natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΕ L 137 της 25.5.2006, σ. 9.
OJ L 137, 25.5.2006, p. 9.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 956/2006 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 94/92, όσον αφορά τον κατάλογο των τρίτων χωρών από τις οποίες πρέπει να κατάγονται ορισμένα βιολογικά παραγόμενα γεωργικά προϊόντα προκειμένου να κυκλοφορούν στο εμπόριο εντός της Κοινότητας πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 amending Regulation (EEC) No 94/92, as regards the list of third countries from which certain agricultural products obtained by organic production must originate to be marketed within the Community is to be incorporated into the Agreement,
32006 R 0956: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 956/2006 της Επιτροπής της 28ης Ιουνίου 2006 (ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 41).»
Commission Regulation (EC) No 956/2006 of 28 June 2006 (OJ L 175, 29.6.2006, p. 41).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 956/2006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EC) No 956/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 175 της 29.6.2006, σ. 41.
OJ L 175, 29.6.2006, p. 41.
Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟX
Decision of thE EEA Joint Committee
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 148/2006 της 8ης Δεκεμβρίου 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 148/2006 of 8 December 2006.
Ο κανονισμός (ΕΚ) 1231/2006 της Επιτροπής, της 16ης Αυγούστου 2006, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά τις ουσίες σεφτιοφούρη και μονοελαϊκή και τριελαϊκή πολυοξυαιθυλενοσορβιτάνη πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards ceftiofur and polyoxyethylene sorbitan monooleate and trioleate is to be incorporated into the Agreement,
Στο κεφάλαιο XIII του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας, στο σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου] προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32006 R 1231: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1231/2006 της Επιτροπής της 16ης Αυγούστου 2006 (ΕΕ L 225 της 17.8.2006, σ. 3).»
Commission Regulation (EC) No 1231/2006 of 16 August 2006 (OJ L 225, 17.8.2006, p. 3).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1231/2006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The text of Regulation (EC) No 1231/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 89 της 29.3.2007, σ. 18.
OJ L 89, 29.3.2007, p. 18.
ΕΕ L 225 της 17.8.2006, σ. 3.
OJ L 225, 17.8.2006, p. 3.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1451/2006 της Επιτροπής, της 29ης Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση των παραρτημάτων I και II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινοτικής διαδικασίας για τον καθορισμό ανώτατων ορίων καταλοίπων κτηνιατρικών φαρμάκων στα τρόφιμα ζωικής προέλευσης, όσον αφορά τις ουσίες φλουαζουρόνη, νιτρώδες νάτριο και πεφορελίνη πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin, as regards fluazuron, sodium nitrite and peforelin is to be incorporated into the Agreement,
Στο κεφάλαιο XIII της συμφωνίας, παράρτημα ΙΙ, σημείο 14 [κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2377/90 του Συμβουλίου], προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in point 14 (Council Regulation (EEC) No 2377/90) of Chapter XIII of Annex II to the Agreement:
32006 R 1451: Κανονισμός (EΚ) αριθ. 1451/2006 της Επιτροπής της 29ης Σεπτεμβρίου 2006 (ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 37).»
Commission Regulation (EC) No 1451/2006 of 29 September 2006 (OJ L 271, 30.9.2006, p. 37).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1451/2006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EC) No 1451/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 271 της 30.9.2006, σ. 37.
OJ L 271, 30.9.2006, p. 37.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 117/2006 της 22ας Σεπτεμβρίου 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 117/2006 of 22 September 2006.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας propoxycarbazone.
Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance propoxycarbazone is to be incorporated into the Agreement.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/41/EΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες clothianidin και pethoxamid ως δραστικές ουσίες.
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clothianidin and pethoxamid as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/64/EΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες clopyralid, cyprodinil, fosetyl και trinexapac ως δραστικές ουσίες.
Commission Directive 2006/64/EC of 18 July 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include clopyralid, cyprodinil, fosetyl and trinexapac as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/74/EΚ της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστούν οι ουσίες dichlorprop-P, metconazole, pyrimethanil και triclopyr ως δραστικές ουσίες.
Commission Directive 2006/74/EC of 21 August 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dichlorprop-P, metconazole, pyrimethanil and triclopyr as active substances is to be incorporated into the Agreement.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/75/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου ώστε να καταχωριστεί η ουσία dimoxystrobin ως δραστική ουσία.
Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC to include dimoxystrobin as active substance is to be incorporated into the Agreement.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/76/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/EOK του Συμβουλίου όσον αφορά τις προδιαγραφές της δραστικής ουσίας chlorothalonil,
Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 amending Council Directive 91/414/EEC as regards the specification of the active substance chlorothalonil is to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 12α (οδηγία 91/414/EΟΚ του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
The following indents shall be added in point 12a (Council Directive 91/414/EEC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 L 0045: Οδηγία 2006/45/ΕΚ της Επιτροπής, της 16ης Μαΐου 2006 (ΕΕ L 130 της 18.5.2006, σ. 27),
Commission Directive 2006/45/EC of 16 May 2006 (OJ L 130, 18.5.2006, p. 27),
32006 L 0041: Οδηγία 2006/41/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 24),
Commission Directive 2006/41/EC of 7 July 2006 (OJ L 187, 8.7.2006, p. 24),
32006 L 0064: Οδηγία 2006/64/ΕΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 2006 (ΕΕ L 206 της 27.7.2006, σ. 107),
Commission Directive 2006/64/EC of 18 July 2006 (OJ L 206, 27.7.2006, p. 107),
32006 L 0074: Οδηγία 2006/74/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Αυγούστου 2006 (ΕΕ L 235 της 30.8.2006, σ. 17),
Commission Directive 2006/74/EC of 21 August 2006 (OJ L 235, 30.8.2006, p. 17),
32006 L 0075: Οδηγία 2006/75/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Σεπτεμβρίου 2006 (ΕΕ L 248 της 12.9.2006, σ. 3),
Commission Directive 2006/75/EC of 11 September 2006 (OJ L 248, 12.9.2006, p. 3),
32006 L 0076: Οδηγία 2006/76/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Σεπτεμβρίου 2006 (ΕΕ L 263 της 23.9.2006, σ. 9).»
Commission Directive 2006/76/EC of 22 September 2006 (OJ L 263, 23.9.2006, p. 9).’
Τα κείμενα των οδηγιών 2006/45/ΕΚ, 2006/41/ΕΚ, 2006/64/ΕΚ, 2006/74/ΕΚ, 2006/75/ΕΚ και 2006/76/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Directives 2006/45/EC, 2006/41/EC, 2006/64/EC, 2006/74/EC, 2006/75/EC and 2006/76/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 333 της 30.11.2006, σ. 40.
OJ L 333, 30.11.2006, p. 40.
ΕΕ L 130 της 18.05.2006, σ. 27.
OJ L 130, 18.5.2006, p. 27.
ΕΕ L 187 της 8.7.2006, σ. 24.
OJ L 187, 8.7.2006, p. 24.
ΕΕ L 206 της 27.7.2006, σ. 107.
OJ L 206, 27.7.2006, p. 107.
ΕΕ L 235 της 30.8.2006, σ. 17.
OJ L 235, 30.8.2006, p. 17.
ΕΕ L 248 της 12.9.2006, σ. 3.
OJ L 248, 12.9.2006, p. 3.
ΕΕ L 263 της 23.9.2006, σ. 9.
OJ L 263, 23.9.2006, p. 9.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία η οδηγία 2006/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2006, για την τροποποίηση των παραρτημάτων IVA και IVB της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά,
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 amending Annexes IVA and IVB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market is to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 12ιδ (οδηγία 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθενται τα εξής:
The following shall be added in point 12n (Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 L 0050: Οδηγία 2006/50/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Μαΐου 2006 (ΕΕ L 142, 30.5.2006, σ. 6).»
Commission Directive 2006/50/EC of 29 May 2006 (OJ L 142, 30.5.2006, p. 6).’
Τα κείμενα της οδηγίας 2006/50/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Directive 2006/50/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 142 της 30.5.2006, σ. 6.
OJ L 142, 30.5.2006, p. 6.
Πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 907/2006 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2006, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τα απορρυπαντικά, με σκοπό την προσαρμογή των παραρτημάτων ΙΙΙ και VII,
Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 amending Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council on detergents, in order to adapt Annexes III and VII thereto is to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 12κα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθενται τα εξής:
The following shall be added in point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 R 0907: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 907/2006 της Επιτροπής, της 20ής Ιουνίου 2006 (ΕΕ L 168 της 21.6.2006, σ. 5).»
