natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Det sovjetiske folk er ikke bange for fredelig konkurrence med kapitalismen. 
The Soviet people are not afraid of peaceful competition with capitalism.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt. 
I didn't do anything illegal.
Jeg mistede min mobil. 
I lost my mobile phone.
Jeg har mistet min mobiltelefon. 
I lost my mobile phone.
Hvor parkerede du dem? 
Where did you park them?
Hvor tatoverede du dem? 
Where did you tattoo them?
Hvor skilte du dem ad? 
Where did you disassemble them?
Mary sender mig uopfordrede kærlighedsbreve. 
Mary is sending me unsolicited love letters.
Mary sender mig uopfordrede kærestebreve. 
Mary is sending me unsolicited love letters.
Hvor smurte du dem? 
Where did you oil them?
Hvor limede du dem? 
Where did you glue them?
Hvor smeltede du dem? 
Where did you melt them?
Hvor prøvede du dem? 
Where did you try them?
Hvor røg du dem? 
Where did you smoke them?
Hvor bed du dem? 
Where did you bite them?
Hvor opfandt du dem? 
Where did you invent them?
Hvor gav du dem bind for øjnene? 
Where did you blindfold them?
Hvor interviewede du dem? 
Where did you interview them?
Hvor kildede du dem? 
Where did you tickle them?
Hvor kildrede du dem? 
Where did you tickle them?
Hvor syede du dem? 
Where did you sew them?
Hvor talte du dem? 
Where did you count them?
Hvor stenede du dem? 
Where did you stone them?
Hvor bestilte du dem? 
Where did you order them?
Jeg har også modtaget det. 
I've received it too.
Det er utroligt kedeligt. 
It's incredibly boring.
Hun var behageligt overrasket. 
She was pleasantly surprised.
Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme. 
Coitus interruptus does not protect against STDs.
Afbrudt samleje beskytter ikke mod kønssygdomme. 
Coitus interruptus does not protect against sexually transmitted diseases.
Jeg kan ikke synge. 
I can't sing.
Hold venligst op med at synge den sang. 
Please stop singing that song.
Natten er stadig ung. 
The night's still young.
Hun er enlig mor. 
She's a single mother.
Hun kunne ikke holde tårerne tilbage. 
She could not hold back her tears.
Han kunne ikke holde tårerne tilbage. 
He could not hold back his tears.
Vil du ikke nok holde op med at fløjte. 
Please stop whistling.
Hold venligst op med at fløjte. 
Please stop whistling.
Hvor jeg hader dette sted. 
This place sucks.
Hvilket skod sted! 
This place sucks.
Sikke et skodsted! 
This place sucks.
Jeg ønsker at se ham. 
I want to see him.
Jeg ønsker at se hende. 
I want to see her.
Jeg ønsker at se dem. 
I want to see them.
Jeg tager tilbage til Amerika. 
I'm going back to America.
Han tager tilbage til Amerika. 
He's going back to America.
Hun tager tilbage til Amerika. 
She's going back to America.
Hun ønskede ikke at han skulle gå. 
She did not want him to leave.
Han ønskede ikke at hun skulle gå. 
He did not want her to leave.
Kirurgen amputerede det forkerte ben. 
The surgeon amputated the wrong leg.
Det er den menneskelige natur. 
It's human nature.
Kirurgen glemte noget inde i patienten. 
The surgeon forgot something inside the patient.
Alle laver fejl. 
Everybody makes mistakes.
Så er det det, det hele handler om! 
So that's what it's all about!
Deltager du i maratonen? 
Do you participate in the marathon?
Deltager du i maratonet? 
Do you participate in the marathon?
Jeg tog på indkøb. 
I went shopping.
Hvor lagde du dem? 
Where did you put them?
Flyt barnet væk fra ilden! 
Move the child away from the fire!
Hvor druknede du dem? 
Where did you drown them?
Hun vinkede farvel til ham. 
She waved goodbye to him.
Tom vil ikke indrømme det, men han er hemmelig forelsket i Mary. 
Tom won't admit it, but he's secretly in love with Mary.
