natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Θα πρέπει να επικοινωνήσετε αμέσως με τον γιατρό σας εάν εμφανίσετε συμπτώματα όπως αδυναμία, κόπωση, απώλεια όρεξης, ναυτία, εμετό ή χαμηλή αρτηριακή πίεση.
You should contact your doctor immediately if you have symptoms such as weakness, fatigue, loss of appetite, nausea, vomiting, low blood pressure.
Τακρόλιμους Κυκλοσπορίνη Βουδεσονίδη Κικλεσονίδη
Tacrolimus Ciclosporine Budesonide Ciclesonide
Σε περίπτωση που η αύξηση των ηπατικών ενζύμων είναι μικρότερη από 3 φορές το ανώτερο φυσιολογικό όριο, θα πρέπει να παρακολουθείται συχνότερα η ηπατική λειτουργία και η ημερήσια δόση θα πρέπει να μειωθεί κατά τουλάχιστον 200 mg.
In the case of an increase in liver enzymes of less than 3 times the upper limit of normal, more frequent monitoring of liver function tests should be performed and the daily dose should be decreased by at least 200 mg.
Αναμένεται πιθανή ↓ των συγκεντρώσεων της κετοκοναζόλης στο πλάσμα.
Potencial ↓ in plasma concentrations of ketoconazole are expected.
Διαταραχές του ενδοκρινικού συστήματος
Endocrine disorders Common
Αντενδείκνυνται λόγω του αυξημένου κινδύνου εργοτισμού και άλλων σοβαρών αγγειοσυσπαστικών ανεπιθύμητων ενεργειών (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated due to the increased risk of ergotism and other serious vasospastic adverse reactions (see section 4.3).
Πώς να πάρετε το Ketoconazole HRA 4.
How to take Ketoconazole HRA 4.
Πώς να φυλάσσεται το Ketoconazole HRA 6.
How to store Ketoconazole HRA 6.
Αντενδείκνυται σε ασθενείς με διαταραχές της νεφρικής λειτουργίας (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated in patients with renal impairment (see section 4.3).
Επομένως, η συγχορήγηση κετοκοναζόλης και ροσουβαστατίνης δεν είναι πιθανό να αυξήσει τον κίνδυνο τοξικότητας της ροσουβαστατίνης.
Ketoconazole did not produce any change in rosuvastatin pharmacokinetics, therefore, co-administration of ketoconazole and rosuvastatin is unlikely to increase the risk of toxicity of rosuvastatin.
Δεξαμεθαζόνη, φλουτικαζόνη, μεθυλπρεδνιζολόνη
Dexamethasone, fluticasone, methylprednisolone
- Η θεραπεία με κετοκοναζόλη μπορεί να διακόπτεται απότομα χωρίς να είναι απαραίτητη η σταδιακή μείωση της δόσης, όπου είναι επιθυμητή η αλλαγή της θεραπευτικής στρατηγικής (π.χ. χειρουργική επέμβαση).
Ketoconazole can be reintroduced thereafter at a lower dose (see section 4.4); - Treatment with ketoconazole can be stopped abruptly without a need for progressive dose decrease where a change in the therapeutic strategy (e.g. surgery) is desired.
Δεν συνιστώνται λόγω του κινδύνου αυξημένης έκθεσης στα συγκεκριμένα φάρμακα και παράτασης του διαστήματος QT.
Not recommended due to the risk of increased exposure to these medicinal products and QT prolongation.
Δεν συνιστάται λόγω του αυξημένου κινδύνου παράτασης του QT και εξωπυραμιδικών συμπτωμάτων.
Not recommended due to the increased risk of QT prolongation and extrapyramidal symptoms.
Η πιθανότητα κλινικά σημαντικών αλληλεπιδράσεων της κετοκοναζόλης με άλλα φαρμακευτικά προϊόντα είναι υψηλή.
Ketoconazole has a high potential for clinically important medicinal products interactions.
Αντενδείκνυνται λόγω αυξημένου κινδύνου οιδήματος και συμφορητικής καρδιακής ανεπάρκειας (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated due to an increase risk of edema and congestive heart failure (see section 4.3).
