natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Μόνο για τα διασπειρόμενα δισκία και τα πόσιμα εναιωρήματα
For dispersible tablets and oral suspension formulations only
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι)
Powder for oral suspension (sachets)
• Οξεία στρεπτοκοκκική αμυγδαλίτιδα και φαρυγγίτιδα
• Acute streptococcal tonsillitis and pharyngitis
• Οξείς παροξυσμοί χρόνιας βρογχίτιδας
• Acute exacerbations of chronic bronchitis
ΓΕΝΙΚΗ ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΘΕΣΗ <[Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]>
GENERAL CLASSIFICATION FOR SUPPLY [To be completed nationally]
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Προετοιμασία ενδοφλέβιων εγχύσεων και σταθερότητα: προσθέστε χωρίς καθυστέρηση το ανασυσταμένο διάλυμα των 250 mg (όπως προετοιμάστηκε παραπάνω - αυτοί είναι οι ελάχιστοι όγκοι) σε 50 ml υγρού έγχυσης.
250 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 250 mg (as prepared above - these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid.
Κυψέλη αλουμινίου PVC.
Aluminium PVC blister.
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για το χρήστη Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg καψάκια, σκληρά Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg καψάκια, σκληρά [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] Αμοξυκιλλίνη
Package leaflet: Information for the user Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg capsules, hard Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg capsules, hard [See Annex I - To be completed nationally] Amoxicillin
100 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις
100 mg/kg/day given in two divided doses
Περιέχει 2 mg βενζοϊκού νατρίου ανά 1,25 ml (1,6 mg ανά ml).
Contains 2 mg sodium benzoate per 1.25 ml (1.6 mg per ml).
32 mg νατρίου (1,37 mmol) ανά φιαλίδιο.
Sodium 32 mg (1.37 mmol) per vial.
Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 500 mg περιέχει νάτριο
Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 500 mg contains sodium
Εφάπαξ δόση 50 mg/kg 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
50 mg/kg single dose 30 to 60 minutes before procedure
G
kg
- Η δραστική ουσία σε κάθε δισκίο είναι 750 mg ή 1 g αμοξυκιλλίνης.
The active substance in each tablet is 750 mg or 1 g amoxicillin.
- Εάν έχετε περαιτέρω απορίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας.
If you have any further questions, ask your doctor, pharmacist or nurse.
500 mg έως 2 g ανά 8 ώρες έως μέγιστη δόση 6 g/ημέρα σε διαιρεμένες δόσεις για 10-30 ημέρες *Θα πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι επίσημες κατευθυντήριες οδηγίες για τη θεραπεία για κάθε ένδειξη
6 g/day in divided doses for 10 to 30 days *Consideration should be given to the official treatment guidelines for each indication
Οι φιάλες είναι συσκευασμένες σε κουτί με δοσιμετρική σύριγγα.
The bottles are packaged in a carton with a dosing syringe.
Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/1,25 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg/5 ml powder for oral suspension Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg/5 ml powder for oral suspension
Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Σακχαρίνη νατριούχος (αποξηραμένη), Ξανθάνης κόμμι (E415), Ξηρό βελτιωτικό γεύσης λεμονιού, ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου, ξηρό βελτιωτικό γεύσης φράουλας, Σορβιτόλη (E420)
The other ingredients are: Saccharin sodium (dried), Xanthan gum (E415), Lemon dry flavour, peach dry flavour, strawberry dry flavour, Sorbitol (E420)
Ξηρό βελτιωτικό γεύσης ροδάκινου-λεμονιού-φράουλας Στεατικό μαγνήσιο
Peach-Lemon-Strawberry dry flavour Magnesium Stearate
Συσκευασίες των 1 ή 10 φιαλιδίων
Packs of 1 or 10 vials
Θα πρέπει να χορηγείται μία επιπλέον δόση των 15 mg/kg πριν από την αιμοδιύλιση.
Prior to haemodialysis one additional dose of 15 mg/kg should be administered.
ΟΝΟΜΑ ΚΑΙ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Κάθε διασπειρόμενο δισκίο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 750 mg αμοξυκιλλίνης.
Each dispersible tablet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 750 mg amoxicillin.
Διατίθενται συσκευασίες των 16, 20, 24, 30, 100 και 500 φακελίσκων
Available in packs of 16, 20, 24, 30, 100 and 500 sachets.
Διατίθενται συσκευασίες των 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 και 50.000 καψακίων.
Available in packs of 3, 6, 12, 21, 50, 100, 500 and 50,000 capsules.
Ξηρά κόνις: Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C.
