natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Skoene er nedslidte. 
The shoes are worn out.
Skoene er slidt op. 
The shoes are worn out.
Skoene er slidt ned. 
The shoes are worn out.
Jeg har diarre. 
I have diarrhea.
Jeg har diarré. 
I have diarrhea.
Jeg har det bedre i dag, men jeg er ikke rask nok til at arbejde. 
I feel better today, but I am not well enough to work.
Klokken er ti minutter i otte om morgenen. 
It's ten to eight in the morning.
Russerne smiler aldrig. 
Russians never smile.
Russere smiler aldrig. 
Russians never smile.
Vi gjorde ophold i Chicago. 
We had a layover in Chicago.
Kartofler er kakerlakker. 
Potatoes are cockroaches.
Hvor er du modig! 
How brave you are!
Hvor er du tapper! 
How brave you are!
Pskov ligger i Sydrusland. 
Pskov is in southern Russia.
Pskov ligger i det sydlige Rusland. 
Pskov is in the south of Russia.
Jeg har sagt noget. 
I said something.
Jeg sagde noget. 
I said something.
Der har været en stigning i engrospriserne. 
There's been an increase in wholesale prices.
Hun studerer også kinesisk. 
She studies Chinese too.
Hun lærer også kinesisk. 
She's learning Chinese, too.
Hun er også i gang med at lære kinesisk. 
She's learning Chinese, too.
Mine forældre har lige haft sølvbryllup. 
My parents just had their silver wedding anniversary.
Læg ikke på; jeg har ikke talt færdig endnu. 
Don't hang up, I haven't finished yet.
Jeg taler kabylsk, fransk, engelsk og arabisk; så jeg er flersproget. 
I speak Kabyle, French, English, and Arabic, so I am multilingual.
Jeg ved ikke hvad hans virkelige intentioner er. 
I don't know what his real intentions are.
Faktisk vil jeg sige det stik modsatte. 
In fact, I'd say just the opposite.
Han sidder i isolation. 
He's in solitary confinement.
Glem ikke at skrive dit navn på listen. 
Don't forget to write your name on the list.
Jeg tror, nogen har spædet punchen op. 
I think someone spiked the punch.
Jeg tror, nogen har spædt punchen op. 
I think someone spiked the punch.
Jeg tror, nogen har spædet punchen op. 
I think that someone spiked the punch.
Jeg tror at nogen har spædet punchen op. 
I think that someone spiked the punch.
Jeg tror at nogen har spædt punchen op. 
I think that someone spiked the punch.
Jeg tror, nogen har spædet punchen op. 
I think somebody spiked the punch.
Jeg tror, nogen har spædt punchen op. 
I think somebody spiked the punch.
Jeg tror, nogen har spædet punchen op. 
I think that somebody spiked the punch.
Jeg tror at nogen har spædet punchen op. 
I think that somebody spiked the punch.
Jeg tror at nogen har spædt punchen op. 
I think that somebody spiked the punch.
Det sneede den dag, jeg blev født. 
It was snowing the day that I was born.
Det sneede den dag, jeg blev født. 
It was snowing the day I was born.
Jeg har tømt badekarret for vand. 
I've drained the bathtub.
Jeg fyldte badekarret. 
I filled the bathtub.
Byens højeste punkt ligger 592 meter over havniveau. 
The city's highest point is 592 meters above sea level.
Hvor er den sorte kat? 
Where's the black cat?
Mary er nu blevet mor. 
Mary is now a mother.
Mary er nybagt mor. 
Mary is a new mom.
Mary blev mor i 2013. 
Mary became a mother in 2013.
Er det ikke Toms skyld? 
Isn't it Tom's fault?
Jeg ved ikke hvordan det vil ende. 
I don't know how it's going to end.
Den der elsker Edmund, elsker hans hund. 
Who loves Edmund, loves his dog.
Yanni fortsatte nordpå til Algier. 
Yanni continued north to Algiers.
Yanni kørte længere østpå til den algeriske grænse. 
Yanni drove further east to the Algerian border.
Yanni mistede synet. 
Yanni lost his sight.
Tom var i virkeligheden ikke så fuld som han foregav at være. 
Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be.
Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han foregav at være. 
Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be.
Tom var i virkeligheden ikke så beruset som han lod som om han var. 
Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be.
Tom var i virkeligheden ikke så fuld som han lod som om han var. 
Tom wasn't really as drunk as he was pretending to be.
Det er uklart, hvem der stod bag angrebet. 
