natgillin/translations-raw huggingface dataset:
• Συνεχίζεται η συνεργασία, στο πλαίσιο συναφθέντος Μνημονίου, με το Ινστιτούτο Αστρονομίας, Αστροφυσικής, Διαστημικών Εφαρμογών και Τηλεπισκόπησης (ΙΑΑΔΕΤ) του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών με αντικείμενο την ανάπτυξη μεθοδολογιών παρακολούθησης και διαχείρισης του κινδύνου πλημμύρας, με αρχική εφαρμογή σε υπολεκάνες του π.
• Collaboration is continuing on the MoU that was signed with the Institute for Astronomy, Astrophysics, Space Applications and Remote Sensing (IAASARS) of the National Observatory of Athens to develop methods to monitor and manage the risk of ﬂooding.
Αράχθου, στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος BEYOND - Building Capacity for a Centre of Excellence for EO-based monitoring of Natural Disasters.
This will be deployed initially in the sub-basins of the Arachthos River as part of the research program entitled “BEYOND - Building Capacity for a Centre of Excellence for EO-based monitoring of Natural Disasters”
Σημειώνεται ότι μεγάλο μέρος των ανωτέρω πληροφοριών είναι μοναδικό στον ελληνικό χώρο και απολύτως απαραίτητο για την πραγματοποίηση των Σχεδίων Διαχείρισης των Κινδύνων Πλημμύρας.
Note that a large part of these data is unique to Greece and utterly essential to prepare ﬂood risk management plans.
Στα πλαίσια του Έργου εξασφαλίστηκε η τάχιστη ικανοποίηση αιτημάτων παροχής στοιχείων προς τους μελετητές και προχώρησε σημαντικά η ενημέρωση της ΕΤΥΜΠ.
As part of the project, requests for data from design consultants throughout the year will receive a quick response, and the National Hydrological and Meteorological Databank has already been updated.
• Διατέθηκαν δωρεάν, ως προσφορά προς την τοπική κοινωνία, υδρολογικά δεδομένα της ΔΕΗ/ΔΥΗΠ για την εκπόνηση υδρολογικής μελέτης πλημμυρών, στο πλαίσιο της αναστήλωσης του παραδοσιακού γεφυριού της Πλάκας, από τη Σχολή Πολιτικών Μηχανικών του ΕΜΠ.
• PPC / HEGD hydrological data for the preparation of a hydrological ﬂood study were made available for free in the restoration of the picturesque bridge of Plaka by the School of Civil Engineering of NTUA, as an offering to the local community.
• Συνεχίστηκε η δωρεάν παροχή υδρομετεωρολογικών στοιχείων για την υποστήριξη της Εκπαίδευσης και της Έρευνας στον τομέα των υδατικών πόρων.
• Hydro-meteorological data continued to be provided free of charge to support education and research activities in the ﬁeld of water resources.
Ονομασία πηγής νερού
Name of water source
Αλιάκμων (Πολύφυτο, Σφηκιά)
Aliakmon (Polyfyto, Sﬁkia)
Εισροές νερού ανά τοποθεσία ταμιευτήρα (εκατ. m3)
water inﬂows per reservoir (millions of m3)
Άραχθος (Αθώος, Πουρνάρι Ι & ΙΙ)
Arachthos (Aoos, Pournari I & II)
Στις μελέτες αυτές, πέρα από τα απολογιστικά στοιχεία των αντλήσεων της προηγούμενης χρονιάς, αποτυπώνονται οι υδρογεωλογικές συνθήκες που διαμορφώνονται στην περιοχή του κάθε ορυχείου με την πρόοδο των εξορυκτικών εργασιών, γίνεται εκτίμηση των επιπτώσεων των αντλήσεων στο υδατικό περιβάλλον της περιοχής και προτείνονται μέτρα για τον περιορισμό τους.
Waste management is based on PPC cooperating with alternative management system companies that have been approved by the National Recycling Organization in line with the applicable legislation, and with collection companies that are licensed for each type of waste in relation to the transfer, management and reuse of waste in Greece and abroad.
Πλέον αυτών η ΔΕΗ διαχειρίστηκε μέσω συστημάτων εναλλακτικής διαχείρισης
Water supply to neighboring villages Natural bodies of water Steam Electric Plant requirements
Διεύθυνση Υλικών, Καυσίμων, Προμηθειών και Μεταφορών Μέταλλα (Σίδηρος, χάλυβας, Συρματόσχοινα, κ.λπ.)
