natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom og Mary bor på en bondegård og har 16 børn. 
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
Tom har en lille pik. 
Tom has a tiny dick.
Burj Khalifa er i øjeblikket den højeste skyskraber i verden. 
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Burj Khalifa er for øjeblikket den højeste skyskraber i verden. 
Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.
Frederik den Store indførte kartoflen i Prøjsen. 
Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
Frederik den Store indførte kartoflen i Preussen. 
Frederick the Great introduced the potato to Prussia.
Tom er afhængig af Coca-Cola, men Pepsi kan han ikke lide. 
Tom is addicted to Coke, but he doesn't like Pepsi.
Mary er professionel poledancer. 
Mary is a professional pole dancer.
Mit bord er gammelt. 
My table is old.
Hun sov endnu mere. 
She slept even more.
Pas på, den fyr har et jagttegn! 
Be careful, this guy has a shooting license!
Tom er Marys gartner. 
Tom is Mary's gardener.
Verden udenfor er meget frygtindgydende. 
The world outside is very scary.
Verden udenfor er meget skræmmende. 
The world outside is very scary.
Opfør dig som en mand. 
Act like a man.
Jeg aner ikke hvem hun er. 
I have no idea who she is.
Jeg har ingen anelse om hvem hun er. 
I have no idea who she is.
Der er et stort hul. 
There's a big hole.
Hans held vil slippe op før eller senere. 
He'll run out of luck sooner or later.
Hvorfor har de største banker brug for den største redningspakke? 
Why do the largest banks need the biggest bailout?
Sagen er løst! 
Voilà! Case resolved!
Voila! Sagen er løst! 
Voilà! Case resolved!
Denne kunstner døde ung. 
This artist died young.
Kijev er Ukraines hovedstad. 
Kiev is Ukraine's capital city.
Et minut er tres sekunder. 
One minute has sixty seconds.
Jeg har kun brugt den en gang. 
I've only used it once.
Jeg har kun brugt det en gang. 
I've only used it once.
Nat er når de fleste mennesker sover. 
Night is when most people sleep.
Tom slap fuglen fri. 
Tom freed the bird.
Kig på mig og gør ligesådan. 
Look on me, and do likewise.
Jeg laver alt arbejdet. 
I do all the work.
Drengen skar sit navn i træet. 
The boy carved his name in the tree.
Drengen ridsede sit navn i træet. 
The boy carved his name in the tree.
Skaden er sket. 
The genie is out of the bottle.
Der er for meget sukker i kaffen. 
There's too much sugar in the coffee.
Jeg har købt to par bukser. 
I bought two pairs of pants.
Jeg har købt to par benklæder. 
I bought two pairs of pants.
Jeg købte to par bukser. 
I bought two pairs of pants.
Skift ikke heste midt i floden. 
Don't change horses in midstream.
Han kommer fra Wales. 
He comes from Wales.
Tom har ikke tillid til politiet. 
Tom doesn't trust the police.
Det er trist at se Maria så ulykkelig. 
It's sad to see Mary so unhappy.
Kom indenfor. Det er koldt udenfor. 
Come inside. It's cold outside.
Drengen har mistet sit øre i en gadekamp. 
The boy lost his ear in a street fight.
Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten mjaver. 
The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
Koen muher, hanen galer, svinet grynter, anden rapper og katten miaver. 
The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
Muhkoen muher, kokkemanden kyklikyer, øfgrisen øffer, rapanden rapper og missekatten mjaver. 
The cow moos, the rooster crows, the pig oinks, the duck quacks, and the cat meows.
Jeg blev ydmyget offentligt. 
I was humiliated in public.
Hvorfor er himlen blå? 
Why is the sky blue?
I hvilken retning vil Syrien udvikle sig efter regimeskiftet? 
In which direction will Syria develop after the regime change?
Tanken er fuld. 
The tank is full.
Jeg føler mig gammel. 
I feel old.
Jeg har sendt en e-mail til dig. 
I sent you an e-mail.
Jeg har sendt en e-mail til dig. 
I sent you an email.
Denne film er værd at se. 
This movie is worth watching.
Mine venner er utrolige. 
My friends are amazing.
Det styrtede ned. 
It rained cats and dogs.
Det styrtregnede. 
It rained cats and dogs.
Det regnede meget kraftigt. 
It rained cats and dogs.
Mit kørekort udløber i slutningen af denne måned. 
My driver's license expires at the end of this month.
Mit yndlingsord i tysk er ordet for handsker: 'Handschuhe'. 