It's unclear who was behind the attack.
Angriberne havde alle knive. 
The attackers all had knives.
Alle angriberne havde knive. 
All the attackers had knives.
Hver angriber havde en kniv i hvert hånd. 
Each attacker had a knife in both hands.
Hver angriber havde to knive, én i hvert hånd. 
Each attacker had a knife in both hands.
Tom gik brutalt til angreb på Mary. 
Tom brutally attacked Mary.
Tom gik pludselig til angreb på Mary. 
Tom suddenly attacked Mary.
Jeg elsker seitan. 
I love seitan.
En veganer bankede på min dør og ville tale med mig om seitan. 
A vegan knocked on my door and wanted to talk to me about seitan.
Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på. 
There are several ways we could attack this problem.
Dette billede blev taget tre uger før angrebet. 
This picture was taken three weeks before the attack.
Der er flere måder, vi kan angribe dette problem på. 
There are several ways that we could attack this problem.
At hjælpe andre er aldrig spild af tid. 
Helping others is never a waste of time.
"Fra en vis alder ønsker ingen at bede forældrene om hjælp", siger Lee. 
“At a certain age, no one wants to ask his parents for help,” Lee says.
Tom åbnede døren på klem. 
Tom opened the door just a crack.
Han kunne allerede skrive tallene før han kom i skole. 
He could already write numerals before he started school.
Ned med Amerika! 
Down with America!
Kunne du åbne døren på klem? 
Could you open the door a crack?
Vi har åbent 24 timer i døgnet. 
We're open 24 hours a day.
Vi har åbent 365 dage om året. 
We're open 365 days a year.
Vent venligst i venteværelset. 
Please wait in the waiting room.
Ja, det er sket igen. 
Yes, that happened again.
Ja, det skete igen. 
Yes, that happened again.
Toms kone er norsk. 
Tom's wife is Norwegian.
Toms børn blev født i Norge. 
Tom’s children were born in Norway.
Toms børn fødtes i Norge. 
Tom’s children were born in Norway.
Hvorfor blev spillet aflyst? 
Why was the game called off?
Jeg trådte til side, så Tom kunne passere. 
I stepped aside so Tom could pass.
Jeg trådte til side, så Tom kunne komme forbi. 
I stepped aside so Tom could pass.
Tom spiser uhyggelig meget. 
Tom eats an awful lot.
Tom boede her hos os i tre måneder. 
Tom lived here with us for three months.
Tom viste Mary hvordan man flyver med en drage. 
Tom was showing Mary how to fly a kite.
Tom sagde at han gerne ville være en fisk. 
Tom said he'd like to be a fish.
Hvorfor kom du for sent til timen? 
Why were you late for class?
Sami har penge. 
Sami has money.
Tom sagde at han gerne ville være en fisk. 
Tom said that he'd like to be a fish.
Hvad måned er vi i? 
What is the current month?
Hvilken måned er vi i? 
What is the current month?
Er du nogensinde blevet testet for tuberkulose? 
Have you ever been tested for tuberculosis?
Har du nogensinde været indlagt på grund af bronkitis eller lungebetændelse? 
Have you ever been hospitalized for bronchitis or pneumonia?
Hvilken farve har din afføring? 
What color are your bowel movements?
Hvad der er dit, er mit, og hvad der er mit, er mit. 
What's yours is mine, and what's mine is mine.
Træk vejret dybt gennem munden. 
Breathe deeply through your mouth.
Kan du løfte dette ben? 
Can you lift this leg?
Tom overleves af tre børn. 
Tom is survived by three children.
Der er en chance for at Tom overlever. 
There's a chance Tom will survive.
Mange af fangerne overlevede ikke. 
Many of the prisoners didn't survive.
Han malede væggen rød. 
He painted the wall red.
Han har malt en stor hund på væggen. 
He has painted a big dog on the wall.
Tom var ved at spise morgenmad da han mærkede jordskælvet. 
Tom was eating breakfast when he felt the earthquake.
Nogle mennesker mener at det er forkert at spise kød. 
Some people think that it's wrong to eat meat.
Hans lillesøster er gift. 
His younger sister is married.
Tom er holdt op med at spise ude. 
Tom has stopped eating out.
Sælger I brugte computere? 
Do you sell second-hand computers?
Hvad kigger du efter i dag? 
What are you looking for today?
Det her er det billede som jeg malede i går. 
This is the picture that I painted yesterday.
Dette er det billede, jeg malte i går. 
This is the picture that I painted yesterday.
