natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κάθε κράτος μέλος το οποίο, με βάση τα στοιχεία που περιλαμβάνουν οι φάκελοι που αναφέρονται στα άρθρα 5 έως 10 ή στο σχέδιο έκθεσης αξιολόγησης σχετικά με μια δραστική ουσία που αναφέρεται στα άρθρα 19 έως 22, προτίθεται να λάβει μέτρα για να αποσυρθεί η εν λόγω δραστική ουσία από την αγορά ή να περιοριστεί σοβαρά η χρήση ενός φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει την εν λόγω δραστική ουσία, προβαίνει, το συντομότερο δυνατό, σε σχετική ενημέρωση της Επιτροπής, της ΕΑΑΤ, των λοιπών κρατών μελών και των κοινοποιούντων, αναφέροντας τους λόγους για τους οποίους προτίθεται να λάβει τα εν λόγω μέτρα.
Any Member State which, on the basis of information contained in the dossiers referred to in Articles 5 to 10 or in the draft assessment report concerning an active substance referred to in Articles 19 to 22, intends taking action to withdraw that active substance from the market or to restrict severely the use of a plant protection product containing that active substance, shall, as soon as possible, inform the Commission, the EFSA, the other Member States and the notifiers giving the reasons for its intended action.
Ενδιάμεση έκθεση προόδου
Interim progress report
Όλα τα κράτη μέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή και στην ΕΑΑΤ έκθεση σχετικά με την επιτευχθείσα πρόοδο όσον αφορά την αξιολόγηση των δραστικών ουσιών για τις οποίες είναι εισηγητές.
All Member States shall submit to the Commission and the EFSA a report of their progress on the evaluation of the active substances for which they are rapporteur.
Η έκθεση αυτή υποβάλλεται έως:
Such report shall be submitted by:
τις 30 Νοεμβρίου 2005 για τις δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο μέρος Α του παραρτήματος Ι·
30 November 2005 for the active substances listed in Part A of Annex I;
τις 30 Νοεμβρίου 2006 για τις δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στα μέρη Β έως Ζ του παραρτήματος I.
30 November 2006 for the active substances listed in Parts B to G of Annex I.
ΤΕΛΗ ΚΑΙ ΑΛΛΕΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΣΕΙΣ
FEES AND OTHER CHARGES
Για τις δραστικές ουσίες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα I, τα κράτη μέλη μπορούν να θεσπίσουν ένα καθεστώς που υποχρεώνει τους κοινοποιούντες να καταβάλλουν τέλος ή επιβάρυνση για το διοικητικό χειρισμό και την αξιολόγηση των φακέλων.
For active substances listed in Annex I Member States may establish a regime obliging the notifiers to pay a fee or charge for the administrative treatment and the evaluation of dossiers.
Τα έσοδα από τα εν λόγω τέλη ή επιβαρύνσεις χρησιμοποιούνται για τη χρηματοδότηση αποκλειστικά εκείνων των δαπανών που όντως πραγματοποιήθηκαν από το κράτος μέλος εισηγητή ή για τη χρηματοδότηση γενικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών που απορρέουν από τις υποχρεώσεις τους βάσει των άρθρων 15 έως 24.
The income from such fees or charges shall be used to finance exclusively those costs actually incurred by the rapporteur Member State or to finance general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Τα κράτη μέλη καθορίζουν το ποσό του τέλους ή της επιβάρυνσης που αναφέρεται στην παράγραφο 1 με διαφανή τρόπο έτσι ώστε να μην υπερβαίνει το πραγματικό κόστος της εξέτασης και του διοικητικού χειρισμού ενός φακέλου ή των γενικών δραστηριοτήτων των κρατών μελών που απορρέουν από τις υποχρεώσεις τους βάσει των άρθρων 15 έως 24.
Member States shall establish the amount of the fee or charge referred to in paragraph 1 in a transparent manner so that it does not exceed the real cost of the examination and administrative treatment of a dossier or the general activities of the Member States resulting from their obligations under Articles 15 to 24.
Ωστόσο, τα κράτη μέλη μπορούν να καθορίζουν μια κλίμακα σταθερών επιβαρύνσεων, βάσει του μέσου κόστους για τον υπολογισμό του συνολικού τέλους.
However, Member States may provide for a scale of fixed charges based on average costs for the calculation of the total fee.
Το τέλος ή η επιβάρυνση καταβάλλεται σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζουν οι αρχές κάθε κράτους μέλους που ορίζονται στο παράρτημα IV.
