natgillin/translations-raw huggingface dataset:
αποτελεί πιστή απεικόνιση των προϊόντων και των υπηρεσιών·
it is a true-to-life portrayal of the goods and services;
αποτελεί συμβολική/με στιλιστικά χαρακτηριστικά απεικόνιση των προϊόντων και των υπηρεσιών, η οποία δεν αποκλίνει σημαντικά από τη συνήθη αναπαράσταση των εν λόγω προϊόντων και υπηρεσιών.
it is a symbolic/stylised -- portrayal of the goods and services that does not depart significantly from the common representation of said goods and services.
Ένα εικονιστικό στοιχείο το οποίο δεν αναπαριστά τα προϊόντα και τις υπηρεσίες, αλλά συνδέεται άμεσα με τα χαρακτηριστικά των προϊόντων και των υπηρεσιών, δεν προσδίδει στο σημείο διακριτικό χαρακτήρα, εκτός εάν έχει επαρκή στιλιστικά χαρακτηριστικά.
A figurative element that does not represent the goods and services but has a direct link with the characteristics of the goods and services will not render the sign distinctive, unless it is sufficiently stylised.
Το εικονιστικό στοιχείο χρησιμοποιείται ευρέως στο εμπόριο σε σχέση με τα προϊόντα και/ή τις υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο αίτησης καταχώρισης
iv. The figurative element is commonly used in trade in relation to the goods and/or services applied for
Κατά κανόνα, εικονιστικά στοιχεία τα οποία χρησιμοποιούνται ευρέως ή είναι συνήθη στο εμπόριο σε σχέση με τα προϊόντα και/ή τις υπηρεσίες που αποτελούν αντικείμενο αίτησης καταχώρισης δεν προσδίδουν διακριτικό χαρακτήρα στο σήμα ως ολότητα.
In general, figurative elements that are commonly used or customary in trade in relation to the goods and/or services claimed do not add distinctive character to the mark as a whole.
Γ. Λεκτικά και εικονιστικά στοιχεία (λεκτικά στοιχεία με στιλιστικά χαρακτηριστικά και ένα ή περισσότερα πρόσθετα εικονιστικά στοιχεία)
C. Word and figurative elements (stylised word elements and additional figurative element(s))
Κατά κανόνα, ο συνδυασμός εικονιστικών και λεκτικών στοιχείων, τα οποία όταν εξετάζονται μεμονωμένα στερούνται διακριτικού χαρακτήρα, δεν προσδίδει διακριτικό χαρακτήρα σε ένα σήμα.
In general, a combination of figurative and word elements, which if considered individually are devoid of distinctive character, does not give rise to a distinctive mark.
Εντούτοις, ο συνδυασμός των εν λόγω στοιχείων, όταν εξετάζεται ως ολότητα, μπορεί να γίνει αντιληπτός ως σήμα προέλευσης λόγω της παρουσίασης και της σύνθεσης του σημείου.
Nevertheless, a combination of such elements when considered as a whole could be perceived as a badge of origin due to the presentation and composition of the sign.
Αυτό ισχύει όταν ο συνδυασμός δημιουργεί μια γενική εντύπωση που είναι επαρκώς απομακρυσμένη από το περιγραφικό/στερούμενο διακριτικού χαρακτήρα μήνυμα που μεταδίδει το λεκτικό στοιχείο.
This will be the case when the combination results in an overall impression that is sufficiently far removed from the descriptive/non-distinctive message conveyed by the word element.
Σκοπός της κλίμακας είναι να διευκρινίσει πού βρίσκεται το ελάχιστο όριο.
The purpose of the scale is to illustrate where that threshold is.
Τα κατωτέρω παραδείγματα, από τα αριστερά προς τα δεξιά, περιέχουν στοιχεία με αυξανόμενο αντίκτυπο στο διακριτικό χαρακτήρα των σημάτων, με αποτέλεσμα τα σήματα είτε να στερούνται τελείως διακριτικού χαρακτήρα (κόκκινη στήλη) είτε να έχουν απολύτως διακριτικό χαρακτήρα (πράσινη στήλη).
