natgillin/translations-raw huggingface dataset:
To Insulin Human Winthrop Comb 15 είναι ένα σκεύασμα ινσουλίνης με προοδευτική έναρξη και παρατεταμένη διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is an insulin preparation with a gradual onset and long duration of action.
Ένα ml του Insulin Human Winthrop Comb 30 περιέχει 100 ΙU (Διεθνείς Μονάδες) της δραστικής ουσίας ανθρώπινη ινσουλίνη.
One ml of Insulin Human Winthrop Comb 30 contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Πριν από τη χρήση του SoloStar συζητήστε με το γιατρό, το φαρμακοποιό ή το νοσοκόμο σας σχετικά με την κατάλληλη τεχνική ένεσης.
Talk with your doctor, pharmacist or nurse about proper injection technique before using SoloStar.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 (εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 25% διαλυτή ινσουλίνη) είναι μια ινσουλίνη με βαθμιαία έναρξη και μακρά διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Comb 25 (a biphasic isophane insulin suspension with 25% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Φυλάσσετε το φιαλίδιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the pen in the outer carton in order to protect from light.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 είναι ένα υγρό (εναιώρημα) που ενίεται κάτω από το δέρμα.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Το Insulin Human Winthrop Basal μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, ΕΚΤΟΣ από εκείνα τα οποία έχουν δημιουργηθεί ειδικά για να χρησιμοποιούνται σε αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Basal may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Insulin Human Winthrop Basal.
Insulin Human Winthrop Basal with alcohol.
Μετάβαση στο Insulin Human Winthrop Comb 25
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 25
Σε ασθενείς με αλλεργία στη ζωική ινσουλίνη συνιστάται η διενέργεια δοκιμασίας ενδοδερμικά πριν από τη μετάβαση στο Insulin Human Winthrop Infusat, επειδή μπορεί να εμφανίσουν ανοσολογικές διασταυρούμενες αντιδράσεις.
In patients with an allergy to animal insulin intradermal skin testing is recommended prior to a transfer to Insulin Human Winthrop Infusat, since they may experience immunological cross-reactions.
- δεν ενέσατε την ινσουλίνη σας ή δεν ενέσατε αρκετή ποσότητα ή αν δεν ήταν αρκούντως - η δραστηριότητά σας είναι μικρότερη από τη συνηθισμένη, είστε υπό την επήρεια stress
Examples include: you have not injected your insulin or not injected enough, or if it has become less effective, for example through incorrect storage, your insulin pen does not work properly,
Αν είναι απαραίτητο να ενέσετε κάποιο μίγμα, αναρροφήστε την άλλη ινσουλίνη στη σύριγγα για ένεση πριν από το Insulin Human Winthrop Comb 30.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 30.
Πριν από την προσθήκη στη συσκευή τύπου πένας, το Insulin Human Winthrop Basal πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασία δωματίου για 1 - 2 ώρες και στη συνέχεια να ανακινείται και πάλι το εναιώρημα προκειμένου να ελεγχθεί το περιεχόμενο.
Before insertion into the pen, Insulin Human Winthrop Basal must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 μπορεί να χρησιμοποιείται κατά τη γαλουχία.
Insulin Human Winthrop Comb 15 can be used during breast-feeding.
Μη σταματήσετε το Insulin Human Winthrop Basal χωρίς να έχετε μιλήσει με ένα γιατρό, ο οποίος θα σας
Do not stop Insulin Human Winthrop Basal without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύριγγες για ένεση που έχουν σχεδιασθεί μόνο για αυτή την πυκνότητα ινσουλίνης (100 IU/ml).
Only injection syringes designed for this strength of insulin (100 IU per ml) are to be used.
Μετάβαση στο Insulin Human Winthrop Comb 15
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 15
Το Insulin Human Winthrop Basal περιέχει τη δραστική ουσία ανθρώπινη ινσουλίνη που παράγεται με μια διαδικασία βιοτεχνολογίας και είναι ταυτόσημη με την ινσουλίνη του οργανισμού.
Insulin Human Winthrop Basal contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
To Ιnsulin Human Winthrop Comb 30 χορηγείται υποδορίως.
Insulin Human Winthrop Comb 30 is administered subcutaneously.
Το Insulin Human Winthrop Basal (εναιώρημα ισοφανικής ινσουλίνης) είναι μια ινσουλίνη με βαθμιαία έναρξη και μακρά διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Basal (an isophane insulin suspension) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Μετάβαση στο Insulin Human Winthrop Comb 50
Transfer to Insulin Human Winthrop Comb 50
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για το χρήστη Ιnsulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml ενέσιμο διάλυμα σε φιαλίδιο Ανθρώπινη ινσουλίνη
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid 40 IU/ml solution for injection in a vial Insulin human
Winthrop.