Tom var ikke det eneste offer. 
Tom wasn't the only victim.
Tom var iført sin pyjamas da han åbnede døren. 
Tom was wearing his pajamas when he opened the door.
Tom var forlover ved mit bryllup. 
Tom was the best man at my wedding.
Tom sad i sin bil uden for restauranten. 
Tom was sitting in his car outside the restaurant.
Tom sad i sin bil udenfor restauranten. 
Tom was sitting in his car outside the restaurant.
Tom gik over til kvinden der havde en drink i hånden og spurgte hende hvad hendes navn var. 
Tom walked over to the woman with a drink in her hand and asked her what her name was.
Tom forsøgte at sætte nøglen i tændingen. 
Tom tried to put the key in the ignition.
Tom fortalte Mary noget hun ikke ønskede at høre. 
Tom told Mary something she didn't want to hear.
Tom skulle have drøftet sagen med mig. 
Tom should have discussed the matter with me.
Tom burde have drøftet sagen med mig. 
Tom should have discussed the matter with me.
Tom skulle være hjemme nu. 
Tom should be home now.
Tom ser ganske glad ud, gør han ikke? 
Tom seems quite happy, doesn't he?
Tom rakte ud efter kontakten og slukkede lyset. 
Tom reached for the light switch and turned it off.
Tom løb gennem skoven. 
Tom ran through the woods.
Tom satte en forlovelsesring på Marys finger. 
Tom put an engagement ring on Mary's finger.
Tom satte et loppehalsbånd på sin hund. 
Tom put a flea collar on his dog.
Tom åbnede køleskabet og tog mælken ud. 
Tom opened the fridge and took out the milk.
Tom åbnede døren og blev overrasket over at se Mary. 
Tom opened the door and was surprised to see Mary.
Tom skulle aldrig have spist de østers. 
Tom never should have eaten those oysters.
Tom kan lide at se Mary danse. 
Tom likes to watch Mary dance.
Tom er bange fordi han ikke forstår, hvad der foregår. 
Tom is afraid because he doesn't understand what's going on.
Tog hørte bagdøren åbne og lukke. 
Tom heard the back door open and close.
Tom hørte et bilhorn dytte. 
Tom heard a car horn beep.
Tom hørte en bildør smække. 
Tom heard a car door slam.
Tom har endnu ikke opgivet håbet. 
Tom hasn't yet given up hope.
Tom forelskede sig i Mary den første gang han så hende. 
Tom fell in love with Mary the first time he saw her.
Tom krydser jernbanesporene hver morgen på sin vej til arbejde. 
Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Tom krydser jernbanesporene hver morgen på vej til arbejde. 
Tom crosses the railroad tracks every morning on his way to work.
Tom kommer til Boston hver anden måned. 
Tom comes to Boston every two months.
Tom lukkede sin mappe og rakte den til Mary. 
Tom closed his briefcase and handed it to Mary.
Tom valgte en sang fra listen og begyndte at synge den. 
Tom chose a song from the list and began singing it.
Tom købte sin billet for tyve minutter siden. 
Tom bought his ticket twenty minutes ago.
Tom lader som om han er udmattet. 
Tom acts like he's exhausted.
Tom lader som om han ikke engang ved hvem Mary er. 
Tom acts like he doesn't even know who Mary is.
Tom lader som om han ikke engang kender Mary. 
Tom acts like he doesn't even know Mary.
Hvor tog du dem af? 
Where did you take them off?
Jeg har aldrig haft det bedre. 
I have never felt better.
Selvom det regner i morgen, vil jeg tage derhen. 
Even if it rains tomorrow, I'll go there.
Selv om det regner i morgen, vil jeg tage derhen. 
Even if it rains tomorrow, I'll go there.
Hvor tog du dine sko af? 
Where did you take your shoes off?
Hvor tog du dine bukser af? 
Where did you take your pants off?
Hvor tog du dine jeans af? 
Where did you take your jeans off?
Hvor tog du dine briller af? 
Where did you take your glasses off?
Hvor tog du dine øreringe af? 
Where did you take your earrings off?