The fee or charge shall be paid in accordance with the procedure to be established by the authorities in each Member State as listed in Annex IV.
Άλλες επιβαρύνσεις, φόροι, εισφορές ή τέλη
Other charges, taxes, levies or fees
Το άρθρο 30 εφαρμόζεται με την επιφύλαξη των δικαιωμάτων των κρατών μελών να διατηρούν ή να θεσπίζουν, στο βαθμό που επιτρέπεται σύμφωνα με την κοινοτική νομοθεσία, επιβαρύνσεις, φόρους, εισφορές ή τέλη σχετικά με την έγκριση, τη διάθεση στην αγορά, τη χρήση και τον έλεγχο δραστικών ουσιών και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, εκτός του τέλους ή της επιβάρυνσης που προβλέπεται στο εν λόγω άρθρο.
Article 30 shall be without prejudice to Member States' rights to maintain or introduce, to the extent permitted under Community law, charges, taxes, levies or fees with regard to authorisation, placing on the market, use and control of active substances and plant protection products other than the fee or charge provided for in that Article.
ΠΡΟΣΩΡΙΝΕΣ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ
TEMPORARY AND FINAL PROVISIONS
Προσωρινά μέτρα
Temporary measures
Εφόσον είναι αναγκαίο και χωριστά για κάθε περίπτωση, η Επιτροπή δύναται να λαμβάνει τα ενδεδειγμένα προσωρινά μέτρα, όπως προβλέπεται στο τρίτο εδάφιο του άρθρου 8 παράγραφος 2 της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ, σχετικά με χρήσεις για τις οποίες έχουν υποβληθεί πρόσθετα τεχνικά στοιχεία, με τα οποία αποδεικνύεται η ουσιαστική ανάγκη για περαιτέρω χρήση της δραστικής ουσίας και το γεγονός ότι δεν υπάρχει αποτελεσματική εναλλακτική λύση.
If necessary and on a case-by-case basis, the Commission may take appropriate temporary measures as provided for by the third subparagraph of Article 8(2) of Directive 91/414/EEC for uses for which additional technical evidence has been provided demonstrating the essential need for further use of the active substance and that there is no efficient alternative.
ΕΕ L 168 της 27.6.2002, σ. 14.
OJ L 168, 27.6.2002, p. 14.
COM(2001) 444 τελικό.
COM(2001) 444 final.
Κατάλογος δραστικών ουσιών (στήλη Α), κρατών μελών εισηγητών (στήλη Β) και κοινοποιούντων παραγωγών (με τον κωδικό αναγνώρισής τους) (στήλη Γ) [1]
List of active substances (column A), rapporteur Member States (column B) and notifying producers (code identification) (column C) [1]
ΟΜΑΔΑ 1
GROUP 1
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΙΡΛΑΝΔΙΑ
LEAD RAPPORTEUR: IRELAND
Κοινοποιών
Notifier
Αμινοξέα/γ-αμινοβουτυρικό οξύ
Amino acids/Gamma Aminobutyric acid
Αμινοξέα/L-γλουταμινικό οξύ
Amino acids/L-Glutamic acid
Αμινοξέα/L-τρυπτοφάνη
Amino acids/L-Tryptophan
Ανθρακικό αμμώνιο
Ammonium carbonate
Διττανθρακικό κάλκο
Potassium hydrogen carbonate
Διττανθρακικό νάτριο
Sodium hydrogen carbonate
Καζεΐνη
Casein
3-φαινυλο-2-προπενάλη (κιναμμωμαλδεΰδη)
3-phenyl-2-propenal (Cinnamaldehyde)
Αιθοξυκίνη
Ethoxyquin
Λιπαρά οξέα/Δεκανοϊκό οξύ
Fatty acids/Decanoic acid
Λιπαρά οξέα/Μεθυλεστέρας λιπαρού οξέος (CAS 85566-26-3)
Fatty acids/Fatty acid methyl ester (CAS 85566-26-3)
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος
Fatty acids/Fatty acid potassium salt
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 7740-09-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 7740-09-7)
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 10124-65-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 10124-65-9)
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 13429-27-1, 2624-31-9, 593-29-3, 143-18-0, 3414-89-9, 38660-45-6, 18080-76-7)
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 18175-44-5, 143-18-0, 3414-89-9)
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 61788-65-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61788-65-6)
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 61790-44-1)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1)
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 61790-44-1, 70969-43-6)
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου λιπαρού οξέος (CAS 67701-09-1)
Fatty acids/Fatty acid potassium salt (CAS 67701-09-1)
Λιπαρά οξέα/Επτανοϊκό οξύ
Fatty acids/Heptanoic acid
Λιπαρά οξέα/Οκτανοϊκό οξύ
Fatty acids/Octanoic acid
Λιπαρά οξέα/Ελαϊκό οξύ
Fatty acids/Oleic acid
Λιπαρά οξέα/Πελαργονικό οξύ
Fatty acids/Pelargonic acid
Λιπαρά οξέα/δεκανοϊκό κάλιο (CAS 334-48-5)
Fatty acids/potassium salt — decanoic acid (CAS 334-48-5)
Λιπαρά οξέα/καπρυλικό κάλιο (CAS 124-07-2)
Fatty acids/potassium salt — caprylic acid (CAS 124-07-2)
Λιπαρά οξέα/λαυρικό κάλιο (CAS 143-07-7)
Fatty acids/potassium salt — lauric acid (CAS 143-07-7)
Λιπαρά οξέα/ελαϊκό κάλιο (CAS 112-80-1)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1)
Λιπαρά οξέα/ελαϊκό κάλιο (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 112-80-1, 1310-58-3)
Λιπαρά οξέα/ελαϊκό κάλιο (CAS 142-18-0)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 142-18-0)
Λιπαρά οξέα/ελαϊκό κάλιο (CAS 143-18-0)
Fatty acids/potassium salt — oleic acid (CAS 143-18-0)
Λιπαρά οξέα/πελαργονικό κάλιο (CAS 112-05-0)
Fatty acids/potassium salt — pelargonic acid(CAS 112-05-0)
Λιπαρά οξέα/άλας καλίου λιπαρού οξέος του ταλλελαίου (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/potassium salt — tall oil fatty acid (CAS 61790-12-3)
Λιπαρά οξέα/λιπαρά οξέα ταλλελαίου (CAS 61790-12-3)
Fatty acids/tall oil fatty acids (CAS 61790-12-3)
Λιπαρά οξέα/Ισοβουτυρικό οξύ
Fatty acids/Isobutyric acid
Λιπαρά οξέα/Ισοβαλεριανικό οξύ
Fatty acids/Isovaleric acid
Λιπαρά οξέα/Λαυρικό οξύ
Fatty acids/Lauric acid
Λιπαρά οξέα/Βαλεριανικό οξύ
Fatty acids/Valeric acid
Λιπαρά οξέα/Άλας καλίου οξέων φυσικών ελαίων Πολωνία
Fatty acids/Potassium salt of natural oil acids
Πυροφωσφορικός σίδηρος Σλοβενία
Formic acid
Λευκωματίνη γάλακτος Τσεχική Δημοκρατία Ρητίνες
Iron pyrophosphate
(βλέπε επίσης Ομάδα 6.2) Ελλάδα FOC-GB OMX-GB
Milk albumin
Ομάδα 2.1.
Resins
Δραστική ουσία Κράτος μέλος εισηγητής Κοινοποιών (A) (B) (C)
Sodium metabisulphite
6-βενζυλαδενίνη Γαλλία ALF-ES CAL-FR FIN-GB GLO-BE GOB-IT HOC-GB HRM-BE
(see also Group 6.2.)
SUM-FR
FOC-GB
VAL-IT
OMX-GB
Αζαδιραχτίνη
Wheat gluten
VAL-IT
ESA-NL
cis-ζεατίνη Ιταλία
Propolis
Φυλλικό οξύ
GROUP 2
Γαλλία AMI-IT CHE-DK
Group 2.1.
