natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Στόχος αυτού του προσωρινού προτύπου είναι να ενισχυθεί η συγκρισιμότητα των οικονομικών καταστάσεων των εταιρειών που ασχολούνται με δραστηριότητες με ρυθμιζόμενες τιμές, όπου οι κυβερνήσεις ρυθμίζουν την παροχή και την τιμολόγηση των συγκεκριμένων τύπων δραστηριότητας.
The aim of this interim standard is to enhance the comparability of financial reporting by entities that are engaged in rate-regulated activities, whereby governments regulate the supply and pricing of particular types of activity.
Η τιμολογιακή ρύθμιση μπορεί να έχει σημαντικές επιπτώσεις στη χρονική στιγμή αναγνώρισης και στο ποσό του εσόδου μιας οντότητας.
Rate regulation can have a significant impact on the timing and amount of an entity's revenue.
Το ΣΔΛΠ έχει προγραμματίσει να εξετάσει τα ευρύτερα ζητήματα τιμολογιακής ρύθμισης και σχεδιάζει να δημοσιεύσει έγγραφο συζήτησης για το θέμα αυτό εντός του 2014.
The IASB has a project to consider the broad issues of rate regulation and plans to publish a Discussion Paper on this subject in 2014.
Εν αναμονή των αποτελεσμάτων του συνολικού έργου για δραστηριότητες με ρυθμιζόμενες τιμές, το ΣΔΛΠ αποφάσισε να αναπτύξει το ΔΠΧΑ 14 ως προσωρινό μέτρο.
Pending the outcome of this comprehensive Rate-regulated Activities project, the IASB decided to develop IFRS 14 as an interim measure.
Το ΔΠΧΑ 14 επιτρέπει σε εκείνους που εφαρμόζουν πρώτη φορά τα ΔΠΧΑ να συνεχίσουν να αναγνωρίζουν τα ποσά που αφορούν τιμολογιακές ρυθμίσεις σύμφωνα με τις απαιτήσεις του προηγούμενου πλαισίου λογιστικών αρχών όταν υιοθετήσουν τα ΔΠΧΑ.
IFRS 14 permits first-time adopters to continue to recognise amounts related to rate regulation in accordance with their previous GAAP requirements when they adopt IFRS.
Ωστόσο, για να ενισχυθεί η συγκρισιμότητα με τις οντότητες που εφαρμόζουν ήδη τα ΔΠΧΑ και δεν αναγνωρίζουν τέτοια ποσά, το πρότυπο απαιτεί όπως η επίδραση της τιμολογιακής ρύθμισης παρουσιάζεται χωριστά από άλλα στοιχεία.
However, to enhance comparability with entities that already apply IFRS and do not recognise such amounts, the standard requires that the effect of rate regulation must be presented separately from other items.
Μια οικονομική οντότητα που παρουσιάζει ήδη ΔΠΧΑ οικονομικές καταστάσεις, δεν δύναται να εφαρμόσει το πρότυπο αυτό.
An entity that already presents IFRS financial statements is not eligible to apply the standard.
Το ΔΠΧΑ 15 καθιερώνει ένα μοντέλο πέντε βημάτων που θα εφαρμόζεται για έσοδα που προκύπτουν από μια σύμβαση με έναν πελάτη (με περιορισμένες εξαιρέσεις), ανεξάρτητα από το είδος της συναλλαγής εσόδων ή τον κλάδο.
IFRS 15 establishes a five-step model that will apply to revenue earned from a contract with a customer (with limited exceptions), regardless of the type of revenue transaction or the industry.
εκτεταμένες γνωστοποιήσεις, συμπεριλαμβανομένης της ανάλυσης του συνόλου των εσόδων, πληροφορίες σχετικά με τις υποχρεώσεις απόδοσης, αλλαγές στα υπόλοιπα των περιουσιακών στοιχείων σύμβασης και των υποχρεώσεων σύμβασης μεταξύ των περιόδων και βασικές κρίσεις και εκτιμήσεις.
