natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hvor er din frakke? 
Where is your coat?
Det er helt skoven. 
It is a complete mistake.
Glædelig International Kvindedag! 
Happy International Women's Day!
Dette er et grønt æble. 
This is a green apple.
Det er et stort privilegium at være med dig i Tatoeba. 
It is a great privilege to be with you in Tatoeba.
Hun fik mig til at sælge hunden. 
She made me sell the dog.
Dette er et æble. 
This is an apple.
Æblet er ikke grønt. 
The apple is not green.
Dette æble er ikke rødt. 
This apple is not red.
Dette er en appelsin. 
This is an orange.
Æblet er ikke på bordet. 
The apple is not on the table.
Æblerne er ikke på bordet. 
The apples are not on the table.
Tom pegede på den tomme plads ved siden af ​​sig. 
Tom pointed to the empty seat next to him.
Han gav ham bogen. 
He gave him the book.
Jeg tror at en engel våger over mig. 
I think that an angel watches over me.
Tom blev dræbt i en bilulykke i går aftes. 
Tom was killed in a car accident last night.
Tom blev dræbt ved en automobilulykke i aftes. 
Tom was killed in an automobile accident last night.
Tom hældte mælk på sit morgenmadsprodukt. 
Tom poured milk on his cereal.
Når man kører over rødt, risikerer man at forårsage en ulykke. 
When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
Tom brækkede næsen. 
Tom broke his nose.
Jeg taler ikke estisk. 
I don't speak Estonian.
Jeg købte en billet. 
I bought a ticket.
Jeg har købt en billet. 
I bought a ticket.
Hun har tyve børn. 
She has twenty children.
Hvis muslinger er disse? 
Whose mussels are these?
I går fik jeg ud af det blå et opkald fra Tom. 
Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
Tom følte sig udelukket. 
Tom felt excluded.
Tom siger han har et hemmeligt våben. 
Tom says that he has a secret weapon.
Tom siger at han har et hemmeligt våben. 
Tom says that he has a secret weapon.
Tom rakte den tomme flaske til Mary. 
Tom handed the empty bottle to Mary.
Tom rakte Mary den tomme flaske. 
Tom handed the empty bottle to Mary.
Tom rakte Mary den tomme pizzaæske. 
Tom handed the empty pizza box to Mary.
Kan du hente mig denne ordbog? 
Can you fetch this dictionary for me?
Hun spurgte mig, om jeg elskede hende. 
She asked me if I loved her.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til hende. 
I didn't know what to say to her.
'Kys min næse', svarede jeg, fordi jeg ikke ville sige 'røv' til hende. 
'Kiss my nose', I answered as I didn't want to say 'ass' to her.
En dag gik jeg i skolen sammen med min bedste ven, Gitte. 
One day I went to school with my best friend, Gitte.
Jeg vil gerne spise et stykke brød med pålæg. 
I'd like to eat an open-face sandwich.
Hvis du vil stadig være min ven, kan du aldrig gøre det igen. 
If you want to still be my friend, you can never do this again.
Vis mig din hånd, vil jeg fortælle dig fremtiden. 
Show me your hand, I'll tell you the future.
Denne måned flytter jeg til Afrika. 
I'm moving to Africa this month.
Du og Tom er skabt for hinanden. 
You and Tom are made for each other.
Æblet var velsmagende. 
The apple was tasty.
Min netforbindelse er langsom. 
My Internet connection is slow.
Min internetforbindelse er langsom. 
My Internet connection is slow.
Tom lavede røræg. 
Tom made some scrambled eggs.
Tom viste mig rundt i byen. 
Tom showed me around town.
Tom vil ikke have børn. 
Tom doesn't want kids.
Jeg tænkte på om du vidste hvor Tom var. 
I was wondering if you knew where Tom was.
Hvad tror du, er hændt Tom? 
What do you think happened to Tom?
Jeg kunne godt lide hvad du sagde på mødet. 
I liked what you said at the meeting.
