natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hans analyse af årsagerne til opstanden var korrekt. 
His analysis of the causes of the uprising was correct.
Optøjerne var helt ude af kontrol. 
The riot was completely out of control.
Handel hjælper lande med at udvikle sig. 
Trade helps nations develop.
Handelshindringer blev ophævet efter krigens afslutning. 
Trade barriers were lifted after the war ended.
Man har fundet olie under Nordsøen. 
Oil has been discovered under the North Sea.
Jorden nordøst for var lavtliggende. 
The land to the northeast was low-lying.
Det er ikke min skyld. 
It's not my fault.
Vores klasse består på 40 drenge. 
Our class consists of 40 boys.
Vores lærer holder virkelig på formerne, gør hun ikke? 
Our teacher really stands on ceremony, doesn't she?
Tom kan stå fast, det er jeg sikker på. 
Tom can hang tough, I am sure.
Vær så venlig at lave en milkshake til mig. 
Please make a milkshake for me.
Overlad det til mig. 
Leave it to me.
Elsker du mig? 
Do you love me?
Hvor er mit ur? 
Where is my watch?
Det er min hobby at læse tegneserier. 
My hobby is reading comics.
Min indtægt er dobbelt så stor som din. 
My income is twice as large as yours is.
Alt blev sort. 
Everything went black.
Jeg børster tænder to gange om dagen. 
I brush my teeth twice a day.
Jeg faldt i søvn førend min far kom hjem. 
I fell asleep before my father came home.
Jeg så et fantastisk dyr optræde i cirkus. 
I saw a marvelous animal act at the circus.
Jeg kan lide jazz. 
I like jazz.
Jeg kan ikke vente længere. 
I can wait no longer.
Jeg har fået nok af matematik. 
I'm fed up with math.
Jeg er træt af matematik. 
I'm fed up with math.
Man tager mig ofte for min bror. 
I am often mistaken for my brother.
Jeg bliver tit forvekslet med min bror. 
I am often mistaken for my brother.
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden. 
I gave up smoking a year ago.
Jeg har en sød tand. 
I have a sweet-tooth.
Jeg kan svømme lige så godt som dig. 
I can swim as well as you.
Jeg vil flyve til månen. 
I'm going to fly to the moon.
Jeg har tænkt mig at flyve til månen. 
I'm going to fly to the moon.
I dag har jeg ingen energi. 
I have no energy today.
Jeg har en ordbog. 
I have a dictionary.
Jeg kiggede mig omkring. 
I looked around me.
Jeg vil sove. 
I want to sleep.
Jeg voksede op på landet. 
I grew up in the country.
Jeg elsker hende og hun elsker mig. 
I love her and she loves me.
Jeg vil holde øje med dig. 
I'll be watching you.
Jeg vil holde øje med jer. 
I'll be watching you.
Jeg malede porten blå. 
I painted the gate blue.
Jeg kan også lide kage. 
I also like cake.
Jeg købte en masse bøger. 
I have bought a lot of books.
Jeg læser en bog. 
I am reading a book.
Jeg er ved at læse en bog. 
I am reading a book.
Lad os komme til sagen og tale forretning. 
Let's get down to brass tacks and talk business.
Lad os komme til sagen og snakke forretning. 
Let's get down to brass tacks and talk business.
Det er sådan en dejlig forandring. 
It's such a nice change.
Heksenes dronning er død. 
The queen of the witches is dead.
Ved du hvordan man spiller mahjong? 
Do you know how to play mahjong?
Hver morgen stiller jeg mit ur efter uret på stationen. 
Every morning I set my watch by the station clock.
Hver dag på vej til skole ser jeg almindeligvis mange hunde og katte. 
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.
Børst dine tænder hver dag. 
Brush your teeth every day.
Antallet af europæere, der besøger Thailand hvert år, er meget stort. 
The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.
Måske skulle jeg tage en paraply med for en sikkerheds skyld. 
Perhaps I should take an umbrella with me just in case.
Alt er godt. 
All is well.
Alt er godt. 
Everything is all right.
Lad os drikke en skål for vores charmerende værtinde! 
Let's drink to our charming hostess!
Min puls er høj. 
My pulse is fast.
Min puls er lav. 
My pulse is slow.
Jeg har en lav puls. 
My pulse is slow.
Folkets stemme er Guds stemme. 
The voice of the people is the voice of God.
