natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mange kommuner har reduceret tilsætningen af klor og bruger nu også ultraviolet lys til at rense den offentlige drikkevandsforsyning. 
Many municipalities have reduced chlorination and now also use ultraviolet light to sanitize the public supply of drinking water.
Efter at en tandlæge havde dræbt Zimbabwes berømteste løve, var dyrerettighedsaktivister vrede over at han planlagde at sætte løvens hoved og glatte, buskede manke op på en kontorvæg. 
After a dentist killed Zimbabwe's most famous lion, animal-rights activists were angry that he planned to mount the lion's head and sleek, bushy mane on an office wall.
Han er en meget attraktiv mand. 
He's a very attractive man.
Har de to sætninger virkelig den samme betydning? 
Do the two sentences really have the same meaning?
Tror du Tom lyver for os? 
Do you think Tom is lying to us?
Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den kun. 
I didn't steal it. I only borrowed it.
Jeg har ikke stjålet den. Jeg har kun lånt den. 
I didn't steal it. I only borrowed it.
Jeg stjal det ikke. Jeg lånte det kun. 
I didn't steal it. I only borrowed it.
Jeg har ikke stjålet det. Jeg har kun lånt det. 
I didn't steal it. I only borrowed it.
Denne gade er mørk. 
This street is dark.
Han tømte glasset i én slurk. 
He emptied his glass in one gulp.
Jeg tror at han har fåresyge. 
I think that he has mumps.
Er de store? 
Are they big?
Der var skjulte kameraer overalt. 
There were hidden cameras everywhere.
Min søster er engelsklærer. 
My sister is an English teacher.
Vand fryser ved nul grader celsius, ikke sandt? 
Water freezes at zero Celsius, right?
Kom ikke ind i køkkenet. 
Don't come into the kitchen.
Femten hundrede indvandrere stormede Kanaltunnelen. 
Fifteen hundred migrants stormed the Channel Tunnel.
Derefter fortsættes rejsen gennem tunnelen under den Engelske Kanal til Frankrig, Karl den Stores og Napoleons land. 
Then the journey is continued through the tunnel under the English Channel, to France, the land of Charlemagne and Napoleon.
Jeg står af ved næste station. 
I get off at the next station.
Jeg er led og ked af det hele. 
I am fed up with everything.
Jeg har brug for en ordbog. 
I need a dictionary.
Forordningen vil træde i kraft næste år. 
This regulation will take effect next year.
Denne forordning vil træde i kraft næste år. 
This regulation will take effect next year.
Var der nogen i baren? 
Was anyone in the bar?
Vores tog er allerede kørt. 
Our train already left.
Det ændrer ikke en tøddel ved situationen. 
That doesn't change the situation one iota.
Mary er biseksuel. 
Mary is bisexual.
Tom er ikke jøde. 
Tom isn't a Jew.
Jeg kan godt lide is. 
I like ice cream.
Jeg er led og ked af dine krydsord. 
I'm sick of your crossword puzzles.
Dette er den korteste rute til Paris. 
This is the shortest route to Paris.
Dette er den korteste vej til Paris. 
This is the shortest route to Paris.
Er der andet du er allergisk over for? 
Are you allergic to anything else?
Jeg ville ønske at du tog fejl, men jeg ved at du har ret. 
I wish you were wrong, but I know that you're right.
Jeg kan ikke acceptere din undskyldning. 
I don't accept your apology.
Hold op med dagdrømme! 
Stop daydreaming.
Jeg kan ikke hjælpe dig da jeg ikke forstår ungarsk. 
I cannot help you because I don't understand Hungarian.
Tom faldt ned fra hestens ryg. 
Tom fell down from the horse's back.
Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels. 
I couldn't in my wildest dreams imagine myself wearing fur.
Du sier myggen fra og sluger en kamel. 
You strain at a gnat and swallow a camel.
Du sir myggen fra og sluger en kamel. 
You strain at a gnat and swallow a camel.
Der er mange sætninger uden oversættelse. 
There are a lot of sentences without any translation.
En hund gør ad fremmede. 
A dog barks at strangers.
Han gik for cirka ti minutter siden. 
He left about 10 minutes ago.
Jeg ønsker ikke at tale med dig i dag. 
I don't want to talk to you today.
Femoghalvfjerds delt med fem er femten. 
Seventy-five divided by five is fifteen.
Mjaver katte? 
Do cats meow?
Miaver katte? 
