natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Åbningen af ​​landet havde stor indflydelse på den japanske civilisation. 
The opening of the country had a great influence on Japanese civilization.
Det kommer ikke på tale. 
That is out of the question.
Vi bor i nærheden af skolen. 
We live in the neighborhood of the school.
Min far gav mig en ny fyldepen. 
My father gave me a new fountain pen.
Han er dum som en dør. 
He's as dumb as a rock.
Har Tom hestehale? 
Does Tom have a ponytail?
I er mine tre bedste venner. 
You are my three best friends.
Ni tusind ni hundrede og nioghalvfems plus én er ti tusind. 
Nine thousand nine hundred and ninety-nine plus one is ten thousand.
De var meget tætte venner. 
They were close-knit friends.
Tom brækkede kravebenet i en motorcykelulykke. 
Tom broke his collarbone in a motorcycle accident.
Siden jeg blev muslim, er to af mine niecer også blevet muslimer. 
Since I became a Muslim, two of my nieces have become Muslim, too.
Nogle sætninger er for lange. 
Some sentences are too long.
Hvorfor skulle jeg adlyde dig? 
Why should I obey you?
Han mobbede ham. 
He was bullying him.
Hvem har oversat det her? 
Who translated this?
Tom kan ikke lide at skifte tøj foran sin mor. 
Tom doesn't like changing clothes in front of his mother.
Tom bryder sig ikke om at skifte tøj foran sin mor. 
Tom doesn't like changing clothes in front of his mother.
Giv mig den billigste af de to. 
Please give me the cheaper one.
Vi har en præsident. 
We have a president.
Løgne er de ondes våben. 
Lies are the weapons of the wicked.
Hvor er shampooen? 
Where's the shampoo?
Ingen af ​​mine forældre lever. 
Neither of my parents is alive.
Begge mine forældre lever ikke længere. 
Both of my parents are no longer living.
Tom har en handicappet søn. 
Tom has a disabled son.
"Hvor er du?" "Jeg er her." 
"Where are you?" "I’m here."
Han behandler hende som en ting. 
He treats her as a thing.
De fleste mennesker, jeg kender, kan godt lide at svømme. 
Most people I know enjoy swimming.
Jeg elsker pindsvin. 
I love hedgehogs.
Mary har en farverig kimono på. 
Mary is wearing a colorful kimono.
Det gør ondt lige her. 
It hurts right here.
Der er læbestift på din skjortekrave. 
There's lipstick on your collar.
Der er læbestift på din skjorteflip. 
There's lipstick on your collar.
Tom har fortalt mig at han flytter til Boston. 
Tom told me that he's moving to Boston.
Tom har fortalt mig at han flytter til Boston. 
Tom told me he's moving to Boston.
Få det gjort før dine forældre bliver sure på dig. 
Go do it before your parents get mad at you.
Tom kan stadig vinde. 
Tom can still win.
Tom kan ikke sove uden sin bamse. 
Tom can't sleep without his teddy bear.
Tom kan ikke sove uden sin teddybjørn. 
Tom can't sleep without his teddy bear.
Root beer er ikke øl. 
Root beer is not beer.
Jeg er ved at miste tålmodigheden. 
I'm running out of patience.
Kan jeg efterlade mine kufferter her? 
Can I leave my suitcases here?
Gid jeg ikke havde bedt Tom om hjælp. 
I wish I hadn't asked Tom for help.
Jeg ville ønske at jeg ikke havde bedt Tom om hjælp. 
I wish I hadn't asked Tom for help.
Jeg ville ønske, jeg ikke havde bedt Tom om hjælp. 
I wish I hadn't asked Tom for help.
Kun sort hår! Ingen piercinger! 
Black hair only! No piercings!
Yanni var ikke engang muslim. 
Yanni wasn't even a Muslim.
Min far gav mig et lille lån på tre millioner dollars. 
My father gave me a small loan of three million dollars.
Min far gav mig et lille lån på tre millioner dollar. 
