natgillin/translations-raw huggingface dataset:
God musik taler for sig selv. 
Good music speaks for itself.
Berlinmuren faldt i 1990. 
The Berlin Wall fell in 1990.
Ronald Reagan bad Gorbatjov om at "rive denne mur ned". 
Ronald Reagan asked Gorbachev to "tear down this wall".
Han arbejder på et savværk. 
He works in a saw mill.
Du er fyret. 
You are fired.
Han er en krigsfange. 
He's a prisoner of war.
Jeg er ved at skrive en bog. 
I'm writing a book.
Jeg er i gang med at skrive en bog. 
I'm writing a book.
Han er langt mere erfaren end jeg er. 
He's way more experienced than I am.
Han er langt mere erfaren end mig. 
He's far more experienced than me.
Jeg er et menneskeligt væsen. 
I am a human being.
Jeg er et menneskeligt væsen. 
I'm a human being.
Han døde af lungebetændelse. 
He died of pneumonia.
Det var hendes ide. 
It was her idea.
Nordmændene kalder Norge "Norge" eller "Noreg", da der er to officielle sprog: bokmål og nynorsk. 
The Norwegians call Norway "Norge" or "Noreg", because there are two official languages: "Bokmål" and "Nynorsk".
Jeg er besat af at lære hebræisk. 
I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære hebraisk. 
I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære nyhebræisk. 
I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære nyhebraisk. 
I am obsessed with learning Hebrew.
Bilen blev ved med at svinge fra den ene vejbane til den anden. 
The car kept swerving from lane to lane.
Bilen blev ved med at skifte vejbane. 
The car kept swerving from lane to lane.
Bilen blev ved med at skifte kørebane. 
The car kept swerving from lane to lane.
Bilen skiftede hele tiden vejbane. 
The car kept swerving from lane to lane.
Jeg er kommet herover for at fortælle jer at I må være noget mere stille. 
I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
Jeg er kommet herover for at bede jer dæmpe jer lidt. 
I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
Der er ingen hastighedsgrænse. 
There's no speed limit.
Der er ingen hastighedsbegrænsning. 
There's no speed limit.
Solen er en stjerne. 
The sun is a star.
Jeg kan næsten ikke styre mig. 
I can barely control myself.
Jeg kan forsvare mig selv. 
I can defend myself.
"Lad os gå ind i skoven sammen", sagde ulven til lammet. – "Okay, onkel Ulv", svarede lammet. 
"Let's go together to the forest," the wolf said to the lamb. - "Ok, Uncle Wolf," the lamb replied.
Jeg har brug for en taxi! 
I need a taxi!
Katten fangede en mus. 
The cat caught a mouse.
En asteroide passerede tæt på Jorden i lørdags. 
An asteroid passed close to Earth on Saturday.
Denne asteroide passerede tæt på Jorden. 
This asteroid passed close to Earth.
En asteroide eksploderede over Tjeljabinsk i Rusland. 
An asteroid exploded over Chelyabinsk in Russia.
Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem. 
I can handle this, no problem.
Jeg kan håndtere dette. Det er let nok. 
I can handle this, no problem.
Jeg kan håndtere dette. Det er helt i orden. 
I can handle this, no problem.
Jeg kan næsten ikke se. 
I can hardly see.
Jeg kan høre Tom synge. 
I can hear Tom singing.
Jeg kan bevise det. 
I can prove it.
Jeg kan læse dig som en bog. 
I can read you like a book.
Jeg kan anbefale en god læge. 
I can recommend a good doctor.
Jeg kan anbefale et godt hotel. 
I can recommend a good hotel.
Jeg kan anbefale en god advokat. 
I can recommend a good lawyer.
Jeg kan huske, hvordan det føltes. 
I can remember what it felt like.
Jeg kan se at Tom ikke overdrev. 
I can see Tom wasn't exaggerating.
Jeg kan se Tom. 
I can see Tom.
Jeg kan se hvorfor det er fortroligt. 
