natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΕΕ L 226 της 3.8.1989, σ. 1.
OJ L 226, 3.8.1989, p. 1.
ΕΕ L 242 της 30.8.1991, σ. 1.
OJ L 242, 30.8.1991, p. 1.
ΕΕ L 186 της 28.7.1993, σ. 21.
OJ L 186, 28.7.1993, p. 21.
ΕΕ L 329 της 30.12.1993, σ. 39.
OJ L 329, 30.12.1993, p. 39.
ΕΕ L 100 της 19.4.1994, σ. 42.
OJ L 100, 19.4.1994, p. 42.
ΕΕ L 210 της 20.8.1996, σ. 25.
OJ L 210, 20.8.1996, p. 25.
ΕΕ L 282 της 1.11.1996, σ. 64.
OJ L 282, 1.11.1996, p. 64.
ΕΕ L 350 της 28.12.1998, σ. 1.
OJ L 350, 28.12.1998, p. 1.
ΕΕ L 286 της 23.10.1998, σ. 34.
OJ L 286, 23.10.1998, p. 34.
ΕΕ L 334 της 28.12.1999, σ. 36.
OJ L 334, 28.12.1999, p. 36.
ΕΕ L 334 της 28.12.1999, σ. 43.
OJ L 334, 28.12.1999, p. 43.
ΕΕ L 35 της 6.2.2001, σ. 34.
OJ L 35, 6.2.2001, p. 34.
ΕΕ L 16 της 18.1.2002, σ. 32.
OJ L 16, 18.1.2002, p. 32.
ΕΕ L 291 της 28.10.2002, σ. 20.
OJ L 291, 28.10.2002, p. 20.
ΕΕ L 206 της 15.8.2003, σ. 29.
OJ L 206, 15.8.2003, p. 29.
Το παράρτημα IΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 154/2007 της 7ης Δεκεμβρίου 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 [1].
Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 372/2007 της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό μεταβατικών ορίων μετανάστευσης για πλαστικοποιητές σε παρεμβύσματα σε καπάκια που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα [2], όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 70, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Regulation (EC) No 372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods [2], as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70, is to be incorporated into the Agreement.
Η σύσταση 2007/225/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2007, σχετικά, αφενός, με ένα συντονισμένο κοινοτικό πρόγραμμα παρακολούθησης για το 2007 με σκοπό την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και επάνω στα σιτηρά και σε ορισμένα άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης και, αφετέρου, με τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης για το 2008 [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Recommendation 2007/225/EC of 3 April 2007 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2007 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2008 [3] is to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2007/26/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Μαΐου 2007, για τροποποίηση της οδηγίας 2004/6/ΕΚ προκειμένου να παραταθεί η περίοδος εφαρμογής της [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 amending Directive 2004/6/EC to extend its period of application [4] is to be incorporated into the Agreement.
Η σύσταση 2007/331/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2007, για την παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food [5] is to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2007/27/ΕΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για την τροποποίηση ορισμένων παραρτημάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια υπολειμμάτων για τις ουσίες etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA και MCPB, tolylfluanid και triticonazole [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 amending certain Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for etoxazole, indoxacarb, mesosulfuron, 1-methylcyclopropene, MCPA and MCPB, tolylfluanid and triticonazole [6] is to be incorporated into the Agreement.
Στο σημείο 38 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συμβουλίου), στο σημείο 39 (οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συμβουλίου) και στο σημείο 54 (οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
the following indent shall be added in points 38 (Council Directive 86/362/EEC), 39 (Council Directive 86/363/EEC) and 54 (Council Directive 90/642/EEC):
32007 L 0027: Οδηγία 2007/27/ΕΚ της Επιτροπής της 15ης Μαΐου 2007 (ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 31).»