Dry powder: Do not store above 25°C
Διατίθενται συσκευασίες των 3, 6, 12, 20, 24, 30 και 500 φακελίσκων.
Available in packs of 3, 6, 12, 20, 24, 30 and 500 sachets.
50 mg/kg από το στόμα, εφάπαξ δόση 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
50 mg/kg orally, single dose 30 to 60 minutes before procedure
• Απόστημα των οδόντων με εξαπλούμενη κυτταρίτιδα
• Dental abscess with spreading cellulitis
Περιέχει 16 mg ασπαρτάμης ανά 5 ml (3,2 mg ανά ml).
Contains 16 mg of aspartame (E951) per 5 ml (3.2 mg per ml).
μεμονωμένο μεταναστευτικό ερύθημα (πρώιμο στάδιο - ερυθρό ή ροδαλό στρογγυλό εξάνθημα) 4 g ημερησίως, συστηματικές εκδηλώσεις (όψιμο στάδιο - για πιο βαριά συμπτώματα ή όταν η νόσος εξαπλώνεται στο σώμα) 6 g ημερησίως.
• Lyme disease (an infection spread by parasites called ticks): isolated erythema migrans (early stage - red or pink circular rash) 4 g per day; systemic manifestations (late stage - for more serious symptoms or when the disease spreads around your body) 6 g per day.
Η δραστική ουσία είναι η αμοξυκιλλίνη.
The active ingredient is amoxicillin.
25 mg/kg/ημέρα ως εφάπαξ δόση
25 mg/kg/day given as a single dose
Αυτές δεν είναι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έας 1 στα 100 άτομα).
This is uncommon (may affect up to 1 in 100 people).
- Η δραστική ουσία σε κάθε εναιώρημα είναι 125 mg, 250 mg ή 500 mg αμοξυκιλλίνης.
The active substance in each suspension is 125 mg, 250 mg or 500 mg amoxicillin.
- Τα υπόλοιπα συστατικά είναι: Κροσποβιδόνη, Ασπαρτάμη (Ε951), Μίνθης πιπερώδους ξηρό βελτιωτικό γεύσης, Στεατικό μαγνήσιο.
The other ingredients are: Crospovidone, Aspartame (E951), Peppermint dry flavour, Magnesium stearate
Εφάπαξ δόση 2 g 30έως 60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
2 g single dose 30 to 60 minutes before procedure.
Περιέχει, σορβιτόλη και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών χρήσης για περαιτέρω πληροφορίες.
LIST OF EXCIPIENTS Contains sorbitol and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml και 500 mg/5 ml Καρβοξυμεθυλοκυτταρίνη νατριούχος 12
125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Carboxymethylcellulose Sodium 12
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Προετοιμασία ενδοφλέβιων εγχύσεων και σταθερότητα: προσθέστε χωρίς καθυστέρηση το ανασυσταμένο διάλυμα των 500 mg (όπως προετοιμάστηκε παραπάνω - αυτοί είναι οι ελάχιστοι όγκοι) σε 50 ml υγρού έγχυσης.
500 mg powder for solution for injection or infusion Preparation of intravenous infusions and stability: add without delay the reconstituted solution of 500 mg (as prepared above -these are minimum volumes) to 50 ml of infusion fluid.
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τον νοσοκόμο σας πριν πάρετε το Amoxil.
If you are not sure, talk to your doctor, pharmacist or nurse before taking Amoxil.
Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 1 g περιέχει νάτριο
Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 1 g contains sodium
Εάν έχετε αμφιβολίες, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας πριν πάρετε το Amoxil.
If you are not sure, talk to your doctor or pharmacist before taking Amoxil.
Κάθε διασπειρόμενο δισκίο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 1 g αμοξυκιλλίνης.
Each dispersible tablet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1g amoxicillin.
Πρώιμο στάδιο: 25 έως 50 mg/kg/ημέρα σε δύο διαιρεμένες δόσεις για 10 ημέρες (εύρος 10-21 ημέρες)
Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in two divided doses for 10 days (range 10 to 21 days)
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες)
Powder for oral suspension (bottles)
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 1 g Κροσποβιδόνη
1 g powder for oral suspension (sachets) Crospovidone
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) 125 mg/1,25 ml Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/1,25 ml περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες (Ph.
125 mg/1.25 ml powder for oral suspension (bottles) Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur.
Διασπειρόμενα δισκία 750 mg
750 mg dispersible tablets
Το πόσιμο εναιώρημα Amoxil 250 mg/5ml είναι μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 40 ml ή 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml, 100 ml ή 120 ml).
Amoxil 250 mg/5ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations).
