natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du behøver ikke at gå i panik. 
You don't need to panic.
Er der noget du ikke ønsker at tale om? 
Is there something that you don't want to talk about?
Hvad ellers lavede I sammen? 
What else did you do together?
Han lægger altid armen om mig. 
He always puts his arm around me.
Det kunne lyde som om jeg klager, men det er ikke tilfældet. 
It might sound like I'm complaining, but I'm not.
Jeg har ikke et tyrkisk tastatur. 
I don't have a Turkish keyboard.
Tom sagde at han havde kendt Mary. 
Tom said he used to know Mary.
Hold hænderne stille. 
Keep your hands still.
Hold hænderne i ro. 
Keep your hands still.
Tom gifter Mary bort. 
Tom will marry Mary off.
Beslutningen er endnu ikke blevet taget. 
The decision hasn't yet been made.
Jeg er ikke analfabet. 
I am not an analphabet.
Det er blæsevejr nu. 
It's now windy.
Tom er et vidunderbarn. 
Tom is a child prodigy.
Mary var et vidunderbarn. 
Mary was a child prodigy.
Hun satte ringen på sin finger. 
She put the ring on her finger.
Hun satte ringen på fingeren. 
She put the ring on her finger.
Hvad er meningen? 
What's the intention?
Efter sommerferien skal børnene tilbage til skolen. 
After the summer holidays, the children have to go back to school.
Jeg har hørt at du lige er blevet gift. 
I heard you just got married.
En stor edderkop bor bag kommoden. 
A big spider lives behind the chest of drawers.
Skyd efter benene! 
Shoot for the legs!
Din ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk. 
Your PhD thesis has to be written in English.
Har du nogensinde skrevet et brev til Tom? 
Have you ever written a letter to Tom?
Jeg har skrevet denne sang kun for dig. 
I wrote this song just for you.
Kan du lide at skrive? 
Do you like writing?
Få din røv her tilbage! 
Get your ass over here!
Få din røv her tilbage! 
Get your butt over here!
Hendes ph.d.-afhandling skal være skrevet på engelsk. 
Her PhD thesis has to be written in English.
Jeg har skrevet denne sang kun for jer. 
I wrote this song just for you guys.
Jeg har en hvid og en sort hund. 
I have a white dog and a black dog.
Jeg har en hvid hund og en sort hund. 
I have a white dog and a black dog.
Jeg drikker vand. 
I'm drinking water.
Jeg drikker vand. 
I drink water.
Tom købte drinks til alle. 
Tom bought drinks for everybody.
Tom gav en omgang. 
Tom bought drinks for everybody.
Det er mit problem, ikke dit. 
That's my problem, not yours.
Mary er katolsk, men hendes kæreste er ateist. 
Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Mary er katolik, men hendes kæreste er ateist. 
Mary is Catholic, but her boyfriend is an atheist.
Bid i det sure æble! 
Swallow your pride!
Han tog en taxa til hospitalet. 
He took a taxi to the hospital.
Han tog en taxi til hospitalet. 
He took a taxi to the hospital.
Tom købte en avis. 
Tom bought a newspaper.
Tom købte en avis og læste den i toget på vej til arbejdet. 
Tom bought a newspaper and read it on the train on the way to work.
Vi bør tage en ekstra flaske vin med. 
We should bring another bottle of wine.
Du var selv ude om det. 
You had it coming.
En forpulet klimakteriemakrel klagede over mig uden grund. 
A fucking menopausal old bitch was complaining about me for no reason.
Katten lå udstrakt i fuld længde i sollyset der skinnede ind gennem vinduet. 
The cat was lying stretched out at full length in the sunlight streaming through the window.
Jeg må sige at jeg misunder jer. 
I have to say I envy you guys.
Jeg vil gerne have jer til at vente på mig. 
I want you guys to wait for me.
Jeg elsker dig, men ikke på den måde. 
I love you, but not that way.
En uge har syv dage: mandag, tirsdag, onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag. 
A week has seven days: Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday and Sunday.
Har Tom fundet hende? 
Did Tom find her?
Fandt Tom hende? 
Did Tom find her?
Fandt Tom dem? 
Did Tom find them?
Har Tom fundet dem? 
Did Tom find them?
Jeg har fået det forkerte ben ud af sengen i dag. 
I woke up on the wrong side of the bed today.
