natgillin/translations-raw huggingface dataset:
στην ιταλική γλώσσα Grasso del latte destinato alla fabbricazione del burro concentrato di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) no 1898/2005
in Italian Grasso del latte destinato alla fabbricazione del burro concentrato di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) no 1898/2005
στη λεττονική γλώσσα Piena tauki, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
in Latvian Piena tauki, ko saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 5.pantu paredzēts izmantot iebiezināta sviesta ražošanai
στη λιθουανική γλώσσα Pieno riebalai, skirti koncentruoto sviesto gamybai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 5 straipsnyje
in Lithuanian Pieno riebalai, skirti koncentruoto sviesto gamybai, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 5 straipsnyje
στην ουγγρική γλώσσα Az 1898/2005/EK rendelet 5. cikkében említett vajkoncentrátum előállítása során történő felhasználásra szánt tejzsír
in Hungarian Az 1898/2005/EK rendelet 5. cikkében említett vajkoncentrátum előállítása során történő felhasználásra szánt tejzsír
στη μαλτεζική γλώσσα Xaham tal-halib intenzjonat ghall-manifattura ta' butir ikkoncentrat bhal ma hu riferut f' Artiklu 5 ta' Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese Xaham tal-halib intenzjonat ghall-manifattura ta' butir ikkoncentrat bhal ma hu riferut f' Artiklu 5 ta' Regolament (KE) Nru 1898/2005
στην ολλανδική γλώσσα Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van boterconcentraat zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005
in Dutch Melkvet, bestemd voor gebruik bij de vervaardiging van boterconcentraat zoals bedoeld in artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1898/2005
στην πολωνική γλώσσα Tłuszcz mleczny w celu przetworzenia na koncentrat masła zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
in Polish Tłuszcz mleczny w celu przetworzenia na koncentrat masła zgodnie z art. 5 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005
στην πορτογαλική γλώσσα Matérias gordas lácteas destinadas ao fabrico da manteiga concentrada referida no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
in Portuguese Matérias gordas lácteas destinadas ao fabrico da manteiga concentrada referida no artigo 5.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
στη φινλανδική γλώσσα Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 5 artiklassa tarkoitetun voiöljyn valmistukseen käytettäväksi tarkoitettu maitorasva
στη σουηδική γλώσσα Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
in Swedish Mjölkfett avsett att användas för tillverkning av koncentrerat smör enligt artikel 5 i förordning (EG) nr 1898/2005
Ενδιάμεσα προϊόντα
Intermediate products
στην ισπανική γλώσσα Producto intermedio contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de los productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
in Spanish Producto intermedio contemplado en el artículo 10 del Reglamento (CE) no 1898/2005 y destinado exclusivamente a su incorporación a uno de los productos finales contemplados en el artículo 4 de dicho Reglamento
στη δανική γλώσσα Mellemprodukt, som omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1898/2005 udelukkende til iblanding i en af de i artikel 4 i samme forordning omhandlede færdigvarer
in Danish Mellemprodukt, som omhandlet i artikel 10 i forordning (EF) nr. 1898/2005 udelukkende til iblanding i en af de i artikel 4 i samme forordning omhandlede færdigvarer
στη γερμανική γλώσσα Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005, ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 derselben Verordnung genannten Enderzeugnisse bestimmt
in German Zwischenerzeugnisse gemäß Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005, ausschließlich zur Verarbeitung zu einem der in Artikel 4 derselben Verordnung genannten Enderzeugnisse bestimmt
στην εσθονική γλώσσα Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
in Estonian Määruse (EÜ) nr 1898/2005 artiklis 10 osutatud vahesaadus, mis on ette nähtud kasutamiseks üksnes nimetatud määruse artiklis 4 osutatud lõpptoodetes
στην αγγλική γλώσσα Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in Article 4 of that Regulation
in English Intermediate product as referred to in Article 10 of Regulation (EC) No 1898/2005 solely for incorporation into one of the final products referred to in Article 4 of that Regulation
στη γαλλική γλώσσα Produit intermédiaire visé à l'article 10 du règlement (CE) no 1898/2005 et destiné exclusivement à l'incorporation dans l'un des produits finaux visés à l'article 4 dudit règlement
