natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από το στόμα (σε πόσιμο νερό ή υγρή τροφή)
Oral (drinking water or liquid feed)
100 g προϊόντος διαλυμένα σε 1.000 λίτρα πόσιμου νερού.
100 g product dissolved in 1000 litre of drinking water.
Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): κρέας: 7 ημέρες.
Chickens (broilers)meat: 7 days.
20 mg/kg/ημέρα Κρέας και εντόσθια: 6 ημέρες
In drinking water 20 mg/kg Meat and offal: 4 days
Οι χήνες υποβλήθηκαν σε θεραπεία με δοξυκυκλίνη για την αντιμετώπιση αναπνευστικής δυσχέρειας (μυκοπλάσμωση).
The geese were treated with doxycycline because of respiratory distress (mycoplasmosis).
La Balastiere
Broiler
Μη ωοτόκες όρνιθες: από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού.
Non-egg laying chickens: oral via drinking water.
100 mg/ml πυκνού διαλύματος για χορήγηση από το στόμα, διαλυμένα σε 1 λίτρο πόσιμου νερού.
100 mg/ml oral concentrate dissolving in 1 litre of drinking water.
Χορηγείται από το στόμα μέσω πόσιμου νερού για 3 ημέρες.
Administer orally via drinking water for 3 days.
Γερμανία Huvepharma N.V.
Germany Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
HydroDoxx 500 mg/g Pulver zum Eingeben über das
HydroDoxx 500 mg/g Pulver zum Eingeben über das Trinkwasser
Για χορήγηση από το στόμα, μέσω πόσιμου νερού.
for oral administaration, via drinking water.
Κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες
Meat and offal: 5 days
Επί 3 έως 5 διαδοχικές ημέρες σε πόσιμο νερό
during 3 to 5 consecutive days
0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού
0,5- 1,0 ml product/ 1 liter of drinking water
Κρέας: 4 ημέρες
Meat - 4 days
40 g προϊόντος/ 100 kg σωματικού βάρους (20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους) που ισοδυναμούν με περίπου 15-30 g προϊόντος/100 λίτρα νερού επί 3-5 ημέρες.
(20 mg of doxycycline/ kg b.w) correspondin g to about 15-30 g of product/100 litres of water for 35 days.
15 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους για 5 διαδοχικές ημέρες ή 2 g προϊόντος/10 λίτρα πόσιμου νερού που ισοδυναμούν με 100 mg δοξυκυκλίνης/ λίτρο πόσιμου νερού
for consecutive days or 2 g of product /10 litres drinking water and equivalent to 100 mg of doxycycline /litre of drinking water
50-100 mg δοξυκυκλίνης/ 1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα (που ισοδυναμούν με 0,5-1,0 ml προϊόντος/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα) επί 3-5 ημέρες
50-100 mg doxycycline/ 1 litre of drinking water /day (equivalent to 0,5 - 1,0 ml of product/ 1litre of drinking water /day for 3-5 days
1 g προϊόντος/ 1 λίτρα πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες
1 g of product/ 1 litre of drinking water for 35 days
Δεν επιτρέπεται η χρήση σε περιστέρια που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Not for use in pigeons for human consumption.
DOXYVET-10 Δοξυκυκλίνη υκλάτης
DOXYVET-10 Doxycycline hyclate
Ενδείξεις: Λοιμώξεις του αναπνευστικού προκαλούμενες από Mycoplasma gallisepticum,E.coli,Haem ophilus paragalinarum
Respiratory infections caused by Mycoplasma gallisepticum, E.coli, Haemophilus paragalinarum
Πουλερικά: Χρόνια αναπνευστική νόσος, κολιβακίλωση, φλεγμονή του ρινικού βλεννογόνου, αρθροθυλακίτιδα, σαλμονέλωση, χολέρα των πτηνών, χλαμυδίαση
Poultry: CRD, colibacillosis, inflammation of nasal mucosa, synovitis, salmonelosis, fowl cholera, chlamydiosis
1.000 mg/g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
1000 mg/g Powder for oral solution
Πουλερικά ηλικίας έως 2 εβδομάδων: 1 g προϊόντος ανά λίτρο πόσιμου νερού την ημέρα
Poultry till 2 weeks: 1 g of the product per L of drinking water and day
10 mg/kg σωματικού βάρους επί 3-5 ημέρες ή 100 mg προϊόντος/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
for 3-5 days or 100 mg of product/1 litre of drinking water
500 g προϊόντος διαλυμένα σε 1.000 λίτρα πόσιμου νερού.
