natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Εάν λαμβάνετε αλλοπουρινόλη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) με Augmentin, μπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα να έχετε αλλεργική δερματική αντίδραση.
If you are taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that you'll have an allergic skin reaction.
250 mg/125 mg άπαξ ημερησίως
250 mg/125 mg once daily
Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 19 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (20 ml) Προσθέστε 32 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (35 ml) Προσθέστε 64 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (70 ml) Προσθέστε 127 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (140 ml) Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
Add 19 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (20 ml) Add 32 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (35 ml) Add 64 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 127 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well
• Συνήθης δόση - 2 δισκία τρεις φορές την ημέρα
• Usual dose - 2 tablets three times a day
Ιρλανία - Augmentin, Clavamel
Finland - Augmentin, Clavurion
500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους Η συνήθης δόση είναι:
500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets The usual dose is:
1 Αυτό το σκεύασμα αμοξικιλίνης/κλαβουλανικού οξέος μπορεί να μην είναι κατάλληλο για την αντιμετώπιση του Streptococcus pneumoniae που είναι ανθεκτικός στην πενικιλίνη (βλέπε παραγράφους 4.2 και 4.4).
1 This presentation of amoxicillin/clavulanic acid may not be suitable for treatment of Streptococcus pneumoniae that are resistant to penicillin (see sections 4.2 and 4.4).
• Συνήθης δόση - 25 mg/3,6 mg έως 45 mg/6.4 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος την ημέρα, χορηγούμενο σε δύο διηρημένες δόσεις.
• Usual dose - 25 mg/3.6 mg to 45 mg/6.4 mg for each kilogram of body weight a day, given in two divided doses.
Κοιλιακό άλγος
WHAT AUGM
• Το Augmentin 1000 mg/200 mg περιέχει περίπου 39.3 mg (1.0 mmol) καλίου.
• Augmentin 1000 mg/200 mg contains approximately 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium.
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 50 mg/12.5 mg/ 5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 125 mg/31.25 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 200 mg/28.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα)} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φρούτων)} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 100 mg/12.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 600 mg/42.9 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα}
{ mentin and associated nam es (see Annex I) 50 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 200 mg/28.5 mg/5 ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (mixed fruit flavour)} {Augmentin and associated names (see Annex I) 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension} {Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension}
• σε περίπτωση αλλεργίας (υπερευαισθησίας) στην αμοξικιλλίνη, το κλαβουλανικό οξύ ή σε οποιοδήποτε άλλο συστατικό του Augmentin (αναφέρονται στην παράγραφο 6)
• if they are allergic (hypersensitive) to amoxicillin, clavulanic ingredients of Augmentin (listed in section 6)
Augmentin χορηγούμενο ως
Augmentin dosed at
• διάρροια
• inflammation
Γαλλία - Duamentin Ελλάδα - Augmentin SR Ουγγαρία - Augmentin Extra Λεττονία - Augmentin SR Λουξεμβούργο - Augmentin Retard Πολωνία - Augmentin SR Ρουμανία - Augmentin SR
Hungary - Augmentin Ex Latvia - Augmentin SR Luxembourg - Augmentin Retard Poland - Augmentin SR Romania - Augmentin SR lovak Republic - Augmentin SR Slovenia - Augmentin SR pain - Augmentine Plus
• Χαμηλότερη δόση - 2 δισκία δύο φορές την ημέρα
• Lower dose - 2 tablets two times a day
Η προειδοποίηση αυτή θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη από ασθενείς που ακολουθούν δίαιτα με ελεγχόμενη περιεκτικότητα σε νάτριο.
To be taken into consideration by patients on a controlled sodium diet.
Σε παιδιά < 40 kg, αυτο το σκεύασμα Augmentin παρέχει μέγιστη ημερήσια δόση 1000-2800 mg αμοξικιλίνης/143-400 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1000-2800 mg amoxicillin/143-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Πολωνία - Augmentin
Poland - Augmentin
• Χαμηλότερη δόση - 1 φακελλίσκος δύο φορές την ημέρα
• Lower dose - 1 sachets two times a day
Εσθονία - Augmentin
Estonia - Augmentin
Σε παιδιά < 40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει μέγιστη ημερήσια δόση 720 mg αμοξικιλίνης/360 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 720 mg amoxicillin/360 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Πομφολυγώδης αποφολιδωτική δερματίτιδα Άγνωστη Οξεία γενικευμένη εξανθηματική φλυκταίνωση (AGEP)10
Acute generalised exanthemous pustulosis (AGEP)10
Ιταλία - Augmentin
Italy - Augmentin
Σε ενήλικες και παιδιά  40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση 2000 mg αμοξικιλίνης/250 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται δύο φορές την ημέρα και 3000 mg αμοξικιλίνης/375 mg κλαβουλανικού οξέος όταν χορηγείται τρεις φορές την ημέρα σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 2000 mg amoxicillin /250 mg clavulanic acid with twice daily dosing and 3000 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid with three times daily dosing, when administered as recommended below.
