natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ανεπάρκεια του μυελού των οστών, πανκυτταροπενία, αιμολυτική αναιμία
Bone marrow failure, pancytopenia, haemolytic anaemia
Αγγειοσυσταλτικά συμπαθητικομιμητικά και άλλες ουσίες (π.χ. ισοπροτερενόλης, δοβουταμίνης, ντοπαμίνης, επινεφρίνης) που πιθανόν ελαττώνουν την αντιυπερτασική δράση του TRITACE:
Vasopressor sympathomimetics and other substances (e.g. isoproterenol, dobutamine, dopamine, epinephrine) that may reduce the antihypertensive effect of TRITACE: Blood pressure monitoring is recommended.
Αίσθημα ζάλης.
• Feeling dizzy.
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH Industriepark Hoechst D-65926 Frankfurt am Main Germany
• Εξετάσεις αίματος που δείχνουν πολύ χα
• Blood tests showing too few blood cells in your blood
• Αλλαγή του χρώμα γαργαλητού ή πόνου κατά το ζέσταμα (φαινόμενο
• Fingers and toes changing colour when you are cold and then tingling or feeling painful when you warm up (Raynaud's phenomenon)
Ά
Whereas
ια τη μείωση του κινδύνου καρδιακής προσβολής ή αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου
To reduce the risk of you having a heart attack or stroke
Μία εφάπαξ από του στόματος δόση ραμιπρίλης επέφερε επίπεδα ραμιπρίλης και του μεταβολίτη της που δεν εντοπίζονταν στο μητρικό γάλα.
A single oral dose of ramipril produced an undetectable level of ramipril and its metabolite in breast milk.
Δόση έναρξης: Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 1,25 mg TRITACE μία φορά ημερησίως.
Starting dose: The recommended initial dose is 1.25 mg of TRITACE once daily.
• Μη θρυμματίζετε ή μασάτε τα δισκία.
Do not crush or chew the tablets/capsules.
Μη παραγωγικός ερεθιστικός βήχας, βρογχίτιδα, ρινοκολπίτιδα, δύσπνοια
Non-productive tickling cough, bronchitis, sinusitis, dyspnoea
άν ξεχάσετε να πάρετε το Tritace μματισμένη δόση σας.
If you forget to take TRITACE
Αφθώδης στοματίτιδα
• Swollen mouth
• να μειώσει τον κίνδυνο ή να καθυστερήσει την επιδείνωση των προβλημάτων των νεφρών
• To reduce the risk or delay the worsening of kidney problems (whether or not you have diabetes)
Η βιοδιαθεσιμότητα του δραστικού μεταβολίτη ραμιπριλάτη μετά την από του στόματος χορήγηση 2,5 mg και 5 mg ραμιπρίλης είναι
The bioavailability of the active metabolite ramiprilat after oral administration of 2.5 mg and 5 mg ramipril is 45 %.
• Αλλοπουρινόλη (χρησιμοποιείται για να μειώσει τα επίπεδα Προκαϊναμίδη (για τα προβλήματα του καρδιακού ρυθμού)
• Allopurinol (used to lower the uric acid in your blood)
Στη συνέχεια η δόση αυξάνεται με βάση την ανοχή του ασθενούς στη δραστική ουσία.
Depending on the patient's tolerability to the active substance, the dose is subsequently increased.
ventis 10 mg compresse 5 mg compresse, Unipril 2.5 mg compresse, Unipril 5 mg compresse, Unipril 10 mg uark 1.25 mg compresse, Quark 2.5 mg compresse, Quark 5 mg compresse, Quark 10 mg compresse ardace 2.5 mg tabletes, Cardace 5 mg tabletes, Cardace 10 mg tabletes
Unipril 1.25 mg compresse, Unipril 2.5 mg compresse, Unipril 5 mg compresse, Unipril 10 mg compresse Quark 1.25 mg compresse, Quark 2.5 mg compresse, Quark 5 mg compresse, Quark 10 mg compresse
«Η δόση εξατομικεύεται ανάλογα με το προφίλ του ασθενούς (βλ. παράγραφο 4.4) και τη ρύθμιση της αρτηριακής πίεσης.