Politiet tror at Tom måske har forgiftet Mary. 
The police think that Tom might've poisoned Mary.
Jeg bemærkede at Tom havde beskidte fødder. 
I noticed that Tom's feet weren't clean.
Der er mange taxaer i byen. 
There are many taxis in town.
Der er mange taxier i byen. 
There are many taxis in town.
Tom er holdt op med at høre radio. 
Tom has stopped listening to the radio.
Tom er holdt op med at høre radio. 
Tom stopped listening to the radio.
Vi er militærnægtere. 
We're conscientious objectors.
Tom har tre børn som er læger. 
Tom has three children who are doctors.
Vi er hjemløse. 
We're homeless.
Jeg bemærkede at Tom havde beskidte fødder. 
I noticed Tom's feet weren't clean.
Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken. 
It's a miracle that Tom survived the accident.
Det er et mirakel at Tom overlevede ulykken. 
It's a miracle Tom survived the accident.
Vi har et kort. 
We have a map.
Vi har et landkort. 
We have a map.
Tom og Mary begyndte begge at græde. 
Both Tom and Mary began to cry.
Man siger at marts kommer ind som en løve og går ud som et lam, men det er mere kompliceret end som så. 
They say March goes in like a lion and out like a lamb, but it's more complicated than that.
Jeg kan ikke drikke den her kaffe. 
I can't drink this coffee.
Den her kaffe er for tynd. 
This coffee is too weak.
Hvor kan man købe falafler? 
Where could I buy some falafel?
Jeg lærer vestfrisisk. 
I'm learning West Frisian.
Jeg er ved at lære vestfrisisk. 
I'm learning West Frisian.
Tom er på sit værelse med nogle af sine venner. 
Tom is in his room with some of his friends.
Og? 
And?
Det er noget, der er værd at diskutere. 
That's something that's worth discussing.
Toms bil var blå. Marys bil var rød. 
Tom's car was blue. Mary's car was red.
Toms bil var blå og Marys var rød. 
Tom's car was blue. Mary's car was red.
Tom sagde at det ikke var hans problem. 
Tom said that it wasn't his problem.
Tom er bange for pigelus. 
Tom is scared of cooties.
De der sko er slidt ned. 
Those shoes are worn out.
Vi burde bygge broer og ikke mure. 
We should build bridges, not walls.
Det er bare lidt støvregn. 
It's just a little drizzle.
Tom er ordblind. 
Tom is dyslexic.
Tom er dyslektisk. 
Tom is dyslexic.
Han dør ikke. Han er stærk som en okse. 
He is not going to die. He is as strong as a bull.
Jeg advarer dig, Tom! Min tålmodighed har en grænse! 
I'm warning you, Tom. My patience has a limit.
Hvor meget bliver det? 
How much does that come to?
Tom løste knuden og fjernede kneblen. 
Tom untied the knot and removed the gag.
Tom løste knuden og fjernede knebelen. 
Tom untied the knot and removed the gag.
Vent et øjeblik, telefonen ringer. 
Hold on, the phone's ringing.
Hvem reparerede dit køleskab? 
Who repaired your fridge?
Hvem har repareret dit køleskab? 
Who repaired your fridge?
Hvad er forskellen på en gentleman og en bojar? 
What is the difference between a gentleman and a boyar?
Stemmerne i Toms hoved taler fransk. 
The voices in Tom's head speak French.
Marathi er navnet på et vigtigt indoarisk sprog, der tales i det vestlige og centrale Indien. 
Marathi is the name of an important Indo-Aryan language spoken in western and central India.
Hvad pokker er det galt med folk? 
What the fuck is wrong with people?
Alle siger det, og hvad alle siger, må være sandt. 
Everybody says it, and what everybody says must be true.
Jeg kan skaffe dig en hest og en sadel. 
I can get you a horse and saddle.
Jeg kan skaffe dig en hest og en saddel. 
I can get you a horse and saddle.
Øgede CO2-niveauer bidrager væsentligt til generel mangel på næringsstoffer i vores afgrøder. 
Increased CO₂ levels are significantly contributing to a general lack of nutrients in our crops.
Øgede CO₂-niveauer bidrager væsentligt til generel mangel på næringsstoffer i vores afgrøder. 
Increased CO₂ levels are significantly contributing to a general lack of nutrients in our crops.
Er Tatoeba det rette sted for protester og politiske kampagner? 
Is Tatoeba the right place for protests and political campaigns?
