natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Han bor som en konge. 
He lives like a king.
Hvad vil naboerne sige? 
What will the neighbours say?
Jeg har brug for noget frisk luft. 
I need some fresh air.
Min mor var rasende. 
My mother was furious.
Du er mellem venner. 
You're among friends.
I har begge ret. 
You're both right.
I har begge to ret. 
You're both right.
Du er forelsket. 
You're in love.
Nu lyver du! 
You're lying now.
Du er ikke canadisk. 
You're not Canadian.
I er ikke canadiske. 
You're not Canadian.
Du er ikke canadisk. 
You aren't Canadian.
Du er ikke ung. 
You're not young.
Du er ikke ung. 
You aren't young.
Du er så galant. 
You're so gallant.
I er for høflige. 
You're too polite.
Du er for høflig. 
You're too polite.
Du er for tynd. 
You're too skinny.
Du runder de tredive. 
You're turning thirty.
Du er meget smuk. 
You're very beautiful.
I er meget smukke. 
You're very beautiful.
Du er meget nysgerrig. 
You're very curious.
Om et øjeblik tager jeg afsted til lægen. 
I am leaving for the doctor in a moment
Hvorfor tog du ikke i skole i dag? 
Why didn't you go to school today?
Hvorfor gik du ikke i skole i dag? 
Why didn't you go to school today?
Jeg må hellere skynde mig i bad. 
I should hurry and take a shower.
Det er en uge siden de mødtes. 
It has been a week since they met.
Han gik sig en tur. 
He went for a walk.
Du går glip af al den dejlige sne. 
You're missing all the lovely snow.
Hvorfor snakker vi overhoved om det her. 
Why are we even talking about this?
Mit hår er for langt. 
My hair is too long.
Lad mig klippe dit hår! 
Let me cut your hair!
Du bør gøre noget ved dit hår. 
You should do something with your hair.
Det er ligesom at være i en slikbutik. 
It's like being in a candy store.
Det er ikke som det har været. 
It's not like it used to be.
Jeg har ikke brug for en klipning. 
I don't need a haircut.
Kan du ride? 
Do you know how to ride a horse?
Kan du ride på en hest? 
Do you know how to ride a horse?
Kan De ride på en hest? 
Do you know how to ride a horse?
Hvorfor græder jeg. 
Why am I crying?
Vulcanere har spidse ører. 
Vulcans have pointy ears.
Du ligner Harry Potter. 
You look like Harry Potter.
Hun var fascineret. 
She was intrigued.
Jeg vil have en kæreste. 
I want a boyfriend.
Er æblet rødt? 
Is the apple red?
Æblerne er røde. 
The apples are red.
Jeg har spist æblet. 
I have eaten the apple.
Jeg kan ikke spise æblet. 
I can't eat the apple.
Jeg troede at jeg ville besvime. 
I thought I was going to faint.
Vi må sætte en stopper for ham før han kan gøre mere skade. 
We must cook his goose before he can do any more harm.
Lad os begrave stridsøksen og igen være venner. 
Let's bury the hatchet and be friends again!
Mary er ganske attraktiv. 
Mary is quite attractive.
Jeg bed mig i tungen. 
I bit my tongue.
Jeg er familiens baby. 
I'm the baby of the family.
Jeg hjalp ham med at krydse gaden. 
I helped him cross the street.
Skræl æblerne eller vask dem. 
Peel the apples or wash them.
Vi giver ham et æble. 
We give him an apple.
Der er et rygte i min mors landsby om at vi har japanske forfædre. Jeg ved ikke hvad jeg skal mene om det. 
There's a rumor in my mother's village that we have Japanese ancestors. I don't know what to make of it.
Der findes adskillige arter af måger som varierer i størrelse. 
There are multiple species of seagulls which vary in size.
Hun blandede lidt gift i kagen. 
She laced the cake with poison.
Hun bagte en æblekage. 
She baked an apple pie.
Hun har bagt en æblekage. 
She baked an apple pie.
Han er en arrogant skiderik. 
He's an arrogant son of a bitch.
Han er et arrogant, dumt svin. 
He's an arrogant son of a bitch.
Det vil måske regne i eftermiddag. 
It might rain this afternoon.
Jeg har prøvet alt. 
I've tried everything.
Mit efternavn er Wang. 
My last name is Wang.
Lad være med at tage dig selv så alvorligt. 
