natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Specificer kun et navn i denne tilstand.
Specify only one name in this mode.
--group, --ingroup og --gid kan ikke bruges sammen.
The --group, --ingroup, and --gid options are mutually exclusive.
Hjemmemappen skal være en absolut sti.
The home dir must be an absolute path.
Advarsel: Den hjemmemappe %s du angav findes allerede.
Warning: The home dir %s you specified already exists.
Advarsel: Den hjemmemappe %s du angav kan ikke tilgås: %s
Warning: The home dir %s you specified can't be accessed: %s
Brugeren »%s« findes ikke.
The user `%s' does not exist.
ugyldig kombination af tilvalg
invalid combination of options
uventet fejl, intet gjort
unexpected failure, nothing done
uventet fejl, adgangskodefil mangler
unexpected failure, passwd file missing
adgangskodefil optaget, forsøg igen
passwd file busy, try again
Advarsel: Hjemmemappen »%s« tilhører ikke brugeren, du er ved at oprette.
Warning: The home directory `%s' does not belong to the user you are currently creating.
GID'et %d er allerede i brug.
The GID %d is already in use.
Kan ikke håndtere %s. Det er ikke en mappe, fil eller symbolsk henvisning.
Cannot deal with %s. It is not a dir, file, or symlink.
%s: For at undgå problemer, bør brugernavnet bestå af bogstaver, tal, understregninger, punktummer og skråstreger, og ikke starte med en skråstreg (som defineret af IEEE Std 1003.1-2001). For kompatibilitet med Sambamaskinkonti er $ også understøttet i slutningen af brugernavnet
%s: To avoid problems, the username should consist only of letters, digits, underscores, full stops, at signs and dashes, and not start with a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba machine accounts $ is also supported at the end of the username
Tillader brug af tvivlsomt brugernavn.
Allowing use of questionable username.
Kan ikke håndtere specialfilen %s
Cannot handle special file %s
Kabale
AisleRiot Patience
Spil mange forskellige kortspil
Play many different patience games
Navnet på den Scheme-fil der indeholder kortspillet der skal spilles.
The name of the scheme file containing the patience game to play.
Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med %s; er dette ikke tilfældet, så se .slot type
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see .slot type
Nabo
Neighbour
Hvorvidt vinduet er maksimeret
Whether the window is maximised
Kabale
Patience
GNOME-kabale
GNOME Patience
Om Kabale
About Patience
Napoleon
FreeCell Patience
Kabale indeholder en regelbaseret kabalemotor, der giver mulighed for mange forskellige typer spil.
AisleRiot provides a rule-based patience card engine that allows many different games to be played.
Anders Wegge Jakobsen Keld Simonsen Kenneth Christiansen Martin Willemoes Hansen Ole Laursen Ask Hjorth Larsen Joe Hansen Dansk-gruppen <dansk\@dansk\-gruppen\.dk> Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk Launchpad Contributions: Ask Hjorth Larsen https://launchpad.net/~askhl Joe Hansen https://launchpad.net/~joedalton2 Kaki https://launchpad.net/~karsten-r-s
Launchpad Contributions: Jared Norris https://launchpad.net/~jarednorris Joel Pickett https://launchpad.net/~jpickett
Fejlsøgningstilvalg: -g, --no-color skift brugen af farver -a, --abstraction=NAVN abstraktionsniveau for mikser: ingen/basis
Debugging options: -g, --no-color toggle using of colours -a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
Vright
Lright
Genkendte lydformater er:
Recognised sample formats are:
ukendt filformat %s
unrecognised file format %s
Advarsel: formatet er ændret til U8
Warning: format has changed to U8
Advarsel: formatet er ændret til MU_LAW
Warning: format has changed to MU_LAW
Advarsel: formatet er ændret til S16_BE
Warning: format has changed to S16_BE
Ugyldig konfiguration for denne PCM: Ingen konfigurationer tilgængelige
Broken configuration for this PCM: no configuration available
Lydprøveformat ikke tilgængelig
Sample format not available
Kanaloptælling ikke tilgængelig
Channels count not available
Kan ikke gendanne fra hvile, forberedelse fejlede: %s
Can't recover from suspend, prepare failed: %s
AppArmorApplet er fri software. Du kan redistribuere det og/eller ændre det under betingelserne i GNU General Public License, som udgivet af Free Software Foundation; enten i version 2 af licensen eller (hvis du foretrækker det) i enhver senere version.
