natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Κλάσεις 14, 18 και 25 Το Γενικό Δικαστήριο επικύρωσε τη διαπίστωση του τμήματος προσφυγών ότι το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση στερείται του αναγκαίου βαθμού διακριτικού χαρακτήρα.
Classes 14, 18 and 25 The GC confirmed the finding of the BoA that the trade mark applied for is devoid of the necessary degree of distinctive character.
Αποτελείται απλώς από ένα θαυμαστικό χωρίς ειδικά πρόσθετα χαρακτηριστικά, τα οποία να είναι αμέσως εμφανή στους καταναλωτές, και είναι ένα συνηθισμένο σημείο το οποίο χρησιμοποιείται συχνά σε επιχειρηματικές δραστηριότητες ή στη διαφήμιση.
It consists merely of a punctuation mark with no special additional features immediately apparent to customers, and is a commonplace sign that is frequently used in business or in advertising.
Λόγω της συχνής χρήσης του, ο ενδιαφερόμενος καταναλωτής θα αντιληφθεί το θαυμαστικό ως απλή εγκωμιαστική διαφήμιση ή ως στοιχείο που προορίζεται να προσελκύσει την προσοχή (30/9/2009, T75/08, !, EU:T:2009:374).
In view of its frequent use, the relevant consumer will see the exclamation mark as being merely laudatory advertising or something to catch the eye (30/09/2009, T75/08, !, EU:T:2009:374).
ΣΕΕ αριθ. 5 332 184
EUTM No 5 332 184
Κλάσεις 29, 30, 31 και 32 Το σημείο του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση απορρίφθηκε επειδή, στην περίπτωση των προϊόντων για τα οποία προστατεύεται το σήμα (τρόφιμα και ποτά), τα ποσοστά έχουν ιδιαίτερη σημασία σε σχέση με την τιμή.
Classes 29, 30, 31 and 32 The sign applied for was refused because, in the case of the goods for which the trade mark is protected (foodstuffs and beverages), percentages are particularly important in relation to the price.
Για παράδειγμα, το σημείο του «%» δηλώνει σαφώς ότι υπάρχει μια ευνοϊκή σχέση κόστους/οφέλους επειδή η τιμή μειώθηκε κατά ένα συγκεκριμένο ποσοστό σε σύγκριση με την κανονική τιμή.
For example, the percentage sign indicates clearly that there is a favourable cost/benefit ratio because the price has been reduced by a particular percentage in comparison with the normal price.
Ένα τέτοιο σημείο «%» σε κόκκινο κύκλο χρησιμοποιείται επίσης συχνά σε σχέση με ξεπουλήματα, ειδικές προσφορές, ξεπούλημα αποθέματος ή φθηνά ανώνυμα προϊόντα κ.λπ. Ο καταναλωτής θα αντιληφθεί το σημείο απλώς ως εικονόγραμμα το οποίο μεταδίδει την πληροφορία ότι τα προϊόντα για τα οποία προστατεύεται το σήμα πωλούνται σε μειωμένη τιμή [16/10/2008, R 998/2008 1, Percent sign (εικ.)].
Such a per cent sign in a red circle is also frequently used in connection with clearance sales, special offers, stock clearances or cheap no-name products, etc. The consumer will regard the sign merely as a pictogram conveying the information that the goods for which the trade mark is protected are sold at a reduced price (16/10/2008, R 998/20081, Percent sign (fig.)).
ΣΕΕ αριθ. 5 649 256
EUTM No 5 649 256
Σημείο Σκεπτικό Αριθ. υπόθεσης
Sign Reasoning Case No
Λαμβάνοντας υπόψη το είδος των προϊόντων και υπηρεσιών για τα οποία ζητείται προστασία στις κλάσεις 9, 35, 36, 38 και 42 (για παράδειγμα, αυτόματα μηχανήματα διανομής χαρτονομισμάτων, τραπεζικές υπηρεσίες), το κοινό θα αντιληφθεί το σημείο ως χρηστική ένδειξη ή ως βέλη που δείχνουν την κατεύθυνση για την εισαγωγή της μαγνητικής κάρτας στη συσκευή διανομής των χαρτονομισμάτων.
Taking into account the kind of goods and services for which protection is sought in Classes 9, 35, 36, 38 and 42 (for example, cash dispensers, banking services), the public will see the sign as a practical indication or as directional arrows showing where the magnetic card has to be inserted into the distributor.