ISA-IT Ινδολυλοξικό οξύ
LEAD RAPPORTEUR: FRANCE
Ζιμπερελλικό οξύ Ουγγαρία AIF-IT ALF-ES ALT-FR CEQ-ES FIN-GB GLO-BE HRM-BE NLI-AT
1-Naphthylacetamide
Νικοτίνη Ηνωμένο Βασίλειο
Naphthylacetic acid
SBS-IT Ροτενόνη Γαλλία FBL-DE IBT-IT SAP-FR
2-Naphthyloxyacetamide
Ομάδα 2.2. ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
2-Naphthyloxyacetic acid
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ
LEAD RAPPORTEUR: UNITED KINGDOM
Κιτρονελλόλη
Citronellol
BOB-DK
Citrus extract/Grapefruit seed extract
Κοινοποιηθέν ως Απολυμαντικό
Notified as Disinfectant
Κοινοποιηθέν ως Απωθητικό
Notified as repellant
Πολτός σκόρδου
Garlic pulp
Εκχύλισμα Equisetum
Extract from Equisetum
Λεκιθίνη
Lecithin
Εκχύλισμα καλενδούλης
Marigold extract
Εκχύλισμα Mimosa Tenuiflora
Mimosa Tenuiflora extract
Σκόνη σπερμάτων σιναπιού
Mustard powder
Πιπέρι
Pepper
Φυτικά έλαια/Έλαιο οφθαλμών μαύρης σταφίδας
Plant oils/Black currant bud oil
Φυτικά έλαια/Κιτρονελλέλαιο
Plant oils/Citronella oil
Φυτικά έλαια/Γαρυφαλέλαιο
Plant oils/Clove oil
Φυτικά έλαια/Αιθερικό έλαιο (Ευγενόλη)
Plant oils/Etheric oil (Eugenol)
Φυτικά έλαια/Ευκαλυπτέλαιο
Plant oils/Eucalyptus oil
Φυτικά έλαια/Έλαιο αγιόξυλου
Plant oils/Gaiac Wood oil
Φυτικά έλαια/Σκορδέλαιο
Plant oils/Garlic oil
Φυτικά έλαια/Σχοιναθέλαιο
Plant oils/Lemongrass oil
Φυτικά έλαια/Ματζουραλέλαιο
Plant oils/Marjoram oil
Φυτικά έλαια/Ελαιόλαδο
Plant oils/Olive oil
Φυτικά έλαια/Πορτοκαλέλαιο
Plant oils/Orange oil
Φυτικά έλαια/Πευκέλαιο
Plant oils/Pinus oil
Φυτικά έλαια/Κραμβοσπορέλαιο
Plant oils/Rape seed oil
Φυτικά έλαια/Σογιέλαιο
Plant oils/Soya oil
Φυτικά έλαια/Ηδυοσμέλαιο
Plant oils/Spear mint oil
Φυτικά έλαια/Ηλιανθέλαιο
Plant oils/Sunflower oil
Φυτικά έλαια/Θυμέλαιο
Plant oils/Thyme oil
Φυτικά έλαια/Έλαιο γιανγκ γιανγκ
Plant oils/Ylang-Ylang oil
Κάσια
Quassia
Εκχύλισμα θαλάσσιων φυκών
Sea-algae extract
Θαλάσσια φύκη
Seaweed
Εκχύλισμα Quercus rubra, Opuntia polyacantha, Rhus aromatica, Rhizophora mangle
Extract from plant Red oak, Pronikly pear cactus, Fragrant sumac, Red mangrove
Εκχύλισμα αγριοδυόσμου (Menta piperata)
Extract from Menta piperata
Εκχύλισμα τεϊόδενδρου
Extract from tea tree
ΟΜΑΔΑ 3
GROUP 3
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΔΑΝΙΑ
LEAD RAPPORTEUR: DENMARK
Υδρολυμένες πρωτεΐνες
Hydrolysed proteins
(βλέπε επίσης ομάδα 6.2)
(see also Group 6.2)
ΟΜΑΔΑ 4
GROUP 4
1-δεκανόλη
1-Decanol
Υδροξείδιο του ασβεστίου
Calcium hydroxide
Κοινοποιηθέν ως Εντομοκτόνο/Απολυμαντικό
Notified as insecticide/disinfectant
EDTA και άλατα αυτού
EDTA and salts thereof
Λιπαρές αλκοόλες/Αλειφατικές αλκοόλες
Fatty alcohols/Aliphatic alcohols
Θειικός σίδηρος
Iron sulphate
Kieselgur (γη διατόμων)
Kieselgur (Diatomaceous earth)
Πολυσουλφιδικό ασβέστιο
Lime sulphur (Calcium polysulphide)
Παραφινέλαιο
Paraffin oil
Παραφινέλαιο/(CAS 64741-88-4)
Paraffin oil/(CAS 64741-88-4)
