natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Amerika er det eneste land, der gik fra barbari til dekadence uden en civilisation indimellem. 
America is the only country that went from barbarism to decadence without civilization in between.
Jeg føler at Tatoeba er blevet et hyggeligt sted for os sprogelskere, især for dem af os der har nemt ved sprog. 
I feel that Tatoeba has become a very warm and cozy place for us language lovers; especially for all those of us who can grasp and learn languages relatively easily and quickly.
Hvor tit skal jeg sige det til dig? 
How often do I have to tell you?
Hvor ofte skal jeg sige det til dig? 
How often do I have to tell you?
Hans kone er svensker. 
His wife is Swedish.
Sig mig, hvem er denne unge mand? 
Tell me; who is this young man?
Forskerne har skabt killinger der kan lyse i mørket. 
The researchers have created kittens that can glow in the dark.
Avisen er gratis. 
The newspaper is free.
Frida Kahlo var en mexicansk maler. 
Frida Kahlo was a Mexican painter.
Hvor er mine drager? 
Where are my dragons?
Er din bil hurtig? 
Is your car fast?
Taler din ven esperanto? 
Does your friend speak Esperanto?
Kender vi hinanden? 
Are we acquaintances?
Jeg ændrede flaget. 
I changed the flag.
Jeg har ændret flaget. 
I changed the flag.
Algeriet er Afrikas største land. 
Algeria is Africa's largest country.
Forandring er vigtig. 
Change is important.
Hvad har hun gjort? 
What has she done?
Jeg elskede dig. 
I loved you.
Sid ned! 
Take a seat.
Sæt jer! 
Take a seat.
Tag plads! 
Take a seat.
Børnene er i sikkerhed. 
The children are safe.
Du tilføjer nye navne til listen. 
You are adding new names to the list, aren't you?
Jeg er en turist. 
I'm a tourist.
Der er for mange af dem. 
There are too many of them.
Hvor kunne hun være? 
Where could she be?
Hvor kommer I fra? 
Where are you guys from?
Hun tog en stor risiko. 
She took a big risk.
Jeg kan lide kinesisk mad. 
I like chinese food.
Jeg har skrevet mange sætninger på esperanto. 
I wrote many phrases in Esperanto.
Tom har nu været i Boston i en uge. 
Tom has been in Boston for a week now.
Katte er natdyr. 
Cats are nocturnal creatures.
Juryen fandt at Samsung havde krænket Apples patenter. 
The jury found that Samsung had infringed upon Apple's patents.
Mine ord er som et spejl; hvis et fjols læste dem, så forvent ikke at han ville se en engels ansigt. 
My words are like a mirror; if a jackass read them, then don't expect he'd see an angel's face.
Kog vandet. 
Boil the water.
Naturen er den eneste bog, der tilbyder storartet indhold på alle sider. 
Nature is the only book that offers important content on every page.
Naturen er den eneste bog der på enhver side byder på vigtigt indhold. 
Nature is the only book that offers important content on every page.
Ingen kender mit land. 
Nobody knows my country.
Ingen stiller mig spørgsmål om mit land. 
Nobody asks me questions about my country.
Ingen spørger til mit land. 
Nobody asks me questions about my country.
Ingen ønsker at besøge mit land. 
Nobody wants to visit my country.
Ingen læser om mit land. 
Nobody reads about my country.
Ingen forsvarede mit land. 
Nobody defended my country.
Ingen er rig i mit land. 
Nobody is rich in my country.
Katten var ikke imponeret. 
The cat was not impressed.
Katten blev ikke imponeret. 
The cat was not impressed.
Hvad ønsker katten? 
What does the cat want?
Min bror tog til Bejaia. 
My brother went to Bejaia.
Min bror studerede i England. 
My brother studied in England.
Min bror tog til Italien. 
My brother went to Italy.
Gartneren brænder visne blade af i baghaven. 
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Gartneren afbrænder visne blade i baghaven. 
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Gartneren brænder vissent løv af i baghaven. 
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Gartneren afbrænder vissent løv i baghaven. 
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Jeg vil ikke skrive et brev på engelsk. 
I will not write a letter in English.
Jeg vil aldrig skrive et brev til Mary. 
I will never write a letter to Mary.
Sandheden er at jeg er en mand i en mands krop. 
The truth is I'm a man in a man's body.
Sandheden er at jeg er en mand i en mandekrop. 
The truth is I'm a man in a man's body.