Material, Fuel, Purchasing and Transportation Department Metals (iron, steel, steel ropes, etc)
Διάφοροι τύποι καλωδίων Οχήματα για κυκλοφορία
Different types of cables Vehicles for circulation
Μηχανήματα έργου-διαλυμένα οχήματα-παροπλισμένα μηχανήματα
Surplus materials - destroyed vehicles, spare parts, machinery etc
Διεύθυνση Εκμετάλλευσης Θερμοηλεκτρικών Σταθμών Απόβλητα τόνερ εκτύπωσης που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Thermal Power Plants Operations Department Print toner waste containing hazardous substances
Έλαια από διαχωριστές ελαίου/νερού
Oil from oil/water separators
Απορροφητικά υλικά, υλικά φίλτρων, υφάσματα σκουπίσματος, προστατευτικός ρουχισμός που έχουν μολυνθεί από επικίνδυνες ουσίες
Absorptive materials, ﬁlter materials, wiping cloths, protective clothing polluted with hazardous substances
Οργανικά απόβλητα που περιέχουν επικίνδυνες ουσίες
Organic wastes containing dangerous substances
Απόβλητα που περιέχουν υδράργυρο
Mercury-containing waste
Εξαντλημένος ενεργός άνθρακας
Spent activated carbon
ΑΗΗΕ και σωλήνες φθορισμού
WEEE and ﬂuorescent tubes
Στην κατεύθυνση της αξιοποίησης των παραγόμενων απορριμμάτων, η Γενική Διεύθυνση Ορυχείων ανέθεσε μελέτη με τίτλο: «Μελέτη για τη διερεύνηση εναλλακτικών λύσεων για τη διαχείριση των χρησιμοποιημένων ιμάντων των ορυχείων των Λιγνιτικών Κέντρων Δυτικής Μακεδονίας και Μεγαλόπολης».
To better utilize the waste it generates, the Mines Division commissioned a study entitled “Study to explore alternative solutions to managing used conveyor belts at the Western Macedonia and Megalopolis Lignite Centre mines”.
H μελέτη αυτή, ουσιαστικά ολοκληρώθηκε το 2015, και τυπικά παραδόθηκε στην αρχή του 2016.
This study was essentially completed in 2015, and formally delivered at the beginning of 2016.
Το αποτέλεσμα της ανωτέρω Μελέτης θα αποτελέσει χρήσιμο εργαλείο, για την επιλογή της βέλτιστης λύσης, τόσο από περιβαλλοντική όσο και από τεχνικοοικονομική άποψη.
The result of this Study will prove a useful tool for selecting the best solution, both environmentally and in technical-ﬁnancial terms.
• Στα ορυχεία του Λιγνιτικού Κέντρου Δυτικής Μακεδονίας συναποτέθηκαν μαζί
cially designed area within a depleted mine at the Megalopolis Lignite Centre.
Χρησιμοποιημένοι καλώδια χαλκού (περιεκτικότητα χαλκού 30 - 65%) και άλλα καλώδια
Used copper pipes (30 - 65% copper content) and other pipes
Χρησιμοποιημένα ρυπασμένα απορροφητικά υλικά και φίλτρα
Used contaminated absorbents and ﬁlters
Απόβλητα ηλεκτρονικού εξοπλισμού
Waste from electric equipment
Φωτιστικά και ηλεκτρικές στήλες
Lights and ﬂuorescent light tubes
48,41 και 65 κάδοι με λαμπτήρες φθορισμού
48.41 and 65 bines with ﬂuorescent lamps
Μείγμα νερού - ελαίου ελαιοδιαχωριστήρων
Mixture of water & oil separators
Απόβλητα υγρών καυσίμων
Liquid fuel waste
Σημείωση: Οι ποσότητες υπολογίζονται σύμφωνα με τις αναφορές στα παραστατικά των συλλογέων/μεταφορέων που προκύπτουν από ζυγολόγια, δελτία αποστολής και τιμολόγια.
Note: The amounts have been calculated in accordance with the statements in the documents of collectors / transporters included in packing lists, delivery notes and invoices.
Για τα οχήματα που αποσύρθηκαν, από τα πιστοποιητικά καταστροφής.
For decommissioned vehicles, the data comes from their certiﬁcates of destruction.
