natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Kan du klare dig uden en engelskordbog? 
Can you do without an English dictionary?
Mange engelske ord stammer fra latin. 
Many English words are derived from Latin.
Svar på engelsk. 
Answer in English.
Skal jeg svare på engelsk? 
Must I answer in English?
Han kan tale enten engelsk eller fransk. 
He can speak either English or French.
Jeg ville ønske jeg kunne svømme. 
I wish I could swim.
Gid jeg kunne svømme! 
I wish I could swim.
Svømmerne var følelsesløse af kulde. 
The swimmers were numb with cold.
Kan du lide film? 
Do you like movies?
Hvornår begynder filmen? 
When does the movie start?
Hvad tid begynder filmen? 
When does the movie start?
Er filmen begyndt? 
Has the movie started yet?
Alle de film er kedelige. 
All the films are boring.
Filmen var så trist at alle græd. 
The movie was so sad that everybody cried.
Filmen var så sørgelig at alle græd. 
The movie was so sad that everybody cried.
Hvis der ikke var skyer, ville vi ikke kunne nyde solen. 
If there were no clouds, we could not enjoy the sun.
Skyerne bliver mørkere. 
The clouds are getting darker.
Føreren rådede os til at spænde vores sikkerhedsseler. 
The driver advised us to fasten our seat belts.
Du skal overholde færdselsloven når du kører. 
You should obey the traffic laws when you drive.
Spænd sikkerhedsselen når du kører. 
Fasten your seat belt when you drive.
Det er holdt op med at regne. 
It has stopped raining.
Regnvejret varede en uge. 
The rain lasted a week.
Jeg blev hjemme på grund af regnen. 
I stayed home because of the rain.
Det ser ud til regn. 
It looks like rain.
Det begyndte at styrte ned. 
It began to rain cats and dogs.
Regnen slår mod ruderne. 
The rain is beating against the windows.
Når det regner, tager hun bussen. 
When it rains, she takes the bus.
Medbring en paraply i tilfælde af regn. 
Take an umbrella with you in case it should rain.
Det er holdt op med at regne. 
It has ceased raining.
Jeg søgte ly under min vens paraply. 
I took shelter under my friend's umbrella.
Jeg opholdt mig indendørs fordi det regnede. 
I stayed indoors because it rained.
Det styrter ned. 
It is raining heavily.
Det regner kraftigt. 
It is raining heavily.
Det regner voldsomt. 
It is raining heavily.
Det siler ned. 
It is raining heavily.
Det øser ned. 
It is raining heavily.
Det øsregner. 
It is raining heavily.
Rumrejser ansås for at være umuligt. 
Space travel was thought to be impossible.
Astronauterne tog op til månen i en raket. 
The astronauts went up to the moon in a rocket.
Jeg kan ikke løfte min højre arm. 
I can't lift my right arm.
Rul dit højre ærme op. 
Roll up your right sleeve.
Smøg dit højre ærme op. 
Roll up your right sleeve.
Drikkevand med syreregn påvirker helbredet. 
Acid rain in drinking water affects human health.
Er drikke gratis? 
Are drinks free?
Man kan drikke for meget, men man drikker aldrig nok. 
One can drink too much, but one never drinks enough.
Tyngdekraften binder planeterne til solen. 
Gravity binds the planets to the sun.
Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast. 
I recognized Mr Jones at first glance.
Hun tiltrak mig ved første blik. 
She attracted me at first sight.
Hun tiltrak mig ved første øjekast. 
She attracted me at first sight.
Jeg genkendte hende ved første blik. 
I recognized her at first glance.
Et minut er tres sekunder. 
A minute has sixty seconds.
Hvor er nærmeste telefonboks? 
Where is the nearest telephone box?
Hvor er det nærmeste bibliotek? 
Where's the nearest library?
Hvor er nærmeste bank? 
Where is the nearest bank?
Hvor er det nærmeste indkøbscenter? 
Where's the nearest shopping mall?
Menneskene i denne by er som oftest venlige over for besøgende. 
The people in this town, generally speaking, are kind to visitors.
Hvad med en drink? 
How about a drink?
Hvad vil du sige til en drink? 
How about a drink?
Ingen kan finde ud af hvor mange penge vi ødsler bort på et år. 
No one can determine the amount of money we waste in a year.
Det regnede kraftigt hele dagen. 