AppArmorApplet is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
Ikke i stand til at serieordne profil %s
unable to serialise profile %s
Førskole-pakke
Pre-school Bundle
Udryd de invaderende rumvæsner
Blast the invading aliens!
3D-modellering, animation, rendering og efterbehandling
3D modelling, animation, rendering and post-production
Værktøj til håndtering af disk- og dataarkiver
Disc and data archive management tool
Klient til Crossfire, et grafisk rolle- og eventyrspil for flere spillere
Client for Crossfire, a multi-player graphical RPG and adventure game
Engauge-digitalisering
Engauge-digitiser
Gennemse filsystemet
Browse the filesystem
Grafisk opstarter til FlightGear-flysimulatoren
Graphical launcher for the FlightGear Flight Simulator
Kør visualiseringsudvidelser
Run visualisation plugins
Kataloginstallering
Catalogue Installer
Installér et katalog over programmer på systemet
Install a catalogue of software on the system
Visualisering og analyse af 3D+t biologiske billeder
Visualisation and Analysis of 3D+t bio-images
Visualiser, rediger og beskær GPS-spor
Visualise, edit and prune GPS tracks
Et avanceret nedlukningsværktøj som tillader dig at planlægge nedlukning eller genstart af din computer.
An advanced shut-down utility which allows you to schedule the shut-down or the restart of your computer
Organisering af elementer for personlige gøremål og opgavelister til GNOME-skrivebordet.
Personal tasks and TODO-list items organiser for the GNOME desktop environment.
En systembelastningsovervåger der kan vise grafer for processor, hukommelse og swapfilsforbrug, plus netværkstraffik.
A system load monitor capable of displaying graphs for CPU, RAM, and swap space use, plus network traffic.
Fri-som-i-frihed 3D-modellerings- og animationsprogram
Free-as-in-freedom 3D modelling and animation software
LADI kontrolcenter
LADI Control Centre
Udarbejd beregninger, analysér oplysninger og håndtér lister i regneark ved brug af Calc.
Perform calculations, analyse information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
Efterprøvning af internetadresser
URL validation
Del mus og markør med andre maskiner
Share mouse and pointer with other computers
Fuldt ud funktionel video- og musikafspiller, podcast-klient og bittorrent-klient
Fully featured video and music player, podcast client and bittorrent client
Synkroniser dine filer mellem computere og til internettet
Sync your files across computers and to the Web
Tilgå og organisér filer
Access and organise files
Forretningsrammeværktøj til internetudvikling med Python
Enterprise Web development framework using Python
Analysér og tegn videnskabelige data
Analyse and plot scientific data
Astronomisk datavisualiseringsprogram
Astronomical Data Visualisation Application
MIDI-kontrolleret, software-synthesizer som anvender JACK
MIDI-controlled, software synthesiser using JACK
GTK-baseret nyhedslæser med høj grafisk tilpasningsmulighed
GTK-based highly graphically-customisable Feed Ticker
Software til visualisering af data
Data Visualisation software
UIMA-dokumentanalyse
UIMA Document Analyser
Lommekniv for matematiklærere
Swiss army knife for maths teachers
Tilpas vinduets opførsel og genveje
Configure window behaviour and shortcuts
Et farverigt Mah Jongg-spil (enkeltspiller)
A colourful patience Mah Jongg game
Et program til at arbejde med skanner. Kan bruges som et skanner-, kopierings-, OCR- og faxværktøj.
A program to work with a scanner. Can be used as a scanning, copier, OCR, or fax tool.
Værktøj til personalisering af YubiKey
YubiKey Personalisation Tool
Din computer har ikke nok ledig hukommelse til en automatisk analyse af problemet og afsendelse af en rapport til udviklerne.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyse the problem and send a report to the developers.
Gem, under fejludfyldelsestilstanden, den indsamlede information i en fil i stedet for at rapportere den. Denne fil kan så rapporteres fra en anden maskine på et senere tidspunkt.
In bug-filing mode, save the collected information into a file instead of reporting it. This file can then be reported later on from a different machine.