Etniske minoriteter kæmper mod fordomme, fattigdom og undertrykkelse. 
Ethnic minorities struggle against prejudice, poverty, and oppression.
Væk ikke en sovende løve. 
Wake not a sleeping lion.
Er den gratis? 
Is it free?
Er det gratis? 
Is it free?
Tågen er lettet. 
The fog has lifted.
En mur af tåge blokerede vores udsyn. 
A curtain of mist blocked our view.
En båd dukkede pludselig frem af tågen. 
A boat suddenly appeared out of the mist.
Vores datter brændte sin finger med en tændstik. 
Our daughter burned her finger with a match.
Skriv dit navn fuldt ud. 
Write your name in full.
Du har lys på. 
You left your lights on.
Du har ladet lyset være tændt. 
You left your lights on.
Lyset gik ud af sig selv. 
The light went out by itself.
Ring til hende i morgen. 
Call her tomorrow.
Ring hende op i morgen. 
Call her tomorrow.
Jeg begynder i morgen. 
I start tomorrow.
Jeg vil ringe til dig om morgenen. 
I'll give you a call in the morning.
Kom i morgen tidlig. 
Come tomorrow morning.
Hvordan lyder vejrudsigten for i morgen? 
What's the weather forecast for tomorrow?
Det vil muligvis regne i morgen. 
It may rain tomorrow.
Jeg vil være på mit kontor fra klokken ti i morgen. 
I'll be in my office from ten tomorrow.
Det bliver en stor dag. 
It'll be a big day.
Hvem passer jeres hund i morgen? 
Who will look after your dog tomorrow?
I morgen er det søndag. 
It is Sunday tomorrow.
I morgen skal jeg ud og shoppe. 
Tomorrow I am going shopping.
Lektierne skal være lavet i morgen. 
Homework must be done by tomorrow.
Gør aldrig det i dag som du kan udsætte til i morgen. 
Never do today what you can put off till tomorrow.
Jeg vil se dig i morgen på biblioteket. 
See you tomorrow at the library.
Hvis det sner i morgen, vil jeg lave en snemand. 
If it snows tomorrow, I will build a snowman.
Må jeg se dit kørekort? 
Could I see your driver's license?
Må jeg se dit kørekort? 
May I see your license?
Bomuld opsuger vand. 
Cotton sucks up water.
Bomuld absorberer vand. 
Cotton absorbs water.
Stå ansigt til ansigt. 
Stand face to face.
Det er interessant. 
It's interesting.
Pas på hunden! 
Beware of the dog!
Pas på, hunder bider! 
Beware of the dog!
Alle æblerne, der falder ned, bliver spist af grisene. 
All the apples that fall are eaten by the pigs.
Alle nedfaldsæblerne spises af svinene. 
All the apples that fall are eaten by the pigs.
Træ brænder. 
Wood burns.
Skovhuggeren fælder et træ med en økse. 
The woodcutter fells a tree with an ax.
Jeg måtte søge ly under et træ. 
I had to take shelter under a tree.
I oktober begynder bladene at falde. 
Leaves begin to fall in October.
Du kan ikke se skoven for bare træer. 
You can't see the forest for the trees.
Man kan ikke se skoven for bare træer. 
You can't see the forest for the trees.
Vi søgte ly under et træ. 
We took shelter under a tree.
Vi søgte læ under et træ. 
We took shelter under a tree.
Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet. 
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet. 
Cotton mittens will prevent the baby from scratching his own face.
Jeg kan se lyset. 
I can see the light.
Da jeg vågnede, sneede det. 
When I awoke, it was snowing.
Det var næsten middag da jeg vågnede op. 
It was almost noon when I woke up.
Da jeg vågnede op var det næsten middag. 
It was almost noon when I woke up.
Jeg er vågen. 
I'm awake.
Åbn dine øjne. 
Open your eyes.
Åbn jeres øjne. 
Open your eyes.
Hold øjnene åbne. 
Keep your eyes open.
Det er farligt at svømme om natten. 
Swimming at night is dangerous.
Det er sjovt at spille baseball. 
Playing baseball is fun.
Markerne var dækket af et tykt lag sne. 
The fields lay covered with deep snow.
Markerne lå dækkede af et tykt lag sne. 
The fields lay covered with deep snow.
Markerne var dækket af dyb sne. 
The fields lay covered with deep snow.
I skoven lever der vilde dyr. 
Wild animals live in the forest.
Lad dem alle komme. 