Hvor tog du dine støvler af? 
Where did you take your boots off?
Han betalte enhver sit. 
He paid everyone his due.
Fortæl mig en historie! 
Tell me a story.
I Canada taler man engelsk og fransk. 
In Canada they speak English and French.
Han svarede enhver sit. 
He paid everyone his due.
Hvor savede du dem? 
Where did you saw them?
I Indien er køer hellige dyr. 
In India, cows are sacred animals.
Hvordan går det i skolen? 
How's school?
Hvordan gik det til? 
How did that happen?
Hvor skidt er det? 
How bad is it?
Hvor dårligt er det? 
How bad is it?
Har du hørt fra Tom? 
Have you heard from Tom?
Har I hørt fra Tom? 
Have you heard from Tom?
Har De hørt fra Tom? 
Have you heard from Tom?
Har du nogensinde været gift? 
Have you ever been married?
Har I nogensinde været gift? 
Have you ever been married?
Har du røget? 
Have you been smoking?
Vil du ikke vide hvad det betyder? 
Don't you want to know what it means?
Ønsker du ikke at få at vide hvad det betyder? 
Don't you want to know what it means?
Læser du ikke tabloidaviserne? 
Don't you read the tabloids?
Har det nogen betydning? 
Does it matter?
Vil du have børn? 
Do you want kids?
Elsker du Tom? 
Do you love Tom?
Elsker I Tom? 
Do you love Tom?
Kan du lide Tom? 
Do you like Tom?
Har du kontanter? 
Do you have any cash?
Har I brug for et lift? 
Do you guys need a ride?
Har I brug for en kørelejlighed? 
Do you guys need a ride?
Har I brug for et lift? 
Do you guys need a lift?
Har I brug for en kørelejlighed? 
Do you guys need a lift?
Har du købt en ny bil? 
Did you buy a new car?
Købte du en ny bil? 
Did you buy a new car?
Købte I en ny bil? 
Did you buy a new car?
Har I købt en ny bil? 
Did you buy a new car?
Fortalte Tom Mary hvor mange æbler hun skulle købe? 
Did Tom tell Mary how many apples to buy?
Har Tom ringet? 
Did Tom call?
Blev nogen skadet? 
Did somebody get hurt?
Gjorde jeg det der? 
Did I do that?
Kom nogen til skade? 
Did anybody get hurt?
Kan du begynde i morgen? 
Can you start tomorrow?
Kan I begynde i morgen? 
Can you start tomorrow?
Kan du åbne det? 
Can you open it?
Kan du åbne den? 
Can you open it?
Kan Tom få en hund? 
Can Tom get a dog?
Kan jeg tilbyde jer et lift? 
Can I offer you guys a ride?
Er du stadigvæk gal på mig? 
Are you still mad at me?
Græder du? 
Are you crying?
Er du ved at være klar? 
Are you almost ready?
Er I snart klare? 
Are you almost ready?
Er det mine øreringe? 
Are those my earrings?
Du er canadisk, ikke sandt? 
You're Canadian, right?
Det der fandt du bare lige på, gjorde du ikke? 
You just made that up, didn't you?
Du har en hund, har du ikke? 
You have a dog, don't you?
I elsker hinanden, ikke sandt? 
You guys love each other, right?
I elsker hinanden, gør I ikke? 
You guys love each other, don't you?
Ville du kunne genkende Tom? 
Would you recognize Tom?
Hvorfor brugte du ikke de penge jeg lånte dig? 
Why didn't you use the money I lent you?
Hvorfor stoppede du? 
Why did you stop?
Hvis side er du på? 
Whose side are you on?
Hvem er Tom? 
Who's Tom?
Hvem tog pengene? 
Who took the money?
Hvor er Tom? 
Where's Tom?
Hvor begynder vi? 
Where do we start?
Hvor har du lagt mine nøgler? 
Where did you put my keys?
Hvor har I lært hinanden at kende? 
Where did you guys meet?
Hvor er du vokset op? 
Where did you grow up?
Hvor er dine kufferter? 
Where are your suitcases?
