natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κατανεμηθέντα ή εκδοθέντα δικαιώματα εκπομπής [6]
Allowances allocated or issued [6]
Αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής [7]
Transaction identification code [7]
Αναγνωριστικός κωδικός αδείας
Permit ID code
Αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης
Installation ID code
Έτος/έτη
Year(s)
Εφαρμοσθείσες μέθοδοι παρακολούθησης (αποκλειστικά και μόνο για τις εγκαταστάσεις των οποίων οι αναφερόμενες ετήσιες εκπομπές CO2 υπερέβαιναν τους 500000 τόνους ετησίως καθώς και για τις εγκαταστάσεις για τις οποίες δεν ήταν τεχνικώς εφικτό να χρησιμοποιηθούν οι ελάχιστες βαθμίδες προσεγγίσεων που προβλέπει ο πίνακας 1 του τμήματος 4.2.2.1.4 της απόφασης 2004/156/ΕΚ)
Monitoring methods applied (only for installations with annual reported CO2 emissions of more than 500000 tonnes per year and for installations for which it has not been technically feasible to use the minimum tiers specified in Table 1 of Section 4.2.2.1.4 of Decision 2004/156/EC)
Επιλεχθείσα βαθμίδα προσέγγισης [10]
Tier chosen [10]
Τιμή [12]
Value [12]
Συνολικές ετήσιες εκπομπές [9]
Total annual emissions [9]
Στοιχεία δραστηριότητας
Activity data
Συντελεστής εκπομπής
Emission factor
Καθαρή θερμαντική (θερμογόνος) αξία
Net calorific value
Συντελεστής οξείδωσης
Oxidation factor
Είδος καυσίμου ή δραστηριότητας [11]
Fuel or activity type [11]
Κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [8]
Main Annex I activity [8]
τόνοι CO2
t CO2
Βαθμίδα προσέγγισης
Tier
Μονάδα [13]
Unit [13]
Μονάδα [14]
Unit [14]
Προσωρινή μεταβολή της μεθόδου παρακολούθησης
Temporary change of monitoring method
Δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [15]
Annex I activity [15]
Συνολικές ετήσιες εκπομπές
Total annual emissions
Αντίστοιχη παράμετρος παρακολούθησης [16]
Affected monitoring parameter [16]
Αρχικώς εγκριθείσα μέθοδος
Original method approved
Προσωρινώς εφαρμοζόμενη μέθοδος
Temporary method applied
Λόγος της προσωρινής μεταβολής [17]
Reason for temporary change [17]
Περίοδος προσωρινής αναστολής έως την αποκατάσταση της εφαρμογής της δέουσας μεθόδου προσέγγισης
Period of temporary suspension until restoration of appropriate tier method
Αρχή
Beginning
Τέλος
End
Μήνας/έτος
Month/year
Αριθμός των εγκαταστάσεων που εφαρμόζουν συνεχή μέτρηση των εκπομπών
Number of installations applying continuous emission measurement
Κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος Ι [18]
Main Annex I activity [18]
Εκθέσεις εκπομπής βάσει του άρθρου 14 παράγραφος 3 που δεν επικυρώθηκαν ως μη ικανοποιητικές
Emissions reports under Article 14(3) not validated as satisfactory
Αναφερθείσες εκπομπές από τις εγκαταστάσεις
Emissions reported from installations
Παραδοθέντα/επιστραφέντα δικαιώματα εκπομπής
Allowances surrendered
Δικαιώματα εκπομπής που έχουν δεσμευθεί στο λογαριασμό κατόχου του φορέα εκμετάλλευσης
Allowances blocked in operator holding account
Αιτιολόγηση της μη επικύρωσης της έκθεσης εκπομπής [19]
Reason for non-validation of emission report [19]
Διόρθωση των εξακριβωμένων εκπομπών από την αρμόδια αρχή
Correction of verified emissions by competent authority
Εφόσον δεν υπάρχει δυνατότητα να δοθούν πλήρεις πληροφορίες στην πρώτη έκθεση, να παρατεθεί υπολογισμός και αναλυτικά στοιχεία στη δεύτερη έκθεση.
Where not possible to give complete information in the first report, please give an estimate and forward the complete information in the second report.
