natgillin/translations-raw huggingface dataset:
ΠΙΝΑΚΑΣ 9: Βασικά στοιχεία (εκτιμήσεις) για το 2013 και προβλέψεις για το 2014 (σύμφωνα με τη μεθοδολογία ESA 95)
Insurance fund of public power corporation (OAP- DEH) Complementary pension allowance (EKAS) (excl. civil servants pensioners)
2012
1,430
2013
535
2014
499
51.774
795
53.654
0.7%
52.518
0.0%
54.695
-4.4%
48.173
1,200
48.518
535
47.382
471
49.693
579
21096
1,440
20.117
535
19.884
476
21.574
579
26.083
0.70%
24.604
0.00%
24.519
-4.61%
24.087
0.17%
3.323
120.0%
2.901
100.0%
3.624
101.3%
2.789
107.3%
60.307
265
59.327
320
56.248
20.8%
47.529
320
45.150
20.75%
44.831
100.0%
6.114
18
6.850
-14.3%
6.650
32
6.800
22
• Αύξηση των φόρων στη περιουσία κατά 41,4%.
other social security funds expenditure
Μείωση στις δαπάνες για την υλοποίηση των εξοπλιστικών προγραμμάτων του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας (-10,3%).
6. Other healthcare expenses (cover of hospital deficit)
40
1,401
Στην Ελλάδα (όπως φαίνεται στο Διάγραμμα 12) οι φορολογικοί συντελεστές, τόσο για τα νοικοκυριά όσο και για τις επιχειρήσεις, είναι υψηλότεροι από το μέσο όρο των χωρών τόσο της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσο και της Ευρωζώνης.
7. Social protection 1,206 1,462 21.2% 1,368 1,585 31.43% 106.9%
Ο ΦΠΑ διαμορφώνεται στο 23% έναντι 21,5% στην Ε.Ε. και 20,5% στην Ευρωζώνη.
Allowances to families with many children
ΦΠΑ
566
Ευρωζώνη -17 (Μέσος όρος)
Grant to intergenerational solidarity fund (AKAGE)
41
173
Αυτό άλλωστε διαπιστώνεται και από το Διάγραμμα 14 που
other social protection income support
42
134
43
167.5%
4. Παράγοντες που επηρεάζουν την πορεία της δημοσιονομικής προσαρμογής
C. Operational and other expenditures (8+9+10)
4.1.
6,410
44
6,307
4.1.1.
6,607
22
100.5%
Στο παρακάτω Διάγραμμα 14 βλέπουμε τους δύο πιο διαδεδομένους δείκτες εισοδηματικής ανισότητας.
8. Transfers to other entities
34.5 34
1,878
33.5 33
1,869
32.5 32
-0.69%
4.1.2.
103.1%
Ποιοί έχουν επωμιστεί το βάρος της προσαρμογής;
public transport agencies
Κοινωνική Πολιτική και Κοινωνική Συνοχή στην Ελλάδα σε Συνθήκες Οικονομικής Κρίσης.
special grant to Local Government
45
396
ΠΙΝΑΚΑΣ 10: Σχετική Φτώχεια στα Χρόνια της Κρίσης
international organizations and other transfers
2009 2010 2011 2012 2013
1,429
19,4% 19,3% 19,4% 20,4% 21,4%
-18.2%
0-17 23,4% 23,9% 23,6% 26,8% 27,4%
106.3%
30-44 17,8% 18,1% 18,8% 21,3% 22,2%
2,066
45-64 16,4% 16,1% 17,3% 18,0% 19,0%
1,732
65+ 19,0% 17,8% 16,0% 10,5% 11,9%
-16.2%
2009 2010 2011 2012 2013
4.40%
46
2,462
18,6%
8.4%
23,1%
2,537
28,8%
2,581
35,8%
4.83%
41,6%
105.2%
Γυναίκες
payments to EU
20,1%
1,831
23,8%
2,155
29,3%
17.7%
36,5%
1,976
42,5%
2,020
0-17
109.1%
28,2%
631
33,0%
514
42,2%
561
46,4%
561
18-29
-11.09%
26,4%
91.6%
39,1%
3,474
49,8%
3,549
58,1%
2.2%
30-44
3,777
17,8%
3,526
21,5%
1.50%
27,5%
94.0%
41,3%
0
45-64
0
16,4%
1,100
19,8%
203
25,3%
0.0%
38,2%
12,224
65+
6,044
19,0%
-50.6%
22,9%
6,400
28,2%
6,100
30,6%
-50.10%
37,0%
94.4%
Αυτοί που έχασαν περισσότερο είναι κυρίως άνεργοι στις πόλεις, με οικογένειες, και είναι 56% φτωχότεροι απ' ότι η αντίστοιχη ομάδα το 2009.