It rained hard all day.
Jeg måtte blive i sengen hele dagen. 
I had to stay in bed all day.
Døgnet har fireogtyve timer. 
A day has twenty-four hours.
Man bør børste sine tænder mindst to gange om dagen. 
You should brush your teeth at least twice a day.
Vi har seks timer hver dag. 
We have six lessons a day.
Vi har seks skoletimer om dagen. 
We have six lessons a day.
Fra asken i ilden. 
Out of the frying pan and into the fire.
Er du sikker på at du aldrig har mødt ham? 
Are you sure you've never met him?
Er du sikker på du aldrig har mødt ham? 
Are you sure you've never met him?
Jeg kan ikke svare på så mange spørgsmål på én gang. 
I cannot answer so many questions at a time.
Rom blev ikke bygget på en dag. 
Rome was not built in a day.
Hvad i alverden laver du her? 
What on earth are you doing here?
Hvad i helvede laver du? 
What the devil are you doing?
Hvad i djævlens navn laver du? 
What the devil are you doing?
Hvad er meningen? 
What's the big idea?
At slå to fluer med ét smæk. 
To kill two birds with one stone.
Hvis du arbejder hårdt, vil du bestå din eksamen. 
If you work hard, you'll pass your exam.
Bussen var tom bortset fra én ældre kvinde. 
The bus was empty except for one elderly woman.
En kvinde kom frem bag træet. 
A woman appeared from behind a tree.
Du kan ikke løfte pianoet alene. 
You cannot lift the piano alone.
Kan du flytte dette skrivebord selv? 
Can you move this desk by yourself?
Jeg vil gerne gå med dig. 
I would like to go with you.
Han tog en uge fri. 
He took a week off.
Hvor mange gange tager du bad om ugen? 
How often a week do you take a bath?
Han sagde ikke et ord. 
He didn't say a word.
Januar er årets første måned. 
January is the first month of the year.
Familien havde en hård tid efter krigen. 
The family had a hard time after the war.
Jeg bryder mig ikke om at blive gjort til grin. 
I don't like being made a fool of.
En idé gik op for mig. 
An idea occurred to me.
Vil du gøre mig en tjeneste? 
Would you do me a favor?
Lægen analyserede blodprøven for anæmi. 
The doctor analyzed the blood sample for anemia.
Hvad sagde han? 
What did he say?
Du burde gå til lægen. 
You'd better consult your doctor.
Du burde gå til lægen. 
You should consult your doctor.
Du burde gå til din læge. 
You should consult your doctor.
Du burde gå til læge. 
You should consult your doctor.
Hvis bare lægen var kommet lidt tidligere. 
If only the doctor had come a little sooner.
Forkert. 
Wrong.
Mad og tøj er livsfornødenheder. 
Food and clothes are necessities of life.
Jeg har mavepine. 
My stomach hurts.
Min mave rumler. 
My stomach is rumbling.
Kan du sige det i et sprog alle kan forstå? 
Could you say that in plain English?
Kan du sige det på almindeligt engelsk? 
Could you say that in plain English?
Hun er bevidstløs. 
She is unconscious.
Virkelig? 
You don't say.
Komiteen holder møde to gange om måneden. 
The committee meets twice a month.
Hans indflydelse i komiteen blev mindre og mindre. 
His influence in the committee became weaker and weaker.
Der plejede at være en kirke her. 
There used to be a church here.
Der plejede at ligge en butik lige her. 
There used to be a store right here.
Der plejede at være en kaffebar nær ved parken. 
There used to be a coffee shop near the park.
Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken. 
There used to be a coffee shop near the park.
Der plejede at være en lille helligdom heromkring. 
There used to be a small shrine around here.
Jeg har altid ønsket at møde dig. 
I've always wanted to meet you.
Jeg har altid villet møde dig. 
I've always wanted to meet you.
Har vi ikke mødt hinanden før? 
Haven't we met before?
Mørke er fravær af lys. 
Darkness is the absence of light.
Jeg nåede frem til landsbyen før det blev mørkt. 
I reached the village before dark.
Jeg tog bussen for at nå frem før det blev mørkt. 
I took the bus in order to reach the destination before it got dark.
Det er ved at blive mørkt. Vær sød at tænde lyset for mig. 
It's getting dark. Please turn the light on for me.
Det er ved at blive mørkt. Du må hellere gå hjem. 