The examples below from left to right contain elements with an increasing impact on the distinctiveness of the marks, resulting in marks that are either non-distinctive in their totality (red column) or distinctive in their totality (green column).
ACTIVMOTION SENSOR ΣΕΕ αριθ. 10 282 614 για προϊόντα της κλάσης 7 (εξοπλισμός καθαρισμού για πισίνες και σπα, και, ειδικότερα, σκούπες με κινητήρες, ηλεκτρικές σκούπες και εξαρτήματα αυτών) Το σήμα περιλαμβάνει απλώς τα στοιχεία «ACTIV», προφανή ανορθόγραφη γραφή της λέξης «ACTIVE», «MOTION» και «SENSOR».
ACTIVMOTION SENSOR EUTM No 10 282 614 for goods in Class 7 (swimming pool and spa cleaning equipment, namely, sweepers, vacuums, and parts therefor) The mark merely consists of ‘ACTIV', an obvious misspelling of the word ‘ACTIVE', ‘MOTION' and ‘SENSOR'.
Συνδυασμένες οι λέξεις σχηματίζουν έναν απολύτως κατανοητό και σαφώς περιγραφικό συνδυασμό και, επομένως, το σήμα απορρίφθηκε.
Combined, the words form a perfectly comprehensible and plainly descriptive combination, and the mark was thus refused.
XTRAORDINARIO Διεθνής καταχώριση με επέκταση της προστασίας στην ΕΕ αριθ. 930 778 για προϊόντα της κλάσης 33 (τεκίλα) Το λέξημα είναι μια ανύπαρκτη λέξη, αλλά μοιάζει πολύ με το ισπανικό επίθετο «extraordinario».
XTRAORDINARIO International registration designating the EU No 930 778, for goods in Class 33 (tequila) The above term is a non-existent word but closely resembles the Spanish adjective ‘extraordinario'.
Οι ισπανοί και οι πορτογάλοι καταναλωτές θα αντιληφθούν το σημείο ως ανορθόγραφη γραφή μιας λέξης η οποία σημαίνει «αξιοπρόσεκτος», «ξεχωριστός», «διακεκριμένος», «υπέροχος» ή «θαυμάσιος» και, ως εκ τούτου, θα αποδώσουν περιγραφική σημασία στο σημείο.
Spanish and Portuguese consumers will perceive the sign as a misspelling of a word meaning ‘remarkable', ‘special', ‘outstanding', ‘superb' or ‘wonderful', and as such, attribute a descriptive meaning to the sign.
4/7/2008, R 169/2008 1, Xtraordinario, σκέψεις 11-12
04/07/2008, R 169/20081, Xtraordinario, § 11-12
LINQ ΣΕΕ αριθ. 1 419 415 το οποίο καλύπτει προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 9 και 38 Η λέξη είναι επινοημένη, δεν υπάρχει σε κανένα γνωστό λεξικό και δεν καταδείχθηκε ότι η συγκεκριμένη λέξη είναι συνηθισμένη ανορθόγραφη γραφή η οποία χρησιμοποιείται στους εμπορικούς κύκλους που ενδιαφέρουν τον προσφεύγοντα.
LINQ EUTM No 1 419 415 covering goods and services in Classes 9 and 38 This word is an invented word, not existing in any known dictionary, and it was not shown that this word is a common misspelling used in the trade circles of interest to the appellant.
LIQID ΣΕΕ αριθ. 330 832 το οποίο κάλυπτε αρχικά προϊόντα των κλάσεων 3, 5 και 32 Στο συγκεκριμένο λεκτικό σήμα, ο συνδυασμός «QI» είναι εξαιρετικά ασυνήθιστος στην αγγλική γλώσσα, καθώς το γράμμα «Q» ακολουθείται συνήθως από «U».
LIQID EUTM No 5 330 832 initially covering goods in Classes 3, 5 and 32 In this word mark, the combination ‘QI' is highly uncommon in the English language, as the letter ‘Q' is normally followed by a ‘U'.