Loan disbursement fee to EFSF 541 127 130 140 -74.12% 97.7%
Σήμερα, δηλαδή, οι φτωχοί είναι πολύ φτωχότεροι από ότι ήταν οι φτωχοί πριν αρχίσει η κρίση.
IV. Payments for military equipment procurement (cash basis)
Από την άλλη πλευρά, βέβαια, η συμπίεση της κατανομής του εισοδήματος έγινε προς τα αριστερά25, δηλαδή, με εξίσωση εισοδημάτων προς τα κάτω.
V. Guarantees called to bodies classified outside the General Government
Όμως, η συμβολή των χαμηλών εισοδηματικών στρωμάτων ήταν κάθε άλλο παρά αμελητέα: το φτωχότερο δεκατημόριο συνεισέφερε 4,3% της συνολικής εξοικονόμησης, το δεύτερο φτωχότερο 6,1%.
VI. Guarantees called to bodies classified inside the General Government (on a net basis)
47
469
Η έκθεση συμπεραίνει ότι, αποφασιστικές διορθωτικές αλλαγές απαιτούνται σε κάθε μία από αυτές τις περιοχές προκειμένου να επιτευχθεί μια πιο ισορροπημένη κατανομή του βάρους της προσαρμογής.
2. Total Public Investment budget expenditure 6,114 6,650 8.8% 6,850 6,650 8.77% 97.1%
Η ανάγκη της οικονομικής προσαρμογής επηρέασε σε διαφορετικό βαθμό τις διαφορετικές οικονομικές ομάδες.
2.5 Public Investment
Ορισμένα από τα μέτρα που έχουν παρθεί μέχρι σήμερα επιβάρυναν αναλογικά περισσότερο τα πλουσιότερα οικονομικά στρώματα, τείνοντας να κάνουν πιο δίκαιη την κατανομή του εισοδήματος, ενώ άλλα μέτρα είχαν σαφώς αντιστρόφως προοδευτικό αποτέλεσμα (αύξηση συντελεστών ΦΠΑ).
In 2013, a deficit of € 2.06 bn. was observed in the Public Investments balance, compared to a corresponding deficit of € 2.51 bn. in 2012.
Επίσης, η αύξηση του κίνδυνου της φτώχειας αφορά μόνο ορισμένες επαγγελματικές/κοινωνικές ομάδες και όχι το σύνολο του πληθυσμού.
The realized inflows from EU were reduced compared to their updated estimates.
Παρόλο που τα παρατιθέμενα στοιχεία αποδεικνύουν μια προσπάθεια μετατόπισης του οικονομικού βάρους προς τους πιο εύπορους, η μετατόπιση αυτή δεν είναι ικανή να εξισορροπήσει τα προβλήματα που δημιουργεί η μείωση των κρατικών δαπανών υπέρ των φτωχότερων.
In particular, the revenues from this source amounted to € 4.52 bn. in 2013, reduced by € 416 mil. compared to the estimations for revenues of € 4.94 bn..
4.2.
2.6.
Η Διαφθορά
The State Budget of 2014
Το φαινόμενο της διαφθοράς δεν είναι καινούργιο ούτε στην Ελλάδα ούτε και διεθνώς29.
A. Macroeconomic forecasts- estimations 2014
Σε περιόδους δημοσιονομικής προσαρμογής όπως αυτή που διανύουμε, η διαφθορά αποτελεί ένα από τα μεγαλύτερα εμπόδια για την επιτυχία των μεταρρυθμίσεων και την οικονομική ανάπτυξη .
GDP growth rate is estimated to be positive in 2014 reaching 0.6% (according to the forecast of the Ministry of Finance).
Η κυβέρνηση έχει πάρει διάφορα μέτρα κατά της διαφθοράς, όπως το νομοσχέδιο περί «Ενέχυρο-ποινικής συνδιαλλαγής για εγκλήματα σε βάρος του Δημοσίου και άλλες διατάξεις31 και το «Εθνικό σχέδιο κατά της Διαφθοράς32».
