natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom var allerede ved at drikke sin tredje øl, endnu førend Mary havde drukket sin første. 
Tom was already drinking his third beer before Mary had even finished her first.
Hun taler tysk. 
She speaks German.
Hun snød mig. 
She tricked me.
Hun narrede mig. 
She tricked me.
Du kan ikke indtaste tal fordi NumLock-lysdioden er slukket. 
You cannot key in numbers because the NumLock LED is off.
Gør det så godt du kan! 
Do the best you can!
"Hvilket æble ønsker du?" ― "Jeg ønsker det der." 
"Which apple would you like?" "I'd like that one."
"Tom kan lide Mary." "Ja, jeg ved det." 
"Tom likes Mary." "Yeah, I know."
"Tom kan lide Mary." "Ja, det ved jeg godt." 
"Tom likes Mary." "Yeah, I know."
"Tom kan lide Mary." "Fortæl mig noget jeg ikke ved." 
"Tom likes Mary." "Tell me something I don't know."
"Tom skal giftes!" "Og hvem er den lykkelige?" 
"Tom is getting married." "Who's the lucky girl?"
"Må jeg byde på en øl?" "Har du ikke noget stærkere?" 
"Can I get you a beer?" "Do you have anything stronger?"
Hej. 
Hello.
Driv ikke gæk med mig! 
Don't play games with me.
Slip mig ikke. 
Don't let go of me.
Gå ikke. 
Don't leave.
Vikl dig ikke ind i selvmodsigelser. 
Don't get all tied up in knots.
Gør ikke dette. 
Don't do this.
Gør det ikke. 
Don't do it.
Dø ikke. 
Don't die.
Vær ikke uforskammet. 
Don't be rude.
Fortæl mig hvorfor du ikke spurgte Tom. 
Tell me why you didn't ask Tom.
Fortæl mig hvordan jeg kan hjælpe dig. 
Tell me how I can help you.
Fortæl Mary at jeg elsker hende. 
Tell Mary I love her.
Sig til Mary at jeg elsker hende. 
Tell Mary I love her.
Stands bilen. 
Stop the car.
Lad være med at spille kostbar! 
Stop playing hard to get.
Lad være at gøre dig kostbar! 
Stop playing hard to get.
Lad mig se den liste. 
Let me see that list.
Lad mig hjælpe til. 
Let me help.
Sov lidt. 
Get some sleep.
Gør det hurtigt. 
Do it quickly.
Slap af! 
Cool down.
Jeg længtes efter noget uopnåeligt. 
I longed for something unattainable.
Han sagde til mig at han var en løgner, men jeg stoler ikke på ham. 
He told me he was a liar, but I don't believe him.
Økologisk hønsemøg er rigt på kvælstof. 
Organic chicken manure is high in nitrogen.
Hvordan døde hans søn? 
How did his son die?
Der er opture og nedture i livet, sagde elevatorføreren. 
There are highs and lows in life, said the elevator operator.
Gør som jeg siger, ikke som jeg gør. 
Do as I say, not as I do.
Giver du ham bryst eller flaske? 
Do you breastfeed or bottlefeed him?
Ammer du ham, eller får han flaske? 
Do you breastfeed or bottlefeed him?
Får han bryst eller flaske? 
Do you breastfeed or bottlefeed him?
Jeg hader at man kalder mig "brilleabe". 
I hate that they call me "four-eyes".
Hvis jeg var rig, ville jeg købe den. 
If I were rich, I would buy it.
Hvis jeg var rig, ville jeg købe det. 
If I were rich, I would buy it.
Hvor skrækkeligt! 
How horrible!
Hvor forfærdeligt! 
How horrible!
Det er forfærdeligt. 
How horrible!
Det er skrækkeligt. 
How horrible!
Hvor er det forfærdeligt. 
How horrible!
Du kunne starte dit eget firma. 
You could start your own company.
Han er sin egen direktør. 
He's his own boss.
Hun er sin egen direktør. 
She's her own boss.
Jeg er min egen direktør. 
I'm my own boss.
Jeg er min egen chef. 
