natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η οδηγία 2004/59/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τον καθορισμό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα κατάλοιπα του bromopropylate, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 90/642/EEC as regards the maximum levels for bromopropylate residues fixed therein is to be incorporated into the Agreement,
Τα κείμενα των οδηγιών 2004/43/ΕΚ, 2004/44/ΕΚ, 2004/45/ΕΚ, 2004/46/EΚ, 2004/47/EΚ και 2004/59/EΚ και της απόφασης 2004/357/EΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Directives 2004/43/EC, 2004/44/EC, 2004/45/EC, 2004/46/EC, 2004/47/EC and 2004/59/EC and Decision 2004/357/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ στις 30 Σεπτεμβρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
ΕΕ L 64 της 10.3.2005, σ. 47.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 47.
ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 14.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 14.
ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 17.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 17.
ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 19.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 19.
ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 24.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 24.
ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 28.
OJ L 113, 20.4.2004, p. 28.
ΕΕ L 114 της 21.4.2004, σ. 15.
OJ L 114, 21.4.2004, p. 15.
ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 30.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 30.
της απόφασης αριθ. 143/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ
to Decision of the EEA Joint Committee No 143/2004
Το κεφάλαιο XII του παραρτήματος II της συμφωνίας τροποποιείται όπως ορίζεται κατωτέρω:
Chapter XII of Annex II to the Agreement shall be amended as specified below:
Στο σημείο 46α (οδηγία 95/31/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 46a (Commission Directive 95/31/EC):
32004 L 0046: Οδηγία 2004/46/EΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 114 της 21.4.2004, σ. 15).».
Commission Directive 2004/46/EC of 16 April 2004 (OJ L 114, 21.4.2004, p. 15).’
Στο σημείο 46β (οδηγία 95/45/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 46b (Commission Directive 95/45/EC):
32004 L 0047: Οδηγία 2004/47/EΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 24).».
Commission Directive 2004/47/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 24).’
Στο σημείο 54 (οδηγία 90/642/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση :
The following indent shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32004 L 0059: Οδηγία 2004/59/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 30).».
Commission Directive 2004/59/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 30).’
Στο σημείο 54ιθ (οδηγία 98/53/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 54s (Commission Directive 98/53/EC):
32004 L 0043: Οδηγία 2004/43/EΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 14).».
Commission Directive 2004/43/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 14).’
Στο σημείο 54κβ (απόφαση 1999/217/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 54v (Commission Decision 1999/217/EC):
32004 D 0357: Απόφαση 2004/357/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 28).».
Commission Decision 2004/357/EC of 7 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 28).’
Στο σημείο 54λβ (οδηγία 96/77/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 54zf (Commission Directive 96/77/EC):
32004 L 0045: Οδηγία 2004/45/EΚ της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 19).».
Commission Directive 2004/45/EC of 16 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 19).’
Στο σημείο 54ν (οδηγία 2002/26/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθενται τα ακόλουθα:
The following shall be added in point 54zx (Commission Directive 2002/26/EC):
Στο σημείο 54νε (οδηγία 2002/69/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθενται τα ακόλουθα:
The following shall be added in point 54zzc (Commission Directive 2002/69/EC):
32004 L 0044: Οδηγία 2004/44/EΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 113 της 20.4.2004, σ. 17).».
Commission Directive 2004/44/EC of 13 April 2004 (OJ L 113, 20.4.2004, p. 17).’
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 125/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 125/2004 of 24 September 2004.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1425/2003 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2003, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 466/2001 όσον αφορά την πατουλίνη, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 455/2004 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 466/2001 όσον αφορά την πατουλίνη, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 amending Regulation (EC) No 466/2001 as regards patulinis to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 54μ [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 466/2001 της Επιτροπής] του κεφαλαίου XII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indents shall be added in point 54zn (Commission Regulation (EC) No 466/2001) of Chapter XII of Annex II to the Agreement:
32003 R 1425: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1425/2003 της Επιτροπής, της 11ης Αυγούστου 2003 (ΕΕ L 203 της 12.8.2003, σ. 1),
Commission Regulation (EC) No 1425/2003 of 11 August 2003 (OJ L 203, 12.8.2003, p. 1),
32004 R 0455: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 455/2004 της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 74 της 12.3.2004, σ. 11).».
Commission Regulation (EC) No 455/2004 of 11 March 2004 (OJ L 74, 12.3.2004, p. 11).’
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1425/2003 και (ΕΚ) αριθ. 455/2004 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EC) Nos 1425/2003 and 455/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 30ή Οκτωβρίου 2004, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.
This Decision shall enter into force on 30 October 2004, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
ΕΕ L 203 της 12.8.2003, σ. 1.
OJ L 203, 12.8.2003, p. 1.
ΕΕ L 74 της 12.3.2004, σ. 11.
OJ L 74, 12.3.2004, p. 11.
Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, μετά την τροποποίησή της με το πρωτόκολλο προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, εφεξής καλούμενη «η συμφωνία», και ιδίως το άρθρο 98,
Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as amended by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof,
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση αριθ. 126/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 324/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης.
