natgillin/translations-raw huggingface dataset:
%s. Prøv "%s -h" for flere informationer.
%s. Try `%s -h' for more information.
%s opdagede fejl ved migrering af dine indstillinger fra %s til %s. Undersøg og færdiggør migreringen manuelt. Rapportér venligst denne fejl på http://developer.pidgin.im
%s encountered errors migrating your settings from %s to %s. Please investigate and complete the migration by hand. Please report this error at http://developer.pidgin.im
Konto blev ikke tilføjet
Account was not added
Påmindelse om ny post
New mail notifications
(Du har måske glemt at udføre "make install".)
(You probably forgot to 'make install'.)
Redigér konto
Modify Account
Er du sikker på at du vil slette %s?
Are you sure you want to delete %s?
Slet konto
Delete Account
Du kan aktivere/deaktivere konti fra følgende liste.
You can enable/disable accounts from the following list.
Ret
Modify
%s%s%s%s har gjort %s til sin ven%s%s
%s%s%s%s has made %s his or her buddy%s%s
Tilføj brugeren til din venneliste?
Add buddy to your list?
%s%s%s%s vil tilføje %s til hans eller hendes venneliste%s%s
%s%s%s%s wants to add %s to his or her buddy list%s%s
Godkend ven?
Authorise buddy?
Du skal angive en gruppe.
You must provide a group.
Du skal vælge en konto.
You must select an account.
Den valgte konto er ikke tilkoblet.
The selected account is not online.
Fejl ved tilføjelse af ven
Error adding buddy
Tilføj ven
Add Buddy
Indtast venligst information om din ven.
Please enter buddy information.
Samtalerum
Chats
Auto-tilslut
Auto-join
Tilføj samtale
Add Chat
Du kan redigere flere informationer fra højreklik-menuen senere.
You can edit more information from the context menu later.
Fejl ved tilføjelse af gruppe
Error adding group
Indtast navnet på gruppen der skal tilføjes.
You must give a name for the group to add.
Indtast brugernavnet eller alias på den person, hvis log du gerne vil gennemse.Options
Options
Konfigurér udvidelsesmodultake affect immediatelyeffect,
take affect immediatelyeffect,
Vennenavn:Pounce When Buddy...
Pounce When Buddy...
Sender en beskedAction
Action
Certifikatet er udløbet og bør ikke anses som gyldigt. Tjek at din computers tid og dato er præcist.domain
domain
MOTD for %sbeing sent
being sent
Rigtigt navnQuit message"), "quitmsg
Quit message"), "quitmsg
Serveren kræver godkendelse i klartekst over en ukrypteret strømadditional data with success
additional data with success
Søg efter XMPP-brugereSearch
Search
Du kan logge af andre placeringer herinclude_colon
include_colon
Fejl ved opdatering af profillibpurple/request.h
libpurple/request.h
Gentag PINlibpurple/request.h
libpurple/request.h
Invitér igenlibpurple/accountopt.h
libpurple/accountopt.h
Slår %s...to hit or strike someone with a sharp blow
to hit or strike someone with a sharp blow
Dasker til %s...to set on fire.
to set on fire.
Sætter ild til %s...to kiss someone, often enthusiastically
to kiss someone, often enthusiastically
Krammer %s...to hit someone with an open/flat hand
to hit someone with an open/flat hand
Giver kindhest til %s...to pinch someone on their butt
to pinch someone on their butt
Giver High-five til %s...prank.
prank.
Bruger-idDN
DN
SurferI am mobile." / "John is mobile.
I am mobile." / "John is mobile.
+++ %s returnerede fra inaktivitet%x %X%X %x
%x %X%X %x
Redigér brugerhumørGet User Info
Get User Info
libfaim-vedligeholderdesignated driverlazy bum
lazy bum
_Ryd afsluttede overførslerDownload Details
Download Details
Samtale med %s, %sHELP
HELP
Nye logind-prajDismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Dismissclose"! This string is used in the "You have pouncedDismiss" means Remove
Redigér logind-prajPounce on Whom
Pounce on Whom
Chromium (chromium-browser)chrome
chrome
Du kan indsætte dette billede i beskeden, eller bruge det som venneikon for denne brugerMIME TypeCommentApplication,
MIME TypeCommentApplication,
Anvend i beskederEnter an XMPP Server
Enter an XMPP Server
SamtaleplaceringNew conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
New conversations" should match the text in the preferences dialog and "By conversation count
Højre museknapVisual gesture display
Visual gesture display
Gruppe:New Person
New Person
Ny personSelect Buddy
Select Buddy
Bruger_detaljerAssociate Buddy
Associate Buddy
Udvidelsesmodulet musikbeskeder tillader at flere brugere ad gangen arbejder på et stykke musik ved fælles at redigere noder i realtid.Notify For
Notify For
_Fokuserede vinduerNotification Methods
Notification Methods
_Præsentér samtalevindueNotification Removals
Notification Removals
Der kører allerede en instans af Pidgin. Vær venlig at afslutte Pidgin og prøv igen.Next >
Next >
Næste >Click Next to continue.
Click Next to continue.