natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Το προγενέστερο σήμα στην καταχωρισμένη του μορφή προσελκύει την προσοχή με την ασυμμετρία και τον δυναμισμό που προσδίδονται από την κίνηση των γραμμάτων από τα αριστερά προς τα δεξιά.
The earlier mark in its registered form attracts attention by its asymmetry and the dynamism conferred by the movement of the letters from left to right.
Οι διαφορές μεταξύ του ως άνω σήματος και του ως άνω σημείου δεν είναι αμελητέες και αυτά δεν μπορούν να θεωρηθούν γενικώς ισοδύναμα, κατά την έννοια της νομολογίας.
The differences between the abovementioned mark and sign are not negligible and the mark and sign cannot be regarded as being broadly equivalent within the meaning of the case-law.
Λαμβανομένων υπόψη ότι η ιδιαίτερη γραφιστική απεικόνιση της λέξεως «arthur» συμβάλλει, με την εν λόγω λέξη, στον διακριτικό χαρακτήρα του προγενέστερου σήματος στην καταχωρισμένη του μορφή και ότι η απεικόνιση αυτή έχει ριζικά μεταβληθεί στο χρησιμοποιούμενο σημείο, η φύση των διαφορών μεταξύ του σήματος και του επίμαχου σημείου είναι τέτοια ώστε μεταβάλλεται ο διακριτικός χαρακτήρας του πρώτου (σκέψεις 22-24).
Having regard to the fact that the particular graphic design of the word ‘arthur' contributes, with that word, to the distinctiveness of the earlier mark in its registered form and that it is radically altered in the sign used, the differences between the mark and the sign at issue are such that the distinctiveness of the first has been altered (paras 22 to 24).
Αριθ. υπόθεσης Καταχωρισμένα προϊόντα και υπηρεσίες Χρησιμοποιούμενα προϊόντα και υπηρεσίες Παρατηρήσεις
Case No Registered G&S Used G&S Comment
18/01/2011, T382/08, Vogue Υποδήματα.
18/01/2011, T382/08, Vogue Footwear.
Λιανική πώληση υποδημάτων.
Retail of footwear.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψεις 47,48).
Not OK (paras 47 and 48).
13/05/2009, T183/08, Jello Schuhpark II Υποδήματα.
13/05/2009, T183/08, Jello Schuhpark II Footwear.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με υποδήματα.
Retail services regarding footwear.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψη 32)
Not OK (para. 32)
08/11/2001, R 807/20003, DEMARA/DEMAR Antibioticos, S.A. Φαρμακευτικά και κτηνιατρικά προϊόντα και απολυμαντικά.
08/11/2001, R 807/20003, DEMARA / DEMAR Antibioticos, S.A. Pharmaceuticals, veterinary and disinfectant products.
Πάνες και πάνες-βρακάκια για άτομα με προβλήματα ακράτειας.
Napkins and napkin pants for incontinence.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης, παρότι η διανομή των συγκεκριμένων προϊόντων μπορεί να γίνεται από τα φαρμακεία (σκέψεις 14,16).
Not OK, even though the specific goods might be distributed by pharmacies (paras 14 and 16).
03/10/2008, R 1533/20074, Geo Madrid (fig.)/GEO Υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών που εμπίπτουν στην κλάση 38.
03/10/2008, R 1533/20074, Geo Madrid (fig.) / GEO Telecommunication services in Class 38.
Παροχή διαδικτυακής πλατφόρμας αγορών.
Providing an internet shopping platform.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψη 16).
Not OK (para. 16).
03/05/2004, R 68/20032, SWEETIE/SWEETY Φρούτα και λαχανικά διατηρημένα, αποξηραμένα και μαγειρεμένα, εκχυλίσματα φρούτων από εσπεριδοειδή και άλλα φρούτα, διατηρημένα φρούτα, ζάχαρη, μπισκότα, κέικ, γλυκά και είδη ζαχαροπλαστικής.
03/05/2004, R 68/20032, SWEETIE / SWEETY Preserved, dried and cooked fruits and vegetables; concentrated citrus fruit and fruit extracts, preserves; sugar, biscuits, cakes, pastry and confectionery.
Επικαλύψεις επιδορπίων με άρωμα φράουλας, καραμέλας ή σοκολάτας.