Η εντυπωσιακή ανορθόγραφη γραφή της λέξης «liquid» επιτρέπει ακόμη και στο βιαστικό καταναλωτή να παρατηρήσει τον ασυνήθιστο χαρακτήρα της λέξης «LIQID».
The striking misspelling of the word ‘liquid' would allow even a consumer in a hurry to notice the peculiarity of the word ‘LIQID'.
Επιπλέον, η ορθογραφία δεν έχει συνέπειες μόνον στην οπτική εντύπωση που προκαλεί το σημείο αλλά και στην ακουστική εντύπωση, καθώς το σημείο του οποίου ζητείται η καταχώριση προφέρεται διαφορετικά από τη λέξη «liquid».
Furthermore, the spelling would not only have an effect on the visual impression produced by the sign, but also the aural impression, as the sign applied for will be pronounced differently from the word ‘liquid'.
BRASIL Το τμήμα προσφυγών αναγνώρισε το γεγονός ότι απλώς και μόνο η ύπαρξη παραγωγής ουίσκι στη Βραζιλία δεν επαρκούσε αφεαυτής για να θεωρηθεί ότι οι καταναλωτές ουίσκι θα συνδέσουν το σημείο με τα προϊόντα.
BRASIL The Board recognised that the mere existence of whisky production in Brazil was not sufficient in itself to presume that relevant consumers of whisky will associate the sign with the goods.
Εντούτοις, έπρεπε να εκτιμηθεί κατά πόσον ήταν εύλογο να πιθανολογηθεί ότι θα μπορούσε να δημιουργηθεί τέτοιος σύνδεσμος στο μέλλον.
However, it had to be assessed whether it was reasonable to assume that such an association might be established in the future.
Το τμήμα προσφυγών προέβη σε εκτίμηση μιας σειράς παραγόντων, συμπεριλαμβανομένου του γεγονότος ότι η ένδειξη της γεωγραφικής προέλευσης των ουίσκι και των ποτών με βάση το ουίσκι συνιστά τρέχουσα πρακτική στο εμπόριο.
The BoA assessed a number of factors, including the fact that it is current practice in trade to indicate the geographical origin of whiskies and whisky-based beverages.
Κατέληξε δε στο συμπέρασμα ότι ο προσδιορισμός «Brasil» θα γινόταν κατανοητός ως πληροφοριακή ένδειξη για ουίσκι και ποτά με βάση το ουίσκι (σημείο 29).
It concluded that the designation ‘Brasil' would be understood as an informative indication for whisky and whisky-based beverages (para. 29).
Κλάση 32: Ζύθος· μεταλλικά και αεριούχα νερά και άλλα μη οινοπνευματώδη ποτά· ποτά φρούτων και χυμοί φρούτων· σιρόπια και άλλα παρασκευάσματα για ποτοποιία.
Class 32: Beers; Mineral and aerated waters and other non-alcoholic beverages; Fruit beverages and fruit juices; Syrups and other preparations for making beverages.
Κλάση 33: Ουίσκι· ποτά με βάση το ουίσκι.
Class 33: Whisky; whisky-based beverages.
SUEDTIROL Το Δικαστήριο έκρινε ότι το τμήμα μείζονος σύνθεσης ορθώς αποφάνθηκε ότι υπηρεσίες όπως εκείνες που προσδιορίζονται στο επίδικο σήμα προσφέρονται καταρχήν σε κάθε περιοχή με ορισμένο βαθμό οικονομικής σημασίας (σκέψη 41).
SUEDTIROL The Court considered that the Grand Board of Appeal was correct to find, that services such as those designated by the contested mark are in principle offered in every region of a certain level of economic importance.
Ως εκ τούτου, η χρήση γεωγραφικής ένδειξης προέλευσης είναι πιθανόν να δημιουργεί στους ενδιαφερόμενους θετική εντύπωση ή εικόνα για συγκεκριμένη ποιότητα των εν λόγω υπηρεσιών κατά την έννοια της νομολογίας.