Μη φυσιολογικές εξετάσεις της ηπατικής λειτουργίας
Liver function tests abnormal
Αντενδείκνυνται σε ασθενείς με σοβαρή νεφρική ανεπάρκεια λόγω του κινδύνου παράτασης του διαστήματος QT και σοβαρών ηπατικών ανεπιθύμητων ενεργειών (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated in patients with severe renal impairment due to the risk of QT interval prolongation and serious hepatic adverse reactions (see section 4.3).
Μιζολαστίνη Αλοφαντρίνη
Mizolastine Halofantrine
Αντενδείκνυται λόγω αλλοίωσης του μεταβολισμού του συγκεκριμένου φαρμάκου (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated due to an alteration of the metabolism of this medicinal product (see section 4.3).
Ιμπρουτινίμπη:
Ibrutinib:
Επλερενόνη: AUC: ↑ κατά 5,5 φορές
AUC: ↑ 5.5-fold
Κάθε δισκίο περιέχει 200 χιλιοστόγραμμα κετοκοναζόλης.
Each tablet contains 200 mg ketoconazole.
Σουνιτινίμπη Δασατινίμπη Λαπατινίμπη Νιλοτινίμπη Ερλοτινίμπη Νταμπραφενίμπη Καμποζαντινίμπη
Sunitinib Dasatinib Lapatinib Nilotinib Erlotinib Dabrafenib Cabozantinib
Αντιδιαβητικά: Ρεπαγλινίδη
Antidiabetics Repaglinide
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης των συγκεκριμένων φαρμάκων.
Dose adjustment of these medicinal products may be required.
AUC: ↑ κατά 2,1 φορές Cmax: ↑ κατά 1,1 φορές t1/2: ↑ κατά 4 φορές
AUC: ↑2.1-fold Cmax: ↑1.1-fold t1/2: ↑ 4-fold
Σαξαγλιπτίνη:
Saxagliptin:
• Πυρεξία (πυρετός)
• Pyrexia (fever)
Αντενδείκνυται λόγω αύξησης των συγκεντρώσεων στο πλάσμα (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated due to an increase in the plasma concentrations (see section 4.3).
Βαρδεναφίλη:
Vardenafil:
Έχει παρατηρηθεί κυρίως οξεία ηπατοκυτταρική βλάβη, όπως και χολοστατική βλάβη ή τοξικότητα μεικτού τύπου.
Acute hepatocellular injury has been primarily observed as has cholestatic injury or a mixed pattern of toxicity.
Κετοκοναζόλη:
Ketoconazole:
Για την επαναφορά των τιμών της κορτιζόλης σε φυσιολογικά επίπεδα, μπορεί να απαιτηθεί ημερήσια δόση από 400 mg την ημέρα (2 δισκία) έως 1.200 mg την ημέρα (6 δισκία) λαμβανόμενα από το στόμα και μοιρασμένα σε 2 με 3 επιμέρους δόσεις.
A daily dose from 400 mg per day (2 tablets) to 1,200 mg per day (6 tablets) taken orally in 2 to 3 divided doses may be required to restore your normal cortisol levels.
- Μην πετάτε φάρμακα στο νερό της αποχέτευσης ή στα σκουπίδια.
- This medicine does not require any special storage conditions - Do not throw away any medicines via wastewater or household waste.
Η φεσοτεροδίνη και η σολιφενακίνη αντενδείκνυνται σε ασθενείς με διαταραχές της νεφρικής λειτουργίας (βλ. παράγραφο 4.3).
Fesoterodine and solifenacin are contraindicated in patients with renal impairment (see section 4.3).
- Για την αποκατάσταση των φυσιολογικών επιπέδων κορτιζόλης, μπορεί να απαιτηθεί δόση συντήρησης από 400 mg/ημέρα έως κατά μέγιστο 1.200 mg/ημέρα, λαμβανόμενη από το στόμα και μοιρασμένη σε 2 με 3 επιμέρους δόσεις.
