natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ούτω, επέρχεται εις σημαντικής κλίμακα αποσυμφόρησις της Φρουράς Αθηνών εκ της πληθύος των εν αυτή λειτουργουσών Σχολών και ικανοποιείται πρωτίστως η ανάγκη της, δια λόγους ταχύτητος της επιστρατεύσεως των παραμεθορίων Γ' και Δ' Σωμάτων Στρατού, υπάρξεως εν Βορείω Ελλάδι αριθμού Αξιωματικών όσο το δυνατόν μείζονος".
Thus, a significant decongestion occurs in the Guard of Athens regarding the number of Colleges, while a primary need is met, on grounds of speed, that of border mobilization, of the III and IV Corps, as the existence of a significant number of officers in Northern Greece seems to be a major move ".
"Εκτός δε τούτων η εν Αθήναις εκπαίδευσις των μαθητών έχει αποβεί στείρα, η μεταστάθμευσις δε της Σχολής εις Θεσσαλονίκην, εις μικράν σχετικώς απόστασιν από των συνόρων, παρέχει την ευκαιρίαν εις τους Αξιωματικούς αυτής όπως σπουδάσωσι λεπτομερώς επί τόπου το έδαφος επί του οποίου θα κληθή ίσως ο Στρατός μας να ενεργήσει".
"Even more, the training of students in Athens has become rather sterile, and the redeployment of the College in Thessaloniki, in relatively small a distance from the border, provides the opportunity for the officers to study in detail and on field the ground on which our army will be called to act."
Μετά την απελευθέρωση της Ελλάδας επανιδρύεται στην Αθήνα η Σχολή στις εγκαταστάσεις της Σχολής Ευελπίδων ονομασθείσα "Σχολή Επιτελών" όπου παρέμεινε μέχρι το 1950 για να μετασταθμεύσει εκ νέου στις παλαιές εγκαταστάσεις της στη Θεσσαλονίκη.
After the liberation of Greece the College is refounded in Athens under the name of Staff College, in the facilities of the Hellenic Army Academy, where it remained until 1950 only to be for one more time redeployed back to the old premises in Thessaloniki.
Στις 15 Σεπτεμβρίου 1953 επανέκτησε με απόφαση του Ανώτατου Στρατιωτικού Συμβουλίου τον παλαιό της τίτλο "Ανωτέρα Σχολή Πολέμου" και με το Νόμο 1394/1983 άρθρο 4 χαρακτηρίσθηκε Ανωτάτη Σχολή Στρατιωτικής Εκπαίδευσης ενώ με τον οργανισμό ΣΚ 5-51 που τέθηκε σε ισχύ από 18 Δεκεμβρίου 1985 μετονομάσθηκε σε "Ανωτάτη Σχολή Πολέμου" (ΦΕΚ 194/τεύχος Α΄18 Νοε 1985).
On September 15, 1953 it regained by decision of the Supreme Military Council its old title "Supreme College of War" and by the Law 1394/1983 Article 4 it was designated as a Military Training Academy while, with the organization ML 5-51, which came into effect from December 18, 1985, it was renamed as “College of War" (Gov. 194/volume A18 Nov 1985).
Εκπαίδευση Διακλαδικών Επιτελών μέχρι το έτος 2003
Joint Staff education up until the year 2003
Ίδρυση της Ανώτατης Διακλαδικής Σχολής Πολέμου(ΑΔΙΣΠΟ)
Founding of the Supreme Joint War College (SJWC)
/Απρίλιος 2013 - Στοιχεία Ανά Ημέρα Παραβιάσεων ΕΕΧ και Παραβάσεων ΚΕΚ ICAO
/April 2013 -Daily Incidents of Violations & Infringements ICAO
1 σχηματισμός (4 τουρκικά αεροσκάφη) και 1 Ε/Π, πραγματοποίησαν 2 παράβασεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 2 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (4 Turkish fighter aircraft) and 1 helicopter, committed 2 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 2 violations of the Hellenic National Airspace.
Όλα τα αεροσκάφη αναχαιτίσθηκαν και αναγνωρίσθηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες, κατά πάγια τακτική.
All violating aircraft were intercepted and identified, according to the relevant international rules and procedures.
Κεντρικό και Νοτιοανατολικό Αιγαίο
Central and Southeastern Aegean Sea
1 Τουρκικό CN-235, πραγματοποίησε 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας.
1 Turkish CN-235 commited 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO).
Όλα τα αεροσκάφη αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες, κατά πάγια πρακτική.
