natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg begyndte at brække mig. 
I started to vomit.
Jeg kan næsten ikke sove om natten. 
I can scarcely sleep at night.
Han viste hende vejen. 
He showed her the way.
Jeg viste hende vejen. 
I showed her the way.
Hun viste mig vejen. 
She showed me the way.
Han viste mig vejen. 
He showed me the way.
Jeg viste ham vejen. 
I showed him the way.
Ræk mig kartoflerne. 
Pass me the potatoes.
Hun er ikke min type. 
She's not my type.
Du er ikke min type. 
You're not my type.
Min kat følger efter mig. 
My cat is following me.
Kan jeg sove her? 
Can I sleep here?
Jeg synes det er grusomt at holde en kat indenfor. 
I think it's cruel to keep a cat indoors.
Hun er en smule beruset. 
She's a bit drunk.
Han er en smule bedugget. 
He's a bit tipsy.
Hun er en smule bedugget. 
She's a bit tipsy.
Jeg er en smule bedugget. 
I'm a bit tipsy.
Atlantis blev ødelagt. 
Atlantis was destroyed.
Atlantis sank i havet. 
Atlantis sank into the sea.
Tom mener han har fundet Atlantis. 
Tom thinks he has found Atlantis.
Atlantis er virkelig. 
Atlantis is real.
Jeg tror ikke at Atlantis nogensinde har eksisteret. 
I don't believe Atlantis ever existed.
Jeg har altid godt kunnet lide bjergene. 
I have always liked the mountains.
Hun forelskede sig i en vampyr. 
She fell in love with a vampire.
Jeg har redet så længe at jeg er begyndt at lugte som min hest. 
I've been riding so long I'm starting to smell like my horse.
Han greb min arm. 
He grabbed my arm.
Han greb hendes arm. 
He grabbed her arm.
Disse dyr er venlige. 
These animals are friendly.
Dette dyr er venligt. 
This animal is friendly.
Jeg kunne have stoppet Tom, men jeg gjorde det ikke. 
I could have stopped Tom, but I didn't.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. 
I don't know where to begin.
Børn er grusomme. 
Kids are cruel.
Hun er grusom. 
She's cruel.
Han er grusom. 
He's cruel.
"Det er varmt i dag." "Ja, så absolut." 
"It's hot today." "Sure is."
Han er meget ensom. 
He's very lonely.
Hun er meget ensom. 
She's very lonely.
Han havde en nærdødsoplevelse. 
He had a near-death experience.
Hun havde en nærdødsoplevelse. 
She had a near-death experience.
Hun klædte sig som en dreng. 
She dressed like a boy.
Han klædte sig som en pige. 
He dressed like a girl.
Hun er allerede gift. 
She's already married.
Han er allerede gift. 
He's already married.
Ser du rosen? 
Do you see the rose?
Ser du en rose? 
Do you see a rose?
Jeg ser rosen. 
I see the rose.
Jeg ser en rose. 
I see a rose.
Ser du stjernen? 
Do you see the star?
Ser du en stjerne? 
Do you see a star?
Jeg ser stjernen. 
I see the star.
Jeg ser en stjerne. 
I see a star.
Ser du dronningen? 
Do you see the queen?
Ser du en dronning? 
Do you see a queen?
Jeg ser dronningen. 
I see the queen.
Jeg ser en dronning. 
I see a queen.
Ser du min pen? 
Do you see my pen?
Jeg ser din pen. 
I see your pen.
Jeg ser min rose. 
I see my rose.
Jeg ser dit bord. 
I see your table.
Jeg ser mit bord. 
I see my table.
I dag føler jeg mig højere end bjergene. I dag ønsker jeg at røre ved himlen. 
Today I feel higher than the mountains. Today I want to touch the sky.
Giv mig én god grund. 
Give me one good reason.
Hvor smukt! 
How beautiful!
Smuk! 
How beautiful!
Hvor mærkeligt! 
How strange!
Sikken stor lastvogn! 
What a big truck!
