natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η προαναφερόμενη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Κούβας (ΕΕ L 308 της 19.11.2008) θα τεθεί σε ισχύ στις 24 Δεκεμβρίου 2008.
The above Agreement between the European Community and the Government of Cuba (OJ L 308, 19.11.2008) will enter into force on 24 December 2008.
Ανακοίνωση της ημερομηνίας έναρξης ισχύος της απόφασης για την έγκριση των τροποποιήσεων του παραρτήματος IV της συμφωνίας εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ
Information on the date of entry into force of the decision modifying Annex IV to the ACP-EC Partnership Agreement
Η απόφαση αριθ. 3/2008 του Συμβουλίου των Υπουργών ΑΚΕ-ΕΚ, της 15ης Δεκεμβρίου 2008, για την έγκριση των τροποποιήσεων του παραρτήματος IV της συμφωνίας εταιρικής σχέσης άρχισε να ισχύει στις 15 Δεκεμβρίου 2008, μετά από γραπτή διαδικασία μεταξύ των δύο μερών [1].
Decision No 3/2008 of the ACP-EC Council of Ministers of 15 December 2008 to adopt amendments to Annex IV to the Partnership Agreement entered into force on 15 December 2008 following a written procedure between the two parties [1].
Βλέπε σελίδα 59 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
See page 59 of this Official Journal.
Διορθωτικό στην ενδιάμεση συμφωνία ενόψει συμφωνίας οικονομικής εταιρικής σχέσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και του μέρους «Κεντρική Αφρική», αφετέρου
Corrigendum to the Interim Agreement with a view to an Economic Partnership Agreement between the European Community and its Member States, of the one part, and the Central Africa Party, of the other part
(Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 57 της 28ης Φεβρουαρίου 2009)
(Official Journal of the European Union L 57 of 28 February 2009)
Στις σελίδες 47 έως 356, το παράρτημα ΙΙΙ (Δασμοί στα προϊόντα καταγωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας), το οποίο είναι διατυπωμένο στη γαλλική γλώσσα, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Pages 47 to 356, Annex III (Customs duties on products originating in the European Community) Annex III, which is in French, shall be replaced by the following text:
Δασμοί στα προϊόντα καταγωγής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας
Customs duties on products originating in the European Community
Κωδικός SH 2002
HS Code 2002
Περιγραφή των προϊόντων
Description of products
Ανώτατοι δασμοί που εφαρμόζονται στις 31/12/2007
Maximum tariffs applied as at 31.12.2007
Άλογα και γαϊδούρια αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Pure-bred breeding horses and asses
Ζωντανά άλογα, γαϊδούρια, μουλάρια και γίννοι (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live horses, asses, mules and hinnies (excl. pure-bred for breeding)
Βοοειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Pure-bred breeding bovines
Βοοειδή ζωντανά (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live bovine animals (excl. pure-bred for breeding)
Χοιροειδή αναπαραγωγής καθαρής φυλής
Pure-bred breeding swine
Χοιροειδή ζωντανά, βάρους < 50 kg (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live pure-bred swine, weighing < 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Χοιροειδή ζωντανά, βάρους ≥ 50 kg (εκτός από αναπαραγωγής καθαρής φυλής)
Live pure-bred swine, weighing ≥ 50 kg (excl. pure-bred for breeding)
Προβατοειδή ζωντανά
Live sheep
Αιγοειδή ζωντανά
Live goats
Πετεινοί και κότες «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανά, βάρους ≤ 185 g (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing ≤ 185 g (excl. turkeys and guinea fowls)
Γάλοι και γαλοπούλες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανές, βάρους ≤ 185 g
Live domestic turkeys, weighing ≤ 185 g
Πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανές, βάρους ≤ 185g
Live domestic ducks, geese and guinea fowls, weighing ≤ 185 g
Πουλερικά του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανά, βάρους > 185 g έως 2 kg (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing > 185 g but ≤ 2 kg
Πουλερικά του είδους «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανά, βάρους > 2 kg (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Live fowls of the species "Gallus domesticus", weighing > 2 kg
Πάπιες, χήνες, γάλοι, γαλοπούλες και φραγκόκοτες «πουλερικά κατοικίδια», ζωντανά, βάρους > 185 g
Live domestic ducks, geese, turkeys and guinea fowls, weighing > 185 g
Ζωντανά πρωτεύοντα
Live primates
Ζωντανές φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες «θηλαστικά της τάξης των κητοειδών» και τριχεχίδες και αλλικορίδες «θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών»
