natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Η μορφή της οποίας ζητήθηκε η καταχώριση απορρίφθηκε, διότι κρίθηκε ότι ένας σοκολατένιος λαγός με χρυσαφί περιτύλιγμα είναι σύνηθες φαινόμενο στον οικείο κλάδο.
The shape applied for was refused as it was considered that bunny-shaped chocolate with gold wrapping is a common phenomenon on the market corresponding to the industry concerned.
Τα επιμέρους στοιχεία, δηλαδή η μορφή του λαγού, το χρυσαφί φύλλο περιτυλίγματος και η κόκκινη κορδέλα με καμπανάκι, αναλύθηκαν και διαπιστώθηκε ότι στερούνταν διακριτικού χαρακτήρα τόσο μεμονωμένα όσο και συνολικά (σκέψεις 44-47).
An analysis of the individual elements, that is, the shape of a rabbit, the gold foil wrapping and the red ribbon with a bell, were held both individually and cumulatively devoid of distinctive character (paras 44-47).
Η καταχώριση του σήματος, ήτοι της αναπαράστασης περιτυλίγματος με στριμμένα τα δύο άκρα, το οποίο λειτουργεί ως συσκευασία ζαχαρωτών (και, επομένως, όχι του ίδιου του προϊόντος) απορρίφθηκε διότι είναι «σύνηθες και παραδοσιακό σχήμα συσκευασίας ζαχαρωτών» και απαντά «μεγάλος αριθμός ζαχαρωτών συσκευασμένων με τον τρόπο αυτό στην αγορά» (σκέψη 56).
The mark, the representation of a twisted wrapper serving as packaging for sweets (and thus not the product itself), was refused registration as it is a ‘normal and traditional shape for a sweet wrapper and … a large number of sweets so wrapped could be found on the market' (para. 56).
Το ίδιο ισχύει για το χρώμα της οικείας συσκευασίας, δηλαδή το «ανοιχτό καφέ (καραμελί)».
The same applies in respect of the colour of the wrapper in question, namely ‘light brown (caramel)'.
Το χρώμα αυτό δεν έχει τίποτε το ασυνήθιστο καθεαυτό ούτε είναι σπάνιο να χρησιμοποιείται για τις συσκευασίες ζαχαρωτών (σκέψη 56).
This colour is not unusual in itself, and neither is it rare to see it used for sweet wrappers (para. 56).
Επομένως, ο μέσος καταναλωτής δεν θα αντιληφθεί τη συγκεκριμένη συσκευασία αφεαυτή ως ένδειξη προέλευσης, αλλά απλώς ως συσκευασία ζαχαρωτού.
Therefore, the average consumer will not perceive this packaging in and of itself as an indicator of origin, but merely as a sweet wrapper.
Το Γενικό Δικαστήριο επικύρωσε την απόρριψη της μορφής της οποίας ζητήθηκε η καταχώριση.
The refusal of the shape applied for was confirmed by the General Court.
Το επίμηκες στόμιο και το πεπλατυσμένο σώμα δεν αφίστανται από τη συνήθη μορφή μιας φιάλης που περιέχει τα προϊόντα για τα οποία ζητήθηκε προστασία και, συγκεκριμένα, τρόφιμα, συμπεριλαμβανομένων χυμών, καρυκευμάτων και γαλακτοκομικών προϊόντων.
The elongated neck and the flattened body do not depart from the usual shape of a bottle containing the goods for which protection was sought, namely food products including juices, condiments and dairy products.
Είναι ευρέως γνωστό ότι πάνω στις φιάλες υπάρχουν συνήθως γραμμές και πτυχώσεις.
It is a well-known fact that bottles usually contain lines and creases on them.
Το ανάγλυφο στην κορυφή της φιάλης δεν προκαλεί επαρκή εντύπωση, αλλά γίνεται αντιληπτό ως απλό διακοσμητικό στοιχείο.