I'm my own boss.
Hun er den smukkeste kvinde i verden. 
She's the most beautiful woman in the world.
Hun er verdens smukkeste kvinde. 
She's the most beautiful woman in the world.
Hendes forældre elskede mig. 
Her parents loved me.
Hans forældre elskede mig. 
His parents loved me.
Det er en vidunderlig verden. 
It's a wonderful world.
Ingen gjorde noget. 
Nobody did anything.
Han er ikke den rigtige mand for dig. 
He's not the right man for you.
Jeg ved intet om Linux. 
I know nothing about Linux.
Det er for sent for ham. 
It is too late for him.
Det er for sent for hende. 
It is too late for her.
Det er for sent for mig. 
It is too late for me.
Det er for sent for dig. 
It is too late for you.
Det er for sent for ham. 
It's too late for him.
Det er for sent for hende. 
It's too late for her.
Det er for sent for dig. 
It's too late for you.
Han er autistisk. 
He's autistic.
Dette er en ny model. 
This is a new model.
Det er det samme hver gang. 
It's the same every time.
Mayday, mayday! 
Mayday, mayday!
Det er gemt under sengen. 
It's hidden under the bed.
Hun ringede til psykiateren. 
She phoned the psychiatrist.
Hun telefonerede til psykiateren. 
She phoned the psychiatrist.
Jeg er en sygeplejerske. 
I am a nurse.
Jeg er sygeplejerske. 
I am a nurse.
Hun har haft to ulykker inden for et år. 
She had two accidents within a year.
Hun har haft to ulykker indenfor et år. 
She had two accidents within a year.
SOS! SOS! SOS! 
SOS! SOS! SOS!
Det er iskoldt. 
It is ice cold.
Elefanter kan ikke cykle. 
Elephants can't ride bicycles.
Kvinder føder børn; mænd gør ikke. 
Women give birth and men do not.
Få styr på dig selv! 
Get a grip on yourself!
Hun er en tæve. 
She's a bitch.
Hun er en møgkælling. 
She's a bitch.
Hun er en strigle. 
She's a bitch.
Hun er en led kælling. 
She's a bitch.
Hun er en dum kælling. 
She's a bitch.
Jeg bor på landet. 
I live in a rural area.
Jeg lærte at malke en ko. 
I learned to milk a cow.
Metrotoget var så fyldt at der stod omkring fem mennesker per kvadratmeter. 
The subway was so full that there were around five people per square meter.
Når en filosof svarer mig, forstår jeg ikke længere mit spørgsmål. 
When a philosopher answers me, I no longer understand my question.
Det er ikke så slemt som det ser ud til. 
It isn't as bad as it seems.
Du har ikke et hjerte. 
You don't have a heart.
Tom vil ikke lytte. 
Tom won't listen.
Tom stod foran Mary. 
Tom was standing in front of Mary.
Tom blev bortført. 
Tom was abducted.
Tom vil tale med dig. 
Tom wants to talk to you.
Tom ville gerne se Mary. 
Tom wanted to see Mary.
Tom ønskede at se Mary. 
Tom wanted to see Mary.
Tom forsøgte at redde mig. 
Tom tried to save me.
Tom tog sin cykelhjelm af og lagde den på bordet. 
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Tom synes at Mary stak halen mellem benene. 
Tom thinks Mary chickened out.
Tom trådte på nogle glasskår. 
Tom stepped on some broken glass.
Tom sad på kantstenen. 
Tom sat on the curb.
Tom lagde sin pung på bordet. 
Tom put his wallet on the table.
Tom besvimede. 
Tom passed out.
Tom har brug for mig. 
Tom needs me.
Tom har brug for hjælp. 
Tom needs help.
Tom kan have ret. 
Tom might be right.
Tom har muligvis ret. 
Tom might be right.
Tom ligner dig. 
Tom looks like you.
Tom kyssede Mary på halsen. 
Tom kissed Mary on the neck.
Tom arbejder. 
Tom is working.
Tom er for ung. 
Tom is too young.
Tom er bange. 
Tom is scared.
Tom er lige der. 