Var du træt? 
Were you tired?
Jeg har lige spist. 
I just ate.
Jeg har netop spist. 
I just ate.
Se lige det her. 
You've got to see this.
Det her skal du se. 
You've got to see this.
Tom købte en hybridbil. 
Tom bought a hybrid.
Tom har købt en hybridbil. 
Tom bought a hybrid.
Tom købte en hybridbil. 
Tom bought a hybrid car.
Tom har købt en hybridbil. 
Tom bought a hybrid car.
Det var et dårligt valg at komme tilbage. 
Coming back was a bad choice.
Vinter i Danmark var et dårligt valg. 
Winter in Denmark was a bad choice.
Det var et dårligt valg at tilbringe vinteren i Danmark. 
Winter in Denmark was a bad choice.
Har du set det virke? 
Have you seen it work?
Så, kommer du sammen med nogen? 
So, are you seeing anyone?
Dette er meget vigtigt for os. 
This is very important to us.
Det her er meget vigtigt for os. 
This is very important to us.
Italien er omgivet af Middelhavet. 
Italy is surrounded by the Mediterranean Sea.
Mange landmænd måtte under tørken skille sig af med en del af besætningen for at spare på foderomkostninger. 
Many farmers had to divest themselves of stock during the drought to save on feeding costs.
Hun sender sms-beskeder til mig hele tiden. 
She texts me all the time.
Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika. 
The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
Hun kommer fra Frankrig. 
She comes from France.
Sygeplejersken har taget mit blodtryk. 
The nurse has taken my blood pressure.
Manden er ung. 
The man is young.
Skynd dig langsomt. 
Hasten slowly.
Tom købte et gammelt hus, og han sagde at han selv helt alene ville sætte det i stand. 
Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.
Disse geder er legesyge. 
These goats are playful.
Jeg tager ikke til mødet. 
I'm not going to the meeting.
Der er ænder i dammen. 
There are ducks on the pond.
Denne sofa er lavet af hamp. 
This sofa is made of hemp.
Det begyndte at blæse op. 
The wind began to blow.
Tom inviterede Mary på date, men hun sagde nej. Et år senere blev de gift. 
Tom asked Mary out on a date, but she said no. A year later they were married.
Alt jeg har er dit. 
Everything I have is yours.
Bed ham om at deltage i mødet. 
Ask him to attend the meeting.
Tom så sig om i det tomme rum. 
Tom looked around the empty room.
Tom så sig om i det tomme værelse. 
Tom looked around the empty room.
Jeg rejser med det samme. 
I am leaving right away.
Jeg ved hvad du går igennem. 
I understand what you're going through.
Jeg forstår hvad du går igennem. 
I understand what you're going through.
Måske har du lavet en fejl. 
Perhaps you've made a mistake.
Tom gjorde intet forsøg på at besvare spørgsmålet. 
Tom made no attempt to answer the question.
Vi har ledt efter dig overalt. 
We've been looking for you everywhere.
Må jeg få en øl til? 
Could you get me another beer?
Jeg vil gerne have en øl til? 
Could you get me another beer?
Har du ikke et andet sted du skal være? 
Don't you have someplace else you need to be?
Jeg håber du ikke lider af klaustrofobi. 
I hope you don't suffer from claustrophobia.
Jeg er sikker på at du allerede ved hvad der skal gøres. 
I'm sure you already know what to do.
Er det en slags practical joke? 
Is this some kind of practical joke?
Måske skulle vi tale om det her først. 
Maybe we should talk about this first.
Hvornår smelter sneen? 
When will the snow melt?
Hvornår vil sneen smelte? 
When will the snow melt?
Jeg mente det som en seriøs kommentar. 
I meant it as a serious comment.
USA er blevet kaldt »verdens politimand«, men nogle amerikanske intellektuelle tøver ikke med at kalde deres eget land en »slyngelstat«. 
The United States have been dubbed the "world policeman", but some American intellectuals do not hesitate to call their own country "rogue state."