I can see why it's confidential.
Jeg kan se at du er i godt humør. 
I can see you're in a good mood.
Jeg kan vise dig billederne. 
I can show you the pictures.
Jeg kan lugte røg. 
I can smell smoke.
Jeg kan blive i bilen, mens du går i banken. 
I can stay in the car while you go into the bank.
Jeg kan vinde denne gang. 
I can win this time.
Jeg kan vinde. Det er jeg sikker på. 
I can win. I'm sure of it.
Sikke en skam! 
What a shame.
Hun blev ramt af lynet. 
She was struck by lightning.
Det var ikke uventet. 
It was not unexpected.
Kardinal Jorge Mario Bergoglio er blevet valgt til pave. 
Cardinal Jorge Mario Bergoglio has been elected pope.
Jeg er på toilettet. 
I'm in the toilet.
Den nye pave er katolik, og det er ingen overraskelse. 
The new pope is Catholic and that's not a surprise.
Han flirter med andre piger på Facebook. 
He flirts with other girls on Facebook.
På grund af sin lave økonomiske udvikling var regionen endnu ikke klar til industrialisering. 
Because of its low level of economic development, the region was not yet ready for industrialization.
Vær ikke sådan en gnavpotte! 
Don't be such a curmudgeon!
Der dør mennesker hver dag. 
People die every day.
Talentfulde mennesker fødes hver dag. 
Talented people are born every day.
Talentfulde mennesker bliver født hver dag. 
Talented people are born every day.
Vi behøver talentfulde mennesker. 
We need talented people.
Vi behøver flere talentfulde mennesker. 
We need more talented people.
Vi behøver mere talentfulde mennesker. 
We need more talented people.
Købte du den bog? 
Did you buy that book?
Utilfredse kunder stemmer med fødderne. 
Dissatisfied customers are voting with their feet.
At lege er nemmere end at arbejde. 
It's easier to play than to work.
At spille er nemmere end at arbejde. 
It's easier to play than to work.
Er du blind? 
Are you blind?
Han elsker at prøve nye ting. 
He loves trying new things.
"Hvordan får man en advokat ned fra et træ?" "Skær rebet over". 
"How do you get a lawyer out of a tree?" "Cut the rope".
Han spillede en nøglerolle i bevægelsen. 
He played a key role in the movement.
Vær så venlig at sætte mig af ved stationen. 
Let me off at the train station, please.
Du kunne i det mindste sige tak! 
You could at least say "thank you".
Hvor mange æbler, så? 
How many apples, then?
Jeg håber bestemt at du påtænker at komme til min fest. 
I certainly hope you're planning to come to my party.
Jeg valgte det forkerte svar. 
I chose the wrong answer.
Jeg gjorde mit værelse rent. 
I cleaned my room.
Jeg kunne ikke holde kulden ud. 
I couldn't stand the cold.
Jeg kunne ikke holde varmen ud. 
I couldn't stand the heat.
Jeg kunne ikke holde heden ud. 
I couldn't stand the heat.
Jeg kunne ikke længere holde støjen ud. 
I couldn't stand the noise anymore.
Jeg kunne ikke holde ud at se dig græde. 
I couldn't stand to see you cry.
Jeg kunne i begyndelsen ikke holde Tom ud. 
I couldn't stand Tom at first.
Jeg kunne ikke forstå et ord. 
I couldn't understand a word.
Jeg kunne ikke vente et sekund mere. 
I couldn't wait another second.
Det ved jeg allerede. 
I already know.
Jeg ved det allerede. 
I already know.
Hun elsker blomster. 
She loves flowers.
Jeg stjal den ikke. Jeg lånte den bare. 
I didn't steal it. I just borrowed it.
Jeg har ikke stjålet den. Jeg har bare lånt den på permanent basis. 
I didn't steal it. I just borrowed it permanently.
Goddag. Hvad vil du have? 
Good day. What do you want?
God dag. Hvad skulle det være? 
Good day. What do you want?