• μονιλίαση (μία λοίμωξη του κόλπου, του στόματος ή των πτυχών του δέρματος από μύκητες),
• thrush (a yeast infection of the vagina, mouth or skin folds), you can get treatment for thrush from your doctor or pharmacist
15 mg/kg/ημέρα ως εφάπαξ ημερήσια δόση.
15 mg/kg/day given as a single daily dose.
Πρώιμο στάδιο: 25 έως 50 mg/kg/ημέρα σε τρεις διαιρεμένες δόσεις για 10 ημέρες (εύρος 10-21 ημέρες)
Early stage: 25 to 50 mg/kg/day in three divided doses for 10 days (range 10 to 21 days)
Κάθε δόση 1,25 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 125 mg αμοξυκιλλίνης (100 mg ανά ml).
Each 1.25 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (100 mg per ml).
Ασυμπτωματική βακτηριουρία στην κύηση Οξεία πυελονεφρίτιδα Απόστημα των οδόντων με εξαπλούμενη κυτταρίτιδα
Asymptomatic bacteriuria in pregnancy Acute pyelonephritis Dental abscess with spreading cellulitis Acute cystitis
Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 2 g περιέχει νάτριο
Amoxil Powder for Solution for Injection or Infusion 2 g contains sodium
• Ενδομυϊκή μέγιστη ημερήσια δόση: 4 g ημερησίως.
• Intramuscular maximum daily dose: 4 g per day
- Η συνταγή για αυτό το φάρμακο χορηγήθηκε αποκλειστικά για σας (ή για το παιδί σας).
This medicine has been prescribed for you (or for your child) only.
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 250 mg Φακελίσκοι από χαρτί/αλουμίνιο/έλασμα πολυαιθυλενίου.
250 mg powder for oral suspension (sachets) Paper/Aluminium/Polyethylene laminate sachets.
Θεραπεία ενδοκαρδίτιδας
Treatment of endocarditis
Ηνωμένο Βασίλειο - Amoxil
United Kingdom - Amoxil
Το πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/5 ml είναι μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 40 ml ή 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml, 100 ml ή 120 ml).
Amoxil 125 mg/5 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 40 ml or 60 ml presentations) or 147 ml (for 80 ml, 100 ml or 120 ml presentations).
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης.
250 mg powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 250 mg amoxicillin Excipient with known effect
Λουξεμβούργο - Clamoxyl Πορτογαλία - Clamoxyl
Luxembourg - Clamoxyl Portugal - Clamoxyl
15 mg/kg/ημέρα ως εφάπαξ δόση
15 mg/kg/day given as a single dose
ΛΗΞΗ {MM/ΕΕΕΕ}
EXP {MM YYYY}
2 g από το στόμα, εφάπαξ δόση 30-60 λεπτά πριν από τη διαδικασία
2 g orally, single dose 30 to 60 minutes before procedure
ΟΝΟΜΑ ΚΑΤΟΧΟΥ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
NAME OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Το πόσιμο εναιώρημα Amoxil 500 mg/5 ml είναι μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες με ονομαστικό όγκο 107 ml (για τη μορφή των 60 ml) ή 147 ml (για τη μορφή των 80 ml ή 100 ml).
Amoxil 500 mg/5 ml Powder for Oral Suspension is a white powder with yellowish grains filled into clear glass bottles with a nominal volume of 107 ml (for 60 ml presentation) or 147 ml (for 80 ml or 100 ml presentations).
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε διασπειρόμενο δισκίο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 750 mg αμοξυκιλλίνης.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dispersible tablet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 750 mg amoxicillin.
Συσκευασία των 12, 20 και 24 δισκίων.
Pack of 12, 20 and 24 tablets.
- Η δραστική ουσία σε κάθε φακελίσκο είναι 250 mg, 500 mg, 1 g or 3 g αμοξυκιλλίνης.
The active substance in each sachet is 250 mg, 500 mg, 1 g or 3 g amoxicillin.
Εντεροβακτηριοειδή
Intramuscular
Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 2 g κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση
Amoxil and associated names (see Annex I) 250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g powder for solution for injection or infusion Amoxil and associated names (see Annex I) 2 g powder for solution for injection or infusion
Ο συνήθης διαλύτης είναι ύδωρ για ενέσιμα.
Water for injections is the normal diluent.
- Η δραστική ουσία σε κάθε φιαλίδιο είναι 250 mg, 500 mg, 1 g or 2 g αμοξυκιλλίνης.
The active substance in each vial is 250 mg, 500 mg, 1 g or 2 g amoxicillin.