Η συσχέτιση των τριγώνων με τα άλλα στοιχεία του σήματος του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση σημαίνει ότι το ενδιαφερόμενο κοινό θα τα αντιληφθεί ως βέλη που δείχνουν την κατεύθυνση.
The association of the triangles with the other elements of the trade mark applied for means that the public concerned will perceive them as directional arrows.
Οι καταναλωτές βλέπουν το συγκεκριμένο είδος πρακτικών πληροφοριών καθημερινά σε διάφορα μέρη, όπως είναι οι τράπεζες, τα σουπερμάρκετ, οι σιδηροδρομικοί σταθμοί, τα αεροδρόμια, οι χώροι στάθμευσης αυτοκινήτων, οι τηλεφωνικοί θάλαμοι κ.λπ. (σκέψεις 37-42).
Consumers see this type of practical information every day in all kinds of places, such as banks, supermarkets, stations, airports, car parks, telephone boxes, etc. (paras 37-42).
ΣΕΕ αριθ. 9 894 528 για προϊόντα της κλάσης 9 Το σημείο αυτό απορρίφθηκε επειδή είναι ουσιαστικά ταυτόσημο με το διεθνές σύμβολο ασφάλειας για την «υψηλή τάση» ή το σύμβολο «προσοχή, κίνδυνος ηλεκτροπληξίας».
EUTM No 9 894 528 for goods in Class 9 This sign was refused as it is identical to the core of the international safety symbol for ‘high voltage' or ‘caution, risk of electric shock'.
Το σχέδιο του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, και το οποίο περικλείεται σε τρίγωνο που υποδηλώνει ότι πρόκειται για σύμβολο κινδύνου, έχει οριστεί επισήμως από το πρότυπο ISO 3864 ως το τυποποιημένο σύμβολο της υψηλής τάσης.
The device applied for, within the triangle denoting a hazard symbol, has been officially defined by ISO 3864 as the standard high voltage symbol.
21/9/2012, R 2124/20115, DEVICE OF LIGHTNING BOLT(εικ.)
Class 9 Refused for goods in Class 9.
Κλάση 9 Απορριφθέντα σημεία για προϊόντα της κλάσης 9 Είναι ευρέως γνωστό ότι διατίθεται μεγάλη ποικιλία εφαρμογών λογισμικού για κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές ταμπλέτες, κοινούς υπολογιστές ή άλλες ψηφιακές ηλεκτρονικές συσκευές, και ότι οι εφαρμογές αυτές, αφού εγκατασταθούν, συχνά απεικονίζονται με ένα σύμβολο (εικονίδιο) το οποίο καθιστά την εφαρμογή εύκολα προσβάσιμη για τον χρήστη.
It is a well-known fact that a great variety of software applications are available for mobile phones, tablet computers, standard computers or other digital electronic devices, and that such applications, once they are installed, are often represented by a symbol (icon) that makes the application easily accessible for its user.
Τα σύμβολα αυτά μπορούν να είναι σχεδιασμένα με διάφορους τρόπους, από μια απλή εικόνα ρολογιού, κάμερας ή βιβλίου, η οποία απεικονίζει τη φύση της υποκείμενης εφαρμογής λογισμικού, μέχρι ένα αυθαίρετο σύμβολο και/ή σήμα το οποίο δεν αποκαλύπτει καμιά πληροφορία σχετικά με το λογισμικό για το οποίο χρησιμοποιείται (σκέψη 18).
Such symbols can be designed in various ways, ranging from a simple image of a clock, camera or a book, which will represent the nature of the underlying software application, to an arbitrary symbol and/or a trade mark that in itself does not reveal anything about the software it is used for (para. 18).
Η τοποθέτηση ανθρώπινου περιγράμματος σε φόντο τετράγωνου σχήματος αποτελεί φυσικό τρόπο σχεδιασμού εικονιδίων τα οποία, όταν χρησιμοποιούνται σε κινητά τηλέφωνα, υπολογιστές ταμπλέτες, κοινούς υπολογιστές ή άλλες ψηφιακές ηλεκτρονικές συσκευές, θα θεωρηθεί ότι απεικονίζουν μια εφαρμογή για τη διαχείριση στοιχείων επικοινωνίας, όπως τηλεφωνικοί αριθμοί και/ή διευθύνσεις (σκέψη 19 επ.).