Dessert toppings that are strawberry, caramel or chocolate flavoured.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψη 20).
Not OK (para. 20).
24/02/2010, R 1519/20081, DADO/ DODOT et al. Πάνες από ύφασμα για βρέφη που εμπίπτουν στην κλάση 25.
24/02/2010, R 1519/20081, DADO / DODOT et al. Baby diapers of textile in Class 25.
Πάνες από χαρτί και κυτταρίνη, μιας χρήσης (κλάση 16).
Disposable diapers of paper and cellulose (Class 16).
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης (σκέψη 29).
Not OK (para. 29).
Μονάδες φωτισμού.
Apparatus for lighting.
Δεν πληρούται η απαίτηση ουσιαστικής χρήσης.
Not OK.
25/11/2002, B 253 494 Παροχή κατάρτισης.
25/11/2002, B 253 494 Education services.
Υπηρεσίες ψυχαγωγικού περιεχομένου.
Entertainment services.
Διαφήμιση, διοίκηση επιχειρήσεων, διαχείριση επιχειρήσεων, εργασίες γραφείου που εμπίπτουν στην κλάση 35.
Advertising, business management, business administration, office functions in Class 35.
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης.
Retail services.
Εάν ένα σήμα καταχωρίζεται για τις γενικές ενδείξεις της κλάσης 35 αλλά η χρήση του αποδεικνύεται ότι αφορά μόνον υπηρεσίες λιανικής για συγκεκριμένα προϊόντα, τα σχετικά αποδεικτικά στοιχεία δεν αποτελούν έγκυρη απόδειξη της χρήσης του σήματος για οποιαδήποτε άλλη από τις ενδείξεις της κλάσης 35 ή για τον τίτλο της κλάσης ως συνόλου (σκέψη 25 με κατ' αναλογία ερμηνεία).
If a trade mark is registered for the general indications in Class 35, but use is proven only for retail services for particular goods, this cannot amount to valid proof of use for any of the specific indications of Class 35 or the class heading as a whole (para. 25 by analogy).
Προσβαλλόμενο σημείο Αριθ. υπόθεσης
Contested sign Case No
CARRERA 09/09/2009, R 260/20094, (έκπτωση)
CARRERA 09/09/2009, R 260/20094, (revocation)
Η απόδειξη της χρήσης του σήματος για: διακοσμητικά γράμματα· σετ βελτίωσης των επιδόσεων· καλύμματα για τον χώρο αποσκευών· σετ ζαντών, καθώς και πλήρη σετ ζαντών και θερινών και χειμερινών ελαστικών· και διακοσμητικές πλάκες κατωφλίου θυρών θεωρήθηκε επαρκής απόδειξη της χρήσης για μηχανοκίνητα οχήματα και μέρη χερσαίων οχημάτων συνολικά, για τα οποία καταχωρίστηκε το σήμα.
The proven use of a trade mark for: decorative lettering; increased performance packages; covers for storage compartments; wheel sets and complete wheel sets for summer and winter; and door sill cover plates was considered sufficient proof of use for motor vehicle and land vehicle parts overall, for which the mark was registered.
Η απόφαση υπέρ της ουσιαστικής χρήσης του σήματος βασίστηκε στη διαπίστωση ότι η χρήση του αφορούσε πλήθος διαφορετικών μερών μηχανοκίνητων οχημάτων, τα δε προϊόντα επί των οποίων αποδείχθηκε η χρήση του κάλυπταν ένα ευρύ φάσμα μερών μηχανοκίνητων οχημάτων: στοιχεία του πλαισίου, του αμαξώματος, του κινητήρα, του εσωτερικού σχεδιασμού και διακοσμητικά στοιχεία.
The main arguments were that it was used for numerous different motor vehicle parts and the goods for which use had been proven thus covered a wide spectrum of motor vehicle parts: elements of the chassis, the bodywork, the engine, the interior design and decorative elements.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Προϊόντα στιλβώσεως μετάλλων που εμπίπτουν στην κλάση 3.