Extensive disclosures will be required, including disaggregation of total revenue; information about performance obligations; changes in contract asset and liability account balances between periods and key judgments and estimates.
Το πρότυπο δεν έχει ακόμα υιοθετηθεί από την ΕΕ.
The standard has not been yet endorsed by the EU.
Η τροποποίηση αυτή θα επιτρέψει στις οντότητες να χρησιμοποιούν τη μέθοδο της καθαρής θέσης για επενδύσεις σε θυγατρικές εταιρείες, κοινοπραξίες και συγγενείς επιχειρήσεις στις εταιρικές οικονομικές καταστάσεις τους και θα βοηθήσει σε ορισμένες δικαιοδοσίες τη μετάβαση των εταιρικών οικονομικών καταστάσεων στα ΔΠΧΑ μειώνοντας τα κόστη συμμόρφωσης χωρίς τον περιορισμό της πληροφόρησης που είναι διαθέσιμη στους επενδυτές.
This amendment will allow entities to use the equity method to account for investments in subsidiaries, joint ventures and associates in their separate financial statements and will help some jurisdictions move to IFRS for separate financial statements, reducing compliance costs without reducing the information available to investors.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης από την εφαρμογή της τροποποίησης στις οικονομικές του καταστάσεις.
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements.
Η κύρια συνέπεια των τροποποιήσεων είναι ότι ένα πλήρες κέρδος ή ζημία αναγνωρίζεται όταν η συναλλαγή περιλαμβάνει μια επιχείρηση (είτε στεγάζεται σε μια θυγατρική είτε όχι).
The main consequence of the amendments is that a full gain or loss is recognized when a transaction involves a business (whether it is housed in a subsidiary or not).
Ένα μερικό κέρδος ή ζημία αναγνωρίζεται όταν η συναλλαγή περιλαμβάνει στοιχεία ενεργητικού που δεν συνιστούν επιχείρηση, ακόμη κι αν τα στοιχεία αυτά στεγάζονται σε θυγατρική.
A partial gain or loss is recognized when a transaction involves assets that do not constitute a business, even if these assets are housed in a subsidiary.
Οι τροποποιήσεις εφαρμόζονται για ετήσιες περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Ιανουαρίου 2016.
The amendments will be effective from annual periods commencing on or aªer January 1st 2016.
Οι τροποποιήσεις δεν έχουν ακόμη υιοθετηθεί από την Ευρωπαϊκή Ένωση.
The amendments have not yet been endorsed by the EU.
Το ΣΔΛΠ εξέδωσε νέο κύκλο ετήσιων αναβαθμίσεων των ΔΠΧΑ 2010-2012, το οποίο είναι μια συλλογή τροποποιήσεων των ΔΠΧΑ.
The IASB has issued the Annual Improvements to IFRSs 2010-2012 Cycle, which is a collection of amendments to IFRSs.
Οι τροποποιήσεις εφαρμόζονται για ετήσιες λογιστικές περιόδους που ξεκινούν την ή μετά την 1η Φεβρουαρίου 2015.
The amendments are effective for annual periods beginning on or aªer February 1st 2015.
Ο Όμιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίμησης της επίδρασης αυτών των αναβαθμίσεων στις οικονομικές του καταστάσεις.
The Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements.
• ΔΠΧΑ 2 Παροχές ου εξαρτώνται α ό την αξία των µετοχών: Η αναβάθµιση αυτή τρο ο οιεί τους ορισµούς « ροϋ όθεση κατοχύρωσης» και «συνθήκες αγοράς» και ροσθέτει τους ορισµούς «όρος α όδοσης» και «όρος υ ηρεσίας» ( ου ροηγουµένως ήταν µέρος του ορισµού της « ροϋ όθεσης κατοχύρωσης»).
- IFRS 2 Share-based Payment: This improvement amends the definitions of “vesting condition” and “market condition” and adds definitions for “performance condition” and “service condition” (which were previously part of the definition of “vesting condition”).
