natgillin/translations-raw huggingface dataset:
(η) Τα εμπορικά συμφέροντα και δικαιώματα των Τουρκοκυπρίων επιχειρηματιών θα ληφθούν επαρκώς υπόψη.
(g) The commercial interests and rights of Turkish Cypriot businessmen will be adequately taken into account.
(θ) Μια επανενοποιημένη αναπτυσσόμενη οικονομία θα καταστήσει ευκολότερη την εποικοδομητική επίλυση του προβλήματος των Τουρκοκυπρίων και Ελληνοκυπρίων ανέργων αποφοίτων πανεπιστημίων με την αξιοποίηση του δυναμικού που μπορεί να δημιουργηθεί από μια επανενοποιημένη οικονομία.
(h) A reintegrated growing economy will make the creative solution of the problem of Turkish Cypriot and Greek Cypriot unemployed university graduates easier through the growth potential that can be realised by a reintegrated economy.
(ι) Μεταβατικές οικονομικές διευθετήσεις που θα εφαρμοστούν μετά την εγκαθίδρυση μιας Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας, θα συζητηθούν με στόχο την διευκόλυνση της επανενοποίησης της οικονομίας.
(i) Transitional economic arrangements, to apply after the establishment of a Federal Republic will be discussed with a view to facilitating the re-integration of the economy.
3. Η Κύπρος έχει συνάψει Συμφωνία Σύνδεσης με την ΕΟΚ και έχει εισέλθει σε Τελωνειακή Ένωση που αποτελεί μέρος της δεύτερης φάσης της Συμφωνίας Σύνδεσης και θα αναπτύσσει συνεχώς στενότερους δεσμούς με την ΕΟΚ.
3. Cyprus is an associate member of the EEC, and has entered into a Customs Union as part of the second phase of the Association Agreement, and will increasingly develop closer links with the EEC.
Αυτό θα μπορούσε να έχει ευεργετικά αποτελέσματα στην ευημερία όλων των Κυπρίων και να βοηθήσει την προώθηση ισορροπημένης περιφερειακής ανάπτυξης.
This could have beneficial effects on the welfare of all Cypriots and help in promoting balanced regional development.
Η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία πρέπει να έχει την ευθύνη για το κοινό εξωτερικό δασμολόγιο της ΕΟΚ, αλλά οι πόροι πρέπει να κατανέμονται δίκαια.
The Federal Government should have responsibility for the common external EEC tariff, but resources should be equitably distributed.