The relief at the top is not sufficiently striking but will be perceived as a mere decorative element.
Ως ολότητα, ο συνδυασμός των στοιχείων δεν έχει επαρκώς διακριτικό χαρακτήρα.
As a whole, the combination of the elements is not sufficiently distinctive.
Ο μέσος καταναλωτής των προϊόντων της κλάσης 32 δεν θα θεωρούσε τη μορφή ως ένδειξη της προέλευσης των προϊόντων της κλάσης 32. 19
The average consumer of the goods in Class 32 would not consider the shape as an indicator of origin of goods in Class 32. 19
Η μορφή δεν αποκλίνει ουσιωδώς από τα γενικώς και συνήθως ισχύοντα στον οικείο τομέα, «οσάκις πρόκειται για συσκευασία υγρού προϊόντος και οσάκις το σήμα συνίσταται στην εμφάνιση του ίδιου του προϊόντος».
The shape does not depart significantly from the norms and customs of the sector, ‘where what is involved is the packaging of a liquid product and the sign consists of the appearance of the product itself'.
7/5/2015, C445/13 P, Bottle, EU:C:2015:303, η οποία επικυρώνει την απόφαση της 28/5/2013, T178/11, Bottle, EU:T:2013:272
07/05/2015, C445/13 P, Bottle, EU:C:2015:303, confirming 28/05/2013, T178/11, Bottle, EU:T:2013:272
Αποδεκτό για προϊόντα των κλάσεων 4 και 11 ΣΕΕ αριθ. 12 491 858
Accepted for goods in Classes 4 and 11 EUTM No 12 491 858
Αποδεκτό για προϊόντα των κλάσεων 29, 30 και 32 ΣΕΕ αριθ. 12 485 702
Accepted for goods in Classes 29, 30, 32 EUTM No 12 485 702
Το τμήμα προσφυγών ακύρωσε την απόφαση απορρίπτοντας την καταχώριση του σήματος τρισδιάστατου σχήματος για τσίχλες και άλλα ζαχαρώδη.
The Board of Appeal annulled the decision refusing the registration of the shape mark for chewing gums and other confectionery.
Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι η μορφή δεν είναι συνήθης στον επίμαχο τομέα της αγοράς.
The Board of Appeal considered that the shape is not common in the market sector in question.
Στη συγκεκριμένη υπόθεση, το Γενικό Δικαστήριο έκανε δεκτή αντίρρηση βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΣΕΕ.
In this case, the General Court upheld an objection under Article 7(1)(b) EUTMR.
Η περιγραφή του σήματος προσδιόριζε ότι το σήμα συνίσταται στη θέση των κυκλικών και παραλληλόγραμμων πεδίων στον δίσκο ωρολογίου χειρός.
The mark description specified that ‘The mark consists of the position of the circular and rectangular fields on a watch face'.
Το Δικαστήριο έκρινε ότι το σήμα δεν ήταν ανεξάρτητο ούτε διακριτό από τη μορφή ή το σχέδιο του ίδιου του προϊόντος και ότι τα τοποθετημένα στοιχεία δεν διέφεραν ουσιωδώς από άλλα σχέδια στην αγορά.
The Court considered that the mark was not independent or distinguishable from the form or design of the product itself and that the positioned elements were not substantially different from other designs on the market.
Στην υπόθεση αυτή, η οποία αφορούσε κάλτσα με πορτοκαλί λωρίδα στην περιοχή της μύτης, το Γενικό Δικαστήριο έκρινε ότι δεν υπήρχαν στοιχεία που να καταδεικνύουν ότι ο χρωματισμός του συγκεκριμένου μέρους του προϊόντος θα γινόταν κανονικά αντιληπτός ως σήμα.
In this case involving hosiery consisting of an orange strip covering the toe area, the General Court considered that there was no evidence to suggest that the colouring of this part of the product would normally be perceived as having trade mark character.