• ΔΠΧΑ 3 Συνενώσεις ε ιχειρήσεων: Η αναβάθµιση αυτή διευκρινίζει ότι το ενδεχόµενο αντάλλαγµα σε µια α όκτηση ε ιχείρησης ου δεν κατατάσσεται στην καθαρή θέση, µεταγενέστερα ε ιµετράται στην εύλογη αξία µέσω των α οτελεσµάτων, ανεξάρτητα α ό το εάν εµ ί τει στο εδίο εφαρµογής του ΔΠΧΑ 9 «Χρηµατοοικονοµικά Μέσα».
- IFRS 3 Business combinations: This improvement clarifies that contingent consideration in a business acquisition that is not classified as equity is subsequently measured at fair value through profit or loss whether or not it falls within the scope of IFRS 9 “Financial Instruments”.
• ΔΠΧΑ 8 Λειτουργικοί Τοµείς: Η αναβάθµιση αυτή α αιτεί α ό µια οικονοµική οντότητα να γνωστο οιεί τις κρίσεις της Διοίκησης σχετικά µε την εφαρµογή των κριτηρίων συνάθροισης στους λειτουργικούς τοµείς και διευκρινίζει ότι η οντότητα θα ρέ ει να αρέχει συµφωνίες µεταξύ του συνόλου των εριουσιακών στοιχείων των τοµέων και των εριουσιακών στοιχείων της οντότητας, µόνο εάν ραγµατο οιείται τακτική αναφορά των εριουσιακών στοιχείων του τοµέα.
- IFRS 8 Operating Segments: This improvement requires an entity to disclose the judgments made by management in applying the aggregation criteria to operating segments and clarifies that an entity shall only provide reconciliations of the total of the reportable segments' assets to the entity's assets if the segment assets are reported regularly.
• ΔΠΧΑ 13 Ε ιµέτρηση εύλογης αξίας: Αυτή η αναβάθµιση στη βάση συµ εράσµατος του ΔΠΧΑ 13 διευκρινίζει ότι η έκδοση του ΔΠΧΑ 13 και η τρο ο οίηση των ΔΠΧΑ 9 και ΔΛΠ 39 δεν α οµάκρυνε τη δυνατότητα ε ιµέτρησης των βραχυ ρόθεσµων α αιτήσεων και υ οχρεώσεων για τα ο οία δεν υ άρχει δηλωµένο ε ιτόκιο στην τιµολογιακή τους αξία χωρίς ροεξόφληση, εφόσον η ε ί τωση της µη ροεξόφλησης είναι ασήµαντη.
- IFRS 13 Fair Value Measurement: This improvement in the Basis of Conclusion of IFRS 13 clarifies that issuing IFRS 13 and amending IFRS 9 and IAS 39 did not remove the ability to measure short-term receivables and payables with no stated interest rate at their invoice amounts without discounting if the effect of not discounting is immaterial.
• ΔΛΠ 16 Ενσώµατα Πάγια: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι όταν ένα στοιχείο ενσώµατων αγίων ανα ροσαρµόζεται, η µεικτή λογιστική αξία του ροσαρµόζεται κατά τρό ο ου να συνάδει µε την ανα ροσαρµογή της λογιστικής αξίας.
- IAS 16 Property Plant & Equipment: The amendment clarifies that when an item of property, plant and equipment is revalued, the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent with the revaluation of the carrying amount.
• ΔΛΠ 24 Γνωστο οιήσεις συνδεδεµένων µερών: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι µια εταιρεία ου αρέχει υ ηρεσίες βασικών διοικητικών στελεχών στην αναφέρουσα οικονοµική οντότητα ή στη µητρική εταιρεία της αναφέρουσας οικονοµικής οντότητας, α οτελεί συνδεδεµένο µέρος της αναφέρουσας οικονοµικής οντότητας.
- IAS 24 Related Party Disclosures: The amendment clarifies that an entity providing key management personnel services to the reporting entity or to the parent of the reporting entity is a related party of the reporting entity.