Ενδοφλέβια χρήση Διαβάστε το φύλλο οδηγιών πριν από τη χορήγηση.
METHOD OF ADMINISTRATION Read the package leaflet before use
Τα Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml εναιώρημα περιέχει 3.2 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Augmentin 100 mg/12.5 mg/ml suspension contains 3.2 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΣΤΟΙΧΕΙΩΔΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΙΔΙΟΥ Η ΦΙΑΛΗΣ
MINIMUM PARTICULARS TO APPEAR ON SMALL IMMEDIATE PACKAGING UNITS VIAL OR BOTTLE LABEL
Ηνωμένο Βασίλειο - Augmentin Duo
Hungary - Augmentin Duo
[Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο] {Όνομα και διεύθυνση}
MARKETING AUTHORISATION HOLDER [See Annex I - To be completed nationally] {Name and address}
Ζητήστε τη συμβουλή του γιατρού, του φαρμακοποιού ή της/του νοσηλεύτριας/τή σας εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε.
Ask your doc ou are pregnant or breast-feeding.
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση.
500 mg/50 mg, 1000 mg/100 mg powder for solution for injection or infusion Powder for solution for injection or infusion.
Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος 500 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} 500 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους Διάρροια
500 mg/125 mg film-coated tablets 500 mg/125 mg dispersible tablets 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
Η συνήθης δόση είναι: • 2 δισκία δύο φορές την ημέρα για 5 έως 10 ημέρες.
• 2 tablets two times a day, for 7 to 10 days.
Τα Augmentin 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 24.0 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Augmentin 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets contains 24.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
10 Βλέπε παράγραφο 4.4
10 See section 4.4
• Συνήθης δόση - 40 mg/5 mg έως 80 mg/10 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος την ημέρα, χορηγούμενο σε τρεις διηρημένες δόσεις.
• Usual dose - 40 mg/5 mg to 80 mg/10 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
Πάντοτε να χορηγείτε το Augmentin αυστηρά σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Always take Augmentin exactly as your doctor pharmacist if
500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους:
500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets:
9 Βλέπε παράγραφο 4.3
9 See section 4.3
Αυτό το σκεύασμα Augmentin δεν είναι κατάλληλο προς χρήση όταν υπάρχει υψηλός κίνδυνος τα υποτιθέμενα παθογόνα να έχουν μειωμένη ευαισθησία ή αντίσταση σε παράγοντες με β-λακτάμη που δεν διαμεσολαβείται από β-λακταμάσες ευαίσθητες σε αναστολή από το κλαβουλανικό οξύ.
This presentation of Augmentin is not suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have reduced susceptibility or resistance to beta-lactam agents that is not mediated by betalactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Σε παιδιά < 40 kg, αυτο το σκεύασμα Augmentin παρέχει μέγιστη ημερήσια δόση 1600-3,000 mg αμοξικιλίνης/200-400 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 1600-3000 mg amoxicillin/200-400 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
• Συνήθης δόση - 1 φακελλίσκος δύο φορές την ημέρα
• Usual dose - 1 tablet two times a day
Αυτή η κόνις για διάλυμα προς έγχυση του Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση 3000 mg αμοξικιλίνης και 600 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
This Augmentin powder for solution for injection or infusion provides a total daily dose of 3000 mg amoxicillin and 600 mg clavulanic acid when administered as recommended below.
• Το Augmentin 1000 mg/100 mg περιέχει περίπου 19.6 mg (0.5 mmol) καλίου.
• Augmentin 1000 mg/100 mg contains approx imately 19.6 mg (0.5 mm ol) of potassium.