Det er meget sandsynligt at FIFA er bundråddent. 
It's quite likely that FIFA is rotten to the core.
Tom er det klogeste menneske jeg kender. 
Tom is the smartest person I know.
De behandler mig som et barn. 
They are treating me like a child.
De behandler mig som et barn. 
They're treating me like a child.
Er du stadigvæk jaloux? 
Are you still jealous?
Hvornår har du sidst hørt fra Tom? 
When did you last hear from Tom?
Tom ville have en større båd end sin bror. 
Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
Tom ville have en større båd end hans bror. 
Tom wanted to have a bigger boat than his brother.
Hvor gammel er du og hvor meget vejer du? 
How old are you and how much do you weigh?
Det er et meget uforskammet spørgsmål. 
That's a very rude question.
Dette er en offentlig gade, ikke en væddeløbsbane! 
This is a public street, not a racetrack.
Denne milliardær har 5 boliger i 4 forskellige lande. 
This billionaire has 5 homes in 4 different countries.
Hvem prøver du at narre? 
Who are you trying to kid?
Jeg vil sørge for at Tom har alt han har brug for. 
I'll make sure Tom has everything he needs.
I aftes fortalte han mig alt. 
Last night, he told me everything.
Denne berømte skuespillerinde var også en mode-ikon. 
This famous actress was also a fashion icon.
Denne berømte skuespillerinde var også en modeikon. 
This famous actress was also a fashion icon.
Denne berømte skuespillerinde var også et modeikon. 
This famous actress was also a fashion icon.
Toms bøger er blevet oversat til mange sprog. 
Tom's books have been translated into many languages.
Toms bøger er oversat til mange sprog. 
Tom's books have been translated into many languages.
Tom mistænker Mary og mig for at pønse på noget. 
Tom suspects that Mary and I are plotting something.
Tom har mistanke om at Mary og jeg pønser på noget. 
Tom suspects that Mary and I are plotting something.
Hun døde for nogle år siden. 
She died a few years ago.
Hun døde for et par år siden. 
She died a few years ago.
Toms bog er blevet oversat til mange sprog. 
Tom's book has been translated into many languages.
Det er min yndlingsskjorte, og jeg vasker den altid i hånden. 
That's my favorite shirt, and I always wash it by hand.
Hvor længe har du haft det udslæt? 
How long have you had this rash?
Det er minus seks udenfor og opvarmningen er i uorden. 
It's minus six outside and the heating's on the blink.
"Hvordan ønsker du din kaffe?" "Med mælk og to teskefulde sukker, tak." 
"How do you have your coffee?" "White with two, thanks."
Græsset må ikke betrædes. 
Please don't walk on the grass.
Det er umagen værd. 
It is worthwhile.
Hvad mon Tom laver nu? 
I wonder what Tom is doing now.
Floden flyder sydvestpå til havet. 
The river flows southwest to the sea.
Jeg snakker dansk, svensk og engelsk. 
I speak Danish, Swedish and English.
Jeg taler dansk, svensk og engelsk. 
I speak Danish, Swedish and English.
John og Eva er bedste venner. 
John and Eva are best friends.
Den ensomme pige spiser en klæg sandwich. 
The lonely girl eats a soggy sandwich.
Der er sytten ravne. 
There are seventeen ravens.
Tatoeba er fantastisk. 
Tatoeba is great.
Velkommen til Wikipedia. 
Welcome to Wikipedia.
Min nabo er en yndig, tyk kvinde. 
My neighbor is a lovely fat woman.
Jeg bliver altid hjemme om søndagen. 
I always stay at home on Sundays.
Vis mig dine dokumenter. 
Show me your documents.
Vis mig dine papirer. 
Show me your documents.
Vi har selv malet vores hus. 
We painted our house ourselves.
Nej, det lyder ikke rigtigt. 
No, that does not sound right.
"Vi har aldrig haft denne samtale." "Hvilken samtale?" 
"We never had this conversation." "What conversation?"
Bliv på stien. 
Stay on the path.
Må jeg åbne vinduet? 
May I open the window?
Må jeg lukke vinduet op? 
May I open the window?
Vidste du ikke at Tom kunne spille guitar? 
Didn't you know that Tom could play the guitar?
Den original opdrætter kakerlakker i en tændstikæske. 
That weirdo breeds cockroaches in a matchbox.
Han bor ved siden af. 
He lives next door.
Det var bare noget jeg sagde for sjov. 
I am just kidding.
Det var kun for sjov. 
I am just kidding.
Tom bor nu sammen med sin mor. 
Tom now lives with his mom.
Tom er den eneste i vores familie, der taler fransk. 
Tom is the only one in our family who can speak French.
Tom er den eneste i vores familie, der ikke har kørekort. 
Tom is the only one in our family who doesn't have a driver's license.
Har du nogensinde overvejet at skrive en bog? 
Have you ever thought about writing a book?
Har du nogensinde overvejet at sige op? 
Have you ever thought about quitting your job?
Jeg springer over reklamer på videoer, når jeg kan. 
I skip ads on videos whenever I can.
Bruger du de seneste plugins? 
Are you using the latest plugins?
Bruger du de nyeste plugins? 
Are you using the latest plugins?
At uploade er det modsatte af at downloade. 
Uploading is the opposite of downloading.
Jeg kan godt lide din kat. 
I like your cat.
Hvad har I? 
What do you guys have?
Jeg vil gerne vide hvorfor mit navn blev slettet fra listen. 
I'd like to know why my name was deleted from the list.
Mary drikker kun laktosefri mælk. 
Mary only drinks lactose-free milk.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor. 
She's not my grandmother. She's my mother.
Jeg har ikke hørt det ord i lang tid. 
I haven't heard that word in a long time.
Jeg har ikke hørt det ord længe. 
I haven't heard that word in a long time.
Det er længe siden jeg har hørt nogen bruge det ord. 
It's been a long time since I've heard anyone use that word.
Jeg tror ikke man bruger det ord længere. 
I don't think people use that word anymore.
Er dette beløb med moms, eller skal momsen lægges til? 
Is this amount inclusive of GST, or does it have to be added on?
Der var engang da alting var bedre. 
Once upon a time everything was better.
Tom drikker sort kaffe uden sukker. 
Tom drinks black coffee without sugar.
Jeg blev født den 18. marts 1994. 
I was born on 18th March 1994.
De kan åbne vinduet. 
You can open the window.
De kan åbne vinduet. 
They can open the window.
Hun sjipper. 
She is skipping rope.
Det var da modigt! 
That was brave!
I har været heldige. 
You guys were lucky.
Det er noget jeg er stolt af. 
It's something I'm proud of.
Hvorfor eksisterer vi? 
Why do we exist?
Dette er hans morfar. 
This is his maternal grandfather.
Jeg efterlod min telefon i mødelokalet. 
I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i mødesalen. 
I left my phone in the conference room.
Jeg efterlod min telefon i konferencelokalet. 
I left my phone in the conference room.
Helen Keller var blind, døv og stum. 
Helen Keller was blind, deaf and mute.
Hvordan går det med din jobsøgning? 
How is your job search going?
Hvorfor fortalte du os ikke at der var et vidne? 
Why didn't you tell us that there was a witness?
Alt hvad jeg har, er en bog. 
All I have is one book.
Hun sad og røg. 
She sat smoking.
Han er uberegnelig. 
He is erratic.
Han er uberegnelig. 
He is unpredictable.
Han er uberegnelig. 
You never know where you have got him.
Man ved aldrig hvor man har ham. 
You never know where you have got him.
Denne medicin skal tages på tom mave. 
This medicine is to be taken on an empty stomach.
Mennesker der har taget crystal meth, føler sig ofte kæphøje og usårlige. 
People often feel ten feet tall and bulletproof after taking ice.
Hvornår afgår toget? 
When does the train depart?
Der er ingen æg i hønsehuset. 
There are no eggs in the henhouse.
Der er omkring halvfjerds høner i hønsehuset, men kun én hane. 
There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
Der er omkring halvfjerds høns i hønsehuset, men kun én hane. 
There are about seventy hens in the henhouse, but only one rooster.
Det var hans personlige mening. 
That was his personal opinion.
Forholdene blev bare ved med at gå ned ad bakke derfra. 
Things just kept going downhill from there.
Tom bor stadig hos sin mor. 
Tom is still living with his mom.
Dette er en stor forretningsmulighed. 
This is a great business opportunity.
Dette er kontraintuitivt. 
This is counter-intuitive.
Hold fingrene fra hende. 
