natgillin/translations-raw huggingface dataset:
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S., που μεταφέρουν αέριο
SNAM Rete Gas SpA, S.G.M. e EDISON T. e S. transporting gas
Φορείς που διανέμουν θερμότητα στο κοινό, κατά τα διαλαμβανόμενα στο άρθρο 10 του νόμου αριθ. 308 της 29ης Μαΐου 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l’esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
Entities distributing heat to the public as referred to in Article 10 of Legge No 308 of 29 May 1982 — Norme sul contenimento dei consumi energetici, lo sviluppo delle fonti rinnovabili di energia, l’esercizio di centrali elettriche alimentate con combustibili diversi dagli idrocarburi
Οργανισμοί τοπικοί αυτοδιοίκησης ή ενώσεις τους, που διανέμουν θερμότητα στο κοινό
Local authorities or associations of local authorities, distributing heat to the public
Società di trasporto regionale, το τιμολόγιο της οποίας έχει εγκριθεί από την Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Società di trasporto regionale, whose tariff has been approved by the Autorità per l’energia elettrica ed il gas
Δημόσιοι φορείς οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που παρέχουν θερμότητα στο κοινό
Public entities of local governments supplying heat to the public
Άλλοι φορείς σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και ασκούν δραστηριότητα μεταφοράς, διανομής ή προμήθειας αερίου δυνάμει του νόμου περί φυσικού αερίου της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 89-2743, 2000· αριθ. 43-1626, 2007)
Other entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing gas transportation, distribution or supply activity pursuant to the Law on Natural Gas of the Republic of Lithuania (Offical Gazette, No 89-2743, 2000; No 43-1626, 2007)
Φορείς σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και ασκούν δραστηριότητα παροχής θερμότητας δυνάμει του νόμου περί θερμότητας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα, αριθ. 51-2254, 2003, αριθ. 130-5259, 2007)
Entities in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and executing heat supply activity pursuant to the Law on Heat of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 51-2254, 2003, No 130-5259, 2007)
Οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης ή ενώσεις τους, που διανέμουν θερμότητα
Local authorities or associations formed by those local authorities responsible for the distribution of heat
Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről και βάσει άδειας δυνάμει του 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
Entities transporting or distributing gas pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2003. évi XLII. törvény a földgázellátásról
Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν θερμότητα δυνάμει των άρθρων 162-163 του 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről και βάσει άδειας δυνάμει του 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról
Entities transporting or distributing heat pursuant to Articles 162-163 of 2003. évi CXXIX. törvény a közbeszerzésekről and on the basis of an authorisation pursuant to 2005. évi XVIII. törvény a távhőszolgáltatásról
Φορείς που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο βάσει άδειας (vergunning) χορηγούμενης από τις δημοτικές αρχές δυνάμει του Gemeentewet.
Entities producing, transporting or distributing gas on the basis of a licence (vergunning) granted by the municipal authorities pursuant to the Gemeentewet.
Παραδείγματος χάρη:
For example: NV Nederlandse Gasunie
NV Nederlandse Gasunie
Municipal or provincial authorities transporting or distributing gas pursuant to the Gemeentewet or the Provinciewet
Δημοτικές ή επαρχιακές αρχές που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει του Gemeentewet και του Provinciewet
Local authorities or associations of local authorities distributing heat to the public
Αυστρία
Entities authorised to transport or distribute gas pursuant to the Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl.
Φορείς με άδεια μεταφοράς ή διανομής αερίου δυνάμει του Energiewirtschaftsgesetz, dRGBl I S 1451/1935 ή του Gaswirtschaftsgesetz, BGBl.
I, pp. 1451-1935, or the Gaswirtschaftgesetz, BGBl.
I No 121/2000, όπως τροποποιήθηκε
I No 121/2000, as amended
Φορείς με άδεια μεταφοράς ή διανομής θερμότητας δυνάμει του Gewerbeordnung, BGBl.
Entities authorised to transport or distribute heat pursuant to the Gewerbeordnung, BGBl.