500 mg/100 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση
500 mg/100 mg powder for injection or infusion
Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 18 ml νερό
Check cap seal is intact before use Add 18 ml of water Invert and shake well
• χαμηλός αριθμός κυττάρων που εμπλέκονται στην πήξη του αίματος
• low number of cells involved in bl
Ηνωμένο Βασίλειο - Augmentin Duo Κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φρούτων) 400 mg/57 mg/5 ml
United Kingdom - Augmentin Duo 400 m g/57 mg/5 ml powder for oral suspension (m ixed fruit flavour)
• Εάν το παιδί σας έχει ηπατικά προβλήματα μπορεί να χρειασθούν συχνότερες εξετάσεις αίματος για τον έλεγχο της ηπατικής λειτουργίας.
• If your child has liver problems they may have more frequent blood tes is working.
Είδη για τα οποία η επίκτητη αντίσταση μπορεί να αποτελεί πρόβλημα Αερόβιοι Gram-θετικοί μικροοργανισμοί
Species for which acquired resistance may be a problem Aerobic Gram-positive micro-organisms Enterococcus faecium $
2000 mg/200 mg κόνις για ενέσιμο διάλυμα ή διάλυμα προς έγχυση.
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Powder for solution for infusion.
• Συνήθης δόση - 20 mg/5 mg έως 60 mg/15 mg για κάθε χιλιόγραμμο βάρους σώματος την ημέρα, χορηγούμενο σε τρεις διηρημένες δόσεις.
• Usual dose - 20 mg/5 mg to 60 mg/15 mg for each kilogram of body weight a day, given in three divided doses.
9 Βλέπε παράγραφο 4.9
9 See section 4.9
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΑΓΡΑΦΟΝΤΑΙ ΣΤΗΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ ΦΙΑΛΗ
PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING
• Εξωνοσοκομειακή πνευμονία
• Community acquired pneumonia
1000 mg/100 mg κόνις για ένεση ή ενδοφλέβια έγχυση
1000 mg/100 mg powder for injection or infusion
125 mg/31.25 mg/5 ml και 250 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
125 mg/31.25 mg/5 ml and 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension
Για ενήλικες και παιδιά  40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση 1500 mg αμοξικιλίνη/375 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 1500 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} Τα επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Augmentin 250 mg/125 mg δεν συνιστώνται σε παιδιά <
Augmentin 250 mg/125 mg film-coated tablets are not recommended in children < 40 kg. 250 mg/125 mg dispersible tablets
15 mg/3.75 mg/kg ως εφάπαξ ημερήσια δόση (μέγιστο
15 mg/3.75 mg/kg as a single daily dose (maximum 500 mg/125 mg).
Σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερη από 30 ml/min, η χρήση μορφών του Augmentin με αναλογία αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ 7:1 δεν συνιστάται, καθώς δεν είναι δυνατή η αναπροσαρμογή της δόσης.
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 7:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
Εάν κάνετε εξετάσεις αίματος (όπως εξετάσεις για την κατάσταση των ερυθρών αιμοσφαιρίων ή εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας) ή εξετάσεις ούρων (για την γλυκόζη), ενημερώστε το γιατρό ή τον νοσηλευτή ότι παίρνετε το Augmentin.
If you are having blood tests (such as red blood cell status tests or liver function tests) or urine tests (for glucose), let the doctor or nurse know that you are taking Augmentin.
• λοιμώξεις του μέσου ωτός και παραρρινοκολπίτιδα
• middle ear and sinus infections
250 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία
250 mg/125 mg dispersible tablets
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΠΡΙΝ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ AUGMENTIN
What Augmentin is and what it is used for Before you take Augmentin
Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης του Augmentin σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης (CrCl) μεγαλύτερη από 30 ml/min.
No adjustment in Augmentin dose is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
Εάν το παιδί σας κάνει εξετάσεις αίματος (όπως εξετάσεις για την κατάσταση των ερυθρών αιμοσφαιρίων ή εξετάσεις ηπατικής λειτουργίας) ή εξετάσεις ούρων (για την γλυκόζη), ενημερώστε το γιατρό ή τον νοσηλευτή ότι παίρνει το Augmentin.
If your child is having blood tests (such as red blood cell status tests or liver fu tests (for glucose), let the doctor or nurse know that they are taking Augmentin.
Δημοκρατία της Τσεχία- Augmentin
Czech Republic- Augmentin
Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
Keep out of the reach and sigh
Τα Augmentin 400 mg/57 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 11.0 mg ασπαρτάμης (E951) ανά φακελίσκο, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Augmentin 400 mg/57 mg powder for oral suspension in sachets contains 11.0 mg of aspartame (E951) per sachet, a source of phenylalanine.
