natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Σύμφωνα με την Απόφαση, είναι επιθυμητό οι ΩΑΠΑΦ να είναι αρκετές σε αριθμό και να εκτείνονται σε αρκετές ημέρες του έτους και σε διάφορους μήνες έτσι ώστε να εξομαλύνονται επιδράσεις από μικρά και τυχαία γεγονότα και να λαμβάνονται υπόψη και συστημικοί παράγοντες που επηρεάζουν την εφεδρεία του Συστήματος.
According to the Decision, those hours should preferably be sufficient in number and should be spread over several days of the year and several months in order for small and random events to be smoothed and systemic factors affecting the system backup to be taken into account.
Ως «Ώρες Αυξημένης Πιθανότητας Απώλειας Φορτίου» ορίζονται οι Περίοδοι Κατανομής ενός Έτους Αξιοπιστίας που συνιστούν τις ώρες αναφοράς για τον υπολογισμό της Υποχρέωσης Επάρκειας Ισχύος των Εκπροσώπων Φορτίου.
The “Hours of increased probability of Loss of Load” are defined as the hours for the calculation of the Capacity Adequacy Obligation of Load Representatives in the dispatch periods during a reliable year.
Ως Ώρες Αυξημένης Πιθανότητας Απώλειας Φορτίου λαμβάνονται οι Περίοδοι Κατανομής για τις οποίες η Διαθέσιμη Εφεδρεία είναι μικρότερη του μηδενός.
The dispatch periods for which the available reserve is less than zero are considered as “Hours of increased probability of Loss of Load”.
Οι αριθμητικές τιμές των παραμέτρων που απαιτούνται για τον υπολογισμό των ΩΑΠΑΦ καθορίστηκαν μέσω της Απόφασης ΡΑΕ 555/2014, για το έτος αξιοπιστίας Οκτώβριος 2014-Σεπτέμβριος 2015.
The numeric figures of the parameters required for the calculation of those hours were defined in the RAE Decision 555/2014, for the reliability year October 2014-September 2015.
• Τροποποιήθηκαν επίσης διατάξεις του ΚΣΗΕ και ΚΔΕΣΜΗΕ αναφορικά με τον ειδικό λογαριασμό για τις Μονάδες ΑΠΕ και ΣΗΘΥΑ στο Διασυνδεδεμένο και μη Διασυνδεδεμένο Σύστημα και τις λογιστικές πράξεις του, έτσι ώστε να συνάδουν με τις μεταγενέστερες προβλέψεις των διατάξεων του Κώδικα Μη Διασυνδεδεμένων Νησιών (Απόφαση ΡΑΕ 625/2014).
• Several provisions of the Grid Control and Power Exchange Codes were also amended in relation to a) the Special Account for the RES and the CHP Units in the interconnected and non-interconnected systems and b) to the accounting operations in order for them to be consistent with the future provisions of the noninterconnected islands Code (RAE Decision 625/2014).
• Μετά από εισήγηση του ΑΔΜΗΕ, καθορίστηκαν οι μοναδιαίες χρεώσεις, οι συντελεστές προσαύξησης και οι λοιπές παράμετροι για τον υπολογισμό των Χρεώσεων Μη Συμμόρφωσης λόγω Μη Νόμιμων Προσφορών και Δηλώσεων για το ημερολογιακό έτος 2015 (Απόφαση ΡΑΕ 1/2015).
• Following IPTO's proposal, the unit charges, the uplift coefficients and other parameters were determined for calculating the non-compliance charges due to irregular offers and declarations for the calendar year 2015 (RAE Decision 1/2015).
Συγκεκριμένα, για το 2015, τροποποιείται η αριθμητική τιμή για το όριο ανοχής BAL _TOL, ενώ δεν προκύπτει λόγος για αναθεώρηση των υπολοίπων αριθμητικών τιμών των συντελεστών/παραμέτρων που χρησιμοποιούνται στους υπολογισμούς των Χρεώσεων Μη Συμμόρφωσης.
Specifically, for 2015, the numeric value for the tolerance BAL_TOL is amended, while the remaining numerical values of the coefficients/parameters used in the calculation of the non-compliance Charges remain unchanged.
Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας (ΥΚΩ)
Public Service Obligations (PSOs)
Το αντάλλαγμα ΥΚΩ συγκαταβάλλεται προς τους προμηθευτές ηλεκτρικής ενέργειας με διακριτή χρέωση στους λογαριασμούς κατανάλωσης.
