natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg var for kort til at nå den øverste hylde, så jeg bad Tom om at hente bogen til mig. 
I was too short to reach the top shelf, so I asked Tom to get the book for me.
Den sorte kat løber hurtigt. 
The black cat runs fast.
Den sorte kat løber hurtigt. 
The black cat is running fast.
Undskyld! 
I'm sorry!
Jeg beklager! 
I'm sorry!
Jeg læser mit horoskop hver dag. 
I read my horoscope every day.
Jeg læste mit horoskop hver dag. 
I read my horoscope every day.
Vi må tænke på vores børn og børnebørn. 
We must think of our children and grand-children.
Hvorfor blev du hjemme i går? 
Why did you stay home yesterday?
Har du lyst til at gå til stationen med mig? 
Do you want to go to the station with me?
Vil du gå til stationen med mig? 
Do you want to go to the station with me?
Han har absolut ingen fjender. 
He has absolutely no enemies.
Den sværeste del er overstået nu. 
The hardest part is over now.
Det bliver kun værre nu. 
It's only going to get worse now.
Hvad slags planer har du for weekenden? 
What kind of plans do you have for the weekend?
Herfra er der omkring tre kilometer til kysten. 
From here, it's about three kilometers to the coast.
Chefen ved det ikke endnu. 
The boss doesn't know it yet.
En fri presse er essentiel for demokratiet. 
A free press is essential for democracy.
Jeg opførte mig, som om jeg ikke kendte hende. 
I acted like I didn't know her.
Jeg opførte mig, som om jeg ikke kendte ham. 
I acted like I didn't know him.
Han opførte sig, som om hun ikke kendte mig. 
He acted like he didn't know me.
Hun opførte sig, som om hun ikke kendte mig. 
She acted like she didn't know me.
Fugle drikker vand. 
Birds drink water.
Der er intet fysisk galt med ham. 
There's nothing physically wrong with him.
Der er intet fysisk galt med hende. 
There's nothing physically wrong with her.
Hun havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. 
She had no idea what I was talking about.
Tom havde ingen ide om, hvad jeg snakkede om. 
Tom had no idea what I was talking about.
Hvordan fandt hun ud af det? 
How did she find out about that?
Jeg er ikke en robot. 
I'm not a robot.
Skoven vrimler med liv. 
The forest is teeming with life.
Jeg vil aldrig have børn. 
I never want to have kids.
Sikke en idiot du er! 
What an idiot you are!
Jeg har en chef der er meget yngre end mig. 
I have a boss who is much younger than me.
Hvad kan du bedst lide: forår eller efterår? 
Which do you like better, spring or fall?
Har du en kæreste derhjemme? 
Do you have a boyfriend back home?
At studere når man er søvnig, er spild af tid. 
Studying when you're sleepy is a waste of time.
Det er kun en del af problemet. 
That's only a part of the problem.
Toms hænder er fedtede. 
Tom's hands are greasy.
Den sorte hund ser den hvide kat. 
The black dog sees the white cat.
Lad være med at sige det bag min ryg. 
Don't say that behind my back.
Vi er nødt til at være forsigtige. 
We need to be cautious.
Vi må være forsigtige. 
We need to be cautious.
Tom elsker at se Mary danse. 
Tom loves watching Mary dance.
Vorherre bevares! 
Good grief!
Du ser Tatoeba-TV. 
You're watching Tatoeba TV.
I ser Tatoeba-TV. 
You're watching Tatoeba TV.
Lad mig følge dig hjem. 
Please let me see you home.
Tom ønskede ikke at komme i fængsel. 
Tom didn't want to be sent to jail.
Tom ville ikke i fængsel. 
Tom didn't want to be sent to jail.
Vandhanen drypper. 
The faucet is dripping.
Hvor mange hustruer har du haft? 
How many wives have you had?
Undskyld, jeg glemte at fortælle dig noget vigtigt. 