The inclusion of a person's silhouette on a square shaped background is a natural way of designing icons that, when used in mobile phones, tablet computers, standard computers or other digital electronic devices, will be seen as representing an application for managing contact information, such as telephone numbers and/or addresses (para. 19 et seq.).
25/1/2016, R 1616/20155, A B C D (εικ.)
25/01/2016, R 1616/20155, A B C D (fig.)
Κλάσεις 9 και 38 Απορριφθέντα σημεία για προϊόντα της κλάσης 9 και υπηρεσίες της κλάσης 38.
Classes 9 and 38 Refused for goods in Class 9 and services in Class 38.
Σύστημα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου το οποίο λειτουργεί σε υπολογιστή ή φορητή συσκευή (π.χ. ταμπλέτα ή κινητό τηλέφωνο) πρέπει να χρησιμοποιεί «εικονίδια» για την απεικόνιση της τρέχουσας κατάστασης μιας εφαρμογής ή εργασίας.
An email system running on a computer or handheld device (e.g. tablet or mobile phone) must use ‘icons' to represent the current status of an application or operation.
Για την απεικόνιση ενός ηλεκτρονικού μηνύματος δεν υπάρχει καταλληλότερο «εικονίδιο» -το οποίο είναι απλώς μια μικρή γραφική αναπαράσταση ενός προγράμματος ή αρχείου- από έναν φάκελο.
There is no more apt ‘icon' - which is nothing more than a small graphic representation of a program or file - to represent an electronic message than an envelope.
Το σημάδι επισήμανσης υποδεικνύει ότι κάποια ενέργεια έχει εκτελεστεί ορθά ή ότι κάτι έχει ελεγχθεί (σκέψεις 16 και 17).
The ‘tick' indicates that something has been done correctly or that something has been checked (paras 16 and 17).
Η μορφή των εικονιδίων αυτού του είδους είναι ευρέως γνωστή (σκέψη 19).
It is well known what these kind of icons look like (para. 19).
5/4/2016, R 2256/20152, DEVICE OF AN OPEN ENVELOPE WITH A CHECK SIGN (εικ.)
05/04/2016, R 2256/20152, DEVICE OF AN OPEN ENVELOPE WITH A CHECK SIGN (fig.)
Απορριφθέντα σημεία για προϊόντα της κλάσης 9.
Refused for Class 9 goods.
Το κοινό συναντά το σημείο αυτό ως εικονόγραμμα σε κινητό τηλέφωνο, υπολογιστή, ταμπλέτα ή παρόμοια συσκευή, το οποίο χρησιμοποιείται για να υποδεικνύει την πρόσβαση σε πρόγραμμα ή εφαρμογή που επιτρέπει στον χρήστη να σημειώσει κάτι ή να γράψει κείμενο.
The public will encounter this used as a pictogram on a mobile phone, computer, tablet or similar to indicate access to a program or application that allows the user to make notes or write text.
Ορισμένες από τις εφαρμογές αυτές μετατρέπουν την ιδιόχειρη γραφή σε δακτυλογραφημένο κείμενο.
Some of these applications convert handwriting into typewritten text.
ΣΕΕ αριθ. 12 717 914
EUTM No 12 717 914
Κλάση 9: Τηλεφορτώσιμο λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για κινητά τηλέφωνα, φορητούς υπολογιστές και άλλες ασύρματες δικτυακές συσκευές, και συγκεκριμένα, λογισμικό για διαδικτυακή παραγγελία τροφίμων· τηλεφορτώσιμες εφαρμογές για κινητά για την παραγγελία τροφίμων μέσω συσκευών κινητής τηλεφωνίας ή ασύρματων δικτυακών συσκευών.
Class 9: Downloadable computer software for mobile phones, handheld computers and other wireless network-based devices, namely, software for online food ordering; Downloadable mobile applications for ordering food by means of mobile telephonic or wireless network-based devices.
Κλάση 43: Υπηρεσίες εστιατορίων· εστιατόρια που παρέχουν υπηρεσίες παράδοσης κατ' οίκον.
Class 43: Restaurant services; Restaurants featuring home delivery.