in French Produit intermédiaire visé à l'article 10 du règlement (CE) no 1898/2005 et destiné exclusivement à l'incorporation dans l'un des produits finaux visés à l'article 4 dudit règlement
στην ιταλική γλώσσα Prodotto intermedio di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1898/2005 destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti finali di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento
in Italian Prodotto intermedio di cui all'articolo 10 del regolamento (CE) n. 1898/2005 destinato esclusivamente all'incorporazione in uno dei prodotti finali di cui all'articolo 4 dello stesso regolamento
στη λεττονική γλώσσα Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti minētās regulas 4.pantā
in Latvian Starpprodukts (pusfabrikāts), kas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 10.pantu paredzēts iestrādei (pievienošanai) kā sastāvdaļa tikai kādā no galaproduktiem, kas norādīti minētās regulas 4.pantā
στη λιθουανική γλώσσα Tarpinis produktas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 10 straipsnyje, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų šio reglamento 4 straipsnyje
in Lithuanian Tarpinis produktas, nurodytas Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 10 straipsnyje, skirtas dėti tik į vieną iš galutinių produktų, nurodytų šio reglamento 4 straipsnyje
στην ουγγρική γλώσσα Az 1898/2005/EK rendelet 10. cikkében említett köztes termék kizárólag az idézett rendelet 4. cikkében említett végtermékek egyikébe való bedolgozásra
in Hungarian Az 1898/2005/EK rendelet 10. cikkében említett köztes termék kizárólag az idézett rendelet 4. cikkében említett végtermékek egyikébe való bedolgozásra
στη μαλτεζική γλώσσα Prodott intermedju kif imsemmi biss fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005 għall-inkorporazzjoni f'wieħed mill-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament
in Maltese Prodott intermedju kif imsemmi biss fl-Artikolu 10 tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005 għall-inkorporazzjoni f'wieħed mill-prodotti finali msemmija fl-Artikolu 4 ta' dak ir-Regolament
στην ολλανδική γλώσσα Tussenproduct zoals bedoeld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1898/2005, uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten
in Dutch Tussenproduct zoals bedoeld in artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1898/2005, uitsluitend bestemd voor bijmenging in één van de in artikel 4 van die verordening bedoelde eindproducten
στην πολωνική γλώσσα Produkt pośredni, o którym mowa w artykule 10 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, przeznaczony wyłącznie do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 niniejszego rozporządzenia
in Polish Produkt pośredni, o którym mowa w artykule 10 rozporządzenia (WE) nr 1898/2005, przeznaczony wyłącznie do włączenia do jednego z produktów końcowych, o których mowa w artykule 4 niniejszego rozporządzenia
στην πορτογαλική γλώσσα Produto intermédio referido no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005 e exclusivamente destinado à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.o do mesmo regulamento
in Portuguese Produto intermédio referido no artigo 10.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005 e exclusivamente destinado à incorporação num dos produtos finais referidos no artigo 4.o do mesmo regulamento
στη σλοβενική γλώσσα Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
in Slovene Vmesni proizvod iz člena 10 Uredbe (ES) št.
στη φινλανδική γλώσσα Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 10 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi johonkin mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
in Finnish Asetuksen (EY) N:o 1898/2005 10 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu yksinomaan käytettäväksi johonkin mainitun asetuksen 4 artiklassa tarkoitetuista lopputuotteista
στη σουηδική γλώσσα Mellanprodukt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1898/2005, uteslutande avsedd för iblandning i en av de slutprodukter som avses i artikel 4 i samma förordning
in Swedish Mellanprodukt enligt artikel 10 i förordning (EG) nr 1898/2005, uteslutande avsedd för iblandning i en av de slutprodukter som avses i artikel 4 i samma förordning
Για τα ενδιάμεσα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex04051030 και αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii), οι λέξεις «στο άρθρο 10» αντικαθίστανται από τις λέξεις «στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii)».
For intermediate products falling within CN code ex04051030 as referred to in Article 4(1)(b)(ii), ‘in Article 10’ is replaced by ‘in Article 4(1)(b)(ii)’.