Cartridges
- συνέρχεστε από μια ασθένεια ή από πυρετό, - παίρνετε ή σταματήσατε να παίρνετε ορισμένα άλλα φάρμακα (βλ. στο τμήμα 2, «Άλλα φάρμακα και Insulin Human Winthrop Rapid»).
you are doing less exercise than usual, you are under stress (emotional distress, excitement), or you have an injury, operation, infection or fever, you are taking or have taken certain other medicines (see section 2, "Other medicines and Insulin Human Winthrop Rapid").
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Διατίθεται σε συσκευασίες των 3, 4, 5, 6, 9 ή 10 φυσιγγίων.
Packs of 3, 4, 5, 6, 9 or 10 cartridges are available.
Μη σταματήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 25 χωρίς να έχετε μιλήσει με ένα γιατρό, ο οποίος θα
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 25 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
Οι προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας που έχουν χρησιμοποιηθεί ή μεταφέρονται ως ανταλλακτικό μπορούν να φυλάσσονται το μέγιστο 4 εβδομάδες σε θερμοκρασία όχι μεγαλύτερη των 25°C και μακριά από την απευθείας έκθεση στη ζέστη (για παράδειγμα κοντά σε μια θερμαντική συσκευή) ή την απευθείας έκθεση στο φως (άμεση έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία ή δίπλα σε λάμπα φωτισμού).
Pre-filled pens in-use or carried as a spare may be stored for a maximum of 4 weeks not above 25°C and away from direct heat (for example next to a heating unit) or direct light (direct sunlight or next to a lamp).
Μην τοποθετείτε το Insulin Human Winthrop Infusat κοντά στα τοιχώματα του καταψύκτη ή δίπλα σε μια παγοκύστη.
Do not put Insulin Human Winthrop Infusat next to the freezer compartment or a freezer pack.
Το Insulin Human Winthrop Infusat θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο με αντλίες ινσουλίνης που είναι
Insulin Human Winthrop Infusat must only be used in insulin pumps suitable for this insulin.
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε ένα νέο φιαλίδιο, αν διαπιστώσετε ότι η ρύθμιση του σακχάρου σας επιδεινώνεται αναπάντεχα.
Always use a new pen if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για το χρήστη Ιnsulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml ενέσιμο εναιώρημα σε φιαλίδιο Ανθρώπινη ινσουλίνη
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial Insulin human
Ιnsulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Ανθρώπινη ινσουλίνη
Insulin Human Winthrop Comb 25 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
To Insulin Human Winthrop Comb 50 είναι ένα σκεύασμα ινσουλίνης με ταχεία έναρξη και μετρίως παρατεταμένη διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is an insulin preparation with a rapid onset and moderately long duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Insulin Human Winthrop Comb 15 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Συσκευές τύπου πένας για χρήση με τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Basal Τα φυσίγγια Insulin Human Winthrop Basal πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο με τις ακόλουθες
What Insulin Human Winthrop Basal is and what it is used for What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Basal How to use Insulin Human Winthrop Basal Possible side effects
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Ιnsulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 25 δεν πρέπει να αναμειγνύεται με οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη ή με ανάλογα ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 διατίθεται σε φιαλίδια που περιέχουν 10 ml εναιωρήματος (400 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Μην τοποθετείτε το Insulin Human Winthrop Comb 25 κοντά στα τοιχώματα του καταψύκτη ή δίπλα σε μια παγοκύστη.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 25 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 μπορεί να χρησιμοποιείται κατά τη γαλουχία.
Insulin Human Winthrop Comb 50 can be used during breast-feeding.
αυξάνει τη λιπογένεση στο ήπαρ και στο λιπώδη ιστό και αναστέλλει τη λιπόλυση, προάγει την πρόσληψη των αμινοξέων στα κύτταρα και ενισχύει τη σύνθεση πρωτεϊνών, επαυξάνει την πρόσληψη καλίου στα κύτταρα.
- increases lipogenesis in the liver and adipose tissue and inhibits lipolysis, - promotes the uptake of amino acids into cells and promotes protein synthesis, - enhances the uptake of potassium into cells.
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 διατίθεται σε φιαλίδια που περιέχουν 5 ml εναιωρήματος (500 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Ένα ml του Insulin Human Winthrop Rapid περιέχει 100 ΙU (Διεθνείς Μονάδες) της δραστικής ουσίας ανθρώπινη ινσουλίνη.
