natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg tror der er en mand derinde. 
I think that there is a man in there.
Han er ikke så høj som min søn, men han er højere end Tom. 
He's not as tall as my son, but he's taller than Tom.
Jeg vil tage noget af det der. 
I'll take some of that.
Hun har en kat og to hunde. 
She has a cat and two dogs.
Hvor er køkkenet? 
Where is the kitchen?
Alle i landsbyen kaldte hende Lille Grønhætte. 
Everyone in the village called her Little Green Riding Hood.
Du gør dig selv til grin. 
You're making a fool of yourself.
"Hvorfor holder du altid med Mary?" "Jeg holder ikke med nogen." 
"Why are you always taking Mary's side?" "I'm not taking anyone's side."
Katte dræber ofte små dyr hvis de får lov til at komme udenfor. 
Cats often kill small animals if allowed outside of the house.
Han er ikke det værd. 
He's not worth it.
Katte gør dette når de vil have noget. 
Cats do this when they want something.
Jeg har fået nok af det her, unge dame! 
I've had enough of this, young lady!
Denne sweater ligner noget Betty ville elske. Det er lige hende! 
This sweater seems like something Betty would love. It's just so "her"!
Det er jeg ked af, men jeg vidste ikke at det var en hemmelighed. 
I'm sorry, but I didn't know it was a secret.
Jeg har prøvet alt. 
I have tried everything.
Houston, vi har et problem. 
Houston, we have a problem.
Jeg har kendt ham i mere end ti år. 
I've known him for more than ten years.
Alt går grusomt galt for Tom. 
Everything is going horribly wrong for Tom.
Mary har altid sin næse begravet i en bog. 
Mary always has her nose buried in a book.
Hun tog treogtyve kilo på efter at hun blev gift. 
She gained 23 kg after she got married.
Hun tog 23 kg på efter at hun blev gift. 
She gained 23 kg after she got married.
Hvor meget vil dette komme til at koste mig? 
How much is this going to cost me?
Hvor meget kommer dette til at koste mig? 
How much is this going to cost me?
Børnene er i skole. 
The kids are at school.
Min mand er på arbejde. 
My husband is at work.
Dine læber er blå. 
Your lips are blue.
Prøv denne her. Den burde passe dig. 
Try this on. It should fit you.
Vi har alle engang været børn. 
We were all children once.
Synes du at han er attraktiv? 
Do you find him attractive?
Alle ved at du er en løgnhals. 
You are a notorious liar.
Alle ved du er en løgnhals. 
You are a notorious liar.
Hvad er dette hotels faxnummer? 
What's this hotel's fax number?
Her er et billede af Tom. 
Here's a picture of Tom.
Dette er et billede af Toms familie. 
This is a picture of Tom's family.
Alle børnene i skolen gjorde nar af mig fordi jeg var tyk. 
All the kids at school made fun of me because I was fat.
Spænd okserne for ploven. 
Yoke the oxen to the plough.
Vi har talt meget over telefonen. 
We've talked a lot on the phone.
Vi har hinanden. 
We've got each other.
Kan du se egernene? 
Can you see the squirrels?
Kan du se egernerne? 
Can you see the squirrels?
Kan I se egernene? 
Can you see the squirrels?
Kan I se egernerne? 
Can you see the squirrels?
Vi vil give ham navnet Tom. 
We're going to name him Tom.
Vi er sikker på at det ikke var en ulykke. 
We're sure it wasn't an accident.
Han var barfodet med nøgen overkrop. 
He was bare-chested and barefoot.
Han havde bar overkrop og var barfodet. 
He was bare-chested and barefoot.
Vi vil alle savne dig, Tom. 
We'll all miss you, Tom.
Vi vil tage hvad vi har brug for. 
We'll take what we need.
Vi vil tage det vi har brug for. 
We'll take what we need.
Vi får se hvem der svarer først. 
We'll see who answers first.
Vi må handle hurtigt. 
We have to act fast.
Vi skal handle hurtigt. 
We have to act fast.
Vi har endnu ikke fundet pistolen. 
We haven't found the gun yet.
Vi har endnu ikke fundet skydevåbnet. 
We haven't found the gun yet.
Vi ved begge at dette ikke er rigtigt. 
We both know this isn't right.
Vi løb tør for penge. 
We ran out of money.
Vi har tre dage tilbage. 
We've got three days left.
Vi har gjort vores bedste. 
We did the best we could.
Vi har gjort vort bedste. 
We did the best we could.
Vi smed det væk. 
We threw it away.
Vi smed den væk. 
We threw it away.
Jeg er et barn. 
I'm a child.
Jeg læser en bog. 
I'm reading a book.
Jeg er ved at læse en bog. 
I'm reading a book.
I er hjemme. 
You're at home.
Du er hjemme. 
You're at home.
Dette er det største æble jeg nogensinde har set. 
This is the biggest apple I've ever seen.
Tom har en stor hund. 
Tom has a big dog.
Tom er en stor kujon. 
Tom's a big coward.
Den var ikke større end en fodbold. 
It wasn't any bigger than a soccer ball.
Det var ikke større end en fodbold. 
It wasn't any bigger than a soccer ball.
Spanien lammetæver Holland. 
Spain wallops Netherlands.
Holland lammetæver Spanien. 
Netherlands wallop Spain.
Der er tre køer i stalden. 
There are three cows in the barn.
Fugle flyver sydpå om vinteren. 
Birds fly south in the winter.
Tom lider af osteoporose. 
Tom suffers from osteoporosis.
Tom lider af knogleskørhed. 
Tom suffers from osteoporosis.
Har vi timer på fredag? 
Do we have classes this Friday?
Har du timer på fredag? 
Do you have classes this Friday?
Har I timer på fredag? 
Do you have classes this Friday?
Birken har en hvid bark. 
The birch has white bark.
Birkens bark er hvid. 
Birch trees have white bark.
Birken har hvid bark. 
The birch has white bark.
Birketræer har hvid bark. 
Birch trees have white bark.
Hvorfor har birketræer hvid bark? 
Why do birch trees have white bark?
Atleter skal være udholdende, ikke kun fysisk, men også mentalt. 
Athletes must be tough not only physically, but also mentally.
Kvinden kalder på manden. 
The woman calls the man.
Kvinden ringer til manden. 
The woman calls the man.
Tom tissede på mig! 
Tom peed on me!
Hvad laver du her, Tom? 
What are you doing here, Tom?
Hvad laver du her, Tom? Jeg vil gerne have at du går. 
What are you doing here, Tom? I want you to leave.
Jeg hader solen. 
I hate the sun.
Cristiano Ronaldo er en af verdens bedste fodboldspillere. 
Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.
Jeres samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat. 
Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
Dit samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat. 
Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
Deres samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat. 
Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
De tager fejl. 
They are wrong.
Fulgte nogen efter dig? 
Did anyone follow you?
Drikker du mineralvand med isterninger? 
Do you drink mineral water with ice cubes?
Jeg vidste ikke at du var poet. 
I didn't know you were a poet.
Jeg vidste ikke at du var digter. 
I didn't know you were a poet.
Hvad kan du bedst lide, Boston eller Chicago? 
Which do you like better, Boston or Chicago?
Tom er fast bloddonor. 
Tom is a regular blood donor.
Vi venter på at butikken åbner. 
We're waiting for the shop to open.
Hvad er meningen med at gøre dette? 
What's the point in doing this?
Hvorfor bliver du ked af det? 
Why are you getting upset?
Min mor elsker mig. 
My mother loves me.
Hun druknede i søen. 
She drowned in the lake.
Jeg har en appelsin og et æble. 
I have an orange and an apple.
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i de Forenede Stater? 
Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag af i USA? 
Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Jeg ville have ønsket at mine forældre havde undladt at fortælle mig at jeg var et uheld. 
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid mine forældre havde ladet være med at fortælle at jeg var et uheld. 
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld. 
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld. 
I wish that my parents hadn't told me that I was an accident.
Tom omskrev sit essay og afleverede det en dag for sent. 
Tom rewrote his essay and turned it in a day late.
Tom elsker bøger. 
Tom loves books.
Fandt Tom det? 
Did Tom find it?
Har Tom fundet det? 
Did Tom find it?
Kan du stoppe Tom? 
Can you stop Tom?
Har du et sekund? 
Can I have a second?
Kan jeg være til hjælp? 
Can I be of help?
Må jeg svømme i denne sø? 
May I swim in this lake?
Kan jeg få din autograf? 
Can I get your autograph?
Kan jeg hjælpe dig på nogen måde? 
Can I help you in any way?
Kan jeg få din autograf? 
Can I have your autograph?
Kan du oversætte de dokumenter der for mig? 
Can you translate those documents for me?
Kan vi ikke bare slå plat eller krone? 
Can't we just flip a coin?
Det glæder mig at se dig, Tom. 
I'm glad to see you, Tom.
Det gør mig ondt at høre at Tom er syg. 
I'm sorry to hear Tom is sick.
Jeg var ikke heldig. 
I wasn't lucky.
Jeg er ikke analfabet. 
I'm not illiterate.
Jeg er glad for at Tom er hjemme. 
I'm glad Tom is home.
Jeg har desperat brug for hjælp. 
I'm in desperate need of help.
Jeg er ikke berømt. 
I'm not famous.
Jeg er ikke kreativ. 
I'm not creative.
Jeg er ikke skaldet. 
I'm not bald.
Selv om Tom er i fyrrerne, bor han stadig hos sine forældre. 
Even though Tom's in his forties, he still lives at home with his parents.
Du ser godt ud i dag. 
You look good today.
Du ser stærk ud. 
You look strong.
Du kan ikke sige nej. 
You can't say no.
Du ved hvem jeg mener. 
You know who I mean.
Du var lige ved at ramme mig. 
You almost hit me.
Du ramte mig næsten. 
You almost hit me.
Du kan citere mig. 
You may quote me.
Du må citere mig. 
You may quote me.
Du ser virkelig sexet ud. 
You look really hot.
Du har blot brug for hjælp. 
You just need help.
Du ser godt ud. 
You do look good.
Du har mine briller. 
You've got my goggles.
Måske behøver du ikke at tage af sted. 
You may not have to go.
Du kan lade os gå. 
You could let us go.
Du kan lade os tage af sted. 
You could let us go.
Du har feber. 
You've got a fever.
Du skylder mig en tjeneste. 
You owe me a favor.
Du kom her hurtigt. 
You got here fast.
Du har fået et blåt øje. 
You've got a black eye.
Du slap billigt. 
You got off easy.
Det slap du billigt fra. 
You got off easy.
Du kom tidligt. 
You got here early.
Du blev meget fuld. 
You got very drunk.
Du ser lidt trist ud. 
You look kind of down.
Du ligner en strømer. 
You look like a cop.
Du ligner en strisser. 
You look like a cop.
Du ligner en betjent. 
You look like a cop.
Du ligner en politimand. 
You look like a cop.
Du ligner en politibetjent. 
You look like a cop.
Du er kun en dreng. 
You're just a boy.
Du gjorde dit bedste. 
You did your best.
Du gjorde det så godt du kunne. 
You did your best.
Du skylder mig en øl. 
You owe me a beer.
Du ved, hvor du kan finde mig. 
You know where I'll be.
Du bor for langt væk. 
You live too far away.
Du brækkede din arm. 
You broke your arm.
Du kan tro, at jeg er vred. 
You bet I'm angry.
Du gjorde det igen. 
You did it again.
Da hun studerede, arbejdede hun som lastbilchauffør. 
When she was a student, she worked as a truck driver.
Mary arbejdede engang som turistguide. 
Mary once worked as a tourist guide.
Jeg tog i fitnesscenteret. 
I went to the gym.
Jeg er heldig at have sådan nogle vidunderlige venner, familie og kæreste. 
I am one lucky girl to have such wonderful friends, family, and boyfriend.
Jeg ved han kender nogle arkitekter. 
I know he knows some architects.
Tom blev mobbet da han var barn. 
Tom was bullied when he was a kid.
Tom kørte ud ad en tangent. 
Tom went off on a tangent.
Tom røg ud ad en tangent. 
Tom went off on a tangent.
Børn har generelt en højere kropstemperatur end voksne. 
Children generally have a higher body temperature than adults.
Hver vinter kommer der mange trækfugle til denne dam. 
Many migratory birds come to this pond every year in winter.
Hvornår skal jeg hente dig i morgen? 
When should I pick you up tomorrow?
Jeg burde have taget mine øjendråber med mig. 
I should have taken my eye drops with me.
Lad mig være. 
Let me alone!
Hvor meget vil det cirka koste at få denne stol repareret? 
About how much would it cost to have this chair repaired?
Det skal nok gå. 
It'll be all right.
Du bør nok genoverveje din beslutning. 
You might want to reconsider your decision.
Vi hepper på "Spartacus"! 
We're cheering for "Spartacus"!
Jeg har været gravid i fem måneder. 
I'm in my fifth month of pregnancy.
Jeg er gravid i femte måned. 
I'm in my fifth month of pregnancy.
Tom går uden undertøj i dag. 
Tom's going commando today.
Tom var nødt til at stoppe. 
Tom had to stop.
Har du set min jakke? 
Have you seen my jacket?
Tom trak lamelgardinet for, for ikke at kunne ses fra gaden. 
Tom drew the blinds so as not to be seen from the street.
Tom tog prisen for tomgangssnak. 
Tom took the prize for idle chatter.
Han skød sig selv i knæet. 
He shot himself in the knee.
Er du træt af den daglige trummerum? 
Are you tired of the daily grind?
Er du træt af hverdagens trummerum? 
Are you tired of the daily grind?
Må jeg tale med dig under fire øjne? 
May I have a word with you in private?
Toms mor er sådan en sladretaske. 
Tom's mother is such a gossip.
Toms mor er sådan en sladdertaske. 
Tom's mother is such a gossip.
Toms mor er sådan en sladdertante. 
Tom's mother is such a gossip.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe. 
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår. 
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom strøg sine bukser. 
Tom pressed his pants.
Tom strøg sine bukser. 
Tom ironed his trousers.
Jeg tænkte at det måske var brugbart. 
I thought it might be of some use.
Marys mor fattede sympati for Tom fra det øjeblik hun mødte ham. 
Mary's mother took a liking to Tom the moment she met him.
Jeg er Ricardo. 
I'm Ricardo.
Nej, Tom, jeg vil ikke gifte mig med dig! 
No, Tom, I will not marry you!
Du kan regne med mig. 
You can count on me.
I kan regne med mig. 
You can count on me.
Mine forældre frarådede mig at rejse alene. 
My parents discouraged me from traveling alone.
Tom taler aldrig om sine ekser. 
Tom never talks about his exes.
Tom taler aldrig om sine eks'er. 
Tom never talks about his exes.
Her er et spørgeskema som jeg gerne vil have dig til at udfylde. 
Here's a questionnaire I would like you to fill out.
Mary ønskede at få børn lige med det samme, men Tom sagde at han gerne ville vente. 
Mary wanted to have babies right away, but Tom said that he wanted to wait.
Du har misforstået det hele. 
You got it all wrong.
Du skylder mig tre dollars. 
You owe me three dollars.
Lad være med at kalde mig karl smart. 
Stop calling me Miss Smarty-pants.
Hold op med at kalde mig karl smart. 
Stop calling me Miss Smarty-pants.
Jeg hører at du lige er blevet gift. 
I hear you just got married.
Bor du i området? 
Do you live in the area?
Tyvene forsøgte at stjæle kvindens bil, men det kunne de ikke, da de ikke var i stand til at køre i en bil med manuelt gear. 
The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
Tyvene forsøgte at stjæle kvindens bil, men det lykkedes dem ikke, da de ikke var i stand til at køre i en bil med manuel gearkasse. 
The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
Er der noget du ikke fortæller mig? 
Are you hiding something from me?
Skjuler du noget for mig? 
Are you hiding something from me?
Hun er en naturlig skønhed. 
She's a natural beauty.
Der var ingen på stranden. 
There was no one on the beach.
Det er virkelig ulækkert. 
This is really gross.
Urets batteri løb tør for strøm. 
The watch's battery ran out.
Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber. 
I want to go to Australia once more before my passport expires.
Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber. 
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
Hvor var du da jeg virkelig havde brug for din hjælp? 
Where were you when I really needed your help?
Hvor var I da jeg virkelig havde brug for jeres hjælp? 
Where were you when I really needed your help?
Du vil takke mig senere. 
You'll thank me later.
Min bror er en dreng og min søster er en pige. 
My brother is a boy and my sister is a girl.
Det vil give os lidt tid. 