The CHMP agreed the following: “The dose should be individualised according to the patient profile (see section 4.4) and blood pressure control.
• Φάρμακα που χρησιμοποιούνται για να ανακουφήσουν τον πόνο και τη φλεγμονή [π.χ. ΜηΣτεροειδή Αντι-Φλεγμονώδη φάρμακα (ΜΣΑΦ), όπως ιβουπροφαίνη ή ινδομεθακίνη και ασπιρίνη]
• Medicines used to relieve pain and inflammation (e.g. Non-Steroidal Anti-Inflammatory Drugs
Οι μέγιστες συγκεντρώσεις της ραμιπριλάτης στο πλάσμα, του μοναδικού δραστικού μεταβολίτη της ραμιπρίλης, επιτυγχάνονται σε 2-4 ώρες μετά τη λήψη της ραμιπρίλης.
Peak plasma concentrations of ramiprilat, the sole active metabolite of ramipril are reached 2-4 hours after ramipril intake.
Εγκεφαλική ισχαιμία συμπεριλαμβανομένου του ισχαιμικού αγγειακού εγκεφαλικού επεισοδίου και του παροδικού ισχαιμικού επεισοδίου, επηρεασμένες ψυχοκινητικές ικανότητες, αίσθηση καύσου, παροσμία
Cerebral ischaemia including ischaemic stroke and transient ischaemic attack, psychomotor skills impaired, burning sensation, parosmia
Triatec 2.5 mg gélules, Triatec 5
Triatec 2.5 mg gélules, Triatec 5 mg gélules
Η έκθεση σε αναστολείς του ΜΕΑ/ανταγωνιστές των υποδοχέων της Αγγειοτασίνης ΙΙ (ΑΥΑΙΙ) κατά τη διάρκεια του δεύτερου και τρίτου τριμήνου της κύησης είναι γνωστό ότι προκαλεί τοξικότητα στα ανθρώπινα έμβρυα (μειωμένη νεφρική λειτουργία, ολιγοϋδράμνιο, καθυστέρηση της οστεοποίησης του κρανίου) και τοξικότητα στα νεογνά (νεφρική ανεπάρκεια, υπόταση, υπερκαλιαιμία) (βλ. επίσης παράγραφο 5.3 «Προκλινικά δεδομένα για την ασφάλεια»).
ACE inhibitor/ Angiotensin II Receptor Antagonist (AIIRA) therapy exposure during the second and third trimesters is known to induce human fetotoxicity (decreased renal function, oligohydramnios, skull ossification retardation) and neonatal toxicity (renal failure, hypotension, hyperkalaemia).
Delix 2,5 mg Tabletten Delix 5 mg Tabletten Delix protect 10 mg Tabletten
Delix 2.5 mg Tabletten, Delix 5 mg Tabletten, Delix 10 mg Tabletten Delix Protect Startset
Οι ασθενείς που σχεδιάζουν εγκυμοσύνη πρέπει να αλλάξουν σε εναλλακτικές αντιυπερτασικές αγωγές, οι οποίες έχουν ένα τεκμηριωμένο προφίλ ασφάλειας για χρήση κατά την κύηση, εκτός αν η συνέχιση της θεραπείας με αναστολέα του ΜΕΑ κρίνεται απαραίτητη.
Unless continued ACE inhibitor therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
• Πρήξιμο στο έντερό σας που ονομάζεται «εντερικ όπως κοιλιακό πόνο, έμετο και διάρροια
• A swelling in your gut called “intestinal angioedema” presenting with symptoms like abdominal pain,
• Η συνήθης δόση έναρξης είναι 1,25 mg ή 2,5 mg εφάπαξ ημερησίως.