All violating aircraft were identified, according to the relevant international rules and practices.
2 Τουρκικά CN-235, πραγματοποίησαν 4 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας.
2 Turkish CN-235, commited 4 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO).
1 Τουρκικό CN-235 και 1 ελικόπτερο, πραγματοποίησαν 3 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας.
1 Turkish CN-235 and 1 helicopter commited 3 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO).
Το αεροσκάφος αναγνωρίστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες, κατά πάγια πρακτική.
The violating aircraft was identified, according to the relevant international rules and practices.
2 Τουρκικά CN-235 και 3 ελικόπτερα πραγματοποίησαν 5 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 14 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
2 Turkish CN-235 and 3 helicopters commited 5 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 14 violations of the Hellenic National Airspace.
Βόρειο, Κεντρικό και Νοτιανατολικό Αιγαίο
North, Central and Southeastern Aegean Sea
1 Τουρκικό CN-235, πραγματοποίησε 2 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας.
1 Turkish CN-235 commited, 2 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO).
Το αεροσκάφος αναγνωρίστηκε σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες, κατά πάγια
The violating aircraft was identified, according to the relevant international rules and practices.
1 σχηματισμός (4 τουρκικά αεροσκάφη) και 1 CN-235, πραγματοποίησαν 2 παράβασεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 8 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου, εκ των οποίων 1 υπέρπτηση Εθνικού Εδάφους.
1 formation (4 Turkish fighter aircraft) and 1 CN-235, committed 2 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 8 violations of the Hellenic National Airspace, 1 of which was National Territory overflight.
1 σχηματισμός (4 τουρκικά αεροσκάφη), πραγματοποίησαν 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 1 παραβίαση του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (4 Turkish fighter aircraft), commited 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 1 violation of the Hellenic National Airspace.
Όλα τα αεροσκάφη αναχαιτίστηκαν και αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες, κατά πάγια πρακτική.
All violating aircraft were intercepted and identified, according to the relevant international rules and practices.
1 σχηματισμός (6 τουρκικά αεροσκάφη), 2 CN-235 και 2 Ε/Π, πραγματοποίησαν 6 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 5 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (6 Turkish fighter aircraft), 2 CN-235 and 2 helicopters, commited 6 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 5 violations of the Hellenic National Airspace.
1 σχηματισμός (6 τουρκικά αεροσκάφη) και 2 CN-235, πραγματοποίησαν 3 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 6 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (6 Turkish fighter aircraft) and 2 CN-235, commited 3 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 6 violations of the Hellenic National Airspace.
1 σχηματισμός (6 τουρκικά αεροσκάφη), πραγματοποίησαν 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 2 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (6 Turkish fighter aircraft) commited, 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 2 violations of the Hellenic National Airspace.
1 σχηματισμός (6 τουρκικά αεροσκάφη) και 2 CN -235, πραγματοποίησαν 3 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 5 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (6 Turkish fighter aircraft) and 2 CN-235 commited, 3 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 5 violations of the Hellenic National Airspace.
1 σχηματισμός (8 τουρκικά αεροσκάφη), πραγματοποίησε 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 1 παραβίαση του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (8 Turkish fighter aircraft), commited 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 1 violation of the Hellenic National Airspace.
1 σχηματισμός (6 τουρκικά αεροσκάφη) και 1 CN-235, πραγματοποίησαν 3 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 1 παραβίαση του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (6 Turkish fighter aircraft) and 1 CN-235, commited 3 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 1 violation of the Hellenic National Airspace.
Βόρειο και Νοτιανατολικό Αιγαίο
Νοrthern and Southeastern Aegean Sea
1 σχηματισμός (6 τούρκικα αεροσκάφη), πραγματοποίησαν 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 1 παραβίαση του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (6 Tourkish fighter aircraft), committed 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 1 violation of the Hellenic National Airspace.
2 τούρκικα αεροσκάφη ήταν οπλισμένα.
2 of the Turkish aircraft were armed.
Όλα τα αεροσκάφη αναχατίστηκαν και αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες κατά πάγια πρακτική.
All violating aircraft were intercepted and identified, according to the relevant international rules and procedures.
2 σχηματισμοί (8 τούρκικα αεροσκάφη) και 1 CN-235, πραγματοποίησαν 4 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 22 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
2 formation (8 Tourkish fighter aircraft) and 1 CN-235, committed 4 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 22 violations of the Hellenic National Airspace.