Competitiveness of the Greek Economy is expected to be improved, the trade balance to be further improved and investments to be increased.
Παρατήρησαν ότι όλοι (οι χωριστοί και ο σύνθετος) είχαν στατιστικά σημαντική επίδραση στην οικονομική ανάπτυξη.
A more efficient and fair tax system is also necessary both for growth and social cohesion.
49
2008
7
2010
6 5 4 3 2 1 0
2011
6,5
2014
2000 2006 2012 ■ Ελλάδα Ευρωπαϊκή Ένωση (27 χώρες, μέσος όρος)
Source: OECD, Greece at a Glance
4.2.1.
-1.6
2
-5.9
ΣΤΕ(Μόνο Αναιρέσεις) 1.263
Exports of Goods and Services
£
2.5
9
4.6
Πρωτοδικείο (και Διοικητικό Εφετείο άνω των 150.000)
Imports of Goods and Services
100.188
-13.8
4.2.2.
0.6
35 Mac Kinsey & Company March (2012) «Greece 10 Years Ahead» .
TABLE 8: Basic Data of the State Budget
H μελέτη μπορεί να βρεθεί μέσω του ακόλουθου συνδέσμου:
Accrual National Base
http://www.mckinsev.com/locations/athens/GreeceExecutiveSummarv new/pdfs/Executive summary English.pdf
General Government Balance
52
2012
Πλαστά και εικονικά τιμολόγια
Change Change
4.2.4.
% GDP
Δύο είναι τα βασικά προβλήματα που συνδέονται με τις υπεράκτιες επιχειρήσεις.
Primary Balance of
Το δεύτερο ζήτημα σχετίζεται με τις υπερτιμολογήσεις.
Gen. Govern. according
Υπολογίζεται ότι στις ΗΠΑ οι απώλειες από την φοροδιαφυγή μέσω των υπεράκτιων εταιρειών φτάνουν τα 100 δισ. ευρώ37.
to the method of Econ. Policy Program
36
%GDP
37
GDP
Στην Ελλάδα έχουν καταγραφεί 6.575 offshore που διαθέτουν ή διέθεταν σε κάποια περίοδο ακίνητη περιουσία στην Ελλάδα38.
Source: Ministry of Finance, Draft of the State Budget of 2014
Επιπλέον, η κυβέρνηση εντατικοποίησε το τελευταίο τρίμηνο τους ελέγχους προς αυτές τις εταιρίες, αν και το θέμα της τριγωνικής τιμολόγησης και κατά συνέπεια της υπερτιμολόγησης των εισαγόμενων αγαθών δεν έχει ακόμη αντιμετωπιστεί.
The State Budget of 2014 (according to the methodology of ESA 95) estimates almost € 45.7 bn. of tax revenues (Direct and Indirect taxes, € 21,6 bn. and € 24.1 bn. respectively) i.e. approximately € 1,3 bn. more than those of 2013.
Στον παρακάτω Πίνακα 12 εμφανίζονται τα στοιχεία για τον αριθμό των offshore ανά ΔΟΥ με βάση την κατάσταση που δημοσίευσε η Γ.Γ.Π.Σ. του Υπουργείου Οικονομικών.
The PIB is projected to reach 6.8 bn., increased by € 150 mil. compared to the estimates for 2013.
Είναι εμφανές πως στην Ελλάδα δραστηριοποιείται ένας μεγάλος αριθμός offshore εταιρειών με τις περισσότερες στη ΔΟΥ ΦΑΕ Αθηνών 2.908 και στη ΔΟΥ ΦΑΕ Πειραιά με 1.195.
TABLE 9: Basic Data (estimations) for 2013 and forecasts for 2014 (according to the
ΠΙΝΑΚΑΣ 12: Offshore ανά ΔΟΥ
method ESA 95)
AOY ΘΗΡΑΣ 24
2013
AOY ΑΙΓΙΝΑΣ 33
2014
AOY ΑΡΓΟΣΤΟΛΙΟΥ 26
51,774
AOY ΦΑΕ ΠΕΙΡΑΙΑ 1.195
53,654
AOY ΜΥΚΟΝΟΥ 244
52,518
Βλ. Ομιλία Υφυπουργού οικονομικών στη Βουλή, 27/6/2013.