Η ίδια εγκατάσταση μπορεί να αναπτύσσει δραστηριότητες που εμπίπτουν σε διαφορετικές υποκατηγορίες.
The same installation can carry out activities falling under different subheadings.
Όλες οι σχετικές δραστηριότητες πρέπει να αναφέρονται (ακόμη και αν αυτό σημαίνει ότι η ίδια εγκατάσταση απαριθμείται πλειστάκις).
All relevant activities should be indicated (even if this means that the installation is counted more than once).
Όλες οι σχετικές δραστηριότητες πρέπει να αναφέρονται.
All relevant activities should be indicated.
Να χρησιμοποιηθούν οι κωδικοί για τις δραστηριότητες του παραρτήματος Ι ως αναφέρονται στον πίνακα 1.
Please use the codes for Annex I activities listed in Table 1.
Η κύρια δραστηριότητα σε οποιαδήποτε εγκατάσταση δεν είναι απαραίτητα δραστηριότητα του παραρτήματος I. Να συμπληρωθούν τα σχετικά στοιχεία όπου αυτό είναι αναγκαίο.
The main activity at an installation can be other than an Annex I activity. Please fill in where relevant.
Να αναφερθεί εάν πρόκειται για «νεοεισερχόμενο» ή για «κλείσιμο λογαριασμών».
Please indicate ‘new entrant’ or ‘closure’.
Για τους νεοεισερχόμενους να αναφέρονται τα έτη για τα οποία κατανεμήθηκε η ποσότητα των δικαιωμάτων εκπομπής.
For new entrants, please indicate the years for which the quantity of allowances was allocated.
Για τα κλεισίματα των λογαριασμών, να αναφέρονται τα δικαιώματα εκπομπής που εξεδόθησαν κατά την εναπομένουσα περίοδο εμπορίας, εφόσον είναι αναγκαίο.
For closures, please indicate allowances issued during the remaining trading period, if applicable.
Για τους νεοεισερχόμενους να αναφερθεί ο κωδικός που σχετίζεται με την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής.
For new entrants, please indicate the code associated with the allocation of the allowances.
Επιβάλλεται να αναφερθεί η κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος I. Να χρησιμοποιηθούν οι κωδικοί που προβλέπονται για τις δραστηριότητες του παραρτήματος I ως αναφέρονται στον πίνακα 1.
The main Annex I activity should be indicated. Please use the codes for Annex I activities listed in Table 1.
Εξακριβωμένες εκπομπές ή δυνατόν, ειδάλλως εκπομπές ως αναφέρονται από το φορέα εκμετάλλευσης.
Verified emissions if available, otherwise emissions as reported by the operator.
Συμπληρώνεται μόνο εάν οι εκπομπές υπολογίζονται.
Only to be filled out if emissions are calculated.
Για άνθρακες, φυσικό αέριο, χάλυβες, άσβεστους κ.λπ.· να χρησιμοποιηθεί χωριστή γραμμή για έκαστο καύσιμο ή δραστηριότητα εφόσον στην ίδια εγκατάσταση χρησιμοποιούνται περισσότερα από ένα καύσιμα ή αναπτύσσονται περισσότερες από μία δραστηριότητες.
Hard coal, natural gas, steel, lime, etc. Please use a separate line for each fuel or activity if more than one fuel or activity is carried out in the same installation.
Στήλες Ι έως Ν συμπληρώνονται μόνο για τις εγκαταστάσεις των οποίων οι αναφερόμενες ετήσιες εκπομπές CO2 υπερέβαιναν τους 500000 τόνους ετησίως
Columns J to N only need to be filled out for installations with reported CO2 emissions of more than 500000 tonnes per year.
kg CO2/kWh, t CO2/kg κ.λπ.
kg CO2/kWh, t CO2/kg, etc.
kJ/kg, kJ/m3 κ.λπ.
kJ/kg, kJ/m3, etc.
