natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi har noget endnu bedre. 
We have something even better.
Lad mig vise dig noget andet. 
Let me show you something else.
I det mindste vil du have noget at skrive hjem om. 
At least you'll have something to write home about.
Det er en encellet organisme. 
It's a single-cell organism.
Kan du huske dette spil? 
Do you remember this game?
Jeg tager mig en fridag i morgen. 
I am taking tomorrow off.
I morgen tager jeg mig en fridag. 
I am taking tomorrow off.
Kan du huske denne leg? 
Can you remember this game?
Jeg har ingen kærlighedsproblemer. 
I don't have any love problems.
Jeg har ingen problemer med kærligheden. 
I don't have any love problems.
Jeg kunne ikke længere finde mig i det. 
I couldn't stand any more.
Jeg kunne ikke længere stå. 
I couldn't stand any more.
Jeg er tolv år gammel. 
I'm twelve years old.
Jeg er tolv. 
I'm twelve.
Nogle siger at han var den største bokser nogensinde. 
Some say that he was the greatest boxer who ever lived.
Hvad er dine planer for weekenden? 
What are your plans for the weekend?
Appelsiner indeholder meget C-vitamin. 
Oranges contain lots of vitamin C.
Min mor er bange for elevatorer. 
My mother is afraid of lifts.
Der var intet tilbage i køleskabet. 
There was nothing left in the fridge.
Der var intet tilbage i køleskabet. 
There was nothing left in the refrigerator.
Er det svært at lære græsk? 
Is it difficult to learn Greek?
Han drak ikke vin. 
He didn't drink wine.
Det er en klassiker. 
It's a classic.
Mars har to måner. 
Mars has two moons.
Hans familie elskede mig. 
His family loved me.
Jeg kan ikke drikke kaffe. 
I cannot drink coffee.
Grækenland aflyser folkeafstemningen. 
Greece cancels the referendum.
Min storesøster tager brusebad hver dag. 
My older sister takes a shower every day.
Vi har opdaget en hemmelig gang. 
We discovered a secret passageway.
En drøm som ikke er tydet, er et ulæst brev. 
An undeciphered dream is an unread letter.
Hun lytter slet ikke til musik. 
She doesn't listen to music at all.
Keder du dig her? 
Are you bored here?
Jeg forstår ikke helt hvad du mener. 
I do not quite understand what you mean.
Ingen vil overleve. 
No one will survive.
Der er ikke nogen her. 
There's no one here.
Der er ingen her. 
There's no one here.
Den der tier, samtykker. 
He who remains silent is understood to consent.
Du arbejder hårdere end alle andre her. 
You work harder than anyone here.
Spørg hvem som helst. 
Ask anyone.
Det kan ske for enhver. 
It could happen to anyone.
Ingen løj. 
Nobody lied.
Ingen vil ansætte dig. 
Nobody's going to hire you.
Ingen vil ansætte jer. 
Nobody's going to hire you.
Jeg kender nogen som kan hjælpe dig. 
I know someone who can help you.
Nogen åbnede vinduet. 
Someone opened the window.
Der var nogen hjemme. 
Somebody was in the house.
Det er ikke nok. 
This is not enough.
Det er min intention. 
That's my intention.
Det er min hensigt. 
That's my intention.
Dette er min hensigt. 
This is my intention.
Jeg er uskyldig ― jeg sværger! 
I'm innocent, I swear.
Jeg er uskyldig. Det sværger jeg på. 
I'm innocent, I swear.
Er faxen en moderne udgave af telegrafen? 
Is the fax a modern form of the telegraph?
Er telefaxen en moderne udgave af telegrafen? 
Is the fax a modern form of the telegraph?
Skriv aldrig ordene "borsjtj" og "sjtsji" på tysk! 
Never write the words "bortsch" and "shchi" in German!
Lad ikke hunden sove i vores seng. 
Don't let the dog sleep in our bed.
Og hvem har sagt at det ville være nemt? 
And who said it would be easy?
Jeg kan ikke gøre det alene. Du må hjælpe mig. 
I can't do it alone. You have to help me.
Jeg kan ikke gøre det alene. Du er nødt til at hjælpe mig. 
