natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Venedig har nu færre end 60.000 indbyggere. 
Venice now has fewer than 60,000 residents.
Omkring 30 millioner turister kommer til Venedig hvert år. 
About 30 million tourists come to Venice each year.
Det er en løgn. 
This is a lie.
Tom var en bitter og livstræt gammel mand. 
Tom was an embittered old man who was weary of life.
Det er det rene vrøvl. 
That's pure nonsense.
Det er noget værre vrøvl. 
That's pure nonsense.
I to har en masse til fælles. 
You two have a lot in common.
Teenagere siges ofte at have raserende hormoner. 
Teenagers are often said to have raging hormones.
Det er en høne. 
That's a hen.
Dette er en træstol. 
This is a wooden chair.
Hvem er klogest? 
Who is more intelligent?
Er mælk sundt? 
Is milk healthy?
Er sort te sundt? 
Is black tea healthy?
Bed for os til Gud. 
Pray for us to God.
Vil du have pomfritter til? 
Would you like fries with that?
Vil du have pommes frites til? 
Would you like fries with that?
Restauranter er dyre. 
Restaurants are expensive.
Hvem elsker ikke vægge? 
Who doesn't love walls?
Hvem elsker ikke mure? 
Who doesn't love walls?
Har nogen her set den film? 
Has anyone here seen that movie?
Har nogen set den film? 
Has anyone seen that movie?
Dette er en af mine yndlingsbøger. 
This is one of my favorite books.
Sluk for lyden. 
Turn the sound off.
Hvis du ikke er stille, så vil de høre dig. 
If you're not quiet, they'll hear you.
Dette er det værste sted i verden. 
This is the worst place in the world.
"Jeg er helt alene." "Men det passer jo slet ikke! Du har da venner!" 
"I'm all alone." "But that's not true at all! You have friends!"
"Jeg er helt alene." "Men det er jo ikke sandt. Du har da venner!" 
"I'm all alone." "But that's not true. You have friends!"
Det er sørme interessant. 
That's indeed curious.
I deres øjne, kan han ikke gøre noget forkert. 
In their eyes, he can do no wrong.
Pindsvinet gemmer sit hoved. 
The hedgehog hides its head.
Nogle dage kræver mere kaffe end andre. 
Some days require more coffee than others.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig bryde ud igen. 
Extinct volcanoes will likely never erupt again.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig gå i udbrud igen. 
Extinct volcanoes will likely never erupt again.
Fra mit værelse i Brooklyn kan jeg se hele vejen til Manhattan. 
From my room in Brooklyn I can see all the way to Manhattan.
Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof. 
All living things on Earth contain carbon.
I takt med at havis og gletsjere smelter, stiger den globale vandstand. 
As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.
Solen er meget større end Jupiter. 
The sun is much bigger than Jupiter.
Færdiggør dit arbejde. 
Finish your work.
Gør dit arbejde færdig. 
Finish your work.
Telefonen ringer. 
The phone rings.
Mary og Tom mente det ville være en skam hvis meget af den mundtlige historie de så tålmodigt havde samlet, ville blive tabt fordi det ikke blev skrevet ned. Da ingen af dem kunne stenografi, tog de en diktafon med, så de bedre kunne nyde deres besøg hos Toms tre levende bedsteforældre, uden at skulle fokusere på at tage omhyggelige notater. 
Mary and Tom thought it would be a shame if much of the oral history they had so patiently gathered were to be lost because of not being written down. Because neither of them knew shorthand, they bought an audio recorder so that they could better enjoy their visits with Tom's three living grandparents without having to focus on taking careful written notes.
Ved hans seneste besøg hos hans bedsteforældre i Boston, lyttede Tom med voksende indlevelse mens de fortalte historier om deres ludfattige barndom og deres opvækst under den store depression. Hans bedstefar fortalte også om at lade sig hverve til hæren under Anden Verdenskrig. 
On his recent visit with his grandparents in Boston, Tom listened with growing empathy as they related tales of their hardscrabble childhoods and their coming of age during the Great Depression. His grandfather also spoke of enlisting in the army during World War II.
Det er gennemsnittet. 
That's the average.
Er det farligt? 
Is that dangerous?
Jeg bad dig om at passe på hvad du siger! 
I told you to watch your mouth!
Jeg bad dig om at vare din mund! 
I told you to watch your mouth!
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af det nittende århundrede. 