Tom is right there.
Tom er ikke længere mistænkt. 
Tom is not a suspect anymore.
Tom er min mand. 
Tom is my husband.
Tom er min ægtemand. 
Tom is my husband.
Tom er på loftet. 
Tom is in the attic.
Tom ligger i koma. 
Tom is in a coma.
Tom er lamslået. 
Tom is dumbfounded.
Tom er død. 
Tom is dead.
Tom er i lufthavnen. 
Tom is at the airport.
Tom er forældreløs. 
Tom is an orphan.
Tom hader mig. 
Tom hates me.
Tom hader dig ikke. 
Tom doesn't hate you.
Tom hader jer ikke. 
Tom doesn't hate you.
Tom stod af sin motorcykel. 
Tom dismounted his motorcycle.
Tom kan ikke gå. 
Tom can't walk.
Hajer er gode svømmere. 
Sharks are good swimmers.
Hvorfor kan du ikke lide mig? 
Why don't you like me?
Har du et alibi? 
Do you have an alibi?
Jeg vil flyve til Tyskland. 
I will fly to Germany.
Jeg keder mig. 
I am bored.
Jeg er ikke tørstig. 
I am not thirsty.
Det sted er et skodsted. 
That place is a shithole.
Det sted er et lortested. 
That place is a shithole.
Ønsker du virkelig at bo i Boston? 
Do you really want to live in Boston?
Ønsker du virkelig at gå til fods? 
Do you really want to walk?
Tom hørte en kat mjave i træet. 
Tom heard a cat meowing in the tree.
Det er ikke din skyld, Tom. 
Tom, it's not your fault.
Jeg beklager! Det er virkelig alt hvad jeg husker. 
I'm sorry. That's really all I remember.
Jeg ser pigen. 
I see the girl.
Jeg elsker lugten af pandekager om morgenen. 
I love the smell of pancakes in the morning.
Jeg elsker duften af pandekager om morgenen. 
I love the smell of pancakes in the morning.
Jeg elsker lugten af kaffe om morgenen. 
I love the smell of coffee in the morning.
Jeg elsker duften af kaffe om morgenen. 
I love the smell of coffee in the morning.
Jeg elsker lugten af napalm om morgenen. 
I love the smell of napalm in the morning.
Hun har en søn og en datter. 
She has a son and a daughter.
Jeg elsker dessert. 
I love dessert.
Han blev sendt på et psykiatrisk hospital. 
He was sent to a mental hospital.
Hun blev sendt på et psykiatrisk hospital. 
She was sent to a mental hospital.
Spøgelser eksisterer ikke. 
Ghosts do not exist.
Spøgelser eksisterer ikke. 
Ghosts don't exist.
Han er spøgelsesjæger. 
He's a ghost hunter.
Hun er vampyrjæger. 
She's a vampire hunter.
Tom, få os ud herfra! 
Tom, get us out of here!
Jeg har set hende før. 
I've seen her before.
Jeg har set ham før. 
I've seen him before.
Jeg har set ham tidligere. 
I've seen him before.
Hvorfor er det forkert? 
Why is that wrong?
Jeg tog det foto for en uge siden. 
I took that photo a week ago.
Jeg tog det billede for en uge siden. 
I took that picture a week ago.
Jeg tog det foto for en uge siden. 
I took that picture a week ago.
Han var gal over at han ikke var inviteret. 
He was mad because he was not invited.
Han var ikke inviteret. 
He was not invited.
Man inviterede ham ikke. 
He was not invited.
Hun var ikke inviteret. 
She was not invited.
De var ikke inviteret. 
They were not invited.
Jeg bebrejder dem ikke. 
I don't blame them.
Jeg giver ham ikke skylden. 
I don't blame him.
Jeg bebrejder ham ikke. 
I don't blame him.
Jeg giver hende ikke skylden. 
I don't blame her.
Det var ikke første gang. 
It wasn't the first time.
Det var ikke første gang de havde gjort det. 
It wasn't the first time they had done it.
Det var det sidste strå. 
It was the final straw.
Hun taler tre sprog. 