Thus, the use of a geographical indication of origin is likely to convey to those concerned a positive idea or image of a particular quality of those services, within the meaning of the case-law.
Κλάση 35: Διοίκηση επιχειρήσεων· διαχείριση επιχειρήσεων· εργασίες γραφείου.
Class 35: Business management; business administration; office functions.
Κλάση 39: Συσκευασία και αποθήκευση εμπορευμάτων.
Class 39: Packaging and storage of goods.
Κλάση 42: Επιστημονικές και τεχνολογικές υπηρεσίες και σχετικές υπηρεσίες έρευνας και σχεδιασμού· υπηρεσίες βιομηχανικής ανάλυσης και έρευνας· σχεδιασμός και ανάπτυξη υλισμικού και λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών· νομικές υπηρεσίες.
Class 42: Scientific and technological services and research and design relating thereto; industrial analysis and research services; design and development of computer hardware and software; legal services.
THE SPIRIT OF CUBA Το Δικαστήριο έκρινε ότι το σήμα θα γινόταν κατανοητό από το ενδιαφερόμενο κοινό ως παραπομπή στο οινοπνευματώδες ποτό της Κούβας ή σε οινοπνευματώδες ποτό από την Κούβα, παρά τη δομή του σήματος («the», ενικός αριθμός, «of» αντί «from») (σκέψη 26).
THE SPIRIT OF CUBA The Court considered that the sign would be understood by the relevant public as a reference to the alcoholic spirit of Cuba or to an alcoholic beverage from Cuba, despite the structure of the sign (‘the', singular form, ‘of' instead of ‘from') (para. 26).
Κλάση 33: Οινοπνευματώδη ποτά.
Class 33: Alcoholic beverages.
PORT LOUIS Το Δικαστήριο ακύρωσε απόφαση του τμήματος προσφυγών διότι δεν είχε επιβεβαιώσει ότι η πόλη του Port Louis (Πορ Λουί, πρωτεύουσα της Δημοκρατίας του Μαυρικίου) ήταν σε επαρκή βαθμό γνωστή στο ενδιαφερόμενο κοινό των πρώην αποικιακών δυνάμεων της Γαλλίας και του Ηνωμένου Βασιλείου.
PORT LOUIS The Court annulled a BoA decision because it had not established that the city of Port Louis (capital of the Republic of Mauritius) was sufficiently known by the relevant public of the former colonial powers of France and the United Kingdom.
Επιπλέον, δεν είχε αποφανθεί ότι το Πορ Λουί έχαιρε φήμης για τα σχετικά προϊόντα (κλωστοϋφαντουργία) στο ενδιαφερόμενο κοινό (σκέψεις 40-54).
Nor was it established that Port Louis had a reputation for the relevant goods (textile manufacture) amongst the relevant public (paras 40-54).
Κλάσεις 18, 24 και 25
Classes 18, 24 and 25
Passionately Swiss Το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι το τμήμα προσφυγών δεν χρειαζόταν να προβεί σε λεπτομερή εκτίμηση του συνδέσμου μεταξύ του σημείου και κάθε προϊόντος και υπηρεσίας χωριστά.
Passionately Swiss The Court held that BoA did not need to go into a detailed assessment of the association between the sign and each of the goods and services.
Θεμελίωσε την απόφασή του στη φήμη της Ελβετίας όσον αφορά την ποιότητα, την αποκλειστικότητα και την άνεση που μπορεί να συνδέονται με τις υπηρεσίες των κλάσεων 35, 41, 43 και 44 και τα προϊόντα της κλάσης 16 (σκέψη 45).
It based its finding on Switzerland's reputation for quality, exclusiveness and comfort, which can be associated with the services in Classes 35, 41, 43 and 44 and the goods in Class 16 (para. 45).
MONACO Το Δικαστήριο αποφάνθηκε ότι η λέξη «monaco» αντιστοιχεί στην ονομασία ενός παγκοσμίως γνωστού πριγκιπάτου, ιδίως λόγω της φήμης της βασιλικής του οικογένειας και της διοργάνωσης των αγώνων Grand Prix της Formula 1 και ενός φεστιβάλ τσίρκου.