Sikke en dejlig kjole! 
What a lovely dress!
Sikken en mærkelig mand! 
What a strange man!
Hvis bare jeg havde lavet mine lektier! 
If only I'd done my homework!
Hvis bare jeg havde lavet mine hjemmeopgaver! 
If only I'd done my homework!
Hvis bare jeg havde været lidt højere! 
If only I'd been a little taller!
Kys mig hvis du virkelig elsker mig. 
Kiss me if you really love me.
Jeg holder af kvinderne, holder af vinen. 
I like women, I like wine.
I begyndelsen skabte Gud himlen og jorden. 
In the beginning God created the heaven and the earth.
Algeriet fortjener tillid og støtte. 
Algeria deserves trust and support.
Hvordan udtaler man hendes navn? 
How do you pronounce her name?
Hvor ofte tager du et brusebad? 
How often do you shower?
Hvor tit tager du et brusebad? 
How often do you shower?
Han kan lide indisk mad. 
He likes Indian food.
Mit marsvin var min første kæreste. 
My guinea pig was my first girlfriend.
Tom døde. 
Tom died.
En hunds næse er meget følsom. 
A dog's nose is very sensitive.
Jeg kan ikke læse hendes pokerfjæs. 
I can't read her poker face.
Jeg kan ikke læse hendes pokeransigt. 
I can't read her poker face.
Den der intet frygter, er lige så mægtig som den der frygtes af alle. 
The man who fears nothing is as powerful as he who is feared by everybody.
Han kan tale med ånder. 
He can talk to spirits.
Jeg elsker at tale med dig. 
I love talking to you.
Ser jeg tyk ud? 
Do I look fat?
Han fik ham til at græde. 
He made him cry.
Han drikker ikke. 
He doesn't drink.
Ejer de en computer? 
Do they own a computer?
En dna-test viste at han var uskyldig. 
A DNA test showed he was innocent.
Toms hoved blev knust med et koben eller noget lignende. 
Tom's head was smashed in with a crowbar or something similar.
Tom kilede kobenets klo ind under sømhovedet og trak sømmet ud. 
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Tom rev gulvbrædderne op med et koben. 
Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et koben. 
Tom pried open the door with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et brækjern. 
Tom pried open the door with a crowbar.
Tom greb et koben for at bruge det som våben. 
Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Tom greb et brækjern for at bruge det som våben. 
Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Tom brækkede døren op med et koben. 
Tom forced open the door with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et brækjern. 
Tom forced open the door with a crowbar.
Har du et koben i din værktøjskasse? 
Do you have a crowbar in your toolbox?
Har du et brækjern i din værktøjskasse? 
Do you have a crowbar in your toolbox?
Jeg har brug for en metalsav for at kunne færdiggøre dette arbejde. 
I need a hacksaw to finish this job.
Jeg har brug for en nedstryger for at kunne færdiggøre dette arbejde. 
I need a hacksaw to finish this job.
Jeg hader sand. 
I hate sand.
To personer siger at de har hørt et skud. 
Two people say they heard a gunshot.
Jeg kan ikke omformatere min harddisk. Den er for stor. 
I can't reformat my harddrive. It's too big.
Tom forstår ikke sanskrit. 
Tom doesn't understand Sanskrit.
Amerikanere under atten år må ikke stemme ved præsidentvalg. 
Americans under the age of eighteen aren't allowed to vote in presidential elections.
Stemte du ved sidste valg? 
Did you vote in the last election?
Tom siger at han ikke vil stemme. 
Tom says he won't vote.
Jeg har taget min medicin. 
I have taken my medication.
Lad mig tage mine briller på, for jeg kan ikke høre dig. 
Let me put on my glasses since I can't hear you.
Nævn ikke krigen! 
Don't mention the war!
Jeg elsker Tom. 
I love Tom.
Hvordan kan det være? 
How can it be?
Jeg sætter pris på hjælpen. 
I appreciate the help.
Mary er venstrehåndet. 
Mary is left-handed.