Αντιθέτως, έκρινε ότι το συγκεκριμένο χαρακτηριστικό ήταν πιθανό να γίνει αντιληπτό ως διακοσμητικό χαρακτηριστικό, το οποίο εμπίπτει στους κανόνες και στις συνήθειες του τομέα της αγοράς.
On the contrary, it was considered that this feature would be likely to be perceived as a decorative feature falling within the norms and customs of the market sector.
Επομένως, το Γενικό Δικαστήριο επικύρωσε την αντίρρηση βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β) του ΚΣΕΕ.
The Article 7(1)(b) EUTMR objection was therefore maintained.
Τα κουμπιά αποτελούν συνήθη διακοσμητικά στοιχεία λούτρινων παιχνιδιών.
Buttons are common decorative elements of soft toys.
Ένα κουμπί είναι μια απλή γεωμετρική μορφή που δεν αποκλίνει από τα γενικώς και συνήθως ισχύοντα στον οικείο τομέα.
A button is a simple geometrical form that does not depart from the norm or customs of the sector.
Δεν είναι ασυνήθιστο να τοποθετούνται κονκάρδες, κρίκοι, κορδέλες, δακτύλιοι και κεντήματα στα αυτιά ενός λούτρινου παιχνιδιού.
It is not uncommon to attach badges, rings, ribbons, loops and embroidery to the ears of a soft toy.
Ως εκ τούτου, το ενδιαφερόμενο κοινό θα αντιληφθεί τα δύο σήματα για τα οποία ζητείται καταχώριση ως διακοσμητικά στοιχεία, αλλά όχι ως ένδειξη εμπορικής προέλευσης.
The relevant public will therefore perceive the two signs applied for as ornamental elements but not as an indication of commercial origin.
Σημείο Περιγραφή Αριθ. υπόθεσης
Sign Description Case No
Κλάση 25 Περιγραφή: το εμπορικό σήμα είναι σήμα θέσης.
Class 25 Description: the trade mark is a position mark.
Αποτελείται από ένα εικονιστικό στοιχείο τοποθετημένο στην εξωτερική επιφάνεια του άνω μέρους ενός υποδήματος, το οποίο εκτείνεται κατά μήκος από το κέντρο του χείλους του υποδήματος έως τη σόλα.
It consists of a figurative element placed on the outer surface of the upper part of a shoe, extending lengthwise from the centre of the cuff of the shoe down to the sole.
Οι διακεκομμένες γραμμές δείχνουν τη θέση του σήματος στο υπόδημα και δεν αποτελούν μέρος του σήματος.
The dotted line shows the position of the trade mark on the shoe, and does not form part of the trade mark.
ΣΕΕ αριθ. 13 755 244
EUTM No 13 755 244
ΣΕΕ αριθ. 8 423 841, κατατέθηκε ως εικονιστικό σήμα στις κλάσεις 18, 24 και 25 Τα κριτήρια για τα σήματα τρισδιάστατου σχήματος τα οποία συνίστανται στην εμφάνιση του ίδιου του προϊόντος εφαρμόζονται επίσης στα εικονιστικά σήματα τα οποία συνίστανται στην εμφάνιση του ίδιου του προϊόντος.
EUTM No 8 423 841, filed as a figurative mark in Classes 18, 24 and 25 The criteria for shape marks consisting of the appearance of the product itself are also applicable to figurative marks consisting of the appearance of the product itself.
Γενικά, ένα σήμα αποτελούμενο από ένα διακοσμητικό μοτίβο το οποίο είναι απλό και συνηθισμένο θεωρείται ότι στερείται οποιουδήποτε στοιχείου το οποίο θα μπορούσε να προσελκύσει την προσοχή των καταναλωτών, καθώς και ότι δεν επαρκεί για να δηλώσει την προέλευση ή την καταγωγή των προϊόντων ή των υπηρεσιών.