Tom er ikke blevet sigtet for nogen forbrydelse. 
Tom has not been charged with any crime.
Tom er ikke blevet sigtet for nogen forbrydelse. 
Tom hasn't been charged with any crime.
Skaf en hammer og nogle søm. 
Get a hammer and nails.
Få fat i en hammer og nogle søm. 
Get a hammer and nails.
Det hele endte lige så brat som det begyndte. 
It all ended as suddenly as it started.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket. 
Tom is the only man that Mary has ever loved.
Jeg er ked af det. 
I am sorry.
Jeg har mistet mine nøgler. 
I have lost my keys.
Jeg har tabt mine nøgler. 
I have lost my keys.
Jeg har mistet min nøgle. 
I've lost my key.
Jeg har tabt min nøgle. 
I've lost my key.
Jeg har allerede læst dagens avis. 
I've already read today's paper.
Træet, der er i haven, er en gammel eg. 
The tree that is in the garden is an ancient oak.
Træet, der er i haven, er et gammelt egetræ. 
The tree that is in the garden is an ancient oak.
Mary er verdens førende egernekspert. 
Mary is the world’s leading expert on squirrels.
Læser du Toms blog? 
Do you read Tom's blog?
Hvem er ældst, din mor eller din far? 
Who's older, your mother or your father?
Jeg synes han ser bedre ud med et skæg. 
I think that he looks better with a beard.
Det er varmere i Marrakech end i Paris. 
Marrakesh is hotter than Paris.
Johns kone er engelsklærer. 
John's wife is an English teacher.
Tom kiggede på speedometret. 
Tom looked at the speedometer.
Tom kiggede på speedometeret. 
Tom looked at the speedometer.
Det lyder underligt, men det er sandt. 
That sounds weird but it's true.
Hvor kan jeg oplade min elbil? 
Where can I charge my electric car?
Kender vi hinanden? 
Do we know each other?
Har du allerede en plan? 
Do you already have a plan?
Vi er glade fordi der er mange biler her. 
We are happy because there are many cars here.
Juvelen var blevet stjålet i løbet af natten. 
The jewel had been stolen during the night.
Gid jeg var indfødt canadier! 
I wish I'd been born a Canadian.
Jeg ville ønske, at jeg var født som dreng. 
I wish I'd been born a boy.
Kan du lide laks? 
Do you like salmon?
Kan du lide mit hår? 
Do you like my hair?
Mars er den fjerde planet fra Solen. 
Mars is the fourth planet from the Sun.
Uranus ligner Neptun. 
Uranus is similar to Neptune.
Mars' tyngdekraft er 38 % af Jordens tyngdekraft. 
Mars's gravity is 38% of Earth's gravity.
Pluto er ikke alene. Den har en ven ved navn Charon. 
Pluto is not alone. It has a friend named Charon.
Kommer skovmurmeldyret til at se sin skygge? 
Will the groundhog see his shadow?
Dette har aldrig været forsøgt før. 
This has never been attempted before.
Vi vil have masser af tid til at snakke senere. 
We'll have plenty of time to talk later.
Der Spiegel er et tysk ugemagasin, og det betyder også "Spejlet". 
Der Spiegel is a German weekly magazine and it also means "The Mirror".
Det er ikke umuligt. 
It is not impossible.
Det er ikke umuligt. 
It isn't impossible.
Allessia kan ikke tale engelsk. 
Alessia cannot speak English.
Jeg spiser pasta. 
I'm eating pasta.
Jeg spiser pasta. 
I am eating pasta.
Hun er ved at lave mad. 
She's cooking now.
Tom sagde til mig at jeg gik som en pingvin. 
Tom told me I walked like a penguin.
Tom fortalte mig at jeg gik som en pingvin. 
Tom told me I walked like a penguin.
Hvorfor er han ved at lære spansk? 
Why is he learning Spanish?
Sker det lige nu? 
