natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan du hjælpe mig en halv times tid? 
Can you help me for half an hour?
Jeg kan ikke høre noget. Jeg er døv. 
I can't hear anything. I'm deaf.
Jeg glemmer aldrig den første gang, jeg hørte Tom synge. 
I'll never forget the first time I heard Tom sing.
Jeg vil aldrig glemme den første gang, jeg hørte Tom synge. 
I'll never forget the first time I heard Tom sing.
Jeg kommer aldrig til at glemme den første gang, jeg hørte Tom synge. 
I'll never forget the first time I heard Tom sing.
Ziris bil er indregistreret i Algeriet. 
Ziri's car is registered in Algeria.
Gid jeg kunne tale fransk lige så godt som dig. 
I wish I were as fluent in French as you.
Arbejdet kom altid først for ham. 
Work always came first for him.
Mary har en smal talje. 
Mary has a small waist.
Lover du ikke at glemme mig? 
Do you promise not to forget me?
Vi kan ikke leve uden hinanden. 
We can't live without each other.
Vi kan ikke leve uden hinanden. 
We cannot live without one another.
Jeg var ung og havde brug for penge. 
I was young and I needed money.
Det er ikke forbudt, men tilladt er det heller ikke. 
It isn't forbidden, but it's not allowed, either.
Han taler amerikansk. 
He speaks American English.
Væk mig ikke, når jeg sover. 
Don't wake me up when I sleep.
Hans tilstedeværelse bragte hele landsbyen i fare. 
His presence endangered the entire village.
Hans tilstedeværelse udsatte hele landsbyen for fare. 
His presence endangered the entire village.
Mary har lige født. 
Mary just gave birth.
Mary er så smuk. 
Mary is so beautiful.
Han elskede; han lo; han græd; han blev tilgivet; han tilgav: hans navn er for evigt Desmond Tutu. 
He loved, he laughed, he cried, he was forgiven, he forgave: his name is forever Desmond Tutu.
Tom skal straks komme hjem. 
Tom has to get home right away.
Tom skal komme hjem med det samme. 
Tom has to get home right away.
Du er en uduelig advokat! 
You are a worthless lawyer!
"Esposas" betyder både "koner" og "håndjern" på spansk. 
"Esposas" means both "wives" and "handcuffs" in Spanish.
"Esposas" betyder både "hustruer" og "håndjern" på spansk. 
"Esposas" means both "wives" and "handcuffs" in Spanish.
Stjernerne glimtede på nattehimlen. 
Stars were twinkling in the night sky.
Stjernerne blinkede på nattehimlen. 
Stars were twinkling in the night sky.
"Deres Majestæt, det er fem år siden; De skylder mig stadig seksten dollar." "Skrub af." 
"Your Majesty, it has been five years. You still owe me sixteen dollars." "Sod off."
Der var kaos i lufthavnen. 
It was bedlam at the airport.
Hvor venter du på mig? 
Where are you waiting for me?
Han valgte pengene. 
He chose the money.
Tom er Marys tandlæge. 
Tom is Mary's dentist.
Jeg er lige kommet tilbage fra en gåtur. 
I just got back from taking a walk.
Jeg er lige kommet tilbage fra en spadseretur. 
I just got back from taking a walk.
Forsøg at pudse dine engelskkundskaber af. 
Try to polish up your English.
Hvorfor er bjørnedyr så nuttede? 
Why are tardigrades so cute?
Skru op for varmen. 
Turn up the heater.
Skru op for varmen. 
Turn the heater up.
Jeg er ikke længere gift med Mary. 
I'm no longer married to Mary.
Tom har en meget stærk personlighed. 
Tom has a very strong personality.
Det er på tide at holde op med at udskyde tingene. 
It's time to stop procrastinating.
Det er på tide at holde op med at udskyde alting. 
It's time to stop procrastinating.
Han faldt i søvn foran fjernsynet. 
He fell asleep in front of the television.
Han faldt i søvn foran tv'et. 
He fell asleep in front of the television.
Han faldt i søvn foran TV'et. 
He fell asleep in front of the television.
Jeg kan godt lide piger med langt hår. 
I like girls with long hair.
Han er lige så snakkesalig som altid. 
He's as talkative as ever.
Hvor gamle er dine sønner? 
How old are your sons?
Tom er stadig Marys mand. 
Tom is still Mary's husband.
Tom er stadig Marys ægtemand. 
Tom is still Mary's husband.
Tom er stadig Marys ægtefælle. 
Tom is still Mary's husband.