Ordinary Budget Net Revenues
AOY Β' ΚΕΡΚΥΡΑΣ
21,096
58
19,884
AOY ΦΑΕ ΑΘΗΝΩΝ
21,574
AOY ΦΑΕ ΘΕΣΣ/ΚΗΣ
26,083
68
24,604
AOY ΛΙΒΑAΕΙΑΣ
24,519
37
24,087
93
3,323
AOY ΧΑΛΚΙΛΑΣ
2,901
53
3,624
AOY Α' ΚΕΡΚΥΡΑΣ
2,789
69
36
AOY ΛΕΥ^ΑΣ
60,307
21
59,327
AOY Α' ΠΑΤΡΩΝ
56,248
AOY Α' ΑΘΗΝΩΝ
47,529
10
45,150
AOY ΑΓ.
44,831
Μπορεί για παράδειγμα να εφαρμοστεί η νομοθεσία της Ελεγχόμενης Αλλοδαπής Εταιρείας (Controlled Foreign Corporation), η οποία προβλέπει την άμεση ή έμμεση μη αναγνώριση της φορολογικής και νομικής υπόστασης των εταιρειών αυτών και τη φορολόγηση των όποιων δραστηριοτήτων τους απευθείας στο όνομα των άμεσων ή έμμεσων ιδιοκτητών τους, κατοίκων ημεδαπής.
• A Primary Expenditure reduction (salaries - pensions - costs for social security and welfare, etc.) by 6.4% (from € 44.8 bn. in 2013 to € 41.9 bn. in 2014).
55
37
φοροδιαφυγή συνεχίζει να αποτελεί ένα από τα βασικότερα εμπόδια της δημοσιονομικής προσαρμογής.
3. Taxation In Greece And The Rest Of The European Union
Η μη πληρωμή των φόρων, η έκδοση πλαστών και εικονικών φορολογικών στοιχείων, η μη δήλωση εισοδήματος, η μη έκδοση φορολογικών στοιχείων και η αδήλωτη εργασία είναι μόνο μερικά από τα πολυάριθμα παραδείγματα φοροδιαφυγής στη Ελλάδα η οποία έχει γίνει ενδημικό φαινόμενο στην Ελλάδα.
A topic that recently dominated the public debate was the taxation of Greeks in relation to the rest of the European citizens.
Θεωρούμε ότι η επιπλέον επιβάρυνση με νέους φόρους των ήδη φορολογουμένων πολιτών δεν βοηθά στην καταπολέμηση της φοροδιαφυγής και την είσπραξη εσόδων.
17 A first attempt to approach it is presented below.
Απεναντίας αυξάνει το κίνητρο της φοροδιαφυγής και μειώνει τα φορολογικά έσοδα.
In future we intend to analyze it extensively.
Η βελτίωση της φορολογικής διοίκησης με την ενδυνάμωση της Γενικής Γραμματείας Εσόδων και τη διεύρυνση της φορολογικής βάσης ώστε να συνεισφέρουν όλοι στα δημόσια έσοδα ανάλογα με τη φοροδοτική τους ικανότητα, είναι η πιο αποτελεσματική (και κοινωνικά δίκαιη) πολιτική.
In Greece (as can be observed from Graph 12) the basic tax rates for households and firms are higher than the corresponding European Union(EU) and Euro Area (EA) averages.
Την ανάγκη για μείωση της φοροδιαφυγής τόνισαν ο ΟΟΣΑ και η Τράπεζα της Ελλάδος στις τελευταίες εκθέσεις τους για την Ελλάδα40.
In Greece the VAT is currently at 23% against 21.5% in the EU and 20.5% in the EA.
Σύμφωνα με τη Διεθνή Διαφάνεια «Ενα φτωχό σύστημα φορολογικών ελέγχων, με τη βοήθεια ενός αδιαφανούς φορολογικού κώδικα, επιτρέπει στα άτομα και στις επιχειρήσεις να δωροδοκούν τους ελεγκτές και να αποφεύγουν τους φόρους.
The following should also be noted concerning the over-taxation of Greek citizens, especially during the last three years (the list is not exhaustive):
Οι εκτιμήσεις δείχνουν ότι 120 δισ. ευρώ μπορεί να έχουν χαθεί σε παράνομες συναλλαγές και φοροδιαφυγή από το 2000 και μετά41.