Goddag. Hvad ønsker du? 
Good day. What do you want?
Jeg krøb sammen. 
I cringed.
Han bar hendes taske. 
He carried her bag.
Hun gik på indkøb med sin veninde. 
She went shopping with her friend.
Jeg er ligeglad med hvad du synes. 
I don't care what you think.
Han indrømmede at jeg havde ret. 
He admitted that I was right.
Jeg indrømmede at han havde ret. 
I admitted that he was right.
Det er sort tale. 
It is unintelligible speech.
Beskyldningerne er chokerende: hvidvaskning af penge, skatteunddragelse og hindring af rettens arbejde. 
The accusations are shocking: money laundering, tax evasion and obstruction of justice.
Hun synger som en engel. 
She sings like an angel.
Jeg har med den slags mennesker at gøre hele tiden. 
I deal with people like that all the time.
Jeg samler ikke deres computere. 
I don't assemble their computers.
Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget. 
I didn't ask Tom to do anything.
Jeg drak ikke for meget. 
I didn't drink too much.
Jeg har ikke drukket for meget. 
I didn't drink too much.
Jeg vidste ikke engang at du havde en hest. 
I didn't even know you had a horse.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre. 
I didn't know what I was supposed to do.
Jeg vidste ikke at du blev søsyg. 
I didn't know you got seasick.
Jeg vidste ikke du havde en hund. 
I didn't know you had a dog.
Jeg kan så godt lide dig. 
I do like you.
Tom er i køkkenet. 
Tom is in the kitchen.
Jeg har ikke en søn der hedder Tom. 
I don't have a son named Tom.
Hun er bange for at blive efterladt. 
She's afraid of abandonment.
Jeg er volleyballspiller. 
I'm a volleyball player.
Denne mand er kriminalbetjent, ikke en kriminel. 
This man is a police officer in the crime squad, not a criminal.
Jeg ved ikke mere hvad jeg skal tro. 
I don't know what to believe anymore.
Jeg ved ikke længere hvad jeg skal tro. 
I don't know what to believe anymore.
Jeg ved ikke hvad jeg skal sige til Tom. 
I don't know what to say to Tom.
Jeg ved ikke hvad der vil ske dig. 
I don't know what's going to happen to you.
Min kat spiser kun vådfoder. 
My cat only eats wet food.
Min kat spiser kun vådkost. 
My cat only eats wet food.
Hendes hobby er bodybuilding. 
Her hobby is bodybuilding.
Hun bruger ikke makeup. 
She doesn't wear makeup.
Hun er kunstlet. 
She's artsy.
Hun går ikke med g-strengstrusser. 
She doesn't wear thongs.
Hun går ikke med g-strengstrusse. 
She doesn't wear thongs.
Jeg kan ikke lide at du bander. 
I don't like it when you swear.
Jeg går til skolen på lørdag. 
I go to school on Saturday.
Jeg går i skole på lørdag. 
I go to school on Saturday.
Dit ansigt er dækket af sperm. 
Your face covered with cum.
Dit ansigt er dækket af sæd. 
Your face covered with cum.
Fra nu af vil vi kun tale fransk. 
From now on, we'll only speak French.
Jeg foretrækker ponyer fremfor enhjørninger. 
I prefer ponies to unicorns.
Jeg drømte at jeg spiste en æblekage. 
I dreamed I was eating an apple pie.
Jeg drikker for at slappe af. 
I drink to relax.
Jeg tabte min æble. 
I dropped my apple.
Jeg faxede et kort til Tom. 
I faxed a map to Tom.
Jeg regnede med at jeg måske kunne finde dig her. 
I figured I might find you here.
Jeg regnede med at hvis Tom kunne gøre det, så kunne jeg også. 
I figured if Tom could do it, I could too.
Jeg troede du var en anstændig pige. 
I thought you were a decent young woman.
Jeg fandt det på loftet. 
I found it in the attic.
Jeg fandt den på loftet. 
I found it in the attic.
Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde mistet. 
I found something I thought I'd lost.
Jeg fandt noget som jeg troede jeg havde tabt. 
I found something I thought I'd lost.
De sad fast i elevatoren i fire timer. 
They were stuck in the elevator for four hours.
En drage bor inde i hulen. 
A dragon lives inside the cavern.
Hun lider af klaustrofobi. 
She suffers from claustrophobia.
Deres levesteder er truet af skovrydning. 
Their habitat is threatened by deforestation.
Deres habitat er truet af skovrydning. 
Their habitat is threatened by deforestation.
De lakerede deres tånegle. 
They painted their toenails.
De har lakeret deres tånegle. 
They painted their toenails.
Han var synligt nervøs. 
He was visibly nervous.
Jeg leder efter min kuglepen. 
I'm looking for my ballpoint pen.
Jeg er taget til Canada. 
I went to Canada.
Jeg tog til Canada. 
I went to Canada.
Jeg gav Tom et beroligende middel. 
I gave Tom a sedative.
Jeg får fri fra arbejdet klokken halv tre. 
I get off work at 2:30.
Jeg har modtaget et opkald fra Tom i dag. 
I got a call from Tom today.
Jeg formoder at du ikke var der. 
I guess you weren't there.
Jeg formoder at I ikke var der. 
I guess you weren't there.
Jeg havde en kat som hed Cookie. 
I had a cat named Cookie.
Jeg havde en hund i tretten år. 
I had a dog for thirteen years.
Jeg har haft en hund der hed Cookie. 
I had a dog named Cookie.
Jeg havde en hund da jeg var barn. 
I had a dog when I was a kid.
Jeg havde en god træner. 
I had a good coach.
Jeg havde en hamster som hed Cookie. 
I had a hamster named Cookie.
Jeg havde ingen alternativ. 
I had no alternative.
Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld. 
I had one beer and pretended to be very drunk.
Jeg var nødt til at amputere det ene af Toms ben. 
I had to amputate Tom's leg.
Jeg måtte bære Tom ovenpå. 
I had to carry Tom upstairs.
Jeg skulle gøre det før klokken halv tre. 
I had to do it before 2:30.
Jeg måtte gøre det selv. 
I had to do it by myself.
Jeg måtte vente til Tom sov. 
I had to wait until Tom was asleep.
Jeg fik for meget at drikke i går aftes. 
I had too much to drink last night.
Jeg spiste det. 
I ate it.
Det er en kolossalt dårlig idé at køre uden kørekort. 
It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
Det er en kolossalt dårlig ide at køre uden kørekort. 
It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
USA søger om udlevering af Julian Assange. 
The United States is seeking extradition of Julian Assange.
USA anmoder om udlevering af Julian Assange. 
The United States is seeking extradition of Julian Assange.
Mælken er i køleskabet. 
The milk is in the fridge.
Der er mælk i køleskabet. 
There is some milk in the fridge.
Der er stadig mælk i køleskabet. 
There is some milk left in the fridge.
Der er noget mælk tilbage i køleskabet. 
There is some milk left in the fridge.
Jeg agter at lære tysk. 
I'm going to learn German.
Din ven har en dårlig indflydelse på dig. 
Your friend has a bad influence on you.
Jeg hader at være søn af en prædikant. 
I hate being a preacher's son.
Jeg hader mine øjenbryn. 
I hate my eyebrows.
Alt hvad jeg har, er min sårede krop og en håndfuld dårlige minder. 
All I have is my wounded body and a handful of bad memories.
Atomer består af protoner, neutroner og elektroner. 
Atoms are composed of protons, neutrons, and electrons.
Driv ikke gæk med mig! 
Don't play games with me!
Jeg har ingen anelse om hvad dette betyder. 
I have no idea what this means.
Han er en skørtejæger. 
He's a skirt-chaser.
Han har ry for at være en skørtejæger. 
He has a reputation for being a skirt chaser.
Han har ry for at være en don juan. 