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af 1800-tallet. 
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredetallet. 
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredtallet. 
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Ingeniører er problemløsere. 
Engineers are problems solvers.
Kender du Marikas e-mailadresse? 
Do you know Marika's e-mail address?
Mange af soldaterne kyssede deres koner farvel. 
Many of the soldiers kissed their wifes goodbye.
Jeg kan godt lide tredages weekender. 
I like three day weekends.
Han bryder sig ikke om fodbold. 
He doesn't like football.
Mary græd da hun fik sin medalje. 
Mary cried when she received her medal.
Derhjemme taler vi ungarsk. 
At home, we speak Hungarian.
Jeg kendte såvel Tom som Mary meget godt. 
I knew both Tom and Mary very well.
Jeg kendte Tom såvel som Mary meget godt. 
I knew both Tom and Mary very well.
Jeg kendte både Tom og Mary meget godt. 
I knew both Tom and Mary very well.
De har solgt fjernsynet. 
They have sold the television.
De har solgt tv-apparatet. 
They have sold the television.
Han bryder sig ikke om fodbold. 
He doesn't like soccer.
Hunden gøede meget. 
The dog barked a lot.
Kør aldrig hurtigere end din skytsengel kan flyve. 
Never drive faster than your guardian angel can fly.
Tom måtte sluge sin stolthed og indrømme at han havde brug for hjælp. 
Tom had to swallow his pride and admit that he needed help.
Fryser du? Her, tag min frakke. 
Are you cold? Here, take my coat.
Her, tag min frakke. Du hundefryser jo. 
Here, take my coat. You're freezing.
Toms forældre venter på ham ved målstregen. 
Tom's parents are waiting for him at the finish line.
Jeg har en førstehjælpskasse i min bil. 
I have a first-aid kit in my car.
Mary var den eneste pige der var iført nederdel. 
Mary was the only girl wearing a skirt.
Er du læge, hr.? 
Are you a doctor, sir?
Min kones familie er meget rig. 
The family of my wife is very rich.
Du skal have hjelm på når du kører på motorcykel. 
You should wear a helmet when you ride a motorcycle.
Det er vand. 
It's water.
Det er hvad Tom ville gøre. 
That is what Tom would do.
Hvor har du været, unge mand? 
Where have you been, young man?
Sig ikke noget, medmindre nogen stiller dig et spørgsmål. 
Don't say anything unless someone asks you a question.
Tom er veteran fra 2. verdenskrig. 
Tom is a World War II veteran.
Toms far var veteran fra 2. verdenskrig. 
Tom's father was a World War II veteran.
Toms far var veteran fra Koreakrigen. 
Tom's father is a Korean War veteran.
Toms mor er en from katolik. 
Tom's mother is a devout Catholic.
Tom blev sat i husarrest. 
Tom was placed under house arrest.
Tom har mørke, mystiske øjne. 
Tom has dark, mysterious eyes.
Min nabo er læge. 
My neighbour is a doctor.
Gæt hvem der vandt. 
Guess who won.
Jeg arbejder som en slave 10 timer om dagen. 
I work as a slave 10 hours a day.
Pil af! 
Why don't you get lost.
Lad være at tage telefonen hvis den ringer. 
If the phone rings, don't answer.
Tom arbejder på en olieboreplatform. 
Tom works on an oil rig.
Tom gav Mary en highfive. 
Tom gave Mary a high five.
Jeg kan ikke drikke kaffe uden sukker. 
I cannot drink coffee without sugar.
Jeg er ude af stand til at drikke kaffe uden sukker. 
I'm incapable of drinking coffee without sugar.
Pizzaen blev bagt i en træfyret bageovn. 
The pizza was cooked in a wood-fired oven.
Tom har en pizzaovn i sin baghave. 
Tom has a pizza oven in his backyard.
Det får mig til at føle mig en smule bedre. 
That makes me feel a bit better.
Vi er de eneste der kan redde dem. 
Only we can save them.
Tom er en sand kriger. 
Tom is a true warrior.
Jeg var der i går. 
I was there yesterday.
Alle hendes børn blev født med Downs syndrom. 
All of her children were born with Down syndrome.
Det ville ikke skade hvis du smilede lidt en gang imellem. 
It wouldn't hurt if you smiled a little once in a while.
Han kyssede spidsen af ​​hendes næse. 
He kissed the tip of her nose.
Tom kyssede spidsen af ​​Marys næse. 