No 194/1994, όπως τροποποιήθηκε
No 194/1994, as amended
Ενεργειακές εταιρείες κατά την έννοια του ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι εξής:
Energy companies within the meaning of ustawa z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne, including among others:
Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει των εξής:
Entities that transport or distribute gas pursuant to:
Decreto-Lei no 30/2006, της 15ης Φεβρουαρίοιυ 2006, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural
Decreto-Lei No 30/2006 of 15 February 2006, que estabelece os princípios gerais de organização e funcionamento do Sistema Nacional de Gás Natural (SNGN), bem como o exercício das actividades de recepção, armazenamento, transporte, distribuição e comercialização de gás natural
Decreto-Lei no 140/2006, της 26ης Ιουλίου 2006, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e funcionamento do SNGN, regulamentando o regime jurídico aplicável ao exercício daquelas actividades
Decreto-Lei No 140/2006 of 26 July 2006, que desenvolve os princípios gerais relativos à organização e funcionamento do SNGN, regulamentando o regime jurídico aplicável ao exercício daquelas actividades
“Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz – SA Mediaș”
“Societatea Națională de Transport Gaze Naturale Transgaz — S.A. Mediaș”
Gaz Distribuție SA – Societăți de distribuție locală
Gaz Distribuție S.A. — Societăți de distribuție locală
Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο δυνάμει του Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) και φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν θερμότητα δυνάμει των ακόλουθων αποφάσεων τις οποίες εκδίδουν οι δήμοι:
Entities transporting or distributing gas pursuant to the Energetski zakon (Uradni list RS, 79/99) and entities transporting or distributing heat pursuant to the following decisions issued by the municipalities:
JEKO- IN, javno komunalno podjetje, d.ο.ο., Jesenice
JEKO — IN, javno komunalno podjetje, d.o.o., Jesenice
Φορείς οι οποίοι, βάσει αδείας, εκμεταλλεύονται ή εξασφαλίζουν την παραγωγή, διανομή, μεταφορά, αποθήκευση και παροχή αερίου στο κοινό δυνάμει του νόμου αριθ. 656/2004 Coll.
Entities providing for or operating, on the basis of an authorisation, the production, distribution, transport, storage and supply of gas to the public pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Φορείς οι οποίοι, βάσει αδείας, εκμεταλλεύονται ή εξασφαλίζουν την παραγωγή, διανομή και παροχή θερμότητας στο κοινό δυνάμει του νόμου αριθ. 657/2004 Coll.
Entities providing for or operating, on the basis of an authorisation, the production, distribution and supply of heat to the public pursuant to Act No 657/2004 Coll.
Δημόσιοι ή άλλοι φορείς που εκμεταλλεύονται δίκτυο μεταφοράς αερίου και συστήματα διανομής αερίου βάσει αδείας δυνάμει του maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000) καθώς και δημόσιοι ή άλλοι φορείς που προμηθεύουν αέριο στα συστήματα αυτά: Δημοτικοί φορείς ή δημόσιες επιχειρήσεις που παράγουν, μεταφέρουν ή διανέμουν θερμότητα ή παρέχουν θερμότητα σε δίκτυα.
Public or other entities operating the gas transmission system and distribution systems under a licence pursuant to the maakaasumarkkinalaki//naturgasmarknadslagen (508/2000) as well as public or other entities supplying gas to these systems; Municipal entities or public enterprises producing, transporting or distributing heat or supplying heat to networks
Φορείς που μεταφέρουν ή διανέμουν αέριο ή θερμότητα δυνάμει παραχώρησης σύμφωνα με τον lagen (1978:160) om vissa rörledningar
Entities transporting or distributing gas or heat on the basis of a concession pursuant to lagen (1978:160) om vissa rörledningar
Δημόσιος μεταφορέας αερίου, όπως ορίζεται στο άρθρο 7(1) της Gas Act 1986
A public gas transporter as defined in Section 7(1) of the Gas Act 1986
