natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Πράγματι, μια τέτοια περιγραφή, η οποία δεν είναι ούτε σαφής ούτε ακριβής ούτε αφεαυτής πλήρης, δεν καθιστά δυνατό, ιδίως, τον καθορισμό του ύψους και της διάρκειας των ήχων που αποτελούν τη μελωδία της οποίας ζητείται η καταχώριση και που συνιστούν τις ουσιώδεις παραμέτρους για να αναγνωριστεί η μελωδία αυτή και, επομένως, για να οριστεί το ίδιο το σήμα (27/11/2003, C283/01, Musical notation, EU:C:2003:641, σκέψη 61).
Such a description, which is neither clear, nor precise nor self-contained, does not make it possible, in particular, to determine the pitch and duration of the sounds forming the melody for which registration is sought and that constitute essential parameters for the purposes of knowing the melody and, accordingly, of defining the trade mark itself (27/11/2003, C283/01, Musical notation, EU:C:2003:641, § 61).
Σήματα κίνησης
2.6 Motion marks
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο η) του ΕΚΣΕΕ, ως σήμα κίνησης ορίζεται το «...σήμα που συνίσταται από, ή εκτείνεται σε, μια κίνηση ή μεταβολή της θέσης των στοιχείων του σήματος».
Article 3(3)(h) EUTMIR defines motion marks as ‘trade mark(s) consisting of, or extending to, a movement or a change in the position of the elements of the mark'.
Ο ορισμός δεν περιορίζει τα σήματα κίνησης σε αυτά που απεικονίζουν κίνηση.
The definition does not restrict motion marks to those depicting movement.
Ένα σημείο μπορεί επίσης να χαρακτηριστεί ως σήμα κίνησης εάν μπορεί να αναπαριστά μεταβολή της θέσης των στοιχείων (π.χ. σειρά διαδοχικών σταθερών εικόνων).
A sign may also qualify as a motion mark if it is capable of showing a change in the position of the elements (for instance a sequence of stills).
Τα σήματα κίνησης δεν περιλαμβάνουν ήχο (βλ. τον ορισμό των πολυμεσικών σημάτων κατωτέρω).
Motion marks do not include sound (see the definition of a multimedia mark below).
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο η) του ΕΚΣΕΕ, τα σήματα κίνησης πρέπει να αναπαρίστανται μέσω της υποβολής ενός από τα ακόλουθα:
Pursuant to Article 3(3)(h) EUTMIR, motion marks must be represented by submitting one of the following.
Αρχείο βίντεο που αναπαριστά την κίνηση ή τη μεταβολή της θέσης.
A video file showing the movement or change of position.
Σειρά διαδοχικών σταθερών εικόνων που αναπαριστούν την κίνηση· οι εικόνες μπορεί να είναι αριθμημένες ή να συνοδεύονται από επεξηγηματική περιγραφή της σεκάνς.
A series of still sequential images showing the movement; the imagesmay be numbered or accompanied by a description explaining the sequence.
Καταχώριση σήματος κίνησης μπορεί να απορριφθεί δυνάμει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΣΕΕ μόνο εάν ένα εύλογα παρατηρητικό άτομο, με μέσο βαθμό αντίληψης και ευφυΐας, συμβουλευθεί το μητρώο ΣΕΕ και δεν είναι σε θέση να αντιληφθεί με ακρίβεια σε τι συνίσταται το σήμα, χωρίς να δαπανήσει τεράστια ποσοστά διανοητικής ενέργειας και φαντασίας [23/9/2010, R 443/20102, RED LIQUID FLOWING IN SEQUENCE OF STILLS (ΚΙΝΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ), σκέψη 20].
A motion mark may only be refused registration under Article 7(1)(a) EUTMR when a reasonably observant person with normal levels of perception and intelligence would, upon consulting the EUTM register, not be able to understand precisely what the mark consists of, without expending a huge amount of intellectual energy and imagination (23/09/2010, R 443/20102, RED LIQUID FLOWING IN SEQUENCE OF STILLS (MOVEMENT MARK), § 20).