It's getting dark. You'd better go home.
Lad hende ikke gå ud når det er mørkt. 
Don't let her go out after dark.
Gå ikke ud efter mørkets frembrud. 
Don't go out after dark.
Hun tændte for lampen fordi det var mørkt. 
She switched on the lamp because it was dark.
Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsforskrifterne. 
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
Du kan komme til skade hvis du ikke følger sikkerhedsbestemmelserne. 
You may injure yourself if you don't follow safety procedures.
Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende. 
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Økologiske grøntsager er populære fordi de er sikre og velsmagende. 
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Jeg føler mig lettet. 
I feel relieved.
Når man taler om solen, så skinner den. 
Speak of the devil and he is sure to appear.
Fri os fra det onde. 
Deliver us from evil.
Ikke dårligt! 
Not bad.
Okay. Undskyld. 
Okay. Sorry.
Nogle synes det er en dårlig ide. 
Some think it is a bad idea.
Aoi er en meget god danser. 
Aoi is a very good dancer.
Aoi blev danser. 
Aoi became a dancer.
Jeg giftede mig ikke med hende fordi jeg elskede hende. 
I didn't marry her because I loved her.
Vi bør holde vores løfte. 
We should keep our promise.
Vi bør holde vort løfte. 
We should keep our promise.
Vi stod ved døren og ventede. 
We stood at the door and waited.
Vi befinder os i vor civilisations tusmørke. 
We find ourselves in the twilight of our civilization.
Vores verden er kun en lille del af universet. 
Our world is only a small part of the universe.
Jeg plejer at gå i seng klokken ti. 
I usually go to bed at ten.
Jeg kan lide både katte og hunde. 
I like both dogs and cats.
Jeg svømmer en gang ugentlig. 
I swim once a week.
Jeg svømmer en gang om ugen. 
I swim once a week.
Jeg svømmer en gang ugentligt. 
I swim once a week.
Jeg har intet at prale af. 
I have nothing to boast about.
Jeg har en kat og en hund. 
I have a cat and a dog.
Jeg har en hund og en kat. 
I have a cat and a dog.
Jeg vil gerne gå med dig. 
I want to go with you.
Jeg er fra Kyoto. 
I'm from Kyoto.
Jeg var førsteårsstuderende i fjor. 
I was a first year student last year.
Jeg holder meget af pizza. 
I like pizza very much.
Jeg vil skrive et brev til Judy. 
I will write Judy a letter.
Jeg har betalt 40.000 yen for den her båndoptager. 
I paid 40,000 yen for this tape recorder.
Jeg foretrækker kaffe frem for te. 
I prefer coffee to tea.
Jeg er hjemme. 
I am at home.
Jeg har en ven, hvis far er en kendt pianist. 
I have a friend whose father is a famous pianist.
Jeg har meget arbejde at gøre. 
I have a lot of work to do.
Vi har fjollet for meget rundt; det er på høje tid at vi kommer til sagen. 
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
Vi importerer te fra Indien. 
We import tea from India.
Der er en kirke nær ved mit hus. 
There is a church near my house.
Ja, jeg er der om et øjeblik 
Yes, I'll be right there.
Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse. 
Mr Wilder gave me your e-mail address.
Hr. Wilder har givet mig din e-mailadresse. 
Mr Wilder gave me your e-mail address.
Er du i stand til at bruge et tekstbehandlingsprogram? 
Do you know how to use a word processor?
London er Englands hovedstad. 
London is the capital of England.
Robert havde for travlt, han blev nødt til at afslå en invitation til at spille golf. 
Robert was so busy he had to turn down an invitation to play golf.
Raketten er i kredsløb omkring månen. 
The rocket is in orbit around the moon.
Hold rebet. 
Hold the rope.
Citron er en sur frugt. 
The lemon is a sour fruit.
Citroner er sure. 
Lemon is sour.
En te med citron, tak! 
A tea with lemon, please.
Hvad synes du om reggae? 
What do you think of reggae?
Hvad synes du om reggaemusik? 
What do you think of reggae?
Reagan blev USAs præsident i 1981. 
Reagan became President of the United States in 1981.
Lucys mor bad hende om at tage sig af sin lillesøster. 
Lucy's mother told her to take care of her younger sister.
Jeg spiser et æble. 
I am eating an apple.
Vil du have et æble til? 
Would you like another apple?
Hun bed i æblet. 
She bit into the apple.
Æbler vokser på træer. 
Apples grow on trees.
Jeg vil gerne have to kilo æbler. 
I'd like two kilos of apples.
Kan du lide æbler? 
Do you like apples?
Kan I lide æbler? 
Do you like apples?
Æblerne er ikke helt modne. 
The apples are not quite ripe.
De sælger æbler til fem dollar stykket. 
They sell apples at five dollars each.
Alle æbletræerne blev fældet. 
All the apple trees were cut down.
Æbletræerne voksede sig gamle og nye blev plantet. 
The apple trees grew old and new ones were planted.
Halvdelen af æblerne er rådne. 
Half of the apples are rotten.
Der er en pen mellem æblet og bogen. 
There is a pen between the apple and the book.
Hvad foretrækker du, æbler eller bananer? 
Which do you prefer, apples or bananas?
Æblet faldt fra træet. 
The apple fell from the tree.
Æblet faldt ned fra træet. 
The apple fell from the tree.
Der er et par æbler på træet, er der ikke? 
There are a few apples on the tree, aren't there?
Æblerne er modne. 
The apples are ripe.
Nogle æbler faldt ned fra træet. 
Some apples fell down from the tree.
Et æble faldt fra træet. 
An apple fell off the tree.
En af æblerne faldt på jorden. 
One of the apples fell to the ground.
Et æble faldt til jorden. 
An apple fell to the ground.
Liz har været død i otte år. 
Liz has been dead for eight years.
En myldretidstrafikkø forsinkede min ankomst med to timer. 
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.
Kan jeg låne din radio? 
Can I borrow your radio?
Tænd for radioen. 
Turn on the radio.
Radioapparatet virker ikke. 
The radio doesn't work.
Radioen virker ikke. 
The radio doesn't work.
Har I lyst øl? 
Do you have any light beer?
Har du lyst øl? 
Do you have any light beer?
Vær så venlig at slukke lyset. 
Please turn off the light.
Løver er i buret. 
Lions are in the cage.
Løven bruges ofte som et symbol for mod. 
The lion is often used as a symbol of courage.
Løven er junglens konge. 
The lion is the king of the jungle.
Løven er konge af junglen. 
The lion is the king of the jungle.
Hørte du brølet fra løverne? 
Did you hear the roar of the lions?
Hvorfor har du giftet dig med lige netop John? 
Why did you marry John, of all people?
John tilstod, hvad der angik ham. 
John testified concerning him.
Jagten sejlede rundt om en bøje. 
The yacht sailed around a buoy.
Yachten sejlede rundt om en bøje. 
The yacht sailed around a buoy.
Bland dig udenom. 
Mind your own business.
Hold snuden for dig selv! 
Mind your own business.
Gøende hunde bider sjældent. 
Barking dogs seldom bite.
Hunde der gør, bider sjældent. 
Barking dogs seldom bite.
Jeg ser ham ofte. 
I often see him.
Få mig ikke til at le. 
Don't make me laugh.
Hvor frækt! 
What a nerve!
Hvor uforskammet! 
What a nerve!
Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa. 
I'd like to see you before I leave for Europe.
I de fleste europæiske lande skal biler køre i højre side af vejen. 
In most of the countries in Europe, cars have to keep to the right.
I Europa betragter man punktlighed som en selvfølge. 
In Europe, people regard punctuality as a matter of course.
God weekend! 
Have a good weekend!
Goddag. 
Have a nice day.
En god træner træner dette hold. 
A good coach trains this team.
Ved du hvad UNESCO står for? 
Do you know what UNESCO stands for?
Ved I hvad UNESCO står for? 
Do you know what UNESCO stands for?
Tag din tid. 
Take your time.
Hvad er en ufo? 
What is a UFO?
Overdriv ikke! 
Don't overdo it.
Lad være at overdrive! 
Don't overdo it.
Vi arbejdede hårdt for at få tingene til at hænge sammen. 
We worked hard to make ends meet.
Vi har arbejdet hårdt på at få enderne til at mødes. 
We worked hard to make ends meet.
Vi arbejdede hårdt for at få enderne til at nå sammen. 
We worked hard to make ends meet.
"Nu, drenge." sagde han. 
"Now, boys." he said.
Hvor højt er Mont Blanc? 
How high is Mont Blanc?
