natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det tager kun cirka et kvarter at gå herfra til stationen. 
It only takes about fifteen minutes to walk to the station from here.
RAID-1 fokuserer på pålidelighed, på bekostning af lagerstørrelse. 
RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
Tom bliver tretten i dag. 
Tom turns thirteen today.
Stolen er for lille. 
The chair is too small.
Denne skole tilbyder kurser i engelsk, fransk og spansk. 
This school offers English, French and Spanish courses.
Hvad er en gadget? 
What is a gadget?
Du kan altid tage elevatoren. 
You can always ride the elevator.
Den er i din taske. 
You have it in the bag.
Hvordan lyder det? 
How does that sound?
Ifølge vejrudsigten vil der komme tordenvejr i morgen aften. 
The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.
Har du stemt? 
Did you vote yet?
Har du fået afgivet din stemme? 
Did you vote yet?
Det er sjovt at spille baseball. 
It's fun to play baseball.
Vi har en lille overraskelse til dig. 
We have a little surprise for you.
Hun har mistet en bog. 
She lost a book.
Hun mistede en bog. 
She lost a book.
Ti stille! 
Be quiet.
Hvad skal jeg gøre nu? 
What should I do next?
Hvad bør jeg gøre nu? 
What should I do next?
Denne fugl er ikke i stand til at flyve. 
This bird can't fly.
Han hjalp mig med at flytte. 
He helped me move.
Vi står med med ryggen mod muren. 
We're up against the wall.
Han har hjulpet mig med at klæde om. 
He helped me to get changed.
Der var hundredvis af flåter i dens pels. 
There were hundreds of ticks in its fur.
"Den Nye Aftale" er Biblens anden del. 
"The New Testament" is the second part of the Bible.
"Det Nye Testamente" er Biblens anden del. 
"The New Testament" is the second part of the Bible.
"Den Nye Aftale" er Bibelens anden del. 
"The New Testament" is the second part of the Bible.
"Det Nye Testamente" er Bibelens anden del. 
"The New Testament" is the second part of the Bible.
Vi har en aftale. 
We have an agreement.
Vi har en aftale. 
We have a deal.
"Det Gamle Testamente" er Bibelens første del. 
"The Old Testament" is the first part of the Bible.
"Aftale med døden" er en krimi af Agatha Christie. 
"Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.
"Stævnemøde med døden" er en krimi af Agatha Christie. 
"Appointment with Death" is a crime novel by Agatha Christie.
Hvornår vil det komme til at ske? 
When will that occur?
Det er en løgn! 
That's a lie!
Hvor så du dem? 
Where did you see them?
Det er lettere sagt end gjort. 
That's easier said than done.
I de blindes rige er den enøjede konge. 
In the land of the blind, the one-eyed man is king.
Min bror vil dræbe mig. 
My brother will kill me.
Jeg er femogfirs år gammel. 
I am eighty-five years old.
Væggene har ører. 
Walls have ears.
Stripperne kan ikke slippe væk. 
The strippers can't get away.
Her er øl. 
Here is beer.
Er De fuld? 
Are you drunk?
Er du fuld? 
Are you drunk?
Hvorfor hader teknologien mig? 
Why does technology hate me?
Han kan lide at udforske underjordiske huler. 
He likes to explore underground caves.
Jeg ønsker hverken kød eller fisk. 
I want neither meat nor fish.
"Denne samtale har aldrig fundet sted." - "Hvilken samtale?" 
"This conversation never occurred." - "What conversation?"
Jeg har set masser af koncerter. 
I have seen loads of concerts.
Jeg har set masser af koncerter. 
I've seen loads of concerts.
Hvorfor tager vi ikke hen og ser en film? 
Why don't we go and see a movie?
Skal vi lege cowboy og indianere? Jeg erklærer mig som sherif, og I skal alle adlyde mig. 
Shall we play cowboy and Indians? I declare myself a sheriff, and you all must obey me.
Han har en hvid kat. 
He has a white cat.
Hvilken skøn nat! 
What a beautiful night!
I dag har jeg stirret på papirer hele dagen, og nu er jeg træt. 
I stared at papers all day today and now I'm tired.
I dag har jeg stirret på papirer dagen lang, og nu er jeg træt. 
I stared at papers all day today and now I'm tired.
Regner det nu? 
Is it raining now?
Middagen er næsten færdig. 
Dinner is almost ready.