ΣΕΕ αριθ. 16 314 494
EUTM No 16 314 494
ΣΕΕ αριθ. 4 373 403, το οποίο κατατέθηκε ως τρισδιάστατο σήμα του οποίου ζητήθηκε η προστασία για προϊόντα της κλάσης 16 [αυτοκόλλητες ετικέτες· αυτοκόλλητες ετικέτες για χρήση με χειροκίνητες συσκευές επισήμανσης· και ετικέτες (μη υφασμάτινες)] Το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση «στερείται κάθε διακριτικού χαρακτήρα» και απορρίφθηκε βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΣΕΕ, καθώς είναι τόσο συνηθισμένο και κοινό όσο μπορεί να είναι ένα σήμα σε σχέση με αυτοκόλλητες ετικέτες.
EUTM No 4 373 403, filed as a three-dimensional mark claiming protection for goods in Class 16 (Adhesive labels; adhesive labels for use with hand labelling appliances; and labels (not of textile)) The mark applied for is ‘devoid of any distinctive character' and was refused under Article 7(1)(b) EUTMR as it is as banal and ordinary as it is possible to get in relation to adhesive labels.
Το σημείο υποδεικνύει πολλά για τη φύση των προϊόντων και ελάχιστα, ή τίποτα, για την ταυτότητα του παραγωγού (σκέψη 11).
The sign says a lot about the nature of the goods and very little, if anything, about the identity of the producer (para. 11).
ΣΕΕ αριθ. 9 715 319 για προϊόντα των κλάσεων 6, 7, 8, 9 και 20 Το σήμα απορρίφθηκε, διότι το βασικό του σχήμα συνδυασμένο μόνο με έντονο κίτρινο χρώμα δεν μπορούσε να λειτουργήσει στη συνείδηση του ενδιαφερόμενου επαγγελματικού και ευρύτερου κοινού για να διακρίνει τα προϊόντα για τα οποία ζητείτο προστασία ως προερχόμενα από συγκεκριμένη επιχείρηση.
EUTM No 9 715 319 for goods in Classes 6, 7, 8, 9 and 20 The mark was refused, as its basic shape combined only with a bright yellow colour could not, in the minds of the relevant professional and general public, serve to distinguish the goods for which protection was sought as originating from a particular undertaking.
Στην προκειμένη περίπτωση, το κίτρινο χρώμα μπορεί να γίνει αντιληπτό ως διακόσμηση των προϊόντων, καθώς και ως μέσο προσέλκυσης της προσοχής στα προϊόντα, χωρίς να παρέχει κάποια συγκεκριμένη πληροφορία ή κάποιο συγκεκριμένο μήνυμα όσον αφορά την εμπορική προέλευση των προϊόντων.
Here, the colour yellow may be perceived as a decoration for the goods, as well as for the purpose of attracting attention to the goods, without giving any specific information or precise message as to the commercial origin of the goods.
Επιπλέον, όπως είναι γενικά γνωστό, το έντονο κίτρινο χρώμα χρησιμοποιείται συνήθως για λειτουργικούς σκοπούς σε σχέση με ένα ευρύ φάσμα προϊόντων, μεταξύ άλλων, για την αύξηση της προβολής των αντικειμένων, την ανάδειξη ή την προειδοποίηση.
In addition, as is generally known, bright yellow is commonly used in a functional way in relation to a wide range of goods, i.e., inter alia, for increasing the visibility of objects, highlighting or warning.
Για τους λόγους αυτούς, οι ενδιαφερόμενοι καταναλωτές δεν θα αναγνωρίσουν το συγκεκριμένο χρώμα ως σήμα, αλλά θα το αντιληφθούν ως προειδοποίηση ή διακόσμηση.
For these reasons, the relevant consumers will not recognise this colour as a trade mark, but will perceive it as an alert or decoration.
15/1/2013, R 444/20122, DEVICE OF A LABEL IN COLOUR YELLOW (εικ.)
15/01/2013, R 444/20122, DEVICE OF A LABEL IN COLOUR YELLOW (fig.)