• The usual starting dose is 1.25 mg or 2.5 mg once daily.
Η μέγιστη δόση είναι 10 mg ημερησίως.
The maximal dose is 10 mg daily.
• εάν είστε αλλεργικός (έχετε υπερευαισθησία) στη ραμιπρίλη, σε οποιοδήποτε άλλο φάρμακο αναστολέα του ΜΕΑ ή σε οποιοδήποτε από τα συστατικά του Tritace που αναφέρονται στην παράγραφο 6 Σημεία μίας αλλεργικής αντίδρασης πιθανόν να περιλαμβάνουν εξάνθημα, προβλήματα κατά την κατάποση ή την αναπνοή, πρήξιμο των χειλέων, του προσώπου, του λαιμού ή της γλώσσας
• If you are allergic (hypersensitive) to ramipril, any other ACE inhibitor medicine or any of the ingredients of TRITACE listed in section 6.
Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
Lithuania: Cardace 2.5 mg tabletės, Cardace 5 mg tabletės, Cardace 10 mg tabletės
Ramipril Medgenerics 1.25 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 2.5 mg tabletit, Ramipril Medgene 5 mg tabletit
Ramipril Medgenerics 1.25 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 2.5 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 5 mg tabletit, Ramipril Medgenerics 10 mg tabletit
Ειδικοί πληθυσμοί Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία
o Patients at particular risk of hypotension
• Αίσθημα εξασθένησης ερυθροκ
• Feeling weak
[Βλέπε Παράρτημα Ι - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Ραμιπρίλη
[See Annex I - To be completed nationally] {Name and address} {tel} {fax} {e-mail}
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main
SANOFI-AVENTIS DEUTSCHLAND GMBH D-65926 Frankfurt am Main Germany
Triatec 1.25 mg comprimidos, Triatec 2.5 mg comprimidos, Triatec 5 mg comprim comprimidos,
Triatec 1.25 mg comprimidos, Triatec 2.5 mg comprimidos, Triatec 5 mg comprimidos, Triatec 10 mg comprimidos,
• Πόνος στι
• Chest pain
Οι ασθενείς οι οποίες σχεδιάζουν εγκυμοσύνη πρέπει να αλλάξουν σε εναλλακτικές αντιυπερτασικές θεραπείες, οι οποίες έχουν ένα τεκμηριωμένο προφίλ ασφάλειας για χρήση κατά την κύηση, εκτός εάν η συνέχιση της θεραπείας με αναστολέα του ΜΕΑ/ΑΥΑΙΙ κρίνεται απαραίτητη.
Unless continued ACE inhibitor/ AIIRAs therapy is considered essential, patients planning pregnancy should be changed to alternative anti-hypertensive treatments which have an established safety profile for use in pregnancy.
• Φάρμακα που αυξάνουν το κάλιο του αίματος, όπως η σπειρονολακτόνη, η τριαμτερένη, η ηκτικότητας του αίματος)
• Medicines which can increase the amount of potassium in your blood such as spironolactone,
• Πόνος του στομάχου ή του εντέρου, διάρροια, δυσπεψία,
• Stomach or gut pain, diarrhoea, indigestion, feeling or being sick
Δόση έναρξης Η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 2,5 mg TRITACE μία φορά ημερησίως.
Starting dose The recommended initial dose is 2.5 mg of TRITACE once daily.
τος, όπως μούδιασμα, γαργαλητό, αίσθηση ή αλλοιωμένη αίσθηση του δέρματός σας (παραισθησία)
• Itching and unusual skin sensations such as numbness, tingling, pricking, burning or creeping on your skin (paraesthesia)
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main
AVENTIS PHARMA DEUTSCHLAND GmbH 65926 Frankfurt am Main Germany
Βλ. παράγραφο 4.2.
o Elderly patients See section 4.2.