My father gave me a small loan of three million dollars.
Dette er e-mailen. 
This is the e-mail.
Tom ventede i hulen. 
Tom was waiting in the cave.
Tom skriver på en bog om sin bedstefar. 
Tom is writing a book about his grandfather.
Tom er i gang med at skrive en bog om sin bedstefar. 
Tom is writing a book about his grandfather.
Maradona var en halvgud. Med bolden var han en gud. Uden bolden var han et menneske. 
Maradona was a demigod. With the ball, he was a god. Without the ball, he was human.
Alexa er en betjent. 
Alexa is a cop.
Alexa er en politibetjent. 
Alexa is a cop.
Alexa er en betjent. 
Alexa's a cop.
Alexa er en politibetjent. 
Alexa's a cop.
Glædelig køb-ingenting-dag! 
Happy Buy Nothing Day!
Hvor er min lommelygte? 
Where's my flashlight?
Det var dig der begyndte! 
You started it!
Alle ved at det ikke var Tom. 
Everybody knows it wasn't Tom.
Jeg så din kæreste kysse Tom. 
I saw your boyfriend kissing Tom.
De her er benskinner. 
These are shin guards.
De her er skinnebensbeskyttere. 
These are shin guards.
Toms venstre ærme er revet. 
Tom's left sleeve is torn.
Hvorfor hader alle dine venner mig? 
Why do your friends all hate me?
Hvorfor hader alle jeres venner mig? 
Why do your friends all hate me?
Jeg skrev ikke alt ned. 
I didn't write everything down.
Hun er her. 
She's here.
Jeg foretrækker at du kalder mig Tom. 
I prefer that you call me Tom.
Tom er den eneste der går med alpehue. 
Tom is the only one wearing a beret.
Tom er den eneste der går med baskerhue. 
Tom is the only one wearing a beret.
Ingen stillede spørgsmål. 
Nobody asked any questions.
Blommerne var modne. 
The plums were ripe.
Disse egetræer er over hundrede år gamle. 
These oaks are over a hundred years old.
Disse ege er over hundrede år gamle. 
These oaks are over a hundred years old.
Hvor ligger Kabylien? 
Where is Kabylia?
Hvor ligger Kabylien? 
Where's Kabylia?
Fortæl os hvad vi bør gøre. 
Please tell us what we ought to do.
Kunne du godt lide Van? 
Did you like Van?
Vi er ikke udlændinge. 
We aren't foreigners.
Tom river bladene sammen i haven. 
Tom is raking the leaves together in the garden.
Tom flipper ud når han finder ud af det. 
Tom'll flip his lid when he finds out.
Tom flipper ud når han finder ud af det. 
Tom will flip his lid when he finds out.
Tom river bladene sammen i haven. 
Tom's raking the leaves together in the garden.
Er denne mikrofon stadig tændt? 
Is this microphone still on?
Tom døde et år før sin kone. 
Tom died a year before his wife.
Min mening er forskellig fra Toms. 
My opinion is different from Tom's.
Er det det, Tom ville vide? 
Is that what Tom wanted to know?
Er det det, Tom ønskede at vide? 
Is that what Tom wanted to know?
Nej, jeg betaler. 
No, I'll pay.
Tom er den yngste af de fire. 
Tom is the youngest of the four.
Skal jeg lave en kop kaffe til dig? 
Should I make you a coffee?
Det er en skam at Tom har så dårligt et helbred. 
It's a pity that Tom is in such poor health.
Tom spildte kaffe på dugen. 
Tom spilled some coffee on the tablecloth.
Tom spildte lidt kaffe på dugen. 
Tom spilled some coffee on the tablecloth.
Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag? 
Why did you miss this morning's meeting?
Du er ikke så ung som mig. 
You aren't as young as I am.
Du er ikke så ung som mig. 
You're not as young as I am.
Bygningen er styrtet sammen. 
The building collapsed.
Bygningen styrtede sammen. 
The building collapsed.
Du sagde du ikke røg. 
You said you didn't smoke.
Kan du fange en fisk? 
Can you catch a fish?
Har du andre lyse ideer? 
Do you have any other bright ideas?
Jeg læser Koranen. 
I'm reading the Quran.
Er katteurt sikkert for killinger? 
Is catnip safe for kittens?
Skura har en tjenestepige. 
Skura has a maid.
Tom viste sig at være spion. 
Tom turned out to be a spy.
Tom kørte for hurtigt ind i svinget og landede i grøften. 
Tom drove too fast in the curve and landed in the ditch.
Den hest kan tale. 
That horse can talk.
Jeg spiser slet ikke svinekød. 
I don't eat pork at all.
Jeg spiser slet ikke flæsk. 
I don't eat pork at all.
Han købte denne lastbil i Polen. 
He bought this truck in Poland.
Han har købt denne lastbil i Polen. 
He bought this truck in Poland.
Virkeligheden er meget værre. 
The reality is much worse.
Toms hus ligger nær ved kirkegården. 
Tom's house is close to the cemetery.
Tom vil lære serbisk. 
Tom wants to learn Serbian.
Selvom bygningen havde femten etager, manglede den en elevator. 
Although the house had 15 floors, it had no elevator.
Selvom huset havde 15 etager, havde det ingen elevator. 
Although the house had 15 floors, it had no elevator.
Tom har opbrugt alle forsyningerne. 
Tom used up all the supplies.
I både bogstavelig og billedlig forstand er et æsel mere hårdfør end en hest. 
In both the literal and figurative sense a donkey is hardier than a horse.
Det træ er meget smukt. 
That tree is very pretty.
Trump blev fanget på bånd da han forsøgte at presse statssekretæren i delstaten Georgia til at begå valgsvindel på vegne af Trump. 
Trump was caught on tape trying to pressure Georgia's Secretary of State into committing voter fraud on his behalf.
Trump blev fanget på bånd da han forsøgte at presse Georgias statssekretær til at begå valgsvindel på vegne af Trump. 
Trump was caught on tape trying to pressure Georgia's Secretary of State into committing voter fraud on his behalf.
Løber din næse? 
Is your nose running?
Gaden var menneskefyldt. 
The street is crowded.
Gaden var menneskefyldt. 
The street's crowded.
Gaden var crowded. 
The street is crowded.
Gaden var crowded. 
The street's crowded.
Du er ikke et monster. 
You aren't a monster.
Du er ikke et monster. 
You're not a monster.
Elizabeth er blevet udsat for tåregas. 
Elizabeth got maced.
Elizabeth blev udsat for tåregas. 
Elizabeth got maced.
Det er derfor jeg fyrede Tom. 
That's why I fired Tom.
Vi stormer Kongressen; det er en revolution! 
We're storming the Capitol; it's a revolution!
Ikke alt er politik, men politik interesserer sig for alt. 
Not everything is politics, but politics is interested in everything.
Er jeg ikke inviteret? 
Am I not invited?
Tag din merværdi tilbage: stjæl fra arbejdspladsen! 
Reclaim your surplus value: steal from work!
Nazisterne gav kommunisterne skylden for Rigsdagsbranden. 
The Nazis blamed the Reichstag fire on the Communists.
Alle mine venner har en kæreste. 
All my friends have a boyfriend.
Hun er FBI-agent. 
She's an FBI agent.
Tom får brug for al den hjælp, han kan få. 
Tom will need all the help he can get.
Jeg var minearbejder i to år. 
I was a miner for two years.
Tom gik efter struben. 
Tom went for the jugular.
Tom bor på denne side af floden. 
Tom lives on this side of the river.
Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke. 
I'm pretty sure Tom's plan isn't going to work.
Jeg er ret sikker på at Toms plan ikke kommer til at virke. 
I'm pretty sure that Tom's plan isn't going to work.
Hvad er katteurt? 
What is catnip?
Toms kat reagerer ikke på katteurt. 
Tom's cat doesn't react to catnip.
Tom køber den ikke. 