PSOs' charge is paid to the above mentioned suppliers with a distinct charge to the bills they issue.
Στο άρθρο 36, παρ. 2 του ίδιου νόμου θεσπίστηκε η εξ ολοκλήρου αντιστάθμιση του κόστους παροχής ΥΚΩ από τους προμηθευτές, καθόσον ορίστηκε ότι «Από τα έσοδα του ειδικού λογαριασμού καταβάλλεται εξ ολοκλήρου αντιστάθμιση στους κατόχους άδειας προμήθειας ηλεκτρικής ενέργειας που παρέχουν Υπηρεσίες Κοινής Ωφέλειας».
In article 36 par. 2 of the same Law the complete compensation for the PSOs provision cost by the Suppliers, was established since it is defined that “From the revenues of the special account a full compensation is paid to the Supply Licenses' holders that provide PSOs”.
XT της ΔΕΗ Α.Ε.
Low Voltage tariffs.
Κατά τα λοιπά ισχύουν οι όροι παροχής της υπηρεσίας σύμφωνα με την κείμενη νομοθεσία (Απόφαση ΡΑΕ 673/2014).
As far as other matters are concerned, the terms of provision of the services according to the legislation in effect (RAE Decision 673/2014) remain the same.
• Η ΡΑΕ γνωμοδότησε ως προς τη δημιουργία νέου ειδικού τιμολογίου στο πλαίσιο του ΚΟΤ, στο οποίο θα εντάσσονται οι καταναλωτές ηλεκτρικής ενέργειας, οι οποίοι ήσαν εγγεγραμμένοι στα συσσίτια των ΟΤΑ, της Εκκλησίας και των Περιφερειών (ενταγμένοι στις κοινωνικές και προνοιακές δομές) την 1η Νοεμβρίου 2013, και οι οποίοι έχουν αποσυνδεθεί από το δίκτυο ηλεκτρικής ενέργειας λόγω ληξιπρόθεσμων χρεών προς τον προμηθευτή τους.
• On RAE's opinion, a new special tariff in the context of Social Household Tariff was established, which will cover the vulnerable customers taking part on common meals organized by Municipalities, Church and Prefectures (integrated in social and welfare facilities) on November 1st 2013, and who have been disconnected from the power grid, due to arrears to their supplier.
Το όριο της δωρεάν κατανάλωσης τετραμήνου θα είναι η ποσότητα των 800 kWh (Γνωμοδότηση ΡΑΕ 1/2014).
The free consumption limit for the four months will be the amount of 800 kWh (RAE Opinion 1/2014).
• Μια νέα κατηγορία δικαιούχων του ΚΟΤ θεσμοθετήθηκε ώστε να καλύψει την ανάγκη παροχής φθηνότερου ηλεκτρικού ρεύματος σε ανέργους που δεν καλύπτονται από την ήδη υπάρχουσα κατηγορία του ΚΟΤ, λόγω μικρότερου χρονικού διαστήματος στην ανεργία.
• A new class of beneficiaries, consisting of persons being unemployed for a time period less than the one covered by SHT, was established to meet the need to provide cheaper electricity.
Με την πάροδο ενός έτους από την ένταξη, η κατηγορία αυτή θα συγχωνεύεται με την ήδη υπάρχουσα κατηγορία ΚΟΤ για ανέργους.
After one year of inclusion, that class will be merged with the already existing SHT class for the unemployed.
(ΕΤΜΕΑΡ - πρώην Ειδικό Τέλος ΑΠΕ)
Emissions (ex RES Fee)
• Με την Απόφαση ΡΑΕ 175/2014 καθορίστηκε νέα μεσοσταθμική αναπροσαρμογή του ΕΤΜΕΑΡ σε € 19,73/ MWh, με έναρξη ισχύος από 1η Απριλίου 2014, έτσι ώστε να επιτευχθεί ο εκ του ν. 4111/2013 υποχρεωτικός στόχος μηδενισμού του ελλείμματος στο τέλος του 2014.
• According to RAE's Decision 175/2014 the new weighted readjustment of ETMEAR was defined at 19.73€/MWh, valid from April 1st 2014 onwards, so as to achieve the -by Law 4111/2013- mandatory target of achieving a zero deficit at the end of 2014.