Hvor er jeres kufferter? 
Where are your suitcases?
Hvor er vi nu? 
Where are we now?
Hvornår sagde Tom det? 
When did Tom say that?
Hvornår har Tom sagt det? 
When did Tom say that?
Hvad har I? 
What've you got?
Hvad er Toms efternavn? 
What's Tom's last name?
Hvad skyldes trafikproblemet? 
What's the hold up?
Hvad sker der herinde? 
What's going on in here?
Hvad foregår der herinde? 
What's going on in here?
Hvad gik galt? 
What went wrong?
Hvad er gået galt? 
What went wrong?
Hvad var problemet? 
What was the problem?
Hvad sker der her? 
What is going on here?
Hvad skete der så? 
What happened next?
Hvad kan du huske? 
What do you remember?
Hvad husker du? 
What do you remember?
Hvad ved du? 
What do you know?
Hvad ved I? 
What do you know?
Hvad så du? 
What did you see?
Hvad har du set? 
What did you see?
Hvad så I? 
What did you see?
Hvad har I set? 
What did you see?
Hvad bringer dig her? 
What brings you here?
Hvad skjuler du? 
What are you hiding?
Hvad har I gang i? 
What are you guys up to?
Hvad er I ude på? 
What are you guys up to?
Hvad har I for? 
What are you guys up to?
Det er bedre, ikke sandt? 
That's better, isn't it?
Det er bedre, er det ikke? 
That's better, isn't it?
Skal jeg åbne vinduerne? 
Should I open the windows?
Er det vigtigt? 
Is that important?
Er det virkelig dig? 
Is it really you?
Det er lette penge. 
It's easy money.
Har du nogensinde redet på et muldyr? 
Have you ever ridden a mule?
Jeg kunne kysse dig. 
I could kiss you.
Jeg kunne kysse Dem. 
I could kiss you.
Jeg kunne ikke stå. 
I couldn't stand.
Jeg gjorde ingenting. 
I did nothing.
Jeg har ikke gjort det. 
I didn't do it.
Jeg behøvede ikke at vide noget som helst andet. 
I didn't need to know anything else.
Jeg havde ikke brug for din hjælp. 
I didn't need your help.
Jeg havde ikke brug for jeres hjælp. 
I didn't need your help.
Jeg stoler ikke på nogen. 
I don't trust anyone.
Jeg vil ikke have at nogen rører ved den her. 
I don't want anyone to touch this.
Jeg ønsker ikke at såre nogen. 
I don't want to hurt anyone.
Jeg vil ikke tage nogen chancer. 
I don't want to take any chances.
Jeg kører i en hybridbil. 
I drive a hybrid.
Jeg har fundet det her under din seng. 
I found this under your bed.
Jeg fandt din dagbog. 
I found your diary.
Jeg har fundet din dagbog. 
I found your diary.
Jeg hader sådan nogen betjente som ham. 
I hate cops like him.
Jeg hader overraskelser. 
I hate surprises.
Jeg har rygproblemer. 
I have back problems.
Jeg har problemer med ryggen. 
I have back problems.
Jeg er nødt til at gå. 
I have to go.
Jeg håber at Tom siger ja. 
I hope Tom says yes.
Jeg håber du har ret. 
I hope you're right.
Jeg har lige fundet det. 
I just found it.
Jeg har lige fundet den. 
I just found it.
Jeg vil bare hvile. 
I just want to rest.
Jeg vidste jeg ikke var skør. 
I knew I wasn't crazy.
Jeg ved at det er svært. 
I know this is hard.
Jeg ved at det her er svært. 
I know this is hard.
Jeg ved at dette er svært. 
I know this is hard.
Jeg ved, hvad der er rigtigt. 
I know what's right.
Jeg ved at du har ret. 
I know you're right.
Jeg kan lide dit hår. 
I like your hair.
Jeg har mistet tidsfornemmelsen. 
I lost track of time.
Jeg elsker Mary så meget. 
I love Mary so much.
Jeg elsker denne by. 
I love this town.
Jeg har strikket et par vanter til dig. 
I made you a pair of mittens.
