natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Desværre var telefonen i uorden. 
Unfortunately, the telephone was out of order.
Det siger sig selv. 
That goes without saying.
Det her ur er langt dyrere end det der. 
This clock is far more expensive than that.
Det forsvinder af sig selv i løbet af to uger. 
It will go away by itself in two weeks.
Jeg har ikke nogen penge. 
I do not have any money.
Bilen brød sammen, så vi måtte gå til fods. 
The car broke down, so we had to walk.
Bilen brød sammen, så vi var nødt til at gå. 
The car broke down, so we had to walk.
Mange ord lærer man af at læse. 
Many words are acquired through reading.
Han er en meget beskeden mand. 
He is a very modest man.
Han har det med at overdrive. 
He has a tendency toward exaggeration.
Han er en mand af ædel byrd. 
He is a man of noble birth.
Han er en velhavende mand. 
He is a man of wealth.
Og jeg er i Lviv nu! 
And I'm in Lvov now!
Og jeg er nu i Lviv! 
And I'm in Lvov now!
Efteråret var langt og mildt. 
Autumn was long and mild.
Hvad ville tysk være uden kommaer? 
What would German be without commas?
Er maden halal? 
Is the food halal?
Jeg er såret. 
I am injured.
Hej, verden! 
Hello world!
Jeg vil ikke spille andenviolin for nogen. 
I won't play second fiddle to anyone.
Den by, jeg voksede op i, er meget smuk. 
The city I grew up in is very beautiful.
Melanie har slået en edderkop ihjel med hånden. 
Melanie killed a spider with her hand.
Med nød og næppe undslap Tom med livet i behold. 
Tom narrowly escaped with his life.
Han mistede herredømmet over bilen i en rundkørsel, og den væltede rundt. 
He lost control of the car at a roundabout and it flipped.
Er der nogen, der vil have et stykke kage mere? 
Does anyone want another piece of cake?
Er der nogen, der vil have et stykke kage mere? 
Does anybody want another piece of cake?
Mary er din niece, er hun ikke? 
Mary is your niece, isn't she?
Jeg kender en fyr, der kender en fyr, der kender en fyr, der har mødt Tom Jackson. 
I know a guy who knows a guy who knows a guy that has met Tom Jackson.
"Hvor er toilettet?" "Til venstre." 
"Where is the restroom?" "To the left."
Tom flyttede til Kyjiv da han kun var fem. 
Tom moved to Kiev when he was only five.
Først om aftenen forstummede kanonerne. 
It wasn't until evening that the cannons fell silent.
"Han er en hun, ikke en han." "Hvad mener du?" "Den person er transkønnet." 
"He's a she, not a he." "What do you mean?" "That person is transgender."
De har ingen køer. 
They don't have cows.
Tatoeba er noget bras. 
Tatoeba sucks.
Tatoeba er noget skidt. 
Tatoeba sucks.
Tatoeba er noget møg. 
Tatoeba sucks.
Kommunismens symbol er hammer og segl. 
The symbol of communism is the hammer and sickle.
ISO 639-3-koden for Toki Pona er »tok«. 
The ISO 639-3 code for Toki Pona is "tok."
ISO 639-3-koden for Tokipona er »tok«. 
The ISO 639-3 code for Toki Pona is "tok."
Der har været en strømafbrydelse, men nu er strømmen tilbage. 
There was a power cut, but the electricity is back on now.
Har du nogensinde kysset din hund? 
Have you ever kissed your dog?
Prøv at åbne den med den her. 
Try to open it with this.
En millimeter er en tusindedel af en meter. 
A millimeter is one thousandth of a meter.
Børnene tegnede på fortovet med kridt. 
The children drew on the sidewalk with chalk.
En millimeter er en tusindedel af en meter. 
A millimetre is a thousandth of a metre.
Ambulancen kører med blå blink og babu-babu. 
The ambulance is travelling on blues and twos.
Han misundte dem deres lykke. 