Keep your hands off her.
Hold fingrene fra ham. 
Keep your hands off him.
Mary var bange. 
Mary was afraid.
Er der smukke kvinder her? 
Are there beautiful women here?
Jeg ønsker at ringe til min ambassade. 
I would like to call my embassy.
Jeg vil gerne ringe til min ambassade. 
I would like to call my embassy.
Koen har glemt at den engang var en kalv. 
The cow forgot that it once was a calf.
Det er en skam. 
It's a pity.
"Vær ikke på den måde." "På hvilken måde?" 
"Don't be like that." "Like what?"
Byg og hvede vokser på markerne rundt om landsbyen. 
Barley and wheat grow in the fields around the village.
Der gror byg og hvede på markerne rundt om landsbyen. 
Barley and wheat grow in the fields around the village.
Der er 8 planeter i vores solsystem: Merkur, Venus, Jorden, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus og Neptun. 
There are 8 planets in our solar system: there's Mercury, Venus, Earth, Mars, Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.
En fyr med et stort overskæg begyndte at følge efter mig. 
A guy with a big mustache started following me.
Han går på krykker. 
He walks on crutches.
Hvad Tom ikke ved om biler, er ikke værd at vide. 
What Tom doesn't know about cars isn't worth knowing.
Det siges at Marie Antoinette var ansvarlig for den franske revolution. 
They say that Marie Antoinette was responsible for the French Revolution.
Åbn jeres øjne! 
Open your eyes, people!
Toms datter foregav ikke at kende ham da han kom for at hente hende fra skole i sin gamle smadderkasse af en bil. 
Tom's daughter pretended not to know him when he came to pick her up from school in his battered old car.
Jeg elsker at lære andre sprog. 
I love learning other languages.
Stoppede du for rødt? 
Did you stop at the red traffic light?
Substantiver, pronominer, verber, adjektiver, adverbier, artikler, præpositioner, konjunktioner og interjektioner er ordklasserne i engelsk. 
Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
Navneord, stedord, udsagnsord, tillægsord, biord, kendeord, forholdsord, bindeord og udråbsord er ordklasserne i engelsk. 
Nouns, pronouns, verbs, adjectives, adverbs, articles, prepositions, conjunctions, and interjections are the parts of speech in English.
Jeg kyssede ham ikke. Han kyssede mig. 
I didn't kiss him. He kissed me.
Hvorfor blev penge opfundet? 
Why was money invented?
Hvorfor opfandt man pengene? 
Why was money invented?
Glem ikke din billet. 
Don't forget your ticket!
Glem ikke din billet! 
Don't forget your ticket!
Jeg har ingen steder at sove. Kan jeg overnatte på din sofa? 
I have nowhere to sleep. Can I crash on your sofa?
Vi renoverede et hus. 
We renovated a house.
Efter kort tid begyndte han at vrøvle. 
After a short while, he began to talk nonsense.
Du kan spørge mig om alt hvad du vil. 
You can ask me anything you like.
Hold op med at nedgøre mig foran alle. 
Stop dissing me in front of Mary.
Luk øjnene når du lytter til musik. 
Close your eyes when you listen to music.
Tom sled sig halvt fordærvet. 
Tom worked his fingers to the bone.
Du kan spørge mig om alt hvad du vil. 
You can ask me about anything you want to know.
Du kan spørge mig om alt hvad du ønsker at vide. 
You can ask me about anything you want to know.
Hvis mobiltelefon er den her? 
Whose cell phone is this?
Tom kan lide at gøre tingene på sin egen måde. 
Tom likes to do things his own way.
Det var meget vanskeligt at svømme mod strømmen. 
It was very difficult to swim against the current.
Han så til højre og til venstre. 
He looked to the right and to the left.
Han så til højre og til venstre. 
He looked right and left.
Han så til højre og gik. 
He looked right and left.
Han tog dette billede. 
He took this picture.
Tom kommer ikke. Han har for travlt. 
Tom won't come. He's too busy.
Tom kommer ikke. Han har meget travlt. 
Tom won't come. He's very busy.
Mary følte sig godt tilpas efter en omgang shoppingterapi. 
Mary felt good after a dose of retail therapy.
Jeg gav hvert barn tre stykker slik. 
I gave each child three pieces of candy.
Han har stor erfaring. 
