natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Børnene har blondt hår. 
The children have blonde hair.
Bouteflika formåede at afslutte borgerkrigen i Algeriet. 
Bouteflika managed to end the civil war in Algeria.
En hund vil altid elske dig betingelsesløst. 
A dog will always love you unconditionally.
Han lod som om han ikke kendte sin kone. 
He pretended not to know his wife.
Ikke alle dyr er bange for ild. 
Not all animals are scared of fire.
Fårene græssede fredeligt i engen. 
The sheep grazed peacefully in the meadow.
Fåret græssede fredeligt i engen. 
The sheep grazed peacefully in the meadow.
Den som ikke er med mig, er imod mig. 
Anyone who isn't with me is against me.
Den som ikke er med mig, er imod mig. 
Whoever isn't with me is against me.
Jeg tror ikke på Djævelen. 
I don't believe in the devil.
Sasha havde en kraftig smerte i sin højre hånd. 
Sasha had a sharp pain in his right hand.
Sasha havde en kraftig smerte i sin højre hånd. 
Sasha had a sharp pain in her right hand.
Olga og hendes mand solgte segle og leer i Volyn. 
Olga and her husband sold sickles and scythes in Volyn.
Tom leger ikke. 
Tom doesn't play.
Tom spiller ikke. 
Tom doesn't play.
Vedkommende og dennes ven er begge nonbinære. 
They and their friend are both non-binary.
Musen kiggede ud af hullet. 
The mouse peeked out of the hole.
Katten jagede musen. 
The cat chased the mouse.
Jeg vil gerne lære at cykle. 
I want to learn how to ride a bike.
Tom spillede Pokémon Go. 
Tom played Pokémon Go.
Tom kastede stolen gennem vinduet. 
Tom threw the chair through the window.
Jeg har intet at frygte. 
I've nothing to fear.
Jeg har intet at frygte. 
I have nothing to fear.
Tom er måske lun på dig. 
Tom may have a crush on you.
At spille på engelskhorn er ikke let. 
Playing the English horn isn't easy.
Det er ikke let at spille på engelskhorn. 
Playing the English horn isn't easy.
Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud. 
I want you to take out the garbage.
Jeg vil gerne have dig til at tage skraldet ud. 
I want you to take out the rubbish.
Mange algeriere bor og arbejder i Frankrig. 
Many Algerians live and work in France.
Vores hold har en god chance for at vinde. 
Our team has a good chance of winning.
Vores team har en god chance for at vinde. 
Our team has a good chance of winning.
Tom slettede alle sine videoer fra YouTube. 
Tom deleted all his videos from YouTube.
Butikken ligger på den anden side af teatret. 
The shop is on the other side of the theater.
Jeg er algerisk, og det ønsker jeg at alle skal vide. 
I am Algerian and I want everyone to know it.
Værsgo at klappe! 
Please clap.
Tom er et røvhul. 
Tom's an asshole.
Tom er et røvhul. 
Tom is an asshole.
Hvor meget koster det at leje en sejlbåd? 
How much does it cost to rent a sailboat?
Tom er heldig at have en mor som Mary. 
Tom is lucky to have a mother like Mary.
Tom er gift med Marys lillesøster. 
Tom is married to Mary's younger sister.
Kunne du lære mig at køre traktor? 
Could you teach me how to drive a tractor?
De er ikke længere gift. 
They aren't married anymore.
De er ikke gift længere. 
They aren't married anymore.
Lad os tage en pause nu. 
Let's have a break now.
Åbn det for mig. 
Open it for me.
Åbn den for mig. 
Open it for me.
Evig kærlighed varer cirka tre år. 
Eternal love lasts some three years.
Succes er at rejse sig bare én gang mere end man falder. 
Success consists of getting up just one more time than you fall.
Solen gemmer sig bag skyerne. 
The Sun hides behind the clouds.
Solen skjuler sig bag skyerne. 
The Sun hides behind the clouds.
Engelsk er et obligatorisk sprog i tjekkiske skoler. 
English is a mandatory language in Czech schools.
Du bestemmer ikke over mig! 
You're not the boss of me.
Dette er vand på hans mølle. 
This is grist to his mill.
Kan du forestille dig at være frugtar? 
Can you imagine being a fruitarian?
Tom er for ung til at have børnebørn. 
Tom is too young to have a grandchildren.
Jeg leder efter en lejlighed tæt på skolen. 
I want to find an apartment close to school.
Har du set nogen af ​​Harry Potter-filmene? 
Have you seen any of the Harry Potter movies?