Να χρησιμοποιηθούν οι εξής συμβολισμοί: Δεδομένα δραστηριότητας (AD), Καθαρή θερμαντική (θερμογόνος) αξία (NCV), Συντελεστής εκπομπών (EF), Στοιχεία σύστασης (CD), Συντελεστής οξείδωσης (OF), Συντελεστής μετατροπής (CF)· εάν αποδίδονται σε μία εγκατάσταση περισσότεροι του ενός ανάλογοι χαρακτηρισμοί, να συμπληρωθεί ένας συμβολισμός ανά γραμμή.
Please use the following notation keys: activity data (AD), net calorific value (NCV), emission factor (EF), composition data (CD), oxidation factor (OF), conversion factor (CF). If several values in an installation are affected, fill out one row per value.
Να χρησιμοποιηθούν οι εξής συμβολισμοί: Βλάβη των συσκευών μέτρησης (FMD), προσωρινή έλλειψη δεδομένων (TLD), μεταβολές στην εγκατάσταση, είδος καυσίμων κλπ. (CIF), άλλες περιπτώσεις (παρακαλείστε να παράσχετε διευκρινίσεις).
Please use the following notation keys: failure in measurement devices (FMD), temporary lack of data (TLD), changes in installation, fuel type, etc. (CIF), other (please specify).
Να χρησιμοποιηθούν οι κάτωθι συμβολισμοί: τα αναφερθέντα στοιχεία δεν είναι απαλλαγμένα ασυνεπειών (NFI), η συλλογή των δεδομένων δεν πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τα ισχύοντα επιστημονικά πρότυπα (NASS), τα αντίστοιχα αρχεία της εγκατάστασης δεν είναι πλήρη ή/και συνεπή (RNC), δεν εξασφαλίστηκε στον ελεγκτή πρόσβαση σε όλες τις τοποθεσίες και όλες τις πληροφορίες αναφορικά με το θέμα της εξακρίβωσης (VNA), δεν εκπονήθηκε έκθεση (NR), άλλες περιπτώσεις (να παρασχεθούν διευκρινίσεις).
Please use the following notation keys: reported data is not free of inconsistencies (NFI), collection of data has not been carried out in accordance with the applicable scientific standards (NASS), relevant records of installation are not complete and/or consistent (RNC), verifier was not provided with access to all sites and information related to the subject of verification (VNA), no report was produced (NR), other (please specifiy).
ΕΕ L 275 της 25.10.2003, σ. 32· οδηγία όπως τροποποιήθηκε από την οδηγία 2004/101/ΕΚ (ΕΕ L 338 της 13.11.2004, σ. 18).
OJ L 275, 25.10.2003, p. 32. Directive as amended by Directive 2004/101/EC (OJ L 338, 13.11.2004, p. 18).
ΕΕ L 257 της 10.10.1996, σ. 26· οδηγία όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1882/2003 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 284 της 31.10.2003, σ. 1).
OJ L 257, 10.10.1996, p. 26. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council (OJ L 284, 31.10.2003, p. 1).
Πόσες εγκαταστάσεις έχουν δραστηριότητες που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ; Για έκαστη δραστηριότητα παρακαλείστε να αναφέρετε τον αριθμό των εγκαταστάσεων που συμπεριλήφθηκαν μονομερώς, εφόσον υφίστανται ανάλογες εγκαταστάσεις.
How many installations carry out each of the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC? For each activity, please indicate the number of installations that have been unilaterally included, if any.
Πόσες από τις εγκαταστάσεις καύσης διαθέτουν ονομαστική θερμική ισχύ μεταξύ 20 MW και 50 MW; Συνολικά σε πόσα ισοδύναμα CO2 ανήλθαν οι εκπομπές των εν λόγω εγκαταστάσεων κατά την περίοδο αναφοράς;
How many of the combustion installations have a rated thermal input that exceeds 20 MW but is below 50 MW? In total, how many CO2 equivalents were emitted by these installations in the reporting period?
Σε πόσες από τις καλυπτόμενες εγκαταστάσεις οι εκπομπές δεν υπερβαίνουν τους 10000 τόνους ισοδυνάμων CO2, 10000-25000, 25000-50000, 50000-500000 ή υπερβαίνουν τους 500000 τόνους ισοδυνάμων CO2 ετησίως; Ποια είναι η ποσοστιαία κατανομή των συνολικών εκπομπών που καλύπτει η οδηγία στις επιμέρους των ως άνω κατηγοριών;
How many of the covered installations emit less than 10000 tonnes CO2 equivalents, 10000 to 25000, 25000 to 50000, 50000 to 500000 or more than 500000 tonnes CO2 equivalents annually? By percentage, how are the total emissions covered by the Directive distributed over these classes?