Hvordan skrev du dit navn på arabisk? 
How did you write your name in Arabic?
Hvem skrev på muren? 
Who was writing on the wall?
Hvem skrev på væggen? 
Who was writing on the wall?
Jeg foretrækker stadigvæk at skrive breve i hånden. 
I still prefer to write letters by hand.
Hvorfor vil jeg glemme at skrive til min familie? 
Why will I forget to write to my family?
Hvorfor spørger du mig om dette? 
Why are you asking me this?
Bedstefar åbnede bilens vindue og sigtede på en fugl med geværet. 
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.
Bedstefar åbnede bilens vindue, og med geværet sigtede han på en fugl. 
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.
Du kan ikke overleve uden vand. 
You cannot live without water.
Man kan ikke overleve uden vand. 
You cannot live without water.
Kabul er Afghanistans hovedstad. 
Kabul is the capital of Afghanistan.
Han er meget klog og dog ikke hovmodig. 
He is very smart and yet not arrogant.
Han er meget klog og alligevel ikke arrogant. 
He is very smart and yet not arrogant.
Du burde gå til lægen. 
You should go see a doctor.
Det er et klassisk Nigeriabrev. 
It's a classic Nigerian 419 scam.
Jeg hader computere. 
I hate computers.
Han forstod ikke begrebet "differentialligninger". 
He didn't understand the concept of differential equations.
Man tvang mig til at komme herhen. 
They made me come here.
Ingen har tvunget dig til at hjælpe mig. 
Nobody forced you to help me.
Jeg mangler selvtillid. 
I lack confidence.
Jeg vil ikke tvinge dig til gøre noget du ikke vil. 
I won't make you do anything you don't want to.
Jeg kan ikke sende dig alle filerne på en gang. 
I can't send you all the files at the same time.
Armenien er et bjergrigt land. 
Armenia is a mountainous country.
Jeg ønsker også at komme! 
I want to come, too.
Det er et fast udtryk. 
This is a set expression.
Tilføj mayonnaisen. 
Add the mayonnaise.
Venter du på bussen? 
Are you waiting for the bus?
Jeg var ikke så stærk som min far. 
I wasn't as strong as my father.
Har du skrevet en bog? 
Have you written a book?
Har I skrevet en bog? 
Have you written a book?
Det var ikke hende. 
It wasn't her.
Tom gav læreren et æble. 
Tom gave an apple to the teacher.
Han giver læreren et æble hver dag. 
He gives an apple to the teacher every day.
Nu gemmer han sig som en mus. 
Now, he's hiding like a mouse.
Hvorfor har du så travlt? 
Why are you so busy?
Ja, jeg er enig med dig. Det er også det. 
Yes, I agree with you. It's also that.
Er det vigtigt? 
Is it important?
Tro er vished uden beviser. 
Faith is certainty without evidence.
Jeg kan lide din plan. 
I like your plan.
Jeg sover på mit værelse. 
I'll sleep in my room.
Jeg vil sove på mit værelse. 
I'll sleep in my room.
Jeg vågner meget tidligt. 
I wake up very early.
Jeg kan lide din artikel. 
I like your article.
Jeg synes om din artikel. 
I like your article.
Jeg kan lide din ide. 
I like your idea.
Kan du fransk? 
Do you know French?
Giv mig et halvt kilo æbler. 
Give me half a kilo of apples.
Du bør spise grønsager. 
You should eat vegetables.
Du bør spise grøntsager. 
You should eat vegetables.
Der findes ingen dumme spørgsmål. 
There are no stupid questions.
Det ser godt ud. 
It looks good.
En tredjedel er mindre end en halv. 
A third is less than a half.
Godmorgen skat! 
Good morning, sweetheart.
Han skar næsen af. 
He cut the nose off.
Nu, da det er lovligt at gifte sig med en af samme køn, er jeg kommet et trin nærmere med at gifte mig med mig selv. 
Now that same-sex marriage is legal, I'm one step closer to marrying myself.
Jeg havde en lille hund da jeg var lille. 
I had a small dog when I was small.
En hankrokodille spiste en hunhund. 
A male crocodile ate a female dog.
Vær venlig at ændre flaget. 
Please change the flag.
Det er næsten nyt! 
It's almost new!
Den er næsten ny! 
It's almost new!
Denne fugl kaldes en måge. 
This bird is called a seagull.
Danmark hedder "Danmark" på dansk. 
Denmark is called "Danmark" in Danish.