In general, a mark consisting of a decorative pattern that is simple and commonplace is considered devoid of any element that could attract the consumers' attention, and insufficient to indicate the source or origin of goods or services.
Το ανωτέρω σήμα μοτίβου ήταν ένα μοτίβο υφάσματος και, επομένως, θεωρήθηκε ότι περιλαμβάνει την εμφάνιση του ίδιου του προϊόντος, καθώς η αίτηση καταχώρισης του σήματος αφορούσε τις κλάσεις 18, 24 και 25. 19
The above pattern mark was a textile pattern and therefore considered to comprise the appearance of the goods itself, as the mark was applied for in Classes 18, 24 and 25. 19
/9/2012, T326/10, Stoffmuster, EU:T:2012:436, σκέψεις 47-48
/09/2012, T326/10, Stoffmuster, EU:T:2012:436, § 47-48
ΣΕΕ αριθ. 8 423 501, κατατέθηκε ως εικονιστικό σήμα στις κλάσεις 18, 24 και 25 Στην περίπτωση αυτή, όπως και στην προηγούμενη, το Γενικό Δικαστήριο επικύρωσε την απόρριψη του σήματος.
EUTM No 8 423 501, filed as a figurative mark in Classes 18, 24 and 25 In this case, similarly to the previous case, the General Court confirmed the refusal of the mark.
Σήμα αριθ. 5 066 535, κατατέθηκε ως εικονιστικό σήμα στην κλάση 12 (ελαστικά) Εάν το σήμα συνίσταται σε στιλιστική αναπαράσταση των προϊόντων ή των υπηρεσιών, ο ενδιαφερόμενος καταναλωτής βλέπει εκ πρώτης όψεως την απλή αναπαράσταση ολόκληρου του προϊόντος ή ενός συγκεκριμένου μέρους αυτού.
EUTM No 5 066 535 filed as a figurative mark in Class 12 (tyres) Where the mark consists of a stylised representation of the goods or services, the relevant consumer will see prima facie the mere representation of the entire product or a specific part thereof.
Στην παρούσα περίπτωση αίτησης η οποία αφορούσε ελαστικά, ο ενδιαφερόμενος καταναλωτής θα αντιληφθεί το σήμα απλώς ως αναπαράσταση των αυλακώσεων ενός ελαστικού και όχι ως ένδειξη πηγής προέλευσης.
In this case of an application for tyres, the relevant consumer would perceive the mark as merely a representation of the grooves of a tyre, and not an indication of source of origin.
Το μοτίβο είναι συνηθισμένο και το σήμα δεν μπορεί να επιτελέσει τη λειτουργία του ως ένδειξη προέλευσης.
The pattern is banal and the mark cannot fulfil its function as an indicator of origin.
Απόφαση του εξεταστή χωρίς παραπομπή της υπόθεσης στο τμήμα προσφυγών
Examiner's decision without BOA case
ΣΕΕ αριθ. 9 526 261, κατατέθηκε ως εικονιστικό σήμα (σειρά γραμμάτων V με στιλιστικά χαρακτηριστικά) για προϊόντα των κλάσεων 16, 18 και 25 Το σήμα απορρίφθηκε για τις κλάσεις 18 και 25.
EUTM No 9 526 261, filed as a figurative mark (Series of stylised V letters), claiming goods in Classes 16, 18 and 25 The mark was rejected for Classes 18 and 25.
Έγινε δεκτό για την κλάση 16.
It was accepted for Class 16.
Παρότι το σήμα περιγράφηκε ως «σειρά γραμμάτων V με στιλιστικά χαρακτηριστικά», το σημείο είναι πιθανότερο να γίνει αντιληπτό από το ενδιαφερόμενο κοινό είτε ως σειρά ραφών με μορφή ζιγκ-ζαγκ είτε ως σύνολο ρομβοειδών γεωμετρικών σχημάτων.