I can't do it alone. You have to help me.
Har du købt dine julegaver? 
Have you bought your Christmas gifts yet?
Hvad har du købt til din kæreste til jul? 
What have you bought your girlfriend for Christmas?
Esperanto er en enorm udvidelse af min horisont. 
Esperanto is a huge expansion of my horizon.
Vi er søskendebørn. 
We're cousins.
Vi er venner. 
We're friends.
Vi beklager. 
We're sorry.
Vi er trætte. 
We're tired.
Tom er adopteret. 
Tom's adopted.
Tom er bange. 
Tom's afraid.
Tom er i live. 
Tom's alive.
Tom er alene. 
Tom's alone.
Tom bluffer. 
Tom's bluffing.
Tom er canadier. 
Tom's Canadian.
Tom er canadisk. 
Tom's Canadian.
Tom græder. 
Tom's crying.
Tom er farlig. 
Tom's dangerous.
Tom er skilt. 
Tom's divorced.
Tom spiser. 
Tom's eating.
Tom er ved at spise. 
Tom's eating.
Tom sidder og spiser. 
Tom's eating.
Tom lytter i smug. 
Tom's eavesdropping.
Tom er her. 
Tom's here.
Tom er udenfor. 
Tom's outside.
Tom pakker. 
Tom's packing.
Tom går i panik. 
Tom's panicking.
Tom bliver grebet af panik. 
Tom's panicking.
Tom er bange. 
Tom's scared.
Tom er syg. 
Tom's sick.
Tom sover. 
Tom's sleeping.
Tom er skæv. 
Tom's stoned.
Tom er stenet. 
Tom's stoned.
Tom studerer. 
Tom's studying.
Tom aner uråd. 
Tom's suspicious.
Tom svømmer. 
Tom's swimming.
Tom er skruppelløs. 
Tom's unscrupulous.
Tom er hensynsløs. 
Tom's unscrupulous.
Tom arbejder. 
Tom's working.
Vi tabte. 
We lost.
Vi har tabt. 
We lost.
Vi ventede. 
We waited.
Vi har ikke hele eftermiddagen. 
We don't have all afternoon.
Dette er blot en hypotese. 
This is just a hypothesis.
Dette er bare en hypotese. 
This is just a hypothesis.
Tom ventede. 
Tom waited.
Tom lyttede. 
Tom listened.
Tom lo. 
Tom laughed.
Tom tøvede. 
Tom hesitated.
Tom dansede. 
Tom danced.
De er tvillinger. 
They're twins.
De prøver. 
They're trying.
De kysser hinanden. 
They're kissing.
De er idioter. 
They're idiots.
De er venner. 
They're friends.
De danser. 
They're dancing.
De forstod. 
They understood.
De har forstået. 
They understood.
De smilede. 
They smiled.
De smilte. 
They smiled.
De aflyste. 
They canceled.
Det er dyrt. 
That's expensive.
Det er fremragende. 
That's excellent.
Det er smukt. 
That's beautiful.
Fortæl det til alle. 
Tell everybody.
Smag dette. 
Taste this.
Tag min. 
Take mine.
Søg dækning! 
Take cover!
Gå i dækning! 
Take cover!
Hold op med at lyve. 
Stop lying.
Bliv her. 
Stay here.
Begynd nu. 
Start now.
Start nu. 
Start now.
Nogen skreg. 
Someone screamed.
Nogen ringede. 
Somebody called.
Syng med! 
Sing along.
Sig: "Bed om." 
Say please.
Lad os stemme. 
Let's vote.
Jeg er tredive. 
I'm thirty.
Jeg er interesseret. 
I'm interested.
Jeg er hjemme. 
I'm home.
Jeg er her. 
I'm here.
Jeg er her! 
I'm here.
Jeg er overbevist. 
I'm convinced.
Jeg er canadisk. 
I'm Canadian.
Det lover jeg! 
I promise.
Jeg overdrev. 
I exaggerated.
Jeg tilstod. 
I confessed.
Jeg skriftede. 
I confessed.
Kom i gang! 
Get started.
Kom ud af starthullerne! 
Get started.
Kom i sving! 
Get started.
Tilgiv os. 
Forgive us.
Alle taler. 