Jeg har forsøgt at stoppe med at ryge. 
I've been trying to quit smoking.
Kom herned! 
Come down here!
Tal ikke til mig på den måde! 
Don't speak to me like that!
Forsvind fra min græsplæne! 
Get off my lawn.
Du har vanæret familien. 
You have dishonored the family.
"Ved du hvad dag det er i dag?" "Hvad snakker du om?" "Det er vores bryllupsdag!" 
"Do you know what day it is today?" "What are you talking about?" "It's our wedding anniversary!"
Det bliver mørkt. 
It's getting dark.
Jeg vil gerne se på det diagram. 
I'd like to look at that chart.
Jeg vil gerne låne omkring tre hundrede tusinde dollar. 
I'd like to borrow about three hundred thousand dollars.
Jeg vil gerne undskylde. 
I'd like to apologize.
Hvem siger det? 
Who says that?
De havde ingen skæg, intet hår og ingen øjenbryn. 
They had no beards, no hair and no eyebrows.
Hvad er der nu? 
What is it now?
Jeg troede Tom ville leve for evigt. 
I thought Tom would live forever.
Jeg troede Tom var holdt op med at ryge. 
I thought Tom had quit smoking.
Jeg troede at Tom havde en hund. 
I thought Tom had a dog.
Du tager fuldstændig fejl. 
You are completely wrong.
Jeg troede at du ikke ville give op. 
I thought you wouldn't give up.
Jeg troede at Tom ikke ville komme. 
I thought Tom wouldn't come.
Jeg troede de ikke ville komme. 
I thought they wouldn't come.
Hun var bange for at rejse alene. 
She was afraid of travelling alone.
Det er indian summer i de kommende dage, men koldt vejr nærmer sig. 
We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
Det er indian summer de kommende dage, men kulden ligger på lur. 
We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
I de kommende dage vil vi få indian summer, men derefter vil det blive koldt igen. 
We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Beijing. 
If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Hvis jeg havde muligheden så ville jeg ganske bestemt rejse til Peking. 
If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Jeg ville gerne have et turistvisum. 
I would like a tourist visa.
Tom er høj. 
Tom's stoned.
Jeg bryder mig ikke meget om ham. For at sige det som det er, så hader jeg ham. 
I don't like him very much. To tell you the truth, I hate him.
Hvor er din far nu? 
Where's your father now?
Den kvinde er stærk. 
That woman is strong.
Nogle kvinder er dårlige. 
Some women are bad.
Din mor er bedre end din søster. 
Your mum is better than your sister.
Hunden er menneskets bedste ven. 
The dog is the human's best friend.
Tom er parat til at kæmpe. 
Tom is ready to fight.
Tom talte om Mary bag hendes ryg. 
Tom talked about Mary behind her back.
Kærlighed er stærk, men penge er stærkere. 
Love is strong, but money is stronger.
Hun er ung og umoden. 
She is young and immature.
Han er ung og umoden. 
He is young and immature.
Han er en from katolik. 
He's a devout Catholic.
Hun er en from katolik. 
She's a devout Catholic.
Jeg bliver nødt til at tale med ham. 
I've got to speak to him.
Ret mig venligst når jeg laver en fejl. 
Please correct me when I make a mistake.
Er der noget vigtigt? 
Is there anything important?
Både kænguruer og pungrotter er pungdyr. 
Both kangaroos and opossums are marsupial animals.
Jeg har set en pungrotte. 
I just saw an opossum.
Agnès kiggede på de brune både. 
Agnès looked at the brown boats.
Også jeg er lærer. 
I'm a teacher, too.
Også jeg er lærer. 
I, too, am a teacher.
Jeg er også lærer. 
I'm a teacher, too.
Jeg er også lærer. 
I'm also a teacher.
Jeg kan ikke oversætte denne sætning. Den er for lang. 
I can't translate this sentence. It's too long.
Jeg ønsker ikke at oversætte denne sætning. 
I don't want to translate this sentence.
