natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Landsbyen er let at komme til. 
The village is easy of access.
Tom kan ikke køre bil. 
Tom cannot drive.
Tom kan ikke køre bil. 
Tom cannot drive a car.
Vi kan løbe væk fra alt, bortset fra vores samvittighed. 
We can run away from everything, except from our conscience.
Mary blev vred på mig. 
Mary got mad at me.
Tom er en voksen mand. 
Tom is a grown man.
Dette er et vandtæt ur. 
This is a waterproof watch.
Jeg er bedre. 
I'm better.
Jeg bruger internet på badeværelset. 
I use the internet in the bathroom.
Giv ham tid. Han skal nok vænne sig til tanken. 
Give him time. He'll come around to the idea.
Tom blev sparket ud af huset af sine forældre da han tilstod at være ateist. 
Tom was kicked out of his house by his parents when he confessed to being an atheist.
Du gør mig en tjeneste og jeg gør dig en tjeneste. 
You scratch my back, I'll scratch yours.
Tom er skabsbøsse. 
Tom is a closet case.
Tom fandt ud af at hans far ikke var hans rigtige far. 
Tom found out his dad wasn't his real dad.
Hvis både Tom og Mary kommer i fængsel, hvem vil så tage sig af deres børn? 
If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
Hvis både Tom og Mary kommer i fængsel, hvem tager sig så af deres børn? 
If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
I går var i dag endnu i morgen, men i morgen vil i dag allerede være i går. 
Yesterday, today was still tomorrow, but tomorrow, today will already be yesterday.
Du kan lære dig selv vietnamesisk. 
You can teach yourself Vietnamese.
I burde være mere forsigtige. 
You guys should be more careful.
Skriv det ned! 
Write it down.
Hvad vejer du? 
What do you weigh?
Tom inviterede Mary ud. 
Tom asked Mary out.
Tom og Mary er blevet skilt, helt ligesom du havde forudset. 
Tom and Mary got divorced, just like you predicted.
Sig sandheden. 
Tell the truth.
Sig sandheden! 
Tell the truth.
Må jeg tale med dig under fire øjne? 
May I speak to you in private?
Jeg er meget skuffet over dig. 
I'm very disappointed in you.
Jeg forsøger at finde den person der ejer denne guitar. 
I'm trying to find the person who owns this guitar.
Jeg forsøger at finde personen der ejer denne guitar. 
I'm trying to find the person who owns this guitar.
Jeg er ikke din coach længere. 
I'm not your coach anymore.
Jeg er ikke din træner længere. 
I'm not your coach anymore.
Jeg genkender ingen af personerne på billedet. 
I don't recognize any of the people in the picture.
Jeg har købt en gave til dig. 
I bought you a present.
Hvordan ville du beskrive dig selv? 
How would you describe yourself?
Hvordan vil du beskrive dig selv? 
How would you describe yourself?
Hjælp mig. 
Help me out.
Kom mig til hjælp. 
Help me out.
Giv mig dem! 
Give them to me.
Kom til sagen! 
Get to the point.
Stig på bussen. 
Get on the bus.
Stig på bussen! 
Get on the bus.
Ring til mig. 
Call me.
Tom er allergisk over for pollen. 
Tom is allergic to pollen.
Dette er usædvanligt. 
This is unusual.
Hvad er dine planer for julen? 
What are your plans for Christmas?
Øl består af 90 % vand. 
Beer consists of 90% water.
Hendes Majestæt venter. 
Her Majesty is waiting.
Hans Majestæt venter. 
His Majesty is waiting.
Du må have spist søm. 
You must be crazy.
Du må ikke være rigtig klog. 
You must be crazy.
København er Danmarks hovedstad. 
Copenhagen is the capital of Denmark.
Efterretten indeholder kød. 
The second course contains meat.
Hun er ikke min bedstemor. Hun er min mor. 
She's not my grandma; she's my mom.
Fader! Tilgiv dem, thi de ved ikke, hvad de gør. 
Father, forgive them; for they know not what they do.
Det er ikke så slemt. 
It's not that bad.
Tom og Mary er helikopterforældre. 
Tom and Mary are helicopter parents.
Vi har problemer. 
We're in trouble.
Vi er i knibe. 
We're in trouble.
Hvor er min telefonbog? 
Where's my phone book?
Nogle mænd ønsker bare at se verden brænde. 
Some men just want to watch the world burn.
Væggene har ører, dørene har øjne. 
The walls have ears, the doors have eyes.
Hun var smukkere end alle de andre. 
She was more beautiful than all the others.
Jeg er ikke skyldig. 
I'm not guilty.
Smid æggeskallerne i beholderen til organisk affald. 
Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
Hvad laver du her så tidlig? 
What do you do here so early?
Tatoeba var ude af drift. 
Tatoeba was out of service.
Jeg ser frem til det. 
I look forward to it.
Opvarmning af vand ændrer ikke dets kemiske sammensætning. 
Heating water does not change its chemical composition.
Åbn ikke de der vinduer. 
Don't open those windows.
Åbn ikke de vinduer. 
Don't open those windows.
Åbn ikke de der vinduer. 
Do not open those windows.
Åbn ikke de vinduer. 
Do not open those windows.
Uden dig er jeg intet. 
Without you, I am nothing.
Pollen kan forårsage alvorlige allergiske reaktioner. 
Pollen can cause severe allergic reactions.
Mars er en stor sten med en tynd atmosfære. 
Mars is a large rock with a thin atmosphere.
Jeg er sikker på at jeg vil finde en udvej. 
I'm sure I will find a way.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. 
I don't know where to start.
Jeg forstår ikke et ord af hvad han siger. 
I don't understand a word of what he says.
Måske er det for sent. 
Perhaps it's too late.
Tyngdekraften vinder igen! 
Gravity wins again!
De kan forhøje din leje. 
They can raise your rent.
Han er en populær japansk popstar. 
He's a famous Japanese popstar.
Jeg er glad for at lære sprog. 
I like learning languages.
Jeg kan ikke lide at se tv. 
I don't like to watch tv.
Mange mennesker taler kun et sprog. 
Many people only speaks one language.
Katte kan ikke lide hunde. 
Cats don't like dogs.
Bilen kører hurtigt. 
The car is moving fast.
Pigen ser drengen. 
The girl sees the boy.
Manden kysser kvinden. 
The man kisses the woman.
Det her er kedeligt. 
This is boring.
Det her er kedeligt. 
It's boring.
Jeg sover ikke så meget. 
I don't sleep so much.
Hvem kan du bedst lide? 
Who do you like the most?
Jeg er ikke sikker. 
I'm not sure.
Jeg er ikke sikker. 
I am not sure.
Det er hårdt. 
It's hard.
Hvem elsker du? 
Who do you love?
Hvem elsker du? 
Whom do you love?
De er meget gamle. 
They are very old.
Han ved det ikke. 
He does not know.
Det giver ingen mening. 
That doesn't make sense.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. 
She isn't old enough to get a driving license.
Modtog du brevet? 
Have you received the letter?
Har du modtaget brevet? 
Have you received the letter?
Har du fået brevet? 
Have you received the letter?
De elsker deres børn. 
They love their children.
Katten sidder på stolen og kigger på kødet der ligger på køkkenbordet. 
The cat is sitting on the chair and looking at the meat that's lying on the kitchen table.
Sikke en grim kat! 
What an ugly cat.
Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen. 
When I came to the school, there was nobody there anymore.
"Jeg tror jeg er gravid!" sagde kvinden. 
I think I'm pregnant! said the woman.
Hun spiste ét æble. 
She ate one apple.
Det æble var virkelig velsmagende. 
That apple was really tasty.
Jeg ved at hendes brød vil være velsmagende. 
I know that her bread will be tasty.
Hun har mange hunde. 
She has many dogs.
Hun har aldrig fortalt mig at hun havde en kat. 
She never told me she had a cat.
Han læser avisen. 
He is reading the newspaper.
Han er ved at læse avisen. 
He is reading the newspaper.
Hævnen er sød. 
Revenge is sweet.
Katten sover på en stol. 
The cat is sleeping in a chair.
Nogle mennesker taler for meget og gør for lidt. 
Some people talk too much and do too little.
Dette er Ken. Han elsker sin hund. 
This is Ken. He loves his dog.
Jeg taler af erfaring. 
I speak from experience.
Han gav mig et æble. 
He gave me an apple.
Telefonen ringer, men ingen svarer. 
The telephone rings, but nobody answers.
Telefonen ringer, men ingen svarer. 
The telephone is ringing, but nobody is answering.
Den afrikanske elefant har større ører end den asiatiske elefant. 
The African elephant has bigger ears than the Asian elephant.
Jeg venter på at hun stiger ind i sin bil. 
I'm waiting for her to climb into her car.
De købte en ny bil. 
They bought a new car.
De har købt en ny bil. 
They bought a new car.
Hvad slags hjælp har du brug for? 
What kind of help do you need?
Jeg kan ikke huske hvor jeg gemte mine penge. 
I can't remember where I hid my money.
Jeg kan ikke huske hvor jeg har gemt mine penge. 
I can't remember where I hid my money.
Man kan ikke købe noget hvis man ingen penge har. 
You can't buy anything if you have no money.
Sover han endnu? 
Is he still sleeping?
Sover han stadig? 
Is he still sleeping?
Der er ingen sukker i min te. 
There's no sugar in my tea.
Kan du huske den butik? 
Do you remember that store?
Jeg købte alle æblerne. 
I bought all the apples.
De kan alle køre. 
They all can drive.
Alle æblerne er der. 
All the apples are there.
Han står bag muren. 
He's standing behind the wall.
Hvornår skal du i skole? 
When will you go to school?
Jeg er nødt til at se det! 
I have to see it!
Det er ikke din kop. 
That is not your cup.
Alle disse æbler er meget søde. 
All these apples are very sweet.
De står der og spiser kartoffelchips. 
They are standing there and eating potato chips.
Det er ikke din kop. 
That's not your cup.
Garantien på mit tv er udløbet. 
The warranty for my TV is expired.
Jeg vil skrive en bog. 
I want to write a book.
Drager er skabninger, så lange som slanger, med vinger som fugle og så kloge som mennesker. 
Dragons are creatures long like snakes, winged like birds, and wise like man.
Han blev taget i at stjæle æbler. 
He was caught stealing apples.
Der var engang en konge der havde tre døtre. 
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Der var engang en konge som havde tre døtre. 
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Jeg er nødt til at finde hende. 
I have to find her.
Er det rigtigt? 
No kidding?
Er det sandt? 
No kidding?
Der var engang en konge som havde tre døtre. 
There was once a king who had three daughters.
Hvorfor giver du hende ikke nogle blomster? 
Why don't you give her some flowers?
Vi har et halvt dusin æg. 
We have half a dozen eggs.
Set fra rummet ser Jorden ganske lille ud. 
From space, the earth looks quite small.
Over min døde krop! 
Over my dead body!
Sukker er sødt. 
Sugar is sweet.
Vægtstængerne er tunge. 
The barbells are heavy.
Den Persiske Golf er beliggende mellem Iran (Persien) og Den Arabiske Halvø. 
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.
Jeg kan ikke lide chokolade. 
I don't like chocolate.
Tiden er inde. 
The time has come.
Kampen blev stoppet på grund af tordenvejr. 
The match was stopped due to a thunderstorm.
Kampen blev stoppet på grund af et uvejr med torden. 
The match was stopped due to a thunderstorm.
Uden luft ville vi dø. 
Without air we would die.
I går aftes brækkede jeg mig. 
Last night I puked.
Alle advokater er løgnere. 
All lawyers are liars.
Alle træets blade gulnede. 
All of the tree's leaves turned yellow.
Er det din radio? 
Is that radio yours?
Der er ikke nok vand. 
There's not enough water.
Er denne plads ledig? 
Is this seat free?
Tom kastede blod op. 
Tom vomited blood.
Mary er poledancer. 
Mary is a pole dancer.
Jeg spiser en skålfuld morgenmadsprodukt hver morgen. 
I have a bowl of cereal every morning.
Derefter mistede hun bevidstheden. 
Then, she lost consciousness.
Hun fik billetten gratis. 
She got the ticket for free.
Kærlighed tilgiver ikke. 
Love doesn't forgive.
Min ven spiser kun økologiske fødevarer. 
My friend only eats organic food.
Det er ikke kun til pynt. 
It isn't just for show.
Det er det største hus i nabolaget. 
It's the biggest house in the neighborhood.
Han døde inden ambulancen kom. 
He died before the ambulance arrived.
I aftes kastede jeg op. 
Last night I threw up.
I går aftes brækkede jeg mig. 
Last night I barfed.
I går aftes brækkede jeg mig. 
Last night I chundered.
Hvor vover du! 
How dare you!
Det er for sent for mig. 
It's too late for me.
Gaderne er rene. 
The streets are clean.
Hanekampe er forbudt i mange lande. 
Cockfighting is banned in many countries.
Græsset må ikke betrædes. 
Please do not walk on the grass.
Jeg måtte gå gennem ild og vand for at få mit kørekort. 
I had to go through hell and high water to get my driver's licence.
Hun taler engelsk og tysk. 
She speaks English and German.
Se selv. 
See for yourself.
Den her væg er kold. 
This wall is cold.
Denne væg er kold. 
This wall is cold.
Denne mur er kold. 
This wall is cold.
Den der væg er kold. 
That wall is cold.
Jeg så en kat på taget. 
I saw a cat on the roof.
Du har en fjer i håret. 
You have a feather on your hair.
Dine drømme er næsten lige så forvrængede som mine mareridt. 
Your dreams are almost as twisted as my nightmares.
Hvad er vigtigere? 
What's more important?
Hvem ringede til mig. 
Who called me?
Tæl til hundrede. 
Count to one hundred.
Mine karakterer i skolen var gennemsnitlige. 
My school marks were average.
Vi er gået for langt. 
We've gone too far.
Han er biseksuel. 
He's bisexual.
Han har allerede sagt til politiet hvad der skete. 
He has already told the police what happened.
Denne organisation er bundkorrupt. 
That organization is corrupt to the core.
Denne organisation er gennemkorrupt. 
That organization is corrupt to the core.
Stolen er lavet af træ. 
The chair is made of wood.
Må kraften være med dig! 
May the Force be with you.
Det har ikke regnet i to måneder. 
It hasn't rained for two months.
Jeg vil leve mit liv, med eller uden hende. 
I'm going to live my life, with or without her.
Jeg bruger ikke sukker i kaffen. 
I don't have sugar with my coffee.
Hun siger altid nej. 
She always says no.
Hvad med dig? Stoler du på denne mand? 
What about you? Do you trust this man?
Ingen så det komme. 
Nobody saw it coming.
Han er andetårsstuderende. 
He's a sophomore.
Jeg er bange for at krydse gaden i Peking da bilisterne der ikke tager hensyn til fodgængerne. 
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Jeg er bange for at krydse gaden i Beijing da bilisterne der ikke tager hensyn til fodgængerne. 
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Jeg ønskede at møde dig. 
I wanted to meet you.
Jeg ønskede at træffe dig. 
I wanted to meet you.
Hvor gemmer du dig? 
Where are you hiding?
Hej, min ven! 
Hi, friend!
Vær venlig at lade mig komme med. 
Please let me go with you.
Du får brug for en livvagt. 
You will need a bodyguard.
Han lyttede ikke. 
He did not listen.
Hun lyttede ikke. 
She did not listen.
Du hører ikke efter! 
You're not listening!
Enhver rose har sine torne. 
Every rose has its thorns.
Hvem stjal æblerne? 
Who stole the apples?
Hvem har stjålet æblerne? 
Who stole the apples?
Tilpasning er nøglen til overlevelse. 
Adaptation is the key to survival.
Jeg fandt den japanske sætning mærkelig, men da den var skrevet af en japaner, troede jeg at den var korrekt. 
I found the Japanese sentence weird, but since it was written by a native, I thought that it was probably correct.
Krigen er ikke uundgåelig. 
The war is not inevitable.
Har du prøvet det? 
Have you tried it?
Har du prøvet den? 
Have you tried it?
Hvad kan du lære mig? 
What can you teach me?
Spillet er næsten færdig. 
The game's almost over.
Vi har masser af tid. 
We have a lot of time.
Det er nederen at være alene. 
Being alone sucks.
Jeg mistænker hans kone for at bedrage ham med postbuddet. 
I suspect that his wife is cheating on him with the postman.
Giv mig dine penge eller jeg tæsker dig. 
Give me your money or else I'll beat you up.
Hit med pengene eller også får du tæsk! 
Give me your money or else I'll beat you up.
Jeg har en meget smuk hund. 
I have a very beautiful dog.
Tom er en bondeknold. 
Tom is a redneck.
Tom er en knoldesparker. 
Tom is a redneck.
Tom er en bonderøv. 
Tom is a redneck.
I hans fantasi er Mars som Australien. 
In his fantasy, Mars is like Australia.
Tom arbejder på Wall Street. 
Tom works on Wall Street.
Jeg vil give dig en lektie som du ikke vil glemme. 
I'll teach you a lesson that you won't forget.
Jeg vil give dig en lektie du ikke vil glemme. 
I'll teach you a lesson you won't forget.
Harer har lange ører. 
Hares have long ears.
Du er den eneste. 
You're the only one.
Vi ses igen. 
We will meet again.
Vi vil mødes igen. 
We will meet again.
Vær en god dreng! 
Be a good boy.
Hvad er der sket? 
What's happened?
Hvad havde du forventet? 
What did you expect?
Dette mødelokale er ikke stort nok til tyve arbejdere. 
This meeting room is not big enough for twenty workers.
Dette er opskriften på en katastrofe. 
This is a recipe for disaster.
Du giver mig ikke noget valg. 
You leave me no choice.
Jeg slog op med hende. 
I broke up with her.
Jeg tænker tit på det. 
I think about it often.
Jeg har glemt min telefon i mødelokalet. 
I forgot my phone at the meeting room.
Jeg glemte min telefon i mødelokalet. 
I forgot my phone at the meeting room.
En kat har en hale og fire ben. 
A cat has a tail and four legs.
Jeg er ikke din ven. 
I'm not your friend.
Jeg er ikke jeres ven. 
I'm not your friend.
Han gav mig et stort knus. 
He gave me a big hug.
Jeg skylder dig mit liv. 
I owe you my life.
Prøv ikke på at narre mig. 
Don't try to fool me.
Forsøg ikke på at narre mig. 
Don't try to fool me.
Hun vil for altid leve videre i vore hjerter. 
She will live forever in our hearts.
Hun vil for evigt leve videre i vore hjerter. 
She will live forever in our hearts.
Er hun ikke sød? 
Ain't she cute?
Jeg bor i et land, hvor en liter benzin er billigere end en liter vand. 
I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
Tror du jeg kan bruge min mobiltelefon under bruseren? 
Do you think I can use my cellphone in the shower?