ΣΕΕ αριθ 11 177 912 του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση στις κλάσεις 29, 30 και 31 ΣΕΕ αριθ. 11 171 279 του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση στις κλάσεις 29, 30 και 31 ΣΕΕ αριθ. 10 776 599 του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση, μεταξύ άλλων, για προϊόντα των κλάσεων 32 και 33
EUTM No 11 177 912 claiming Classes 29, 30 and 31 EUTM No 11 171 279 claiming Classes 29, 30 and 31 EUTM No 10 776 599 claiming, inter alia, goods in Classes 32 and 33
Το τμήμα προσφυγών επιβεβαίωσε ότι το εικονιστικό στοιχείο «KANGOO JUMPS» (τόσο στο επάνω όσο και στο κάτω ελατήριο) και τα γράμματα «KJ» και «XR» (στα άκρα των ενδιάμεσων ελαστικών πλαστικών λουριών) μπορούσαν να διακριθούν μόνο με μεγάλη δυσκολία ή και καθόλου.
BoA confirmed that the figurative element ‘KANGOO JUMPS' (in both the upper and lower spring layers) and the letters ‘KJ' and ‘XR' (at the ends of the intermediate elastic plastic straps) could only be seen with great difficulty or not at all.
Μέρη όπως αυτά, τα οποία διακρίνονται μόνο με προσεκτική εξέταση, δεν πρέπει, γενικά, να εκλαμβάνονται ως ένδειξη προέλευσης (σκέψη 29).
Parts such as these, which can only be noticed on close inspection, are, in general, not to be perceived as an indication of origin (para. 29).
Μια εικόνα που απεικονίζει λίθους είναι χαραγμένη στο κεντρικό τμήμα της φιάλης.
An image depicting certain stones is embossed on the central part of the bottle.
Το Δικαστήριο επικύρωσε την απόφαση του τμήματος προσφυγών κρίνοντας ότι ο καταθέτης δεν είχε αποδείξει ότι οι Ευρωπαίοι καταναλωτές διαθέτουν επαρκείς πληροφορίες και γνώσεις για να αναγνωρίσουν ότι το ανάγλυφο στο κεντρικό τμήμα της επίμαχης φιάλης απεικονίζει τους λίθους με δώδεκα γωνίες που χρησιμοποιούνταν σε κατασκευές των Ίνκας.
The Court confirmed the BoA decision when it considered that the applicant had failed to prove that European consumers have sufficient information and knowledge to recognise that the embossing on the central part of the bottle at issue depicts the twelve-angle stones used in Inca constructions.
Χωρίς την απόδειξη αυτή, οι Ευρωπαίοι καταναλωτές θα εκλάβουν απλώς το ανάγλυφο ως έχει χωρίς να γνωρίζουν τη σημασία του, γεγονός από το οποίο συνάγεται ότι θα το εκλάβουν ως μια απλή διακόσμηση χωρίς κανένα διακριτικό χαρακτήρα, διότι δεν είναι ιδιαίτερα πρωτότυπο ούτε προκαλεί εντύπωση· ως εκ τούτου, δεν θα χρησιμεύσει για τη διάκριση της επίμαχης φιάλης από άλλες φιάλες που χρησιμοποιούνται ευρέως στη συσκευασία μπυρών (σκέψη 25 επ.).
Without that proof, European consumers will merely perceive the embossing as such without being aware of its significance, from which it follows that they will simply perceive it as a mere decoration without any distinctive character, because it is not particularly original or striking; therefore, it will not serve to differentiate the bottle in question from other bottles widely used in the packaging of beers (para. 25 et seq.).
Το Δικαστήριο έκρινε ότι το περιγραφικό στοιχείο «fun» δεν μπορούσε να προσδώσει διακριτικό χαρακτήρα σε ένα σήμα τρισδιάστατου σχήματος.
The Court considered that the descriptive element ‘fun' could not confer distinctiveness on the 3D sign.
Επιπλέον, το τμήμα προσφυγών ορθώς δεν έλαβε υπόψη το στοιχείο «factory» που ήταν γραμμένο πάνω από τη λέξη «fun», διότι ήταν δυσανάγνωστο στην αίτηση (σκέψη 34 επ.).
Moreover, the BoA was right not to take into account the element ‘factory' written above the word ‘fun', as it was illegible in the application (para. 34 et seq.).
Εικονιστικά σήματα τα οποία απεικονίζουν γραφική αναπαράσταση μιας φυσικής εικόνας των ίδιων των προϊόντων δεν έχουν διακριτικό χαρακτήρα σε σχέση με αυτά τα προϊόντα.
Figurative marks showing a graphic representation of a naturalistic reproduction of the goods themselves are not distinctive in relation to such goods.