Don't take yourself so seriously.
Hun græd krokodilletårer da han gik. 
She cried crocodile tears when he left.
Notebooken ligger på bordet. 
The notebook is lying on the table.
Notesbogen ligger på bordet. 
The notebook is lying on the table.
Gå nu! 
Go now.
Det ser ud til at jeg har tabt mine nøgler. 
It seems that I've lost my keys.
Det ser ud til, at han vidste alt om mig. 
It seems that he knew everything about me.
Han vidste tilsyneladende alt om mig. 
Apparently, he knew everything about me.
Dette er illegalt. 
This is illegal.
Dette er ulovligt. 
This is illegal.
Dette er umuligt. 
This is impossible.
Dette er ikke sukker. 
This isn't sugar.
Det her er ikke sukker. 
This isn't sugar.
Hvad sker der her? 
What's happening here?
Hvad er prognosen? 
What's the prognosis?
Jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste. 
I'm sorry, but I already have a boyfriend.
Jeg har ikke en kæreste. 
I don't have a boyfriend.
Jeg vil ikke have en kæreste. 
I don't want a boyfriend.
Jeg ønsker ikke en kæreste. 
I don't want a boyfriend.
Hun kan lide mig, og jeg kan også lide hende. 
She likes me and I like her too.
Det er et løfte. 
That's a promise.
Du er ikke min far! 
You're not my dad!
Du er ikke min far! 
You're not my father!
Var Tom vred? 
Was Tom angry?
Kan Tom synge? 
Can Tom sing?
Jeg fulgte Tom. 
I followed Tom.
Jeg kender Tom. 
I know Tom.
Jeg har brug for Tom. 
I need Tom.
Jeg undervurderede Tom. 
I underestimated Tom.
Jeg er ikke Tom. 
I'm not Tom.
Jeg er Toms far. 
I'm Tom's dad.
Jeg er Toms far. 
I'm Tom's father.
Jeg er Toms mor. 
I'm Tom's mom.
Jeg er Toms mor. 
I'm Tom's mother.
Det er Toms skyld. 
It's Tom's fault.
Det er Toms hus. 
It's Tom's house.
Lad os møde Tom. 
Let's meet Tom.
Send Tom op. 
Send Tom up.
Det er Toms bil. 
That's Tom's car.
Det er Toms bolig. 
That's Tom's home.
Det er Toms hus. 
That's Tom's house.
Tom begyndte at løbe. 
Tom began running.
Tom troede Mary. 
Tom believed Mary.
Tom bragte blomster. 
Tom brought flowers.
Tom havde blomster med. 
Tom brought flowers.
Tom kom nærmere. 
Tom came closer.
Tom tøvede ikke. 
Tom didn't hesitate.
Tom er ligeglad. 
Tom doesn't care.
Tom blev arresteret. 
Tom got arrested.
Tom blev tæsket. 
Tom got beat.
Tom kom nærmere. 
Tom got closer.
Tom blev forvirret. 
Tom got confused.
Kom nu, Tom! 
Come on, Tom.
Han er håbløst forelsket. 
He's hopelessly in love.
Han forelskede sig i sin bedste ven. 
He fell in love with his best friend.
Tom væmmes. 
Tom is disgusted.
Tom er beruset. 
Tom is drunk.
Tom er fuld. 
Tom is drunk.
Tom lytter i smug. 
Tom is eavesdropping.
Tom er undværlig. 
Tom is expendable.
Tom kan undværes. 
Tom is expendable.
Tom stønner. 
Tom is groaning.
Tom er hyklerisk. 
Tom is hypocritical.
Tom er fræk. 
Tom is naughty.
Tom er udenfor. 
Tom is outside.
Tom pakker. 
Tom is packing.
Tom går i panik. 
Tom is panicking.
Tom bliver grebet af panik. 
Tom is panicking.
Tom er chokeret. 
Tom is shocked.
Tom studerer. 
Tom is studying.
Tom stemmer. 
Tom is voting.
Tom svarer ikke. 
Tom isn't answering.
Tom er ikke canadisk. 
Tom isn't Canadian.
Tom græder ikke. 
Tom isn't crying.
Tom er ikke vigtig. 
Tom isn't important.
Tom laver ikke sjov. 
Tom isn't joking.
Tom svarer ikke. 
Tom isn't responding.
Tom sover ikke. 