He has ample experience.
Du har stadigvæk ikke nok erfaring. 
You still don't have enough experience.
Jeg har ikke penge nok til at betale denne måneds husleje. 
I don't have enough money to pay this month's rent.
Jeg havde ikke penge nok til at købe alt hvad du bad mig om at købe. 
I didn't have enough money to buy everything you asked me to buy.
Kan I lide at skrive? 
Do you guys like writing?
»Gangnam Style« er den mest sete video på YouTube. 
"Gangnam Style" is the most-watched video on YouTube.
Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfies. 
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Mindst 10 russere er omkommet i år mens de tog selfier. 
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Mindst ti russere er omkommet i år mens de tog selfies. 
At least 10 Russians have died this year taking selfies.
Rusland har netop lanceret en ny offentlig sikkerhedskampagne kaldet "Sikre Selfies". 
Russia has just launched a new public safety campaign called "Safe Selfies".
Mange russere er blevet dræbt mens de har taget billeder af sig selv med deres mobiltelefoner. 
Many Russians have been killed while taking photos of themselves with their phones.
Mine fødder er altid kolde. 
My feet are always cold.
Han tog dette foto. 
This picture was taken by him.
Vi har mad nok. 
We have enough food.
Min søster fik flere julegaver end mig. 
My sister got more Christmas presents than me.
Egern er hurtige til at tage ved lære. 
Squirrels are quick learners.
Spær ikke indkørslen. 
Don't block the driveway.
Du bør ikke parkere foran en brandhane. 
You shouldn't park in front of a fire hydrant.
Hvor blev de født? 
Where were they born?
På begge sider af vejen er der kirsebærtræer. 
On both sides of the road there are cherry trees.
Der er kirsebærtræer på begge sider af gaden. 
There are cherry trees on both sides of the street.
Jeg har været overalt i Europa. 
I've been all over Europe.
Jeg kan lide hindbær. 
I like raspberries.
Cirka hvor mange penge har du brug for? 
About how much money do you need?
Hvis jeg begynder på at spise kartoffelchips, kan jeg ikke holde op. 
If I start eating potato chips, I can't stop.
Han kyste fluerne væk. 
He shooed the flies away.
Nej, det er ikke sandt. 
No, that's not true.
Hvad er navnet på det højeste bjerg i Tyskland? 
What's the name of the highest mountain in Germany?
Omar Sharif, i sin tid en rigtig hjerteknuser, døde i en alder af 83. 
Omar Sharif, a real heart-throb in his day, died at the age of 83.
Har de købt juice? 
Did they buy juice?
Købte de juice? 
Did they buy juice?
Filmen handler om en dreng som hedder Tom. 
The movie is about a boy named Tom.
Filmen handler om en dreng ved navn Tom. 
The movie is about a boy named Tom.
Bliv nu ikke oppe hele natten. 
Don't stay up all night.
Hvad ellers har du gang i? 
What else have you got going on?
Der lå glasskår over hele gulvet. 
There was broken glass all over the floor.
Tom kørte gennem byen med håndbremsen trukket uden at bemærke det. 
Tom drove through town with his handbrake on, without noticing it.
Jeg ville ikke have sagt det på den måde. 
I wouldn't have said it that way.
Kan jeg få en portion til? 
Can I have seconds?
Kan jeg få en portion til? 
Can I have a second helping?
Jeg vil gerne have en portion til. 
I want a second helping.
Kunne jeg få en portion til? 
Could I have a second helping?
Tom sagde at han ikke gjorde det. 
Tom said that he didn't do it.
Hvor lang tid tror du det vil tage? 
How long do you think it'll take?
Toms første kone plukkede ham for alt hvad han havde, og han var ruineret da han mødte Mary. 
Tom's first wife fleeced him, and he was broke when he met Mary.
Hvornår åbner posthuset? 
When does the post office open?
Hvornår har du sidst cyklet? 
When was the last time you rode a bike?
Hvornår cyklede du sidst? 
When was the last time you rode a bike?
Hvornår har du sidst cyklet? 
When was the last time you rode a bicycle?
Hvornår cyklede du sidst? 
When was the last time you rode a bicycle?
Kirsebærrene er ormbefængte. 
The cherries are wormy.
Kan du slå lidt af på prisen? 
Could you knock a little off the price?
Er din hest sort? 