1. Since 2010 the taxation is continuously increased while at the same time wages and pensions are being constantly reduced and unemployment rises.
Το Σώμα Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος μέσα από την προσπάθεια για την πάταξη του οικονομικού εγκλήματος έχει αποκαλύψει τον τελευταίο χρόνο σημαντικές περιπτώσεις φοροδιαφυγής και αδήλωτων εισοδημάτων μέσα από στοχευμένους ελέγχους παρά την έλλειψη προσωπικού και πόρων.
2. The maximum tax rates for each income category are actually larger, since, due to the extraordinary solidarity levy, an additional tax rate of 1% to 4% is imposed.
διαπιστώθηκαν 358.622 παραβάσεις σε 11.494 παραβάτες με μέσο ποσοστό παραβατικότητας 47%42.
6. The VAT has been increased, since 2010, four times.
Οι θερινοί μήνες του 2013 αποτέλεσαν σημείο αναφοράς για την εκστρατεία κατά της φοροδιαφυγής.
7. Presumptions and traffic charges have been increased from 2010 twice, while fuel taxes three times.
Το πρόγραμμα «ΘΕΡΟΣ 2013» που εκτελέσθηκε από το Σώμα Δίωξης Οικονομικού Εγκλήματος αφορούσε ελέγχους σε τουριστικούς, νησιωτικούς και χερσαίους προορισμούς.
8. For the first time, from May 2010, a tax on consumption in electricity has been imposed and from 2011 on consumption in natural gas.
Σκοπός ήταν η πάταξη της φοροδιαφυγής, η προστασία των καταναλωτών από ακατάλληλα τρόφιμα και ποτά και η αδήλωτη εργασία.
The equalization of the tax rates on heating oil and motion oil resulted in an increase in taxes by 450%.
1536 396 3047 26%
40
4.3.2.
4.1.2.
Φοροδιαφυγή στην εμπορία καυσίμων
Who bears the burden of the adjustment?
Το ζήτημα της αγοράς των καυσίμων καθώς και των εσόδων του κράτους από αυτά, απασχόλησε πολλές φορές τόσο την κοινή γνώμη όσο και την πολιτική σκηνή43.
The effects of both the economic recession and the first memorandum are analyzed in a study made by the Bank of Greece22.
Αν και οι απώλειες εσόδων του κράτους είναι τεράστιες, δύσκολα μπορούν να υπολογιστούν, καθώς δεν υπάρχουν εκτεταμένες συλλήψεις εμπλεκομένων με το λαθρεμπόριο.
Specifically, in this study the distribution of income, the poverty rate and the corrected poverty rate are examined.
Τον Οκτώβριο του 2012 ο γενικός διευθυντής του Συνδέσμου Εταιριών Εμπορίας Πετρελαιοειδών (ΣΕΕΠΕ) σε δήλωσή του στο ΑΜΠΕ, εκτίμησε ότι από το λαθρεμπόριο στα καύσιμα κίνησης οι απώλειες εσόδων του κράτους κυμαίνονται μεταξύ 300 με 500 εκατ. ετησίως.
According to the study, the economic recession and the structural adjustment measures influenced -to a different extent- the risk of poverty per demographic/professional category.
Η εξίσωση έγινε αναγκαστικά στο ελάχιστο επιτρεπτό της κοινοτικής οδηγίας δηλαδή στα €330 ανά χίλια λίτρα.
22 Bank of Greece (June 2012).
Το θέμα επίσης άπτεται της διάβρωσης των ελεγκτικών μηχανισμών του κράτους.
Women 20.1% 19.9% 20.1% 20.7% 21.8%
58
17.8%
χ μείωση ζήτησης σε κτήρια με κεντρική θέρμανση), παρά από την μεταβολή της τιμής πετρελαίου θέρμανσης.
Source: Mr. Matsaggani's Speech at the meeting of the P.B.O.
0,0%
23.4%
-10,0%
29.0%
-20,0%
36.2%
-30,0%
42.1%
-50,0%
18.6%
-60,0%
23.1%
-70,0%
28.8%
Πηγή: ΙΟΒΕ
Women
7,5%
20.1%
-14,5%
36.5%
-33,8%
42.5%
-61,2%
0-17
59
33.0%
50%
18-29
45%
26.4%
40%
32.5%
35%
39.1%
30%
49.8%
25%
58.1%
20%
30-44
15%
17.8%
10%
21.5%
5%
27.5%
0%
35.6%
17%
41.3%
5%
45-64
34%
16.4%
45%
19.8%
Ο κατακερματισμός των ελεγκτικών οργάνων δημιουργεί τόσο θέματα υπερκάλυψης αρμοδιοτήτων όσο και θέματα μη κάλυψης πεδίων ελέγχου.
