natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvor ligger trykket i ordet "Australien"? 
Where is the accent on the word 'Australia?'
Den sø ser ud som et ocean. 
That lake looks like an ocean.
Sådan er livet. 
That's how life is.
Mor satte mig i arbejde imod min vilje. 
Mom put me to work against my will.
Hvad betyder det her ord? 
What's the meaning of this word?
Hvad betyder dette ord? 
What's the meaning of this word?
Hvilket skib var du på? 
What ship were you on?
Jeg spekulerer på hvor det skib er på vej hen. 
I wonder where that ship is headed.
Jeg kunne godt lide at vide hvor det skib er på vej hen. 
I wonder where that ship is headed.
Jeg gad vide hvor det skib er på vej hen. 
I wonder where that ship is headed.
Han ønsker en iPad mini. 
He wants an iPad mini.
Dette er hans eneste chance. 
This is his only chance.
Alle har ret til at have sin egen mening. Men nogle gange er det bedre ikke at fortælle nogen, hvad denne mening er. 
Everybody has a right to his own opinion. However, sometimes it's better not to tell anybody what that opinion is.
Tom er en af ​​mine nærmeste venner. 
Tom is one of my closest friends.
Jeg er Toms ven. 
I'm Tom's friend.
Jeg savner mine venner. 
I miss my friends.
Jeg er gode venner med en masse betjente. 
I'm friends with a lot of cops.
Jeg kan ikke lide dine venner. 
I don't like your friends.
Jeg hader Marys kæreste. 
I hate Mary's boyfriend.
Fattigdom lærer en at spise brød uden smør. 
Poverty teaches you to eat bread without butter.
Ring venligst til mig før du kommer. 
Please telephone me before you come.
Ring mig op før du kommer. 
Please telephone me before you come.
Slå på tråden før du kommer. 
Please telephone me before you come.
Jeg er lige i gang med noget. 
I'm right in the middle of doing something.
Angrib! 
Attack!
Kom tilbage! 
Come back.
Følg os! 
Follow us.
Hent Tom. 
Get Tom.
Skyd ikke! 
Don't shoot.
Hold det her! 
Hold this.
Vis mig! 
Show me.
Jeg kyssede hende på panden. 
I kissed her on the forehead.
Tom går næsten altid med hat. 
Tom almost always wears a hat.
Tror du rent faktisk at jeg kan hjælpe dig? 
Do you think I can actually help you?
Tror du virkelig at jeg kan hjælpe dig? 
Do you think I can actually help you?
Han sov i bilen. 
He slept in the car.
Hun var iført en piratkostume til halloween. 
She wore a pirate costume for Halloween.
Han åbnede døren. 
He pulled open the door.
Jeg ønsker at gå. 
I want to go.
Han er ikke altid glad. 
He's not always happy.
To plus to er lig med fem. 
Two plus two equals five.
Hvad laver din far? 
What does your dad do?
Dette er gratis. 
This is "free of charge".
Min bror arbejder i Frankrig. 
My brother works in France.
Mit ur går fem sekunder stærkere hver dag. 
My clock is running 5 seconds faster everyday.
Lige nu er jeg ikke sulten. 
Right now, I'm not hungry.
Kedlen gik i stykker. 
The kettle broke.
Vi bliver nødt til at arbejde hurtigere. 
We should work faster.
Det forekommer mig at vi ikke forstod ham. 
It looks like we didn't understand him.
Jeg er bøsse, og hvad så? 
I'm gay, so what?
Det er os der er de virkelige helte. 
The real heroes are us.
Det er os der er de sande helte. 
The real heroes are us.
Og så hørte jeg, at man spiser blåskimmelost på brunkager i Sverige. Kan det være rigtigt? 
And then I heard that they eat blue cheese on thin ginger cookies in Sweden. Can that be right?
Ærgr dig ikke alt for meget! 
Don't fret too much.