Αντίστοιχα καθορίζονται οι συντελεστές επιμερισμού των εσόδων από το Ειδικό Τέλος, τα τελικά ποσά του επιμερισμένου απαιτούμενου εσόδου από το Ειδικό Τέλος καθώς και οι χρεώσεις του Ειδικού Τέλους ανά κατηγορία Πελατών.
Similarly the allocation coefficients of the Special Fee revenues, the final amounts of the allocated required revenue by the Special Fee and the charges of the Special Fee per Customer category were also defined.
Επισημαίνεται ότι για τον ακριβή προσδιορισμό του ύψους της αναπροσαρμογής λήφθηκαν υπ' όψην, μεταξύ άλλων, ιδίως τα ακόλουθα: α) η ψήφιση του ν. 4254/2014 όπου εισάγονται πρόσθετες ρυθμίσεις για την εξυγίανση του Ειδικού Λογαριασμού, μέσω των οποίων επιτυγχάνεται πρόσθετη εξοικονόμηση, και β) ο υπολογισμός του απαιτούμενου εσόδου από ΕΤΜΕΑΡ για την περίοδο Απριλίου-Δεκεμβρίου 2014 σε € 781,57 εκατ. σύμφωνα με τα στοιχεία του τελευταίου Μηνιαίου Δελτίου Ειδικού Λογαριασμού ΑΠΕ & ΣΗΘΥΑ της ΛΑΓΗΕ Α.Ε.
For the accurate determination of the amount of the readjustment it was taken into account, inter alia, the following: a) the voting of L. 4254/2014, where additional provisions are introduced for the improvement of the Special Account, through which an additional saving is achieved, and b) the calculation of the required revenue from ETMEAR for the period April-December 2014 at € 781.57 mil., according to the last Monthly Bulletin of the Special Account of RES & CHP of LAGIE S.A.
• Με την ψήφιση του ν. 4254 και έως ότου ολοκληρωθεί η εκκρεμής διαδικασία αξιολόγησης των επιπτώσεών του στη βιωσιμότητα του ειδικού λογαριασμού, η ΡΑΕ έκρινε σκόπιμο να διατηρηθεί αμετάβλητο το ύψος των μοναδιαίων χρεώσεων του ΕΤΜΕΑΡ, για όλες τις κατηγορίες πελατών, σύμφωνα με την απόφαση ΡΑΕ 175/2014 (Απόφαση ΡΑΕ 355/2014).
• By voting L. 4254 and until the completion of the pending procedure for assessing its impact on the sustainability of the special account, RAE considered appropriate to maintain the same level of ETMEAR unit charges for all categories of customers, according to its decision 175/2014 (RAE Decision 355/2014).
Ταυτόχρονα συνεχίζει να παρακολουθεί την πορεία ολοκλήρωσης των διαδικασιών για την εφαρμογή των μέτρων του ν. 4254/2014 και την αξιολόγηση των επιπτώσεων από την εφαρμογή τους, λαμβάνοντας υπ' όψιν και τα στοιχεία των Μηνιαίων Δελτίων Παρακολούθησης του Ειδικού Λογαριασμού της ΛΑΓΗΕ Α.Ε., υπολογίζοντας και δημοσιοποιώντας κάθε μήνα την πορεία των εισροών και εκροών σε σχέση με τον ισοσκελισμό του Ειδικού Λογαριασμού.
Simultaneously it continues to monitor the progress of the procedures integration for the implementation of Law 4254/2014 and the assessment of the effects of the implementation, taking into account the data and the Monthly Bulletin Monitoring of the Special Account of LAGIE S.A., by monthly calculating and publicizing the inputs and outputs progress in relation to the balance of the Special Account.
Με βάση τα στοιχεία αυτά, εντός του Β΄ εξαμήνου του 2014 θα λάβει νέα απόφαση για το ύψος των μοναδιαίων χρεώσεων του ΕΤΜΕΑΡ, εφόσον αυτό απαιτηθεί, και σε επίπεδα που θα οριστικοποιηθούν στην ίδια απόφαση της Αρχής, σε περίπτωση που δεν έχουν αποδώσει επαρκώς οι ρυθμίσεις για την οριστική διευθέτηση της ανωτέρω υποχρέωσης ισοσκελισμού του ειδικού λογαριασμού.