Commission Directive 2007/27/EC of 15 May 2007 (OJ L 128, 16.5.2007, p. 31).’;
Στο σημείο 54ξε (οδηγία 2004/6/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθενται τα εξής:
the following shall be added in point 54zzm (Commission Directive 2004/6/EC):
32007 L 0026: Οδηγία 2007/26/ΕΚ της Επιτροπής της 7ης Μαΐου 2007 (ΕΕ L 118 της 8.5.2007, σ. 5).»
Commission Directive 2007/26/EC of 7 May 2007 (OJ L 118, 8.5.2007, p. 5).’;
Μετά το σημείο 54οηιζ (απόφαση 2007/363/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθεται το ακόλουθο σημείο:
the following point shall be inserted after point 54zzzq (Commission Decision 2007/363/EC):
«54οηιη.
‘54zzzr.
32007 R 0372: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 372/2007 της Επιτροπής, της 2ας Απριλίου 2007, σχετικά με τον καθορισμό μεταβατικών ορίων μετανάστευσης για πλαστικοποιητές σε παρεμβύσματα σε καπάκια που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα (ΕΕ L 92 της 3.4.2007, σ. 9), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 70.»
Commission Regulation (EC) No 372/2007 of 2 April 2007 laying down transitional migration limits for plasticisers in gaskets in lids intended to come into contact with foods (OJ L 92, 3.4.2007, p. 9), as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70.’;
Μετά το σημείο 61 (σύσταση 2006/583/ΕΚ της Επιτροπής), προστίθενται τα ακόλουθα σημεία:
the following points shall be inserted after point 61 (Commission Recommendation 2006/583/EC):
32007 H 0225: Σύσταση 2007/225/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Απριλίου 2007, σχετικά, αφενός, με ένα συντονισμένο κοινοτικό πρόγραμμα παρακολούθησης για το 2007 με σκοπό την εξασφάλιση της συμμόρφωσης με τις ανώτατες περιεκτικότητες για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων μέσα και επάνω στα σιτηρά και σε ορισμένα άλλα προϊόντα φυτικής προέλευσης και, αφετέρου, με τα εθνικά προγράμματα παρακολούθησης για το 2008 (ΕΕ L 96 της 11.4.2007, σ. 21).
Commission Recommendation 2007/225/EC of 3 April 2007 concerning a coordinated Community monitoring programme for 2007 to ensure compliance with maximum levels of pesticide residues in and on cereals and certain other products of plant origin and national monitoring programmes for 2008 (OJ L 96, 11.4.2007, p. 21).
32007 H 0331: Σύσταση 2007/331/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2007, για την παρακολούθηση των επιπέδων ακρυλαμιδίου στα τρόφιμα (ΕΕ L 123 της 12.5.2007, σ. 33).»
Commission Recommendation 2007/331/EC of 3 May 2007 on the monitoring of acrylamide levels in food (OJ L 123, 12.5.2007, p. 33).’
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 372/2007, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 70, των οδηγιών 2007/26/ΕΚ και 2007/27/ΕΚ και των συστάσεων 2007/225/ΕΚ και 2007/331/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Regulation (EC) No 372/2007, as corrected by OJ L 97, 12.4.2007, p. 70, Directives 2007/26/EC and 2007/27/EC and Recommendations 2007/225/EC and 2007/331/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 92 της 3.4.2007, σ. 9.
OJ L 92, 3.4.2007, p. 9.
ΕΕ L 96 της 11.4.2007, σ. 21.
OJ L 96, 11.4.2007, p. 21.
ΕΕ L 118 της 8.5.2007, σ. 5.
OJ L 118, 8.5.2007, p. 5.
ΕΕ L 123 της 12.5.2007, σ. 33.
OJ L 123, 12.5.2007, p. 33.
ΕΕ L 128 της 16.5.2007, σ. 31.
OJ L 128, 16.5.2007, p. 31.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 154/2007 της 7ης Δεκεμβρίου 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 154/2007 of 7 December 2007 [1].
Η οδηγία 2007/19/ΕΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2007, για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/72/ΕΚ σχετικά με τα πλαστικά υλικά και αντικείμενα που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα και της οδηγίας 85/572/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τον καθορισμό του καταλόγου των προσομοιωτών που πρέπει να χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της μετανάστευσης των συστατικών των υλικών και αντικειμένων από πλαστική ύλη που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα [2], όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 71 και στην ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 50, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 amending Directive 2002/72/EC relating to plastic materials and articles intended to come into contact with food and Council Directive 85/572/EEC laying down the list of simulants to be used for testing migration of constituents of plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs [2], as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50, is to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2007/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, περί των υλικών και των αντικειμένων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs [3] is to be incorporated into the Agreement.
