natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Treti måneder er to et halvt år. 
Thirty months is two and a half years.
Tredive måneder er to og et halvt år. 
Thirty months is two and a half years.
Tom vil have et stykke pizza mere. 
Tom wants another slice of pizza.
Tom vil have endnu et stykke pizza. 
Tom wants another slice of pizza.
Jeg blev bidt af en slange. 
I got bitten by a snake.
Jeg blev bidt af en slange. 
I was bitten by a snake.
Jeg var træt, men ikke søvnig. 
I was tired, but I wasn't sleepy.
Ligeglad; spurgte ikke. 
Don't care; didn't ask.
Det her er min yndlingsbar. 
This is my favorite bar.
Elon Musk opfandt Twitter. 
Elon Musk invented Twitter.
Indrøm bare at du er højreorienteret, Tom. 
Just admit you're right-wing, Tom.
Tom fandt sammen med sin eks igen. 
Tom got back together with his ex.
Vi går i kirke hver søndag. 
We go to church every Sunday.
Din adfærd lader meget tilbage at ønske. 
Your behaviour leaves a lot to be desired.
De har samme adresse, fordi de bor sammen. 
They have the same address because they live together.
Med venner som dig, hvem har så brug for fjender? 
With friends like you, who needs enemies?
Vil du tjene mange penge? 
Do you want to earn a lot of money?
"Internettet var så uskyldigt dengang, ikke sandt?" "Nej, det var det ikke." 
"The Internet was so innocent back then, wasn't it?" "No, it wasn't."
"Internettet var så uskyldigt dengang, var det ikke?" "Nej, det var det ikke." 
"The Internet was so innocent back then, wasn't it?" "No, it wasn't."
Det er sikkert at han bliver valgt. 
His election is in the bag.
Antiabortlovgivninge er dybt upopulært i USA. 
Anti-abortion laws are deeply unpopular in the United States.
Ziri har aldrig haft en hund. 
Ziri has never had a dog.
Ziri har aldrig haft en hund. 
Ziri never had a dog.
Ziris kat mjavede meget højere end normalt. 
Ziri's cat was meowing much louder than usual.
Ziri læste det i en avis. 
Ziri read that in a newspaper.
Ziri har læst det i en avis. 
Ziri read that in a newspaper.
Ziri var bevæbnet med en kniv. 
Ziri was armed with a knife.
Ungdommen har sin egen kultur. 
Youth has its own culture.
Hvad laver du her, unge mand? 
What are you doing here, young man?
Okay, det her er episk. 
Okay, this is epic.
Min mus blev spist af en kat. 
My mouse was eaten by a cat.
Min far og min mor er et smukt par. 
My father and my mother are a beautiful couple.
Jeg har ikke tid til at beskæftige mig med fjolser som dig. 
I don't have time to deal with chumps like you.
Jeg har ikke tid til at beskæftige mig med fjolser som jer. 
I don't have time to deal with chumps like you.
Han svarer overhovedet ikke. 
He's not responding at all.
Toget er her om et øjeblik. 
The train will be here in a moment.
Min bror løber lige så hurtigt som jeg gør. 
My brother runs as fast as I do.
Når du ser det, vil du skide mursten. 
When you see it, you'll shit bricks.
Du er landmand, er du ikk'? 
You're a farmer, aren't you?
Mennesket er den eneste art, der betaler for at bo på den her planet. 
Humans are the only species that pay to live on this planet.
Mennesket er den eneste art, der betaler for at leve på den her planet. 
Humans are the only species that pay to live on this planet.
Min næse er stoppet. 
My nose is stuffy.
Jeg kan ikke læse tanker. 
I can't read minds.
Huskede du at tage den røde nøgle? 
Did you remember to take the red key?
Det er ingen overraskelse, at din datter ikke elsker dig, når du har behandlet hendes sådan hele hendes liv. 
It's no surprise that your daughter doesn't love you when you've treated her like that all of her life.
Tom bestilte et par programmeringssokker på Black Friday. 
Tom ordered a pair of programming socks for Black Friday.