Παραδείγματα αποδεκτών αναπαραστάσεων σημάτων κίνησης:
Examples of acceptable representations for motion marks:
Παραδείγματα μη αποδεκτών αναπαραστάσεων σημάτων κίνησης:
Examples of unacceptable representations for motion marks:
Πολυμεσικά σήματα
2.7 Multimedia marks
Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο θ) του ΕΚΣΕΕ, πολυμεσικό σήμα είναι ένα σήμα που συνίσταται από, ή εκτείνεται σε, συνδυασμό εικόνας και ήχου.
According to Article 3(3)(i) EUTMIR, a multimedia mark is a trade mark consisting of, or extending to, the combination of image and sound.
Το άρθρο επιβάλλει την υποχρέωση αναπαράστασης του πολυμεσικού σήματος «μέσω της υποβολής οπτικοακουστικού αρχείου το οποίο περιέχει τον συνδυασμό εικόνας και ήχου».
The article requires that multimedia marks ‘be represented by submitting an audiovisual file containing the combination of the image and the sound'.
Ολογραφικά σήματα
Hologram marks
Στο άρθρο 3 παράγραφος 3 στοιχείο ι) του ΕΚΣΕΕ, ως ολογραφικό σήμα ορίζεται ένα σήμα που συνίσταται από στοιχεία με ολογραφικά χαρακτηριστικά, και επιπλέον «αναπαρίσταται μέσω της υποβολής αρχείου βίντεο ή γραφικής ή φωτογραφικής απεικόνισης που περιέχει τις προοπτικές που απαιτούνται για τον επαρκή προσδιορισμό του ολογραφικού εφέ στην ολότητά του».
Article 3(3)(j) EUTMIR defines a hologram mark as a trade mark consisting of elements with holographic characteristics, and adds that it ‘shall be represented by submitting a video file or a graphic or photographic reproduction containing the views which are necessary to sufficiently identify the holographic effect in its entirety.'
Άλλα σήματα
2.9 Other marks
Τα ακόλουθα είδη σημάτων δεν περιλαμβάνονται ρητά στον μη εξαντλητικό κατάλογο ειδών σημάτων που προβλέπεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του ΕΚΣΕΕ.
The following types of marks are not explicitly included in the non-exhaustive list of types of marks provided by Article 3(3) EUTMIR.
Εμπίπτουν στην κατηγορία «άλλου» είδους σήματος.
They fall under the category of the mark type ‘other'.
Διαρρύθμιση ενός χώρου πωλήσεων
2.9.1 Layout of a retail store
Στην απόφασή του της 10/7/2014, C421/13, Apple Store, EU:C:2014:2070, σκέψη 19, το Δικαστήριο έκρινε ότι παράσταση που απεικονίζει τη διαρρύθμιση χώρου πωλήσεων δύναται να αποτελέσει σήμα, υπό την προϋπόθεση ότι μπορεί να διακρίνει τα προϊόντα ή τις υπηρεσίες μιας επιχείρησης από εκείνα άλλων επιχειρήσεων.
In its judgment of 10/07/2014, C421/13, Apple Store, EU:C:2014:2070, § 19, the Court of Justice found that a representation that depicts the layout of a retail store may constitute a trade mark provided that it is capable of distinguishing the products or services of one undertaking from those of other undertakings.
Η διαρρύθμιση απεικονιζόταν με ένα απλό σχέδιο, το οποίο συνδύαζε γραμμές, περιγράμματα και σχήματα, χωρίς μνεία μεγέθους ή διαστάσεων.
The layout was represented by means of a single design, combining lines, curves and shapes, without any indication of the size or proportions.
Σύμφωνα με την προαναφερθείσα απόφαση, δεν μπορεί να αποκλειστεί το ενδεχόμενο οι απαιτήσεις για την αναπαράσταση της διαρρύθμισης ενός χώρου πωλήσεων να πληρούνται από ένα απλό σχέδιο, το οποίο συνδυάζει γραμμές, περιγράμματα και σχήματα, χωρίς μνεία μεγέθους ή διαστάσεων στην περιγραφή.
Following the abovementioned judgment, it cannot be excluded that the requirements for the representation of the layout of a retail store could be satisfied by a design alone, combining lines, curves and shapes, without any specific indication of the size or proportions in the description.
Το Δικαστήριο επισήμανε ότι στην περίπτωση αυτή, το σήμα θα μπορούσε να καταχωριστεί υπό την προϋπόθεση ότι το σημείο είναι ικανό να διακρίνει τις υπηρεσίες του αιτούντος την καταχώριση από εκείνες άλλων επιχειρήσεων και εφόσον δεν συντρέχουν άλλοι λόγοι απαραδέκτου.