Jeg vil ikke oversætte denne sætning. 
I don't want to translate this sentence.
Jeg kan ikke. Det er for tungt. 
I can't. It's too heavy.
Jeg kan ikke. Den er for tung. 
I can't. It's too heavy.
Mælkemanden døde. 
The milkman died.
Stop. Det er ikke sjovt længere. 
Stop. It's not funny anymore.
Stop. Det gør ondt. 
Stop. It hurts.
Stop. Jeg bløder. 
Stop. I'm bleeding.
Stop. Det er rødt. 
Stop. There's a red light.
Stop. Det er rødt lys. 
Stop. There's a red light.
Stop! Det er nok alkohol for i aften. 
Stop! That's enough alcohol for tonight.
Stop! Der er en hjort på vejen. 
Stop! There's a deer on the road.
Jeg kan ikke stoppe. Bremserne... 
I can't stop. The brakes...
Du er den smukkeste pige jeg nogensinde har set. 
You're the most beautiful girl I've ever seen.
Du er den smukkeste kvinde jeg nogensinde har set. 
You're the most beautiful woman I've ever seen.
Du er den smukkeste mand jeg nogensinde har set. 
You're the most handsome man I've ever seen.
Hold op med at stirre. 
Stop staring.
Hold op med at drikke. Du er afhængig. 
Stop drinking. You're addicted.
Hold op med at ryge. Du er afhængig. 
Stop smoking. You're addicted.
Hold op med at spille videospil. Du er afhængig. 
Stop playing video games. You're addicted.
Jeg er for gammel til dig. 
I'm too old for you.
Jeg er for gammel til hende. 
I'm too old for her.
Jeg er for gammel til ham. 
I'm too old for him.
Hun er for gammel til dig. 
She's too old for you.
Han er for gammel til dig. 
He's too old for you.
Hun er for gammel til ham. 
She's too old for him.
Han er for gammel til hende. 
He's too old for her.
Hun er for gammel til mig. 
She's too old for me.
Han er for gammel til mig. 
He's too old for me.
Du er for gammel til mig. 
You're too old for me.
Jeg er ikke din søn. 
I'm not your son.
Jeg er ikke din datter. 
I'm not your daughter.
Jeg er ikke din far. 
I'm not your father.
Jeg er ikke din mor. 
I'm not your mother.
Hvad fanden ved han om det? 
What the hell does he know about that?
Hvad fanden ved hun om det? 
What the hell does she know about that?
Du er en beskidt løgner! 
You're a filthy liar!
Han er en beskidt løgner. 
He's a filthy liar.
Hun er en beskidt løgner. 
She's a filthy liar.
Kærlighed er ingen forbrydelse. 
Love is not a crime.
At danse er ingen forbrydelse. 
Dancing is not a crime.
Dans er ingen forbrydelse. 
Dancing is not a crime.
Jeg har lige opdaget denne hjemmeside, og jeg synes den er fantastisk! 
I just discovered this website and I think it's fantastic!
Han er både høj og fed. 
He's both tall and fat.
Hun er kort, men fed. 
She's short, but fat.
Han er høj og tynd. 
He's tall and slim.
Hun er høj og tynd. 
She's tall and slim.
Hun er tynd, men kort. 
She's slim, but short.
Hun er kort og fed. 
She's short and fat.
Hun er høj og smuk. 
She's tall and beautiful.
Han er høj og pæn. 
He's tall and handsome.
Han er høj og smuk. 
He's tall and handsome.
Han er kort og fed. 
He's short and fat.
Kom ikke ind! Jeg er nøgen. 
Don't come in! I'm naked.
Kom ikke ind i mit værelse uden at banke på. 
Don't come in my room without knocking.
Vi gjorde det nogle få gange. 
We did it a few times.
De gjorde det nogle få gange. 
They did it a few times.
Jeg gjorde det nogle få gange. 
I did it a few times.
Han gjorde det nogle få gange. 
He did it a few times.
Hun gjorde det nogle få gange. 