Θαλασσινό νερό ψύξης (m
Sea water for cooling (m
Επεξεργασμένα υγρά απόβλητα (m
Treated liquid waste (m
Σημείωση: Οι ποσότητες των αποβλήτων μετρώνται με παροχόμετρα και οι ποσότητες των νερών ψύξης εκτιμώνται βάσει της δυναμικότητας των αντλιών σε μέγιστη φόρτιση των Μονάδων και των ωρών λειτουργίας τους
Note: The quantities of waste are measured by ﬂow meters and the quantities of cooling water are estimated based on the capacity of the pumps at the maximum load of power plants and their hours of operation.
Αξιοποίηση παραπροϊόντων (ποσότητες σε τόνους)
use of by-products (quantities in tons)
Πωλήσεις Ιπτάμενης τέφρας
Sales of fly ash
Τα μέτρα αυτά αποσκοπούν στη διασφάλιση της διατήρησης ή της αποκατάστασης σε ικανοποιητική κατάσταση διατήρησης, των φυσικών βιοτόπων και των άγριων ειδών χλωρίδας και πανίδας.
These measures are designed to maintain or restore natural habitats and species of wild ﬂora and fauna to a favorable level of conservation.
Παράλληλα, εφαρμόζονται, στο βαθμό που είναι τεχνικά εφικτό, οι σχετικές αντιρρυπαντικές τεχνολογίες και βέλτιστες πρακτικές ώστε να περιοριστεί το παραγόμενο ρυπαντικό φορτίο σε όλους τους πιθανούς αποδέκτες και να ελαχιστοποιηθούν οι επιπτώσεις των δραστηριοτήτων της Εταιρείας στο περιβάλλον και στα οικοσυστήματα.
As far as technically feasible, it also employs pollution abatement technologies and best practices to limit the pollution load generated for all possible media and to minimize the impact of PPC operations on the environment and the ecosystem.
Στις περιοχές των ορυχείων η ΔΕΗ εφαρμόζει επί σειρά δεκαετιών εκτεταμένα προγράμματα αποκατάστασης για τα εδάφη, και φροντίζει για τη βελτιστοποίηση του τρόπου αποκατάστασης των θιγόμενων εκτάσεων και την επιλογή της πλέον κατάλληλης τελικής χρήσης, λαμβάνοντας υπόψη μια σειρά παραμέτρων, όπως:
In the mining areas PPC has, for decades, applied extensive land rehabilitation programs, and takes measures to optimize the way in which affected areas are rehabilitated and to select the most appropriate ﬁnal land use, taking into account a number of parameters, such as:
• οι μεταβλητές του οικοσυστήματος μετά το τέλος της εξορυκτικής δραστηριότητας,
• ecosystem variables after the end of the mining activity,
• η ανθρωπογεωγραφία και η κοινωνικοοικονομική δομή, και
• human geography and the socio-economic structure, and
Τα έργα αποκατάστασης εδαφών περιλαμβάνουν δενδροφυτεύσεις , διαμορφώσεις τελικών επιφανειών, δοκιμαστικές καλλιέργειες, εξωραϊσμό και καθαριότητα των χώρων των ορυχείων.
The land reclamation projects include tree planting, surface reconﬁgurations, test crops, landscaping and cleanliness of the mining sites.
Τα αποκατεστημένα με δενδροφυτεύσεις νέα εδάφη αποτελούν οικοσυστήματα ιδιαίτερης ομορφιάς όπου ενδημεί ποικιλία πανίδας.
The restored, through tree planting, new lands constitute particularly beautiful ecosystems, rife with endemic fauna varieties.
Στο Λιγνιτικό Κέντρο Δυτικής Μακεδονίας, στο οποίο λειτουργούν τα ορυχεία Πτολεμαΐδας και Αμυνταίου, στο τέλος του 2015 είχαν αποκατασταθεί περίπου 40.000 στρέμματα.
At the end of 2015, at the Western Macedonia Lignite Center, in which the Ptolemaida and Amyntaio mines operate, nearly 40,000 acres had been restored.
Ειδικότερα, έχουν δημιουργηθεί φυτείες με δασικά είδη σε περισσότερα από 20.000 στρέμματα, έχουν διαμορφωθεί γεωργικές και χορτολιβαδικές εκτάσεις σε περίπου 14.000 στρέμματα, ενώ περίπου 6.000 στρέμματα έχουν διαστρωθεί.
More speciﬁcally, plantations of forest species have been created in more than 20,000 hectares, agricultural and grassland spaces have been created in about 14,000 acres and approximately 6,000 acres layered.
