natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kom nærmere, så jeg kan se dit ansigt. 
Come closer so I can see your face.
"Hvor er katten?" "Den er under sofaen." 
"Where's the cat?" "It's under the sofa."
Jeg har ikke penge nok til at købe alt det, jeg ønsker at købe. 
I haven't got enough money to buy everything I want to buy.
Jeg har ikke nok penge til at købe alt det, jeg ønsker at købe. 
I haven't got enough money to buy everything I want to buy.
Jeg har ikke penge nok til at købe alt det, jeg ønsker at købe. 
I don't have enough money to buy everything I want to buy.
Jeg har ikke nok penge til at købe alt det, jeg ønsker at købe. 
I don't have enough money to buy everything I want to buy.
Livet begynder når du er fyrre. 
Life begins when you're forty.
Det har en kat skrevet. 
A cat wrote this.
Med kun et minut tilbage af kampen og bagud med to mål, sparkede Tom bolden mod modstanderens straffesparkfelt. 
With only a minute to go before full-time and his team trailing by two goals, Tom hoofed the ball towards the opposition penalty area.
Tom lavede en drage til Mary. 
Tom made a kite for Mary.
Tom lavede en drage til Mary. 
Tom made Mary a kite.
Vi venter på dig. 
We are waiting for you.
Vi venter på jer. 
We are waiting for you.
»Jeg tænker, derfor er jeg«, sagde René Descartes. 
"I think, therefore I am," said René Descartes.
Det her er dild. 
This is dill.
I morgen fylder jeg tredive. 
Tomorrow is my thirtieth birthday.
Jeg bliver tredive i morgen. 
I turn thirty tomorrow.
Jeg fylder tredive i morgen. 
I turn thirty tomorrow.
Tom spørger altid Mary om lov, før han gør noget som helst. 
Tom always asks for Mary's permission before he does anything.
Der er brød nok til jer alle. 
There's enough bread for all of you.
Prisen på kaffe er faldet. 
The price of coffee has gone down.
Aluminium leder ikke elektricitet lige så godt som kobber. 
Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper.
Aluminium leder ikke elektricitet lige så godt som kobber. 
Aluminum doesn't conduct electricity as well as copper does.
Hvordan kommer jeg til Boston herfra? 
How do I get to Boston from here?
Tom drikker sig ihjel. 
Tom is drinking himself to death.
Hun er enogfirs. 
She is eighty-one.
Hun er ottiét år. 
She is eighty-one.
Den 20. oktober er det Toms fødselsdag. 
October 20th is Tom's birthday.
Den 20. oktober er det Toms fødselsdag. 
October twentieth is Tom's birthday.
Den 20. oktober er det Toms fødselsdag. 
Tom's birthday is 20 October.
Den 20. oktober er det Toms fødselsdag. 
Tom's birthday is the twentieth of October.
Tom så tv sammen med os i går aftes. 
Tom watched TV with us last night.
Du var bevidstløs i over tre timer. 
You were unconscious for over three hours.
Merkel har stået i spidsen for Europas største økonomi i de sidste 16 år og har spillet en nøglerolle i Europa og på den globale scene. 
Merkel has led Europe’s biggest economy for the past 16 years and has played a major role in Europe and on the global stage.
Merkel var Tysklands første kvindelige kansler og den første leder, der var opvokset i det tidligere Østtyskland. 
Merkel was Germany’s first female chancellor and its first leader to have been raised in the former East Germany.
Der er en efterladt kuffert på perronen! 
There's an abandoned suitcase on the platform!
Der er en forladt kuffert på perronen! 
There's an abandoned suitcase on the platform!
Jeg gør alting forkert. 
I do everything wrong.
Jeg gør alt forkert. 
I do everything wrong.
Jeg gør alting forkert. 
I'm doing everything wrong.
Jeg gør alt forkert. 
I'm doing everything wrong.
De spurgte ham: "Sig mig, min ven, er du single eller gift?" 