Do cats meow?
Udfordringen ved at oversætte fascinerer mig. 
The challenge of translation fascinates me.
Træneren er bag ham. 
His manager is behind him.
Himlen er over mig. 
The sky is above me.
I er hjemme. 
You are at home.
Du er hjemme. 
You are at home.
Jeg er et barn. 
I am a child.
Der er en ål i vandet. 
There is an eel in the water.
Jeg ved, at du ikke har penge. 
I know you don't have money.
Han har fundet et godt job for nylig. 
He recently found a good job.
Jeg tænkte kun på dig hele turen. 
During the entire trip my thoughts were of you.
Han tog til London for at lære engelsk. 
He went to London to learn English.
Vi glemte ikke. 
We didn't forget.
Har du i sinde at dele det der? 
Are you going to share that?
Deler du det? 
Are you going to share that?
De er løbet tør for sukker nu. 
They're out of sugar now.
Intet er lettere end at tale. 
There's nothing easier than speaking.
Marys bedstefar høstede med le. 
Mary's grandfather used to harvest by scythe.
Du skal give mig 500 dollars lige nu. 
You must give me 500 dollars right now.
Tom søgte hjælp for ludomani. 
Tom sought help for problem gambling.
Jeg kan ikke lyve. 
I can't lie.
Krigen varede i omkring to år. 
The war lasted for about two years.
Den kvinde har en mund. 
That woman has a mouth.
Han kiggede hende i øjnene. 
He looked into her eyes.
Jeg dyrker sport for at være sund. 
I do sports in order to stay healthy.
Er Tom på vores hold? 
Is Tom on our team?
"Er Tom på vores hold?" "Nej, han er på det andet hold." 
"Is Tom on our team?" "No, he's on the other team."
Nogen har puttet noget i hendes drink. 
Someone put something in her drink.
Det her er første gang, jeg har fanget så stor en fisk. 
This is the first time I've caught such a big fish!
Han købte en avis. 
He bought a newspaper.
Husk at du er støv. 
Remember that you are dust.
Tom sov på en oppustelig madras. 
Tom slept on an inflatable mattress.
Når det kommer til film, kan jeg lide hvad som helst, så længe det ikke er gyserfilm. 
When it comes to movies I like anything, as long as it's not horror.
Jeg accepterer ikke din undskyldning. 
I don't accept your apology.
Indeholder kunstgødning fosfor? 
Do fertilizers contain phosphorus?
Hold kæft! Du distraherer mig. 
Shut up, you're distracting me.
En million er et syvcifret tal. 
One million is a seven digit number.
Du er meget genert. 
You are very shy.
De har været i gang i timevis. 
They've been at it for hours.
Ingen tvinger dig til at blive. 
Nobody's forcing you to stay.
Hun er rig, og endnu bedre, hun er skøn. 
She's rich, and even better, she's gorgeous.
Mary er temmelig almindelig, men Tom synes at hun er det helt store. 
Mary is fairly plain, but Tom thinks she's the bee's knees.
Tom og Mary tog på en tougers bryllupsrejse til Hawaii. 
Tom and Mary went on a two week honeymoon to Hawaii.
Min er større end Toms. 
Mine is bigger than Tom's.
Jeg vil ikke lege mere. 
I don't want to play anymore.
De fleste af dem jeg spiller poker med på nettet, har været nybegyndere. 
Most of the online users I play poker with have been newbies.
Tom satte sin karriere på vågeblus og blev hjemmegående for at gøre det muligt for Mary at fortsætte sin karriere. 
Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.
Tom satte sin egen karriere i anden række og blev hjemmegående for at gøre det muligt for Mary at gå videre med sin karriere. 
Tom put his career on the back burner and became a house husband, to enable Mary to pursue her career.
Robotter er fremragende på arbejdspladsen fordi de ikke har brug for toilet- eller spisepauser, ikke bliver syge eller kommer på arbejde med tømmermænd. 
Robots are great in the workplace, because they don't need toilet or meal breaks, don't get sick or come to work with a hangover.
Hvad synes I, piger? 
What do you think, girls?
Jeg vil høre efter. Det lover jeg. 
I'll pay attention. I promise.
Jeg ved hvor vigtigt han er for dig. 
I know how important he is to you.
Jeg ved hvor vigtigt hun er for dig. 
I know how important she is to you.
Han fik prisen. 
He got the prize.
Hans første militære erfaringer fandt sted i krigen mellem det britiske kolonirige og boerne, som ønskede uafhængighed. 
