natgillin/translations-raw huggingface dataset:
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα EU/1/00/131/011
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection EU/1/00/131/011
PegIntron 120 μικρογραμμάρια - φιαλίδιο κόνεως
PegIntron 120 micrograms - vial of powder
PegIntron 80 μικρογραμμάρια - φιαλίδιο κόνεως
PegIntron 80 micrograms - vial of powder
PegIntron 50 μικρογραμμάρια - φιαλίδιο κόνεως
PegIntron 50 micrograms - vial of powder
Ως εκ τούτου, κάθε φιαλίδιο περιέχει περίσσεια διαλύτη και κόνεως PegIntron ώστε να εξασφαλίσει την χορήγηση της αναγραφόμενης δόσης των 0,5 ml του PegIntron, ενέσιμο διάλυμα.
Therefore, each vial contains an extra amount of solvent and PegIntron powder to ensure delivery of the labeled dose in 0.5 ml of PegIntron, solution for injection.
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
Ετικέτα πένας - PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Pen label - PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
Ετικέτα πένας - PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Pen label - PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο προορίζεται για ανασύσταση με 0,7 ml ύδατος για ενέσιμα για την χορήγηση μέχρι 0,5 ml διαλύματος.
PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Το ανασυσταθέν διάλυμα έχει συγκέντρωση 80μικρογραμμάρια/0,5ml.
The reconstituted solution has a concentration of 80 micrograms/0.5 ml.
Το ανασυσταθέν διάλυμα έχει συγκέντρωση 100 μικρογραμμάρια/0,5 ml.
The reconstituted solution has a concentration of 100 micrograms/0.5 ml.
PegIntron 150 μικρογραμμάρια - φιαλίδιο κόνεως
PegIntron 150 micrograms - vial of powder
Ποσότητα του PegIntron προς χορήγηση (μg)
Amount of PegIntron to administer (µg)
PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο προορίζεται για ανασύσταση με 0,7 ml ύδατος για ενέσιμα για την χορήγηση μέχρι 0,5 ml διαλύματος.
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Ετικέτα πένας - PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Pen label - PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
- αίσθημα ευερεθιστότητας, αίσθημα κούρασης, αίσθημα αδιαθεσίας, πόνος, κρυάδες, πυρετός, γριππώδη συμπτώματα, αδυναμία, μείωση στο ρυθμό ανάπτυξης (ύψος και βάρος για την ηλικία), - μειώσεις στα ερυθροκύτταρα που μπορεί να προκαλέσουν κόπωση, δύσπνοια, ζάλη.
weakness, - difficult breathing, pharyngitis (sore throat), coughing, - stomach pain, vomiting, nausea, diarrhoea, loss of appetite, loss of weight, dry mouth, - hair loss, itching, dry skin, rash, irritation or redness (and rarely, skin damage) at the site of injection, - decreases in the number of red blood cells (that may cause fatigue, shortness of breath,
EU/1/00/131/011 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη) EU/1/00/131/012 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη, 1 σύριγγα ένεσης, 2 βελόνες σύριγγας και 1 επίθεμα καθαρισμού)
EU/1/00/131/011 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/131/012 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection
EU/1/00/131/047 (1 πένα, 1 βελόνα ένεσης και 2 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/048 (4 πένες, 4 βελόνες ένεσης και 8 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/050 (12 πένες, 12 βελόνες ένεσης και 24 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/047 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/048 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/050 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο περιέχει 150 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b όπως μετριέται με βάση την πρωτεΐνη.
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 150 micrograms of peginterferon alfa-2b as measured on a protein basis.
EU/1/00/131/008 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/009 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη, 4 σύριγγες ένεσης, 8 βελόνες σύριγγας και 4 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/008 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent) EU/1/00/131/009 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs)
Ετικέτα πένας - PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Pen label - PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο περιέχει 80 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b όπως μετριέται με βάση την πρωτεΐνη.
PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 80 micrograms of peginterferon alfa-2b as measured on a protein basis.
EU/1/00/131/006 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη) EU/1/00/131/007 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη, 1 σύριγγα ένεσης, 2 βελόνες σύριγγας και 1 επίθεμα καθαρισμού)
EU/1/00/131/006 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/131/007 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
EU/1/00/131/016 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη) EU/1/00/131/017 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη, 1 σύριγγα ένεσης, 2 βελόνες σύριγγας και 1 επίθεμα καθαρισμού)
EU/1/00/131/016 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/131/017 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
Σημείωση 2: Στους ενήλικες ασθενείς η 1 η μείωση της δόσης του PegIntron είναι σε 1 µg/kg/εβδομάδα.
st dose reduction of PegIntron is to 1 µg/kg/week.
PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο περιέχει 120 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b όπως μετριέται με βάση την πρωτεΐνη.
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 120 micrograms of peginterferon alfa-2b as measured on a protein basis.
PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο προορίζεται για ανασύσταση με 0,7 ml ύδατος για ενέσιμα για την χορήγηση μέχρι 0,5 ml διαλύματος.
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
EU/1/00/131/043 (1 πένα, 1 βελόνα ένεσης και 2 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/044 (4 πένες, 4 βελόνες ένεσης και 8 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/046 (12 πένες, 12 βελόνες ένεσης και 24 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/043 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/044 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/046 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
PegIntron 100 μικρογραμμάρια - φιαλίδιο κόνεως
PegIntron 100 micrograms - vial of powder
EU/1/00/131/023 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/024 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη, 4 σύριγγες ένεσης, 8 βελόνες σύριγγας και 4 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/023 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent) EU/1/00/131/024 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs)
EU/1/00/131/018 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/019 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη, 4 σύριγγες ένεσης, 8 βελόνες σύριγγας και 4 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/018 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent) EU/1/00/131/019 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs)
EU/1/00/131/039 (1 πένα, 1 βελόνα ένεσης και 2 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/040 (4 πένες, 4 βελόνες ένεσης και 8 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/042 (12 πένες, 12 βελόνες ένεσης και 24 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/039 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/040 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/042 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
EU/1/00/131/020 (6 φιαλίδια κόνεως, 6 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/029 (12 φιαλίδια κόνεως, 12 φύσιγγες διαλύτη, 12 σύριγγες ένεσης, 24 βελόνες σύριγγας και 12 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/020 (6 vials of powder, 6 ampoules of solvent) EU/1/00/131/029 (12 vials of powder, 12 ampoules of solvent, 12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs)
EU/1/00/131/021 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη) EU/1/00/131/022 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη, 1 σύριγγα ένεσης, 2 βελόνες σύριγγας και 1 επίθεμα καθαρισμού)
EU/1/00/131/021 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/131/022 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 80 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
Κάθε φιαλίδιο παρέχει 150 μικρογραμμάρια/0,5 ml διαλύματος όταν ανασυστάται σύμφωνα με τις οδηγίες.
Each vial provides 150 micrograms/0.5 ml of solution when reconstituted as recommended
EU/1/00/131/001 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη) EU/1/00/131/002 (1 φιαλίδιο κόνεως, 1 φύσιγγα διαλύτη, 1 σύριγγα ένεσης, 2 βελόνες σύριγγας και 1 επίθεμα καθαρισμού)
EU/1/00/131/001 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent) EU/1/00/131/002 (1 vial of powder, 1 ampoule of solvent, 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab)
EU/1/00/131/035 (1 πένα, 1 βελόνα ένεσης και 2 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/036 (4 πένες, 4 βελόνες ένεσης και 8 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/038 (12 πένες, 12 βελόνες ένεσης και 24 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/035 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/036 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/038 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο προορίζεται για ανασύσταση με 0,7 ml ύδατος για ενέσιμα για την χορήγηση μέχρι 0,5 ml διαλύματος.