Sorry, I forgot to tell you something important.
Tom og Mary offentliggjorde deres forlovelse i dag. 
Tom and Mary announced their engagement today.
Tom og Mary annoncerede deres forlovelse i dag. 
Tom and Mary announced their engagement today.
Tom og Mary bekendtgjorde deres forlovelse i dag. 
Tom and Mary announced their engagement today.
Hvad er der sket med din hund? 
What happened to your dog?
Nu er du en kvinde, og jeg har ingen ret til at beholde dig her. Du må vende tilbage til menneskenes verden hvor glæden venter dig. 
Now you are a woman, and I have no right to keep you here. You must return to the world of men, where joy awaits you.
Er der noget galt med din hørelse? 
Is there something wrong with your hearing?
At mestre et sprog er meget lettere sagt end gjort. 
Mastering a language is much easier said than done.
Hun har de sidste 50 år arbejdet sin røv i laser! Selvfølgelig føler hun sig udbrændt! 
She's been working her butt off for the last 50 years! Of course, she feels burnt out!
Denne hjemmeside er fuld af suspekte reklamer og clickbait! 
This website is full of shady advertisements and clickbait!
Hun er et fjols. 
She's an airhead.
Jeg holder min mund lukket. 
I'm keeping my mouth shut.
Det han siger, er ikke sandt. 
What he says is not true.
Du bruger for meget tid foran computeren. 
You spend too much time in front of your computer.
Jeg bruger for meget tid foran min computer. 
I spend too much time in front of my computer.
Vi er alle på forskellige niveauer. 
We are all at different levels.
jeg vil være væk resten af året. 
I'll be away for the rest of the year.
Vi kunne selv vælge, hvad vi ville tale om. 
We could choose ourselves what to talk about.
Denne stjerne kan ikke ses med det blotte øje. 
This star cannot be seen by the naked eye.
Billedets alder er endnu ikke blevet fastslået. 
The picture's age has not yet been determined.
Tak for indsatsen. 
Thanks for the effort.
Tom handlede ikke alene. 
Tom didn't act alone.
Tom afsonede 30 år for bevidst uagtsomt manddrab. 
Tom served 30 years for second degree murder.
Det schweiziske tastatur har ingen eszett. 
The Swiss keyboard contains no sharp S.
Jeg mødte ham i en bar. 
I met him in a bar.
"Hvilken dag i ugen er det?" "Det er onsdag." 
"What day of the week is it?" "It's Wednesday."
Han drikker alt for meget øl. 
He drinks far too much beer.
Nogen stjal hendes penge. 
Someone stole her money.
Nogen har stjålet hendes penge. 
Someone stole her money.
Det var i sidste uge. 
It was last week.
Tom er ikke uundværlig. 
Tom isn't indispensable.
Jeg var lige ved at støde sammen med Thomas. 
I almost collided with Thomas.
Jeg er virkelig træt, så jeg har tænkt mig at gå tidligt i seng i aften. 
I'm really tired, so I'm going to go to bed early tonight.
Jeg ville gerne se hvor lang tid der gik mellem bestillingerne. 
I would like to see how much time went by between the orders.
Den er 8:30. 
It's eight-thirty.
Den er otte tredive. 
It's eight-thirty.
Den er 8:30. 
It's 8:30.
Hvis jeg har forstået dig rigtigt, ønsker du at slå op med mig! 
If I understood you right you want to break up with me!
Hotelreceptionisten var vrissen og overhovedet ikke venlig. 
The receptionist at the hotel was surly and not at all friendly.
Tom sagde ikke et ord hele aftenen. 
Tom didn't speak a word all night long.
Fortæl ham, at du elsker ham, før det er for sent! 
Tell him you love him before it's too late!
Som barn var jeg altid meget spændt dagen før en skoleudflugt og kunne ikke sove. 
As a child I was always very excited the day before a school trip and couldn't sleep.