Those who have lost more are mainly the unemployed in cities, with families.
Στην ΚΥΑ Φ2-1871(ΦΕΚ 2173) προσδιορίζονται οι αρμόδιες υπηρεσίες που εμπλέκονται στην εφαρμογή του συστήματος εισροών εκροών στα πρατήρια.
On the other hand, of course, the compression of the income distribution was made to the left, i.e., with a downward income equalization.
4. Οι ελεγκτικές υπηρεσίες των Περιφερειακών Διευθύνσεων Μεταφορών της Χώρας.
In the
47 http://www.gsevee.gr/meletes/205-2012-10-04-10-42-22
Different socio-economic groups have been affected to a different extent by the fiscal adjustment.
48 Βλ. ανάμεσα σε άλλα : Το νόμο 3784 τον Αύγουστο του 2009, την ΚΥΑ 21-Δεκεμβρίου-2010 (Φ2 1617), την η απόφαση 1009 (ΦΕΚ 72 ) 27 Ιανουαρίου του 2012, το νόμου 4072 (ΦΕΚ 86), τους ν. 3784/2009, 3054/2002, 2960/2001.
Some of the undertaken measures so far have affected more the wealthier groups of the society, tending to form a more fair income distribution while other measures have had the reverse result (increase of VAT rates).
Στις 2 Σεπτεμβρίου 2013 δημοσιεύεται η απόφαση Φ2-1871(ΦΕΚ 2173).
Among others, the report mentions the following cases:
8. Οι ελεγκτικές Υπηρεσίες του λιμενικού σώματος.
Also the annual reports of Transparency International.
Πέραν των μέτρων που ελήφθησαν με καθαρά δημοσιονομικό όφελος (περικοπή μισθών και επιδομάτων), η εφαρμογή των κρίσιμων διαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων προς την κατεύθυνση αυτή καθυστερούσε κι όλο μετατίθετο για την επόμενη αξιολόγηση.
According to official figures (Graph 17 ), the total number of pending tax cases in the administrative courts up to the end of September 2013 reached the level of 111.151 cases.
Συγκεκριμένα, αποφασίστηκε το κλείσιμο της ΕΡΤ, η κατάργηση της Δημοτικής Αστυνομίας και της ειδικότητας των σχολικών φυλάκων, καθώς και η κατάργηση ειδικοτήτων κατά κλάδο και κατηγορία του προσωπικού της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης49.
In Health Sector, the report notes that the facilitation payments to doctors, the flawed procurement procedures, the overpricing of drugs and of medical equipment, and the irrational huge drug prescription, are some notable examples of corruption.
51 Με το Νόμο αυτόν του Υπουργείου Διοικητικής Μεταρρύθμισης & Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης του 2012 ρυθμιζόταν το θέμα της κινητικότητας.
SDOE's inspections during the period 2009-2012 revealed 503,200 fake and inflated invoices valued around €5 billion.
61
29
Επιπλέον, στο Μνημόνιο υπάρχουν συγκεκριμένοι στόχοι για τους εργαζομένους που θα αποχωρήσουν και εκείνους που θα εισαχθούν στο σχήμα της κινητικότητας (βλέπε Πίνακα 14).
• A priest issued false invoices totaling €150,000.
Στο σημείο όμως αυτό εγείρονται ορισμένα ερωτήματα ως προς την αποτελεσματικότητα των δράσεων που ελήφθησαν.
• A pensioner issued 365 false invoices totaling €4 million.
• Ακόμα, δεν πρέπει να αγνοηθούν οι έμμεσες επιδράσεις των προαναφερθέντων νομοθετημάτων στη συρρικνωμένη ελληνική οικονομία.
These problems are global.
Πόσο σημαντική θα είναι τελικά η επίπτωσή τους στην εγχώρια κατανάλωση, στο φόρο εισοδήματος φυσικών προσώπων (ΦΕΦΠ) και τι μεγέθους θα είναι οι απώλειες των ήδη πολύπαθων ασφαλιστικών ταμείων;
The taxes lost in the US due to tax avoidance through offshore companies are estimated to be 100 billion euros30.
