γα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 772/2005 της Επιτροπής],
Point 4ca (Commission Regulation (EC) No 772/2005),
Σημείο 7θ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1358/2003 της Επιτροπής],
Point 7i (Commission Regulation (EC) No 1358/2003),
Σημείο 23α [απόφαση 2000/115/ΕΚ της Επιτροπής],
Point 23a (Commission Decision 2000/115/EC),
Σημείο 23β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2139/2004 της Επιτροπής].
Point 23b (Commission Regulation (EC) No 2139/2004);
Σημείο 4 του άρθρου 3 παράγραφος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 773/2004 της Επιτροπής].
Point 4 of Article 3(1) (Commission Regulation (EC) No 773/2004).
ΜΕΡΟΣ Ι
PART I
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(2) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στα παραρτήματα και στα πρωτόκολλα της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 4(2) shall be inserted in the following locations in the Annexes and Protocols to the Agreement:
Μέρος 1.1, σημείο 7β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 21/2004 του Συμβουλίου],
Part 1.1, Point 7b (Council Regulation (EC) No 21/2004),
Μέρος 7.1, σημείο 8β [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2160/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
Part 7.1, Point 8b (Regulation (EC) No 2160/2003 of the European Parliament and of the Council),
Μέρος 7.1 σημείο 12 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 999/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
Part 7.1, Point 12 (Regulation (EC) No 999/2001 of the European Parliament and of the Council);
Στο παράρτημα II (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification):
Στο κεφάλαιο XII (Τρόφιμα):
in Chapter XII (Foodstuffs):
Σημείο 54β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2092/91 του Συμβουλίου].
Point 54b (Council Regulation (EEC) No 2092/91);
Στο κεφάλαιο XIV (Λιπάσματα):
in Chapter XIV (Fertilizers):
Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2003/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
Point 1 (Regulation (EC) No 2003/2003 of the European Parliament and of the Council);
Στο κεφάλαιο XIX (Γενικές διατάξεις στον τομέα των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο):
in Chapter XIX (General provisions in the field of technical barriers to trade):
Σημείο 3β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 339/93 του Συμβουλίου].
Point 3b (Council Regulation (EEC) No 339/93);
Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου],
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71),
Σημείο 2 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου],
Point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72),
Σημείο 3.18 (απόφαση αριθ. 117),
Point 3.18 (Decision No 117),
Σημείο 3.27 (απόφαση αριθ. 136),
Point 3.27 (Decision No 136),
Σημείο 3.37 (απόφαση αριθ. 150),
Point 3.37 (Decision No 150),
Σημείο 3.68 (απόφαση αριθ. 192).
Point 3.68 (Decision No 192);
Σημείο 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1108/70 του Συμβουλίου],
Point 1 (Council Regulation (EEC) No 1108/70),
Σημείο 5 (απόφαση αριθ. 1692/96/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 5 (Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council),
Σημείο 21 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3821/85 του Συμβουλίου],
Point 21 (Council Regulation (EEC) No 3821/85),
Σημείο 26α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 881/92 του Συμβουλίου],
Point 26a (Council Regulation (EEC) No 881/92),
Σημείο 32 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 684/92 του Συμβουλίου],
Point 32 (Council Regulation (EEC) No 684/92),
Σημείο 39 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1192/69 του Συμβουλίου],
Point 39 (Council Regulation (EEC) No 1192/69),
Σημείο 64α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2408/92 του Συμβουλίου].
Point 64a (Council Regulation (EEC) No 2408/92);
στο παράρτημα XX (Περιβάλλον):
in Annex XX (Environment):
Σημείο 1εα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 761/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου],
Point 1ea (Regulation (EC) No 761/2001 of the European Parliament and of the Council),
Σημείο 21αα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2037/2000 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου].
Point 21aa (Regulation (EC) No 2037/2000 of the European Parliament and of the Council);
Σημείο 7στ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1172/98 του Συμβουλίου],
Point 7f (Council Regulation (EC) No 1172/98),
Σημείο 24 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 837/90 του Συμβουλίου],
Point 24 (Council Regulation (EEC) No 837/90),
Σημείο 24α [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 959/93 του Συμβουλίου].
Point 24a (Council Regulation (EEC) No 959/93);
Στο παράρτημα XXII (Εταιρικό δίκαιο):
in Annex XXII (Company law):
Σημείο 10α [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 2157/2001 του Συμβουλίου].