Πρόσωπο που έχει δηλωθεί ως επιχειρηματίας για την παροχή αερίου δυνάμει του άρθρου 8 του Gas (Northern Ireland) Order 1996
A person declared to be an undertaker for the supply of gas under Article 8 of the Gas (Northern Ireland) Order 1996
Οργανισμός τοπικής αυτοδιοίκησης που παρέχει ή ασκεί την εκμετάλλευση σε σταθερό δίκτυο, το οποίο παρέχει ή θα παρέχει υπηρεσία στο κοινό όσον αφορά την παραγωγή, μεταφορά ή διανομή θερμότητας
A local authority which provides or operates a fixed network which provides or will provide a service to the public in connection with the production, transport or distribution of heat
Πρόσωπο με άδεια δυνάμει του τμήματος 6(1)(a) της Electricity Act 1989, και του οποίου η άδεια περιλαμβάνει τις διατάξεις που αναφέρονται στο τμήμα 10(3) του εν λόγω νόμου
A person licensed under Section 6(1)(a) of the Electricity Act 1989 whose licence includes the provisions referred to in Section 10(3) of that Act
Αναζήτηση και άντληση πετρελαίου ή αερίου
Exploration for and extraction of oil and gas
Φορείς που αναζητούν ή αντλούν πετρέλαιο ή αέριο δυνάμει του Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.03.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
Entities exploring or extracting oil or gas pursuant to the Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
“Дайрект Петролеум България” – ЕООД, София
“Дайрект Петролеум България” — ЕООД, София
“Петреко-България” – ЕООД, София
“Петреко-България” — ЕООД, София
“Проучване и добив на нефт и газ” – АД, София
“Проучване и добив на нефт и газ” — АД, София
“Мерлоуз Рисорсиз” – ООД, Люксембург
“Мерлоуз Рисорсиз” — ООД, Люксембург
“ОМВ (България) Извънтериториално проучване” – ООД, Виена, Австрия
“ОМВ (България) Извънтериториално проучване” — ООД, Виена, Австрия
“Джей Кей Екс България Лимитид” – Лондон, Англия
“Джей Кей Екс България Лимитид” — Лондон, Англия
“Рамко България Лимитид” – Абърдийн, Шотландия
“Рамко България Лимитид” — Абърдийн, Шотландия
“Болкан Експлорърс (България) Лимитид” – Дъблин, Ирландия
“Болкан Експлорърс (България) Лимитид” — Дъблин, Ирландия
“Винтидж Петролеум България, Инк.” – Кайманови острови
“Винтидж Петролеум България, Инк.” — Кайманови острови
Φορείς δυνάμει των:
Entities pursuant to:
Lov om Danmarks undergrund, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ. 889 της 4ης Ιουλίου 2007
Lov om Danmarks undergrund, see Consolidation Act No 889 of 4 July 2007
Lov om kontinentalsoklen, βλέπε κωδικοποιημένο νόμο αριθ 1101 της 18ης Νοεμβρίου 2005
Lov om kontinentalsoklen, see Consolidation Act No 1101 of 18 November 2005
Επιχειρήσεις κατά την έννοια του Bundesberggesetz της 13ης Αυγούστου 1980, όπως τροποποιήθηκε τελευταία στις 9 Δεκεμβρίου 2006.13 2007
Undertakings pursuant to the Bundesberggesetz of 13 August 1980, as last amended on 9 December 2006
Φορείς στους οποίους έχει δοθεί άδεια, έγκριση ή παραχώρηση, αναζήτησης ή άντλησης πετρελαίου ή αερίου δυνάμει των εξής νομικών διατάξεων:
Entities granted an authorisation, licence, permit or concession to explore or extract oil and gas pursuant to the following legal provisions:
“Ελληνικά Πετρέλαια ΑΕ” δυνάμει του νόμου υπ’ αριθ. 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
“Ελληνικά Πετρέλαια Α.Ε.”, pursuant to Law No 2593/98 για την αναδιοργάνωση της Δ.Ε.Π.
ΑΕ και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις.
και των θυγατρικών της εταιρειών, το καταστατικό αυτής και άλλες διατάξεις
Άλλοι φορείς που λειτουργούν δυνάμει του “Ley 34/1998, της 7ης Οκτωβρίου 1998, del Sector de hidrocarburos” και της σχετικής εκτελεστικής νομοθεσίας
Other entities that operate pursuant to “Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de hidrocarburos” and its implementing legislation
Φορείς υπεύθυνοι για την αναζήτηση και άντληση πετρελαίου ή αερίου δυνάμει του Code minier και των οικείων εκτελεστικών κειμένων, ιδίως του Décret no 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 και του Décret no 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain.