Τέλος, στις 30 Σεπτεμβρίου υπήρξε ενημέρωση53 από το Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης όσον αφορά το θέμα των επιόρκων υπαλλήλων του Δημοσίου Τομέα.
According to a report by International Consortium of Investigate Journalists, the capital hidden behind offshore companies may exceed the amount of 20 trillion dollars.
62
47
Στην Εισηγητική Έκθεση Προϋπολογισμού για το 2014 αναφέρονται θέματα που αφορούν μεταρρυθμιστικές δράσεις, ενώ το Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης διατηρεί σύστημα παρακολούθησης της οριζόντιας υλοποίησης των μεταρρυθμιστικών δράσεων.
The Government has also intensified the audits to these companies, even though the overpricing problem has not yet addressed.
Μεταξύ άλλων αναφέρεται η συνέχιση του προγράμματος κινητικότητας, βάσει της αξιολόγησης των δομών και των εγκεκριμένων σχεδίων στελέχωσης και της συνακόλουθης κατάργησης των πλεοναζουσών θέσεων.
It should be noted that after 34 audits of offshore companies it was confirmed infringements of 40 million euro 32.
Ήδη ετέθησαν στο Πρόγραμμα Κινητικότητας 12.500 υπάλληλοι και θα τεθούν άλλοι 12.500.
The next table (Table 12) shows the number of the offshore companies per Tax Office.
Εντός του 2013, ξεκίνησε η επανατοποθέτηση υπαλλήλων από το Πρόγραμμα Κινητικότητας και θα ολοκληρωθεί εντός του 2014.
It is apparent that there is a quite large number of registered offshore companies in Greece, especially in Athens and Piraeus.
ΠΙΝΑΚΑΣ 14: Μνημονιακές Υποχρεώσεις για το Προσωπικό του Δημοσίου Τομέα
TABLE 12: OFFSHORES per TAX OFFICE
(Σωρευτικά)
Tax Office ITHAKIS
2013 2014 2015
16
ΠΙΝΑΚΑΣ 15: Δημοσιονομικό Όφελος από τις Παρεμβάσεις στο Προσωπικό του
Tax Office AIGINA
(σε εκατ. ευρώ)
Tax Office PSICHIKO
Μείωση αναπληρωτών καθηγητών μέσω αύξησης των ωρών διδασκαλίας
Tax Office FAE PERAIOUS
41,2 61,8 - - 103
1.195
Μείωση έκτακτου προσωπικού ΑΕΙ/ΤΕΙ (ΠΔ 407)
Tax Office MIKONOS
8,9 13 - - 21,9
244
4.5 Οι μεταρρυθμίσεις στις αγορές αγαθών
Tax Office VOLOU
54 Βλ. http://www.oecd.org/greece/greececompetitionassessment.htm
Tax Office RHODES
63
58
Στον παρακάτω Πίνακα 16 παρουσιάζεται η κατανομή των συστάσεων στους τέσσερεις κλάδους που μελετήθηκαν.
Tax Office FAE ATHENS
32
53
329
69
1
NIKOLAOS
15
46
4
21
13
10
186
STEFANOY
210
161
Πηγή: ΟΟΣΑ
Tax evasion
Σύμφωνα με την έκθεση, δεν μπόρεσε να γίνει ποσοτικοποίηση των επιδράσεων όλων των περιορισμών του ανταγωνισμού που εντοπίστηκαν είτε λόγω απουσίας στοιχείων, είτε εξαιτίας της φύσης της κανονιστικής αλλαγής που απαιτείται.
We believe that any additional new tax burden to the already heavily taxed payers will not help the fight against tax evasion neither will improve the taxes collection.
Στον πίνακα που ακολουθεί φαίνεται η εκτίμηση του κέρδους για την οικονομία από μια αύξηση της τάξης του 2,5% και 5% της αποδοτικότητας.
The need to combat tax evasion has been stressed by the OECD and the Bank of Greece in their latest report.
Η εκτίμηση αυτή είναι συντηρητική μιας και προέρχεται μόνο από 66 συστάσεις που μπόρεσαν να ποσοτικοποιηθούν από το σύνολο των 329.
This action plan of SDOE with inspections throughout the country has brought significant results.