Så sagtn dog farten! 
Hey, slow down!
Ødsl ikke dine nytjente penge væk! 
Don't fritter your newly earned money away!
Ødsl ikke dine nytjente penge væk! 
Don't squander your newly earned money!
Babytænder er skarpe. 
Baby teeth are sharp.
Vi er forberedt på det værste. 
We're prepared for the worst.
Kan du hjælpe mig med at finde mine nøgler? 
Can you help me find my keys?
Bliv her! 
Stay here.
Noget skulle gøres. 
Something had to be done.
Katten venter på dig derhjemme. 
The cat is waiting for you at home.
Han kører i en elbil. 
He drives an electric car.
Hun er meget nysgerrig. 
She's very curious.
Han er meget nysgerrig. 
He's very curious.
Og det her er min side. 
And this is my page.
Og dette er min side. 
And this is my page.
De kunne ikke holde op med smile. 
They couldn't stop smiling.
Jeg lavede noget lignende. 
I did something similar.
Jeg gjorde noget lignende. 
I did something similar.
Min engelsklærer anbefalede at jeg læste disse bøger. 
My English teacher recommended that I read these books.
Min engelsklærer anbefalede mig at læse disse bøger. 
My English teacher recommended that I read these books.
De sov i den samme seng. 
They slept in the same bed.
Jeg elsker norsk! 
I love Norwegian!
Jeg elsker det norske sprog! 
I love the Norwegian language!
Peter køber en hankat. 
Peter is buying a tomcat.
Der er en gris i svinestien. 
There's a pig in the sty.
Der er en gris i grisestien. 
There's a pig in the sty.
Der er en gris i svinestalden. 
There's a pig in the sty.
Kast anker! 
Drop the anchor!
Kast ankret! 
Drop the anchor!
Kast ankeret! 
Drop the anchor!
Jo flere penge vi har, jo flere ønsker vi. 
The more money we have, the more we want.
Jeg sov meget godt. 
I slept very well.
Min te er for sød. 
My tea is too sweet.
En sætning er aldrig uskyldig. 
A sentence is never innocent.
Han tog hen til isenkrambutikken for at købe en skovl. 
He went to the hardware store to get a shovel.
Han tog hen til isenkræmmeren efter en skovl. 
He went to the hardware store to get a shovel.
Vil du ikke være så venlig at få al dit ragelse ud af dette værelse? 
Please get all of your junk out of this room.
Den som ikke bruger "brauchen" med "zu", burde slet ikke bruge "brauchen". 
He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.
Børnene kælkede ned ad bakken i snevejret. 
The children rode a toboggan down the hill in the snowy weather.
Jeg har en hund som kan løbe hurtigt. 
I have a dog that can run fast.
Det er fortroligt. 
It's confidential.
Han var på det forkerte sted på det forkerte tidspunkt. 
He was at the wrong place at the wrong time.
Kan du lide kakaomælk? 
Do you like chocolate milk?
Tom stiller næsten aldrig spørgsmål. 
Tom hardly ever asks questions.
Jeg har ikke tid til at læse bøger. 
I don't have time to read books.
Tom har svært ved at passe ind. 
Tom has trouble fitting in.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. 
She isn't old enough to get a driver's license.
Mød mig der ved midnatstid! 
Meet me there at midnight.
Kan jeg regne med dig? 
Can I count on you?
Det er der vist ingen fare for! 
Fat chance.
Det er der vist ikke store chancer for. 
Fat chance.
Jeg stoler ikke på politikere. 
I don't trust politicians.
Han er en tålmodig mand. 
He's a patient man.
Åbn døren! 
Open the door!
Jeg er for fuld. 
I'm too drunk.
Jeg elsker Finland, men jeg kan ikke holde finnerne ud. 
I do love Finland, but I can't stand the Finns.
Det er bare ikke det værd. 
It's just not worth it.