του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1898/2005
to Regulation (EC) No 1898/2005
Παραγωγή βουτύρου, συμπυκνωμένου βουτύρου και κρέμας γάλακτος
Production of butter, concentrated butter and cream
Τρίμηνο:
Quarter:
Τύπος Α και Β (ποσότητες σε τόνους)
Formula A and B (quantities in tonnes)
Βούτυρο παρέμβασης
Intervention butter
χωρίς προσθήκη ιχνηθετών
to which no tracers have been added
Βούτυρο στο οποίο έχουν προστεθεί ιχνηθέτες
Butter to which tracers have been added
Συμπυκνωμένο βούτυρο [1]χωρίς προσθήκη ιχνηθετών
Concentrated butter [1]to which no tracers have been added
Μέσω ενδιάμεσων προϊόντων [3] χωρίς προσθήκη ιχνηθετών
Concentrated butter
με προσθήκη ιχνηθετών
to which tracers have been added
Άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii) [2]
Article 4(1)(b)(ii) [2]
Κρέμα γάλακτος χωρίς προσθήκη ιχνηθετών
Cream to which no tracers have been added
Κρέμα γάλακτος στην οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες
Cream to which tracers have been added
Τύπος Α
Formula A
Τύπος B
Formula B
Χρησιμοποιηθείσα ποσότητα λίπους γάλακτος που αναφέρεται στο άρθρο 5 παράγραφος 2· … τόνοι.
Quantity of milkfat as referred to in Article 5(2) used; … tonnes.
Ποσότητες ισοδυνάμου βουτύρου που ενσωματώνονται μέσω των ενδιάμεσων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i).
Intermediate products falling within CN code ex04051030 as referred to in Article 4(1)(b)(ii).
Ποσότητα που εξήλθε από το απόθεμα.
Quantity removed from storage.
Ενσωμάτωση βουτύρου και συμπυκνωμένου βουτύρου στα ενδιάμεσα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i), σε ισοδύναμο βουτύρου
Incorporation of butter and concentrated butter into intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(i) in butter-equivalent
Ποσότητα ισοδυνάμου βουτύρου [1] στα ενδιάμεσα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i)
Quantity of butter-equivalent [1] in intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(i)
εκ των οποίων
of which
άλλα (να προσδιοριστούν)
other (please specify)
Βούτυρο και συμπυκνωμένο βούτυρο σε ισοδύναμο βουτύρου (τόνοι).
Butter and concentrated butter in butter-equivalent (tonnes).
Ενσωμάτωση προϊόντων, στα οποία δεν έχουν προστεθεί ιχνηθέτες και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 (σε τόνους), στα τελικά προϊόντα
Incorporation of products to which no tracers have been added, as referred to in Article 5 (in tonnes) into final products
Αριθμός χρηστών:
Number of users:
Τελικό προϊόν [1]
Final product [1]
Συμπυκνωμένο βούτυρο Κρέμα γάλακτος
Butter
με προσθήκη ιχνηθετών
Cream
Μέσω ενδιάμεσων προϊόντων [2]
Via intermediate products [3]
A2, α), β)
(a), (b)
Σύμφωνα με τους τύπους, τους ορισμούς και τους κωδικούς ΣΟ που αναφέρονται στο άρθρο 4.
In accordance with the formulae, definitions and CN codes referred to in Article 4.
Ποσότητες ισοδυνάμου βουτύρου που ενσωματώνονται μέσω των ενδιάμεσων προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο i).
Intermediate products falling within CN code ex04051030 referred to in Article 4(1)(b)(ii).
Ενδιάμεσα προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ ex04051030 και αναφέρονται στο άρθρο 4 παράγραφος 1 στοιχείο β) σημείο ii).
Quantities of butter-equivalent incorporated via intermediate products as referred to in Article 4(1)(b)(i).
Ενσωμάτωση προϊόντων, στα οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 (σε τόνους), στα τελικά προϊόντα ανά κατηγορία χρηστών [1]
Incorporation of products to which tracers have been added, as referred to in Article 5 (in tonnes) into final products by category of user [1]
Κατηγορία: [1] Ένας πίνακας για κάθε κατηγορία εγκατάστασης που χρησιμοποιεί:
Category [1] A table for each category of establishment using:
περισσότερους από πέντε τόνους ισοδύναμου βουτύρου μηνιαίως (μεγάλοι χρήστες)·
more than 5 tonnes per month of butter-equivalent (large users),
περισσότερους από 12 τόνους ετησίως και λιγότερους από πέντε τόνους ισοδύναμου βουτύρου μηνιαίως (μεσαίοι χρήστες).
more than 12 tonnes per year and less than 5 tonnes per month of butter-equivalent (medium-sized users).