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2004 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2004, σχετικά με την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι, ΙΙ και ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης,
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 amending Annexes I, II and III to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
32004 R 0324: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 324/2004 της Επιτροπής, της 25ης Φεβρουαρίου 2004 (ΕΕ L 58 της 26.2.2004, σ. 16),
Commission Regulation (EC) No 324/2004 of 25 February 2004 (OJ L 58, 26.2.2004, p. 16),
32004 R 0546: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 546/2004 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 87 της 25.3.2004, σ. 13).».
Commission Regulation (EC) No 546/2004 of 24 March 2004 (OJ L 87, 25.3.2004, p. 13).’
Τα κείμενα των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 324/2004 και (ΕΚ) αριθ. 546/2004 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulations (EC) Nos 324/2004 and 546/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
EE L 64, 10.3.2005, σ. 49.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
EE L 58, 26.2.2004, σ. 16
OJ L 58, 26.2.2004, p. 16.
ΕΕ L 87, 25.3.2004, σ. 13
OJ L 87, 25.3.2004, p. 13.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 126/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1101/2004 της Επιτροπής, της 10ης Ιουνίου 2004, για την τροποποίηση των παραρτημάτων Ι και ΙΙ του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό των ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] στο κεφάλαιο ΧΙΙΙ του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32004 R 1101: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1101/2004 της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 2004 (ΕΕ L 211 της 12.6.2004, σ. 3).».
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1101/2004 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 64 της 10.3.2005, σ. 49.
OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
ΕΕ L 211 της 12.6.2004, σ. 3.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από τη συμφωνία για τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η οποία υπογράφηκε στις 14 Οκτωβρίου 2003 στο Λουξεμβούργο.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 126/2004 of 24 September 2004.
Στο κεφάλαιο XV σημείο 4 (οδηγία 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) in Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32004 L 0021: Οδηγία 2004/21/EΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2004 (ΕΕ L 57 της 25.2.2004, σ. 4).».
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 (OJ L 211, 12.6.2004, p. 3).’
Τα κείμενα της οδηγίας 2004/21/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EC) No 1101/2004 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα για τον ΕΟΧ και στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Βρυξέλλες, 29 Οκτωβρίου 2004. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος Kjartan Jóhannsson
This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Union.
ΕΕ L 57 της 25.2.2004, σ. 4.
OJ L 211, 12.6.2004, p. 3.
Η οδηγία 2004/21/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 2004, σχετικά με τους περιορισμούς της κυκλοφορίας στην αγορά και της χρήσης της «κυανής χρωστικής» (δέκατη τρίτη προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ), επιβάλλεται να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin is to be incorporated into the Agreement,
ΕΕ L 130 της 29.4.2004, σ. 3.
Done at Brussels, 29 October 2004. For the EEA Joint Committee The President Kjartan Jóhannsson [1] OJ L 64, 10.3.2005, p. 49.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε από τη συμφωνία για τη συμμετοχή της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Εσθονίας, της Κυπριακής Δημοκρατίας, της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, της Δημοκρατίας της Λεττονίας, της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, της Δημοκρατίας της Μάλτας, της Δημοκρατίας της Πολωνίας, της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και της Σλοβακικής Δημοκρατίας στον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, η οποία υπογράφηκε στις 14 Οκτωβρίου 2003 στο Λουξεμβούργο.
Annex II to the Agreement was amended by the Agreement on the participation of the Czech Republic, the Republic of Estonia, the Republic of Cyprus, the Republic of Hungary, the Republic of Latvia, the Republic of Lithuania, the Republic of Malta, the Republic of Poland, the Republic of Slovenia and the Slovak Republic in the European Economic Areasigned on 14 October 2003 in Luxembourg.
Η οδηγία 2004/20/ΕΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί το chlorpropham ως δραστική ουσία, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include chlorpropham as an active substanceis to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2004/30/ΕΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2004, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες βενζοϊκό οξύ, flazasulfuron και pyraclostrobin ως δραστικές ουσίες, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include benzoic acid, flazasulfuron and pyraclostrobin as active substancesis to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2004/58/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωρισθούν οι α-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil και η phenmedipham ως δραστικές ουσίες, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include alpha-cypermethrin, benalaxyl, bromoxynil, desmedipham, ioxynil and phenmedipham as active substancesis to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωρισθεί η quinoxyfen ως δραστική ουσία, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include quinoxyfen as active substanceis to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2004/62/ΕΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία mepanipyrim ως δραστική ουσία, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include mepanipyrim as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2004/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2004, για τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωρισθεί η Pseudomonas chlororaphis ως δραστική ουσία, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 amending Council Directive 91/414/EEC to include Pseudomonas chlororaphis as active substanceis to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 12α (Οδηγία 91/414/EΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32004 L 0020: Οδηγία 2004/20/EΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 32).
Commission Directive 2004/20/EC of 2 March 2004 (OJ L 70, 9.3.2004, p. 32).