Βόρειο, Κεντρικό και Νοτιοανατολικό Αιγαίο
Northen, Central and Southeastern Aegean Sea
1 σχηματισμός (6 τούρκικα αεροσκάφη) και 2 CN-235, πραγματοποίησαν 5 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 21 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (6 Tourkish fighter aircraft) and 2 CN-235, committed 5 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 21 violations of the Hellenic National Airspace.
Όλα τα αεροσκάφη αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες κατά πάγια πρακτική.
All violating aircraft were identified, according to the relevant international rules and procedures.
1 CN-235, πραγματοποίησαν 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας.
1 CN-235, committed 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO).
Βορειοανατολικό, Κεντρικό και Νοτιοανατολικό Αιγαίο
Northeastern, Central and Southeastern Aegean Sea
1 σχηματισμός (4 τούρκικα αεροσκάφη), 2 CN-235 και 1 Ε/Π, πραγματοποίησαν 5 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 23 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (4 Tourkish fighter aircraft), 2 CN-235 and 1 helicopter, committed 5 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 23 violations of the Hellenic National Airspace.
1 σχηματισμός (4 τούρκικα αεροσκάφη), πραγματοποίησαν 1 παράβαση των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 2 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (4 Tourkish fighter aircraft), committed 1 infringement of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 2 violations of the Hellenic National Airspace.
Βορειοανατολικό και Κεντρικό Αιγαίο
Northeastern and Central Aegean Sea
2 CN-235, πραγματοποίησαν 3 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 18 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
2 CN-235, committed 3 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 18 violations of the Hellenic National Airspace.
3 Ε/Π, πραγματοποίησαν 3 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 1 παραβίαση του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
3 helicopter, committed 3 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 1 violation of the Hellenic National Airspace.
2 CN-235, πραγματοποίησε 2 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 13 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
2 CN-235, committed 2 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 13 violations of the Hellenic National Airspace.
4 Ε/Π και 1 CN-235, πραγματοποίησαν 6 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 9 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
4 helicopter and 1 CN-235, committed 6 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 9 violations of the Hellenic National Airspace.
Όλα τα αεροσκάφη αναχαιτίστηκαν και αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες κατά πάγια πρακτική.
All violating aircraft were identified, according to the relevant international rules and procedures.
Bόρειο, Κεντρικό και Νοτιοανατολικό Αιγαίο
Northen, Central and Southeastern Aegean Sea
1 σχηματισμός (4 τούρκικα αεροσκάφη), 1 Ε/Π και 1 CN-235, πραγματοποίησαν 3 παραβάσεις των Κανόνων Εναέριας Κυκλοφορίας και 3 παραβιάσεις του Εθνικού Εναέριου Χώρου.
1 formation (4 Tourkish fighter aircraft), 1 helicopter and 1 CN-235, committed 3 infringements of the Air Traffic Regulations (ICAO) and 3 violations of the Hellenic National Airspace.
Όλα τα αεροσκάφη αναχαιτίστηκαν και αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες κατά πάγια πρακτική.
All violating aircraft were intercepted and identified, according to the relevant international rules and procedures.
Βόρειοανατολικό και Νοτιοανατολικό Αιγαίο
Northeastern and Southeastern Aegean Sea
Όλα τα αεροσκάφη αναγνωρίστηκαν σύμφωνα με τους διεθνείς κανόνες κατά πάγια πρακτική.
All violating aircraft were intercepted and identified, according to the relevant international rules and procedures.
Βορειοανατολικό, Κεντρικό και Νοτιοανατολικό Αιγαίο
Northeneastern, Central nd Southeastern Aegean Sea
ΑΣΚΗΣΗ «NOBLE DINA 2015»
EXERCISE «NOBLE DINA 2015»
Από 29 Απριλίου έως 14 Μαΐου 2015, διεξάγεται η προγραμματισμένη, σε ετήσια βάση, πολυεθνική άσκηση «Noble Dina 15» με τη συμμετοχή μονάδων του Πολεμικού Ναυτικού και της Πολεμικής Αεροπορίας της Ελλάδος, των ΗΠΑ και του Ισραήλ.
From April 29 to May 14, 2015, the scheduled, annual, multinational maritime exercise «Noble Dina 15» is being conducted with the participation of Hellenic, US and Israeli Navy and Air forces.
