natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg nægter at blive behandlet som et barn. 
I refuse to be treated like a child.
Julen nærmer sig. 
Christmas is approaching.
Jeg læser ofte. 
I often read.
I dag er det lørdag. 
Today is Saturday.
Ja. Nej. Måske. Jeg ved ikke. 
Yes. No. Maybe. I don't know.
Søen er fuld af fisk. 
The lake is full of fish.
De kommer fra Sverige. 
They come from Sweden.
Du kommer fra Sverige. 
You come from Sweden.
Bomben eksploderede for to dage siden. 
The bomb exploded two days ago.
Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede. 
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred.
I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage. 
In 1900 he left England, never to return.
Blev den her mur bygget for at holde folk ude eller for at holde dem inde? 
Was this wall built to keep people out or to keep them in?
Hvornår har du sidst rigtigt kunnet græde ud? 
When was the last time you had a really good cry?
Jeg har glemt hans navn. 
I've forgotten his name.
Enhver væg i hans lejlighed er dækket af bøger fra gulv til loft. 
Every wall of his apartment is covered from floor to ceiling with books.
Hvad betyder det? 
What does that mean?
Hvad betyder det? 
What's the meaning of that?
Gå væk! 
Get lost!
Smut! 
Get lost!
Gå din vej! 
Get lost!
Skrid! 
Get lost!
Skrub af! 
Get lost!
Forsvind! 
Get lost!
Ryg og rejs! 
Get lost!
Vi takserede skaden til 1000 dollar. 
We estimated the damage at $1,000.
Du lavede den samme fejl. 
You made the same mistake.
Du gjorde den samme fejl. 
You made the same mistake.
Dette æble begyndte at rådne. 
This apple began to rot.
Hvis det ikke er i Tatoeba, er det ikke en sætning. 
If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
Jeg husker at jeg mødte dronningen. 
I remember meeting the queen.
Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast. 
Millions of people understand interlingua at first sight.
Håb, mens du lever! 
Hope while you live.
Stop! 
Halt!
Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast. 
Millions of people understand Interlingua within a single glance.
Interlingua er et moderne redskab for international kommunikation. 
Interlingua is a modern tool for international communication.
Jeg føler mig allerede meget bedre. 
I feel much better already.
Jeg har mange venner. 
I have lots of friends.
Jeg har mange venner. 
I have a lot of friends.
Jeg har mange venner. 
I've got a lot of friends.
Han blev blind som følge af ulykken. 
He became blind because of the accident.
Jeg vil huske dig for evigt. 
I'll remember you forever.
Hunde kan ikke skelne mellem farver. 
Dogs can't distinguish between colors.
Hun gik tyve mil om dagen. 
She walked twenty miles a day.
Jeg bad slagteren om at skære al fedtet fra kødet. 
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
Hvem er denne bils ejer? 
Who is the owner of this car?
Hvem er ejer af denne bil? 
Who is the owner of this car?
Rigtigt! 
Correct!
Korrekt! 
Correct!
Det er sandt! 
It's true!
Det er rigtigt! 
No kidding.
Vi er enige. 
We agree.
Det regnede fem dage i træk. 
It rained five days in a row.
Bogen er lille. 
The book is small.
Du er en sanger. 
You are a singer.
Jeg er lykkelig. 
I'm happy.
Jeg flytter i næste måned. 
I'm moving next month.
Det tilhører min bror. 
It belongs to my brother.
Den tilhører min bror. 
It belongs to my brother.
Hvor er hendes familie? 
Where is her family?
Jeg elsker også dig. 
I love you, too.
I går købte hun grøntsager. 
She bought vegetables yesterday.
Hun købte grønsager i går. 
She bought vegetables yesterday.
Hun købte grøntsager i går. 
She bought vegetables yesterday.
En af mine veninder elsker at gå på homobar med mig. 
A female friend of mine loves to go to gay bars with me.
Galgen stod allerede på pladsen. 
The gallows were already standing on the square.
Kun sandheden gør ondt. 
Only the truth hurts.
Hvad koster disse briller? 
How much do these glasses cost?
Giv hende det. 
Give it to her.
Giv det til hende. 
Give it to her.
Alle de film er kedelige. 
All these movies are boring.
Hun er den kedeligste pige jeg nogensinde har kendt. 