• Σοβαρές δερματικές αντιδράσεις περιλαμβανομένου του εξανθήματος, ελκών στο στόμα σας, επιδείνωση προ-υπάρχουσας δερματολογικής νόσου, ερυθρότητα, ξεφλούδισμα του δέρμα (όπως σύνδρομο Stevens-Johnson, τοξική επιδερμική ν
• Severe skin reactions including rash, ulcers in your mouth, worsening of a pre-existing skin disease,
Triatec start tabletter tabletter, Ramipril W
Triatec start tabletter
Εξάνθημα, ειδικά κηλιδοβλατιδώδες
Rash in particular maculo-papular
Ramiwin 1.25 mg tabletta, Ramiwin 2.5 mg tabletta, Ramiwin 5 mg tabletta, Ramiwin 10 mg table
Ramiwin 1.25 mg tabletta, Ramiwin 2.5 mg tabletta, Ramiwin 5 mg tabletta, Ramiwin 10 mg tabletta
• Καύσος στομάχου, δυσκοιλιότητα ή ξηροσ
• Heartburn, constipation or dry mouth
{ Έκδηλη σπειραματική διαβητική νεφροπάθεια όπως ορίζεται από την μακροπρωτεϊνουρία σε ασθενείς με τουλάχιστον έναν παράγοντα καρδιαγγειακού κινδύνου (βλ. παράγραφο 5.1).
- Treatment of renal disease: o Incipient glomerular diabetic nephropathy as defined by the presence of microalbuminuria, o Manifest glomerular diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria in patients with at least one cardiovascular risk factor (see section 5.1), o Manifest glomerular non diabetic nephropathy as defined by macroproteinuria ≥ 3 g/day (see section 5.1).
Πόσο να πάρετε Αγωγή της υψηλής αρτηριακής πίεσης
Treatment of high blood pressure
• Ευαισθησία στον ήλιο περισσότερο από το συνηθισμένο.
• Passing more water (urine) than usual over the day
ύηση και θηλασμός
Headache, dizziness
- Σημαντική αμφοτερόπλευρη στένωση της νεφρικής αρτηρίας ή στένωση της νεφρικής αρτηρίας σε μονήρη λειτουργικό νεφρό - 2ο και 3ο τρίμηνο της κύησης (βλ. παραγράφους 4.4 και 4.6) - Η ραμιπρίλη δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε ασθενείς σε υποτασικές ή αιμοδυναμικά ασταθείς καταστάσεις.
- Significant bilateral renal artery stenosis or renal artery stenosis in a single functioning kidney -2nd and 3rd trimester of pregnancy (see section 4.4 and 4.6)”
• Η συνήθης δόση έναρξης είναι 1,25 mg εφάπαξ ημερησίως.
• The usual starting dose is 1.25 mg once daily.
, Tritace 2.5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , ritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , capsules/gellules/Kapseln
Tritace 1.25 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 10 mg capsules/gellules/Kapseln
• Η συνήθης δόση έναρξης είναι 2,5 mg εφάπαξ ημερησίως.
• The usual starting dose is 2.5 mg once daily.
Ramilich 2.5 mg Tabletten, Ramilich 5 mg Tabletten, Ramilich 10 mg T Ramilich Startset
Ramilich 2.5 mg Tabletten, Ramilich 5 mg Tabletten, Ramilich 10 mg Tabletten Ramilich Startset
Delix 1,25 mg Tabletten 1.25 mg
Delix 1,25 mg Tabletten
Ο βήχας που προκαλείται από τον αναστολέα ΜΕΑ πρέπει να θεωρείται ότι περιλαμβάνεται στη διαφοροδιάγνωση του βήχα».
ACE inhibitor-induced cough should be considered as part of the differential diagnosis of cough”.
Η συνήθης δόση είναι 10 mg ημερησίως.
• The usual dose is 10 mg daily.
