natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham. 
She did her best to persuade him.
Hun kunne ikke lide ham i begyndelsen. 
She didn't like him at first.
Hun narrede ham. 
She fooled him.
Hun gav ham alle de penge hun havde. 
She gave him all the money that she had.
Hun hader ham. 
She hates him.
Hun hjalp ham med at binde sit slips. 
She helped him tie his tie.
Hun omfavnede ham. 
She hugged him.
Hun kysser ham. 
She is kissing him.
Hun kyssede ham på kinden. 
She kissed him on the cheek.
Hun kyssede ham. 
She kissed him.
Hun kan lide ham. 
She likes him.
Hun elsker ham. 
She loves him.
Hun skubbede ham ud ad døren. 
She pushed him out the door.
Hun afviste ham. 
She rejected him.
Hun sendte ham et langt brev. 
She sent him a long letter.
Hun elsker ham stadig. 
She still loves him.
Hun tænker på ham hele tiden. 
She thinks about him all the time.
Hun fortalte ham at hendes far var død. 
She told him that her father had died.
Hun behandlede ham som en konge. 
She treated him like a king.
Hun besøgte ham i Boston. 
She visited him in Boston.
Hun har besøgt ham i Boston. 
She visited him in Boston.
Hun besøgte ham den 20. oktober. 
She visited him on October 20th.
Hun besøgte ham den tyvende oktober. 
She visited him on October 20th.
Hun vil have ham bare som ven. 
She wants him to be just a friend.
Hun ønsker at gå ud med ham. 
She wants to go out with him.
Han rådede hende til at holde op med at drikke. 
She was advised by him to give up drinking.
Hun er meget tungere end ham. 
She's much heavier than him.
Tallet pi er omtrent lig med 3,14 eller 22/7. Dets symbol er 'π'. 
The number pi is approximately equal to 3.14 or 22/7. Its symbol is "π".
Tom er studerende på universitetet. 
Tom is a university student.
Manden spiste brødet. 
The man ate the bread.
Jeg vil dø med Getter Jaani. 
I want to die with Getter Jaani.
Jeg ønsker at dø med Getter Jaani. 
I want to die with Getter Jaani.
Jeg har mødt en ældre kvinde. 
I met with an old woman.
Efter at have hørt nyhederne, var Tom i den syvende himmel. 
After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
Efter at Tom havde hørt nyhederne, var han i den syvende himmel. 
After he heard the news, Tom was in seventh heaven.
Er der nogle souvenirbutikker her? 
Are there any souvenir shops here?
Jeg er nysgerrig efter at vide, hvorfor de fjernede mit navn fra listen. 
I'm curious to know why they removed my name from the list.
Må jeg låne telefonen? 
May I use the telephone?
Hanen galer ved solopgang. 
The rooster crows at sunrise.
Der er mere end 50.000 bøger i dette bibliotek. 
There are more than 50,000 books in this library.
Jeg holdt op med at ryge for et halvt år siden. 
I quit smoking half a year ago.
Hvem kommer med mig? 
Who's coming with me?
Jeg er begyndt på at lære esperanto. 
I’ve started learning Esperanto.
Man siger at forskellen mellem kunst og pornografi drejer sig kun om lyssætningen. 
They say that the difference between art and pornography is all about the lighting.
Frakken har ingen lommer. 
The coat doesn't have any pockets.
Fordi kinesiske blogs bruger meget slang, forstår jeg dem som oftest ikke så godt, men jeg synes stadig at det er godt for mit kinesisk. 
Because Chinese blogs use a lot of slang, I usually don't understand them that well, but I still think it's good for my Chinese.
Jeg har ondt i skulderen. 
My shoulder hurts.
Min skulder gør ondt. 
My shoulder hurts.
Skummetmælk til mig. 
I'll have skim milk.
Vær venlig at ringe til ham. 
Please call him.
Jeg tror det er på tide at jeg køber en anstændig computer til min datter. 
I think it's time for me to buy my daughter a decent computer.
Jeg tror det på tide at jeg flytter til forstæderne. 
I think it's time for me to move to the suburbs.
Løb! 
Run!
Hvad er din yndlingsjulefilm? 
What's your favorite Christmas movie?
Hvad er din yndlingsjulesang? 
What's your favorite Christmas song?
Hvad er din yndlingsfarve? 
What's your favorite color?
Hvad er dit foretrukne computerspil? 
What's your favorite computer game?
Hvad er dit yndlingstal? 
What's your favorite number?
Hvad er din yndlingsradiostation? 
What's your favorite radio station?
Hvad er din yndlingsvideo på YouTube? 
What's your favorite YouTube video?
Hvad er din favoritvideo på YouTube? 
What's your favorite YouTube video?
Om en rig mand, der var karrig, sagde han: "Den mand ejer ikke sin ejendom, men hans ejendom ejer ham." 
Of a rich man who was niggardly he said, "That man does not own his estate, but his estate owns him."
Observationen af tyngdebølger vil starte en ny fase i studiet af universet. 
The observation of gravitational waves will start a new phase in the study of the universe.
Det er en fælde! 
It's a trap!
Hvem er din yndlingssuperhelt? 
Who's your favorite super hero?
Hvem er din foretrukne superhelt? 
Who's your favorite super hero?
Min kone elsker æblekage. 
My wife loves apple pie.
Min kone elsker æblekage. 
My wife likes apple pie a lot.
Min kone holder meget af æblekage. 
My wife likes apple pie a lot.
Hvor meget tid bruger du på Facebook? 
How much time do you spend on Facebook?
At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig. 
Spending time with your family should be your priority.
At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet. 
Spending time with your family should be your priority.
Ville du være så venlig at give mig dit mobilnummer? 
Could you tell me your mobile number please?
Kunne jeg få dit mobilnummer? 
Could you tell me your mobile number please?
Lægen rådede mig til at tabe mig. 
The doctor advised me to lose weight.
Jeg arbejder sammen med hendes kæreste. 
I work with her boyfriend.
Det er meget sjældent at jeg spiser kinesisk mad. 
I eat Chinese food once in a blue moon.
Han lyver. 
He is lying.
Han lyver. 
He's lying.
Jagt er ikke tilladt i nationalparker. 
Hunting is not allowed in national parks.
Jagt er forbudt i nationalparker. 
Hunting is prohibited in national parks.
Hun har kun kendt ham i to uger. 
She has known him only a fortnight.
Han spiller golf, selvom det regner. 
He'll play golf even if it rains.
Vi elsker kaffe. 
We love coffee.
Da bussen drejede hurtigt til siden for at undgå at ramme en kat, sagde chaufføren: "Det var tæt på." 
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
Hverken Mary eller John kan svømme. 
Mary and John both can't swim.
Jeg er helt enig med dig. 
I agree with you completely.
Jeg er gift med en polsk kvinde. 
I am married to a Polish woman.
Vi har to døtre og to sønner. 
We have got two daughters and two sons.
Jeg er lige begyndt at lære esperanto. 
I just started to learn Esperanto.
Jeg er lige begyndt på at lære esperanto. 
I just started to learn Esperanto.
Hun har ikke nogen søskende. 
She doesn't have any siblings.
Piger er piger, og drenge er drenge. 
Girls are girls and boys are boys.
Fordi han var træt gik han tidlig i seng. 
Because he was tired, he went to bed early.
Glædelig jul og godt nytår! 
Merry Christmas and a Happy New Year!
Glædelig jul og et godt nytår! 
Merry Christmas and a Happy New Year!
Det er for dyrt! 
It is too expensive.
Det er for dyrt. 
It is too expensive.
Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristus. 
Newton thought the world had been created in 4000 BC.
Newton troede at verden var blevet skabt i år 4000 før Kristi fødsel. 
Newton thought the world had been created in 4000 BC.
Lettiske piger er blandt de bedste piger i verden! 
Latvian girls are among the best girls in the world!
Letlandske piger er blandt de bedste piger i verden! 
Latvian girls are among the best girls in the world!
Toppen drejer med uret. 
The top is turning clockwise.
Snurretoppen drejer med uret. 
The top is turning clockwise.
Denne artikel gør grin med vegetarer. 
This article makes fun of vegetarians.
Havde jeg kendt hendes adresse, havde jeg skrevet et brev til hende. 
If I had known her address, I would have written her a letter.
Hvis jeg havde kendt hendes adresse, ville jeg have skrevet et brev til hende. 
If I had known her address, I would have written her a letter.
Jeg mødte en ældre kvinde. 
I met an elderly woman.
Jeg har mødt en ældre kvinde. 
I met an elderly woman.
Har I noget imod at jeg slutter mig til jer? 
Mind if I join you guys?
Du sammenligner æbler og appelsiner! 
You're comparing apples and oranges!
Vi er i den anden uge af en vedholdende hedebølge. 
We're in the second week of an unrelenting heat wave.
Hvor gjorde han det? 
Where did he do it?
Jeg kan mange sprog. 
I know a lot of languages.
Det er meget dyrt! 
It's very expensive.
Du taler. 
You speak.
Der er telefon til dig! 
You're wanted on the telephone.
Af en eller anden grund er jeg lysvågen og ikke i stand til at falde i søvn. 
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
Mange af soldaterne kyssede deres ægtefælle farvel. 
Many of the soldiers kissed their spouses goodbye.
Lad os slå plat eller krone om det. 
Let's decide with a coin toss.
Afrikanske elefanter har mindre hårvækst end asiatiske elefanter. 
African elephants have less hair than Asian elephants.
Afrikanske elefanter har større ører end asiatiske elefanter. 
African elephants have bigger ears than Asian elephants.
Hurra! 
Hooray!
Jeg stoppede med at ryge for et år siden. 
I quit smoking a year ago.
Han måler tiden med en clockradio. 
He measures the time with a clock radio.
Han ønsker at leve på sin måde. 
He wishes to live his own way.
Jeg er paf. 
I'm flabbergasted.
Hendes næse bløder. 
Her nose is bleeding.
Om morgenen drikker jeg altid en kop kaffe. 
In the morning I always drink a cup of coffee.
Hvor har du lært fransk? 
Where did you learn French?
Dokumenterne er gulnet med tiden. 
The documents have yellowed with age.
Det eneste vi kan gøre, er at vente på at politiet skal komme. 
All we can do is wait for the police to arrive.
Keder jeg dig? 
Am I boring you?
Keder jeg jer? 
Am I boring you?
Er der nogen bjørne her omkring? 
Are there any bears around here?
Er du på Facebook? 
Are you on Facebook?
Er I på Facebook? 
Are you on Facebook?
Kan du stadig huske hvor vi mødtes første gang? 
Can you still remember where we first met?
Har du en tatovering? 
Do you have a tattoo?
Taler du til din hund? 
Do you talk to your dog?
Synes du at jeg er tyk? 
Do you think I'm fat?
Synes du jeg er sexet? 
Do you think I'm sexy?
Tror du jeg er dum? 
Do you think I'm stupid?
Er der nogen der kender navnet på den afdøde? 
Does anyone know the name of the deceased?
Er du nogensinde blevet overfaldet? 
Have you ever been mugged?
Har du nogensinde været til opera? 
Have you ever been to an opera?
At have en lille lommelygte i lommen kan være nyttigt. 
Having a small flashlight in your pocket may come in handy.
Hvor længe har I to været sammen? 
How long have you two been together?
Hvor mange slags grønsager dyrker du i din have? 
How many kinds of vegetables do you grow in your garden?
Hvor mange selvmord tror du der sker hvert år i Japan? 
How many suicides do you think there are every year in Japan?
Jeg drikker altid en kop kaffe hver morgen. 
I always drink a cup of coffee every morning.
Jeg spiste en burger og gik derefter i seng. 
I ate a burger, then went to bed.
Jeg spiste en burger og gik så i seng. 
I ate a burger, then went to bed.
Jeg spiste en burger og gik derpå i seng. 
I ate a burger, then went to bed.
Jeg ved ikke hvornår, men det vil ske en dag. 
I don't know when, but it'll happen someday.
Jeg har hørt at en kvinde har stukket en mand ned for at have spist hendes frokost. 
I heard that a woman stabbed a man for eating her lunch.
Jeg må leve med konsekvenserne af de valg jeg har taget. 
I must live with the consequences of the choices I've made.
Det skulle jeg ikke have gjort. 
I shouldn't have done that.
Jeg burde ikke have drukket den sidste flaske øl. 
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
Jeg skulle ikke have sat min bærbare computer så tæt på bordkanten. 
I shouldn't have put my laptop so close to the edge of the table.
Jeg har bedt jer om at tage hjem. Hvorfor er I stadig her? 
I told you guys to go home. Why are you still here?
Jeg plejede at drømme om at blive en model. 
I used to dream about becoming a model.
Gid jeg kunne finde ud af at brænde en dvd. 
I wish I could figure out how to burn a DVD.
Jeg spekulerer på hvorfor han ikke spiste æblet der faldt på hans hoved. 
I wonder why he didn't eat the apple that fell on his head.
Jeg ville gøre alt for dig. 
I'd do anything for you.
Jeg ser dig på lørdag. 
I'll see you Saturday.
Jeg har altid ønsket at tage til Boston. 
I've always wanted to go to Boston.
Jeg har altid ønsket at besøge Boston. 
I've always wanted to visit Boston.
Jeg har haft en rigtig hård dag. 
I've had a really tough day.
Er at spise økologisk pengene værd? 
Is eating organic food worth the money?
Er at spise økologisk pengene værd? 
Is eating organic food worth what it costs?
Er det moralsk forkert at spise kød? 
Is it morally wrong to eat meat?
Min hund har spist mine lektier. 
My dog ate my homework.
Min hund har spist min hjemmeopgave. 
My dog ate my homework.
Prinsen troede at den unge pige var blevet spist af en drage. 
The prince thought the young girl had been eaten by a dragon.
Der er nogle ting vi kan ændre, hvis vi bare prøver. 
There are some things we can change if we only try.
Der lå et halvspist æble nær køkkenvasken. 
There was a half-eaten apple near the kitchen sink.
De her er mine yndlingssko. 
These are my favorite pair of shoes.
Hvad står USB for? 
What does USB stand for?
Da jeg kom ud af fængslet, giftede jeg og min ekskone os igen. 
When I got out of prison, my ex-wife and I got remarried.
Hvornår spiste du sidst aftensmad med dine forældre? 
When was the last time you ate dinner with your parents?
Du er en god kunde. 
You are a good customer.
Du er en meget god guitarist. 
You're a very good guitarist.
Du er et meget interessant menneske. 
You're a very interesting person.
Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen. 
You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.
Stol på mig. 
Trust me.
Du er ikke et barn længere. 
You're not a child anymore.
Dette er mit hus. 
This is my house.
Det her er mit hus. 
This is my house.
Elvis Presley lever! 
Elvis Presley is alive!
Foretrækker du æblet eller pæren? 
Do you prefer the apple or the pear?
Det drejer sig om en smitsom sygdom. 
We're talking about a contagious disease.
Vi har masser af tid. 
We've got plenty of time.
Jeg er beruset. 
I'm drunk.
Fattigdom er alle lasters moder. 
Poverty is the mother of all vices.
Hun har bagt en æblekage til sin mand. 
She made her husband an apple pie.
Hun bagte en æblekage til sin mand. 
She made her husband an apple pie.
Hun har bagt en æblekage til sin mand. 
She baked her husband an apple pie.
Hun bagte en æblekage til sin mand. 
She baked her husband an apple pie.
Tom er en af ​​de mere end 3.000 indsatte på dødsgangen. 
Tom is one of the more than 3,000 inmates on death row.
Frankrig er et levende demokrati. 
France is a vibrant democracy.
Han studerer fransk og webdesign. 
He's studying French and web design.
De studerer fransk og webdesign. 
They're studying French and web design.
John er i lufthavnen. 
John is at the airport.
Jeg kan ikke drikke kaffe. 
I can't drink coffee.
Det er alt for varmt indenfor ... 
It's way too hot inside...
De her er ikke dine gafler. 
These are not your forks.
Der er noget råddent i Danmarks rige. 
There's something rotten in the state of Denmark.
Dilma Rousseff er Brasiliens nuværende præsident. 
Dilma Rousseff is the current President of Brazil.
Hvilket sprog er verdens sværeste? 
Which is the most difficult language in the world?
Himlen tager ikke fejl. 
The heavens do not err.
Himmelen tager ikke fejl. 
The heavens do not err.
Ken sprang over muren. 
Ken leaped over the wall.
Ken sprang over muren. 
Ken leapt over the wall.
I går var jeg syg. 
Yesterday I was ill.
Hendes gamle kat er stadig i live. 
Her old cat is still alive.
Der kommer toget. 
There comes the train.
Lad ikke børnene lege på gaden. 
Don't let children play in the road.
Jeg svømmer næsten hver dag. 
I swim almost every day.
Studerer du, eller arbejder du? 
Are you studying or are you working?
Kan du anbefale en god ordbog? 