Min nye bil kører længere på literen end den gamle. 
My new car gets better gas mileage than my old one.
Alt, hvad vi kan gøre, er at forsøge. 
All we can do is try.
Jeg var gravid med Tom på det tidspunkt. 
I was pregnant with Tom at the time.
Jeg nægter at betale denne regning. 
I refuse to pay this bill.
Han er en lovende ung mand. 
He's a promising young man.
Tom deltog i konkurrencen. 
Tom took part in the contest.
Mit tredagesskæg er nu længere end mit hår. 
My three-days’ beard is now longer than my hair.
Kan du give mig et lift? 
Would you give me a lift?
Vi vil vente på dig i bilen. 
We'll be waiting for you in the car.
Undgå at drage forhastede konklusioner. 
Try not to jump to conclusions.
Det er farligere at være undervægtig end at være overvægtig. 
Being underweight is higher risk than being overweight.
Hun dater min bror, og jeg dater hendes søster. 
She's dating my brother and I'm dating her sister.
Sælger I sneskovle? 
Do you sell snow shovels?
Sælger du sneskovle? 
Do you sell snow shovels?
Der var hjorte i skoven. 
There were deer in the woods.
Der var rådyr i skoven. 
There were deer in the woods.
Du skal have hjelm på når du cykler. 
You need to wear a helmet when riding a bicycle.
Du skal have en hjelm på når du cykler. 
You need to wear a helmet when riding a bicycle.
En smule ro og fred gør godt i denne gudløse verden. 
A bit of peace and quiet is welcome in this godless world.
De blå linjer på landkortene er floder. 
The blue lines on the maps are rivers.
Mary fortalte mig at hun ikke elskede mig. 
Mary told me that she didn't love me.
Mary fortalte mig at hun ikke elskede mig længere. 
Mary told me that she didn't love me anymore.
De øjne kan man ikke glemme. 
You can't forget those eyes.
Det der er ikke Tom. Det er en abe. 
That isn't Tom. It's a monkey.
Det er ikke Tom. Det er en abe. 
That isn't Tom. It's a monkey.
Ziri blev begravet. 
Ziri was buried.
Min kat taler ikke spansk. 
My cat doesn't speak Spanish.
Når man blander saltsyre med natriumhydroxid, får man vand og bordsalt. Gad vide om det ville være sikkert at drikke? 
When you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. I wonder if it'd be safe to drink?
Er der en plan? 
Is there a plan?
Jeg blev gift. 
I married.
Du lugter! 
You smell.
Han kyssede mig, og jeg stoppede ham ikke. 
He kissed me, and I didn't stop him.
Hvis man blander saltsyre med natriumhydroxid, får man vand og bordsalt. Kunne du finde på at drikke det uden at tænke over det? 
If you mix hydrochloric acid with sodium hydroxide, you get water and table salt. Could you drink that without a second thought?
Tom er nok den sidste der tager hjem. 
The last one to go home will probably be Tom.
Jo ældre jeg bliver, desto glemsommere bliver jeg. 
The older I get, the more forgetful I become.
Der var omkring tyve esperantister til stede. 
There were about twenty Esperantists present.
De stakkels sømænd led af skørbug. 
The poor sailors suffered from scurvy.
Kolibrien er verdens mindste fugl. 
The hummingbird is the world's smallest bird.
Hingsteføllet var endelig i stand til at stå op, og det fulgte stavrende efter sin mor. 
The colt was finally able to stand and followed tottering after its mother.
Hingsteføllet var endelig i stand til at stå op, og det fulgte stolprende efter sin mor. 
The colt was finally able to stand and followed tottering after its mother.
Hvor mange får har du? 
How many sheep do you have?
En eger på min cykel er knækket. 
A spoke on my bike has gone.
En ege på min cykel er knækket. 
A spoke on my bike has gone.
Der er knækket en eger på min cykel. 
A spoke on my bike has gone.
En af egerne på min cykel er gået i stykker. 
One of the spokes on my bike has bust.
Min cykel har en knækket eger. 
My bike has a broken spoke.
Hvor mange gram vejer en teskefuld salt? 
How many grams are a teaspoon of salt?
Tom bor i et kæmpestort hus. 
Tom lives in an enormous house.
Han oversætter ikke længere mine sætninger til sit modersmål. 
He's no longer translating my sentences into his native language.
Tag denne medicin hver time. 
Take this medicine every hour.
Det sker kun en gang hvert århundrede. 
It only happens once in a century.
Vi kan tage hjem hvis I to ønsker at være alene. 