Mammografi kan betyde forskellen mellem liv og død for millioner af kvinder. 
Mammography can mean the difference between life and death for millions of women.
Vi havde tidligere en 8088. 
We used to have an 8088.
De er bange for dig. 
They're afraid of you.
De er bange for jer. 
They're afraid of you.
Det er ikke en god ide at genbruge adgangskoder. 
It's not a good idea to reuse passwords.
Jeg kan godt lide at tale om fodbold. 
I like to talk about soccer.
Jeg kan godt lide at snakke om fodbold. 
I like to talk about soccer.
Hvorfor tager vi ikke bussen? 
Why don't we go by bus?
Ashkenazerne gennemgik en genetisk flaskehals for omkring 700 år siden. 
Ashkenazim experienced a population bottleneck around 700 years ago.
Askenaserne gennemgik en genetisk flaskehals for omkring 700 år siden. 
Ashkenazim experienced a population bottleneck around 700 years ago.
Du er også en smuk blondine. 
You are also a beautiful blonde.
Jeg vidste ikke at Mary var Toms kæreste. 
I didn't know Mary was Tom's girlfriend.
Tom hørte et skud. 
Tom heard a shot.
Bill bor tæt på stranden. 
Bill lives near the beach.
Nu er jeg i Rom. 
Now I am in Rome.
Joe Biden er den første amerikanske præsident, der har udsendt en erklæring, der formelt beskriver massakren på armeniere i 1915 som et folkedrab. 
Joe Biden has become the first US president to issue a statement formally describing the 1915 massacre of Armenians as a genocide.
Tom er en tusindkunstner. 
Tom is a jack-of-all-trades.
Tom er tusindkunstner. 
Tom is a jack-of-all-trades.
Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben. 
We all know that dogs like to gnaw on bones.
Vi ved alle at hunde godt kan lide at gnave kødben. 
We all know dogs like to gnaw on bones.
Nogen kørte forbi vores hus og råbte: "Kommunistsvanse!" 
Somebody drove by our house and yelled, "Faggot commies!"
Nogen kørte forbi vores hus og råbte: "Bøssekommunistsvin!" 
Somebody drove by our house and yelled, "Faggot commies!"
Er døren lukket? 
Is the door closed?
Denne restaurant er kun åben om sommeren. 
This restaurant is only open in the summer.
Vores kondolencer, tanker og sympati går til de overlevende, familier og venner til ofrene og hele det israelske folk i denne svære tid. 
Our condolences, thoughts and sympathy go out to the survivors, families and friends of the victims and to the entire Israeli people at this difficult time.
Hvis du kan, så åbn det vindue. 
If you can, open that window.
Vi kan ikke lade Mary dø. 
We can't let Mary die.
Det er en vinstok. 
That's a grapevine.
Der var stille i huset. 
It was quiet in the house.
Denne virus er et problem over hele verden. 
This virus is a problem all over the world.
Han ringede til Mary for at fortælle hende at han ville blive forsinket. 
He called Mary to tell her he would be late.
Jeg har to arme. 
I have two arms.
Vi tilbragte natten på et femstjernet hotel. 
We spent the night at a five-star hotel.
Vi overnattede på et femstjernet hotel. 
We spent the night at a five-star hotel.
Det tager en krig at oplade elbilen. 
Charging the electric car takes a very long time.
Det tager en krig at oplade elbilen. 
Charging the electric car takes such a long time.
Det tager meget lang tid at oplade elbilen. 
Charging the electric car takes a very long time.
Tom har mere hjerte end hjerne. 
Tom has more heart than brains.
Vi glemte at låse vores hus af. 
We forgot to lock our house.
Tom var ligeglad med om han vandt eller ej. 
Tom didn't care whether he won or not.
Vi er alle hustlere. 
We're all hustlers.
Vi er alle hustlers. 
We're all hustlers.
Jeg så noget meget usædvanligt. 
I saw something very unusual.
Jeg har savnet dig. 
I've been missing you.
Vi er alle svindlere. 
We're all swindlers.
Tom prøvede bogstaveligt talt at bryde isen. 
Tom tried to literally break the ice.
Tom prøvede bogstavelig talt at bryde isen. 
Tom tried to literally break the ice.
Tom er faktatjekker. 
Tom is a fact checker.
Tom svarede at han ikke vidste det. 
Tom answered that he didn't know.
Min hals er lidt øm. 
My throat is a little sore.
Jeg er lidt øm i halsen. 
My throat is a little sore.
Tom var der før os. 