MONACO The Court found that the word ‘monaco' corresponds to the name of a globally known principality, not least due to the renown of its royal family and its organisation of a Formula 1 Grand Prix and a circus festival.
Το Δικαστήριο έκρινε ότι το σήμα «MONACO» έπρεπε να απορριφθεί για προϊόντα και υπηρεσίες των κλάσεων 9, 16, 39, 41 και 43, καθώς η λέξη «monaco» μπορούσε να χρησιμοποιηθεί στο εμπόριο για να δηλώσει την προέλευση, τον γεωγραφικό προορισμό ή την τοποθεσία παροχής υπηρεσιών.
The Court considered that the trade mark MONACO had to be refused for goods and services in Classes 9, 16, 39, 41 and 43 as the word ‘monaco' could be used, in trade, to designate origin, geographical destination or the place of supply of services.
Επομένως, το σήμα ήταν περιγραφικού χαρακτήρα για τα οικεία προϊόντα και τις οικείες υπηρεσίες.
The trade mark was thus descriptive for the goods and services concerned.
PARIS Το τμήμα προσφυγών έκρινε ότι το σήμα «PARIS» είναι πιθανό να συνδέεται με τη δημιουργία ορισμένης εντύπωσης από πλευράς ποιότητας, σχεδιασμού, κομψότητας, ακόμη δε και πρωτοπορίας.
PARIS BoA established that ‘PARIS' is likely to be associated with a certain idea of quality, design, stylishness and even of being avant-garde.
Το στοιχείο αυτό συνεπάγεται την καλλιέργεια θετικής αίσθησης, αισθήματος προσδοκίας όσον αφορά την ποιότητα των πωλούμενων προϊόντων και των παρεχόμενων υπηρεσιών, όταν το «PARIS» προβάλλεται ως δηλωτικό γεωγραφικής προέλευσης ή γεωγραφικού προορισμού.
This results in a positive feeling, an expectation with regard to the quality of the goods sold and the services provided, when ‘PARIS' is put forward as an indication of geographical origin or destination.
CYAN Το «CYAN» διαθέτει το γνώρισμα της άμεσης και συγκεκριμένης σύνδεσης με τα οικεία προϊόντα βάσει του οποίου το ενδιαφερόμενο κοινό μπορεί, αμέσως και χωρίς περαιτέρω σκέψη, να αντιληφθεί το σημείο ως περιγραφή ενός χαρακτηριστικού των προϊόντων (κλάσεις 12, 14, 16, 18 και 25) 26/5/2016 R 2588/20155
CYAN ‘CYAN' has the sort of direct and concrete link with the goods in question by which the relevant public can immediately and without further reflection perceive the mark as a description of a characteristic of the goods (Classes 12, 14, 16, 18 and 25) 26/05/2016 R 2588/20155
CERAMIC WHITE Προϊόντα της κλάσης 9 [έξυπνα τηλέφωνα, προσωπικά ψηφιακά βοηθήματα (PDA), τηλεοπτικοί δέκτες κ.λπ.]
CERAMIC WHITE Class 9 products (smartphones, PDAs, TV receivers, etc.)
ΣΕΕ 14 497 986
EUTM 14 497 986
OPAL BLUE Για λογισμικό της κλάσης 9.
OPAL BLUE for software in Class 9.
Δεν υπάρχει σύνδεση μεταξύ του χρώματος OPAL-BLUE και του λογισμικού εφαρμογών ηλεκτρονικών υπολογιστών για το οποίο ζητείται καταχώριση.
There is no link between an opal-blue colour and the computer application software applied for.
Το λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών είναι ένα πρόγραμμα το οποίο χρησιμοποιείται για τη λειτουργία των ηλεκτρονικών υπολογιστών και στερείται, εκ φύσεως, χρώματος.
Computer software is a programme used to operate computers, which by its very nature is colourless.