Denne verden styres af ondsindede kræfter. 
This world is controlled by malevolent forces.
Gid jeg havde nået at spise på den restaurant før den brændte ned. 
I wish that I had eaten at that restaurant before it burned down.
Sund fornuft fortæller mig at dette ikke er måden at gøre det på. 
Common sense tells me this isn't the way to do it.
Jeg tror ikke Tom vil gøre det vi har bedt ham om at gøre. 
I don't think that Tom will do what we asked him to do.
Jeg tror ikke, at Tom vil gøre det, vi har bedt ham om at gøre. 
I don't think that Tom will do what we asked him to do.
Alle ved at I er nogle racistiske bøller. 
Everyone knows you're racist punks.
Alle ved at I er nogle racistiske rødder. 
Everyone knows you're racist punks.
De gemte undslupne sorte slaver på loftet. 
They hid escaped black slaves in the attic.
Jeg er træt af at rydde op efter dig. 
I'm tired of tidying up after you.
Tom kan lide oliven. 
Tom likes olives.
Tom holder et sammenskudsgilde. 
Tom is having a potluck.
Tom åndede ind i et alkometer. 
Tom breathed into the breathalyzer.
Tom er på biltur. 
Tom is on a road trip.
Tom tog på biltur rundt i Europa. 
Tom went on a road trip around Europe.
Tom og Mary tog på biltur rundt i Europa. 
Tom and Mary went on a road trip around Europe.
Tom tog på en biltur tværs over Australien. 
Tom went on a road trip across Australia.
Printeren har papirstop. 
The printer is jammed.
Der er en rosenhave bag huset. 
There's a rose garden behind the house.
Hvorfra afgår busser der kører mod bymidten? 
Where do the buses headed downtown leave from?
Hvorfra afgår busser der kører mod centrum? 
Where do the buses headed downtown leave from?
Hvorfra afgår busser mod centrum? 
Where do the buses headed downtown leave from?
Gulerødderne er klar til høst. 
The carrots are ready to harvest.
Det er over din lønklasse. 
That's above your pay grade.
Det er over min lønklasse. 
That's above my pay grade.
Åbn vinduet en smule. 
Open the window a little.
Hvor lang tid, tror du, at det ville tage dig at male mit hus? 
How long do you think that it would take you to paint my house?
Jeg er glad for at jeg løb ind i jer to. 
I'm glad that I ran into the two of you.
Tom så ikke træt ud, hvis du spørger mig. 
Tom didn't look tired if you ask me.
Tom ryger, drikker og spiller. 
Tom smokes, drinks and gambles.
De efterlod deres børn i Algeriet. 
They left their children in Algeria.
Pedro, har du søskende? 
Pedro, do you have a sibling?
Pedro, har du en søsken? 
Pedro, do you have a sibling?
Pedro, har du en søster eller en bror? 
Pedro, do you have a sibling?
Jeg bruger den kniv som du gav mig, ganske tit. 
I use the knife that you gave me quite often.
Jeg bruger den kniv du gav mig, ret tit. 
I use the knife that you gave me quite often.
Hun er lige så intelligent som hun er smuk. 
She is as intelligent as she is beautiful.
Hun og jeg er søskende. 
She and I are siblings.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste. 
Tom had no idea Mary had a boyfriend.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste. 
Tom had no idea that Mary had a girlfriend.
Tom havde ingen anelse om at Mary havde en kæreste. 
Tom had no idea Mary had a girlfriend.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen. 
Tom isn't the sharpest knife in the drawer.
Tom er ikke den skarpeste kniv i skuffen. 
Tom ain't the sharpest tool in the shed.
Jeg har brug for dit professionelle råd. 
I need your professional advice.
Træer giver skygge. 
Trees provide shade.
Han skyllede wc'et ud. 
He flushed the toilet.
Denne tabletcomputer har en lav vægt, men til gengæld en høj pris. 
This tablet is low weight but high price.
Jeg er glad for at du er kommet helskindet hjem. 
I'm glad that you made it home in one piece.
Jeg er glad for at du er kommet velbeholden hjem. 
I'm glad that you made it home in one piece.
Jeg er glad for at du er kommet uskadt hjem. 
I'm glad that you made it home in one piece.
Det første ord i Bibelen er »I«. 
The first word of the Bible is "In."
Det kostede ikke så meget som jeg havde regnet med. 
It didn't cost as much as I expected it to.
Det kostede ikke så meget som jeg havde forventet at det ville. 
It didn't cost as much as I expected it to.
