natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η Ρουμανία διασφαλίζει σταδιακή αύξηση παροχής συστημάτων επεξεργασίας αστικών λυμάτων των άρθρων 4 και 5 παράγραφος 2, σύμφωνα με τους ακόλουθους ελάχιστους συντελεστές συνολικού ισοδύναμου πληθυσμού:
Romania shall ensure a gradual increase of provision of Articles 4 and 5(2) waste water treatment in accordance with the following minimum overall population equivalent rates:
51 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2010,
51 % by 31 December 2010,
61 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2013,
61 % by 31 December 2013,
77 % έως τις 31 Δεκεμβρίου 2015.
77 % by 31 December 2015.
31998 L 0083: Οδηγία 98/83/ΕΚ του Συμβουλίου, της 3ης Νοεμβρίου 1998, σχετικά με την ποιότητα του νερού ανθρώπινης κατανάλωσης (EE L 330, 5.12.1998, σ. 32), όπως τροποποιήθηκε από:
Council Directive 98/83/EC of 3 November 1998 on the quality of water intended for human consumption (OJ L 330, 5.12.1998, p. 32), as amended by:
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 2, του άρθρου 8 και του Παραρτήματος Ι, Τμήμα Α και Β της οδηγίας 98/83/ΕΚ, οι τιμές που ορίζονται για τις ακόλουθες παραμέτρους δεν εφαρμόζονται πλήρως στη Ρουμανία υπό τις προϋποθέσεις που παρατίθενται κατωτέρω:
By way of derogation from Articles 5(2) and 8, and from Annex I, Part B and Part C to Directive 98/83/EC, the values set for the following parameters shall not fully apply to Romania under the conditions set out below:
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,
until 31 December 2010 for oxidisability in agglomerations with less than 10000 inhabitants;
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα και τη θολότητα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,
until 31 December 2010 for oxidisability and turbidity in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants;
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για την οξειδωσιμότητα, το αμμώνιο, το αλουμίνιο, τα φυτοφάρμακα και το μαγγάνιο σε οικισμούς άνω των 100000 κατοίκων,
until 31 December 2010 for oxidisability, ammonium, aluminium, pesticides, iron and manganese in agglomerations with more than 100000 inhabitants;
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2010 για το αμμώνιο, τα νιτρικά ιόντα, τη θολότητα, το αλουμίνιο, τον σίδηρο, τον μόλυβδο, το κάδμιο και τα φυτοφάρμακα σε οικισμούς κάτω των 10000 κατοίκων,
until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, turbidity, aluminium, iron, lead, cadmium and pesticides in agglomerations with less than 10000 inhabitants;
μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2015 για το αμμώνιο, τα νιτρικά ιόντα, το αλουμίνιο, τον σίδηρο, τον μόλυβδο, το κάδμιο, τα φυτοφάρμακα και το μαγγάνιο σε οικισμούς μεταξύ 10000 και 100000 κατοίκων.
until 31 December 2015 for ammonium, nitrates, aluminium, iron, lead, cadmium, pesticides and manganese in agglomerations with between 10000 and 100000 inhabitants.
Η Ρουμανία εξασφαλίζει τη συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις της οδηγίας, σύμφωνα με τους ενδιάμεσους στόχους του ακόλουθου πίνακα:
Romania shall ensure compliance with the requirements of the Directive, in accordance with the intermediate targets set out in the table below:
Κοινότητες που θα συμμορφωθούν έως τις 31 Δεκεμβρίου 2006
Localities complying by 31 December 2006
Πληθυσμός που έχει σύνδεση
Population connected
Σύνολο κοινο-τήτων
Total of localities
Οξειδωσι-μότητα
Oxidisability
Αμμώνιο
Ammonium
Νιτρικά ιόντα
Nitrates
Θολότητα
Turbidity
Αλουμίνιο
Aluminium
Σίδηρο
Iron
Κάδμιο,
Cadmium,
Μόλυβδος
Lead
Φυτο-φάρμακα
Pesticides
Μαγγάνιο
Manganese
Κοινότητες που θα συμμορφωθούν έως τα τέλη του 2010
Localities complying by the end of 2010
Η παρέκκλιση αυτή δεν ισχύει για το πόσιμο ύδωρ που προορίζεται για τη βιομηχανία τροφίμων.
This derogation does not apply to drinking water intended for food processing.