Commission Regulation (EC) No 907/2006 of 20 June 2006 (OJ L 168, 21.6.2006, p. 5).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 907/2006 στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EC) No 907/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 168 της 21.6.2006, σ. 5.
OJ L 168, 21.6.2006, p. 5.
Δεν αναφέρονται συνταγματικές απαιτήσεις.
Constitutional requirements indicated.
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 565/2006 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2006, για επιβολή απαιτήσεων δοκιμασίας και ενημέρωσης στους εισαγωγείς ή παραγωγούς ορισμένων ουσιών προτεραιότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances is to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 12κα [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 648/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου] του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
The following point shall be added after point 12u (Regulation (EC) No 648/2004 of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 R 0565: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 565/2006 της Επιτροπής, της 6ης Απριλίου 2006, για επιβολή απαιτήσεων δοκιμασίας και ενημέρωσης στους εισαγωγείς ή παραγωγούς ορισμένων ουσιών προτεραιότητας σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου για την αξιολόγηση και τον έλεγχο των κινδύνων από τις υπάρχουσες ουσίες (ΕΕ L 99 της 7.4.2006, σ. 3).»
Commission Regulation (EC) No 565/2006 of 6 April 2006 imposing testing and information requirements on the importers or manufacturers of certain priority substances in accordance with Council Regulation (EEC) No 793/93 on the evaluation and control of the risks of existing substances (OJ L 99, 7.4.2006, p. 3).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 565/2006 στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EC) No 565/2006 in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 28 Απριλίου 2007, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας.
This Decision shall enter into force on 28 April 2007, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee.
ΕΕ L 99 της 7.4.2006, σ. 3.
OJ L 99, 7.4.2006, p. 3.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 129/2006 της 27ης Οκτωβρίου 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 129/2006 of 27 October 2006.
Η σύσταση 2006/406/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη χρήση δηλώσεων που αναφέρονται στην απουσία δοκιμών σε ζώα, σύμφωνα με την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC is to be incorporated into the Agreement,
Μετά το σημείο 13 (οδηγία 2003/83/ΕΚ της Επιτροπής, που έχει καταργηθεί) του κεφαλαίου XVI του παραρτήματος ΙΙ της συμφωνίας προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
The following shall be inserted after point 13 (Commission Directive 2003/83/EC, deleted) of Chapter XVI of Annex II to the Agreement:
32006 H 0406: Σύσταση 2006/406/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2006, για τη θέσπιση κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με τη χρήση δηλώσεων που αναφέρονται στην απουσία δοκιμών σε ζώα, σύμφωνα με την οδηγία 76/768/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 158 της 10.6.2006, σ. 18).»
Commission Recommendation 2006/406/EC of 7 June 2006 establishing guidelines on the use of claims referring to the absence of tests on animals pursuant to Council Directive 76/768/EEC (OJ L 158, 10.6.2006, p. 18).’
Τα κείμενα της σύστασης 2006/406/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Recommendation 2006/406/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 366 της 21.12.2006, σ. 66.
OJ L 366, 21.12.2006, p. 66.
ΕΕ L 158 της 10.6.2006, σ. 18.
OJ L 158, 10.6.2006, p. 18.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 6/2006 της 27ης Ιανουαρίου 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 6/2006 of 27 January 2006.
Η απόφαση 2006/340/ΕΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 2001/171/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό την παράταση της ισχύος των όρων παρέκκλισης για τις γυάλινες συσκευασίες σε σχέση με τα επίπεδα συγκέντρωσης των βαρέων μετάλλων που θεσπίζει η οδηγία 94/62/ΕΚ, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Decision 2006/340/EC of 8 May 2006 amending Decision 2001/171/EC of the European Parliament and of the Council for the purpose of prolonging the validity of the conditions for a derogation for glass packaging in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC is to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 7δ (απόφαση 2001/171/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XVII του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο κείμενο:
The following shall be added in point 7d (Commission Decision 2001/171/EC) of Chapter XVII of Annex II to the Agreement:
32006 D 0340: Απόφαση 2006/340/EΚ της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 2006 (ΕΕ L 125 της 12.5.2006, σ. 43).»