My favourite word in German is the word for gloves: 'Handschuhe'.
Østrig er en parlamentarisk republik i Mellemeuropa og består af ni forbundslande. 
Austria is a parliamentary republic in mid-Europe and consists of nine Bundesländer.
Hvem har skrevet "Fyrsten"? 
Who wrote "The Prince"?
Han stjal penge fra mig. 
He stole money from me.
Han har stjålet penge fra mig. 
He stole money from me.
Jeg lærer tyrkisk. 
I'm learning Turkish.
Jeg lærer tyrkisk. 
I learn Turkish.
Der vokser ingen blomster på Mars. 
There are no flowers growing on Mars.
Stem på os! 
Vote for us!
Han kan godt lide at spille kort. 
He likes to play cards.
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe dig en diamantring. 
If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Hvis jeg var en rig mand, ville jeg købe en diamantring til dig. 
If I were a rich man, I would buy you a diamond ring.
Tyfoner rammer Japan hvert år. 
Typhoons hit Japan every year.
Jeg er meget glad i Georgien. 
I am very happy in Georgia.
Hun er gravid. 
She's pregnant.
Hun er ikke så genert som hun plejede at være. 
She's not as shy as she used to be.
Hun havde en rød bluse på. 
She wore a red blouse.
Hun kan hverken skrive eller læse. 
She can't write or read.
Hun vinkede farvel til mig. 
She waved goodbye to me.
Jeg er vegetar. 
I'm a vegetarian.
Jeg er vegetar. 
I am vegetarian.
Jeg er vegetar. 
I'm vegetarian.
Hun var nær ved at drukne. 
She came close to drowning.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort. 
She's not old enough to get a driver's license.
Jeg ønsker dig held og lykke. 
I wish you well.
Jeg ønsker dig alt godt. 
I wish you well.
Familien bor i en jurte. 
The family lives in a yurt.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma. 
I read that the president of Brazil is a woman. She's called Dilma.
Jeg læste, at Brasiliens præsident er en kvinde. Hun hedder Dilma. 
I read that the president of Brazil is a woman. Her name is Dilma.
Der er noget under sengen. 
There's something under the bed.
De fik ham. 
They got him.
Jeg elsker astronomi. 
I love astronomy.
Der er nogle mennesker som synes det er en dårlig idé. 
There are some people who think it's a bad idea.
Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. 
Mr. Wilder gave me your email address.
Hr. Wilder har givet mig din e-mailadresse. 
Mr. Wilder gave me your email address.
En stadig stigende del af befolkningen er ikke i stand til fuldt ud at udnytte det tyske sprogs udtrykskraft. 
An increasingly greater part of the population is not capable of fully utilizing the power of expression of the German language.
Bag vores hus er der tre smukke æbletræer med små røde æbler. 
Behind our house there are three beautiful apple trees with little red apples.
Denne film er meget kontroversiel. 
This movie is highly controversial.
Du bør gå hjem nu. 
You should go home now.
Vil du have en kop te mere? 
Would you like to have another cup of tea?
Hun har smukke øjne blå. 
She has beautiful blue eyes.
Det kommer ikke til at gå. 
It won't fly!
Det kommer ikke til at funke! 
It won't fly!
Hr. White er cirka på alder med mig. 
Mr. White is about the same age I am.
Jeg skal passe kaninen. 
I have to look after the rabbit.
Ved du hvad det betyder? 
Do you know what it means?
Ved I hvad det betyder? 
Do you know what it means?
Jeg er træt af ham. 
I'm fed up with him.
Han blegnede da han hørte de nyheder. 
He turned pale when he heard that news.
Den dreng viste ingen frygt. 
That boy showed no fear.
Mars, den røde planet, er den fjerde planet. 
Mars, the red planet, is the fourth planet.
Er der nogen hjemme? 
Anybody home?
Han er bevidstløs. 
He's unconscious.
Mary ydmygede Tom foran alle. 
Mary humiliated Tom in front of everyone.
Du skal ikke prøve at lave numre. 
Don't try anything funny.
Skynd dig at stige ind! 
Hurry up and get in.
Tom har ølmave. 
Tom has a beer belly.
Undskyld, noget gik galt. 
Sorry, something went wrong.
Undskyld, noget er gået galt. 
Sorry, something went wrong.
Hvor mange dage er der i et skudår? 
How many days are there in a leap year?
Hvor mange dage er der i et skudår? 
How many days comprise a leap year?