Η άσκηση θα εκτελεστεί σε τρείς φάσεις, όπως παρακάτω:
The exercise will be carried out in three phases, as follows:
-Β΄ Φάση (4 - 11 Μαΐου), διεξάγεται στη θαλάσσια περιοχή του Κρητικού Πελάγους και της Ανατολικής Μεσογείου και εν όρμω, στις εγκαταστάσεις του Ναυστάθμου στην Χάιφα Ισραήλ.
-Phase B (4-11 May), which is carried out in the Cretan and Eastern Mediterranean Sea and the Haifa Naval Base premises.
-Γ΄ Φάση (11 - 14 Μαΐου), διεξάγεται στη θαλάσσια περιοχή της Ανατολικής Μεσογείου.
-Phase C (11-14 May), which is carried out in the ​​Eastern Mediterranean Sea.
Σκοπός της άσκησης είναι η αξιολόγηση και ανάπτυξη του επιπέδου της συνεργασίας των συμμετεχόντων σε επιχειρησιακό και τακτικό/τεχνικό επίπεδο σε αντικείμενα:
The purpose of the exercise is to assess and increase the cooperation level of the participants in operational and tactical / technical level at-sea drills such as:
- Ανθυποβρυχιακού (Α/Υ) Πολέμου, με χρήση και Αεροσκαφών Ναυτικής Συνεργασίας (ΑΦΝΣ)
- Anti-Submarine warfare, using Maritime Patrol Aircrafts
- Διοικητικής Μέριμνας (ΔΜ) εν πλω, με χρήση και των οργανικών Ελικοπτέρων (Ε/Π)
- Replenishment At Sea, using also the on board Helicopters
- Ηλεκτρονικού Πολέμου (Η/Π) και Επικοινωνιών
- Electronic Warfare and Communications
- Επιχειρήσεων Ναυτικής Αποτροπής
- Maritime Interdiction Operations
Οι συμμετέχουσες δυνάμεις αποτελούνται από πολεμικά πλοία διαφόρων τύπων [Φρεγάτες (Φ/Γ), Κορβέτες (Κ/Β), Ταχέα Περιπολικά Κατευθυνομένων Βλημάτων (ΤΠΚ), Πετρελαιοφόρα (Π/Φ)], , Υποβρύχια (Υ/Β)], ελικόπτερα (Ε/Π) και αεροσκάφη διαφόρων τύπων (μαχητικά, ναυτικής συνεργασίας).
The participating forces consist of various types naval vessels [Frigates, Guided Missile Destroyers, Corvettes, Fast Patrol Guided Missiles, Fleet Replenishment Oilers, Submarines], Helicopters and various types of Aircrafts (Fighters, Maritime Patrol Aircrafts).
Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα: "Κύπριδα Αφροδίτη" στο Επαρχιακό Μουσείο Λεμεσού
Educational Programme: "Kyprida' Aphrodite" at the Lemesos District Museum
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επισκεφτείτε την ιστοσελίδα του Υπουργείου Παιδείας και Πολιτισμού:
For more information please visit the Ministry of Education and Culture's website:
Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα: "Πίσω από΄τις Πολεμίστρες" στο Μεσαιωνικό Μουσείο (Κάστρο Λεμεσού)
Educational Programme: "Behind the Battlements" at the Cyprus Medieval Museum (Lemesos Castle)
Ανακαλύπτουν οικόσημα, όπλα, πανοπλίες, πολεμικές μηχανές, κανόνια και αντλούν πληροφορίες για τη ζωή των ιπποτών.
The students notice the castle's coats of arms, shields, war machines, canons etc. In this way they learn about the lives of medieval knights.
Στο τέλος ντυμένοι κι αυτοί σαν ιππότες ανεβαίνουν στις πολεμίστρες και υπερασπίζονται το κάστρο.
Finally, dressed as knights in shining armour, the students climb to the battlements and defend the castle.
Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα: "Θάλασσα, Θάλασσα ...
Educational Programme: "Thalassa, Thalassa...
Πρόσκληση σε ένα Αρχαιολογικό Συμπόσιο" στο Επαρχιακό Μουσείο Λάρνακος
Invitation to an Archaeological Banquet" at the Larnaka District Museum
Στο τέλος, περιμένει τα παιδιά μια έκπληξη: ο Ζήνωνας και η Ασπασία εκφράζουν την ευγνωμοσύνη τους για τη βοήθεια των παιδιών και, χρησιμοποιώντας αντίγραφα αγγείων του μουσείου σε θεατρικό παιχνίδι, τα προσκαλούν σε ένα αρχαίο συμπόσιο!..