One ml of Insulin Human Winthrop Rapid contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Ένα ml του Insulin Human Winthrop Infusat περιέχει 100 ΙU (Διεθνείς Μονάδες) της δραστικής ουσίας ανθρώπινη ινσουλίνη.
One ml of Insulin Human Winthrop Infusat contains 100 IU (International Units) of the active substance insulin human.
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 30 δεν πρέπει να αναμειγνύεται με οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη ή με ανάλογα ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Insulin Human Winthrop Comb 25 από την κανονική - Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Comb 25, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 25 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 25, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
Ιnsulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Ανθρώπινη ινσουλίνη
Insulin Human Winthrop Comb 30 SoloStar 100 IU/ml suspension for injection in a pre-filled pen Insulin human
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το φύλλο οδηγιών χρήσης, περιλαμβανομένων των Οδηγιών Χρήσης του Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας, προτού αρχίσετε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο, διότι περιλαμβάνει σημαντικές
Read all of this leaflet carefully, including the Instructions for Use of Insulin Human Winthrop Basal SoloStar, pre-filled pen, before you start using this medicine because it contains important information for you.
Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 25
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 25
Σχετικά με λεπτομέρειες ως προς τις προφυλάξεις για ασφάλεια από τη χρήση αντλιών ινσουλίνης,
For details on safety precautions in the use of insulin pumps see the operating manual.
Το Insulin Human Winthrop Rapid είναι μια ινσουλίνη με ταχεία έναρξη και βραχεία διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin with rapid onset and short duration of action.
To Insulin Human Winthrop Comb 25 περιέχει 100 IU ινσουλίνης ανά ml.
Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 100 IU insulin per ml.
Το Insulin
Insulin pen
Αν είναι απαραίτητο να ενέσετε κάποιο μίγμα, αναρροφήστε την άλλη ινσουλίνη στη σύριγγα για ένεση πριν από το Insulin Human Winthrop Comb 25.
If you need to inject a mixture, draw the other insulin into the injection syringe before Insulin Human Winthrop Comb 25.
Πριν από την πρώτη χρήση, το Ιnsulin Human Winthrop Comb 30 πρέπει να διατηρείται σε θερμοκρασία δωματίου για 1 - 2 ώρες και στη συνέχεια να ανακινείται και πάλι το εναιώρημα προκειμένου να ελεγχθεί το περιεχόμενο.
Before first use, Insulin Human Winthrop Comb 30 must be kept at room temperature for 1 to 2 hours and then resuspended to check the contents.
To Insulin Human Winthrop Comb 25 περιέχει 40 IU ινσουλίνης ανά ml.
Insulin Human Winthrop Comb 25 contains 40 IU insulin per ml.
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 30 δεν πρέπει επίσης να αναμειγνύεται με ινσουλίνες ζωικής προέλευσης ή με ανάλογα ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σύριγγες για ένεση που έχουν σχεδιασθεί μόνο για αυτή την πυκνότητα ινσουλίνης (40 IU/ml).
Only injection syringes designed for this strength of insulin (40 IU per ml) are to be used.
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 25 δεν πρέπει να αναμειγνύεται με σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must not be mixed with insulin human formulations designed specifically for use in insulin pumps.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 είναι ένα υγρό (εναιώρημα) που ενίεται κάτω από το δέρμα.
Insulin Human Winthrop Comb 15 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 15 (εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 15% διαλυτή ινσουλίνη) είναι μια ινσουλίνη με βαθμιαία έναρξη και μακρά διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Comb 15 (a biphasic isophane insulin suspension with 15% dissolved insulin) is an insulin with gradual onset and long duration of action.
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 δεν πρέπει να χορηγείται ενδοφλεβίως και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται με αντλίες έγχυσης ή με εξωτερικές ή με εμφυτεύσιμες αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be administered intravenously and must not be used in infusion pumps or external or implanted insulin pumps.
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 25 δεν πρέπει επίσης να αναμειγνύεται με ινσουλίνες ζωικής προέλευσης ή με ανάλογα ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 25 must also not be mixed with insulins of animal origin or with insulin analogues.
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 50 (εναιώρημα διφασικής, ισοφανικής ινσουλίνης με 50% διαλυτή ινσουλίνη) είναι μια ινσουλίνη με ταχεία έναρξη και μετρίως παρατεταμένη διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Comb 50 (a biphasic isophane insulin suspension with 50% dissolved insulin) is an insulin with rapid onset and moderately long duration of action.
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, ΕΚΤΟΣ από εκείνα τα οποία έχουν δημιουργηθεί ειδικά για να χρησιμοποιούνται σε αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 30 may be mixed with all insulin human preparations, EXCEPT those specially designed for use in insulin pumps.
