natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi var pot og pande. 
We got on like a house on fire.
Jeg har endelig fundet løsningen på problemet. 
I finally found the solution to the problem.
Endelig fandt jeg løsningen på problemet. 
I finally found the solution to the problem.
Vi lagde en hvid dug på bordet. 
We placed a white tablecloth over the table.
Vi malede døren grøn. 
We painted the door green.
Nogle gange laver vi fejl. 
We sometimes make mistakes.
Vi nød at synge sange til festen. 
We enjoyed singing songs at the party.
Vi laver alle fejl. 
We all make mistakes.
Vi har lært engelsk i tre år indtil nu. 
We have been studying English for three years now.
Vi spiste nogle æbler. 
We ate some apples.
Vi er i den samme båd. 
We're in the same boat.
Vi er i samme båd. 
We're in the same boat.
Vi har brug for noget at spise. 
We need something to eat.
Vi svømmede i havet. 
We swam in the sea.
Vi har svømmet i havet. 
We swam in the sea.
Vi er alle enige med dig. 
We all agree with you.
Vi er alle enige med jer. 
We all agree with you.
Vi går i skole for at lære. 
We go to school to learn.
Vi bliver lykkelige i det lange løb. 
We will become happy in the long run.
Vi holder tre hunde og en kat. 
We keep three dogs and a cat.
Vi trøstede hinanden. 
We consoled each other.
Vi mødtes klokken to om eftermiddagen. 
We met at two in the afternoon.
Det er let for os at lave mange fejl. 
It is easy for us to make many mistakes.
Vi hejser flagene ved nationale helligdage. 
We put up the flags on national holidays.
Jeg har en sort hund og en hvid hund. 
I have a black and a white dog.
Jeg har en sort og en hvid hund. 
I have a black and a white dog.
Vi er hjemme i dag. 
We are at home today.
Jeg drikker te uden sukker. 
I take my tea without sugar.
Vi er forberedt på det værste. 
We are prepared for the worst.
Vi kunne nå det sidste tog. 
We were able to catch the last train.
Vi gav vores hund navnet White. 
We named our dog White.
Vi har masser af tid. 
We have plenty of time.
Vi nåede London ved midnat. 
We reached London at midnight.
Man har brug for mad, tøj og et hjem for at kunne leve. 
We need food, clothes and a home in order to live.
Vi nød at svømme i floden. 
We enjoyed swimming in the river.
Vi blev født på samme dag. 
We were born on the same day.
Vi må have taget den forkerte vej. 
We must've taken the wrong road.
Vi står over for et vanskeligt valg. 
We are faced with a difficult choice.
Vi har en kat og en hund. 
We have a cat and a dog.
Vi overnattede i Hakone. 
We stayed overnight in Hakone.
Man har set dem gå ud. 
They were seen to go out.
Vi valgte ham til borgmester. 
We elected him mayor.
Vi betragtede ham som et geni. 
We thought of him as a genius.
Vi så hende komme ind i værelset. 
We saw her enter the room.
Vi så hende danse. 
We saw her dance.
Vi har set hende danse. 
We saw her dance.
Vi så hendes dans. 
We saw her dance.
Vi har set hendes dans. 
We saw her dance.
Vi blev dybt berørt af hendes fortælling. 
We were deeply moved by her story.
Vi blev dybt berørt af hendes historie. 
We were deeply moved by her story.
Vi valgte hende til at være vores leder. 
We chose her to be our leader.
Vi har kendt hende i årevis. 
We have known her for years.
Vi var fattige, men vi var lykkelige. 
We were poor, but we were happy.
Vi var fattige, men vi var glade. 
We were poor, but we were happy.
Vi tager et bad hver dag. 
We take a bath every day.
Vi gik omkring seks kilometer til fods. 
We walked for about 6 kilometers.
Vi blev klar. 
We got ready.
Hvis du ikke har betalt fordi du er utilfreds med noget vi har gjort, vil du så fortælle os hvad det er? 
If you have not paid because you are displeased with something we have done, would you tell us what it is?
Vi har to døtre. 
We have two daughters.
Følg med mig. 
Come along with me.
Bed mig ikke om penge. 
Don't ask me for money.
Giv mig en kop kaffe. 
Get me a cup of coffee.
Lad mig! 
Let me do it.
Lad mig gøre det. 
Let me do it.
Hvad mig angår, så er jeg tilfreds. 
As for me, I am satisfied.
Hun er mig kær. 
She is dear to me.
Spar mig for sympatien. 