The Court indicated that in such a case, the trade mark could be registered, provided that the sign is capable of distinguishing the services of the applicant for registration from those of other undertakings and if no other grounds for refusal apply.
Δεδομένου ότι αναπαράσταση η οποία απεικονίζει τη διαρρύθμιση ενός χώρου πωλήσεων δεν καλύπτεται αυστηρά από κανένα είδος σήματος που παρατίθεται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 του ΕΚΣΕΕ, η αναπαράσταση πρέπει να πληροί τα πρότυπα που καθορίζονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 του ΕΚΣΕΕ και μπορεί να συνοδεύεται από περιγραφή στην οποία προσδιορίζεται με σαφήνεια το αντικείμενο για το οποίο ζητείται προστασία.
As a representation that depicts the layout of a retail store is not strictly covered by any of the types of marks listed in Article 3(3) EUTMIR, the representation must comply with the standards set out in Article 3(1) EUTMIR and may be accompanied by a description clearly specifying the subject matter for which protection is sought.
Οσμή/οσφρητικά σήματα
2.9.2 Smell/olfactory marks
Επί του παρόντος δεν είναι δυνατή η αναπαράσταση οσμών σύμφωνα με το άρθρο 4 του ΚΣΕΕ καθώς το αντικείμενο της προστασίας δεν μπορεί να προσδιοριστεί με σαφήνεια και ακρίβεια με τη χρήση ευρέως διαθέσιμης τεχνολογίας.
It is currently not possible to represent smells in compliance with Article 4 EUTMR, as the subject matter of protection cannot be determined with clarity and precision with generally available technology.
Το άρθρο 3 παράγραφος 9 του ΕΚΣΕΕ αποκλείει ρητά την προσκόμιση δειγμάτων.
Article 3(9) EUTMIR specifically excludes the filing of samples.
Στη συνέχεια παρατίθενται παραδείγματα μη ικανοποιητικών μέσων αναπαράστασης μιας οσμής.
The following are examples of non-satisfactory means of representation of a smell.
Χημικός τύπος
Chemical formula
Μόνο ειδικοί της χημείας θα μπορούσαν να αναγνωρίσουν τη συγκεκριμένη οσμή με βάση τον εν λόγω τύπο.
Only specialists in chemistry would recognise the odour in question from such a formula.
Αναπαράσταση και λεκτική περιγραφή
Representation and description in words
Οι απαιτήσεις αναπαράστασης δεν πληρούνται με:
The representation requirements are not satisfied by:
γραφική αναπαράσταση της οσμής·
a graphic representation of the smell;
λεκτική περιγραφή της οσμής·
a description of the smell in words;
συνδυασμό των δύο (γραφική αναπαράσταση και λεκτική περιγραφή).
a combination of both (graphic representation and description in words).
Στην απόφασή του της 12/12/2002, C273/00, Sieckmann, EU:C:2002:748, σκέψεις 69-73, το Δικαστήριο απέρριψε τη δυνατότητα αναπαράστασης ενός οσφρητικού σήματος μέσω χημικού τύπου, μέσω περιγραφής διά γραπτών λέξεων, μέσω της κατάθεσης δείγματος οσμής ή με τον συνδυασμό των στοιχείων αυτών.
In its judgment of 12/12/2002, C273/00, Sieckmann, EU:C:2002:748, § 69-73, the Court dismissed the possibility of representing an olfactory mark by a chemical formula, by a description in writing, by the deposit of an odour sample or by a combination of those elements.
Δεν υφίσταται μια γενικώς αποδεκτή διεθνής κατάταξη των οσμών, η οποία θα καθιστούσε δυνατό -όπως συμβαίνει με τους διεθνείς κώδικες περί χρωμάτων ή μουσικής γραφής- τον αντικειμενικό και ακριβή προσδιορισμό ενός οσφρητικού σημείου βάσει της απονομής σε κάθε οσμή μιας ακριβούς και ιδιαίτερης ονομασίας ή κωδικού (27/10/2005, T305/04, Odeur de fraise mûre, EU:T:2005:380, σκέψη 34).
