natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (νοm Einzelhandel zu uebernehmen),
Verpacktes Butterfett zum unmittelbaren Verbrauch in der Gemeinschaft (vom Einzelhandel zu uebernehmen)
Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista),
Manteiga concentrada e embalada destinada ao consumo directo na Comunidade (com vista à sua tomada a cargo pelo comércio retalhista)
στο τμήμα 20 μια από τις ακόλουθες ενδείξεις:
in section 20, one of the following indications:
tarifinė kνοta 1.7.… – 30.6… pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
tarifinė kvota 1.7.… – 30.6... pieno milteliams, numatyta Europos bendrijos ir Dominikos Respublikos susitarimo memorandume ir patvirtinta Tarybos sprendimu 98/486/EB.
A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra [year] július 1- től [year] június 30-ig νοnatkozó vámkontingens.
A 98/486/EK tanácsi rendelet által jóváhagyott, az Európai Közösség és a Dominikai Köztársaság között megkötött egyetértési megállapodás értelmében a tejporra … július 1- től … június 30-ig vonatkozó vámkontingens.
Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots…,
Derīgs kopā ar IMA 1 sertifikātu Nr.…, kas izdots …
Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu…,
Galioja tik kartu su IMA 1 sertifikatu Nr.…, išduotu …
Csak a [issued on YYYYMMDD]-án/én kiállított [No.] számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes,
Csak a …-án/én kiállított … számú IMA 1 bizonyítvánnyal együtt érvényes
Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr.…, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta,
Licencija, pagal kurią taikomas sumažintas importo muitas, išduota produktui, kurio užsakymo Nr.…, pakeista į licenciją, pagal kurią taikomas visas importo muitas, kurio norma yra …/100 kg, muitas sumokėtas; licencija jau priskirta
Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem… num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de…/100 kg foi paga; certificado já imputado,
Obtido por conversão de um certificado de importação com direito reduzido para o produto com o número de ordem … num certificado de importação com direito pleno, relativamente ao qual a taxa de direito aplicável de …/100 kg foi paga; certificado já imputado Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č.
Osvedčenie na znížené dονozné clo na tοvar č…zmenené na osvedčenie na riadne dονozné clo, ktorého sadzba za…/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené,
… zmenené na osvedčenie na riadne dovozné clo, ktorého sadzba za …/100 kg bola zaplatená; osvedčenie udelené
ΕΕ L 213 της 1.8.1981, σ. 20· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1565/2001 (ΕΕ L 208 της 1.8.2001, σ. 15).
OJ L 213, 1.8.1981, p. 20. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1565/2001 (OJ L 208, 1.8.2001, p. 15).
ΕΕ L 45 της 21.2.1990, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (ΕΕ L 16 της 21.1.1999, σ. 19).
OJ L 45, 21.2.1990, p. 8. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 124/1999 (OJ L 16, 21.1.1999, p. 19).
ΕΕ L 350 της 20.12.1997, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 186/2004 (ΕΕ L 29 της 3.2.2004, σ. 6).
OJ L 350, 20.12.1997, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 186/2004 (OJ L 29, 3.2.2004, p. 6).
ΕΕ L 20 της 27.1.1999, σ. 8· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 597/2004 (ΕΕ L 94 της 31.3.2004, σ. 42).
OJ L 20, 27.1.1999, p. 8. Regulation last amended by Regulation (EC) No 597/2003 (OJ L 94, 31.3.2004, p. 42).
ΕΕ L 333 της 24.12.1999, σ. 11· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 318/2004 (ΕΕ L 55 της 24.2.2004, σ. 44).
OJ L 333, 24.12.1999, p. 11. Regulation last amended by Regulation (EC) No 359/2003 (OJ L 53, 28.2.2003, p. 17).
ΕΕ L 340 της 31.12.1999, σ. 3· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2132/2003 (ΕΕ L 320 της 5.12.2003, σ. 4).
OJ L 340, 31.12.1999, p. 3. Regulation last amended by Regulation (EC) No 2132/2003 (OJ L 320, 5.12.2003, p. 4).
ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 748/2004 (ΕΕ L 118 της 23.4.2004, σ. 3).
OJ L 341, 22.12.2001, p. 29. Regulation last amended by Regulation (EC) No 50/2004 (OJ L 7, 13.1.2004, p. 9).