Spare me the sympathy.
Jeg har ikke søstre. 
I don't have any sisters.
Jeg har to brødre. 
I have two brothers.
Dette matematikproblem fatter jeg ikke. 
This math problem beats me.
Jeg kan ikke reparere computeren. 
I can't repair the computer.
For mig er det noget volapyk. 
It's all Greek to me.
Det er det rene volapyk. 
It's all Greek to me.
Det er rent volapyk. 
It's all Greek to me.
Jeg har ingen penge på mig. 
I have no money with me.
Jeg har tre brødre. 
I have three brothers.
Jeg har to døtre og to sønner. 
I have two daughters and two sons.
Det forekommer mig at han er ærlig. 
It seems to me that he is honest.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle sige til ham. 
I didn't know what to say to him.
Jeg anede ikke hvem hun var. 
I had no idea who she was.
Jeg havde ingen anelse om hvem hun var. 
I had no idea who she was.
Jeg har en ven, hvis far er lærer. 
I have a friend whose father is a teacher.
Jeg har tre fætre på min mors side. 
I have three cousins on my mother's side.
Jeg har ikke tid til at læse bøger. 
I have no time to read books.
Hvad mig angår, så foretrækker jeg kaffe frem for te. 
As for me, I prefer coffee to tea.
Lad mig gå! 
Let me go!
En af mine fætre er gift med en romanforfatter. 
One of my cousins is married to a novelist.
En af mine kusiner er gift med en romanforfatter. 
One of my cousins is married to a novelist.
Vil du læse mit essay og rette fejlene hvis der er nogen? 
Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Min motorcykel havarerede undervejs. 
My motorcycle broke down on the way.
Min bedstefar står tidligt op. 
My grandfather gets up early.
Min bedstefar står tidlig op. 
My grandfather gets up early.
Min tante gav mig en bog til jul. 
My aunt gave me a book for Christmas.
Min mor er smuk. 
My mother is beautiful.
Min kanariefugl blev dræbt af en kat. 
My canary was killed by a cat.
Min træner sagde: "Fiasko lærer en succes." 
My coach said, "Failure teaches success."
Husker du mig? 
Do you remember me?
Kan du huske mig? 
Do you remember me?
Mine jeans krøb i vask. 
My jeans shrank in the wash.
Mine æbler er væk. 
My apples are gone.
Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem i byen. 
Take my apples, boy, and sell them in the city.
Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem inde i byen. 
Take my apples, boy, and sell them in the city.
Mit kørekort udløber i næste uge. 
My driver's license will expire next week.
Taget på mit hus er rødt. 
The roof of my house is red.
Der er en sø foran mit hus. 
There is a lake in front of my house.
Min familie tager til Italien hvert år. 
My family goes to Italy every year.
Min familie tager hvert år til Italien. 
My family goes to Italy every year.
Min bror bruger denne cykel. 
My brother uses this bike.
Han er min bror. 
He is my brother.
Min bror er dygtig til tennis. 
My brother is good at playing tennis.
Min bror er god til at spille tennis. 
My brother is good at playing tennis.
Min bror blev dræbt i en trafikulykke. 
My brother was killed in a traffic accident.
Min hund og min kat lever i harmoni med hinanden. 
My dog and cat live in harmony with each other.
Min hund lader ofte som om den sover. 
My dog often pretends to be asleep.
Jeg har ret, ikke sandt? 
I'm right, aren't I?
Gentag hver sætning efter mig. 
Repeat each sentence after me.
Mine ideer er forskellige fra dine. 
My ideas are different from yours.
Min dag slutter klokken fem. 
My day ends at 5 o'clock.
Mit arbejde er at undervise i engelsk. 
My job is teaching English.
Jeg underviser i engelsk. 
My job is teaching English.
Min søn kan ikke lide tandlægen. 
My child dislikes the dentist.
Klokken er fire på mit ur. 
It's four o'clock by my watch.
Mit ur taber to minutter i døgnet. 
My watch loses two minutes a day.
Mit ur er mere præcist end dit. 
My watch is more accurate than yours.
Mit ur er præcist. 
My watch is accurate.
Mit ur er vandtæt. 
My watch is waterproof.
Da min cykel ramte stenen, punkterede forhjulet. 
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.
Rør ikke ved min cykel. 
Keep your hands off my bicycle.
Fingrene væk fra min cykel! 
Keep your hands off my bicycle.
Min cykel er punkteret. 
My bicycle has got a flat tire.
Min cykel skal repareres. 
My bicycle needs fixing.
