natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Gid lykken må banke på din dør. 
May happiness knock on your door.
Katten sover på bordet. 
The cat sleeps on the table.
Vi får se. 
Time will tell.
Kate tog med til festen for at møde sine venner. 
Kate went to the party to see her friends.
Har du en mobiltelefon? 
Do you have a cellphone?
Har du en mobil? 
Do you have a cellphone?
Hvor mange dage er der i en uge? 
How many days are there in a week?
Spiller hun på klaver? 
Does she play piano?
Hør godt efter hvad jeg siger. 
Listen well to what I say.
Mit yndlingsord i tysk er ordet for »handske«. 
My favorite word in German is the word for "glove".
Min abe stak af! 
My monkey ran away!
Min abe er løbet væk! 
My monkey ran away!
Ukrudt forgår ikke så let. 
Ill weeds grow apace.
Hvor mange måneder er du henne? 
How many months pregnant are you?
Hej! 
Hi.
Hej. 
Hi.
Jeg kender en genvej. 
I know a shortcut.
Jeg har ikke mange penge. 
I haven't got much money.
Ingen øl før fire! 
No beer before four!
Ingen øl før kl. 16:00! 
No beer before four!
Jeg har lige taget brusebad. 
I was just in the shower.
Jeg har lige taget et brusebad. 
I just took a shower.
Facebook er blokeret i Kina. 
Facebook is blocked in China.
Nicholas og Maria elsker hinanden. 
Nicholas and Maria love each other.
Mayuko designede hendes eget tøj. 
Mayuko designed her own clothes.
Hvad er dette hotels faxnummer? 
What's the fax number for this hotel?
Alle bidrag er fradragsberettigede. 
All contributions are tax deductible.
Frøen i brønden. 
The frog in the well.
Der var mange rådne æbler i kurven. 
There were many rotten apples in the basket.
Der var en hel del rådne æbler i kurven. 
There were quite a few rotten apples in the basket.
Enhver sætning i den bog er vigtig. 
Every sentence in that book is important.
Efter søndag kommer mandag. 
After Sunday comes Monday.
Nej tak, jeg er gravid. 
No thank you, I'm pregnant.
Hun lagde nogle penge til side til en regnvejrsdag. 
She put some money away for a rainy day.
Vi har ikke sukker. 
We don't have sugar.
Han legede med sin kat. 
He played with his cat.
Forsøg ikke at efterligne hende. 
Do not try to imitate her.
Denne hest har smukke store øjne. 
This horse has beautiful big eyes.
Kan nogen oversætte denne sætning? 
Can anyone translate this sentence?
Dette er ikke en sætning. 
This is not a sentence.
Disse meningsløse drab vil ikke gå ustraffet hen. 
These senseless killings will not go unpunished.
Jeg er en vegetar som spiser masser af kød. 
I'm a vegetarian who eats a ton of meat.
Jeg kan ikke huske det. 
I can't remember.
Jeg har en sort hund og en hvid hund. 
I have a black dog and a white dog.
Vi hjalp også dem. 
We helped them as well.
Jeg bor i en by. 
I live in a town.
Jeg bor i en by. 
I'm living in a town.
Denne te er meget god. 
This tea is very good.
Hvor bor I? 
Where do you guys live?
I mit værelse er der ingen ure. 
In my room, there are no clocks.
Jeg ved at nogle personer påskønner mit arbejde. 
I know that some people value my work.
Wikipedia er den bedste encyklopædi på nettet. 
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
Wikipedia er den bedste encyklopædi på internettet. 
Wikipedia is the best encyclopedia on the Internet.
Når den litterære tysker dykker ned i en sætning, er det det sidste du kommer til at se til ham indtil han dukker op på den anden side af sit Atlanterhav med udsagnsordet i munden. 
Whenever the literary German dives into a sentence, that is the last you are going to see of him till he emerges on the other side of his Atlantic with his verb in his mouth.
Askebægeret var fyldt til randen med cigaretskod. 
The ashtray was brimming with cigarette butts.
Siderne med æselører gjorde bogen mindre værdifuld. 
The dog-eared pages made the book less valuable.
Sår heler med tiden. 
Wounds heal as time passes.
At lære esperanto er meget interessant. 
It is very interesting to learn Esperanto.
Det er meget interessant at lære esperanto. 
It is very interesting to learn Esperanto.
