natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 1400 και 2000 mg/100 g
Of an ash content of 1400 to 2000 mg/100 g
Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 2000 mg/100 g
Of an ash content of more than 2000 mg/100 g
Πλιγούρια, σιμιγδάλια και συσσωματώματα με μορφή σβόλων από σιτηρά:
Cereal groats, meal and pellets:
Πλιγούρια και σιμιγδάλια:
Groats and meal:
Σιταριού:
Of wheat:
Περιεκτικότητας σε τέφρα μεταξύ 0 και 1300 mg/100 g:
Of an ash content of 0 to 1300 mg/100 g:
Σιμιγδάλι του οποίου λιγότερο από το 10 % κατά βάρος μπορεί να περάσει από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 0,160 mm
Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh
Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 1300 mg/100 g
Of an ash content of more than 1300 mg/100 g
Σιταριού μαλακού και όλυρας:
Common wheat and spelt:
Περιεκτικότητας σε τέφρα ανώτερης των 600 mg/100 g
Of an ash content of exceeding 600 mg/100 g
Ρύζι:
Rice:
Ρύζι αποφλοιωμένο (ρύζι cargo ή ρύζι brun):
Husked (brown) rice:
Επεξεργασμένο με βραστό νερό (parboiled):
Parboiled:
Σε κόκκους στρογγυλούς
Round grain
Σε κόκκους μεσαίους
Medium grain
Σε κόκκους μακρούς:
Long grain:
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3
Of a length/width ratio equal to or greater than 3
Ρύζι μισολευκασμένο ή λευκασμένο, έστω και γυαλισμένο ή στιλβωμένο:
Semi-milled or wholly milled rice, whether or not polished or glazed:
Ρύζι μισολευκασμένο:
Semi-milled rice:
Σε στρογγυλούς κόκκους:
Round grain:
Σε άμεση συσκευασία καθαρού βάρους 5 kg ή μικρότερου
In immediate packings of 5 kg net or less
Σε κόκκους μεσαίους:
Medium grain:
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι μεγαλύτερος του 2 αλλά μικρότερος του 3:
Of a length/width ratio greater than 2 but less than 3:
Του οποίου ο λόγος μήκος/πλάτος είναι ίσος ή μεγαλύτερος του 3:
Of a length/width ratio equal to or greater than 3:
Αλεύρι καλαμποκιού:
Maize (corn) flour:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος:
Of a fat content not exceeding 1,5 % by weight:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος [2]
Of a fat content not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [2]
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος [2]
Of a fat content exceeding 1,3 % but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος [2]
Of a fat content exceeding 1,5 % but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight [2]
Κριθαριού:
Barley flour:
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Βρώμης:
Oat flour:
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, κατώτερη ή ίσης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,8 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και του οποίου η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,8 % by weight, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Καλαμποκιού:
Of maize (corn):
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
Of a fat content, not exceeding 0,9 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 0,9 % και ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
Of a fat content, exceeding 0,9 % by weight but not exceeding 1,3 % by weight and a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,3 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,5 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1,0 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
Of a fat content, exceeding 1,3 % by weight but not exceeding 1,5 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1,0 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες ανώτερης του 1,5 % και ίσης ή κατώτερης του 1,7 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος, των οποίων ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 30 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 315 μικρομέτρων και ποσοστό μικρότερο ή ίσο του 5 % περνά από κόσκινο με άνοιγμα βρόχων 150 μικρομέτρων [3]
Of a fat content, exceeding 1,5 % by weight but not exceeding 1,7 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight of which a percentage not exceeding 30 % passes through a sieve with an aperture of 315 micrometers and of which a percentage not exceeding 5 % passes through a sieve with an aperture of 150 micrometers [3]
Άλλων σιτηρών:
Of other cereals:
Σίκαλης
Of rye
Κριθαριού:
Of barley:
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight
Βρώμης:
Of oats:
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Συσσωματώματα με μορφή σβόλων:
Pellets:
Κριθαριού
Of barley
Σιταριού
Of wheat
Σπόροι σιτηρών αλλιώς επεξεργασμένοι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, πλατυσμένοι, σε νιφάδες, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι), με εξαίρεση του ρυζιού της κλάσης 1006. Φύτρα σιτηρών ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
Cereal grains otherwise worked (for example, hulled, rolled, flaked, pearled, sliced or kibbled), except rice of heading No 1006; germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Σπόροι πλατυσμένοι ή σε νιφάδες:
Rolled or flaked grains:
Νιφάδες:
Flaked:
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ανώτερης του 0,1 % και ίσης ή κατώτερης του 1,5 % και περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 12 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικώς αδρανής
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content exceeding 0,1 %, but not exceeding 1,5 % of a moisture content not exceeding 12 % and of which the peroxidase is virtually inactivated