He has a reputation for being a skirt chaser.
Han har ry for at være en kussetyv. 
He has a reputation for being a skirt chaser.
I hvilket år faldt Berlinmuren? 
In what year did the Berlin Wall fall?
Tom var tolv år da Berlinmuren faldt. 
Tom was twelve when the Berlin Wall fell.
Ved du hvem denne bil tilhører? 
Do you know who this car belongs to?
Hun elsker knoglemarv. 
She loves bone marrow.
Tillykke med fødselsdagen, Tom. 
Happy birthday, Tom!
Hun brugte et zoomobjektiv. 
She used a zoom lens.
Hun anvendte et zoomobjektiv. 
She used a zoom lens.
Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge. 
The criminal attempted to launder money.
Hun er solist. 
She's a soloist.
Kætterne blev brændt levende. 
The heretics were burned alive.
Min bedstefar har højt blodtryk. 
My grandfather suffers from hypertension.
Min bedstefar lider af forhøjet blodtryk. 
My grandfather suffers from hypertension.
Der er ingen eksempler. 
There are no examples.
Jeg tror han siger sandheden. 
I think he's telling the truth.
Jeg tror hun siger sandheden. 
I think she's telling the truth.
Tom er en hippie. 
Tom is a hippie.
Tom er enebarn. 
Tom is an only child.
Han har taget på. 
He has gained weight.
Hun flettede mit hår. 
She braided my hair.
De spiste skumfiduser. 
They ate marshmallows.
Hun børstede mit hår. 
She brushed my hair.
Jeg børstede hendes hår. 
I brushed her hair.
Bygningen er omgivet af et pigtrådshegn. 
The building is surrounded by a barbed wire fence.
Hun har hasselnøddebrune øjne. 
She has hazel eyes.
Jeg lånte hendes hårbørste. 
I borrowed her hairbrush.
Hun lånte min. 
She borrowed mine.
Pigen redte sin dukkes hår. 
The girl combed her doll's hair.
Pigen redte håret på sin dukke. 
The girl combed her doll's hair.
Alt her smager af fisk og skaldyr. 
Everything here tastes of seafood.
Er din mor hjemme? 
Is your mum at home?
Stem på mig! 
Cast your vote for me!
Dette er min computer. 
This is my computer.
Må jeg få noget te? 
Can I have some tea?
Vi ses igen. 
We'll meet again.
Vi vil mødes igen. 
We'll meet again.
Der er mange sjældne fisk i akvariet. 
There are many rare fish at the aquarium.
Kvinden er sygeplejerske. 
The woman is a nurse.
Musen er under gulvet. 
The mouse is under the floor.
Hold fingrene krydsede for mig! 
Keep your fingers crossed for me!
Det blev der talt om. 
That was being talked about.
En hest! En hest! Mit kongerige for en hest! 
A horse! A horse! My kingdom for a horse!
Det forekommer mig, at du ikke er enig. 
It seems to me that you don't agree.
Jeg tager ind til centrum af byen. 
I'm going to the center of the city.
Hvor er forår? 
Where is spring?
Bilen er gammel, men den er god. 
The car is old, but it is good.
Mor, jeg har mavepine. 
Mommy, I have a tummy ache.
Han forblev tavs for ikke at inkriminere sig selv. 
He remained silent so as to not incriminate himself.
Du og jeg vil overleve. 
You and I will survive.
Dig og mig vil overleve. 
You and I will survive.
Vi kan ikke drikke mælk. 
We can't drink milk.
Jeg elsker virkelig hendes storesøster meget. 
I really love her older sister a lot.
Har du slukket for komfuret? 
Did you turn the stove off?
Jeg udrydder ikke dine rotter. 
I'm not exterminating your rats.
De nyder livet. 
They have a good time.
Jeg har en båd og en bil. 
I have a boat and a car.
Jeg har en halvbror. 
I have a half brother.
Jeg har arbejde der skal gøres. 
I have a job to do.