She is the most boring girl I ever knew.
De æbler er meget store. 
These are very big apples.
Chips er ikke godt for dit helbred. 
Potato chips are not good for you.
Har du en løsning? 
Do you have a solution?
Sandheden er ikke altid velkommen! 
The truth isn't always welcome!
Jeg flytter snart. 
I'll move soon.
Amnesi betyder "tab af hukommelsen". 
Amnesia means "loss of memory".
Amnesi betyder "hukommelsestab". 
Amnesia means "loss of memory".
Disse æbler er store. 
These apples are big.
De her æbler er store. 
These apples are big.
Vær så venlig at putte dette i mikroovnen. 
Please put this in the microwave oven.
Vær så venlig at putte dette ind i mikroovnen. 
Please put this into the microwave oven.
Vil du gerne have røræg? 
Would you like some scrambled egg?
Esperantoalfabetet har 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. 
The Esperanto alphabet has 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Esperantoalfabetet består af 28 bogstaver: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z. 
The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.
Taler du tyrkisk? 
Do you speak Turkish?
Hvor er badeværelset? 
Where's the bathroom?
Tokyo station er det tredje stop. 
Tokyo Station is the third stop.
Trolling er en kunstart. 
Trolling is an art.
Gode piger kommer i himmelen, slemme piger kommer overalt. 
Good girls go to heaven, bad girls go everywhere.
Grunden til at mange sprogstuderende aldrig får lært at tale flydende, er at de hyppigere lader ord følge handling end de lader handling følge ord. 
The reason why many language learners never become fluent is that they talk the walk more than they walk the talk.
Han troede at jeg var min bror. 
He thought I was my brother.
Jeg tvivler på alt, selv på mine tvivl. 
I doubt everything, even my own doubts.
Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede. 
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
Der er mange æbletræer i haven. 
There are many apple trees in the garden.
Hvad er det du har i din hånd? 
What's that thing you have in your hand?
I det virkelige liv er konger mægtige, men i skak er de stort set værdiløse. 
In real life kings are powerful, but in chess they're pretty much worthless.
Nok er nok! 
Enough already!
Sådan er livet. 
Such is life.
Skyd ikke budbringeren. 
Don't shoot the messenger.
Mit navn er Hase. 
My name is Hase.
Det er penge ud ad vinduet. 
That is money down the drain.
Jeg har aldrig haft en smoking på. 
I've never worn a tuxedo.
Vaner er vanskelige at bryde. 
Habits are difficult to break.
Han satte sig for at gøre noget der aldrig før var blevet gjort. 
He set out to do something that had never been done before.
Pigen med langt hår er Judy. 
The girl with the long hair is Judy.
Pigen med det lange hår er Judy. 
The girl with the long hair is Judy.
Den mand er panikslagen. 
That man is in a panic.
Hvor har han lært italiensk? 
Where has he learned Italian?
Hvor har hun lært italiensk? 
Where has she learned Italian?
Hvilken bog købte du? 
What book did you buy?
Hvilken bog har du købt? 
What book did you buy?
Han hader gulerødder. 
He hates carrots.
Han afskyr gulerødder. 
He hates carrots.
Hundene gøede ad fuldmånen. 
The dogs bayed at the full moon.
Katte kan se, selv på mørke steder. 
Cats can see even in dark places.
Tyngdekraften er det eneste der holder mig her. 
Gravity is the only thing keeping me here.
Min kone er vegetar. 
My wife is a vegetarian.
"Har du set min mobiltelefon?" "Den er på bordet." 
"Have you seen my cell phone?" "It's on the table."
Tranen, i modsætning til hunden, har aldrig drømt om at flyve. 
The crane, unlike the dog, has never dreamed of flying.
Jeg ringer så snart jeg er i lufthavnen. 
I'll call as soon as I am at the airport.
Jeg lever i Tokyo. 
I'm alive in Tokyo.
Jeg er i live i Tokyo. 
I'm alive in Tokyo.
Vi har lejet lejligheden. 
We rented the flat.
Vi lejede lejligheden. 
We rented the flat.
Vi har lejet lejligheden. 
We rented the apartment.
Vi har forbedret kvaliteten. 
We improved the quality.
Jeg elsker min mor. 
I love my mum.
Stop det! 