• ΔΛΠ 38 Άυλα εριουσιακά στοιχεία: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι όταν ένα άυλο εριουσιακό στοιχείο ανα ροσαρµόζεται, η µεικτή λογιστική αξία του ροσαρµόζεται κατά τρό ο ου να συνάδει µε την ανα ροσαρµογή της λογιστικής αξίας.
- IAS 38 Intangible Assets: The amendment clarifies that when an intangible asset is revalued, the gross carrying amount is adjusted in a manner that is consistent with the revaluation of the carrying amount.
• ΔΠΧΑ 13 Ε ιµέτρηση εύλογης αξίας: Η αναθεώρηση αυτή διευκρινίζει ότι το εδίο εφαρµογής της εξαίρεσης χαρτοφυλακίου ου ορίζεται στην αράγραφο 52 του ΔΠΧΑ 13 εριλαµβάνει όλες τις συµβάσεις ου λογιστικο οιήθηκαν εντός του εδίου εφαρµογής του ΔΛΠ 39 Χρηµατοοικονοµικά Μέσα: Αναγνώριση και Ε ιµέτρηση ή του ΔΠΧΑ 9 Χρηµατοοικονοµικά Μέσα ανεξάρτητα α ό το εάν ληρούν τον ορισµό των χρηµατοοικονοµικών εριουσιακών στοιχείων ή χρηµατοοικονοµικών υ οχρεώσεων ό ως ορίζονται στο ΔΛΠ 32 Χρηµατοοικονοµικά Μέσα: Παρουσίαση.
- IFRS 13 Fair Value Measurement: This improvement clarifies that the scope of the portfolio exception defined in paragraph 52 of IFRS 13 includes all contracts accounted for within the scope of IAS 39 “Financial Instruments: Recognition and Measurement” or IFRS 9 “Financial Instruments”, regardless of whether they meet the definition of financial assets or financial liabilities as defined in IAS 32 “Financial Instruments: Presentation”.
• ΔΛΠ 40 Ε ενδύσεις σε ακίνητα: Η αναβάθµιση αυτή διευκρινίζει ότι ο ροσδιορισµός του εάν µια συγκεκριµένη συναλλαγή ληροί τον ορισµό τόσο της συνένωσης ε ιχειρήσεων, ό ως ορίζεται στο ΔΠΧΑ 3 Συνενώσεις Ε ιχειρήσεων, όσο και του ε ενδυτικού ακινήτου, ό ως αυτά ορίζονται στο ΔΛΠ 40 Ε ενδύσεις σε Ακίνητα, α αιτεί τη χωριστή εφαρµογή και των δύο ροτύ ων ανεξάρτητα του ενός α ό το άλλο.
- IAS 40 Investment Properties: This improvement clarifies that determining whether a specific transaction meets the definition of both a business combination as defined in IFRS 3 “Business Combinations” and investment property as defined in IAS 40 “Investment Property” requires the separate application of both standards independently of each other.
Τέλος, το ΣΔΛΠ εξέδωσε νέο κύκλο ετήσιων αναβαθµίσεων των ΔΠΧΑ 2012-2014, το ο οίο είναι µια συλλογή τρο ο οιήσεων των ΔΠΧΑ.
The IASB has issued the Annual Improvements to IFRSs 2012-2014 Cycle, which is a collection of amendments to IFRSs.
Οι τρο ο οιήσεις εφαρµόζονται για ετήσιες λογιστικές εριόδους ου ξεκινούν την ή µετά την 1η Ιανουαρίου 2016.
The amendments are effective for annual periods beginning on or aªer January 1st 2016.
Η Ευρω αϊκή Ένωση δεν έχει ακόµη υιοθετήσει αυτές τις αναβαθµίσεις.
These annual improvements have not yet been endorsed by the EU.
Ο Όµιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίµησης της ε ίδρασης αυτών των αναβαθµίσεων στις οικονοµικές του καταστάσεις.
The Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements
• ΔΠΧΑ 5 Μη κυκλοφορούντα Περιουσιακά Στοιχεία ου Κατέχονται ρος Πώληση και Διακο είσες Δραστηριότητες: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι η αλλαγή α ό µια µέθοδο διάθεσης σε µια άλλη ( ώληση ή διανοµή στους ιδιοκτήτες) δεν θα ρέ ει να θεωρείται ένα νέο σχέδιο ώλησης, αλλά σαν µια συνέχιση του αρχικού σχεδίου.
- IFRS 5 Non-current Assets Held for Sale and Discontinued Operations: The amendment clarifies that changing from one of the disposal methods to the other (through sale or through distribution to the owners) should not be considered to be a new plan of disposal, rather it is a continuation of the original plan.
Συνε ώς, δεν υ άρχει διακο ή της εφαρµογής των α αιτήσεων του ΔΠΧΑ 5.
There is therefore no interruption of the application of the requirements in IFRS 5.
Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ε ίσης ότι η αλλαγή της µεθόδου διάθεσης δεν αλλάζει την ηµεροµηνία ταξινόµησης.
The amendment also clarifies that changing the disposal method does not change the date of classification.
• ΔΠΧΑ 7 Χρηµατοοικονοµικά Μέσα: Γνωστο οιήσεις: Η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι η σύµβαση εξυ ηρέτησης ου εριλαµβάνει αµοιβή µ ορεί να α οτελέσει συνεχιζόµενη συµµετοχή σε ένα χρηµατοοικονοµικό εριουσιακό στοιχείο.
- IFRS 7 Financial Instruments”: Disclosures: The amendment clarifies that a servicing contract that includes a fee can constitute continuing involvement in a financial asset.
Ε ίσης, η τρο ο οίηση διευκρινίζει ότι οι γνωστο οιήσεις του ΔΠΧΑ 7 σχετικά µε το συµψηφισµό των χρηµατοοικονοµικών εριουσιακών στοιχείων και υ οχρεώσεων δεν α αιτούνται στις συνο τικές ενδιάµεσες οικονοµικές καταστάσεις.
Also, the amendment clarifies that the IFRS 7 disclosures relating to the offsetting of financial assets and financial liabilities are not required in the condensed interim financial report.
Το ΣΔΛΠ διευκρίνισε ότι οι άλλες ληροφορίες εντός της ενδιάµεσης οικονοµικής έκθεσης ρέ ει να είναι στη διάθεση των χρηστών µε τους ίδιους όρους και την ίδια στιγµή ό ως και οι ενδιάµεσες οικονοµικές καταστάσεις.
The Board specified that the other information within the interim financial report must be available to users on the same terms as the interim financial statements and at the same time.
Εάν οι χρήστες δεν έχουν ρόσβαση στις λοι ές ληροφορίες µε αυτόν τον τρό ο, τότε η ενδιάµεση οικονοµική έκθεση είναι ελλι ής.
If users do not have access to the other information in this manner, then the interim financial report is incomplete.
Οι τρο ο οιήσεις διευκρινίζουν ότι η εξαίρεση α ό την αρουσίαση ενο οιηµένων οικονοµικών καταστάσεων ισχύει σε µητρική εταιρεία ου είναι θυγατρική µιας εταιρείας ε ενδύσεων, όταν η εταιρεία ε ενδύσεων ε ιµετρά όλες τις θυγατρικές στην εύλογη αξία.
The amendments clarify that the exemption from presenting consolidated financial statements applies to a parent entity that is a subsidiary of an investment entity, when the investment entity measures all of its subsidiaries at fair value.
Ε ίσης, οι τρο ο οιήσεις διευκρινίζουν ότι µόνο µία θυγατρική, η ο οία δεν α οτελεί η ίδια µια εταιρεία ε ενδύσεων και αρέχει υ ηρεσίες υ οστήριξης στην εταιρεία ε ενδύσεων, ενο οιείται.
Also, the amendments clarify that only a subsidiary that is not an investment entity itself and provides support services to the
θυγατρικές της εταιρείας ε ενδύσεων ε ιµετρώνται σε εύλογη αξία.