Point 10a (Council Regulation (EC) No 2157/2001);
Στο πρωτόκολλο 26 σχετικά με τις αρμοδιότητες και τα καθήκοντα της εποπτεύουσας αρχής ΕΖΕΣ στον τομέα της παροχής κρατικής ενίσχυσης:
in Protocol 26 on the powers and functions of the EFTA Surveillance Authority in the field of state aid:
Σημείο 1 του άρθρου 2 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 659/1999 του Συμβουλίου].
Point 1 of Article 2 (Council Regulation (EC) No 659/1999);
Στο πρωτόκολλο 47 σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου:
in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine:
Σημείο 2 του προσαρτήματος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου].
Point 2 of Appendix 1 (Council Regulation (EC) No 1493/1999).
ΜΕΡΟΣ II
PART II
ΑΛΛΕΣ ΑΠΑΙΤΟΥΜΕΝΕΣ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΛΟΓΩ ΤΗΣ ΠΡΟΣΧΩΡΗΣΗΣ
OTHER ADAPTATIONS REQUIRED BY REASON OF ACCESSION
Στο παράρτημα VI (Κοινωνικές ασφαλίσεις):
In Annex VI (Social security):
Οι προσαρμογές του σημείου 1 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71 του Συμβουλίου] τροποποιούνται ως εξής:
the adaptations in point 1 (Council Regulation (EEC) No 1408/71) shall be amended as follows:
Ο κατάλογος στην προσαρμογή ιδ) και ιε) τροποποιείται ως εξής:
the lists in adaptation (n) and (o) shall be amended as follows:
Η αρίθμηση των σημείων 374 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 378 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ) μετατρέπεται σε 431 έως 435:
Points 374 (NORWAY — SLOVENIA) to 378 (NORWAY — UNITED KINGDOM) shall be renumbered as points 431 to 435.
Πριν από το νέο σημείο 431 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
The following shall be inserted before new point 431 (NORWAY — SLOVENIA):
ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
NORWAY — ROMANIA
Χωρίς αντικείμενο».
No convention.’
Η αρίθμηση των σημείων 355 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 373 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 411 έως 429.
Points 355 (NORWAY — CZECH REPUBLIC) to 373 (NORWAY — PORTUGAL) shall be renumbered as points 411 to 429.
Πριν από το νέο σημείο 411 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
The following shall be inserted before new point 411 (NORWAY — CZECH REPUBLIC):
ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
NORWAY — BULGARIA
Η αρίθμηση των σημείων 348 (ΛΕΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 354 (ΝΟΡΒΗΓΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε 403 έως 409.
Points 348 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA) to 354 (NORWAY — BELGIUM) shall be renumbered as points 403 to 409.
Πριν από το νέο σημείο 403 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
The following shall be inserted before new point 403 (LIECHTENSTEIN — SLOVENIA):
ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
LIECHTENSTEIN — ROMANIA
Η αρίθμηση των σημείων 329 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 347 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 383 έως 401.
Points 329 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC) to 347 (LIECHTENSTEIN — PORTUGAL) shall be renumbered as points 383 to 401.
Πριν από το νέο σημείο 383 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
The following shall be inserted before new point 383 (LIECHTENSTEIN — CZECH REPUBLIC):
ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
LIECHTENSTEIN — BULGARIA
Η αρίθμηση των σημείων 321 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) έως 328 (ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΪΝ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε 374 έως 381.
Points 321 (ICELAND — SLOVENIA) to 328 (LIECHTENSTEIN — BELGIUM) shall be renumbered as points 374 to 381.
Πριν από το νέο σημείο 374 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΣΛΟΒΕΝΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
The following shall be inserted before new point 374 (ICELAND — SLOVENIA)
ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΡΟΥΜΑΝΙΑ
ICELAND — ROMANIA
Η αρίθμηση των σημείων 302 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) έως 320 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ) μετατρέπεται σε 354 έως 372.
Points 302 (ICELAND — CZECH REPUBLIC) to 320 (ICELAND — PORTUGAL) shall be renumbered as points 354 to 372.
Πριν από το νέο σημείο 354 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ) παρεμβάλλονται τα εξής:
The following shall be inserted before new point 354 (ICELAND — CZECH REPUBLIC):
ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
ICELAND — BULGARIA
Χωρίς αντικείμενο».
No Convention.’
Το σημείο 301 (ΙΣΛΑΝΔΙΑ — ΒΕΛΓΙΟ) μετατρέπεται σε σημείο 352.
Point 301 (ICELAND — BELGIUM) shall be renumbered as point 352;
Η αρίθμηση των σημείων 17 έως 19 στην προσαρμογή κα μετατρέπεται σε 19 έως 21.
The points 17 to 19 in adaptation (u) shall be renumbered as points 19 to 21.