Min cykel skal laves. 
My bicycle needs fixing.
Svar mig. 
Answer me.
Min bil står til din rådighed. 
My car is at your disposal.
Min bil er tysk. 
My car is German.
Hvor er min bil? 
Where is my car?
Mine hænder og fødder var iskolde. 
My hands and feet were as cold as ice.
Min hobby er at samle på mønter. 
My hobby is collecting coins.
Min hobby er at samle på gamle flasker. 
My hobby is collecting old bottles.
Min hobby er at samle på frimærker. 
My hobby is collecting stamps.
Min tante har været død i to år. 
My aunt has been dead for two years.
Hjælp mig med mine lektier. 
Help me with my homework.
Mit tog afgik klokken seks og ankom klokken ti. 
My train left at six and arrived at ten.
Mit mål i livet er at blive statsminister. 
My goal in life is to be Prime Minister.
Mit gæt er at det snart vil regne. 
My guess is that it will rain soon.
En tur til Mars kan blive muligt i min levetid. 
A trip to Mars may become possible in my lifetime.
Er du tilfreds med min forklaring? 
Are you satisfied with my explanation?
Er I tilfredse med min forklaring? 
Are you satisfied with my explanation?
Min bedstefar var soldat under krigen. 
My grandfather was a soldier during the war.
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig. 
My grandfather was killed in World War II.
Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig. 
My grandfather was killed in World War II.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig. 
My grandfather was killed in World War II.
Min bedstemor kan køre på motorcykel. 
My grandmother can ride a motorcycle.
Min søn tror stadigvæk på julemanden. 
My son still believes in Santa Claus.
Min søn interesserede sig tidligt for politik. 
My son took an early interest in politics.
Ikke så vidt jeg ved! 
Not that I know of.
Så vidt jeg ved, er dette den nyeste udgave. 
As far as I know, this is the latest edition.
Så vidt jeg ved, er det den eneste oversættelse. 
To the best of my knowledge, this is the only translation available.
Så vidt jeg ved, er romanen ikke blevet oversat til japansk. 
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Så vidt jeg ved, er romanen ikke oversat til japansk. 
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
Lyt til mit råd! 
Take my advice!
Min bror har aldrig besteget Fuji-bjerget. 
My brother has never climbed Mt Fuji.
Min far er læge. 
My father is a doctor.
Min far er holdt op med at ryge. 
My father stopped smoking.
Min far er ikke lærer, men læge. 
My father is not a teacher but a doctor.
Døren til mit værelse hyler når jeg åbner den. Jeg spekulerer på om der er noget galt med den. 
The door to my room screeches when I open it. I wonder if there's something wrong with it.
Mit værelse er meget lille. 
My room is very small.
Jeg vil vise dig mit værelse. 
I'll show you my room.
Forstyr mig ikke mens jeg studerer. 
Don't disturb me while I'm studying.
Min mor tager en lur hver eftermiddag. 
My mother takes a nap every afternoon.
Min mor er altid optaget. 
My mother is always busy.
Min mor er på diæt. 
My mother is on a diet.
Min mor holder meget af te. 
My mother likes tea very much.
Min mor lider tit af hovedpine. 
My mother often suffers from headaches.
Min mor taler ikke engelsk. 
My mother does not speak English.
Min søster er en berømt sangerinde. 
My sister is a famous singer.
Min drøm er at blive pilot. 
My dream is to become a pilot.
Min drøm er blevet til virkelighed. 
My dream has come true.
Min drøm er at blive en baseballspiller. 
My dream is to be a baseball player.
Jeg åbnede en konto i min datters navn. 
I opened an account in my daughter's name.
Min datter kan lide æggeblommer. 
My daughter likes egg yolks.
Hvor kan jeg komme ind? 
Where do I come in?
Min ven slog op med sin kæreste og nu ønsker han at gå ud med mig. 
My friend broke up with his girlfriend and now he wants to go out with me.
Ingen af mine venner spiller golf. 
None of my friends play golf.
En af mine venner kender dig. 
One of my friends knows you.
Min ven sagde at han havde købt et nyt ur. 
My friend said he had bought a new watch.
Dengang brød jeg mig ikke om øl. 
I didn't like beer at that time.
Jeg er meget træt. 
I'm very tired.
Jeg lærer musik. 
I'm learning music.
Jeg kan lide hunde. 
I like dogs.
Jeg er nu 30 år gammel. 
I am 30 years old now.
Jeg har spillet fodbold i går. 
I played soccer yesterday.