Καλαμποκιού:
Of maize:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,7 % κατά βάρος [3]
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,7 % by weight [3]
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight [3]
Άλλοι επεξεργασμένοι σπόροι (π.χ. με μερική απόξεση του περικάρπιου, με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους, τεμαχισμένοι ή σπασμένοι):
Other worked grains (for example, hulled, pearled, sliced or kibbled):
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι):
Hulled (shelled or husked):
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,5 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of tegument content not exceeding 0,5 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Με μερική απόξεση του περικάρπιου και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι (με την ονομασία «Grütze» ή «grutten»):
Hulled and sliced or kibbled (‘Grütze’ or ‘grutten’):
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 2,3 % κατά βάρος, περιεκτικότητας σε περικάρπιο ίσης ή κατώτερης του 0,1 %, περιεκτικότητας σε υγρασία ίσης ή κατώτερης του 11 % και των οποίων η υπεροξειδάση είναι πρακτικά αδρανής, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 2,3 % by weight, of a tegument content not exceeding 0,1 %, of a moisture content not exceeding 11 % and of which the peroxidase is virtually inactivated corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Με μερική απόξεση του περικάρπιου (αποφλοιωμένοι ή ξεφλουδισμένοι), έστω και τεμαχισμένοι ή σπασμένοι:
Hulled (shelled or husked), whether or not sliced or kibbled:
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,6 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι «Grütze» ή «grutten»), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,6 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ανώτερης του 0,9 % αλλά ίσης ή κατώτερης του 1,3 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,8 % κατά βάρος (αποκαλούμενοι «Grütze» ή «grutten»), που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1] [3]
Of a fat content, referred to dry matter, exceeding 0,9 % but not exceeding 1,3 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,8 % by weight (‘Grütze’ or ‘grutten’) corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1] [3]
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος και περιεκτικότητας σε ακατέργαστη κυτταρίνη, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 0,9 % κατά βάρος, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight and of a crude fibre content, referred to dry matter, not exceeding 0,9 % by weight corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Με ολική σχεδόν απόξεση του περικάρπιου και στρογγυλεμένα τα δύο άκρα τους:
Pearled:
Περιεκτικότητας σε τέφρα, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή κατώτερης του 1 % κατά βάρος (άνευ τάλκη):
Of an ash content, referred to dry matter, not exceeding 1 % by weight (without talc):
Πρώτης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
First category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Δεύτερης κατηγορίας, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Second category corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Άλλα:
other:
Σιταριού, μη τεμαχισμένοι ή σπασμένοι, που αντιστοιχούν στον ορισμό που διατυπώνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 821/68 της Επιτροπής [1]
Of wheat, not sliced or kibbled corresponding to the definition given in the Annex to Regulation (EEC) No 821/68 [1]
Μόνο σπασμένοι:
Not otherwise worked than kibbled:
Φύτρα σιτηρών, ολόκληρα, πλατυσμένα, σε νιφάδες ή αλεσμένα:
Germ of cereals, whole, rolled, flaked or ground:
Άλλα
Of other cereals
Βύνη, έστω και καβουρντισμένη:
Malt, whether or not roasted:
Ακαβούρντιστη:
Not roasted:
Που παρουσιάζεται με μορφή αλευριού
In the form of flour
Καβουρντισμένη
Roasted
Άμυλα κάθε είδους. Ινουλίνη:
Starches; inulin:
Άμυλα κάθε είδους [4]:
Starches [4]:
Σιταριού:
Wheat starch:
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %
Of a dry matter content of not less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 84 % αλλά κατώτερης του 87 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % [5]
Of a dry matter content of not less than 84 % but less than 87 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Καλαμποκιού:
Maize (corn) starch:
Πατάτας:
Potato starch:
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 %
Of a dry matter content of not less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 %
Περιεκτικότητας σε ξηρά ουσία τουλάχιστον 77 % αλλά κατώτερης του 80 % και καθαρότητας επί της ξηράς ουσίας τουλάχιστον 97 % [5]
Of a dry matter content of not less than 77 % but less than 80 % and a purity in the dry matter of not less than 97 % [5]
Άλλα άμυλα κάθε είδους:
Other starches:
Ρυζιού:
Rice starch:
Γλουτένη σιταριού, έστω και σε ξηρά κατάσταση:
Wheat gluten, whether or not dried:
Σε ξηρά κατάσταση, περιεκτικότητας σε πρωτεΐνες, αναγόμενης σε ξηρά ουσία, ίσης ή ανώτερης του 82 % κατά βάρος (Ν × 6,25)
Dried wheat gluten, of a protein content, referred to dry matter, of 82 % or more by weight (N × 6,25)
Άλλα σάκχαρα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται η λακτόζη, η μαλτόζη, η γλυκόζη και η φρουκτόζη (λαιβουλόζη), χημικώς καθαρά, σε στερεή κατάσταση. Σιρόπια από σάκχαρα χωρίς προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών.