Tom doesn't buy it.
Tom spiste med Maria. 
Tom ate with Maria.
Tom spiste med Mary. 
Tom ate with Mary.
Er katteurt et narkotikum? 
Is catnip a drug?
I Montreal er der indført fire ugers udgangsforbud. 
Montreal is under a 4-week curfew.
Tom lagde mere brænde på ilden. 
Tom put some more wood on the fire.
Tom har lagt mere brænde på ilden. 
Tom put some more wood on the fire.
Smid en ny brændeknude på ilden. 
Throw another log on the fire.
Har du mødt Toms kone? 
Have you met Tom's wife?
Har I mødt Toms kone? 
Have you met Tom's wife?
Vi sejlede langs kysten. 
We sailed along the coast.
Mine forældre blev født i Australien. 
My parents were born in Australia.
Vi bor meget tæt på skolen. 
We live very near the school.
Vi bor tæt på skolen. 
We live close the school.
Det ville overraske mig hvis det skete. 
I'd be surprised if that happened.
Forklaringen var ikke vanskelig at forstå. 
The explanation wasn't difficult to understand.
Tom vil gøre det selv. 
Tom will do it himself.
Gud vil vise dig vejen. 
God will show you the way.
Mange tak for hjælpen! 
Thank you so much for your help.
Brug aldrig dine penge, før du har tjent dem. 
Never spend your money before you have earned it.
Jeg er ikke en god taber. 
I'm not a good loser.
Mit barn bliver pottetrænet. 
My kid is being potty trained.
Mit barn er ved at blive pottetrænet. 
My kid is being potty trained.
Tom er endnu ikke blevet pottetrænet. 
Tom hasn't yet been potty trained.
Tom er endnu ikke blevet trænet i at sidde på potte. 
Tom hasn't yet been potty trained.
Hvordan træner du en kat til at bruge en kattebakke? 
How do you train a cat to use a litter box?
Hvordan træner man en kat til at bruge en kattebakke? 
How do you train a cat to use a litter box?
Du er ikke fattig som jeg er. 
You're not poor like I am.
De fjernede en nyre. 
They removed a kidney.
Tom fik fjernet en af ​​sine nyrer i oktober. 
Tom had one of his kidneys removed in October.
Jeg betalte for det med et kreditkort. 
I paid for it with a credit card.
Jeg har betalt for det med et kreditkort. 
I paid for it with a credit card.
Vi er de 99 %. 
We are the 99%.
Vi er de 99 procent. 
We are the 99 percent.
Sygeplejersken vaccinerede mig. 
The nurse vaccinated me.
Hvem har solgt dig det? 
Who sold that to you?
Hvem har solgt dig det? 
Who sold you that?
Tom er ikke min kæreste. Han er en ven som er en dreng. 
Tom isn't my boyfriend. He's a friend who's a boy.
Tom er ikke min drengekæreste. Han er en ven som er en dreng. 
Tom isn't my boyfriend. He's a friend who's a boy.
Hvor har du lært latin? 
Where did you learn Latin?
De har en orange kat. 
They have an orange cat.
De har en orangefarvet kat. 
They have an orange cat.
Det er på tide at jeg tager min medicin. 
It's time to take my medicine.
Spætmejsen er en fugl, der lever i skove og bjerge. 
The nuthatch is a bird that lives in forests and mountains.
Vi nyder at spille fodbold. 
We enjoy playing soccer.
Den fabrik har været lukket i årevis. 
That factory has been closed for years.
Tom faldt i søvn ved bordet. 
Tom fell asleep at the table.
Tom er ikke Marys barnebarn. Han er hendes nevø. 
Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
Tom er ikke Marys sønnesøn eller dattersøn. Han er hendes nevø. 
Tom isn't Mary's grandson. He's her nephew.
Bjørnedyr er bedårende. 
Tardigrades are adorable.
Bjørnedyr er henrivende. 
Tardigrades are adorable.
Vi får brug for al den hjælp som vi kan få. 
We'll need all the help that we can get.
