natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ψωμί με καρυκεύματα:– "– των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα:
Gingerbread and the like:– ocoa; communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) μικρότερης του 30 %–– λλα και παρόμοια προϊόντα:
Containing by weight less than 30 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– tical use, sealing wafers, rice paper and similar products:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε σακχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε σακχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 30 % και μικρότερης του 50 %–– ροϊόντα:
Containing by weight 30 % or more but less than 50 % of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– g wafers, rice paper and similar products:
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε ζαχαρόζη (στην οποία περιλαμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %–– και μικρότερης του 50 %
Containing by weight 50 % or more of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)–– ssed as sucrose)
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών· γκόφρες και γκοφρέτες:– αμβάνεται και το ιμβερτοποιημένο ζάχαρο που μετριέται σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %
Sweet biscuits; waffles and wafers:– f sucrose (including invert sugar expressed as sucrose)
Μπισκότα με προσθήκη γλυκαντικών:–– ρες και γκοφρέτες:
Sweet biscuits:–– les and wafers:
Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:––– σε ζαχαρόζη) ίσης ή μεγαλύτερης του 50 %
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:––– ucrose)
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g–––– υάσματα που περιέχουν κακάο:
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g–––– r preparations containing cocoa:
Άλλα–––– συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Other–––– te packings of a net content not exceeding 85 g
Άλλα:–––
Other:––– iate packings of a net content not exceeding 85 g
Περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 %––––
Containing 8 % or more by weight of milk fats–––– ng 85 g
Άλλα:–––– ο γάλα ίσης ή μεγαλύτερης του 8 %––––
Other:–––– 8 % or more by weight of milk fats
Μπισκότα διπλά παραγεμισμένα––––– του 8 %––––
Sandwich biscuits––––– weight of milk fats
Άλλα––––– ιπλά παραγεμισμένα
Other––––– scuits
Γκόφρες και γκοφρέτες:––– ισμένα
Waffles and wafers:––– e by weight of milk fats
Περιεκτικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος–––– "I"8 %––––
with a water content exceeding 10 % by weight–––– ng 85 g
Άλλα––– τικότητας σε νερό που υπερβαίνει το 10 % κατά βάρος
Other:––– ater content exceeding 10 % by weight
Εντελώς ή μερικώς περιτυλιγμένα ή επικαλυμμένα με σοκολάτα ή με άλλα παρασκευάσματα που περιέχουν κακάο:––––
Completely or partially coated or covered with chocolate or other preparations containing cocoa:–––– ose)
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g––––– άσματα που περιέχουν κακάο:
In immediate packings of a net content not exceeding 85 g––––– preparations containing cocoa:
Άλλα––––– συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Other––––– e packings of a net content not exceeding 85 g
Άλλα:–––– ς συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Other:–––– ate packings of a net content not exceeding 85 g
Αλατισμένες, παραγεμισμένες ή όχι––––– νου που δεν υπερβαίνει τα 85 g
Salted, whether or not filled––––– ent not exceeding 85 g
Άλλα––––– ς, παραγεμισμένες ή όχι
Other––––– ther or not filled
Φρυγανιές–– ί φρυγανισμένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:
Rusks–– 10
Ψωμί άζυμο (mazoth)–– μένο και παρόμοια ψημένα προϊόντα:
Matzos–– 0
Όστιες, κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα–– ερης του 50 %
Communion wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products–– e paper and similar products:
Άλλα:–– κάψουλες κενές των τύπων που χρησιμοποιούνται για φάρμακα, αζυμοσφραγίδες, ξεραμένες ζύμες από αλεύρι ή άμυλο κάθε είδους σε φύλλα και παρόμοια προϊόντα
Other:–– wafers, empty cachets of a kind suitable for pharmaceutical use, sealing wafers, rice paper and similar products
Ψωμί χωρίς προσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση––– προϊόντα:
Bread, not containing added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat––– and meal), pre-cooked, or otherwise prepared, not elsewhere specified or included:
Μπισκότα––– ροσθήκη μελιού, αυγών, τυριού ή φρούτων, περιεκτικότητας σε ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
Biscuits––– ontaining added honey, eggs, cheese or fruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Προϊόντα παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα––– ζάχαρα και λιπαρές ύλες που δεν υπερβαίνουν, καθεμιά, 5 % κατά βάρος υπολογιζόμενο σε ξερή κατάσταση
Extruded or expanded products, savoury or salted––– ruit, and containing by weight in the dry matter state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Άλλα:––– παραγόμενα με εξώθηση ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