Tom isn't sleeping.
Tom har lige haft ringet. 
Tom just called.
Tom har lige ringet. 
Tom just called.
Tom holdt vagt. 
Tom kept watch.
Tom lo højt. 
Tom laughed loudly.
Tom hvidvasker penge. 
Tom launders money.
Tom kan lide spaghetti. 
Tom likes spaghetti.
Tom mistede tålmodigheden. 
Tom lost patience.
Tom elsker det. 
Tom loves that.
Tom elsker dette. 
Tom loves this.
Tom savnede Mary. 
Tom missed Mary.
Tom må være taget afsted. 
Tom must've left.
Tom havde brug for håb. 
Tom needed hope.
Tom havde brug for Mary. 
Tom needed Mary.
Tom havde brug for os. 
Tom needed us.
Tom har brug for håb. 
Tom needs hope.
Tom nikkede tavst. 
Tom nodded silently.
Tom kom sig hurtigt. 
Tom recovered quickly.
Tom forblev stoisk. 
Tom remained stoic.
Tom tog det med ophøjet ro. 
Tom remained stoic.
Tom så Mary. 
Tom saw Mary.
Tom så mig. 
Tom saw me.
Tom virker lettet. 
Tom seems relieved.
Tom begyndte at klatre. 
Tom started climbing.
Tom begyndte at køre. 
Tom started driving.
Tom begyndte at løbe. 
Tom started running.
Tom sms'ede til Mary. 
Tom texted Mary.
Tom SMS'ede til Mary. 
Tom texted Mary.
Tom truede mig. 
Tom threatened me.
Tom gik i dækning. 
Tom took cover.
Tom rødmede. 
Tom turned red.
Tom undervurderede Mary. 
Tom underestimated Mary.
Tom ventede utålmodigt. 
Tom waited impatiently.
Jeg er ved at spise en pære. 
I am eating a pear.
Det er helt normalt. 
It's completely normal.
Økologiske fødevarer smager bedre. 
Organic food tastes better.
Økologiske fødevarer er sundere. 
Organic food is healthier.
Atari 2600 var populær i begyndelsen af ​​firserne. 
The Atari 2600 was popular in the early eighties.
Tom var stor. 
Tom was big.
Tom var farlig. 
Tom was dangerous.
Tom var hjemme. 
Tom was home.
Tom var hysterisk. 
Tom was hysterical.
Tom lo. 
Tom was laughing.
Tom grinede. 
Tom was laughing.
Tom var udenfor. 
Tom was outside.
Tom skreg. 
Tom was screaming.
Tom røg. 
Tom was smoking.
Tom var ædru. 
Tom was sober.
Har du besluttet hvor du vil holde juleaften? 
Have you decided where you're going to celebrate Christmas Eve?
Tom tog på indkøb. 
Tom went shopping.
Tom vågnede. 
Tom woke up.
Tom vil ikke spise. 
Tom won't eat.
Tom ville forstå. 
Tom would understand.
Tom ville ikke samarbejde. 
Tom wouldn't cooperate.
Toms seng er tom. 
Tom's bed's empty.
Toms telefon ringede. 
Tom's phone rang.
Vi arresterede Tom. 
We arrested Tom.
Vi har brug for Tom. 
We need Tom.
Vi så Tom. 
We saw Tom.
Vi siger det til Tom. 
We'll tell Tom.
Hvor er Tom? 
Where is Tom?
Du er alletiders bedste far. 
You're the best dad ever.
Du er alle tiders bedste far. 
You're the best dad ever.
Hvorfor har du ikke en kæreste? 
Why don't you have a boyfriend?
Hvorfor har du ikke en kæreste? 
Why don't you have a girlfriend?
Jeg så Mary med ham. 
I saw Mary with him.
Er du sikker på at dette er en god ide? 
Are you sure this is a good idea?
Jeg ville bare sige at jeg elsker dig. 
I just wanted to say that I love you.
Jeg ville bare sige tak. 
I just wanted to say thanks.
Vi skal giftes! 
We're getting married.
Vi er ikke inviteret. 
We're not invited.
Vi er ikke rige. 
We're not rich.
Her er vi i sikkerhed. 
We're safe here.
Vi er for sårbare. 
We're too vulnerable.
Vi er ikke venner. 
We're not friends.
Vi er i krig. 
We're at war.
Vi er mellem venner. 