Can you recommend a good dictionary?
Han er en helt. 
He is a hero.
Først Frankrig, så Irak. 
First France, then Iraq.
Jeg skiftede til Google Chrome og den fungerede. 
I switched to Google Chrome and it worked.
Har du tid et øjeblik? 
Do you have a moment?
Sådan er loven. 
That's the law.
Min far er læge. 
My father's a doctor.
Det har jeg aldrig sagt! 
I never said that!
Jeg drejede rattet til højre. 
I turned my steering wheel to the right.
Hvor er lokummet? 
Where's the loo?
Det her er ikke en kat. Det her er en hund. 
This is not a cat. This is a dog.
Ingen var hjemme. 
No one was at home.
Alle i Cuba kan lide det. 
Everyone in Cuba likes it.
Har du taget en hårtørrer med? 
Did you bring a hair dryer?
Har I taget en hårtørrer med? 
Did you bring a hair dryer?
Dette er en hest. 
This is a horse.
Denne hund er min. 
This dog is mine.
Hvad sker der i dit land? 
What happens in your country?
Jeg har puttet lidt mælk i min kaffe. 
I put some milk in my coffee.
Han puttede mælk i sin kaffe. 
He put milk in his coffee.
Jeg læser bogen. 
I read the book.
Jeg læste bogen. 
I read the book.
Jeg har et midlertidigt kørekort. 
I've got a provisional licence.
Der er regn på vej. 
It's going to rain soon.
Det vil snart regne. 
It's going to rain soon.
Er det for salt? 
Is it too salty?
Er den for salt? 
Is it too salty?
Jeg hader folk med følelser. 
I hate people who have feelings.
Jeg hader folk, der har følelser. 
I hate people who have feelings.
Ingen røg uden ild. 
There's no smoke without fire.
Mælk? Sukker? 
Milk? Sugar?
Du må holde op med at lyve over for dig selv. 
You need to stop lying to yourself.
Du ville blive overrasket over hvor mange æbler du kan købe for to hundrede dollars. 
You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
Du ville blive overrasket over hvor mange æbler du kan købe for to hundrede dollar. 
You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
Han bliver let træt. 
He tires easily.
Jeg drikker ikke kaffe. 
I don't drink coffee.
Jeg drikker kaffe. 
I drink coffee.
Jeg læser denne bog. 
I'm reading this book.
Med Ubuntu følger der masser af software. 
Ubuntu includes lots of software.
Sværger du på at sige sandheden, hele sandheden, og intet andet end sandheden? 
Do you swear to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth?
Jeg skal nu ud og købe ind; om en time er jeg tilbage. 
I have to go shopping; I'll be back in an hour.
Egentlig ikke. 
Not really.
Æblerne fra vores eget træ smager meget bedre end de sprøjtede æbler fra supermarkedet. 
The apples from our own tree taste much better than the sprayed apples from the supermarket.
Min laptop kører linux. 
My laptop is running Linux.
Den chokolade er meget sød og velsmagende. 
This chocolate is very sweet and delicious.
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå. 
They made me an offer I couldn't refuse.
Der er store sten på jorden. 
There are big stones on the ground.
Denne præsident har skrevet sine memoirer. 
This president has written his memoirs.
Jeg skal sove. 
I have to sleep.
Jeg tjener 100 euro om dagen. 
I make 100 euros per day.
Det skete for tre dage siden. 
That happened three days ago.
Ved at undervise lærer vi. 
By teaching, we learn.
Den som elsker mig, elsker også min hund. 
Whoever loves me, also loves my dog.
Har du en Facebookkonto? 
Do you have a Facebook account?
Jeg er finsk. 
I'm Finnish.
Min far er holdt op med at drikke. 
My father quit drinking.
Jeg kan ikke huske, hvor jeg har købt den. 
I can't remember where I bought it.
Jeg kan ikke huske hvor jeg har købt den. 
I can't remember where I bought it.
Han opfører sig som et barn. 
He behaves like a child.
Jeg er ikke bange for noget. 
I'm not afraid of anything.
I USA er registrerede partnerskaber kun lovlige i nogle stater. 
In the US, a gay union is permitted only in some states.
Mine bukser er våde. 
My trousers are wet.
Du kan ikke stole på Tom. 
You can't trust Tom.
Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet. 
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
Hvem dræbte Tom? 
Who killed Tom?