Is your horse black?
Det er spild af tid og penge. 
It's a waste of time and a waste of money.
Træd ikke i pløret. 
Don't step in the mud.
Nu, da Mary er forsvundet med alle pengene, er jeg på skideren. 
Now that Mary's disappeared with all the money, I'm screwed.
Hvor gode er I? 
How good are you guys?
Marals mor er treogfyrre. 
Maral's mother is forty-three.
Jeg elsker at sove. 
I love to sleep.
Åh nej, det er ham! 
Oh no, it's him!
Åh nej, det er hende igen! 
Oh no, it's her again.
Ajax Amsterdam er Hollands bedst kendte fodboldklub. 
Ajax Amsterdam is the most famous footbal club of the Netherlands.
Flersprogede er meget mere sexede. 
Polyglots are much sexier.
Hvad er Toms storesøsters navn? 
What's Tom's older sister's name?
Hvad er navnet på Toms storesøster? 
What's Tom's older sister's name?
Tom går ofte rundt i huset helt uden tøj på. 
Tom often walks around the house without any clothes on.
Problemet med rotteræset er, at selvom du vinder, er du stadig en rotte. 
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet med rotteræset er, at selv hvis du vinder, er du stadigvæk en rotte. 
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet med rotteræset er, at selv hvis man vinder, er man stadigvæk en rotte. 
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Problemet med rotteræset er, at selvom man vinder, er man stadig en rotte. 
The trouble with the rat race is that even if you win, you're still a rat.
Min chef er en idiot. 
My boss is a jerk.
Min chef er et røvhul. 
My boss is an asshole.
Vi drikker vand. 
We drink water.
Min læge sagde til mig at jeg skulle drikke mere vand. 
My doctor told me that I should drink more water.
Australien er en marionetstat. 
Australia is a puppet state.
Australien er en lydstat. 
Australia is a puppet state.
Jeg regner med jer. 
I'm counting on you guys.
Hvilket hold holder du med? 
What team do you support?
Hvilket hold er du tilhænger af? 
What team do you support?
I er et problem. 
You guys are a problem.
Jeg kan ikke lide piger som spiller kostbar. 
I don't like girls who play hard to get.
Jeg kan ikke lide piger som gør sig kostbar. 
I don't like girls who play hard to get.
Du er nødt til at gå på diæt. 
You need to go on a diet.
Tom har flettet sit skæg. 
Tom has braided his beard.
De taler forbi hinanden. 
They are talking past each other.
Manden var ung. 
The man was young.
Vi var klar. 
We were ready.
Det er dyrt. 
It's expensive.
Det er ikke billigt. 
It isn't cheap.
Jeg lå uroligt hele natten. 
I tossed and turned all night.
Jeg vendte mig fra side til side hele natten. 
I tossed and turned all night.
Jeg vendte mig frem og tilbage hele natten. 
I tossed and turned all night.
Babyen har formentlig slugt sutten. 
The baby has presumably swallowed the pacifier.
Spædbarnet har formentlig slugt sutten. 
The baby has presumably swallowed the pacifier.
Er Tom der endnu? 
Is Tom there yet?
Jeg håber det regner. 
I hope it rains.
Ser jeg træt ud? 
Do I look tired?
Græd ikke over spildt mælk. 
Don't cry over spilled milk.
Det er netop problemet. 
That's just the problem.
Jeg er for doven. 
I am too lazy.
En mand skal enten være skaldet eller have langt hår! 
A man should either be bald or have long hair!
Til hans forsvar så ved han hvad han taler om. 
To his credit he knows what he's talking about.
Jeg er ikke tilfreds med din opførsel. 
I'm not happy with your behavior.
Jeg håber at du ikke synger. 
I hope you won't sing.
De vil på skift undervise klassen. 
They'll be taking turns teaching the class.
De vil skiftes til at undervise klassen. 
They'll be taking turns teaching the class.
Jeg tror ​​du er for fuld til at køre. 
I think you're too drunk to drive.
Er det ikke sødt? 
Isn't that cute?
Han er ikke god nok til dig. 
He's not good enough for you.
Din kritik er ubegrundet. 
Your criticism is unfounded.
Siger de to sætninger virkelig det samme? 
Do both sentences really say the same thing?
Siger begge sætninger virkelig det samme? 
Do both sentences really say the same thing?