Let them all come.
Pilen viser vejen til Tokyo. 
The arrow indicates the way to Tokyo.
Du bør holde dit løfte. 
You ought to keep your promise.
Man bør holde sit løfte. 
You ought to keep your promise.
Hvis du ikke holder dine løfter, vil folk ikke tage dig alvorligt. 
If you don't keep your promises, people won't take you seriously.
Venskab bandt dem sammen. 
Friendship bound them together.
Jeg tror at der findes spøgelser. 
I think that ghosts exist.
Yumi er en af mine venner. 
Yumi is one of my friends.
Posten bliver omdelt en gang om dagen. 
The mail is delivered once a day.
Middagen er næsten færdig. 
The dinner is almost ready.
Det er klokken sytten. 
It's five in the evening.
Vi rejser på et stramt budget. 
We are traveling on a tight budget.
Jeg venter barn i midten af januar. 
I'm expecting my baby in the middle of January.
Har du en tid? 
Do you have an appointment?
Den mistænktes opholdssted er stadig ukendt. 
The whereabouts of the suspect is still unknown.
Yoko er i London nu. Hun studerer engelsk. 
Yoko is in London now. She's studying English.
Yoko er nu i London. Hun studerer engelsk. 
Yoko is in London now. She's studying English.
Kan du se forskel på et får og en ged? 
Can you tell a sheep from a goat?
Bladene faldt. 
The leaves fell.
Det korte af det lange er, at jeg blev fyret. 
The long and the short of it is that I was fired.
Lad os komme til sagen og træffe en beslutning. 
Let's get down to brass tacks and make a decision.
Vil du danse? 
Would you like to dance?
Lad os starte før solen står op. 
Let's start before the sun rises.
Næste morgen var snemanden helt smeltet. 
The next morning, the snowman had completely melted.
Du må invitere hvilken som helst person som ønsker at komme. 
You may invite any person who wants to come.
Jeg flytter i næste måned. 
I am moving next month.
Jeg vil gerne se dig igen i næste uge. 
I'd like to see you again next week.
Jeg vil gerne se Dem igen i næste uge. 
I'd like to see you again next week.
Jeg bliver sytten næste år. 
I'll be seventeen next year.
Torden er blevet forklaret videnskabeligt, og folk tror ikke længere at det er et tegn på at guderne er vrede på dem, så også torden er blevet en smule mindre frygtindgydende. 
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
Jeg kan ikke lide æg. 
I don't care for eggs.
Slå æggene ud. 
Beat the eggs.
Jeg og Rie gik i den samme skole. 
Rie and I went to the same school.
Han kan trække i trådene for dig. 
He can pull strings for you.
Opfør jer ordentligt, mens jeg er væk. 
Behave yourself during my absence.
Opfør dig ordentligt, mens jeg er væk. 
Behave yourself during my absence.
Dragen er et fantasivæsen. 
The dragon is an imaginary creature.
Apropos rejser, har du nogensinde været i Australien? 
Speaking of travel, have you ever been to Australia?
De to lande forhandlede om en traktat. 
The two countries negotiated a treaty.
Der er en klar forskel mellem de to. 
There is a marked difference between them.
Hold vasen med begge hænder. 
Hold the vase with both hands.
Hænderne op! 
Hands up!
Jeg var næsten ti da mine forældre gav mig et kemisæt i julegave. 
I was nearly ten when my parents gave me a chemistry set for Christmas.
Vær høflig over for dine forældre. 
Be polite to your parents.
Mine forældre bor i Kyoto. 
My parents live in Kyoto.
Jeg vil gerne veksle penge. 
I'd like to change some money.
Maden var så god at jeg spiste for meget. 
The food was so good that I ate too much.
Du er en god kok. 
You are a good cook.
Vejret bliver køligere. 
The weather is becoming cooler.
Tak for tippet. Jeg vil give det en chance. 
Thanks for the tip. I'll give it a try.
Sørg for at gemme kvitteringen. 
Make sure you save the receipt.
Har du en i grøn? 
Do you have any in green?
Må jeg sætte mig ved siden af dig? 
May I sit next to you?
Pigen, som bor ved siden af, er meget smuk. 
The girl who lives next door is very pretty.
Naboens hund gør hele tiden. 
The dog next door is always barking.
Tårer løb ned ad hendes kinder. 
Tears were rolling down her cheek.
Aber er intelligente. 
Apes are intelligent.
Menneskeaber er intelligente. 
Apes are intelligent.
Der blæste en kold vind. 
A cold wind was blowing.
Den kolde krig sluttede da Sovjetunionen kollapsede. 
The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
Er der smør i køleskabet? 
Is there any butter in the refrigerator?
Der er ikke mere kød i køleskabet. 
There is no meat left in the fridge.
Er der et eller andet at drikke i køleskabet? 
Is there anything to drink in the refrigerator?
Da jeg åbnede køleskabsdøren, faldt der et æble ud. 
When I opened the door of the refrigerator, an apple fell out.
Toget består af 15 vogne. 
The train is made up of fifteen cars.
Toget var kørt før de kom til stationen. 
The train left before they got to the station.
De elskende kyssede hinanden. 
The lovers kissed.
De elskende kyssedes. 
The lovers kissed.
Arbejdere kan nedlægge arbejdet for at få højere løn eller bedre arbejdsforhold. 
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
Arbejdere kan gå i strejke for højere løn eller bedre arbejdsforhold. 
Workers can go on strike for higher wages, or for better working conditions.
'Den gamle mand og havet' er en meget spændende bog. 
The Old Man and the Sea is a very exciting book.
En gammel dame går over vejen. 
An old woman is walking across the road.
En ældre kvinde går over vejen. 
An old woman is walking across the road.
Jeg tog min temperatur hver sjette time. 
I took my temperature every six hours.
Vi har meget, vi skal igennem. 
We have a lot of ground to cover.
Planeterne kredser om solen. 
The planets revolve around the sun.
Tæl æblerne i kurven. 
Count the apples in the basket.
Se fodnoten på side 5. 
See the footnote on page 5.
Bedstefar har fået sig en forkølelse. 
Grandfather has caught a cold.
Tag venligst et bad. 
Please take a bath.
Hvem vil købe en motorcykel med hvinende bremser? 
Who wants to buy a motorcycle with squeaky brakes?
Køb nogle æbler. 
Please buy a few apples.
Jeg var nødt til at udskyde hotelreservationerne i Rom tre dage. 
I had to put back the hotel reservations for Rome by three days.
Jeg har på fornemmelsen at jeg har fået et undvigende svar. 
I get the feeling I'm being given the runaround.
Bilen sad fast i mudderet. 
The car was stuck in the mud.
Det er et levende væsen, så selvfølgelig skider det. 
It's a living being, so of course it shits.
Han slog en vejrmølle. 
He did a cartwheel.
Jeg sprang ud af sengen. 
I sprang out of bed.
Paul, vi kan låne op til 8 bøger. 
Paul, we can borrow up to 8 books.
Narkomanen døde af en overdosis. 
The addict died from a drug overdose.
Den stofafhængige døde af en overdosis. 
The addict died from a drug overdose.
Jeg er omgivet af idioter! 
I'm surrounded by fuckwits!
Af en eller anden grund virkede mikrofonen ikke tidligere. 
For some reason the microphone didn't work earlier.
Naturligvis kan du ikke sige at det intet er værd, fordi det ikke er perfekt, ligeledes betyder det ikke at GTD er nyttesløst. 
Of course you can't say that it's worth nothing because it isn't perfect, so that doesn't mean that GTD is useless.
Fuck dig! 
Fuck you!
Kulilte er et giftigt stof som dannes ved ufuldstændig forbrænding af kulstofforbindelser. 
Carbon monoxide is a poisonous substance formed by the incomplete combustion of carbon compounds.
Jeg har fået iste på min skjorte. 
Iced tea had got on my shirt.
Jeg har fuldstændig glemt nummeret. 
I completely forgot the number.
Jeg er nu så fuld, at jeg ser to tastaturer. 
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Jeg er nu så beruset, at jeg ser to tastaturer. 
I'm so drunk now that I'm seeing two keyboards.
Denne tjeneste er midlertidigt ude af drift. 
This service is temporarily out of order.
Vi tilbyder billige, præfabrikerede huse. 
We offer low-cost prefabricated houses.
I dag er det dagen for ikke-brændbart affald. 
Today is a non-burnable rubbish day.
Hvilket land er du fra? 
Which country are you from?
Det er ti dage siden min kæreste blev sat i fængsel. 
It's been 10 days since my boyfriend went to jail.
Godmorgen! 
Good morning!
Kan du forklare os hvordan opvaskemaskinen fungerer? 
Could you explain how the dishwasher works?
Ja det er. Luften er meget fugtig. 
Yes, it is. There's a lot of moisture in the air.
Hvilken dato er det i dag? 
What is the date today?
Jeg har ikke lyst til at arbejde. 
I don't want to work.
Hvis det er gratis, så tag så meget du kan. 
If it's free, get as much as you can.
Godaften! 
Good evening.
Jeg er en kineser. 
I am Chinese.
Gud er død, og vi har dræbt ham. 
God is dead, and we have killed him.
Kaffe og cigaretter. 
Coffee and cigarettes.
Sig goddag til din mor for mig. 
Say hello to your mum for me.
Toget afgår om fem minutter. 
The train leaves in 5 minutes.
Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed, og de bør handle mod hverandre i en broderskabets ånd. 
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Alle mennesker er født frie og med samme menneskeværd og menneskerettigheder. De er udstyret med fornuft og samvittighed og bør handle mod hverandre i broderskabets ånd. 
All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Det er Serbiens tredjestørste by. 
It's the third biggest city of Serbia.
Det styrtregner i aften. 
It's raining cats and dogs tonight.
God rejse! 
Have a nice trip!
Udbred esperanto! 
Spread Esperanto!
Bider din hund? 
Does your dog bite?
Bider hunden? 
Does your dog bite?
Bider jeres hund? 
Does your dog bite?
Jeg har mange venner. 
I have many friends.
Hvem er han? 
Who is he?
Hun er aldrig online, ikke en gang i hendes ferie. 
She is never online, even during her vacation.
Jeg er gravid. 
I'm pregnant.
Mit luftpudefartøj er fyldt med ål. 
My hovercraft is full of eels.
Min luftpudebåd er fuld af ål. 
My hovercraft is full of eels.
Min luftpudebåd er fyldt med ål. 
My hovercraft is full of eels.
Jeg ved ikke. 
I don't know.
Jeg ved det ikke. 
I don't know.
Vi vil snart kende sandheden. 
We'll soon know the truth.
Vi vil snart vide sandheden. 
We'll soon know the truth.
Svømning forbudt. 
No swimming.
Ikke svømme. 
No swimming.
Ti, elleve, tolv, tretten, fjorten, femten, seksten, sytten, atten, nitten, tyve. 
Ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty.
Jeg går i bad hver dag. 
I take a bath every day.
Man skal skik følge eller land fly. 
When in Rome, do as the Romans do.
Lad mig præsentere mig selv. 
Let me introduce myself.
De er alle uskyldige børn. 
They are all innocent children.
Læg ikke alle dine æg i én kurv. 
Don't put all your eggs in one basket.
Enhver laver fejl. 
Everyone makes mistakes.
Han forstod ikke hendes joke. 
He did not understand her joke.
Hvem er du? 
Who are you?
Ingen er fuldkommen. 
Nobody is perfect.
Ingen er perfekt. 
Nobody is perfect.
Jeg synes, at det er forkert. 
I think that is wrong.
Jeg tror, at det er forkert. 
I think that is wrong.
Denne larve vil blive til en smuk sommerfugl. 
This catterpillar will turn into a beautiful butterfly.
På gensyn! 
See you later!
Vi ses! 
See you later!
Vi ses senere! 
See you later!
Godt Nytår! 
Happy New Year!
Godt nytår! 
Happy New Year!
Tirsdag var det rigtignok koldt. 
Tuesday was certainly cold.
Jeg er ikke din dukke. 
I'm not your doll.
Dø! 
Die!
Beviset er trivielt. 
The proof is trivial.
Beviset overlades til læseren. 
The proof is left to the reader.
Hvis man strøg Schweiz med et strygejern, ville det være større end Tyskland. 
If you ironed Switzerland, it would be bigger than Germany.
Jeg er vegetar. 
I am a vegetarian.
Jeg er veganer. 
I am vegan.
Jeg kom, jeg så, jeg sejrede. 
I came, I saw, I conquered.
Vi mødte en forfatter. 
We met a writer.
Vejen er lang. 
The road is long.
Kirsebær er røde. 
Cherries are red.
Vi er arabere. 
We are Arabs.
Du er min ven. 
You are my friend.
Min kone er læge. 
My wife is a doctor.
Gudskelov! 
Thank God.
Jeg ved intet. 
I don't know anything.
Jeg ved ikke noget. 