Το Ιnsulin Human Winthrop Rapid χρησιμοποιείται για να μειώσει τα υψηλά επίπεδα σακχάρου του αίματος σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη, οι οποίοι χρειάζονται αγωγή με ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Rapid is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Η συσκευή τύπου πένας που έχει χρησιμοποιηθεί δεν πρέπει να φυλάσσεται σε ψυγείο.
The pen in-use must not be stored in a refrigerator.
Φυλάσσετε το φυσίγγιο στο εξωτερικό κουτί για να προστατεύεται από το φως.
Keep the vial in the outer carton in order to protect from light.
To Ιnsulin Human Winthrop Comb 25 χορηγείται υποδορίως.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is administered subcutaneously.
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 30 δεν πρέπει να αναμειγνύεται με διαλύματα που περιέχουν αναγωγικές ουσίες, όπως θειόλες και θειώδη άλατα.
Insulin Human Winthrop Comb 30 must not be mixed with solutions containing reducing substances such as thioles and sulphites.
Μη σταματήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 50 χωρίς να έχετε μιλήσει με ένα γιατρό, ο οποίος θα
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 50 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml ενέσιμο εναιώρημα σε φιαλίδιο
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCT Insulin Human Winthrop Basal 40 IU/ml suspension for injection in a vial
Το Insulin Human Winthrop Comb 30 περιέχει τη δραστική ουσία ανθρώπινη ινσουλίνη που παράγεται με μια διαδικασία βιοτεχνολογίας και είναι ταυτόσημη με την ινσουλίνη του οργανισμού.
Insulin Human Winthrop Comb 30 contains the active substance insulin human which is made by a biotechnology process and is identical with the body's own insulin.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 15 may be mixed with all insulin human fomulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
To Insulin Human Winthrop Comb 15 περιέχει 100 IU ινσουλίνης ανά ml.
Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 100 IU insulin per ml.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 διατίθεται σε φιαλίδια που περιέχουν 5 ml εναιωρήματος (500 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 50 is supplied in vials containing 5 ml suspension (500 IU).
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Insulin Human Winthrop Comb 50 από την κανονική - Αν ενέσατε πάρα πολύ Insulin Human Winthrop Comb 50, τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας μπορεί να μειωθούν υπερβολικά (υπογλυκαιμία).
If you use more Insulin Human Winthrop Comb 50 than you should - If you have injected too much Insulin Human Winthrop Comb 50, your blood sugar level may become too low (hypoglycaemia).
To Insulin Human Winthrop Comb 15 περιέχει 40 IU ινσουλίνης ανά ml.
Insulin Human Winthrop Comb 15 contains 40 IU insulin per ml.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Infusat - Αν παραλείψατε μια δόση Insulin Human Winthrop Infusat ή αν δεν ενέσατε αρκετή ινσουλίνη, μπορεί να αυξηθούν υπερβολικά τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα σας (υπεργλυκαιμία).
If you forget to use Insulin Human Winthrop Infusat - If you have missed a dose of Insulin Human Winthrop Infusat or if you have not injected enough insulin, your blood sugar level may become too high (hyperglycaemia).
Φύλλο οδηγιών χρήσης: Πληροφορίες για το χρήστη Ιnsulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml, ενέσιμο διάλυμα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας Ανθρώπινη ινσουλίνη
Package leaflet: Information for the user Insulin Human Winthrop Rapid SoloStar 100 IU/ml, solution for injection in a pre-filled pen Insulin human
ΜΗΝ ενίετε το Insulin Human Winthrop Comb 25 μέσα στη φλέβα (αιμοφόρο αγγείο).
Do NOT inject Insulin Human Winthrop Comb 25 into a vein (blood vessel).
5 ml διαλύματος σε φιαλίδιο και 10 ml διαλύματος σε φιαλίδιο (τύπου 1 άχρωμο γυαλί) με στεγανοποιημένο πώμα (αλουμινίου), πώμα εισχώρησης (ελαστικό από χλωροβουτύλιο (τύπου 1)) και
5 ml suspension in a vial and 10 ml suspension in a vial (type 1 colourless glass) with a flanged cap (aluminium), a stopper (chlorobutyl rubber (type 1)) and a tear-off cap (polypropylene).
Το Insulin Human Winthrop Basal χρησιμοποιείται για να μειώσει τα υψηλά επίπεδα σακχάρου του αίματος σε ασθενείς με σακχαρώδη διαβήτη, οι οποίοι χρειάζονται αγωγή με ινσουλίνη.