500 g product dissolved in 1000 litre of drinking water.
Doxicol 60% Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
Doxicol 60% Doxycycline hydrocloride
Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής, ινδορνίθια: 1 g/10 kg σωματικού βάρους ανά 5 ημέρες.
Broiler, Turkey: 1 g / 10 kg b.w per 5 days.
Πουλερικά Χορηγείται από το στόμα μέσω πόσιμου νερού επί 3-5 ημέρες.
Chicken-broiler Administer orally via drinking water for 3-5 days.
Δεν επιτρέπεται η χρήση σε όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας ή σε περιστέρια που προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Not for use in laying hens or in pigeons for human consumption.
1.000 g προϊόντος διαλυμένα σε 1.000 λίτρα πόσιμου νερού.
1000 g product dissolved in 1000 litre of drinking water.
Ενδείξεις: Χρόνια αναπνευστική νόσος και άλλες παθήσεις του αναπνευστικού, ειδικότερα αυτές που προκαλούνται από Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium και Chlamidia psittaci.
Indications: Chronic respiratory disease and other respiratory illnesses, specially produced by Pasteurella spp., Mycoplasma spp., Haemophilus gallinarium, Bordetella avium and Chlamidia psittaci.
Ενδείξεις: Για τη θεραπεία και τον έλεγχο αναπνευστικών νόσων σε ορνίθια
Indications: For the treatment and control of chicken respiratory diseases
Πουλερικά: 4 ημέρες.
Poultry - 4 days.
Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: 5 ημέρες.
Non-egg laying chickens - meat: 5 days.
Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): κρέας: 6 ημέρες.
Chickens (broilers)meat: 6 days.
Ενδείξεις: Θεραπεία και πρόληψη αναπνευστικών και γαστρεντερικών νόσων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη οργανισμούς: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: χρόνια αναπνευστική νόσος, μυκοπλάσμωση, αεροσακουλίτιδα, αρθροθυλακίτιδα, παστεριδίαση, λοιμώδης χολέρα, κολιβακίλωση, χλαμυδίαση, νεκρωτική εντερίτιδα
Indications: Treatment and prevention of respiratory and gastrointestinal diseases caused by organism sensitive to doxycycline: broilers: CRD, mycoplasmosis, aerosaculitis, synovitis, pasteurellosis, infectious cholera, colibacillosis, chlamidiosis, necrotic enteritis
Ενδείξεις: Για την πρόληψη και θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Indications: For the prevention and treatment of respiratory infections caused by doxycycline sensitive microorganisms.
Χοίροι, μόσχοι, κουνέλια: 5 ημέρες, σε πόσιμο νερό, σε τροφή
Calves, pigs, poultrybroilers, turkey for 5 days in drinking water
Ενδείξεις: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: Θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου Ινδορνίθια: Θεραπεία λοιμώδους παραρρινοκολπίτιδας
Treatment of chronic respiratory disease Turkey: Treatment of infective synusitis
Ανά ml: 100 mg δοξυκυκλίνης (υκλάτης).
Per ml: 100 mg doxycycline (as hyclate).
Μη ωοτόκες όρνιθες: κρέας: 6 ημέρες.
Non-egg laying chickens - meat: 6 days.
Uitbreidingstraat 80
Huvepharma, Uitbreidingstraat
Πουλερικά: Προληπτικά επί 5 ημέρες, θεραπευτικά για 3 ημέρες, σε πόσιμο νερό
Poultry: prevention 5 days, treatment 3 days, in drinking water Pigs, calves, rabbits: 5 days, in drinking water, in feed
Κρέας: 7 ημέρες
Meat - 7 days
Ρουμανία Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u.
Romania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Ενδείξεις: Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: Χρόνια αναπνευστική νόσος που προκαλείται από: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum,Bordetella avium και Clamidia psittaci.