There is no generally accepted international classification of smells that would make it possible - as with international colour codes or musical notation - to identify an olfactory sign objectively and precisely by attributing a name or precise code specific to each smell (27/10/2005, T305/04, Odeur de fraise mûre, EU:T:2005:380, § 34).
Γευστικά σήματα
2.9.3 Taste marks
Επί του παρόντος δεν είναι δυνατή η αναπαράσταση γεύσης σύμφωνα με το άρθρο 4 του ΚΣΕΕ καθώς το άρθρο 3 παράγραφος 9 του ΕΚΣΕΕ αποκλείει ρητά την προσκόμιση δειγμάτων και το αντικείμενο της προστασίας δεν μπορεί να προσδιοριστεί με σαφήνεια και ακρίβεια με τη χρήση ευρέως διαθέσιμης τεχνολογίας.
It is currently not possible to represent a taste in compliance with Article 4 EUTMR as Article 3(9) EUTMIR specifically excludes the filing of samples and the subject matter of protection cannot be determined with clarity and precision with generally available technology.
Τα επιχειρήματα που αναφέρονται στο σημείο 2.9.2 ανωτέρω ισχύουν ομοίως για τα γευστικά σήματα [4/8/2003, R 120/20012, THE TASTE OF ARTIFICIAL STRAWBERRY FLAVOUR (ΓΕΥΣΤΙΚΟ ΣΗΜΑ)].
The arguments mentioned above under paragraph 2.9.2 similarly apply to taste marks (04/08/2003, R 120/20012, THE TASTE OF ARTIFICIAL STRAWBERRY FLAVOUR (GUSTATORY MARK)).
Απτικά σήματα
2.9.4 Tactile marks
Επί του παρόντος δεν είναι δυνατή η αναπαράσταση της απτικής αίσθησης συγκεκριμένου υλικού ή υφής σύμφωνα με το άρθρο 4 του ΚΣΕΕ καθώς το άρθρο 3 παράγραφος 9 του ΕΚΣΕΕ αποκλείει ρητά την προσκόμιση δειγμάτων και το αντικείμενο της προστασίας δεν μπορεί να προσδιοριστεί με σαφήνεια και ακρίβεια με τη χρήση ευρέως διαθέσιμης τεχνολογίας.
It is currently not possible to represent the tactile effect of a certain material or texture in compliance with Article 4 EUTMR as Article 3(9) EUTMIR specifically excludes the filing of samples and the subject matter of protection cannot be determined with clarity and precision with generally available technology.
Τα επιχειρήματα που αναφέρονται στο σημείο 2.9.2 ανωτέρω ισχύουν ομοίως για τα απτικά σήματα [27/5/2015, R 2588/2014-2, EMBOSSED PATTERN ON A SMOOTH BOTTLE SURFACE (ΑΠΤΙΚΟ ΣΗΜΑ)].
The arguments mentioned above under paragraph 2.9.2 similarly apply to tactile marks (27/05/2015, R 2588/2014-2, EMBOSSED PATTERN ON A SMOOTH BOTTLE SURFACE (TACTILE MARK)).
Σχέση με άλλες διατάξεις του ΚΣΕΕ
3 Relationship with Other EUTMR Provisions
Το άρθρο 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΣΕΕ αντικατοπτρίζει την υποχρέωση του Γραφείου να απορρίπτει σημεία τα οποία δεν πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 4 του ΚΣΕΕ.
Article 7(1)(a) EUTMR reflects the Office's obligation to refuse signs that do not conform to the requirements of Article 4 EUTMR.
Εάν το σημείο δεν πληροί τις εν λόγω απαιτήσεις και η αναπαράσταση δεν είναι σαφής και ακριβής, η αίτηση δεν εξετάζεται βάσει των άλλων απόλυτων λόγων απαραδέκτου.
If the sign does not meet these requirements and the representation is not clear and precise, the application will not be examined on the basis of the other absolute grounds for refusal.
Σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 3 του ΚΣΕΕ, οι απόλυτοι λόγοι απαραδέκτου βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ΚΣΕΕ δεν θεραπεύονται με την απόκτηση διακριτικού χαρακτήρα λόγω χρήσης του σήματος.
According to Article 7(3) EUTMR, the absolute grounds for refusal under Article 7(1)(a) EUTMR cannot be overcome through acquired distinctiveness in consequence of use of the mark.