Finally, a surprise awaits the children: Zeno and Aspasia show their gratitude to the children by inviting them to an ancient banquet for which replicas of ancient pottery are used.
Εκπαιδευτικό Πρόγραμμα: "Ταξιδεύοντας με την Κυρά της Λέμπας" στο Επαρχιακό Μουσείο Πάφου
Educational Programme: "Travelling with the Lady of Lemba" at the Pafos District Museum
Μέσα από εξερευνήσεις, παιχνίδι θησαυρού, θεατρικό παιχνίδι και δραματοποίηση γίνονται μέτοχοι της προϊστορικής καθημερινότητας.
Through exploring, finding hidden treasures and theatre the students become part of prehistoric daily life.
Τέλος, αναχωρούν παίρνοντας μαζί τους γνώση και όμορφες εμπειρίες.
They take back home their new knowledge and happy memories.
Στις σελίδες μας μπορείτε να βρείτε πληροφορίες στην ελληνική και στην αγγλική για το ιστορικό, την αποστολή και τις αρμοδιότητες του Τμήματος Αρχαιοτήτων.
On our website you can find information, both in Greek and English, concerning the history, the mission and the responsibilities of the Department of Antiquities.
Περιλαμβάνονται επίσης έντυπα που αφορούν την υποβολή αιτήσεων για θέματα που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Τμήματος Αρχαιοτήτων.
The site also includes downloadable applications on matters that concern the Department of Antiquities.
Το μεγαλύτερο μέρος της ιστοσελίδας περιλαμβάνει πληροφορίες για τα κρατικά μουσεία και για όλα τα επισκέψιμα αρχαία μνημεία και τους αρχαιολογικούς χώρους.
The largest part of the website contains information concerning public museums and all visitable ancient monuments and archaeological sites.
Εκτός από τα ιστορικά και αρχαιολογικά στοιχεία, παρέχονται και πρακτικές πληροφορίες όπως είναι τα ωράρια, οι αργίες και οι τιμές των εισιτηρίων.
Apart from the historical and archaeological facts, practical information regarding the opening hours, public holidays and ticket prices are included.
Θα καταβληθεί προσπάθεια ούτως ώστε η ιστοσελίδα μας να εμπλουτίζεται με νέα στοιχεία και να περιλαμβάνει ανακοινώσεις που αφορούν τις δραστηριότητες του Τμήματος Αρχαιοτήτων και άλλα θέματα της αρχαιολογίας της Κύπρου.
The Department of Antiquities' website will be constantly enriched with new information and will include announcements concerning the activities of the Department of Antiquities and other matters related to the archaeology of Cyprus.
Ιάκωβος Γκανούλης, Ειδικός Γραμματέας Υδάτων
Jacques Ganoulis, Special Secretary for Water
Έχει πάνω από 35 χρόνια εμπειρία σε θέματα ολοκληρωμένης διαχείρισης των υδατικών πόρων, ανάλυσης επικινδυνότητας και κλιματικής αλλαγής καθώς και της διαχείρισης διασυνοριακών νερών, υπόγειων υδροφορέων και της επίλυσης διαφορών και διενέξεων.
He has more than 35 years experience in integrated water resources management, risk analysis, climate change and transboundary water management, including transboundary aquifer resources and conflict resolution.
Γεννήθηκε στη Σιάτιστα Κοζάνης και είναι έγγαμος με δύο παιδιά.
He was born in Siatista Kozanis and is married with two children.
Tον Ιούλιο του 2013 τιμήθηκε από τη Γαλλική Κυβέρνηση με το Παράσημο του Ιππότη του Τάγματος του Ακαδημαϊκού Φοίνικα.
In July 2013, the French Government, in recognition of his outstanding contribution in the field of water-environmental sciences, has granted to him the title of “Knight of the Academic Order”.
Ο Γιάννης Τσιρώνης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1958.
Yiannis Tsironis was born in Athens in 1958.
Διατέλεσε μέλος του συμβουλίου του Ευρωπαϊκού Πράσινου Κόμματος, ως εκπρόσωπος της Ελλάδας από το 1999 μέχρι το 2006.
He was the Greek delegate at the Council of the E.F.G.P. / European Green Party from 1999 until 2006.
Μεθοδος συντήρησης υδατοκορεσμένων οργανικών υλικών με λάδια σιλικόνης
Methods of Conserving watterlogged organic materials with silicone oil method.