All other subsidiaries of an investment entity are measured at fair value.
Τέλος, οι τρο ο οιήσεις στο ΔΛΠ 28 Ε ενδύσεις σε Συγγενείς ε ιχειρήσεις και Κοινο ραξίες ε ιτρέ ουν στον ε ενδυτή, κατά την εφαρµογή της µεθόδου της καθαρής θέσης, να διατηρήσει η ε ιµέτρηση της εύλογης αξίας ου εφαρµόζεται α ό τη συγγενή εταιρεία της εταιρείας ε ενδύσεων ή κοινο ραξία, στις συµµετοχές της σε θυγατρικές.
Finally, the amendments to IAS 28 “Investments in Associates and Joint Ventures” allow the investor, when applying the equity method, to retain the fair value measurement applied by the investment entity associate or joint venture to its interests in subsidiaries.
Οι τρο ο οιήσεις δεν έχουν ακόµη υιοθετηθεί α ό την Ευρω αϊκή Ένωση.
These amendments have not yet been endorsed by the EU.
Ο Όµιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίµησης της ε ίδρασης α ό την εφαρµογή της τρο ο οίησης στις οικονοµικές του καταστάσεις.
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements
• ΔΛΠ 1 Πρωτοβουλία σχετικά µε τις γνωστο οιήσεις (Τρο ο οίηση)
• IAS 1: Disclosure Initiative (Amendment)
Ο Όµιλος βρίσκεται στη διαδικασία εκτίµησης της ε ίδρασης α ό την εφαρµογή της τρο ο οίησης στις οικονοµικές του καταστάσεις.
The management of the Group is in the process of assessing the impact of this amendment on the Group's financial statements.
- Διασυνδετικά Δικαιώµατα - Ληφθείσες συµµετοχές ελατών - Υ ηρεσίες Κοινής Ωφέλειας - Έσοδα χρήσης δικτύου διανοµής - Λοι ά
- Interconnection rights - Received customers' contributions - Public Service Obligations - Distribution Network Revenue - Other
ΗΕΠ και Διευθέτηση α οκλίσεων
DAS and arrangements of differences
Αγορές ενέργειας α ό το εξωτερικό
Energy imports from abroad
Λοι ές αγορές ενέργειας α ό το εσωτερικό
Other domestic energy purchases
Καθαρή χρέωση για διασφάλιση ε αρκούς ισχύος
Net charge to secure sufficient capacity
Κάλυψη εκ οµ ών α ό αγορασµένα EUAS
Cover of emissions from purchased EUAS
Κάλυψη εκ οµ ών α ό αγορασµένα CERS
Cover of emissions from purchased CERS
Κάλυψη ελλείµµατος ροηγούµενης χρήσης
Cover of prior year deficit
Πρόβλεψη για κάλυψη ελλείµµατος χρήσης Διαχειριστικά έξοδα
Provision for cover of current year deficit Managing expenses
Α όσβεση εξόδων σύναψης δανείων
Amortization of loans' issuance costs
Πιστωτικοί τόκοι λογαριασµών ρεύµατος
Interest on outstanding energy receivables
Προµήθεια εγγύησης δανείων θυγατρικής
Commission on subsidiary loans' guarantee
Μερίσµατα α ό θυγατρικές
Dividends from Subsidiaries
11. Λοι ά (Έσοδα)/Έξοδα, Καθαρά
11. Other (Income) Expense, Net
Έξοδα µεταφορών και ταξιδιών
Transportation and travel expenses
Ζηµίες α ό α οξήλωση αγίων
Loss on disposals of fixed assets
Α οµείωση έργων υ ό κατασκευή
Impairment of construction in progress
Έκτακτες διαγραφές λοι ών α αιτήσεων
Other receivables extraordinary write-offs
Ποινικές ρήτρες σε ροµηθευτές/εργολάβους
Penalties to suppliers/contractors
Ε ιχορηγήσεις εξόδων
Subsidies on expenses
Έσοδα α ό ενοίκια
Income from rentals
Έσοδα α ό διευθέτηση εκκρεµοτήτων µε ΔΕΠΑ
Income from settlement with DEPA
12. Φόρος εισοδήµατος (τρέχων και αναβαλλόµενος)
12. Income Taxes (Current and Deferred)
Τρέχων φόρος εισοδήµατος
Current income taxes
Ο φορολογικός έλεγχος ραγµατο οιείται
Total income tax expense
Χώρα Δραστηριο οίησης
Unaudited years since
ΔΕΗ Α.Ε. (Μητρική Εταιρεία)
PPC Renewables S.A.