He envied them their happiness.
Vi drak et eller to glas vin. 
We drank one or two glasses of wine.
Din mobil ringede for et minut siden. 
Your mobile rang a minute ago.
Hans død ramte mig hårdt. 
His death hit me hard.
Nedskriv på dette stykke papir hvilken medicin du har brug for. 
Write down the medications you need on this piece of paper.
Vi hjælper dig gratis. 
We'll help you for free.
Vores hjælp kommer ikke til at koste dig noget. 
Our help won't cost you anything.
Vent her. Jeg henter noget at spise til dig. 
Wait here. I'll get you something to eat.
Vent her. Jeg skaffer dig noget at spise. 
Wait here. I'll get you something to eat.
Har du familie eller venner, du kan bo hos? 
Do you have any family or friends that you could stay with?
Kan du skrive det ned for mig? 
Can you write that down for me?
Jeg har tuberkulose. 
I have tuberculosis.
Smerterne kommer og går. 
The pain comes and goes.
Børneområdet ligger derovre. 
The children's area is over there.
Børneområdet er derovre. 
The children's area is over there.
Jeg vil gerne have en kvinde til at undersøge mig. 
I would like to have a woman examine me.
Jeg vil gerne have en mand til at undersøge mig. 
I would like to have a man examine me.
Jeg har hiv. 
I have HIV.
Jeg har brug for insulin. 
I need insulin.
Det gør ondt, når jeg rører ved den. 
It hurts when I touch it.
Det gør ondt, når jeg rører ved det. 
It hurts when I touch it.
Forstår du polsk? 
Do you understand Polish?
Jeg forstår polsk. 
I understand Polish.
Lægen er dér. 
The doctor is there.
Lægen er der. 
The doctor is there.
Toilettet er dér. 
The toilet is there.
Hav dit ID-kort parat. 
Prepare your identity card.
Hav dit identitetskort klar. 
Prepare your identity card.
Ha' dit identitetskort klar. 
Prepare your identity card.
Ha' dit ID-kort klar. 
Prepare your identity card.
Du må vente et øjeblik. 
You must wait a moment.
I må vente et øjeblik. 
You must wait a moment.
Børn har forrang. 
Children have priority.
Kirken er der. 
The church is there.
Synagogen er der. 
The synagogue is there.
Moskeen er der. 
The mosque is there.
Kapellet er der. 
The chapel is there.
Kirken er der. 
The chapel is there.
Hvad er din religion? 
What faith are you?
Mit barn er syg. 
My child is ill.
Mit barn er syg. 
My child is sick.
Jeg har ikke nogen mobiltelefon. 
I don't have a mobile phone.
Jeg har ingen mobiltelefon. 
I don't have a mobile phone.
Jeg taler ikke polsk. 
I do not speak Polish.
Jeg forstår ikke polsk. 
I do not understand Polish.
Jeg har brug for bleer til min baby. 
I need nappies for my baby.
Mit barn er sultent. 
My child is hungry.
I skal sove her i nat. 
You will sleep here tonight.
Du skal sove her i nat. 
You will sleep here tonight.
Vil du hjælpe mig med at finde mit barn? 
Will you help me find my child?
Kan du hjælpe mig med at finde mit barn? 
Will you help me find my child?
Mit barn er blevet væk. 
My child is lost.
Mit barn er forsvundet. 
My child is lost.
Du må ikke give penge til nogen. 
Don't give money to anyone.
Giv ikke penge til nogen. 
Don't give money to anyone.
Denne person hjælper dig. 
This person will help you.
Du kan bede dér. 
You can pray there.
Hvor kan jeg bede? 
Where can I pray?
Du får et varmt måltid der. 
You'll get a hot meal there.
Du kan oplade din mobiltelefon der. 
You can charge your phone there.
Jeg ved ikke hvor min far er. 
I don't know where my dad is.
Jeg ved ikke hvor min mor er. 