Από στόματος χρήση Διαβάστε το φύλλο οδηγιών χρήσης πριν από τη χορήγηση
Oral use Read the package leaflet before use
Μετά την ανασύσταση, κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 125 mg αμοξυκιλλίνης (25 mg ανά ml).
When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (25 mg per ml).
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 500 mg/5 ml περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες (Ph.
Amoxil 500 mg/5 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur.
Συσκευασίες των 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 και 500 καψακίων.
Packs of 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 and 500 capsules.
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φακελίσκοι) 500 mg Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης.
500 mg powder for oral suspension (sachets) Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
• Ουρολοίμωξη: 3 g δύο φο΄ρες την ημέρα για μία ημέρα.
• Urinary tract infection: 3 g twice daily for one day.
Εγγενώς ανθεκτικοί οργανισμοί† Θετικά κατά Gram αερόβια:
Gram-positive aerobes:
Η προβενεσίδη μειώνει τη νεφρική σωληναριακή απέκκριση της αμοξυκιλλίνης.
Probenecid decreases the renal tubular secretion of amoxicillin.
Σημείωση7
Note 7
I ή Τύπου ΙΙΙ, με πώμα από ελαστικό χλωροβουτύλιο (Ph.
I or Type III glass 25 ml vial, with a chlorobutyl rubber stopper closure (Ph.Eur.
Κάθε φακελίσκος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης.
Each sachet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin.
500 mg έως 1 g δύο φορές την ημέρα
1g stat, then 500 mg to 1 g twice day
Οξεία βακτηριακή παραρρινοκολπίτιδα
Acute bacterial sinusitis
Αιμοδιύλιση
Allopurinol
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 750 mg διασπειρόμενα δισκία [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 750 mg dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Κρυσταλλουρία
Crospovidone
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες):
Powder for oral suspension (bottles):
Αλλοπουρινόλη
Haemodialysis
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 500 mg Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 500 mg περιέχεται σε φιαλίδιο 25 ml από διαφανές γυαλί Ph.
500 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil 500 mg powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 250 mg/5 ml περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες (Ph.
Amoxil 250 mg/5 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 2 g Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 2 g αμοξυκιλλίνης.
2 g powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 2 g amoxicillin Excipient with known effect
Μετά την ανασύσταση, κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης (100 mg ανά ml).
When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin (100 mg per ml).
Κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης (100 mg ανά ml).
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin (100 mg per ml).
Μην φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25°C.
Do not store above 25oC.
Όχι συχνές (μπορεί να επηρεάσουν έως 1 στα 100 άτομα) • έμετος
Uncommon (may affect up to 1 in 100 people) being sick (vomiting).
Περίβλημα του καψακίου:
Capsule shell:
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/1,25 ml περιέχει ασπαρτάμη, μαλτοδεξτρίνη και βενζοϊκό νάτριο
Amoxil 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension contains aspartame, maltodextrin and sodium benzoate
Περιέχει βενζοϊκό νάτριο, ασπαρτάμη (E951) και μαλτοδεξτρίνη (γλυκόζη), βλέπε φύλλο οδηγιών για περαιτέρω πληροφορίες.
Contains sodium benzoate, aspartame (E951) and maltodextrin (glucose), see leaflet for further information.
Οι φακελίσκοι πόσιμου εναιωρήματος Amoxil 250 mg περιέχουν μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε φακελίσκους από χαρτί/αλουμίνιο/πολυαιθυλένιο.
Amoxil 250 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
Πώς να φυλάσσεται το Amoxil
How to store Amoxil
Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (φιάλες) 125 mg/5 ml Κόνις για πόσιμο εναιώρημα Λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους.
125 mg/5 ml powder for oral suspension (bottles) Powder for oral suspension White powder with yellowish grains.
Μετά την ανασύσταση, κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης (50 mg ανά ml).
When reconstituted, every 5 ml of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml).
Κάθε σκληρό καψάκιο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 500 mg αμοξυκιλλίνης.
Each hard capsule contains amoxicillin trihydrate equivalent to 500 mg amoxicillin.
Οι φακελίσκοι πόσιμου εναιωρήματος Amoxil 500 mg περιέχουν μια λευκού χρώματος σκόνη με κιτρινωπούς κόκκους, η οποία περιέχεται σε φακελίσκους από χαρτί/αλουμίνιο/πολυαιθυλένιο.
Amoxil 500 mg Powder for Oral Suspension sachets contain a white powder with yellowish grains filled into paper/aluminium/polyethylene sachets.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 250 mg Η κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση Amoxil 250 mg περιέχεται σε φιαλίδιο 25 ml από διαφανές γυαλί Ph.