They asked him "Tell me, friend, are you single or married?"
Han lytter til tjetjensk musik. 
He listens to Chechen music.
Tom siger at han gjorde det på Johns foranledning. 
Tom says he did it at John's behest.
Tom siger at han gjorde det på opfordring fra John. 
Tom says he did it at John's behest.
Hvor mange hotdogs har du solgt i dag? 
How many hot dogs did you sell today?
Hvem tror du, vinder? 
Who do you think's going to win?
Hvem tror du, vinder? 
Who do you think'll win?
Hvem tror du, vinder? 
Who do you think is going to win?
Der er lidt mælk tilbage i køleskabet. 
There's some milk left in the fridge.
En af mine døtre går på den samme skole som Tom. 
One of my daughters goes to the same school as Tom does.
Tom bad sin mor om at købe en ny cykel til ham. 
Tom asked his mother to buy him a new bicycle.
Hvem har en nøgle til denne lejlighed? 
Who's got a key to this flat?
Mange mennesker der bor i USA, taler spansk. 
Many people living in the United States speak Spanish.
Han har ret til at få sandheden at vide. 
He has the right to know the truth.
Han har ret til at kende sandheden. 
He has the right to know the truth.
Jeg er ret sikker på at det er Toms hus. 
I'm pretty sure that that's Tom's house.
Ring til mig, når du er kommet dertil. 
When you get there, call me.
Det kabylske sprog er et vigtigt sprog. 
Kabyle is an important language.
Kabylsk er et vigtigt sprog. 
Kabyle is an important language.
Nu er det min tur til at tale. 
Now it's my turn to speak.
Du skal tilbage i seng. 
You need to go back to bed.
Reder du din seng hver dag? 
Do you make your bed every day?
Tom appellerede til en højere instans. 
Tom appealed to a higher court.
Tom stjal en af mine sko. 
Tom stole one of my shoes.
Jeg kan bekræfte at Tom taler sandt. 
I can confirm that Tom is telling the truth.
Jeg kan bekræfte at Tom fortæller sandheden. 
I can confirm that Tom is telling the truth.
Dam er skakspillets moder – og en værdig moder. 
Checkers is the mother of chess – and a worthy mother.
Jeg talte med Tom over Skype. 
I was talking with Tom through Skype.
Tom har endnu ikke aktiveret sin konto. 
Tom hasn't activated his account yet.
Datoen er blevet fremrykket. 
The date was brought forward.
Kan jeg tage toget fra Venedig til Milano uden at skulle skifte tog? 
Can I go from Venice to Milan without changing?
Kan jeg tage fra Venedig til Milano uden at skifte tog? 
Can I go from Venice to Milan without changing trains?
Kan jeg tage toget fra Venedig til Milano uden at skulle skifte tog? 
Can I go from Venice to Milan without changing trains?
Hvornår skal I to giftes? 
When are you two getting married?
Katte er normalt mindre end hunde. 
Cats are usually smaller than dogs.
Katte er mindre end hunde. 
Cats are smaller than dogs.
Jeg nægter at tale engelsk. 
I refuse to speak English.
Det er svært. 
That is difficult.
Verden er syg. 
The world is sick.
De tror ikke på Gud. 
They don't believe in God.
Der er tre køer i kostalden. 
There are three cows in the cowshed.
Kvinder og unge var de grupper, der var mest ramt af pandemirelateret depression og ængstelse. 
Women and young people were the groups most affected by pandemic-related depression and anxiety.
Min yndlingsfarve er mørkeblå. 
My favourite colour is dark blue.
Min nabo er postbud og arbejder i London. 
My neighbour is a postman and works in London.
Jeg drikker vin i weekenderne. 
I drink wine on weekends.
Jeg vil give ham et tilbud som han ikke kan afslå. 
I'll make him an offer he can't refuse.
Jeg er heldig at have jer som venner. 