His first military experiences took place in the war between the British colonial empire and the Boers, who sought independence.
Hvem vil høste fordelene af lavere oliepriser? 
Who will reap the benefits from lower oil prices?
Der er tørke i Californien. 
There's a drought in California.
Spis det! 
Eat it!
Lykke er et valg. 
Happiness is a choice.
Toms kommentarer skabte en del irritation. 
Tom's comments ruffled a few feathers.
Du kan ikke få succes uden at være arbejdsom. 
You cannot succeed without being industrious.
Tom er biavler. 
Tom is a beekeeper.
Hvem, tror du, vil vinde valget? 
Who do you think will win the election?
En dag rejste Tom bare uden videre bort. 
One day Tom just up and left.
Tom var edderspændt rasende da han fik besked om sin fyring via e-mail. 
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Tom blev gal i skralden da han via e-mail fik besked om at han var fyret. 
Tom was hopping mad when he was notified of his sacking by email.
Er du i gang med at lære kinesisk? 
Are you learning Chinese?
Din yndlingssanger er Whitney Houston, ikke sandt? 
Your favorite singer is Whitney Houston, right?
Jeg har brug for 100 shekel. 
I need 100 shekels.
Du har spildt din kaffe. 
You've spilled your coffee.
Har du nogensinde rejst alene? 
Have you ever traveled alone?
Jeg tager toget på arbejde hver dag. 
I take the train to work every day.
Mary er Toms stedsøster. 
Mary is Tom's stepsister.
Er det nødvendigt at køre via en betalingsvej. Vi har ikke travlt. 
Do we need to take a toll road? We're not in a hurry.
Jeg vidste du var skør, men jeg vidste ikke at du var så skør. 
I knew you were crazy, but I didn't know you were this crazy.
Jeg tror Tom har ledt efter dig. 
I think Tom was looking for you.
Jeg ser månen og solen. 
I see the moon and the sun.
Selvfølgelig kan du det. 
Of course you can.
Mit liv, mine regler. 
My life, my rules.
Jeg lover dig at hvis der sker noget, så vil du være den første der får det at vide. 
If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
Jeg har aldrig lovet nogen noget. 
I never promised anybody anything.
Tom er ikke meget mandig. 
Tom isn't very manly.
Katte har to ører. 
Cats have two ears.
Jeg har købt en rød bil. 
I bought a red car.
Jeg købte en rød bil. 
I bought a red car.
Siden hvornår bekymrer du dig om hvad nogen tænker? 
Since when do you care what anyone thinks?
Siden hvornår er du begyndt at interessere dig for politik? 
Since when do you care about politics?
Siden hvornår interesserer du dig for politik? 
Since when do you care about politics?
Mary er ikke særlig feminin. 
Mary isn't very feminine.
De havde god kemi. 
They had good chemistry.
Tom har en guitar. 
Tom has a guitar.
Publikum var hovedsageligt kvinder og børn. 
The crowd was mostly women and children.
Folkemængden bestod hovedsagelig af kvinder og børn. 
The crowd was mostly women and children.
Folkemængden bestod hovedsageligt af kvinder og børn. 
The crowd was mostly women and children.
Publikum var hovedsagelig kvinder og børn. 
The crowd was mostly women and children.
Trafikken stod stille. 
Traffic was at a standstill.
Toms muligheder er begrænsede. 
Tom's options are limited.
Den opfattelse er latterlig. 
This notion is ridiculous.
Hvad var overtrædelsen? 
What was the violation?
Begge børn er døve. 
Both children are deaf.
Toms bil blev totalskadet. 
Tom's car was totaled.
Tom er veteran fra flåden. 
Tom is a Navy veteran.
Hvad er der i garagen? 
What's in the garage?
Er det en ubåd? 
Is that a submarine?
Hvor var alle? 
Where was everyone?
Det er ikke ret godt. 
It's not very good.
Den er ikke ret god. 
It's not very good.
Vi er problemet. 
We're the problem.
Benzin er billig nu. 
Gas is cheap now.
Tænk dig om før du handler! 
Think before you act.
Tom blev født der. 
Tom was born there.
Tom læste en bog. 
Tom read a book.
Ville du købe én, hvis den var lidt billigere? 
Would you buy one if it were a little cheaper?
Ville du købe ét, hvis det var lidt billigere? 
Would you buy one if it were a little cheaper?