Οι προσαρμογές του σημείου 2 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 574/72 του Συμβουλίου] τροποποιούνται ως εξής:
The adaptations in point 2 (Council Regulation (EEC) No 574/72) shall be amended as follows:
Στις προσαρμογές β), γ) και δ) στο μέρος Α), η καταχώρηση «Δ.
in adaptations (b), (c) and (d) under (A), the entry ‘D.
Γερμανία» αντικαθίσταται από την καταχώρηση «Ε.
Germany’ shall be replaced by the entry ‘E.
Γερμανία».
Germany’;
Στην προσαρμογή δ) στο μέρος Β και στην προσαρμογή ε) η καταχώρηση «ΙΗ.
in adaptation (d) under (B), and adaptation (e) the entry ‘R.
Αυστρία» αντικαθίσταται από την καταχώρηση «ΙΘ.
Austria’ shall be replaced by the entry ‘S.
Αυστρία».
Austria’;
Ο κατάλογος στην προσαρμογή ζ) τροποποιείται ως εξής:
the list in adaptation (g) shall be amended as follows:
Ο κατάλογος στην προσαρμογή ι) τροποποιείται ως εξής:
the list in adaptation (j) shall be amended as follows:
Οι λέξεις «Ισλανδία και Βουλγαρία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Ισλανδία και Τσεχική Δημοκρατία».
the words ‘Iceland and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Czech Republic’.
Οι λέξεις «Ισλανδία και Ρουμανία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Ισλανδία και Σλοβενία».
The words ‘Iceland and Romania’ shall be inserted before the words ‘Iceland and Slovenia’.
Οι λέξεις «Λιχτενστάιν και Βουλγαρία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Λιχτενστάιν και Τσεχική Δημοκρατία».
The words ‘Liechtenstein and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Czech Republic’.
Οι λέξεις «Λιχτενστάιν και Ρουμανία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Λιχτενστάιν και Σλοβενία».
The words ‘Liechtenstein and Romania’ shall be inserted before the words ‘Liechtenstein and Slovenia’.
Οι λέξεις «Νορβηγία και Βουλγαρία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Νορβηγία και Τσεχική Δημοκρατία».
The words ‘Norway and Bulgaria’ shall be inserted before the words ‘Norway and Czech Republic’.
Οι λέξεις «Νορβηγία και Ρουμανία» παρεμβάλλονται πριν από τις λέξεις «Νορβηγία και Σλοβενία».
The words ‘Norway and Romania’ shall be inserted before the words ‘Norway and Slovenia’.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 4 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 4(3) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 εγγράφεται στο ακόλουθο σημείο στο πρωτόκολλο 47 σχετικά με την κατάργηση των τεχνικών εμποδίων στο εμπόριο οίνου, της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 4(3) shall be inserted in the following location in Protocol 47 on the abolition of technical barriers to trade in wine to the Agreement:
σημείο 6 του προσαρτήματος 1 [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 753/2002 της Επιτροπής].
point 6 of Appendix 1 (Commission Regulation (EC) No 753/2002).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(1) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 1 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία των παραρτημάτων της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 5(1) shall be inserted in the following locations in the Annexes to the Agreement:
στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση), κεφάλαιο IV (Οικιακές συσκευές):
in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification), Chapter IV (Household appliances):
σημείο 4α (οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 4a (Commission Directive 94/2/EC),
σημείο 4β (οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 4b (Commission Directive 95/12/EC),
σημείο 4γ (οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 4c (Commission Directive 95/13/EC),
σημείο 4δ (οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 4d (Commission Directive 96/60/EC),
σημείο 4στ (οδηγία 97/17/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 4f (Commission Directive 97/17/EC),
σημείο 4ζ (οδηγία 2002/40/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 4g (Commission Directive 2002/40/EC),
σημείο 4η (οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής).
Point 4h (Commission Directive 2002/31/EC);
στο παράρτημα IV (Ενέργεια):
in Annex IV (Energy):
σημείο 11α (οδηγία 94/2/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 11a (Commission Directive 94/2/EC),
σημείο 11β (οδηγία 95/12/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 11b (Commission Directive 95/12/EC),
σημείο 11γ (οδηγία 95/13/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 11c (Commission Directive 95/13/EC),
σημείο 11δ (οδηγία 96/60/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 11d (Commission Directive 96/60/EC),
σημείο 11στ (οδηγία 97/17/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 11f (Commission Directive 97/17/EC),
σημείο 11ζ (οδηγία 2002/40/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 11g (Commission Directive 2002/40/EC),
σημείο 11η (οδηγία 2002/31/ΕΚ της Επιτροπής).