Hvad der anses som værende uhøfligt i et sprog, bliver ikke nødvendigvis anset som værende uhøfligt i et andet. 
What is considered impolite in one language may not be considered impolite in another language.
Lærte han også japansk? 
Did he learn Japanese as well?
I dag er det en af mine venners fødselsdag. 
Today is one of my friends' birthday.
Jeg har nævnt det tidligere overfor dig. 
I've mentioned it to you before.
Hun ønskede at møde mig. 
She wanted to meet me.
Kan du lide ravioli? 
Do you like ravioli?
Hun sørgede for at ingen kunne se hende. 
She made sure nobody could see her.
Hvad er din yndlingsfarve? 
What is your favorite color?
Hvad er din yndlingsfarve? 
What is your favourite colour?
Tom er død. 
Tom's dead.
Han er den lillebror jeg aldrig har haft. 
He's the little brother I never had.
Kassen er tung. 
The box is heavy.
Jeg savner min kat. 
I miss my cat.
Har han sagt det? 
Did he say that?
Vi er ikke skabt for hinanden. 
We are not made for each other.
Tom løj. 
Tom lied.
Tom flyttede. 
Tom moved.
Tom drikker som en svamp. 
Tom drinks like a fish.
Jeg har ikke bestilt fisk. 
I didn't order fish.
Jeg bestilte ikke fisk. 
I didn't order fish.
Det er ikke det samme. 
It's not the same.
Tom åbnede en dåse tunfisk. 
Tom opened a can of tuna fish.
Jeg håber jeg tager fejl. 
I hope I'm wrong.
Lad os ikke bekymre os om det indtil vi er nødt til det. 
Let's not worry about that until we have to.
Lad os få en drink og lytte til noget musik. 
Let's have a drink and listen to some music.
Lad os komme hen til biblioteket inden det lukker. 
Let's get to the library before it closes.
Lad os pynte juletræet. 
Let's decorate the Christmas tree.
Lad os lægge kortene på bordet. 
Let's put our cards on the table.
Lad os tale om din barndom. 
Let's talk about your childhood.
Lad os få fat i et juletræ. 
Let's go get a Christmas tree.
Lad os håbe at du har ret. 
Let's hope you're right.
Lad os håbe at I har ret. 
Let's hope you're right.
Lad os komme til sagen. 
Let's get to the point.
Lad os komme til sagen. 
Let's cut to the chase.
Lad os vente og se. 
Let's wait and see.
Lad os flytte sengen. 
Let's move the bed.
Lad os gå ind. 
Let's go in.
Hans mening er værdiløs. 
His opinion is worthless.
Jeg ankom her i aftes. 
I got here last night.
Der var en masse skriverier om homoseksualitet. 
There were a lot of writings about homosexuality.
Jeg har lige vasket bilen. 
I've just washed the car.
Det blæser ikke så meget i dag. 
It's not very windy today.
Vi har gjort vores bedste. 
We tried our best.
Vi har gjort vort bedste. 
We tried our best.
Hans hud var varm. 
His skin was warm.
Herfra må vi gå videre med forsigtighed. 
From this point, we must proceed with caution.
Jeg vil have en pony. 
I want a pony.
Jeg ønsker at vinde. 
I want to win.
Vi ønsker fred. 
We want peace.
Vi vil stemme. 
We want to vote.
Vi ønsker at stemme. 
We want to vote.
Vil du have denne her? 
Do you want this?
Vil du have den her? 
Do you want this?
Jeg ønsker at gå på pension. 
I want to retire.
Jeg ønsker du skal dø. 
I want you to die.
Jeg vil hjælpe dig. 
I want to help you.
Jeg vil gerne have dig til at blive. 
I want you to stay.
Vi ønsker at hjælpe dig. 
We want to help you.
Jeg vil have en ny chance. 
I want another chance.
Jeg ønsker ikke jeres hjælp. 
I don't want your help.