Tom har fået sine tænder bleget. 
Tom got his teeth whitened.
Tom fik sine tænder bleget. 
Tom got his teeth whitened.
Om sommeren kan jeg godt lide at svømme nøgen i dammen. 
In the summer I like to swim naked in the pond.
"Taxi, følg efter den bil!". "Det kan jeg ikke, det er ulovligt." 
"Taxi, Follow that car!". "I can't, it's illegal"
Elbonien er en humanitær stormagt. 
Elbonia is a humanitarian superpower.
Hans familie flyttede rundt en hel del. 
His family moved around quite a lot.
Det er meget dyrt. 
That is very expensive.
Pokkers også! Jeg har glemt mit kodeord! 
Damn it! I forgot my password!
Toms kone er hårdtarbejdende. 
Tom's wife is hard-working.
For første gang i mit liv, befandt jeg mig helt alene i en ukendt by. 
For the first time in my life, I found myself all alone in an unknown city.
Kan du lide Marys nye halloweenkostume? 
Do you like Mary's new Halloween costume?
Hvornår er det halloween? 
When is Halloween?
Tryllekunstneren fik pigen til at svæve i den blå luft. 
The magician made the girl float in thin air.
Pingviner lever næsten udelukkende på den sydlige halvkugle. 
Penguins live almost exclusively in the Southern Hemisphere.
Jeg har nu i tre år ført dagbog på fransk. 
I've been keeping a diary in French for the last three years.
Fortæl mig hvad du leder efter, og jeg vil hjælpe dig med at finde det. 
Tell me what you're looking for and I'll help you find it.
Jeg er nødt til at forberede mig til franskprøven i morgen. 
I have to study for tomorrow's French test.
Jeg har hørt at Tom og Mary er blevet skilt. 
I heard that Tom and Mary got divorced.
Mine børnebørn går i denne skole. 
My grandchildren attend this school.
Tom behøver ikke at flytte til Boston. 
Tom doesn't have to move to Boston.
Jeg vil sende nogle penge til Tom. 
I'm going to send Tom some money.
De bekymrer sig kun om sig selv. 
They only care about themselves.
Mit blodtryk er ret højt. 
My blood pressure is quite high.
Jeg synes at Mary er meget tiltrækkende. 
I think Mary is very attractive.
Du tror højst sandsynligt at Tom er døv. 
You probably think Tom is deaf.
Tom kendte ikke Mary ret godt. 
Tom didn't know Mary very well.
Der er blod på dine hænder. 
There's blood on your hands.
Jeg husker den dag tydeligt. 
I remember that day clearly.
Hvornår blev denne bro bygget? 
When was this bridge built?
Hvornår blev denne bro opført? 
When was this bridge built?
Hvad ville din mor sige? 
What would your mother say?
Hvilken forbrydelse har de begået? 
What crime did they commit?
Tom kender mig slet ikke. 
Tom doesn't know me at all.
Tom vil få brug for dette. 
Tom is going to need this.
Fortæl ikke Tom sandheden. 
Don't tell Tom the truth.
Tom ville have hjulpet dig. 
Tom would've helped you.
Det tror jeg ikke på. 
I don't believe in that.
Har du set Tom danse? 
Have you seen Tom dance?
Læser du stadig bøger? 
Do you still read books?
Tom drikker ofte alene. 
Tom often drinks alone.
Tom drikker tit alene. 
Tom often drinks alone.
Tom overdriver altid. 
Tom always exaggerates.
Tilkaldte du en læge? 
Did you call a doctor?
Tom inviterede mig ikke. 
Tom didn't invite me.
Jeg håber, at Tom stoler på mig. 
I hope Tom trusts me.
Tom er blevet røvet. 
Tom has been robbed.
Tom er canadier. 
Tom is a Canadian.
Hold op med at drille Tom. 
Stop teasing Tom.
At leve er ikke nemt. 
Living isn't easy.
Hvad? 
Pardon?
Den bog er meget gammel. 
That book is very old.
Fra asken i ilden. 
Out of the frying pan, into the fire.
Jeg vil hellere blive hjemme og se fjernsyn. 
I'd rather stay home and watch TV.
Jeg vil hellere blive hjemme og se TV. 
I'd rather stay home and watch TV.
De sang nationalsangen. 
They were singing the national anthem.
Jeg bryder mig ikke længere om julen. 
I don't like Christmas any more.
Jeg er landmand. 
I am a farmer.
Jeg spiser kartoffelmos og grøntsager til middag. 
I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
Jeg spiser kartoffelmos med grøntsager til middag. 
I am having mashed potatoes with vegetables for dinner.
Jeg bryder mig ikke længere om julen. 
I don't like Christmas anymore.
Tom døde af en overdosis. 
Tom died from a drug overdose.
Toms børn er syge. 
Tom's children are sick.
Jeg er her angående bilen. 
I am here concerning the car.
Skakbrikker: bonde, springer, løber, tårn, dronning, konge. 
The chess pieces are pawn, knight, bishop, rook, queen, and king.
Katte har syv liv. 
Cats have seven lives.
Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed. 
I'm getting fed up with SJWs.
Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere. 
I'm getting fed up with SJWs.
Jeg har efterhånden fået nok af krigere for social retfærdighed. 
I'm getting fed up with social justice warriors.
Jeg har efterhånden fået nok af socialretfærdighedskrigere. 
I'm getting fed up with social justice warriors.
Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden. 
I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.
Jeg siger ikke det her for at såre dig, men det er sandheden. 
I'm not saying this to hurt you, but it is the truth.
Jeg downloadede den fil som Tom uploadede. 
I downloaded the file which Tom uploaded.
Jeg downloadede den fil som Tom uploadede. 
I downloaded the file that Tom uploaded.
Jeg er en stor golffan. 
I am a big golf fan.
Vi har brug for deres hjælp. 
We need their help.
Vi har brug for hendes hjælp. 
We need her help.
Jeg tog toget fra min by til Tokyo og turen varede flere timer. 
I took the train from my city to Tokyo and the ride lasted several hours.
Kan du lide afrikanere? 
Do you like Africans?
Tom bad mig om at gøre dette. 
Tom asked me to do this.
Jeg bad Tom om at blive. 
I asked Tom to stay.
Jeg har bedt Tom om at blive. 
I asked Tom to stay.
Min bedstefar kører ikke bil længere. 
My grandfather no longer drives.
Jeg har allerede spist min frokost. 
I've already eaten my lunch.
Jeg er fra Frankrig, og du? 
I'm from France, and you?
Tyskland ligger i Centraleuropa. 
Germany is in Central Europe.
Tyskland ligger i Mellemeuropa. 
Germany is in Central Europe.
Hvad skal vi have til middag i aften? 
What's for dinner tonight?
Hvad skal vi have til middag i aften? 
What are we having for dinner tonight?
Han har ukrainsk statsborgerskab. 
He has Ukrainian citizenship.
Selvfølgelig ikke! 
Of course not!
Hun ramte hovedet på sømmet. 
She hit the nail on the head.
Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker. 
I do not trust talkative people.
Jeg kommer tilbage i morgen hvis jeg kan. 
I'll come back tomorrow if I can.
En tidligere hustru er en ekshustru. 
A former wife is an ex-wife.
Hun har ikke drukket mælken. 
She didn't drink the milk.
Hun drak ikke mælken. 
She didn't drink the milk.
Stem på os. 
Vote for us.
Tom var tæt på at blive ramt af en bil. 
Tom came close to being hit by a car.
Hold op med at surmule! 
Stop sulking!
De tvang mig til at lyve. 
They forced me to lie.
Tom bad mig vække ham klokken halv syv. 