Is it happening right now?
Hvor tit sker det? 
How often does that happen?
Hvor ofte sker det? 
How often does that happen?
Vi har indtil i morgen tidlig. 
We have until tomorrow morning.
Jeg ved hvad der er ved at ske. 
I know what's about to happen.
Det skete i går. 
It happened yesterday.
Mirakler sker hver dag. 
Miracles do happen every day.
Dette sker ikke igen. 
This won't happen again.
Hvad er der sket med din hånd? 
What happened to your hand?
Hvad sker der i aften? 
What's happening tonight?
Da jeg var barn, havde jeg en hund der hed Cookie. 
When I was a kid, I had a dog named Cookie.
Det er et billede af Tom og hans kat. 
That's a picture of Tom and his cat.
Min mor har aldrig lært mig at vaske tøj. 
My mother never taught me how to do laundry.
Lad os se om det klarer sagen. 
Let's see if that does the trick.
Lad os se om det gør det. 
Let's see if that does the trick.
Lad os se om det hjælper. 
Let's see if that does the trick.
Vi får måske aldrig at vide hvad der i virkeligheden skete. 
We may never know what really happened.
En hel del er sket siden da. 
A great deal has happened since that time.
En hel del er sket siden da. 
A lot has happened since that time.
Det skete for tre år siden. 
That happened three years ago.
Noget må være sket Tom. 
Something must've happened to Tom.
Jeg har boet her i tredive år. 
I've lived here for thirty years.
Hvorfor har heste skyklapper på? 
Why do horses wear blinders?
Hvorfor har heste skyklapper på? 
Why do horses wear blinkers?
Jeg ville ønske det ikke var sket på den måde det gjorde. 
I wish it hadn't happened the way it did.
Det er min fejl, ikke din. 
It's my mistake, not yours.
Han har kramper. 
He has convulsions.
Hold op med at stjæle mine sætninger! 
Stop stealing my sentences.
Rør ikke min sandwich. 
Don't touch my sandwich.
Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber. 
I want to go to Australia once again before my passport expires.
Hvorfor vil Tom ikke høre på mig? 
Why won't Tom listen to me?
Der er et sort hul midt i ​​vores galakse. 
There's a black hole at the center of our galaxy.
Da min far kom, havde jeg spist mit æble. 
When my father came, I had eaten my apple.
Da jeg ved et uheld kom til at stå på kattens hale, hvæsede hun ad mig og løb ud af stuen. 
When I accidentally stood on the cat's tail, she hissed at me and raced out of the room.
Tom er uden tvivl den ældste person her. 
Tom is unquestionably the oldest person here.
Tom er uden tvivl den ældste her. 
Tom is unquestionably the oldest person here.
Tom er den ældste her, ingen tvivl om det. 
Tom is the oldest person here, no question about it.
Det er det samme spørgsmål jeg stillede dig. 
That's the same question I asked you.
Det er ikke et trickspørgsmål. 
It's not a trick question.
Det var et trickspørgsmål. 
It was a trick question.
Er dette et trickspørgsmål? 
Is this a trick question?
Er det et trickspørgsmål? 
Is that a trick question?
Jeg skulle lige til at spørge dig om det samme. 
I was just going to ask you the same question.
Denne hest er hvid. 
This horse is white.
Krads lidt i overfladen på en kyniker, og du vil finde en skuffet idealist. 
Scratch a cynic and you'll find a disappointed idealist.
Cement hærder i løbet af 2-3 timer. 
Cement hardens in 2-3 hours.
Tom har to brødre. Den ene bor i Boston og den anden bor i Chicago. 
Tom has two brothers. One lives in Boston and the other one lives in Chicago.
Min far var lige så gammel som jeg er nu, da han flyttede til Boston. 
My father was the same age I am now when he moved to Boston.
Vi prøver bare at vinde noget tid. 
We're just trying to buy some time.
Du kunne i det mindste købe en hybridbil. 
You could at least buy a hybrid.
Hvor er den flaske vin jeg bad dig om at købe? 
Where's that bottle of wine I asked you to buy?
Tom gik hen til butikken for at købe nogle æbler. 
Tom went to the store to buy some apples.
Tom ønskede at købe nogle skumfiduser. 
Tom wanted to buy some marshmallows.
Tom er her for at købe nogle æbler. 
Tom is here to buy some apples.
Tom har købt en bil til Mary. 
Tom bought Mary a car.
De var alle udgået for æbler, så jeg købte nogle bananer i stedet. 
They were all out of apples, so I bought some bananas instead.
Bør jeg købe en hybridbil? 
Should I buy a hybrid?
Jeg vil gerne have tre af disse æbler. 
I'd like to buy three of these apples.
Jeg har endnu ikke købt en julegave til dig. 
I haven't yet bought you a Christmas present.
Et æble vil flyde på vandet, en pære vil ikke. 
An apple will float in water, a pear won't.
Hvad gav Tom dig? 
What did Tom give you?
Hvad gav Tom dig til jul? 
What did Tom give you for Christmas?
Hvad kan I give os? 
What can you give us?
Hvad kan du give os? 
What can you give us?
Tom gav Mary et æble. 
Tom gave Mary an apple.
De gav dig intet. 
They gave you nothing.
De gav jer intet. 
They gave you nothing.
Giv os det vi ønsker. 
Give us what we want.
Giv mig tre uger. 
Give me three weeks.
Giv mig tre måneder. 
Give me three months.
Giv mig mine penge tilbage! 
Give me my money back.
Giv mig en uge. 
Give me a week.
Giv mig en dag eller to. 
Give me a day or two.
Kan jeg give dig et lift? 
Can I give you a lift?
Toms ældste søn ligner ham. 
Tom's oldest son looks just like him.
Læreren sagde: "Repeter kapitel 3 til og med kapitel 11 til den kommende prøve." 
The teacher said, "Please review chapters 3 through 11 for the upcoming quiz."
Dine råd har været til stor hjælp. 
Your advice has been of great help.
Penge bringer ikke altid lykke. 
Money doesn't always bring happiness.
Fyrretræsmøbler er ikke ret populære for tiden. 
Pine furniture is not very popular at the moment.
Renterne beløber sig til 3000 norske kroner om året. 
The interest amounts to NOK 3,000 a year.
Det er en fugl. 
It is a bird.
Kunne du i det mindste give mig et hint? 
Could you at least give me a hint?
Jeg ville hellere dø end at give dig det her. 
I'd rather die than give you this.
Nogen har stjålet mit ur. 
Someone stole my watch.
Nogen stjal mit ur. 
Someone stole my watch.
Jeg gav dig alt det du ønskede. 
I gave you everything you wanted.
Jeg gav dig alt hvad du ønskede. 
I gave you everything you wanted.
Jeg gav Tom mit ord på at jeg ikke ville gøre det. 
I gave my word to Tom that I wouldn't do that.
Der er ikke noget at spise. 
There's nothing to eat.
Jeg spiser meget kød. 
I eat a lot of meat.
Hans penge er i banken. 
His money is in the bank.
Jeg var ved at spise et æble da Tom ringede mig op. 
I was eating an apple when Tom phoned me.
Tom, tag de her handsker på. 
Tom, put these gloves on.
Tom, tag disse handsker på. 
Tom, put these gloves on.
Tom satte kassen på bordet. 
Tom put the box on the table.
Jeg savner dig så meget! 
I miss you so much!
Tom stillede en flaske whisky hen foran Mary. 
Tom put the bottle of whiskey in front of Mary.
Tom stillede askebægeret foran Mary. 
Tom put the ashtray in front of Mary.
Tom stillede askebægret foran Mary. 
Tom put the ashtray in front of Mary.
Tom stod op og tog tøj på. 
Tom got out of bed and put his clothes on.
Tom stod op og klædte sig på. 