, Tritace 2.5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , ritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , llules/Kapseln
Tritace 1.25 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 5 mg tabletten/comprimés/ Tabletten, Tritace 10 mg tabletten/comprimés/ Tabletten , Tritace 10 mg capsules/gellules/Kapseln
Πυρεξία
Hypertension
Χολοστατικός ίκτερος, ηπατοκυτταρική βλάβη
Jaundice cholestatic, hepatocellular damage
Έμφραγμα του μυοκαρδίου 9,9 Θάνατος καρδιαγγειακής αιτιολογίας
Primary combined events Myocardial infarction Death from cardiovascular causes 6.1 Stroke
• Δερμαρτικό εξάνθημα ή μώλωπας
vomiting and diarrhoea
• Η μέγιστη δόση είναι 10 mg εφάπαξ ημερησίως.
• The maximum dose is 10 mg daily.
Παγκρεατίτιδα (περιπτώσεις θανατηφόρου έκβασης έχουν πολύ εξαιρετικά αναφερθεί με τους αναστολείς του ΜΕΑ), αυξημένα παγκρεατικά ένζυμα, αγγειοοίδημα του λεπτού εντέρου, άλγος άνω κοιλιακής χώρας συμπεριλαμβαν ομένης της γαστρίτιδας, δυσκοιλιότητα, ξηροστομία
Pancreatitis (cases of fatal outcome have been very exceptionally reported with ACE inhibitors), pancreatic enzymes increased, small bowel angioedema,
Το Tritace δρα:
Do not take TRITACE:
Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 m tabletter,
Pramace 1.25 mg tabletter, Pramace 2.5 mg tabletter, Pramace 5 mg tabletter, Pramace 10 mg tabletter, Pramace 10 mg kapslar
00350 Helsinki
B-1050 Bruxelles
5.2 Φαρμακοκινητικές ιδιότητες Φαρμακοκινητική και Μεταβολισμός
Pharmacokinetics and Metabolism Absorption
Η CHMP υιοθέτησε την ακόλουθη αντένδειξη:
Other side effects reported:
Κράμπες ή πόνος στους μύες σας
• Cramps or pain in your muscles
Εάν η δόση δεν μπορεί να αυξηθεί στα 2,5 mg δύο φορές την ημέρα, τότε η θεραπεία πρέπει να διακόπτεται»
If the dose cannot be increased to 2.5 mg twice a day the treatment should be withdraw” (See SPC for Titration and maintenance dose)
• Συμφόρηση της μύτης, δυσκολία στην αν
• Blocked nose, difficulty breathing or worsening of asthma
Cardace 5 mg tabletid, Cardace 10 mg tabletid ardace 1.25 mg tabletit, Cardace 2.5 mg tabletit, Cardace 5 mg tabletit, Cardace 10 mg tabletit, 0 mg kapselit rics
Cardace 1.25 mg tabletit, Cardace 2.5 mg tabletit, Cardace 5 mg tabletit, Cardace 10 mg tabletit, Cardace 10 mg kapselit
Triatec 2.5 mg, gélule Triatec 5 mg, gélule
Triatec 5 mg, gélule
Σε όλες τις χώρες όπου έχει εγκριθεί η ένδειξη για τη μετεμφραγματική θεραπεία, η συνιστώμενη αρχική δόση είναι 2,5 mg δύο φορές την ημέρα.
Secondary prevention after acute myocardial infarction In all countries where the post myocardial infarction indication has been approved the initial recommended dose is 2.5 mg twice daily.
Ramilich 5 mg Tabletten Ramilich 10 mg Tabletten Ramilich startset
Ramilich 2.5 mg Tabletten Ramilich 5 mg Tabletten Ramilich 10 mg Tabletten Ramilich startset
Ramipril medgenerics 1.25 mg tabletti Ramipril medgenerics 2.5 mg tabletti
Ramipril medgenerics 1.25 mg tabletti Ramipril medgenerics 2.5 mg tabletti Ramipril medgenerics 5 mg tabletti Ramipril medgenerics 10 mg tabletti
• Καταπίνετε τα δισκία ολόκληρα με κάποιο υγρό.