She speaks three languages.
Han taler fire sprog. 
He speaks four languages.
Mange tak. 
Thank you.
Tak. 
Thank you.
Jeg ved nøjagtig hvad du taler om. 
I know exactly what you're talking about.
Tom vågner op kl. 8 hver morgen. 
Tom wakes up at 8 a.m. every morning.
Darwins værk ændrer alt. 
Darwin's work changes everything.
Darwin ændrede verden. 
Darwin changed the world.
Darwin ændrede alt. 
Darwin changed everything.
Darwin ændrede måden vi ser verden på. 
Darwin changed the way we see the world.
Han er en kreationist. 
He's a creationist.
Han er kreationist. 
He's a creationist.
Han tror ikke på evolutionen. 
He does not believe in evolution.
Han tror ikke på udviklingslæren. 
He does not believe in evolution.
Om vinteren er vi nødt til at fodre fuglene. 
In winter, we need to feed the birds.
Der er mange smukke bygninger i denne by. 
There are a lot of beautiful buildings in this town.
Vores far tager bilen til arbejdet. 
Our father goes to work by car.
Kirken blev bygget i det femtende århundrede. 
The church was built in the fifteenth century.
Bobs far arbejder på en bilfabrik. 
Bob's father works in a car factory.
Hunden sprang over hegnet. 
The dog jumped over the fence.
Hvor er det nærmeste hotel? 
Where's the nearest hotel?
Kan du sige mig vejen til biblioteket? 
Can you tell me the way to the library?
Kan du sige mig hvordan jeg kommer til biblioteket? 
Can you tell me the way to the library?
Er det en biblioteksbog eller er det dit eget eksemplar? 
Is that a library book or is it your own copy?
Bedstemor tog til markedet for at købe mad til familien. 
Grandma went to the market to buy food for the family.
Mange tak. 
Thanks.
Jeg ville gerne have taget med dig, men jeg havde ikke tid. 
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
Undskyld! Det vidste jeg ikke. 
I'm sorry. I didn't know.
Jeg ville gerne have været med, men jeg havde ikke tid. 
I would have liked to come along, but I had no time.
Du har ikke noget valg. 
You have no choice.
Hun tror ikke på et liv efter døden. 
She doesn't believe in an afterlife.
Jeg gør det aldrig mere. 
I'll never do it again.
Jeg gør det aldrig igen. 
I'll never do it again.
Hun har ingen skam. 
She has no shame.
Tom og Mary venter. 
Tom and Mary are waiting.
Tom og Mary gik begge på den samme skole. 
Tom and Mary both went to the same school.
Tom har forsøgt at få Mary ud af fængsel i årevis. 
Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
Tom har prøvet på at få Mary ud af fængsel i årevis. 
Tom has been trying to get Mary out of prison for years.
Tom har ikke hørt fra Mary i over en uge. 
Tom hasn't heard from Mary in over a week.
Tom er tydeligvis en god lærer. 
Tom is obviously a good teacher.
Tom er tydeligvis lidt ked af det. 
Tom is obviously a little upset.
Tom er tydeligvis vild med Mary. 
Tom is obviously crazy about Mary.
Tom er tydeligvis fuld. 
Tom is obviously drunk.
Tom er tydeligvis forelsket i Mary. 
Tom is obviously in love with Mary.
Tom er tydeligvis underernæret. 
Tom is obviously malnourished.
Tom er rigtig cool. 
Tom is really cool.
Tom er rigtig sej. 
Tom is really cool.
Tom har lige fortalt sin kone at han ville forlade hende. 
Tom just told his wife that he was leaving her.
Tom har lige fortalt mig om ulykken. 
Tom just told me about the accident.
Tom vidste at man ikke kunne stole på Mary. 
Tom knew that Mary couldn't be trusted.
Tom så vred ud. 
Tom looked angry.
Tom så træt ud. 
Tom looked tired.
Tom så vred ud. 
Tom looked upset.
Tom bemærkede at Mary stirrede på ham. 
Tom noticed that Mary was staring at him.
Tom lod som om han ikke forstod fransk. 