Indications: Broiler: Chronic respiratory disease caused by: Pasteurella soo, Mycoplasma spp, Haemophilus gallinarum,Bordetella avium, ans Clamidia psittaci.
Xορηγείται από το στόμα σε πόσιμο νερό για 4 ημέρες.
Should be administered orally with drinking water for a period of 4 days.
Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις και Clostridium colinum
Enteritis caused by Clostridium perfringens and Clostridium colinum
Ενδείξεις: Θεραπεία αναπνευστικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη παθογόνους μικροοργανισμούς σε ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής).
Indications: Treatment of respiratory infections caused by the pathogens susceptible to doxycycline in chickens (broilers).
Πουλερικά: (ορνίθια και ινδορνίθια) και χοίροι
Poultry: (chickens and turkeys) and swine
Ενδείξεις: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου προκαλούμενης από Mycoplasma gallisepticum.
Indications: Chickens (broilers): Prevention and treatment of Chronic Respiratory Disease (CRD) caused by Mycoplasma gallisepticum.
100 g προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού επί 5 ημέρες
1000 g of product/100 0 litres drinking water for 5 days
Soludox 15% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Soludox 15% Doxycycline hyclate
Χοίροι: 4 ημέρες
swine : 4 days
50 mg/g δοξυκυκλίνη (υκλάτης)
50 mg/g doxycycline (as hyclate)
HIDRODOX 10
HydroDoxx
Laboratorios Karizoo S.A
Hungary Laboratorios Karizoo S.A
Η δοξυκυκλίνη χορ ημερήσια δόση-στόχο 25 mg/kg σωματικού βάρους επί 3 ημέρες.
Doxycycline was administered at a daily target dose of 25 mg/kg body weight for 3 days.
Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): 5 ημέρες,
Meat and offal: Chicken (Broiler) 5 days,
Συμπερασματικά, σύμφωνα με τη μελέτη υπό κλινικές συνθήκες σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής με αναπνευστικές νόσους και επιβεβαιωμένη λοίμωξη από M. Gallisepticum, η θεραπευτική δόση των 20 mg/kg σωματικού βάρους χορηγούμενη επί 5 διαδοχικές ημέρες επιβεβαιώθηκε για τη θεραπεία αναπνευστικών νόσων που προκαλούνται από M. gallisepticum σε ορνίθια.
In conclusion, a therapeutic dose of 20 mg/kg body weight administered for 5 consecutive days was confirmed for the treatment of respiratory disease caused by M. gallisepticum in chicken, on basis of a clinical field study in broiler chickens with respiratory disease and confirmed M. gallisepticum infection.
Ενδείξεις: Λοιμώξεις προκαλούμενες από Mycoplasma spp (μυκοπλάσμωση, χρόνια αναπνευστική νόσος) ή Pasteurella multocida (παστεριδίαση).
Indications: Infections caused by Mycoplasma spp (Micoplasmosis, CRD) or Pasteurella multocida (Pasteurellosis).
150 mg/g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
150 mg/g Powder for oral solution
Ουγγαρία DOPHARMA B.V.
Hungary DOPHARMA B.V. Zalmweg 24,
Ουγγαρία Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u.
Hungary Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις αναπνευστικής νόσου και μυκοπλάσμωσης που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Withdrawal period(s) / Indications and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
Ρουμανία CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Romania CHEMIFARMA S.p.A
Ρουμανία Novartis Animal Health d.o.o.
Romania Novartis Animal Health d.o.o.
DOXYVIT 100 Υδροχλωρική δοξυκυκλίνη
DOXYVIT 100 Doxycycline hydrocloride
Empresarial de
Franqueses del
Ενδείξεις: Θεραπεία κολιβακίλωσης, χρόνιας αναπνευστικής νόσου και μυκοπλάσμωσης που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς
Indications: Treatment of colibacillosis, chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline
Ανά γραμμάριο κόνεως: 200 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης
Per gram powder: 200 mg doxycycline hyclate
Κρέας και εντόσθια: 7 ημέρες.
Meat and offal: 7 days.
Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής) & χοίροι (παχυνόμενοι χοίροι)
Chickens (broilers) & Pigs (fattening pigs)
Βουλγαρία Interchemie Werken De Adelaar BV
Bulgaria Interchemie Werken
Ουγγαρία CHEMIFARMA S.p.A Via Don Eugenio
Hungary CHEMIFARMA S.p.A
DOXYVAL 5 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
DOXYVAL 5 % Doxycycline hyclate
Doxyprim 40% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
DOXYPRIM 40 % geriamieji milteliai
Κρέας και εντόσθια: Ινδορνίθια: 6 ημέρες Όρνιθες: 4 ημέρες
Meat and offal: Turkey : 6 days Hens : 4 days
Μη ωοτόκες όρνιθες: 25 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-5 ημέρες.
Non-egg laying chickens: 25 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3-5 days.
2.Θεραπεία ώσεως:
2.Pulse therapy:
Μη ωοτόκες όρνιθες: 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 4-5 ημέρες.
Non-egg laying chickens: 20 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 4-5 days.
10 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού
10 mg doxycycline / kg bodyweight.
Λιθουανία Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161 Budapest Ottó u.
Lithuania Lavet Pharmaceuticals Ltd., 1161
50-100 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/1 λίτρο πόσιμου νερού/ημέρα επί 3-5 ημέρες
50-100 mg doxycyclini hyclas/ 1 liter of drinking water/ day for 3-5 days
Λοιμώξεις που προκαλούνται από
and associated infections.
Ενδείξεις: λοιμώξεις του αναπνευστικού που προκαλούνται από M gallisepticum, M, synoviae και M, melagridis, Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale, εντερίτιδα (Clostridium perfringens και Clostridium colinum), σηψαιμία (Pasteurella multocida)
Indications: respiratory infections (M gallisepticum, M, synoviae in M, melagridis), Escherichia coli, Haemophilus paragallinarum, Ornithobacterium rhinotracheale;
Εσθονία Laboratorios Hipra S.A. Avda La Selva 135
Avda La Selva 135
5 g/100 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
5 g/100 g Powder for oral solution
Hipradoxi-P Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Hipradoxi-P
Ενδείξεις: Θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου, μυκοπλάσμωσης, ενζωοτικής πνευμονίας των χοίρων, βρογχοπνευμονίας, χλαμυδίασης, διάρροιας μη προσδιοριζόμενης αιτίας.
Indications: Treatment of CRD, mycoplasmosis, porcine enzootic pneumonia, bronchopneumonias, chlamidiasis, unspecific diarheas.
Doxyphyl SP Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Doxyphyl SP
Ουγγαρία Eurovet animal Health B.V.
Hungary Eurovet Animal Health B.V.
Πουλερικά: κρέας και εντόσθια: 7 ημέρες Δεν επιτρέπεται η χορήγηση του προϊόντος σε όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας οι οποίες παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Poultry : Meat and offal: 7 days Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption.
Cyvadox 10% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Cyvadox 10% Doxycycline hyclate
Πουλερικά: mg/kg/ημέρα
mg/kg/day (pigs)
Hipradoxi-S Δοξυκυκλίνη υκλάτης
HIPRADOXI-S Doxycycline hyclate
25 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα
25 mg doxycyclini hyclate / kg bw/ day
Δεν επιτρέπεται η χρήση σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο
Not permitted for use in laying birds producing eggs for human consumption
400 mg/g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
400 mg/g Powder for oral solution
Κρέας και εντόσθια: Πουλερικά: 5 ημέρες
Meat and offal: Poultry 5 days
Doxy - WS Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Doxy - WS
500 mg/g δοξυκυκλίνης
500 mg/g doxycycline
Ισπανία Huvepharma N.V.
Denmark Huvepharma N.V. Uitbreidingstraat
Ανά γραμμάριο: 500 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης
Per gram powder: 500 mg doxycycline hyclate.
Πουλερικά (ορνίθια και ινδορνίθια): 7 ημέρες (δεν επιτρέπεται η χορήγηση του προϊόντος σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
Poultry (chickens and turkeys) 7 days (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους επί 3 ημέρες
10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3 days
Μόσχοι
Birds
Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες Ινδορνίθια: κρέας και εντόσθια: 10 ημέρες
Chicken (Broilers) meat and offal: 5 days; Tukeys meat and offal:6 days;
Πολωνία Drwalewskie Zakłady Przemysłu
Drwalewskie Zakłady Przemysłu Bioweterynaryjneg o S.A.