Live whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Ζωντανά θηλαστικά (εκτός από πρωτεύοντα, φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες «θηλαστικά της τάξης των κητοειδών», τριχεχίδες και αλλικορίδες «θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών»και εκτός από άλογα, γαϊδούρια, μουλάρια, γίννους, βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή και αιγοειδή)
Live mammals (excl. primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and horses, asses, mules, hinnies, bovines, pigs, sheep and goats)
Ζωντανά ερπετά (π.χ. φίδια, θαλάσσιες χελώνες, αλιγάτορες, καϊμάν, ιγουάνες και σαύρες)
Live reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators, caymans, iguanas, gavials and lizards"
Ζωντανά αρπακτικά πτηνά
Live birds of prey
Ζωντανά ψιττακοειδή «στα οποία περιλαμβάνονται και οι ψιττακοί, οι παπαγάλοι, οι αρά και οι κακατοέ»
Live psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos"
Ζωντανά ψιττακοειδή (εκτός από ψιττακούς, παπαγάλους, αρά και κακατοέ)
Live birds (excl. birds of prey and psittaciformes "incl. parrots, parrakeets, macaws and cockatoos")
Ζωντανά ζώα (εκτός από θηλαστικά, ερπετά, πτηνά, ψάρια, μαλακόστρακα, μαλάκια και άλλα ασπόνδυλα υδρόβια, καθώς και εκτός από καλλιέργειες μικροοργανισμών κ.λπ.)
Live animals (excl. mammals, reptiles, birds, fish, crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates and cultures of micro-organisms, etc.)
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Carcases or half-carcases of bovine animals, fresh or chilled
Κρέατα βοοειδών, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια)
Fresh or chilled bovine cuts, with bone in (excl. carcases and 1/2 carcases)
Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled bovine meat, boneless
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια βοοειδών, κατεψυγμένα
Frozen bovine carcases and halfcarcases
Κρέατα βοοειδών, με κόκαλα, κατεψυγμένα (εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια)
Frozen bovine cuts, with bone in (excl. carcases and halfcarcases)
Κρέατα βοοειδών, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen, boneless meat of bovine animals
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled carcases and half-carcases of swine
Χοιρομέρια «ζαμπόν», ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled hams, shoulders and cuts thereof of swine, with bone in
Κρέατα χοιροειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, καθώς και εκτός από χοιρομέρια «ζαμπόν» ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα)
Fresh or chilled meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, with bone in)
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια χοιροειδών, κατεψυγμένα
Frozen carcases and half-carcases of swine
Χοιρομέρια «ζαμπόν» ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοιροειδών, κατεψυγμένα
Frozen hams, shoulders and cuts thereof of swine, boneless
Κρέατα χοιροειδών, κατεψυγμένα (εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια, καθώς και εκτός από χοιρομέρια «ζαμπόν» ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα)
Frozen meat of swine (excl. carcases and half-carcases, and hams, shoulders and cuts thereof, boneless)
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αρνιού, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled lamb carcases and half-carcases
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια προβατοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από σφάγια αρνιού)
Fresh or chilled sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Κρέατα προβατοειδών, με κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια)
Fresh or chilled cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Κρέατα προβατοειδών, χωρίς κόκαλα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled boneless cuts of sheep
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια αρνιού, κατεψυγμένα
Frozen lamb carcases and half-carcases
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια προβατοειδών, κατεψυγμένα (εκτός από σφάγια αρνιού)
Frozen sheep carcases and half-carcases (excl. lambs)
Κρέατα προβατοειδών, με κόκαλα, κατεψυγμένα (εκτός από ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια)
Frozen cuts of sheep, with bone in (excl. carcases and half-carcases)
Κρέατα προβατοειδών, χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα
Frozen boneless cuts of sheep
Κρέατα αιγοειδών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen meat of goats
Κρέατα αλόγων, γαϊδουριών, μουλαριών, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen
Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled edible offal of bovine animals
Γλώσσες βοοειδών, βρώσιμες, κατεψυγμένες