I don't know where my mom is.
Det er en parlør, og den vil hjælpe dig med at kommunikere. 
It's a phrasebook, and it will help you communicate.
Hvad er dit barns navn? 
What is your child's name?
Hvad hedder dit barn? 
What is your child's name?
Sæt dig ikke ind i en bil med fremmede! 
Don't get in a car with strangers!
Hvis du er i fare, så råb »HJÆLP!«. 
If you are in danger, shout "HELP!".
Lider du af sygdomme, der er medicinkrævende? 
Do you suffer from diseases that require medication?
Lider du af sygdomme, der kræver medicin? 
Do you suffer from diseases that require medication?
Vil familie eller venner komme og hente dig? 
Will family or friends come to pick you up?
Kommer familie eller venner og henter dig? 
Will family or friends come to pick you up?
Kommer familie eller venner og henter jer? 
Will family or friends come to pick you up?
Vil familie eller venner komme og hente jer? 
Will family or friends come to pick you up?
Bare rolig, jeg bliver her og venter sammen med dig. 
I'll wait here with you, don't worry.
Jeg venter her sammen med dig, så du skal ikke være bekymret. 
I'll wait here with you, don't worry.
Hvis du ikke har flere spørgsmål, kan du gå derhen. 
If you have no further questions, go there.
Hold sammen som en familie, for det er nemt at fare vild. 
Stick together as a family, because it's easy to get lost.
Du kan rejse gratis med tog i dette land. 
All trains running in this country are free for you to use.
Vi hjælper dig gratis. Hvis nogen forlanger penge fra dig, så er de svindlere. 
We help for free. If someone wants money from you, they are a scammer.
Jeg taler ikke dit sprog, så besvar spørgsmålene med et »ja« eller et »nej«. 
I don't speak your language, so just answer questions with “yes” or “no” only.
Der er et rum hvor børnene kan lege. Du kan tage dit barn med derhen. 
There is a room where children play. You can take your child there.
Der er varmt tøj dér. 
There are warm clothes there.
Kan man stole på de mennesker der? 
Can these people be trusted?
Kan man stole på disse mennesker? 
Can these people be trusted?
Jeg vil føre dig til et sikkert sted. 
I will take you to a safe place.
Det her er den medicin, jeg tager. 
These are the medicines I use.
Bliv sammen! 
Don't separate from each other.
Bliv ikke væk fra hinanden. 
Don't separate from each other.
Har du familie eller venner i Polen? 
Do you have family or friends in Poland?
Kender du telefonnummeret på dine slægtninge? 
Do you know the phone number of your relatives?
Taler du ukrainsk eller russisk? 
Do you speak Ukrainian or Russian?
Jeg har taget denne medicin i mange år. 
I have been taking this medication for many years.
Jeg kommer tilbage til dig snarest. 
I'll get back to you shortly.
Jeg har leukæmi. 
I have leukaemia.
Jeg vil gerne have en billet til Warszawa, tak. 
I'd like a ticket to Warsaw, please.
Mit barn har brug for en læge. 
My child needs a doctor.
Må jeg låne din telefon et kort øjeblik? 
Can I borrow your phone for a moment?
Jeg har leukæmi. 
I have leukemia.
Jeg ved ikke hvor min mor er. 
I don't know where my mum is.
Jeg har brug for bleer til min baby. 
I need diapers for my baby.
Jeg kan gøre det med lukkede øjne. 
I can do it with my eyes shut.
Mit barn er forsvundet. 
My child is missing.
Kan du hjælpe mig med at finde mit barn? 
Can you help me with finding my child?
Der er et legerum til børn. Du kan tage dit barn med derhen. 
There is a children's playroom. You can take your child there.
Tom spiller violin i et bluegrassband. 
Tom plays fiddle in a bluegrass band.
Jeg har omskrevet denne sætning. 
I have rewritten this sentence.
Vi må ikke glemme Tom. 
Let's not forget Tom.