Commission Decision 2006/340/EC of 8 May 2006 (OJ L 125, 12.5.2006, p. 43).’
Τα κείμενα της απόφασης 2006/340/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Decision 2006/340/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 92 της 30.3.2006, σ. 26.
OJ L 92, 30.3.2006, p. 26.
ΕΕ L 125 της 12.5.2006, σ. 43.
OJ L 125, 12.5.2006, p. 43.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 83/2006 της 7ης Ιουλίου 2006.
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 83/2006 of 7 July 2006.
Η απόφαση 2006/502/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2006, που απαιτεί από τα κράτη μέλη, αφενός, να λάβουν μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα διατίθενται στην αγορά μόνο αναπτήρες ασφαλείς για τα παιδιά και, αφετέρου, να απαγορεύσουν τη διάθεση φαντεζί αναπτήρων στην αγορά, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters is to be incorporated into the Agreement,
Στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας, κεφάλαιο XIX, μετά το σημείο 3ι (απόφαση 2005/718/ΕΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
The following point shall be inserted after point 3j (Commission Decision 2005/718/EC) of Chapter XIX of Annex II to the Agreement:
32006 D 0502: Απόφαση 2006/502/ΕΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαΐου 2006, που απαιτεί από τα κράτη μέλη, αφενός, να λάβουν μέτρα ώστε να εξασφαλίσουν ότι θα διατίθενται στην αγορά μόνο αναπτήρες ασφαλείς για τα παιδιά και, αφετέρου, να απαγορεύσουν τη διάθεση φαντεζί αναπτήρων στην αγορά (ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 41).»
Commission Decision 2006/502/EC of 11 May 2006 requiring Member States to take measures to ensure that only lighters which are child-resistant are placed on the market and to prohibit the placing on the market of novelty lighters (OJ L 198, 20.7.2006, p. 41).’
Τα κείμενα της απόφασης 2006/502/ΕΚ στην ισλανδική και τη νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Decision 2006/502/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 289 της 19.10.2006, σ. 15.
OJ L 289, 19.10.2006, p. 15.
ΕΕ L 198 της 20.7.2006, σ. 41.
OJ L 198, 20.7.2006, p. 41.
για την τροποποίηση του παραρτήματος IX (Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες) και του παραρτήματος XXII (Εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ
amending Annex IX (Financial services) and Annex XXII (Company law) to the EEA Agreement
Το παράρτημα IX της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 152/2006 της 8ης Δεκεμβρίου 2006.
Annex IX to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 152/2006 of 8 December 2006.
Το παράρτημα XXII της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 160/2006 της 8ης Δεκεμβρίου 2006.
Annex XXII to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 160/2006 of 8 December 2006.
Η οδηγία 2006/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 2006, για την τροποποίηση της οδηγίας 78/660/EΟΚ του Συμβουλίου περί των ετήσιων λογαριασμών εταιρειών ορισμένων μορφών, της οδηγίας 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους ενοποιημένους λογαριασμούς, της οδηγίας 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους και ενοποιημένους λογαριασμούς των τραπεζών και λοιπών χρηματοπιστωτικών ιδρυμάτων και της οδηγίας 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους ετήσιους και τους ενοποιημένους λογαριασμούς των ασφαλιστικών επιχειρήσεων, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 amending Council Directives 78/660/EEC on the annual accounts of certain types of companies, 83/349/EEC on consolidated accounts, 86/635/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of banks and other financial institutions and 91/674/EEC on the annual accounts and consolidated accounts of insurance undertakings is to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 12β (οδηγία 91/674/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 21 (οδηγία 86/635/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος IX της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in points 12b (Council Directive 91/674/EEC) and 21 (Council Directive 86/635/EEC) of Annex IX to the Agreement:
32006 L 0046: Οδηγία 2006/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 2006 (EE L 224 της 16.8.2006, σ. 1).»
Directive 2006/46/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 (OJ L 224, 16.8.2006, p. 1).’
Στο σημείο 4 (τέταρτη οδηγία 78/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 6 (έβδομη οδηγία 83/349/ΕΟΚ του Συμβουλίου) του παραρτήματος XXII της συμφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
The following indent shall be added in points 4 (Fourth Council Directive 78/660/EEC) and 6 (Seventh Council Directive 83/349/EEC) of Annex XXII to the Agreement: