natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Er du et godt menneske? 
Are you a good person?
Jeg elsker blåskimmelost. 
I love blue cheese.
Byg er en kornsort. 
Barley is a cereal.
Tom solgte sin sjæl. 
Tom sold his soul.
Tom har solgt sin sjæl. 
Tom sold his soul.
Har du dit pas på dig nu? 
Do you have your passport on you now?
Tom blev født i en lade. 
Tom was born in a barn.
Det er for sent at bekymre sig om det nu. 
It's too late to worry about that now.
Han er bare en farmaceut. 
He's just a pharmacist.
Vi skal til Californien. 
We'll go to California.
Vi tager til Californien. 
We'll go to California.
Yanni var usikker på benene. 
Yanni was unsteady on his feet.
Er jeg ikke inviteret? 
Aren't I invited?
Tom er kosmonaut. 
Tom is a cosmonaut.
Tom betalte ikke Mary hvad han havde lovet at ville betale hende. 
Tom didn't pay Mary what he promised he'd pay her.
Hvad er dagens suppe? 
What's the soup du jour?
Ido har for mange suffikser. 
Ido has too many suffixes.
Min søster er bange for små mus og edderkopper. 
My sister has a fear of little mice and spiders.
Hvis vi havde arbejdet hårdere, ville det være lykkedes for os. 
If we'd worked harder, we would've succeeded.
Den mand vi så i morges, er Tom Jackson. 
The man we saw this morning is Tom Jackson.
Da Tom hørte at Mary var død, brød han sammen og græd. 
When Tom heard that Mary had died, he broke down and cried.
Yanni blev fornærmet. 
Yanni was offended.
Barer i det her område lukker ved midnat. 
Bars in this area close at midnight.
Måske var Tom den, der dræbte Mary. 
Maybe Tom was the one who killed Mary.
Verden er et galehus. 
The world is a madhouse.
Vi vil altid huske hvad Tom har gjort for os. 
We'll always remember what Tom has done for us.
Det her vil blive en barneleg. 
This will be a walk in the park.
Bilen derovre er min. 
The car over there is mine.
Det var ikke en barneleg at gøre det. 
Doing that was no walk in the park.
Tom gik rundt om dammen. 
Tom walked around the pond.
Fordi det havde regnet, var der ikke mange mennesker på stranden. 
Not many people were at the beach because it had been raining.
Der var ikke mange mennesker på stranden fordi det havde regnet. 
Not many people were at the beach because it had been raining.
Jeg bor sammen med min far. 
I live with my dad.
Hvis du tager eksprestoget, kan du være der på ingen tid. 
If you take the express train, you'll be there in no time.
Hvis du tager eksprestoget, er du der på ingen tid. 
If you take the express train, you'll be there in no time.
Den smukke pige derovre med det sorte hår, er Toms kæreste. 
That beautiful girl with black hair over there is Tom's girlfriend.
Jeg skipper sommetider morgenmaden. 
I sometimes skip breakfast.
Jeg skipper en gang imellem morgenmaden. 
I sometimes skip breakfast.
Jeg skipper nogle gange morgenmaden. 
I sometimes skip breakfast.
Jeg skipper undertiden morgenmaden. 
I sometimes skip breakfast.
Er det Toms bog? 
Is that Tom's book?
Hvorfor var du ikke på arbejde i går? 
Why weren't you at work yesterday?
Jeg kan ikke lide salat. 
I don't like lettuce.
Hvem er yngst, din mor eller din far? 
Who's younger, your mother or your father?
Er det sandt at Nilen er den længste flod i verden? 
Is it true that the Nile is the longest river in the world?
Tom Jackson er den rigeste mand i byen. 
Tom Jackson is the richest man in town.
Jeg vidste ikke at Tom var din bror. 
I didn't know that Tom was your brother.
Jeg vidste ikke at Mary var din søster. 
I didn't know that Mary was your sister.
Jeg håber at Tom Jackson ikke bliver genvalgt. 
I hope that Tom Jackson doesn't get re-elected.
Jeg håber ikke at Tom Jackson bliver genvalgt. 
I hope that Tom Jackson doesn't get re-elected.
Du er forhåbentlig klar over at ingen er over loven. 
I hope that you're aware that nobody is above the law.
Kontinenter er en social konstruktion. 
Continents are a social construct.
En fodboldkamp varer 90 minutter. 
A football match lasts 90 minutes.
En fodboldkamp varer 90 minutter. 
A soccer match lasts 90 minutes.
Ingen ved, hvad morgendagen vil bringe. 
No one knows what tomorrow will bring.
Ingen ved, hvad morgendagen bringer. 
No one knows what tomorrow will bring.
Hvad er dagens suppe? 
What's the soup of the day?
Jeg tømte badekarret for vand. 
I drained the water out of the bathtub.
Jeg lukkede vandet ud af badekarret. 
I let the water out of the bathtub.
Jeg har vist dem en tillid som de ikke har fortjent. 
I put trust in them that they didn't deserve.
Tom og Mary hævdede at have set en ufo. 
Tom and Mary claimed to have seen a UFO.
Tom og Mary hævdede at de havde set en ufo. 
Tom and Mary claimed to have seen a UFO.
Tom er talentfuld. 
Tom is gifted.
Tom er en talentfuld sangskriver. 
Tom is gifted songwriter.
Du er en plage. 
You're a nuisance.
Er det dine lektier, Tom? 
Is this your homework, Tom?
Du er en generende person. 
You're a nuisance.
Vi skal alle være meget forsigtige. 
We all need to be very careful.
Vi laver mursten. 
We make bricks.
Vi fremstiller mursten. 
We make bricks.
Vi fremstiller billigt legetøj. 
We make inexpensive toys.
Vi fremstiller motordele. 
We make engine parts.
Vi fremstiller værktøjer. 
We make tools.
Er du tømrer? 
Are you a carpenter?
Er du bygningssnedker? 
Are you a carpenter?
Pigen blev kvinde, og kvinden blev mand. 
The girl became a woman and the woman became a man.
Er den her på tilbud? 
Is this on sale?
Er den her på udsalg? 
Is this on sale?
Djævlen er død. 
The Devil is dead.
Djævelen er død. 
The Devil is dead.
Hvor kan jeg købe hundemad her omkring? 
Where can I buy dog food around here?
Man må lide for skønheden. 
Beauty requires sacrifice.
Jalousi er ikke det samme som misundelse. 
Jealousy isn't the same as envy.