Point 11h (Commission Directive 2002/31/EC).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 2 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(2) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 5(2) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
Στο κεφάλαιο I (Οχήματα με κινητήρα):
in Chapter I (Motor Vehicles):
σημείο 45μα (οδηγία 2005/78/ΕΚ της Επιτροπής),
Point 45zo (Commission Directive 2005/78/EC);
στο κεφάλαιο XVI (Καλλυντικά):
in Chapter XVI (Cosmetics):
σημείο 9 (οδηγία 95/17/ΕΚ της Επιτροπής).
Point 9 (Commission Directive 95/17/EC).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 3 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(3) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 3 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στο κεφάλαιο ΧΙΙ (Τρόφιμα) του παραρτήματος ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 5(3) shall be inserted in the following locations in Chapter XII (Foodstuffs) of Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
σημείο 54α (οδηγία 91/321/ΕΟΚ της Επιτροπής),
Point 54a (Commission Directive 91/321/EEC),
σημείο 54κγ (οδηγία 1999/21/ΕΚ της Επιτροπής).
Point 54w (Commission Directive 1999/21/EC).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 4 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(4) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 4 εγγράφεται στο ακόλουθο σημείο στο κεφάλαιο Ι (Κτηνιατρικά θέματα) του παραρτήματος Ι (Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα) της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 5(4) shall be inserted in the following location in Chapter I (Veterinary matters) of Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) to the Agreement:
μέρος 9.2, σημείο 2 (οδηγία 2002/4/ΕΚ του Επιτροπής).
Part 9.2, Point 2 (Commission Directive 2002/4/EC).
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 5 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(5) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 5 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία στο παράρτημα ΙΙ (Τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 5(5) shall be inserted in the following locations in Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the Agreement:
σημείο 1 (οδηγία 70/156/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 1 (Council Directive 70/156/EEC),
σημείο 2 (οδηγία 70/157/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 2 (Council Directive 70/157/EEC),
σημείο 3 (οδηγία 70/220/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 3 (Council Directive 70/220/EEC),
σημείο 4 (οδηγία 70/221/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 4 (Council Directive 70/221/EEC),
σημείο 8 (οδηγία 70/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 8 (Council Directive 70/388/EEC),
σημείο 9 (οδηγία 71/127/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 9 (Council Directive 71/127/EEC),
σημείο 10 (οδηγία 71/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 10 (Council Directive 71/320/EEC),
σημείο 11 (οδηγία 72/245/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 11 (Council Directive 72/245/EEC),
σημείο 14 (οδηγία 74/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 14 (Council Directive 74/61/EEC),
σημείο 16 (οδηγία 74/408/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 16 (Council Directive 74/408/EEC),
σημείο 17 (οδηγία 74/483/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 17 (Council Directive 74/483/EEC),
σημείο 19 (οδηγία 76/114/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 19 (Council Directive 76/114/EEC),
σημείο 22 (οδηγία 76/757/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 22 (Council Directive 76/757/EEC),
σημείο 23 (οδηγία 76/758/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 23 (Council Directive 76/758/EEC),
σημείο 24 (οδηγία 76/759/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 24 (Council Directive 76/759/EEC),
σημείο 25 (οδηγία 76/760/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 25 (Council Directive 76/760/EEC),
σημείο 26 (οδηγία 76/761/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 26 (Council Directive 76/761/EEC),
σημείο 27 (οδηγία 76/762/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 27 (Council Directive 76/762/EEC),
σημείο 29 (οδηγία 77/538/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 29 (Council Directive 77/538/EEC),
σημείο 30 (οδηγία 77/539/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 30 (Council Directive 77/539/EEC),
σημείο 31 (οδηγία 77/540/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 31 (Council Directive 77/540/EEC),
σημείο 32 (οδηγία 77/541/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 32 (Council Directive 77/541/EEC),
σημείο 36 (οδηγία 78/318/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 36 (Council Directive 78/318/EEC),
σημείο 39 (οδηγία 78/932/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 39 (Council Directive 78/932/EEC),
σημείο 45α (οδηγία 91/226/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 45a (Council Directive 91/226/EEC),
σημείο 45ιη (οδηγία 94/20/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 45r (Directive 94/20/EC of the European Parliament and of the Council),
σημείο 45κ (οδηγία 95/28/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 45t (Directive 95/28/EC of the European Parliament and of the Council),
σημείο 45κε (οδηγία 2001/85/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 45y (Directive 2001/85/EC of the European Parliament and of the Council,