She did it a few times.
Hun har en perfekt krop. 
She has a perfect body.
Han har en perfekt krop. 
He has a perfect body.
Hun er bodybuilder. 
She's a bodybuilder.
Hun er en bodybuilder. 
She's a bodybuilder.
Han er bodybuilder. 
He's a bodybuilder.
Han er en bodybuilder. 
He's a bodybuilder.
Det er ikke hvad jeg hører. 
That's not what I hear.
Det er dårligt for hjertet. 
It's bad for the heart.
Meget romantisk! 
Very romantic!
Han er kendt af alle i landsbyen. 
All the villagers know him.
Alle i landsbyen kender ham. 
All the villagers know him.
Jeg er ikke din far. 
I am not your father.
Jeg er ikke din far. 
I'm not your dad.
Farvel. 
Farewell.
Jeg var hjemme. 
I was home.
Tom er ikke her. 
Tom's not here.
Tom er ikke her. 
Tom is not here.
Hvorfor er himmelen blå? 
Why is the sky blue?
Han er en helt. 
He's a hero.
Vi er enige. 
We're in agreement.
Det er et mirakel! 
It's a miracle.
Sommetider gør det ondt at sige sandheden. 
Sometimes telling the truth hurts.
Den kjole er billig. 
That dress is cheap.
Han tog hendes tøj af. 
He took off her clothes.
Han tog sit tøj af. 
He took off his clothes.
Det her er det mærkeligste jeg nogensinde har gjort. 
This is the strangest thing I've ever done.
Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden. 
Give someone an inch, and they will take a mile.
Kvinder arbejdede hjemme. 
Women worked at home.
Tom tog et æble fra frugtskålen. 
Tom took an apple from the fruit bowl.
Hvad var han i gang med da du så ham? 
What was he doing when you saw him?
Hvad stod han og lavede da du så ham? 
What was he doing when you saw him?
Hvad sad han og lavede da du så ham? 
What was he doing when you saw him?
Min bror døde i en trafikulykke. 
My brother died in a traffic accident.
Jeg er ældre end dig. 
I'm older than you.
Jeg kan ikke besvare det spørgsmål. 
I can't answer that question.
Tom kan ikke opholde sig i en bil i mere end ti minutter uden at blive syg. 
Tom can't be in the car more than ten minutes without getting sick.
Man kan ikke være to steder på en gang. 
You can't be two places at once.
I kan ikke begge have ret. 
You can't both be right.
Jeg kan ikke lave mad. 
I can't cook.
Jeg kan heller ikke danse. 
I can't dance either.
Jeg kan ikke danse. 
I can't dance.
Vi kan ikke gøre det. 
We can't do it.
Jeg kan ikke spise kylling. 
I can't eat chicken.
Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Dér er jeg eftersøgt af politiet. 
I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet. 
I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
Det kan vi ikke garantere. 
We can't guarantee that.
Jeg kan ikke høre et ord. 
I can't hear a word.
Jeg kan overhovedet ikke høre noget. 
I can't hear anything at all.
Tom kan ikke høre noget. 
Tom can't hear anything.
Tom kan intet høre. 
Tom can't hear anything.
De kan heller ikke høre mig. 
They can't hear me either.
Jeg kan ikke høre hvad de siger. 
I can't hear what they're saying.
De kan ikke høre dig. 
They can't hear you.
Du kan ikke hjælpe mig. 
You can't help me.
Du kan ikke hjælpe nu. Det er for sent. 
You can't help now. It's too late.
Tom kan ikke gøre for at han er som han er. 
Tom can't help the way he is.
Vi kan ikke hjælpe Tom. 
We can't help Tom.
Jeg kan ikke hjælpe dig lige nu. 
I can't help you right now.
Vi kan ikke hjælpe dig med det. 
We can't help you with that.
Jeg kan ikke hjælpe dig med dette. 
I can't help you with this.
Tom kan ikke hjælpe dig. 
Tom can't help you.
Jeg kan ikke hjælpe. 
