natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Første Verdenskrig brød ud i 1914. 
World War I broke out in 1914.
Den anden verdenskrig brød ud i 1939. 
The Second World War broke out in 1939.
2. verdenskrig brød ud i 1939. 
The Second World War broke out in 1939.
2. verdenskrig sluttede i 1945. 
World War II ended in 1945.
Hvem i din klasse kan løbe hurtigst? 
Who can run fastest in your class?
Er der nogen her? 
Is anybody here?
Jeg har brug for nogen. 
I need somebody.
Hvem kan udføre dette arbejde? 
Who can do this work?
Hvem har skrevet dette brev? 
Who wrote this letter?
Er der nogen, der kan udtale dette ord? 
Is there anyone who can pronounce this word?
Hvem har gjort det? 
Who did it?
Hvem gjorde det? 
Who did it?
Hvem har plantet træet? 
Who planted the tree?
Jeg spekulerer på hvem der opfandt det. 
I wonder who invented it.
Gad vide hvem der opfandt det. 
I wonder who invented it.
Er der nogen der kan lappe et fladt dæk? 
Can anyone fix a flat tire?
Hvem stjal æblet? 
Who stole the apple?
Hvem har stjålet æblet? 
Who stole the apple?
Hvem kommer hurtigst derhen? 
Who'll get there the quickest?
Hvem sidder ved rattet? 
Who's at the wheel?
Er der nogen hjemme? 
Is anybody home?
Hvem deltog i mødet? 
Who attended the meeting?
Hvem bor i værelset nedenunder? 
Who lives in the room below?
Hvem fortalte dig historien? 
Who told you the story?
Hvem har fortalt dig historien? 
Who told you the story?
Ved du hvem der har opfundet mikroskopet? 
Do you know who invented the microscope?
Hvem har skrevet et brev? 
Who wrote a letter?
Hvem skrev et brev? 
Who wrote a letter?
Jeg bryder mig ikke om at gå i en andens tøj. 
I do not like wearing anybody else's clothes.
Hvem har lært dem bordskik? 
Who taught them table manners?
Alle kan gøre det. 
Anyone can do it.
Hvis cykel ønsker du at låne? 
Whose bicycle did you want to borrow?
Alle kender loven. 
Everyone knows the law.
Alle ønsker permanent fred. 
Everybody wants permanent peace.
Alle ønsker varig fred. 
Everybody wants permanent peace.
Der er ingen der har løst problemet. 
Nobody has solved the problem.
Ingen kan lide krig. 
No one loves war.
Hvem ler du af? 
Who are you laughing at?
Hvem griner du af? 
Who are you laughing at?
Fandt du det du søgte efter? 
Did you find what you were looking for?
Søg, og du vil finde. 
Seek, and you will find.
Du vil få mange gaver på din fødselsdag. 
You'll get a lot of presents on your birthday.
Jeg vil give dig denne cykel som en fødselsdagsgave. 
I will give you this bicycle as a birthday present.
Det var en varm dag. 
It was a warm day.
En dreng eller en pige? 
Is it a boy or a girl?
Det er for dyrt! 
It's too expensive.
Det er for dyrt. 
It's too expensive.
Jeg tager den der er dyrere. 
I will take the one that is more expensive.
Det er en ting at vide, noget helt andet at undervise. 
It is one thing to know and another to teach.
Tre fjerdedele af Jordens overflade er vand. 
Three-fourths of the earth's surface is water.
Jorden har form som en appelsin. 
The earth is the shape of an orange.
Jorden er ikke en perfekt kugle. 
The earth is not a perfect globe.
Jorden er rund. 
The earth is round.
Jorden roterer. 
The earth rotates.
Jorden adskiller sig fra de andre planeter ved at der findes vand på den. 
The earth is different from the other planets in that it has water.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter. 
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
Der er næppe nogen fare for jordskælv. 
There is hardly any danger of an earthquake.
Skam dig! 
Shame on you!
Gidslerne vil blive frigivet før eller siden. 
Sooner or later, the hostages will be released.
Jeg frygter vi er forsinkede. 
I fear that we are late.
En skål ris vejer omkring 180 gram. 
A bowl of rice is about 180 grams.
Kinas historie er ældre end Japans. 
The history of China is older than that of Japan.
Sammenlignet med kineserne er japanerne dårlige lingvister. 
Compared with the Chinese, the Japanese are poor linguists.