Though the sign was described as a ‘series of stylised V letters', the sign would most probably be perceived by the relevant public either as a series of zigzag stitching or as a set of rhomboidal geometric figures.
Σε κάθε περίπτωση, το μοτίβο είναι αρκετά απλό και συνηθισμένο και, επομένως, στερείται διακριτικού χαρακτήρα.
In any case, the pattern is quite simple and banal and thus devoid of any distinctive character.
Επιπλέον, τα περίπλοκα και εντυπωσιακά στοιχεία του μοτίβου δεν επαρκούν για τη διαπίστωση διακριτικού χαρακτήρα, λειτουργούν ως αισθητικό ή διακοσμητικό πρόσθετο στοιχείο και δεν επιτρέπουν ούτε να συγκρατούνται τα ιδιαίτερα χαρακτηριστικά αυτού ούτε να γίνεται τούτο αντιληπτό χωρίς ταυτόχρονη σύλληψη των ενδογενών χαρακτηριστικών του προϊόντος.
Furthermore, the complexity and fancifulness of the pattern are insufficient to establish distinctiveness, attributable to the ornamental and decorative nature of the design's finish, and do not allow the design's individual details to be committed to memory or to be apprehended without the product's inherent qualities being perceived simultaneously.
9/10/2002, T36/01, Glass Pattern, σκέψεις 26-28
09/10/2002, T36/01, Glass Pattern, § 26-28
ΣΕΕ αριθ. 10 144 848, κατατέθηκε ως εικονιστικό σήμα για προϊόντα των κλάσεων 3, 5, 6, 10, 11, 12, 16, 18, 20 και 21 Το σήμα απορρίφθηκε, διότι αποτελείται από πολύ απλά στοιχεία και είναι ένα βασικό και συνηθισμένο σημείο στο σύνολό του.
EUTM No 10 144 848, filed as a figurative mark for goods in Classes 3, 5, 6, 10, 11, 12, 16, 18, 20 and 21 The mark was refused as it is composed of very simple elements and is a basic and banal sign as a whole.
Για τα προϊόντα για τα οποία ζητήθηκε η καταχώριση, όπως πανιά καθαρισμού και αντισηπτικά μαντηλάκια, το σημείο του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση μπορεί να αναπαριστά την εμφάνισή τους, υπό την έννοια ότι το χρησιμοποιούμενο ύφασμα μπορεί να έχει τη συγκεκριμένη δομή.
For the claimed goods, such as cleaning cloths and antiseptic wipes, the sign applied for can represent their appearance in the sense that the fabric used may have this structure.
Το σημείο είναι απλώς επανάληψη ίδιων τετραγώνων η οποία δεν εμφανίζει κανένα στοιχείο ή αξιοπρόσεκτη διαφορά, ιδίως όσον αφορά τα εντυπωσιακά χαρακτηριστικά ή τον τρόπο συνδυασμού των στοιχείων του, τα οποία θα το διέκριναν από τη συνήθη αναπαράσταση ενός άλλου τακτικού μοτίβου που αποτελείται από διαφορετικό αριθμό τετραγώνων.
The sign is merely a repetition of identical squares that does not display any element or noticeable variation, in particular in terms of fancifulness or as regards the way in which its components are combined, that would distinguish it from the usual representation of another regular pattern consisting of a different number of squares.
Ούτε το σχήμα κάθε επιμέρους τετραγώνου ούτε ο τρόπος με τον οποίο συνδυάζονται είναι χαρακτηριστικά τα οποία παρατηρούνται αμέσως και θα μπορούσαν να προσελκύσουν την προσοχή του μέσου καταναλωτή και να προσδώσουν διακριτικό χαρακτήρα στο σημείο για τον καταναλωτή.
Neither the shape of each individual square nor the way they are combined is an immediately noticeable feature that could catch the average consumer's attention and cause the consumer to perceive the sign as a distinctive one.