Armenien kaldes "Hayastan" på armensk. 
Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Armenien hedder "Hayastan" på armensk. 
Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Jeg vil forandre verden. 
I want to change the world.
Bosnien-Hercegovina kaldes "Bosna i Hercegovina" på bosnisk. 
Bosnia and Herzegovina is called "Bosna i Hercegovina" in Bosnian.
Skomager, bliv ved din læst. 
Shoemaker, stick to your last.
Kroatien hedder "Hrvatska" på kroatisk. 
Croatia is called "Hrvatska" in Croatian.
Guinea hedder "Guinée" på fransk. 
Guinea is called "Guinée" in French.
Letland kaldes "Latvija" på lettisk. 
Latvia is called "Latvija" in Latvian.
Marokko hedder "Al-Maghrib" på arabisk. 
Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.
Vil du have mere kartoffelmos? 
Would you like more mashed potatoes?
En pony er en lille hest. 
A pony is a small horse.
Hvorfor blander du dig ikke udenom? 
Why don't you mind your own business?
Han sælger biler i Frankrig. 
He sells cars in France.
Hun har tabt ansigt. 
She has lost face.
Jeg vil gerne have eget værelse. 
I would like to have a room of my own.
De elsker os. 
They love us.
Han hjælper os. 
He helps us.
Hun hjælper os. 
She helps us.
De hjælper os. 
They help us.
Han sælger os papir. 
He sells us paper.
Alt har to sider: den gode side og den dårlige side. Desværre ser vi som regel kun én af dem. 
Everything has two sides: the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
Europa er i krise. 
Europe is in crisis.
Italien invaderede Etiopien i 1935. 
Italy invaded Ethiopia in 1935.
Det siges at skoven er hjemsøgt. 
They say that the wood is haunted.
Er denne edderkop giftig? 
Is this spider poisonous?
De vil have mere. 
They want more.
Hun havde brug for pengene. 
She needed the money.
Hvor mange hovedstæder har Sydafrika? 
How many capital cities does South Africa have?
Hvor mange lande er medlem af Forenede Nationer? 
How many countries are members of the United Nations?
Hvor mange lande er medlem af De Forenede Nationer? 
How many countries are members of the United Nations?
Hvor mange lande er medlem af FN? 
How many countries are members of the United Nations?
Hvor mange træer er der i denne park? 
How many trees are there in this park?
I Istanbul er der cirka tre tusind moskeer. 
There are around three thousand mosques in Istanbul.
Hvor mange patienter er der på dette hospital? 
How many patients are there at this hospital?
Hvor mange døre er der i dette hus? 
How many doors are there in this house?
Hvor mange mennesker bor der på Jorden? 
How many human beings live on Earth?
Hvor mange templer er der på denne ø? 
How many temples are there on this island?
Hvor mange dage gammel var jeg da dette billede blev taget? 
How many days old was I when this picture was taken?
Hvor mange eskimoer bor der i Grønland? 
How many Eskimos live in Greenland?
Hvor mange dyrearter opdages der hvert år? 
How many animal species are discovered every year?
Denne hat er din. 
This hat is yours.
Han tog træet og savede det med saven. 
He took the wood and sawed it using the saw.
Jeg leger med min kat. 
I'm playing with my cat.
Hun var forelsket i mig, men jeg var ikke forelsket i hende. 
She was in love with me, but I wasn't in love with her.
Jeg vidste ikke du elskede hende så meget. 
I didn't know that you loved her so much.
Helen Keller var blind, døv og stum. 
Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
Tom er en kompetent sygeplejerske. 
Tom is a competent nurse.
Mary er meget smuk. 
Mary is very beautiful.
Hendes hud er hvid som sne. 
Her skin is white like snow.
Find ud af hvordan de levede, og du vil finde ud af hvordan de døde. 
Find how they lived, and you'll find how they died.
Din cykel er meget nyere end min. 
Your bicycle is much newer than mine.
Jeg køber sølvet af en mand som ejer en mine. 
I buy silver from a man who owns a mine.
Væk os klokken syv. 
Wake us up at seven o'clock.
Hvornår spiller de fodbold? 
When do they play soccer?
Vi ved hvem han er. 
We know who he is.
De ved hvem du er. 
They know who you are.
Jeg var meget glad. 
I was very happy.
Hun oversatte talen fra kinesisk til tysk. 
She translated the speech from Chinese into German.
Vi tog et fly fra Mexico til Madrid. 
We took an airplane from Mexico to Madrid.