Lad os ikke glemme Tom. 
Let's not forget Tom.
Mjav! 
Meow!
Miav! 
Meow!
Lad os ikke begå den samme fejl igen. 
Let's not make the same mistake again.
Muh! 
Moo!
Vovvov! 
Woof-woof!
Vov-vov! 
Woof-woof!
Du bør gå til lægen. 
You should go to see a doctor.
Vi kørte Tom til lufthavnen. 
We drove Tom to the airport.
Vi tog til lufthavnen for at hente Tom. 
We went to the airport to pick Tom up.
Tom sagde at han ville tage til lufthavnen for at hente Mary. 
Tom said that he'd go to the airport to pick Mary up.
Jeg har lige fundet hende. 
I've just found her.
Jeg har netop fundet hende. 
I've just found her.
Jeg har lige fundet ham. 
I've just found him.
Jeg har netop fundet ham. 
I've just found him.
Jeg er lige flyttet hertil. 
I've just moved here.
Jeg er netop flyttet hertil. 
I've just moved here.
Jeg tager bad. 
I'm having a bath.
Tom stod i køen. 
Tom stood in the queue.
Tom stillede sig i kø. 
Tom queued up.
Er alt i orden, Tom? 
Is everything all right, Tom?
Der gik fjorten dage. 
A fortnight passed.
Der gik fjorten dage. 
A fortnight went by.
Vi løb tør for brændstof. 
We ran out of fuel.
Jeg har lige hørt fra Tom. 
I've just heard from Tom.
Jeg synes at Boston er bedre end Chicago. 
I think Boston is better than Chicago.
Bedstefaren er gammel og er ligeglad. 
The grandpa is old and doesn't care.
Bedstefaren er gammel, og han er ligeglad. 
The grandpa is old and doesn't care.
Varulve kommer frem, når det er fuldmåne. 
Werewolves come out when the moon is full.
Varulve viser sig ved fuldmåne. 
Werewolves come out when the moon is full.
Varulve viser sig ved fuldmåne. 
Werewolves appear on the full moon.
Min baby bliver ved med at hoste og nyse. 
My baby keeps coughing and sneezing.
Mit spædbarn hoster og nyser hele tiden. 
My baby keeps coughing and sneezing.
Jeg blev adskilt fra resten af min familie. 
I got separated from the rest of my family.
Hvad er seneste nyt fra Ukraine? 
What is the latest news from Ukraine?
Hvor langt er der til grænsen? 
How far away is the border?
Hvordan kommer jeg til grænsen? 
How can I get to the border?
Vi vil til Polen, Ungarn, Moldavien, Slovakiet, Rumænien eller Tjekkiet. 
We want to go to Poland, Hungary, Moldova, Slovakia, Romania, or the Czech Republic.
Hvor lang tid ville det tage os at gå derhen? 
How long would it take us to walk there?
Den barnevogn dér er vores. 
That baby carriage is ours.
Hvor kan vi sætte os? 
Where can we sit down?
Den barnevogn dér tilhører os. 
That pram belongs to us.
Du må ikke spise for meget. 
You mustn't eat too much.
Hvilken perron afgår vores tog fra? 
Which platform does our train leave from?
Fra hvilken perron afgår vores tog? 
Which platform does our train leave from?
Det brasilianske gennemsnitsmenneske har en forfærdelig musiksmag. 
The Brazilian average Joe has awful taste in music.
Den typiske brasilianer har en forfærdelig musiksmag. 
The Brazilian average Joe has awful taste in music.
Hvem af jer er trommeslager? 
Which one of you is the drummer?
Hvem af jer er læge? 
Which one of you is the doctor?
De uddeler gratis prøver. 
They're giving away free samples.
Der uddeles gratis prøver. 
They're giving away free samples.
Hvad er Joe Bidens ansvar i forbindelse med udbruddet af den russisk-ukrainske krig? 
What is Joe Biden's responsibility in the outbreak of the Russo-Ukrainian War?