Entities responsible for the exploration and extraction of oil or gas pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret No 95-427 of 19 april 1995 and Décret No 2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain
Φορείς στους οποίους έχει δοθεί άδεια, ή έγκριση ή παραχώρηση αναζήτησης ή άντλησης πετρελαίου ή αερίου ή υπόγειας αποθήκευσης φυσικού αερίου δυνάμει των ακόλουθων νομοθετικών διατάξεων:
Entities granted an authorisation, permit, licence or concession to explore or extract oil and gas or to store natural gas underground pursuant to the following legislative provisions:
Νόμος αριθ. 136 της 10ης Φεβρουαρίου 1953
Legge No 136 of 10 February 1953
Νόμος αριθ. 6 της 11ης Ιανουαρίου 1957, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο αριθ. 613 της 21ης Ιουλίου 1967
Legge No 6 of 11 January 1957, as amended by Legge No 613 of 21 July 1967
Νόμος αριθ. 9 της 9 Ιανουαρίου 1991
Legge No 9 of 9 January 1991
Νομοθετικό διάταγμα αριθ. 625 της 25ης Νοεμβρίου 1996
Decreto Legislativo No 625 of 25 November 1996
Νόμος αριθ. 170 της 26ης Απριλίου 1974, όπως τροποποιήθηκε με το νομοθετικό διάταγμα 164 της 23ης Μαΐου 2000
Legge No 170 of 26 April 1974, as amended by the Decreto Legislativo No 164 of 23 May 2000
Όλες οι εταιρείες που έχουν λάβει την απαιτούμενη άδεια και έχουν αρχίσει την αναζήτηση και άντληση πετρελαίου ή αερίου
All companies which have received an appropriate licence and started to explore and extract oil or gas
Ανώνυμη εταιρεία “Geonafta”
Public Limited Company “Geonafta”
Λιθουανική-δανική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης “Minijos nafta”
Lithuanian-Danish Private Limited Company “Minijos nafta”
Κοινή λιθουανική-σουηδική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης “Genčių nafta”
Joint Lithuanian-Swedish Private Limited Company “Genčių nafta”
Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης “Geobaltic”
Private Limited Company “Geobaltic”
Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης “Manifoldas”
Private Limited Company “Manifoldas”
Άλλοι φορείς που ενεργούν σύμφωνα με τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και ασκούν δραστηριότητες στους τομείς της αναζήτησης και άντλησης πετρελαίου ή αερίου σύμφωνα με τον νόμο περί υπεδάφους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 53-1582, 1995· αριθ. 35-1164, 2001).
Other entities acting in compliance with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the sectors of exploration and extraction of oil or gas in accordance with the Law on Earth Entrails of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 53-1582, 1995; No 35-1164, 2001)
Φορείς που αναζητούν ή αντλούν πετρέλαιο ή αέριο βάσει άδειας ή παραχώρησης δυνάμει του 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról
Entities exploring or extracting oil or gas on the basis of an authorisation or concession pursuant to 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról
Η Petroleum (Production) Act (Cap. 156) και το παράγωγο δίκαιο δυνάμει του νόμου αυτού και η πράξη περί υφαλοκρηπίδας (Cap 194) και το παράγωγο δίκαιο βάσει του νόμου αυτού.
The Petroleum (Production) Act (Cap. 156) and secondary legislation under this Act and the Continental Shelf Act (Cap. 194) and secondary legislation under this Act
Φορείς κατά την έννοια του Mijnbouwwet (1η Ιανουαρίου 2003)1
Entities pursuant to Mijnbouwwet (1 January 2003)
Φορείς στους οποίους έχει δοθεί έγκριση για την αναζήτηση ή εξόρυξη πετρελαίου ή φυσικού αερίου δυνάμει του Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
Entities authorised to explore or extract oil or gas pursuant to the Mineralrohstoffgesetz, BGBl.