Tom asked me to wake him at six-thirty.
Tom kommer ikke til vores fest. 
Tom won't come to our party.
Jeg stoler ikke på snakkesagelige mennesker. 
I don't trust talkative people.
Han er fireogtyve år gammel. 
He's twenty-four years old.
Skibet er på vej til Finland. 
The ship is on its way to Finland.
Hvis jeg finder dit pas, vil jeg ringe dig op. 
If I find your passport, I'll call you.
Cuba ligger i Sydamerika. 
Cuba is in South America.
Præcist! 
Exactly!
Vi stoler ikke på regeringen. 
We don't trust the government.
Tom kører 100 km i timen på motorvejen for at spare brændstof. 
Tom drives at 60 mph on the highway in order to save fuel.
Tom er en meget dygtig forretningsmand. 
Tom is a very capable businessman.
Jeg er ordblind. 
I'm dyslexic.
Er du ordblind? 
Are you dyslexic?
Jeg er ikke dum! Jeg er ordblind. 
I'm not dumb! I'm dyslexic.
Gør aldrig sådan igen. 
Never ever do it like this again.
Tom har ødelagt noget igen. 
Tom has broken something again.
Tom døde næsten med det samme. 
Tom died almost instantly.
Vi vil ikke have dig her! 
We don't want you here!
Tom var ikke særlig energisk. 
Tom was not very energetic.
Jeg hader skolen. 
I hate school.
Dette er nyttig information. 
This is useful information.
Jeg hader skolen men uvidenhed er værre. 
I hate school but ignorance is worse.
Vil det snart sne? 
Is it going to snow soon?
Vi pynter grantræet. 
We are decorating the fir tree.
Tror du de vil ansætte mig? 
Do you think they will hire me?
Tror du de vil give mig jobbet? 
Do you think they will give me the job?
Jeg er heller ikke i et godt humør. 
I'm not in a good mood either.
Min søster kan lide at danse. 
My sister likes to dance.
Tænk over hvad jeg sagde til dig. 
Think about what I said to you.
Denne bog handler om tortur. 
This book is about torture.
Noget vidunderligt skete i dag. 
Something wonderful happened today.
Hvor fandt du denne kniv? 
Where did you find this knife?
Forstår alle planen? 
Does everyone get the plan?
Vi hader Tom. 
We hate Tom.
Jeg blev endelig færdig med arbejdet. 
I finished the work finally.
Prøv det i det mindste. 
At least try it.
Jeg har en fugleedderkop i et lille terrarium, og jeg fodrer den med kakerlakker. 
I have a tarantula in a small terrarium, and I feed it cockroaches.
Det er sjovt at oversætte sætninger! 
It is fun to translate sentences!
Seks gange tre er atten. 
Six times three is eighteen.
Han bor alene i en lille hytte i mosen. 
He lives alone in a little cottage in the swamp.
Hvad er din mening om sagen? 
What is your opinion on the matter?
Jeg er ikke en pingvin. 
I'm not a penguin.
Tom ringer til sin mor tre til fire gange om ugen. 
Tom calls his mother three or four times a week.
Jeg har været under et stort pres på det seneste. 
I have been under a lot of pressure lately.
Det er meget farligt. 
That's very dangerous.
Tom kan være kommet for sent til det sidste tog. 
Tom might've missed the last train.
Alle kunne høre hvad Tom sagde. 
Everyone could hear what Tom said.
Min søn adlyder mig ikke. 
My son doesn't obey me.
Marys mor er skabsdranker. 
Mary's mother's a cupboard drinker.
Marys mor drikker i smug. 
Mary's mother's a cupboard drinker.
Mon der er noget godt på TV? 
I wonder if there is anything good on TV.
Mon der er noget godt i fjernsynet? 
I wonder if there is anything good on TV.
Hvornår begynder foråret? 
When does spring begin?
Hundehuset er nyt. 