14/11/2012, R 2600/20111, DEVICE OF A BLACK AND WHITE PATTERN (εικ.)
14/11/2012, R 2600/20111, DEVICE OF A BLACK AND WHITE PATTERN (fig.)
Κλάσεις 16, 18, 25 ΣΕΕ αριθ. 15 602
Classes 16, 18, 25 EUTM No 15 602
Κλάσεις 18, 20, 21, 24, 25, 27 ΣΕΕ αριθ. 3 191 301
Classes 18, 20, 21, 24, 25, 27 EUTM No 3 191 301
Σημείο Περιγραφή Προϊόντα και υπηρεσίες Σκεπτικό Αριθ. υπόθεσης
Sign Description Goods and services Reasoning Case No
Δύο μουσικές νότες, φα και ντο 35, 36, 38, 39, 41, 42 Μια μελωδία που αποτελείται από δύο νότες δεν έχει αντίκτυπο στον καταναλωτή και γίνεται αντιληπτή από τον καταναλωτή ως ένας πολύ συνηθισμένος ήχος, όπως ο ήχος ενός κουδουνιού.
Two musical notes, F and C 35, 36, 38, 39, 41, 42 A two note ‘tune' has no impact on the consumer and will only be perceived by the consumer as a very banal sound, such as the ‘ding-dong' of a doorbell.
ΣΕΕ αριθ. 4 010 336
EUTM No 4 010 336
Δύο εξαιρετικά σύντομοι ήχοι 9, 38 Ήχος που παράγεται από μηχάνημα και εκπέμπεται συνήθως από υπολογιστές και άλλες ηλεκτρονικές συσκευές.
Two extremely short blips 9, 38 Machine-generated blip that is commonly emitted by computers and other electronic devices.
ΣΕΕ αριθ. 9 199 167
EUTM No 9 199 167
Ήχος που μοιάζει με προειδοποιητικό σήμα 9, 16, 28 Ο ήχος αποτελεί προειδοποιητικό σήμα και άμεσο χαρακτηριστικό των προϊόντων για τα οποία ζητείται καταχώριση.
‘Ping' sound, resembling a warning signal 9, 16, 28 Sound constitutes a warning signal and a direct characteristic of the goods applied for.
Συνθετικός ήχος παραγόμενος από μηχάνημα 9, 12, 35 Ήχος που συνδέεται συνήθως με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες για τα οποία ζητείται καταχώριση.
Machine-generated synthesised sound 9, 12, 35 Sound typically linked to the goods and services applied for.
Οι 13 πρώτες νότες του «La Marseillaise» Οποιοδήποτε Ένας εθνικός ύμνος εμπίπτει στον δημόσιο τομέα.
The first 13 notes of ‘La Marseillaise' Any A national anthem is in the public domain.
Αυτό συνεπάγεται αναμφισβήτητα ότι αποτελεί σημείο που στερείται διακριτικού χαρακτήρα διότι δεν θα γίνει αντιληπτός ως ένδειξη εμπορικής προέλευσης.
This necessarily implies that it is a non-distinctive sign as it will not be perceived as an indicator of commercial origin.
(καμία) 9, 38 και 41 Παρότι -όσον αφορά ορισμένα προϊόντα ή υπηρεσίες- ένας ήχος μπορεί να χρησιμοποιείται συνήθως για τον προσδιορισμό ενός προϊόντος ή μιας υπηρεσίας ως προερχόμενα από μια συγκεκριμένη επιχείρηση, ο ήχος αυτός δεν πρέπει να γίνεται αντιληπτός ούτε i) ως λειτουργικό στοιχείο ούτε ii) ως ένδειξη χωρίς ίδια εγγενή χαρακτηριστικά.
(none) 9, 38 and 41 Although - as regards certain goods or services - a sound may be commonly used to identify a product or service as coming from a particular undertaking, such sound has to be perceived neither (i) as a functional element nor (ii) as an indicator without any inherent characteristics.