Επιπλέον, δεν υπάρχει καμία ένδειξη ότι τα χρώματα χρησιμοποιούνται για να υποδείξουν συγκεκριμένα είδη ή συγκεκριμένες εκδόσεις ή οποιαδήποτε άλλα χαρακτηριστικά του λογισμικού ηλεκτρονικών υπολογιστών, αλλά ούτε και ο εξεταστής διατύπωσε σχετικές διαπιστώσεις επί του ζητήματος αυτού.
There is also no indication that colours are used to indicate specific types or versions or any other features of computer software and nothing was brought forward by the examiner in this respect.
BANK OF ENGLAND Κλάσεις 6,8,9,14,16,18,21,28,30,35,36,41,42,45 ΣΕΕ 11 157 641
BANK OF ENGLAND Classes 6,8,9,14,16,18,21,28,30,35,36,41,42,45 EUTM 11 157 641
DIARIO DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA Κλάσεις 16, 35 ΣΕΕ 54 619
DIARIO DE LAS PROVINCIAS DE VALENCIA Classes 16, 35 EUTM 54 619
AEROPORT TOULOUSE-BLAGNAC Κλάσεις 16,35,36,37,38,39,41,42,43,45 ΣΕΕ 13 952 346
AEROPORT TOULOUSE-BLAGNAC Classes 16,35,36,37,38,39,41,42,43,45 EUTM 13 952 346
CHARITY BANK Κλάσεις 9, 35 και 36 Το σήμα ως ολότητα δηλώνει ότι τα προϊόντα και οι υπηρεσίες παρέχονται από τράπεζα η οποία επικεντρώνεται σε φιλανθρωπικές δραστηριότητες σε μεγαλύτερο βαθμό από ό,τι άλλες τράπεζες οι οποίες ενδέχεται να υποστηρίζουν επίσης φιλανθρωπικές δραστηριότητες.
CHARITY BANK Classes 9, 35 and 36 The sign as a whole merely indicates that the goods and services are provided by a bank that focuses on charity more than other banks that may also support charity activities.
ΣΕΕ 4 454 872
EUTM 4 454 872
European PrivateTrust BANK Κλάση 36 Όταν η έκφραση λαμβάνεται υπόψη ως ολότητα πληροφορεί αμέσως τους καταναλωτές, χωρίς να απαιτείται περαιτέρω σκέψη, ότι οι υπηρεσίες για τις οποίες ζητείται η καταχώριση είναι ασφαλιστικές, χρηματοοικονομικές και νομισματικές υπηρεσίες κ.λπ., που παρέχονται από ευρωπαϊκή μη δημόσια τράπεζα διαχείρισης καταπιστευμάτων, η οποία διαθέτει κατάλληλη δομή ώστε να ασκεί καθήκοντα καταπιστευματοδόχου εταιρειών επενδύσεων και οργανισμών.
European PrivateTrust BANK Class 36 The expression taken as a whole immediately informs consumers without further reflection that the services applied for are insurances, financial and monetary services, etc., that are rendered by a European non-public trust bank that is organised to perform the fiduciary of trusts and agencies.
ΣΕΕ 11 585 908
EUTM 11 585 908
JOURNAL OF OPTOMETRY Κλάσεις 19 και 41 Ο ενδιαφερόμενος καταναλωτής δεν θα αντιληφθεί το σημείο ως κάτι ασυνήθιστο, αλλά, απεναντίας, ως έκφραση με νόημα: μια δημοσίευση που αφορά τον κόσμο της οπτομετρίας, σε συνδυασμό με τις τεχνολογικές προοπτικές και τις γνώσεις της εν λόγω επιστήμης.
JOURNAL OF OPTOMETRY Classes 19 and 41 The relevant consumer will not see the sign as something unusual but rather as a meaningful expression: a publication related to the world of optometry with its technological projection and the knowledge of the mentioned science.
ΣΕΕ 6 646 996
EUTM 6 646 996
HEALTH JOURNAL Κλάσεις 16 και 38 Οι καταναλωτές θα αντιληφθούν το σημείο ως ένδειξη του προϊόντος αυτού καθαυτό.