Den dreng er meget klog. 
That boy is very clever.
Vejkrydset, hvor ulykken skete, ligger her i nærheden. 
The intersection where the accident happened is near here.
Du burde gå tidlig i seng. 
You should go to bed early.
Det havde sneet. 
It had snowed.
Vil du synge nogle engelske sange for os? 
Will you sing some English songs for us?
Jeg har aldrig set en giraf. 
I've never seen a giraffe.
Jeg er en munk. 
I am a monk.
Jeg er munk. 
I am a monk.
Jeg elsker dig stadigvæk. 
I still love you.
Vi har plukket æbler så vi kunne lave en æblekage. 
We picked apples so we could make an apple pie.
Hvad er de dårlige nyheder? 
What is the bad news?
»Mjav,« sagde katten, og den kiggede på mig. 
"Meow," said the cat and it looked at me.
Katten sover på bordet. 
The cat is sleeping on the table.
Jeg har en hund. Den er sort og hedder Tiki. 
I have a dog. He is black and his name is Tiki.
Det her arbejde er ingen barneleg. 
This work isn't child's play.
Du bør gå tidligt hjem. 
You should go home early.
Du bør gå tidlig hjem. 
You should go home early.
Så snart jeg har det, vil jeg sende det til dig. 
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har den, vil jeg sende den til dig. 
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg sende det til jer. 
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har den, vil jeg sende den til jer. 
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har det, vil jeg videresende det til dig. 
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Så snart jeg har den, vil jeg videresende den til dig. 
As soon as I have it, I'll forward it to you.
Tom dræbte edderkoppen. 
Tom killed the spider.
Tom slog edderkoppen ihjel. 
Tom killed the spider.
Edderkoppen er død. 
The spider is dead.
Jeg leder efter mit ur. 
I'm looking for my watch.
Intet varer evigt. 
Nothing lasts forever.
Penge har han, men lykkelig er han ikke. 
He has money, but he's not happy.
Man kan ikke overleve uden penge. 
One cannot survive without money.
Uden penge kan man ikke overleve. 
One cannot survive without money.
Vi kan ikke stole på hvad hun siger. 
We can't trust what she says.
Jorgen elsker sin kone. 
Jorgen loves his wife.
Jeg håber det var en spøg! 
I hope it was a prank!
Solsystemet har nu kun otte planeter da Pluto, som var den niende, er blevet omklassificeret som en dværgplanet. 
The Solar System has only eight planets now as Pluto, which was the ninth, has been reclassified as a dwarf planet.
Jeg ønsker ikke at miste dig. 
I don't want to miss you.
Siden hvornår? 
Since when?
Jeg kan ikke tale tysk. 
I can't speak German.
Han går en tur hver morgen. 
He takes a walk every morning.
Han er et eller andet sted i parken. 
He's somewhere in the park.
Han er et sted i parken. 
He's somewhere in the park.
De planlægger at blive gift i morgen. 
They plan to get married tomorrow.
Sand kærlighed eksisterer ikke! 
True love doesn't exist!
Hun gik den vej. 
She went that way.
Der er ingen dresscode. 
There is no dress code.
Toms bil brød sammen. 
Tom's car broke down.
Mary har urealistiske forventninger. 
Mary has unrealistic expectations.
Væggene er dækket af blod. 
The walls are covered with blood.
Jeg købte mange bøger. 
I bought many books.
Jeg har købt mange bøger. 
I bought many books.
Jeg købte mange bøger. 
I bought a lot of books.
Det regnede meget den vinter. 
It rained a lot that winter.
Mario er så syg at han knap nok kan bevæge sig. 
Mario is so sick that he can barely move.
Murene var dækket af graffiti. 
The walls were covered with graffiti.
Det har været en god dag. 
It's been a good day.
Der er ikke meget tid. 
There isn't much time.
Det sker en gang imellem. 
That happens sometimes.
Tom er FN's nye generalsekretær. 
Tom is the new secretary general of the United Nations.
Tom er Forenede Nationers nye generalsekretær. 
Tom is the new secretary general of the United Nations.
Det er din eneste chance. 
It's your only chance.
Det er jeres eneste chance. 
It's your only chance.
Vi ses i næste uge! 
See you next week.
Fugle har vinger. 
Birds have wings.
Fandt du dine kontaktlinser? 
Did you find your contact lenses?
Hun tog en bid af æblet. 
She took a bite of the apple.
Vær mere forsigtig med dine penge fremover! 