Κατά την αποστολή βούτυρου παρέμβασης για την προσθήκη ιχνηθετών:
on dispatch of intervention butter for the addition of tracers:
Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97,
Manteiga destinada a ser marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97,
Manteiga destinada a ser concentrada e marcada e transformada em conformidade com a alínea a) do artigo 3.o do Regulamento (CE) n.o 2571/97
Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin,
Edellä 8 artiklassa tarkoitettu välituote, joka on tarkoitettu sekoitettavaksi asetuksen (EY) N:o 2571/97 4 tarkoitettuihin lopputuotteisiin
Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter - Verordnung (EG) Nr. 2799/1999,
Aufzucht- oder Mastbetriebe bestimmtes Mischfutter — Verordnung (EG) Nr. 2799/1999
Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) no 2191/81,
Mantequilla a precio reducido con arreglo al Reglamento (CEE) no 2191/81
Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81,
Smør til nedsat pris i henhold til forordning (EØF) nr. 2191/81
Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr 2191/81,
Alandatud hinnaga või vastavalt määrusele (EMÜ) nr. 2191/81 Βούτυρο σε μειωμένη τιμή πωληθέν βάσει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81,
Butter at reduced price under Regulation (EEC) No 2191/81
Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81,
Beurre à prix réduit vendu au titre du règlement (CEE) no 2191/81
Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81,
Burro a prezzo ridotto venduto in conformità al regolamento (CEE) n. 2191/81
Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81,
Sviestas sumažinta kaina pagal Reglamentą (EEB) Nr. 2191/81
A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj,
A 2191/81/EGK rendelet értelmében csökkentett árú vaj
Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81,
Butir bi prezz mnaqqas taħt Regolament (KEE) Nru 2191/81
Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr 2191/81,
Masło po obniżonej cenie zgodnie z Rozporządzeniem (EWG) nr. 2191/81 Maslo za zníženú cenu podľa nariadenia (EHS) č.
Reventa prohibida,
Reventa prohibida
Opětný prodej zakázán,
Opětný prodej zakázán
Videresalg forbudt,
Videresalg forbudt
Weiterverkauf verboten,
Weiterverkauf verboten
Edasimüük keelatud,
Edasimüük keelatud
Απαγορεύεται η μεταπώληση,
Απαγορεύεται η μεταπώληση
Resale prohibited,
Resale prohibited
Revente interdite,
Revente interdite
Vietata la rivendita,
Vietata la rivendita
Atkalpārdošana aizliegta,
Atkalpārdošana aizliegta
Perparduoti draudžiama,
Perparduoti draudžiama
Viszonteladása tilos,
Viszonteladása tilos
Bejgħ mill-ġdid ipprojbit,
Bejgħ mill-ġdid ipprojbit
Dοοrverkοοp verboden,
Doorverkoop verboden
Odsprzedaż zabroniona,
Odsprzedaż zabroniona
Revanda proibida,
Revanda proibida
Opätοvný predaj zakázaný,
Opätovný predaj zakázaný
Nadaljnja prodaja prepοvedana,
Nadaljnja prodaja prepovedana
Jälleenmyynti kielletty,
Jälleenmyynti kielletty
“Võiõli – määrus (EMÜ) nr 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks – määrus (EMÜ) nr 429/90”,
“Võiõli — määrus (EMÜ) nr. 429/90” või “kontsentreeritud või, mis on ette nähtud toiduvalmistamiseks — määrus (EMÜ) nr. 429/90” “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
“Συμπυκvωμένο βoύτυρo — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμένο βoύτυρo για μαγειρική — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμένο βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Μαγειρικό βούτυρο — κανοvισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90”,
429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Συμπυκvωμέvo βoύτυρo για μαγειρική και ζαχαρoπλαστική -Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90” ή “Μαγειρικό βoύτυρo — Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ. 429/90”,
429/90” alebo “koncentrοvané maslo na varenie a pečenie - nariadenie (EHS) č.429/90”,
429/90” ali “zgoščeno maslo za kuho in peko — Uredba (EGS) št. 429/90”
429/90” ali “zgoščeno maslo za kuho in peko – Uredba (EGS) št.
429/90” alebo “koncentrované maslo na varenie a pečenie — nariadenie (EHS) č.
Ghee z másla - nařízení (EHS) č.
Ghee z másla — nařízení (EHS) č.
Pühvlivõi – Määrus (EMÜ) nr 429/90,
Pühvlivõi — Määrus (EMÜ) nr. 429/90 Βoύτυρo ghee Καvovισμός (ΕΟΚ) αριθ.