Tom pretended not to understand French.
Tom lovede at han ville gå lige hjem. 
Tom promised he'd go straight home.
Tom løb hen til døren og prøvede at åbne den. 
Tom ran to the door and tried to open it.
Tom ringede på dørklokken et par gange til. 
Tom rang the doorbell a couple more times.
Tom ringede på dørklokken et par gange. 
Tom rang the doorbell a couple of times.
Tom sagde at han ville hjælpe Mary. 
Tom said he was going to help Mary.
Tom sagde at han ville dræbe Mary. 
Tom said he was going to kill Mary.
Tom sagde at han ville kysse Mary. 
Tom said he was going to kiss Mary.
Tom viste Mary nogle fotos af John. 
Tom showed Mary some photos of John.
Tom viste Mary nogle fotoer af John. 
Tom showed Mary some photos of John.
Tom viste Mary nogle fotografier af John. 
Tom showed Mary some photos of John.
Tom stod foran Mary. 
Tom stood in front of Mary.
Tom mente at det ville være spild af tid at tage til det møde. 
Tom thought that it would be a waste of time to go to that meeting.
Tom mente at amuletten ville beskytte ham mod varulve. 
Tom thought that the amulet would protect him from werewolves.
Tom mente at amuletten ville beskytte ham mod hekse. 
Tom thought that the amulet would protect him from witches.
Tom kørte Mary til hospitalet bag på sin motorcykel. 
Tom took Mary to the hospital on the back of his motorcycle.
Tom tog Mary til hospitalet. 
Tom took Mary to the hospital.
Tom kørte Mary til hospitalet. 
Tom took Mary to the hospital.
Tom tog sin telefon frem og ringede til Mary. 
Tom took out his phone and called Mary.
Tom var her da jeg vågnede i morges. 
Tom was here when I woke up this morning.
Tom var på hospitalet i over en uge. 
Tom was in the hospital for over a week.
Tom så på et billede af Mary. 
Tom was looking at a picture of Mary.
Tom kiggede på et billede af Mary. 
Tom was looking at a picture of Mary.
Tom vil mødes med jer alle kl. 2:30. 
Tom will meet with all of you at 2:30.
Tom vil mødes med jer kl. 14:30. 
Tom will meet with all of you at 2:30.
Tom skrev sit navn på alle sine notesbøger. 
Tom wrote his name on all his notebooks.
Tom skrev sit navn på tavlen. 
Tom wrote his name on the blackboard.
Tom har skrevet sit navn på tavlen. 
Tom wrote his name on the blackboard.
Vent et øjeblik. 
Hang on a second.
Se på dette billede af min familie. 
Look at this picture of my family.
Se på dette billede af min bedstefars bil. 
Look at this picture of my grandfather's car.
Se på dette billede af Tom. 
Look at this picture of Tom.
Bliv og få en drink sammen med os. 
Stay and have a drink with us.
Sig til Tom at jeg ringer ham op. 
Tell Tom I'll call him back.
Du må have en god weekend. 
Have a good weekend.
God weekend! 
Have a good weekend.
I må have en god weekend. 
Have a good weekend.
Hav en god tur. 
Have a nice trip.
Du må have en god tur. 
Have a nice trip.
God tur! 
Have a nice trip.
Det er ikke sådan at jeg ikke kan lide dit engelsk, men for mig er det vigtigt at udnytte enhver mulighed for at øve det russiske sprog. 
It's not that I don't like your English, but for me it's important to use every opportunity to practise Russian.
Tom ser træt ud. 
Tom seems tired.
Tom så træt ud. 
Tom seemed tired.
Ser du faren og moren? 
Do you see the father and the mother?
Ser du faderen og moderen? 
Do you see the father and the mother?
Jeg har set ham en enkelt gang. 
I have seen him once.
Den engelske sætning er blevet ændret. Derfor vil jeg bede dig om at overveje om den tyske sætning skal ændres. 
The English sentence has been modified. Therefore, I would like to ask you to consider adapting the German sentence.
Mit hjem er dit. 
My home is yours.
Hun er andetårsstuderende. 