Based on these data, within the second half of 2014 RAE would have taken a new decision on the level of ETMEAR unit charges, if necessary and at levels that will be finalized in the same Decision of the Authority, in case the measures for the final settlement of the above obligation of balancing the special Account have not sufficiently worked.
• Εισάγεται περιορισμός στο τμήμα των εσόδων από πλειστηριασμούς δικαιωμάτων εκπομπών αερίων θερμοκηπίου που καταβάλλεται ως ενίσχυση στις επιχειρήσεις που είναι δικαιούχοι της χορήγησης ενίσχυσης ως αντιστάθμιση του έμμεσου κόστους εκπομπών.
• A constrain is applied on the part of the auctioning revenues from the greenhouse emissions allowances paid as an aid to beneficiaries who are entitled to a compensation for indirect emission costs.
• Δημοσιεύτηκαν οι αποφάσεις της ΡΑΕ α) ως προς την έγκριση του Ετήσιου Σχεδιασμού Εξισορρόπησης Φορτίου του Εθνικού Συστήματος Μεταφοράς Φυσικού Αερίου (ΕΣΜΦΑ) για το Έτος 2014 και την έγκριση του τμήματος δυναμικότητας του ΕΣΦΑ που δεσμεύει ο ΔΕΣΦΑ Α.Ε. για την εξισορρόπηση φορτίου για το έτος 2014 (Απόφαση 637/2013), β) ως προς την έγκριση Τροποποίησης του Ετήσιου Σχεδιασμού Εξισορρόπησης Φορτίου του ΕΣΜΦΑ για το Έτος 2013 και την έγκριση του τμήματος δυναμικότητας του ΕΣΦΑ που δεσμεύει ο ΔΕΣΦΑ Α.Ε. για την εξισορρόπηση φορτίου για το έτος 2013 (Απόφαση 636/2013).
• RAE's Decisions were published regarding a) the approval of the Annual Load Balancing Planning of the natural gas transmission System (ESMFA) for the Year 2014 and the approval of the capacity part of National natural gas System bound by DESFA S.A. for the load balancing for the Year 2014 (Decision 637/2013), b) the approval of amendments of the Annual Load Balancing Planning for the Year 2013 and the approval of the capacity part of ESFA bound by DESFA S.A. for the load balancing for the Year 2013 (Decision 636/2013).
Για τους κατόχους άδειας παραγωγής Η/Ε το ποσό καθορίστηκε στα 8,26 €/ MW, ενώ για τους κατόχους άδειας προμήθειας Η/Ε στα 0,07 €/MW (Απόφαση ΡΑΕ 101/2014).
For the licensed Generators, the amount is set at 8.26 €/MW, while for the licensed Suppliers is set at 0.07€/MW (RAE Decision 101/2014).
• Υπεβλήθη στο ΥΠΕΚΑ η τελική πρόταση της ΡΑΕ για την τροποποίηση του ν. 4001/2011 με στόχο την ενσωμάτωση στο εθνικό δίκαιο των απαραίτητων διατάξεων που θα διέπουν συνολικά α) τη δραστηριότητα της εκμετάλλευσης υποδομών φόρτισης Ηλεκτρικών Οχημάτων, και β) τη δραστηριότητα της φόρτισης Ηλεκτρικών Οχημάτων από τους κατόχους αυτών.
• RAE submitted to the Ministry of the Environment, Energy and Climate Change its final proposal for the modification of L. 4001/2011 aiming at the implementation of the necessary provisions concerning the a) activity of operating the charging infrastructure for electric vehicles, and b) the activity of charging the electric vehicles.
Με την ολοκλήρωση της εγγραφής του ως RRM, ο ΛΑΓΗΕ θα είναι σε θέση να αναλάβει εκ μέρους των συμμετεχόντων, έπειτα από σχετική συμφωνία, την υποχρέωση αποστολής στον ACER, των σχετικών αναφορών των συναλλαγών τους στην ελληνική χονδρεμπορική αγορά ενέργειας, ικανοποιώντας τις απαιτήσεις του Κανονισμού REMIT.
The REMIT Regulation applies to wholesale energy products trading and sets the framework for identifying and avoiding abusive practices affecting wholesale energy markets and establishes rules for the requirement of publishing details of trading energy products in the wholesale market.
Ενεργοποιήθηκε επίσης ο σύνδεσμος με την πλατφόρμα CEREMP (Central European Registry of Energy Market Participants) για εγγραφή των συμμετεχόντων στις χονδρεμπορικές αγορές ενέργειας σύμφωνα με τις προβλέψεις του Κανονισμού.