I am lucky to have you as friends.
Jeg hørte en kat mjave. 
I heard a cat miaowing.
Jeg hørte en kat miave. 
I heard a cat miaowing.
Du har brug for en pistol. 
You need a handgun.
Jeg er heldig at have jer som venner. 
I'm lucky to have you as friends.
En onkel er en bror til en af dine forældre. 
An uncle is the brother of one of your parents.
"Vil du gøre mig en stor tjeneste?" "Måske. Hvad er det?" 
"Would you do me a big favour?" "Maybe. What is it?"
Gid du havde fortalt mig det på et tidligere tidspunkt. 
I wish you'd told me sooner.
Dette er det kamera som Tom ønskede. 
This is the camera that Tom wanted.
Min mor lavede aftensmad. 
My mum was making dinner.
Min mor stod og lavede middagsmad. 
My mum was making dinner.
Mor var ved at lave middagsmad. 
Mum was making dinner.
Mor var i gang med at lave middagsmad. 
Mum was making dinner.
Mor var i færd med at lave middagsmad. 
Mum was making dinner.
De taler kabylsk. 
They speak Kabyle.
Vi hjalp mennesker. 
We helped people.
Er Mary en berømt skuespillerinde? 
Is Mary a famous actress?
Er Mary ikke en berømt skuespillerinde? 
Isn't Mary a famous actress?
Jordbunden er hård; det har ikke regnet i en måned. 
The dirt is hard; it hasn't rained for a month.
Jordbunden er hård; det har ikke regnet i en måned. 
The soil is hard; it hasn't rained for a month.
Lad os aldrig tale om det igen. 
Let's never speak of it again.
Der er hårde tider på vej. 
Hard times are awaiting us.
Vi går hårde tider i møde. 
Hard times are awaiting us.
Jeg gik i samme børnehave som Tom. 
I went to the same kindergarten as Tom.
Dette er det kamera som Tom ønskede. 
This is the camera Tom wanted.
Toms død ramte Mary virkelig hårdt. 
Tom's death really hit Mary hard.
Toms død ramte Mary virkeligt hårdt. 
Tom's death really hit Mary hard.
Tom stjal Marys sko. 
Tom stole Mary's shoes.
Tom har stjålet Marys sko. 
Tom stole Mary's shoes.
Tom er ikke kommet hjem fra arbejde endnu. 
Tom isn't home from work yet.
Har du en nål? 
Do you have a needle?
I denne butik sælges der husholdningsapparater. 
In this store, household appliances are sold.
I denne butik sælges der husholdningsmaskiner. 
In this store, household appliances are sold.
Hun skrev et brev til sin veninde. 
She wrote a letter to her friend.
Mary er en berømt skuespillerinde, er hun ikke? 
Mary is a famous actress, isn't she?
Mary er en berømt skuespillerinde, ikke sandt? 
Mary is a famous actress, isn't she?
Du må ikke begå mord. 
You shall not murder.
Hvad skal dit barn hedde? 
What will you name the baby?
Mennesker er nogle mærkelige aber. 
Humans are weird monkeys.
Tom og Mary har kun én datter. 
Tom and Mary have only one daughter.
Hun synger på kabylsk. 
She sings in Kabyle.
Ingen er ufejlbarlig – bortset fra Marina. 
No one is infallible, except Marina.
Hvor er du smuk her til morgen! 
How beautiful you are this morning!
Sikke en smuk aften! 
What a beautiful evening!
Skorstenen skal fejes. 
The chimney needs to be cleaned.
Engelsk er et obligatorisk fag. 
English is a mandatory subject.
Den ene af mine brødre er halvbror, og den anden er stedbror til mig. 
One of my brothers is a half-brother and the other is a step-brother.
Jeg har to brødre, en halvbror og en stedbror. 
One of my brothers is a half-brother and the other is a step-brother.
Du hører ikke efter, hvad jeg siger. Det er som at tale til en væg. 