From now on, be more careful with your money.
Kun hvis du har et visum, kan du komme til Kina. 
You can only come to China if you’ve got a visa.
Jeg føler mig ikke vel i dag. 
I'm not feeling well today.
Kan du huske hr. Saito? 
Do you remember Mr. Saito?
Han bor alene i skoven. 
He lives alone in the woods.
Han kan næsten ikke læse. 
He can barely read.
Han kan knap nok læse. 
He can barely read.
Send det til mig. 
Send it to me.
Det er ikke rigtigt. 
That is not true.
Det han siger, er det rene vrøvl. 
What he says is total nonsense.
Nar ikke dig selv. 
Don't deceive yourself.
Hvorfor er du her? 
Why are you here?
Tom gisper. 
Tom is panting.
Tom er forpustet. 
Tom is panting.
Tom hiver efter vejret. 
Tom is panting.
Tom stønner. 
Tom is panting.
Mary arbejder i et supermarked. 
Mary works in a supermarket.
Tom har et blåt øje. 
Tom has a black eye.
Tom har dusinvis af elskerinder. 
Tom has dozens of mistresses.
'I dag' er det 'i morgen' vi bekymrede os om i går. 
Today is the tomorrow we worried about yesterday.
Jeg er ved at spise. 
I am eating.
Jeg spiser. 
I am eating.
Jeg sidder og spiser. 
I am eating.
Jeg spiser frugt. 
I am eating fruit.
Han spiser. 
He's eating.
Han spiser. 
He eats.
Tom kastede et æg efter Mary. 
Tom threw an egg at Mary.
Hvor er broen? 
Where is the bridge?
Mary er en oprørsk pige. 
Mary is a rebellious girl.
Mary er en rebelsk pige. 
Mary is a rebellious girl.
Toms bolig og kontor blev ransaget af politiet. 
Tom's home and office were searched by the police.
Man må skik følge eller land fly. 
When in Rome...
Tom har drukket giftblandingen. 
Tom drank the Kool-Aid.
Jeg lærer tysk nu. 
I'm learning German now.
Tom og Mary arbejdede i en kulmine som børn. 
Tom and Mary worked in a coal mine as children.
Jeg bor i Tahiti. 
I live in Tahiti.
Æblerne han sendte mig var velsmagende. 
The apples he sent to me were delicious.
Han har købt en bil. 
He bought a car.
De kunne ikke holde op med at le. 
They couldn't stop laughing.
Hvor mange galakser er der i universet? 
How many galaxies are there in the universe?
Hvad kan du bedst lide, æbler eller appelsiner? 
Which do you like best—apples or oranges?
Fredstraktaten vil blive underskrevet i morgen. 
The peace treaty will be signed tomorrow.
Fredstraktaten underskrives i morgen. 
The peace treaty will be signed tomorrow.
Fredstraktaten bliver underskrevet i morgen. 
The peace treaty will be signed tomorrow.
Jeg skal have en øl. 
I'm going to have a beer.
Toms hus hjemsøges. 
Tom's house is haunted.
Toms hus bliver hjemsøgt. 
Tom's house is haunted.
Tom er hjerneskadet. 
Tom is brain damaged.
Tom og Maria delte et værelse. 
Tom and Mary shared a room.
Du ved at det er sandt. 
You know it's true.
Tom græd. 
Tom was crying.
Jeg er holdt op med at drikke kaffe. 
I stopped drinking coffee.
Du bør træde tilbage. 
You should resign.
Har du en mobiltelefon? 
Do you have a mobile phone?
Har du en mobil? 
Do you have a mobile phone?
Den allerstørste gud har glemt at være Gud. 
The utmost God has forgotten to be God.
Alt er OK. 
She's apples.
Under den kolde krig var der sovjetiske flåde- og luftbaser i Cuba og Vietnam. 
In the Cold War era, Soviet naval and air bases existed in Cuba and Vietnam.
Han fortjente det. 
He deserved it.
Er det der fransk? 
Is that French?
Tom springer over hvor gærdet er lavest. 
Tom is cutting corners.
Tom søger arbejde. 
Tom is looking for a job.
Min computer er min bedste ven. 
My computer is my best friend.
Tom er heksedoktor. 
Tom is a witch doctor.
Tom er præst. 
Tom is a priest.
Tom skænkede et glas skotsk whisky op til sig selv. 
Tom poured himself a glass of scotch.
Tom skænkede sig et glas skotsk whisky. 
Tom poured himself a glass of scotch.