In this context LAGIE started the registration process with ACER for being included in the list of “Registered Mechanisms Reference” (Registered Reporting Mechanisms-RRM).
Σκοπός των συμφωνιών που υπογράφηκαν είναι η ανταλλαγή των βέλτιστων πρακτικών, της εμπειρίας και της τεχνογνωσίας όσον αφορά τη ρύθμιση των ενεργειακών αγορών, συμπεριλαμβανομένης της ανάπτυξης κόμβων αερίου (gas hubs).
The purpose of the agreements signed is the exchange of best practices, experience and expertise regarding the regulation of energy markets, including the development of gas hubs.
Στο πλαίσιο των συμφωνιών αυτών, η ΡΑΕ υπέγραψε Μνημόνιο Συνεργασίας με την CREG, προκειμένου να εργαστούν από κοινού στα σημαντικά θέματα τα οποία οι εθνικές ρυθμιστικές αρχές ενέργειας καλούνται να αντιμετωπίσουν κατά την εφαρμογή της κοινοτικής νομοθεσίας και των εθνικών κανονιστικών πλαισίων.
Under these agreements, RAE has signed a Memorandum of Understanding with the CREG, in order to work together on important issues that the national energy regulatory authorities are facing, in the course of implementing Community legislation and national regulatory frameworks.
Με την υπογραφή του Μνημονίου Συνεργασίας, η ΡΑΕ και η CREG υιοθετούν ως στόχο το αποτελεσματικό και αποδοτικό, για τους καταναλωτές και την οικονομία, άνοιγμα της ενεργειακής αγοράς, καθώς και τη δημιουργία κατάλληλων επενδυτικών συνθηκών, λαμβάνοντας υπ' όψην τους μακροπρόθεσμους εθνικούς και κοινοτικούς ενεργειακούς στόχους.
By signing the MoU, RAE and CREG target towards the effective and efficient energy market opening and the creation of the appropriate investment conditions for the benefit of the consumers and the economy, taking into account the long-term national and Community energy objectives.
3. Βάση παρουσίασης των οικονομικών καταστάσεων και βασικές λογιστικές αρχές
3. Basis of Preparation and Principal Accounting Policies
Οι οικονομικές καταστάσεις έχουν συνταχθεί σύμφωνα με την αρχή του ιστορικού κόστους (εκτός από τα πάγια περιουσιακά στοιχεία, τα χρηματοοικονομικά στοιχεία διαθέσιμα προς πώληση και τα παράγωγα χρηματοοικονομικά προϊόντα τα οποία αποτιμήθηκαν σε εύλογες αξίες) και την αρχή της συνέχισης της λειτουργίας της επιχείρησης.
The financial statements have been prepared under the historical cost convention (except for tangible assets, financial assets “held-for-sale” and derivative financial assets that have been measured at fair value), assuming that PPC will continue as a going concern.
Οι οικονομικές καταστάσεις παρουσιάζονται σε χιλιάδες ευρώ και όλα τα κονδύλια στρογγυλοποιούνται στην πλησιέστερη χιλιάδα, εκτός αν αναφέρεται διαφορετικά.
The financial statements are presented in thousands of euros and all values are rounded to the nearest thousand, except when otherwise indicated.
Οι ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις περιλαμβάνουν τις οικονομικές καταστάσεις της Μητρικής Εταιρείας και των θυγατρικών της, έως την 31η Δεκεμβρίου κάθε έτους.
The consolidated financial statements include the financial statements of the Parent Company and its subsidiaries, drawn up to December 31 each year.
Συναλλαγές που οδηγούν σε αλλαγές ποσοστών συμμετοχής σε θυγατρική, καταχωρούνται στην καθαρή θέση.
A change in the ownership interest of a subsidiary is accounted for as an equity transaction.
Όλα τα διεταιρικά υπόλοιπα και συναλλαγές καθώς και τα μη πραγματοποιηθέντα ενδοομιλικά κέρδη και ζημίες έχουν απαλειφθεί πλήρως.
All significant inter-company balances and transactions have been fully eliminated as well as unrealized inter-group gains and losses.