250 mg powder for solution for injection or infusion Amoxil 250 mg powder for solution for injection or infusion is packaged in a clear Ph.Eur.
Κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση 1 g Κάθε φιαλίδιο περιέχει νατριούχο αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 1 g αμοξυκιλλίνης.
1 g powder for solution for injection or infusion Each vial contains amoxicillin sodium equivalent to 1 g amoxicillin Excipient with known effect
Περιέχει 25 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο.
Contains 25 mg of aspartame (E951) per sachet.
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΧΩΝ
Oral formulations
Σοβαρό απόστημα των οδόντων με εξαπλούμενη κυτταρίτιδα
Severe dental abscess with spreading cellulitis Prosthetic joint infections
Ενδοφλεβίως
Anticoagulants
ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΕΚΔΟΧΩΝ Περιέχει 15 mg ασπαρτάμης (E951) ανά δισκίο.
LIST OF EXCIPIENTS Contains 15 mg of aspartame (E951) per tablet.
Χρησιμοποιήστε το μέσα σε 14 ημέρες
Do not store above 25°C Use within 14 days
150 mg/kg/ημέρα σε 3 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg
150 mg/kg/day given in 3 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 250 mg αμοξυκιλλίνης (50 mg ανά ml).
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 250 mg amoxicillin (50 mg per ml).
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/1,25 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 125 mg/1.25 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Amoxil και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1 g διασπειρόμενα δισκία [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Amoxil and associated names (see Annex I) 1 g dispersible tablets [See Annex I - To be completed nationally]
Διασπειρόμενα δισκία 1 g
1 g dispersible tablets
ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΗΣ ΑΔΕΙΑΣ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑΣ [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally]
Πορτογαλία - Clamoxyl
Portugal - Clamoxyl
Κάθε δόση 5 ml του πόσιμου εναιωρήματος περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 125 mg αμοξυκιλλίνης (25 mg ανά ml).
Each 5 ml dose of oral suspension contains amoxicillin trihydrate equivalent to 125 mg amoxicillin (25 mg per ml).
Συνήθως ευαίσθητα είδη Θετικά κατά Gram αερόβια
Commonly Susceptible Species
Η κόνις για πόσιμο εναιώρημα Amoxil 125 mg/5 ml περιέχεται σε διαφανείς, γυάλινες φιάλες (Ph.
Amoxil 125 mg/5 ml powder for oral suspension is filled into clear glass bottles (Ph. Eur.
100 έως 200 mg/kg/ημέρα σε 3-4 ίσες διαιρεμένες δόσεις έως και 25 mg/kg ή εγχύσεις έως και 50 mg/kg
100 to 200 mg/kg/day in 3 to 4 equally divided doses of up to 25 mg/kg or infusions of up to 50 mg/kg
Πόσιμο εναιώρημα (φιάλες): 125 mg/1,25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml και 500 mg/5ml
Oral suspension (bottles): 125 mg/1.25 ml, 125 mg/5 ml, 250 mg/5 ml and 500 mg/5ml; Sachets: 250 mg, 500 mg, 1 g and 3 g
• Σοβαρό απόστημα των οδόντων με εξαπλούμενη κυτταρίτιδα
• Severe dental abscess with spreading cellulitis
Περιέχει 16 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο.
Contains 16 mg of aspartame (E951) per sachet.
- Η δραστική ουσία σε κάθε καψάκιο είναι 250 mg ή 500 mg αμοξυκιλλίνης.
The active substance in each capsule is 250 mg or 500 mg amoxicillin.
Διατίθενται συσκευασίες των 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 και νοσοκομειακή συσκευασία των 100 δισκίων.
Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 24, 30, 32 and hospital pack of 100 tablets.
Διατίθενται συσκευασίες των 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 και 500 καψακίων.
Available in packs of 3, 6, 8, 10, 12, 16, 18, 20, 21, 24, 30, 32, 50, 100 and 500 capsules.
ΣΥΝΘΕΣΗ ΣΕ ΔΡΑΣΤΙΚΗ(ΕΣ) ΟΥΣΙΑ(ΕΣ) Κάθε διασπειρόμενο δισκίο περιέχει τριϋδρική αμοξυκιλλίνη που ισοδυναμεί με 1 g αμοξυκιλλίνης.
STATEMENT OF ACTIVE SUBSTANCE(S) Each dispersible tablet contains amoxicillin trihydrate equivalent to 1 g amoxicillin.