HEALTH JOURNAL Classes 16 and 38 The consumers will see the sign as an indication of the good itself.
ΣΕΕ 1 524 396
EUTM 1 524 396
ALICANTE-AIRPORT Κλάση 35 Η έκφραση δεν είναι η επίσημη ονομασία του κεντρικού αερολιμένα που βρίσκεται δίπλα στην πόλη του Αλικάντε (Alicante).
ALICANTE-AIRPORT Class 35 The expression is not the official denomination of the main airport next to the city of Alicante.
Η έκφραση «alicante-airport» πληροφορεί αμέσως τους καταναλωτές, χωρίς να απαιτείται περαιτέρω σκέψη, ότι οι υπηρεσίες για τις οποίες ζητείται η καταχώριση προέρχονται από αερολιμένα που βρίσκεται στην πόλη ή την επαρχία του Αλικάντε.
The expression ‘alicante-airport' immediately informs consumers without further reflection that the services applied for are from an airport in the city or province of Alicante.
Ως εκ τούτου, το σήμα μεταδίδει προφανείς και άμεσες πληροφορίες σχετικά με τη γεωγραφική προέλευση της παροχής των οικείων υπηρεσιών.
Therefore, the mark conveys obvious and direct information regarding the geographical origin of rendering of the services in question.
ΣΕΕ 15 140 676
EUTM 15 140 676
ΣΕΕ αριθ. 844 Κλάσεις 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 28, 31, 41, 42
EUTM No 844 Classes 1, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 11, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 26, 28, 31, 41, 42
ΣΕΕ αριθ. 8 384 653 Κλάσεις 33, 35 και 39
EUTM No 8 384 653 Classes 33, 35 and 39
Η αίτηση καταχώρισης απορρίφθηκε, δεδομένου ότι η λέξη «Hijoputa» έχει προσβλητικό και χυδαίο περιεχόμενο στα ισπανικά.
The application was rejected since ‘Hijoputa' is an offensive and vulgar word in Spanish.
Η αίτηση καταχώρισης θεωρήθηκε αντίθετη προς τα αποδεκτά χρηστά ήθη (ανεξάρτητα από τα εικονιστικά στοιχεία του σημείου) που προστατεύονται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο στ) του ΚΣΕΕ.
The application was considered to be against accepted principles of morality (irrespectively of the figurative elements of the sign) protected under Article 7(1)(f) EUTMR.
ΣΕΕ αριθ. 11 402 781 Κλάση 33
EUTM No 11 402 781 Class 33
Η αίτηση απορρίφθηκε βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο ι) του ΚΣΕΕ, διότι περιέχει την προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη για οίνους «MOLINA» (προστατευόμενη βάσει της συμφωνίας σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Χιλής, αφετέρου).
The application was refused on the basis of Article 7(1)(j) EUTMR, because it contains the protected geographical indication for wines ‘MOLINA' (protected under the Agreement establishing an association between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part).
Τα εικονιστικά στοιχεία διακριτικού χαρακτήρα του σημείου είναι αλυσιτελή.
The distinctive figurative elements of the sign are irrelevant.