Hvem gav Tom det blå øje? 
Who gave Tom that black eye?
Hvad slags menneske er Tom? 
What kind of person is Tom?
Hvad slags bil kører Tom i? 
What kind of car does Tom drive?
Hvad er der hændt Tom? 
What happened to Tom?
Hvad er der overgået Tom? 
What happened to Tom?
Hvad er der sket med Tom? 
What happened to Tom?
Hvad vil Tom? 
What does Tom want?
Hvad agter Tom at gøre ved det? 
What does Tom intend to do about it?
Hvad har Tom i sin hånd? 
What does Tom have in his hand?
Toms mor er en meget god kok. 
Tom's mother is a very good cook.
Toms hus er til salg. 
Tom's house is for sale.
Toms syn er ikke så godt som det plejede at være. 
Tom's eyesight isn't as good as it used to be.
Tom skriver alt ned for ikke at glemme det. 
Tom writes everything down so he won't forget it.
Tom bliver tredive i marts. 
Tom will be thirty in March.
Tom sprang frokosten over da han ikke havde tid nok til at spise. 
Tom went without lunch because he didn't have enough time to eat.
Tom tog til stranden i sidste uge. 
Tom went to the beach last week.
Tom tog ud for at fiske, men fangede ikke noget. 
Tom went fishing, but didn't catch anything.
Tom blev dømt til døden. 
Tom was sentenced to death.
Tom blev set stjæle æbler fra naboens træ. 
Tom was seen stealing apples from the neighbor's tree.
Tom betaler normalt for alt med kontanter. 
Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt alt med rede penge. 
Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt alt med kontanter. 
Tom usually pays for everything in cash.
Tom plejede at bo i Boston. 
Tom used to live in Boston.
Tom sagde til mig, at han kunne høre noget, men han var ikke sikker på, hvad det var. 
Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
Tom fortalte sin søn en historie om et monster, der spiste børn. 
Tom told his son the story about a monster that ate children.
Tom fortalte sine venner, at han aldrig spiste kød. 
Tom told his friends that he never ate meat.
Tom bandt sin hund til et træ. 
Tom tied his dog to a tree.
Tom mener, at planen kan give bagslag. 
Tom thinks the plan may backfire.
Tom går en tur hver morgen. 
Tom takes a walk every morning.
Tom tilbragte en uge i Boston. 
Tom spent a week in Boston.
Tom fornyede sit kørekort for tre uger siden. 
Tom renewed his driver's license three weeks ago.
Tom er holdt op med at ryge. 
Tom quit smoking.
Tom spiser kun økologiske fødevarer. 
Tom only eats organic food.
Tom sidder tit hele dagen foran sin computer. 
Tom often sits in front of his computer all day.
Tom sidder ofte hele dagen foran sin computer. 
Tom often sits in front of his computer all day.
Tom protesterede mod at blive behandlet som et barn. 
Tom objected to being treated like a child.
Tom brød sig ikke om at blive behandlet som et barn. 
Tom objected to being treated like a child.
Tom reder aldrig sin seng. 
Tom never makes his bed.
Tom flyttede til Boston for tre år siden. 
Tom moved to Boston three years ago.
Tom kom for sent til det sidste tog. 
Tom missed the last train.
Tom gjorde sig selv til grin. 
Tom made a fool of himself.
Tom gjorde sig selv helt til grin. 
Tom made a complete fool of himself.
Tom mistede hukommelsen. 
Tom lost his memory.
Tom ser træt ud. 
Tom looks tired.
Tom så glad ud. 
Tom looked happy.
Tom kiggede på sig selv i spejlet. 
Tom looked at himself in the mirror.
Tom lever fra hånden til munden. 
Tom lives from hand to mouth.
Tom lever fra hånden i munden. 
Tom lives from hand to mouth.
Tom lever fra hånden og i munden. 
Tom lives from hand to mouth.
Tom mangler motivation. 
Tom lacks motivation.
Tom taler en smule fransk. 
Tom knows some French.
Tom kender en dreng der kan cykle på en ethjulet cykel. 
Tom knows a boy who can ride a unicycle.
Tom sprang op med et sæt. 
Tom jumped to his feet.
Tom er ikke dum. 
Tom isn't stupid.
Tom er ikke her. 
Tom isn't here.
Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige. 
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Tom er ikke bange for slanger, end ikke de giftige. 
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.