We can go back home if the two of you want to be alone.
Denne sætning består af seks ord. 
This sentence consists of six words.
Tom har to mødre. 
Tom has two mothers.
Det drejede sig ikke om nogen her. 
That wasn't about anyone here.
Den amerikanske ål, den europæiske ål og den japanske ål er udryddelsestruede arter. 
The American eel, the European eel and the Japanese eel are endangered species.
Den amerikanske ål, den europæiske ål og den japanske ål er truede arter. 
The American eel, the European eel and the Japanese eel are endangered species.
Han bruger meget honning. 
He uses a lot of honey.
Jeg vil gerne have en billet til Trier. 
I would like a ticket to Trier.
Min nabo er postbud og arbejder i London. 
My neighbor is a mailman and works in London.
Den 1. januar er nytårsdag. 
The first of January is New Year's Day.
Den første januar er nytårsdag. 
The first of January is New Year's Day.
De fleste mennesker, der har ønsket at blive vaccineret, er blevet vaccineret. 
Most people who wanted to be vaccinated are vaccinated.
Hvorfor er katten i hundehuset? 
Why's the cat in the doghouse?
Er din kuffert allerede pakket? 
Is your suitcase already packed?
Den grå kat spinder. 
The gray cat purrs.
Had er ikke en forbrydelse, men en synd. 
Hate is not a crime, but a sin.
Er du jøde? 
Are you Jewish?
Er du jødisk? 
Are you Jewish?
Er I jøder? 
Are you Jewish?
Alle var døde. 
Everybody was dead.
Min mor synger altid, når hun laver mad. 
My mom always sings when she's cooking.
Min mor synger altid, når hun laver mad. 
My mother always sings as she cooks.
Hvor er min trillebør? 
Where is my wheelbarrow?
Katte er ikke ret tålmodige. 
Cats aren't very patient.
Er der meget vand bag dæmningen? 
Is there much water behind the dam?
Guldfiskene er alle døde. 
The goldfish are all dead.
Der var ingen mennesker på stranden. 
There weren't any people on the beach.
Mine forældre tror at jeg er hjemme. 
My parents think I'm at home.
Mine forældre tror, jeg er hjemme. 
My parents think I'm at home.
Tom er i haven, og Mary er i køkkenet. 
Tom is in the garden, and Mary is in the kitchen.
Jeg tog ikke imod det job, fordi jeg afventede et bedre jobtilbud. 
I didn't accept that job because I was holding out for a better offer.
Hun tager sin bh af. 
She removes her bra.
Vi er fire i alt. 
There are four of us in all.
Fransk er ikke Toms modersmål. 
French isn't Tom's native language.
Toms modersmål er ikke fransk. 
Tom's native language isn't French.
Tom virker til at være en hensynsløst, ungt menneske. 
Tom seems to be a reckless young person.
Hvor er de nu, og hvad laver de? 
Where are they now and what are they doing?
Nu er vi nødt til at smøge ærmerne op. 
Now we need to roll up our sleeves.
Lidelse er kendetegnet for hele vores stamme. 
Sufferance is the badge of all our tribe.
Hun kender hverken mig eller dig. 
She knows neither me, nor you.
"Hvilket land kommer dine venner fra?" "Wales." 
"Which country are your friends from?" "Wales."
Marys køkken er større end min stue. 
Mary's kitchen is bigger than my living room.
Marys køkken er større end min dagligstue. 
Mary's kitchen is bigger than my living room.
Hr. Miller er min søns klasselærer. 
Mr Miller is my son's form teacher.
Hr. Müller er min søn Toms klasselærer. 
Mr Miller is my son Tom's form teacher.
Hr. Müller er min søn Toms klasselærer. 
Mr Miller is the form teacher of my son Tom.
Er der tid til at tage et billede? 
Do we have time for a picture?
Har vi tid til at tage et billede? 
Do we have time for a picture?
Jeg har brug for en pude mere. 
I need another pillow.
Jeg har brug for en pude til. 
I need another pillow.
Hvad sker der med mig, doktor? 
What's happening to me, doctor?
Krig er showbusiness. 
War is show business.
Jeg leder efter min kat. 
I am looking for my cat.
Jeg bliver ofte taget for at være udlænding. 
I'm often mistaken for a foreigner.
Alle har den slags dage. 
Everyone has those days.
En af egerne på min cykel er gået i stykker. 
One of the spokes on my bicycle is broken.
Det er en jubilæumsmønt fra min personlige samling. 