Για χρήση από το στόμα μέσω πόσιμου νερού.
oral use via drinking water.
Ενδείξεις: θεραπεία και προφύλαξη αναπνευστικών, εντερικών και συστηματικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη οργανισμούς: Ορνίθια, ινδορνίθια: χρόνια αναπνευστική νόσος (Mycoplasma gallisepticum, E.coli), αεροσακουλίτιδα (M.meleagridis), λοιμώδης αρθροθυλακίτιδα (M.synoviae), χολέρα των πτηνών (P. multocida), λοιμώξεις των ινδορνιθίων από μπορντετέλλα (Bordetella avium), λοιμώδης κόρυζα (Haemophilus paragallinarum), κολιβακίλωση (E.coli), νεκρωτική εντερίτιδα (Clostridium prefringens), χλαμυδίαση (CH.
Indications: Treatment and prophylaxis of respiratory, intestinal and systematic infections caused by doxycycline sensitive organism: Chickens, turkeys: chronic respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, E.coli), airsacculitis (M.meleagridis), infectious synovitis (M.synoviae), fowl cholera (P. multocida), turkey bordetellosis (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), collibacilosis (E.coli), necrotic enteritis (Clostridium prefringens), chlamydiiosis (CH. psittaci),
POULETS ET PORCS
Poultry pigs
Ενδείξεις: Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου και μυκοπλάσμωσης που προκαλούνται από μικροοργανισμούς ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη.
Indications: Chicken (broilers): prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganism sensitive to doxycycline.
Bordetella avium, Haemophilus paragallinarum και Pasteurella multocida
Haemophilus paragalinarum, Bordetella avium
Πουλερικά (να μην χρησιμοποιείται σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο)
Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption)
Ουγγαρία Laboratorios Hipra S.A. Avda La Selva 135
Hungary Laboratorios Hipra S.A.
25-50 g κόνεως/ 1 λίτρο πόσιμου νερού
25-50 g powder/ 1 liter of drinking water
Χοίροι: 20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους
Pigs: 20 mg doxycycline hyclate/kg b.w.
Herstellung einer Lösung zum
Oral solution
Σε οκτώ μελέτες η ημερήσι χορηγούμενη δόση ήταν περίπου 20 mg δοξυκυκλίνης/kg σωματικού βάρους.
A daily dose of approximately 20 mg doxycycline/kg body weight was administered in eight studies.
Κρέας και εντόσθια: 4 ημέρες
Meat and offal:4 days
Μην χρησιμοποιείτε σε ορνίθια τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Do not use in laying birds producing eggs for human consumption.
200 mg/g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
200 mg/g Powder for oral solution
100 mg/ml δοξυκυκλίνης (Δοξυκυκλίνη υκλάτης)
100 mg/ml doxycycline (as doxycycline hyclate)
Μη ωοτόκες όρνιθες: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες.
Non-egg laying chickens: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3-4 days.
1.000 mg/g δοξυκυκλίνης υκλάτης
1000 mg/g doxycycline hyclate
Πουλερικά (ορνίθια, ινδορνίθια και χήνες), χοίροι
Poultry (chickens, turkeys and goose) pigs
500 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά 1 g προϊόντος
Doxycycline hyclate 500 mg. per 1 g. of product
Χοίροι, Ορνίθια, Ινδορνίθια
Pigs, poultry, calves
Μόσχοι, μη ωοτόκες όρνιθες και ινδορνίθια.
Calves, nonegg laying chickens and turkeys.
20 g /100 g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
20 g/100 g Powder for oral solution
10-20 mg δοξυκυκλίνης/ kg επί 3-5 ημέρες
10-20 mg doxycycline/ kg x 3-5 days
Ενδείξεις: Λοιμώξεις που προκαλούνται από Mycoplasma gallisepticum, E. coli,
Respiratory infections caused by Mycoplasma spp, E.coli,
Ενδείξεις: Θεραπεία λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Indications: Treatment of the infections caused by the microrganisms susceptible to doxycycline.