We're among friends.
Vi er alle canadiere. 
We're all Canadians.
Jeg forsøgte at redde ham. 
I tried to save him.
Jeg forsøgte at redde hende. 
I tried to save her.
Jeg forsøgte at redde dig. 
I tried to save you.
Tom kunne ikke tro, at Mary faktisk kyssede ham. 
Tom couldn't believe that Mary had actually kissed him.
Vi er gartnere. 
We're gardeners.
Vi drak øl. 
We drank beer.
Vi har alting. 
We have everything.
Vi har håb. 
We have hope.
Vi har billeder. 
We have pictures.
Vi har lige mødt hinanden. 
We just met.
Vi kender dig. 
We know you.
Vi kender jer. 
We know you.
Vi gav hinanden hånden. 
We shook hands.
Vi gik indenfor. 
We went inside.
Vi vil tage chancen. 
We'll chance it.
Vi vil hjælpe dig. 
We'll help you.
Vi vil hjælpe jer. 
We'll help you.
Vi vil sende en eller anden. 
We'll send somebody.
Vi har prøvet det. 
We've tried that.
Denne dukke er min eneste ven. 
This puppet is my only friend.
Jeg, du, han, hun, det, vi, I, de er personlige stedord. 
I, you, he, she, it, we, you, they are personal pronouns.
De arresterede hende. 
They arrested her.
De købte det. 
They bought it.
De købte den. 
They bought it.
De er ligeglade. 
They don't care.
De fortsatte med at drikke. 
They kept drinking.
De kender mig. 
They know me.
De elsker det. 
They love it.
De sagde ja. 
They said yes.
De sælger slik. 
They sell candy.
De var bange. 
They were afraid.
De var mine. 
They were mine.
En knap fra hans overfrakke faldt af. 
A button from his overcoat fell off.
De vil købe alt muligt. 
They'll buy anything.
Begge er døde. 
They're both dead.
Jeg havde ikke forventet at det ville koste så meget. 
I didn't expect it to cost so much.
Er Tom canadisk? 
Is Tom Canadian?
Kommer Tom? 
Is Tom coming?
Er Tom her? 
Is Tom here?
Lyver Tom? 
Is Tom lying?
Det er Toms bil. 
It's Tom's car.
Disse er Toms. 
These are Tom's.
De her er Toms. 
These are Tom's.
Tom gør alt. 
Tom does everything.
Tom forlod byen. 
Tom left town.
Tom talte. 
Tom was talking.
Laserprintere er generelt billigere at vedligeholde end inkjetprintere. 
Laser printers are generally less expensive to maintain than ink jet printers.
Er du i live? 
Are you alive?
Er du berømt? 
Are you famous?
Er I berømte? 
Are you famous?
Er du skør? 
Are you nuts?
Skønhed er subjektivt. 
Beauty is subjective.
Morgenmaden er serveret. 
Breakfast is served.
Ring efter hjælp. 
Call for help.
Ring til mig senere. 
Call me later.
Ring til dette nummer. 
Call this number.
Kan vi hjælpe? 
Can we help?
Gør det rent. 
Clean it up.
Luk bogen. 
Close the book.
Luk bogen! 
Close the book.
Affind dig med det. 
Deal with it.
Tag dig af det! 
Deal with it.
Middagen er næsten færdig. 
Dinner's almost ready.
Gør det igen. 
Do it again.
Bliv ikke beruset! 
Don't get drunk.
Drik dig ikke fuld! 
Don't get drunk.
Drik din mælk. 
Drink your milk.
Alle blev syge. 
Everyone got sick.
Forvent det uventede. 
Expect the unexpected.
Find et job! 
Find a job.
Find et arbejde! 
Find a job.
Find en anden. 
Find somebody else.
Slå plat eller krone. 
Flip a coin.
Kender vi hinanden? 
Have we met?
Her er dit skrivebord. 
Here's your desk.
Jeg byggede det. 
I built it.
Jeg har bygget det. 
I built it.
Jeg har tilkaldt sikkerhedsfolkene. 
I called security.
Jeg fortjener det. 
I deserve that.
Jeg stemte ikke. 
I didn't vote.
Jeg føler mig bedre. 
I feel better.
Jeg føler mig dum. 
I feel stupid.
Jeg hader halloween. 
I hate Halloween.
Jeg hader advokater. 
I hate lawyers.