You're not listening to anything I say. It's like I'm talking to a wall.
Han gav mig en bog i stedet for en kniv. 
He gave me a book instead of a knive.
Hvad foretrækker du: oksekød eller svinekød? 
Which do you prefer, beef or pork?
Jeg foretrækker at spise noget uden kød i. 
I'd prefer to eat something without meat in it.
Jeg kan fire sprog. 
I know four languages.
Godaften. Vi ringer, fordi vi bestilte en pizza for tre timer siden, og den er stadig ikke kommet. 
Good evening. We're calling because we ordered a pizza three hours ago and it still hasn't arrived.
Tom bliver det næste offer. 
Tom will be the next victim.
Bor dine forældre i Tyskland? 
Do your parents live in Germany?
Bor jeres forældre i Tyskland? 
Do your parents live in Germany?
Tom er ikke så religiøs som Mary. 
Tom isn't as religious as Mary is.
Tom er ikke så religiøs som Mary. 
Tom isn't as religious as Mary.
Tomatsuppen smager godt. 
The tomato soup tastes good.
Toms gøremål omfatter blandt andet at rive blade sammen. 
Tom's chores include raking the leaves.
Det glæder os, når nogen lærer vores sprog; det sker ikke ret tit. 
We're glad when someone learns our language; it doesn't happen very often.
Hun har altid været en gådefuld pige. 
She's always been a mysterious girl.
Jeg har ikke planer om at besøge Boston. 
I'm not planning to visit Boston.
Jeg har ikke tænkt mig at besøge Boston. 
I'm not planning to visit Boston.
Jeg har ikke i sinde at besøge Boston. 
I'm not planning to visit Boston.
Det siges at du er en ret god banjospiller. 
I hear that you're a very good banjo player.
Jeg har hørt at du er en ret god banjospiller. 
I hear that you're a very good banjo player.
Ingen har nogensinde løjet på internettet. 
No one has ever lied on the Internet.
Jeg skal ikke have smør på min sandwich. 
I don't want butter on my sandwich.
Er der vand eller mælk i glassene? 
Is there water or milk in the glasses?
Hvordan kan man sige det på en mere maskulin måde? 
What's a more masculine way of saying it?
Hvordan kan man sige det på en mere mandig måde? 
What's a more masculine way of saying it?
Egern graver nødder ned. 
Squirrels bury nuts.
Jeg tror at Tom er en bedre lærer end mig. 
I think that Tom is a better teacher than me.
Tom fotograferede blomsterne. 
Tom photographed the flowers.
Jeg frøs, så jeg tog en sweater på. 
I was cold, so I put on a sweater.
Der mangler et komma. 
There's a comma missing.
Der mangler et komma. 
A comma is missing.
Jeg har hørt at du er blevet fyret. 
I heard that you got fired.
Har du nogensinde haft en nærdødsoplevelse? 
Have you ever had a near-death experience.
De har en bedre idé. 
They have a better idea.
Hvor mange huller er der i et sugerør? 
How many holes are there in a straw?
Mændene har taget deres hjelme på. 
The men have put on their helmets.
Du holder den forkert. 
You're holding it wrong.
Du holder det forkert. 
You're holding it wrong.
Ved Tom og Mary at du kan tale fransk? 
Do Tom and Mary know that you can speak French?
Ved Tom og Mary at I kan tale fransk? 
Do Tom and Mary know that you can speak French?
Mændene har taget deres hjelme på. 
The men have put their helmets on.
Kurdistan har en lang historie. 
Kurdistan has a long history.
Glædelig jul. 
Merry Christmas.
Min kat bor sammen med en foxterrier. 
My cat lives with a fox terrier.
"Jeg har en kæreste nu." "Hvem er den heldige fyr?" 
"I have a boyfriend now." "Who's the lucky guy?"
Det var ikke det, vi aftalte. 
That's not what we agreed.
Tom hadede at bo i Boston. 