Jeg har en masse opkald jeg skal have gjort. 
I have a lot of calls to make.
Jeg har et problem med det. 
I have a problem with that.
Jeg har en tiårig søn. 
I have a ten-year old son.
Jeg har en tiårig dreng. 
I have a ten-year-old boy.
Jeg har en trailer. 
I have a trailer.
Jeg har en dårlig nyhed. 
I have bad news.
Jeg har dårlige nyheder. 
I have bad news.
Jeg har været over hele verden. 
I've been all over the world.
Jeg har været overalt. 
I've been all over.
Jeg har været over det hele. 
I've been all over.
Jeg har drukket for meget kaffe. 
I've been drinking too much coffee.
Jeg har været her siden mandag. 
I've been here since Monday.
Jeg har været flere år i Australien. 
I've been in Australia several years.
Jeg har været i Boston i tre år. 
I've been in Boston for three years.
Jeg har været i Boston. 
I've been in Boston.
Jeg er blevet inviteret til en fest i morgen. 
I've been invited to a party tomorrow.
Jeg har boet her hele mit liv. 
I've been living here my whole life.
Jeg har blå øjne. 
I have blue eyes.
Det har jeg gjort mange gange. 
I've done that many times.
Jeg har en overraskelse til dig. 
I've got a surprise for you.
Jeg har gode nyheder og dårlige nyheder. 
I've got good news and bad news.
Jeg har fået nogle nye oplysninger. 
I've got some new information.
Jeg har fået nok af det her. 
I've had enough of this.
Jeg har fået nok af dette. 
I've had enough of this.
Jeg har hørt om dig. 
I've heard of you.
Jeg har aldrig været i cirkus. 
I've never been to a circus.
Jeg har aldrig følt sådan her før. 
I've never felt like this before.
Jeg har aldrig kysset en pige. 
I've never kissed a girl.
Jeg har aldrig kysset Tom. 
I've never kissed Tom.
Jeg har aldrig forladt Boston. 
I've never left Boston.
Jeg har aldrig set Tom græde. 
I've never seen Tom cry.
Jeg har aldrig set Tom danse. 
I've never seen Tom dance.
Jeg har aldrig set dig le. 
I've never seen you laugh.
Jeg har aldrig stemt. 
I've never voted.
Jeg har ikke set Tom i evigheder. 
I haven't seen Tom in ages.
Jeg har taget alt i betragtning. 
I've taken everything into consideration.
Jeg har nøglen. 
I have the key.
Jeg må vide hvorfor. 
I have to know why.
Jeg er nødt til at vide hvorfor. 
I have to know why.
Jeg har sagt alt hvad du behøver at vide. 
I've told you all you need to know.
Jeg har fortalt dig hvad du skal gøre. 
I've told you what you must do.
Jeg har ventet hele livet på denne dag. 
I've waited all my life for this day.
Jeg har arbejdet sammen med Tom i lang tid. 
I've worked with Tom a long time.
Jeg hørte et interessant rygte. 
I heard an interesting rumor.
Et interessant rygte kom mig for øre. 
I heard an interesting rumor.
Jeg har hørt hvert ord. 
I heard every word.
Jeg hørte hvert ord. 
I heard every word.
Jeg har hørt hvert et ord. 
I heard every word.
Jeg håber, Tom har ret. 
I hope Tom is right.
Jeg håber Tom ved hvad han gør. 
I hope Tom knows what he's doing.
Jeg håber vi har nok tid. 
I hope we have enough time.
Jeg håber du har sovet godt. 
I hope you slept well.
Jeg håber du har vasket det æble før du begyndte på at spise det. 
I hope you washed that apple before you started eating it.
Jeg tror ikke Tom er morderen. 
I don't believe Tom is the killer.
Jeg hader ikke Tom længere. 
I don't hate Tom anymore.
Jeg har ingen kontanter på mig. 
I don't have any cash on me.
Jeg ved intet om dig. 
I don't know anything about you.
Jeg kan ikke lide navnet 'Tom'. 