Han har en lang arbejdsdag. 
He works long hours.
Fyr! 
Fire!
Ildebrand! 
Fire!
De har brug for pengene. 
They need the money.
I øjeblikket skriver du dine sætninger på det forkerte sted. Du skal vælge "Contribute" i toppen af siden og så "Add sentences". 
At the moment, you are entering your sentences in the wrong place. You should select "Contribute" at the top of the page and then "Add sentences".
Tom spiste rottegift ved et uheld. 
Tom accidentally ate some rat poison.
Tom skræller altid æbler før han spiser dem. 
Tom always peels apples before he eats them.
Tom spiste æblet som Mary havde efterladt på spisebordet. 
Tom ate the apple that Mary had left on the dining room table.
Tom siger, at han lige har spist. 
Tom says that he's just eaten.
Tom ønsker at spise æblekage. 
Tom wants to eat some apple pie.
Hvad har du spist? 
What did you eat?
Der var nogle mænd der spiste frokost under træerne foran biblioteket. 
There were some men eating their lunches under the trees in front of the library.
Ingen spiste noget. 
No one ate anything.
Jeg bryder mig ikke om at spise hvidløg om morgenen. 
I don't like to eat garlic in the morning.
Jeg spiste halvdelen af ​​æblet før jeg opdagede at der var en orm i det. 
I ate half the apple before I noticed there was a worm in it.
Hvad koster det at spise på et sådant sted? 
How much does it cost to eat at such a place?
Hvor mange æg spiste du i morges? 
How many eggs did you eat this morning?
Middagsmaden er klar. 
Dinner is ready to eat.
Aftensmaden er klar. 
Dinner is ready to eat.
Så er der serveret. 
Dinner is ready to eat.
Har du spist din spinat? 
Did you eat your spinach?
Har I spist jeres spinat? 
Did you eat your spinach?
Det tog er kørt. 
That ship has sailed.
Hvor kan jeg tjekke min bagage ind? 
Where can I check my luggage in?
Jeg arbejder lige nu. 
I'm working right now.
Han bliver snart far. 
He is going to be a father soon.
Tom var ikke i stand til at svømme. 
Tom couldn't swim.
Hvilket sprog taler man i Uruguay? 
Which language is spoken in Uruguay?
Hun er på vej. 
She's on her way.
Han er på vej. 
He's on his way.
Han vil få et chok. 
He's in for a shock.
Hvad har katten for? 
What is the cat up to?
Vær venlig ikke at røre mig. 
Please don't touch me.
Send pakken til mig c/o Miss E. Book. 
Send the package to me care of Miss E Book.
Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig frenemy. 
I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
Det er ikke til at tro at hun gjorde det mod mig - hun viste sig at være en rigtig vennefjende. 
I can't believe she did that to me - she turned out to be a real frenemy.
Tom og Mary hadede hinanden. 
Tom and Mary hated one another.
Hvornår begyndte du at interessere dig for at lære sprog? 
How did you become interested in studying languages?
Hvordan har du lært at tale fransk så godt? 
How did you learn to speak French so well?
Marmelade fås på glas. 
Jam comes in a jar.
Han stjal en motorcykel fra en studerende. 
He stole a motorcycle from a student.
Han kom ikke. 
He did not come.
Han er ikke kommet. 
He did not come.
Hun kom ikke. 
She did not come.
Hun er ikke kommet. 
She did not come.
På hvad tror ufoer? 
What do UFOs believe in?
Hvad tror ufoer på? 
What do UFOs believe in?
Hvem blev dræbt af Pizarro? 
Who did Pizarro kill?
Hvem var det, Pizarro slog ihjel? 
Who did Pizarro kill?
Hun er en miljøaktivist. 
She's a tree hugger.
Hun er kratlusker. 
She's a tree hugger.
Hun er miljøaktivist. 
She's a tree hugger.
Dette er dårlige nyheder. 
This is bad news.
Katten er i kassen. 
The cat is in the box.
Det siges at han er død. 
He is said to have died.
Gå i seng igen. 
Go back to bed.
Er du ved at blive forelsket i mig? 
Are you falling in love with me?
Kan du huske din bedstefar? 
Do you remember your grandfather?
Husker du din bedstefar? 
Do you remember your grandfather?
Det sagde jeg ikke. 
I didn't say that.
Det har jeg ikke sagt. 
I didn't say that.
Jeg havde en motorcykel. 
I used to have a motorcycle.