Jeg spillede fodbold i går. 
I played soccer yesterday.
Jeg er ansvarlig for hans opførsel. 
I am responsible for his conduct.
Jeg er gladest når jeg sover. 
I am happiest when I sleep.
Jeg er studerende. 
I am a student.
Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo. 
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
Jeg har tabt ansigt. 
I lost face.
Jeg så naboens hund løbe omkring i haven. 
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
Jeg så naboens hund løbe rundt i haven. 
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
Jeg kan lide dyr, fx katte og hunde. 
I like animals, for example, cats and dogs.
Jeg kan lide dyr, for eksempel katte og hunde. 
I like animals, for example, cats and dogs.
I toget blev mit kamera stjålet. 
I had got my camera stolen in the train.
Jeg har set "Star Wars" to gange. 
I have seen "Star Wars" twice.
Jeg har kendt ham i mere end ti år. 
I have known him for more than ten years.
Jeg blev født den 22. marts 1962. 
I was born on March 22, 1962.
Jeg blev født den 10. oktober 1972. 
I was born on October 10, 1972.
Jeg har boet i Tokyo siden 1985. 
I have lived in Tokyo since 1985.
Jeg har boet her siden 1990. 
I have lived here since 1990.
Jeg blev gift da jeg var 19 år gammel. 
I got married when I was 19 years of age.
Jeg lever alene i dette hus. 
I live in this house by myself.
Jeg bor alene i dette hus. 
I live in this house by myself.
Jeg er gammel nok til at bo for mig selv. 
I'm old enough to live by myself.
Jeg fodrer min hund to gange om dagen. 
I feed my dog twice a day.
Jeg har ventet på ham hele dagen lang. 
I waited for him all day long.
Jeg kan skrive 50 ord i minuttet. 
I can type 50 words a minute.
Jeg var nogle dage i New York. 
I was in New York for a few days.
Jeg holdt op med at ryge for to år siden. 
I quit smoking two years ago.
Jeg har boet her i tredive år. 
I have lived here for thirty years.
Jeg ankom her ved femtiden. 
I arrived here about five o'clock.
Jeg har kun fem tusind yen. 
I have only five thousand yen.
Jeg er tilbage klokken syv. 
I'll be back at seven o'clock.
Jeg studerer fra otte til elleve. 
I study from eight to eleven.
Jeg blev gift for 8 år siden. 
I got married 8 years ago.
Til september bliver jeg seksten. 
I'll be sixteen in September.
Jeg har set en ufo. 
I have seen a UFO.
Jeg ønsker at spise æblekage. 
I want to eat apple pie.
Jeg ved at du bor her. 
I know that you live here.
Jeg ved hvor du bor. 
I know where you live.
Jeg er uenig med dig. 
I disagree with you.
Det glæder mig at se dig igen. 
I'm glad to see you again.
Jeg er overbevist om din uskyld. 
I am convinced of your innocence.
Jeg forstår dig ikke. 
I do not understand you.
Jeg kender dig. 
I know you.
Jeg kender dig ikke. 
I don't know you.
Jeg kender jer ikke. 
I don't know you.
Jeg har en konto i den boghandel. 
I have an account at that book shop.
Jeg har ikke mange penge. 
I don't have much money.
Det er i orden med mig. 
It's OK with me.
Jeg har aldrig været i England. 
I have never been to England.
Jeg har modtaget et julekort fra min bror i Italien. 
I received a Christmas card from my brother in Italy.
Jeg fik et julekort fra min bror i Italien. 
I received a Christmas card from my brother in Italy.
Hvornår kan jeg svømme her? 
When can I swim here?
Jeg blev taget ved næsen. 
I was taken for a ride.
Jeg vågnede tidligere end normalt. 
I got up earlier than usual.
Jeg kan lide mine rejer stegte. 
I like my shrimps fried.
Jeg har en stor hund. 
I have a big dog.
Jeg har været tre gange i Australien. 
I've been to Australia three times.
Jeg har været i Australien tre gange. 
I've been to Australia three times.
Tre gange har jeg været i Australien. 
I've been to Australia three times.
Jeg har tre gange været i Australien. 
I've been to Australia three times.
Jeg blev opkaldt efter min onkel. 
I was named after my uncle.
Jeg adresserede brevet til min tante. 
I addressed the letter to my aunt.
Jeg bor ved siden af ​​legetøjsbutikken. 
I live next door to the toy shop.
Jeg har ingen penge. 
I do not have any money.
Jeg ved at penge ikke er alt. 