- A maintenance dose from 400 mg/day to a maximal dose of 1,200 mg/day taken orally in 2 to 3 divided doses may be required to restore normal cortisol levels.
Βουσπιρόνη
Buspirone
Οι τερατογόνες επιδράσεις που παρατηρήθηκαν αφορούσαν κυρίως σκελετικές ανωμαλίες, συμπεριλαμβανομένων του λαγώχειλου, της βραχυδακτυλίας, της εκτροδακτυλίας και της συνδακτυλίας.
Observed teratogenic effects were mainly skeletal anomalies, including cleft palate, brachydactylia, ectrodactylia and syndactylia.
AUC: ↓ κατά 0,28 φορές Cmax: ↓ κατά 0,56 φορές Νεβιραπίνη: επίπεδα πλάσματος: ↑ κατά 1,15-1,28 φορές σε σύγκριση με τους ιστορικούς μάρτυρες
Nevirapine: plasma levels: ↑1.15-1.28fold compared to historical controls
Πολύ σπάνιες ανεπιθύμητες ενέργειες (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στους 10.000 ανθρώπους):
Very rare side effects (may affect up to 1 in 10,000 people):
Για παράδειγμα, πολλά αποτελέσματα προκύπτουν από δόση κετοκοναζόλης 200 mg και μπορεί να αναμένεται ισχυρότερη αλληλεπίδραση σε υψηλότερη δόση και/ή μικρότερο μεσοδιάστημα δόσεων.
The degrees of interaction mentioned below are not absolute values and may be dependent on the ketoconazole dose given, i.e. many results are reported following a ketoconazole dose of 200 mg and a stronger interaction may be expected at a higher dose and/or shorter dosing interval.
Μπορεί να απαιτηθεί να μειωθεί η δόση της αλοπεριδόλης.
It may be necessary to reduce haloperidol dosage.
Δεν συνιστάται λόγω του κινδύνου παράτασης του διαστήματος QT και σοβαρών ηπατικών ανεπιθύμητων ενεργειών.
Not recommended due to the risk of QT interval prolongation and serious hepatic adverse reactions.
- Σχήμα αποκλεισμού και υποκατάστασης: η δόση συντήρησης της κετοκοναζόλης θα πρέπει να αυξηθεί περαιτέρω κατά 200 mg και θα πρέπει να προστεθεί ταυτόχρονα θεραπεία υποκατάστασης με κορτικοστεροειδή (βλ. παράγραφο 4.4).
Dosing regimens for maintenance therapy Subsequent maintenance therapy can be administered in one of two ways: - Block-only regimen: the maintenance dose of ketoconazole may be continued as described above; - Block-and-replace regimen: the maintenance dose of ketoconazole should be further increased by 200 mg and concomitant corticosteroid replacement therapy should be added (see section 4.4).
Φάρμακα εξουδετέρωσης του οξέος (π.χ. υδροξείδιο του αργιλίου) δεν θα πρέπει να χορηγούνται για τουλάχιστον 2 ώρες μετά τη λήψηκετοκοναζόλης.
Acid-neutralising medicines (e.g. aluminium hydroxide) should not be administered for at least 2 hours after the intake of ketoconazole.
AUC: ↑ κατά 24 φορές Cmax: ↑ κατά 29 φορές
AUC: ↑ 24-fold Cmax: ↑ 29-fold
Επικοινωνήστε αμέσως με τον γιατρό σας, εάν έχετε αίσθημα παλμών ή εμφανίσετε ακανόνιστο καρδιακό ρυθμό κατά τη διάρκεια της θεραπείας.
if you get palpitations or an irregular heartbeat during treatment.
Βήτα αποκλειστές Ναδολόλη
Beta Blockers Nadolol
Βαρφαρίνη και άλλα κουμαρινικά φάρμακα
Warfarin and other coumarin-like drugs
Ταδαλαφίλη:
Tadalafil:
ΦΑΡΜΑΚΟΤΕΧΝΙΚΗ ΜΟΡΦΗ ΚΑΙ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ 60 δισκία
PHARMACEUTICAL FORM AND CONTENTS
Μονοϋδρική λακτόζη
Lactose monohydrate Povidone
Έχει παρατηρηθεί ↑ των συγκεντρώσεων των εν λόγω φαρμάκων στο πλάσμα.