Tom har købt en bil til sin søn. 
Tom bought his son a car.
Lad os holde vores strande rene. 
Let's keep our beaches clean.
Tom har sagt at han ikke kommer til vores fest. 
Tom said he won't come to our party.
Begge biler involveret i ulykken blev fuldstændig totalskadet. 
Both cars involved in the accident were completely totaled.
Deres forvirring er forståelig. 
Their confusion is understandable.
Jeg krydser fingre. 
My fingers are crossed.
Situationen var virkelig svær at have med at gøre. 
The situation was really difficult to deal with.
Sandheden er ubestridelig. 
The truth is undeniable.
Tom døde i Boston i 2013. 
Tom died in Boston in 2013.
Tom døde 20. oktober 2013. 
Tom died October 20, 2013.
Tom blev ved med at køre tæt på bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det. 
Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
Tom blev ved med at køre helt op bag ved bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det. 
Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
Tom blev ved med at køre for nær bilen foran os selvom jeg fortalte ham at det kunne være farligt at gøre det. 
Tom kept tailgating the car in front of us even though I told him it was unsafe to do so.
Hvordan vidste man at jeg ikke var canadisk? 
How did people know I wasn't Canadian?
Jeg troede ikke at dette ville ske. 
I didn't think this would happen.
Politiet har ikke en mistænkt. 
The police don't have a suspect.
Spiller du stadig på saxofon? 
Do you still play the saxophone?
Skal vi virkelig gøre det her? 
Should we really be doing this?
Skal vi virkelig gøre dette? 
Should we really be doing this?
Vi har ikke noget vand. 
We don't have any water.
Kan du lide heste? 
Do you like horses?
Jeg kørte dem hjem. 
I drove them home.
Benzinpriserne er faldet. 
Gas prices have dropped.
Jeg spiste røræg og pølse til morgenmad. 
I ate scrambled eggs and sausage for breakfast.
Restauranten var tom. 
The restaurant was empty.
Tom bliver ved med at komme i problemer. 
Tom keeps getting into trouble.
Tom har fået det bedre. 
Tom got better.
Giv mig dit ur. 
Give me your watch.
Hvad gik der galt her? 
What went wrong here?
Alt blev mørkt. 
Everything went dark.
Det skete virkelig. 
This really happened.
Tom kan ikke fordrage mig. 
Tom hates my guts.
Forvarm ovnen til 130 grader. 
Preheat the oven to 130 degrees.
Din guitar er bedre end min. 
Your guitar is better than mine.
Jeg hedder Tom. Hvad hedder du? 
My name's Tom. What's yours?
Jeg har endnu ikke lært meget. 
I haven't learned much yet.
Jeg har dobbelt statsborgerskab. 
I have dual citizenship.
Min fars navn er Tom. 
My dad's name is Tom.
Jeg har en stedbror. 
I have a stepbrother.
Hej, mit navn er Tom! 
Hi, my name is Tom.
Det er i orden med mig. 
That's OK with me.
Det er OK med mig. 
That's OK with me.
Det er o.k. med mig. 
That's OK with me.
Du bliver min. 
You'll be mine.
Anmelderne var uimponerede. 
The critics were unimpressed.
Måske ved nogen her, hvor Tom bor. 
Maybe someone here knows where Tom lives.
Tom mistede sin telefon. 
Tom lost his phone.
Tom har mistet sin telefon. 
Tom lost his phone.
Tre mennesker savnes stadig og formodes døde. 
Three people are still missing and presumed dead.
Der var tre kaffekrus på bordet. 
There were three coffee mugs on the table.
Vi har brug for alt. 
We need everything.
Det var helt normalt. 
That was perfectly normal.
Der er et billede af Tom på forsiden af dagens avis. 
Tom's picture is on the front page of today's newspaper.
Tom smækkede med døren på vej ud. 
Tom slammed the door on his way out.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013. 
Tom retired on October 20, 2013.
Tom er altid åben for nye ideer. 
Tom is always open to new ideas.
Tilmelding starter 20. oktober. 
Registration starts October 20th.
Tilmelding starter tyvende oktober. 
Registration starts October 20th.
Tom gik på pension den 20. oktober 2013. 
Tom retired October 20, 2013.
Tom sagde intet forkert. 
Tom said nothing wrong.
Hvad ville dine venner tænke hvis de så dig nu? 
What would your friends think if they saw you now?
De tre kvinder smilede. 
The three women smiled.
