natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg sværger at jeg vil sige sandheden, hele sandheden og intet andet end sandheden. 
I swear that I will tell the truth, the whole truth and nothing but the truth.
Han gravede et hul i sandet. 
He dug a hole in the sand.
Sandsynligheden for at blive angrebet af en haj er meget ringe. 
The likelihood of being attacked by a shark is very low.
Mange hajarter er truet af udryddelse. 
Many shark species are threatened with extinction.
Jeg forstår ikke hvad der foregår her. 
I don't understand what's going on here.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde. 
I do not know where to start.
Hun går ind i skoven midt om natten, og nu foregiver hun at være bange for mørke. 
She goes to the woods in the middle of the night and now, she pretends to be scared of the dark.
Har du talt håndklæderne? 
Have you counted the towels?
Jeg må tilstå at jeg ikke har læst den endnu. 
I must confess I haven't read it yet.
Jeg må indrømme at jeg ikke har læst den endnu. 
I must confess I haven't read it yet.
Babyen har hostet hele natten. 
The baby has been coughing all night.
Leveomkostningerne stiger. 
The cost of living is rising.
Tom er en verdensberømt dirigent. 
Tom is a world-famous conductor.
Tom blev dømt til døden. 
Tom was condemned to death.
Er Tom også en amerikaner? 
Is Tom an American too?
Jeg ved at du var offer for racisme da du var barn. 
I know that you were a victim of racism when you were a kid.
"Vil du have te?" "Ja tak!" 
"Would you like some tea?" "Yes, please."
Hvad er der i vejen? 
What is the matter?
Mine sko er helt slidt op. 
My shoes are completely worn out.
Hvad er det længste tyske ord? 
What's the longest German word?
Skrid! 
Why don't you get lost.
Skrub af! 
Why don't you get lost.
Forsvind! 
Disappear!
Mit fly ankom klokken enogtyve. 
My flight arrived at 9 pm.
Mit fly ankom kl. 21. 
My flight arrived at 9 pm.
Mennesker, ikke mure skaber byerne. 
People, not walls create the cities.
Hvad ønsker du til efterret? 
What do you want for the second course?
Hvad vil du have til efterret? 
What do you want for the second course?
Køerne malkes klokken seks. 
The cows are milked at six.
Køerne malkes ved sekstiden. 
The cows are milked at six.
Tom er lidt ældre end Mary. 
Tom is a bit older than Mary.
Hvad betyder "MILF"? 
What's the meaning of MILF?
Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår, hvad du mener. 
I'm not sure I understand what you mean.
De har fældet de fleste af træerne til brænde. 
They've cut down most of the trees for firewood.
Djævelen er et egern. 
The devil is a squirrel.
Djævlen er et egern. 
The devil is a squirrel.
Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt. 
I can't run because I'm very tired.
Mindstelønnen er 2,13 dollar i timen. 
The minimum wage is $2.13 an hour.
Jeg vil ikke have en sandwich. 
I don't want a sandwich.
Tom, du er fyret! 
Tom, you're fired!
Tom, du er opsagt! 
Tom, you're fired!
Hvor stirrer du på mig på den måde? 
Why are you staring at me like that?
Hold kæft og sæt dig! 
Shut up and sit down.
I morgen kommer en fjern fætter. 
Tomorrow a distant cousin is coming.
I morgen kommer en fjern kusine. 
Tomorrow a distant cousin is coming.
Jo ældre, jo klogere. 
The older, the wiser.
Tom har tabt 30 kg. 
Tom lost 30 kilograms.
Tom har tabt tredive kilo. 
Tom lost 30 kilograms.
Er de her til salg? 
Are these for sale?
Betty dræbte sin egen mor. 
Betty killed her own mother.
Betty slog sin egen mor ihjel. 
Betty killed her own mother.
Tom er overraskende god til fransk. 
Tom is surprisingly good at French.
Hvordan kan du skifte tøj så hurtigt? 
How do you change your clothes so fast?
Er hun smuk? 
Is she beautiful?
Han er bange. 
He is afraid.
Jeg har en bog. 
I have a book.
Markku og Liisa havde lige nok til at holde ulven fra døren. 
Markku and Liisa had just enough to keep the wolf from the door.
Politibetjenten gjorde tegn til at jeg skulle stoppe. 
The policeman signaled me to stop.
Han vidste åbenbart mere end hvad han fortalte sin kone. 
He obviously knew more than he told his wife.
Spaghetti vokser ikke på træer. 
Spaghetti don't grow on trees.
Jeg har købt en slow cooker. 
I bought a slow cooker.
Havet er grønt. 
The sea is green.
Jeg tager til Irland til sommer. 
I will go to Ireland this summer.
Jeg tager til Irland denne sommer. 
I will go to Ireland this summer.