Jeg forestiller mig deres rædsel, deres lidelser. 
I imagine their terror, their suffering.
USA ønsker ikke et stærkt EU. 
The US doesn't want a strong EU.
Sover du på din højre eller din venstre side? 
Do you sleep on your right side or your left?
Sover du på din højre eller venstre side? 
Do you sleep on your right side or your left?
Jeg kan let slå dig. 
I can easily beat you.
Jeg kan sagtens slå dig. 
I can easily beat you.
Jeg kan let slå dig. 
I can beat you easily.
Selv om det sner, er jeg nødt til at gå. 
Even though it's snowing, I have to go.
Selv om det sner, er jeg nødt til at tage af sted. 
Even though it's snowing, I have to go.
Fjenden kom bagfra. 
The enemy came from behind.
Jorden har en tyk, iltrig atmosfære. 
Earth has a thick, oxygen-rich atmosphere.
Bjørne spiser alt. 
Bears eat everything.
Bjørne æder alt. 
Bears eat everything.
Lægen kom. 
The doctor came.
Tom er lige så jødisk som en sandwich med skinke og ost. 
Tom's as Jewish as a ham and cheese sandwich.
Vi spillede tennis. 
We played tennis.
Hun giftede sig med hende. 
She married her.
Han skriver. 
He is writing.
Russisk er mit yndlingssprog. 
Russian is my favorite language.
Islandsk er mit yndlingssprog. 
Icelandic is my favorite language.
Hvad er demokrati? 
What is democracy?
Klokken er nu halv to. 
It's now half past one.
Klokken er nu halv to. 
It is now half past one.
Jeg var allerede vågen da du ringede. 
I was already awake when you rang.
Tom døde i dag for et år siden. 
Tom died a year ago today.
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage de her piller? 
How many times per day must I take these pills?
Hvor mange gange om dagen skal jeg tage disse piller? 
How many times per day must I take these pills?
Jeg var på ferie i Danmark i to uger. 
I was on a two-week holiday in Denmark.
Jeg var på to ugers ferie i Danmark. 
I was on a two-week holiday in Denmark.
Der er så mange ordbøger, at de fylder to hylder. 
There are so many dictionaries, they take up two shelves.
Arbejdstilsynet mente ikke at sikkerheden var i orden på byggepladsen. 
The Work Environment Authority found the construction site unsafe.
Det er mig du skal tale til, ikke tolken. 
It's me you should be talking to, not the interpreter.
"Hvor meget vejer et kilo ris?" "Hvad tror du selv?" 
"How much does one kilo of rice weigh?" "What do you think?"
Ib og Anette sidder ved bordet til venstre og snakker med hinanden. 
Ib and Anette are sitting at the table on the left, chatting together.
Dørklokken spiller Glade Jul, og Henrik lukker op og siger "Glædelig jul og velkommen!" 
The doorbell plays "Silent Night", and Henrik opens the door and says "Merry Christmas and welcome!"
Manden med kasketten hilser på dig. 
The man wearing the cap is greeting you.
Stol på mig når jeg siger at jeg aldrig vil forlade dig. 
Trust me when I say that I'll never leave you.
Tjekkiets hovedstad er Prag. 
The capital of Czechia is Prague.
Hovedstaden i Tjekkiet er Prag. 
The capital of Czechia is Prague.
Sidst jeg så Tom, var han på cykel. 
The last time I saw Tom, he was riding a bicycle.
Hvad mon Tom ville have gjort. 
I wonder what Tom would've done.
Gad vide hvad Tom ville have gjort. 
I wonder what Tom would've done.
Jeg laver for mange tastefejl. 
I make too many typos.
Jeg laver for mange slåfejl. 
I make too many typos.
Når katten er ude, spiller musene på bordet. 
While the cat's away, the mice will play.
Jeg foregav at være lykkelig. 
I pretended that I was happy.