31996 L 0061: Οδηγία 96/61/ΕΚ του Συμβουλίου, της 24ης Σεπτεμβρίου 1996, σχετικά με την ολοκληρωμένη πρόληψη και έλεγχο της ρύπανσης (EE L 257, 10.10.1996, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από:
Council Directive 96/61/EC of 24 September 1996 concerning integrated pollution prevention and control (OJ L 257, 10.10.1996, p. 26), as last amended by:
Κατά παρέκκλιση του άρθρου 5, παράγραφος 1, της οδηγίας 96/61/ΕΚ, οι απαιτήσεις χορήγησης αδειών για τις υφιστάμενες εγκαταστάσεις δεν εφαρμόζονται στη Ρουμανία στις ακόλουθες εγκαταστάσεις, μέχρι την ημερομηνία που ορίζεται για κάθε εγκατάσταση, καθόσον αφορά την υποχρέωση λειτουργίας των εγκαταστάσεων αυτών σύμφωνα με οριακές τιμές εκπομπής, ισοδύναμες παραμέτρους ή τεχνικά μέτρα που βασίζονται στις βέλτιστες διαθέσιμες τεχνικές, σύμφωνα με το άρθρο 9, παράγραφοι 3 και 4:
By way of derogation from Article 5(1) of Directive 96/61/EC, the requirements for the granting of permits for existing installations shall not apply in Romania to the following installations until the date indicated for each installation, insofar as the obligation to operate these installations in accordance with emission limit values, equivalent parameters or technical measures based on the best available techniques according to Article 9(3) and (4) is concerned:
CARBID FOX SA Târnăveni (κύρια δραστηριότητα 4.2)
CARBID FOX SA Târnăveni (main activity 4.2)
AVICOLA SA Ferma Gârleni-Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Ferma Gârleni — Bacău (main activity 6.6 a)
EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița — Năsăud (κύρια δραστηριότητα 6.6)
EXPERT 2001 IMPEX SRL Bistrița-Năsăud (main activity 6.6)
UCM Reșița — Caraș-Severin (κύρια δραστηριότητα 2.2)
UCM Reșița-Caraș-Severin (main activity 2.2)
SICERAM SA Mureș (κύρια δραστηριότητα 3.5)
SICERAM SA Mureș (main activity 3.5)
BEGA UPSOM SA Alba (κύρια δραστηριότητα 4.2)
BEGA UPSOM SA Alba (main activity 4.2)
CELROM SA Mehedinți (κύρια δραστηριότητα 6.1)
CELROM SA Mehedinți (main activity 6.1)
COMCEH SA Călărași — Călărași (κύρια δραστηριότητα 6.1 β)
COMCEH SA Călărași-Călărași (main activity 6.1 b)
ECOPAPER SA Zărnești — Brașov (κύρια δραστηριότητα 6.1 β)
ECOPAPER SA Zărnești-Brașov (main activity 6.1 b)
RIFIL SA Neamț (κύρια δραστηριότητα 6.2)
RIFIL SA Neamț (main activity 6.2)
AVICOLA SA Ferma Războieni — Iași (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Ferma Războieni-Iași (main activity 6.6 a)
AVIMAR SA Maramureș (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVIMAR SA Maramureș (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Iași — Ferma Lețcani — Iași (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Iași-Ferma Lețcani — Iași (main activity 6.6 a)
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici — Arad (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
COMBINATUL AGROINDUSTRIAL Curtici-Arad (main activity 6.6 b)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Bora-Ialomița (main activity 6.6 a)
SUINTEST Oarja SA — Argeș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β, γ)
SUINTEST Oarja SA — Argeș (main activity 6.6 b, c)
AVICOLA SA Slobozia — Ferma Andrășești — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Andrășești-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia — Ferma Perieți — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Perieți-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Slobozia — Ferma Gheorghe Doja — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Slobozia-Ferma Gheorghe Doja-Ialomița (main activity 6.6 a)
ROMPLUMB SA Maramureș (κύρια δραστηριότητα 2.5)