Hvornår var du sidst i brusebad? 
When is the last time you showered?
Han lever ikke længe. 
He won't live long.
Hun begyndte igen at græde. 
She began to cry again.
Hun begyndte atter at græde. 
She began to cry again.
Hun har hvide tænder. 
She has white teeth.
Hun har små fødder. 
She has tiny feet.
Han skriver dårligt. 
He writes badly.
Han er en person man kan gå og stjæle heste med. 
He is a person you can go and steal horses with.
I har begge ret. 
Both of you are right.
I har begge to ret. 
Both of you are right.
Grib den! 
Catch it!
Fang den! 
Catch it!
Hvorfor eksisterer der ikke en version af Tatoeba for mobile enheder? 
Why is there no mobile version of Tatoeba?
Dette er min mors computer. 
This is my mother's computer.
Jeg tager hjem til jul. 
I'm going back home for Christmas.
God nat. 
Goodnight.
Jeg har ikke mange penge at give ud af. 
I don't have a great deal of money to spend.
Jeg føler mig dødtræt. 
I feel dead tired.
Toms helbred er gået meget tilbage i den sidste tid. 
Tom's health has declined a lot recently.
Vi er nødt til at plukke de æbler med det samme, ellers rådner de. 
We have to pick those apples right now, otherwise they'll decay.
Den gamle hund gøede. 
The old dog barked.
Hun har brede hofter. 
She has wide hips.
Hun var bredhoftet. 
She has wide hips.
Hun har smalle hofter. 
She has narrow hips.
Alle forventer at politikere bryder deres løfter til vælgerne. 
Everyone expects politicians to break their promises to the voters.
Børn er lykkelige, og dyr, og kvinder, men vi mennesker er det ikke. 
Children are happy, and animals, and women, but we humans are not.
Fordi batteriet i mit ur er meget lille, kan jeg ikke selv udskifte det. 
Because the battery of my watch is very small, I can't change it by myself.
Mary, du er smuk. Jeg elsker dig. 
Mary, you're beautiful. I love you.
Vågn op, din syvsover! 
Wake up, sleepy-head!
Han klagede over maden. 
He complained about the food.
Hun er i live! 
She is alive!
Hun lever! 
She's alive!
Hun er i live! 
She's alive!
Tom er i live! 
Tom is alive!
Det sker kun i film. 
That only happens in the movies.
Det sker kun på film. 
That only happens in the movies.
Undskyld, min skat. 
I'm sorry, my love.
Jeg drømmer hver nat om hende. 
I dream about her every night.
Kærligheden slår til, når man mindst venter det. 
Love happens when you least expect it.
Dit spørgsmål er ulogisk. 
Your question is illogical.
Hans bil har en turbolader. 
His car has a turbocharger.
Jeg så slet intet. 
I saw nothing at all.
Du har læbestift på tænderne. 
You have lipstick on your teeth.
Hun flyttede til Tyskland. 
She moved to Germany.
Han flyttede til Tyskland. 
He moved to Germany.
Han sætter sine egne interesser over alt andet. 
He puts his own interests above everything else.
Han har rotter på loftet. 
He has bats in the belfry.
Lad ikke ilden gå ud. 
Don't let the fire die down.
Denne mine er 500 meter dyb. 
This mine is 500 meters deep.
Denne mine er fem hundrede meter dyb. 
This mine is 500 meters deep.
Hvis du opfører dig som et barn, så vil du blive behandlet som et barn. 
If you act like a child, you'll be treated like a child.
Jeg beder dig tilgive mig. 
I ask you to forgive me.
Jeg er australier. 
I am Australian.
Jeg løber ti kilometer om dagen. 
I run ten kilometers a day.
Patriotisme er den sidste tilflugt for en slyngel. 
Patriotism is the last refuge of a scoundrel.
Der er børn i Afrika, der sulter. 
There are starving children in Africa.
Markku satte sit liv på spil for at redde Liisa. 
Markku put his life on the line to rescue Liisa.
Det er ikke blod. Det er tomatsovs. 
It's not blood. It's tomato sauce.
Det er ikke blod. Det er tomatsauce. 
It's not blood. It's tomato sauce.
Situationen var yderst farlig; det var et spørgsmål om liv og død. 
The situation was extremely dangerous; it was a matter of life and death.
Han har aldrig fortalt hende hvor han skjulte diamanterne. 
He never told her where he hid the diamonds.
Han fortalte hende aldrig hvor han skjulte diamanterne. 
He never told her where he hid the diamonds.
Dit tastatur trænger til udskiftning. 
Your keyboard needs replacing.
Tasken har to udvendige lommer. 
The bag has two outer pockets.
Det hele handler om intelligent allokering af resurser. 
It's all about intelligent allocation of resources.