Tom hated living in Boston.
Jeg bad Tom om at gøre mig en tjeneste. 
I asked Tom to do me a favor.
Tom tog billeder af blomsterne. 
Tom took pictures of the flowers.
Jeg tror at Tom er en bedre lærer end jeg er. 
I think Tom is a better teacher than I am.
Jeg tror ikke at Tom fik det gratis. 
I don't think that Tom got that for free.
Thomas misbruger sin magt. 
Thomas abuses his power.
Vi forsøgte at hjælpe Tom. 
We tried to help Tom.
Vi prøvede at hjælpe Tom. 
We tried to help Tom.
Lyset kaldes dag, og mørket kaldes nat. 
The light is called day, and the dark is called night.
Jeg tror at folk lytter mere til mig, end de lytter til Tom. 
I think people listen to me more than they listen to Tom.
Når man oversætter, skal man være opmærksom på »falske venner«! 
When translating, one should be aware of "false friends"!
»Ikke mere bla bla bla«, sagde Greta i Glasgow i 2021. 
"No more blah, blah, blah," said Greta at Glasgow 2021.
Tom kan ræbe alfabetet. 
Tom can burp the alphabet.
Tom kan bøvse alfabetet. 
Tom can burp the alphabet.
Jeg er 4 måneder henne. 
I'm already four months pregnant.
Jeg kender mange metoder til at holde op med at ryge. 
I know many methods to stop smoking.
Jeg kender mange metoder til rygestop. 
I know many methods to stop smoking.
Gudinden eksisterer. 
The goddess exists.
Jeg tror at jeg ved hvorfor det skete. 
I think I know why that happened.
Det betyder ikke at Tom er enig. 
That doesn't mean Tom agrees.
Hej, jeg er ikke socialretfærdighedskriger! Jeg er socialretfærdighedsmagiker! 
Hey, I am not a social justice warrior! I'm a social justice mage!
De lejlighedsvise uvejr med regn i området efterlader hvert år tusindvis af familier uden tag over hovedet. 
The occasional rainstorms in the region leave thousands of families without a roof every year.
Tom forsøgte at lukke døren. 
Tom tried to shut the door.
Spiser edderkopper fluer? 
Do spiders eat flies?
Jeg synes at Mary ser smukkere ud uden makeup. 
I think Mary looks more beautiful without makeup.
Jeg synes at Mary er smukkere uden makeup. 
I think Mary looks more beautiful without makeup.
Tom forsøgte at reparere porten på egen hånd. 
Tom tried to fix the gate on his own.
Jeg har læst alle hans bøger. 
I've read all of his books.
Jeg er i bygningen nu. 
I'm in the building now.
Sidste gang jeg så ham, var i går. 
The last time I saw him was yesterday.
Jeg har aldrig før været så sikker på mine mål. 
I've never been so confident in my goals before.
Spiser du med ske eller gaffel? 
Do you eat it with a spoon or a fork?
Spiser du med ske eller gaffel? 
Are you eating it with a spoon or a fork?
Hvilke papirvarer er ikke værd at købe? 
What stationery isn't worth buying?
Hvilke kontorartikler er ikke værd at købe? 
What stationery isn't worth buying?
Et stinkdyr spiste den mad, vi havde lagt ud til de herreløse katte. 
A skunk ate the food we left out for the stray cats.
Hvorfor er I egentlig her nu? 
In fact, why are you here now?
Jeg har ikke brug for en bil bare for at kunne tage hen til et eller andet uinteressant sted. 
I do not need a car, just so that I could go to some uninteresting place.
Landet Israel er vigtigt for de fleste jøder. 
The Land of Israel is important to most Jews.
Det var vi nødt til at sætte en stopper for. 
We had to put a stop to that.
Mine elever er forelsket i mig. 
My pupils are in love with me.
Mine elever er forelskede i mig. 
My pupils are in love with me.
Krigen varede fire år. 