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b SC
PegIntron 80 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο περιέχει 50 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b όπως μετριέται με βάση την πρωτεΐνη.
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 50 micrograms of peginterferon alfa-2b as measured on a protein basis.
PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
EU/1/00/131/003 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/004 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη, 4 σύριγγες ένεσης, 8 βελόνες σύριγγας και 4 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/003 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent) EU/1/00/131/004 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs)
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο περιέχει 100 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b όπως μετριέται με βάση την πρωτεΐνη.
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial contains 100 micrograms of peginterferon alfa-2b as measured on a protein basis.
PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b SC
PegIntron 100 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b SC
PegIntron 120 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
Ετικέτα πένας - PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
Pen label - PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen
PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen peginterferon alfa-2b
EU/1/00/131/010 (6 φιαλίδια κόνεως, 6 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/027 (12 φιαλίδια κόνεως, 12 φύσιγγες διαλύτη, 12 σύριγγες ένεσης, 24 βελόνες σύριγγας και 12 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/010 (6 vials of powder, 6 ampoules of solvent) EU/1/00/131/027 (12 vials of powder, 12 ampoules of solvent, 12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs)
EU/1/00/131/005 (6 φιαλίδια κόνεως, 6 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/026 (12 φιαλίδια κόνεως, 12 φύσιγγες διαλύτη, 12 σύριγγες ένεσης, 24 βελόνες σύριγγας και 12 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/005 (6 vials of powder, 6 ampoules of solvent) EU/1/00/131/026 (12 vials of powder, 12 ampoules of solvent, 12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs)
EU/1/00/131/013 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/014 (4 φιαλίδια κόνεως, 4 φύσιγγες διαλύτη, 4 σύριγγες ένεσης, 8 βελόνες σύριγγας και 4 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/013 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent) EU/1/00/131/014 (4 vials of powder, 4 ampoules of solvent, 4 injection syringes, 8 injection needles and 4 cleansing swabs)
PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b SC
PegIntron 150 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
EU/1/00/131/031 (1 πένα, 1 βελόνα ένεσης και 2 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/032 (4 πένες, 4 βελόνες ένεσης και 8 επιθέματα καθαρισμού) EU/1/00/131/034 (12 πένες, 12 βελόνες ένεσης και 24 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/031 (1 pen, 1 injection needle and 2 cleansing swabs) EU/1/00/131/032 (4 pens, 4 injection needles and 8 cleansing swabs) EU/1/00/131/034 (12 pens, 12 injection needles and 24 cleansing swabs)
PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for injection peginterferon alfa-2b
EU/1/00/131/015 (6 φιαλίδια κόνεως, 6 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/028 (12 φιαλίδια κόνεως, 12 φύσιγγες διαλύτη, 12 σύριγγες ένεσης, 24 βελόνες σύριγγας και 12 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/015 (6 vials of powder, 6 ampoules of solvent) EU/1/00/131/028 (12 vials of powder, 12 ampoules of solvent, 12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs)
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις για ενέσιμο πεγκιντερφερόνη άλφα-2b SC
PegIntron 50 micrograms powder for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 80 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 80 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
EU/1/00/131/025 (6 φιαλίδια κόνεως, 6 φύσιγγες διαλύτη) EU/1/00/131/030 (12 φιαλίδια κόνεως, 12 φύσιγγες διαλύτη, 12 σύριγγες ένεσης, 24 βελόνες σύριγγας και 12 επιθέματα καθαρισμού)
EU/1/00/131/025 (6 vials of powder, 6 ampoules of solvent) EU/1/00/131/030 (12 vials of powder, 12 ampoules of solvent, 12 injection syringes, 24 injection needles and 12 cleansing swabs)
PegIntron 50 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 50 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 120 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 120 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 150 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 150 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
PegIntron 100 μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα πεγκιντερφερόνη άλφα-2b
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection peginterferon alfa-2b
Η ανασύσταση σε κάθε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας (CLEARCLICK) γίνεται με τον διαλύτη (ύδωρ για ενέσιμα) που διατίθεται στο φυσίγγιο με δύο θαλάμους για χορήγηση έως 0,5 ml διαλύματος.