Stop that!
Det er mere høfligt at sige slank end tynd. 
It's more polite to say thin than skinny.
Den gamle by var omringet af en mur. 
A wall surrounded the old city.
En mur omringede den gamle by. 
A wall surrounded the old city.
Døgnet har fireogtyve timer. 
There are twenty-four hours in a day.
Hvem er den mand? 
Who's that man?
Kvinden har ret. 
The woman is right.
Kvinden er tyk. 
The woman is fat.
Kvinden er smuk. 
The woman is beautiful.
Du er smuk. 
You're beautiful.
Du er smuk. 
You're pretty.
Jeg tænkte på dig. 
I was thinking about you.
Jeg er sulten. 
I'm hungry.
Hvornår kommer du? 
When will you come?
Hvornår kommer du? 
When do you come?
Hvilket land er du fra? 
What country are you from?
Han brød sit løfte. 
He broke his promise.
Folkets stemme er Guds stemme. 
The voice of the people is the voice of god.
Jeg elsker min mor. 
I love my mother.
Jeg elsker min mor. 
I love my mom.
Jeg ved ikke hvad det er. 
I don't know what that is.
Arbejderne var stolte af deres arbejde. 
The workers were proud of their work.
Dette er en eksempelsætning. 
This is an example sentence.
Hvem ved hvad du vil finde på loftet? 
Who knows what you'll find up in the attic?
Penge åbner alle døre. 
Money opens all doors.
Hun spiser. 
She's eating.
Hun spiser. 
She eats.
Katten spiser. 
The cat is eating.
Katten spiser. 
The cat eats.
Denne bog fås kun i én butik. 
One can acquire this book in one store only.
Mange elever købte bogen. 
Many pupils bought the book.
Han er skrupskør. 
He is as nutty as a fruitcake.
Han er skør i bolden. 
He is as nutty as a fruitcake.
Han er ravende skør. 
He is as nutty as a fruitcake.
Kaniner kan godt lide gulerødder. 
Rabbits like carrots.
Du har fuldstændig ret. 
You're absolutely right.
I 1956 fordømte Khrusjtjov Stalins forbrydelser. 
In 1956 Khrushchev denounced Stalin's crimes.
Du kan ikke eller du vil ikke? 
You can't or you won't?
Killingen vil sove. 
The kitten wants to sleep.
Den lille kat vil sove. 
The little cat wants to sleep.
Den lille kat vil sove. 
The kitten wants to sleep.
Hun har det store værelse helt for sig selv. 
She has the big room entirely to herself.
Ukraines hovedstad er Kijev. 
The capital of the Ukraine is Kiev.
Vejret var strålende. 
The weather was magnificent.
Vejret var storslået. 
The weather was magnificent.
Jeg har meget gode nyheder til dig. 
I have great news for you.
Jeg har en meget god nyhed til dig. 
I have great news for you.
En smule sceneskræk er normalt før en koncert. 
A little stage fright is normal before a concert.
Kvinderne er mine tanter. 
The women are my aunts.
Jeg er et altædende væsen. 
I am an omnivore.
Dette er den bedste ting siden skiveskåret brød! Jeg ved dog ikke hvad den bedste ting var før skiveskåret brød. 
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
Du må tro mig. 
Believe you me.
Tro du mig. 
Believe you me.
Hvor lang tid tog det dig at oversætte denne bog? 
How long did it take you to translate this book?
Forrige nat skrev jeg et brev. 
Last night I wrote a letter.
Sidste nat skrev jeg et brev. 
Last night I wrote a letter.
Den forgangne nat skrev jeg et brev. 
Last night I wrote a letter.
Nu eller aldrig! 
Now or never.
Sokkerne stinker. 
The socks stink.
I femten år har jeg været lærer. 
I've been a teacher for 15 years.
Ukraines hovedstad er Kijev. 
The capital of Ukraine is Kyiv.
Ukraines hovedstad er Kijev. 
The capital of Ukraine is Kiev.
Jeg interesserer mig meget for fodbold. 
I'm really into football.
Hvor vil du holde ferie til næste sommer? 
Where do you plan to go on vacation next summer?
Vil du være så venlig at lukke vinduet? 
Can you please close the window?
Jeg vil skrive et brev til Judy. 
I will write a letter to Judy.