H μέθοδος της σιλικόνης περιλαμβάνει την αντικατάσταση του νερού που έχει απορροφηθεί από το αντικείμενο με ακετόνη και συνέχεια αντικατάσταση της ακετόνης με λάδια σιλικόνης και έκθεση του αντικειμένου σε καταλύτη.
The silicone oil method for stabilizing waterloggged materials involves a displacement of the water trapped with acetone,followed by the replacement of acetone with an hydroxyl-ended functional polymer and crosslinker.
Σχετικά με την προέλευση των φουντουκιών πρόκειται για υλικό που προέρχεται από τις έρευνες που διενήργησε η Ε.
When considering a conservation strategy ,the best long -term interest of an artifact should always been the main concern and complete reversibility a desirable goal.
Σχετικά με την προέλευση του ξύλου πρόκειται για υλικό από το Ναυάγιο νομισμάτων του 3αι.μ.Χ. στην Ν.Σύρνα, όρμος Κασσιόπη.
The method has been used for-Wood from the 3th century A.D Wreck of Syrna ,Kassiope Bay,near Astepalea
Στο εν λόγω πρόγραμμα, το οποίο ανήκει στα επιδοτούμενα προγράμματα «τέταρτης γενιάς», ενσωματώνονται τα Προγράμματα «Πολιτισμός 2007-2013» και «MEDIA».
"Culture 2007-2013” and “MEDIA” programmes which belong to the "fourth generation" subsidized programmes have been integrated into this programme.
Ο συνολικός προϋπολογισμός για όλη τη διάρκεια του Προγράμματος ανέρχεται στο ποσό των 1.462 εκ. €.
The total budget for the entire duration of the programme is 1,462 million €.
Το Πρόγραμμα περιλαμβάνει τρεις κατηγορίες δράσεων: το υποπρόγραμμα ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ, για το οποίο αρμόδιο είναι το τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης της Διεύθυνσης Διεθνών Σχέσεων και Ευρωπαϊκής Ένωσης του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού, το υποπρόγραμμα MEDIA, για το οποίο αρμόδιο είναι το Ελληνικό Κέντρο Κινηματογράφου (ΝΠΙΔ του ΥΠΟΠΑΙΘ) και τη διατομεακή συνιστώσα, η οποία θα ξεκινήσει από το 2016 και θα λειτουργήσει ως μηχανισμός εγγυοδοσίας, ο οποίος θα διευκολύνει την πρόσβαση στη χρηματοδότηση των μικρομεσαίων επιχειρήσεων του πολιτιστικού και δημιουργικού τομέα και των μη κερδοσκοπικών οργανισμών.
The Programme includes three strands: CULTURE sub-programme, the competent authority of which is the EU Department of the Directorate of International Affairs and the European Union of the Ministry of Culture and Sports, the sub-programme MEDIA, the competent authority of which is the Greek Film Centre (Ministry of Culture and Sports) and the cross-sectoral strand, which will be in force from 2016 and will act as a security mechanism that will facilitate access to finance for small-medium sized enterprises in the cultural and creative sectors and non-profit organisations.
Ο μηχανισμός εγγυοδοσίας, ο οποίος συμπεριλαμβάνεται στο γενικό πλαίσιο των δράσεων του προγράμματος πρόκειται να ανατεθεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων.
The guarantee mechanism, which is included in the general context of the actions will be assigned by the Commission to the European Investment Fund.
Στο Πρόγραμμα μπορούν να συμμετέχουν τα 28 Κράτη-Μέλη της ΕΕ, οι υπό ένταξη χώρες, oι υποψήφιες για ένταξη χώρες, οι χώρες της ΕΖΕΣ και οι χώρες της Ευρωπαϊκής Πολιτικής Γειτονίας.
The 28 EU member-states, the candidates countries, the potential candidate countries, the EFTA countries and the European Neighborhood Policy countries can participate in the programme.
Συντονιστικός φορέας του Γραφείου Δημιουργική Ευρώπη στην Ελλάδα είναι το Τμήμα Ευρωπαϊκής Ένωσης της Διεύθυνσης Διεθνών Σχέσεων και Ευρωπαϊκής Ένωσης του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού.
Coordinating body of the Creative Europe Desk in Greece is the EU Department of the Directorate of International Relations and European Union of the Ministry of Culture and Sports.
Χρηματοδότης: Ευρωπαϊκή Ένωση
Funding: European Union