Sig ikke til Tom at jeg er i fængsel. 
Don't tell Tom I'm in jail.
Min svoger er ældre end mig. 
My brother-in-law is older than me.
Min svoger er ældre end mig. 
My brother-in-law is older than I am.
Tag dine højhælede sko på. 
Put on your high-heel shoes.
Du ved at jeg altid vil elske dig. 
You know that I'll always love you.
Min lillesøsters mand er ældre end mig. 
My younger sister's husband is older than me.
Min lillesøsters mand er ældre end mig. 
My younger sister's husband is older than I am.
Min storesøsters mand er ældre end mig. 
My older sister's husband is older than I am.
Hun er en blond lyshudet pige. 
She is a blonde light-complexioned girl.
Der var tre mænd dér. 
There were three men there.
Abonnerer du på en avis derhjemme? 
Are you subscribing to a newspaper at home?
Abonnerer du på en avis derhjemme? 
Do you subscribe to a newspaper at home?
Er du allergisk over for nogen af disse ingredienser? 
Are you allergic to any of these ingredients?
Jeg har aldrig set en rosmarin. 
I have never seen a rosemary plant.
Tom og jeg er fjernt beslægtede. 
Tom and I are distantly related.
Tom og jeg er langt ude i familie med hinanden. 
Tom and I are distantly related.
Hvor meget koster denne vin? 
How much does this wine cost?
Tag dine højhælede sko på. 
Put your high-heel shoes on.
Tom vil tage en taxi hjem. 
Tom will take a cab home.
Tom kender ikke forskellen mellem patriotisme og chauvinisme. 
Tom does not know the difference between patriotism and chauvinism.
Jeg kan komme i tanke om bedre steder at gemme penge end under sengen. 
I can think of better places to hide money than under your bed.
Tom er Johns barber. 
Tom is John's barber.
Tom er Johns frisør. 
Tom is John's barber.
Marys kat er sød. 
Mary's cat is cute.
Leveomkostningerne er eksploderet i løbet af det forgangne år. 
The cost of living has gone through the roof over the past year.
Eleverne har adgang til disse computere. 
The pupils have access to these computers.
Eleverne har adgang til de her computere. 
The pupils have access to these computers.
Der var slud. 
There was sleet.
Kl. 8:10 i morges fødte Mary tre sunde trillinger. 
Today at 8.10 a.m., Mary gave birth to healthy triplets.
Klokken ti minutter over otte i morges fødte Mary tre sunde trillinger. 
At ten past eight this morning, Mary gave birth to healthy triplets.
Hvor hurtigt kan du skrive? 
How quickly can you write?
Tom er Johns frisør. 
Tom is John's hairdresser.
Mary er en skønhed. 
Mary is a beauty.
Tom faldt i baghold. 
Tom was ambushed.
Har jeg udtalt det rigtigt? 
Did I pronounce that right?
Udtalte jeg det rigtigt? 
Did I pronounce that right?
Det sner sikkert i morgen. 
Probably it'll snow tomorrow.
Det sner nok i morgen. 
Probably it'll snow tomorrow.
Stemte du på Tom eller på Mary? 
Did you vote for Tom or for Mary?
Jeg var tæt på at give op. 
I was almost ready to give up.
Fortalte hun dem sandheden? 
Did she tell them the truth?
Har hun fortalt dem sandheden? 
Did she tell them the truth?
Der er flere end halvanden million kabylere i Frankrig. 
There are more than a million and a half Kabyles in France.
Der er flere end halvanden million kabyler i Frankrig. 
There are more than a million and a half Kabyles in France.
Han savner foråret. 
He misses spring.
Tom skal bøde for det her. 
Tom has to pay for this.
Jeg talte. 
I spoke.
Du ville kunne blive en storartet far. 
You would make a great father.
Jo er ferm til at tapetsere. 
Jo is a dab hand at wallpapering.
Jo er ferm til at tapetsere; hun får dagligstuen tapetseret færdig på ingen tid. 