Other:––– r expanded products, savoury or salted
Με προσθήκη γλυκαντικών–––– ή διόγκωση, αλατισμένα ή αρωματισμένα
With added sweetening matter–––– ury or salted
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)–– ξύ:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–– ic acid:
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %–– σε ξερή κατάσταση
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch–– r state not more than 5 % of sugars and not more than 5 % of fat
Καρδιές φοινίκων–– ς διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %
Palm hearts–– tatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch
Πατάτες:– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Άλλα:–– ικά παρασκευασμένα ή διατηρημένα αλλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Other:–– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων––– ώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
In the form of flour, meal or flakes––– wise than by vinegar or acetic acid, frozen, other than products of heading 2006:
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)–– ώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–– s:
Πατάτες–
Potatoes:– ables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Με μορφή αλεύρων, σιμιγδαλιών ή νιφάδων–– λλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
In the form of flour, meal or flakes–– herwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006:
Γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)– λλιώς παρά με ξίδι ή οξικό οξύ, όχι κατεψυγμένα, άλλα από τα προϊόντα της κλάσης 2006:
Sweet corn (Zea mays var. saccharata)–
Καρποί με κέλυφος, αράπικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:– υ δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Nuts, groundnuts and other seeds, whether or not mixed together:– her sweetening matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Αράπικα φιστίκια:–– πικα φιστίκια και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
Groundnuts:–– and other seeds, whether or not mixed together:
Βούτυρο αράπικων φιστικιών––– α και άλλα σπέρματα, έστω και αναμειγμένα μεταξύ τους:
Peanut butter––– other seeds, whether or not mixed together:
Καρδιές φοινίκων–– φιστικιών
Palm hearts–– r
Άλλα:–– φοινίκων
Other:–– ts
Καλαμπόκι, εκτός από γλυκό καλαμπόκι (Zea mays var. saccharata)––––– αλκοόλης, που δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)––––– ning matter or spirit, not elsewhere specified or included:
Ίγναμα (κόνδυλοι της διοσκουρέας), γλυκοπατάτες και παρόμοια βρώσιμα μέρη φυτών, περιεκτικότητας κατά βάρος σε άμυλα κάθε είδους ίσης ή μεγαλύτερης του 5 %––––– τάσταση
Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants, containing 5 % or more by weight of starch––––– specified or included:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα:–– και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
Extracts, essences and concentrates:–– offee, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή μεγαλύτερης του 95 % κατά βάρος––– ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:
With a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight––– basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:
Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση τον καφέ:–– τά βάρος
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of coffee:–– nces or concentrates or with a basis of coffee:
Παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα καφέ––– τον καφέ:
Preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates of coffee––– of coffee:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα τσαγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:– ατα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Extracts, essences and concentrates, of tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:– essences and concentrates thereof:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα–– αγιού ή ματέ και παρασκευάσματα με βάση αυτά τα εκχυλίσματα, αποστάγματα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Extracts, essences or concentrates–– tea or maté, and preparations with a basis of these extracts, essences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Παρασκευάσματα:–– άγματα ή συμπυκνώματα
Preparations:–– es or concentrates
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ και τα εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:– τα ή συμπυκνώματα ή με βάση το τσάι ή το ματέ:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes and extracts, essences and concentrates thereof:– ssences or concentrates or with a basis of tea or maté:
Κιχώριο φρυγμένο και άλλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:–– α εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα αυτών:
Roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– xtracts, essences and concentrates thereof:
Κιχώριο φρυγμένο––– λλα φρυγμένα υποκατάστατα του καφέ:
Roasted chicory––– ther roasted coffee substitutes:
Εκχυλίσματα, αποστάγματα και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:–– ών:
Extracts, essences and concentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:–– eof:
Φρυγμένου κιχωρίου––– και συμπυκνώματα φρυγμένου κιχωρίου και άλλων φρυγμένων υποκατάστατων του καφέ:
Of roasted chicory––– oncentrates of roasted chicory and other roasted coffee substitutes:
Ζύμες (ενεργές ή αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Yeasts (active or inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Ζύμες ενεργές:– αδρανείς)· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Active yeasts:– r inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Διαλεγμένες ημεροζύμες (ζύμες καλλιέργειας)–– ύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Culture yeast–– inactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Ζύμες αρτοποίησης:–– /anchorύτταροι μικροοργανισμοί (με εξαίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Baker's yeast:–– nactive); other single-cell micro-organisms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Ζύμες αδρανείς· άλλοι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:– ίρεση τα εμβόλια της κλάσης 3002)· σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες:
Inactive yeasts; other single-cell micro-organisms, dead:– sms, dead (but not including vaccines of heading 3002); prepared baking powders:
Ζύμες αδρανείς:–– ι αδρανείς μονοκύτταροι μικροοργανισμοί:
Inactive yeasts:–– r single-cell micro-organisms, dead:
Σε δισκία, κύβους ή παρόμοιες μορφές, ή και σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg––– ης ζύμης, παρασκευασμένες:
In tablet, cube or similar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg––– eading 3002); prepared baking powders:
Σκόνες για το φούσκωμα της ζύμης, παρασκευασμένες– άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει το 1 kg
Prepared baking powders– milar form, or in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg
Σάλτσα σόγιας– ρυκεύματα, σύνθετα· αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
Soya sauce–
Tomato ketchup (κέτσαπ) και άλλες σάλτσες ντομάτα– ι και μουστάρδα παρασκευασμένη:
Tomato ketchup and other tomato sauces– and prepared mustard:
Αλεύρι από σινάπι και μουστάρδα παρασκευασμένη:–
Mustard flour and meal and prepared mustard:– epared mustard:
Μουστάρδα παρασκευασμένη–– δα παρασκευασμένη:
Prepared mustard–– l and prepared mustard:
Παρασκευάσματα για σούπες και ζωμούς· σούπες και ζωμοί παρασκευασμένοι:– ευασμένη:
Soups and broths and preparation therefor:–
Άλλα–– 41090
Other–– 1090
Παρασκευάσματα διατροφής σύνθετα, ομογενοποιημένα– οι:
Homogenised composite food preparations– :
Ίσης ή μεγαλύτερης του 3 % και μικρότερης του 7 %–– 3 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα
3 % or more but less than 7 %–– ing less than 3 % by weight of such fats
Ίσης ή μεγαλύτερης του 7 %–– ι μικρότερης του 7 %
7 % or more–– UR/100 kg
Συμπυκνώματα πρωτεϊνών και ουσίες πρωτεϊνικής σύστασης:– ερης του 7 %
Protein concentrates and textured protein substances:– weight of such fats
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους–– κόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους, εξαιρουμένων των παρασκευασμάτων διατροφής σε σκόνη από προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch–– and concentrates thereof:
Παρασκευάσματα με την ονομασία «λιωμένα τυριά» («fondues»)–– ακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Cheese fondues–– k fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Σύνθετα αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών–– ς ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages–– oglucose, 5 % glucose or starch
Άλλα:–– αλκοολούχα παρασκευάσματα, άλλα από εκείνα που γίνονται με βάση ευώδεις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών
Other:–– alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους:––– προϊόντα των κλάσεων 0401 μέχρι 0404, που δεν περιέχουν κακάο ή περιέχουν λιγότερο από 5 % κατά βάρος επί πλήρως απολιπανθείσας βάσης, και δεν κατονομάζονται ούτε περιλαμβάνονται αλλού:
Containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch––– d concentrates thereof:
Νερά, στα οποία περιλαμβάνονται και τα μεταλλικά και τα αεριούχα νερά, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωματισμένα– και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
Waters including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweetening matter or flavoured– and other non-alcoholic beverages, not including fruit or vegetable juices of heading 2009:
Που δεν περιέχουν προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404 ή λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404–– και άλλα μη αλκοολούχα ποτά, με εξαίρεση τους χυμούς φρούτων ή λαχανικών της κλάσης 2009:
Not containing products of headings 0401 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404–– voured
Σε δοχεία με περιεχόμενο που δεν υπερβαίνει τα 2 λίτρα:– λιπαρές ύλες που προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
In containers holding 2 litres or less:– 1 to 0404 or fat obtained from products of headings 0401 to 0404
Που έχουν αποκτημένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 18 % vol–– υ προέρχονται από προϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
Of an actual alcoholic strength by volume of 18 % vol or less–– from products of headings 0401 to 0404
Άλλα καπνά και υποκατάστατα του καπνού, που έχουν βιομηχανοποιηθεί· καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»· εκχυλίσματα και βάμματα καπνού:
Other manufactured tobacco and manufactured tobacco substitues; ‘homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco; tobacco extracts and essences:
Καπνός για κάπνισμα, έστω και αν περιέχει υποκατάστατα του καπνού σε οποιαδήποτε αναλογία:– οϊόντα των κλάσεων 0401 έως 0404
Smoking tobacco, whether or not containing tobacco substitutes in any proportion:– headings 0401 to 0404
Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου που δεν υπερβαίνει τα 500 g–– ήποτε αναλογία:
In immediate packings of a net content not exceeding 500 g–– in any proportion:
Καπνά «ομογενοποιημένα» ή «ανασχηματισμένα»–– δεν υπερβαίνει τα 500 g
‘Homogenized’ or ‘reconstituted’ tobacco
Άλλα:––
Other:––
Καπνός για μάσημα και καπνός για εισπνοή (ταμπάκος)––– ίνει τα 500 g
Chewing tobacco and snuff––– ’ tobacco
Αιθέρια έλαια (αποτερπενωμένα ή μη), στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα με την ονομασία «πηγμένα» ή «απόλυτα»· ρητινοειδή· εκχυλίσματα ελαιορητινών· συμπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση· τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων· αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων:
Essential oils (terpeneless or not), including concretes and absolutes; resinoids; extracted oleoresins; concentrates of essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων–– σματα ελαιορητινών· συμπυκνωμένα διαλύματα αιθέριων ελαίων σε λίπη, σταθερά λάδια, κεριά ή ανάλογες ύλες, που παίρνονται με απορρόφηση ή εμπότιση· τερπενικά υποπροϊόντα, κατάλοιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων· αποσταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων:
Terpenic by-products of the deterpenation of essential oils–– essential oils in fats, in fixed oils, in waxes or the like, obtained by enfleurage or maceration; terpenic by products of the deterpenation of essential oils; aqueous distillates and aqueous solutions of essential oils:
Εκχυλίσματα ελαιορητινών:–– οιπα της αποτερπένωσης των αιθέριων ελαίων
Extracted oleoresins–– the deterpenation of essential oils
Μείγματα ευωδών ουσιών και μείγματα (στα οποία περιλαμβάνονται και τα αλκοολικά διαλύματα) με βάση μία ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
Mixtures of odoriferous substances and mixtures (including alcoholic solutions) with a basis of one or more of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ειδών διατροφής ή ποτών:– υσίες, των τύπων που χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
Of a kind used in the food or drink industries:– re of these substances, of a kind used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Των τύπων που χρησιμοποιούνται για τις βιομηχανίες ποτών:–– οφής ή ποτών:
Of a kind used in drink industries:–– stries:
Παρασκευάσματα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:––– χρησιμοποιούνται ως πρώτες ύλες για τη βιομηχανία· άλλα παρασκευάσματα με βάση ευώδεις ουσίες που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή ποτών:
Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage:––– nd used as a raw materials in industry; other preparations based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages:
Άλλα:–––– τα που περιέχουν όλους τους γευστικούς παράγοντες που χαρακτηρίζουν ένα ποτό:
Other:–––– containing all flavouring agents characterising a beverage:
Που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους––––– σταγμένα αρωματικά νερά και υδατικά διαλύματα αιθέριων ελαίων:
Containing no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch––––– kind used for the manufacture of beverages:
Άλλα––––– ριέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, σακχαρόζη, ισογλυκόζη, γλυκόζη, άμυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % σακχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άμυλα κάθε είδους
Other––––– no milkfats, sucrose, isoglucose, glucose, or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milkfat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch
Η εμπορική διάταξη που καθορίζεται στο Πρωτόκολλο 3 θα πρέπει να εξακολουθήσει να ισχύει.
Trade provision laid down in Protocol 3 should continue to apply.