The doghouse is new.
Tom tager bussen og toget til skole. 
Tom goes to school by bus and train.
Den sorte hund dér ser en hvid kat. 
That black dog sees a white cat.
Gik du til butikken? 
Did you go to the shop?
Tom er vant til arbejdet. 
Tom is used to the work.
Tom er stolt af sin datter. 
Tom is proud of his daughter.
Tom er højere end Mary. 
Tom is taller than Mary.
Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det. 
I understand French better than I can speak it.
Jeg forstår fransk bedre end jeg kan tale det. 
I can understand French better than I can speak it.
Jeg kan forstå fransk bedre end jeg kan tale det. 
I can understand French better than I can speak it.
Jeg er ved at lære at køre bil. 
I'm learning how to drive.
Hvor mange procent af finnerne er finlandssvenskere? 
What percentage of Finns are Finno-Swedes?
Den sorte hund dér kigger på den hvide kat dér. 
That black dog is looking at that white cat.
Tager I MasterCard? 
Do you take MasterCard?
Kan man bruge MasterCard her? 
Can I use MasterCard here?
Alex er nonbinær. 
Alex is non-binary.
"Hvordan går det din søster?" "Min søsken er nonbinær og bryder sig ikke om at blive kaldt min søster." 
"How's your sister?" "My sibling is non-binary, and they don't appreciate being called my sister."
Er du sikker på at hans navn er Tom? 
Are you sure his name is Tom?
Er hans navn virkelig Tom? 
Is his name really Tom?
Hvis du gør dét, kommer du til at se latterlig ud. 
If you do that, you're going to look ridiculous.
Jeg synes at din nederdel er for kort. 
I think your skirt's too short.
Denne sygdom spreder sig som en løbeild. 
This disease spreads like wildfire.
Tom er ikke min søn. Han er min nevø. 
Tom isn't my son. He's my nephew.
Tom er sædvanligvis helt flad ved udgangen af måneden. 
Tom is usually broke by the end of the month.
Jeg elsker oksekød. 
I love beef.
Australien er verdens femtestørste kulproducent. 
Australia is the world's fifth-largest coal producer.
Hvad er dit foretrukne sprog? 
What's your preferred language?
Hvilket sprog foretrækker du at bruge? 
What's your preferred language?
Som regel taler mine forældre med hinanden på fransk, selvom min mor har engelsk som modersmål. 
My parents usually speak to each other in French, even though my mother is a native English speaker.
Det er okay, Tom. Det er overstået. 
It's okay, Tom. It's over.
Tom er Johns mellemnavn. 
Tom is John's middle name.
Toms mor bor i Boston. Hans far bor i Chicago. 
Tom's mother lives in Boston. His father lives in Chicago.
Jeg drikker gløgg. 
I'm drinking mulled wine.
Får jeg hvad jeg ønsker? 
Will I get what I want?
Jeg havde ikke brug for hans hjælp. 
I didn't need his help.
Det var de vises sten. 
This was the Philosopher's Stone.
Min mor er en kvinde. 
My mother is a woman.
Se, et egern! 
Look, a squirrel!
Tom synes ikke godt om Mary, selv om han siger at det gør han. 
Tom doesn't really like Mary, even though he says he does.
Er det forstået? 
Are we clear?
Jeg er træt. Jeg skal i seng. 
I am tired, I need to go to bed.
Hun spildte ikke tiden, gjorde hun vel? 
She didn't waste any time, did she?
I er upålidelige. 
You guys are untrustworthy.
Nogle piger blev jagtet som kvæg. 
Some girls were chased like cattle.
Prisen på olie er faldet til under 30 dollar per tønde. 
The price of oil has dipped below $30 a barrel.
Jeg begyndte at få problemer med at forstå hvad jeg selv sagde. 
I started having trouble understanding what I was saying myself.
Jeg vil gerne høre en historie! 