Han ser slet ikke fjernsyn. 
He doesn't watch TV at all.
Jeg var hjemme. 
I was at home.
De arbejdede som bier. 
They worked like bees.
Hvad har vi gjort for at blive straffet på den måde? 
What have we done to be punished like this?
Vi blev fanget i en trafikprop på vejen. 
We were caught in a traffic jam on the way.
Jeg har det ikke godt i dag. 
I'm not feeling well today.
Filipe har to biler og en motorcykel. 
Felipe has two cars and one motorcycle.
Kvinderettigheder er menneskerettigheder. 
Women's rights are human rights.
Vi har valgt vinderne! 
We've picked the winners!
Det var i går. 
That was yesterday.
Dette manglede. 
This was missing.
Hans laptop er allerede fem år gammel. 
His laptop is already five years old.
Hans bærbare computer er allerede fem år gammel. 
His laptop is already five years old.
Jeg er gift, du er gift, lad os gifte os! 
I'm married, you're married, let's get married!
Hun bor i London. 
She lives in London.
Jeg hjalp dem i går. 
I helped them yesterday.
Hey, hvor har du lagt brugervejledningen til bilens navigationssystem? 
Hey, where did you put the car navigation system's user's manual?
Er det svært at lære tysk? 
Is it hard to learn German?
Jeg elsker at shoppe i dette butikscenter. 
I love shopping in this mall.
Jeg elsker at shoppe i dette indkøbscenter. 
I love shopping in this mall.
Jeg har nævnt det tidligere over for dig. 
I have mentioned it to you before.
Jeg har nævnt det tidligere overfor dig. 
I have mentioned it to you before.
Han siger altid dårlige ting om sin kone. 
He's always saying bad things about his wife.
Han har en god chance for at blive valgt. 
He has a good chance of being elected.
Han har en god chance for at blive valgt. 
He has a good chance of being chosen.
Der er en god chance for at han vil blive valgt. 
There's a good chance that he'll be chosen.
Jeg tror han er Marys storebror. 
I think he's Mary's older brother.
Han har ligget syg i sengen i fire dage. 
He's been sick in bed for four days.
Han kan virkelig godt lide at rejse. 
He really likes traveling a lot.
Han har meget erfaring i at undervise. 
He has a lot of teaching experience.
Ifølge hende så kommer han ikke. 
According to her, he isn't coming.
Han elsker musik. 
He loves music.
Han var syg, så han kunne ikke komme. 
He was sick, so he couldn't come.
Han ligner sin bror på en plet. 
He looks exactly like his brother.
Han er den dreng vi talte om forleden dag. 
He's the boy we spoke about the other day.
Han er den dreng vi talte om forleden. 
He's the boy we spoke about the other day.
Han er den dreng vi talte om den anden dag. 
He's the boy we spoke about the other day.
Han har for vane at læse avisen, mens han spiser. 
He has the habit of reading the newspaper during meals.
Hvordan lærte du at spille på violin? 
How did you learn how to play the violin?
Jeg vil føle mig ensom når du er gået. 
I'll be lonely after you've gone.
Hvor længe vil dette kolde vejr fortsætte? 
How long will this cold weather continue?
Hvordan skete trafikulykken? 
How did the traffic accident happen?
Hvad han sagde, viste sig at være en løgn. 
What he said turned out to be a lie.
Lige meget hvor meget hun spiser, så tager hun aldrig på i vægt. 
No matter how much she eats, she never gains weight.
Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min pengepung. 
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Da jeg kom hjem, opdagede jeg at jeg havde mistet min tegnebog. 
When I got home, I noticed that I had lost my wallet.
Min søster er en meget smuk pige. 
My sister is a very beautiful girl.
Han ryger ikke. 
He doesn't smoke.
Forresten, hvor mange af jer skriver dagbog? 
By the way, how many of you keep a diary?
Premierministeren vil holde en pressekonference i morgen. 
The Prime Minister will hold a press conference tomorrow.
Jeg tror jeg vil købe en ny bil. 
I think I'll buy a new car.
Jeg har hørt den sang sunget på fransk. 
I have heard that song sung in French.
Jeg har hørt den franske version af denne sang. 
I've heard the French version of this song.
Jeg ønskede at foretage nogle telefonopkald. 
I wanted to make some telephone calls.
Jeg vil forklare hændelsen. 
I'll explain the incident.
Lad mig fortælle dig om sagen. 
Let me tell you about the case.
Jeg bliver seksten næste gang. 
I'll be sixteen on my next birthday.
Jeg bliver seksten næste gang jeg fylder år. 
I'll be sixteen on my next birthday.
Jeg tror hun er en ærlig kvinde. 
I think she's an honest woman.
Jeg tror han er kompetent. 
I think he's competent.
Jeg ved overhovedet ikke hvordan man spiller golf. 
I don't know how to play golf at all.
Jeg kunne ikke komme til hans fødselsdagsfest. 
I wasn't able to go to his birthday party.
Jeg er sikker på at jeg vil vinde tenniskampen. 
I'm confident that I'll win the tennis match.
Jeg følte mig meget lettet da jeg hørte nyheden. 
I felt very relieved when I heard the news.
Jeg oversatte digtet så godt jeg kunne. 
I translated the poem the best I could.
Han griner. 
He smiled.
Det smilede. 
It smiled.
Det smilte. 
It smiled.
Man har løjet overfor dig. 
They lied to you.
Glædelig jul, min skat! 
Merry Christmas, my love!
I Europa er det allerede jul. 
It's already Christmas in Europe.
Det er allerede jul i Europa. 
It's already Christmas in Europe.
Jeg er en stor beundrer af amerikansk kultur. 
I am a great admirer of American culture.
"Ja" sagde hun, "du har ret." 
"Yes," she said, "you are right".
Jeg så en ufo. 
I saw a UFO.
Hun vil slå mig ihjel. 
She's gonna kill me.
Hun vil slå mig ihjel. 
She's going to kill me.
Lægen brød den hippokratiske ed. 
The doctor broke the Hippocratic Oath.
Jeg har brug for et nyt usb-kabel. 
I need a new USB cable.
Jeg har brug for et nyt USB-kabel. 
I need a new USB cable.
Jeg købte en smartphone til min kone. 
I bought a smartphone for my wife.
Jeg har købt en smartphone til min kone. 
I bought a smartphone for my wife.
Komælk smager bedre end sojamælk. 
Cow's milk is tastier than soy milk.
Terroristgruppen blev opløst. 
The terrorist group was dismantled.
Krig bringer ikke fred, tværtimod bringer den smerte og sorg på begge sider. 
War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
Det er de dyreste sko jeg nogensinde har set. 
Those are the most expensive shoes I've ever seen.
Du er ikke længere ung. 
You're not young anymore.
Jeg spørger ham i morgen. 
I will ask him tomorrow.
Den nye lærer er i klasseværelset. 
The new teacher is in the classroom.
Jeg holder af heste. 
I like horses.
Jeg elsker heste. 
I love horses.
Mussolini var leder af den fascistiske diktatur. 
Mussolini was leader of the fascist dictatorship.
Det er aldrig for sent. 
It's never too late.
Jeg ved du er ked af at din bil er blevet totalskadet, men du er jo ikke kommet noget til, og du burde være taknemmelig for at være i live. 
I know you're upset about your car being totaled, but you weren't injured and you should be thankful to be alive.
Smag på kagen. 
Try the cake.
Har du set bedstefars rullestol? 
Did you see grandpa's wheelchair?
Har I set bedstefars rullestol? 
Did you see grandpa's wheelchair?
Han er FBI-agent. 
He is an FBI agent.
Han skød ham i knæet. 
He shot him in the knee.
Tom bad Mary om at holde op med at ryge. 
Tom asked Mary to quit smoking.
Jeg har betalt 2600 BRL for disse højtalere. 
I paid R$2600.00 for these speakers.
Jeg har betalt 2600 BRL for de her højttalere. 
I paid R$2600.00 for these speakers.
Jeg gav hende en lille bitte spilledåse. 
I gave her a tiny musical box.
Jeg gav hende en lillebitte spilledåse. 
I gave her a tiny musical box.
Hvis jeg havde en hund, ville jeg kalde den Tom. 
If I had a dog, I'd call it Tom.
Årets ord 2011 i Danmark er "arabisk forår". Andre foreslåede ord var "fedtafgift", "løftebrud" og "vejvrede". 
The word of the year 2011 in Denmark is "Arab spring". Other proposed words were "fat tax", "broken promises" and "road rage".
Han kan ikke gøre det. 
He can't do it.
Hun er gammel. 
She is old.
Hvem har spist kagen? 
Who ate up the cake?
Alle i byen kender hans navn. 
Everyone in town knows his name.
Må jeg spise dette æble? 
May I eat this apple?
Hvad spiser man i Egypten? 
What do people eat in Egypt?
Bogstaverne sch i tyske ord og sh i engelske bliver på esperanto skrevet som ŝ. Det sparer plads og blæk. 
The letters "sch" in German words and "sh" in English are written "ŝ" in Esperanto. That saves space and ink.
Vores æbletræ blomstrer. 
Our apple tree is blooming.
Vort æbletræ blomstrer. 
Our apple tree is blooming.
Dette forklarer alt! 
This explains everything!
Det er ikke nok. 
That isn't enough.
Hvordan holdt du jul? 
How did you spend Christmas?
Jeg tager min søn med i zoologisk have i eftermiddag. 
I'm taking my son to the zoo this afternoon.
Jeg glæder mig til sommerferien. 
I'm looking forward to the summer vacation.
Han har ti børn. 
He has ten children.
Hun stikker hovedet i busken. 
She is burying her head in the sand.
Kære Julemand, jeg ønsker mig en kæreste til jul. 
Dear Santa, I want a girlfriend for Christmas.
Da jeg var barn, troede jeg på julemanden. 
When I was a child, I believed in Father Christmas.
Jeg ved ikke om han er læge. 
I don't know if he's a doctor.
Han har ikke drukket mælken. 
He didn't drink the milk.
Han drak ikke mælken. 
He didn't drink the milk.
Han har ikke drukket den mælk. 
He didn't drink that milk.
Han drak ikke den mælk. 
He didn't drink that milk.
Jeg har ikke drukket den mælk. 
I didn't drink that milk.
Jeg kan ikke finde Tom. Er han allerede gået? 
I can't find Tom. Has he gone already?
Skræl æblet før du spiser det. 
Peel the apple before you eat it.
Vi festede hele natten. 
We partied all night long.
Hun var for træt til at fortsætte med at arbejde. 
She was too tired to keep on working.
Alice har en blomst i håret. 
Alice has a flower in her hair.
Find katten. 
Find the cat.
Hvem leder du efter? 
Who are you looking for?
De blev gift juleaften. 
They got married on Christmas Eve.
De blev mand og kone juleaften. 
They got married on Christmas Eve.
Bilbao er en by i Baskerlandet. 
Bilbao is a city in the Basque Country
Grænsen mellem de to nabolande forbliver lukket. 
The border between the two neighbouring countries remains closed.
Hendes liv ebbede ud af hende gennem hendes sår. 
Her life ebbed away from her through her wounds.
Sid ned! 
Sit down!
Aner det ikke. 
No idea.
Bliv her! 
Stay here!
Jeg har intet. 
I have nothing.
Hurtigere! 
Faster!
Det er ikke min mening, men kun min oversættelse. 
It's not my opinion, but just my translation.
Du kan tro på ham. 
You can believe him.
Man kan tro på ham. 
You can believe him.
Den Europæiske Union oprettes med det formål at gøre en ende på de mange blodige nabokrige, der kulminerede med den anden verdenskrig. 
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Rabbien er på vej. 
The rabbi is on his way.
Fra og med 1950 begynder de europæiske lande inden for rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. 
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Fra og med 1950 begynder de europæiske lande indenfor rammerne af Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab at nærme sig hinanden økonomisk og politisk for at sikre varig fred. 
As of 1950, the European Coal and Steel Community begins to unite European countries economically and politically in order to secure lasting peace.
Kryster! 
Chicken!
Kylling! 
Chicken!
1950’erne er præget af en kold krig mellem Øst og Vest. 
The 1950s are characterized through a cold war between east and west.
Det er en aftale! 
It's a deal!
Regnen stoppede. 
The rain stopped.
Det stoppede med at regne. 
The rain stopped.
Det holdt op med at regne. 
The rain stopped.
Jeg ønskede at leje en bus. 
I wanted to rent a bus.
Vi har ikke en fastnettelefon længere. 
We don't have a landline anymore.
Jeg ønskede at hyre en coach. 
I wanted to hire a coach.
Jeg ønskede at hyre en træner. 
I wanted to hire a coach.
Jeg ønskede at ansætte en træner. 
I wanted to hire a coach.
Jeg drikker aldrig. 
I never drink.
Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden. 
Blessed are the meek, for they will inherit the earth.
Mary er i virkeligheden ikke syg. Hun faker bare. 
Mary isn't really sick. She's just faking it.
Tænk over det! 
Think about it!
Det lover jeg! 
I promise!
Jeg kommer ikke til at ændre mening, uanset hvad der sker. 
I shall not change my mind, no matter what happens.
Luk døren! 
Shut the door!
Hvad ville du gøre? 
What would you do?
Jeg hører stemmer i mit hoved. 
I hear voices in my head.
Han tog til udlandet for at lære engelsk. 
He went abroad to study English.
Han tog udenlands for at lære engelsk. 
He went abroad to study English.
Hvad helvede laver du her? 
What the hell are you doing here?
"Ved du noget om Bill?" "Nej, hvad skete der med ham?" 
"Do you know anything about Bill?" "No, what happened to him?"
Muslimerne kalder Jesus "Issa". 
The Muslims call Jesus "Issa".
Lisa fortalte mig at hun havde spist nattō. 
Lisa told me that she has eaten natto.
Nogle kvinder barberer ikke deres ben. 
Some women don't shave their legs.
Det er ikke mig der har oversat denne tekst. 
It wasn't me who translated this text.
Det er ikke mig der har oversat den her tekst. 
It wasn't me who translated this text.
Jeg vil have et sværd som dette! 
I want a sword like this!
Jeg har det skidt. 
I'm not well.
Den pianist er kendt for sin virtuositet. 
This pianist is known for his virtuosity.
"Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke." 
"Is he coming?" "No, I don't think so."
Halvdelen af æblerne var rådne. 
Half of the apples were rotten.
Jeg er ikke sulten. 
I'm not hungry.
På ære! 
No kidding.
Jeg er lige blevet færdig med at spise. 
I have just finished eating.
Den engelske Wikipedia vil være utilgængelig i dag. 
English Wikipedia will be unavailable today.
Jeg har boet her i lang tid. 
I have lived here a long time.
Jeg har boet her længe. 
I have lived here a long time.
Han er en stor træner. 
He's a great coach.
Han er i smult vande. 
He's out of the woods.
Skønhed som hendes er sjælden. 
Beauty such as hers is rare.
Jeg har en ny e-mailadresse. 
I have a new email address.
Jeg har en ny mailadresse. 
I have a new email address.
Jeg har en ny e-postadresse. 
I have a new email address.
Prosit! 
Gesundheit!
Det var en meget smuk blomst. 
It was a very beautiful flower.
Hvordan er din nye lejlighed? 
How is your new flat?
Han er dj. 
He's a DJ.
Han er DJ. 
He's a DJ.
Han har blå øjne. 
He has blue eyes.
Gendarmer er også mennesker. 
Gendarmes are also human beings.
Hun er vores nabo. 
She is our neighbor.
Tom blev ked af det da han opdagede at Mary var en golddigger og Mary blev ked af det da hun opdagede at Tom var fattig. 
Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor.
Tænk på din fremtid. 
Think about your future.
Spillet begynder om en time. 
The game will start in an hour.
Jeg kan lide svin. Hunde ser op til os. Katte ser ned på os. Svin behandler os som ligeværdige. 
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals.
Vi vil vente på dig der. 
We'll wait for you there.
Vi vil vente på jer der. 
We'll wait for you there.
Hvad venter du på? 
What are you waiting for?
Hvad venter I på? 
What are you waiting for?
Dybest set har du fuldstændig ret. 
Basically, you're absolutely right.
Kom med mig! 
Come with me!
Jeg fandt hendes mor død. 
I found her mother dead.
Mary forklarede Tom at joken beroede på en tvetydighed. 
Mary explained to Tom that the joke relied on a double entendre.
Det er hvad hun sagde. 
That's what she said.
Hvis Gud er kærligheden, så har jeg fundet Gud, om jeg så må sige. 
If God is love, I have fallen in God, if I may say so.
Min bror er rig. 
My brother is rich.
Tom kontrollerede nøje at der var lukket for gassen. 
Tom carefully checked that the gas was turned off.
Tom tjekkede omhyggeligt at gashanen var lukket. 
Tom carefully checked that the gas was turned off.
Jeg drikker alkohol. 
I drink alcohol.
Hvad er psykoanalyse? 
What is psychoanalysis?
I går hørte jeg en skøn sang. 