Everybody's talking.
Alle smiler. 
Everybody's smiling.
Alle blev grebet af panik. 
Everybody panicked.
Lad være at reagere! 
Don't respond.
Overdriv ikke! 
Don't exaggerate.
Fortsæt med at grave. 
Continue digging.
Prosit! 
Bless you.
Dræbte du ham? 
Did you kill him?
Har du dræbt ham? 
Did you kill him?
Slog du ham ihjel? 
Did you kill him?
Har du slået ham ihjel? 
Did you kill him?
Har I dræbt ham? 
Did you kill him?
Dræbte I ham? 
Did you kill him?
Har I slået ham ihjel? 
Did you kill him?
Slog I ham ihjel? 
Did you kill him?
"Hvor gammel er du?" "Seksten år." 
"How old are you?" "Sixteen years old".
Han lykkedes endelig. 
He finally succeeded.
Natten var så mørk, næsten lige så mørk som hendes hjerte. 
The night was so dark, almost as dark as her heart.
Værsgo at tage plads! 
Please take a seat!
Kirken ligger midt i landsbyen. 
The church is in the middle of the village.
Kirken står midt i landsbyen. 
The church is in the middle of the village.
Det skal du få betalt. 
I'll make you pay for this.
Det skal du få betalt. 
I will make you pay for this.
Det skal du få betalt. 
I will get even with you for this.
Det skal du få betalt. 
I'll get you for this.
Ikke her! 
Not here!
Årh hold op! 
Give me a break!
Så er det godt! 
Give me a break!
Hold så op! 
Give me a break!
Vær skånselsløs! 
Be merciless.
Heraldik er hans kæphest: han styrer altid samtalen i den retning når han får muligheden for det. 
Heraldry is his hobbyhorse: he steers the conversation in that direction whenever he gets the chance.
Jeg vander blomsterne. 
I water the flowers.
Der er ingen post i postkassen. 
There's no mail in the mailbox.
I dag er det tåget. 
Today it's foggy.
Der er mælk i køleskabet. 
There is milk in the fridge.
Sveriges befolkning vokser. 
Sweden's population is growing.
Jeg står til Deres tjeneste. 
I am ready to serve you.
Jeg er klar til at betjene dig. 
I am ready to serve you.
Tom vil ringe. 
Tom'll call.
De har stemt. 
They voted.
De stemte. 
They voted.
Det er vores. 
It's ours.
Det er mørkt. 
It's dark.
Det er jul. 
It's Christmas.
Og nu et ord fra vor sponsor. 
And now a word from our sponsor.
Ved du hvad kærlighed er? 
Do you know what love is?
Alt gik galt. 
It all went wrong.
Det hele gik galt. 
It all went wrong.
Det er skyet, men det regner ikke. 
It's cloudy, but not raining.
Jeg er på stranden. 
I'm at the beach.
Jeg er ved stranden. 
I'm at the beach.
Alt gik galt. 
Everything went wrong.
Er du et vidunderbarn? 
Are you a wunderkind?
Han er en mand som vi alle respekterer. 
He's a man who we all respect.
Han er en mand, vi alle respekterer. 
He's a man who we all respect.
Jeg smører brødet. 
I'm buttering the bread.
Da manden så en betjent, flygtede han. 
When the man saw a policeman, he fled.
Den dreng taler som en voksen. 
That boy speaks like an adult.
Hun talte alle blomster i haven. 
She counted all of the flowers in the garden.
Hun ønsker en iPad mini. 
She wants an iPad mini.
Giv mig besked når du er parat! 
Let me know, when you are ready!
I landsbyen er der ingen tyve. 
In the village there are no thieves.
Jeg er holdt op med at ryge for et år siden. 
I quit smoking a year ago.
Jeg skal kun have en eller to øl. 
I'll just have one or two beers.
Han er iført en hvid bomuldstrøje. 
He's wearing a white cotton shirt.
Hvad ville du gøre uden mig? 
What would you do without me?
Du har gjort dig selv til grin. 
You made a fool of yourself.
Disse bøger er dine. 
These books are yours.
Han elsker fodbold. 
He loves soccer.
Drengen leger med sine tinsoldater. 
The boy is playing with his tin soldiers.
Hun lægger børnene i seng. 
She puts the children to bed.
Det er svært at tale offentligt. 
It is difficult to speak in public.
Det er svært at tale offentligt. 
It is hard to speak in public.
Jeg er fri som en fugl. 
I'm as free as a bird.
Fingrene væk! 
Hands off!
Ikke røre! 
Hands off!
Jeg brugte den kun en gang. 
I only used it once.
Jeg brugte det kun en gang. 
I only used it once.
Har du nemt ved at huske ansigter? 
Do you remember faces easily?
Jeg kan ikke vente hele dagen. 
I can't wait all day.
Eventyr begynder altid med: Der var engang. 
Fairy tales always begin the same: once upon a time.
Der er intet at klage over. 
There is nothing to complain about.
Venlighed er et sprog som den døve kan høre og den blinde kan se. 
Friendliness is a language the deaf can hear and the blind can read.
Fjederen i mit ur er gået i stykker. 
The spring in my watch is broken.
Er der vandfald i dit land? 
Are there waterfalls in your country?
Jeg følte mig svimmel da jeg stod op. 
I felt dizzy when I got up.
Jeg kan ikke tro at jeg har glemt det. 
I can't believe I forgot about that.
Jeg bliver her indtil du kommer tilbage. 
I will be here until you return.
E.T., ring hjem! 
E.T. phone home.
Globaliseringen ødelægger den sproglige diversitet. 
Globalization destroys the diversity of languages.
Hun er bindegal. 
She's as mad as a hatter.
Hun er skrupskør. 
She's as mad as a hatter.
Min bedstefar døde for tre år siden. 
My grandfather died three years ago.
Cirkusset kommer til byen i morgen. 
The circus will come to town tomorrow.
"Den lille prins" er en meget populær bog, der blev oversat til mange sprog. 
“The Little Prince” is a very popular book that was translated into many languages.
Det var en af ​​de mest utrolige oplevelser i mit liv. 
It was one of the most incredible experiences of my life.
Jeg er der straks. 
I'll be right there.
Maria har ikke kun én hund; hun har fem! 
Maria doesn't have just one dog, she has five!
Hun er aggressiv. 
She's aggressive.
Spiser hans tante et æble eller en banan? 
Is his aunt eating an apple or a banana?
Men kan du lide det? 
But do you like it?
Sluk dine cigaretskod før du smider dem væk! 
Put out your cigarette butts before throwing them away!
Katten lemlæstede tre egern. 
The cat maimed three squirrels.
Katten har lemlæstet tre egern. 
The cat maimed three squirrels.
Hvilken planet er du fra? 
Which planet are you from?
Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse. 
I hope that all your dreams come true.
Vi tog til lerdueskydning. 
We went clay pigeon shooting.
Det var ikke en let beslutning. 
It was not an easy decision.
Denne svane er sort. 
This swan is black.
Jeg savner min mor. 
I miss my mom.
Jeg var helt paf. 
I was flabbergasted.
Man kan ikke spise suppe med en gaffel. 
You can't eat soup with a fork.
Han glemmer altid sine penge. 
He always forgets his money.
Tænk ud af boksen. 
Think outside the box.
Damaskus ligger i Syrien. 
Damacus is located in Syria.
Min kone køber grøntsager fra et supermarked i nærheden. 
My wife buys vegetables from a supermarket nearby.
Hendes mand bor nu i Tokyo. 
Her husband is currently living in Tokyo.
Hendes mand bor for tiden i Tokyo. 
Her husband is currently living in Tokyo.
Vi er alle i samme båd. 
We're all in the same boat.
Her er dine byttepenge. 
Here's your change.
Alle borgere skulle respektere loven. 
All citizens should respect the law.
Forbrydere skal straffes. 
Criminals should be punished.
Forbrydere bør straffes. 
Criminals should be punished.
Bogen ligger på bordet. 
The book is on the table.
Bogen er på bordet. 
The book is on the table.
Branden var på første sal. 
The fire was on the first floor.
Den officielle middag fandt sted i Det Hvide Hus. 
The official dinner took place at the White House.
I behøver ikke betale noget. 
You don't have to pay anything.
Du behøver ikke betale noget. 
You don't have to pay anything.
De var begge nøgne. 
They were both naked.
Hvad slags orm er der? 
What kind of worms are there?
Jeg har brug for et æble. 
I need an apple.
Hun har en stor røv. 
She has a big butt.
Jeg tror han er syg. 
I think he is sick.
Jeg købte et ur i den butik der. 
I bought a watch in that shop.
Hvor bor djævlen? 
Where does the devil live?
Undskyld mit franske. 
Pardon my French.
Undskyld jeg bander. 
Pardon my French.
John har fem æbler. 
John has five apples.
John har fem æbler. Han giver én til Mary. Hvor mange pærer er der så tilbage i posen? 
John has five apples. He gives one to Mary. How many pears are left in the bag?
Actinium fordamper ved 3198 °C. 
Actinium vaporizes at 3,198°C.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer. 
Don't fix it if it ain't broke.
Den er hjemmelavet. 
It's homemade.
Det er hjemmelavet. 
It's homemade.
Min tante har givet mig blomster. 
My aunt gave me flowers.
Han er metroseksuel. 
He's a metrosexual.
De har ikke bil. 
They don't have a car.
De har ikke en bil. 
They don't have a car.
De har ingen bil. 
They don't have a car.
Jeg har fået nok af det. 
I'm fed up with it.
Vi har brug for en frivillig. 
We need a volunteer.
Mine forældre er ikke hjemme. 
My parents aren't home.
Mine forældre er ikke hjemme. 
My parents are not home.
Her er Japans flag. 
Here's Japan's flag.
Giv mig en hammer. 
Give me a hammer.
Er der liv på Mars? 
Is there life on Mars?
Også mig! 
Me too!
Vi blev angrebet af zombier. 
We were attacked by zombies.
Han bar en kniv eller noget lignende. 
He carried a knife or something similar.
Hun tog en slurk af sin drink. 
She took a sip of her drink.
Jeg elsker at se dig smile. 
I love to see you smile.
Et godt skår! 
Nice wheels.
Skrid! 
Take a hike!
Skrub af! 
Take a hike!
Jeg hader at gå på indkøb. 
I hate shopping.
Jeg prøvede alt. 
I tried everything.
Jeg hader spinat. 
I hate spinach.
Et eller andet sted i denne verden, må der være et æble der har brug for mig. 
Somewhere in this world, there must be an apple that needs me.
Jeg er stået af vandvognen igen. 
I'm off the wagon.
De var begge fulde. 
They were both drunk.
De var begge berusede. 
They were both drunk.
I dag er det onsdag. 
It's Wednesday.
Du har misforstået det. 
You've misunderstood.
Han er sidst i halvtredserne. 
He's in his late fifties.
Hun siger at hun kan lide blomster. 
She says, that she likes flowers.
Hun gik ned ad kirkegulvet i stil, iført sin prægtige brudekjole med tyl og havfruesnit. 
She walked down the aisle in style, wearing her gorgeous mermaid-cut tulle wedding gown.
Jeg vil være til stede på mandag otte dage. 
I shall be there on Monday week.
Kunne jeg få en øl? 
Can I have a beer, please?
Jeg kender hende ikke særlig godt. 
I don't know her very well.
Vi gik en spadseretur ved stranden. 
We went for a walk on the beach.
Vi gik en spadseretur på stranden. 
We went for a walk on the beach.
Han fortjener femogtyve stokkeslag. 
He deserves to be beaten with a stick twenty-five times.
Jeg stoler ikke på fremmede. 
I don't trust strangers.
Jeg er ikke løs på tråden. 
I'm not an easy girl.
Jeg er ikke let på tråden. 
I'm not an easy girl.
København er en cykelvenlig by. 
Copenhagen is a bike-friendly city.
Jeg var ung, og jeg havde brug for pengene. 
I was young and I needed the money.
Det er kun en skramme. 
It's only a scratch.
Det er bare en skramme. 
It's only a scratch.
De er de bedste af de bedste. 
They're the cream of the crop.
Berlinmuren faldt i 1989. 
The Berlin Wall fell in 1989.
Jeg cykler til arbejde. 
I'm going to work by bicycle.