Jeg har aldrig ønsket at såre dig. 
I never wanted to hurt you.
Det har aldrig været min mening at såre dig. 
I never wanted to hurt you.
Jeg er klar over at I ikke ville være her hvis det ikke var fordi I skulle. 
I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.
Jeg har reddet dit liv. 
I saved your life.
Jeg reddede dit liv. 
I saved your life.
Jeg så alt. 
I saw everything.
Jeg så Tom her til aften. 
I saw Tom tonight.
Jeg så hvad du gjorde. 
I saw what you did.
Jeg burde ikke have drukket så meget øl i aftes. 
I shouldn't have drunk so much beer last night.
Jeg hader dig stadigvæk. 
I still hate you.
Jeg forsøgte at advare dig. 
I tried to warn you.
Jeg forsøgte at advare jer. 
I tried to warn you.
Jeg vil ikke arbejde sammen med ham. 
I won't work with him.
Jeg ønsker du kunne komme tidligere. 
I wish you'd come sooner.
Tom er ved at læse biblen. 
Tom is reading the Bible.
Tom sidder og læser biblen. 
Tom is reading the Bible.
Tom læser biblen. 
Tom is reading the Bible.
Du løj over for mig. 
You lied to me.
Du løj overfor mig. 
You lied to me.
Hun løj over for mig. 
She lied to me.
Hun løj overfor mig. 
She lied to me.
Jeg bor afsides. 
I live in a remote area.
En vandmelon er fuld af vand. 
A watermelon is full of water.
"Tom, skynd dig." "Jeg kommer!" 
"Tom, hurry up." "I'm coming!"
"Hvornår vil Tom være her?" "Jeg ville virkelig ønske jeg vidste det." 
"When will Tom get here?" "I really wish I knew."
"Hvornår vil Tom være her?" "Gid jeg vidste det." 
"When will Tom get here?" "I really wish I knew."
Jeg lærer sprog som en hobby. 
I learn languages as a hobby.
Fare! Højspænding. 
Danger! High voltage.
Dette er et brev fra Canada. 
This is a letter from Canada.
Hvorfor køber du ikke et køretøj? 
Why don't you buy a vehicle?
Hun blev ikke betalt for det. 
She didn't get paid for it.
Hun er et lovløst menneske. 
She's an outlaw.
Hun er en bandit. 
She's an outlaw.
Dna-test viste at han var uskyldig. 
DNA tests showed he was innocent.
Dna-tests viste at han var uskyldig. 
DNA tests showed he was innocent.
Dna-prøver viste at han var uskyldig. 
DNA tests showed he was innocent.
DNA-tests viste at han var uskyldig. 
DNA tests showed he was innocent.
DNA-test viste at han var uskyldig. 
DNA tests showed he was innocent.
DNA-prøver viste at han var uskyldig. 
DNA tests showed he was innocent.
Jeg vil hente en. 
I'll get one.
Jeg henter en. 
I'll get one.
Jeg vil gå hen og spørge Tom. 
I'll go ask Tom.
Jeg vil gå først. 
I'll go first.
Jeg vil tage hånd om det her. 
I'll handle this.
Jeg tager hånd om det her. 
I'll handle this.
Jeg vil hjælpe dig. 
I'll help you.
Jeg vil hjælpe jer. 
I'll help you.
Jeg betaler for mig selv. 
I'll pay my own way.
Jeg vil betale dig. 
I'll pay you.
Jeg vil skyde dig. 
I'll shoot you.
Jeg venter her. 
I'll wait here.
Jeg er allerede rig. 
I'm already rich.
Jeg venter et telefonopkald. 
I'm expecting a call.
Jeg er færdig. 
I'm finished.
Jeg lytter. 
I'm listening.
Jeg giver ikke op. 
I'm not giving up.
Jeg er på listen. 
I'm on the list.
Det var kun for sjov. 
I'm only joking.
Jeg er lige her! 
I'm right here.
Jeg er sikker på at du har ret. 
I'm sure you're right.
Jeg har noget du skal se. 
I've got something to show you.