Swallow the tablets/capsules whole with liquid.
Tritace 1.25 mg tablets, Tritace 2.5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Loavel 1.
Tritace 1.25 mg tabletten, Tritace 2.5 mg tabletten, Tritace 5 mg tabletten, Tritace 10 mg tabletten, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules
Ramipril Winthrop 1.25 mg comprimés, Ramipril Winthrop 2.5 mg co 5 mg comprimés, Ram
Ramipril Winthrop 1.25 mg comprimés, Ramipril Winthrop 2.5 mg comprimés, Ramipril Winthrop 5 mg comprimés, Ramipril Winthrop 10 mg comprimés
RamiWin 5 mg Tabletten RamiWin 10 mg Tabletten
RamiWin 2,5 mg Tabletten RamiWin 5 mg Tabletten RamiWin 10 mg Tabletten
Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, R
Triatec 1.25 mg comprimés, Triatec 2.5 mg comprimés, Triatec 5 mg comprimés, Triatec 10 mg comprimés Triateckit 2.5 mg comprimés, Triateckit 5 mg comprimés, Triateckit 10 mg comprimés Ramikit 2.5 mg comprimés, Ramikit 5 mg comprimés, Ramikit 10 mg comprimés Triatec faible 1.25 mg gélules
αμιλορίδη, τα άλατα καλίου, η ηπαρίνη (για τη μείωση της π • Στεροειδή φάρμακα για τη φλεγμονή όπως η πρεδνιζολόνη του ουρικού οξέος στο αίμα
triamterene, amiloride, potassium salts and heparin (for thinning blood)
Υπερκαλιαιμία
OVERDOSE
10 mg 10 mg 2.5 mg/ 5mg /10mg 2.5 mg/ 5mg /10mg
2.5 mg/ 5mg /10mg 2.5 mg/ 5mg /10mg
Triatec 1.25 mg tabletter, Triatec 2.5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg tablette Triatec Ho
Triatec 1.25 mg tabletter, Triatec 2.5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg tabletter, Triatec Hope tabletter
Το κείμενο προειδοποίησης που καθορίστηκε στου κόλπους της Ομάδας Εργασίας για την Φαρμακοεπαγρύπνηση δεν ενθαρρύνει ούτε προτείνει τη χρήση αναστολέων ΜΕΑ κατά το πρώτο τρίμηνο της κύησης.
The text agreed in the PhVWP of this warning doesn't encourage or propose the use of ACE inhibitors during the first trimester of the pregnancy on the contrary once the pregnancy is detected the prescriber has to stop the use of ACE inhibitors and to change if it is necessary for another antihypertensive agent as soon as possible.
Triatec 1.25 mg comprime Triatec 2.5 mg comprime sécable
Triatec 1.25 mg comprime Triatec 2.5 mg comprime sécable Triatec 5 mg comprime sécable Triatec 10 mg comprime sécable Triateckit, comprime sécable
Θεραπεία νεφρικής νόσου
Treatment of renal disease
Δισκίο Σκληρό καψάκιο
Tablet Hard Capsule
Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofi
Triatec 1.25 mg compresse, Triatec 2.5 mg compresse, Triatec 5 mg compresse, Triatec 10 mg compresse Ramipril sanofi-aventis 2.5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 5 mg compresse, Ramipril sanofi-aventis 10 mg compresse
• Εξετάσεις αίματος που δείχνουν περισσότερο κάλιο α
• Blood tests showing less sodium than usual in your blood
Απορρόφηση
Elimination
Loavel 1.25mg Καψάκιοs Loavel 2.5mg Καψάκιοs Loavel 5mg Καψάκιοs Loavel 10mg Καψάκιοs
Loavel 1.25mg capsules Loavel 2.5mg capsules Loavel 5mg capsules Loavel 10mg capsules