Η οδηγία 2007/42/ΕΚ καταργεί την οδηγία 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής [4], που είχε ενσωματωθεί στη συμφωνία και που πρέπει, συνεπώς, να διαγραφεί από αυτήν.
Directive 2007/42/EC repeals Commission Directive 93/10/EEC [4], which is incorporated into the Agreement and which is consequently to be repealed under the Agreement.
Στο σημείο 36 (οδηγία 85/572/ΕΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται τα εξής:
the following shall be added in point 36 (Council Directive 85/572/EEC):
32007 L 0019: Οδηγία 2007/19/EΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 2007 (ΕΕ L 91 της 31.3.2007, σ. 17), όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 71 και στην ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 50.»
Commission Directive 2007/19/EC of 30 March 2007 (OJ L 91, 31.3.2007, p. 17), as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50.’;
Στο σημείο 54νδ (οδηγία 2002/72/ΕΚ της Επιτροπής) προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:
the following indent shall be added in point 54zzb (Commission Directive 2002/72/EC):
Μετά το σημείο 54οηιη [κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 372/2007 της Επιτροπής] παρεμβάλλεται το ακόλουθο σημείο:
the following point shall be inserted after point 54zzzr (Commission Regulation (EC) No 372/2007):
«54οηιθ.
‘54zzzs.
32007 L 0042: Οδηγία 2007/42/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 2007, περί των υλικών και των αντικειμένων από μεμβράνη αναγεννημένης κυτταρίνης που προορίζονται να έλθουν σε επαφή με τα τρόφιμα (ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 71).»
Commission Directive 2007/42/EC of 29 June 2007 relating to materials and articles made of regenerated cellulose film intended to come into contact with foodstuffs (OJ L 172, 30.6.2007, p. 71).’;
Το κείμενο του σημείου 54η (οδηγία 93/10/ΕΟΚ της Επιτροπής) διαγράφεται.
the text of point 54h (Commission Directive 93/10/EEC) shall be deleted.
Τα κείμενα της οδηγίας 2007/19/ΕΚ, όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 94 της 4.4.2007, σ. 71 και την ΕΕ L 97 της 12.4.2007, σ. 50, και της οδηγίας 2007/42/EΚ, στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Directives 2007/19/EC, as corrected by OJ L 94, 4.4.2007, p. 71 and OJ L 97, 12.4.2007, p. 50, and 2007/42/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [5].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [5].
ΕΕ L 91 της 31.3.2007, σ. 17.
OJ L 91, 31.3.2007, p. 17.
ΕΕ L 172 της 30.6.2007, σ. 71.
OJ L 172, 30.6.2007, p. 71.
ΕΕ L 93 της 17.4.1993, σ. 27.
OJ L 93, 17.4.1993, p. 27.
Το παράρτημα IΙ της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 156/2007 της 7ης Δεκεμβρίου 2007 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 156/2007 of 7 December 2007 [1].
Η απόφαση 2006/690/ΕΚ της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2006, για την τροποποίηση του παραρτήματος της οδηγίας 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ως προς τις εξαιρούμενες εφαρμογές μολύβδου σε υαλοκρύσταλλα, για τις ανάγκες προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead in crystal glass [2] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2006/691/EK της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2006, για την τροποποίηση, με στόχο την προσαρμογή στην τεχνική πρόοδο, του παραρτήματος της οδηγίας 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις εξαιρούμενες εφαρμογές του μολύβδου και του καδμίου [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of lead and cadmium [3] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2006/692/EΚ της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2006, περί τροποποιήσεως του παραρτήματος της οδηγίας 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, ως προς τις εξαιρούμενες εφαρμογές εξασθενούς χρωμίου, για τις ανάγκες προσαρμογής στην τεχνική πρόοδο [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 amending, for the purposes of adapting to technical progress, the Annex to Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council as regards exemptions for applications of hexavalent chromium [4] is to be incorporated into the Agreement,
Στο σημείο 12ιζ (οδηγία 2002/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου) του κεφαλαίου XV του παραρτήματος II της συμφωνίας, προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις:
The following indents shall be added in point 12q (Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
32006 D 0690: Απόφαση 2006/690/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 47),
Commission Decision 2006/690/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 47),
32006 D 0691: Απόφαση 2006/691/ΕΚ της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 48),
Commission Decision 2006/691/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 48),
32006 D 0692: Απόφαση 2006/692/EΚ της Επιτροπής της 12ης Οκτωβρίου 2006 (ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 50).»