No 38/1999, όπως τροποποιήθηκε
I No 38/1999, as amended
Φορείς που δραστηριοποιούνται στους τομείς της αναζήτησης, διερεύνησης και άντλησης αερίου, πετρελαίου και των φυσικών του παραγώγων, λιγνίτη, άνθρακα ή άλλων στερεών καυσίμων βάσει του ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, στις οποίες περιλαμβάνονται μεταξύ άλλων οι εξής:
Entities carrying out activities related to the prospection, exploration or extraction of gas, oil and its natural derivatives, brown coal, coal or other solid fuels on the basis of ustawa z dnia 4 lutego 1994 r. Prawo geologiczne i górnicze, including among others:
Φορείς που διαθέτουν έγκριση, άδεια ή σύμβαση παραχώρησης για την άντληση πετρελαίου και αερίου δυνάμει των εξής:
Entities holding an authorisation, licence or concession contract for the exploration and extraction of oil and gas pursuant to:
Decreto-Lei no 109/94, της 26ης Απριλίου 1994, Declaração de rectificação no 64/94, της 31ης Μαΐου 1994 και Portaria no 790/94, της 5ης Σεπτεμβρίου 1994
Decreto-Lei No 109/94 of 26 April 1994; Declaração de rectificação No 64/94 of 31 May 1994 and Portaria No 790/94 of 5 September 1994
Despacho no 82/94 της 24ης Αυγούστου 1994, και Despacho Conjunto no A-87/94-XII, της 17ης Ιανουαρίου 1994
Despacho No 82/94 of 24 August 1994 and Despacho Conjunto No A-87/94-XII of 17 January 1994
III, no 167, της 21ης Ιουλίου 1994, και Aviso, DR III no 60, της 19ης Μαρτίου 2002
III, No 167 of 21 July 1994 and Aviso, DR III No 60 of 12 March 2002
Societatea Națională “Romgaz” SA Mediaș
Societatea Națională “Romgaz” S.A. Mediaș
Φορείς που δραστηριοποιούνται στην αναζήτηση και εξόρυξη πετρελαίου δυνάμει του Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Entities active in the prospection and extraction of oil pursuant to the Zakon o rudarstvu (Uradni list RS, 56/99):
Φορείς που αντλούν αέριο βάσει έγκρισης χορηγηθείσας σύμφωνα με τον νόμο αριθ. 656/2004 Coll.
Entities extracting gas on the basis of a permission granted pursuant to Act No 656/2004 Coll.
Φορείς που δραστηριοποιούνται στη γεωλογική αναζήτηση ή άντληση κοιτασμάτων πετρελαίου βάσει μεταλλευτικής άδειας που έχει χορηγηθεί δυνάμει του νόμου αριθ. 51/1988 Coll., κατά τα διαλαμβανόμενα στους νόμους αριθ. 499/1991 Coll., αριθ. 154/1995 Coll., αριθ. 58/1998 Coll., αριθ. 533/2004 Coll. και δυνάμει του νόμου αριθ. 214/2002 Coll.
Entities performing geological exploration or extraction of the oil beds on the basis of a mining permission granted pursuant to Act No 51/1988 Coll. in the wording of Acts No 499/1991 Coll., No 154/1995 Coll., No 58/1998 Coll., No 533/2004 Coll. and pursuant to Act No 214/2002 Coll.
Φορείς στους οποίους έχει παραχωρηθεί δικαίωμα αναζήτησης ή εκμετάλλευσης πετρελαίου ή αερίου δυνάμει του minerallagen (1991:45) ή στους οποίους έχει χορηγηθεί έγκριση δυνάμει του lagen (1966:314) om kontinentalsockeln
Entities holding a concession for the exploration or exploitation of oil or gas pursuant to minerallagen (1991:45) or which have been granted an authorisation pursuant to lagen (1966:314) om kontinentalsockeln
Πρόσωπα που ασκούν δραστηριότητα δυνάμει άδειας που έχει χορηγηθεί ή ισχύει ως εάν είχε χορηγηθεί βάσει της Petroleum Act 1998
A person operating by virtue of a licence granted or having effect as if granted under the Petroleum Act 1998
Πρόσωπα με άδεια χορηγηθείσα βάσει της Petroleum (Production) Act (Βόρεια Ιρλανδία) 1964
A person licensed under the Petroleum (Production) Act (Northern Ireland) 1964
Αναζήτηση και εξόρυξη άνθρακα και άλλων στερεών καυσίμων
Exploration for and extraction of coal and other solid fuels
Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν γαιάνθρακες ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.03.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the Закона за подземните богатства (обн., ДВ, бр.23/12.3.1999) or Закона за концесиите (обн., ДВ, бр. 36/02.5.2006):