Jeg ønsker ikke at du skal tabe. 
I don't want you to lose.
Jeg ønsker at tjekke noget. 
I want to check something.
Jeg vil gerne lære dig at kende. 
I want to get to know you.
Jeg vil gerne have dig til at vente på mig. 
I want you to wait for me.
Jeg vil gerne regne det her ud. 
I'd like to work this out.
Tom vil gerne tale et par ord med dig. 
Tom wants a word with you.
Tom vil gerne tale lidt med dig. 
Tom wants a word with you.
Spar mig for din sympati. 
I don't want your sympathy.
Jeg har ting, som jeg gerne vil gøre. 
I have things I want to do.
Jeg ønsker bare at være i nærheden af ​​dig. 
I just want to be near you.
Jeg vil bare tale med dig. 
I just want to talk to you.
Jeg vil bare sige hej. 
I just wanted to say hello.
Vi vil høre det hele. 
We want to hear everything.
Jeg har lyst til at sende Tom et brev. 
I want to send Tom a letter.
De vil gøre det større. 
They want to make it bigger.
Vi ønsker at det skal være en overraskelse. 
We want it to be a surprise.
Jeg ønsker at tale til dem alle. 
I want to talk to all of them.
Tom ønskede at ændre sit liv. 
Tom wanted to change his life.
Hvad vil du spørge mig om? 
What is it you want to ask me?
Du kan sige lige hvad du ønsker. 
You can say whatever you want.
Du ønsker skilsmisse, ikke sandt? 
You want a divorce, don't you?
Jeg vil ikke slås med dig. 
I don't want to fight with you.
Jeg vil gerne købe et køleskab. 
I'd like to buy a refrigerator.
Hvad ønsker du dig til jul? 
What do you want for Christmas?
Jeg vil ikke høre nogen undskyldninger. 
I don't want to hear any excuses.
Jeg ønsker ikke at høre nogen undskyldninger. 
I don't want to hear any excuses.
Jeg ønsker virkelig ikke at gå glip af det. 
I really don't want to miss that.
Han er ungarsk. 
He's Hungarian.
Jeg er den yngste af fem børn. 
I am the youngest of five children.
Siger du, at du ikke har lyst til at gå? 
Are you saying you don't want to go?
Jeg vil have Tom til at sige at han tog fejl. 
I want Tom to say that he was wrong.
Fortæl mig hvad du ønsker til jul. 
Tell me what you want for Christmas.
Tom vil købe en gave til Mary. 
Tom wants to buy a present for Mary.
Tom ønsker at købe en gave til Mary. 
Tom wants to buy a present for Mary.
Vil du have kaffe eller noget? 
Do you want some coffee or something?
Vil du have en kop kaffe eller noget? 
Do you want some coffee or something?
Hvor meget skal du have for alle disse ting? 
How much do you want for all this stuff?
Jeg vil gerne vide hvad du fandt ud af. 
I do want to know what you found out.
Jeg vil gerne vide hvad du har fundet ud af. 
I do want to know what you found out.
Denne gamle bil er din hvis du vil have den. 
This old car is yours if you want it.
Det er ikke umuligt. 
It's not impossible.
Jeg kan ikke se gennem vægge. 
I can't see through walls.
Jeg kan ikke se gennem mure. 
I can't see through walls.
Superman kan se gennem vægge. 
Superman can see through walls.
Jeg er ikke bekymret for ham. 
I'm not worried about him.
Hun bruger Botox. 
She uses Botox.
Forstyrrer jeg? 
Am I disturbing anything?
Hvad helvede laver du her? 
What the hell are you doing in here?
Det er Tatoeba. 
It's Tatoeba.
Det er Tatoeba. 
That is Tatoeba.
Du spiller kostbar! 
You are playing hard-to-get.
Lyver du over for mig? 
Are you lying to me?
Jeg bor på Malta. 
I live in Malta.
Nul, en, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. 