Jeg hader edderkopper. 
I hate spiders.
Jeg har en. 
I have one.
Jeg har én. 
I have one.
Jeg bor alene. 
I live alone.
Jeg har lavet brownies. 
I made brownies.
Jeg har lavet brownier. 
I made brownies.
Jeg må have glemt det. 
I must've forgotten.
Jeg har brug for det. 
I need that.
Jeg vinder aldrig. 
I never win.
Protest! 
Objection!
Hvorfor bliver du ved med at give ham penge? 
Why do you keep giving him money?
Han fortalte mig ikke alt. 
He didn't tell me everything.
Drengen kastede et papirfly efter læreren. 
The boy threw a paper airplane at the teacher.
Drengen kastede en papirflyver efter læreren. 
The boy threw a paper airplane at the teacher.
Han så hende aldrig igen. 
He never saw her again.
Han så ham aldrig igen. 
He never saw him again.
Hun så hende aldrig igen. 
She never saw her again.
Hun så ham aldrig igen. 
She never saw him again.
Hun så aldrig Tom igen. 
She never saw Tom again.
Han så aldrig Tom igen. 
He never saw Tom again.
Hold op med at græde som en pige! 
Stop crying like a girl.
Kvinder er følsomme. 
Women are sensitive.
Han etablerede virksomheden. 
He established the company.
Hvad er dit andet spørgsmål? 
What is your second question?
Tatoeba har brug for flere testsætninger. 
Tatoeba needs more test sentences.
Tatoeba har brug for flere kærlighedssætninger. 
Tatoeba needs more love sentences.
Tatoeba har brug for flere politiske sætninger. 
Tatoeba needs more political sentences.
Tatoeba har brug for flere kontroversielle sætninger. 
Tatoeba needs more controversial sentences.
Han er gået for vidt. 
He has gone too far.
Vi er gået for langt. 
We went too far.
Vi gik for langt. 
We went too far.
Min bror taler for meget. 
My brother talks too much.
Jeg satte mig. 
I sat down.
Jeg har reddet dig. 
I saved you.
Jeg har reddet jer. 
I saved you.
Jeg så dig. 
I saw you.
Jeg sælger computere. 
I sell computers.
Jeg var barfodet. 
I was barefoot.
Jeg kedede mig. 
I was bored.
Jeg var bevidstløs. 
I was unconscious.
Jeg vandt igen. 
I won again.
Jeg træner. 
I work out.
Jeg motionerer. 
I work out.
Jeg dyrker motion. 
I work out.
Jeg kommer for sent. 
I'll be late.
Jeg går nu. 
I'll go now.
Jeg vil bevise det. 
I'll prove it.
Selv om hvad han sagde lød fornuftigt, var jeg stadig ikke helt overbevist. 
Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced.
Jeg er en tvilling. 
I'm a twin.
Jeg er forældreløs. 
I'm an orphan.
Jeg er totalt smadret. 
I'm completely knackered.
Jeg går på indkøb. 
I'm going shopping.
Jeg klarer dette. 
I'm handling this.
Jeg ordner dette. 
I'm handling this.
Jeg laver te. 
I'm making tea.
Jeg er ikke canadisk. 
I'm not Canadian.
Jeg er ikke forvirret. 
I'm not confused.
Jeg er ikke gammel. 
I'm not old.
Jeg sover ikke. 
I'm not sleeping.
Jeg surmuler ikke. 
I'm not sulking.
Jeg er ikke tørstig. 
I'm not thirsty.
Jer er træneren. 
I'm the coach.
Jeg er din nabo. 
I'm your neighbor.
Jeg har været overalt. 
I've been everywhere.
Er den blå? 
Is it blue?
Er det blåt? 
Is it blue?
Er det farligt? 
Is it dangerous?
Virker det? 
Is it working?
Er der nogen? 
Is someone there?
Er det relevant? 
Is that relevant?
Er det ikke sødt? 
Isn't that sweet?
Det var fortroligt. 
It was confidential.
Det var mørkt. 
It was dark.
Det sneede. 
It was snowing.
Det var ikke vigtigt. 
It wasn't important.
Den var ikke låst. 
It wasn't locked.
Det er allerede mørkt. 
It's already dark.
Det er helt mørkt. 
It's completely dark.
Det er mine penge. 
It's my money.
Det er ikke jul. 
It's not Christmas.