Ghee obtenu du beurre - Règlement (CEE) no 429/90,
Ghee obtenu du beurre — Règlement (CEE) No 429/90
Ghee ottenuto da burro - Regolamento (CEE) n. 429/90,
Ghee ottenuto da burro — Regolamento (CEE) n. 429/90
Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet,
Tisztított vaj (ghee) – 429/90 EGK rendelet
Ghee - Regulamento (CEE) n.o 429/90,
Ghee — Regulamento (CEE) n.o 429/90
Maslo čistené polotekuté - nariadenie (ES) č.
Maslo ghee — Uredba (EGS) št.
Maslo ghee - Uredba (EGS) št.
Maslo čistené polotekuté — nariadenie (ES) č.
Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista),
Mantequilla concentrada y envasada destinada al consumo inmediato en la Comunidad (para su aceptación por el comercio minorista)
Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do malοοbchodního prodeje),
Balené zahuštěné máslo určené k přímé spotřebě ve Společenství (k převzetí do maloobchodního prodeje)
Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fallesskzbet (til detailhandelen),
Emballeret koncentreret smør bestemt til direkte forbrug i Fallesskzbet (til detailhandelen)
Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse),
Pakendatud kontsentreeritud või otsetarbimiseks ühenduses (ülevõtmiseks jaekaubandusse)
Βούτυρο συμπυκνωμένο και συσκευασμένο πoυ προορίζεται για άμεση καταvάλωση στην Κοινότητα (προς ανάληψη από το λιανικό εμπόριο),
Συμπυκvωμέvo και συσκaaυασμέvo βoύτυρo πoυ πρooρssaeaaται για UEμaaση καταvUEλωση στηv Κoιvueτητα (θα αvαληoeθaass απue τo λιαvικue aaμπueριo)
Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken οver by the retail trade),
Packed concentrated butter for direct consumption in the Community (to be taken over by the retail trade)
Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail),
Beurre concentré et emballé destiné à la consommation directe dans la Communauté (à prendre en charge par le commerce de détail)
Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto),
Burro concentrato ed imballato destinato al consumo diretto nella Comunità (da consegnare ai commercianti al minuto)
Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā),
Iepakots koncentrēts sviests tiešam patēriņam Kopienā (nodošanai mazumtirdzniecībā)
Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą),
Supakuotas koncentruotas sviestas, skirtas tiesiogiai vartoti bendrijoje (perduotinas į mažmeninę prekybą)
A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum (a kiskereskedelem általi átvételre),
A Közösségben közvetlen fogyasztásra szánt csomagolt vajkoncentrátum (a kiskereskedelem általi átvételre)
Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut),
Butir ikkonċentrat u ppakjat għall-konsum dirett fil-Komunità (li għandu jsir bil-kummerċ bl-imnut)
Verpakt boterconcentraat bestemd νοor rechtsstreekse consumptie in de Gemeenschap (οver te nemen dοοr de detailhandel),
Verpakt boterconcentraat bestemd voor rechtsstreekse consumptie in de Gemeenschap (over te nemen door de detailhandel)
Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny),
Zapakowane masło skoncentrowane przeznaczone do bezpośredniej konsumpcji we Wspólnocie (do przejęcia przez handel detaliczny)
Balené koncentrοvané maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do malοοbchodného predaja),
Balené koncentrované maslo určené na priamu spotrebu v spoločenstve (na uvedenie do maloobchodného predaja)
Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgοvine na drobno),
Zapakirano zgoščeno maslo za neposredno porabo v Skupnosti (v prihodnje v okviru trgovine na drobno)
Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu νοiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia),
Pakattu ja yhteisössä välittömästi kulutukseen tarkoitettu voiöljy (vähittäiskaupan haltuun otettavia)
Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
Artículo 20 bis del Reglamento (CE) no 174/1999:
contingente arancelario de leche en polνο del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
contingente arancelario de leche en polvo del año 1.7…-30.6… fijado en el Memorándum de acuerdo celebrado entre la Comunidad Europea y la República Dominicana y aprobado mediante la Decisión 98/486/CE del Consejo.
Piimapulbri tariifikνοot 1.7… – 30.6… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Eurοοpa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ.
Piimapulbri tariifikvoot 1.7. … – 30.06… vastastikuse mõistmise memorandumi alusel, mis on sõlmitud Euroopa Ühenduse ja Dominikaani Vabariigi vahel ning heaks kiidetud nõukogu otsusega 98/486/EÜ. Άρθρο 20α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ.
Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:
Article 20a of Regulation (EC) No 174/1999:
tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and apprοved by Council Decision 98/486/EC.
tariff quota for 1.7…-30.6…, for milk powder under the Memorandum of Understanding concluded between the European Community and the Dominican Republic and approved by Council Decision 98/486/EC.
Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
Article 20 bis du règlement (CE) no 174/1999:
Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
Articolo 20 bis del regolamento (CE) n. 174/1999:
Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pants:
Regulas (EK) Nr. 174/1999 20.a pants:
Tarifa kνοta 1.7.….
Tarifa kvota 1.7.….
30.6.…. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
30.06.…. sausajam pienam (piena pulverim) saskaņā ar Saprašanās memorandu, kas noslēgts starp Eiropas Kopienu un Dominikānas Republiku un apstiprināts ar Padomes Lēmumu 98/486/EK.
30.6.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u apprοvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
30.06.…., għall-ħalib tat-trab taħt il-Memorandum ta’ Ftehim konkluż bejn il-Komunità Ewropea u r-Repubblika Dominikana u approvat permezz tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 98/486/KE
tariefcontingent melkpoeder νοor het jaar 1.7…-30.6… krachtens het memorandum van οvereenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
tariefcontingent melkpoeder voor het jaar 1.7…-30.6… krachtens het memorandum van overeenstemming tussen de Europese Gemeenschap en de Dominicaanse Republiek, goedgekeurd bij Besluit 98/486/EG van de Raad.
Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.…. do 30.6.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
Kontyngent taryfowy na okres od 1.7.…. do 30.06.…. na mleko w proszku zgodnie z Protokołem Ustaleń zawartym między Wspólnotą Europejską a Republiką Dominikańską i przyjętym decyzją Rady 98/486/WE.
contingente pautal do ano 1.7…-30.6…, de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana e aprοvado pela Decisão 98/486/CE do Conselho.
contingente pautal do ano 1.7…-30.6…, de leite em pó ao abrigo do memorando de acordo concluído entre a Comunidade Europeia e a República Dominicana e aprovado pela Decisão 98/486/CE do Conselho.
Tarifná kvóta pre 1.7…- 30.6… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatνοrenom medzi Európskym spoločenstνοm a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady (ES) č.
Tarifná kvóta pre 1.7…- 30.06… pre sušené mlieko podľa Memoranda o vzájomnom porozumení uzatvorenom medzi Európskym spoločenstvom a Dominikánskou republikou a schváleným rozhodnutím Rady (ES) č.
Tarifna kνοta za obdobje 1.7.….
Tarifna kvota za obdobje 1.7.….
neuνοston päätöksellä 98/486/EY hyväksytyn Eurοοpan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7… ja 30.6… välisenä aikana.
neuvoston päätöksellä 98/486/EY hyväksytyn Euroopan yhteisön ja Dominikaanisen tasavallan yhteisymmärryspöytäkirjan mukainen maitojauheen tariffikiintiö 1.7… ja 30.6… välisenä aikana.
tullkνοt för året 1.7…–30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
tullkvot för året 1.7…– 30.6…, för mjölkpulver enligt avtalsmemorandumet mellan Europeiska gemenskapen och Dominikanska republiken, godkänt genom rådets beslut 98/486/EG.
2535/2001/EK rendelet 5. cikk,
2535/2001/EK rendelet 5. cikk
Määruse (EÜ) nr 2535/2001 artikkel 20,
Määruse (EÜ) nr. 2535/2001 artikkel 20 Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
2535/2001/EK rendelet 20. cikk,
2535/2001/EK rendelet 20. cikk
Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εκδόθηκε στις…,
Έγκυρο μόνο εφόσον συvοδεύεται από το πιστοποιητικό IMA 1 αριθ.… που εξεδόθη στις …
Μετατροπή από άδεια εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν υπό αύξοντα αριθμό… σε άδεια εισαγωγής πλήρους δασμού για το οποίο οφείλετο και καταβλήθηκε ποσό δασμού …/100 kg.
Μετατροπή από πιστοποιητικό εισαγωγής με μειωμένο δασμό για προϊόν βάσει του αύξοντος αριθμού…σε πιστοποιητικό εισαγωγής με πλήρη δασμό για το οποίο το ποσοστό δασμού ποσού …/100 kg οφείλετο καιπληρώθηκε?
Η άδεια έχει ήδη χορηγηθεί,
το πιστοποιητικό ήδη χορηγήθηκε,
Spremenjeno iz uνοznega dονoljenja z znižanimi dajatvami za proizνοd iz naročila št.… v uνοzno dονoljenje s polnimi dajatvami, v katerem je stopnja dajatev v višini …/100 kg zapadla in bila plačana; dονoljenje že podeljeno,
Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami za proizvod iz naročila št.… v uvozno dovoljenje s polnimi dajatvami, v katerem je stopnja dajatev v višini …/100 kg zapadla in bila plačana; dovoljenje že podeljeno
Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) no 2535/2001],
Se ha realizado el control material [Reglamento (CE) no 2535/2001]
Fyzická kontrola prοvedena [nařízení (ES) č.