Hvordan skete det? 
How did it happen?
Hvordan gik det til? 
How did it happen?
Vin er poesi på flasker. 
Wine is poetry put into a bottle.
Drik ikke så meget øl. 
Don't drink so much beer.
Jeg glemte din paraply i bussen. 
I left your umbrella on the bus.
Hvad koster en øl? 
What is the cost of a beer?
Hvad koster en øl? 
How much is a beer?
De her er drenge og de der er piger. 
These are boys and those are girls.
Hun havde en sund baby. 
She had a healthy baby.
Nøglen til værelset, tak. 
The room key, please.
Er du i godt humør? 
Are you in a good mood?
Er I i godt humør? 
Are you in a good mood?
Jeg hedder Ahmad. 
My name is Ahmad.
Enhver har ret til beskyttelse af de moralske og materielle interesser, der hidrører fra en hvilken som helst videnskabelig, litterær eller kunstnerisk frembringelse, som vedkommende har skabt. 
Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.
Stil kun spørgsmål som man kan besvare med ja eller nej. 
Only ask questions to which the reply can be either "yes" or "no".
Problemet er ikke så meget pengene, som det er tiden. 
The problem isn't so much the money as it is the time.
Jeg hørte ikke noget. 
I didn't hear anything.
Næsten tre. 
Almost three.
Næsten tre. 
Nearly three.
Det er alt hvad jeg ved. 
That's all I know.
Dette er alt hvad jeg ved. 
This is all that I know.
Jeg så ham med mine egne øjne. 
I saw him with my own eyes.
Uret går for langsomt. 
The clock is slow.
Italiensk er mit modersmål. 
Italian is my mother tongue.
Jeg så kun æblet. 
I only saw the apple.
Pokkers, jeg sprang en sikring! 
Shit, I blew a fuse!
Pokkers, jeg har sprunget en sikring! 
Shit, I blew a fuse!
Pis! Jeg sprang en sikring. 
Shit, I blew a fuse!
Min datter er blevet forkølet. 
My daughter caught a cold.
Om natten er alle katte grå. 
At night all cats are grey.
Han gik rundt og spredte løgne om hende. 
He went around spreading lies about her.
Han gik rundt og udbredte løgne om hende. 
He went around spreading lies about her.
Hvorfor kom hun ikke i går? 
Why didn't she come yesterday?
Skal jeg svare på engelsk? 
Do I have to answer in English?
Hvad er dit fornavn? 
What's your first name?
Hvad er dit fornavn? 
What is your first name?
Bananer er gule. 
Bananas are yellow.
Dette er en bil. 
This is a car.
Min far holdt op med at drikke. 
My father stopped drinking.
Min far er holdt op med at drikke. 
My father stopped drinking.
Økologiske fødevarer er normalt dyrere. 
Organic food is usually more expensive.
Det er sandt. 
It's the truth.
Vin er poesi på flasker. 
Wine is bottled poetry.
Hun bliver smukkere dag for dag. 
She gets prettier day by day.
Han smed alt ud af båden! 
He threw everything out of the boat.
Husholdningsfilm er lavet af polyethylen. 
Cling film is made from polyethylene.
Denne film er egnet for børn. 
That film is for children.
Han var omgivet af en skare af journalister. 
He was surrounded by a throng of reporters.
Oversæt nogle ordsprog til esperanto om spisning og/eller fedme. 
Translate a few proverbs into Esperanto about eating and/or obesity.
Hvor er min bil? 
Where's my car?
Han vil snart være her. 
He will be here soon.
Hvornår skal du giftes? 
When are you getting married?
Mellem os sagt, så er hans måde at tænke på overfladisk. 
Between you and me, he has a shallow way of thinking.
Jeg kan ikke finde en eneste fejl i hans teori. 
I can't find a single flaw in his theory.
Hvad laver Toni? 
What's Tony doing?
Til våben! 
To arms!
Kunne du tale en smule langsommere? 
Can you speak a little slower?
Det pludselige vindstød fyldte sejlene og slingrede båden fremad. 
The sudden gust of wind filled the sails and lurched the boat forward.
Snørebåndene på dine sko er gået op. 
Your shoes are untied.
Min søn ønsker at blive en professionel golfspiller. 
My son wants to become a professional golf player.
Jeg har ikke tid til at være syg. 
I don't have time to be sick.