Παραφινέλαιο/(CAS 64741-89-5)
Paraffin oil/(CAS 64741-89-5)
Παραφινέλαιο/(CAS 64741-97-5)
Paraffin oil/(CAS 64741-97-5)
Παραφινέλαιο/(CAS 64742-46-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-46-7)
Παραφινέλαιο/(CAS 64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-54-7)
Παραφινέλαιο/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8/64742-54-7)
Παραφινέλαιο/(CAS 64742-55-8)
Paraffin oil/(CAS 64742-55-8)
Παραφινέλαιο/(CAS 64742-65-0)
Paraffin oil/(CAS 64742-65-0)
Παραφινέλαιο/(CAS 72623-86-0)
Paraffin oil/(CAS 72623-86-0)
Παραφινέλαιο/(CAS 8012-95-1)
Paraffin oil/(CAS 8012-95-1)
Παραφινέλαιο/(CAS 8042-47-5)
Paraffin oil/(CAS 8042-47-5)
Παραφινέλαιο/(CAS 97862-82-3)
Paraffin oil/(CAS 97862-82-3)
Έλαια πετρελαίου
Petroleum oils
Έλαια πετρελαίου/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Petroleum oils/(CAS 64742-55-8/64742-57-7)
Έλαια πετρελαίου/(CAS 74869-22-0)
Petroleum oils/(CAS 74869-22-0)
Έλαια πετρελαίου/(CAS 92062-35-6)
Petroleum oils/(CAS 92062-35-6)
Υπερμαγγανικό κάλιο
Potassium permanganate
Πυριτικό αργίλιο (καολίνης)
Aluminium silicate (Kaolin)
Πυριτικό νάτριο αργίλιο
Sodium aluminium silicate
Θείο
Sulphur
Θειικό οξύ
Sulphuric acid
Ανθρακικό ασβέστιο
Calcium carbonate
ΟΜΑΔΑ 5
GROUP 5
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΙΣΠΑΝΙΑ
LEAD RAPPORTEUR: SPAIN
2-φαινυλοφαινόλη
2-Phenylphenol
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΒΕΛΓΙΟ
LEAD RAPPORTEUR: BELGIUM
Θειικό αργίλιο αμμώνιο
Aluminium ammonium sulfate
Οξικό αμμώνιο
Ammonium acetate
Οστεόπισσα
Bone oil
Κοινοποιηθέν ως Απωθητικό
Notified as Repellant
Καρβίδιο του ασβεστίου
Calcium carbide
Κοινοποιηθέν ως Απωθητικό (βλέπε επίσης ομάδα 2.2)
Notified as Repellant (see also Group 2.2)
Βενζοϊκό Δεναθώνιο
Denathonium benzoate
Δωδεκυλική αλκοόλη
Dodecyl alcohol
Μεθυλεννεαϋλοκετόνη
Methyl nonyl ketone
Πολυμερές στυρολίου και ακρυλαμιδίου
Polymer of styrene and acrylamide
Οξικό πολυβινύλιο
Polyvinyl acetate
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Αιματάλευρο
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Blood meal
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Αιθέρια έλαια
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Essential oils
Υδροχλωρική τριμεθυλαμίνη
Trimethylamine hydrochloride
Απωθητικά (λόγω γεύσης) φυτικής και ζωικής προέλευσης/εκχύλισμα φωσφορικού οξέος και ιχθυαλεύρων κατάλληλων για τρόφιμα
Repellant (by taste) of vegetal and animal origin/extract of food grade/phosphoric acid and fish flour
2-υδροξυαιθυλοβουτυλοσουλφίδιο
2-hydroxyethyl butyl sulfide
Άσφαλτος
Asphalts
Ομάδα 6.2.
Group 6.2.
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΕΛΛΑΔΑ
LEAD RAPPORTEUR: GREECE
Ασφαλτοθειικό αμμώνιο
Ammonium bituminosulfonate
Δαφνέλαιο
Daphne oil
Κοινοποιηθέν ως Προσελκυστικό (βλέπε επίσης ομάδα 3)
Notified as Attractant (see also Group 3.)