Tom kissed the tip of Mary's nose.
Tom døde under mystiske omstændigheder. 
Tom died under mysterious circumstances.
Vand er meget vigtigt. 
Water is very important.
Tom havde blærer overalt på fødderne. 
Tom had blisters all over his feet.
Mary har en spiseforstyrrelse. 
Mary has an eating disorder.
Tom, gør noget! Der er en slange inde i teltet! 
Tom, do something. There's a snake inside the tent!
I Amerika er der højrekørsel. 
In America traffic keeps to the right.
Drej knappen mod uret. 
Turn the knob counterclockwise.
Tom behøver ikke tage til Boston i næste uge. 
Tom doesn't have to go to Boston next week.
Tom behøver ikke at tage til Boston i næste uge. 
Tom doesn't have to go to Boston next week.
Lærerlønninger er meget lave. 
Teachers' salaries are very low.
Kunden har ikke altid ret. 
The customer isn't always right.
Denne film har franske undertekster. 
This movie has French subtitles.
Her er et par interessante fakta. 
Here are a few interesting facts.
Min bedstefar var overtroisk. 
My grandfather was superstitious.
Ingen forudgående erfaring er nødvendig. 
No prior experience is necessary.
Man er nødt til at spise for at kunne leve. 
We need to eat in order to live.
Vi er nødt til at spise for at kunne leve. 
We need to eat in order to live.
Hendes kusine bor i USA. 
Her cousin lives in the U.S.
Hendes fætter bor i USA. 
Her cousin lives in the U.S.
Der er ingen grund til at være uhøflig. 
There's no need to be rude.
Den unge kvinde, der arbejder ved bageren, er smuk. 
The young woman who works at the bakery is pretty.
Tom bor langt fra lufthavnen. 
Tom lives far from the airport.
Hvornår åbner bagerforretningen? 
When does the bakery open?
Hvornår åbner bageriet? 
When does the bakery open?
Tom gav mig nogle råd. 
Tom gave me some advice.
Tom og Mary lejede et værelse i et af ​​Bostons mest luksuriøse hoteller. 
Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
Tom og Mary lejede et værelse i et af ​​Bostons mest luksuøse hoteller. 
Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
De fleste mennesker i Nordamerika kan ikke se Mælkevejen. 
Most people in North America can't see the Milky Way.
Tom maler hveden. 
Tom grinds the wheat.
Jeg ved ikke hvad årsagen til hans pludselige succes er. 
I don't know what the reason is for his sudden success.
Jeg er ikke bange for at flyve. 
I have no fear of flying.
Vi spiste en vaffel på molen. 
We ate a waffle on the jetty.
Som barn gik jeg sædvanligvis kun med bukser. 
As a child, I’d only wear trousers.
De forærer bibler væk. 
They give bibles for free.
Tom blev angrebet af en bjørn. 
Tom was attacked by a bear.
Monaco er et skattely. 
Monaco is a tax haven.
Tysk er et germansk sprog. 
German is a Germanic language.
Alt hvad Tom sagde, var løgn. 
Everything Tom said was a lie.
Min bil er hurtigere end din. 
My car is faster than yours.
Hun var forud for sin tid. 
She was ahead of her time.
Jeg er selvstændig. 
I'm self-employed.
Jeg er selverhvervende. 
I'm self-employed.
Godmorgen, min solstråle. 
Good morning my sunshine.
Hvorfor skrider du ikke? 
Why don't you get lost?
Hvorfor piller du ikke af? 
Why don't you get lost?
Hvorfor skrubber du ikke af? 
Why don't you get lost?
Vi er ikke faret vild. Jeg ved hvor vi er. 
We're not lost. I know where we are.
Tom kan lide at lege med ilden. 
Tom likes playing with fire.
Tom er en doven hund. 
Tom is a lazy dog.
Dette er en moské. 
This is a mosque.
Jeg ved at Tom gjorde det med vilje. 
I know Tom did it on purpose.
Tom var i Tyskland i et år. 
Tom spent a year in Germany.
Tom tilbragte et år i Tyskland. 
Tom spent a year in Germany.
Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge. 
More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
Der er ingen lette løsninger. 
There's no silver bullet.
"Kyssede du hende?" "Nej, jeg kyssede hende ikke." 
"Did you kiss her?" "No, I didn't kiss her."
Hvorfor kyssede du hende? 