σημείο 45κζ (οδηγία 2002/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 45za (Directive 2002/24/EC of the European Parliament and of the Council),
σημείο 45κθ (οδηγία 2003/97/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Point 45zc (Directive 2003/97/EC of the European Parliament and of the Council);
Στο κεφάλαιο II (Γεωργικοί ή δασικοί ελκυστήρες):
in Chapter II (Agricultural and forestry tractors):
σημείο 7 (οδηγία 75/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 7 (Council Directive 75/322/EEC),
σημείο 11 (οδηγία 77/536/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 11 (Council Directive 77/536/EEC),
σημείο 13 (οδηγία 78/764/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 13 (Council Directive 78/764/EEC),
σημείο 17 (οδηγία 79/622/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 17 (Council Directive 79/622/EEC),
σημείο 20 (οδηγία 86/298/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 20 (Council Directive 86/298/EEC),
σημείο 22 (οδηγία 87/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 22 (Council Directive 87/402/EEC),
σημείο 23 (οδηγία 89/173/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 23 (Council Directive 89/173/EEC),
σημείο 28 (οδηγία 2003/37/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 28 (Directive 2003/37/EC of the European Parliament and of the Council),
σημείο 29 (οδηγία 2000/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Point 29 (Directive 2000/25/EC of the European Parliament and of the Council);
Στο κεφάλαιο VIII (Συσκευές πίεσης):
in Chapter VIII (Pressure vessels):
σημείο 2 (οδηγία 76/767/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Point 2 (Council Directive 76/767/EEC);
Στο κεφάλαιο IX (Όργανα μετρήσεων):
in Chapter IX (Measuring instruments):
σημείο 1 (οδηγία 71/316/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 1 (Council Directive 71/316/EEC),
σημείο 5 (οδηγία 71/347/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 5 (Council Directive 71/347/EEC),
σημείο 27β (οδηγία 2004/22/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Point 27b (Directive 2004/22/EC of the European Parliament and of the Council);
Στο κεφάλαιο XI (Υφάσματα):
in Chapter XI (Textiles):
σημείο 4β (οδηγία 96/74/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου). ΣΤ.
Point 4b (Directive 96/74/EC of the European Parliament and of the Council);
Στο κεφάλαιο XV (Επικίνδυνες ουσίες):
in Chapter XV (Dangerous substances):
σημείο 12ιη (οδηγία 1999/45/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Point 12r (Directive 1999/45/EC of the European Parliament and of the Council);
σημείο 1 (οδηγία 98/34/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 1 (Directive 98/34/EC of the European Parliament and of the Council),
σημείο 3ε (οδηγία 94/11/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 3e (Directive 94/11/EC of the European Parliament and of the Council),
σημείο 3ζ (οδηγία 69/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Point 3g (Council Directive 69/493/EEC);
Στο κεφάλαιο XXIV (Μηχανές):
in Chapter XXIV (Machinery):
σημείο 1α (οδηγία 97/68/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου).
Point 1a (Directive 97/68/EC of the European Parliament and of the Council).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX
ANNEX IX
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 6 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(6) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 6 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XVI (Δημόσιες συμβάσεις) της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 5(6) shall be inserted in the following locations in Annex XVI (Procurement) to the Agreement:
σημείο 2 (οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 2 (Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council),
σημείο 4 (οδηγία 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου),
Point 4 (Directive 2004/17/EC of the European Parliament and of the Council),
σημείο 5α (οδηγία 92/13/ΕΟΚ του Συμβουλίου).
Point 5a (Council Directive 92/13/EEC).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X
ANNEX X
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 7 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(7) OF THE DECISION
Η περίπτωση που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 7 εγγράφεται στα ακόλουθα σημεία του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας:
The indent referred to in Article 5(7) shall be inserted in the following locations in Annex XXII (Company law) to the Agreement:
σημείο 1 (Πρώτη οδηγία 68/151/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 1 (First Council Directive 68/151/EEC),
σημείο 2 (Δεύτερη οδηγία 77/91/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 2 (Second Council Directive 77/91/EEC),
σημείο 3 (Τρίτη οδηγία 78/855/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 3 (Third Council Directive 78/855/EEC),
σημείο 4 (Τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC),
σημείο 6 (Έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου),
Point 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC),
σημείο 9 (Δωδέκατη οδηγία 89/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου στον τομέα του εταιρικού δικαίου).
Point 9 (Twelfth Council Company Law Directive 89/667/EEC).
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI
ANNEX XI
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΕΤΑΙ ΣΤΟ ΑΡΘΡΟ 5 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 8 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ
LIST REFERRED TO IN ARTICLE 5(8) OF THE DECISION