ROMPLUMB SA Maramureș (main activity 2.5)
ROMRADIATOARE SA Brașov (κύρια δραστηριότητα 2.5 β)
ROMRADIATOARE SA Brașov (main activity 2.5 b)
ELECTROMONTAJ SA București (κύρια δραστηριότητα 2.6)
ELECTROMONTAJ SA București (main activity 2.6)
HOLCIM (Romania) — Ciment Câmpulung Argeș (κύρια δραστηριότητα 3.1)
HOLCIM (Romania) —Ciment Câmpulung Argeș (main activity 3.1)
ETERMED SA Medgidia — Constanța (κύρια δραστηριότητα 3.2)
ETERMED SA Medgidia — Constanța (main activity 3.2)
CONGIPS SA (Azbest) Bihor (κύρια δραστηριότητα 3.2)
CONGIPS SA (Azbest) Bihor (main activity 3.2)
HELIOS SA Aștileu — Bihor (κύρια δραστηριότητα 3.5)
HELIOS SA Aștileu-Bihor (main activity 3.5)
SOFERT SA Bacău (κύρια δραστηριότητα 4.3, 4.2 β)
SOFERT SA Bacău (main activity 4.3, 4.2 b)
CHIMOPAR SA București (κύρια δραστηριότητα 4.1)
CHIMOPAR SA București (main activity 4.1)
ANTIBIOTICE SA Iași (κύρια δραστηριότητα 4.5)
ANTIBIOTICE SA Iași (main activity 4.5)
ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanța (κύρια δραστηριότητα 4.1)
ROMPETROL PETROCHEMICALS SRL Constanța (main activity 4.1)
LETEA SA Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.1 α)
LETEA SA Bacău (main activity 6.1 a)
ZAHAR Corabia SA-Olt (κύρια δραστηριότητα 6.4 β)
ZAHAR Corabia SA-Olt (main activity 6.4 b)
TARGO SRL Timiș (κύρια δραστηριότητα 6.4)
TARGO SRL Timiș (main activity 6.4)
SUINPROD Roman — Neamț (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
SUINPROD Roman-Neamț (main activity 6.6 b)
LUCA SUINPROD SA Codlea — Brașov (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
LUCA SUINPROD SA Codlea -Brașov (main activity 6.6 b)
AVICOLA Costești Argeș — Argeș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
AVICOLA Costești Argeș-Argeș (main activity 6.6 b)
AVICOLA SA Platou Avicol Brad — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Platou Avicol Brad -Bacău (main activity 6.6 a)
AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AT GRUP PROD IMPEX SRL Olt (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Gherăiești — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Ferma Gherăiești — Bacău (main activity 6.6 a)
CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
CARNIPROD SRL Tulcea — Tulcea (main activity 6.6 b)
PIGCOM SA Satu Nou — Tulcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
PIGCOM SA Satu Nou-Tulcea (main activity 6.6 b)
AGROPROD IANCU SRL Urziceni — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
AGROPROD IANCU SRL Urziceni-Ialomița (main activity 6.6 b)
CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6)
CRUCIANI IMPEX SRL Dedulești-Brăila (main activity 6.6)
AGROFLIP Bonțida Cluj (κύρια δραστηριότητα 6.6 β, γ)
AGROFLIP Bonțida — Cluj (main activity 6.6 b, c)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Amara — Ialomița (main activity 6.6 a)
ISOVOLTA GROUP SA București (κύρια δραστηριότητα 6.7)
ISOVOLTA GROUP SA București (main activity 6.7)
SAMOBIL SA Satu Mare (κύρια δραστηριότητα 6.7)
SAMOBIL SA Satu Mare (main activity 6.7)
ELECTROCARBON SA Slatina — Olt (κύρια δραστηριότητα 6.8)
ELECTROCARBON SA Slatina-Olt (main activity (6.8)
TRANSGOLD SA Baia Mare — Maramureș (κύρια δραστηριότητα 2.5)
TRANSGOLD SA Baia Mare-Maramureș (main activity 2.5)
ORGANE DE ASAMBLARE SA Brașov (κύρια δραστηριότητα 2.6)
ORGANE DE ASAMBLARE SA Brașov (main activity 2.6)
HEIDELBERG CEMENT — Fieni Cement Dâmbovița (κύρια δραστηριότητα 3.1)
HEIDELBERG CEMENT - Fieni Cement Dâmbovița (main activity 3.1)
CARMEUSE România SA Argeș (κύρια δραστηριότητα 3.1)
CARMEUSE România SA Argeș (main activity 3.1)
RESIAL SA Alba (κύρια δραστηριότητα 3.5)
RESIAL SA Alba (main activity 3.5)
SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim — Dolj (κύρια δραστηριότητα 4.2, 4.1)
SOCIETATEA NATIONALĂ A PETROLULUI PETROM SA Sucursala Craiova, Combinatul Doljchim-Dolj (main activity 4.2, 4.1)
USG SA Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 4.2 δ)
USG SA Vâlcea (main activity 4.2 d)
ULTEX SA Țăndărei — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.4 β)
ULTEX SA Țăndărei-Ialomița (main activity 6.4 b)
CARMOLIMP SRL Viștea de Sus — Sibiu (6.6 β)
CARMOLIMP SRL Viștea de Sus - Sibiu (main activity 6.6 b)
AVICOLA Buftea — Ilfov (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA Buftea - Ilfov (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Hemeiuș — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Ferma Hemeiuș-Bacău (main activity 6.6 a)
SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Zimnicea-Teleorman (main activity 6.6 b)
SUINPROD SA Bilciurești — Dâmbovița (κύρια δραστηριότητα 6.6)
SUINPROD SA Bilciurești - Dâmbovița (main activity 6.6)
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Baldovinești -Brăila (main activity 6.6 b)
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești — Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
COMPLEXUL DE PORCI Brăila SA Tichilești-Brăila (main activity 6.6 b)
AT GRUP PROD IMPEX SRL — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AT GRUP PROD IMPEX SRL - Teleorman (main activity 6.6 a)
KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
KING HAUSE ROM Cornetu SRL Filiala Mavrodin — Teleorman (main activity 6.6 a)
AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVIKAF PROD IMPEX SRL Teleorman (main activity 6.6 a)
SUINPROD SA Zimnicea — Ferma Dracea — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
SUINPROD SA Zimnicea - Ferma Dracea - Teleorman (main activity 6.6 b)
ROMCIP Salcia — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
ROMCIP Salcia — Teleorman (main activity 6.6 b)
AVIPUTNA SA Golești — Vrancea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVIPUTNA SA Golești - Vrancea (main activity 6.6 a)
NUTRICOM SA Oltenița — Călărași (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
NUTRICOM SA Oltenița — Călărași (main activity 6.6 b)
PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
PIGALEX SA Alexandria — Teleorman (main activity 6.6 b)
PIC ROMÂNIA SRL Vasilați - Călărași (κύρια δραστηριότητα 6.6 γ)
PIC ROMÂNIA SRL Vasilați - Călărași (main activity 6.6 c)
SUINTEST SA Fierbinți — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
SUINTEST SA Fierbinți -Ialomița (main activity 6.6 b)
AGRIVAS SRL Vaslui (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AGRIVAS SRL Vaslui (main activity 6.6 a)
AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA Buftea SA Punct de lucru Turnu Măgurele - Teleorman (main activity 6.6 a)
C+C SA Reșița (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
C+C SA Reșița (main activity 6.6 b)
SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Pitești — Argeș (κύρια δραστηριότητα 1.2, 4.1)
SNP PETROM SA Sucursala ARPECHIM Pitești-Argeș (activities 1.2, 4.1)
ROMPETROL Rafinare SA Constanța (κύρια δραστηριότητα 1.2)
ROMPETROL Rafinare SA Constanța (activity 1.2)
COMBINATUL DE OȚELURI SPECIALE Târgoviște-Dâmbovița (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3)
COMBINATUL DE OȚELURI SPECIALE Târgoviște-Dâmbovița (main activity 2.2, 2.3)
COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3 β)
COMBINATUL DE UTILAJ GREU SA Cluj (main activity 2.2, 2.3 b)
IAIFO Zalău — Sălaj (κύρια δραστηριότητα 2.3 β, 2.4)
IAIFO Zalău-Sălaj (main activity 2.3 b, 2.4)