Why did you kiss her?
Han stank af spiritus. 
He reeked of liquor.
Sommeren er ved at være ovre. 
Summer is coming to an end.
Sommeren lakker mod enden. 
Summer is coming to an end.
Tom har en dashcam i sin bil. 
Tom has a dashcam in his car.
Efteråret er på vej. 
Autumn is coming.
Han er en velkendt impresario. 
He's a well-known impresario.
Tom har en kone og to børn. 
Tom has a wife and two children.
Mary sad på sengen og græd. 
Mary sat on her bed crying.
Mary børstede sin hest. 
Mary brushed her horse.
Jeg fortalte Tom at jeg ikke kendte svaret. 
I told Tom that I didn't know the answer.
Tom og Mary er gode børn. 
Tom and Mary are good kids.
Det vigtigste ved de olympiske lege er ikke at vinde, men at deltage, ligesom det vigtigste i livet ikke er triumfen, men kampen for den. Det essentielle er ikke at have erobret, men at have kæmpet godt. 
The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.
Tag ikke billeder af mig når jeg spiser. 
Don't take pictures of me when I'm eating.
Ganske mange briter blev virkelig rystet over resultatet over folkeafstemningen, men de som ikke havde gidet stemme, havde kun sig selv at takke. 
Quite a few British people were really cut up about the results of the plebiscite, but those who had not bothered to vote had only themselves to blame.
Naturlige teakskove findes kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand. 
Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.
Naturlige teakskove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand. 
Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.
Dette er hvordan det plejede at være. 
This is how it used to be.
I morgen vil det med stor sandsynlighed regne. 
Tomorrow there's a high probability it will rain.
Teaktræet er et løvfældende træ der kan vokse til en højde på 40 meter. 
The teak is a deciduous tree that can grow to a height of 40 metres.
En ven er svær at finde og let at miste. 
A friend is hard to find and easy to lose.
En stor New York-avis rapporterer at kystoversvømmelser som følge af den globale opvarmning allerede er i gang. 
A major New York newspaper reports that coastal flooding as a result of global warming is already underway.
Jeg har puttet en lille smule mælk i min kaffe. 
I've put a little bit of milk in my coffee.
Kvadratroden af ​​3 er √3 eller -√3. 
The square root of 3 is √3 or -√3.
Jeg har besøgt USA. 
I have been to the United States.
Tom besluttede sig for at ringe efter hjælp. 
Tom decided to call for help.
Tom besluttede at stoppe. 
Tom decided to call it quits.
Hun ønsker at vente til brylluppet. 
She wants to wait until the wedding.
Jeg drikker kaffe. 
I'm drinking coffee.
Hold A vandt kampen mod hold B. 
Team A won the game against team B.
Jeg så Tom om mandagen. 
I saw Tom on Monday.
Hvor er beviserne? 
Where is the evidence?
Lad os sætte tingene i perspektiv. 
Let's put things into perspective.
Tom har meget brede skuldre. 
Tom has very broad shoulders.
Tom har bedt mig om at komme hjem til ham i morgen. 
Tom has asked me to come to his house tomorrow.
Tom fortalte mig at han ikke havde set Mary hele dagen. 
Tom told me that he hadn't seen Mary all day.
Tom holdt kniven på denne måde. 
Tom held the knife like this.
Tom holdt kniven på den her måde. 
Tom held the knife like this.
Du kysser som en fisk. 
You kiss like a fish.
Hvad er der galt med min kysseteknik? 
What's wrong with my kissing technique?
Du er nødt til at forbedre din kysseteknik. 
You need to improve your kissing technique.
Det er vigtigt at du øver dig hver dag. 
It's important that you practice every day.
Tom har små hænder. 
Tom has tiny hands.
Vil du stadig være her når jeg kommer tilbage? 
Will you still be here when I come back?
Tom og Mary flyttede sammen for at spare penge på husleje. 
Tom and Mary moved in together to save money on rent.
Jeg burde have sagt ja. 
I should have said yes.
Tom hader hunde. 
Tom hates dogs.
Tom kan ikke fordrage hunde. 
Tom hates dogs.
Vi var bange. 
We were afraid.
Tom har en blød stemme. 
Tom has a soft voice.
Jeg håber Tom kommer. 
I hope Tom comes.
Min hund har lopper. 
My dog has fleas.
Tom ventede i tredive minutter. Mary ventede endnu længere. 