Jeg regner med det. 
I'm counting on it.
Jeg er sulten! 
I'm hungry.
Jeg er ikke et barn. 
I'm not a child.
Jeg er ikke et monster. 
I'm not a monster.
Hvis du ikke ved det, hvem gør så? 
If you don't know, who does?
Tom skyndte sig hen til Mary. 
Tom hurried over to Mary's house.
Hvad er det du drikker? 
What are you drinking?
Hvad drikker I? 
What are you guys drinking?
Hvad fandt du? 
What did you find?
Hvad sagde du til Tom? 
What did you tell Tom?
Hvad har du sagt til Tom? 
What did you tell Tom?
Hvad sagde I til Tom? 
What did you tell Tom?
Hvad ønsker du? 
What would you like?
Jiddisch skrives med det hebræiske alfabet. 
Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
Jiddisch skrives med det hebraiske alfabet. 
Yiddish is written with the Hebrew alphabet.
Giv mig din pistol. 
Give me your gun.
Gentag det! 
Say that again.
Sig det igen! 
Say that again.
Vent her. 
Wait here.
Tom kunne ikke styre sig da han så Mary kysse John. 
Tom couldn't control himself when he saw Mary kissing John.
Hvad har du sagt til Tom? 
What did you say to Tom?
Hvad sagde I til Tom? 
What did you say to Tom?
Tom hader at få våde fødder. 
Tom hates to get his feet wet.
Hvor har du været? 
Where've you been?
Hvad er der i vejen med dig? 
What's the matter with you?
Vi klarede det! 
We made it.
Vi gjorde det! 
We made it.
Der er ingen udvej. 
There's no way out.
Solen er gået ned. 
The sun has set.
Fortæl mig om din kone. 
Tell me about your wife.
Der mangler noget. 
Something's missing.
Vi ses. 
See you later.
Ingen ved det. 
Nobody knows.
Det har jeg aldrig sagt! 
I never said that.
Jeg kender din søn. 
I know your son.
Ønsker du at jeg skal gå? 
Do you want me to leave?
Har du vin? 
Do you have some wine?
Er du stået op? 
Are you up?
Jiddisch skrives med hebraiske tegn. 
Yiddish is written in Hebrew characters.
Jiddisch skrives med hebræiske tegn. 
Yiddish is written in Hebrew characters.
Jiddisch bliver skrevet med hebraiske tegn. 
Yiddish is written in Hebrew characters.
Jiddisch bliver skrevet med hebræiske tegn. 
Yiddish is written in Hebrew characters.
Der er mange lange ord i det tyske sprog. 
In the German language there are many long words.
Gud skabte menneskene. 
God created mankind.
Der er mange lange ord i det tyske sprog. 
There are many long words in the German language.
Jeg køber. 
I'm buying.
"Er du ked af det?" "Nej, hvorfor skulle jeg være det?" 
"Are you sad?" "No. Why would I be?"
Kom herned! 
Come down here.
Skil dig af med skydevåbnet! 
Get rid of the gun.
Giv mig en hånd. 
Give me a hand.
Giv mig et knus! 
Give me a hug.
Giv mig et kram! 
Give me a hug.
Giv mig et kys! 
Give me a kiss.
Giv mig en hånd. 
Could you lend me a helping hand?
Giv mig en hånd. 
Could you lend me a hand?
Giv ham en hånd! 
Give him a big hand!
Det er et godt spørgsmål. 
That is a good question.
Det er et godt spørgsmål. 
It is a good question.
Laurie er en pige. 
Laurie is a girl.
Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. 
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
Århus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. 
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. 
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the postal code 8000.
Aarhus, Danmarks næststørste by, har postnummeret 8000. 
Aarhus, the second-largest city in Denmark, has the zip code 8000.
Facebook har efterhånden fået en så vigtig betydning i vores samfund, at et stigende antal arbejdsgivere – og endda nogle psykologer – mener, at folk, der ikke har en profil på det sociale netværk, er "mistænkelige". 
Facebook has now been invested with such significance in our society that a growing number of employers — and even some psychologists — are of the opinion that people who don't have a profile on this social network are "suspicious".
Tom har en hund som hedder Cookie. 
Tom has a dog named Cookie.
Tom ønskede at give sin hundehvalp navnet Cookie. 
Tom wanted to name his puppy Cookie.
Tom syntes at Cookie ville være et godt navn til hans hund. 
Tom thought Cookie would be a good name for his dog.
