natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Από το σύνολο των αποχωρήσεων, ποσοστό 57,8% αφορούν άνδρες έναντι 42,2% για τις γυναίκες.
Exit rates for men are also higher (57.8% versus 42.2% for women).
Στ) Εξελίξεις στον εξωτερικό τομέα
e. External Sector Developments
Ισοζύγιο (Ι-ΙΙ)
Β. Voluntary Departures
Οι εξαγωγές καυσίμων αυξήθηκαν κατά 7,7% σε ετήσια βάση (+36,3 % το Φεβρουάριο του 2013), οι εξαγωγές πλοίων αυξήθηκαν κατά 51,9% σε ετήσια βάση (-50.8% το Φεβρουάριο 2013) και οι εξαγωγές αγαθών αυξήθηκαν κατά 0,5% σε ετήσια βάση (+8,4% το Φεβρουάριο 2013).
Exports of oil products increased by 7.7% y-o-y (+36.3% in February 2013), exports of ships increased by 51.9% y-o-y (-50.8% in February 2013) and exports of commodities increased by 0.5% y- o-y (+8.4% in February 2013).
Το πλεόνασμα του ισοζυγίου υπηρεσιών αυξήθηκε κατά περίπου € 87 εκ. ή 16,7 % σε ετήσια βάση (-8,5% τον Φεβρουάριο του 2013).
The services balance increased by about €87 million or 16.7% y-o-y (-8.5% in February 2013).
Το καθαρό ταξιδιωτικό ισοζύγιο ήταν αρνητικό το Φεβρουάριο του 2014 και μειώθηκε κατά 132% σε ετήσια βάση (αύξηση 101,1% το Φεβρουάριο του 2013).
Net travel balance was negative in February 2014 and it decreased by 132% y-o-y (101.1% increase in February 2013).
Οι καθαρές εισπράξεις από μεταφορές αυξήθηκαν κατά 7,1 % σε ετήσια βάση (7,4 % μείωση το Φεβρουάριο του 2013).
Net transports balance increased by 7.1% y-o-y (7.4% decrease in February 2013).
Το έλλειμμα του ισοζυγίου εισοδημάτων διευρύνθηκε κατά 35,1% σε ετήσια βάση (12,9% επιδείνωση το Φεβρουάριο του 2013), κυρίως λόγω της αύξησης των καθαρών πληρωμών για τόκους για το EFSF και τα δάνεια του ΔΝΤ.
The income deficit widened by 35.1% y-o-y (12.9% deterioration in February 2013), mostly due to higher net interest payments on the EFSF and IMF loans.
Η σημαντική συρρίκνωση των εισαγωγών αναμένεται να αντιστραφεί όταν η οικονομία αρχίσει να ανακάμπτει.
The significant import contraction is expected to reverse when the economy picks up.
Σύμφωνα με την έκθεση α) Η Ελλάδα έχει υπερβεί το δημοσιονομικό στόχο για το 2013 και εμφάνισε πρωτογενές πλεόνασμα, β)οι χρηματοπιστωτικές συνθήκες βελτιώνονται σταθερά, γ)το φορολογικό σύστημα και η φορολογική διοίκηση έχουν αναδιαμορφωθεί σημαντικά κατά το 2013, δ) οι ιδιωτικοποιήσεις συνεχίζονται, ε) οι κρίσιμες μεταρρυθμίσεις της ελληνικής δημόσιας διοίκησης προχωρούν.
According to the review a) Greece has exceeded its fiscal target in 2013, as a primary surplus in programme terms has been recorded, b) financial conditions are steadily improving, c) the taxation system and the revenue administration have been greatly reshaped over 2 013, d) privatization proceeds continue to come in, e) the crucial reforms of the Greek public sector progress further.
USE AND SUPPLY OF GOODS AND SERVICES (Olumes)
USE AND SUPPLY OF GOODS AND SERVICES (volumes)
10. Gross domestic product at market prices
10. Gross domestic product at market piices
Contribution to change tn GDP
Contribution to change in GDP
12. Change in inventories + net acq. of valuables
12. Change m inventories + net acq. of valuables
Για περισσότερες πληροφορίες :
For further information:
Το έλλειμμα της γενικής κυβέρνησης για το 2013 , που δημοσιεύθηκε από την Ελληνική Στατιστική Αρχή στις 14 Απριλίου, επιβεβαιώθηκε από την Eurostat στις 24 Απριλίου.
Greece's 2013 general government deficit, published by the Hellenic Statistical Authority on April 14, was confirmed by Eurostat on April 24.
Το πρωτογενές πλεόνασμα ανήλθε €3,39 δισ. σύμφωνα με τους κανόνες του ΕΣΛ 95 και σε €1,5 δισ. Σύμφωνα με τους κανόνες του προγράμματος οικονομικής προσαρμογής κανόνες.
Primary surplus reached €3.39 bn under the ESA95 rules and €1.5 bn under the Economic Adjustment Programme (EAP) rules.
Για περισσότερες πληροφορίες:
For further information:
Υπουργείο Οικονομικών, Γενική Διεύθυνση Οικονομικής Πολιτικής Διεύθυνση Μακροοικονομικής Ανάλυσης και Προβλέψεων Τηλ:
Ministry of Finance, Directorate General for Economic Policy Directorate of Macroeconomic Analysis and Forecasting Tel:
210-3332803, ηλ. διεύθυνση: d.ntertsou@mnec.gr
210-3332803, Email: d.ntertsou@mnec.gr