ALTUR SA Olt (κύρια δραστηριότητα 2.5)
ALTUR SA Olt (main activity 2.5)
CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva — Hunedoara (κύρια δραστηριότητα 2.5)
CNCAF MINVEST SA DEVA Filiala DEVAMIN SA Deva, Exploatarea minieră Deva-Hunedoara (main activity 2.5)
MONDIAL SA Lugoj — Timiș (κύρια δραστηριότητα 3.5)
MONDIAL SA Lugoj-Timiș (main activity 3.5)
MACOFIL SA Târgu Jiu — Gorj (κύρια δραστηριότητα 3.5)
MACOFIL SA Târgu Jiu-Gorj (main activity 3.5)
CERAMICA SA Iași (κύρια δραστηριότητα 3.5)
CERAMICA SA Iași (main activity 3.5)
FIBREXNYLON SA Neamț (κύρια δραστηριότητα 4.1 β, δ· 4.2 β· 4.3)
FIBREXNYLON SA Neamț (main activity 4.1 b, d; 4.2 b; 4.3)
CHIMCOMPLEX SA Borzești — Bacău (κύρια δραστηριότητα 4.1 α, β, γ, δ, ε· 4.2 β, γ, δ· 4.4)
CHIMCOMPLEX SA Borzești — Bacău (main activity 4.1 a, b, c, d, f; 4.2 b, c, d; 4.4)
PEHART SA Petrești — Alba (κύρια δραστηριότητα 6.1 β)
PEHART SA Petrești- Alba (main activity 6.1 b)
TABACO— CAMPOFRIO SA Tulcea (κύρια δραστηριότητα 6.4 α)
TABACO-CAMPOFRIO SA Tulcea (main activity 6.4 a)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Slobozia Ferma Ion Ghica-Ialomița (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Platou Avicol Aviasan -Bacău (main activity 6.6 a)
ITAL TRUST Racoviță SA — Sibiu (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
ITAL TRUST Racoviță SA — Sibiu (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Parța — Timiș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
COMTIM GROUP SRL Ferma Parța-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni — Timiș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
COMTIM GROUP SRL Ferma Pădureni-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou — Timiș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
COMTIM GROUP SRL Ferma Peciu Nou-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Periam — Timiș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
COMTIM GROUP SRL Ferma Periam-Timiș (main activity 6.6 b)
COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova — Timiș (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
COMTIM GROUP SRL Ferma Ciacova-Timiș (main activity 6.6 b)
AVICOLA LUMINA SA — Constanța (κύρια δραστηριότητα 6.6.α)
AVICOLA LUMINA SA - Constanța (main activity 6.6 a)
UNIO SA Satu Mare (κύρια δραστηριότητα 2.3 β)
UNIO SA Satu Mare (main activity 2.3 b)
ARTROM SA Slatina — Olt (κύρια δραστηριότητα 2.3 β, 2.6)
ARTROM SA Slatina — Olt (main activity 2.3 b, 2.6)
IAR SA Brașov (κύρια δραστηριότητα 2.6)
IAR SA Brașov (main activity 2.6)
ARIO SA Bistrița Năsăud (κύρια δραστηριότητα 2.4)
ARIO SA Bistrița Năsăud (main activity 2.4)
LAFARGE ROMCIM SA Medgidia — Constanța (κύρια δραστηριότητα 3.1)
LAFARGE ROMCIM SA Medgidia - Constanța (main activity 3.1)
CARS SA Târnăveni — Mureș (κύρια δραστηριότητα 3.5)
CARS SA Târnăveni - Mureș (main activity 3.5)
CASIROM SA Cluj (κύρια δραστηριότητα 3.5)
CASIROM SA Cluj (main activity 3.5)
TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (κύρια δραστηριότητα 4.3, 4.2 β)
TURNU SA Turnu Măgurele — Teleorman (main activity 4.3, 4.2 b)
COMBINATUL DE ÎNGRĂȘĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanța (κύρια δραστηριότητα 4.3)
COMBINATUL DE ÎNGRĂȘĂMINTE CHIMICE SA Năvodari — Constanța (main activity 4.3)
AMBRO Suceava SA — Suceava (κύρια δραστηριότητα 6.1 α, β)
AMBRO Suceava SA - Suceava (main activity 6.1 a, b)
ROMSUIN TEST Periș SA — Ilfov (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
ROMSUIN TEST Periș SA - Ilfov (main activity 6.6 a)
NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe — Covasna (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