Jeg havde en travl morgen. 
I've had a busy morning.
Han er gammel nok til at gå i skole. 
He's old enough to go to school.
Hun tog solbad på det tidspunkt. 
She was sunbathing at that time.
I dag er det for varmt til at solbade. 
Today is too hot for sunbathing.
Den indiske pige i filmen er ikke en professionel skuespiller. 
The Indian girl in the film isn't a professional actress.
Tom hejste flaget. 
Tom hoisted the flag.
Tom hejsede flaget. 
Tom hoisted the flag.
Tom hejste flaget. 
Tom raised the flag.
Tom hejsede flaget. 
Tom raised the flag.
Vi har ikke mere mælk. 
We're out of milk.
Vi må stoppe Tom, inden han slår sig selv ihjel. 
We must stop Tom before he kills himself.
Vi har mindre end to timer. 
We have less than two hours.
Vi har meget mere mælk i køleskabet. 
We have a lot more milk in the refrigerator.
Vi kan ikke bare ignorere dette. 
We can't just ignore this.
Vi kan ikke bare give op. 
We can't just give up.
Vi kan ikke gøre det. 
We can't do that.
Du behøver ikke at gå i skole i dag. 
You don't need to go to school today.
Skolen er lukket. 
The school is closed.
Hvor god er du? 
How good are you?
Hvor god er hun? 
How good is she?
Hvor god er han? 
How good is he?
Det føles som en drøm. 
It feels like a dream.
Han brugte sit hoved. 
He used his head.
Det er for farligt! 
It's too dangerous!
Lad os håbe det virker. 
Let's hope it works.
Lad os gå et andet sted hen. 
Let's go somewhere else.
Lad os gå et andet sted hen. 
Let's go someplace else.
Lad os forsvinde herfra før Tom ser os. 
Let's get out of here before Tom sees us.
Det er hvad du fortjener. 
It's what you deserve.
Det er tid til at feste. 
It's time to party.
Det er ikke for dybt. 
It's not too deep.
Den er ikke for dyb. 
It's not too deep.
Dine bukser er beskidte. 
Your pants are dirty.
Din far elsker dig. 
Your father loves you.
Du er sådan et svin! 
You're such a pig.
Du er sindssyg. 
You're insane.
Du kommer tidligt. 
You're here early.
Du er en god mand. 
You're a good man.
Du burde komme. 
You should come.
Du har gode indfald. 
You have good ideas.
Du har gode ideer. 
You have good ideas.
I må skynde jer. 
You guys have to hurry.
I er ikke sjove. 
You guys are no fun.
Du kan kalde mig Tom. 
You can call me Tom.
Du brød reglerne. 
You broke the rules.
Du har knust mit hjerte. 
You broke my heart.
Du er umulig at håndtere. 
You are impossible to deal with.
Det siger du altid. 
You always say that.
Men tillad mig i det mindste at takke dig for dine storsindede ord. Sådan er der ingen der har talt til mig i meget lang tid. 
But let me thank you for your generous words, at least. I have had none spoken to me in so long.
Og glem ikke at vande planterne. 
And don't forget to water the plants.
Æblet er faldet! 
The apple fell!
Beskylder du mig for at være en løgner? 
Are you accusing me of being a liar?
Men det er sandt! 
But it's true!
Det ser ud til at jeg kom her for tidligt. 
It looks like I got here too early.
Det ser ud til at jeg er kommet her for tidligt. 
It looks like I got here too early.
Det ser godt ud. 
That looks good.
Det var meget godt. 
That was very good.
Det var ikke så svært. 
That wasn't so hard.
Det er cool. 
That's cool.
Det er fantastisk. 
That's fantastic.
Det vil ikke hjælpe. 
That's not going to help.
Det er dit problem. 
That's your problem.
De er bevæbnet. 
They're armed.
De er bevæbnede. 
They're armed.
Der var næsten ingen biler på parkeringspladsen. 
There were almost no cars in the parking lot.
Tak for aftensmad. 
Thanks for dinner.
Tak fordi du er min ven. 
Thank you for being my friend.