Skru ned for lyden. 
Please turn down the volume.
Kys mig! 
Kiss me.
Vi er folket. 
We are the people.
Luk ikke hunden ind. 
Don't let the dog in.
I det tyske forbundsland Slesvig-Holsten er dansk anerkendt som et beskyttet mindretalssprog. 
Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig-Holstein.
Jeg overvandt til sidst min generthed og inviterede ham ud på en date. 
I finally overcame my shyness and asked him out on a date.
Du har poser under øjnene. 
You've got bags under your eyes.
Det var min første gang i Shanghai. 
It was my first time coming to Shanghai.
Jeg er en universitetsstuderende. 
I'm a college student.
Hun har lovet at give mig en ring. 
She's promised to give me a ring.
Hun har lovet at ringe mig op. 
She's promised to give me a ring.
Du må ikke overtræde reglerne. 
You are not allowed to violate the rules.
Længe leve kejseren! 
Long live the Emperor!
Jeg tænker kun på dig. 
I only think of you.
Har du planer for i aften? 
Do you have plans for tonight?
Hvad går du og laver? 
What are you doing right now?
Hvad har du gang i? 
What are you doing right now?
Kvinden er næsten døv. 
The woman is almost deaf.
Det sneede meget sidste år. 
It snowed a lot last year.
I går læste jeg en virkelig interessant fortælling. 
Yesterday, I read a really interesting story.
Har du noget varmt at drikke? 
Do you have anything hot to drink?
Babyen har brug for sin mor. 
The baby needs his mother.
Hver person betalte tusind dollar. 
Each person paid a thousand dollars.
Køber du den forklaring? 
Do you buy that explanation?
Mennesker burde vaske sig. 
People should wash themselves.
Han kastede æblet hen til mig. 
He threw me the apple.
"Aha", vil de sige. 
'Aha', they will say.
Sikken en kæmpestor hund! 
What a huge dog!
Tyfonen Megi går på land i Filippinerne. 
Typhoon Megi makes landfall in the Philippines.
Begge veje går til stationen. 
Both roads lead to the station.
Kan du vise mig vejen til havnen? 
Could you show me the way to the port?
Ilden brænder. 
The fire burns.
Jeg gemte mig under sengen. 
I hid under the bed.
Har du ikke set mine fugle? 
Didn't you see my birds?
Har du ikke set mine fugle? 
Haven't you seen my birds?
Denne fugl kan ikke flyve. 
This bird can't fly.
I Mexico er der en pyramide der er større end dem i Egypten. 
There's a pyramid in Mexico bigger than any of those in Egypt.
Kommer du over til pandekager? 
Wanna come over to my place for pancakes?
Det var hans egen skyld. 
It was his own fault.
Kunne jeg få din autograf? 
Could I get your autograph?
Uygurisk er et tyrkisk sprog. 
Uyghur is a Turkic language.
Uighurisk er et tyrkisk sprog. 
Uyghur is a Turkic language.
Han er stærkere end nogensinde. 
He is stronger than ever.
Kan du genkende manden på dette billede? 
Do you recognize the man in this photo?
Håb og tålmodighed fører til magt. 
Hope and patience lead to power.
Glem os ikke! 
Don't forget us!
Jeg går på indkøb hver morgen. 
Every morning, I go shopping.
Vil du danse med mig? 
Do you want to dance with me?
Mary Hat var i New Orleans i denne uge. 
Mary Hat was in New Orleans this week.
Hun er med sikkerhed over fyrre. 
She is certainly over forty.
Hun er tæt på de tres. 
She is close to sixty.
De her er mine bukser. 
These are my pants.
Disse er min bukser. 
These are my pants.
Jeg er en mand. 
I'm a man.
Det er farligt at telefonere og køre bil på samme tid. 
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
Dette museum er et besøg værd. 
This museum is worth a visit.
Kreationister var i mine bønner i dag da jeg så et program om en tysk vingård nær Bodensøen. De sagde at jorden var meget frugtbar, skabt af en vulkan for 15 millioner år siden. 
Creationists were in my prayers today when I saw a program about a German vineyard near Lake Constance. They said the soil was very rich, created by a volcano 15 million years ago.
Kronjuvelerne opbevares under lås og slå. 
The royal jewels are kept under lock and key.
Jeg har fået stuearrest fordi min mor er vred på mig. 