Min nye kollega er en robot. 
My new colleague is a robot.
Madame de Pompadour var Ludvig 15.s elskerinde. 
Madame de Pompadour was Louis XV's mistress.
Jeg giver dig min plyskanin, hvis du giver mig dit egern. 
I'll give you my plush rabbit if you give me your squirrel.
Tom ville ikke give Mary sit plysegern. 
Tom did not want to give Mary his plush squirrel.
Tom mistede sin teddybjørn. 
Tom lost his teddy bear.
Tom mistede sin bamse. 
Tom lost his teddy bear.
Tom rev hovedet af Marys plysdinosaur. 
Tom tore off the head of Mary's plush dinosaur.
Tom rev hovedet af Marys plysdinosaurus. 
Tom tore off the head of Mary's plush dinosaur.
Jeg har købt en ny mobiltelefon. 
I bought a new cellphone.
Jeg købte en ny mobiltelefon. 
I bought a new cellphone.
Hvor ligger Estland? 
Where is Estonia?
Jeg tror at ​​det er et grantræ. 
I think that it's a fir tree.
Jeg tror at ​​det er et grantræ. 
I think it's a fir tree.
Jeg spiste alle de æbler der. 
I ate all those apples.
Jeg vil spise dig. 
I want to eat you.
Det var hende der anmodede om skilsmissen. 
She was the one who demanded the divorce.
De elsker denne kabylske kjole. 
They love this Kabyle dress.
Tom lagde plastfolie over madresterne. 
Tom put plastic wrap over the leftovers.
Tom lagde plastfolie over resterne. 
Tom put plastic wrap over the leftovers.
Tom lagde plastfolie over levningerne. 
Tom put plastic wrap over the leftovers.
Han skal til at undervise i berbisk. 
He is going to teach Berber.
Den pågældende er hverken en mand eller en kvinde. 
They are neither a man nor a woman.
Jeg har ikke bestilt ris. Jeg bestilte couscous. 
I didn't order rice. I ordered couscous.
Vi skrev til dem. 
We wrote to them.
Vi har skrevet til dem. 
We've written to them.
Jeg har fire esser. 
I have four aces.
Denne oversættelse er forkert. 
This translation is inaccurate.
Det ligner en maskinoversættelse. 
It looks like a machine translation.
Jeg er ikke færdig med at betale af på mit lån. 
I have not finished paying off my loan.
Jeg er ikke færdig med at betale af på mit lån. 
I haven't finished paying off my loan.
Computere foretager beregninger. 
Computers make calculations.
Dette er over min lønklasse. 
This is above my pay grade.
Det her er over min lønklasse. 
This is above my pay grade.
Giv mig noget tid til at lade det synke ind. 
Give me some time to let it sink in.
Han så at jeg var ude af ​​mig selv. 
He saw that I was beside myself.
Vi underviser drenge og piger. 
We teach boys and girls.
Jeg vidste ikke at I datede. 
I didn't know you were dating.
Vi arbejder stadigvæk som lærere. 
We still work as teachers.
Denne ideologi er irrelevant for Algeriet. 
This ideology is irrelevant to Algeria.
Tom satte en ny rulle film i sit kamera. 
Tom put a new roll of film into his camera.
Tom satte en ny rulle film i kameraet. 
Tom put a new roll of film into the camera.
Jeg har aldrig spist på denne restaurant før. 
I've never eaten at this restaurant before.
Jeg har boet i Australien i tre måneder. 
I've lived in Australia for three months.
Hvor tit kommer der bus? 
How often do buses come?
Hvor ofte kommer der bus? 
How often do buses come?
Kan du oversætte fra fransk til engelsk? 
Can you translate from French to English?
Er det i orden at vi tager nogle fotos her? 
Is it OK if we take photographs here?
Tom og Mary dyrker deres egen mad. 
Tom and Mary grow their own food.
Tom dyrker sin egen mad. 
Tom grows his own food.
Tom sad på futonen. 
Tom sat on the futon.
Hvor er dine marker? 
Where are your fields?
Hvor er jeres marker? 
Where are your fields?
Tom satte tekoppen ned på underkoppen. 
Tom set down the teacup into its saucer.
Tom så en flyvende tallerken. 
Tom saw a flying saucer.
Jeg er nødt til at sove. 
I must sleep.
Vi tager til Ibiza. 
We are going to Ibiza.
Vi skal til Ibiza. 
We are going to Ibiza.
Vi tager til Ibiza. 
We're going to Ibiza.