That will buy us some time.
Jeg er tilbage 14:30. 
I'll be back at 2:30.
Jeg har travlt med at lave lektier. 
I'm busy with homework.
Toms bil gør knuder for tiden. 
Tom's car's playing up at the moment.
Tag ikke dig selv så alvorligt. Det er der ingen andre der gør. 
Don't take yourself so seriously. No one else does.
Mary tog på storindkøb efter at være kommet til penge. 
Mary went on a shopping spree after coming into some money.
Det er OK at blive vred på Gud. Han kan tage det. 
It's OK to get angry with God. He can take it.
Ideen er ikke ny. 
The idea is not new.
Kul, trækul, koks og petrokoks bruges som brændsler. 
Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.
Deres æbler er ikke så gode som vores æbler. 
Their apples aren't as good as our apples.
Deres æbler er ikke så gode som vores. 
Their apples aren't as good as ours.
Er I ok? 
Are you guys OK?
Du betyder alverden for mig. 
You mean the world to me.
Du betyder alt for mig. 
You mean the world to me.
Du ved jeg er anderledes. 
You know I'm different.
Du ved at jeg er anderledes. 
You know I'm different.
I ser mig aldrig igen. 
You'll never see me again.
Du ser mig aldrig igen. 
You'll never see me again.
Du kan ikke slippe af med mig. 
You can't get rid of me.
Du har måske hørt om mig. 
You might have heard of me.
I tre er under arrest. 
You three are under arrest.
Du er den bedste sanger jeg kender. 
You're the best singer I know.
Du burde gifte dig igen. 
You should get married again.
Du har mange fjender. 
You've got a lot of enemies.
Du kom til det rigtige sted. 
You came to the right place.
Du er kommet til det rigtige sted. 
You came to the right place.
Jeg vil aldrig nogensinde glemme Tom. 
I'll never ever forget Tom.
Tom smilte til mig. 
Tom smiled at me.
Tom smilede til mig. 
Tom smiled at me.
Ønsker du hjælp? 
Do you want help?
Ønsker I hjælp? 
Do you want help?
Tom er meget modig. 
Tom is very brave.
Jeg har været i Boston siden oktober. 
I've been in Boston since October.
På tom mave tog Tom ud for at købe dagligvarer ind og købte meget mere end han havde tænkt sig. 
Tom went grocery shopping on an empty stomach and bought much more than he had intended.
Har du en anden plan? 
Have you got another plan?
Min bil har ikke nok hestekræfter. 
My car doesn't have enough horsepower.
Har du ikke et kørekort? 
Don't you have a driver's license?
Giv mad til de hjemløse. 
Give food to the homeless.
Har du en anden plan? 
Do you have another plan?
Ingen har en fastnettelefon i dag. 
Nobody has a landline these days.
Tak for din indsats. 
Thank you for your efforts.
Har Tom et kæledyr? 
Does Tom have a pet?
Den der har pengene, har også magten. 
He who has the money, also has the power.
Vil du holde kæft? 
Would you shut up?
Hvad er der galt nu? 
What's wrong now?
Hvad skal vi gøre nu? 
What should we do now?
Hvad fik du? 
What did you get?
Vi beklager meget. 
We're very sorry.
Vi dater ikke. 
We're not dating.
Dette er virkelig nemt. 
This is real easy.
Det er virkelig nemt. 
This is real easy.
Det her er virkelig nemt. 
This is real easy.
De er et par. 
They're a couple.
Det er min jakke. 
That's my jacket.
Det er en simpel opgave. 
It's a simple job.
Det er en sammensværgelse. 
It's a conspiracy.
Det er en kompliment. 
It's a compliment.
Jeg ønsker at forklare. 
I want to explain.
Det er bare vand. 
This is just water.
Det var en misforståelse. 
That was a misunderstanding!
Min ekskærestes eks ringede mig lige pludselig op. 
My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
Min ekskærestes eks ringede mig lige pludselig op. 
My ex girlfriend's ex just called me out of the blue.
Hvorfor gør du det her? 
Why are you doing this?
Hvorfor gør du dette? 
Why are you doing this?
Hvorfor gør du det? 
Why are you doing this?
Fik Tom min besked? 
Did Tom get my message?
Dit navn er Tom, ikke sandt? 