Πολύ σπάνιες (επηρεάζουν λιγότερους από 1 στα 10.000 άτομα)
Common (affects less than 1 in 10 people)
Ramipril prevent 2.5 mg tablet
Ramipril prevent 1.25 mg tablet Ramipril prevent 2.5 mg tablet Ramipril prevent 5 mg tablet Ramipril prevent 10 mg tablet
Tritace και σχετιζόμενες ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 1,25 mg σκληρά καψάκια Tritace και σχετιζόμενες ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 2,5 mg σκληρά καψάκια Tritace και σχετιζόμενες ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 5 mg σκληρά καψάκια Tritace και σχετιζόμενες ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 10 mg σκληρά καψάκια
TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg hard capsules TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg hard capsules
, Delix 2.5 mg Kapseln, Delix 5 mg Kapseln, Delix 10 mg Kapseln 2.5 mg Kapseln, Vesdil 5 mg Kapseln, esdil 1.25 mg Tabletten, Vesdil 2.5 mg Tabletten .5 mg Tabletten, Vesdil N 5 mg Tabletten esdil Protect 10 mg Tabletten ritace 2.5 mg tabletta, Tritace 5 mg tabletta, Tritace 10 mg tabletta event 1.25 mg tabletta, Ramipril Prevent 2.5 mg tabletta, Ramipril Prevent 5 mg tabletta,
Tritace 1.25 mg tablets, Tritace 2.5 mg tablets, Tritace 5 mg tablets, Tritace 10 mg tablets, Tritace 1.25 mg capsules, Tritace 2.5 mg capsules, Tritace 5 mg capsules, Tritace 10 mg capsules Loavel 1.25 mg tablets, Loavel 2.5 mg tablets, Loavel 5 mg tablets, Loavel 10 mg tablets, Loavel 1.25 mg capsules, Loavel 2.5 mg capsules, Loavel 5 mg capsules, Loavel 10 mg capsules Ramipril 1.25 mg tablets, Ramipril 2.5 mg tablets, Ramipril 5 mg tablets, Ramipril 10 mg tablets, Ramipril 1.25 mg capsules, Ramipril 2.5 mg capsules, Ramipril 5 mg capsules, Ramipril 10 mg capsules
Tritace 5 mg, comprimés Tritace 10 mg, comprimés
Tritace 1,25 mg, comprimés Tritace 2,5 mg, comprimés Tritace 5 mg, comprimés Tritace 10 mg, comprimés
pe tabletter amipril Winthrop 1.25 mg tabletter, Ramipril Winthrop 2.5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 5 mg inthrop 10 mg tabletter g νωμένο Βασίλειο:
Ramipril Winthrop 1.25 mg tabletter, Ramipril Winthrop 2.5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 5 mg tabletter, Ramipril Winthrop 10 mg tabletter
tta
Lot
Ισχαιμία του μυοκαρδίου συμπεριλαμβανομένης της στηθάγχης ή εμφράγματος του μυοκαρδίου, ταχυκαρδία, αρρυθμία, αίσθημα παλμών, περιφερικό οίδημα
tachycardia, arrhythmia, palpitations, oedema peripheral
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ ΙΔΙΟΤΗΤΕΣ 5.1 Φαρμακοδυναμικές ιδιότητες
PHARMACOLOGICAL PROPERTIES
Ραμιπρίλη Εικονικό φάρμακο
CLINICAL PARTICULARS
• Φαγούρα και ασυνήθιστες αισθήσεις του δέρμα τσιμπήματος, καύσος
• Increased or irregular heartbeatsSwollen arms and legs.
Η αρχική φάση της αγωγής απαιτεί ειδική ιατρική παρακολούθηση.
- Patients at risk of cardiac or cerebral ischemia in case of acute hypotension The initial phase of treatment requires special medical supervision.