NUTRICOD Codlea Sucursala Sfântu Gheorghe - Covasna (main activity 6.6 b)
HADITON GRUP SRL Argeș (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
HADITON GRUP SRL Argeș (main activity 6.6 a)
Έως τις 31 Δεκεμβρίου 2014:
Until 31 December 2014:
PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI — Prahova (δραστηριότητα 1.2)
PETROM SA Rafinăria PETROBRAZI - Prahova (activity 1.2)
RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploiești — Prahova (δραστηριότητα 1.2)
RAFINĂRIA ASTRA ROMÂNĂ SA Ploiești - Prahova (activity 1.2)
ROMPETROL Rafinăria VEGA — Prahova (δραστηριότητα 1.2)
ROMPETROL Rafinăria VEGA - Prahova (activity 1.2)
PETROTEL LUKOIL SA — Prahova (δραστηριότητα 1.2)
PETROTEL LUKOIL SA - Prahova (activity 1.2)
ISPAT SIDEX SA Galați (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3)
ISPAT SIDEX SA Galați (main activity 2.2, 2.3)
SIDERURGICA SA Hunedoara (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3)
SIDERURGICA SA Hunedoara (main activity 2.2, 2.3)
KVAERNER IMGB SA București (κύρια δραστηριότητα 2.4)
KVAERNER IMGB SA București (main activity 2.4)
SOMETRA SA Copșa Mică — Sibiu (κύρια δραστηριότητα 2.5 α, 2.5 β, 2.1, 2.4)
SOMETRA SA Copșa Mică - Sibiu (main activity 2.5 a, 2.5 b, 2.1, 2.4)
FERAL SRL Tulcea (κύρια δραστηριότητα 2.5 α)
FERAL SRL Tulcea (main activity 2.5 a)
METALURGICA SA Aiud — Alba (κύρια δραστηριότητα 2.4, 2.3 β)
METALURGICA SA Aiud - Alba (main activity 2.4, 2.3 b)
NEFERAL SA Ilfov (κύρια δραστηριότητα 2.5 β)
NEFERAL SA Ilfov (main activity 2.5 b)
INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii — Cluj (κύρια δραστηριότητα 2.2, 2.3, 2.6)
INDUSTRIA SÂRMEI SA Câmpia Turzii-Cluj (main activity 2.2, 2.3, 2.6)
METALURGICA SA Vlăhița — Harghita (κύρια δραστηριότητα 2.5 β)
METALURGICA SA Vlăhița-Harghita (main activity 2.5 b)
UPETROM 1 Mai SA Prahova (κύρια δραστηριότητα 2.2)
UPETROM 1 Mai SA Prahova (main activity 2.2)
LAMINORUL SA Brăila (κύρια δραστηριότητα 2.3)
LAMINORUL SA Brăila (main activity 2.3)
AVERSA SA București (κύρια δραστηριότητα 2.4)
AVERSA SA București (main activity 2.4)
FORMA SA Botoșani (κύρια δραστηριότητα 2.3)
FORMA SA Botoșani (main activity 2.3)
ISPAT TEPRO SA Iași (κύρια δραστηριότητα 2.3 γ)
ISPAT TEPRO SA Iași (main activity 2.3 c)
URBIS Armături Sanitare SA — București (κύρια δραστηριότητα 2.6)
URBIS Armături Sanitare SA-București (main activity 2.6)
BALANȚA SA Sibiu (κύρια δραστηριότητα 2.6)
BALANȚA SA Sibiu (main activity 2.6)
COMMET SA Galați (κύρια δραστηριότητα 2.6)
COMMET SA Galați (main activity 2.6)
CNACF MINVEST SA Deva Filiala «DEVAMIN» Exploatarea minieră Vețel Hunedoara (κύρια δραστηριότητα 2.5)
CNACF MINVEST SA Deva Filiala DEVAMIN Exploatarea minieră Vețel Hunedoara (main activity 2.5)
MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraș Severin (κύρια δραστηριότητα 2.5)
MOLDOMIN SA Moldova Nouă-Caraș Severin (main activity 2.5)
FIROS SA București (κύρια δραστηριότητα 3.3)
FIROS SA București (main activity 3.3)
SINTER—REF SA Azuga — Prahova (κύρια δραστηριότητα 3.5)
SINTER-REF SA Azuga-Prahova (main activity 3.5)
PRESCOM Brașov SA — Brașov (κύρια δραστηριότητα 3.1)
PRESCOM Brașov SA-Brașov (main activity 3.1)
MELANA IV SA Neamț (δραστηριότητα 4.1)
MELANA IV SA Neamț (activity 4.1)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 4.1, 4.2, 4.3)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea-Vâlcea (main activity 4.1, 4.2, 4.3)
AMONIL SA Slobozia — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 4.3, 4.2)
AMONIL SA Slobozia — Ialomița (main activity 4.3, 4.2)
CAROM SA Bacău (κύρια δραστηριότητα 4.1 α, β, θ)
CAROM SA Bacău (main activity 4.1 a, b, i)