I can't help.
Du kan ikke skjule dig for evigt, Tom. 
You can't hide forever, Tom.
Jeg kan ikke skjule mig for evigt. 
I can't hide forever.
Du kan ikke såre mine følelser. 
You can't hurt my feelings.
Du kan ikke hypnotisere mig. 
You can't hypnotize me.
Vi kan ikke ignorere dette problem. 
We can't ignore this problem.
Du kan ikke ignorere Tom. 
You can't ignore Tom.
Vi kan ikke ignorere Toms fortid. 
We can't ignore Tom's past.
Jeg kan ikke forestille mig en dag uden dig. 
I can't imagine a day without you.
Jeg kan ikke forestille mig et liv uden Tom. 
I can't imagine life without Tom.
Jeg kan ikke forestille mig at leve sådan. 
I can't imagine living like that.
Jeg kan ikke forestille mig at det er sandt. 
I can't imagine that's true.
Jeg kan ikke forstille mig hvorfor nogen ville ønske at stjæle sådan noget som det. 
I can't imagine why anyone would want to steal something like that.
Jeg kan ikke bare ignorere Tom. 
I can't just ignore Tom.
Jeg kan ikke bare lade Tom dræbe mig. 
I can't just let Tom kill me.
Vi kan ikke blive ved med at narre os selv. 
We can't keep on fooling ourselves.
Vi må holde op med at narre os selv. 
We can't keep on fooling ourselves.
Du kan ikke sparke Tom ud af klubben. 
You can't kick Tom out of the club.
I kan ikke sparke Tom ud af klubben. 
You can't kick Tom out of the club.
Du kan ikke dræbe en som allerede er død. 
You can't kill someone that's already dead.
Vi kan ikke dræbe Tom. 
We can't kill Tom.
Vi kan ikke slå Tom ihjel. 
We can't kill Tom.
Du kan ikke slå os alle ihjel. 
You can't kill us all.
I kan ikke slå os alle ihjel. 
You can't kill us all.
Du kan ikke dræbe os alle. 
You can't kill us all.
I kan ikke dræbe os alle. 
You can't kill us all.
Jeg kan ikke kysse dig nu. 
I can't kiss you now.
Jeg kan ikke kysse dig på den måde du ønsker at blive kysset. 
I can't kiss you the way you want to be kissed.
Du kan ikke vide det med sikkerhed. 
You can't know that for sure.
Lad os være ærlige. 
Let's be honest.
Du behøver ikke genopfinde hjulet. 
You don't need to reinvent the wheel.
Du behøver ikke at genopfinde hjulet. 
You don't need to reinvent the wheel.
Sigt. Skyd! 
Aim. Fire!
Spørg Tom! 
Ask Tom.
Spørg Tom. 
Ask Tom.
Vær stille! 
Be still.
Vær rolig! 
Be still.
Kør videre. 
Drive on.
Lad den være. 
Leave it.
Lad det være. 
Leave it.
Forlad mig. 
Leave me.
Forlad os. 
Leave us.
Gift dig med mig. 
Marry me.
Anvend dette. 
Use this.
Anvend denne. 
Use this.
Anvend den her. 
Use this.
Anvend det her. 
Use this.
Advar Tom. 
Warn Tom.
Skriv til mig. 
Write me.
Skriv til mig! 
Write me.
Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er. 
I can't leave until I find out who Tom is.
Jeg kan ikke gå før jeg finder ud af hvem Tom er. 
I can't leave until I find out who Tom is.
Man kan ikke leve af chips. 
You can't live on potato chips.
Jeg kan ikke indkredse problemet. 
I can't pinpoint the problem.
Jeg kan ikke identificere problemet. 
I can't pinpoint the problem.
Jeg kan ikke lokalisere problemet. 
I can't pinpoint the problem.
Du kan ikke bevise noget. 
You can't prove a thing.
Man kan ikke stoppe tandpasta tilbage i tuben. 
You can't put toothpaste back in the tube.