Σημείο Αριθ. υπόθεσης
Sign Case No
ΣΕΕ 11 055 811 Περιγραφή: Το σήμα συνίσταται σε πέντε οριζόντιες λωρίδες χρώματος, διατεταγμένες η μία δίπλα στην άλλη, ενώ το μήκος τους είναι αρκετά μεγαλύτερο από το ύψος τους.
EUTM 11 055 811 Description: The mark consists of five stripes of colour arranged horizontally and directly adjoining each other, their length being several times larger than their height.
Η διάταξη των χρωμάτων από την κορυφή προς τη βάση έχει ως εξής: πολύ ανοιχτό πράσινο, ανοιχτό πράσινο, πράσινο, σκούρο πράσινο και πολύ σκούρο πράσινο.
The colour distribution from the top to the bottom is: very light green, light green, medium green, dark green and very dark green.
Μνεία χρωμάτων: RAL 9018· NCS S 5040G5OY + RAL 9018 1 : 4· NCS S 5040G5OY + RAL 9018 2 : 3· NCS S 5040G50Y + RAL 9018 3 : 2· NCS S 504050Y + RAL 9018 4 : 1: NCS S 5040G50Y.
Colour indication: RAL 9018; NCS S 5040G5OY + RAL 9018 1 : 4; NCS S 5040G5OY + RAL 9018 2 : 3; NCS S 5040G50Y + RAL 9018 3 : 2; NCS S 504050Y + RAL 9018 4 : 1: NCS S 5040G50Y.
Περιγραφή: καμία Κλάση 7 - Μετατροπείς αιολικής ενέργειας και εξαρτήματα αυτών.
Description: none Class 7 - Wind energy converters, and parts therefor.
ΣΕΕ: 2 346 542 3/5/2017, T-36/16, BLENDED SHADE OF GREEN, EU:T:2017:295
EUTM: 2 346 542 03/05/2017, T-36/16, BLENDED SHADE OF GREEN, EU:T:2017:295
Το επίδικο σήμα είχε καταχωριστεί ως χρωματικό σήμα (σκέψη 36).
[T]he contested mark was registered as a colour mark (§ 36).
Κατά συνέπεια, … το κατακόρυφο τραπεζοειδές σχήμα δεν αποτελεί μέρος του αντικειμένου της αιτηθείσας προστασίας και το εν λόγω στοιχείο δεν θέτει περιγράμματα στα χρώματα, αλλά χρησιμεύει μόνο ως μνεία του τρόπου εφαρμογής των χρωμάτων στα οικεία προϊόντα.
Consequently … the upright trapezoidal shape is not part of the subject matter of the protection sought and that element does not set contours to the colours, but only serves to indicate how the colours will be applied on the goods at issue.
Επομένως, η αιτηθείσα προστασία αφορά συγκεκριμένο συνδυασμό χρωμάτων που εφαρμόζονται στο κατώτατο τμήμα ενός άξονα, ανεξάρτητα από το σχήμα του εν λόγω άξονα, το οποίο δεν αποτελεί μέρος του αντικειμένου της αιτηθείσας προστασίας (σκέψη 40).
The protection sought is thus for a specific combination of colours applied on the lower section of a shaft, irrespective of the shape of that shaft, which is not part of the subject matter of the protection sought.
ΣΕΕ 9 045 907 [Για το σήμα αυτό είχε κατατεθεί αίτηση καταχώρισης στην κατηγορία «άλλο» είδος σήματος βάσει του προηγούμενου καθεστώτος, με την ένδειξη ότι επρόκειτο για σήμα θέσης.
EUTM 9 045 907 (This mark was applied for as ‘other' under the previous regime, indicating that it was a position mark.
Το παράδειγμα παρατίθεται εδώ για να καταδειχθεί ότι θα μπορούσε επίσης να κατατεθεί ως χρωματικό σήμα (συνδυασμός χρωμάτων), παρουσιάζοντας τον τρόπο με τον οποίο ο συνδυασμός εμφανίζεται στα προϊόντα.]
The example is given here to show that it can also be filed as a colour mark (combination of colours), showing how the combination appears on the products.)
Παράδειγμα μη αποδεκτού ηχητικού σήματος
Example of an unacceptable sound mark
ΣΕΕ 143 891 R 0781/1999-4 (ROARING LION) Το (εικαζόμενο) φασματογράφημα θεωρήθηκε ελλιπές, διότι δεν περιείχε αναπαράσταση της κλίμακας του άξονα του χρόνου και του άξονα της συχνότητας (σκέψη 28).