Yesterday I heard a beautiful song.
I går hørte jeg en smuk sang. 
Yesterday I heard a beautiful song.
Jeg har brug for en tolk. 
I need an interpreter.
Toms arbejdsplads blev outsourcet til Kina. 
Tom's job was outsourced to China.
Tom prøvede at overtale Mary til at være med i en trekant. 
Tom tried to convince Mary to have a threesome.
Tom forsøgte at forføre sin sekretær. 
Tom tried to seduce his secretary.
Tom havde ikke noget imod at Mary havde små bryster. 
Tom didn't mind that Mary had small breasts.
Flyvraget blev fundet i ørkenen. 
The wreckage of the plane was found in the desert.
Tom er en narcissist. 
Tom is a narcissist.
Sikringen er sprunget. 
The fuse has blown.
Okay. 
Okay.
Du er den højeste. 
You are the tallest one.
Jeg drikker kaffe. 
I am drinking coffee.
Han vendte hjem efter at have været væk i ti måneder. 
He returned home after being away for ten months.
Ulve angriber normalt ikke mennesker. 
Wolves don't usually attack people.
Dronning Elizabeth døde i 1603. 
Queen Elizabeth died in 1603.
Jeg elsker fransk kaffe. 
I love French coffee.
Hun elsker barnet som om det var hendes eget. 
She loves the child as if it were her own.
Han spiste hele æblet. 
He ate the whole apple.
Toms mor var en vis kvinde. 
Tom's mother was a wise woman.
Bilen er blå. 
The car is blue.
Hold bolden med begge hænder. 
Hold the ball with both hands.
Tom er overbevist om at Jorden er flad. 
Tom is convinced that the earth is flat.
Min datter siger at jeg er gammeldags fordi jeg ikke bruger mobiltelefon. 
My daughter tells me I'm old-fashioned because I don't use a cellphone.
I år 2012 vil der være flyvende biler overalt. 
In the year 2012, there will be flying cars everywhere.
Jeg er nysgerrig. 
I'm curious.
Ret mig hvis jeg tager fejl. 
Correct me if I'm wrong.
Det ser ud til at jeg har en let forkølelse. 
It seems I have a slight cold.
Han er i stand til at tale japansk. 
He's able to speak Japanese.
Hun er fraværende fordi hun er syg. 
She's absent because she's sick.
Han er tre år ældre end hende. 
He's three years older than she is.
Han er tre år ældre end hende. 
He's three years older than her.
Hun ønsker at vide hvem der har sendt blomsterne. 
She wants to know who sent the flowers.
Hun vil sandsynligvis komme. 
She'll probably come.
Jeg er overrasket over at du vandt prisen. 
I'm surprised that you won the prize.
Det er vanskeligt at forstå hans teori. 
It's difficult to understand his theory.
Jeg fortalte hende én gang for alle at jeg ikke ville tage med hende ud at handle. 
I told her once and for all that I wouldn't go shopping with her.
Hun har været fraværende fra skolen i fem dage. 
She's been absent from school for five days.
Hun har ikke været i skole i fem dage. 
She's been absent from school for five days.
De kommer godt ud af det med naboerne. 
They're on good terms with their neighbors.
Du skulle have afvist sådant et unfair forslag. 
You should've rejected such an unfair proposal.
Det er derfor han blev vred. 
That's why he got angry.
Stranden er et ideelt sted for børn at lege. 
The beach is an ideal place for children to play.
Hvilke sprog tales i Amerika? 
What languages are spoken in America?
Hvilket land er størst, Japan eller England? 
Which is larger, Japan or England?
Han lagde bogen på hylden. 
He put the book on the shelf.
Han fortalte mig sit livs historie. 
He told me his life's story.
Han fortalte mig sin livshistorie. 
He told me his life's story.
Send venligst dette anbefalet. 
Please send this by registered mail.
Jeg ønsker at sende det her anbefalet. 
I want to send this by registered mail.
Pigen han taler til er Nancy. 
The girl he's speaking to is Nancy.
Tom har en lille pik. 
Tom has a small dick.
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved festen. 
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved partyet. 
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Tom og Mary udvekslede telefonnumre ved selskabet. 
Tom and Mary exchanged numbers at the party.
Tom har 12 søskende. 
Tom has 12 siblings.
Tom og Mary bor på en gård og har 16 børn. 
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.