Ασβεστόλιθος — κονιοποιημένος
Limestone — pulverized
Άμμος χαλαζία
Quartz sand
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Λιπαρά οξέα, ιχθυέλαιο
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fatty acids, fish oil
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ιχθυέλαιο
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Fish oil
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Πρόβειο λίπος
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Sheep fat
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ταλλέλαιο (CAS 8016-81-7)
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil (CAS 8016-81-7)
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ακατέργαστο ταλλέλαιο (CAS 93571-80-3)
Repellants (by smell) of animal or plant origin/Tall oil crude (CAS 93571-80-3)
Απωθητικά (λόγω οσμής) ζωικής ή φυτικής προέλευσης/Ταλλέλαιο
Repellants (by smell) of anímal or plant origin/tall oil
(βλέπε επίσης Ομάδα 1)
(see also Group 1)
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΑΥΣΤΡΙΑ
LEAD RAPPORTEUR: AUSTRIA
ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΑΥΣΤΡΙΑ
RAPPORTEUR: AUSTRIA
(Η Τσεχική Δημοκρατία, η Πολωνία και η Ιταλία θεωρούνται κράτη μέλη εισηγητές με την έννοια της υποχρέωσης να συνεργαστούν με την Αυστρία στην αξιολόγηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 16)
(The Czech Republic, Poland and Italy shall be considered the rapporteur Member States in the sense of the obligation to cooperate with Austria in the evaluation, in accordance with the provisions of Article 16)
Οξικό (2E,13Z)-δεκαοκταδιεν-1-ύλιο
(2E,13Z)-Octadecadien-1-yl acetate
Οξικό (7E,9Z)-δωδεκαδιενύλιο
(7E,9Z)-Dodecadienyl acetate
Οξικό (7E,9Z)-δωδεκαδιενύλιο· Οξικό (7E,9E)-δωδεκαδιενύλιο
(7E,9Z)-Dodecadienyl acetate; (7E,9E)-Dodecadienyl acetate
Οξικό (7Z,11E)-δεκαεξαδιεν-1-ύλιο
(7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
Οξικό (7Z,11Z)-δεκαεξαδιεν-1-ύλιο· Οξικό (7Z,11E)-δεκαεξαδιεν-1-ύλιο
(7Z,11Z)-Hexadecadien-1-yl acetate; (7Z,11E)-Hexadecadien-1-yl acetate
Οξικό (9Z,12E)-δεκατετραδιεν-1-ύλιο
(9Z,12E)-Tetradecadien-1-yl acetate
Οξικό (E)-11-δεκατετρενύλιο
E)-11-Tetradecenyl acetate
Οξικό (E)-8-δωδεκενύλιο
(E)-8-Dodecenyl acetate
(E,E)-8,10-δωδεκαδιεν-1-όλη
(E,E)-8,10-Dodecadien-1-ol
Κιτρονελλόλη
SHC-FR
Οξικό (E/Z)-9-δωδεκενύλιο· (E/Z)-9-δωδεκεν-1-όλη· (Z)-Οξικό 11-δεκατετρεν-1-ύλιο
(E/Z)-9-Dodecenyl acetate; (E/Z)-9-Dodecen-1-ol; (Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
(Z)-11-δεκαεξεν-1-όλη
(Z)-11-Hexadecen-1-ol
Οξικό (Z)-11-δεκαεξεν-1-ύλιο
(Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
(Z)-11-δεκαεξενάλη
(Z)-11-Hexadecenal
(Z)-11-δεκαεξενάλη· Οξικό (Z)-11-δεκαεξεν-1-ύλιο
(Z)-11-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecen-1-yl acetate
Οξικό (Z)-11-δεκατετρεν-1-ύλιο
(Z)-11-Tetradecen-1-yl acetate
Οξικό (Z)-13-δεκαεξιν-11-ύλιο
(Z)-13-Hexadecen-11-ynyl acetate
(Z)-13-δεκαοκτενάλη
(Z)-13-Octadecenal
(Z)-7-δεκατετρενάλη
(Z)-7-Tetradecenal
(Z)-8-δωδεκενόλη
(Z)-8-Dodecenol
Οξικό (Z)-8-δεδεκενύλιο
(Z)-8-Dodecenyl acetate
Οξικό (Z)-8-δωδεκενύλιο· Οξικό δεδεκαν-1-ύλιο
(Z)-8-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