Tom kunne ikke beslutte sig for om hans hund skulle hedde Cookie eller Pochi. 
Tom couldn't decide whether to name his dog Cookie or Pochi.
Toms hunds navn er Cookie. 
Tom's dog's name is Cookie.
Toms hund hedder Cookie. 
Tom's dog's name is Cookie.
Tom kaldte sin hund for Cookie. 
Tom named his dog Cookie.
Fortæl mig hvad der foregår! 
Tell me what's going on.
Lad mig vide hvordan det går. 
Let me know how it goes.
Lad være med at kigge på mig. 
Don't look at me.
Drik ikke vandet! 
Don't drink the water.
Fossile brændstoffer er hovedårsagen til den globale opvarmning. 
Fossil fuels are the main causes of global warming.
Denne lille historie er for simpel til at forklare alt. 
This little story is too simple to explain everything.
Dette fænomen er meget let at forklare. 
This phenomenon is very easy to explain.
Brødet var muggent, men Tom spiste det alligevel. 
The bread was moldy, but Tom ate it anyway.
Tom spiser tit røræg til morgenmad. 
Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
Tom siger at han kun spiser økologisk mad. 
Tom says that he only eats organic food.
Tom siger at han kun spiser økologiske fødevarer. 
Tom says that he only eats organic food.
Da Tom kiggede ned på æblet han var ved at spise, blev han klar over at han havde spist en halv orm. 
When Tom looked down at the apple he was eating, he realized that he had eaten half a worm.
Elefanter har to ører. 
Elephants have two ears.
Elefanter kan ikke cykle på en cykel. 
Elephants can't ride a bicycle.
Har myrer ører? 
Do ants have ears?
Hun er jaloux og irrationel. 
She's jealous and irrational.
Han blev anklaget for hvidvaskning af penge. 
He was accused of money-laundering.
Han er afroamerikaner. 
He's an African American.
Din lynlås er åben. 
Your zipper is open.
Din lynlås står åben. 
Your zipper is open.
Dine bukser står åben! 
Your fly is open!
Tivoli er åben! 
Your fly is open!
Få jer et værelse! 
Get a room.
Hold barnet væk fra dammen. 
Keep the child away from the pond.
Kan det passe at klokken allerede er otte? 
Is it possible that it's already eight o'clock?
Stol ikke på tom. 
Don't trust Tom.
Vis dig selv. 
Show yourself.
Stig ind i varevognen. 
Get in the van.
Rør mig ikke. 
Don't touch me.
Frist mig ikke. 
Don't tempt me.
Forlad os ikke! 
Don't leave us.
Vær forsigtig! 
Be careful.
Pas på! 
Be careful.
Vent et øjeblik. 
Wait one second.
Bare følg efter dem! 
Just follow them.
Hvorfor er du vred på mig? 
Why are you mad at me?
Jeg er meget ked af det. 
I'm very sad.
Han er en VIP. 
He is a VIP.
Han er en vip. 
He is a VIP.
Du er syg! 
You're sick.
Vær forsigtig! 
Be careful!
Pas på! 
Beware!
Lad mig se hvad der er i din hånd. 
Let me see what's in your hand.
Cookie trænger til at blive luftet. 
Cookie needs a walk.
Jeg gjorde det på den gammeldags måde. 
I did it the old fashioned way.
Hun var ung og uskyldig. 
She was young and innocent.
Giv ikke en fattig mand fisk; lær ham at fiske. 
Don't give fish to a poor man; teach him how to fish.
Mary følte det som om at Tom klædte hende af med øjnene. 
Mary felt like Tom was undressing her with his eyes.
Jeg vil ikke have børn. 
I don't want kids.
Elsker du hende stadig? 
Do you still love her?
Elsker du ham stadig? 
Do you still love him?
Han elsker hende stadig. 
He still loves her.
Jeg er ked af at jeg råbte ad dig. 
I'm sorry I yelled at you.
Undskyld jeg råbte ad dig. 
I'm sorry I yelled at you.
Han er afhængig af stoffer. 
He's addicted to drugs.
Han er stofafhængig. 
He's addicted to drugs.
Hun er afhængig af stoffer. 
She's addicted to drugs.
Hun er stofafhængig. 
She's addicted to drugs.
Hun er min halvsøster. 
She's my half-sister.
Han er min halvbror. 
He's my half-brother.
Hun gør sit bedste. 
She's doing her best.
Jeg tænker stadig på det. 
I'm still thinking about it.