Ziri voksede op med muslimske børn. 
Ziri grew up with Muslim kids.
Du har tabt alt. 
You have lost everything.
Du har mistet alt. 
You have lost everything.
Vores planet er smuk. 
Our planet is beautiful.
Ziri forventede ikke en passager. 
Ziri wasn't expecting a passenger.
Jeg forstod ikke et ord. 
I didn't understand a word.
Han er ikke vores mest produktive medarbejder. 
He isn't our most productive employee.
Jeg skal løse problemet. 
I am going to solve the problem.
Mange jøder fra Kurdistan taler aramæisk. 
Many Jews from Kurdistan speak Aramaic.
Jeg stemte for at forblive. 
I voted "remain".
Sangeren synger mens han spiller klaver. 
The singer sings while playing the piano.
Hvilken var den første private kanal i Tyrkiet? 
What was the first private channel in Turkey?
Ser du nyhederne? 
Do you watch the news?
Hun besluttede at flytte til Danmark. 
She decided to move to Denmark.
Hun besluttede at flytte til Belgien. 
She decided to move to Belgium.
Verden er en nation. 
The world is a nation.
Han tog en lille tår af den varme kaffe. 
He took a sip of his hot coffee.
Jeg er begyndt at drikke igen. 
I've started drinking again.
Du er latterlig! 
You are ridiculous!
Jeg læste denne bog for to år siden. 
I read this book two years ago.
Har du Skype? 
Do you have Skype?
Hvor længe har du lært nederlandsk? 
How long have you been learning Dutch?
Hvorfor vil du lære hollandsk? 
Why do you want to learn Dutch?
Hvorfor vil du lære nederlandsk? 
Why do you want to learn Dutch?
Ingen kunne have vidst det. 
No one could have known.
Men hvorfor gør du det? 
But why are you doing that?
Jeg savler. 
I'm drooling.
Mit navn er Marina. 
My name is Marina.
Elefanten er stor. 
The elephant is big.
Vi spiser for at overleve. 
We eat to survive.
Jeg har aldrig haft en kat. 
I've never had a cat.
Vi satte os ved siden af hende. 
We sat down next to her.
Tom er hertug af Boston. 
Tom is the Duke of Boston.
Jeg elsker at være indvandrer i et indvandrerland, der hader indvandrere. 
I love being an immigrant in a country of immigrants that hates immigrants.
Pirater drikker aldrig vand. 
Pirates never drink water.
Jeg tog på arbejde. 
I went to work
Hvilken slags bøger vil du gerne læse? 
What kind of books do you want to read?
Behold det til minde om mig. 
Keep it to remember me.
Behold den til minde om mig. 
Keep it to remember me.
Jeg har malet mit hus hvidt. 
I painted my house white.
Kattene er sorte. 
The cats are black.
De syv dværge var godhjertede. 
The seven dwarfs were good-hearted.
Toms hund, Cookie, gǿr for meget. 
Tom's dog Cookie barks too much.
Jeg er en heteroseksuel fyr. 
I'm a straight guy.
Jeg er en heteroseksuel mand. 
I'm a straight guy.
Jeg vil skrive det på min indkøbsliste. 
I'll put that on my list of things to buy.
Robert havde hverken billetter eller penge. 
Robert had neither tickets, nor money.
Har Cookie besørget? 
Did Cookie do his business?
Har Cookie forrettet sin nødtørft? 
Did Cookie do his business?
Hunden følger mig overalt hvor jeg går. 
The dog follows me everywhere I go.
Hunden nedstammer fra ulven. 
Dogs are descended from wolves.
Er den bog hun læser, interessant? 
Is the book she's reading interesting?
Tom er halv-ork. 
Tom is half-orc.
Hun vælger altid det dyreste på menuen. 
She always chooses the most expensive thing on the menu.
Peter er den største af de to drenge. 
Peter is the bigger of the two boys.
Hvem skal redde Tom? 
Who will save Tom?
Hvis jeg ser Tom, vil jeg sige til ham, at I har ledt efter ham. 