G&S: polish for metals in Class 3.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Το προγενέστερο σήμα καταχωρίστηκε για προϊόντα στιλβώσεως μετάλλων που εμπίπτουν στην κλάση 3, όμως χρησιμοποιήθηκε ουσιαστικά μόνο για το μαγικό βαμβάκι (προϊόν στιλβώσεως μετάλλων συνιστάμενο σε βαμβάκι διαποτισμένο με στιλβωτική ουσία).
Assessment of PoU: the earlier mark was registered for polish for metals in Class 3, but was actually used genuinely only for magic cotton (a product for polishing metals consisting of cotton impregnated with a polishing agent).
Το Δικαστήριο έκρινε ότι η κατηγορία «προϊόντα στιλβώσεως μετάλλων», η οποία αποτελεί ήδη από μόνη της υποκατηγορία του τίτλου της κλάσης παρασκευάσματα για στίλβωση, είναι επαρκώς σαφής και οριοθετημένη ως προς τον σκοπό και τον προορισμό των κατοχυρούμενων προϊόντων.
The Court held that ‘polish for metals', which in itself is already a subcategory of the class heading term polishing preparations, is sufficiently precise and narrowly defined in terms of the function and intended purpose of the claimed goods.
Turbo 19/06/2007, R 378/20062, TURBO Ανάκληση
Turbo 19/06/2007, R 378/20062, TURBO Revocation
Προϊόντα και υπηρεσίες: ενδύματα της κλάσης 25.
G&S: clothing in Class 25.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Το τμήμα προσφυγών διαπίστωσε ότι, εκτός από τα ενδύματα κολύμβησης, στα τιμολόγια και στους καταλόγους αναγράφονταν και άλλοι τύποι ενδυμάτων.
Assessment of PoU: the Board found that, in addition to swimwear, other types of clothing were referred to in the invoices and could be found in the catalogues.
Ως εκ τούτου, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι έχει αποδειχθεί η χρήση του επίμαχου σήματος για ενδύματα (σκέψη 22).
Thus, the Board found that use of the contested mark had been proved for clothing (para. 22).
Εξάλλου, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι είναι σχεδόν αδύνατη και οπωσδήποτε αδικαιολόγητα επαχθής η επιβολή στον δικαιούχο καταχωρισμένου ΣΕΕ για ενδύματα της υποχρέωσης να αποδείξει τη χρήση του σήματος σε όλες τις πιθανές υποκατηγορίες τις οποίες θα μπορούσε να υποδιαιρεί επ' άπειρον η προσφεύγουσα (σκέψη 25).
The Board, moreover, found it almost impossible and certainly unduly onerous to impose on the proprietor of a registered EUTM for clothing the obligation to demonstrate use in all possible subcategories that could be endlessly subdivided by the applicant (para. 25).
19/01/2009, R 1088/20082, EPCOS (fig.)/E epco SISTEMAS (fig.)· επικυρώθηκε με την απόφαση της 15/12/2010, T132/09, Epcos
19/01/2009, R 1088/20082, EPCOS (fig.) / E epco SISTEMAS (fig.); confirmed 15/12/2010, T132/09, Epcos
Προϊόντα και υπηρεσίες: συσκευές και όργανα μέτρησης της κλάσης 9.
G&S: measuring apparatus and instruments in Class 9.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Το σήμα χρησιμοποιήθηκε για συσκευές και μέρη αυτών για τη μέτρηση της θερμοκρασίας, της πίεσης και της στάθμης υγρών.
Assessment of PoU: the mark was used for apparatus and parts thereof for the measurement of temperature, pressure and level.
Με την προσβαλλόμενη απόφαση κρίθηκε ότι η αρχική περιγραφή του προγενέστερου σήματος για συσκευές και όργανα μέτρησης ήταν «πολύ ευρεία» και διαπιστώθηκε, εφαρμόζοντας τα κριτήρια που καθιέρωσε η απόφαση Aladin, ότι αποδείχθηκε μόνον η χρήση για συγκεκριμένη υποκατηγορία των προϊόντων, ήτοι για συσκευές για τη μέτρηση της θερμοκρασίας, της πίεσης και της στάθμης υγρών, μέρη των εν λόγω συσκευών.
The contested decision considered that the original specification of the earlier mark for measuring apparatus and instruments was a ‘very wide' one, and determined, applying the criteria established in the Aladin judgment, that use had in fact only been shown for a subcategory of goods, namely: measuring apparatus, all being for the measurement of temperature, pressure and level; parts for the aforesaid apparatus.
Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι η εν λόγω ερμηνεία υπήρξε εύλογη με βάση τις περιστάσεις της υπόθεσης και επικύρωσε συναφώς το σκεπτικό και την εκτίμηση της προσβαλλόμενης απόφασης (σκέψη 29).
The Board found that approach to be a reasonable one in the circumstances of the case and endorsed the reasoning and findings of the contested decision in this regard (para. 29).
ICEBERG 23/07/2009, R 1166/20081, ICEBERG Ανάκληση
ICEBERG 23/07/2009, R 1166/20081, ICEBERG Revocation
Προϊόντα και υπηρεσίες: συσκευές και συστήματα θέρμανσης, παραγωγής ατμού, ψύξης, αποξήρανσης, αερισμού και υδροδότησης της κλάσης 11.
G&S: apparatus for heating, steam generating, refrigerating, drying, ventilating and water supply purposes in Class 11.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι η χρήση του σήματος αποδείχθηκε μόνο σε ψυγεία, καταψύκτες και μονάδες κλιματιστικών μηχανημάτων για σκάφη αναψυχής και άλλα πλοία (σκέψη 26).
Assessment of PoU: the Board concluded that the trade mark use was only proven for fridges, freezers and air-conditioning modules for yachts and boats (para. 26).
Τα προϊόντα αυτά περιλαμβάνονταν στις υποκατηγορίες συσκευές θέρμανσης (στο βαθμό που κλιματιστικό μηχάνημα μπορεί επίσης να λειτουργήσει και ως θερμαντήρας χώρου), συσκευές ψύξης (στο βαθμό που κλιματιστικό μηχάνημα, ψυγείο ή καταψύκτης μπορεί να διατηρήσει κρύα την ατμόσφαιρα/διάφορα προϊόντα) και συσκευές εξαερισμού (στο βαθμό που κλιματιστικό μηχάνημα, ψυγείο ή καταψύκτης περιλαμβάνει κυκλώματα εξαερισμού) για τις οποίες είχε καταχωριστεί το σήμα.
These goods were included in the subcategories apparatus for heating (insofar as an air-conditioning machine can also perform as a heater), apparatus for refrigerating (insofar as an air-conditioning machine, a fridge and a freezer can keep air/things cold), and apparatus for ventilating (insofar as an air-conditioning machine, a fridge and a freezer all include ventilation circuits), for which the mark was registered.
Ως εκ τούτου, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι θα έπρεπε να παραμείνει καταχωρισμένο για τις εν λόγω υποκατηγορίες (σκέψη 27).
Therefore, the Board thought it should remain registered for those subcategories (para. 27).
Ωστόσο, το τμήμα προσφυγών έκρινε αλυσιτελή τον περιορισμό του πεδίου προστασίας του σήματος σε σκάφη αναψυχής και άλλα πλοία.
However, the Board did not consider it appropriate to limit the scope of protection of the trade mark to yachts and boats.
Ένας τέτοιος περιορισμός θα συνεπαγόταν τη δημιουργία νέων «υποκατηγοριών» και την επιβολή αδικαιολόγητων περιορισμών (σκέψη 28).
This would have further split the ‘subcategories' and would amount to unjustified limitation (para. 28).
Συμπέρασμα: Η χρήση θεωρήθηκε αποδειχθείσα για συσκευές θέρμανσης, ψύξης και εξαερισμού.
Conclusion: use was considered proven for apparatus for heating, refrigerating and ventilating.
LOTUS 02/12/2008, R 1295/20074, LOTUS Ανάκληση
LOTUS 02/12/2008, R 1295/20074, LOTUS Revocation
Προϊόντα και υπηρεσίες: Εξωτερικά ενδύματα και εσώρουχα, είδη καλτσοποιίας, κορσέδες, γραβάτες, τιράντες και γάντια που εμπίπτουν στην κλάση 25.
G&S: outerwear and underwear, hosiery, corsets, neckties, braces, gloves, underclothes in Class 25.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Δεν προσκομίστηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο σχετικά με τα προϊόντα κορσέδες, γραβάτες, τιράντες.