Commission Decision 2006/692/EC of 12 October 2006 (OJ L 283, 14.10.2006, p. 50).’
Τα κείμενα των αποφάσεων 2006/690/ΕΚ, 2006/691/ΕΚ και 2006/692/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Decisions 2006/690/EC, 2006/691/EC and 2006/692/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
ΕΕ L 124 της 8.5.2008, σ. 18.
OJ L 124, 8.5.2008, p. 18.
ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 47.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 47.
ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 48.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 48.
ΕΕ L 283 της 14.10.2006, σ. 50.
OJ L 283, 14.10.2006, p. 50.
Η απόφαση 2007/597/EΚ της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2007, σχετικά με τη μη καταχώριση της οξικής γουαζατίνης στο παράρτημα I, ΙΑ ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά [2] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market [2] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2007/639/EΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2007, για την καθιέρωση κοινής μορφής υποβολής των δεδομένων και πληροφοριών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants [3] is to be incorporated into the Agreement,
Στο παράρτημα ΙΙ της συμφωνίας, κεφάλαιο XV, μετά το σημείο 12κε (απόφαση 2007/395/ΕΚ της Επιτροπής) παρεμβάλλονται τα ακόλουθα σημεία:
The following points shall be inserted after point 12y (Commission Decision 2007/395/EC) of Chapter XV of Annex II to the Agreement:
«12κστ.
‘12z.
32007 D 0597: Απόφαση 2007/597/EΚ της Επιτροπής, της 27ης Αυγούστου 2007, σχετικά με τη μη καταχώριση της οξικής γουαζατίνης στο παράρτημα I, ΙΑ ή IB της οδηγίας 98/8/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη διάθεση βιοκτόνων στην αγορά (ΕΕ L 230 της 1.9.2007, σ. 18).
Commission Decision 2007/597/EC of 27 August 2007 concerning the non-inclusion of guazatine triacetate in Annex I, IA or IB to Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market (OJ L 230, 1.9.2007, p. 18).
32007 D 0639: Απόφαση 2007/639/EΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 2007, για την καθιέρωση κοινής μορφής υποβολής των δεδομένων και πληροφοριών βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 850/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τους έμμονους οργανικούς ρύπους (ΕΕ L 258 της 4.10.2007, σ. 39).»
Commission Decision 2007/639/EC of 2 October 2007 establishing a common format for the submission of data and information pursuant to Regulation (EC) No 850/2004 of the European Parliament and of the Council concerning persistent organic pollutants (OJ L 258, 4.10.2007, p. 39).’
Tα κείμενα των αποφάσεων 2007/597/EΚ και 2007/639/EΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που δημοσιεύονται στο συμπλήρωμα ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικά.
The texts of Decisions 2007/597/EC and 2007/639/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Union, shall be authentic.
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 2 Φεβρουαρίου 2008, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν πραγματοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συμφωνίας [4].
This Decision shall enter into force on 2 February 2008, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee [4].
ΕΕ L 230 της 1.9.2007, σ. 18.
OJ L 230, 1.9.2007, p. 18.
ΕΕ L 258 της 4.10.2007, σ. 39.
OJ L 258, 4.10.2007, p. 39.
Το παράρτημα II της συμφωνίας τροποποιήθηκε με την απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 84/2006 της 7ης Ιουλίου 2006 [1].
Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 84/2006 of 7 July 2006 [1].
Η απόφαση 2003/43/EΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιανουαρίου 2003, για τον καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων [2], όπως διορθώθηκε στην ΕΕ L 33 της 8.2.2003, σ. 44, πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2003/43/EC of 17 January 2003 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products [2], as corrected by OJ L 33, 8.2.2003, p. 44, is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2003/593/EΚ της Επιτροπής, της 7ης Αυγούστου 2003, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2003/43/ΕΚ για τον καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων [3] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2003/593/EC of 7 August 2003 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance of certain construction products [3] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2006/190/EΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 97/808/ΕΚ σχετικά με τη διαδικασία βεβαίωσης της συμμόρφωσης των δομικών προϊόντων δυνάμει του άρθρου 20 παράγραφος 2 της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου όσον αφορά τις επιστρώσεις [4] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 amending Decision 97/808/EC on the procedure for attesting the conformity of construction products pursuant to Article 20(2) of Council Directive 89/106/EEC as regards floorings [4] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2006/213/EΚ της Επιτροπής, της 6ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση των κατηγοριών αντίδρασης στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων όσον αφορά τις ξύλινες επιστρώσεις δαπέδων και τις επενδύσεις και επικαλύψεις από συμπαγές ξύλο [5] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2006/213/EC of 6 March 2006 establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood flooring and solid wood panelling and cladding [5] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2006/600/EΚ της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2006, για τoν καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων ορισμένων δομικών προϊόντων σε εξωτερική πυρκαγιά όσον αφορά τα πανό για στέγες τύπου σάντουιτς διπλής στρώσης με μεταλλική επικάλυψη [6] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2006/600/EC of 4 September 2006 establishing the classes of external fire performance for certain construction products as regards double-skin metal-faced sandwich panels for roofs [6] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2006/673/EΚ της Επιτροπής, της 5ης Οκτωβρίου 2006, σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης 2003/43/ΕΚ για τον καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων και ειδικότερα των γυψοσανίδων [7] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2006/673/EC of 5 October 2006 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards gypsum plasterboards [7] is to be incorporated into the Agreement.
Απόφαση 2006/751/EΚ της Επιτροπής, της 27ης Οκτωβρίου 2006, για την τροποποίηση της απόφασης 2000/147/ΕΚ περί εφαρμογής της οδηγίας 89/106/ΕΟΚ του Συμβουλίου αναφορικά με την ταξινόμηση των δομικών προϊόντων ανάλογα με τη συμπεριφορά τους απέναντι στη φωτιά [8] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία.
Commission Decision 2006/751/EC of 27 October 2006 amending Decision 2000/147/EC implementing Council Directive 89/106/EEC as regards the classification of the reaction-to-fire performance of construction products [8] is to be incorporated into the Agreement.
Η απόφαση 2007/348/EΚ της Επιτροπής, της 15ης Μαΐου 2007, για τροποποίηση της απόφασης 2003/43/ΕΚ για τον καθορισμό των κατηγοριών επιδόσεων όσον αφορά την αντίδραση στη φωτιά ορισμένων δομικών προϊόντων και ειδικότερα των πετασμάτων με βάση το ξύλο [9] πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία,
Commission Decision 2007/348/EC of 15 May 2007 amending Decision 2003/43/EC establishing the classes of reaction-to-fire performance for certain construction products as regards wood-based panels [9] is to be incorporated into the Agreement,
Στην 23η περίπτωση (απόφαση 97/808/EΚ της Επιτροπής) του σημείου 1 (οδηγία 89/106/EΟΚ του Συμβουλίου) προστίθενται τα εξής:
the following shall be added in the 23rd indent (Commission Decision 97/808/EC) of point 1 (Council Directive 89/106/EEC):
32006 D 0190: Απόφαση 2006/190/EΚ της Επιτροπής της 1ης Μαρτίου 2006 (ΕΕ L 66 της 8.3.2006, σ. 47).»
Commission Decision 2006/190/EC of 1 March 2006 (OJ L 66, 8.3.2006, p. 47).’;