Rest of drugs ↑in plasma concentrations of these drugs have been observed
Αντινεοπλασματικά Ιρινοτεκάνη
Antineoplastics Irinotecan
AUC: ↑ κατά 1,4 φορές Cmax: ↔
AUC: ↑ 1.4-fold Cmax: ↔
Αντι-ιικά προϊόντα Σακουιναβίρη (σακουιναβίρη/ριτοναβί ρη
Antivirals products Saquinavir (saquinavir/ritonavir 1000/100 mg bid)
Περιφερικό οίδημα, αίσθημα κακουχίας, έξαψη
Oedema peripheral, malaise, hot flush
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης των διϋδροπυριδινών και της βεραπαμίλης.
Dose adjustment of dihydropyridines and verapamil may be required.
Ορισμένοι συνδυασμοί μπορεί να οδηγήσουν σε αυξημένο κίνδυνο κοιλιακών ταχυαρρυθμιών, συμπεριλαμβανομένων περιστατικών πολύμορφης κοιλιακής ταχυκαρδίας τύπου torsade de pointes, μιας δυνητικά θανατηφόρας αρρυθμίας (βλ.
Some combinations may lead to an increased risk of ventricular tachyarrhythmias, including occurrences of torsade de pointes, a potentially fatal arrhythmia (see Table 1 Interactions and recommendations for co-administration, section 4.5).
Τολβουταμίδη: AUC: ↑ κατά 1,7 φορές
Tolbutamide: AUC: ↑ 1.7-fold
Πιθανή ↑ των συγκεντρώσεων αλκαλοειδών της vinca στο πλάσμα.
Potential ↑in plasma concentrations of vinca alkaloids.
Έχει παρατηρηθεί ↑ των συγκεντρώσεων της κολχικίνης στο πλάσμα.
↑in plasma concentrations of colchicine have been observed
Έχει παρατηρηθεί ↑ των συγκεντρώσεων της τολτεροδίνης στο πλάσμα.
↑in plasma concentrations of tolterodine have been observed
Η κετοκοναζόλη μεταβολίζεται κυρίως μέσω του κυτοχρώματος CYP3A4.
Ketoconazole is mainly metabolised by cytochrome CYP3A4.
Αντενδείκνυται λόγω του κινδύνου παράτασης του διαστήματος QT (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated due to the risk of QT prolongation (see section 4.3).
Παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας
Monitoring of adrenal function
AUC: ↑ κατά 1,8 φορές Cmax: ↑ κατά 1,8 φορές
AUC: ↑ 1.8-fold Cmax: ↑ 1.8-fold
Πιθανή ↑ των συγκεντρώσεων της αλφεντανίλης και της φεντανύλης στο πλάσμα.
Potential ↑in plasma concentrations of alfentanil and fentanyl
• Αρθραλγία (πόνος στις αρθρώσεις)
• Arthralgia (joint pain)
Διουρητικά Επλερενόνη
Diuretics Eplerenone
Η συνιστώμενη δοσολογία κατά την έναρξη της θεραπείας σε ενήλικες και εφήβους είναι 400600 mg/ημέρα μοιρασμένα σε δύο ή τρεις δόσεις που λαμβάνονται από το στόμα.
The recommended dose at initiation in adults and adolescents is 400-600 mg/day taken orally in two or three divided doses and this dose can be increased rapidly to 800-1,200 mg/day in two or three divided doses.
Βορτεζομίμπη:
Bortezomib:
Ρεβοξετίνη
Reboxetine
Αντενδείκνυνται λόγω αυξημένου κινδύνου τοξικότητας στους σκελετικούς μύες, συμπεριλαμβανομένης της ραβδομυόλυσης (βλ. παράγραφο
Contraindicated due to an increased risk of skeletal muscle toxicity, including rhabdomyolysis (see section 4.3).
Έχει παρατηρηθεί ↑ των συγκεντρώσεων της ναδολόλης στο πλάσμα.