It's an anniversary coin from my personal collection.
Han er mærkelig, på den gode måde. 
He's weird, in a good way.
Jeg hader mennesker der springer over i køen. 
I hate people that cut in lines.
Jeg hader mennesker der springer over i køen. 
I hate people cutting queues.
De to enæggede tvillingebrødre døde i en alder af 72 år. 
The identical twin brothers died at the age of 72.
Ukraine længe leve! 
Long live Ukraine!
I dag blev jeg venner med endnu én, der kan esperanto. 
Today, I made another friend who could speak Esperanto.
Jeg er hendes kæreste. 
I'm her boyfriend.
Han gik ud for at gøre nogle ærinder. 
He went out to run some errands.
Han vendte tilbage omkring middagstid. 
He returned around noon.
Hvor mange uger er der i et år? 
How many weeks are in a year?
Det behøver du ikke forklare. 
You needn't explain that.
Alle kiggede væk. 
Everyone looked away.
Vi stillede os i kø til bussen. 
We lined up for the bus.
Hvor kan jeg købe brænde? 
Where can I buy firewood?
Esther blev født i en kibbutz. 
Esther was born on a kibbutz.
Du er ikke skyld i Toms død. 
You're not to blame for Tom's death.
Jeg tror ikke, vi er skabt for hinanden. 
I think we're not meant for each other.
Det var ikke pænt af dig at gnide salt i såret med dine kommentarer til ham. 
It wasn't nice of you to rub salt into his wound with that remark of yours.
Anna har glemt hvad det vil sige at være lykkelig. 
Anna has forgotten what it means to be happy.
Det er dejligt at høre at du har det bedre. 
It's great to hear that you're feeling better.
Jeg ønsker at købe solbriller. 
I want to buy sunglasses.
Jeg vil gerne købe solbriller. 
I want to buy sunglasses.
Jeg var ved at dø af grin. 
I almost died laughing.
Du er en kvinde, og som sådan har du ikke en skid forstand på fodbold. 
You're a woman and as such you don't understand shit about soccer.
Du er en kvinde, og derfor har du ikke en skid forstand på fodbold. 
You're a woman and as such you don't understand shit about soccer.
Du er kvinde og har derfor ikke en skid forstand på fodbold. 
You're a woman and as such you don't understand shit about soccer.
De passer perfekt sammen. 
They're a perfect match.
Han døde i en koncentrationslejr. 
He died in a concentration camp.
Jeg faldt på badeværelset og mistede hukommelsen. 
I fell in the bathroom and lost my memory.
Jeg går sjældent i biografen. 
I hardly ever go to the cinema.
Døren gik op, og en mand kom ud. 
The door opened, and a man came out.
Hvad får dig til at tro at jeg kan rappe? 
What makes you think that I can rap?
Jeg gør det, fordi du er min bror. 
I'll do it because you're my brother.
Behøver vi tilladelse fra Tom? 
Do we need permission from Tom?
Vaccination mod covid-19 er en milliardforretning. 
Covid vaccination is a billionaire business.
Jeg blev bidt af en zombie. 
I was bitten by a zombie.
Jeg kom lige i tanke om at vi har veganske nuggets. 
I just remembered we have vegan nuggets.
Dette er midten af verden. 
This is the middle of the world.
Tom bad mig om tilgivelse. 
Tom asked me for forgiveness.
Jeg er en uhelbredelig romantiker. 
I'm an incurable romantic.
Dette træ er ældre end dig. 
This tree is older than you.
Det er min yndlingsspaghettiwestern. 
That's my favorite spaghetti western.
Det er min favoritspaghettiwestern. 
That's my favorite spaghetti western.
Han havde den frækhed at dukke op, efter at han havde kneppet min bedste ven. 
He had the nerve to show up after he fucked my best friend.
Han har stadig et drenget ansigt. 
He still has a boyish face.
Husets døre var røde. 
The doors of the house were red.
Jeg har støvsuget bilen. 
I hoovered the car.
Bag rattet opfører folk sig endnu mere idiotisk. 
Behind the wheel, people behave even more idiotically.
"Mary, telefon til dig!" "Lad mig gætte: Tom?" 
"Mary, phone for you." "Let me guess: Tom?"
Jeg vil gerne købe et par solbriller. 
I want to buy a pair of sunglasses.
Jeg vil gerne se på et par solbriller. 
I want to buy a pair of sunglasses.
Er det den rigtige vej til togstationen? 
Is this the right way to the train station?
Er det her den rigtige vej til togstationen? 