Η άρση των περιορισμών που δεν μπόρεσαν να ποσοτικοποιηθούν θα συνεισφέρει ένα επιπρόσθετο όφελος.
The summer of 2013 were a reference point to the campaign against tax evasion.
Ο εξορθολογισμός της νομοθεσίας θα έχει επίσης θετική επίδραση στην δυνατότητα των επιχειρήσεων να ανταγωνίζονται.
The action plan "SUMMER 2013" executed by SDOE had to do with inspections on inland and island touristic destinations.
Τέλος με την κατάργηση παρωχημένων και περιττών κανονισμών θα διαμορφωθεί ένα διαφανέστερο και λιγότερο αβέβαιο επιχειρηματικό περιβάλλον για επενδύσεις.
The main goal of the plan was to crackdown tax evasion, to protect citizens from contaminated foods and drugs as well as to suppress the undeclared employment.
3
754
1 8
187
35
46%
Συναλλαγές Κυριακής
Region.
9
597
740
27%
Κοινά
Region.
Διαφήμιση
Region.
14
53%
14
534
ΔΙΑΓΡΑΜΜΑ 21: Οφέλη από τις Μεταρρυθμίσεις στην Αγορά Προϊόντων και Υπηρεσιών
See Introductory Budget Report 2014 (p. 42)
Ανταγωνισμού Υποστήριξη Κοινοβούλιο
Ionian Islands
▼
61%
▼
175
▼
2913
66
44%
Αυτό σημαίνει ότι ναι μεν συμμετέχει στις διαδικασίες που καταλήγουν σε νέους κανόνες συνεργασίας ή αλλάζουν τους προηγούμενους, αλλά μόνη της δεν είναι σε θέση να ασκήσει σημαντική επιρροή.
In Greece, the excise tax of gas oil was 60 and 412 euro per 1000 liters respectively.
Επίσης, η επέκταση της ειδικής πλειοψηφίας (qualified majority) και η συνήθης πρακτική να αποφεύγεται το βέτο στα Συμβούλια επιβάλλει ακόμη και σε μεγάλες χώρες να αποφεύγουν την απομόνωση σε αυτές τις συλλογικές διαδικασίες.
The tax of heating oil, before the equalization of prices be imposed, was already three times higher than the minimum of directive's one.
Πολύ περισσότερο ισχύει αυτό για χώρες όπως η Ελλάδα η οποία ζητά τη χρηματοδοτική συνδρομή άλλων κρατών μελών και δεν έχει να επιδείξει ένα ιστορικό συμμόρφωσης σε πολλά από εκείνα που υπέγραψε.
In October 2012 the equalization of excise taxes on heating oil and motor oil took place as a commitment of the state budget.
Πριν από την κρίση του 2008 είχε διαμορφωθεί ένα σύστημα κανόνων και διαδικασιών για τη «δημοσιονομική πειθαρχία» και τον (χαλαρότερο) συντονισμό της γενικής οικονομικής πολιτικής.
37 AMNA 25/01/2013 http://www.amna.gr/articleview.php?id=27843
Η ακαδημαϊκή έρευνα αναφέρει πολλούς λόγους για τους οποίους οι δημοσιονομικές επιδόσεις των ευρωπαϊκών κρατών δεν ανταποκρίθηκαν στις προσδοκίες του Σ.Σ.Α. πριν από την κρίση 2008/9.
The following diagram shows (Graph 20) a components analysis for the change in the demand of heating oil in the winter 2012-2013.
Γενικά, το Σ.Σ.Α. δεν κατάφερε να ξεπεράσει το βασικό πρόβλημα
39 See.
69
52
Συναφώς, πολλές εθνικές κυβερνήσεις δεν αποδέχθηκαν πραγματικά τους περιορισμούς του Σ.Σ.Α. Επίσης, το Σ.Σ.Α. περιείχε διαδικασίες ελέγχου και επιβολής ποινών που αποδείχθηκαν αναποτελεσματικές.
Certainly, the fuel smuggling circle doesn't only include the heating oil or the petrol stations.
• τροποποιήθηκε το Σύμφωνο Σταθερότητας και Ανάπτυξης (Σ.Σ.Α., 1997, 2005) με μια δέσμη οδηγιών και έναν κανονισμό (six-pack),
The second one is related to the fragmentation of state audit's units.