Triatec 1.25 mg tabletter, Triatec 2.5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, T
Triatec 1.25 mg tabletter, Triatec 2.5 mg tabletter, Triatec 5 mg tabletter, Triatec 10 mg kapsler
Εξασθένιση
Strength
Triatec 1.25 mg compresse, Triatec 2.5 mg compresse, Triatec 5 mg compresse, Triatec 10 mg compresse
Triatec 1.25 mg cápsulas, Triatec 2.5 mg cápsulas, Triatec 5 mg cápsulas, Triatec 10 mg cápsulas
• Δύσπνοια ή βήχα.
• Keep this leaflet.
Tritace 1.25mg Καψάκιοs Tritace 2.5mg Καψάκιοs Tritace 5mg Καψάκιοs Tritace 10mg Καψάκιοs
Tritace 1.25mg capsules Tritace 2.5mg capsules Tritace 5mg capsules Tritace 10mg capsules
ΠΟΙΟΤΙΚΗ ΚΑΙ ΠΟΣΟΤΙΚΗ ΣΥΝΘΕΣΗ
QUALITATIVE AND QUANTITATIVE COMPOSITION [To be completed nationally]
Καψάκιοs
Gynaecomastia
• Αυξημέ
• Flushing
Καψάκιο, σκληρό Από στόματος
Chest pain, fatigue
[Να συμπληρωθεί σε εθνικό
[To be completed nation ally]
Tritace και σχετιζόμενες ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 1,25 mg δισκία Tritace και σχετιζόμενες ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 2,5 mg δισκία Tritace και σχετιζόμενες ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 5 mg δισκία Tritace και σχετιζόμενες ονομασίες (βλέπε Παράρτημα Ι) 10 mg δισκία
TRITACE and associated names (see Annex I) 1.25 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 2.5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 5 mg tablets TRITACE and associated names (see Annex I) 10 mg tablets
Ramipril Winthrop 1.25 mg tobolky, Ramipril Winthrop 2.5 mg tobolky, R tobolky,
RAMIPRIL WINTHROP 1.25 MG RAMIPRIL WINTHROP 2.5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 5 MG, COMPRIME SECABLE RAMIPRIL WINTHROP 10 MG, COMPRIME SECABLE
Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία (βλέπε παράγραφο 4.2) Όταν υπάρχει διαταραχή της νεφρικής λειτουργίας, η αποβολή της ραμιπριλάτης από τους νεφρούς μειώνεται και η κάθαρση της ραμιπριλάτης από τους νεφρούς συνδέεται αναλογικά με την κάθαρση κρεατινίνης.
Renal excretion of ramiprilat is reduced in patients with impaired renal function, and renal ramiprilat clearance is proportionally related to creatinine clearance.
25 mg Tabletten, Tritace 2.5 mg Tabletten, Tritace 5 mg Tabletten, Tritace 10 mg Tabletten
Slovenia: Tritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete
Raynaud
Ramipril
25 mg tablety, Tritace 2.5 mg tablety, Tritace 5 mg tablety, Tritace 10 mg tablety ritace 1.25 mg tablete, Tritace 2.5 mg tablete, Tritace 5 mg tablete, Tritace 10 mg tablete midos, Acovil 2.5 mg comprimidos, Acovil 5 mg comprimidos, Acovil 10 mg r,
Tritace 1.25 mg Tabletten, Tritace 2.5 mg Tabletten, Tritace 5 mg Tabletten, Tritace 10 mg Tabletten Hypren 1.25 mg Kapseln, Hypren 2.5 mg Kapseln, Hypren 5 mg Kapseln, Hypren 10 mg Tabletten
Tritace 2.5 mg tablet Tritace 5 mg tablet Tritace 10 mg tablet
Tritace mite 1.25 mg tablet Tritace 2.5 mg tablet Tritace 5 mg tablet Tritace 10 mg tablet
Εάν έχετε περισσότ φ
If you take more TRITACE than you should
Απέκκριση
Conjunctivitis
• Θωρακικός πόνος
• Burning sensation