• Εξαγορές μη ελέγχουσας συμμετοχής που έλαβαν χώρα
• Acquisitions of non-controlling interests, prior to
πριν την 1η Ιανουαρίου 2010 έχουν καταχωρηθεί βάσει
January 1st, 2010, were accounted for using the parent
της μεθόδου επέκτασης μητρικής όπου η διαφορά μεταξύ
entity extension method, whereby, the difference
του κόστους κτήσεως και του λογιστικού υπολοίπου
between the consideration and the book value of the
του ποσοστού της καθαρής θέσης που εξαγοράστηκε
share of net assets acquired were recognized as
Σε περίπτωση που ο Όμιλος χάσει τον έλεγχο μιας θυγατρικής τότε:
non-controlling interest until the balance was reduced
• Τα περιουσιακά στοιχεία (συμπεριλαμβανομένης και της
Any further excess losses were attributed to the
υπεραξίας) και οι υποχρεώσεις της θυγατρικής.
parent, unless the non-controlling interest had a biding
• H εύλογη αξία του τιμήματος που εισπράχθηκε.
• The assets (including the surplus value) and liabilities of
(τροποποίηση) - Συμψηφισμός Χρηματοοικονομικών
the income statement or the retained earnings where
Η αναθεώρηση δεν έχει καμία επίδραση στην οικονομική θέση του Ομίλου ή τη δραστηριότητά του.
The amendment has no impact on the Group's financial position or performance.
• ΔΛΠ 32 Χρηματοοικονομικά Μέσα:
• IAS 32 Financial Instruments: Presentation
Παρουσίαση (τροποποίηση) - Συμψηφισμός
(Amended) - Offsetting Financial Assets and
Οι τροποποιήσεις αυτές διευκρινίζουν την έννοια «υφίσταται στο παρόν νομικά επιβαλλόμενο δικαίωμα για συμψηφισμό».
These amendments clarify the meaning of “currently has a legally enforceable right to set-off”.
Η τροποποίηση δεν έχει καμία επίδραση στην οικονομική θέση του Ομίλου ή τη δραστηριότητά του.
The amendment has no impact on the Group's financial position or performance.
• ΔΠΧΑ 10 Ενοποιημένες Οικονομικές Καταστάσεις, ΔΛΠ 27 Ατομικές Οικονομικές Καταστάσεις
• IFRS 10 Consolidated Financial Statements, IAS 27 Separate Financial Statements
Το ΔΠΧΑ 10 αντικαθιστά το μέρος του ΔΛΠ 27 Ενοποιημένες και Ατομικές Οικονομικές Καταστάσεις που σχετίζεται με τις ενοποιημένες οικονομικές καταστάσεις.
IFRS 10 replaces the portion of IAS 27 “Consolidated and Separate Financial Statements” that addresses the accounting for consolidated financial statements.
Επίσης, αναφέρεται σε θέματα που αναπτύσσονται στη Διερμηνεία 12 Ενοποίηση - Οικονομικές Οντότητες Ειδικού Σκοπού.
It also addresses the issues raised in SIC-12 “ConsolidationSpecial Purpose Entities”.
Οι αλλαγές που εισάγονται από το ΔΠΧΑ 10 απαιτούν από τη Διοίκηση να ασκεί σημαντική κρίση προκειμένου να καθορίσει ποιες οντότητες ελέγχονται και, συνεπώς, είναι απαραίτητο να ενοποιηθούν από τη μητρική, συγκρινόμενες με τις απαιτήσεις που βρίσκονταν στο ΔΛΠ 27.
The changes introduced by IFRS 10 will require management to exercise significant judgment to determine which entities are controlled and therefore are required to be consolidated by a parent, compared with the requirements that were in IAS 27.
Το πρότυπο δεν έχει καμία επίδραση στην οικονομική θέση του Ομίλου ή τη δραστηριότητά του.
The amendment has no impact on the Group's financial position or performance.
Το ΔΠΧΑ 11 αντικαθιστά το ΔΛΠ 31 Συμμετοχή σε Κοινοπραξίες και τη Διερμηνεία 13 Από κοινού ελεγχόμενες οικονομικές οντότητες - Μη χρηματικές συνεισφορές από κοινοπρακτούντες.
ΤIFRS 11 replaces IAS 31 “Interests in Joint Ventures” and SIC-13 “Jointly-controlled Entities - Non-monetary Contributions by Venturers”.