Du kan regne med hende. 
You can count on her.
Dette medikament har ingen skadelige bivirkninger. 
This medicine has no harmful side-effects.
Hvad synes du om disse mennesker? 
What do you think of these people?
Hjælp mig! 
Help me!
Har du forstået hvad han sagde? 
Did you understand what he said?
Jeg forstår hende ikke. 
I do not understand her.
Hun er en blond pige. 
She's a blonde girl.
Vær stille. 
Be still.
Du bestemmer. 
You decide.
Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne. 
She remarried when she was in her mid-forties.
Den butik lukker klokken ni om aftenen. 
This store closes at nine in the evening.
Priserne stiger dag for dag. 
Prices raise from day to day.
Hils dine forældre fra mig. 
Say hello to your parents from me.
Jeg ønsker at se hende igen. 
I'd like to see her again.
Jeg blev næsten kørt over af en lastbil. 
I almost got run over by a truck.
Hvem skrev du et brev til? 
Who did you write a letter to?
Din bror beder om hjælp. 
Your brother is asking for help.
I Afrika er der mange løver. 
In Africa there are many lions.
Hvad er der galt med dig? 
What's wrong with you?
Det er for varmt. 
It is too hot.
Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse. 
I cannot distinguish a frog from a toad.
Når et dæk mister sin slidbane, er det tid at købe et nyt. 
When a tire loses its tread, it's time to buy a new one.
Kun menneskene giver ting navne. 
Only humans name things.
Kun menneskerne giver ting navne. 
Only humans name things.
Ifølge den ballistiske rapport kan denne pistol ikke være mordvåbnet. 
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
Han skriver til mig en gang om ugen. 
He writes to me once a week.
Min far er på vandvognen. 
My father is on the wagon.
Så nu er det min tur. 
So now it's my turn.
Had mig ikke! 
Don't hate me!
Ikke alt kan købes for penge. 
Not everything can be bought with money.
Jeg vil ikke ønske at være i hendes sko. 
I wouldn't like to be in her shoes.
Hvor er nærmeste togstation? 
Where is the closest train station?
Over en lang periode havde jeg for vane at gå tidligt i seng. 
Over a long period of time, I had the habit of going to sleep early.
Mary studerer nu på sit værelse. 
Mary is now studying in her room.
Hvor jeg savner dig! 
How I miss you!
Hvis det ikke findes i Tatoeba, så er det ikke en sætning. 
If you can't find it on Tatoeba, it's not a sentence.
Det er min skyld, ikke din. 
It's my fault, not yours.
Vi bør holde os til færdselsreglerne. 
We should obey the traffic laws.
Enhver der kun kan finde på en måde at stave et ord på, mangler helt klart fantasi. 
Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Det her er min far. 
This is my father.
Dette er min far. 
This is my father.
Jeg vil ikke skrive med den her pen. 
I don't want to write with this pen.
Årets ord i Danmark 2010 er "askesky", "Udkantsdanmark", "vuvuzela" og "WikiLeaks". 
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".
Det er gratis. 
That's free.
Det er gratis. 
It is free of charge.
Jeg er slet ikke interesseret i politik. 
I'm not interested in politics at all.
Det er ren tidsfordriv. 
That is a pure waste of time.
Det er rent tidsfordriv. 
That is a pure waste of time.
Den var hård som sten. 
It was as hard as rock.
Det var hårdt som sten. 
It was as hard as rock.
Synes du at hun er tiltrækkende? 
Do you think she's attractive?
Den smukke sorthårede pige var i parken. 
The beautiful girl with black hair was in the park.
Den smukke pige med det sorte hår var i parken. 
The beautiful girl with black hair was in the park.
Hun elsker mig. Men jeg elsker ikke hende. 
She loves me. But I do not love her.
Han elsker mig. Men jeg elsker ikke ham. 
He loves me. But I do not love him.
I er børn. 
You are children.
Vi er mennesker. 
We are people.
Jeg spiser ikke. 
I am not eating.
Hun vil danse. 
She wants to dance.
Hun ønsker at danse. 
She wants to dance.
Jeg spiser en banan. 
I am eating a banana.
Det vidste jeg ikke. 
I did not know this.
Hvor meget har du betalt for den? 
How much did you pay for that?
Jeg spiser et æble. 