En tredjedel af ni er tre. 
One third of nine is three.
Man bør have hjelm på når man kører på motorcykel. 
You should wear a helmet when riding a motorcycle.
Kommer de herhen i morgen? 
Are they coming here tomorrow?
Hvem har slukket lyset? 
Who turned off the light?
Hvorfor ler du? 
Why are you laughing?
Har du ikke en pen? 
Don't you have a pen?
Jeg har en scooter. 
I have a scooter.
Hvor er Tom nu? 
Where's Tom now?
Jeg har en lastbil. 
I have a truck.
Tom har en bil. 
Tom has a car.
Der er masser af æg i den kasse. 
There are lots of eggs in that box.
Havet kan man høre herfra. 
The sea can be heard from here.
Tom sidder fast i fortiden. 
Tom is stuck in the past.
Mary er neurotisk. 
Mary is neurotic.
Gid du var død! 
I wish you were dead!
Brasilien er omgivet af ti lande og Atlanterhavet. 
Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Kan du lide is? Vil du have en is? 
Do you like ice cream? Would you like an ice cream?
Heste har tre former for bevægelse: Skridt, trav og galop. 
Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
Heste har tre gangarter: Skridt, trav og galop. 
Horses have three modes of locomotion: Walk, trot and gallop.
Tom er en hippie. 
Tom is a hippy.
Jeg har set et smukt vandfald der. 
I saw a beautiful waterfall there.
Det hele er overstået nu. 
It's all over now.
I hvilken retning er han taget hen? 
In which direction did he go?
Det glæder mig at se dig. 
I am pleased to see you.
Mars er krigsguden. 
Mars is the god of war.
Fang tyven! 
Get the thief!
Jeg spytter på din mors grav! 
I spit on your mother's grave!
Jeg har penge. 
I have money.
Opkaldet er gratis. 
The call is free of charge.
Klokken fem er der kaffe og kage. 
There'll be coffee and cake at five.
Du burde slå dette ord op. 
You should look up this word.
Du bør slå dette ord op. 
You should look up this word.
Du skulle slå dette ord op. 
You should look up this word.
Mit ur er ti minutter bagefter. 
My watch is ten minutes slow.
Tag dig sammen! 
Pull yourself together!
Det er hans julegave. 
It's his Christmas present.
De gik op ad trappen. 
They went up the stairs.
Der var engang da man rejste med diligence. 
Once upon a time they used to travel by a diligence.
Han tegner et æble. 
He's sketching an apple.
Hjemmesiden er nede. 
The website is down.
Den blomst forsøgte at angribe mig. 
That flower tried to attack me.
Jeg ønsker mig en tiger som kæledyr. 
I want a pet tiger.
Tal aldrig med fremmede. 
Never talk to strangers.
Intet sker tilfældigt. 
Nothing happens by chance.
Tom døde af tyfus. 
Tom died of typhus.
Tom blev overrasket over at se John og Mary på date. 
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
Jeg er nødt til at gå på toilettet. 
I've got to go to the men's room.
Hvis du farer vild i en menneskemængde, vil jeg lede efter dig. 
If you got lost in a crowd, I'd search for you.
Jeg tabte mine nøgler. 
I dropped my keys.
Jeg sov ikke nok. 
I didn't sleep enough.
Han delte sin suppe med mig. 
He shared his soup with me.
Mandag er en hård dag. 
Monday is a hard day.
Jeg arbejdede under sne. 
I was working under snow.
Mennesker har mistet evnen til at være uenige uden at være ubehagelige. 
People have lost the ability to disagree without being disagreeable.
Tom er en psykopat. 
Tom is a psychopath.
Vær på stationen præcis klokken elleve. 
Be at the train station at eleven sharp.
Hans ur er ti minutter bagefter. 
His watch is ten minutes slow.
Tom leger med sin yoyo. 
Tom is playing with his yo-yo.
Præsten har sagt at Tom kommer til at brænde i helvede. 
The pastor said Tom's going to burn in hell.
Præsten sagde at Tom kommer til at brænde i helvede. 
The pastor said Tom's going to burn in hell.
Jeg har ikke lyst til at lave noget som helst i dag. 
I don't feel like doing anything today.
Børn kastede sten efter ham. 
Children threw stones at him.
Jeg kan gentage det igen og igen. 
I can repeat it again and again.
Punktummet mangler ved enden af sætningen. 
The full stop is missing at the end of the sentence.
Punktummet mangler ved enden af sætningen. 