She is a sophomore.
Hun gør en myg til en elefant. 
She is making a mountain out of a molehill.
Hun gør en fjer til fem høns. 
She is making a mountain out of a molehill.
Hun er en sød pige. 
She's a sweet girl.
Han er en sød fyr. 
He's a sweet guy.
Jeg gjorde ikke noget forkert. 
I did nothing wrong.
Hun siger at hun ikke gjorde noget forkert. 
She says that she did nothing wrong.
Han siger stadigvæk at han ikke gjorde noget forkert. 
He still says that he did nothing wrong.
Vi gjorde ikke noget forkert. 
We did nothing wrong.
Vi har ikke gjort noget forkert. Det var kun et kys. 
We did nothing wrong. It was only a kiss.
Han blev falsk anklaget. 
He was accused falsely.
Hun blev falsk anklaget. 
She was falsely accused.
Der var intet jeg kunne have gjort. 
There was nothing I could've done.
Der var intet du kunne have gjort. 
There was nothing you could have done.
Der var intet I kunne have gjort. 
There was nothing you could have done.
Der var intet vi kunne have gjort. 
There was nothing we could have done.
Der var intet han kunne have gjort. 
There was nothing he could have done.
Der var intet hun kunne have gjort. 
There was nothing she could have done.
De faldt i hinandens arme. 
They fell into each other's arms.
Jeg hader mine forældre. 
I hate my parents.
Jeg elsker mine forældre. 
I love my parents.
Hvad ville din far tænke? 
What would your father think?
Der er nogle ting som jeg ikke forstår. 
There are some things that I don't understand.
Er du sikker på at det er nødvendigt? 
Are you sure that's necessary?
Jeg gjorde ikke noget ulovligt. 
I did nothing unlawful.
Jeg gjorde ikke noget ulovligt. 
I did nothing illegal.
Jeg er ikke en bot. 
I'm not a bot.
Marc beklager sin fejltagelse. 
Marc regrets his mistake.
Hvor hørte du dem? 
Where did you hear them?
Hvor købte du dem? 
Where did you buy them?
Hvor fandt du dem? 
Where did you find them?
Hvor solgte du dem? 
Where did you sell them?
Det er let at svare på dit spørgsmål. 
It's easy to answer your question.
Hvor skjulte du dem? 
Where did you hide them?
Hvor reparerede du dem? 
Where did you repair them?
Hvor dræbte du dem? 
Where did you kill them?
Hvor begravede du dem? 
Where did you bury them?
Hvor ventede du på dem? 
Where did you wait for them?
Hvor betalte du dem? 
Where did you pay them?
Hvor læste du dem? 
Where did you read them?
Hvor vaskede du dem? 
Where did you wash them?
Hvor spiste du dem? 
Where did you eat them?
Hvor drak du dem? 
Where did you drink them?
Hvor åbnede du dem? 
Where did you open them?
Hvor smed du dem væk? 
Where did you throw them away?
Hvor skar du dem? 
Where did you cut them?
Hvor brændte du dem? 
Where did you burn them?
Hvor oversatte du dem? 
Where did you translate them?
Hvor byggede du dem? 
Where did you build them?
Hvor plantede du dem? 
Where did you plant them?
Hvor glemte du dem? 
Where did you forget them?
Hvor torturerede du dem? 
Where did you torture them?
Hvor torterede du dem? 
Where did you torture them?
Hun slukkede lyset. 
She turned off the light.
Hun tager p-piller. 
She's taking birth control pills.
Det er dit problem, ikke mit. 
It's your problem, not mine.
Det er hans problem, ikke mit. 
It's his problem, not mine.
Det er hendes problem, ikke mit. 
It's her problem, not mine.
Han er en intelligent ung mand. 
He's an intelligent young man.
Hun er en intelligent ung kvinde. 
She's an intelligent young woman.
Brugte du et kondom? 
Did you use a condom?
Brugte han kondom? 
Did he use a condom?
Brugte han et kondom? 
Did he use a condom?
Hun tog en graviditetstest. 
She took a pregnancy test.