Frozen edible bovine tongues
Συκώτια βοοειδών, βρώσιμα, κατεψυγμένα
Frozen edible bovine livers
Παραπροϊόντα σφαγίων βοοειδών, βρώσιμα, κατεψυγμένα (εκτός από γλώσσες και συκώτια)
Frozen edible bovine offal (excl. tongues and livers)
Παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών, βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled edible offal of swine
Συκώτια χοιροειδών, βρώσιμα, κατεψυγμένα
Frozen edible livers of swine
Παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών, βρώσιμα, κατεψυγμένα (εκτός από συκώτια)
Edible offal of swine, frozen (excl. livers)
Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Παραπροϊόντα σφαγίων προβατοειδών, αιγοειδών, αλόγων, γαϊδουριών ή μουλαριών, βρώσιμα, κατεψυγμένα
Frozen edible offal of sheep, goats, horses, asses, mules and hinnies
Πουλερικά του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Fresh or chilled fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Πουλερικά του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Frozen fowls of the species "Gallus domesticus", not cut in pieces
Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων πουλερικών του είδους «πουλερικά κατοικίδια», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Fresh or chilled cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων πουλερικών του είδους «πουλερικά κατοικίδια», κατεψυγμένα (εκτός από γάλους, γαλοπούλες και φραγκόκοτες)
Frozen cuts and edible offal of fowls of the species "Gallus domesticus"
Γάλοι και γαλοπούλες, κατοικίδια, μη τεμαχισμένα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled turkeys of the species "domesticus", not cut in pieces
Γάλοι και γαλοπούλες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένα, κατεψυγμένα
Frozen turkeys of the species "domesticus", not cut into pieces
Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων γάλων και γαλοπούλων, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα γάλων και γαλοπούλων, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», κατεψυγμένα
Frozen cuts and edible offal of turkeys of the species "domesticus"
Πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Πάπιες, χήνες και φραγκόκοτες, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», μη τεμαχισμένες, κατεψυγμένες
Frozen ducks, geese and guinea fowls of the species "domesticus", not cut into pieces
Συκώτια «φουά-γκρα» πάπιας ή χήνας του είδους «πουλερικά κατοικίδια», βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled edible fatty livers of ducks or geese of the species "domesticus"
Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από συκώτια)
Fresh or chilled cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus" (excl. fatty livers)
Τεμάχια και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων πάπιας, χήνας ή φραγκόκοτας, του είδους «πουλερικά κατοικίδια», κατεψυγμένα
Frozen cuts and edible offal of ducks, geese or guinea fowls of the species "domesticus"
Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιμα σφαγίων κουνελιών ή λαγών, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of rabbits or hares
Πόδια βατράχων, νωπά, διατηρημένα σε απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen frogs' legs
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πρωτευόντων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of primates
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών «θηλαστικών της τάξης των κητοειδών» και τριχεχίδων και αλλικορίδων «θηλαστικών της τάξης των σειρηνοειδών», νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and of manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων ερπετών «π.χ. φιδιών, χελωνών, κροκοδείλων», νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of reptiles "e.g. snakes, turtles, crocodiles"
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων περιστεριών, φώκιας, κυνηγιού, ταράνδων και άλλων ζώων, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη ή κατεψυγμένα (εκτός από βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άλογα, γαϊδούρια, μουλάρια, γίννους, κατοικίδια πουλερικά του είδους «Gallus domesticus», πάπιες, χήνες, γαλοπούλες, φραγκόκοτες, κουνέλια, λαγούς, πρωτεύοντα, φάλαινες, δελφίνια και φώκαινες «θηλαστικά της τάξης των κητοειδών», τριχεχίδες και αλλικορίδες «θηλαστικά της τάξης των σειρηνοειδών», ερπετά και εκτός από βατραχοπόδαρα)
Fresh, chilled or frozen meat and edible offal of pigeons, seals, game, reindeer and other animals (excl. bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules, hinnies, poultry "fowls of the species "Gallus domesticus", ducks, geese, turkeys, guinea fowl", rabbits, hares, primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia", reptiles and frogs' legs)