Vi kan ikke se nogen stjerne i aften. 
We can't see any stars tonight.
Vi kan ikke bare give op. 
We can't simply give up.
Jeg kan ikke klare synet af blod. 
I can't stand the sight of blood.
Jeg kan ikke takke dig nok for din hjælp. 
I can't thank you enough for your help.
Jeg kan ikke forestille mig nogen alternativer. 
I can't think of any alternatives.
Jeg kan ikke komme på nogen alternativer. 
I can't think of any alternatives.
Du kan ikke have den hat på til skole. 
You can't wear that hat to school.
Hun ligner en abe. 
She looks like a monkey.
Vi har kun kysset. 
We only kissed.
Jeg har kun drukket en slurk øl. 
I only had one sip of beer.
Jeg har kun drukket to glas vin. 
I only had two glasses of wine.
Han er skør med hende. 
He's crazy about her.
Du lyver! 
You're lying!
Tom ligger i sengen. 
Tom is lying in bed.
Tom ligger på ryggen. 
Tom is lying on his back.
Du siger ikke sandheden. 
You're not telling the truth.
Hun havde intet med det at gøre. 
She had nothing to do with it.
Natten er mørk. 
The night is dark.
Hvor har du været hele natten? 
Where have you been all night?
Jeg tager på ferie i næste uge. 
I'm going on vacation next week.
Kvinder og børn først! 
Women and children first!
Giv freden en chance! 
Give peace a chance!
Jeg har en sort hund som hedder Tiki. 
I have a black dog named Tiki.
Picasso var en berømt maler. 
Picasso was a famous painter.
Her er din hund. 
Here's your dog.
Statistikken taler for os. 
The statistics are in our favour.
Han fortalte ham om sine katte. 
He told him about his cats.
Tom er min ven. 
Tom's my friend.
Farven er lidt for mørk. 
The colour is a bit too dark.
Tom vidste ikke hvor pengene kom fra. 
Tom didn't know where the money came from.
Tom har slået sit knæ. 
Tom hurt his knee.
Jeg troede jeg vidste alt. 
I thought I knew everything.
Jeg troede at jeg sagde til dig, at du ikke skulle komme. 
I thought I told you not to come.
Jeg troede at jeg fortalte dig, at du ikke skulle komme. 
I thought I told you not to come.
Bad jeg dig ikke om at holde døren lukket? 
I thought I told you to keep the door closed.
Jeg troede at jeg forstod dig. 
I thought I understood you.
Jeg tænkte at det var et forsøg værd. 
I thought it was worth a try.
Jeg troede at fjenden havde dræbt Tom. 
I thought the enemy had killed Tom.
Jeg troede fjenden havde dræbt Tom. 
I thought the enemy had killed Tom.
Jeg troede at Tom ikke drak. 
I thought Tom didn't drink.
Jeg troede Tom var holdt op med at ryge. 
I thought Tom had stopped smoking.
Jeg troede at du kunne lide fester. 
I thought you liked parties.
Jeg troede du kunne lide Tom. 
I thought you liked Tom.
Jeg troede du sagde du ikke stolede på Tom. 
I thought you said you didn't trust Tom.
Sagde du ikke at du var dårlig til fransk? 
I thought you said you were bad at French.
Jeg troede du sagde at du ikke var interesseret. 
I thought you said you weren't interested.
Jeg troede at du forstod. 
I thought you understood.
Jeg troede at du havde ret. 
I thought you were right.
Jeg troede at du var Toms ven. 
I thought you were Tom's friend.
Jeg troede du var Toms ven. 
I thought you were Tom's friend.
Jeg troede du ville blive glad. 
I thought you'd be pleased.
Jeg troede at du var gået. 
I thought you'd left.
Jeg troede du var holdt op med at ryge. 
I thought you'd quit smoking.
Jeg troede at din far havde taget kreditkortet fra dig. 
I thought your dad took away your credit card.
New York er en af de største byer i verden. 
New York is one of the largest cities in the world.