EUTM 143 891 R 0781/1999-4 (ROARING LION) The (alleged) sonogram was considered incomplete, as it did not contain a representation of scale of the time axis and the frequency axis (para. 28).
Περιγραφή: Το σήμα είναι κινούμενο και έγχρωμο.
Description: This is a motion mark in colour.
Η φύση της κίνησης είναι αυτή μιας κινούμενης κορδέλας με εμφάνιση που μοιάζει με υγρό (κορδέλα).
The nature of the motion is that of a trailing ribbon with a liquid-like appearance (ribbon).
Η κορδέλα ρέει τριγύρω και καταλήγει τελικά σε σχέδιο σφαίρας (σφαίρα).
The ribbon flows around and ultimately into a spherical shape (sphere).
Η διάρκεια της κίνησης είναι περίπου έξι δευτερόλεπτα.
The motion takes approximately 6 seconds.
Τα καρέ στην αλληλουχία έχουν διαφορά μεταξύ τους περίπου 0,3 δευτερόλεπτα και έχουν ίση διαφορά από την αρχή μέχρι το τέλος της αλληλουχίας.
The stills in the sequence are spaced approximately 0.3 seconds apart and are evenly spaced from the beginning to the end of sequence.
Το πρώτο καρέ είναι αυτό που βρίσκεται στην άνω αριστερή πλευρά.
The first still is at top left.
Το τελευταίο καρέ (εικοστό) είναι το μεσαίο στην κάτω σειρά.
The last still (20th) is the middle one in the bottom row.
Τα καρέ ακολουθούν μία πρόοδο από τα αριστερά προς τα δεξιά σε κάθε σειρά, πριν να προχωρήσουν στην επόμενη σειρά.
The stills follow a progression from left to right within each row, before moving down to the next row.
Η ακριβής αλληλουχία των καρέ είναι η ακόλουθη: στο πρώτο καρέ, η κορδέλα εισέρχεται στο πλαίσιο από την άνω άκρη αυτού και ρέει προς τα κάτω, προς την δεξιά γωνία του πλαισίου, πριν να κινηθεί ανοδικά από το δεύτερο μέχρι το έκτο καρέ.
The precise sequence of the stills is as follows: In the 1st still, the ribbon enters the frame in the upper edge of the frame and flows down the right edge of the frame, before flowing upward in the 2nd to 6th stills.
Κατά της διάρκεια της εν λόγω φάσης κίνησης (στο τέταρτο καρέ), το άκρο της κορδέλας είναι εμφανές, δημιουργώντας την εντύπωση κινούμενης κορδέλας.
During that phase of motion (in the 4th still) the end of the ribbon is shown, producing the effect of a trailing ribbon.
Από το έκτο μέχρι το δέκατο έβδομο καρέ, η κορδέλα ρέει γύρω από το πλαίσιο με φορά αντίθετη προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού.
In the 6th to 17th stills, the ribbon flows counterclockwise around the frame.
Από το ένατο καρέ και πέρα, η σφαίρα μετακινείται στο κέντρο του πλαισίου.
From the 9th still onwards, the sphere appears in the centre of the frame.
Στο δέκατο τέταρτο καρέ, η κορδέλα εισέρχεται στη σφαίρα, σαν να τραβιέται προς το εσωτερικό.
In the 14th still, the ribbon enters the sphere, as if being pulled inside.
Στο δέκατο πέμπτο μέχρι το δέκατο έβδομο καρέ, η κορδέλα εξαφανίζεται στο εσωτερικό της σφαίρας.
In the 15th to 17th stills, the ribbon disappears inside the sphere.
Στο δέκατο ένατο και το εικοστό καρέ, η σφαίρα μετακινείται προς τον θεατή, ενώ μεγαλώνει σε μέγεθος και σταματά να κινείται.
In the 19th and 20th stills, the sphere moves toward the viewer, gaining in size and ending the motion.