I want to hear a story.
Jeg vil gerne høre en historie! 
I want to hear a story!
Jeg elsker jer begge af hele mit hjerte. 
I love both of you with all my heart.
Tom omfavnede hende. 
Tom put his arms around her.
Jeg havde fire børn. 
I had four children.
Flygtningekrisen kan vende op og ned på det politiske landskab i Tyskland. 
The refugee crisis could shake up the political landscape in Germany.
Du ligner en der lige har set et spøgelse. 
You look like you've just seen a ghost.
Ikke alle tyskere kan lide at drikke øl. 
Not all Germans like to drink beer.
Jeg vil gerne danse. 
I'd like to dance.
Kig, kig! 
Look, look!
Se, se! 
Look, look!
Hvis ikke nu, hvornår så? 
If not now, when?
Du behøver ikke undskylde, Tom. 
You don't have to apologize, Tom.
Der var engang en konge der havde en eneste datter. 
Once on a time there was a king who had an only daughter.
Astronomer meddelte at de havde opdaget en niende planet i vores solsystem. 
Astronomers announced that they had discovered a ninth planet in our Solar System.
Jeg er nødt til at tage hjem og lave lektier. 
I have to go home and do my homework.
Han døde fem år tidligere. 
He died five years earlier.
Græd ikke over spildt mælk. 
Don't cry over spilt milk.
De ønskede begge at gifte sig med kongens datter. 
They both wanted to marry the King’s daughter.
Det er billigere at tage bussen. 
It's cheaper to take the bus.
De jordfødte er ikke vant til Mars' mindre tyngdekraft. 
The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
De jordfødte er ikke vant til den mindre tyngdekraft på Mars. 
The earthborn aren't accustomed to the lighter gravity on Mars.
De første sneplove blev trukket af heste. 
The first snowplows were drawn by horses.
Jorden er under angreb fra rumvæsener. 
The Earth is under attack by alien invaders.
Jorden er under angreb fra rumvæsner. 
The Earth is under attack by alien invaders.
Romerne talte latin. 
The Romans spoke Latin.
Mange esperantister bor i Ungarn. 
Many esperantists live in Hungary.
Vi blev slået. 
We were beaten.
Drik ikke så meget! 
Do not drink so much!
Du skal vide at jeg er forelsket i Mary. 
You should know, I am in love with Mary.
De giftede sig i Boston. 
They married in Boston.
Tom druknede i sit badekar. 
Tom drowned in his bathtub.
Barberer du dig hver halve time? 
Do you shave every thirty minutes?
Jeg har levet her i tre hundrede år, og i al den tid har jeg ikke set et eneste menneske bortset fra dig. 
I have lived here for three hundred years, and all that time I have not seen a single human being but yourself.
Hvor er I nu? 
Where are you guys now?
Jeg drikker tre eller fire kopper kaffe om dagen. 
I drink three or four cups of coffee a day.
Jeg drikker tre til fire kopper kaffe om dagen. 
I drink three or four cups of coffee a day.
Ingen detaljer blev offentliggjort. 
No details were made public.
Jeg vil ikke gå i detaljer. 
I'm not going into details.
Du skal vide at jeg er forelsket i Mary. 
You should know that I'm in love with Mary.
Jeg forstod intet af det, Tom sagde. 
I didn't understand any of what Tom said.
En e-bog ligner meget en traditionel bog. Den skal have et omslag, en indholdsfortegnelse, særskilte kapitler og et indeks. 
An e-book is very much like a traditional book. It should have a cover, a table of contents, separate chapters and an index.
Hvad er dit wi-fi-password? 
What's your wifi password?
Hvad er adgangskoden til dit wi-fi? 
What's your wifi password?
Hvad er passwordet til dit wi-fi? 
What's your wifi password?
Jeg taler esperanto. 
I speak Esperanto.
Han er hendes bedste ven. 
He is her best friend.