Λαρδί χωρίς κρεάτινα μέρη, χοιρινό λίπος «ξίγκι» και λίπος πουλερικών, μη τετηγμένα ούτε εκχυλισμένα, νωπά, διατηρημένα με απλή ψύξη, κατεψυγμένα, αλατισμένα ή σε άλμη, αποξηραμένα ή καπνιστά
Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked
Χοιρομέρια «ζαμπόν» ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, χοιροειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Hams, shoulders and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked, with bone in
Κοιλιακή χώρα «πανσέτα» και τεμάχια αυτής, χοιροειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Bellies "streaky" and cuts thereof of swine, salted, in brine, dried or smoked
Κρέατα χοιροειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά (εκτός από χοιρομέρια «ζαμπόν» ή ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών, με κόκαλα, καθώς και εκτός από κοιλιακή χώρα «πανσέτα» και τεμάχια αυτής)
Meat of swine, salted, in brine, dried or smoked (excl. hams, shoulders and cuts thereof, with bone in, and bellies and cuts thereof)
Κρέατα βοοειδών, αλατισμένα ή σε άρμη, αποξεραμένα ή καπνιστά
Meat of bovine animals, salted, in brine, dried or smoked
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, καθώς και βρώσιμα άλευρα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, πρωτευόντων
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of primates
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, καθώς και βρώσιμα άλευρα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών «θηλαστικών της τάξης των κητοειδών» και τριχεχίδων «Manatis» και αλλικορίδων «Dugongs» [θηλαστικών της τάξης των σειρηνοειδών]
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea" and manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia"
Κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, καθώς και βρώσιμα άλευρα κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, ερπετών «π.χ. φιδιών, χελωνών, αλιγατόρων»
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal, of reptiles "e.g. snakes, turtles, alligators"
Κρέατα, αλατισμένα, σε άρμη, αποξηραμένα ή καπνιστά, και βρώσιμα άλευρα και σκόνες από κρέατα και παραπροϊόντα σφαγίων (εκτός από κρέατα βοοειδών και χοιροειδών και εκτός από κρέατα και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγίων πρωτευόντων, φαλαινών, δελφινιών και φωκαινών «θηλαστικών της τάξης των κητοειδών», τριχεχίδων «Manatis» και αλλικορίδων «Dugongs» [θηλαστικών της τάξης των σειρηνοειδών]
Meat and edible offal, salted, in brine, dried or smoked, and edible flours and meals of meat or meat offal (excl. meat of bovine animals and swine and meat and edible offal of primates, whales, dolphins and purpoises "mammals of the order Cetacea", manatees and dugongs "mammals of the order Sirenia" and reptiles)
Ψάρια για διακόσμηση, ζωντανά
Live ornamental fish
Πέστροφες «Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster», ζωντανές
Live trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Χέλια «Anguilla spp.», ζωντανά
Live eels "Anguilla spp."
Κυπρίνοι, ζωντανοί
Live carp
Ψάρια, ζωντανά (εκτός από ψάρια για διακόσμηση, πέστροφες «Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster», χέλια «Anguilla-Arten» και κυπρίνους)
Live fish (excl. ornamental fish, trout [Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster], eels [Anguilla spp.] and carp)
Πέστροφες «Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache και Oncorhynchus chrysogaster», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster"
Σολομοί Ειρηνικού «Oncorhyncus nerka, Oncorhyncus gorbuscha, Oncorhyncus keta, Oncorhyncus tschawytscha, Oncorhyncus kisutsch, Oncorhyncus masou και Oncorhyncus rhodurus», σολομοί Ατλαντικού «Salmo salar» και σολομοί του Δούναβη «Hucho hucho», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho"
Σολομοειδή, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από πέστροφες, σολομούς Ειρηνικού, σολομούς Ατλαντικού και σολομούς του Δούναβη)
Fresh or chilled salmonidae (excl. trout "Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache and Oncorhynchus chrysogaster", Pacific salmon "Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou and Oncorhynchus rhodurus", Atlantic salmon "Salmo salar" and Danube salmon "Hucho hucho")
Γλωσσοειδή «Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled lesser or Greenland halibut "Reinhardtius hippoglossoides, Atlantic halibut "Hippoglossus hippoglossus" and Pacific halibut "Hippoglossus stenolepsis"
Ζαγκέτες «Pleuromectes platessa», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled plaice "Pleuronectes platessa"
Γλώσσες «Solea spp.», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled sole "Solea spp."