Tom got out of bed and put his clothes on.
Jeg bryder mig ikke om måden hun taler til mig på. 
I don't like the way she speaks to me.
Tom var overbevist, men det var jeg ikke. 
Tom was convinced, but I wasn't.
Lyttede du til musik i aftes? 
Did you listen to music last night?
Lyttede du til musik i går aftes? 
Did you listen to music last night?
Jeg drak te i går. 
I drank tea yesterday.
Jeg drak ikke te i går. 
I didn't drink tea yesterday.
Tom stoppede med at drikke. 
Tom stopped drinking.
Tom drak min æblejuice. 
Tom drank my apple juice.
Tom satte en drink foran Mary. 
Tom set a drink in front of Mary.
Tom var beruset og havde glemt hvor han havde parkeret sin bil. 
Tom was drunk and forgot where he'd parked his car.
Jeg sov på skibet. 
I slept on the boat.
Jeg sov på båden. 
I slept on the boat.
Jeg har sovet på båden. 
I slept on the boat.
Jeg har sovet på skibet. 
I slept on the boat.
Han ejer et meget stort hus. 
He owns a very big house.
Denne kasse er fuld af æbler. 
This box is full of apples.
Tom var den eneste der ikke lo ad Marys joke. 
Tom was the only one who didn't laugh at Mary's joke.
Marie spiste som en fugl. 
Marie had the appetite of a bird.
Vil du prøve? 
Do you want to try?
Mary kunne ikke tro hvad hun havde hørt. 
Mary couldn't believe what she was hearing.
Hvad er en ven? En sjæl der bor i to kroppe. 
What is a friend? A soul that lives in two bodies.
Jeg tror på venskab ved første blik. 
I believe in friendship at first sight.
Tom åbnede døren for hende. 
Tom opened the door for her.
Jeg var så nervøs at jeg var lige ved at kaste op. 
I was so nervous I almost threw up.
Jeg vil giftes med dig. 
I will marry you.
Jeg vil gifte mig med dig. 
I will marry you.
Tom sagde at Mary hjalp ham. 
Tom said that Mary helped him.
Tom bad Mary om at hjælpe med at pynte hans juletræ. 
Tom asked Mary to help decorate his Christmas tree.
Kan jeg regne med din hjælp? 
Can I count on your help?
Det taget ét år for Jorden at kredse én gang rundt om Solen. 
It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Tom har en bankkonto på Caymanøerne. 
Tom has a bank account in the Cayman Islands.
Tom tømte sin bankkonto. 
Tom emptied his bank account.
Er du sulten? Jeg kan smøre en sandwich til dig hvis du ønsker. 
Are you hungry? I can make you a sandwich if you want.
Klassen var støjende i dag. 
The class were noisy today.
Klassen har været støjende i dag. 
The class were noisy today.
En af dem lyver. 
One of them is lying.
Du kommer til at takke mig en skønne dag. 
One day you'll thank me.
Lad os købe den her. 
Let's buy this one.
Er Tom en af dine venner? 
Is Tom one of your friends?
Udtrykket »babyshower« er fjollet og forvirrende. 
The term "baby shower" is silly and confusing.
Toms mor græd. 
Tom's mother was crying.
Hvorfor har du købt den her? 
Why did you buy this one?
Hvorfor købte du den her? 
Why did you buy this one?
Hvorfor har I købt den her? 
Why did you buy this one?
Hvorfor købte I den her? 
Why did you buy this one?
Hvem er nummer ét? 
Who's number one?
Jeg har et krav til. 
I have one more demand.
Mente du hvad du sagde? 
Did you mean what you said?
Ved Tom hvor Mary blev født? 
Does Tom know where Mary was born?
Er det derfor Tom ønskede at tale med dig? 
Is that why Tom wanted to talk to you?
Er det derfor at Tom gerne ville tale med dig? 
Is that why Tom wanted to talk to you?
Tom er en ægte kunstner. 