Molly har et stort ur. 
Molly has a large clock.
Gid jeg var højere! 
I wish I were taller.
Højere. 
Louder.
Vær mere stille! 
Quieter!
Kan du reducere prisen en smule? 
Could you reduce the price a little?
Kan du slå lidt af på prisen? 
Could you reduce the price a little?
Kan du sætte prisen lidt ned? 
Could you reduce the price a little?
Har I noget der er billigere? 
Do you have anything cheaper?
Har De noget der er billigere? 
Do you have anything cheaper?
Har du noget der er billigere? 
Do you have anything cheaper?
Har du billigere siddepladser? 
Do you have any cheaper seats?
Har I billigere siddepladser? 
Do you have any cheaper seats?
Kunne du tale lidt langsommere? 
Could you speak more slowly, please?
Helt sikkert! 
Definitely!
Selvfølgelig må du det. 
Of course, you may.
Jeg hjælper dig selvfølgelig. 
I will help you, of course.
Hvad ville du gøre hvis du så et spøgelse. 
What would you do if you saw a ghost?
Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet. 
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Hvis det regner i morgen, så skipper jeg mødet. 
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Hvis ikke hun havde lavet ballade, havde hun aldrig fået sine penge tilbage. 
If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back.
Alt andet lige, så er den enkleste forklaring den bedste. 
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
Uden vand ville der ikke være liv på jorden. 
If it were not for water, there would be no life on the earth.
Uden vand fandtes der intet liv på jorden. 
If it were not for water, there would be no life on the earth.
Hvis jeg var en fugl, så kunne jeg flyve hen til dig. 
If I were a bird, I could fly to you.
Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem. 
If I were you, I would go home at once.
Hvis jeg havde penge nok, kunne jeg købe den. 
If I had enough money, I could buy it.
Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig. 
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
Hallo! Er det personaleafdelingen? 
Hello, is this the personnel department?
Hvis hun kommer med fly, burde Sue ankomme meget snart. 
If Sue is coming by air, she ought to arrive very soon.
Det vil have regnet en uge hvis ikke det holder op i morgen. 
It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow.
Hvis jeg var dig, ville jeg male det blåt. 
If I were you, I would paint it blue.
Jeg har ikke set hende i evigheder. 
I haven't seen her for ages.
Jeg kan ikke vente længere. 
I can't wait any more.
Lidt højere. 
A little louder.
Har du en lidt mindre? 
Do you have one a little smaller?
Jeg vil tænke over det. 
I'll think about it.
Jeg vil overveje det. 
I'll think about it.
Klokken er næsten 12. 
It is almost 12 o'clock.
Kan jeg gå nu? 
Can I leave now?
Skaden er sket. 
The damage is done.
Nej tak. 
No, thank you.
Det er tid at gå i skole. 
It is time to go to school.
Vil du have en kop te mere? 
Will you have another cup of tea?
Havde han prøvet én gang til, ville det være lykkedes for ham. 
Had he tried it once more, he would have succeeded in it.
Giv mig en chance til. 
Give me a second chance.
Giv mig en chance til. 
Give me another chance.
Gør det igen! 
Do it again!
Lad os prøve endnu en gang. 
Let's try once again.
Det er allerede mørkt. 
It is already dark.
Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt. 
You are old enough to know better. Behave yourself.
I er gamle nok til at vide bedre. Opfør jer ordentligt. 
You are old enough to know better. Behave yourself.
Ikke flere fester. 
No more parties.
Hvor længe har du boet i en kuffert? 
How long have you been living out of a suitcase?
Hvor længe har du levet i en kuffert? 
How long have you been living out of a suitcase?
Næsten. 
Almost.
Det er for meget! 
That's too much.
Æblehøsten begynder snart. 
The apple harvest will soon come.
Jeg har ikke tid til at tage flere elever. 
I don't have time to take any more pupils.
Jeg har fået nok af det her program. 
I've had enough of this program.
Nu er det tid til at sige godnat. 
Now it's time to say good night.
Vejret er ved at være ret forårsagtigt. 
It's getting quite springlike.
Det er ved at være ret forårsagtigt. 
It's getting quite springlike.
Meg er lige så høj som Ken. 
Meg is as tall as Ken.
Har du nogensinde været i Mexico? 
Have you ever been to Mexico?
Hvilket sprog tales i Mexico? 