↑in plasma concentrations of nadolol have been observed
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης της κινακαλσέτης.
Dose adjustment of cinacalcet may be required.
μιας ανδρικής ορμόνης (ανδρογόνο) που παράγεται από τον οργανισμό, κατά κύριο λόγο στους όρχεις
• Transient decrease of testosterone, a male hormone (androgen) made by the body,
- σολιφενακίνη, φεσοτεροδίνη σε ασθενείς με διαταραχές της νεφρικής λειτουργίας· - άλλα φάρμακα: σιλδεναφίλη, τολτεροδίνη, μιτοτάνη, πραζικουαντέλη, ελετριπτάνη, σαλμετερόλη, βοσεντάνη, μιδαζολάμη (με ένεση), ταδαλαφίλη, βαρδεναφίλη, τεμσιρόλιμους, σινακαλσέτη, τακρόλιμους, εβαστίνη, κυκλοσπορίνη, κολχικίνη.
oxycodone - certain medicines used for nausea and vomiting: domperidone, aprepitant - naloxegol (medicine for treatment of constipation specifically caused by strong pain medicines) - solifenacin, fesoterodine in patients with renal impairment - others: sildenafil, , tolterodine, mitotane, praziquantel, eletriptan, , salmeterol, bosentan, midazolam (by injection), tadalafil, vardenafil, temsirolimus, cinalcacet, tacrolimus, ebastine, ciclosporine, colchicine
Κεφαλαλγία, ζάλη, υπνηλία
Headache, dizziness, somnolence
• Κοιλιακός πόνος
• Abdominal pain
Άλλα Τολβαπτάνη
Other Tolvaptan
Δαβιγατράνη:
Dabigatran:
Πιθανή ↑ των συγκεντρώσεων της πιμοζίδης στο πλάσμα.
Potential ↑in plasma concentrations of pimozide.
Μαραβιρόκη
Maraviroc
Παριταπρεβίρη:
Paritaprevir:
Δυσπεψία, μετεωρισμός, αποχρωματισμός της γλώσσας, ξηροστομία, δυσγευσία
Dyspepsia, flatulence, tongue discoloration, dry mouth, dysgeusia
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης της ρεπαγλινίδης.
Dose adjustement of repaglinide may be required.
Δεν συνιστάται λόγω της πιθανότητας ηπατοτοξικότητας (βλ. παράγραφο 4.3).
Not recommended due to the potential for hepatic toxicity (see section 4.3).
Ισχυροί αναστολείς του CYP3A4 (π.χ. αντι-ιικά όπως η ριτοναβίρη, η ενισχυμένη με ριτοναβίρη δαρουναβίρη και η ενισχυμένη με ριτοναβίρη φοσαμπρεναβίρη) μπορεί να αυξήσουν τη βιοδιαθεσιμότητα της κετοκοναζόλης.
Potent inhibitors of CYP3A4 (e.g. antivirals such as ritonavir, ritonavir-boosted darunavir and ritonavirboosted fosamprenavir) may increase the bioavailability of ketoconazole, these medicinal products should be used with caution when co-administered with ketoconazole and patients should be monitored closely for signs and symptoms of adrenal insuficiency.
Δεν συνιστώνται λόγω αυξημένου κινδύνου παράτασης του διαστήματος QT.
Not recommended due to an increased risk of QT prolongation.
Υποβολή σε ετήσια βάση
Yearly submission
Κινακαλσέτη
Cinacalcet
AUC: ↑ κατά 2,6 φορές Cmax: ↑ κατά 2,5 φορές
AUC: ↑ 2.6-fold Cmax: ↑2.5-fold
Φάρμακα του γαστρεντερικού συστήματος Απρεπιτάντη
Gastrointestinal Drugs Aprepitant
Υπολιπιδαιμικοί παράγοντες Λοβαστατίνη, σιμβαστατίνη, ατορβαστατίνη*
Lipid Lowering Drugs Lovastatin, simvastatin, atorvastatin*
Ανοσοκατασταλτικά Εβερόλιμους Σιρόλιμους (ραπαμυκίνη)
Immunosuppressants Everolimus Sirolimus (rapamycin)
AUC: ↑ κατά 5,9 φορές Cmax: ↑ κατά 2,7 φορές
AUC: ↑ 5.9-fold Cmax: ↑ 2.7-fold
AUC: ↑ κατά 1,5 φορές και των δύο εναντιομερών.