Έλαβε η αρμόδια αρχή αίτηση (ή αιτήσεις) κατά την περίοδο αναφοράς από φορείς εκμετάλλευσης που θα επιθυμούσαν τη δημιουργία ομάδων εγκαταστάσεων σύμφωνα με το άρθρο 28 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ; Εάν ναι, σε ποια δραστηριότητα του παραρτήματος I αναφερόταν η συγκεκριμένη αίτηση;
Did the competent authority receive any application(s) during the reporting period from operators who wish to form a pool pursuant to Article 28 of Directive 2003/87/EC? If yes, which Annex I activity did the application refer to?
Υφίστανται άλλες πληροφορίες σχετικά με την κάλυψη των εγκαταστάσεων και των δραστηριοτήτων στη χώρα σας; Εάν ναι να δοθούν διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information concerning the coverage of installations and activities in your country? If so, please specify.
Πώς εξασφαλίζει η εθνική νομοθεσία ότι οι προϋποθέσεις και η διαδικασία έκδοσης αδειών αποτελούν αντικείμενο πλήρους συντονισμού σε περίπτωση εμπλοκής περισσότερων αρμόδιων αρχών; Με ποιον τρόπο υλοποιείται ο αντίστοιχος συντονισμός στην πράξη;
How does national law ensure that the conditions of and the procedure for the issue of a permit are fully coordinated where more than one competent authority is involved? How does this coordination work in practice?
Ποια μέτρα έχουν ληφθεί για να εξασφαλιστεί ότι, για τις εγκαταστάσεις που με δραστηριότητες του παραρτήματος I της οδηγίας 96/61/ΕΚ, οι προϋποθέσεις και οι διαδικασίες για την έκδοση κάθε άδειας εκπομπής αερίων του φαινομένου του θερμοκηπίου συντονίζονται με τις αντιστοίχως προβλεπόμενες για την άδεια, σύμφωνα με την οδηγία; Έχουν ενσωματωθεί οι απαιτήσεις που ορίζονται στα άρθρα 5, 6 και 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ στις διαδικασίες που προβλέπει η οδηγία 96/61/ΕΚ; Εάν ναι, πώς επιτεύχθηκε η συγκεκριμένη ενσωμάτωση;
What measures have been taken to ensure that, where installations carry out activities that are included in Annex I to Directive 96/61/EC, the conditions of, and procedure for, the issue of a greenhouse gas emissions permit are coordinated with those for the permit provided for in that Directive? Have the requirements laid down in Articles 5, 6 and 7 of Directive 2003/87/EC been integrated into the procedures provided for in Directive 96/61/EC? If so, how was this integration performed?
Πόσες άδειες ενημερώθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς λόγω αλλαγής της φύσεως ή της λειτουργίας, ή λόγω διεύρυνσης των εγκαταστάσεων από τους φορείς εκμετάλλευσης όπως προβλέπεται στο άρθρο 7 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ; Να αναφερθεί (αύξηση δυναμικού, ελάττωση δυναμικού, μεταβολή του τύπου της διαδικασίας κ.λπ.) ο αριθμός των ενημερωθεισών αδειών ανά κατηγορία.
How many permits were updated during the reporting period because of a change in the nature or functioning, or extension, of installations made by operators as specified under Article 7 of Directive 2003/87/EC? Please provide for each category (capacity increase, capacity decrease, change in process type, etc.) how many permits were updated.
Υφίστανται άλλες σχετικές πληροφορίες σχετικά με την έκδοση αδειών για εγκαταστάσεις στη χώρας σας; Εάν ναι, να αναφερθούν συγκεκριμένα στοιχεία.
Is there any other relevant information concerning the issue of permits for installations in your country? If so, please specify.
Σε πόσες εγκαταστάσεις εφαρμόστηκε η συνεχής μέτρηση εκπομπών; Να αναφερθεί ο αριθμός των εγκαταστάσεων ανά δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ και για κάθε δραστηριότητα ανά υποκατηγορία βάσει των αναφερόμενων ετησίων εκπομπών (χαμηλότερες των 50 kt, 50-500 kt και υψηλότερες των 500 kt).