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection in pre-filled pen Each pre-filled pen (CLEARCLICK) is reconstituted with the solvent provided in the two-chamber cartridge (water for injections) for administration of up to 0.5 ml of solution.
Μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας περιέχει μία επαρκή ποσότητα πεγκιντερφερόνης άλφα-2b ώστε, όταν ανασυσταθεί όπως συνιστάται να παρέχει 80 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b σε 0,5 ml.
One pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 80 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας περιέχει μία επαρκή ποσότητα πεγκιντερφερόνης άλφα-2b ώστε, όταν ανασυσταθεί όπως συνιστάται να παρέχει 120 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b σε 0,5 ml.
One pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 120 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
PegIntron100μικρογραμμάρια κόνις και διαλύτης για ενέσιμο διάλυμα Κάθε φιαλίδιο προορίζεται για ανασύσταση με0,7ml ύδατος για ενέσιμα για την χορήγηση μέχρι0,5ml διαλύματος.
PegIntron 100 micrograms powder and solvent for solution for injection Each vial is to be reconstituted with 0.7 ml of water for injections for administration of up to 0.5 ml of solution.
Μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας περιέχει μία επαρκή ποσότητα πεγκιντερφερόνης άλφα-2b ώστε, όταν ανασυσταθεί όπως συνιστάται να παρέχει 100 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b σε 0,5 ml.
One pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 100 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Μία προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας περιέχει μία επαρκή ποσότητα πεγκιντερφερόνης άλφα-2b ώστε, όταν ανασυσταθεί όπως συνιστάται να παρέχει 150 μικρογραμμάρια πεγκιντερφερόνης άλφα-2b σε 0,5 ml.
One pre-filled pen contains a sufficient amount of peginterferon alfa-2b to provide 150 micrograms in 0.5 ml of peginterferon alfa-2b when reconstituted as recommended.
Αμφότερες οι δραστικές ουσίες κυκλοφορούν στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ) ως ξεχωριστά σκευάσματα εδώ και αρκετά χρόνια.
Both active substances have been available in the European Union (EU) as separate preparations for a number of years.
Δεν αποσκοπεί στην παροχή πρακτικών συμβουλών για τον τρόπο χρήσης του Omidria.
It is not intended to provide practical advice on how to use Omidria.
Λοιπές πληροφορίες για το Omidria
Other information about Omidria
Σε ό,τι αφορά την ασφάλεια του Omidria, το φάρμακο ήταν γενικά καλώς ανεκτό.
With regard to the safety of Omidria, the medicine was generally well tolerated.
Στις 28 Ιουλίου 2015 η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε ολόκληρη την Ευρωπαϊκή Ένωση, για το Omidria.
The European Commission granted a marketing authorisation valid throughout the European Union for Omidria on 28 July 2015.
Καταρτίστηκε σχέδιο διαχείρισης κινδύνου προκειμένου να διασφαλιστεί ότι το Omidria χρησιμοποιείται με τον ασφαλέστερο δυνατό τρόπο.
A risk management plan has been developed to ensure that Omidria is used as safely as possible.
Το παρόν έγγραφο αποτελεί σύνοψη της Ευρωπαϊκής Δημόσιας Έκθεσης Αξιολόγησης (EPAR) του Omidria.
This is a summary of the European public assessment report (EPAR) for Omidria.
Παρότι η επίδραση του Omidria στον πόνο ήταν μέτρια, κρίθηκε κλινικά σημαντική.
Although the effect of Omidria on pain was modest, it was considered clinically important.
Ποια μέτρα λαμβάνονται για την ασφαλή και αποτελεσματική χρήση του
What measures are being taken to ensure the safe and effective use of Omidria?