Το 2015 στα ορυχεία Πτολεμαΐδας αυξήθηκαν σημαντικά οι αποκατεστημένες εκτάσεις οι οποίες ανήλθαν σε 29.870 στρέμματα αυξημένες κατά 2.173 στρέμματα.
In 2015, in the Ptolemaida mines, the amount of restored lands increased considerably totaling 29,870 hectares, an increase of 2,173 acres.
Ειδικότερα, έγιναν οι παρακάτω δράσεις:
In particular, the following actions were taken:
• Διάστρωση - έλεγχος των κλίσεων σε κεκλιμένη έκταση 570 στρεμμάτων στην εσωτερική απόθεση του ορυχείου Πεδίου Καρδιάς.
• Layering- control of slipage in an inclined 570 acres area of the internal deposition of Kardia Field Mine.
• Διάστρωση - εξομάλυνση 1.290 στρεμμάτων σε κεκλιμένες και οριζόντιες επιφάνειες της εξωτερικής απόθεσης του Ορυχείου Νοτίου Πεδίου προς την πλευρά του οικισμού Ακρινής.
• Layering - leveling of 1,290 acres on inclined and horizontal surfaces of the outer deposition area of the Southern Field Mine towards the Akrini village.
• Φύτευση 140.000 δενδρυλλίων ακακίας στην εσωτερική απόθεση του Ορυχείου Πεδίου Καρδιάς και την εξωτερική απόθεση του Ορυχείου Νοτίου Πεδίου, όπου η φύτευση πραγματοποιήθηκε σύμφωνα με τη μελέτη του Ινστιτούτου Δασών του ΕΛΓΟ Δήμητρα με τέτοιο τρόπο ώστε η ανάπτυξη των δέντρων να μη περιορίζει τη διαθέσιμη γη για βοσκή.
• Planting of 140,000 acacia seedlings in the internal deposition area of the Kardia Field Mine and in the external deposition area of the Southern Field Mine, where planting was carried out according to a study by the Forest Institute of ELGO Dimitra so that the growth of the trees does not limit the land available for pasture.
• Φύτευση 250 δενδρυλλίων δρυός που είχαν αφαιρεθεί από το δάσος της Μαυροπηγής και είχαν συντηρηθεί σε χώρους του ΛΚΔΜ, σε τμήμα του πρανούς της εξωτερικής απόθεσης του Ορυχείου Μαυροπηγής που είναι ορατό από τη νέα Εθνική Οδό Κοζάνης- Πτολεμαΐδας.
• Planting of 250 oak seedlings that had been removed from the forest of Mavropigi and had been preserved in areas of LKDM, on a part of the slope of the outer deposition of the Mavropigi Mine visible from the new Kozani-Ptolemais National Highway.
Επίσης δεν πραγματοποιήθηκαν διαμορφώσεις τελικών επιφανειών.
Surface reconﬁgurations were also not carried out.
Το Λιγνιτικό Κέντρο Μεγαλόπολης έχει προχωρήσει έως σήμερα στην αποκατάσταση περίπου 7.000 στρεμμάτων, εκ των οποίων σε 5.000 στρέμματα έχουν δημιουργηθεί φυτείες με δασικά είδη και 2.000 στρέμματα έχουν διαμορφωθεί σε γεωργικές εκτάσεις.
The Megalopolis Lignite Center has so far proceeded in the restoration of about 7,000 acres, on 5,000 acres of which forest species plantations have been created and 2,000 acres of which have been turned into farmland.
• Στην εσωτερική απόθεση Κυπαρισσίων και σε μία έκταση 815 στρεμμάτων, ξεκίνησαν και συνεχίζονται εργασίες διάστρωσης και χάραξης δρόμων για την δημιουργία 13 νέων αγροτεμαχίων.
• In the Kyparissia inner deposition area and in an area of 815 acres, layering and paving work has began and is continuing for the creation of 13 new plots.
• Έγιναν διαγωνισμοί για την αντικατάσταση 1330 φυτών που καταστράφηκαν στην Δυτική εξωτερική απόθεση Χωρεμίου και τη φύτευση 400 καρποφόρων δέντρων στην εξωτερική απόθεση Θωκνίας, καθώς και για τη φύτευσης περίπου 25.000 φυτών στην Δυτική εξωτερική απόθεση Χωρεμίου σε τμήμα 250 στρεμμάτων που δεν είχε αποκατασταθεί.