Other sugars, including chemically pure lactose, maltose, glucose and fructose, in solid form; sugar syrups not containing added flavouring or colouring matter; artificial honey, whether or not mixed with natural honey; caramel:
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που δεν περιέχουν φρουκτόζη ή που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, λιγότερο από 20 % φρουκτόζη:
Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 % by weight of fructose:
Που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, 99 % ή περισσότερο γλυκόζη:
Containing in the dry state, 99 % or more by weight of glucose:
Σε άσπρη κρυσταλλική σκόνη έστω και συσσωματωμένη
In the form of white crystalline powder, whether or not agglomerated
Άλλα [6]
Other [6]
Γλυκόζη και σιρόπι γλυκόζης, που περιέχουν κατά βάρος, σε ξηρά κατάσταση, τουλάχιστον 20 % και λιγότερο από 50 % φρουκτόζη, με εξαίρεση το ιμβερτοσάκχαρο:
Glucose and glucose syrup, containing in the dry state at least 20 % but less than 50 % by weight of fructose, excluding invert sugar:
Άλλα, στα οποία συμπεριλαμβάνονται το ιμβερτοσάκχαρο και τα μίγματα άλλων σακχάρων και σιροπιών από σάκχαρα, που περιέχουν κατά βάρος σε ξηρά κατάσταση 50 % φρουκτόζη:
Other, including invert sugar and other sugar and sugar syrup blends containing in the dry state 50 % by weight of fructose:
Μαλτοδεξτρίνη και σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Maltodextrine and maltodextrine syrup:
Μαλτοδεξτρίνη, σε λευκή στερεή μορφή έστω και συσσωματωμένη
Maltodextrine, in the form of a white solid, whether or not agglomerated
Σάκχαρα και μελάσες, καραμελωμένα:
Caramel:
Σε σκόνη, έστω και συσσωματωμένη
In the form of powder, whether or not agglomerated
Σιρόπια από σάκχαρα, με προσθήκη αρωματικών ή χρωστικών ουσιών:
Flavoured or coloured sugar syrups:
Γλυκόζης και μαλτοδεξτρίνης [6]
Glucose syrup and maltodextrine syrup [6]
Παρασκευάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων [7]:
Preparations of a kind used in animal feeding [7]:
Τροφές για σκύλους ή γάτες, συσκευασμένες για τη λιανική πώληση:
Dog or cat food, put up for retail sale:
Που περιέχουν κάθε είδους άμυλα, γλυκόζη ή σιρόπι γλυκόζης, μαλτοδεξτρίνη ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης, που υπάγονται στους κωδικούς ΣΟ 17023051 μέχρι 17023099, 17024090, 17029050 και 21069055 ή γαλακτοκομικά προϊόντα:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup falling within subheadings 17023051 to 17023099, 17024090, 17029050 and 21069055 or milk products:
Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους, ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Containing starch, glucose, syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Containing no starch, or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
Που δεν περιέχουν γαλακτοκομικά προϊόντα ή που περιέχουν τέτοια προϊόντα σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο του 10 %
Containing no milk products or containing less than 10 % by weight of such products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε γαλακτοκομικά προϊόντα ίσης ή ανώτερης του 10 % και κατώτερης του 50 %
Containing not less than 10 % but less than 50 % by weight of milk products
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 10 % και ίσης ή κατώτερης του 30 % [8]:
Containing more than 10 % but not more than 30 % by weight of starch [8]:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ανώτερης του 30 % [8]:
Containing more than 30 % by weight of starch [8]:
Που περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή γλυκόζη, ή μαλτοδεξτρίνη, ή σιρόπι γλυκόζης, ή σιρόπι μαλτοδεξτρίνης:
Containing starch, glucose, glucose syrup, maltodextrine or maltodextrine syrup:
Που δεν περιέχουν άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν τέτοιες ύλες σε ποσοστό κατά βάρος κατώτερο ή ίσο του 10 % [8] [9]:
Containing no starch or containing 10 % or less by weight of starch [8] [9]:
ΣΗΜ.: Δυνάμει του άρθρου 33 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1254/1999 του Συμβουλίου (ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 21), δεν χορηγείται επιστροφή κατά την εξαγωγή προϊόντων που εισάγονται από τρίτες χώρες και επανεξάγονται σε τρίτες χώρες.