Han blev testet for hiv. 
He got tested for HIV.
Hun blev testet for hiv. 
She got tested for HIV.
Det glæder mig at møde dig. 
I am pleased to meet you.
At have ubeskyttet sex er farligt. 
Having unprotected sex is dangerous.
At have ubeskyttet sex er farlig. 
Having unprotected sex is dangerous.
Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme. 
Condoms offer protection against STDs.
Kondomer beskytter mod kønssygdomme. 
Condoms offer protection against STDs.
Kondomer mindsker i høj grad chancerne for graviditet. 
Condoms greatly reduce the chances of pregnancy.
Værsgo at tage plads. 
Have a seat, please.
Værsågod at tage plads. 
Have a seat, please.
Jeg har masser af tid. 
I have lots of time.
Det er koldt i dag. 
It is cold today.
I dag er det koldt. 
It is cold today.
Det er ikke koldt i dag. 
It is not cold today.
Jeg er fra Frankrig. 
I am from France.
Jeg er fra Frankrig. 
I'm from France.
Jeg er fra USA. 
I am from the USA.
Jeg er fra England. 
I am from England.
Jeg er fra Spanien. 
I am from Spain.
Jeg er fra Portugal. 
I am from Portugal.
Det er min hustru. 
That's my wife.
Det er min kone. 
That's my wife.
Det er ikke min kone. 
That's not my wife.
Det er ikke min hustru. 
That's not my wife.
Benægt det ikke. 
Don't deny it.
Han benægtede det. 
He denied it.
Hun benægtede det. 
She denied it.
Jeg tror du lyver. 
I think you're lying.
Jeg tror han lyver. 
I think he's lying.
Jeg tror hun lyver. 
I think she's lying.
Jeg forklarer det senere. 
I'll explain later.
Tom beskyldte Mary for at stjæle hans penge, men hun benægtede det. 
Tom accused Mary of stealing his money, but she denied it.
Dette er ikke første gang jeg cykler. 
This is not my first time riding a bicycle.
Dette er ikke første gang jeg kører på cykel. 
This is not my first time riding a bicycle.
Dette er ikke første gang jeg tilføjer en sætning. 
This is not my first time adding a sentence.
Jeg er bange for at det ikke er så let. 
I am afraid it's not so easy.
Jeg kan ikke sende dig invitationen. 
I can't send you the invitation.
Jeg kan ikke sende dig invitationen. 
I cannot send you the invitation.
Jeg ved hvor det er. 
I know where it is.
Jeg ved hvor den er. 
I know where it is.
Jeg ved hvor han er. 
I know where he is.
Han tror han ved alt. 
He believes he knows everything.
Men hun er uskyldig! 
But she is innocent!
Men hun er uskyldig! 
But she's innocent!
Hvor hjalp du dem? 
Where did you help them?
Hvor har du hjulpet dem? 
Where did you help them?
Hvor mødte du dem? 
Where did you meet them?
Hvor har du mødt dem? 
Where did you meet them?
Hvor forlod du dem? 
Where did you leave them?
Hvor kidnappede du dem? 
Where did you kidnap them?
Hvor arresterede du dem? 
Where did you arrest them?
Hvor bagte du dem? 
Where did you bake them?
Hvor omskar du dem? 
Where did you circumcise them?
Hvor omskar I dem? 
Where did you circumcise them?
Hvor slagtede du dem? 
Where did you slaughter them?
Hvor kogte du dem? 
Where did you boil them?
Hvor malkede du dem? 
Where did you milk them?
Hvor tabte du dem? 
Where did you drop them?
Hvorfor stiller du mig alle disse spørgsmål? 
Why are you asking me all these questions?
Hvorfor stiller De mig alle disse spørgsmål? 
Why are you asking me all these questions?
Hvorfor stiller I mig alle disse spørgsmål? 
Why are you asking me all these questions?
Jeg ved hvor det er. 
I know where that is.
Kondomer giver beskyttelse mod kønssygdomme. 
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.
Kondomer beskytter mod kønssygdomme. 
Condoms offer protection against sexually transmitted diseases.