Πλατύψαρα «Pleuromectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scopthalmidae και Citharidae», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από γλωσσοειδή, ζαγκέτες και γλώσσες)
Fresh or chilled flat fish Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophthalmidae and Catharidae (excl. halibut Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus and Hippoglossus stenolepsis, plaice Pleuronectes platessa and sole Solea spp.)
Τόνοι λευκοί ή μακροπτερύγιοι «Thunnus alalunga», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled albacore or longfinned tunas "Thunnus alalunga"
Τόνοι με κίτρινα πτερύγια «Thunnus albacares», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled yellowfin tunas "Thunnus albacares"
Παλαμίδες «Euthynnus -Katsuwonus- pelamis», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled skipjack or stripe-bellied bonito
Τόνοι μεγαλόφθαλμοι «Thunnus obesus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled bigeye tunas "Thunnus obesus"
Τόνοι κόκκινοι του Βορρά «Thunnus thynnus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled bluefin tunas "Thunnus thynnus"
Τόνοι κόκκινοι του Νότου «Thunnus maccoyii», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled Southern bluefin tunas "Thunnus maccoyii"
Τόνοι του γένους «Thunnus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη (εκτός από τόνους μακρύπτερους «Thunnus alalunga», τόνους κιτρινόπτερους «Thunnus albacares», τόνους μεγαλόφθαλμους «Thunnus obesus», κόκκινους τόνους του Βορρά «Thunnus thynnus» και κόκκινους τόνους του Νότου «Thunnus maccoyii»)
Fresh or chilled tunas of the genus "Thunnus" (excl. Thunnus alalunga, Thunnus albacares, Thunnus obesus, Thunnus thynnus and Thunnus maccoyii)
Ρέγγες «Clupea harengus, Clupea pallasii», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled herrings "Clupea harengus, clupea pallasii"
Μπακαλιάροι «Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus Macrocephalus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled cod "gadus morhua, gadus ogac, gadus macrocephalus"
Σαρδέλες «Sardina pilchardus, Sardinops spp.», φρίσσες «Sardinella spp.» και σαρδελόρεγγες «Sprattus sprattus», νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled sardines "Sardina pilchardus, Sardinops spp.", sardinella "Sardinella spp.", brisling or sprats "Sprattus sprattus"
Καλλαρίες «Melanogrammus aeglefinus», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled haddock "Melanogrammus aeglefinus"
Γάδοι μαύροι «Pollachius virens», νωποί ή διατηρημένοι με απλή ψύξη
Fresh or chilled coalfish "Pollachius virens"
Σκουμπριά «Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled mackerel "Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus"
Σκουαλίδες, νωπές ή διατηρημένες με απλή ψύξη
Fresh or chilled dogfish and other sharks
Χέλια «Anguilla spp.», νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled eels "Anguilla spp."
Ψάρια του γλυκού νερού και της θάλασσας, βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη (εκτός από σολομοειδή, πλατύψαρα, τόνους, παλαμίδες, ρέγγες, μπακαλιάρους, σαρδέλες, φρίσσες, σαρδελόρεγγες, καλλαρίες, γάδους μαύρους, σκουμπριά, σκουαλίδες και χέλια)
Fresh or chilled freshwater and saltwater fish (excl. salmonidae, flat fish, tunas, skipjack or stripe-bellied bonito, herrings, cod, sardines, sardinella, brisling or sprats, haddock, coalfish, mackerel, sharks and eels)
Συκώτια, αυγά και σπέρματα, βρώσιμα, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη
Fresh or chilled fish livers and roes
Κατεψυγμένοι κόκκινοι σολομοί «Oncorhyncus nerka»
Frozen sockeye salmon [red salmon] "Oncorhynchus nerka"