ΔΕΔΔΗΕ Α.Ε.
IPTO S.A.
PPC Quantum Energy Ltd
PPC Bulgaria JSCo
Ονοµαστικός συντελεστής φόρου Φόρος στον ονοµαστικό συντελεστή
Allowances for which no deferred taxes have been recognized
Ε ισφάλειες για τις ο οίες δεν έχει αναγνωριστεί αναβαλλόµενη φορολογία Ε ίδραση µεταβολής φορολογικών συντελεστών
The tax audit is conducted on particular tax areas, specified by an audit program, according to the provisions of the tax law.
Η κίνηση των αναβαλλόµενων φόρων εισοδήµατος έχει ως εξής:
The movement of the deferred income tax account is as follows:
(Χρέωση)/ ίστωση στα α οτελέσµατα
Profit and loss account (debit)/credit
(Χρέωση)/ ίστωση α ευθείας στα λοι ά συνολικά εισοδήµατα
(Debit)/Credit directly in other total income
Οι αναβαλλόµενες φορολογικές α αιτήσεις και υ οχρεώσεις στους συνηµµένους ισολογισµούς έχουν ως εξής: Όµιλος
Deferred income tax receivables and liabilities are disclosed in the accompanying balance sheets as follows: Group
Αναβαλλόµενοι φόροι εισοδήµατος - Α αιτήσεις - Υ οχρεώσεις
Deferred income tax - Asset - Liability
- Α οσβέσεις και ανα ρ/γή αγίων
- Depreciation and revaluation of assets
- Παράγωγα - Συναλλαγµατικές διαφορές (κέρδη)
- Derivatives - Foreign exchange (gains)
- Συµµετοχή σε Θυγατρική ΑΔΜΗΕ
- Investment in IPTO S.A.
Καθαρές αναβ. φορολογικές υ οχρεώσεις
Deferred Tax Liability net
Η χρέωση για αναβαλλόµενους φόρους στα α οτελέσµατα αναλύεται ως εξής: Όµιλος
Deferred income tax charged in the statement of income is attributable to the following items: Group
- Υλικά και ανταλλακτικά - Εµ ορικές α αιτήσεις - Προβλέψεις για κινδύνους και δεδ/να έξοδα
- Materials and spare parts - Trade receivables - Risks and accruals
- Ε ιχορηγήσεις - Πάγια - Παράγωγα
- Subsidies - Fixed assets - Derivatives
- Έξοδα µακρο ρόθεσµου δανεισµού
- Long-term debt fees and expenses
- Συναλλαγµατικές διαφορές (κέρδη)
- Foreign exchange (gains)
- Φορολογικές ζηµίες - Λοι ά
- Tax losses - Other
Περαιτέρω, σηµειώνεται ότι στις 31/12/2013, η Μητρική Εταιρεία αναγνώρισε αναβαλλοµένη φορολογική υ οχρέωση στη διαφορά µεταξύ της λογιστικής και φορολογικής βάσης της αξίας της συµµετοχής της στη θυγατρική εταιρεία ΑΔΜΗΕ Α.Ε. Συγκεκριµένα, η αξία της συµµετοχής στα φορολογικά βιβλία της ΔΕΗ Α.Ε. ανέρχεται σε € 38.444, ενώ στα λογιστικά βιβλία ανέρχεται σε € 916.376.
