natgillin/translations-raw huggingface dataset:
2) η Μαγδαληνή Λεράκη του Μιχαήλ, Κατηγορία ΤΕ Διοικητικού -Λογιστικού, ειδικότητα Στατιστικών Γ΄ Βαθμού, που υπηρετεί στο Τμήμα Διεθνών Σχέσεων της Δ/νσης Οργάνωσης, Μεθοδολογίας και Διεθνών Σχέσεων.
2) Magdalini Leraki, who serves at the International Relations Unit of the Directorate of Organisation, Methodology and International Relations
Η Γραμματεία της Επιτροπής θα δημοσιοποιεί, με τρόπο που να διασφαλίζεται η διαφάνεια, τα κριτήρια αποδοχής ή απόρριψης των αιτήσεων καθώς και τα πορίσματά της καθ' όλη τη διάρκεια της διαδικασίας.
The Secretariat of the Committee will publish, in a manner ensuring the transparency, the acceptance or rejection criteria of applications, as well as its findings during the process.
iii) Έργο της Επιτροπής.
iii) Task of the Committee
Βάσει των στοιχείων που υποβάλλονται από τους υποψηφίους και κάθε άλλο σχετικό στοιχείο που συλλέγει, η Επιτροπή Εμπειρογνωμόνων εισηγείται αιτιολογημένα στον Υπουργό Οικονομικών την επιλογή του υποψηφίου που ανταποκρίνεται στο μέγιστο βαθμό στα νόμιμα κριτήρια επιλογής του Εδαφίου ΙΙΙ i) ανωτέρω.
On the basis of the information submitted by the candidates and any other relevant information it has collected, the Committee of Experts makes a justified recommendation to the Finance Minister for the choice of the candidate who meets to the fullest extent the consistent-with-the law selection criteria referred to in paragraph III i) above.
Σε περίπτωση που ο Υπουργός Οικονομικών δε συμφωνεί με την εισήγηση της Επιτροπής, μπορεί να διορίσει ως Πρόεδρο της ΕΛ.ΣΤΑΤ. τον υποψήφιο που επιλέγει ο ίδιος, μετά από προηγούμενη κοινοποίηση στην Επιτροπή πλήρους αιτιολογίας της επιλογής του, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο Εδάφιο ΙΙΙ i), ανωτέρω, αποκλειστικά κριτήρια επιλογής, και αφού η Επιτροπή του γνωστοποιήσει την κρίση της σχετικά με την ανταπόκριση του υποψηφίου στα κριτήρια επιλογής.
In the event that the Minister of Finance does not agree with the recommendation of the Committee, the Minister may appoint as President of EL.STAT. the candidate of his choice after prior notification to the Committee with the full justification of his choice of candidate in accordance with the exclusive selection criteria provided for in paragraph III i) above, and after the Committee notifies the Minister of its judgment about this candidate's meeting of the selection criteria.
Η εισήγηση της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων, η αιτιολογία της τυχόν αποκλίνουσας από την εισήγηση της επιτροπής επιλογής του Υπουργού Οικονομικών και η σχετική επ' αυτής κρίση της Επιτροπής Εμπειρογνωμόνων δημοσιεύονται υποχρεωτικά στην ελληνική και στην αγγλική γλώσσα στην ιστοσελίδα της ΕΛ.ΣΤΑΤ.
The recommendation of the Committee of Experts on its choice for President of EL.STAT, the justification of any choice by the Minister of Finance that deviates from the recommendation of the Committee and the relevant judgment thereon of the Committee of Experts are published mandatorily in Greek and in English on the website of EL.STAT.
ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ
THE MINISTER OF FINANCE