ΣΕΕ 8 581 977 RED LIQUID FLOWING IN SEQUENCE OF STILLS (ΚΙΝΗΤΙΚΟ ΣΗΜΑ) R 443/20102
EUTM 8 581 977 RED LIQUID FLOWING IN SEQUENCE OF STILLS (MOVEMENT MARK) R 443/20102
Περιγραφή: Το σήμα είναι μία κινούμενη αλληλουχία με δύο αναλάμποντα τμήματα που ενώνονται στο επάνω δεξιά μέρος του σήματος.
Description: The mark is an animated sequence with two flared segments that join in the upper right portion of the mark.
Κατά τη διάρκεια της κινούμενης αλληλουχίας, ένα γεωμετρικό αντικείμενο κινείται προς τα επάνω δίπλα στο πρώτο τμήμα και κατόπιν προς τα κάτω δίπλα στο δεύτερο τμήμα, ενώ μεμονωμένες χορδές εντός των τμημάτων μετατρέπονται από σκουρόχρωμες σε ανοιχτόχρωμες.
During the animation sequence, a geometric object moves upwards adjacent to the first segment and then downwards adjacent to the second segment, while individual chords within each segment turn from dark to light.
Η διάστιξη υφίσταται μόνο για σκοπούς σκίασης.
The stippling in the mark is for shading only.
Η συνολική διάρκεια της κινούμενης αλληλουχίας κυμαίνεται από ένα έως δύο δευτερόλεπτα.
The entire animated sequence lasts between 1 and 2 seconds.
ΣΕΕ 5 338 629
EUTM 5 338 629
Περιγραφή: Το σήμα συνίσταται σε κινούμενη εικόνα αποτελούμενη από οδοντόβουρτσα η οποία κινείται προς μια τομάτα, πιέζει την τομάτα χωρίς να διαρρήξει τον φλοιό της, και απομακρύνεται από την τομάτα.
Description: The mark comprises a moving image consisting of a toothbrush moving towards a tomato, pressing onto the tomato without breaking the skin, and moving away from the tomato.
ΣΕΕ 9 742 974
EUTM 9 742 974
Το Γραφείο απέρριψε την αίτηση διότι δεν κατέστη δυνατό να προσδιοριστεί η ακριβής κίνηση από την περιγραφή που υποβλήθηκε μαζί με την αναπαράσταση.
The Office rejected the application as it was not possible to establish the precise movement from the description provided along with the representation.
Περιγραφή: Το σήμα συνίσταται σε κινούμενη αλληλουχία σε κενό φόντο, και συγκεκριμένα σε μια πόρτα που μπορεί να ανοίγει στα ακόλουθα τρία στάδια: ανοιχτή/μισάνοιχτη/κλειστή ή κλειστή/μισάνοιχτη/ανοιχτή, με τη χρήση των συμβόλων «+» και «-».
Description: The mark consists of an animated sequence on a plain background, namely a door that can be opened in the following three stages: open/mid-open/closed or closed/mid-open/open, using the symbols ‘+' and ‘-'.
Η διάρκεια της κίνησης μεταξύ των σταδίων είναι μισό δευτερόλεπτο.
The length of the animation between the stages is half a second.
Η πόρτα και το πλαίσιό της είναι ορθογώνιου σχήματος, σε στιλ βασικού γεωμετρικού σχεδιασμού με μικρό ορθογώνιο πόμολο, και ανοίγει σε κενό φόντο.
The door and its frame are rectangular and are in the style of a basic geometric drawing with a small rectangular handle, opening onto a plain background.
Τα σύμβολα «+» και «-» είναι τοποθετημένα δίπλα σε καθεμία από τις επιμήκεις πλευρές του πλαισίου.
The symbols ‘+' and ‘-' are placed by each of the long edges of the frame.
ΣΕΕ 16 023 095
EUTM 16 023 095
Το Γραφείο απέρριψε την αίτηση διότι δεν κατέστη δυνατό να προσδιοριστεί η ακριβής κίνηση από την περιγραφή που υποβλήθηκε μαζί με τη γραφική αναπαράσταση.
The Office rejected the application as it was not possible to establish the precise movement from the description provided along with the graphic representation.
Σημείο το οποίο συνίσταται στο άνοιγμα και το κλείσιμο μιας πόρτας με τη χρήση κουμπιών στα αριστερά ή στα δεξιά της υπόκειται στην προσωπική ερμηνεία του καταναλωτή.
A sign that consists of the opening and closing of a door by pushing buttons on the left or right of the latter is subject to the consumer's personal interpretation.