Reboxetine: AUC: ↑ 1.5-fold of both enantiomers
Πιθανή ↑ των συγκεντρώσεων της σερτινδόλης στο πλάσμα.
Potential ↑in plasma concentrations of sertindole.
Εμφάνιση του Ketoconazole HRA και περιεχόμενο της συσκευασίας Το Ketoconazole HRA διατίθεται σε συσκευασίες που περιέχουν 60 δισκία.
Ketoconazole HRA is available in packs containing 60 tablets.
Θηλασμός
Temsirolimus
AUC: ↔
Saquinavir: AUC: ↔
Η δόση της οξυκωδόνης πρέπει να προσαρμόζεται.
The oxycodone dose may be adjusted.
Δομπεριδόνη:
Domperidone:
AUC: ↑ κατά 1,9 φορές Cmax: ↑ κατά 1,7 φορές Δασατινίμπη
AUC: ↑ 1.9-fold Cmax: ↑ 1.7-fold
Μιδαζολάμη ενδοφλεβίως
Midazolam IV
Συνυπάρχουσες φλεγμονώδεις/αυτοάνοσες διαταραχές
Coexisting inflammatory/autoimmune disorders
AUC: ↑ κατά 1,3 φορές
AUC: ↑ 1.3-fold
Ενεργός μεταβολίτης φεσοτεροδίνης: AUC: ↑ κατά 2,3 φορές Cmax: ↑ κατά 2,0 φορές
AUC: ↑ 2.3-fold Cmax: ↑ 2.0-fold
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης της βουσπιρόνης.
Dose adjustement of buspirone may be required.
Αναστολείς της φωσφοδιεστεράσης (PDE5)
Phosphodiesterase(PD E5) inhibitors Sildenafil
Πιθανή ↑ των συγκεντρώσεων της μεθαδόνης στο πλάσμα.
Potential ↑ in plasma concentrations of methadone
Διαταραχές της έμμηνης ρύσης, αζωοσπερμία, στυτική δυσλειτουργία, γυναικομαστία
Menstrual disorder, azoospermia, erectile dysfunction, gynaecomastia
Πώς να φυλάσσεται το Ketoconazole HRA
How to store Ketoconazole HRA
Το Ketoconazole HRA περιέχει λακτόζη
Ketoconazole HRA contains lactose
Υπόλοιπα φάρμακα
PHARMACEUTICAL FORM
AUC: ↑ κατά 2,6 φορές Cmax: ↑ κατά 1,7 φορές
AUC: ↑ 2.6-fold Cmax: ↑1.7-fold
Σιλοσταζόλη: AUC: ↑ κατά 2,2 φορές
AUC: ↑ 2.2 fold
Μυαλγία, αρθραλγία μυοσκελετικού συστήματος και του συνδετικού ιστού Διαταραχές του αναπαραγωγικού συστήματος και του μαστού
Reproductive system and breast disorders
AUC: ↑ κατά 3,0 φορές Cmax: ↑ κατά 3,0 φορές
AUC: ↑ 3.0 fold Cmax: ↑ 3.0 fold
- ορισμένα φάρμακα για τη μείωση της χοληστερόλης στο αίμα: σιμβαστατίνη, ατορβαστατίνη, λοβαστατίνη· - ορισμένα φάρμακα για την καρδιά: επλερονόνη, δρονεδαρόνη, δισοπυραμίδη, φελοδιπίνη, νισολδιπίνη, ρανολαζίνη· - ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία της ελονοσίας: κινιδίνη, αλοφαντρίνη· - ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για σοβαρές διαταραχές της ψυχικής υγείας και τη σοβαρή κατάθλιψη: πιμοζίδη, σερτινδόλη, λουρασιδόνη, κουετιαπίνη· - ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τις αλλεργίες: μιζολαστίνη· - δαβιγατράνη - φάρμακο που χρησιμοποιείται για την αποτροπή του σχηματισμού θρόμβων· - ορισμένα φάρμακα που βοηθούν τον ασθενή να κοιμηθεί και να αντιμετωπίσει το άγχος: τριαζολάμη, αλπραζολάμη, μιδαζολάμη (από το στόμα)· - ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τις