Σημείο Παράδειγμα
Sign Example
Παράδειγμα CP3
CP3 example
Σημείο Αριθ. υπόθεσης Προϊόντα και υπηρεσίες
Sign Case No Goods and services
7/5/2008 R 655/20071 Κλάσεις 1, 3, 7, 17, 22, 37
07/05/2008 R 655/20071 Classes 1,3,7,17,22,37
T464/08 EU:T:2010:212 Κλάσεις 12, 18, 25
T464/08 EU:T:2010:212 Classes 12,18,25
ΣΕΕ αριθ. 5 225 156 Κλάσεις 29, 30
EUTM No 5 225 156 Classes 29, 30
ΣΕΕ αριθ. 13 448 097 Κλάσεις 5, 9, 11, 37, 42, 45
EUTM No 13 448 097 Classes 5,9,11,37,42,45
Παραδείγματα CP3
CP3 examples
ΣΕΕ αριθ. 7 147 689 Κλάσεις 9, 38
EUTM No 7 147 689 Classes 9, 38
4/12/2014, T494/13 EU:T:2014:1022 Κλάσεις 35, 39, 42
04/12/2014, T494/13 EU:T:2014:1022 Classes 35,39,42
20/11/2015, T202/15 EU:T:2015:914 Κλάσεις 9, 28, 41
20/11/2015, T202/15 EU:T:2015:914 Classes 9, 28, 41
T91/01 Κλάσεις 9, 38, 42
T91/01 Classes 9,38,42
1/2/2016, R 1451/20154 Κλάσεις 3, 4, 14, 16, 18, 20, 21, 25, 30, 32, 33
01/02/2016, R 1451/20154 Classes 3,4,14,16,18,20,21,25,30,32,33
12/11/2014, T504/12, EU:T:2014:941 Κλάσεις 3, 5
12/11/2014, T504/12, EU:T:2014:941 Classes 3, 5
11/7/2012, T 559/10 EU:T:2012:362 Κλάση 3
11/07/2012, T559/10 EU:T:2012:362 Class 3
9/7/2014, T520/12 EU:T:2014:620 Κλάση 30
09/07/2014, T520/12 EU:T:2014:620 Class 30
ΣΕΕ αριθ. 6 039 119 Κλάση 24
EUTM No 6 039 119 Class 24
ΣΕΕ αριθ. 11 387 941 Κλάσεις 9, 35, 41
EUTM No 11 387 941 Classes 9,35,41
ΣΕΕ αριθ. 13 899 455 Κλάση 35
EUTM No 13 899 455 Class 35
ΣΕΕ αριθ. 11 418 605 Κλάσεις 21, 24, 35
EUTM No 11 418 605 Classes 21, 24, 35
21/5/2015, T203/14, EU:T:2015:301 Κλάσεις 18, 25
21/05/2015, T203/14, EU:T:2015:301 Classes 18, 25
ΣΕΕ αριθ. 13 244 942 Κλάσεις 11, 37
EUTM No 13 244 942 Classes 11, 37
ΣΕΕ αριθ. 15 184 799 Κλάσεις 35, 41, 45
EUTM No 15 184 799 Classes 35, 41, 45
ΣΕΕ αριθ. 13 906 458 Κλάσεις 12, 39
EUTM No 13 906 458 Classes 12, 39
ΣΕΕ αριθ. 10 909 307 Κλάσεις 18, 21, 28, 31
EUTM No 10 909 307 Classes 18, 21, 28, 31
ΣΕΕ αριθ. 1 131 046 Κλάσεις 36, 42, 45
EUTM No 1 131 046 Classes 36, 42, 45
ΣΕΕ αριθ. 874 778 Κλάσεις 9, 11
EUTM No 874 778 Classes 9, 11
ΣΕΕ αριθ. 14 512 784 Κλάσεις 11, 28, 37, 42
EUTM No 14 512 784 Classes 11, 28, 37, 42
ΣΕΕ αριθ. 14 584 262 Κλάσεις 9, 42
EUTM No 14 584 262 Classes 9, 42
ΣΕΕ αριθ. 13 847 827 Κλάσεις 5, 31
EUTM No 13 847 827 Classes 5, 31
ΣΕΕ αριθ. 13 433 784 Κλάσεις 37, 41, 42
EUTM No 13 433 784 Classes 37,41,42
11/2/2015, R 1983/20142 Κλάση 11
11/02/2015, R 1983/20142 Class 11
ΣΕΕ αριθ. 13 893 871 Κλάσεις 29, 31
EUTM No 13 893 871 Classes 29, 31
ΣΕΕ αριθ. 116 434 Κλάση 32
EUTM No 116 434 Class 32
3/7/2003, T122/01 EU:T:2003:183 Κλάσεις 35, 37, 42
03/07/2003, T122/01 EU:T:2003:183 Classes 35, 37, 42
ΣΕΕ αριθ. W 01 116 291 Κλάσεις 29, 30, 43
EUTM No W 01 116 291 Classes 29, 30, 43