Assessment of PoU: no evidence was submitted in respect of the goods corsets, neckties, braces.
Κανένα από τα προσκομισθέντα αποδεικτικά στοιχεία δεν αναφέρει τα εν λόγω προϊόντα ούτε παραπέμπει σε αυτά.
None of the pieces of evidence submitted mentions these goods or refers to them.
Πρέπει να αποδεικνύεται η χρήση όλων των προϊόντων ή υπηρεσιών για τα οποία καταχωρίστηκε το σήμα.
Use must be demonstrated for all goods or services for which the trade mark is registered.
Το σήμα καταχωρίστηκε για εξωτερικά ενδύματα και εσώρουχα, αλλά και για συγκεκριμένα προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στην εν λόγω κατηγορία - μεταξύ άλλων κορσέδες, γραβάτες, τιράντες.
The trade mark is registered for outerwear and underwear, but also for specific products within this category - inter alia corsets, neckties, braces.
Η χρήση για άλλα προϊόντα δεν επαρκεί για τη διατήρηση της προστασίας η οποία παρέχεται από τη νομοθεσία περί σημάτων για τα εν λόγω προϊόντα, ακόμη και αν τα προϊόντα αυτά εμπίπτουν επίσης στην κατηγορία εξωτερικά ενδύματα και εσώρουχα.
Use for other goods is not sufficient to maintain protection under trade mark law for these goods, even if these other goods also fall under the category outerwear and underwear.
Ωστόσο, το τμήμα ακυρώσεων έκρινε τη χρήση επαρκή, καθόσον, σύμφωνα με τις αρχές που διατυπώθηκαν στην απόφαση Aladin (14/07/2005, T126/03, Aladin, EU:T:2005:288), οι κορσέδες, γραβάτες, τιράντες εμπίπτουν στο γενικό όρο εξωτερικά ενδύματα και εσώρουχα.
The Invalidity Division, however, considered use to be sufficient because, according to the principles of the Aladin judgment (14/07/2005, T126/03, Aladin, EU:T:2005:288) the corsets, neckties, braces fall under the generic term of outerwear and underwear.
Καίτοι η διαπίστωση αυτή είναι αληθής, η απάντηση στο ερώτημα προϋποθέτει την εξέταση του κατά πόσον τα προϊόντα για τα οποία χρησιμοποιείται το σήμα υπάγονται στον διεκδικούμενο όρο.
While this is indeed true, this question is subordinate to examining whether the goods used can be subsumed under the claimed term at all.
Η υπαγωγή αυτή δεν είναι δυνατή για τα προϊόντα που εμπίπτουν στην κατηγορία κορσέδες, γραβάτες, τιράντες.
This is not the case for corsets, neckties, braces.
Εάν, πέρα από τον ευρύ γενικό όρο, το σήμα αναφέρει επίσης ρητά συγκεκριμένα προϊόντα τα οποία καλύπτονται από τον γενικό όρο, πρέπει να έχει χρησιμοποιηθεί και για τα συγκεκριμένα προϊόντα προκειμένου να παραμείνει σε ισχύ η καταχώρισή του για αυτά (σκέψη 25).
If, alongside the broad generic term, the trade mark also explicitly claims specific goods covered by the generic term, it must also have been used for these specific goods in order to remain registered for them (para. 25).
Προϊόντα και υπηρεσίες: Ηλεκτρικά όργανα (περιλαμβάνονται στην κλάση 9), οπτικά όργανα και όργανα ζύγισης, μέτρησης, σηματοδότησης, ελέγχου (επιτήρησης), εξοπλισμός για την επεξεργασία δεδομένων και ηλεκτρονικοί υπολογιστές, ιδίως για τη λειτουργία, παρακολούθηση και έλεγχο μηχανημάτων, εγκαταστάσεων, οχημάτων και κτιρίων, εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών, ηλεκτρονικοί μετρητές που εμπίπτουν στην κλάση 9, υπηρεσίες επισκευών που εμπίπτουν στην κλάση 37 και προγραμματισμός για ηλεκτρονικούς υπολογιστές που εμπίπτει στην κλάση 42.