The period is missing at the end of the sentence.
Tom er min bedste ven. 
Tom is my best friend.
Tom græd. 
Tom wept.
Tom tror ikke Mary er lykkelig. 
Tom doesn't believe that Mary is happy.
Tom tror ikke at Mary er lykkelig. 
Tom doesn't believe that Mary is happy.
Jeg går i bad hver dag. 
I bathe daily.
Kongen er død; længe leve kongen! 
The king is dead, long live the king!
Tom vil ændre verden. 
Tom wants to change the world.
Jeg havde ingen anelse om at I skulle giftes. Det burde I, for pokker, have sagt til mig noget før. 
I had no idea you guys were getting married. You should've told me earlier, darn it.
Du elsker din hustru, gør du ikke? 
You love your wife, right?
Du elsker din kone, gør du ikke? 
You love your wife, right?
I dag er det den 11. oktober. 
Today is October 11th.
Jeg får en ven på besøg i morgen. 
I have a friend coming over to visit tomorrow.
Jeg får besøg af en ven i morgen. 
I have a friend coming over to visit tomorrow.
Han kom op i det røde felt. 
He lost his temper.
Han røg op i det røde felt. 
He lost his temper.
Hans temperament løb af med ham. 
He lost his temper.
Min søster spiller hver dag på klaver. 
My sister plays piano every day.
Brød og cirkus. 
Bread and circuses.
Brød og cirkusser. 
Bread and circuses.
Det er meget nemt. 
It's very easy.
Han læser. 
He is reading.
"Hvad synes du om mit hår?", spurgte Mary sin mand. 
"How do you like my hair?", asked Mary to her husband.
Tom lå og sov. 
Tom was sleeping.
Tom sov. 
Tom was sleeping.
Det er ikke så slemt som det ser ud til. 
It's not as bad as it seems.
Jeg har netop modtaget dit brev. 
I just received your letter.
Jeg har netop modtaget Deres brev. 
I just received your letter.
Modstand er nyttesløs. 
Resistance is futile.
Kimchi er en traditionel koreansk ret. 
Kimchi is a traditional Korean dish.
Hvad er kunst? 
What is art?
Løgner! 
Liar!
Tom meldte sig syg. 
Tom called in sick.
Hvis jeg var dig, ville jeg følge ham til verdens ende. 
If I were you, I would follow him to the end of the world.
Tom løb væk. 
Tom ran away.
Tom kom op i det røde felt. 
Tom lost his temper.
Temperamentet løb af med Tom. 
Tom lost his temper.
Hendes hud var varm. 
Her skin was warm.
Mandag morgen blev jeg bidt af en hund. 
Monday morning I was bitten by a dog.
Det afhænger af konteksten. 
That depends on the context.
Vi er på talefod. 
We're on speaking terms.
Josef er laktoseintolerant. 
Jose is lactose intolerant.
Militæret knuste opstanden i løbet af få timer. 
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret knuste oprøret i løbet af få timer. 
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Militæret slog opstanden ned inden for få timer. 
The military quashed the revolt within a matter of hours.
Har du hørt, at en synsk dværg netop er flygtet fra fængslet? Der er et lille medie på fri fod! 
Have you heard that a psychic dwarf just escaped from prison? There's a small medium at large!
Han kan svømme. 
He knows how to swim.
Bygningerne er små sammenlignet med New Yorks skyskrabere. 
The buildings are small in comparison to the skyscrapers in New York.
Her er jeg. 
Here I am.
Hun kunne lide den. 
She liked it.
Mary har ikke bh på. 
Mary is not wearing a bra.
Mary har ikke BH på. 
Mary is not wearing a bra.
Min mening er den, der tæller! 
My opinion is the one that counts!
Hvad har Tom på? 
What's Tom wearing?
Tom solgte sin motorcykel til Mary. 
Tom sold his motorcycle to Mary.
Tom siger at har noget at vise os. 
Tom says he has something to show us.
Tom savner sin datter. 
Tom misses his daughter.
Hvor ofte skifter du barberblade? 
How often do you change your razor blade?
Hvor ofte skifter du dine barberblade? 
How often do you change your razor blade?
Hvor tit skifter du barberblade? 
How often do you change your razor blade?
Mary har falske bryster. 
Mary has fake tits.
Mary har falske bryster. 
Mary has fake boobs.
Vi er ikke længere i firserne. 
We're not in the 80s anymore.
Landsbyen er let tilgængelig. 
The village is easy of access.