Nogen har fortalt mig at du har forladt din mand. 
Someone told me you left your husband.
Jeg har fået at vide at du har forladt din mand. 
Someone told me you left your husband.
Jeg ønsker aldrig at se dig igen. 
I never want to see you again.
Hans fornavn var Tom. 
His first name was Tom.
Alle kigger på Tom. 
Everyone's looking at Tom.
Jeg ændrer denne oversættelse. 
I will change this translation.
Bare hent appen, installer den og kør den. Så let er det! 
Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
Bare download applikationen, installér den og kør den. Så let er det! 
Just download the app, install it, and run it. It's as easy as that!
Hendes far omkom på havet. 
She lost her father at sea.
Hans far omkom på havet. 
He lost his father at sea.
Det er et mirakel! 
It's a miracle!
Hun venter. 
She is waiting.
Hun står og venter. 
She is waiting.
Hun sidder og venter. 
She is waiting.
Ja, hun er vred. 
Yes, she is angry.
Han behandlede mig dårligt. 
He treated me badly.
Det skete så hurtigt. 
It happened so fast.
Bemærk at du har et ekstra mellemrum mellem disse to ord. 
Note that you have an extra space between these two words.
Der er ikke noget drikkeligt vand. 
There's no drinkable water.
Farvel. 
Bye.
Vi ses. 
Bye.
Hvad i alverden er dette? 
What on earth is this?
Tag kun en. 
Take one only.
Tag kun et. 
Take one only.
Tag kun én. 
Take one only.
Tag kun ét. 
Take one only.
Ormehullet er stabilt. 
The wormhole is stable.
Ormehullet er ustabilt. 
The wormhole is unstable.
Tom er neurokirurg. 
Tom is a neurosurgeon.
Put ikke dine fingre i kødhakkeren! 
Don't put your fingers in the meat grinder!
"Hvor mange børn har du?" "Jeg har kun ét." 
"How many children do you have?" "I only have one."
"Hvor mange piger har du?" "Jeg har kun én." 
"How many girls do you have?" "I only have one."
"Hvor mange drenge har du?" "Jeg har kun én." 
"How many boys do you have?" "I only have one."
Jeg er dårlig til at svømme. 
I'm bad at swimming.
Min metode er overraskende enkel, men effekten er stor. 
My method is surprisingly simple, but the impact is big.
Min metode er forbløffende enkel, men meget virkningsfuld. 
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Min metode er overraskende simpel, men særdeles effektiv. 
My method is surprisingly simple, but highly effective.
Der står nogen bag buskene og tager billeder af os. 
Someone is standing behind the bushes taking pictures of us.
Hvor er biblioteket? 
Where's the library?
Drengen leger med sine legetøjssoldater. 
The boy is playing with his toy soldiers.
Jeg har nævnt det tidligere over for dig. 
I've mentioned it to you before.
Mareridt er skræmmende. 
Nightmares are scary.
Tom kan ikke spise svinekød. 
Tom can't eat pork.
Drømmer katte? 
Do cats dream?
Jeg begyndte på at forberede mig. 
I started to prepare myself.
Han trak flasken op. 
He uncorked the bottle.
Han tog proppen af flasken. 
He uncorked the bottle.
Han har trukket flasken op. 
He uncorked the bottle.
Hold op! Det kilder! 
Stop. That tickles.
Hold op! Det kildrer! 
Stop. That tickles.
Mary, hvad laver du? 
Mary, what are you doing?
Spis jeres grøntsager! 
Eat your vegetables.
De andre børn kalder hende Piggy. 
The other children call her Piggy.
Jeg vil aldrig nogensinde se hende igen. 
I never want to see her again.
Jeg fik den til jul. 
I got it for Christmas.
Jeg fik det til jul. 
I got it for Christmas.
Lad os slå plat eller krone! 
Let's toss a coin.
Lad os slå plat og krone! 
Let's toss a coin.
Lad os slå plat eller krone! 
Let's flip a coin.
Lad os slå plat og krone! 
Let's flip a coin.
Jeg begyndte at kaste op. 
I started to vomit.