Zero, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Jeg vil have dig til at sende denne rapport til Tom. 
I want you to send this report to Tom.
Tom ønskede ikke at tage afsted tomhændet. 
Tom didn't want to leave empty-handed.
Hold op med at opføre dig som en baby. 
Stop acting like a baby.
Jeg vil bare ikke have din hund i mit hus. 
I just don't want your dog in my house.
De ønsker ikke at gøre det selv. 
They don't want to do it by themselves.
Jeg har brug et værelse til to personer. 
I need a room for two people.
Jeg vil have en forklaring, og jeg vil have den nu! 
I want an explanation and I want it now.
Jeg vil gerne have dig til at ligge stille i et par timer. 
I want you to lie still for a few hours.
Tom vil have os til at montere tv'et på væggen. 
Tom wants us to mount the TV on the wall.
Tom vil have os til at montere TV'et på væggen. 
Tom wants us to mount the TV on the wall.
Tom vil have os til at montere fjernsynet på væggen. 
Tom wants us to mount the TV on the wall.
Hvad koster den mountainbike? 
How much does that mountain bike cost?
Hvor længe varede Hundredeårskrigen? 
How long did the Hundred-Year War last?
Høns flyver ikke over mure. 
Hens don't fly over walls.
Høner flyver ikke over mure. 
Hens don't fly over walls.
Han er min oldefar. 
He is my great-grandfather.
Det er for farligt! 
It's too dangerous.
Rævestregerne på Wall Street har sendt økonomien i frit fald. 
The shenanigans on Wall Street have sent the economy into a tailspin.
Katten overraskede mig! 
The cat caught me by surprise!
Jeg ønsker at mine børn skal have dobbelt statsborgerskab. 
I want my children to have dual citizenship.
Jeg vil gerne have et svar fra dig så hurtigt som muligt. 
I want an answer from you as soon as possible.
Jeg ønsker et svar fra dig så hurtigt som muligt. 
I want an answer from you as soon as possible.
Tom ønskede ikke at Maria skulle se ham i håndjern. 
Tom didn't want Mary to see him in handcuffs.
Ser du, det er ikke den måde jeg ønsker tingene skal være på. 
You know this isn't the way I want things to be.
Som du ved, er det ikke den måde, jeg ønsker tingene skal være på. 
You know this isn't the way I want things to be.
Hele nabolaget blev overrasket over denne nyhed. 
The whole neighborhood was surprised at this news.
Hun er vegetar, så hun spiste tofu i stedet for kalkun. 
She's vegetarian, so she ate tofu instead of turkey.
Jeg vil have dig til at være min træner. 
I want you to be my coach.
Tom ønsker at tale med os alle. 
Tom wants to talk to all of us.
Jeg vil gerne have at du slukker for radioen. 
I want you to turn off the radio.
Jeg vil gerne have dig til at slukke for radioen. 
I want you to turn off the radio.
Tom vil gerne vide hvad der foregår. 
Tom wants to know what's going on.
Jeg har noget som jeg vil fortælle dig. 
I have something I want to tell you.
Jeg har noget jeg vil fortælle dig. 
I have something I want to tell you.
Jeg vil sikre mig at du er den du siger, du er. 
I want to make sure you are who you say you are.
Tom opfører sig som om han ikke ønsker at blive set sammen med os. 
Tom acts like he doesn't want to be seen with us.
Hvordan hjælper man nogen som ikke ønsker ens hjælp? 
How do you help someone who doesn't want your help?
Jeg ønsker ikke at tænke på hvad der kunne være sket. 
I don't want to think about what could've happened.
Har du noget særligt for i denne weekend? 
Is there anything special you want to do this weekend?
Jeg ønsker ikke at forstyrre jer, mens I arbejder. 
I don't want to bother you guys while you're working.
Jeg vil ikke ulejlige jer, mens I arbejder. 
I don't want to bother you guys while you're working.