Vi får brug for al den hjælp, vi kan få. 
We'll need all the help that we can get.
Hvilket land kommer Tom fra? 
What country is Tom from?
Tom sagde at han hellere ville blive. 
Tom said that he'd rather stay.
Tom sagde at han hellere ville blive. 
Tom said he'd rather stay.
Det regnede den dag, han blev født. 
It rained the day that he was born.
Han giftede sig for pengenes skyld. 
He married for the money.
Jeg kan godt lide den T-shirt. 
I like that T-shirt.
Hvilken internetudbyder bruger du? 
What ISP do you use?
Kabylsk er mit modersmål. 
Kabyle is my mother tongue.
Telefonbøger er fascinerende. 
Phonebooks are fascinating.
Han drukner. 
He is drowning.
Tigre er ikke kæledyr. 
Tigers aren't pets.
Tigre er ikke husdyr. 
Tigers aren't pets.
Drager er ikke kæledyr. 
Dragons aren't pets.
Hvorfor har sorte katte gule øjne? 
Why do black cats have yellow eyes?
Montenegro er et parlamentarisk demokrati. 
Montenegro is a parliamentary democracy.
Denne sti er meget farlig. 
This path is very dangerous.
Ingen bortset fra Tom overlevede. 
No one but Tom survived.
Godnat, Tom! 
Goodnight, Tom.
Tom vil købe en sportsvogn. 
Tom wants to buy a sports car.
Tom ønsker at købe en sportsvogn. 
Tom wants to buy a sports car.
De unge keder sig. 
The youth are bored.
Ungdommen keder sig. 
The youth are bored.
Tom rakte ud efter æblet på bordet, men Mary snuppede det først. 
Tom reached for the apple on the table, but Mary grabbed it first.
Jeg kyssede Tom på læberne. 
I kissed Tom on the lips.
Folk vil tro mere på en simpel løgn end på en kompliceret sandhed. 
People will believe a simple lie more than a complicated truth.
Jeg vil ikke tvinge dig til at gøre det, men jeg synes du burde. 
I won't force you to do that, but I think you should.
Den her berberiske tradition uddøde for længe siden. 
This Berber tradition has died out long ago.
Yanni blev udskrevet fra hospitalet. 
Yanni was released from the hospital.
Jeg anede ikke at du boede så tæt på mig. 
I had no idea you lived so close to me.
Jeg vidste slet ikke at du boede så tæt på mig. 
I had no idea you lived so close to me.
Det er den kvinde, jeg er forelsket i. 
That's the woman I'm in love with.
Det er den kvinde som jeg er forelsket i. 
That's the woman I'm in love with.
Min bror har repareret min cykel. 
My brother fixed my bike.
Du bor stadig hos dine forældre, gør du ikke? 
You still live with your parents, don't you?
Hunden er ikke i haven. 
The dog is not in the garden.
Fluerne samler sig omkring skraldeposen. 
The flies are gathering round the rubbish bag.
Fluerne samler sig omkring affaldsposen. 
The flies are gathering round the rubbish bag.
Der er ingen hund i haven. 
There's no dog in the yard.
Hvorfor var du ikke med til formiddagsmødet i dag? 
Why weren't you at this morning's meeting?
Det regner ikke; det sner. 
It doesn't rain, it snows.
Frihed er altid frihed for de anderledestænkende. 
Freedom is always the freedom of dissenters.
Frihed er altid frihed for de anderledestænkende. 
Freedom is always the freedom of those who think differently.
Jeg er blevet kaldt værre ting af bedre mennesker. 
I've been called worse things by better people.
De der forener sig, er ikke bange! 
Those who unite are not afraid.
De som forener sig, er ikke bange. 
Those who unite are not afraid.
Vores kat er sådan en diva. 
Our cat is such a drama queen.
Tom malede et selvportræt og gav det til Mary. 
Tom painted a self-portrait and gave it to Mary.
Tom malte et selvportræt og gav det til Mary. 