Is this the right way to the train station?
Er dette den rigtige vej til togstationen? 
Is this the right way to the train station?
De besluttede sig for at rejse tilbage i tiden for at redde Tom. 
They made up their minds to travel back in time in order to rescue Tom.
Jeg har mistet min astmainhalator. 
I've lost my asthma inhaler.
En nevø er en søstersøn eller en brorsøn. 
A nephew is a sister's or a brother's son.
Giv mig tre af hver. 
Give me three of each.
Jeg så tre giraffer. 
I saw three giraffes.
Jeg lover at jeg vil tænke over det. 
I promise that I'll think about it.
Jeg lover at jeg vil tænke over det. 
I promise I'll think about it.
Jeg taler kun engelsk og tysk. 
I only speak English and German.
München ligger i Tyskland. 
Munich is in Germany.
Velkommen i klubben, Tom. 
Welcome to the club, Tom.
Jeg tror, jeg skal kaste op. 
I think I am going to throw up.
Du har slået mors yndlingsvase itu. Denne gang har du virkelig gjort i nælderne. 
You broke Mom's favorite vase. You've really done it this time.
Filmen var ikke så god som jeg havde forventet. 
The movie wasn't as good as I expected.
Filmen var ikke så god som jeg havde forventet. 
The movie wasn't as good as I expected it to be.
Filmen var ikke så god som jeg havde forventet at den ville være. 
The movie wasn't as good as I expected it to be.
De kvinder er læger. 
Those women are doctors.
De kvinder er læger, ikke sygeplejersker. 
Those women are doctors, not nurses.
Tom står ikke på ski. 
Tom doesn't ski.
Småkagerne på bordet ser lækre ud. 
The cookies on the table look delicious.
Toms chef gav ham en lønforhøjelse. 
Tom's boss gave him a raise.
Tom er sportskommentator. 
Tom is a sports commentator.
De fleste af blomsterne i Toms have er røde. 
Most of the flowers in Tom's garden are red.
Tom ligner sin bror. 
Tom resembles his brother.
Gid jeg kunne bo i Boston sammen med dig. 
I wish I could live in Boston with you.
Gid jeg ku' bo i Boston sammen med dig. 
I wish I could live in Boston with you.
Tom købte en croissant. 
Tom bought a croissant.
Tom har købt en croissant. 
Tom bought a croissant.
Den mand er canadier. 
That man is a Canadian.
Han arbejder i et adoptionsbureau. 
He works in an adoption agency.
Han kunne ikke blive i hulen for evigt. 
He couldn't stay in the burrow forever.
I morgen er det Toms fødselsdag. 
Tomorrow's Tom's birthday.
Jeg kan umuligt kende ham. 
I can't possibly know him.
Hun kan umuligt kende ham. 
She can't possibly know him.
Han skal nok blive til noget. 
He's going to be somebody.
Han bliver til noget. 
He's going to be somebody.
Kan du give mig et kys? 
Can you give me a kiss?
Kan du gi' mig et kys? 
Can you give me a kiss?
Kina sender diplomater til USA. 
China sends diplomats to the United States.
Kina sender diplomater til USA. 
China is sending diplomats to the United States.
Dette græs skal slås. 
This grass needs to be cut.
Det her græs skal slås. 
This grass needs to be cut.
Jeg kan umuligt kende hende. 
I can't possibly know her.
Tom kan umuligt kende Mary. 
Tom can't possibly know Mary.
Tom kan umuligt kende Mary. 
There's no way that Tom knows Mary.
Jeg er helt sikker på at Tom ikke kender Mary. 
I'm absolutely sure that Tom doesn't know Mary.
Vores tog har forladt stationen. 
Our train has left the station.
Vores tog er kørt. 
Our train has left the station.
Jeg elsker hendes smil. 
I love her smile.
Jeg er vild med hendes smil. 
I love her smile.
Kaffen er sort. 
The coffee is black.
Familien spiste frokost ved middagstid. 
The family had lunch at noon.
Den bil, der var parkeret foran Toms hus, var blå. 
The car parked in front of Tom's house was blue.
Den bil, der var parkeret foran Toms hus, var blå. 
The car that was parked in front of Tom's house was blue
Dette træ er ældre end du er. 
This tree is older than you are.
Det er lidt blæsende i dag. 
It's a little windy today.
Tom drak te. 
Tom drank tea.
I hovedstaden vil der komme en kort kuldeperiode. 
A cold snap is coming to the capital.
De kræver en nedsættelse af arbejdstiden. 