Τελικό προϊόν [2] Βούτυρο
Final product [2]
Ένας πίνακας για κάθε κατηγορία εγκατάστασης που χρησιμοποιεί:α) περισσότερους από πέντε τόνους ισοδύναμου βουτύρου μηνιαίως (μεγάλοι χρήστες)·β) περισσότερους από 12 τόνους ετησίως και λιγότερους από πέντε τόνους ισοδύναμου βουτύρου μηνιαίως (μεσαίοι χρήστες).
A table for each category of establishment using:(a) more than 5 tonnes per month of butter-equivalent (large users),(b) more than 12 tonnes per year and less than 5 tonnes per month of butter-equivalent (medium-sized users).
Ενσωμάτωση προϊόντων, στα οποία έχουν προστεθεί ιχνηθέτες και τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 5 (σε τόνους), στα τελικά προϊόντα από μικρούς χρήστες [1]Τρίμηνο:
Incorporation of products to which tracers have been added, as referred to in Article 5 (in tonnes) into final products by small users [1]Year:
Εγκαταστάσεις που χρησιμοποιούν λιγότερους από 12 τόνους ισοδύναμου βουτύρου ετησίως («μικροί χρήστες», με ή χωρίς δήλωση).
Establishments using less than 12 tonnes of butter-equivalent per year (‘small users’, with or without a declaration).
Ενδείξεις που πρέπει να αναγράφονται στις θέσεις 104 και 106 του αντιτύπου ελέγχου Τ5, αναφερόμενες στο άρθρο 45 παράγραφος 1
Entries in boxes 104 and 106 of the T5 control copy referred to in Article 45(1)
Κατά την αποστολή βουτύρου παρέμβασης για την προσθήκη ιχνηθετών:
on dispatch of intervention butter for the addition of tracers:
θέση 104 του αντιτύπου ελέγχου T5:
box 104 of the T5 control copy:
στη δανική γλώσσα Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
in Danish Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
στη γερμανική γλώσσα Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 bestimmt
in German Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 bestimmt
στην εσθονική γλώσσα Märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
in Estonian Märgistusainetega või, mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
στην αγγλική γλώσσα Butter for the addition of tracers for use in accordance with Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Butter for the addition of tracers for use in accordance with Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1898/2005
στη γαλλική γλώσσα Beurre destiné à être tracé et mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
in French Beurre destiné à être tracé et mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a) du règlement (CE) no 1898/2005
στην ιταλική γλώσσα Burro destinato all'aggiunta di rivelatori e alla lavorazione conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1898/2005
in Italian Burro destinato all'aggiunta di rivelatori e alla lavorazione conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1898/2005
στη λεττονική γλώσσα Sviests, kuram paredzēts pievienot marķierus, kas tiks izmantots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu
in Latvian Sviests, kuram paredzēts pievienot marķierus, kas tiks izmantots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu
στη λιθουανική γλώσσα Sviestas, skirtas pridėti atsekamųjų medžiagų, bei naudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 6 straipsnio 1 dalies a punktą
in Lithuanian Sviestas, skirtas pridėti atsekamųjų medžiagų, bei naudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 6 straipsnio 1 dalies a punktą
στην ουγγρική γλώσσα Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében felhasználandó és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj
in Hungarian Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében felhasználandó és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj
στη μαλτεζική γλώσσα Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese Butir għaż-żieda ta' traċċi għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar-Regolament (KE) Nru 1898/2005
στην ολλανδική γλώσσα Boter bestemd om na toevoeging van verklikstoffen te worden verwerkt overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1898/2005
in Dutch Boter bestemd om na toevoeging van verklikstoffen te worden verwerkt overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1898/2005
στην πολωνική γλώσσα Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
in Polish Masło z przeznaczeniem do dodania znaczników i do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
στην πορτογαλική γλώσσα Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
in Portuguese Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a), do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
στη σλοβακική γλώσσα Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
in Slovak Maslo, do ktorého sa majú pridať značkovacie látky a použiť v súlade s článkom 6, ods.