Ειδικότερα, ένα ηχητικό σημείο που χαρακτηρίζεται από υπεραπλούστευση δεν γίνεται αντιληπτό ως σήμα.
In particular, a sound sign characterised by excessive simplicity will not be perceived as a trade mark.
Στην παρούσα περίπτωση, το σήμα του οποίου ζητήθηκε η καταχώριση παρουσιάζεται ως απλούστατο ηχητικό σημείο, ήτοι ουσιαστικώς, ως σύνηθες και κοινότοπο κουδούνισμα, το οποίο γενικώς περνά απαρατήρητο και δεν το απομνημονεύει ο οικείος καταναλωτής.
In the present case, the mark applied for is a very simple sound motif, that is to say, in essence, a banal and commonplace ringing sound that would generally go unnoticed and would not be remembered by the target consumer.
13/9/2016, T408/15, SON D'UN JINGLE SONORE PLIM PLIM (ηχητικό σήμα), EU:T:2016:468
13/09/2016, T408/15, SON D'UN JINGLE SONORE PLIM PLIM (sound mark), EU:T:2016:468
Η αλληλουχία τεσσάρων διαφορετικών τόνων, η οποία κατεβαίνει κατά ένα τέταρτο και στη συνέχεια ανεβαίνει και τελειώνει στη μέση.
The sequence of four different tones, initially falling by a fourth and then rising and ending on the mediant.
16, 35, 42 Οι αλληλουχίες ήχων που μοιάζουν με διαφημιστικά σήματα έχουν τη δυνατότητα να προσδιορίζουν προϊόντα και υπηρεσίες.
16, 35, 42 Jingle-like sound sequences are capable of identifying goods and services.
Οι δύο πρώτες συντομότερες νότες λα έχουν λιγότερο δυνατό ήχο από την μακρόσυρτη και υψηλότερη νότα ντο που ακολουθεί.
The first two shorter A notes sound less powerful than the following long and higher C note.
Ως εκ τούτου, η υψηλότερη και πιο μακρόσυρτη νότα ντο εντείνεται λόγω του τόνου, του μήκους και της δύναμής της.
The higher and longer C note is thus accentuated on account of its pitch, length and strength.
9, 16, 35, 36, 41, 42 Σύμφωνα με τη γενικότερη πείρα, οι αλληλουχίες ήχων που μοιάζουν με διαφημιστικά σήματα καθιστούν δυνατή τη διάκριση προϊόντων και υπηρεσιών.
9, 16, 35, 36, 41, 42 According to general life experience, jingle-like sound sequences enable goods and services to be distinguished.
Απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου - Περιγραφικά σήματα
Absolute Grounds for Refusal - Descriptive Trade Marks
ΚΕΦΑΛΑΙΟ 4
CHAPTER 4
ΠΕΡΙΓΡΑΦΙΚΑ ΣΗΜΑΤΑ
DESCRIPTIVE TRADE MARKS
ΑΡΘΡΟ 7 ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ 1 ΣΤΟΙΧΕΙΟ γ) ΚΣΕΕ
ARTICLE 7(1)(c) EUTMR
1.1 Η έννοια του περιγραφικού χαρακτήρα 3
1.1 The notion of descriptiveness 3
1.2 Η βάση αναφοράς 3
1.2 The reference base 3
1.3 Χαρακτηριστικά αναφερόμενα στο άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΚΣΕΕ 5
1.3 Characteristics mentioned under Article 7(1)(c) EUTMR 5
2 Λεκτικά σήματα 7
2 Word Marks 7
2.1 Μία λέξη 7
2.1 One word 7
2.2 Συνδυασμοί λέξεων 8
2.2 Combinations of words 7
2.3 Ανορθόγραφη γραφή και παραλείψεις 11
2.3 Misspellings and omissions 10
2.4 Συντομογραφίες και ακρωνύμια 13
2.4 Abbreviations and acronyms 12
2.5 Συνθήματα 14
2.5 Slogans 13
2.6 Γεωγραφικοί όροι 15
2.6 Geographical terms 14