Οξικό (Z)-9-Δωδεκενύλιο
(Z)-9-Dodecenyl acetate
Οξικό (Z)-9-Δωδεκενύλιο· Οξικό δωδεκαν-1-ύλιο
(Z)-9-Dodecenyl acetate; Dodecan-1-yl acetate
(Z)-9-δεκαεξενάλη· (Z)-11-δεκαεξενάλη· (Z)-13-δεκαοκτενάλη
(Z)-9-Hexadecenal; (Z)-11-Hexadecenal; (Z)-13-Octadecenal
Οξικό (Z)-9-δεκατετρενύλιο
(Z)-9-Tetradecenyl acetate
(Z,E)-3,7,11-τριμεθυλο-2,6,10-δωδεκατριεν-1-όλη (φαρνεζόλη)
(Z,E)-3,7,11-trimethyl-2,6,10-dodecatrien-1-ol (Farnesol)
Ισοβουτυρικό (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-εικοσιδυτετραεν-1-ύλιο
(Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-Docosatetraen-1-yl isobutyrate
1,4-διαμινοβουτάνιο (πουτρεσκίνη)
1,4-Diaminobutane (Putrescine)
1,7-διοξασπειρο[5,5]ενδεκάνιο
1,7-Dioxaspiro-5,5-undecan
1-δεκατετρανόλη
1-Tetradecanol
2,6,6-τριμεθυλοδικυκλο[3.1.1]επτ-2-ένιο (α-πινένιο)
2,6,6-Trimethylbicyclo[3.1.1]hept-2-ene(alpha-Pinen)
3,7,7-τριμεθυλοδικυκλο[4.1.0]επτ-3-ένιο (3-καρένιο)
3,7,7-Trimethylbicyclo[4.1.0]hept-3-ene (3-Carene)
3,7,11-τριμεθυλο-1,6,10-δωδεκατριεν-3-όλη (νερολιδόλη)
3,7,11-Trimetil-1,6,10-dodecatrien-3-ol (Nerolidol)
3,7-διμεθυλο-2,6-οκταδιεν-1-όλη (γερανιόλη)
3,7 Dimethyl-26-octadien-1-ol (Geraniol)
5-δεκεν-1-όλη
5-Decen-1-ol
Οξικό 5-δεκεν-1-ύλιο
5-Decen-1-yl acetate
Οξικό 5-δεκεν-1-ύλιο· 5-δεκεν-1-όλη
5-Decen-1-yl acetate; 5-Decen-1-ol
Οξικό (8E, 10E)-8,10-δωδεκαδιένιο
(8E, 10E) – 8, 10 – Dodecadiene 1- yl acetate
Οξικό δωδεκαν-1-ύλιο
Dodecan- 1 - yl acetate
Οξικό (E)-9-δωδεκεν-1-ύλιο
9- Dodecen – 1 – yl acetate
Οξικό (E)-8-δωδεκεν-1-ύλιο
8- Dodecen – 1 – yl acetate
2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2,7-οκταδιεν-4-όλη (ιψαδιενόλη)
2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-4-ol (ipsdienol)
4,6,6-τριμεθυλο-δικυκλο[3.1.1]επτ-3-ενόλη, ((S)-cis-βερβενόλη)
4,6,6-Trimethyl-bicyclo[3.1.1]hept-3-en-ol,((S)-cis-verbenol)
2-αιθυλο-1,6-διοξασπειρο[4,4]εννέανιο (χαλκογράνη)
2-Ethyl-1,6-dioxaspiro(4,4) nonan(chalcogran)
(1R)-1,3,3-τριμεθυλο-4,6-διοξατρικυκλο[3.3.1.02,7]εννεάνιο (λινεατίνη)
(IR)-1,3,3-Trimethyl-4,6-dioxatricyclo[3.3.1.02,7] nonane (lineatin)
(E,Z)-8,10-δεκατετραδιενύλιο
(E,Z)-8,10-Tetradecadienyl
(E)-2-μεθυλο-6-μεθυλενο-2,7-οκταδιεν-1-όλη (μυρκενόλη)
(E)-2-Methyl-6-methylene-2,7-octadien-1-ol(myrcenol)
(E)-2-μεθυλο-6-μεθυλενο-3,7-οκταδιεν-2-όλη (ισομυρκενόλη)
(E)-2-Methyl-6-methylene-3,7-octadien-2-ol(isomyrcenol)
2-μεθυλο-6-μεθυλενο-7-οκτεν-4-όλη (ιψενόλη)
2-Methyl-6-methylene-7-octen-4-ol (Ipsenol)
2,4-δεκαδιενοϊκό αιθύλιο
Ethyl 2,4-decadienoate
p-υδροξυβενζοϊκό αιθύλιο
Methyl p-hydroxybenzoate
p-υδροξυβενζοϊκό οξύ
p-Hydroxybenzoic acid
1-μεθοξυ-4-προπυλοβενζόλιο (ανηθόλη)
1-Methoxy-4-propenylbenzene (Anethole)
1-μεθυλο-4-ισοπροπυλιδενοκυκλοεξ-1-ένιο (τερπινολένιο)
1-Methyl-4-isopropylidenecyclohex-1-ene (Terpinolene)
ΚΥΡΙΟΙ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ, ΣΟΥΗΔΙΑ
LEAD RAPPORTEURS: NETHERLANDS, SWEDEN
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΓΕΡΜΑΝΙΑ
LEAD RAPPORTEUR: GERMANY
Φωσφίδιο του αργιλίου
Aluminium phosphide
Βρωδιφακούμη
Brodifacum
Χλωραλόζη
Chloralose
Χλωροφασινόνη
Chlorophacinone
Φωσφίδιο του μαγνησίου
Magnesium phosphide
Φωσφίδιο ασβέστιο