Det er virkelig nemt. 
It's really easy.
Det er en rutinemæssig fremgangsmåde. 
It's routine procedure.
Det er for farligt. 
It's too dangerous.
Bare fortsæt med at køre. 
Just keep driving.
Hold det rent. 
Keep it clean.
Lad mig tænke. 
Let me think.
Få det til at ske. 
Make it happen.
Mary var smuk. 
Mary was beautiful.
Mød mig i nat. 
Meet me tonight.
Der foregår ikke noget. 
Nothing's going on.
Hør nu efter! 
Now listen up.
Åbn dørene. 
Open the doors.
Åbn dørene! 
Open the doors.
Åbn porten! 
Open the gate.
Vælg et våben! 
Pick a weapon.
Bed for mig! 
Pray for me.
Tag dig sammen! 
Pull yourself together.
Der må være sket noget. 
Something must've happened.
Noget gik galt. 
Something went wrong.
Noget er gået galt. 
Something went wrong.
Tal for dig selv. 
Speak for yourself.
Stop toget. 
Stop the train.
Tag en bid! 
Take a bite.
Tag en pause. 
Take a break.
Tag chancen! 
Take a chance.
Tag en småkage. 
Take a cookie.
Tag et kig. 
Take a look.
Tag en lur. 
Take a nap.
Gå en tur. 
Take a walk.
Tag det hele. 
Take it all.
Tag min bil. 
Take my car.
Tag min hånd. 
Take my hand.
Tag ingen chancer. 
Take no chances.
Det kan vente. 
That can wait.
Det er ikke muligt. 
That isn't possible.
Det ser dyrt ud. 
That looks expensive.
Hans navn er Tom. 
His name's Tom.
Jeg svømmede i floden. 
I swam in the river.
Den brune hat der er gammel. 
That brown hat is old.
Jeg pantsatte min guitar for at betale huslejen. 
I pawned my guitar in order to pay the rent.
Jeg pantsatte min guitar så jeg kunne betale huslejen. 
I pawned my guitar so I could pay the rent.
Jeg blev solskoldet. 
I got sunburned.
Når du er i Rom, opfør dig som romerne. 
When you are in Rome, act like the romans.
Det er en blodappelsin. 
It's a blood orange.
Det er en blodappelsin. 
That's a blood orange.
Det lyder sjovt. 
That sounds fun.
Det lyder alvorligt. 
That sounds serious.
Det er en underdrivelse. 
That's an understatement.
Det er gode nyheder. 
That's great news.
Det er min bror. 
That's my brother.
Det er min bil. 
That's my car.
Det er min paraply. 
That's my umbrella.
Det er ikke billigt. 
That's not cheap.
Det er delvist korrekt. 
That's partially correct.
Det er forskellen. 
That's the difference.
Der ligger hunden begravet! 
That's the problem.
Det er virkeligheden. 
That's the reality.
Det er grunden. 
That's the reason.
Det er for kompliceret. 
That's too complex.
Det er for sent. 
That's too late.
Det er helt forståeligt. 
That's totally understandable.
Det er meget godt. 
That's very good.
Det er meget nyttigt. 
That's very helpful.
Det er værd at gentage. 
That's worth repeating.
Du skød dig selv i foden! 
You shot yourself in the foot!
Du har skudt dig selv i foden! 
You shot yourself in the foot!
Jeg er en tvilling. 
I am a twin.
Svaret er nej. 
The answer's no.
Svaret er ja. 
The answer's yes.
Babyen sover. 
The baby's sleeping.
Spædbarnet sover. 
The baby's sleeping.
Babyen ligger og sover. 
The baby's sleeping.
Spædbarnet ligger og sover. 
The baby's sleeping.
Hunden knurrede. 
The dog growled.
Døren er låst. 
The door's locked.
Soldaten løb. 
The soldier ran.
Holdet ventede. 
The team waited.
Der er et bord. 
There's a table.
Der er vores bus. 
There's our bus.
Der kommer vores bus! 
There's our bus.
De her er skumfiduser. 
These are marshmallows.
Disse er nye. 
These are new.
De her er nye. 
These are new.
De byggede det. 
They built it.
De har bygget det. 
They built it.
De er alle i sikkerhed. 
They're all safe.
Hun har en flot figur. 
She has a nice figure.
Jeg vil helt sikkert engang besøge Frankrig, men jeg ved bare ikke præcis hvornår. 