In how many installations was continuous emissions measurement applied? Please indicate the number of installations per activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and within each activity per subcategory based on reported annual emissions (less than 50 kt, 50 to 500 kt and over 500 kt).
Πόσο CO2 μεταφέρθηκε από τις εγκαταστάσεις; Παρακαλείστε να αναφέρετε τον αριθμό τόνων CO2 που μεταφέρθηκε σύμφωνα με το τμήμα 4.2.2.1.2 του παραρτήματος I της απόφασης 2004/156/ΕΚ καθώς και τον αριθμό των εγκαταστάσεων που μετέφεραν CO2 για έκαστη των δραστηριοτήτων που αναφέρονται στο παράρτημα I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
How much CO2 was transferred from installations? Please indicate the number of tonnes of CO2 transferred pursuant to section 4.2.2.1.2 of Annex I to Decision 2004/156/EC and the number of installations that transferred CO2 for each activity listed in Annex I to Directive 2003/87/EC.
Πόση βιομάζα κάηκε ή χρησιμοποιήθηκε σε διάφορες διαδικασίες; Να αναφερθεί η ποσότητα της βιομάζας ως ορίζεται στην παράγραφο 2 στοιχείο δ) του παραρτήματος I της απόφασης 2004/156/ΕΚ της Επιτροπής η οποία κάηκε (ως ενεργειακό περιεχόμενο TJ) ή χρησιμοποιήθηκε (ως βάρος ή κυβικά μέτρα — t ή m3) για κάθε δραστηριότητα του παραρτήματος I της οδηγίας 2003/87/ΕΚ.
How much biomass was combusted or employed in processes? Please indicate the quantity of biomass as defined in paragraph 2(d) of Annex I to Decision 2004/156/EC combusted (TJ) or employed (t or m3) for each activity of Annex I to Directive 2003/87/EC.
Ποια ήταν η συνολική ποσότητα εκπομπών CO2 από απόβλητα που χρησιμοποιήθηκαν ως καύσιμα ή υλικά τροφοδοσίας; Να υποβληθεί ποσοστιαία ανάλυση για κάθε ανάλογη εκπομπή ανά τύπο αποβλήτων.
What was the total quantity of CO2 emissions from waste used as fuel or input material? Please submit a percentage breakdown of any such emissions per waste type.
Υφίστανται ενδεχομένως άλλες πληροφορίες σχετικά με την εφαρμογή των κατευθυντήριων γραμμών σχετικά με την παρακολούθηση και την υποβολή εκθέσεων στη χώρας σας; Εάν η απάντηση είναι καταφατική να δοθούν διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information concerning the application of the monitoring and reporting guidelines in your country? If so, please specify.
Μήπως οι ελεγκτές που έχουν διαπιστευτεί σε άλλο κράτος μέλος υπόκεινται επιπλέον διαδικασία διαπίστευσης πριν να τους επιτραπεί η διενέργεια εξακριβώσεων; Εάν η απάντηση είναι καταφατική να περιγραφεί συνοπτικά η διαδικασία και γιατί θεωρείται απαραίτητη.
Are verifiers who have been accredited in another Member State subject to an additional accreditation process before being able to carry out verifications? If yes, please briefly describe the procedure and why it is considered necessary.
Υφίστανται φορείς εκμετάλλευσης των οποίων η έκθεση εκπομπών απορρίφθηκε κατόπιν ελέγχου έως τις 31 Μαρτίου της περιόδου αναφοράς; Εάν η απάντηση είναι καταφατική, να παρατεθεί κατάλογος των εμπλεκομένων εγκαταστάσεων καθώς και οι λόγοι της μη επικύρωσης.
Did any operator not provide an emission report verified as satisfactory by 31 March of the reporting period? If so, please provide a list of the installations concerned and reasons for non-validation.
Διενεργεί η αρμόδια αρχή ανεξάρτητους ελέγχους για τις επαληθευμένες εκθέσεις; Εάν ναι, να περιγραφεί πώς εκτελέσθηκαν οι επιπλέον έλεγχοι ή/και πόσες εκθέσεις αποτέλεσαν αντικείμενο αναλόγου ελέγχου.