I eat an apple.
Jeg spiser et æble. 
I'm eating an apple.
Jeg spiser en pære. 
I am eating a pear.
Jeg spiser en banan. 
I eat a banana.
Han løb. 
He ran.
Hesten er min. 
The horse is mine.
Hvad taler du om? 
What're you talking about?
Hvad taler du om? 
What are you speaking about?
Hvad snakker du om? 
What're you talking about?
Rusland er stort. 
Russia is big.
Min tante gav mig blomster. 
My aunt gave me flowers.
De snakker. 
They're talking.
De snakker. 
They are talking.
Han døde. 
He died.
Fem gange syv er femogtredive. 
Five times seven is thirty-five.
Fem gange syv er tretifem. 
Five times seven is thirty-five.
Fem multipliceret med syv er femogtredive. 
Five times seven is thirty-five.
Jeg var iført mine bedste klæder. 
I wore my best clothes.
Jeg havde mit bedste tøj på. 
I wore my best clothes.
Det er allerede for sent. 
It is already too late.
Hun har brug for vores hjælp. 
She needs our help.
Jeg ønsker at besøge Cuba før Castro dør. 
I want to visit Cuba before Castro dies.
"Hvad er klokken?" "Den er tyve minutter over tre." 
„What's the time?“ „It is twenty minutes past three.“
Ingen er fuldkommen. 
Nobody's perfect.
Retskrivningsnazier skal dø! 
Grammar Nazis must die!
Retskrivningsfanatikere skal dø! 
Grammar Nazis must die!
Vores projekt fejlede. 
Our project failed.
En mand vælger; en slave adlyder. 
A man chooses; a slave obeys.
Dette er min ven. 
This is my friend.
Det gør ikke noget! 
It doesn't matter!
Det betyder ikke noget! 
It doesn't matter!
Forsvind. 
Get lost.
Stolen skal repareres. 
The chair needs to be repaired.
Han har skrevet mange bøger om Kina. 
He has written many books about China.
Hvilket kontinent er det mest befolkede? 
Which continent is the most populated one?
Hun var på gerningsstedet. 
She was at the crime scene.
Messen plejede at være på latin. 
The mass used to be said in Latin.
Forstand er usynlig for den, der ingen har. 
Intellect is invisible to the man who has none.
Nok er nok! 
Enough is enough!
Hvor er du nu? 
Where are you now?
I ligner hinanden. 
You guys look the same.
Jeg hader dette sted. 
I hate this place.
Min mobiltelefon virker ikke. 
My cell phone doesn't work.
Har vi et problem? 
Do we have a problem?
Jeg er nødt til at erstatte mit tastatur med et nyt. 
I need to replace my keyboard with a new one.
Brad Pitt er en skuespiller. 
Brad Pitt is an actor.
Stil skrivebordet mod væggen. 
Put the desk against the wall.
Jeg sendte det til Dem for to dage siden. 
I sent it to you two days ago.
Jeg sendte det til dig for to dage siden. 
I sent it to you two days ago.
Marys far har efterladt hende alle sine penge. 
Mary's father left her all of his money.
Kunne du tænke dig en dessert? 
Would you like any dessert?
Jagt er forbudt i nationalparker. 
Hunting is banned in national parks.
Jagt er ikke tilladt i nationalparker. 
Hunting is banned in national parks.
Tom blæste lysene på sin fødselsdagskage ud. 
Tom blew out the candles on his birthday cake.
Menneskehjernen vejer cirka tre pund. 
The human brain weighs about three pounds.
Den menneskelige hjerne vejer omtrent tre pund. 
The human brain weighs about three pounds.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem miles lang. 
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Broen mellem Danmark og Sverige er næsten fem engelske mil lang. 
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.
Har du et budget? 
Do you have a budget?
Det er vigtigt at have et budget. 
It is important to have a budget.
Sammenlign mig ikke med en filmstjerne. 
Don't compare me to a movie star.
Folkemassen demonstrerede til støtte for menneskerettigheder. 
The crowd demonstrated in support of human rights.
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad. 
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker at spise vegetarisk. 
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
Kan du fortælle præcist hvad der skete? 
Can you give an exact report of what happened?
Hvordan finder du tid til motion? 
How do you find the time to exercise?