Tom was there before we were.
Jeg tog en taxi, så jeg kunne komme til toget til tiden. 
I took a taxi so I could get to the train on time.
Jeg tog en taxi for at komme tidsnok til toget. 
I took a taxi so I could catch the train.
Jeg tog en taxi så jeg tidsnok kunne komme med toget. 
I took a taxi so I'd be in time to catch the train.
Hvorfor kommer vi ikke her tilbage igen i morgen? 
Why don't we come back here again tomorrow?
"Slår du græsplænen i dag, Tom?" "Kan jeg ikke gøre det i morgen? Jeg har ikke lyst til at gøre det i dag." 
"Are you going to mow the lawn today, Tom?" "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today."
"Slår du græsplænen i dag, Tom?" "Kan det ikke vente til i morgen? Jeg har ikke lyst til at gøre det i dag." 
"Are you going to mow the lawn today, Tom?" "Can't I do it tomorrow? I don't feel like doing it today."
Det er ikke en løsning. 
That isn't a solution.
Vi savner virkelig vores hustruer. 
We really miss our wives.
Kig ikke gennem nøglehullet. 
Don't look through the keyhole.
Kik ikke gennem nøglehullet. 
Don't look through the keyhole.
Tom hænger fra et træ. Han har hængt sig. 
Tom is hanging from a tree. He hanged himself.
Kabylerne er berbere. 
The Kabyles are Berbers.
Efter et koldt brusebad lagde jeg mig på sofaen. 
After a cold shower, I lay down on the sofa.
Buddhismen er en fredelig religion. Bliv buddhist! 
Buddhism is a peaceful religion. Become a Buddhist.
Tom og Mary er vordende forældre. 
Tom and Mary are expectant parents.
Hvorfor indrømmer du ikke bare at du ikke ved hvad du taler om? 
Why don't you just admit that you don't know what you're talking about?
Hvorfor indrømmer du ikke bare at du ikke ved hvad du taler om? 
Why don't you just admit you don't know what you're talking about?
Men hvad er forskellen? 
But what's the difference?
Låsen er blevet udskiftet. 
The lock has been changed.
Låsen er blevet skiftet ud. 
The lock has been changed.
De har skiftet låsen ud. 
They've changed the lock.
De har udskiftet låsen. 
They've changed the lock.
Jeg er vant til lave temperaturer. 
I am used to low temperatures.
Jeg er vant til lave temperaturer. 
I am accustomed to low temperatures.
Heste er stærkere end hjorte. 
Horses are stronger than deer.
Du kan altid ringe til mig. 
You can always call me.
Telefonen ringede, men ingen svarede. 
The phone rang, but nobody answered.
Se nu hvad du har gjort! 
Look at what you've done!
Se nu hvad du har lavet! 
Look at what you've done!
Tyskland og Norge tog torsdag officielt et undersøisk elkabel mellem de to lande i brug i et projekt, der understøtter Europas bestræbelser på at skifte fra fossile brændstoffer til vedvarende energi. 
Germany and Norway on Thursday officially launched an undersea power cable between the two countries in a project that aids Europe’s effort to shift from fossil fuels to renewable energy.
Tyskland og Norge tog torsdag officielt et søkabel mellem de to lande i brug i et projekt, der understøtter Europas bestræbelser på at skifte fra fossile brændstoffer til vedvarende energi. 
Germany and Norway on Thursday officially launched an undersea power cable between the two countries in a project that aids Europe’s effort to shift from fossil fuels to renewable energy.
Det er ikke en god ide at genbruge adgangskoder. 
It isn't a good idea to reuse passwords.
Det er ikke en god ide at genbruge passwords. 
It isn't a good idea to reuse passwords.
Det er ikke en god ide at genbruge password. 
It isn't a good idea to reuse passwords.
Jeg havde ikke mine ørevarmere med. 
I didn't bring my earmuffs.
Han faldt tilbage til sine dårlige vaner. 
He returned to his bad habits.
Det ser ud til at Tom er kommet. 
It looks like Tom has come.
Fører du et dobbeltliv? 
Are you leading a double life?
Er hun vegetar? 
Is she a vegetarian?
Hun bor i Kenya. 
She lives in Kenya.
Har du allerede pakket dine kufferter? 
Have you already packed your suitcases?
Hvordan udtaler du dit fornavn? 
How do you pronounce your first name?
Kan begge de her to kufferter være i bagagerummet? 
Will both of these suitcases fit in the trunk?
Pandekager smager godt. 