I don't know anything.
Denne bog er Alis. 
This book is Ali's.
Den nye lærer er i klassen. 
The new teacher is in the class.
Hvor kommer du fra? 
Where are you from?
Hvor er du fra? 
Where are you from?
Hvor er dit hus? 
Where is your house?
Hvor bor du? 
Where do you live?
De er mine brødre. 
They are my brothers.
Tag den her eller den der. 
Take this or that.
Han er syg. 
He is ill.
Han er syg. 
He is sick.
Der er et uhyre under min seng. 
There's a monster under my bed.
Han betalte kun ti dollars for skjorten. 
He only paid ten dollars for that shirt.
Han betalte kun ti dollars for den skjorte. 
He only paid ten dollars for that shirt.
De tog i biografen i går aftes. 
They went to the movies last night.
Vi går i biografen. 
We are going to the cinema.
Hvad? Jeg kan ikke høre dig. 
What? I can't hear you.
Jeg skal være læge. 
I am going to be a doctor.
Der er tolv måneder i et år. 
There are twelve months in a year.
Hvad er din blodtype? 
What is your blood type?
Solen skinner. 
The sun is shining.
Solen skinner! 
The sun is shining.
Mener du det alvorligt? 
Are you serious?
Virkelig? 
Really?
Er det rigtigt? 
Really?
Ja så! 
Really?
Nej virkelig? 
Really?
Så? 
Really?
Julen nærmede sig. 
Christmas approached.
Vi får se. 
We shall see.
Hvordan har du det? 
How are you?
Hvordan går det? 
How are you?
Hej! 
Hello!
Hej. 
Hello!
Perfekt! 
Perfect!
Har du en computer? 
Do you own a computer?
Ejer du en computer? 
Do you own a computer?
Ejer I en computer? 
Do you own a computer?
Tak! 
Thank you!
Hvad er der sket? 
What happened?
Hvad skete der? 
What happened?
Hvad? Koster denne T-shirt 3000 yen? Det er ågerpris! 
What! This T-shirt is 3,000 yen? This is a rip-off!
Det var sjovt. 
That was fun.
En dråbe af giften er nok til at dræbe 160 mennesker. 
One drop of the poison is enough to kill 160 people.
Jeg forstår ikke. 
I do not understand.
Jeg forstår ikke. 
I don't understand.
Vi fandt en skildpadde i haven. 
We found a turtle in the garden.
Voldelige ekstremister har udnyttet disse spændinger i en lille, men magtfuld muslimsk minoritet. 
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Voldelige ekstremister har udnyttet disse spændinger i en lille, men indflydelsesrig muslimsk minoritet. 
Violent extremists have exploited these tensions in a small but potent minority of Muslims.
Vi bryder os ikke om regnen. 
We don't like the rain.
Taler du engelsk? 
Do you speak English?
Taler I engelsk? 
Do you speak English?
Jeg har et spørgsmål. 
I have a question.
En poet ser på verden som en mand ser på en kvinde. 
A poet looks at the world as a man looks at a woman.
Jeg har en hund. 
I have a dog.
Jeg så en hund. 
I saw a dog.
Godt spørgsmål! 
Good question!
Man må ikke spise for meget is og spaghetti. 
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
Du må ikke spise for meget is og spaghetti. 
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
I må ikke spise for meget is og spaghetti. 
You must not eat too much ice-cream and spaghetti.
I dag har jeg set en stjerne. 
Today, I saw a star.
De fleste computere i dag er baseret på von Neumann-arkitekturen. 
Most computers these days are based on the von Neumann architecture.
De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med multi-core processorer. 
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
De fleste computere, der laves i dag, er udstyret med flerkernede processorer. 
Most computers made today are equipped with multi-core processors.
Det sner. 
It snows.
Det sner. 
It is snowing.
Jeg er højrehåndet. 
I am right-handed.
Latin er et dødt sprog. 
Latin is a dead language.
I Nordtyskland er der flere heder end i Sydtyskland. 
There is more moorland in Northern Germany than in Southern Germany.
I Nordtyskland er der flere hedninge end i Sydtyskland. 
There are more pagans in Northern Germany than in Southern Germany.
Jeg ønsker aldrig at se dig igen. 
I don't ever want to see you again.
Jeg er ateist. 
I'm an atheist.
Du er en idiot! 
You are an idiot!
Hans øjne strålede af glæde. 
His eyes were shining with joy.