Mellemøsten kaldes stadig for en krudttønde. 
The Middle East is still called a powder keg.
Forsigtig kørsel forhindrer ulykker. 
Careful driving prevents accidents.
Parkeringsbøder er meget høje. 
Parking fines are very costly.
Parkeringsbøder er meget store. 
Parking fines are very costly.
Parkering forbudt! 
No parking.
Jeg plejer at gå tur med hunden om morgenen. 
I am in the habit of taking my dog for a walk in the morning.
Klokken er otte om morgenen. 
It's eight o'clock in the morning.
Morgenmaden er færdig. 
Breakfast is ready.
Morgenmaden er klar. 
Breakfast is ready.
Vand blomsterne før du spiser morgenmad. 
Water the flowers before you eat breakfast.
Publikummet bestod hovedsagelig af studerende. 
The audience consisted mainly of students.
Men han vidste at det ikke kunne vare ved. 
But he knew it couldn't last.
Fuglene sang. 
The birds sang.
Fuglene synger. 
The birds are singing.
Fugle sang i træerne. 
Birds were singing among the trees.
Fugle synger. 
Birds sing.
En fugl har vinger. 
A bird has wings.
Fuglene fløj mod syd. 
The birds flew to the south.
Fugle flyver. 
Birds fly.
Fugle lærer at flyve per instinkt. 
Birds learn to fly by instinct.
Fugle bygger reder i træer. 
Birds make their nests in trees.
Fugle flyver med deres vinger. 
Birds fly with their wings.
Fugle lægger æg. 
Birds lay eggs.
Fuglene lægger æg. 
Birds lay eggs.
Tegn en ret linje! 
Draw a straight line.
Tegn en ret linje. 
Draw a straight line.
Det er usædvanligt. 
That's unusual.
Imperiet slår igen. 
The empire strikes back.
Jeg ser din kat i haven. 
I see your cat in the garden.
Der står et gammelt kirsebærtræ i haven. 
There's an old cherry tree in the garden.
Lad os plukke blomster fra haven. 
Let's pick flowers from the garden.
Haven er foran huset. 
The garden is in front of the house.
Det tilhører min bror. 
It's my brother's.
Det er min brors. 
It's my brother's.
Jeg vil låne dig nogle af min brors bøger. 
I'll lend you some books of my brother's.
Min bror er aldrig blevet besejret i tennis. 
My brother has never been beaten at tennis.
Min bror ser fjernsyn. 
My brother watches television.
Min bror ser tv. 
My brother watches television.
Min bror er lille, men stærk. 
My brother is small but strong.
Jeg har et forslag. 
I have a suggestion.
Tyven blev taget på fersk gerning. 
The thief was caught in the act.
Vi forsøgte at bryde fjendens linjer. 
We attempted to break the lines of the enemy.
Jern er hårdere end guld. 
Iron is harder than gold.
Du kunne lige så godt læse en roman i stedet for bare at stirre op i loftet. 
You might as well read a novel instead of staring at the ceiling.
Vi hørte at vejret var dårligt så vi valgte at udskyde turen. 
We heard that the weather was bad, so we decided to put off our trip.
Kød går hurtigt i forrådnelse i varmt vejr. 
Meat decays quickly in warm weather.
Fordi vejret var godt, tog vi på picnic. 
The weather being fine, we went on a picnic.
Fordi vejret var godt, tog vi på skovtur. 
The weather being fine, we went on a picnic.
Vejrmeldingen siger at det vil regne i morgen eftermiddag. 
The weather report says it will rain tomorrow afternoon.
Ifølge vejrudsigten nærmer tyfonen sig sandsynligvis kysten. 
According to the weather forecast, the typhoon is likely to approach the coast.
Vejret har været godt hele ugen; det er på høje tid at vi tog på vandretur. 
The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike.
Vejret ændrer sig med årstiderne. 
The weather varies with seasons.
Astronomi handler om stjerner og planeter. 
Astronomy deals with the stars and planets.
Butikken lukker klokken syv. 
The shop closes at seven.
Legenden siger at hun var en havfrue. 
The legend says that she was a mermaid.
Hr. Tanaka er vores engelsklærer. 
Mr Tanaka is our teacher of English.
Strømmen kom igen efter få minutter. 
The electricity came on again in a few minutes.
En mikroovn opvarmer fødevarer på et øjeblik. 