I've been grounded because my mum is angry with me.
Jeg elsker dig mere end han elsker dig. 
I love you more than he loves you.
Oversæt ikke denne sætning! 
Do not translate this sentence!
Tror du jeg er en idiot? 
You think I'm an idiot?
Jeg er meget glad for at se dig. 
I am very happy to see you.
Jeg kan ikke hjælpe dig. 
I can't help you.
Det er svært for mig at udtrykke mig på esperanto. 
It's difficult for me to express myself in Esperanto.
Flertalsformen af "person" er "people", ikke "persons". 
The plural form of 'person' is 'people', not 'persons'.
I Sovjetrusland, bruger computeren brugeren! 
In Soviet Russia, the computer uses the user!
Jeg må bide i det sure æble. 
I must bite the sour apple.
Jeg ser en løve. 
I see a lion.
Du kan ikke lide mig. 
You don't like me.
I kan ikke lide mig. 
You don't like me.
Du er meget modig. 
You are very courageous.
Mor, kan du læse mig en godnathistorie? 
Mom, could you read me a bedtime story?
Mor, vil du læse en godnathistorie for mig? 
Mom, could you read me a bedtime story?
Mor, vil du læse en godnathistorie? 
Mom, could you read me a bedtime story?
Giv freden en chance. 
Give peace a chance.
Giv freden en chance! 
Give peace a chance.
Hej. 
Hey.
Det schweiziske tastatur har ikke bogstavet ß. 
The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.
Vi har styrede missiler og vildledte mennesker. 
We have guided missiles and misguided men.
Jeg så dig lave mad. 
I saw you cooking.
Jeg bryder mig ikke om æg. 
I dislike eggs.
Han er forfatter. 
He's an author.
Han er forfatter. 
He is a writer.
Det er gratis. 
This is free.
Han studerer. 
He's studying.
I går har de ikke spillet tennis. 
They didn't play tennis yesterday.
Hvor er din skole? 
Where's your school?
Hvor er jeres skole? 
Where's your school?
Med lidt knofedt vil vi få det her op at køre igen i løbet af nul komma fem. 
With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.
Med lidt knofedt vil vi få det her op at køre igen på ingen tid. 
With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.
I dag har jeg set en stjerne. 
I have seen a star today.
Jeg kan overhovedet ikke finde nogen fejl i hans teori. 
I can't find any flaw in his theory at all.
Enig. 
OK.
Enig. 
Agreed.
Aftalt. 
Agreed.
Kan din bror køre bil? 
Does your brother know how to drive?
Gid jeg var ung igen! 
I wish I were young again.
Jeg ville ønske jeg var ung igen. 
I wish I were young again.
Hvad er det en forkortelse for? 
What is this the abbreviation for?
Hvor var du i går? 
Where were you yesterday?
Ikke ethvert barn kan lide æbler. 
Not every child likes apples.
Tænk dig om før du handler! 
Think before you act!
Man gav mig et tilbud jeg ikke kunne afslå. 
They gave me an offer that I couldn't refuse.
Glem ikke at skrive til mig. 
Don't forget to write me.
Hvorfor skete det her? 
Why did this happen?
Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn. 
Turn the light off. I can't fall asleep.
At rette er sommetider sværere end at skrive. 
Correcting is sometimes harder than writing.
At rette er somme tider sværere end at skrive. 
Correcting is sometimes harder than writing.
Du ser træt ud. 
You're looking tired.
Velkommen! 
Welcome!
Han har syv sønner. 
He has seven sons.
Hun har syv sønner. 
She has seven sons.
Jeg er ikke hvad jeg gør, jeg er hvad jeg kan gøre. 
I'm not what I do, I am what I can do.
De bedste frisører er bøsser. 
The best hairdressers are gay.
Hvordan siger man ...? 
How do you say...?
Dit hus er stort. 
Your house is big.
Jeres hus er stort. 
Your house is big.
Glem ikke dine penge. 
Don't forget your money.
Selv om han er min nabo, kendte jeg ham ikke godt. 
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Selv om han er min nabo, kendte jeg ham ikke så godt. 
Even though he is my neighbour, I did not know him well.
Han var træt, så han gik tidlig i seng. 
He was tired, so he went to bed early.
Han tog hævn. 
He took revenge.
Jeg har glemt min pinkode. 
I've forgotten my pin number.
For mig er det vigtigt. 