The war lasted four years.
Vi var ikke soldater. 
We weren't soldiers.
Her har du lidt til at fugte ganen med. 
Here's something to wet your whistle.
Kablet lægges i en dybde på mindst tre meter. 
The cable is laid at a depth of at least three meters.
Med det rigtige laserlys kan vi med det blotte øje se de enkelte atomer på samme måde, som vi ser støvkorn i en solstråle. 
With appropriate laser light, we can see individual atoms with the naked eye the way we see dust motes in a sunbeam.
Vær taknemmelig for det du har. 
Be grateful for what you've got.
På hvilket sprog blev mødet afviklet? 
In which language was the meeting conducted?
På hvilket sprog blev mødet afholdt? 
In which language was the meeting conducted?
Tom forsøgte at sælge sin gamle bil. 
Tom tried to sell his old car.
Det her er et posthus, og det der er en bank. 
This is a post office and that's a bank.
Mary kunne godt lide de roser, Tom gav hende. 
Mary liked the roses that Tom gave her.
Han gik bort i forgårs. 
He passed away the day before yesterday.
Er en kolonisering af Mars mulig? 
Is a colonisation of Mars possible?
Den første anime jeg så, var »Bien Maja«. 
The first anime I saw was "Maya the Bee".
Hun har skyet ham som pesten. 
She's been avoiding him like the plague.
Glædelig fredag! 
Happy Friday!
Jeg har købt en sweater til Tom. 
I bought a sweater to give to Tom.
Tom ønsker at vende tilbage til Australien. 
Tom wants to come back to Australia.
Dette er en af de T-shirts, jeg købte i Australien. 
This is one of the T-shirts I bought in Australia.
Dette er én af de T-shirt, jeg købte i Australien. 
This is one of the T-shirts I bought in Australia.
De tre gik hen ad gangen. 
The three walked down the hall.
Er en kolonisering af Mars mulig? 
Is a colonization of Mars possible?
Jeg modtog en vare som jeg ikke har bestilt. 
I received an item that I didn't order.
Jeg lyttede, men jeg kunne ikke høre noget. 
I listened but couldn't hear anything.
Alt er hvidt udenfor. 
Everything's white outside.
Tom havde aldrig brugt vaskemaskinen før. 
Tom had never used the washing machine before.
Tom vil ikke indrømme at det var hans skyld. 
Tom won't admit that it was his fault.
Vi bør ændre den regel. 
We should change that rule.
Tom er ikke god til matematik. 
Tom is not good at math.
Mor sidder ved siden af far. 
Mom is sitting next to Dad.
Jeg havde kun læst et par sider, før jeg faldt i søvn. 
I'd read only a few pages before I fell asleep.
Jeg fandt den bog, som jeg havde mistet dagen før. 
I found the book I'd lost the day before.
Jeg fandt den bog, jeg havde mistet dagen før. 
I found the book I'd lost the day before.
Hun er ved at lære hollandsk. 
She's learning Dutch.
Hun underviser i hollandsk. 
She teaches Dutch.
Det var en kæmpe lønnedgang. 
It was a huge pay cut.
Vaccineret eller ikke vaccineret, det er spørgsmålet. 
Vaccinated or not vaccinated, that is the question.
Det er svært at forstå hvad han siger. 
It's hard to understand what he's saying.
Du taler som en politiker. 
You talk like a politician.
Den kvinde derovre er min bedstemor. 
That woman over there is my grandmother.
Toms hund gør aldrig. 
Tom's dog never barks.
Toms hund gǿr aldrig. 
Tom's dog never barks.
Hvis jeg var dig, ville jeg tage hjem og hvile mig rigtig ud. 
If I were you, I'd go home and take a good rest.
Tom havde aldrig brugt en vaskemaskine før. 
Tom had never used a washing machine before.
Tom er her for bestandigt. 
Tom is here for good.
Jeg skriver til Dem på vegne af min mor. 