Tom painted a self-portrait and gave it to Mary.
Er han italiener? 
Is he Italian?
Jeg vil altid fortælle dig sandheden. 
I'll always tell you the truth.
Tom fortalte reparatøren, hvad han mente, der skulle gøres. 
Tom told the repairman what he thought needed to be done.
Tom kan ikke døje vegetarer. 
Tom can't stand vegetarians.
Jeg ønsker ikke at købe denne skjorte. 
I don't wish to buy this shirt.
Tom er ikke god til at svømme. 
Tom isn't good at swimming.
Vi har et kumquat-træ i haven. 
We have a kumquat tree in our yard.
Da jeg var barn, havde vi et kumquattræ. 
When I was a kid, our family had a kumquat tree.
Hvordan smager en kumquat? 
What does a kumquat taste like?
Hvor mange kumquatter har du lige spist? 
How many kumquats did you just eat?
Hvor mange kumquat har du lige spist? 
How many kumquats did you just eat?
Jeg foretrækker den originale version af denne sang. 
I prefer the original version of this song.
Vi har fået den. 
We got it.
Vi har fået det. 
We got it.
Vi har forstået det. 
We got it.
Døren var ikke låst. 
The door wasn't locked.
Døren var ikke låst. 
The door was not locked.
De måtte sove i kulden. 
They had to sleep in the cold.
Der er faktisk ikke en seng i det soveværelse. 
That bedroom doesn't actually have a bed.
Jeg anede ikke at Mary var dit barnebarn. 
I had no idea that Mary was your granddaughter.
Lad aldrig en krise gå til spilde. 
Never let a crisis go to waste.
Han kan godt lide at spille fodbold med sine venner. 
He likes to play soccer with his friends.
Kig dig omkring og sig hvad du ser! 
Look around yourself and say what you see.
Jeg købte den billigste. 
I bought the cheapest one.
Hvad er katteurt? 
What's catnip?
Hvad er din reaktion på det der sker lige nu i Algeriet? 
What is your reaction to what is happening right now in Algeria?
Tom er ikke tandlæge. Han er en tandklinikassistent. 
Tom isn't a dentist. He's a dental assistant.
Jul er ikke en årstid; det er en følelse. 
Christmas isn't a season, it's a feeling.
Det er gyldigt. 
That's valid.
Har du nogen spil på din telefon? 
Do you have any games on your phone?
Har du nogen spil på din mobil? 
Do you have any games on your phone?
Tom bor ved en jordvej. 
Tom lives on a dirt road.
Tom bor ud til en jordvej. 
Tom lives on a dirt road.
Tom bor ved en grusvej. 
Tom lives on a gravel road.
Tom bor ud til en grusvej. 
Tom lives on a gravel road.
I er mine tre bedste venner. 
You're my three best friends.
Algeriet har det næststørste berbisktalende sprogsamfund i verden. 
Algeria has the second largest Berber-speaking community in the world.
Algeriet har et forfærdeligt erhvervsklima. 
Algeria has a horrible business environment.
Det er tid for mig at komme videre. 
It's time for me to move on.
Livredderen reddede hende. 
The lifeguard rescued her.
Lad ikke Tom gå ud efter mørkets frembrud. 
Don't let Tom go out after dark.
Tom river blade sammen i haven. 
Tom is raking leaves in the garden.
Jeg tror ikke, jeg kan svømme over til den anden side af floden. 
I don't think I can swim to the other side of the river.
Denne flod er ikke ren nok til at svømme i. 
This river isn't clean enough to swim in.
Jeg er Thomas Jacksons genfærd. 
I am the ghost of Thomas Jackson.
Kan du skrive med venstre hånd? 
Can you write with your left hand?
Vi så det også. 
We saw it as well.
Tom og Mary er ude at bygge en snemand. 
Tom and Mary are outside building a snowman.
Tom og Mary er ude at lave en snemand. 
Tom and Mary are outside making a snowman.
Det tog næsten tre år at bygge den bro. 
That bridge took nearly three years to build.