κρίσεις ημικρανίας: διϋδροεργοταμίνη, εργομητρίνη (εργονοβίνη), εργοταμίνη και μεθυλεργομητρίνη (μεθυλεργονοβίνη)· - ορισμένα φάρμακα που χρησιμοποιούνται στον καρκίνο: ιρινοτεκάνη, εβερόλιμους· - σιρόλιμους: χρησιμοποιείται προκειμένου να αποτρέψει την απόρριψη της μεταμόσχευσης νεφρού από τον οργανισμό σας· - τολβαπτάνη: χρησιμοποιείται για μια ειδική νόσο που ονομάζεται «σύνδρομο απρόσφορης έκκρισης αντιδιουρητικής ορμόνης»· - βαρδεναφίλη σε άνδρες άνω των 75 ετών - φάρμακο για τη θεραπεία της στυτικής δυσλειτουργίας σε ενήλικες άνδρες· - ορισμένα φάρμακα για τον HIV: σακουιναβίρη/ριτοναβίρη, σακουιναβίρη· - ορισμένα φάρμακα για τη θεραπεία της μακροχρόνιας (χρόνιας) ηπατίτιδας C (λοιμώδης νόσος η οποία προσβάλλει το ήπαρ και οφείλεται στον ιό της ηπατίτιδας C): Παριταπρεβίρη/Ομπιτασβίρη (ριτοναβίρη) - μεθαδόνη: φάρμακο για την αντιμετώπιση της εξάρτησης από ναρκωτικά· - σε ασθενείς με διαταραχές της νεφρικής λειτουργίας: κολχικίνη: φάρμακο για τη θεραπεία της ουρικής αρθρίτιδας· φεσοτεροδίνη και σολιφενακίνη: φάρμακα για την αντιμετώπιση των συμπτωμάτων της υπερδραστήριας ουροδόχου κύστης· τελιθρομυκίνη και κλαριθρομυκίνη: φάρμακα που χρησιμοποιούνται για τη θεραπεία των λοιμώξεων.
ergotamine and methylergometrine (methylergonovine) - certain medicines used in cancers: irinotecan, everolimus - sirolimus: used to prevent your body from rejecting a kidney transplant - tolvaptan used for a specific disease called “syndrome of inappropriate antidiuretic hormone secretion” - vardenafil in men older than 75 years - medicine to treat erectile dysfunction in adults men - certain medicines for HIV: saquinavir/ritonavir, saquinavir - certain medicines to treat long-term (chronic) hepatitis C (an infectious disease that affects the liver, caused by the hepatitis C virus): Paritaprevir/Ombitasvir (ritonavir) - methadone: medicine to treat dependence to drugs - In patients with renal disorders:
Αντενδείκνυται λόγω του αυξημένου κινδύνου υπερκαλιαιμίας και υπότασης (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated due to the increased risk of hyperkalaemia and hypotension (see section 4.3).
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης της ρισπεριδόνης.
Dose adjustment of risperidone may be required.
Χρήση με ηπατοτοξικά φαρμακευτικά προϊόντα
Use with hepatotoxic medicinal products
AUC: ↑ κατά 2,2 φορές Cmax: ↑ κατά 1,7 φορές
AUC: ↑2.2-fold Cmax: ↑1.7-fold
• Στυτική δυσλειτουργία
• Tongue discoloration
• Ερυθρότητα, ξηρότητα, κνησμός του δέρματος
• Skin redness, drying, itching
- Τα άλλα συστατικά είναι το άμυλο αραβοσίτου, η μονοϋδρική λακτόζη (βλ. παράγραφο 2), η ποβιδόνη, η μικροκρυσταλλική κυτταρίνη, το κολλοειδές πυρίτιο και το στετατικό μαγνήσιο.