Οι γνωστοποιήσεις αυτές σχετίζονται με τη συμμετοχή μιας εταιρείας σε θυγατρικές εταιρείες, σε από κοινού συμφωνίες, σε συγγενείς εταιρείες και δομημένες
These disclosures relate to an entity's interests in subsidiaries, joint arrangements, associates and structured entities.
Παραγώγων και η συνέχιση της Λογιστικής
Recognition and Measurement - Novation of
Το ΣΔΛΠ προέβη σε περιορισμένης έκτασης τροποποίηση του ΔΛΠ 39, ώστε να επιτραπεί η συνέχιση της λογιστικής αντιστάθμισης σε ορισμένες περιπτώσεις στις οποίες αλλάζει ο αντισυμβαλλόμενος ενός αντισταθμιστικού μέσου, προκειμένου για την εκκαθάριση του μέσου αυτού.
The IASB made a narrow-scope amendment to IAS 39 to permit the continuation of hedge accounting in certain circumstances in which the counterparty to a hedging instrument changes in order to achieve clearing for that instrument.
ποσού μη χρηματοοικονομικών περιουσιακών
- Recoverable Amount Disclosures for Non
Η τροποποίηση αυτή απομακρύνει τις ακούσιες επιπτώσεις του ΔΠΧΑ 13 στις γνωστοποιήσεις που απαιτούνται από το ΔΛΠ 36.
These amendments remove the unintended consequences of IFRS 13 on the disclosures required under IAS 36.
Επιπρόσθετα, η τροποποίηση απαιτεί γνωστοποίηση του ανακτήσιμου ποσού των περιουσιακών στοιχείων ή των ΜΔΤΡ για τα οποία έχει αναγνωριστεί απομείωση ή αναστραφεί απομείωση κατά τη διάρκεια της περιόδου.
In addition, these amendments require disclosure of the recoverable amounts for the assets or CGUs for which impairment loss has been recognised or reversed during the period.
Η Επιτροπή Διερμηνειών κλήθηκε να εξετάσει πώς μια οικονομική οντότητα θα πρέπει να λογιστικοποιεί στις οικονομικές της καταστάσεις τις υποχρεώσεις για πληρωμή τελών που επιβάλλονται από τις κυβερνήσεις, εκτός από φόρους εισοδήματος.
The Interpretations Committee was asked to consider how an entity should account for liabilities to pay levies imposed by governments, other than income taxes, in its financial statements.
Η διερμηνεία αυτή είναι μια διερμηνεία του ΔΛΠ 37 Προβλέψεις, Ενδεχόμενες Υποχρεώσεις και Ενδεχόμενα Περιουσιακά Στοιχεία.
This Interpretation is an interpretation of IAS 37 “Provisions, Contingent Liabilities and Contingent Assets”.
Το ΔΛΠ 37 καθορίζει τα κριτήρια για την αναγνώριση μιας υποχρέωσης, ένα εκ των οποίων είναι η απαίτηση να υπάρχει παρούσα υποχρέωση ως αποτέλεσμα ενός παρελθόντος γεγονότος (γνωστό και ως δεσμευτικό γεγονός).
IAS 37 sets out criteria for the recognition of a liability, one of which is the requirement for the entity to have a present obligation as a result of a past event (known as an obligating event).
Η διερμηνεία διευκρινίζει ότι το δεσμευτικό γεγονός που δημιουργεί την υποχρέωση καταβολής ενός τέλους είναι η δραστηριότητα που περιγράφεται στη σχετική νομοθεσία που ενεργοποιεί την πληρωμή του τέλους.
The Interpretation clarifies that the obligating event that gives rise to a liability to pay a levy is the activity described in the relevant legislation that triggers the payment of the levy.
Η διερμηνεία δεν έχει καμία σημαντική επίδραση στην οικονομική θέση του Ομίλου ή τη δραστηριότητά του.
The interpretation has no significant impact on the Group's financial position or performance.
Σημαντικές λογιστικές εκτιμήσεις και κρίσεις της διοίκησης
Actual results may ultimately differ from those estimates.
τη γνωστοποίηση ενδεχόμενων
Post-retirement benefits
απαιτήσεων και υποχρεώσεων κατά την ημερομηνία των οικονομικών καταστάσεων καθώς και τα έσοδα και έξοδα που παρουσιάζονται κατά τις χρήσεις αναφοράς.
The Parent Company's employees and pensioners of the Group are entitled to supply of electricity at reduced tariffs.