Jo's a dab hand at wallpapering; she'll have the living room done in no time.
Jo er ferm til at tapetsere; hun får stuen tapetseret færdig på ingen tid. 
Jo's a dab hand at wallpapering; she'll have the living room done in no time.
Det var ikke din bror. 
It wasn't your brother.
Alt gik, som vi havde planlagt det. 
Everything went the way we planned it.
Alt er gået som planlagt. 
Everything went the way we planned it.
Tom havde ikke brillerne på. 
Tom didn't have his glasses on.
Jeg har tre lillebrødre og to lillesøstre. 
I have three younger brothers and two younger sisters.
Hvad vil de vide? 
What do they want to know?
Er denne svamp giftig? 
Is this mushroom poisonous?
Vil du ikke nok være min kæreste? 
Please be my girlfriend.
Vil du ikke nok være min kæreste? 
Please be my boyfriend.
Tom har ingen tålmodighed. 
Tom has no patience.
Tom har ingen tålmodighed. 
Tom doesn't have any patience.
Tom har ingen tålmodighed. 
Tom's got no patience.
Tom har ingen tålmodighed. 
Tom hasn't got any patience.
Det her er mig for ti år siden. 
This is me ten years ago.
Han tog min kone og stjal min fremtid. 
He took my wife and stole my future.
Modstand er nytteløst! 
Resistance is futile!
Modstand er nyttesløst! 
Resistance is futile!
Det er et alt for personligt spørgsmål. 
It's too personal a question.
Du kan ikke omfavne dine børn med atomvåben. 
You can't hug your children with nuclear arms.
Tom har været uden strøm i en uge. 
Tom has been without electricity for a week.
Tom har været uden el i en uge. 
Tom has been without electricity for a week.
Tom rullede ærmerne op før han gik i gang med opvasken. 
Tom rolled up his sleeves before getting stuck into the washing-up.
Tom er en erfaren betjent. 
Tom is a seasoned cop.
Tom er en erfaren politimand. 
Tom is a seasoned cop.
Tom er en garvet politibetjent. 
Tom is a seasoned cop.
Jeg er ligeglad med hvad du har hørt. 
I don't care what you've heard.
Er det man siger om dig, sandt? 
Is what they say about you true?
Det så ud til at Tom havde det bedre. 
It looked like Tom was feeling better.
En uindbudt gæst er værre end en plage. 
An uninvited guest is worse than a pest.
Tom er guide. 
Tom is a guide.
Det kostede en masse penge at få bilen repareret. 
It cost us a lot of money to fix the car.
Jeg er ude på øen i åen. 
I'm out on the island in the creek.
Jeg er ude på øen i åen. 
I'm out on the island in the stream.
Han blev fyret. 
He was sacked.
Denne bygning er meget gammel. 
This building is very old.
Der er en skole i denne bygning. 
There is a school in this building.
De har ingen køer. 
They have no queues.
Min kuffert er blevet stjålet. 
My suitcase has been stolen.
Dette problem kan ikke fejes ind under gulvtæppet. 
This problem cannot be swept under the carpet.
Den ligger i bagagerummet. 
It's in the boot.
Det ligger i bagagerummet. 
It's in the boot.
Markér de vigtige dele af teksten med en highlighter. 
Mark the important parts of the text with a highlighter.
Markér de vigtige dele af teksten med en markeringspen. 
Mark the important parts of the text with a highlighter.
Markér de vigtige dele af teksten med en overstregningspen. 
Mark the important parts of the text with a highlighter.
Markér de vigtige dele af teksten med en overstregningstusch. 
Mark the important parts of the text with a highlighter.
Jeg købte hendes. 
I bought hers.
Du bad mig om ikke at fortælle nogen om det. 
You told me not to tell anyone about it.
Tom babysitter. 
Tom is babysitting.
Supermarkedet ligger inden for gåafstand. 
The supermarket is within walking distance.