I know that money isn't everything.
Mine penge blev stjålet. 
I had my money stolen.
Jeg blev gjort til grin. 
I was being made a fool of.
Jeg glæder mig til jul. 
I am looking forward to Christmas.
Jeg putter ikke sukker i min kaffe. 
I don't put sugar in my coffee.
Jeg har fået nok af at arbejde her. 
I'm fed up with working here.
Jeg er led og ked af at arbejde her. 
I'm fed up with working here.
Jeg er træt af at arbejde her. 
I'm fed up with working here.
Jeg kan ikke holde ud at arbejde her. 
I'm fed up with working here.
Jeg købte dette kamera for 25.000 yen. 
I bought this camera for 25,000 yen.
Jeg kunne godt tænke mig at få et kamera som det her. 
I would like to get a camera like this.
Jeg er enig med dig vedrørende denne sag. 
I agree with you on this issue.
Jeg er så trist og ensom som det er muligt at være. 
I am as sad and lonely as can be.
Jeg er nødt til at tage mig af denne kat. 
I have to look after this cat.
Jeg kan anbefale dig denne bog. 
I can recommend this book to you.
Jeg købte denne bog i boghandelen Maruzen. 
I bought this book at Maruzen Bookstore.
Jeg så hele ulykken med mine egne øjne. 
I saw the whole accident with my own eyes.
Jeg er en stor golffan. 
I'm a big fan of golf.
Jeg har været i flere end ti fremmede lande indtil nu. 
I have been to more than ten foreign countries so far.
Indtil nu har jeg været i mere end ti fremmede lande. 
I have been to more than ten foreign countries so far.
Jeg bruger kontaktlinser. 
I wear contact lenses.
Jeg har en computer. 
I have a computer.
Jeg blev frastjålet min tegnebog. 
I had my wallet stolen.
Jeg har skrevet et brev til Jim. 
I wrote a letter to Jim.
Jeg skrev et brev til Jim. 
I wrote a letter to Jim.
Jeg kan godt lide jazzmusik. 
I like jazz music.
Jeg tør ikke overlade min bil til John. 
I can't trust John with my car.
Jeg har haft travlt. 
I have been busy.
Jeg har altid ønsket at se en drage, men drager er ikke virkelige skabninger. 
I have always wanted to see a dragon, but dragons are not real creatures.
Af alle måneder holder jeg mest af maj. 
I like May the best of all the months.
Jeg har købt to par bukser. 
I bought two pairs of trousers.
Jeg har købt to par benklæder. 
I bought two pairs of trousers.
Jeg købte to par bukser. 
I bought two pairs of trousers.
Jeg købte to par benklæder. 
I bought two pairs of trousers.
Jeg vil gerne gå med dig. 
I do want to go with you.
Jeg beklager at have sagt det. 
I regret having said so.
Jeg fortryder at have sagt det. 
I regret having said so.
Det tror jeg. 
I think so.
Jeg tror det. 
I think so.
Det vidste jeg ikke. 
I didn't know that.
Jeg fandt bananen på en stejl bjergvej. 
I found the banana on a steep mountain road.
Jeg så filmen fem gange. 
I saw the movie five times.
Jeg klippede artiklen ud af tidskriftet. 
I cut the article out of the magazine.
Jeg ledte efter nøglen. 
I looked for the key.
Jeg stod op klokken fem den morgen. 
I got up at five that morning.
Jeg kender hver en krog af byen. 
I know every inch of the town.
Jeg var kun en 7-årig pige dengang. 
I was only a seven-year-old girl at that time.
Jeg kaldte katten "Tama". 
I named the kitten Tama.
Jeg tvivler på dokumentets ægthed. 
I doubt the authenticity of the document.
Jeg bør læse bogen. 
I should read the book.
Jeg missede toget. 
I could not make the train.
Jeg mente at det var en god bog, men Jim var af en anden mening. 
I thought it was a good book, but Jim thought otherwise.
Jeg har fået nok af det. 
I am fed up with it.
Jeg glemte det fuldstændigt. 
I completely forgot it.
Jeg kan synge det på engelsk. 
I can sing it in English.
Jeg kunne ikke få mig selv til at spise det. 
I could not bring myself to eat it.
Det ved jeg ikke. 
I don't know that.
Jeg bliver tyk fordi jeg spiser meget slik. 
I am getting fat because I eat a lot of sweets.
Jeg har netop gjort mit værelse rent. 
I have just cleaned my room.
Jeg har lige gjort mit værelse rent. 
I have just cleaned my room.