Politiet forventer at folk overholder loven. 
The police expect people to follow the law.
Tom spiser sin yndlingsis. 
Tom is eating his favorite ice cream.
Vand fryser ved nul grader celsius. 
Water freezes at zero degrees Celsius.
Skolen ligger fem kilometer fra mit hjem. 
The school is five kilometers from my home.
Bilens brændstoftank er fuld. 
The fuel tank in the car is full.
Bassethunde er skikkelige hunde. 
Basset hounds are gentle dogs.
En stor menneskemængde ventede på at præsidenten skulle tale. 
A great crowd waited for the president to speak.
Hvad er din yndlingshårfarve? 
What's your favorite color of hair?
Usædvanligt varmt vejr skabte problemer for æblehøsten. 
Unusually warm weather caused problems for the apple harvest.
Tom opdrætter araberheste. 
Tom raises Arabian horses.
Dette er en isterning. 
This is an ice cube.
Delfiner er meget intelligente dyr. 
Dolphins are very intelligent animals.
Toms far er i fængsel. 
Tom's father is in jail.
Jeg beholdt de 20 dollar jeg fandt på gaden. 
I kept the $20 I found in the street.
Ekstremister bortførte præsidentens hustru. 
Extremists kidnapped the president's wife.
Ekstremister har bortført præsidentens hustru. 
Extremists kidnapped the president's wife.
Ekstremister kidnappede præsidentens hustru. 
Extremists kidnapped the president's wife.
Ekstremister har kidnappet præsidentens kone. 
Extremists kidnapped the president's wife.
Bajkalsøen i Rusland er verdens dybeste sø. 
Lake Baikal in Russia is the deepest lake in the world.
Mange steder er det ulovligt at gå tur med hunden på stranden. 
In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
Medikamentet var en brun væske. 
The medicine was a brown liquid.
Medicinen var en brun væske. 
The medicine was a brown liquid.
De boede i Spanien i flere år. 
They lived in Spain for several years.
Fra torveboder sælges der lokalt producerede fødevarer. 
Open-air markets sell food grown on local farms.
Disse isterninger vil snart smelte. 
These ice cubes will melt soon.
Du har en e-mailbesked i din indbakke. 
You have an e-mail message in your inbox.
Der er en kold vind fra nord. 
There's a cold wind from the north.
Eleven nægtede at adlyde sin lærer. 
The student refused to obey his teacher.
Eleven nægtede at adlyde læreren. 
The student refused to obey his teacher.
Kom ind! Døren er åben. 
Come in, the door's open.
Det var varmt, så jeg åbnede vinduet. 
It was warm, so I opened the window.
Det tager 165 år for Neptun at kredse rundt om solen. 
It takes 165 years for Neptune to orbit around the sun.
Jeg har ondt i min fod. 
I have a pain in my foot.
Det tog tre dage at male hele huset. 
It took three days to paint the whole house.
Jorden er en planet. 
Earth is a planet.
Alle anmelderne roste den nye film. 
All the critics praised the new movie.
Toms kone er gravid med deres andet barn. 
Tom's wife is pregnant with their second child.
Jeg har aldrig vundet nogen som helst præmie. 
I have never won any kind of prize.
Denne æblejuice er 100 % ren. 
This apple juice is 100% pure.
Vandet er rent. 
The water is pure.
Jeg samler på sjældne mønter. 
I collect rare coins.
Tom mistede sit job under den sidste recession. 
Tom lost his job during the last recession.
Toms diæt resulterede i et vægttab. 
Tom's diet resulted in weight loss.
Vi rejste os da nationalmelodien blev spillet. 
We rose from our seats when the national anthem was played.
Killingen rullede garnet hen over gulvet. 
The kitten rolled the yarn across the floor.
Jordens måne er en naturlig satellit. 
The earth's moon is a natural satellite.
Tom søger arbejde. 
Tom is seeking a job.
Tom bruger meget tid med at telefonere. 
Tom spends a lot of time on the phone.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer. 
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
Du kan se stjernerne med et teleskop. 
You can see the stars using a telescope.
Tom kunne aldrig glemme krigens rædsler. 
Tom could never forget the terror of war.
Disse æbler ser meget friske ud. 
These apples look very fresh.
Muren er to meter tyk. 
The wall is two meters thick.