• Tenders were placed for the replacement of 1330 plants destroyed in the Horemi Western external deposition area and the planting of 400 fruit trees in the external deposition area of Thoknia, as well as for the planting of approximately 25,000 plants in the Horemi Western external deposition area in a 250 acres section that had been restored.
Το 2015 έγιναν οι παρακάτω εκμισθώσεις καλλιεργήσιμης γης:
In 2015 PPC leased the following areas of cultivable land to others:
• 14 αγροτεμάχια πρότυπων αγροκτημάτων στο Λιγνιτικό Κέντρο Μεγαλόπολης
• 14 model farmland and plots at the Megalopolis Lignite Centre.
• 7.600 στρέμματα στις αποθέσεις αγόνων υλικών των ορυχείων Πτολεμαΐδας
• 7,600 acres at the aggregate deposition sites at the Ptolemaida Mines.
• 1.500 στρέμματα στις αποθέσεις αγόνων υλικών του ορυχείου Αμυνταίου
• 1,500 acres at the aggregate deposition sites of the Amyntaio Mines.
Στις ειδικές χρήσεις των έργων αποκατάστασης περιλαμβάνονται, μεταξύ άλλων, πιλοτικό θερμοκήπιο υδροπονικής καλλιέργειας με χρήση τηλεθέρμανσης σε συνεργασία με το Εθνικό Ίδρυμα Αγροτικής Έρευνας και το ΤΕΙ Φλώρινας, τεχνητοί υδροβιότοποι, δασοπονικό πάρκο, στην εξωτερική απόθεση του Ορυχείου Κύριου Πεδίου στη Δυτική Μακεδονία, με όλα τα είδη δένδρων που ευδοκιμούν στη Βόρεια Ελλάδα, πάρκα αναψυχής, εκθεσιακά κέντρα, χώροι διάθεσης απορριμμάτων, εκτροφείο μικρών πτηνών και ζώων, πίστες για αγώνες moto cross κ.λπ.
Special purpose Rehabilitation projects included a pilot hydroponic greenhouse heated by a district heating scheme in cooperation with the National Agricultural Research Institute and the Florina Technological Educational Institute, artiﬁcial wetlands, a forestry park, outdoor disposal areas at the Main Field Mine in Western Macedonia planted with all species of trees that ﬂourish in Northern Greece, leisure parks, exhibition centers, waste disposal facilities, a nursery for small birds and animals, and motocross tracks, to name a few.
Άλλες δράσεις που υιοθετεί η ΔΕΗ για την προστασία της βιοποικιλότητας αποτελούν:
Other actions taken by PPC to protect biodiversity include:
• η δημιουργία και παρακολούθηση τεχνητών φυτειών δασικών ειδών με κριτήριο
• Artiﬁcial plantations of forest species based on species deemed suitable for
το είδος και την τοποθεσία εγκατάστασής τους στις αποθέσεις των ορυχείων, και
the speciﬁc location of the mine deposition sites,
ματος υγροβιότοπου, με ανάπτυξη πληθυσμού ορνιθοπανίδας.
Studies and research on ecosystem equilibrium and other protection / rehabilitation actions
Δράσεις προστασίας / αποκατάστασης 2015
Protection and Rehabilitation Actions in 2015
Λίμνες επί των ποταμών:
Lakes on the rivers: Acheloos,
Αχελώου, Αλιάκμονα, Νέστου,
Aliakmonas, Nestos, Arachthos,
Άραχθου, Μέγδοβα, Λάδωνα, Άγρα
Megdova, Ladon, Agra
Τακτικοί καθαρισμοί των φραγμάτων και της επιφάνειας των ταμιευτήρων στην άμεση περιοχή των φραγμάτων από ξύλα και απορρίμματα (Συνεχιζόμενη δράση).
Regular cleaning of dams and surface reservoirs from wood and waste in the immediate area of the dams (ongoing action)
ΥΗΣ: Στράτου, Πουρναρίου ΙΙ, Λάδωνα, Πλατανόβρυσης, Ασωμάτων (Βαρβάρες)
HPP: Strato, Pournari II, Ladon, Platanovrisi, Asomaton (Barbares)
Προγραμματισμός της λειτουργίας των μονάδων των Σταθμών Παραγωγής Ηλεκτρικής Ενέργειας με σκοπό τη διασφάλιση της παροχέτευσης ελάχιστης οικολογικής παροχής στη κοίτη του ποταμών κατάντη των έργων της ΔΕΗ (Συνεχιζόμενη δράση).