G&S: electric instruments (included in Class 9); optical, weighing, measuring, signalling and checking (supervision) instruments; data processing equipment and computers, in particular for operating, monitoring and checking machines, installations, vehicles and buildings; recorded computer programs; electronic counters in Class 9, repair services in Class 37 and computer programming in Class 42.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Οι συσκευές τις οποίες η ανακόπτουσα απέδειξε ότι έθεσε σε κυκλοφορία στην αγορά εμπίπτουν στη λεκτική περιγραφή του υλισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, όπως αυτή προσδιορίζεται στην κλάση 9.
Assessment of PoU: the devices that the opponent has proven to have placed on the market fall under the wording of hardware as specified in Class 9.
Ωστόσο, η πολύπλευρη εξέλιξη και η υψηλή εξειδίκευση που χαρακτηρίζουν το συγκεκριμένο τομέα καθιστούν την εν λόγω κατηγορία εξαιρετικά ευρεία και δικαιολογούν τον καθορισμό υποκατηγοριών με γνώμονα τα πραγματικά παραγόμενα προϊόντα.
This is, however, a vast category, especially considering the massive development and high specialisation taking place in this field, which can be divided into subcategories according to the actual goods produced.
Στην παρούσα υπόθεση τα προϊόντα πρέπει να περιοριστούν στον κλάδο της αυτοκινητοβιομηχανίας.
In the present case, the goods must be limited to the automotive industry.
Καθώς η ανακόπτουσα είναι υποχρεωμένη να παρέχει νόμιμη εγγύηση στους πελάτες, μπορεί να θεωρηθεί ότι έχει αποδείξει επίσης την παροχή υπηρεσιών επισκευών όσον αφορά το επίμαχο υλισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών (κλάση 37).
As the opponent is obliged to provide a legal guarantee to clients, it can be considered that it has also proven use of the service relating to repair of the hardware in question (Class 37).
Το τμήμα προσφυγών έκρινε επίσης ότι τα εγγεγραμμένα προγράμματα ηλεκτρονικών υπολογιστών που εμπίπτουν στην κλάση 9 αποτελούν πολύ ευρεία κατηγορία και πρέπει να περιοριστούν στο πεδίο δραστηριότητας της ανακόπτουσας (σκέψεις 30-31).
The Board also found that recorded computer programs in Class 9 were a very broad category and had to be limited to the actual field of activity of the opponent (paras 3031).
Δεν προσκομίστηκε κανένα αποδεικτικό στοιχείο για την κλάση 42.
No evidence was submitted for Class 42.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Ζωοτροφές και μη φαρμακευτικά πρόσθετα για ζωοτροφές, που εμπίπτουν στην κλάση 31.
G&S: foodstuffs for animals in Class 31, and animal foodstuffs, animal feed and non-medicated additives for animal feed; all included in Class 31.
Εκτίμηση του σκοπού ή του προορισμού: Η προσβαλλόμενη απόφαση έσφαλε εκτιμώντας ότι το προγενέστερο σήμα είχε τεθεί σε ουσιαστική χρήση για ζωοτροφές, που εμπίπτουν στην κλάση 31 και ζωοτροφές και μη φαρμακευτικά πρόσθετα για ζωοτροφές, που εμπίπτουν στην κλάση 31, καθόσον η εν λόγω εκτίμηση αντιβαίνει προς τις εκτιμήσεις του Δικαστηρίου στην υπόθεση Aladin.
Assessment of PoU: the contested decision erred in considering that the earlier mark had been put to genuine use for foodstuffs for animals in Class 31, and animal foodstuffs, animal feed and non-medicated additives for animal feed; all included in Class 31, since this finding is contrary to the findings of the Court in Aladin.
Η αιτιολογία της προσβαλλόμενης απόφασης δεν μπορεί να γίνει δεκτή καθόσον έπρεπε να έχει ελεγχθεί κατά πόσον η κατηγορία των προϊόντων που καλύπτονται από το προγενέστερο σήμα ήταν ή όχι δεκτική επιμερισμού σε αυτοτελείς υποκατηγορίες, καθώς και κατά πόσον τα προϊόντα για τα οποία αποδείχθηκε η χρήση του προγενέστερου σήματος μπορούσαν να ταξινομηθούν σε κάποια από αυτές τις υποκατηγορίες.