Merkur er den planet der er nærmest Solen. 
Mercury is the planet nearest to the sun.
Telefonen ringer! 
The phone is ringing!
Vi er fattige, men vi er glade. 
We are poor, but we are happy.
Jeg har ikke hele dagen. 
I don't have all day.
Jeg savner virkelig min mand. 
I really miss my husband.
Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool. 
When I was ten years old, I thought that when I would be sixteen, my life would be cool.
Da jeg var ti år gammel, tænkte jeg, at når jeg blev seksten, ville mit liv blive cool. 
When I was 10 years old, I thought that when I would be 16, my life would be cool.
Han kan tale fransk og engelsk. 
He can speak French and English.
Flaget er hejst. 
The flag is raised.
Hun kan ikke sætte tre ord sammen på spansk, og hun hævder at hendes spanskkundskaber er på mellemniveau. 
She can't put together three words in Spanish, and she claims she's intermediate.
Hun er en ghostwriter. 
She's a ghost writer.
Hun er en neger. 
She's a ghost writer.
Hun sælger en ny hat. 
She is selling a new hat.
Sidste måned var november, ikke sandt? 
Last month was November, right?
Træet er grønt. 
The tree is green.
Min søn taler kun med mig når han har brug for penge. 
The only time my son talks to me is when he needs some money.
Jeg ønsker ikke at give dem nogen grund til at tro at jeg ikke er villig til at gøre mit arbejde. 
I don't want to give them any reason to think I'm not willing to do my job.
Du har ret til at lykkelig. 
You have a right to be happy.
I har ret til at være lykkelige. 
You have a right to be happy.
Jeg glæder mig virkeligt på jeres vegne. 
I'm really happy for you guys.
Det er ikke en drøm. 
It isn't a dream.
Det er et luftkastel. 
It's a pipe dream.
Sikke en flot udsigt. 
What a beautiful sight!
Det er et smukt jakkesæt. 
That's a beautiful suit.
Tom har en smuk bil. 
Tom has a beautiful car.
Du er en smuk kvinde. 
You're a beautiful woman.
Det er sådan en smuk dag. 
It's such a beautiful day.
Jeg elsker bare smukke kvinder. 
I just love beautiful women.
Du er en meget smuk ung mand. 
You're a very handsome young man.
Du er en meget flot ung mand. 
You're a very handsome young man.
Hvad laver en smuk kvinde som dig på et sted som det her? 
What's a beautiful woman like you doing in a place like this?
Jeg havde travlt. 
I was busy.
Jeg var optaget. 
I was busy.
Jeg har haft travlt. 
I've been busy.
Tom og Mary har travlt. 
Tom and Mary are busy.
I har haft travlt, har I ikke? 
You guys have been busy, haven't you?
Det er ikke nok. 
That's not enough.
Vi kan ikke være for forsigtige. 
We can't be too careful.
Du burde være forsigtig med, hvad du ønsker dig. 
You should be careful what you wish for.
Tre hundrede papkasser fyldt med gammelt tøj stod parat til at blive sendt til katastrofeområdet. 
There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area.
Er du mindreårig? 
Are you underage?
Jeg har et deltidsjob som julemand i butikscentret. 
I have a part-time job working as a Santa at the mall.
Jeg har et deltidsjob som julemand i butikscenteret. 
I have a part-time job working as a Santa at the mall.
Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscentret. 
I have a part-time job working as a Santa at the mall.
Jeg har et deltidsjob som julemand i indkøbscenteret. 
I have a part-time job working as a Santa at the mall.
Jeg spiller guitar. 
I play the guitar.
Hvilket hold spiller du for? 
What team do you play for?
Jeg spiller altid efter reglerne. 
I always play by the rules.
Jeg overholder altid spillereglerne. 
I always play by the rules.
Jeg følger altid reglerne. 
I always play by the rules.
Jeg overholder altid reglerne. 