Article 33 of Council Regulation (EC) No 1254/1999 (OJ L 160, 26.6.1999, p. 21) provides that no export refunds are to be granted on products imported from third countries and re-exported to third countries.
Βοοειδή ζωντανά:
Live bovine animals:
Αναπαραγωγής καθαρής φυλής:
Pure-bred breeding animals:
Δαμαλίδες (θηλυκά βοοειδή που δεν έχουν ποτέ γεννήσει):
Heifers (female bovines that have never calved):
Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 250 kg:
With a live weight equal to or greater than 250 kg:
Ηλικίας μέχρι 30 μηνών
Up to the age of 30 months
Αγελάδες:
Cows:
Με ζων βάρος ίσο ή ανώτερο των 300 kg
With a live weight equal to or greater than 300 kg
Κατοικίδια:
Domestic species:
Με βάρος ανώτερο των 160 kg και ίσο ή κατώτερο των 300 kg:
Of a weight exceeding 160 kg but not exceeding 300 kg:
Που προορίζονται για σφαγή:
For slaughter:
Με βάρος ανώτερο των 220 kg
Of a weight exceeding 220 kg
Με βάρος ανώτερο των 300 kg:
Of a weight exceeding 300 kg:
Που προορίζονται για σφαγή
For slaughter
Κρέατα βοοειδών, νωπά ή διατηρημένα με απλή ψύξη:
Meat of bovine animals, fresh and chilled:
Ολόκληρα σφάγια ή μισά σφάγια:
Carcases and half-carcases:
Στα οποία το εμπρόσθιο μέρος του ολόκληρου σφαγίου ή του μισού σφαγίου περιλαμβάνει όλα τα οστά, τον τράχηλο και την ωμοπλάτη, αλλά με περισσότερες από δέκα πλευρές:
The front part of a carcase or of a half-carcase comprising all the bones and the scrag, neck and shoulder but with more than 10 ribs:
Από άρρενα χονδρά βοοειδή [10]
From male adult bovine animals [10]
Άλλα τεμάχια με οστά:
Other cuts with bone in:
Τέταρτα του σφαγίου, που ονομάζονται «αλληλοσυμπληρούμενα»:
‘Compensated’ quarters:
Εμπρόσθια τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Unseparated or separated forequarters:
Οπίσθια τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Unseparated or separated hindquarters:
Με οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών το πολύ:
With a maximum of eight ribs or eight pairs of ribs:
Με περισσότερες από οκτώ πλευρές ή ζεύγη πλευρών:
With more than eight ribs or eight pairs of ribs:
Στα οποία το βάρος των οστών δεν υπερβαίνει το ένα τρίτο του βάρους του τεμαχίου
The weight of bone not exceeding one third of the weight of the cut
Χωρίς οστά:
Boneless:
Τεμάχια χωρίς οστά, εξαγόμενα στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2973/79 της Επιτροπής [12] ή στον Καναδά σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2051/96 [13]
Boneless cuts exported to the United States of America under the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2973/79 [12] or to Canada under the conditions laid down in Regulation (EC) No 2051/96 [13]
τεμάχια χωρίς οστά, συμπεριλαμβανομένου του κιμά, περιεκτικότητας κατά μέσον όρο σε άπαχο βόειο κρέας (εκτός του λίπους) 78 % ή ανώτερης [15]
Boneless cuts, including minced meat, with an average lean bovine meat content (excluding fat) of 78 % or more [15]