Your name is Tom, right?
Dit navn er Tom, er det ikke? 
Your name is Tom, isn't it?
Pigen var gravid før præsten kunne sige amen. 
The girl was pregnant before the priest could say Amen.
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails? 
Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine mails? 
Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-breve? 
Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail? 
Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine mail? 
Why does the government want to read my emails?
Jeg har en lastbil. 
I have a lorry.
Vov aldrig igen at få mig til at græde! 
Don't you ever make me cry again!
Gæt engang hvad jeg så i morges! 
You'll never guess what I saw this morning.
Jeg er klar over faren. 
I'm aware of the danger.
Jeg tror ikke at dit navn er Tom. 
I don't think your name's Tom.
Hav en god dag, Tom! 
Have a nice day, Tom.
Ha' en god dag, Tom! 
Have a nice day, Tom.
Farvel, Tom! 
Have a nice day, Tom.
Hvor var Tom i går? 
Where was Tom yesterday?
Hvis jeg husker rigtigt, blev Tom og Mary gift i oktober 2003. 
If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003.
Hvis det ligner en and, svømmer som en and og rapper som en and, så er det sandsynligvis en and. 
If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
Hvis det ligner en and og rapper som en and, så er det nok ikke et egern. 
If it looks like a duck and quacks like a duck, then it's probably not a squirrel.
Han sover som en baby. 
He sleeps like a baby.
Meg er naturbegavet med hensyn til sprog. 
Meg has a natural gift for languages.
Jordnødder ligner slet ikke nødder, men snarere ærter. 
Peanuts are not at all similar to nuts, but rather to peas.
Jeg ved det ikke, og jeg ønsker ikke at vide det. 
I don't know and I don't want to know.
Han er meget sparsommelig, men ikke nærig. 
He is very frugal, but not stingy.
"Er du hetero eller homo?" "Jeg er hetero." 
"Are you straight or gay?" "I'm straight."
"Er du hetero- eller homoseksuel?" "Jeg er heteroseksuel." 
"Are you straight or gay?" "I'm straight."
Det er vores skyld. 
That's our fault.
Jeg blev ydmyget. 
I was humiliated.
Jeg var ydmyget. 
I was humiliated.
Alt syntes at være i orden. 
Everything seemed OK.
Lyt til din mor. 
Listen to your mother.
Jeg var i perlehumør. 
I was in excellent spirits.
Maria, der lige er blevet udnævnt til National koordinator mod voldelig ekstremisme, deltog i en demonstration, hvor man rituelt afbrændte det elbonske flag. 
Maria, who has just been appointed as National Coordinator against violent extremism, participated in a demonstration in which the Elbonian flag was ritually burned.
Dette er min japanske ven. 
This is my Japanese friend.
Jeg spiste æbler. 
I ate apples.
Du spiser kartoffelchips. 
You eat potato chips.
Du spiser chips. 
You eat potato chips.
Jeg overdriver. 
I'm exaggerating.
Fingrene væk fra min computer! 
Stay away from my computer.
Hvis skyld er det? 
Whose fault is that?
Områderne med mindst nedbør ligger på læsiden af bjergene. 
The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains.
De friske jordbær gik som varmt brød. 
The fresh strawberries went like hot cakes.
Tak, men jeg kigger bare. 
Thank you, I'm just looking.
Tom har hverken kat eller hund. 
Tom has neither cat nor dog.
Jeg kommer ikke som en fjende, men som en ven. 
I do not come as an enemy, but as a friend.
Gæt hvis fødselsdag det er i dag! 
Guess whose birthday it is today.
Hvad hvis Tom siger nej? 
What if Tom says no?
Mary har smalle skuldre og brede hofter. 
Mary has narrow shoulders and wide hips.
Jeg kan også gøre det! 
I can do it too!
Vil du have en sodavand? 
Do you want a soda?
Jeg har købt en gave til dig. 
I bought you a gift.
Hvad var Toms efternavn? 
What was Tom's last name?
Den mand sagde at hans navn var Tom. 
That man said his name was Tom.
Hamisi bruger sukker. 
Hamisi uses sugar.
Min ven bruger sukker. 
My friend uses sugar.
Hamisi bruger ikke sukker. 
Hamisi doesn't use sugar.