De tre kvinder smilte. 
The three women smiled.
Tom havde mistanke om at hans far var ordblind. 
Tom suspected that his father was dyslexic.
Tom er blevet skudt med strømpistol tre gange. 
Tom has been tasered three times.
Vand indeholder nul kalorier. 
Water has zero calories.
Ægtefæller er også velkomne. 
Spouses are also welcome.
Cementen var stadig våd. 
The cement was still wet.
Tom vil ikke blive udleveret til Australien. 
Tom won't be extradited to Australia.
Tom vinder sandsynligvis. 
Tom will probably win.
Måske vinder Tom. 
Maybe Tom will win.
Tom arbejdede virkelig hårdt. 
Tom works really hard.
Hvorfor er de ikke bekymret? 
Why aren't they worried?
Hvorfor er de ikke bekymrede? 
Why aren't they worried?
Ikke alle er bekymret. 
Not everyone is worried.
Hvad er dine bekymringer? 
What are your worries?
Tom burde være bekymret. 
Tom should be worried.
Burde Tom være bekymret? 
Should Tom be worried?
Burde vi være bekymret? 
Should we be worried?
Hvorfor bekymre sig om Tom? 
Why worry about Tom?
Hvorfor bekymre sig om det? 
Why worry about it?
Tom skrev et brev til Mary her til morgen. 
Tom wrote a letter to Mary this morning.
Dette er en velskrevet artikel. 
This is a well-written article.
Tom skrev nogle countrysange. 
Tom wrote some country songs.
Den sang blev skrevet af Tom. 
That song was written by Tom.
Tom er freelanceskribent. 
Tom is a freelance writer.
Tom skrev postkort til os. 
Tom wrote us postcards.
Skriv dine mål ned. 
Write your goals down.
Skriv alt ned. 
Write everything down.
Han er ikke utilfreds. Han er bare træt. 
He's not discontented. He's just tired.
Hvor er tankstationen? 
Where is the gas station?
Hun har blondt hår. 
She has blonde hair.
Hun har blond hår. 
She has blonde hair.
De ønskede at stjæle bilen. 
They wanted to steal the car.
Paulina har en rosafarvet hat. 
Paulina has a pink hat.
Paulina har en rosa hat. 
Paulina has a pink hat.
Paulina har en lyserød hat. 
Paulina has a pink hat.
Paulina har en pink hat. 
Paulina has a pink hat.
Det begynder at regne. 
It is starting to rain.
Kan I lide heste? 
Do you guys like horses?
Hun hvidvaskede penge for nogle narkosmuglere. 
She laundered money for some drug traffickers.
Hun drak for meget. 
She drank too much.
Mor har lavet frokost til os. 
Mom made lunch for us.
Mor lavede frokost til os. 
Mom made lunch for us.
Hun havde et modermærke i ansigtet. 
She had a mole on her face.
Du kan lide at såre mennesker. 
You like to hurt people.
Den mand vidste for meget. 
That man knew too much.
Cykelryttere barberer deres ben. 
Racing cyclists shave their legs.
Min bedstemor brugte sin symaskine meget indtil for omkring tre år siden. 
My grandmother used to use her sewing machine a lot up until about three years ago.
Hvilken planet bor du på? 
What planet do you live on?
Mit telefonnummer er 98 76 54 32. 
My telephone number is 9876-5432.
Tom sagde at han havde brug for lidt mere tid. 
Tom said that he needed a little more time.
Tom slap katten ud af sækken da han ved et uheld kom til at fortælle sin mor om surprisepartyet der var ved at blive planlagt for hende. 
Tom let the cat out of the bag when he accidentally told his mother about the surprise party being planned for her.
Tyskland er i gang med midlertidigt at indføre grænsekontrol ved grænsen til Østrig. 
Germany is introducing temporary border controls with Austria.
Hvor svømmer de? 
Where are they swimming?
Hvis du ikke opfører dig ordentligt, kommer julemanden ikke. 
If you don't behave, Santa won't come.
Dette vindue er skudsikkert. 
This window is bulletproof.
Hr. Jackson er en meget god lærer. 
Mr. Jackson is a very good teacher.
Tom ankommer den 20. oktober. 
Tom will arrive on October 20th.
Jeg tror at Tom kan lide Mary. 
I think that Tom likes Mary.
Hvilke foranstaltninger bør vi træffe? 
What action should we take?
Er det en actionfilm? 
Is it an action movie?