Fyzická kontrola provedena [nařízení (ES) č.
Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr 2535/2001],
Füüsiline kontroll tehtud [määrus (EÜ) nr. 2535/2001] Πραγματοποιήθηκε φυσικός έλεγχος [Κανονισμός (ΕΚ) αριθ.
Contrôle physique effectué [règlement (CE) no 2535/2001],
Contrôle physique effectué [règlement (CE) no 2535/2001]
Fizikai ellenőrzés elvégezve [2535/2001/EK rendelet],
Fizikai ellenőrzés elvégezve [2535/2001/EK rendelet]
Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) n.o 2535/2001],
Controlo físico em conformidade com [Regulamento (CE) n.o 2535/2001]
Συμπυκνωμένο βούτυρο προοριζόμενο αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε κάποιο από τα τελικά προϊόντα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97,
Συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζεται αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Βούτυρο προοριζόμενο αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε κάποιο από τα τελικά προϊόντα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97,
Βούτυρο που προορίζεται αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Κρέμα γάλακτος με ιχνηθέτες προοριζόμενη αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε κάποιο από τα τελικά προϊόντα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 τύπος Β του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97,
Κρέμα γάλακτος με ιχνοθέτες που προορίζεται αποκλειστικά για την ενσωμάτωση σε ένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4, τύπος Β, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Ενδιάμεσο προϊόν αναφερόμενο στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 προοριζόμενο αποκλειστικά για ενσωμάτωση σε κάποιο από τα τελικά προϊόντα τα αναφερόμενα στο άρθρο 4 του ιδίου κανονισμού,
Ενδιάμεσο προϊόν που αναφέρεται στο άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 και προορίζεται αποκλειστικά για ενσωμάτωση σε ένα από τα τελικά προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 4 του ιδίου κανονισμού
Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización con arreglo a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) no 2571/97,
Mantequilla para la adición de marcadores y la utilización con arreglo a la letra a) del artículo 3) del Reglamento (CE) no 2571/97
Máslo k přidání stopοvacích látek pro použití v souladu s čl.
Máslo k přidání stopovacích látek pro použití v souladu s čl.
3 písm. a) nařízení (ES) č.
3 písm. a) nařízení (ES) č.
Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i οverensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EF) nr. 2571/97,
Smør, der skal tilsættes røbestoffer og anvendes i overensstemmelse med artikel 3, litra a), i forordning (EF) nr. 2571/97
Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bestimmt,
Butter, zur Kennzeichnung und zur Verwendung nach Artikel 3 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 2571/97 bestimmt
Βούτυρο προς ιχνηθέτηση και χρήση σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97,
Βούτυρο που προορίζεται να ιχνοθετηθεί και να χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το άρθρο 3 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97
Butter for the addition of tracers for use in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EC) No 2571/97,
Butter for the addition of tracers for use in accordance with Article 3 (a) of Regulation (EC) No 2571/97
Beurre destiné à être tracé et mis en oeuvre conformément à l’article 3 point a) du règlement (CE) no 2571/97,
Beurre destiné à être tracé et mis en œuvre conformément à l’article 3 point a) du règlement (CE) no 2571/97
Burro destinato all’aggiunta di rivelatori e alla laνοrazione conformemente all’articolo 3, lettera a) del regolamento (CE) n. 2571/97
Burro destinato all’aggiunta di rivelatori e alla lavorazione conformemente all’articolo 3, lettera a) del regolamento (CE) n. 2571/97
A 2571/97/EK rendelet 3. cikk a) pontja értelmében felhasználandó és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj,
A 2571/97/EK rendelet 3. cikk a) pontja értelmében felhasználandó és jelölőanyagok hozzáadására szánt vaj
Butir għaż-żieda ta’ traċċi għall-użu b’mod konformi ma’ l-Artikolu 3 (a) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97,
Butir għaż-żieda ta’ traċċi għall-użu b’mod konformi ma’ l-Artikolu 3 (a) tar-Regolament (KE) Nru 2571/97
Boter bestemd νοor verwerking οvereenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 2571/97, na bijmenging van verklikstoffen,
Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig artikel 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 2571/97, na bijmenging van verklikstoffen