Jeg kan ikke ryge. 
I can't smoke.
Jeg ryger cigaretter. 
I smoke cigarettes.
Jeg stoppede for at ryge. 
I stopped to smoke.
Jeg holdt op med at ryge. 
I stopped smoking.
Jeg slog ham i skak. 
I beat him at chess.
Jeg har slået ham i skak. 
I beat him at chess.
Jeg vandt over ham i skak. 
I beat him at chess.
Jeg har lige vasket bilen. 
I have just washed the car.
Jeg kan godt lide chokolade. 
I like chocolate.
Jeg kan lide diskomusik. 
I like disco music.
Jeg er medlem af tennisklubben. 
I'm a member of the tennis club.
Jeg spiller tennis. 
I play tennis.
Jeg er medlem af tennisklubben. 
I am a member of the tennis club.
Jeg kan lide at se tv. 
I like to watch TV.
Jeg kan lide at se fjernsyn. 
I like to watch TV.
Jeg er træt af at se fjernsyn. 
I'm tired of watching television.
Jeg ser tv hver dag. 
I watch television every day.
Jeg ser TV hver dag. 
I watch television every day.
Jeg ser fjernsyn hver dag. 
I watch television every day.
Jeg ønsker virkelig en motorcykel. 
I really want a motorcycle.
Hun ringer en gang imellem til mig. 
I get a call from her once in a while.
Jeg er meget tørstig. 
I'm very thirsty.
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom gjorde. 
I'm not responsible for what Tom did.
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort. 
I'm not responsible for what Tom did.
Jeg så Tom spille tennis. 
I saw Tom play tennis.
Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv. 
I cut my finger with a knife.
Jeg skar mig i fingeren med en kniv. 
I cut my finger with a knife.
Jeg besøgte byer som New York, Chicago og Boston. 
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Jeg har besøgt byer som New York, Chicago og Boston. 
I visited cities such as New York, Chicago and Boston.
Jeg kender enhver tomme af New York. 
I know every inch of New York.
Jeg har en kat og en hund. Katten er sort og hunden er hvid. 
I have a cat and a dog. The cat is black and the dog is white.
Jeg har muligvis efterladt min pung i bussen. 
I may have left my wallet on the bus.
Jeg venter på bussen. 
I'm waiting for the bus.
Jeg rejser til Hawaii med skib. 
I'm going to Hawaii by ship.
Jeg tager til Hawaii med skib. 
I'm going to Hawaii by ship.
Er jeg smuk eller ej? 
Am I handsome or not?
Jeg opbevarer min hammer i værktøjskassen. 
I keep my hammer in the toolbox.
Jeg kan lide at spille piano. 
I like playing the piano.
Jeg rører aldrig øl. 
I never touch beer.
Jeg er så træt at jeg næsten ikke kan gå. 
I am so tired that I can hardly walk.
Jeg købte et par støvler. 
I bought a pair of boots.
Jeg har købt et par støvler. 
I bought a pair of boots.
Jeg cykler normalt til skole. 
I usually go to school by bicycle.
Jeg cykler som regel til skole. 
I usually go to school by bicycle.
Jeg spillede fodbold. 
I played football.
Jeg kan overhovedet ikke tale fransk. 
I can't speak French at all.
Jeg gemte mig under sengen. 
I hid myself under the bed.
Jeg har en pen. 
I have a pen.
Jeg har en kuglepen. 
I have a pen.
Jeg købte en pen, men jeg mistede den. 
I bought a pen, but I lost it.
Jeg annullerede min hotelreservation. 
I canceled my hotel reservation.
Jeg bad Mike hjælpe mig. 
I asked Mike to help me.
Jeg bad Mike om at hjælpe mig. 
I asked Mike to help me.
Jeg kan slet ikke svømme. 
I cannot swim at all.
Jeg kan overhovedet ikke svømme. 
I cannot swim at all.
Jeg gav Mary en bog. 
I gave Mary a book.
Jeg gav en bog til Mary. 
I gave Mary a book.
Jeg har det bedre nu. 
I'm quite better now.
Jeg har en ven til i Kina. 
I have another friend in China.
Jeg tror at det er på tide at vi kommer til sagens kerne. 
I think it's about time we got down to brass tacks.
Jeg har allerede skrevet et brev. 
I have already written a letter.
Jeg fór vild i skoven. 
I got lost in the forest.
Jeg besluttede, ikke at tage til Europa. 
I decided not to go to Europe.
Jeg bliver tit forkølet. 
I often catch cold.