Escherichia coli.
- Colibacillosis caused by Escherichia coli.
10-20 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους/ημέρα
10-20 mg doxycyclini hyclas/ kg bw/ day
Edificio Trade 08028 Barcelona ΙΣΠΑΝΙΑ
Gran Via Carlos III, 98 7ª Edificio Trade 08028 Barcelona SPAIN
Αβγά: δεν επιτρέπεται η χρήση σε όρνιθες σε περιόδο ωοτοκίας
Eggs: not for use in laying hen
Πρόληψη και θεραπεία χρόνιας αναπνευστικής νόσου και μυκοπλάσμωσης που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς.
Prevention and treatment of chronic respiratory disease (CRD) and mycoplasmosis caused by microorganisms sensitive to doxycycline.
DOXYSOL 10 % Δοξυκυκλίνη υκλάτης
DOXYSOL 10 % Doxycycline hyclate
Χοίροι: 5 ημέρες
swine : 5 days
Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): 10-20 mg δοξυκυκλίνης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-5 ημέρες
Chickens (broilers): 10-20 mg doxycycline per kg bodyweight per day for 3-5 days
Κρέας: πουλερικά και κουνέλια: 7 ημέρες
Meat and offals: chicken (broilers) 7 days
Πορτογαλία DIVASA FARMAVIC DE ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
DIVASA FARMAVIC DE PORTUGAL Produtos e Equipamentos Veterinários Lda.
Ενδείξεις: Πουλερικά: Πρόληψη και θεραπεία λοιμώξεων του αναπνευστικού
Indications: Poultry: preventive and curative treatment of respiratory infections,
Μη ωοτόκες όρνιθες και ινδορνίθια:
Non-egg laying chickens:
Βοοειδή, χοίροι, πουλερικά
Calves, porcine, poultry
Αβγά: Δεν πρέπει να χορηγείται σε όρνιθες σε περίοδο ωοτοκίας οι οποίες παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Eggs: Not permitted for use in laying hens from which eggs are produced for human consumption
Θεραπεία και πρόληψη αναπνευστικών, εντερικών και συστηματικών λοιμώξεων που προκαλούνται από ευαίσθητους στη δοξυκυκλίνη μικροοργανισμούς σε ορνίθια κρεατοπαραγωγής και ινδορνίθια, χρόνιας αναπνευστικής νόσου (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), αεροσακουλίτιδα (Mycoplasma meleagridis), λοιμώδους αρθροθυλακίτιδας (Mycoplasma synoviae), χολέρας των πτηνών (Pasterella multocida), λοιμώξεων των ινδορνιθίων από μπορντετέλλα (Bordetella avium), λοιμώδους κόρυζας (Haemophilus paragallinarum), κολιβακίλωσης (Eschrichia
Indications: Treatment and prevention of respiratory, intestinal and systemic infections caused by micro-organisms susceptible to doxycycline in hens, turkeys and gouses: chronical respiratory disease (Mycoplasma gallisepticum, Escherichia coli), aerosaculitis (Mycoplasma meleagridis),synovitis (Mycoplasma synoviae), fowl cholera (Pasteurella mul tocida), bordetela turkey infections (Bordetella avium), infectious coryza (Haemophilus paragallinarum), colibacillosis (Esccherichia coli),
20 mg δοξυκυκλίνης (υκλάτης)/kg επί 3-5 ημέρες
20 mg doxycycline (hyclate)/kg x 3-5 days
Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια: 6 ημέρες Μην χρησιμοποιείτε σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Meat and offal: broiler: 6 days Do not use in hens producing eggs for human consumption.
Doxipan 20 WSP
DOXIPAN 20
Δεν επιτρέπεται η χρήση σε πτηνά σε περίοδο ωοτοκίας τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο.
Not authorised for use in laying birds producing eggs for human consumption.