Δεν απαιτείται αναπροσαρμογή της δόσης σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης (CrCl) μεγαλύτερη από 30 ml/min.
No dose adjustment is required in patients with creatinine clearance (CrCl) greater than 30 ml/min.
1000 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους
1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg dispersible tablets}
Αυτή η μορφή Augmentin μπορεί να μην είναι κατάλληλη προς χρήση όταν υπάρχει υψηλός κίνδυνος τα υποτιθέμενα παθογόνα να έχουν αντίσταση σε παράγοντες με β-λακτάμη που δεν διαμεσολαβείται από β-λακταμάσες ευαίσθητες σε αναστολή από το κλαβουλανικό οξύ.
This presentation of Augmentin may not be suitable for use when there is a high risk that the presumptive pathogens have resistance to beta-lactam agents that is not mediated by beta-lactamases susceptible to inhibition by clavulanic acid.
Σε ενήλικες και παιδιά  40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση 750 mg αμοξικιλίνης/375 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
For adults and children  40 kg, this formulation of Augmentin provides a total daily dose of 750 mg amoxicillin/375 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Πως να πάρετε το Augmentin
How to take Augmentin
ΠΩΣ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ AUGMENTIN
HOW TO TAKE AUGMENTIN
• Σοβαρές ρινικές λοιμώξεις, ωτίτιδες και πονόλαιμοι (όπως μαστοειδίτιδα, περιαμυγδαλικές λοιμώξεις, επιγλωττίτιδα και παραρινοκολπίτιδα που συνοδεύεται από σοβαρά συστηματικά σημεία και συμπτώματα)
• Severe infections of the ear, nose and throat (such as mastoiditis, peritonsillar infections,
400 mg/57 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα (γεύση φράουλα)
400 mg/57 mg/5 ml powder for oral suspension (strawberry flavour)
Άγνωστη
Not known
CrCl: 10 έως 30 ml/min 25 mg/5 mg ανά kg χορηγούμενα ανά 12 ώρες.
CrCl: 10 to 30 ml/min 25 mg/5 mg per kg given every 12 hours CrCl < 10 ml /min
Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε 62 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (70 ml) Προσθέστε 124 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (140 ml) Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
Add 62 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (70 ml) Add 124 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (140 ml) Invert and shake well
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 1000 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελλίσκους}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 1000 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets}
Σε ασθενείς με κάθαρση κρεατινίνης μικρότερη από 30 ml/min, η χρήση μορφών του Augmentin με αναλογία αμοξικιλίνης προς κλαβουλανικό οξύ 8:1 δεν συνιστάται, καθώς δεν είναι δυνατή η αναπροσαρμογή της δόσης.
In patients with creatinine clearance less than 30 ml/min, the use of Augmentin presentations with an amoxicillin to clavulanic acid ratio of 8:1 is not recommended, as no recommendations for dose adjustments are available.
9 Βλέπε παράγραφο 4.4
9 See section 4.4
Τα Augmentin 125 mg/31.25 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 2.5 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Augmentin 125 mg/31.25 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
250 mg/31.25 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 500 mg/62.5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους 100 mg/12.5 mg/ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα Διάρροια
250 mg/31.25 mg powder for oral suspension in sachets 500 mg/62.5 mg powder for oral suspension in sachets 100 mg/12.5 mg/ml powder for oral suspension Diarrhoea
3000 mg/375 mg ημερησίως) χορηγούμενα σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις, ανάλογα με τη βαρύτητα της λοίμωξης.
• 40 mg/5 mg/kg/day to 80 mg/10 mg/kg/day (not exceeding 3000 mg/375 mg per day) given in three divided doses, depending on the severity of infection.
Κνίδωση
GMENTIN
Χολοστατικός ίκτερος7
Cholestatic jaundice7
250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία Τα δισκία Augmentin δεν συνιστώνται.
250 mg/125 mg film-coated tablets Augmentin tablets are not recommended.
Το παρόν φαρμακευτικό προϊόν περιέχει 39,3 mg (1,0 mmol) καλίου ανά φιαλίδιο.
This medicinal product contains 39.3 mg (1.0 mmol) of potassium per per vial or bottle.
Διαταραχές του γαστρεντερικού συστήματος 875 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία 875 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους Διάρροια
875 mg/125 mg film-coated tablets 875 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets Diarrhoea
ΤΡΟΠΟΣ ΧΟΡΗΓΗΣΗΣ
How to give
Πρέπει να κοιτάξετε για συγκεκριμένα συμπτώματα κατά τη διάρκεια λήψης του Augmentin από το παιδί σας, για να μειώσετε τον κίνδυνο οποιωνδήποτε προβλημάτων.