Tom waited for thirty minutes. Mary waited even longer.
Tom har et varmt hjerte. 
Tom has a warm heart.
Det er dårlig karma. 
That's bad karma.
Mary er en klog pige. 
Mary is a smart girl.
Jeg vil have et svar. 
I want an answer.
Jeg ønsker et svar. 
I want an answer.
Tom er den eneste person, jeg kender, der drikker importerede øl. 
Tom is the only person I know who drinks imported beer.
Hvorfor tage chancer? 
Why take chances?
Apples nye iPhone har ikke 3,5 mm hovedtelefontilslutning. 
Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.
Det bliver varmt. 
It'll be hot.
Tom har penge nok. 
Tom has enough money.
Pas på hastigheden. 
Watch your speed.
Jeg sad ved siden af ​​Tom. 
I sat next to Tom.
Jeg har på det seneste taget på. 
I've gained weight recently.
Du kan slette det nu. 
You can delete that now.
Ann kommer ikke til vores fest. 
Ann won't be coming to our party.
Anne kommer ikke til vores fest. 
Anne won't be coming to our party.
Katten, der ikke kunne nå pølsen, siger: "Under alle omstændigheder er det fredag". 
The cat that couldn't reach the sausage says, "In any case it's Friday".
Tom betaler husleje hver den første. 
Tom pays rent on the first day of every month.
Mine forældre bor uden for byen. 
My parents live outside the city.
Tom sov i bilen. 
Tom slept in the car.
Tom går med paryk. 
Tom wears a wig.
Ulykker sker hver dag i denne sportsgren. 
Accidents happen every day in this sport.
Ulykker sker hver dag i denne idrætsgren. 
Accidents happen every day in this sport.
Mary er enlig mor. 
Mary is a single mother.
Tom er nok den bedste sanger i vores klasse. 
Tom is probably the best singer in our class.
Tom er sandsynligvis den bedste sanger i vores klasse. 
Tom is probably the best singer in our class.
Tom skød genvej. 
Tom took a short cut.
Tom tog en genvej. 
Tom took a short cut.
Vi var begge trætte. 
We were both tired.
Tom kommer fra nord. 
Tom comes from the north.
Sig det på russisk! 
Say it in Russian!
Sig det på ungarsk! 
Say it in Hungarian!
Sig det på græsk! 
Say it in Greek!
Det gik helt galt. 
Things went terribly wrong.
Jeg har aldrig redet på en hest før. 
I've never ridden a horse before.
Jeg har aldrig elsket dig. 
I've never loved you.
Jeg får brug for mere hjælp. 
I'm going to need more help.
Tom har fået det så meget bedre. 
Tom has gotten so much better.
Tom har været der siden 2013. 
Tom has been there since 2013.
Tom sang, mens han arbejdede. 
Tom sang while he worked.
Temperaturen er i øjeblikket ti grader under nul. 
The temperature is currently ten degrees below zero.
Temperaturen er i øjeblikket minus ti grader. 
The temperature is currently ten degrees below zero.
Tom skubbede mig væk. 
Tom pushed me away.
Jeg er ikke længere bange for hunde. 
I'm no longer afraid of dogs.
Du vil brænde i helvede. 
You will burn in hellfire.
I engelsk er "blue" og "blew" homonymer. 
In English "blue" and "blew" are homonyms.
Glem ikke at fortælle Tom det. 
Don't forget to tell Tom that.
Tom spiser ikke et æble. 
Tom isn't eating an apple.
Tom er ikke ved at spise et æble. 
Tom isn't eating an apple.
Han blev hastet til hospitalet. 
He was rushed to the hospital.
Jeg har allerede sådan en. 
I've got one like that already.
Hun havde kulsort hår. 
She had jet black hair.
Tom kan nok ikke fordrage mig. 
Tom probably hates my guts.
Jeg spekulerer på hvad Tom egentlig mener. 
I wonder what Tom actually thinks.
Jeg kunne godt lide at vide hvad Tom egentlig mener. 
I wonder what Tom actually thinks.
Tom sælger computere. 
Tom sells computers.
Jeg elsker min hund. 
I love my dog.
Tom spillede meget bedre i dag. 
Tom played much better today.
Jeg bliver her indtil han kommer. 
I'll stay here until he arrives.
Begge ben er svage. 
Both legs are weak.
Tom havde jeans på. 
Tom had jeans on.
Tom havde cowboybukser på. 