Doxivex 10% Δοξυκυκλίνη υκλάτης
Doxivex 10% Doxycycline hyclate
0,5-1 ml σε 1 l πόσιμου νερού την ημέρα\επί 3-5 ημέρες\50100 mg δοξυκυκλίνης
Via drinking water 0,5-1 ml in 1 l drinking water per day \3-5 days\ 50
Πουλερικά (να μην χρησιμοποιείται σε ζώα τα οποία παράγουν αβγά για κατανάλωση από τον άνθρωπο) Χοίροι
Poultry (not for use in animals from which eggs are produced for human consumption) pigs
Μη ωοτόκες όρνιθες: - Παστεριδίαση που προκαλείται από Pasteurella multocida: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-4 ημέρες.
Non-egg laying chickens:Pasteurellosi s caused by Pasteurella multocida: 10 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for days.infectio ns caused by Ornithobacte rium rhinotracheal e (ORT): 20 mg doxycycline hyclate per kg bodyweight per day for 3-4 days
Ινδορνίθια:
Indication:
500 mg/g Κόνις για πόσιμο διάλυμα
500 mg/g Powder for oral solution
ΚΥΠΡΟΣ
Valles
Χρόνος(οι) αναμονής/ Ενδείξεις perfringens και colinum
Enteritis caused by Clostridium perfringens and colinum
221 08041 Barcelona ΙΣΠΑΝΙΑ
Via Augusta, 302 08017 Barcelona SPAIN
Κρέας και εντόσθια: 6 ημέρες
Meat and offal:6 days
Χοίροι Μόσχοι Πουλερικά
Porcine Calves Poultry
Λιθουανία Eurovet animal Health B.V.
Lithuania Eurovet Animal Health B.V.
Πρόληψη: 13 ημέρες Θεραπεία: 3-5 ημέρες, σε πόσιμο νερό, σε τροφή
Prevention: 1-3 days, treatment: 3-5 days,
100 mg/ml πυκνού διαλύματος για χορήγηση από το στόμα, διαλυμένα σε πόσιμο νερό.
100 mg/ml oral concentrate dissolving in the drinking water.
8000 Székesfehérvár ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Székesfehérvár HUNGARY
Powder
Poultry
08150 Parets del Valles ΙΣΠΑΝΙΑ
BarcelonaRipoll, Km 17 08150 Parets del Valles
Κρέας και εντόσθια: Ορνίθια: 6 ημέρες
Meat and offal: Chickens: 6 days
DOX ESTEVE Δοξυκυκλίνη υκλάτης
DOX ESTEVE
20 g/100 g Υδατοδιαλυτή κόνις
20 g/100 g Water soluble powder
Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): κρέας και εντόσθια: 5 ημέρες
Chicken broiler: Meat and offal: 5 days.
Ορνίθια κρεατοπαραγωγής: 10-20 mg δοξυκυκλίνης/ kg σωματικού βάρους/ημέρα (0,5-1,0 ml προϊόντος/λίτρο πόσιμου νερού)
Broilers: 10 -20 mg of doxycycline/ kg b.w./day, (0,5-1,0 ml of product/litre of drinking water),
Ορνίθια κρεατοπαραγωγ ής: 10 mg δοξυκυκλίνης υκλάτης/kg σωματικού βάρους (που ισοδυναμούν με 1 kg προϊόντος/1.000 λίτρα πόσιμου νερού)
Broilers: 10 mg doxycyclini hyclate/kg b.w (correspondi ng to 1 kg product/100 0 litre of drinking water)
1 g Vibravet 10% σε 1 l πόσιμου νερού/=67100 mg δοξυκυκλίνης/ ημέρα επί 5 ημέρες
Via drinking water 1g Vibravet 10% in 1l drinking water /=67
Ορνίθια κρεατοπαραγωγής και ινδορνίθια:
1 Meat and offal:
Ουγγαρία CHEMO IBERICA, S.A. Gran Via Carlos III, 98
Hungary CHEMO IBERICA, S.A.
Ορνίθια (ορνίθια κρεατοπαραγωγής): 20 mg δοξυκυκλίνης ανά kg σωματικού βάρους την ημέρα επί 3-5 ημέρες
Chickens (broilers): 20 mg doxycycline per kg bodyweight per day for 3-5 days
100 mg/1 ml δοξυκυκλίνης (υκλάτης)
100 mg/1 ml doxycycline (as hyclate)