I don't like the name Tom.
Jeg kan ikke lide hvad jeg ser. 
I don't like what I see.
Jeg har ingen anden mulighed. 
I don't have any other option.
Jeg kan ikke huske Toms efternavn. 
I don't remember Tom's last name.
Jeg tror ikke at Tom bluffer. 
I don't think Tom is bluffing.
Jeg vil ikke hjælpe dig. 
I don't want to help you.
Jeg havde det samme problem selv. 
I had the same problem myself.
Jeg har haft det samme problem selv. 
I had the same problem myself.
Jeg elsker gedeost. 
I love goat cheese.
Jeg skylder dig en undskyldning. 
I owe you an apology.
Jeg bør gøre rent. 
I should clean up.
Jeg sagde til Tom at jeg ikke ville gøre det. 
I told Tom I wouldn't do it.
Jeg fortalte Tom at jeg ikke ville gøre det. 
I told Tom I wouldn't do it.
Jeg har ikke spist hele dagen. 
I haven't eaten all day.
Jeg har lige downloadet en masse filer. 
I just downloaded a lot of files.
I Danmark er der ingen gule postkasser. 
In Denmark, there aren't any yellow postboxes.
God nat. 
Good night.
Det er et æble, og det ligger på bordet. 
It's an apple and it's on the table.
Jeg er langsomt begyndt at spekulere på om jeg stadig er ved mine fulde fem. 
I'm slowly starting to wonder if I still have all of my marbles.
Det vil højst sandsynligt regne i morgen. 
It's very likely to rain tomorrow.
Jeg elsker dig! 
I love you!
Han er surfer. 
He's a surfer.
Jeg var ikke jaloux. 
I was not jealous.
Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt. 
The box had been damaged, but its contents were intact.
Kassen var blevet beskadiget, men dens indhold var intakt. 
The box had been damaged, but its contents were intact.
Giraffen kan ikke svømme fordi dens tyngdepunkt ligger så højt at den ville vælte. 
The giraffe cannot swim because its centre of gravity is so high that it would topple over.
Jeg er i den syvende himmel. 
I am in cloud number nine.
Jeg besluttede at benytte lejligheden til at tage hen og besøge ham. 
I decided to take the opportunity to go and visit him.
Kan du tilføje mig? 
Could you add me?
Jeg er meget skuffet over at du ikke har købt en gave til mig. 
I'm very sad that you haven't bought any gift for me.
Jeg er meget ked af, at du ikke har købt nogen gave til mig. 
I'm very sad that you haven't bought any gift for me.
Hvorfor tror vi det er så vigtigt at blive millionær? 
Why do we believe it's so important to become a millionaire?
Jeg har lige hørt noget. 
I just heard something.
Jeg havde blot brug for lidt luft. 
I just needed some air.
Håndbold er en meget populær sport i Danmark. 
Handball is a very popular sport in Denmark.
Jeg var ikke i skolen, for jeg var syg. 
I wasn't at school, because I was sick.
Mange børn kan ikke lide grøntsager, men min lillebror elsker dem. 
Many children don't like vegetables, but my little brother loves them.
I går læste jeg en bog, som desværre var meget kedelig. 
Yesterday I read a book that was unfortunately very boring.
Din mor er så fed, at hun har sine egne tidszoner. 
Your mom is so fat that she has her own timezones.
Jeg vil bare ud herfra. 
I just want out of here.
Jeg ønskede bare at få mit gamle liv tilbage. 
I just wanted my old life back.
Jeg dræbte dem begge. 
I killed them both.
Jeg har dræbt dem begge to. 
I killed them both.
Jeg kunne svømme. 
I knew how to swim.
Jeg vidste det var dig. 
I knew it was you.
Jeg vidste at der ville være noget at spise. 
I knew there would be something to eat.
Jeg vidste at Tom holdt mig hen. 
I knew Tom was holding out on me.
Jeg vidste hvad Tom mente. 
I knew what Tom meant.