Vi skal til Ibiza. 
We're going to Ibiza.
Jeg boede i Australien i tre måneder. 
I lived in Australia for three months.
Hvert år er anderledes ... nogle år fanger man en masse hummere, andre år gør man ikke. 
Every year is different … some years you catch a lot of lobsters, some years you don't.
Jeg hørte dørklokken ringe. 
I heard the doorbell ring.
Jeg har hørt dørklokken ringe. 
I heard the doorbell ring.
Min far var græsk. 
My father was Greek.
Min far var græker. 
My father was Greek.
For hollændere er engelsk et let sprog at lære. 
English is an easy language for Dutch people to learn.
Længe leve Mary! 
Long live Mary!
Mary længe leve! 
Long live Mary!
Vi har sorte tal på bundlinjen i denne måned. 
We're in the black this month.
I moskeen leder imamen bønnen. 
In the mosque, the imam leads the prayer.
Han har en berberisk oversættelse af Koranen. 
He has a Berber translation of the Quran.
Han har en berbisk oversættelse af Koranen. 
He has a Berber translation of the Quran.
Hans konvertering til islam var den bedste beslutning, han nogensinde havde taget i sit liv. 
His conversion to Islam was the best decision he had ever made in his life.
Vil Trump blive stillet for en rigsret? 
Will Trump be impeached?
Bliver Trump stillet for en rigsret? 
Will Trump be impeached?
Jeg sad fast i en trafikprop. 
I was stuck in a traffic jam.
Tom skar ned på sine udgifter. 
Tom cut down on his spending.
Vi tog en svømmetur i floden. 
We went for a swim in the river.
Tog du til Boston eller til Chicago? 
Did you go to Boston or Chicago?
Tog du til Boston eller Chicago? 
Did you go to Boston or Chicago?
Jeg hørte dig hikke. 
I heard you hiccuping.
Tom har aldrig set Mary uden makeup. 
Tom has never seen Mary without makeup.
Jeg vælger dig. 
I choose you.
Jeg ved at du er en hykler. 
I know you are a hypocrite.
Det er vanskeligt at levere en god oversættelse uden hjælp fra en korrekturlæser. 
It is difficult to provide a good translation without the help of a proofreader.
Jeg tror at ​​du har brug for en advokat. 
I think that you need a lawyer.
Hun ser så attraktiv ud i en kabylsk kjole. 
She looks so attractive in a Kabyle dress.
Hun ser så tiltrækkende ud i en kabylsk kjole. 
She looks so attractive in a Kabyle dress.
Hvad er hovedstaden i Afrika? 
What's the capital city of Africa?
Det ser ud til at jeg har efterladt min paraply i bussen. 
I must have left my umbrella on the bus.
Jeg må have glemt min paraply i bussen. 
I must have left my umbrella on the bus.
Det ser ud til at jeg har efterladt min paraply i bussen. 
I must've left my umbrella on the bus.
Jeg må have glemt min paraply i bussen. 
I must've left my umbrella on the bus.
Kun cirka halvdelen af ​​de 38 månelandingsforsøg var vellykkede. 
Only about half the 38 attempts to land on the moon have been successful.
Jeg er gennemblødt. 
I'm soaked.
Jeg var i Australien hele sidste år. 
I was in Australia all last year.
Jeg går på Harvard. 
I go to Harvard.
I rummet var der ikke andet tilbage end et gammelt bord og en slidt stol. 
In the room, nothing remained other than an old table and worn-out chair.
I værelset var der ikke andet tilbage end et gammelt bord og en slidt stol. 
In the room, nothing remained other than an old table and worn-out chair.
Han skød sig selv på grund af ulykkelig kærlighed. 
He shot himself because of unrequited love.
Han skød sig selv på grund af ugengældt kærlighed. 
He shot himself because of unrequited love.
Kan du fortælle mig hvilken vej Tom gik? 
Can you tell me which way Tom went?
Vi løb til stationen. 
We ran to the station.
Hun vendte ikke tilbage til moskeen. 
She didn't return to the mosque.
Moskeen har et alarmsystem. 
The mosque has an alarm system.
Hvornår slutter denne krise? 
When is this crisis going to end?
Jeg tror, ​​det er afgørende. 
I think that's crucial.
Jeg tror at ​​det er afgørende. 
I think that that's crucial.
Jeg havde en god grund til at sige det. 
I had a good reason for saying that.
Jeg bor kun få blokke herfra. 
I only live a few blocks from here.
Jeg forstod ikke den vittighed. 