Η απεικόνιση μιας ταμπλέτας για απορρυπαντικά για πλυντήρια ρούχων και πλυντήρια πιάτων σε μορφή ταμπλέτας απορρίφθηκε.
The representation of a tablet for washing or dishwashing preparations in tablet form was refused.
Το σχήμα, ήτοι μια ορθογώνια ταμπλέτα, αποτελεί βασικό σχήμα και είναι μια από τις φυσικές μορφές που μπορεί κανείς να φανταστεί όσον αφορά απορρυπαντικό προϊόν για πλυντήρια ρούχων ή για πλυντήρια πιάτων.
The shape, namely a rectangular tablet, is a basic shape and an obvious one for a product intended for use in washing machines or dishwashers.
Οι ελαφρώς στρογγυλεμένες γωνίες της ταμπλέτας δεν ενδέχεται να εκληφθούν από τον μέσο καταναλωτή ως ιδιαιτερότητα της εν λόγω μορφής (19/9/2001, T 30/00, red-white squared washing tablet (εικ.), EU:T:2001:223, σκέψεις 44 και 53).
The slightly rounded corners of the tablet are not likely to be perceived by the consumer as a distinctive feature of the shape at issue (19/09/2001, T30/00, red-white squared washing tablet (fig.), EU:T:2001:223, § 44, 53).
Η ίδια προσέγγιση επιβεβαιώθηκε σε αρκετές αποφάσεις, συμπεριλαμβανομένης της απόφασης της 4/10/2007, C 144/06 P, Tabs (3D), EU:C:2007:577. 19
The same approach has been confirmed by several judgments, including that of 04/10/2007, C144/06 P, Tabs (3D), EU:C:2007:577. 19
/9/2001, T30/00, red-white squared washing tablet (εικ.)
/09/2001, T30/00, red-white squared washing tablet (fig.)
Η μορφή αυτή απορρίφθηκε καθώς αποτελεί απλή παραλλαγή κοινής μορφής για τον συγκεκριμένο τύπο προϊόντος, δηλαδή τους φακούς τσέπης (σκέψη 31).
This shape was refused as it is merely a variant of a common shape of this type of product, i.e. flashlights (para. 31).
Η μορφή αυτή απορρίφθηκε επειδή δεν αποκλίνει σημαντικά από τα γενικώς και συνήθως ισχύοντα στον κλάδο.
This shape was refused because it does not depart significantly from the norm or customs of the sector.
Παρότι τα προϊόντα στο συγκεκριμένο κλάδο έχουν συνήθως επιμήκεις μορφές, υπάρχουν διάφορες άλλες μορφές στην αγορά οι οποίες είναι σφαιρικές ή στρογγυλές (σκέψη 29).
Even though the goods in this sector typically consist of long shapes, various other shapes exist in the market that are spherical or round (para. 29).
Το Δικαστήριο επικύρωσε την απόρριψη του τρισδιάστατου αυτού σημείου, θεωρώντας το ανεπαρκώς διαφορετικό από τις μορφές και τα χρώματα εκείνων που χρησιμοποιούνται συνήθως στους τομείς της ζαχαροπλαστικής και της σοκολατοποιίας.
The Court of Justice confirmed the refusal of this three-dimensional sign as not being sufficiently different from the shapes and colours of those commonly used in the sweet and chocolate sectors.
Ο συνδυασμός με εικονιστικά στοιχεία δεν συνεπάγεται την εφαρμογή των κριτηρίων για τα δισδιάστατα σήματα.
The combination with figurative elements will not lead to the application of the criteria for two-dimensional marks.
Αυτό το σήμα τρισδιάστατου σχήματος, αποτελούμενο από μια χειρολαβή, για το οποίο ζητήθηκε καταχώριση για προϊόντα της κλάσης 8 [χειροκίνητα εργαλεία που χρησιμοποιούνται στη γεωργία, στην κηπουρική και στη δασοκομία, συμπεριλαμβανομένων κοπτικών ψαλίδων, κλαδευτηρίων, κοπτήρων θάμνων φρακτών, κουρευτών (εργαλεία χειρός)], απορρίφθηκε.
This shape mark consisting of a handle, applied to goods in Class 8 (hand-operated implements used in agriculture, horticulture and forestry, including secateurs, pruning shears, hedge clippers, shearers (hand instruments)) was refused.