Programming of operation of Power Plant Units to ensure the minimum ecological provision along the riverbed downstream of PPC works (ongoing action)
Ποταμός Νέστος και Ταμιευτήρες Θησαυρού και Πλατανόβρυσης
Nestos river and Thisavros and Platanovrisi reservoirs
Σε συνεργασία της ΔΕΗ / Συγκρότημα Νέστου με το ΕΛΓΟ ΔΗΜΗΤΡΑ/Ινστιτούτο Αλιευτικής Έρευνας, πραγματοποιήθηκαν δράσεις στo πλαίσιo του έργου με τίτλο «Σύλληψη και μεταφορά ενδημικών ειδών ιχθυοπανίδας για την αντιμετώπιση της διακοπής της ελευθεροεπικοινωνίας στους πληθυσμούς τους στον ποταμό Νέστο» για την περίοδο 2014-2015 Σε συνεργασία της ΔΕΗ / Συγκρότημα Νέστου με το Διαβαλκανικό Κέντρο Περιβάλλοντος, πραγματοποιήθηκαν δράσεις για τη μέτρηση ποιοτικών και βιολογικών παραμέτρων των νερών του ποτάμιου και λιμναίου συστήματος του Νέστου (Συνεχιζόμενη δράση).
In a PPC / Nestos Complex collaboration with ELGO DIMITRA / Fisheries Research Institute, actions took place within the framework of the project entitled "Arrest and transfer of endemic ﬁsh species/fauna in response to the disruption of freedom of communication amongst their populations on the Nestos River" for the period 2014- 2015 In a PPC / Nestos Complex collaboration with the Balkan Environment Centre, actions were performed to measure quality and biological parameters of the river water and the Nestos lake system (ongoing action).
Λειτουργία λεκάνης εγκλιματισμού ιχθυοπανίδας κατάντη του ΥΗΣ Πλατανόβρυσης πριν τις εκβολές του υδατορέματος με την ονομασία «Αρκουδόρεμα».
Fish species/fauna acclimatization basin operation downstream of HPP Platanovrisi before the estuary of stream/river called "Arkoudorema".
Συλλογή και επεξεργασία δεδομένων αισθητηρίου μέτρησης στάθμης υδάτων του ποταμού στο ίδιο σημείο.
Collection and processing of sensor monitoring data of river water level at the same point.
Ευρύτερη περιοχή των έργων της ΔΕΗ στον ποταμό Νέστο
Wider range of PPC works area on the River Nestos
Συλλογή μετεωρολογικών δεδομένων μετά την εγκατάσταση δύο μετεωρολογικών σταθμών στις θέσεις που προτείνει η μελέτη Εντοπισμού Πιθανών Αλλαγών στο Μικροκλίμα της Ευρύτερης Περιοχής των Έργων της ΔΕΗ στον ποταμό Νέστο (Συνεχιζόμενη δράση).
Collection of meteorological data after the installation of two weather stations in positions proposed by the Possible Microclimate Changes Tracking study in the Greater Area of PPC works on the Nestos River (Ongoing action).
Συσκέψεις με τους Φορείς Διαχείρισης της περιοχής για την σύμφωνη γνώμη τους ως προς την έγκριση της «Ειδικής Διαχειριστικής Μελέτης της Ευρύτερης Περιοχής των Υδροηλεκτρικών Σταθμών Νέστου» από την αρμόδια Διεύθυνση Περιβαλλοντικής Αδειοδότησης του ΥΠΕΝ.
Meetings with Management Bodies of the area for their agreement on the adoption of the "Management Study of the Greater Area of Nestos Hydroelectric Stations" by Directorate of Environmental Licensing of the Ministry of Environment and Energy.
Εκπόνηση Ειδικής Τεχνικής Μελέτης Εφαρμογής (ΕΤΜΕ) για τη δυνατότητα ένταξης περιφερειακών του ταμιευτήρα του ΥΗΕ Ιλαρίωνα παράκτιων περιοχών και υφιστάμενων νησίδων κατάντη του φράγματος, σε καθεστώς προστασίας, με σκοπό την προσέλκυση της ορνιθοπανίδας.
Drawing up the Special Technical Implementation Study (STIS) to allow the integration of regional reservoirs of Ilarion HEP coastal areas and islands existing downstream of the dam to a protected status, in order to attract bird species/fauna.