I didn't understand that joke.
Jesus er irriterende. 
Jesus is annoying.
Han sprang i floden. 
He hopped into the river.
Han hoppede i floden. 
He hopped into the river.
Jeg hedder Salas og bor i Kabylien i Algeriet. 
My name is Salas and I live in Kabylie, Algeria.
Tom kan godt lide lakrids. 
Tom likes licorice.
Tom kan godt lide sort lakrids. 
Tom likes black licorice.
Tom kan godt lide lakrids. 
Tom likes black licorice.
De ved alle at jeg er muslim. 
They all know I'm a Muslim.
Tom besvarede ikke Marys spørgsmål. 
Tom didn't answer Mary's questions.
Tom besvarede ikke spørgsmålene som Mary stillede. 
Tom didn't answer Mary's questions.
Har du en proptrækker? 
Do you have a corkscrew?
Duden er det tyske sprogs bibel. 
"Duden" is the bible of the German language.
Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet. 
If I had known that, I wouldn't have come.
Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet. 
If I'd known that, I wouldn't have come.
Hvis jeg havde vidst det, var jeg ikke kommet. 
Had I known that, I wouldn't have come.
Havde jeg vidst det, var jeg ikke kommet. 
Had I known that, I wouldn't have come.
Det har regnet i tre dage nu. 
It's been raining for three days now.
Forklar mig, hvad det betyder. 
Explain to me what this means.
Tom har ikke engang læst Marys brev. 
Tom didn't even read Mary's letter.
Hvor mange æg er der? 
How many eggs are there?
Tæl til fyrre på berbisk. 
Count to forty in Berber.
Mennesker der kan tale mere end to sprog, kaldes polyglotter. 
People who can speak more than two languages are called polyglots.
Min kæreste er algerier. 
My girlfriend is Algerian.
Jeg er nigeriansk. 
I'm Nigerian.
Toms hest stejlede. 
Tom's horse reared up.
Jeg hørte dig stepdanse. 
I heard you tap dancing.
Mary synes at Tom er en ussel fnatmide. 
Mary thinks Tom is an utter wankstain.
Han taler berberisk som en indfødt. 
He speaks Berber like a native.
Han taler berbisk som en indfødt. 
He speaks Berber like a native.
I går købte jeg en rød T-shirt. 
Yesterday, I bought a red T-shirt.
Alt er lige ved at ændre sig. 
Everything is about to change.
Hvorfor købte du denne cykel? 
Why did you buy this bicycle?
Hvorfor har du købt denne cykel? 
Why did you buy this bicycle?
Hvorfor har du købt den her cykel? 
Why did you buy this bicycle?
Taler du ladino? 
Do you speak Ladino?
Kan du tale ladino? 
Do you speak Ladino?
Kan De tale ladino? 
Do you speak Ladino?
Taler du judeo-spansk? 
Do you speak Judeo-Spanish?
Jeg var ved at fjerne lopper fra hunden, da den gøede ad mig. 
I was removing fleas from the dog when he barked at me.
Jeg var i gang med at fjerne lopper fra hunden, da den gøede ad mig. 
I was removing fleas from the dog when he barked at me.
Vi har en pave! 
We have a pope!
Pigeskjorter kan koste op til 13 % mere end drengeskjorter. 
Girls’ shirts can cost up to 13% more than boys’ shirts.
Kan du sige noget på berbisk? 
Can you say something in Berber?
Har han tilgivet hende? 
Did he forgive her?
Tilgav han hende? 
Did he forgive her?
Skotland er blevet trukket ud af Den Europæiske Union imod dets vilje. 
Scotland has been dragged out of the European Union against its will.
Tom er vant til at få sin vilje. 
Tom is used to getting his way.
"Hvor er Bedste?" "I køkkenet." 
"Where's Nan?" "In the kitchen."
"Hvor er bedstemor?" "I køkkenet." 
"Where's Granny?" "In the kitchen."
Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikolog. 
The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.
Ryom-Verzeichnis, et katalog over Antonio Vivaldis værker, er opkaldt efter Peter Ryom, en dansk musikforsker. 
The Ryom-Verzeichnis, a catalogue of the works of Antonio Vivaldi, is named after Peter Ryom, a Danish musicologist.
Hvor mange øl drak han? 
How many beers did he drink?
Det her er en cigar. 
This is a cigar.
Undertrykker islam kvinder? 
Does Islam oppress women?
De siger at islam undertrykker kvinder. 
They say that Islam oppresses women.
Man siger at islam undertrykker kvinder. 