Did the competent authority carry out any independent checks on verified reports? If yes, please describe how additional checks were undertaken and/or how many reports were checked.
Υπάρχουν ενδεχομένως άλλες σχετικές πληροφορίες για τις ρυθμίσεις σχετικά με τις εξακριβώσεις στη χώρα σας; Εάν η απάντηση είναι καταφατική να δοθούν διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information concerning the arrangements for verification in your country? If so, please specify.
Τι χρεώσεις προβλέπονται εν προκειμένω; Να παρατεθούν λεπτομέρειες.
What fees are charged, if any? Please give details.
Υφίστανται ενδεχομένως άλλες σχετικές πληροφορίες όσον αφορά τη λειτουργία των μητρώων στη χώρα σας; Εάν ναι, να δοθούν διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information concerning the operation of registries in your country? If so, please specify.
Πόσα δικαιώματα εκπομπής κατανεμήθηκαν στους νεοεισερχομένους που αναφέρονται στον πίνακα 2, εφόσον υπήρξαν ανάλογες περιπτώσεις; Να παρατεθεί ο αναγνωριστικός κωδικός εγκατάστασης για τον εκάστοτε νεοεισερχόμενο και ο αναγνωριστικός κωδικός συναλλαγής για την κατανομή των δικαιωμάτων εκπομπής.
How many allowances were allocated to the new entrants listed in Table 2, if any? Please give the installation identification code for the new entrant and the transaction identification code associated with the allocation of allowances.
Εάν χρησιμοποιήθηκε δημοπρατική μέθοδος για την κατανομή, πόσες δημοπρασίες πραγματοποιήθηκαν κατά την περίοδο αναφοράς, πόσα δικαιώματα εκπομπής δημοπρατήθηκαν σε έκαστη δημοπρασία, τι ποσοστό αντιπροσωπεύουν της συνολικής ποσότητας των δικαιωμάτων εκπομπής για τη συγκεκριμένη περίοδο εμπορίας, ποια ήταν η τιμή ανά δικαίωμα εκπομπής κάθε δημοπρασίας και πώς χρησιμοποιήθηκαν τα δικαιώματα εκπομπής που δεν αγοράστηκαν κατά τις δημοπρασίες ή τη δημοπρασία; Να παρατεθεί κατάλογος των αναγνωριστικών κωδικών συναλλαγής για τα δικαιώματα εκπομπής που κατανεμήθηκαν με δημοπρασία.
If auctioning was used as an allocation method, how many auctions were held during the reporting period, how many allowances were auctioned during each auction, what share do they represent of the total quantity of allowances for the trading period, what was the price per allowance at each auction and what use was made of allowances not purchased at the auction(s)? Please also list the transaction identification codes associated with the allocation of auctioned allowances.
Υφίστανται ενδεχομένως άλλες σχετικές πληροφορίες όσον αφορά τις ρυθμίσεις κατανομής, τους νεοεισερχομένους και το κλείσιμο των λογαριασμών στη χώρα σας; Εάν ναι, παρακαλείστε να παραθέσετε λεπτομέρειες.
Is there any other relevant information concerning the arrangements for allocation, new entrants and closures in your country? If so, please specify.
Υφίστανται ενδεχομένως άλλες ειδικές πληροφορίες όσον αφορά την παράδοση των δικαιωμάτων εκπομπής από φορείς εκμετάλλευσης στη χώρα σας; Εάν ναι να παρασχεθούν διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information concerning the surrender of allowances by operators in your country? If so, please specify.
Πόσες CER και ERU χρησιμοποιήθηκαν από τους φορείς εκμετάλλευσης σύμφωνα με το άρθρο 11α της οδηγίας 2003/87/ΕΚ; Να παρατεθεί χωριστά κατάλογος για τις CER και τις ERU, το σύνολο των χρησιμοποιηθεισών μονάδων και το συνολικό αριθμό των φορέων εκμετάλλευσης που τις χρησιμοποίησαν.