Tom had jeans on.
Tom tog sig faktisk tid til at tale med os. 
Tom actually took the time to talk to us.
Tom har tilgivet Mary. 
Tom has forgiven Mary.
Du er nødt til at høre sandheden. 
You need to hear the truth.
Min bedste ven er Tom. 
My best friend is Tom.
Hold øje med børnene. 
Keep an eye on the kids.
Tom afviste vores tilbud. 
Tom refused our offer.
Vi redder liv. 
We're saving lives.
Blomsterne er magenta. 
The flowers are magenta.
Blomsten er magenta. 
The flower is magenta.
De er nogle barske fyre. 
They're tough guys.
De er nogle hårde fyre. 
They're tough guys.
De er nogle bisser. 
They're tough guys.
Kom ned fra stigen! 
Get down from that ladder.
Børn tegner på fortovet med kridt. 
Children are drawing on the pavement with chalk.
Næsten alt gik galt. 
Almost everything went wrong.
Tom stod alene i hjørnet. 
Tom stood in the corner by himself.
Det har regnet meget. 
It's been raining a lot.
Tom solgte tre køleskabe i dag. 
Tom sold three refrigerators today.
Tom må være omkring de tredive nu. 
Tom should be around thirty by now.
Tom var på Viagra. 
Tom was on Viagra.
Tom kan lide berlinere. 
Tom likes jelly donuts.
Tom kan lide berlinerpfannkuchen. 
Tom likes jelly donuts.
Tom lider af multipel sklerose. 
Tom suffers from multiple sclerosis.
Hun kan godt lide at vise sig. 
She likes to show off.
Hun kan godt lide at gøre sig vigtig. 
She likes to show off.
Hun kan godt lide at gøre sig interessant. 
She likes to show off.
Noget gik helt galt. 
Something went terribly wrong.
Jeg nærer ingen følelser for Tom. 
I don't have any feelings for Tom.
Kom nu. Vi har ikke hele dagen. 
Come on. We don't have all day.
Jeg kan ikke huske hans efternavn. 
I don't remember his last name.
Tom er ateist. 
Tom is an atheist.
Alt ændrer sig efter en krig. 
Everything changes after a war.
Vi har også foretaget amputationer. Vi var nødt til at foretage dem. 
We also did amputations. We had to do them.
Tom er ikke Marys ven. 
Tom isn't Mary's friend.
Tom åbnede sin rygsæk. 
Tom opened his backpack.
Systemet er manipuleret. 
The system is rigged.
Tom ville ikke tro på os. 
Tom wouldn't believe us.
Tom havde hovedpine. 
Tom had a headache.
Vi blev slået i dag. 
We got beat today.
Tom parkerede sin bil foran Marys hus. 
Tom parked his car in front of Mary's house.
Tom bliver berettiget til prøveløsladelse næste år. 
Tom will be eligible for parole next year.
Tom stillede en kop kaffe hen foran Mary. 
Tom put a cup of coffee in front of Mary.
Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja. 
Tom told me that I should've said yes.
Vi har vidst det i årevis. 
We've known that for years.
Tom har endnu ikke en kæreste. 
Tom still doesn't have a girlfriend.
Var du oppe hele natten? 
Were you up all night?
Din far vil ikke købe den. 
Your father will not buy it.
Din far vil ikke købe det. 
Your father will not buy it.
Kunden har ikke altid ret. 
The customer is not always right.
Det er én måde at se på det, tror jeg. 
That's one way of looking at it, I suppose.
Katten var uimponeret. 
The cat was unimpressed.
Kan jeg komme ind? 
Can I come inside?
Dette er slet ikke hvad jeg havde forventet. 
This is not at all what I had expected.
Det her er slet ikke hvad jeg havde forventet. 
This is not at all what I had expected.
Jeg hedder Mary. Hvad hedder du? 
My name is Mary, what's yours?
Jeg hedder Tom. Hvad hedder du? 
My name is Tom. What's yours?
Tom børster sine tænder hver dag. 
Tom brushes his teeth every day.
Tom børster tænderne hver dag. 
Tom brushes his teeth every day.
Tom er den ældste af de tre drenge. 
Tom is the oldest of the three boys.
Tom var i dårligt humør i går. 
Tom was in a bad mood yesterday.
Vi vil rydde op i vores by. 
We want to clean up our city.
Han er fritænker. 
He is a freethinker.