2.7 Λεξήματα τα οποία περιγράφουν το αντικείμενο προϊόντων ή υπηρεσιών 20
2.7 Terms describing subject matter in goods or services 18
2.8 Μεμονωμένα γράμματα και αριθμοί 23
2.8 Single letters and numerals 20
2.9 Ονόματα χρωμάτων 25
2.9 Names of colours 22
2.10 Ονόματα τραπεζών, εφημερίδων/περιοδικών και αερολιμένων 27
2.10 Names of banks, newspapers/magazines and airports 24
2.11 Ονόματα ξενοδοχείων 29
2.11 Names of hotels 25
2.12 Συνδυασμός ονομασιών χωρών/πόλεων με αριθμό δηλωτικό χρονολογίας 30
2.12 Combinations of names of countries/cities with a number indicating a year 26
2.13 Κωδικοί ΔΚΟ 31
2.13 INN codes 27
3 Εικονιστικά σήματα 32
3 Figurative Marks 28
4 Όριο για τη διαπίστωση εικονιστικού χαρακτήρα 34
4 Figurative Threshold 29
4.1 Προκαταρκτικές παρατηρήσεις 34
4.1 Preliminary remarks 29
4.2 Εκτίμηση του ορίου για τη διαπίστωση εικονιστικού χαρακτήρα 35
4.2 Assessment of the figurative threshold 30
Η έννοια του περιγραφικού χαρακτήρα
1.1 The notion of descriptiveness
Ένα σημείο πρέπει να απορριφθεί ως περιγραφικό εάν η σημασία του γίνεται αμέσως αντιληπτή από το ενδιαφερόμενο κοινό ως παρέχουσα πληροφορίες σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο αίτησης καταχώρισης.
A sign must be refused as descriptive if it has a meaning that is immediately perceived by the relevant public as providing information about the goods and services applied for.
Αυτό συμβαίνει όταν το σημείο παρέχει πληροφορίες, μεταξύ άλλων, σχετικά με την ποσότητα, την ποιότητα, τα χαρακτηριστικά, τον προορισμό, το είδος και/ή το μέγεθος των προϊόντων ή των υπηρεσιών.
This is the case where the sign provides information about, inter alia, the quantity, quality, characteristics, purpose, kind and/or size of the goods or services.
Η σχέση μεταξύ του λεξήματος και των προϊόντων και υπηρεσιών πρέπει να είναι αρκούντως άμεση και συγκεκριμένη (20/7/2004, T311/02, Limo, EU:T:2004:245, σκέψη 30· 30/11/2004, T173/03, Nurseryroom, EU:T:2004:347, σκέψη 20), καθώς και απτή, άμεση και κατανοητή χωρίς περαιτέρω σκέψη (26/10/2000, T345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246, σκέψη 35).
The relationship between the term and the goods and services must be sufficiently direct and specific (20/07/2004, T311/02, Limo, EU:T:2004:245, § 30; 30/11/2004, T173/03, Nurseryroom, EU:T:2004:347, § 20), as well as concrete, direct and understood without further reflection (26/10/2000, T345/99, Trustedlink, EU:T:2000:246, § 35).
Εάν ένα σήμα είναι περιγραφικό, στερείται επίσης διακριτικού χαρακτήρα.
If a mark is descriptive, it is also non-distinctive.
Το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο γ) του ΚΣΕΕ δεν εφαρμόζεται στα λεξήματα τα οποία απλώς υποδηλώνουν ή υπονοούν ορισμένα χαρακτηριστικά των προϊόντων και/ή των υπηρεσιών.
Article 7(1)(c) EUTMR does not apply to those terms that are only suggestive or allusive as regards certain characteristics of the goods and/or services.