AZOCHIM SA Săvinești — Neamț (κύρια δραστηριότητα 4.2)
AZOCHIM SA Săvinești-Neamț (main activity 4.2)
UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraș SA Brașov (κύρια δραστηριότητα 4.6)
UZINA DE PRODUSE SPECIALE Făgăraș SA Brașov (main activity 4.6)
SINTEZA SA Oradea — Bihor (κύρια δραστηριότητα 4.1 ζ· 4.2 δ, ε· 4.4)
SINTEZA SA Oradea- Bihor (main activity 4.1 g; 4.2 d, e; 4.4)
CHIMPROD SA Bihor (κύρια δραστηριότητα 4.1 β, 4.5)
CHIMPROD SA Bihor (main activity 4.1 b, 4.5)
AZUR SA Timișoara — Timiș (κύρια δραστηριότητα 4.1)
AZUR SA Timișoara-Timiș (main activity 4.1)
PUROLITE SA Victoria — Brașov (κύρια δραστηριότητα 4.1 δ, η)
PUROLITE SA Victoria — Brașov (main activity 4.1 d, h)
CELHART DONARIS SA Brăila (κύρια δραστηριότητα 6.1)
CELHART DONARIS SA Brăila (main activity 6.1)
VRANCART SA Adjud — Vrancea (κύρια δραστηριότητα 6.1 β)
VRANCART SA Adjud-Vrancea (main activity 6.1 b)
PIM SA Sibiu (κύρια δραστηριότητα 6.3)
PIM SA Sibiu (main activity 6.3)
DANUBIANA Roman SA Neamț (κύρια δραστηριότητα 6.4 β)
DANUBIANA Roman SA Neamț (main activity 6.4 b)
ZAHĂRUL Românesc SA Țăndărei — Ialomița (κύρια δραστηριότητα 6.4 β)
ZAHĂRUL Românesc SA Țăndărei — Ialomița (main activity 6.4 b)
VASCAR SA Vaslui (κύρια δραστηριότητα 6.4 α)
VASCAR SA Vaslui (main activity 6.4 a)
MULTIVITA SA Negru Voda — Constanța (κύρια δραστηριότητα 6.5)
MULTIVITA SA Negru Voda - Constanța (main activity 6.5)
SUINPROD SA Prahova (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
SUINPROD SA Prahova (main activity 6.6 a)
AVICOLA SA Ferma Șerbănești — Bacău (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA SA Ferma Șerbănești-Bacău (main activity 6.6 a)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA BUCUREȘTI SA Punct de lucru CSHD Mihăilești (main activity 6.6 a)
SUINPROD SA Bumbești Jiu — Gorj (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
SUINPROD SA Bumbești Jiu -Gorj (main activity 6.6 a)
SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
SIBAVIS SA Sibiu — Sibiu (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frăncești — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 1 Frăncești -Vâlcea (main activity 6.6 a)
AVIA AGROBANAT SRL Bocșa — Reșița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVIA AGROBANAT SRL Bocșa — Reșița (main activity 6.6 a)
AVICOLA Găiești SA — Dâmbovița (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA Găiești SA - Dâmbovița (main activity 6.6 a)
VENTURELLI PROD SRL Sibiu (κύρια δραστηριότητα 6.6 β)
VENTURELLI PROD SRL Sibiu (main activity 6.6 b)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budești — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Budești — Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăiești-Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni Mihăiești-Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frăncești — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma 2 Frăncești -Vâlcea (main activity 6.6 a)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni — Vâlcea (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
OLTCHIM SA Râmnicu Vâlcea Ferma Băbeni-Vâlcea (main activity 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala Cluj — Săliște — Cluj (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA București SA Sucursala Cluj-Săliște-Cluj (main activity 6.6 a)
AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea — Brașov (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
AVICOLA București SA Sucursala CSHD Codlea-Brașov (main activity 6.6 a)
Cereal Prod SA — Galați (κύρια δραστηριότητα 6.6 α)
Cereal Prod SA - Galați (main activity 6.6 a)