Jeg tager cyklen til arbejde. 
I'm going to work by bicycle.
Jeg er ikke et lille barn. 
I'm not a rugrat.
Hvem ejer disse rensdyr? 
Who owns these reindeer?
Hvem ejer disse rener? 
Who owns these reindeer?
Den storbarmede blondine der, er dum som en dør. 
That big busted blonde is as dumb as a rock.
Jeg er ingen bangebuks. 
I'm no chickenshit.
Jeg er ikke en bangebuks. 
I'm no chickenshit.
Hvor har du gemt julegaven? 
Where have you hidden the Christmas present?
Jeg så frygt i hans øjne. 
I saw fear in his eyes.
Jeg så frygt i hendes øjne. 
I saw fear in her eyes.
Vi har kendt hende i mange år. 
We've known her for many years.
Kvinderne kaster sig ikke ligefrem om halsen på mig. 
Women aren't exactly throwing themselves at me.
Han har lige sendt mig en sms. 
He just texted me.
Det knuser virkelig mit hjerte. 
It really breaks my heart.
Hun er min skytsengel. 
She's my guardian angel.
Jeg tror jeg har fået en for meget. 
I think I've had one too many.
Ih du milde! Du er jo fuld! 
Oh my God, you're drunk.
Min skolekammerat skrev af efter mine lektier og læreren opdagede det. 
My friend copied my homework and the teacher found out.
Jeg løj. 
I was lying.
Jeg lå. 
I was lying.
Fotografiet er på USB-stikket. 
The photograph is on the USB stick.
Fotografiet er på USB-nøglen. 
The photograph is on the USB stick.
Jeg kan bedre lide kaffe end sort te. 
I like coffee better than black tea.
Det siger du altid. 
That's what you always say.
Er togbilletterne dyre? 
Are the train tickets expensive?
Tom er bange. 
Tom is afraid.
Tom er aggressiv. 
Tom is aggressive.
Tom er canadisk. 
Tom is Canadian.
Vi er canadiere. 
We're Canadians.
Vi er rene. 
We're clean.
Tom er ren. 
Tom is clean.
Jeg er ren. 
I'm clean.
Tom er indbildsk. 
Tom is conceited.
Tom er cool. 
Tom is cool.
Du er grusom. 
You're cruel.
Tom er nysgerrig. 
Tom is curious.
Du er farlig. 
You're dangerous.
Tom går stille med dørene. 
Tom is discreet.
Tom er effektiv. 
Tom is efficient.
Jeg er retfærdig. 
I'm fair.
Vi er berømte. 
We're famous.
Tom er paf. 
Tom is flabbergasted.
Jeg er skræmt. 
I'm frightened.
Tom er generøs. 
Tom is generous.
Du er her! 
You're here.
Du er uhøflig. 
You're impolite.
Jeg er jaloux. 
I'm jealous.
Du er doven. 
You're lazy.
I er dovne. 
You're lazy.
Du er naiv. 
You're naive.
Du er gammel. 
You're old.
I er gamle. 
You're old.
Jeg er synsk. 
I'm psychic.
Tom er synsk. 
Tom is psychic.
Tom er clairvoyant. 
Tom is psychic.
Jeg er genert. 
I'm shy.
Vi er succesrige. 
We're successful.
Vi har succes. 
We're successful.
Du er en succes. 
You're successful.
I er succesrige. 
You're successful.
Du er uambitiøs. 
You're unambitious.
Tom er skruppelløs. 
Tom is unscrupulous.
Tom er hensynsløs. 
Tom is unscrupulous.
Tom er indbildsk. 
Tom is vain.
Tom kom. 
Tom came.
Vi venter barn. 
We're expecting.
Der gik panik i Tom. 
Tom panicked.
Tom telefonerede. 
Tom phoned.
Tom har ringet. 
Tom phoned.
Tom ringede. 
Tom phoned.
Vi får se. 
We'll see.
Tom sover. 
Tom is sleeping.
Tom talte. 
Tom spoke.
Jeg står. 
I'm standing.
Vi står. 
We're standing.
Tom står. 
Tom is standing.
Vi sulter. 
We're starving.
Vi klarer det. 
We'll succeed.
Tom svømmede. 