Deferred tax liability on IPTO's investment value As of 31.12.2013, the Parent Company recognized a deferred tax liability on the difference between the accounting and tax basis of the value of its investment in the subsidiary IPTO S.A. More precisely, the value of the investment in PPC's tax books amounts to € 38,444, while the respective value in the accounting books amounts to € 916,376.
Ε ί της διαφοράς των € 877.932 µε τον τρέχοντα φορολογικό συντελεστή εισοδήµατος 26% ροκύ τει αναβαλλόµενη φορολογική υ οχρέωση ύψους € 228.262.
By applying on the difference of € 877,932 the current income tax rate of 26%, a differed tax liability of € 228,262 is derived.
Μηχ/τα και εξο λισµός
Fixtures and Furniture
- Προσθήκες - Α οσβέσεις
- Additions - Depreciation expense
- Υ εραξίες/(Υ οαξίες) α ό ανα ροσαρµογή
- Revaluation / Devaluation surplus
Αξία κτήσης Συσσωρευµένες Α οσβέσεις
Gross carrying amount Accumulated depreciation
Ανα όσβεστο υ όλοι ο
Net carrying amount
- Υ εραξίες/(Υ οαξίες) α ό ανα ροσαρµογή
-Revaluation/Devaluation surplus
Η οικονοµική α αξίωση κατανεµήθηκε αντίστοιχα στα ενσώµατα άγια στοιχεία ου α οτιµήθηκαν µε βάση την ροσέγγιση του Κόστους, ό ως ροβλέ εται α ό τα Διεθνή Πρότυ α Α οτιµήσεων.
(d) The Fair Value of land, buildings and equipment was determined by the use of the Market Approach (market-based evidence), undertaken by professionally qualified appraisers.
Υ εραξία ανα ροσαρµογής Αναβαλλόµενος φόρος (έξοδο) υ εραξίας
Decrease due to devaluation from appraisal
Σύνολο ανα ροσαρµογής αξίας άγιων στοιχείων α ευθείας σε κατάσταση συνολικού Εισοδήµατος, καθαρή α ό αναβαλλόµενους φόρους
Encumbrances on intangible assets: Intangible assets are held free from encumbrances and any claims against the
Υ οαξίες α οτίµησης σε κατάσταση α οτελεσµάτων χρήσης
Group's fixed assets are deemed as not substantial.
Αναβαλλόµενος φόρος υ οαξίας
So¬ware Emission Allowances Total
Υ εραξία ανα ροσαρµογής Υ οαξία ανα ροσαρµογής
So¬ware Emission Allowances Total
Αξία κτήσης Σωρευµένες α οσβέσεις
Gross carrying amount Accumulated amortization
ΔΕΗ Ανανεώσιµες Α.Ε.
Net carrying amount
PPC BULGARIA JSCo PPC ELEKTRIK TEDARIK VE TICARET AS ΔΕΗ QUANTUM ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΗ LTD
The direct subsidiaries of the Parent Company and the value of the investment are as follows: Company
PPC Finance PLC
PPC Renewables S.A.
Ποσοστό συµµετοχής Χώρα και έτος ίδρυσης
Country and Year of Incorporation
ΑΔΜΗΕ A.E.
IPTO S.A.
Εµ ορία Η/Ε
Supply of power
16. Ε ενδύσεις σε συγγενείς ε ιχειρήσεις
16. Investments in Associates
ΔΕΗ Ανανεώσιµες ΝΑΝΚΟ Ενέργεια - ΜΥΗΕ Γιτάνη Α.Ε.
PPC Renewables NANKO Energy - MYHE Gitani S.A.
ΔΕΗ Ανανεώσιµες ΜΕΚ Ενεργειακή Α.Ε.
PPC Renewables MEK Energiaki S.A.
ΔΕΗ Ανανεώσιµες ΕΛΤΕΒ ΑΕΙΦΟΡΟΣ Α.Ε.
PPC Renewables ELTEV AIFOROS S.A.
ΔΕΗ Ανανεώσιµες EDF EN GREECE Α.Ε.
PPC Renewables EDF EN GREECE S.A.