If I see Tom, I’ll tell him you were looking for him.
Hvis jeg ser Tom, vil jeg sige til ham, at du har ledt efter ham. 
If I see Tom, I’ll tell him you were looking for him.
Jeg var træt, men ikke søvnig. 
I was tired, but not sleepy.
Jeg var træt, men ikke søvnig. 
I was tired but not sleepy.
Tom inviterede Mary indenfor. 
Tom invited Mary inside.
Mor, jeg har lavet mine lektier. Må jeg gå ud og lege nu? 
Mummy, I've finished my homework. Can I go out and play now?
Tom gemte sig på sit værelse. 
Tom hid in his room.
Tom skjulte sig på sit værelse. 
Tom hid in his room.
Kan du ikke sætte tallerkenerne på bordet? 
Can you put the plates on the table, please?
Vi har 30 minutters frokostpause. 
We have a thirty-minute lunch break.
Kvinder lyver mere end mænd. 
Women lie more than men.
Giv mig en sidste chance! 
Give me one last chance.
Giv mig en sidste chance! 
Give me one last chance!
Hvilke muligheder har vi? 
What options have we got?
Hvilke muligheder har vi? 
What options do we have?
Hvilke andre muligheder har vi? 
What are our other options?
Jeg er normalt hjemme hele weekenden. 
I usually stay at home all weekend.
Hvem skal redde Tom? 
Who'll save Tom?
Mener du virkelig at kvinder lyver mere end mænd? 
Do you really think women lie more than men?
Han lægger hele tiden geniale planer om at komme til store penge. Men i virkeligheden er det hele bare luftkasteller. 
He's always coming up with ingeniuous plans to make his fortune. But it's all pie in sky, really.
Lad os adressere elefanten i rummet. 
Let's address the elephant in the room.
Leon har installeret kameraer overalt. 
Leon installed cameras everywhere.
Leon installerede kameraer overalt. 
Leon installed cameras everywhere.
Tom vejer cirka tre kilo mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary.
Tom vejer omkring tre kilo mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary.
Tom vejer ca. tre kilo mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary.
Tom vejer ca. 3 kg mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary.
Tom vejer ca. tre kilogram mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary.
Tom vejer cirka tre kilo mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary does.
Tom vejer omkring tre kilo mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary does.
Tom vejer ca. tre kilo mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary does.
Tom vejer ca. 3 kg mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary does.
Tom vejer ca. tre kilogram mere end Mary. 
Tom weighs about three kilos more than Mary does.
Lad det være nok for i dag. 
Call it a day.
Lad det være godt for i dag. 
Call it a day.
Lad os holde fyraften. 
Call it a day.
Mit hoved gør ondt igen. 
I have a headache again.
Jeg har igen hovedpine. 
I have a headache again.
Jeg har hovedpine igen. 
I have a headache again.
Jeg hældte mælk i et glas og drak det. 
I poured some milk into a glass, and I drank it.
Lav en til til mig. 
Make me another one.
Vores revolution er blevet stjålet. 
Our revolution has been stolen.
Heste er højere og løber hurtigere end æsler. 
Horses are taller and run faster than donkeys.
De fleste hindbær er røde, men der findes også hvide, gule og endda violette hindbær. 
Most raspberries are red, but there are also white, yellow, and even purple raspberries.
De ringede rundt til mange hospitaler for at finde Tom. 
They called around to many hospitals to locate Tom.
Til alles overraskelse aflyste Tom brylluppet. 
To everybody's surprise,Tom called the wedding off.
Hvad skal du have for den? 
What are you asking for it?
Hvad skal du have for det? 
What are you asking for it?
Hvad skal du have for den? 
What price are you asking for it?
Hvad skal du have for det? 
What price are you asking for it?
Hvad vil du have for den? 
What do you want for it?
Hvad vil du have for det? 
What do you want for it?
Han havde ikke et nemt liv. 
He didn't have an easy life.
Akli er meget ældre end mig. 
Akli is much older than me.