A microwave oven gets food hot in an instant.
Lad os tage toget. 
Let's take a train.
Jeg nåede ikke toget. 
I couldn't catch the train.
Hvad tid afgår toget? 
What time does the train depart?
Sluk lyset. Jeg kan ikke falde i søvn. 
Switch off the light. I can't get to sleep.
Tænd lyset. Jeg kan ikke se noget. 
Switch on the light. I can't see anything.
Vil du tage telefonen? 
Answer the telephone, will you?
Vent venligst et øjeblik. 
Please hold on a moment.
Jeg taler i telefon. 
I'm talking on the phone.
Er dette 223-1374? 
Is this 223-1374?
Giv mig dit telefonnummer. 
Give me your phone number.
Giv mig dit telefonnummer. 
Give me your telephone number.
Rør ikke den våde maling! 
Don't touch the wet paint.
Det er lørdag. 
It is Saturday.
Slaveriet er blevet afskaffet i de fleste dele af verden. 
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Vinteren nærmer sig. 
Winter is approaching.
Om vinteren har vi meget sne. 
We have a lot of snow in the winter.
Vi har meget sne om vinteren. 
We have a lot of snow in the winter.
Tokyo er levende. 
Tokyo is bustling with life.
Tokyo er en stor by. 
Tokyo is a big city.
Er det det rigtige tog til Tokyo? 
Is this the right train for Tokyo?
Det stjålne køretøj blev fundet på en parkeringsplads. 
The stolen car was found in the parking lot.
Giv den hele armen! 
Go for broke!
Sæt alt på ét bræt! 
Go for broke!
Selvfølgelig. 
Obviously.
Vi lander om femten minutter. 
We will be landing in 15 minutes.
Vi lander om 15 minutter. 
We will be landing in 15 minutes.
I de dage plejede jeg at stå op klokken seks hver morgen. 
In those days, I used to get up at six every morning.
I de dage plejede jeg at stå op ved sekstiden hver morgen. 
In those days, I used to get up at six every morning.
Har du hovedpine? 
Do you have a headache?
Åbn aldrig døren på en bil der er i bevægelse. 
Never open the door of a car that is in motion.
Jeg kan ikke fordrage at slå dyr ihjel. 
I abhor killing animals.
Jeg afskyr at dræbe dyr. 
I abhor killing animals.
Jeg hader at dræbe dyr. 
I abhor killing animals.
Jeg hader at slå dyr ihjel. 
I abhor killing animals.
Jeg føler afsky for at slå dyr ihjel. 
I abhor killing animals.
Man kan ikke være to steder på en gang. 
You can't be at two places at once.
Er du faret vild? 
Are you lost?
Jeg for vild. 
I got lost.
Jeg fór vild. 
I got lost.
Du må prøve butikken på den anden side af vejen. 
You'll have to try the store across the street.
En fumlegænger udsætter sig for stor fare. 
A jaywalker exposes himself to great danger.
Er du single? 
Are you single?
Lige pludselig blev det overskyet. 
All of a sudden, it became cloudy.
Pludselig begyndte det at regne meget kraftigt. 
Suddenly, it started to rain very hard.
Det begyndte pludselig at regne meget kraftigt. 
Suddenly, it started to rain very hard.
Pludselig hørte vi et skud udenfor. 
All at once we heard a shot outside.
Det er ved at blive skyet. 
It's getting cloudy.
Nu er gode råd dyre. 
This is a difficult situation.
Det er en vanskelig situation. 
This is a difficult situation.
To gange to er fire. 
Twice two is equal to four.
To små piger plukker margueritter. 
Two little girls are picking daisies.
To små piger plukker margeritter. 
Two little girls are picking daisies.
De blev gift. 
They got married.
De hadede hinanden. 
They hated each other.
Jeg vil ikke gøre det igen. 
I will not do it again.
Forsvind ud af mit liv! 
Get out of my life!
Tal ikke med to tunger. 
Keep not two tongues in one mouth.
Hvilken vin går bedst til rødt kød? 
Which wine goes best with red meat?
Som dagene gik, tog vores kampagne til i fart. 
As the days passed, our campaign grew in momentum.
Solen er gået ned. 
The sun has gone down.
Det bliver koldere dag for dag. 
It is getting colder day by day.
Min solskoldning gør ondt. 
My sunburn hurts.
I Japan er det meget varmt om sommeren. 
In Japan, it is very hot in summer.
Japan og Sydkorea er nabolande. 
Japan and South Korea are neighbors.
Der findes mange aktive vulkaner i Japan. 
There are many active volcanoes in Japan.
Japanske virksomheder har opbygget et ry for god kvalitet. 
Japanese companies have built up a reputation for quality.
Japanske unge kan godt lide rock og jazz. 
Japanese young people like rock and jazz.
Hovedstaden i Japan er Tokyo. 
The capital of Japan is Tokyo.
Dette er en japansk dukke. 
This is a Japanese doll.
Jeg er fra Tokyo, Japan. 
I'm from Tokyo, Japan.
Japan har et stort forbrug af papir. 
Japan consumes a lot of paper.
Der er mange jordskælv i Japan. 
There are many earthquakes in Japan.
Japan ligger øst for Kina. 
Japan is to the east of China.
Japan handler meget med USA. 
Japan does a lot of trade with the United States.
Har du ansatte som taler japansk? 
Do you have any employees who speak Japanese?
Har du ansatte der taler japansk? 
Do you have any employees who speak Japanese?
Folk siger ofte at japansk er et vanskeligt sprog. 
People often say that Japanese is a difficult language.
Der findes mange amerikanere som kan tale japansk. 
There are many Americans who can speak Japanese.
Priserne på japanske biler er stadig relativt høje. 
The prices of Japanese automobiles are still comparatively high.
Den japanske regering har truffet en vigtig beslutning. 
The Japanese government made an important decision.
Søndag er ikke en almindelig dag for mig. 
Sunday is not an ordinary day to me.
Søndag er den sidste dag i ugen. 
Sunday is the last day of the week.
Søndag kommer efter lørdag. 
Sunday comes after Saturday.
Jeg er gravid. 
I'm expecting.
Jeg venter mig. 
I'm expecting.
Er du gravid? 
Are you pregnant?
Tålmodighed er undertiden det mest effektive våben. 
Patience is sometimes the most effective weapon.
Når katten er ude, danser musene på bordet. 
When the cat's away, the mice do play.
Nogle mennesker kan lide katte, andre foretrækker hunde. 
Some people like cats, and others prefer dogs.
Katten plantede sine kløer i min hånd. 
The cat dug its claws into my hand.
Jeg kan høre en kat kradse ved vinduet. 
I can hear a cat scratching at the window.
En kat har ni liv. 
A cat has nine lives.
Kattens tunge føles ru. 
The tongue of a cat feels rough.
Katten sov på bordet. 
The cat slept on the table.
Katten har sovet på bordet. 
The cat slept on the table.
Katten jagede musen, men kunne ikke fange den. 
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Katten jagtede musen, men kunne ikke fange den. 
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Katten fangede rotterne. 
The cat caught the rats.
En kat kan se i mørke. 
A cat can see in the dark.
Katten sover på stolen. 
The cat is sleeping on the chair.
Varme er en form for energi. 
Heat is a form of energy.
Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog. 
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Du kan ikke lære en gammel hund nye kunster. 
You can't teach an old dog new tricks.
Man kan ikke lære en gammel hund nye kunster. 
You can't teach an old dog new tricks.
Opfør dig alderssvarende. 
Try to act your age.
Jeg kan bedre lide svag kaffe end stærk. 
I like weak coffee better than strong.
Talent alene rækker ikke. 
Ability alone is not enough.
Bølgerne er høje. 
The waves are high.
En skruppelløs person ville sælge selv sin egen mor. 
An unscrupulous person would sell even his own mother down the river.
Har du nogensinde redet på en hest? 
Have you ever ridden a horse?
Bind hesten til det træ der! 
Tie the horse to that tree.
Hold op med at gøre dig selv til grin. 
Stop making a fool of yourself.
Lungebetændelse forårsager åndedrætsbesvær. 
Pneumonia causes difficulty in breathing.
Har du lyst til at tage med mig ud at handle? 
Would you like to go shopping with me?
Vil du med ud at shoppe? 
Would you like to go shopping with me?
To små egern, et hvidt egern og et sort egern, boede i en stor skov. 
Two little squirrels, a white squirrel and a black squirrel, lived in a large forest.
Damen klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde. 
The lady dressed in white is a famous actress.
Vil du have hvidvin eller rødvin? 
Would you like white wine or red?
Vil De have hvidvin eller rødvin? 
Would you like white wine or red?
Vil I have hvidvin eller rødvin? 
Would you like white wine or red?
Vi har en sorthvid hund. 
We have a black and white dog.
En atombombe er et frygteligt våben. 
An A-bomb is a terrible weapon.
Nogle af æblerne i kassen var rådne. 
Some of the apples in the box were rotten.
Der er seks æbler i kassen. 
There are six apples in the box.
Der er mange æbler i kassen. Nogle er røde, og andre er gule. 
There are many apples in the box. Some are red and others are yellow.
Er der nogen æbler i kassen? 
Are there any apples in the box?
Der er en masse værktøj i kassen. 
There are a lot of tools in the box.
Kassen var åben og tom. 
The box was open and empty.
Dommeren dømte ham til et års fængsel. 
The judge sentenced him to one year's imprisonment.
Spørg hende hvornår han kommer tilbage. 
Ask her when he will come back.
Regn ikke med at han låner dig penge. 
Don't count on him to lend you any money.
Jeg forventer at han kommer. 
I expect him to come.
Jeg ser ham ofte gå en tur i dette område. 
I often see him taking a walk in this neighborhood.
Han var ansvarlig for bilulykken. 
He was responsible for the car accident.
Det kostede ham ti dollars at få billetten. 
It cost him ten dollars to get the ticket.
Vi syntes at det lå i kortene for ham at sigte efter at blive læge. 
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
Han gør aldrig noget uden at hun får færten af det. 
He never does anything but she smells it out.
Han er brudens far. 
He is father to the bride.
Vær venlig at vente indtil han kommer tilbage. 
Please wait till he comes back.
Jeg venter her indtil han kommer tilbage. 
I'll wait here till he comes back.
Jeg er overbevist om at han er uskyldig. 
I am convinced that he is innocent.
Lidt efter lidt begyndte den virkelige betydning af det, han havde sagt, at gå op for mig. 
Gradually the true meaning of what he said began to dawn on me.
Det han sagde, kan godt være sandt. 
What he said may well be true.
Kun nogle få forstod hvad han sagde. 
Only a few understood what he said.
Alt hvad han sagde, var rigtigt. 
Everything he said was right.
Sport har gjort ham til hvad han er. 
Sport has made him what he is.
Enten han eller jeg skal deltage i mødet. 
Either he or I am to attend the meeting.
Gid han var på vores hold! 
I wish he were on our team.
Det tog ham tre måneder at lære at cykle. 
It took him three months to learn to ride a bicycle.
Nogen så ham vaske sin bil. 
Someone saw him wash his car.
Der var ingen blomster eller træer i hans gade. 
There were no flowers or trees on his street.
Romanerne, han skrev, er interessante. 
The novels he wrote are interesting.
Hans succes er resultatet af hårdt arbejde. 
His success is the result of hard work.
Tror du det var ham der smadrede vinduet? 
Do you think he is the guy that broke the window?
Han sendte mig et fødselsdagskort. 
He sent me a birthday card.
De siger at han har været død i to år. 
They say that he has been dead for two years.
Man siger han er skyldig, men jeg er overbevist om det modsatte. 
They say he is guilty, but I believe the contrary.
De siger at han er skyldig, men jeg er overbevist om det modsatte. 
They say he is guilty, but I believe the contrary.
Det var meget mærkeligt, at han ikke kom. 
It was extraordinary that he did not come.
Det er usikkert om han kommer eller ej. 
It is uncertain whether he is coming or not.
Jeg ved ikke om han kommer eller ikke. 
I don't know whether he comes or not.
Det gør ingen forskel, om han kommer eller ikke. 
It makes no difference whether he will come or not.
Jeg tvivler på om han kommer. 
I doubt if he will come.
Jeg ved ikke om han kommer eller ej. 
I don't know whether he will come or not.
Jeg tvivler på om han kommer. 
I am doubtful whether he will come.
Det gør ingen forskel om han kommer eller ej. 
It makes no difference whether he comes or not.
At han kommer, er sikkert. 
That he will come is certain.
Jeg håber at han vil komme. 
I hope that he will come.
Det er sikkert at han kommer. 
It is certain that he will come.
Jeg vil vente her indtil han kommer. 
I will wait here till he comes.
Vent her indtil han kommer. 
Be waiting here until he comes.
Er der nogen mulighed for at han kommer? 
Is there any likelihood of his coming?
Det er en skam, at han ikke kan komme. 