Tom swam.
Tom talte. 
Tom talked.
Tom underviser. 
Tom teaches.
Tilgiv Tom! 
Forgive Tom.
Hjælp Tom! 
Help Tom.
Tom har stemt. 
Tom voted.
Tom stemte. 
Tom voted.
Tom spadserede. 
Tom walked.
Tom gik. 
Tom walked.
Tom gik til fods. 
Tom walked.
Hun ved alt. 
She knows everything.
Det er hans første skoledag. 
It's his first day at school.
Det er hendes første skoledag. 
It's her first day at school.
Det er mange penge. 
That's a lot of money.
Den klæder dig godt. 
That looks good on you.
Du er en kryster. 
You're a coward.
Du er en kujon. 
You're a coward.
Du er en bangebuks. 
You're a coward.
Vis mig pengene. 
Show me the money.
Jeg drikker aldrig alene. 
I never drink alone.
Kan du klare det alene? 
Can you manage alone?
Jeg gjorde det ikke alene. 
I didn't do it alone.
Jeg håber at du ikke er alene. 
I hope you're not alone.
Jeg håber at I ikke er alene. 
I hope you're not alone.
Du drikker altid alene. 
You're always drinking alone.
Tom var alene på den tomme strand. 
Tom was alone on an empty beach.
Tom sad alene i det ellers tomme rum. 
Tom sat alone in the otherwise empty room.
Tom sad alene i det ellers tomme værelse. 
Tom sat alone in the otherwise empty room.
Tom sad alene med en halvtom flaske vin. 
Tom sat alone with a half-empty bottle of wine.
Tom sidder alene under det træ derovre. 
Tom is sitting alone under that tree over there.
Gid jeg kunne tilbringe lidt tid alene sammen med Tom. 
I just wish I could have some alone time with Tom.
Han køber æbler. 
He's buying apples.
Hvorfor kommer du ikke ind og venter? 
Why don't you come inside and wait?
Hvorfor kommer I ikke ind og venter? 
Why don't you come inside and wait?
Hvorfor lader du mig ikke bare være? 
Why don't you give me a break?
Vil du ikke godt holde op? 
Why don't you give me a break?
Hvorfor tror du ikke bare på mig? 
Why don't you just believe me?
Hvorfor falder du ikke bare død om? 
Why don't you just drop dead?
Hvorfor tager du ikke noget tøj på? 
Why don't you put some clothes on?
Hvorfor tager du ikke en pause? 
Why don't you take a break?
Jeg er vred fordi nogen stjal min cykel. 
I'm angry because someone stole my bicycle.
Jeg er vred fordi nogen har stjålet min cykel. 
I'm angry because someone stole my bicycle.
"Din plan dur slet ikke." "Ha, så nu er det »min« plan!" 
Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!
"Din plan duer slet ikke." "Ha, så nu er det »min« plan!" 
Your plan's no good. - Ha, so now it's "my" plan!
Man måler temperaturen med et termometer. 
One measures the temperature with a thermometer.
Du gav mig næsten et hjerteanfald. 
You almost gave me a heart attack.
Vil du hjælpe mig med at oversætte dette? 
Will you help me translate this?
Oversæt venligst dette for mig. 
Please translate this for me.
Oversæt venligst dette. 
Please translate this.
Hvorfor skynder I to jer ikke og får et værelse? 
Why don't you two get a room already?
Skynd jer at få et værelse! 
Get a room already!
Kan du oversætte dette for mig? 
Can you please translate this for me?
Du ser strålende ud i den kjole. 
You look gorgeous in that dress.
Du ser pragtfuld ud i den kjole. 
You look gorgeous in that dress.
Du ser bedårende ud i den kjole. 
You look gorgeous in that dress.
Du ser skøn ud i den kjole. 
You look gorgeous in that dress.
Hvad lavede du i går? 
What were you doing yesterday?
Hvem er den taber? 
Who is that loser?
Jeg besluttede mig for at studere hele natten lang. 
I decided to study all night long.
Hunden sover. 
The dog is sleeping.
Tom vil lide. 
Tom will suffer.
Tom kommer til at lide. 
Tom will suffer.
Han lever som en konge. 
He lives like a king.