Kun Tom ved det. 
Only Tom knows that.
Den pige dér er Mary. 
That girl is Mary.
Jeg var enig med Tom. 
I agreed with Tom.
Vi kræver handling! 
We demand action.
Jeg er meget doven. 
I'm very lazy.
Jeg vil google det. 
I will look it up on Google.
Denne sang er meget rørende. 
This song is very touching.
Skriv til mig! 
Write to me.
Giv mig et farvelkys. 
Give me a goodbye kiss.
De spiser råt kød. 
They eat raw meat.
De spiser sunde fødevarer. 
They eat healthy foods.
I dag er det min bedstemors fødselsdag. 
Today's my grandmother's birthday.
I dag er det Toms fødselsdag. 
Today's Tom's birthday.
Fodbold er en af min lillebrors fritidsinteresser. 
Soccer is one of my little brother's hobbies.
Han er manuskriptforfatter. 
He's a screenwriter.
Hun skifter tit mening. 
She often changes her mind.
Vi bør ikke spille morsomme på andres bekostning. 
We shouldn't make jokes at other people's expense.
Har du smurt dig ind i solcreme? 
Did you put on sunscreen?
Har du smurt dig ind i solcreme? 
Have you put on sunscreen?
Hvor længe lever sommerfugle? 
How long do butterflies live?
Ham som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt. 
Your substitute has already been picked out.
Hende som skal vikariere for dig, er allerede blevet udvalgt. 
Your substitute has already been picked out.
Mange mennesker tror at vort lands politikere er korrupte. 
Many people believe that our country's politicians are corrupt.
Jeg hader lyden af min stemme. 
I hate the sound of my voice.
Tom hader lyden af sin egen stemme. 
Tom hates the sound of his own voice.
Jeg så hende skjule noget. 
I saw her hide something.
Jeg så Tom skjule noget. 
I saw Tom hide something.
De som ved og kan, handler. De som ved, men ikke kan, underviser. De som hverken ved eller kan, leder. 
Those who know and can, do. Those who know, but can't, teach. Those who neither know nor can, lead.
Hvad drikker de? 
What are they drinking?
Jeg er ikke interesseret i hvad du synes. 
I'm not interested in what you think.
En ting er sikkert: Ingen kan stoppe mig! 
One thing's for sure: nobody can stop me!
Tom har en benprotese. 
Tom has a prosthetic leg.
Tal ikke mens du spiser. 
Don't talk while you're eating.
Tal ikke med mad i munden. 
Don't talk while you're eating.
Tom er meddeler for forbundspolitiet. 
Tom is an informant for the FBI.
Tom er meddeler for FBI. 
Tom is an informant for the FBI.
Tom kom i fængsel for at sælge stoffer. 
Tom went to prison for selling drugs.
Tom kom i fængsel for at sælge narkotika. 
Tom went to prison for selling drugs.
To og to er fire. 
Two and two is four.
Disse socialarbejdere udleverer gratis sprøjter til narkomaner. 
These social workers hand out free syringes to drug users.
Jeg tog et brusebad og gik derefter i seng. 
I took a shower and then went to bed.
De vil begynde at uddele gratis sprøjter og kanyler til stofmisbrugere. 
They will begin distributing free syringes and needles to drug users.
Hvor er vodkaen? 
Where's the vodka?
Intet syntes at fungere. 
Nothing seemed to work.
Min bror er forelsket i dig. 
My brother is in love with you.
Jeg har fået nok af Tom og Mary. 
I've had enough of Tom and Mary.
Du afbryder undervisningen. 
You are interrupting the lesson.
Du afbryder timen. 
You are interrupting the lesson.
Studerende har ikke adgang til lærerværelset. 
Students may not enter the faculty lounge.
Vi sang sange omkring lejrbålet. 
We sang songs around the campfire.
Jeg elsker æggeblommer. 
I love egg yolks.
Radioen var tilsluttet. 
The radio was plugged in.
Hendes nyligt udkomne novellesamling begejstrer elskere af postmoderne værker på esperanto. 
Her recently-released short story collection thrills enthusiasts of postmodern works in Esperanto.
Mange amerikanere af japansk afstamning blev sendt i koncentrationslejre under 2. verdenskrig. 
Many Japanese-Americans were sent off to concentration camps during World War II.
Arbejderne klager over deres arbejdsforhold. 
The workers are complaining about their working conditions.
Jeg var for lille. 
I was too small.