Each tablet contains 200 milligram ketoconazole - The other ingredients are maize starch, lactose monohydrate (see section 2), povidone,
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης της ενδοφλεβίως χορηγούμενης μιδαζολάμης.
Dose adjustment of midazolam IV may be required.
AUC: ↑ κατά 6,2 φορές Cmax: ↑ κατά 3,4 φορές
AUC: ↑ 6.2-fold Cmax: ↑ 3.4-fold
Αντενδείκνυνται λόγω του κινδύνου σοβαρών καρδιαγγειακών επεισοδίων, συμπεριλαμβανομένης της παράτασης του διαστήματος QT (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated due to the risk of serious cardiovascular events including QT prolongation (see section 4.3).
Φελοδιπίνη Νισολδιπίνη
Calcium Channel Blockers Felodipine Nisoldipine
Αντενδείκνυνται λόγω της πιθανότητας σοβαρών καρδιαγγειακών επεισοδίων, συμπεριλαμβανομένης της παράτασης του διαστήματος QT (βλ. παράγραφο 4.3).
Contraindicated due to the potential for serious cardiovascular events including QT prolongation (see section 4.3).
Απορρόφηση
Initiation
Βουπρενορφίνη AUC: ↑ κατά 1,5 φορές Cmax: ↑ κατά 1,7 φορές
AUC: ↑ 1.5-fold Cmax: ↑1.7-fold
Αριπιπραζόλη AUC: ↑ κατά 1,6 φορές Cmax: ↑ κατά 1,4 φορές
AUC: ↑ 1.6-fold Cmax: ↑ 1.4-fold
Μπορεί να απαιτηθεί προσαρμογή της δόσης της ναδολόλης.
Dose adjustment of nadolol may be required.
Πώς να πάρετε το Ketoconazole HRA
How to take Ketoconazole HRA
- Στην περίπτωση επινεφριδιακής ανεπάρκειας και ανάλογα με τη βαρύτητα του περιστατικού, η δόση της κετοκοναζόλης θα πρέπει να μειώνεται κατά τουλάχιστον 200 mg/ημέρα ή η θεραπεία θα πρέπει να διακόπτεται προσωρινά και/ή θα πρέπει να προστίθεται θεραπεία με κορτικοστεροειδή μέχρι την υποχώρηση του συμβάντος.
In most of the publications the maintenance dose varied between 600 mg/day and 800 mg/day; - When the effective dose of ketoconazole is established, monitoring of urinary free cortisol and/or plasma cortisol levels may be performed every 3 to 6 months (see section 4.4); - In the case of adrenal insufficiency and depending on the severity of the event, the dose of ketoconazole should be decreased by at least 200 mg/day or the treatment should be temporarily discontinued and/or a corticosteroid therapy should be added until the resolution of the event.
Δομπεριδόνη
Domperidone
Σαλμετερόλη AUC: ↑ κατά 15 φορές Cmax: ↑ κατά 1,4 φορές
AUC: ↑ 15-fold Cmax: ↑ 1.4-fold
Τι περιέχει το Ketoconazole HRA - Η δραστική ουσία είναι η κετοκοναζόλη.
- The active substance is ketoconazole.
Σερτινδόλη
Sertindole
Κουετιαπίνη:
Quetiapine:
Αντιαρρυθμικά Δισοπυραμίδη Κινιδίνη
Antiarrhythmics Disopyramide Quinidine
Ναλοξεγκόλη AUC: ↑ κατά 12,9 φορές Cmax: ↑ κατά 9,6 φορές
AUC ↑ 12.9 fold
Πακλιταξέλη:
Aprepitant:
Πιθανή ↑ των συγκεντρώσεων των συγκεκριμένων φαρμάκων στο πλάσμα.
Potential ↑in plasma concentrations of these drugs
AUC: ↑ κατά 3,4 φορές Cmax: ↑ κατά 1,6 φορές
AUC: ↑3.4-fold Cmax: ↑1.6-fold