Insulin Human Winthrop Basal is used to reduce high blood sugar in patients with diabetes mellitus who need treatment with insulin.
Τι περιέχει το Insulin Human Winthrop Infusat
How to use Insulin Human Winthrop Infusat
Oι σύριγγες για ένεση δεν πρέπει να περιέχουν άλλα φάρμακα ή υπολείμματα φαρμάκων
The injection syringes must not contain any other medicinal product or residue (e.g. traces of heparin).
Πριν από κάθε χρήση πρέπει να τοποθετείτε μια νέα βελόνα για ένεση.
A new injection needle must be attached before each use.
Tο Ιnsulin Human Winthrop Comb 25 ενίεται κάτω από το δέρμα, 30 - 45 λεπτά πριν από το γεύμα.
Insulin Human Winthrop Comb 25 is injected under the skin 30 to 45 minutes before a meal.
Μην τοποθετείτε το Insulin Human Winthrop Comb 50 κοντά στα τοιχώματα του καταψύκτη ή δίπλα σε μια παγοκύστη.
Do not put Insulin Human Winthrop Comb 50 next to the freezer compartment or a freezer pack.
Το Insulin Human Winthrop Comb 15 διατίθεται σε φιαλίδια που περιέχουν 10 ml εναιωρήματος (400 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 15 is supplied in vials containing 10 ml suspension (400 IU).
Το Insulin Human Winthrop Rapid μπορεί να αναμιχθεί με όλα τα σκευάσματα ανθρώπινης ινσουλίνης, αλλά όχι με εκείνες που προορίζονται ειδικά για χρήση με τις αντλίες ινσουλίνης.
Mixing of insulins Insulin Human Winthrop Rapid may be mixed with all insulin human formulations, but not with those designed specifically for use in insulin pumps.
Το Insulin Human Winthrop Infusat σε φυσίγγια μπορεί να εγχυθεί υποδορίως.
Insulin Human Winthrop Infusat in cartridges may be infused by the subcutaneous route.
Το Insulin Human Winthrop Comb 50 είναι ένα υγρό (εναιώρημα) που ενίεται κάτω από το δέρμα.
Insulin Human Winthrop Comb 50 is a fluid (suspension) for injection under the skin.
Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 15
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 15
To Insulin Human Winthrop Infusat είναι ένα διάλυμα ινσουλίνης με ταχεία έναρξη και βραχεία διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Infusat is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Το Ιnsulin Human Winthrop Comb 15 δεν πρέπει να αναμειγνύεται με οποιαδήποτε άλλη ινσουλίνη ή με ανάλογα ινσουλίνης.
Insulin Human Winthrop Comb 15 must not be mixed with any other insulin or with insulin analogues.
Μετά την ανάμιξη, το Insulin Human Winthrop Comb 15 είναι ένα ομοιόμορφο γαλακτώδες υγρό (ενέσιμο εναιώρημα), χωρίς ορατά συσσωματώματα, σωματίδια ή κροκύδωση.
What Insulin Human Winthrop Comb 15 looks like and contents of the pack After mixing, Insulin Human Winthrop Comb 15 is a uniformly milky fluid (suspension for injection), with no clumps, particles or flocculation visible.
Μη σταματήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 15 χωρίς να έχετε μιλήσει με ένα γιατρό, ο οποίος θα
Do not stop Insulin Human Winthrop Comb 15 without speaking to a doctor, who will tell you what needs to be done.
To Insulin Human Winthrop Rapid είναι ένα διάλυμα ινσουλίνης με ταχεία έναρξη και βραχεία διάρκεια δράσης.
Insulin Human Winthrop Rapid is an insulin solution with a rapid onset and short duration of action.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar ενέσιμο εναιώρημα σε προγεμισμένη συσκευή τύπου πένας.
Insulin Human Winthrop Comb 50 SoloStar suspension for injection in a pre-filled pen.
Τι πρέπει να γνωρίζετε προτού χρησιμοποιήσετε το Insulin Human Winthrop Comb 50
What you need to know before you use Insulin Human Winthrop Comb 50
Το Insulin Human Winthrop Comb 25 διατίθεται σε προγεμισμένες συσκευές τύπου πένας, SoloStar, που περιέχουν 3 ml εναιωρήματος (300 IU).
Insulin Human Winthrop Comb 25 is supplied in pre-filled pens, SoloStar, containing 3 ml suspension, (300 IU).
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε ένα νέο φυσίγγιο, αν διαπιστώσετε ότι η ρύθμιση του σακχάρου σας επιδεινώνεται αναπάντεχα.
Always use a new cartridge if you notice that your blood sugar control is unexpectedly getting worse.