32004 L 0030: Οδηγία 2004/30/EΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2004 (ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 50).
Commission Directive 2004/30/EC of 10 March 2004 (OJ L 77, 13.3.2004, p. 50).
32004 L 0058: Οδηγία 2004/58/EΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 26).
Commission Directive 2004/58/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 26).
32004 L 0060: Οδηγία 2004/60/ΕΚ της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 39).
Commission Directive 2004/60/EC of 23 April 2004 (OJ L 120, 24.4.2004, p. 39).
32004 L 0062: Οδηγία 2004/62/EΚ της Επιτροπής, της 26ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 38).
Commission Directive 2004/62/EC of 26 April 2004 (OJ L 125, 28.4.2004, p. 38).
32004 L 0071: Οδηγία 2004/71/EΚ της Επιτροπής, της 28ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 104).».
Commission Directive 2004/71/EC of 28 April 2004 (OJ L 127, 29.4.2004, p. 104).’
Τα κείμενα των οδηγιών 2004/20/EΚ, 2004/30/EΚ, 2004/58/EΚ, 2004/60/EΚ, 2004/62/EΚ και 2004/71/EΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Directives 2004/20/EC, 2004/30/EC, 2004/58/EC, 2004/60/EC, 2004/62/EC and 2004/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 70 της 9.3.2004, σ. 32.
OJ L 70, 9.3.2004, p. 32.
ΕΕ L 77 της 13.3.2004, σ. 50.
OJ L 77, 13.3.2004, p. 50.
ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 26.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 26.
ΕΕ L 120 της 24.4.2004, σ. 39.
OJ L 120, 24.4.2004, p. 39.
ΕΕ L 125 της 28.4.2004, σ. 38.
OJ L 125, 28.4.2004, p. 38.
ΕΕ L 127 της 29.4.2004, σ. 104.
OJ L 127, 29.4.2004, p. 104.
Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 104/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 9ης Ιουλίου 2004.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 104/2004 of 9 July 2004.
Η οδηγία 2004/72/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/6/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αποδεκτές πρακτικές της αγοράς, τον ορισμό των εμπιστευτικών πληροφοριών για παράγωγα μέσα εμπορευμάτων, την κατάρτιση καταλόγων κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών, τη γνωστοποίηση των συναλλαγών προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα και τη γνωστοποίηση ύποπτων συναλλαγών, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactionsis to be incorporated into the Agreement,
Μετά το σημείο 29ε (οδηγία 2003/125/ΕΚ της Επιτροπής) του παραρτήματος ΙX της συμφωνίας, παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point shall be inserted after point 29e (Commission Directive 2003/125/EC) of Annex IX to the Agreement:
32004 L 0072: Οδηγία 2004/72/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Απριλίου 2004, για την εφαρμογή της οδηγίας 2003/6/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τις αποδεκτές πρακτικές της αγοράς, τον ορισμό των εμπιστευτικών πληροφοριών για παράγωγα μέσα εμπορευμάτων, την κατάρτιση καταλόγων κατόχων εμπιστευτικών πληροφοριών, τη γνωστοποίηση των συναλλαγών προσώπων που ασκούν διευθυντικά καθήκοντα και τη γνωστοποίηση ύποπτων συναλλαγών (ΕΕ L 162 της 30.4.2004, σ. 70).».
Commission Directive 2004/72/EC of 29 April 2004 implementing Directive 2003/6/EC of the European Parliament and of the Council as regards accepted market practices, the definition of inside information in relation to derivatives on commodities, the drawing up of lists of insiders, the notification of managers' transactions and the notification of suspicious transactions (OJ L 162, 30.4.2004, p. 70).’
Τα κείμενα της οδηγίας 2004/72/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Directive 2004/72/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 376 της 23.12.2004, σ. 33.
OJ L 376, 23.12.2004, p. 33.
EE L 162 της 30.4.2004, σ. 70.
OJ L 162, 30.4.2004, p. 70.
Το παράρτημα XIII της συμφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 129/2004 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 24ης Σεπτεμβρίου 2004.
Annex XIII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2004 of 24 September 2004.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης (slots) στους κοινοτικούς αερολιμένες,
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 amending Council Regulation (EEC) No 95/93 on common rules for the allocation of slots at Community airports, is to be incorporated into the Agreement,
Το σημείο 64β [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 95/93 του Συμβουλίου] του παραρτήματος XIII της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής:
Point 64b (Council Regulation (EEC) No 95/93) of Annex XIII to the Agreement shall be amended as follows:
Προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
The following shall be added:
«, όπως τροποποιήθηκε από:
‘, as amended by.
32004 R 0793: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 793/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Απριλίου 2004 (ΕΕ L 138 της 30.4.2004, σ. 50).».
Regulation (EC) No 793/2004 of the European Parliament and of the Council of 21 April 2004 (OJ L 138, 30.4.2004, p. 50).’
Διαγράφονται οι προσαρμογές (α) και (β).
Adaptations (a) and (b) shall be deleted.