What is the language spoken in Mexico?
De taler spansk i Mexico. 
They speak Spanish in Mexico.
Mary er en bogorm. 
Mary is a bookworm.
Mary ligner sin mor. 
Mary looks like her mother.
Maria er høj. 
Mary is tall.
Mary smurte sin cykel. 
Mary oiled her bicycle.
Mary har givet sin cykel olie. 
Mary oiled her bicycle.
Mary holder meget af mælk. 
Mary likes milk very much.
Der var ingen i lokalet udover Mary og John. 
There was no one in the room besides Mary and John.
Du er afskyelig! 
You're disgusting!
Du er ækel! 
You're disgusting!
Engang levede der en gammel mand. 
Once upon a time, there lived an old man.
Vi kan alle lide at cykle. 
We all like cycling.
Alle er enige med dig. 
Everybody agrees with you.
Jeg huskede alle. 
I remembered everybody.
Tal højere så alle kan høre dig. 
Speak louder so everyone can hear you.
Jeg tror, at alle ved det. 
I think that everybody knows.
Alle vil sidde ved siden af hende. 
Everybody wants to sit beside her.
Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk. 
I want three sugars in my milk.
Jeg har mælkeallergi. 
I have an allergy to milk.
Hvor er mælke-teen? 
Where is the milk tea?
Miniskørter er gået af mode. 
Miniskirts have gone out of fashion.
Miniskørter er blevet umoderne. 
Miniskirts have gone out of fashion.
Jeg ønsker jer en god jul og et godt nytår. 
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Jeg ønsker jer alle en glædelig jul og et godt nytår. 
I wish you all a merry Christmas and a happy new year.
Det ser ud til regn. 
It looks as if it's going to rain.
Marconi opfandt radioen. 
Marconi invented the radio.
Maria bruger en masse penge på tøj. 
Maria spends a lot of money on clothes.
Mayuko tog en bid af mit æble. 
Mayuko took a bite of my apple.
Det vil ikke vare længe, ​​før han vender hjem. 
It won't be long before he returns home.
Der er regn på vej. 
It is going to rain soon.
Det vil snart regne. 
It is going to rain soon.
Snart begyndte det at regne meget kraftigt. 
It soon began to rain very hard.
Det er snart mørkt. 
It will be dark soon.
Vi vil snart kende sandheden. 
It won't be long before we know the truth.
Vi vil snart vide sandheden. 
It won't be long before we know the truth.
Mor, hvor er min bussemand? 
Mommy, where's my booger?
Lad os sætte os ned og snakke om det. 
Let's get together and talk it over.
Helt tilfældigt mødte jeg min gamle ven i lufthavnen. 
Quite by chance, I met my old friend at the airport.
Kaskelothvalen kan dykke ned til en dybde på 1000 meter. 
The sperm whale can dive to a depth of 1,000 meters.
Max er ferm på fingrene. 
Max is clever with his fingers.
Du må undskylde at jeg kom til at åbne dit brev ved et uheld. 
Excuse me for opening your letter by mistake.
Vi ses i næste uge! 
See you next week!
Det ved jeg endnu ikke. 
I don't know yet.
Natten er stadig ung. 
The night is still young.
Vi ses! 
See you again.
Det regner stadig. 
It's still raining.
Du er stadig grøn. 
You're still green.
Du er stadig uerfaren. 
You're still green.
Vi har stadig masser af tid. 
We still have plenty of time.
Vi ses! 
See you soon!
Hold dig i kontakt. 
Please keep in touch.
Hold forbindelsen ved lige. 
Please keep in touch.
Jeg glæder mig til at se dig igen. 
I look forward to seeing you again.
De spurgte ham. 
They asked him.
De har spurgt ham. 
They asked him.
I nøden kender man sine venner. 
A friend in need is a friend indeed.
I nøden skal man kende sine venner. 
A friend in need is a friend indeed.
Det er i nøden, man skal kende sine venner. 
A friend in need is a friend indeed.
Moder Teresa brugte præmiesummen til sit arbejde i Indien og i hele verden. 
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
Moder Teresa blev født i Jugoslavien i 1910. 
Mother Teresa was born in Yugoslavia in 1910.
Man høster hvad man sår. 
You reap what you sow.
I høster hvad I sår. 
You reap what you sow.
Du høster hvad du sår. 
You reap what you sow.