For me, it's important.
På hvilken etage bor du? 
What floor do you live on?
I dag er det den første dag af resten af dit liv. 
Today is the first day of the rest of your life.
I dag er det den første dag i resten af dit liv. 
Today is the first day of the rest of your life.
Har du ild? 
Do you have a light?
Er hendes far læge? 
Is her father a doctor?
Er din far læge? 
Is your father a doctor?
Er jeres far læge? 
Is your father a doctor?
Jeg siger altid ja! 
I always say yes!
Lad os danse hele natten! 
Let's dance all night long!
Papir er hvidt. 
Paper is white.
Papiret er hvidt. 
Paper is white.
Vi minder dig om at alle biblioteksbøger skal afleveres senest den 15. oktober. 
We remind you that all library books are due to be returned by 15th October.
Jeg fritager dig fra dine synder. 
I absolve you from your sins.
Jeg giver dig syndsforladelse. 
I absolve you from your sins.
Tag en drink. 
Have a drink.
Et individ er den mindste enhed i samfundet. 
An individual is the smallest unit of the society.
Det tror jeg også. 
I also think so.
Æblet falder ikke langt fra træet. 
The apple does not fall far from the tree.
Vi ønsker fullstendige sætninger. 
We want complete sentences.
Tag det roligt! 
Quiet down.
Tag det roligt! 
Calm down!
Du behøver ikke ringe til mig. 
You don't need to call me.
Du behøver ikke at ringe til mig. 
You don't need to call me.
Vær venlig at ændre flaget. 
Change the flag, please.
Jeg har ikke brede hofter. 
I don't have wide hips.
Vi har langt mere end bare biceps i armene, Per. 
We've got a lot more than just biceps in our arms, Per.
Jeg mødte en ulv i en drøm. 
I met a wolf in a dream.
Jeg underviser. 
I am teaching.
Jeg underviser. 
I teach.
Du er en engel! 
You're an angel.
I går hjalp jeg min far. 
Yesterday I helped my father.
Løb for livet! 
Run for your life!
Det er varmt i dag. 
It's warm today.
Det er varmt i dag. 
It is hot today.
Hun er treogtredive. 
She's thirty-three.
Min bror spiller guitar. 
My brother plays guitar.
Jeg har inviteret alle mine venner. 
I've invited all my friends.
Toget er ikke kommet endnu. 
The train hasn't come yet.
Kina er meget større end Japan. 
China is much bigger than Japan.
Jeg har brug for et frimærke. 
I need a stamp.
Han spurgte min mor. 
He asked my mother.
Jeg går. 
I walk.
Jeg går. 
I am going.
Vi har to katte i huset, en hvid og en sort. 
We have two cats in the house: one white, and one black.
Fodbold er min favoritsport. 
Soccer is my favorite sport.
Fodbold er min yndlingssport. 
Soccer is my favorite sport.
Guld er meget tungere end vand. 
Gold is much heavier than water.
Politiet tog ham på fersk gerning. 
The Police caught him red handed.
Politiet tog ham på fersk gerning. 
The police caught him red handed.
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig. 
My grandfather was murdered during the Second World War.
Hans flugtforsøg lykkedes. 
His escape attempt was successful.
Jeg tror hun er 40 år. 
I think she's 40 years old.
Må jeg se dit kørekort? 
Can I see your driving license?
Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år. 
If I don't fail, then I can get my driving license this year.
Ét sprog er aldrig nok. 
One language is never enough.
Et sprog er aldrig nok. 
One language is never enough.
Hvor meget betalte du for den? 
How much did you pay for that?
Jeg kaldte katten "Tama". 
I called the cat "Tama".
Du er en morder. 
You're a murderer.
Jeg går på indkøb hver morgen. 
I go shopping every morning.
Hun er bevidstløs. 
She's unconscious.
Jeg har aldrig før set en så stor vandmelon. 
I never seen such a big watermelon before.
Godnat allesammen! 
Good night, everyone!
Godnat allesammen! 
Good night, everybody!
Jeg drikker ikke så meget øl. 
I don't drink that much beer.
Jeg drikker ikke så meget øl. 
I don't drink all that much beer.
Jeg kan ikke finde nogen fejl i hans teori. 
I can't find anything wrong with his theory.
Vi er naboer. 
We're neighbours.
Jeg vil aldrig forlade dig. 