De byggede dette bibliotek i 2013. 
They built this library in 2013.
Tom var den sidste der krydsede målstregen. 
Tom was the last person to cross the finish line.
Min fars far er min farfar. 
My father's father is my grandfather.
Marsvin er søde. 
Guinea pigs are cute.
Dette bibliotek blev bygget i 2013. 
This library was built in 2013.
Det tog næsten tre år at bygge den bro. 
It took nearly three years to build that bridge.
Tom kom tilbage fra Boston i går aftes. 
Tom got back from Boston yesterday evening.
Hans nye bog sælger godt. 
His new book is selling well.
Du trænger virkelig til at få dig et liv. 
You really need to get a life.
Tom er ikke historielærer. 
Tom isn't a history teacher.
Tom er ikke god til at læse mellem linjerne. 
Tom isn't good at reading between the lines.
Tom er dårlig til at læse mellem linjerne. 
Tom is bad at reading between the lines.
Hvor mange mennesker har du sendt invitationer til? 
How many people did you send invitations to?
Til hvor mange personer har du sendt invitationer? 
How many people did you send invitations to?
Jeg er ikke stolt af dig. 
I am not proud of you.
Jeg er ikke stolt af jer. 
I am not proud of you.
Jeg er ikke stolt af dig. 
I'm not proud of you.
Har du nogensinde spillet minigolf? 
Have you ever played miniature golf?
Koncerten er allerede udsolgt. 
The concert is already sold out.
Tom trykkede på den forkerte knap. 
Tom hit the wrong button.
Hvad har separatisterne for? 
What are the separatists up to?
Alkohol er forbudt i mange muslimske lande. 
Alcohol is forbidden in many Muslim countries.
Mary tog Tom i at grine. 
Mary caught Tom laughing.
Dette er en betalt annonce. 
This is a paid advertisement.
Gid det ville holde op med at regne. 
I wish that it would stop raining.
Det regner ikke; det sner. 
It's not raining. It's snowing.
Vi skal til Californien. 
We're going to California.
Vi tager til Californien. 
We're going to California.
Min familie er fra Boston, men jeg har boet i Chicago hele mit liv. 
My family is from Boston, but I've lived in Chicago my whole life.
Nogen har stjålet min cykel. 
Someone's stolen my bicycle.
Nogen har stjålet min cykel. 
Somebody's stolen my bicycle.
Figner er meget populære i Kabylien i Algeriet. 
Figs are very popular in Kabylie, Algeria.
Ester er jødisk amerikaner. 
Esther is a Jewish American.
Ingen huskede min fødselsdag. 
Nobody remembered my birthday.
Jeg er ikke en enhjørning. 
I'm not a unicorn.
I går vågnede jeg tidligt. 
Yesterday I woke up early.
Yanni dræbte sine egne børn. 
Yanni killed his own children.
Min bedstemor er alene. 
My grandmother is alone.
Jeg spiste det sidste stykke pizza. 
I ate the last slice of pizza.
Maria er feminist. 
Maria is a feminist.
Mary er feminist. 
Mary is a feminist.
Jeg har ikke noget imod at tage opvasken. 
I don't mind doing the dishes.
Jeg vil gerne have en kop koffeinfri kaffe. 
I'd like a cup of decaffeinated coffee.
Tom lånte os sin nye bil. 
Tom lent us his new car.
Mary er feminist. 
Mary's a feminist.
Kys det. 
Kiss it.
Kys den. 
Kiss it.
Inuktitut er et vanskeligt sprog. 
Inuktitut​ is a difficult language.
Sociopater kan lide at fortælle løgne. 
Sociopaths like telling lies.
Tom er landet på Mars. 
Tom landed on Mars.
Tom landede på Mars. 
Tom landed on Mars.
Tom er landet på Mars. 
Tom has landed on Mars.
Normalt er jeg hjemme hele weekenden. 
Usually, I stay home all weekend.
Sig mig, hvad tænker du på? 
Tell me, what are you thinking about?