The reason given by the contested decision is not acceptable because it should have been tested whether or not the category of goods covered by the earlier mark was susceptible of being divided into independent subcategories and whether the goods for which use of the earlier mark had been proven could be classified in one of those.
Κατά συνέπεια, το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι, στο πλαίσιο εξέτασης της ανακοπής, το προγενέστερο ΣΕΕ θα πρέπει να καταχωριστεί όσον αφορά τα πρόσθετα για ζωοτροφές αποκλειστικά στην κλάση 31.
Therefore, the Board considers that the earlier EUTM is, for the purposes of examination of the opposition, deemed to be registered in respect of additives for animal feed only in Class 31.
Προϊόντα και υπηρεσίες: Κάθε είδους βούρτσες και προϊόντα βουρτσών, για σκοπούς καθαριότητας και υγιεινής που εμπίπτουν στην κλάση 21.
G&S: all kinds of brushes and brush goods, for cleaning and hygiene purposes in Class 21.
Η αποδεδειγμένη χρήση σήματος για σκούπες, βούρτσες και σφουγγάρια, μεταξύ άλλων προϊόντων, θεωρήθηκε επαρκής απόδειξη χρήσης για «κάθε είδους βούρτσες και προϊόντα βουρτσών, για σκοπούς καθαριότητας και υγιεινής», για τα οποία καταχωρίστηκε το σήμα.
The proven use of a trade mark for brooms, brushes and sponges, among other goods, was considered sufficient proof of use for ‘all kinds of brushes and brush goods, for cleaning and hygiene purposes', for which the mark was registered.
Το Γενικό Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι τα συγκεκριμένα προϊόντα οικιακής και μαγειρικής χρήσης δεν συνιστούν κατηγορία η οποία είναι αρκούντως ευρεία ώστε να είναι αναγκαίο να προσδιοριστούν εντός υποκατηγοριών στις οποίες έπρεπε να αποδειχθεί ειδικώς πραγματική χρήση.
The Court stated that these household and kitchen products do not constitute a category that is broad enough for it to be necessary to identify them within subcategories in which actual use had specifically to be proven.
Αντιθέτως, πρέπει να θεωρηθεί ότι δεν είναι δυνατό να υπάρξουν σημαντικές υποδιαιρέσεις εντός της συγκεκριμένης κατηγορίας προϊόντων.
Rather, it must be held that it is not possible to make significant subdivisions within that category of goods.
Αριθ. υπόθεσης Λυσιτελής Αλυσιτελής
Case No Adequate Non-adequate
13/02/2007, T256/04, Respicur Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τις αναπνευστικές οδούς.
13/02/2007, T256/04, Respicur Pharmaceutical preparations for respiratory illnesses.
Δοσιμετρικές συσκευές εισπνοής που περιέχουν κορτικοειδή και χορηγούνται αποκλειστικώς με ιατρική συνταγή.
Multi-dose dry powder inhalers containing corticoids, available only on prescription.
23/09/2009, T493/07, Famoxin Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για την αντιμετώπιση καρδιαγγειακών παθήσεων.
23/09/2009, T493/07, Famoxin Pharmaceutical preparations for cardiovascular illnesses.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα με διγοξίνη για ανθρώπινη χρήση για την αντιμετώπιση των καρδιαγγειακών παθήσεων.
Pharmaceutical preparations with digoxin for human use for cardiovascular illnesses.
16/06/2010, T487/08, Kremezin, EU:T:2010:237 Φαρμακευτικά παρασκευάσματα για τη θεραπεία καρδιακών παθήσεων.
16/06/2010, T487/08, Kremezin, EU:T:2010:237 Pharmaceutical preparations for heart treatment.
Στείρο διάλυμα αδενοσίνης για χρήση κατά τη θεραπεία ειδικών καρδιακών παθήσεων μέσω ενδοφλέβιας χορήγησης σε νοσοκομείο.
Sterile solution of adenosine for use in the treatment of specific heart condition, for intravenous administration in hospitals.
17/10/2006, T483/04, Galzin, EU:T:2006:323 Φαρμακευτικά παρασκευάσματα με βάση το ασβέστιο.
17/10/2006, T483/04, Galzin, EU:T:2006:323 Calcium-based preparations.
Φαρμακευτικά παρασκευάσματα.
Pharmaceutical preparations.