Το Δικαστήριο επιβεβαίωσε τη νομολογία σχετικά με το μη διακριτικό χαρακτήρα των σημάτων τρισδιάστατου σχήματος με τη μορφή προϊόντος ή της συσκευασίας του.
The Court confirmed the case-law on non-distinctiveness of shape marks in the form of a product or its packaging.
Ακόμη και αν το ωοειδές σχήμα στην αίτηση ΣΕΕ έχει κοιλότητα στην επιφάνειά του, αυτό δεν μπορεί να θεωρηθεί σημαντικά διαφορετικό από τις μορφές των ζαχαρωδών προϊόντων που διατίθενται στην αγορά.
Even if the oval shape in the EUTM application has a complex hollow on its surface, this cannot be considered as significantly different from the shapes of confectionery available on the market.
Η φιγούρα παπαγάλου της οποίας ζητήθηκε η καταχώριση δεν αποκλίνει από μόνη της σημαντικά από τη συνήθη μορφή παιχνιδιών με τη μορφή παπαγάλου ώστε να θεωρηθεί σήμα.
The parrot figure applied for, on its own, does not depart sufficiently from the usual form of parrot toys to be seen as a trade mark.
Το χρώμα του φτερώματος ομοιάζει με το πράσινο χρώμα που είναι αρκετά συνηθισμένο μεταξύ των παπαγάλων.
Its coat colour resembles the green quite common among parrots.
Το κεφάλι είναι μεγαλύτερο από το κανονικό και στέκεται στα πίσω πόδια αλλά, κατά την άποψη του τμήματος προσφυγών, η πλειονότητα των καταναλωτών θα αντιληφθούν τη μορφή παπαγάλου ως ένα συνηθισμένο σχέδιο παιχνιδιού σε μορφή παπαγάλου, και μάλλον συνηθισμένο παιχνίδι, και όχι ως ένδειξη προέλευσης (σκέψη 16).
Its head is bigger than normal and it is standing on its hind legs but, in the Board's opinion, the majority of consumers would perceive the parrot shape as an ordinary parrot-shaped toy design, and a rather banal toy, but not as an indication of origin (para. 16).
Αποδεκτό για παιχνίδια ΣΕΕ αριθ. 15 240 534
Accepted for toys EUTM No 15 240 534
Αποδεκτό για παγωτά ΣΕΕ αριθ. 10 350 593
Accepted for ice creams EUTM No 10 350 593
Αποδεκτό για αντλίες, συμπιεστές ΣΕΕ αριθ. 5 242 433
Accepted for pumps, compressors EUTM No 5 242 433
Αποδεκτό στην κλάση 9, προστατευτικά καλύμματα για κινητά τηλέφωνα ΣΕΕ αριθ. 12 269 511
Accepted in Class 9, protective covers for mobile phones EUTM No 12 269 511
Κλάση 35 - Υπηρεσίες λιανικής για διάφορα προϊόντα και υπηρεσίες.
Class 35 - Retail Services for various goods and services.
Η νομολογία για σήματα που αποτελούνται από τη μορφή των προϊόντων ισχύει επίσης για τις υπηρεσίες.
The case-law on marks consisting of the shape of the goods applies also with respect to services.
Η παρουσίαση ή εμφάνιση των υπηρεσιών συνίσταται, ειδικότερα, στο περιβάλλον στο οποίο παρέχονται και/ή στα μέσα που χρησιμοποιούνται για την παροχή των υπηρεσιών στον ενδιαφερόμενο καταναλωτή.
The ‘get-up' or appearance of services consists, in particular, of the environment in which they are offered and/or the means used in order to provide the services to the relevant consumer.
Η παρουσίαση αυτή έχει διακριτικό χαρακτήρα μόνο όταν αποκλίνει σημαντικά από τα γενικώς ισχύοντα στον συγκεκριμένο κλάδο.
Such ‘get-up' is only distinctive where it significantly departs from the norms of the relevant sector.
Η αίθουσα πωλήσεων που απεικονίζεται στην αίτηση θα γίνει αντιληπτή ως έχουσα μόνο τον απλό λειτουργικό σκοπό της παροχής στους καταναλωτές της δυνατότητας να αγοράσουν με άνεση τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που προσφέρονται προς έλεγχο και πώληση.
The salesroom depicted in the application will be perceived as having the merely functional purpose of enabling consumers to purchase conveniently the goods and services offered for inspection and sale.