Min kat lider under varmen. 
My cat is suffering from the heat.
Er du i stand til at løse det? 
Are you able to solve it?
Er I i stand til at løse det? 
Are you able to solve it?
Jeg taler engelsk. 
I speak English.
Verden gik under i går, mens jeg sov. 
The world has ended yesterday while I was sleeping.
Jeg har købt en elbil. 
I bought an electric car.
Jeg købte en elbil. 
I bought an electric car.
Jeg har købt en hybridbil. 
I bought a hybrid.
Ignorer ham bare. 
Just ignore him.
Jeg hører ikke til her. 
I don't belong here.
Hvordan kommer jeg til busstationen? 
How do I get to the bus station?
Del og hersk. 
Divide and conquer.
Det er en encellet organisme. 
That is a unicellular organism.
Min venstre hæl er betændt. 
My left heel is inflamed.
Hvis du ikke kan lide det, så lad være med at spise det. 
If you don't like it, then don't eat it.
Hvor er dine børnebørn? 
Where are your grandchildren?
Han fik hende til at græde. 
He made her cry.
Æblet er rødt. 
The apple is red.
Det er Johns æble. 
It is John's apple.
Jeg giver John æblet. 
I give John the apple.
Vi giver ham æblet. 
We're giving him the apple.
Jeg kan lide en masse ting. 
I like a lot of things.
Tom ser fjernsyn. 
Tom is watching TV.
Tom ser tv. 
Tom is watching TV.
Tom ser TV. 
Tom is watching TV.
Tom skriver breve. 
Tom is writing letters.
Tom vander haven. 
Tom is watering the garden.
Tom vasker sin bil. 
Tom is washing his car.
Tom er ved at vaske sin bil. 
Tom is washing his car.
Tom tager en lur. 
Tom is having a nap.
Tom svømmer. 
Tom is swimming.
Tom græder. 
Tom is crying.
Jeg barberer mit skæg af. 
I am shaving off my beard.
Jeg hoster. 
I am coughing.
Jeg er i gang med at hoste. 
I am coughing.
Tom prøver at forstå. 
Tom is trying to understand.
Tom forsøger at forstå. 
Tom is trying to understand.
Jeg plukker æbler. 
I am picking apples.
Jeg spiller guitar. 
I am playing guitar.
Der er en kat på bordet. 
There's a cat on the table.
Hunden gør. 
The dog is barking.
Hunden bjæffer. 
The dog is barking.
Tom borer i væggen. 
Tom is drilling the wall.
Skoven brænder. 
The forest is burning.
Tom koger et æg. 
Tom is boiling an egg.
Tom er ved at koge et æg. 
Tom is boiling an egg.
Tom malker koen. 
Tom is milking the cow.
Tom er i gang med at malke koen. 
Tom is milking the cow.
Sig hvad du ønsker. 
Say what you want.
Tom kører på en cykel. 
Tom is riding a bicycle.
Tom cykler. 
Tom is riding a bicycle.
Tom bygger en mur. 
Tom is building a wall.
Tom trøster Mary. 
Tom is consoling Mary.
Denne fisk stinker. 
This fish is stinking.
Tom masserer sine knæ. 
Tom is massaging his knees.
Tom kaster med sten efter fugle. 
Tom is throwing stones at birds.
Tom spilder sin tid. 
Tom is wasting his time.
Jeg sigter på den and. 
I am aiming at that duck.
Jeg sigter på den and der. 
I am aiming at that duck.
Jeg bager brød. 
I am baking bread.
Jeg bygger en mur. 
I am building a wall.
Skyd ikke! 
Don't shoot!
Jeg er lige bag dig. 
I'm right behind you.
Jeg spiser levende rotter. 
I eat live rats.
Isen smelter. 
The ice cream is melting.
Jeg lærer nationalsangen udenad. 
I am memorizing the national anthem.
Jeg blander mayonnaise med ketchup. 
I mix mayonnaise with ketchup.
Jeg kører på motorcykel. 
I am riding a motorcycle.
Mary er huladanser. 
Mary is a hula dancer.
Ved du hvor mine gamle briller er henne? 
Do you know where my old glasses are?
Hvor modig er du? 
How brave you are!
Hvor tapper er du? 
How brave you are!
Det her er en elefants stødtand. 
This is an elephant's tusk.
Dette er en elefantstødtand. 
This is an elephant's tusk.
Han hjælper mig. 
He's helping me.
Spillet var aftalt på forhånd. 
The game is rigged.
Kan du programmere i C? 
Can you program in C?
Hvor meget vejer du? 
How much do you weigh?
Jeg var bare nysgerrig. 
I was just curious.
Det er ikke rent. 
It's not clean.
Jeg ønsker ikke at vide det. 
I don't want to know.
Jeg har endelig fundet en anvendelse for denne gamle ting. 
I finally found a use for this old thing.
Alt vil være perfekt. 
Everything will be perfect.
Eulers identitet er virkelig bemærkelsesværdig. 
Euler's identity really is remarkable.
Få ham ud herfra! 
Get him out of here!
Det her kan ikke være rigtigt. 
This can't be right.
Han er her for at udspionere os. 
He's here to spy on us.
Han lever nøjsomt. 
He lives frugally.
Hun er en dårlig løgner. 
She's a bad liar.
Han er en god løgner. 
He's a good liar.
Han inviterede mig ud på en date. 
He asked me on a date.
Han har inviteret mig ud på en date. 
He asked me on a date.
Er det det han vil? 
Is that what he wants?
Er det det hun vil? 
Is that what she wants?
Jeg tror det regner i morgen. 
I think tomorrow is going to rain.
Jeg tror det vil regne i morgen. 
I think tomorrow is going to rain.
Tom er allerede begyndt. 
Tom has already begun.
Hun er ret god. 
She's rather good.
Intet barn må lades i stikken. 
No child should be left behind.
Hun gik på en pigeskole. 
She went to a single-sex school.
Hun gik i en pigeskole. 
She went to a single-sex school.
Tom døde i fjor. 
Tom died last year.
Tom døde sidste år. 
Tom died last year.
Din er større end min. 
Yours is bigger than mine.
Det er første gang nogensinde jeg har talt dansk. 
This is the first time I've ever spoken in Danish.
Dette er første gang nogensinde at jeg har malket en ko. 
This is the first time I've ever milked a cow.
Du har hverken skrevet eller ringet. 
You've neither written nor phoned.
Dette er første gang nogensinde at jeg har slået min hund. 
This is the first time I've ever beaten my dog.
Dette er første gang jeg har været gravid. 
This is the first time I've ever been pregnant.
Dette er første gang nogensinde at jeg har plantet et træ. 
This is the first time I've ever planted a tree.
Jeg er ikke fuld. 
I'm not drunk.
Jeg er ikke beruset. 
I'm not drunk.
"Det er første gang jeg kradser mine ejere", sagde katten. 
"This is the first time I've ever clawed my owner", said the cat.
Dette er første gang nogensinde jeg har slukket en brand med sand. 
This is the first time I've ever put out a fire with sand.
Det skete i Rom. 
It happened in Rome.
Mine hænder er bundet. 
My hands are tied.
Afrika er ikke et land. 
Africa is not a country.
I går regnede det hele dagen. 
Yesterday it rained the whole day.
Han sparkede mig i nosserne. 
He kicked me in the balls.
Han sparkede mig i testiklerne. 
He kicked me in the balls.
Stop ham! 
Stop him!
Jeg kan ikke høre noget som helst. Jeg er døv. 
I cannot hear anything. I'm deaf.
Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandigt. 
Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.
Esperanto er et lille sprog, men ... det vokser bestandig. 
Esperanto is a small language, but...it keeps on growing.