Tricalcium phosphate
Φωσφίδιο του ψευδαργύρου
Zinc phosphide
ΜΕΡΟΣ ΣΤ
PART F
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ
LEAD RAPPORTEUR: NETHERLANDS
Χλωριούχο διδεκυλο-διμεθυλαμμώνιο
Didecyl-dimethylammonium chloride
Γλουταραλδεΰδη
Glutaraldehyde
HBTA (Φαινόλη υψηλού σημείου βρασμού)
HBTA (High Boiling Tar Acid)
Υπεροξείδιο του υδρογόνου
Hydrogen peroxide
Υπεροξικό οξύ
Peracetic acid
Φωξίμη
Phoxim
Υποχλωριώδες νάτριο
Sodium hypochlorite
Λαυροθειικό νάτριο
Sodium lauryl sulfate
p-τολουολοσουλφονοχλωραμιδικό νάτριο
Sodium p-toluenesulphon-chloramide
ΜΕΡΟΣ Ζ
PART G
ΚΥΡΙΟΣ ΕΙΣΗΓΗΤΗΣ: ΠΟΛΩΝΙΑ
LEAD RAPPORTEUR: POLAND
2-μεθοξυ-5-νιτροφαινολικό νάτριο
2-Methoxy-5-nitrofenol sodium salt
(3-βενζυλοξυκαρβονυλο-μεθυλο)-2-βενζοθειαζολινόνη (βενζολινόνη)
3(3-Benzyloxycarbonyl-methyl)-2-benzothiazolinone (Benzolinone)
Κουμυλοφαινόλη
Cumylphenol
Κατάλοιπα απόσταξης λιπών
Fat destilation residues
Εξαμεθυλενοτετραμίνη (ουροτροπίνη)
Hexamethylene tetramine (urotropin)
Λακτοφέν
Lactofen
2-μερκαπτοβενζοθειαζόλιο
2-Mercaptobenzothiazole
Δι-1-p-μινθένιο
Di-1-p-menthene
Γιασεμινικό οξύ
Jasmonic acid
N-φαινυλοφθαλαμικό οξύ
N-phenylphthalamic acid
Σύμπλοκο χαλκού 8-υδροξυκινολίνης με σαλικυλικό οξύ
Copper complex: 8-hydroxyquinolin with salicylic acid
1,3,5-τρις-(2-υδροξυαιθυλο)-εξαϋδρο-S-τριαζίνη
1,3,5-Tir-(2-hydroxyethyl)-hexa-hydro-s-triazyne
Οι δραστικές ουσίες για τις οποίες δεν αναγνωρίζεται κοινοποιών στη στήλη Γ είναι δραστικές ουσίες κατά την έννοια του άρθρου 1 παράγραφος 1 στοιχείο β) του παρόντος κανονισμού.
The active substances for which no notifier is identified in Column C are active substances as meant in Article 1(1)(b) of this Regulation.
Κατάλογος κωδικών αναγνώρισης, ονομάτων και διευθύνσεων των κοινοποιούντων
List of notifiers' code identification, names and addresses
Κωδικός αναγνώρισης
Code identification
Département «Homologations et Règlementation»
Département ‘Homologations et Règlementation’
Συντονιστική αρχή στα κράτη μέλη (περισσότερες πληροφορίες βρίσκονται στον ακόλουθο δικτυακό τόπο: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Co-ordinating authority in the Member States (more details are available at the following webside: http://www.europa.eu.int/comm/food/fs/ph_ps/pro/index_en.htm)
Οργανισμοί στα κράτη μέλη που μπορούν να δώσουν περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την καταβολή των τελών που προβλέπονται στο άρθρο 30 και τον αποδέκτη των εν λόγω τελών
Organisations in the Member States to be contacted concerning further details on the payment of the fees referred to in Article 30 and to which such fees have to be paid
Στοιχεία που πρέπει να κοινοποιούνται από τους παραγωγούς των νέων κρατών μελών
Details to be notified by producers in new Member States
Η κοινοποίηση αυτή πρέπει να γίνεται εγγράφως και με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο (e-mail).
The notification must be made on paper and by e-mail.
Η κοινοποίηση περιέχει τα ακόλουθα στοιχεία:
The notification shall contain the following information:
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΑΥΤΟΤΗΤΑΣ ΤΟΥ ΚΟΙΝΟΠΟΙΟΥΝΤΟΣ
IDENTIFICATION DATA ON THE NOTIFIER