Pancakes taste good.
Tom har sagt at han er bange for at hans telefon er klogere end han er. 
Tom said that he's scared that his phone is smarter than he is.
Tom har sagt at han er bange for at hans telefon er klogere end han er. 
Tom said he's scared his phone is smarter than he is.
Et muldyr er en krydsning mellem en æselhingst og en hestehoppe. 
A mule is a cross between a male donkey and a female horse.
Et mulæsel er en krydsning mellem en hestehingst og en æselhoppe. 
A hinny is a cross between a male horse and a female donkey.
Jeg er omgivet af katte! 
I'm surrounded by cats!
Lad os købe denne her til ham. 
Let's buy him this one.
Lad os købe denne her til hende. 
Let's buy her this one.
Jeg drak en kop kaffe for at holde mig vågen. 
I drank a cup of coffee to stay awake.
Jeg hader at skulle sige det, men jeg tror ​​hun har ret. 
I hate to say it, but I think she's right.
Ikke at se skoven for bare træer. 
To miss the forest for the trees.
Det er jul! 
It's Christmas!
Jeg er stor og stærk. 
I'm big and strong.
Jeg bad Tom om at gå til lægen. 
I told Tom to see a doctor.
Jeg bad Tom om at gå til læge. 
I told Tom to see a doctor.
Den film var god. 
That movie was good.
Hans far er brandmand. 
His father is a firefighter.
Hendes far er brandmand. 
Her father is a firefighter.
Denne tank rummer tredive liter. 
This tank holds thirty litres.
Har algerierne adgang til rent vand? 
Do Algerians have access to clean water?
Der er ingen fødevaremangel i Algeriet. 
There are no food shortages in Algeria.
Tom lærte Mary mundaflæsning. 
Tom taught Mary how to read lips.
Tom, har du fodret Cookie? 
Tom, did you feed Cookie?
Du er bedre til at forklare end min lærer. 
You're better at explaining than my teacher.
Vi mistede begge vores telefoner. 
We both lost our phones.
Vi har begge mistet vores telefoner. 
We both lost our phones.
Vi mistede begge vores telefoner. 
Both of us lost our phones.
Vi har begge mistet vores telefoner. 
Both of us lost our phones.
Jeg syntes ikke, det var sjovt. 
I didn't find that funny.
Er denne vaccine effektiv? 
Is this vaccine effective?
Min lærer beskyldte mig for at have plagieret. 
My teacher accused me of plagiarism.
Tom blinkede ikke af, før han skiftede vognbane. 
Tom didn't signal before changing lanes.
Tom gav ikke tegn, før han skiftede vognbane. 
Tom didn't signal before changing lanes.
Tom viste ikke af, før han skiftede vognbane. 
Tom didn't signal before changing lanes.
Tom har allerede forladt bygningen. 
Tom has already left the building.
Tom er med i et coverband. 
Tom is in a cover band.
Det er ikke Toms idé. 
That's not Tom's idea.
Det er ikke Toms idé. 
That isn't Tom's idea.
Denne tank rummer tredive liter. 
This tank holds thirty liters.
Tom tog hjem, mens det stadig var lyst. 
Tom went home while it was still light.
Vi savner virkelig vores mor. 
We really miss our mom.
De begravede ham. 
They buried him.
De begravede hende. 
They buried her.
Vi har haft vores op- og nedture. 
We've had our ups and downs.
Vi har haft op- og nedture. 
We've had our ups and downs.
Vi har haft medgang og modgang. 
We've had our ups and downs.
Jeg glemte at Tom var lærer. 
I forgot that Tom was a teacher.
Jeg glemte at Tom var lærer. 
I forgot Tom was a teacher.
Min fars eller mors bror er min onkel. 
The brother of either my father or my mother, is my uncle.
Forlad venligst bygningen. 
Please leave the building.
Der var ingen, der spurgte hvad jeg mente om det. 
Nobody asked what I thought about it.
Ingen spurgte, hvad jeg syntes om det. 
Nobody asked what I thought about it.
Ingen bad om min mening. 
Nobody asked for my opinion.
Ingen bad om min mening. 
No one asked for my opinion.
Jeg besluttede at blive hjemme. 
I decided to stay home.
Det var for krydret. 
It was too spicy.
Tom blev ført til forhørslokalet. 
Tom was taken to the interrogation room.
Hvornår bliver jeg fri? 
When shall I be free?
Alphonso er kongen af mangoer. 
Alphonso is the king of mangoes.