“Балкан МК” – ЕООД
“Балкан МК” — ЕООД
“Въгледобив Бобов дол” – ЕООД
“Въгледобив Бобов дол” — ЕООД
“Въглища Перник” – ООД
“Въглища Перник” — ООД
“Геология и геотехника” – ООД
“Геология и геотехника” — ООД
“Елшица-99” – АД
“Елшица-99” — АД
“Енемона” – АД
“Енемона” — АД
“Карбон Инвест” – ООД
“Карбон Инвест” — ООД
“Каусто-голд” – АД
“Каусто-голд” — АД
“Мес Ко ММ5” – ЕООД
“Мес Ко ММ5” — ЕООД
“Мина Балкан – 2000” – АД
“Мина Балкан — 2000” — АД
“Мина Бели брег” – АД
“Мина Бели брег” — АД
“Мина Открит въгледобив” – АД
“Мина Открит въгледобив” — АД
“Мина Станянци” – АД
“Мина Станянци” — АД
“Мина Черно море – Бургас” – ЕАД
“Мина Черно море — Бургас” — ЕАД
“Мина Чукурово” – АД
“Мина Чукурово” — АД
“Мининвест” – ООД
“Мининвест” — ООД
“Мини Марица-изток” – ЕАД
“Мини Марица-изток” — ЕАД
“Минно дружество Белоградчик” – АД
“Минно дружество Белоградчик” — АД
“Рекоул” – АД
“Рекоул” — АД
“Руен Холдинг” – АД
“Руен Холдинг” — АД
“Фундаментал” – ЕООД
“Фундаментал” — ЕООД
Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν γαιάνθρακες ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του κωδικοποιημένου νόμου αριθ. 784 της 21ης Ιουνίου 2007
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to Consolidation Act No 784 of 21 June 2007
Η Bord na Mona plc., η οποία συστάθηκε και λειτουργεί δυνάμει της Turf Development Act 1946 έως 1998
Bord na Mona plc set up and operating pursuant to the Turf Development Act 1946 to 1998
“Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού”, που αναζητά και εξορύσσει άνθρακα ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του μεταλλευτικού κώδικα του 1973, όπως τροποποιήθηκε με τον νόμο της 27ης Απριλίου 1976
“Δημόσια Επιχείρηση Ηλεκτρισμού”, which prospects for and extracts coal and other solid fuels pursuant to the Mining Code of 1973, as amended by the law of 27 April 1976
Άλλοι φορείς που ασκούν δραστηριότητες δυνάμει του “Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas” και της οικείας εκτελεστικής νομοθεσίας
Other entities that operate pursuant to “Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas” and its implementing legislation
Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν γαιάνθρακες ή άλλα στερεά καύσιμα δυνάμει του Code minier και των οικείων εκτελεστικών κανόνων, ιδίως του Décret no 95-427 της 19ης Απριλίου 1995 και του Décret no 2006-648 της 2ας Ιουνίου 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels pursuant to the code minier and its implementing rules, particularily Décret No 95-427 of 19 April 1995 and Décret No 2006-648 of 2 June 2006 relatif aux titres miniers et aux titres de stockage souterrain
Φορείς οι οποίοι πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 70 (1, 2) του νόμου περί δημοσίων συμβάσεων της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 84-2000, 1996· αριθ. 4-102, 2006) και δραστηριοποιούνται στους τομείς της αναζήτησης και εξόρυξης γαιανθράκων και άλλων στερεών καυσίμων σύμφωνα με το νόμο περί υπεδάφους της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Επίσημη Εφημερίδα αριθ. 63-1582, 1995· αριθ. 35-1164, 2001)
Entities which comply with the requirements of Article 70 (1, 2) of the Law on Public Procurement of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 84-2000, 1996; No 4-102, 2006) and operating in the sectors of exploration and extraction of coal and other solid fuels in accordance with the Law on Earth Entrails of the Republic of Lithuania (Official Gazette, No 63-1582, 1995; No 35-1164, 2001)
Φορείς που αναζητούν ή εξορύσσουν γαιάνθρακες ή άλλα ορυκτά καύσιμα βάσει έγκρισης ή παραχώρησης δυνάμει του 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról
Entities exploring or extracting coal or other solid fuels on the basis of an authorisation or concession pursuant to 1993. évi XLVIII. törvény a bányászatról