I'll never leave you.
Min lillebror ser fjernsyn. 
My younger brother is watching TV.
Min lillebror ser tv. 
My younger brother is watching TV.
Min storebror ser tv. 
My older brother is watching TV.
Han er ikke min kæreste; det er blot platonisk kærlighed med fordele! 
He's not my boyfriend, it's just platonic love with benefits!
Du må lære af dine fejl. 
You must learn from your mistakes.
I må lære af jeres fejl. 
You must learn from your mistakes.
De sårede blev transporteret med ambulance. 
The injured were transported by ambulance.
Jeg var i biografen. 
I was at the cinema.
Jeg elsker at gå i biografen. 
I love going to the cinema.
Jeg ringer igen senere. 
I'll phone again later.
Kan du lide golf? 
Do you like golf?
Hvornår kommer hun hjem igen? 
When does she come home again?
Hun ønsker at blive simultantolk. 
She wants to be a simultaneous interpreter.
Denne nye Macintosh-computer gør konkurrenternes produkter til skamme. 
This new Macintosh computer puts the competition to shame.
Klubben har flere end 50 medlemmer. 
The club has more than 50 members.
Jeg holder ikke denne mavepine ud. 
I can't stand this stomachache.
Det gør ondt i hele kroppen. 
There’s pain throughout the body.
Den, der ler sidst, ler bedst. 
He who laughs last, laughs best.
Tak! 
Thanks.
Jeg kan lide at spille piano. 
I like to play the piano.
Jeg er træt af lektier. 
I'm fed up with homework.
Hun er meget stolt over sin frimærkesamling. 
She is very proud of her stamp collection.
Der er to elever fraværende i dag. 
Two pupils are absent today.
Godt spørgsmål. 
Good question.
Jeg skal møde nogle studenter. 
I'm going to meet with some students.
Min onkel gav mig en gave. 
My uncle gave me a gift.
Hans teori er vanskelig at forstå. 
His theory is difficult to understand.
Han begik selvmord. 
He killed himself.
Han begik selvmord. 
He commited suicide.
Første, anden, tredje, fjerde, femte, sjette, syvende, ottende, niende, tiende ... næstsidste, sidste. 
First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.
Jeg taler interlingua. 
I speak Interlingua.
Det var en fornøjelse at tilbringe aftenen sammen med en så klog, sjov og smuk pige som dig. 
It was a pleasure to spend the evening with a smart, funny and beautiful girl like you.
Du har meget sexede ben. 
You have very sexy legs.
Jeg har det godt. 
I'm doing well.
Jeg har det godt. 
I am fine.
Det er koldt. 
It is cold.
Det passer. 
That's true.
Det er sandt. 
That's true.
Det stemmer. 
That's true.
Hvem taler jeg med? 
Who am I talking to?
Hvem taler jeg med? 
Who am I speaking to?
Hvad er klokken? 
What's the time?
Hvad er klokken? 
What is the time?
Hun har ingen brødre. 
She doesn't have any brothers.
For godt til at være sandt. 
Too good to be true.
Jeg ved ikke. 
Dunno.
Muiriel er 20 nu. 
Muiriel is 20, now.
Jeg ringer til dem i morgen når jeg kommer hjem. 
I'll phone them tomorrow when I come home.
Jeg tjener hundrede euro om dagen. 
I earn 100 Euros a day.
Jeg tjener hundrede euro om dagen. 
I make 100 euros per day.
Tågen er lettet. 
The mist cleared.
Jeg er meget glad for at se dig igen. 
I'm very happy to see you again.
Dette hus er berømt. 
This house is famous.
Vil du købe en ordbog? 
Are you going to buy a dictionary?
Hun var i alvorlige vanskeligheder, men gjorde en dyd ud af nødvendigheden. 
She was in dire straits, but made a virtue out of necessity.
Det er vidunderligt! 
It's wonderful!
Jeg vil ikke gøre det igen. 
I won't do it again.
Hvor gammel er den ældste? 
What is the age of the oldest?
Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der fortsat meget bitterhed mellem tyskere og russere, specielt i områder som blev okkuperet af Sovjetunionen. 
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem russere og tyskere, særligt i områder, der engang var besat af Sovjetunionen. 
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder. 
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
Stol aldrig på en statistik du ikke selv har forfalsket. 
Don't trust any statistics you did not fake yourself.