Μελέτη αρχιτεκτονικής τοπίου και φυτοκοινωνικής διαμόρφωσης (α) στην περιοχή του Ταμιευτήρα καθώς και κατάντη του ΥΗΕ Ιλαρίωνα στη Δημοτική Ενότητα Αιανής του Νέου Δήμου Κοζάνης και (β) στην περιοχή του Αγ. Αθανασίου (Δ.Δ. ΔήμητραςΔημοτικής Ενότητας Χασίων) του Δήμου Δεσκάτης του Νομού Γρεβενών.
Landscape architecture and plant communities conﬁguration study (a) in the reservoir area and downstream of the Ilarion HPP in the Aiane Municipal Area of the New Municipality of Kozani and (b) in the area of Ag. Athanasios (Demetra Municipal DistrictChassia Municipal Unity) Deskati Municipality of Grevena.
Σύνταξη Δασοτεχνικών Μελετών (α) για την αποκατάσταση της δασικής βλάστησης και τη βελτίωση της αισθητικής του τοπίου από τις παρεμβάσεις για την κατασκευή του φράγματος Σκοπού - Παπαδιάς και (β) για την αποκατάσταση του δανειοθαλάμου αργίλου στην περιοχή του Αγίου Νικολάου, κατάντη του φράγματος, στο Νομό Φλώρινας.
Editing of Forest Techniques Studies (a) to restore forest vegetation and improve the landscape aesthetics affected by the construction of the Skopos-Papadia Dam and (b) to restore the clay borrow pit in the St. Nicholas area, downstream from the dam, in the Municipality of Florina.
Σε συνεργασία της ΔΕΗ (ΥΗΣ Λάδωνα), της Ένωσης Συλλόγων της Δημοτικής Ενότητας Κοντοβάζαινας και του Δήμου Γορτυνίας, πραγματοποιήθηκε, για τέταρτη χρονιά, εθελοντικός καθαρισμός από το προσωπικό του Σταθμού και κατοίκων της περιοχής γύρω από την τεχνητή λίμνη και απομάκρυνση των απορριμμάτων.
In a collaboration of the PPC (HPP Ladonas), the Union of Associations of the Kontovazena Municipal Unity and the Gortynias Municipality, a voluntary cleanup and waste removal by Station staff and residents of the surrounding, was held for the fourth year.
Επιπλέον, το 2015 επιβλήθηκαν στη ΔΕΗ πρόστιμα ύψους € 140.000 για θέματα σχετικά με την τήρηση των περιβαλλοντικών όρων λειτουργίας των μονάδων παραγωγής.
In 2015 ﬁnes of € 140,000 were also imposed on PPC in relation to compliance with the environmental terms and conditions for power plants.
Για τα πρόστιμα αυτά βρίσκονται σε εξέλιξη προσφυγές της ΔΕΗ ενώπιον του ανώτερου της έκδοσης της πράξης προστίμου οργάνου ή των Διοικητικών Δικαστηρίων.
PPC has ﬁled administrative appeals against those ﬁnes before the relevant appellate committee or before the administrative courts.
Τέλος, σημειώνεται ότι η ΔΕΗ λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα, ώστε να τηρούνται τα ανώτατα επιτρεπόμενα όρια θορύβου στις εγκαταστάσεις της, και εντός του 2015 δεν επιβλήθηκε στη ΔΕΗ κάποιο σχετικό πρόστιμο.
It should also be noted that PPC takes all necessary measures to ensure that it complies with the maximum permissible noise limits at its facilities, and in 2015 no ﬁne was imposed on PPC in this regard.
Ονομασία πηγής νερού σε περιοχή NATURA 2000
Identiﬁcation of Water Source in a NATURA 2000 Area
Έκταση ΔΕΗ που βρίσκεται εντός προστατευόμενης περιοχής (σε km
Area of PPC's Hydroelectric Facilities within protected area (km
Τα τιμολόγια διακρίνονται ανάλογα με την τάση (υψηλή, μεσαία και χαμηλή) και ανάλογα με τη χρήση (οικιακά τιμολόγια, βιομηχανικά, γενικής χρήσης, αγροτικής χρήσης, ημερήσιων εφημερίδων, φωτισμού οδών και πλατειών).
The tariffs depend on the voltage (high, medium and low) and on the use (residential, industrial, general, agricultural, daily newspapers and street/square lighting tariffs).