Sometime I'll definitely visit France. I just don't know exactly when.
Præsentér mig for din fremtidige kone. 
Introduce me to your future wife.
Tænk over det. 
Think about that.
Tænk selv. 
Think for yourself.
Denne skuffe binder. 
This drawer's stuck.
Denne skuffe sidder fast. 
This drawer's stuck.
Vent lige der. 
Wait right there.
Vent til i morgen. 
Wait until tomorrow.
Se og lær. 
Watch and learn.
Jeg er sikker på at jeg kan slippe af sted med det. 
I'm sure I can get away with it.
Han kan ikke engang skrive sit eget navn. 
He can't even write his own name.
Jeg blev vred. 
I got angry.
Mange tak for julegaven! 
Thank you for the Christmas gift.
Kvinden fødte en pige. 
The woman gave birth to a baby girl.
Mit yndlingsord i tysk er ordet "Handschuhe". 
My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
Græd du ikke? 
Weren't you crying?
Sikken skuffelse! 
What a disappointment!
Sikke en lettelse! 
What a relief!
Hvilken lettelse! 
What a relief!
Hvad er der sket? 
What has happened?
Mit favoritord på tysk er ordet "Handschuhe". 
My favourite word in German is the word 'Handschuhe'.
Hvor er min dagbog? 
Where's my diary?
Hvor er min søn? 
Where's my son?
Hvor er din bil? 
Where's your car?
Hvor er jeres bil? 
Where's your car?
Hvor er din frakke? 
Where's your coat?
Hvor er din computer? 
Where's your computer?
Hvor er din jakke? 
Where's your jacket?
Hvor er din mor? 
Where's your mother?
Hvilken er bedst? 
Which is better?
Hvilken en af de to er bedst? 
Which is better?
Hvem bragte dem? 
Who brought them?
Hvem fandt hende? 
Who found her?
Du gjorde det godt. 
You did great.
Du kender hende. 
You know her.
Du kender mig. 
You know me.
Du må godt komme ind. 
You may enter.
Du skal komme. 
You must come.
I virkede overrasket. 
You seemed surprised.
Du virkede overrasket. 
You seemed surprised.
Du gjorde mig forskrækket! 
You startled me.
Du skræmte mig! 
You startled me.
Du kørte for hurtigt. 
You were speeding.
Du tog fejl. 
You were wrong.
Du må hellere komme. 
You'd better come.
Du vil kunne lide det. 
You'll like it.
Du vil takke mig. 
You'll thank me.
Du har forrådt os. 
You've betrayed us.
Du har ødelagt alt. 
You've ruined everything.
Din var bedre. 
Yours was better.
Dette møbel har en fin finish. 
This piece of furniture has a fine finish.
For at blive populær skal man være middelmådig. 
To become popular, you need to be mediocre.
Dronning Victoria blev gift i 1840. 
Queen Victoria was married in 1840.
Hvem var dronning Elizabeth? 
Who was Queen Elizabeth?
Hvor gammel var dronning Victoria da hun blev gift? 
How old was Queen Victoria when she got married?
Hvornår blev Victoria dronning? 
When did Victoria become Queen?
Leonardo da Vinci begyndte på at male Mona Lisa i 1503. 
Leonardo da Vinci began painting Mona Lisa in 1503.
Vincent Van Gogh slog sig selv ihjel i 1890. 
Vincent van Gogh killed himself in 1890.
Titanic sank i 1912. 
The Titanic sank in 1912.
Ivan den Grusomme dræbte sin søn i 1581. 
Ivan the Terrible killed his son in 1581.
Alcatraz-fængslet blev lukket i 1963. 
The Alcatraz prison was closed in 1963.
Du har godt med viljestyrke. 
You've got a lot of willpower.
Du har meget viljestyrke. 
You've got a lot of willpower.
Han har en stor lastbil. 
He has a big truck.
Det er så barnligt. 
That's so juvenile.
Tom elsker dig. 
Tom loves you.
Tom elsker jer. 
Tom loves you.
Husker du hvor meget jeg elskede dig? 
Do you remember how much I loved you?
Der var et voldsomt regnvejr. 
A heavy rain fell.
Det var et kraftigt regnvejr. 
A heavy rain fell.
En masse sukkerrør dyrkes i Cuba. 
A lot of sugar cane is grown in Cuba.