How many CERs and ERUs were used by operators pursuant to Article 11(a) of Directive 2003/87/EC? Please list, for CERs and ERUs separately, the sum of units used and the total number of operators who used them.
Μήπως εξεδόθησαν ERU και CER για τις οποίες καταργήθηκαν ισάριθμα δικαιώματα εκπομπής βάσει του άρθρου 11β παράγραφος 3 ή 4 της οδηγίας 2003/87/ΕΚ επειδή οι δραστηριότητες από τα έργα της κοινής εφαρμογής (JI) ή του μηχανισμού καθαρής ανάπτυξης (CDM) περιορίζουν ή ελαττώνουν άμεσα ή έμμεσα το επίπεδο των εκπομπών των εγκαταστάσεων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της εν λόγω οδηγίας; Σε ανάλογη περίπτωση παρακαλείστε να γνωστοποιήσετε το σύνολο των ακυρωθέντων δικαιωμάτων και το συνολικό αριθμό των εμπλεκόμενων στις ακυρώσεις φορέων εκμετάλλευσης, χωριστά και σύμφωνα με το άρθρο 11β παράγραφος 3 και σύμφωνα με το άρθρο 11β παράγραφος 4.
Have ERUs and CERs been issued for which an equal number of allowances had to be cancelled pursuant to Article 11b(3) or (4) of Directive 2003/87/EC because the JI or CDM project activities reduce or limit directly or indirectly the emission level of installations falling under the scope of that Directive? If so, please provide the sum of allowances cancelled and the total number of operators concerned separately for cancellation pursuant to Article 11b(3) and pursuant to Article 11b(4).
Υφίστανται ενδεχομένως άλλες σχετικές πληροφορίες όσον αφορά τη χρήση των ERU και CER στο πλαίσιο του κοινοτικού συστήματος στη χώρα σας; Εάν ναι παρακαλείστε να παραθέσετε διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information concerning the use of ERUs and CERs in the Community scheme in your country? If so, please specify.
Υφίστανται ενδεχομένως άλλες σχετικές πληροφορίες όσον αφορά τη συμμόρφωση προς την οδηγία στη χώρα σας; Εάν ναι παρακαλείστε να παραθέσετε διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information related to compliance with the Directive in your country? If so, please specify.
Υφίστανται ενδεχομένως άλλες σχετικές πληροφορίες όσον αφορά το νομικό χαρακτήρα των δικαιωμάτων εκπομπής και τη φορολογική τους αντιμετώπιση στη χώρα σας; Εάν ναι, να παρατεθούν διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information concerning the legal nature of allowances and their fiscal treatment in your country? If so, please specify.
Υφίστανται ενδεχομένως άλλες σχετικές πληροφορίες όσον αφορά την πρόσβαση στα στοιχεία αυτά σύμφωνα με το άρθρο 17 στη χώρα σας; Εάν ναι, να παρατεθούν διευκρινίσεις.
Is there any other relevant information concerning the access to information pursuant to Article 17 in your country? If so, please specify.
Υφίστανται ενδεχομένως ιδιαίτερα θέματα εφαρμογής που προκαλούν προβληματισμό στη χώρα σας; Εάν ναι, να παρατεθούν διευκρινίσεις.
Are there any particular implementation issues that give rise to concerns in your country? If so, please specify.
Επιβάλλεται να αναφερθεί η κύρια δραστηριότητα του παραρτήματος I. Να χρησιμοποιηθούν οι κωδικοί που προβλέπονται για τις δραστηριότητες του παραρτήματος I ως αναφέρονται στον πίνακα 1.
The main activity should be indicated. Please use the codes for Annex I activities listed on Table 1.
Να αναφερθείτε στον πίνακα 1 για την περιγραφή των κωδικών δραστηριότητας του παραρτήματος I. Εάν η εγκατάσταση αναπτύσσει περισσότερες από μία δραστηριότητες, πρέπει να αναφέρεται αποκλειστικά και μόνο μία φορά βάσει της κύριας δραστηριότητας που εμπίπτει στο παράρτημα I.
Please refer to Table 1 for a description of the Annex I activity codes. If an installation carries out more than one activity, it should only be counted once under its main Annex I activity.
για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρων στην Ουγγαρία
authorising methods for grading pig carcases in Hungary