They demand a decrease in hours of work.
De kræver en nedsættelse af arbejdstiden. 
They demand a reduction in working hours.
Hvis seks save saver seks cypresser, så vil seks hundrede og seks save save seks hundrede og seks cypresser. 
If six saws saw six cypresses, six hundred and six saws will saw six hundred and six cypresses.
Julemanden er død. 
Santa Claus is dead.
Julemanden er død. 
Santa is dead.
Der findes besserwissere der aldrig forstår at man godt kan have ret og alligevel være en idiot. 
There are know-it-alls who never understand that one can be right and still be an idiot.
Amerikanerne er lønslaver. 
Americans are wage slaves.
Hun har sovekammerøjne. 
She has bedroom eyes.
"Den cykel er en ren rustbunke. Hvorfor har Tom ikke bare købt en ny?" "Han sagde at det havde han ikke råd til." 
"That bike's a total rust bucket. Why didn't Tom just buy a new one?" "He said he couldn't afford it."
"Den motorcykel er en ren rustbunke. Hvorfor har Tom ikke bare købt en ny?" "Han sagde at det havde han ikke råd til." 
"That bike's a total rust bucket. Why didn't Tom just buy a new one?" "He said he couldn't afford it."
Det blev en vane. 
It became habit.
Har I den her i en anden farve? 
Have you got this in another colour?
Har I det her i en anden farve? 
Have you got this in another colour?
Findes den i en anden farve? 
Have you got this in another colour?
De gav os ikke noget valg. 
They left us with no choice.
Han har ingen langfinger. 
He doesn't have any middle finger.
Hans lillefinger er blå. 
His pinky is blue.
Hvilken flaske vin kostede mest? 
Which bottle of wine cost more?
Hvilken af de to flasker vin kostede mest? 
Which bottle of wine cost more?
Hvor mange donuts har Tom spist? 
How many donuts did Tom eat?
Hvor mange doughnuts har Tom spist? 
How many donuts did Tom eat?
Jeg ønsker ham død. 
I want him dead.
Jeg arbejdede røven ud af bukserne for at komme ind på det universitet. 
I worked my butt off to get into that university.
Du er et meget amerikaniseret menneske. 
You are a highly Americanized person.
Tom stiftede familie og blev et hjemmemenneske. 
Tom started a family and became a homebody.
Jeg lover ikke at kigge. 
I promise not to look.
Jeg lover ikke at smugkigge. 
I promise not to peek.
Vil du have en skruetrækker til lige kærv eller til Philips-kærv? 
Would you like a simple screwdriver or a Phillips screwdriver?
Jeg hjalp mor med at rydde af bordet. 
I helped mom clear the table.
Jeg har undervist i over 15 år. 
I have been teaching for over 15 years.
Hans mands navn er Ludwig. 
His husband's name is Ludwig.
Navnet på hans mand er Ludwig. 
His husband's name is Ludwig.
Navnet på hans ægtemand er Ludwig. 
His husband's name is Ludwig.
Der findes omkring tres arter af næsehornsfugle. 
There are around sixty species of hornbill.
Jeg inviterede hende i biografen. 
I invited her to the cinema.
Fodbold er en sport. 
Soccer is a sport.
Fodbold er en sportsgren. 
Soccer is a sport.
Jeg er mine kampe. 
I am my battles.
Jeg er mine kampe. 
I am my struggles.
Samis lærer hadede ham. 
Sami's teacher hated him.
Sparsommelighed er en dyd. 
Frugality is a virtue.
Nøjsomhed er en dyd. 
Frugality is a virtue.
Kan du betale mig i kontanter? 
Could you pay me in cash?
Kan du betale i rede penge? 
Could you pay me in cash?
Mary fortalte mig at hun ikke længere elskede mig. 
Mary told me she no longer loved me.
Mary fortalte mig at hun ikke elskede mig længere. 
Mary told me she didn't love me any more.
Jeg gad vide hvad Tom har gang i. 
I wonder what Tom's up to.
Hvad mon Tom har gang i. 
I wonder what Tom's up to.
"Lærer, vil du straffe mig for noget, jeg ikke har gjort?" "Nej." "Jeg har ikke lavet mine lektier." 
"Teacher, would you punish me for something I didn't do?" "No." "I didn't do my homework."
Er Tom og Mary kollegaer? 
Are Tom and Mary colleagues?
Er det Tom spiser, dyrt? 
Does what Tom eats cost a lot?
Der er ikke en sjæl her. 
There's not a soul here.