It is a pity that he can't come.
Han fik lukket for vandet, fordi han ikke betalte regningen. 
They shut his water off because he didn't pay the bill.
Det er åbenlyst for enhver at han er forelsket. 
It's evident to everybody that he's in love.
Pigen, han taler med, er Nancy. 
The girl to whom he is speaking is Nancy.
Taler han engelsk, fransk eller tysk? 
Is he speaking English, French, or German?
Hvem er den herre, han taler med? 
Who is that gentleman to whom he is speaking?
Han er en barndomsven. 
He is a childhood friend.
Jeg glæder mig til at se ham. 
I'm looking forward to seeing him.
Han og jeg er klassekammerater. 
He and I are classmates.
Jeg blev kvit med ham. 
I got even with him.
Han kunne ikke forstå sætningen. 
He couldn't understand the sentence.
Han kan ikke gøre det. 
He is unable to do it.
Han er ude af stand til at gøre det. 
He is unable to do it.
Som så mange gange før, kom han for sent til timen. 
As is often the case with him, he was late for class.
Jeg har ikke set ham i flere måneder. 
I have not seen him in months.
Han har tre sønner. 
He has three children.
Kan du give ham førstehjælp? 
Can you give him first aid?
Lad ham spille på din guitar. 
Let him play your guitar.
Jeg havde i sinde at give papiret til ham, men jeg glemte det. 
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
Jeg kan ikke udstå hans attitude. 
I can't stand that attitude of his.
Hvad han siger har intet at gøre med dette problem. 
What he says has nothing to do with this problem.
Hans familie er meget stor. 
His family is very large.
Hans motorcykel er den nyeste model. 
His motorcycle is the latest model.
Takket være ham kunne jeg få et arbejde. 
Thanks to him, I could get a job.
Han er højere end sin bror. 
He is taller than his brother.
Hans mening var uvæsentlig. 
His opinion was unimportant.
De første få sætninger af hans tale kunne jeg forstå, men resten forstod jeg ikke et muk af. 
I could understand the first few sentences, but the rest of his speech was all Greek to me.
Hans kone er fransk. 
His wife is French.
Hans kone går med ham, hvor end han går. 
His wife goes with him wherever he goes.
Hans hus ligger på en bakkeskråning og har en fantastisk udsigt. 
His house stands on the hill-side and commands a splendid view.
Det lykkedes mig ikke at finde hans hus. 
I failed in finding his house.
Jeg havde ikke held med at finde hans hus. 
I failed in finding his house.
Jeg havde svært ved at finde hans hus. 
I had a hard time finding his house.
Gid jeg vidste hvor han var! 
I wish I knew where he was!
Hans sko er brune. 
His shoes are brown.
Han malte et billede af en hund. 
He painted a picture of a dog.
Jeg forstod ham overhovedet ikke. 
I did not understand him at all.
Jeg ved ikke hvordan jeg skal fortolke hans ord. 
I don't know how to interpret his words.
Nogle få klappede efter hans foredrag. 
A few people clapped after his lecture.
Hans måde at tænke på er meget barnlig. 
His way of thinking is very childish.
Hans kone blev dræbt i ulykken. 
His wife was killed in the accident.
Hans kone er en af mine veninder. 
His wife is one of my friends.
Hans kone er en af mine venner. 
His wife is one of my friends.
Sandheden kom endelig frem i lyset ved hans retssag. 
The truth finally came out at his trial.
Det går ham godt. 
He is doing well.
Han klarer sig godt. 
He is doing well.
Hans arbejde ligger under gennemsnittet. 
His work is below average.
Hans storesøster er ældre end den ældste af mine brødre. 
His elder sister is older than my eldest brother.
Hans søster ser ung ud. 
His sister looks young.
Begge hans søstre er smukke. 
Both his sisters are beautiful.
Hans barnlige latter er charmerende. 
His childlike laugh is charming.
Den politiske situation var mildest talt yderst ustabil i de næste ti år af hans regeringstid. 
The political situation was, to say the least, extremely unstable during the next ten years of his reign.
Han sammenlignede kopien med originalen. 
He compared the copy with the original.
Hans billede var i avisen. 
His picture was in the newspaper.
Størstedelen af hans indkomst går til at betale huslejen. 
The majority of his income goes to pay his rent.
Jeg har ikke læst nogen af hans romaner. 
I haven't read any of his novels.