These include certain child is taking Augmentin, to reduce the risk of any problems.
500 mg/125 mg διασπειρόμενα δισκία
500 mg/125 mg film-coated tablets
→ εάν σας επηρεάσει πάρτε το Augmentin πριν από το φαγητό
→ if affected take Augmentin before foo
• Πυελονεφρίτιδα
• Pyelonephritis
Σουηδία - Spektramox
Sw n ede - Spektramox
Σε παιδιά < 40 kg, αυτό το σκεύασμα Augmentin παρέχει συνολική ημερήσια δόση 2400 mg αμοξικιλίνη/600 mg κλαβουλανικού οξέος, όταν χορηγείται σύμφωνα με τις παρακάτω συστάσεις.
For children < 40 kg, this formulation of Augmentin provides a maximum daily dose of 2400 mg amoxicillin/600 mg clavulanic acid, when administered as recommended below.
Χολοστατικός ίκτερος6
Cholestatic jaundice6
ΕΤΙΚΕΤΑ ΦΙΑΛΗΣ
PACKAGE LEAFLET
Εάν το παιδί σας λαμβάνει αλλοπουρινόλη (χρησιμοποιείται για την ουρική αρθρίτιδα) με Augmentin, μπορεί να αυξηθεί η πιθανότητα να εμφανίσει αλλεργική δερματική αντίδραση.
If your child is taking allopurinol (used for gout) with Augmentin, it may be more likely that they will ic skin reaction.
ΜΜ/ΕΕΕΕ/} [Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
W o be completed nationally]
Τα Augmentin 250 mg/62.5 mg/5 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα περιέχει 2.5 mg ασπαρτάμης (E951) ανά ml, μία πηγή φαινυλαλανίνης.
Augmentin 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspension contains 2.5 mg of aspartame (E951) per ml, a source of phenylalanine.
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 250 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 875 mg/125 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία} {Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 500 mg/62.5 mg επικαλυμμένα με λεπτό υμένιο δισκία}
{Augmentin and associated names (see Annex I) 250 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 875 mg/125 mg film-coated tablets} {Augmentin and associated names (see Annex I) 500 mg/62.5 mg film-coated tablets}
Ελέγξτε αν το σφράγισμα στο καπάκι είναι άθικτο πριν από τη χρήση Προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή στην ετικέτα της φιάλης (60 ml) Προσθέστε 74 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (80 ml) Προσθέστε 92 ml νερό (ή προσθέστε νερό σε 2 δόσεις μέχρι τη χαραγή) (100 ml) Αναποδογυρίστε και ανακινήστε καλά
Add water in 2 portions up to the mark on the bottle label (60 ml) Add 74 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (80 ml) Add 92 ml of water (or add water in 2 portions up to the mark) (100 ml) Invert and shake well
• Συνήθης δόση - 1 φακελλίσμος τρεις φορές την ημέρα
• Usual dose - 1 sachet three times a day
Αυστρία - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Βέλγιο - Augmentin
2000 mg/200 mg powder for solution for infusion Austria - Augmentin intravenös, Clavamox intravenös Belgium - Augmentin
Ένα δισκίο 250 mg/125 mg λαμβανόμενο τρεις φορές την ημέρα
One 250 mg/125 mg tablet taken three times a day.
Σλοβενία - Augmentin Σουηδία - Spektramox
Czech Republic- Augmentin Denmark- Spektramox
{Augmentin και σχετικές ονομασίες (βλέπε Παράρτημα I) 600 mg/42.9 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα} [Βλέπε Παράρτημα I - Να συμπληρωθεί σε εθνικό επίπεδο]
Augmentin and associated names (see Annex I) 600 mg/42.9 mg/5 ml powder for oral suspension [See Annex I - To be completed nationally]
125 mg/31.25 mg 250 mg/62.5 mg 500 mg/125 mg κόνις για πόσιμο εναιώρημα σε φακελίσκους, 50 mg/12.5 mg/ml 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml κόνις για πόσιμο εναιώρημα
125 mg/31.25 mg, 250 mg/62.5 mg, 500 mg/125 mg powder for oral suspension in sachets; 50 mg/12.5 mg/ml, 125 mg/31.25 mg/5 ml, 250 mg/62.5 mg/5 ml powder for oral suspensions Powder for oral suspension.