I'm writing to you on behalf of my mother.
Jeg skriver til dig på vegne af min mor. 
I'm writing to you on behalf of my mother.
Tom er en streng far. 
Tom is a strict father.
Skal jeg sige det på dansk eller engelsk? 
Should I say it in Danish or in English?
Tal ikke til chaufføren under kørslen. 
Don't speak to the driver while he's driving.
Disse mennesker stoler på dig og regner med dig. 
These people trust you and count on you.
Ægypten er ikke kun pyramider. 
Egypt isn't just pyramids.
Egypten er ikke kun pyramider. 
Egypt isn't just pyramids.
Det er ved at blive mørkt, så lad os tage hjem. 
It's getting dark, so let's go home.
Mary kan ikke lide at gå med nederdel. 
Mary doesn't like wearing skirts.
Er ungarsk dit modersmål? 
Is Hungarian your mother tongue?
Tom stod i regnen i timevis. 
Tom stood in the rain for hours.
Tom har tidligere været en stor narkohandler. 
Tom used to be a big-time drug dealer.
Et menneske har ét hoved og to ben. 
A person has one head and two legs.
Alle disse programmer er gratis. 
All of these programs are free.
Toms soveværelse har et stort walk-in-closet. 
Tom's bedroom has a large walk-in closet.
Toms soveværelse har et stort walkincloset. 
Tom's bedroom has a large walk-in closet.
Har du røget i spisekammeret igen? 
Have you been smoking in the pantry again?
Har du igen røget i spisekammeret? 
Have you been smoking in the pantry again?
Mary vidste ikke, hvem der havde sendt blomsterne til hende. 
Mary didn't know who had sent her the flowers.
Gid jeg var barn igen, så jeg kunne lege på en vippe. 
I wish I were a child again so I could play on a see-saw.
Det tager mindst en time at komme dertil. 
It takes an hour to get there, at least.
Det tager mindst en time at komme derhen. 
It takes an hour to get there, at least.
Tom er afhængig af Mary. 
Tom is dependent on Mary.
Vær på vagt over for Tom. 
Be on your guard against Tom.
Toms råd fik mig til at skifte mening. 
Tom's advice made me change my mind.
Prisen gik til Tom. 
The prize went to Tom.
Man kan lægge læbestift på en gris, men det er stadigvæk en gris. 
You can put lipstick on a pig, but it's still a pig.
Strudse har vinger, men de kan ikke flyve. 
Ostriches have wings, but they can't fly.
Jeg drømte at jeg kørte spirituskørsel. 
I dreamt I was driving drunk.
Der er en bro omkring en kilometer op ad denne flod. 
There's a bridge about one kilometer up this river.
Spænd altid din sikkerhedssele. 
Always fasten your seat belt.
Spænd altid sikkerhedsselen. 
Always fasten your seat belt.
Jeg kan tage resten. 
I can take the rest.
Jeg kan ta' resten. 
I can take the rest.
Fysikken beskriver ikke verden; den beskriver hvad vi ved om verden. 
Physics does not describe the world; it describes what we know about the world.
Det er en smule foruroligende. 
That's mildly disturbing.
Takket være COVID-19 vil vi med tiden lære det græske alfabet at kende. Månedens bogstav er omikron. 
Thanks to covid-19, we'll eventually learn the Greek alphabet. The letter of the month is omicron.
Har du nogensinde kørt snescooter? 
Have you ever ridden a snowmobile?
Har du nogensinde kørt på snescooter? 
Have you ever ridden a snowmobile?
Tom forsøgte at skræmme ulvene væk. 
Tom tried to scare away the wolves.
Jeg er kommet for at bede dig om en tjeneste. 
I've come to ask a favor of you.
Jeg er kommet for at bede om en tjeneste. 
I've come to ask for a favor.
Er du også en mus? 
Are you a mouse as well?
Skønhed er ikke alt. 
Beauty isn't everything.