I always play by the rules.
Mary spillede kostbar. 
Mary was playing hard to get.
Jeg så Tom og Mary spille domino. 
I saw Tom and Mary playing a game of dominoes.
Da jeg trådte ind i værelset, kunne jeg høre Mozart blive spillet på radioen. 
When I entered the room, I could hear Mozart playing on the radio.
Jeg dør. 
I'm dying.
Jeg tager det som et tegn på håb. 
I take it as a sign of hope.
Stem på os! 
Vote for us.
Det var stadig virkelig varmt selvom solen allerede stod ret lavt. 
It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Det var stadig virkelig varmt selvom Solen allerede stod ret lavt. 
It was still really hot, even though the sun had already gotten quite low.
Du forstår det ikke. 
You do not understand.
Hendes engelsk var overraskende godt. 
Her English was surprisingly good.
Hendes engelskkundskaber var overraskende gode. 
Her English was surprisingly good.
Rygning forbudt. 
No smoking.
Mark tog sine ting og gik. 
Mark took his things and left.
Vi samler frimærker fra hele verden. 
We collect stamps from all around the world.
Nu forstår jeg. 
Now I understand.
Nu forstår jeg. 
Now I get it.
Jeg kan lide Maria, men hun er meget naiv. 
I like Maria, but she's very naïve.
Jeg kan lide Maria, men hun er meget godtroende. 
I like Maria, but she's very naïve.
Han er syndebukken. 
He's the scapegoat.
Tak. 
Thanks.
Hold op med at udbrede disse løgne! 
Stop spreading these lies!
Hold op med at sprede disse løgne! 
Stop spreading these lies!
Jeg bebrejder mig selv. 
I blame myself.
Jeg giver mig selv skylden. 
I blame myself.
Jeg kan ikke bebrejde Tom at han ikke ønsker at komme. 
I can't blame Tom for not wanting to come.
Jeg bebrejder Tom for hvad der skete med os alle. 
I blame Tom for what happened to all of us.
Tom bebrejder sig selv for hvad der skete med Mary. 
Tom blames himself for what happened to Mary.
Jeg modtog et brev fra min søster. 
I received a letter from my sister.
Jeg har lært af mine fejltagelser. 
I learned from my mistakes.
Jeg lærte af mine fejltagelser. 
I learned from my mistakes.
Hvad har hun lavet i dag? 
What did she do today?
Du burde lære selvforsvar. 
You should learn self-defense.
Aberne afluser hinanden. 
The apes groom each other.
I døde ikke forgæves. 
You didn't die in vain.
Du døde ikke forgæves. 
You didn't die in vain.
Har du mistet noget? 
Did you lose something?
Hvis du har noget at sige, så sig det! 
If you've got something to say, say it.
Du må have set noget. 
You must've seen something.
Du må have gjort noget. 
You must've done something.
Hvis du har noget at sige, så sig det! 
If you have something to say, say it.
Mon ikke! 
I'll say!
Da Tom satte sin fod ned i åen, følte han noget bide i tåen. 
When Tom put his foot into the stream, he felt something bite his toe.
Du tager altid tingene alt for alvorligt. 
You always take things too seriously.
I tager altid tingene alt for alvorligt. 
You always take things too seriously.
Det nytter ikke noget at græde over spildt mælk. 
It's no use crying over spilt milk.
Vores tog er forsinket. 
Our train is late.
Der er noget i vejen. 
There's something wrong.
Der er noget galt. 
There's something wrong.
Her er noget til dig. 
Here's something for you.
Måske har noget ændret sig. 
Maybe something's changed.
Der foregår noget her. 
Something's going on here.
Er der noget jeg kan gøre for at hjælpe? 
Can I do something to help?
Det må have været noget. 
That must've been something.
Der er noget galt her. 
There's something wrong here.
Noget må have skræmt Tom. 
Something must've spooked Tom.