Tom is a true artist.
Tom er en sand kunstner. 
Tom is a true artist.
Glem ikke bøllehatten. 
Don't forget the sunhat.
Glem ikke solhatten. 
Don't forget the sunhat.
Du er hvid som et lagen. 
You're white as a sheet.
Tom bliver henrykt når han ser dig. 
Tom will be tickled pink when he sees you.
Tom sagde til mig at jeg ikke skulle gå med en lyserød skjorte. 
Tom told me I shouldn't wear a pink shirt.
Tom malede væggen pink. 
Tom painted the wall pink.
Tom har gråt hår. 
Tom has gray hair.
Tom har en sort hund. 
Tom has a black dog.
Tom havde blå øjne. 
Tom had blue eyes.
Tom går altid i sort tøj. 
Tom always dresses in black.
Det er min blå yndlingsskjorte. 
That's my favorite blue shirt.
Lad os male byen rød. 
Let's paint the town red.
Det ser ud til at du har grønne fingre. 
It looks like you've got a green thumb.
Jeg håber vi får en hvid jul. 
I hope we have a white Christmas.
Heldigvis har jeg grønne fingre. 
Fortunately, I have a green thumb.
Han er allergisk over for pollen. 
He's allergic to pollen.
Du stillede for mange spørgsmål. 
You asked too many questions.
Du har stillet for mange spørgsmål. 
You asked too many questions.
Vi får den gratis. 
We get it for free.
Vi får det gratis. 
We get it for free.
Mary slog op med mig. 
Mary broke up with me.
Tom er bevidstløs. 
Tom's out cold.
Tom var tørstig. 
Tom was thirsty.
Tom var tapper. 
Tom was brave.
Tom skrællede et æble til Mary. 
Tom peeled an apple for Mary.
Tom bestilte drinks til Mary og sig selv. 
Tom ordered drinks for Mary and himself.
Tom lånte Mary alle de penge han havde på sig. 
Tom lent Mary all the money he had on him.
Tom er ikke smålig. 
Tom isn't petty.
Tom er ikke kræsen. 
Tom isn't fussy.
Tom er alene. 
Tom is alone.
Tom har boet her i tre år. 
Tom has lived here for three years.
Tom brækkede nakken i en skiulykke. 
Tom got his neck broken in a ski accident.
Tom er endelig holdt op med at ryge. 
Tom finally quit smoking.
Tom vil ikke indrømme at han har et alkoholproblem. 
Tom doesn't want to admit that he has a drinking problem.
OK, hør efter! 
OK, listen up.
Hør efter! 
Listen up.
Jeg tror Tom er tolerant. 
I think Tom is broad-minded.
Jeg tror Tom er frisindet. 
I think Tom is broad-minded.
Er du høflig? 
Are you polite?
Er jeg i sikkerhed nu? 
Am I safe now?
Pigen vil gerne vide sandheden. 
The girl wants to know the truth.
Pigen ønsker at kende sandheden. 
The girl wants to know the truth.
Tom fortalte sandheden. 
Tom told the truth.
Sig bare sandheden. 
Just tell the truth.
Tom fortalte sandheden. 
Tom was telling the truth.
Tom må have fortalt os sandheden. 
Tom must've told us the truth.
Tom har vel fortalt os sandheden. 
Tom must've told us the truth.
Millie elsker ham. 
Millie loves him.
Jeg ser mig omkring. 
I'm looking around.
Det vil kun tage et par minutter. 
It will only take a few minutes.
Millie spiser en banan. 
Millie is eating a banana.
Jeg er en munk. 
I am a blackcap.
Hvad er mindstelønnen i Ghana? 
What's the minimum wage in Ghana?
Undskyld at jeg lod dig vente. 
I'm sorry I kept you waiting.
Undskyld at jeg lod jer vente. 
I'm sorry I kept you waiting.
I denne sag er vi enige. 
We agree on this subject.
Millie spiser et æble. 
Millie is eating an apple.