στη σλοβενική γλώσσα Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
in Slovene Maslo za dodajanje sledljivih snovi za uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
στη φινλανδική γλώσσα Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
in Finnish Voi, joka on tarkoitettu merkittäväksi ja jonka käyttötapa on asetuksen (EY) N:o 1898/2005 6 artiklan 1 kohdan a alakohdan mukainen
στη σουηδική γλώσσα Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
in Swedish Smör avsett för tillsättning av spårämnen och för iblandning i enlighet med artikel 6.1 a i förordning (EG) nr 1898/2005
θέση 106 του αντιτύπου ελέγχου T5:
box 106 of the T5 control copy:
λήξη της προθεσμίας ενσωμάτωσης στα τελικά προϊόντα·
final date for incorporation into final products;
μνεία της σκοπούμενης χρήσης (τύπος Α ή τύπος Β)·
indication of intended use (formula A or formula B);
στη δανική γλώσσα Smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
in Danish Smør, der skal koncentreres, tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 6, stk.
στη γερμανική γλώσσα Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 bestimmt
in German Butter, zur Verarbeitung zu Butterfett, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. 1898/2005 bestimmt
στην εσθονική γλώσσα Või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja millele lisatakse märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
in Estonian Või, mis on ette nähtud kontsentreerimiseks ja millele lisatakse märgistusaineid ja mis on ette nähtud kasutamiseks vastavalt määruse (EÜ) nr 1898/2005 artikli 6 lõikes 1 punktile a
στην αγγλική γλώσσα Butter for concentration and the addition of tracers for use in accordance with Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1898/2005
in English Butter for concentration and the addition of tracers for use in accordance with Article 6(1)(a) of Regulation (EC) No 1898/2005
στη γαλλική γλώσσα Beurre destiné à être concentré et tracé et mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
in French Beurre destiné à être concentré et tracé et mis en œuvre conformément à l'article 6, paragraphe 1, point a), du règlement (CE) no 1898/2005
στην ιταλική γλώσσα Burro destinato alla concentrazione, all'aggiunta di rivelatori e alla lavorazione conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1898/2005
in Italian Burro destinato alla concentrazione, all'aggiunta di rivelatori e alla lavorazione conformemente all'articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CE) n. 1898/2005
στη λεττονική γλώσσα Sviests, kas ir paredzēts koncentrēta sviesta ražošanai un kuram paredzēts pievienot marķierus, kas tiks izmantots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu
in Latvian Sviests, kas ir paredzēts koncentrēta sviesta ražošanai un kuram paredzēts pievienot marķierus, kas tiks izmantots saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1898/2005 6. panta 1. punkta a) apakšpunktu
στη λιθουανική γλώσσα Sviestas, skirtas koncentruoti ir pridėti atsekamųjų medžiagų, bei naudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 6 straipsnio 1 dalies a punktą
in Lithuanian Sviestas, skirtas koncentruoti ir pridėti atsekamųjų medžiagų, bei naudoti pagal Reglamento (EB) Nr. 1898/2005 6 straipsnio 1 dalies a punktą
στην ουγγρική γλώσσα Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében felhasználandó, koncentrálásra és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj
in Hungarian Az 1898/2005/EK rendelet 6. cikke (1) bekezdésének a) pontja értelmében felhasználandó, koncentrálásra és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj
στη μαλτεζική γλώσσα Butir għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005
in Maltese Butir għall-konċentrazzjoni u ż-żieda ta' traċċanti għall-użu b'mod konformi ma' l-Artikolu 6 (1) (a) tar- Regolament (KE) Nru 1898/2005
στην ολλανδική γλώσσα Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met het oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1898/2005
in Dutch Boter, bestemd voor verwerking tot boterconcentraat en toevoeging van verklikstoffen, met het oog op verdere verwerking overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 1898/2005
στην πολωνική γλώσσα Masło z przeznaczeniem do przetworzenia na masło skoncentrowane i dodania znaczników, do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
in Polish Masło z przeznaczeniem do przetworzenia na masło skoncentrowane i dodania znaczników, do wykorzystania zgodnie z art. 6 ust.
στην πορτογαλική γλώσσα Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a) do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005
in Portuguese Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com o n.o 1, alínea a) do artigo 6.o do Regulamento (CE) n.o 1898/2005