They say that Islam oppresses women.
Bussen kommer snart. 
The bus will be arriving soon.
Dette er sandsynligvis din tandbørste. 
This is probably your toothbrush.
Jeg synes Mary er smukkere end Alice. 
I think Mary is more beautiful than Alice.
Jeg synes at Mary er smukkere end Alice. 
I think that Mary is more beautiful than Alice.
Åbn denne flaske for mig. 
Open this bottle for me.
Åbn dette glas for mig. 
Open this jar for me.
Åbn døren for mig. 
Open the door for me.
Jeg tror det kunne være en softwarefejl. 
I think it might be a bug.
Jeg tror at det kunne være en programfejl. 
I think that it might be a bug.
Jeg tror at det kunne være en softwarefejl. 
I think that it might be a bug.
Tom har besteget bjerge over hele verden. 
Tom has climbed mountains all over the world.
Tom har besteget bjerge i mange forskellige lande. 
Tom has climbed mountains in many different countries.
Kunne du hente et glas vand til mig? 
Could you bring me a glass of water?
Hvor mange penge får vi brug for? 
How much money will we need?
Han reddede ham på bekostning af sit eget liv. 
He saved him at the cost of his own life.
Jeg tager den dyreste. 
I'll take the more expensive one.
Jeg tager det dyreste. 
I'll take the more expensive one.
Jeg tager den dyreste af de to. 
I'll take the more expensive one.
Jeg tager det dyreste af de to. 
I'll take the more expensive one.
Jeg har også en datter. 
I have a daughter, too.
Jeg har hørt en nattergal. 
I heard a nightingale.
Tom taler ikke fransk, men det gør hans forældre. 
Tom doesn't speak French, but his parents do.
Tom løb hen imod duerne. 
Tom ran towards the pigeons.
Mary fyldte hendes kurv med blomster. 
Mary filled her basket with flowers.
Jeg vil gerne tilføje mine sætninger under CC0 1.0-licensen, så mine sætninger kan bruges i Common Voice-projektet. 
I would like to contribute my sentences under the CC0 1.0 license, so my sentences can be used in the Common Voice project.
Hvor meget er der i dollar? 
How much is that in dollars?
Hvor meget er der i dollars? 
How much is that in dollars?
I Tyrkiet har Wikipedia været blokeret siden 29. april 2017. 
Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
Siden 29. april 2017 har Wikipedia været blokeret i Tyrkiet. 
Wikipedia has been blocked in Turkey since April 29, 2017.
Jeg skal til Belo Horizonte i begyndelsen af ​​november. 
I'm going to go to Belo Horizonte at the beginning of November.
De andre børn smilede. 
The other kids smiled.
De andre børn smilte. 
The other kids smiled.
Ingen ved alt. 
No-one knows everything.
Han studerer metafysik. 
He studies metaphysics.
Han studerer metafysik. 
He's studying metaphysics.
Han er en mand i en kjole. 
He's a man in a dress.
Snak aldrig dårligt om freeware. 
Never talk badly about freeware.
Snak aldrig dårligt om gratis software. 
Never talk badly about freeware.
Profeten Zepehaniah var tip-oldesøn af kong Hezekiah. 
The prophet Zephaniah was the great-great-grandson of King Hezekiah.
I morgen vil vi proklamere en republik. 
Tomorrow we shall proclaim a republic.
Han arbejdede som ung i rumfartsindustrien, sidenhen fik han ansættelse i rum-tidskorpset. 
He worked as a young person in the aerospace industry; subsequently he joined the spacetime corps.
Hun fyldte sin trillebør med visne blomster. 
She filled her wheelbarrow with withered flowers.
Lad os tage elevatoren. 
Let's take the lift.
Hvad var Marys efternavn før hun blev gift? 
What was Mary's surname prior to her wedding?
Hvad var Marys efternavn før hun blev gift? 
What was Mary's surname before she got married?
Matematik er bare en delmængde af typeteori. 
Mathematics is just a subset of type theory.
Hun fortalte mig at hendes mor var læge. 
She told me her mother was a doctor.
Hun fortalte mig at hendes mor havde været læge. 
She told me her mother had been a doctor.
Jeg har været her siden i går. 
I have been here since yesterday.
Busserne er som regel forsinkede, når det regner. 
The buses are usually late when it rains.
Mary spredte rygter om Alice bag hendes ryg. 
Mary spread rumors about Alice behind her back.
Mary spredte falske rygter om Alice bag hendes ryg. 
Mary spread false rumors about Alice behind her back.