Det hele handler om intelligent allokering af ressourcer. 
It's all about intelligent allocation of resources.
Har du nogensinde set Buckingham Palace? 
Have you ever seen Buckingham Palace?
Hun er en flot kvinde. 
She's a good-looking woman.
Restauranten var ikke fuld. 
The restaurant wasn't full.
Restauranten er fuld. 
The restaurant is full.
Velkommen til Wikipedia, den fri encyklopædi, som alle kan redigere. 
Welcome to Wikipedia, the free encyclopedia that anyone can edit.
Lad øjnene være lukkede indtil jeg siger at du må åbne dem. 
Keep your eyes closed until I say that you should open them.
Kan jeg køre dig hjem senere? 
Can I drive you home later?
Hendes lange hår var kastanjebrunt. 
Her long hair was chestnut brown.
Canada er et stort land. 
Canada is a large country.
Luxemburg er et lille land. 
Luxembourg is a small country.
Luxembourg er et lille land. 
Luxembourg is a small country.
Hvad er en jungle? 
What's a jungle?
Jeg hader kolde vinterdage. 
I hate cold winter days.
Jeg hader vinteren. 
I hate the winter.
Jeg hader vinteren. 
I hate winter.
Han sad på sengen. 
He was sitting on the bed.
Egern kan løbe virkelig hurtigt. 
Squirrels can run really quickly.
Hunden løber efter egernet. 
The dog is running after the squirrel.
Min hund kan lide at jage egern. 
My dog likes chasing squirrels.
Nej hvor var det sødt! 
That was so cute!
Sikke en jungle! 
What a jungle!
Hvilken jungle! 
What a jungle!
Egernene sprang fra gren til gren. 
The squirrels jumped from branch to branch.
Egernerne sprang fra gren til gren. 
The squirrels jumped from branch to branch.
Jeg springer til det værst tænkelige scenarie. 
I'm jumping to the worst-case scenario.
Denne baby er et halvt år gammel. 
This baby is half a year old.
Dette spædbarn er et halvt år gammelt. 
This baby is half a year old.
Denne baby er seks måneder gammel. 
This baby is six months old.
Dette spædbarn er seks måneder gammelt. 
This baby is six months old.
Tom er en verdensberømt buskonduktør. 
Tom is a world-famous bus conductor.
Tom er en verdensberømt buschauffør. 
Tom is a world-famous bus driver.
Jeg har brug for en skriveblok. 
I need a writing pad.
Hvis en fyr har en buket blomster i hånden, betyder det, at han har planer om at engagere sig, ikke i botanik, men i anatomi. 
If a guy has got a bunch of flowers in his hand, it means that he is going to practise not botany, but anatomy.
Hvis flere havde stemt, ville vi have vundet valget. 
If more people had voted, we would have won the election.
Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom. 
If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
Hun tog hen til skønhedssalonen. 
She went to the beauty parlor.
Jeg gav ham et kæmpe knus. 
I gave him a huge hug.
De tog til Disney World. 
They went to Disney World.
Hun faldt i søvn på min skulder. 
She fell asleep on my shoulder.
Han faldt i søvn på min skulder. 
He fell asleep on my shoulder.
Jeg faldt i søvn på hans skulder. 
I fell asleep on his shoulder.
Jeg faldt i søvn på hendes skulder. 
I fell asleep on her shoulder.
Han dækkede bordet med kopper, underkopper, tallerkener og dækketallerkener. 
He set the table with cups, saucers, plates and service plates.
Han dækkede bordet med kopper, underkopper, tallerkner og dækketallerkner. 
He set the table with cups, saucers, plates and service plates.
Uden krige ville verden være et bedre sted. 
Without war, the world would be a better place.
Jeg vil skrive et brev. 
I will write a letter.
De her heste er hendes. 
These horses are hers.
I et gammelt slot boede en konge. 
In an old castle lived a king.
Kan du gøre mig en tjeneste? 
Can you do me a favour?
Du burde skrive en bog! 
You should write a book!
Vi har sommer nu, ikke vinter. 
We're in summer, not in winter.
Det er sommer nu, ikke vinter. 
We're in summer, not in winter.
Han tegnede et æble. 
He drew an apple.
Giv mig alle pengene. 
Give me all the money.
Hun vasker hænderne i håndvasken. 
She's washing her hands in the sink.
Hun vasker sine hænder i håndvasken. 
She's washing her hands in the sink.
Undskyld! Jeg gjorde det ikke med vilje. 
I'm sorry. I didn't do it on purpose.
Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens regler. 
Tom was expelled from school for breaking school rules.
Tom blev bortvist fra skolen for at overtræde skolens ordensregler. 
Tom was expelled from school for breaking school rules.
Da jeg var et lille barn, var jeg ikke bange for noget. 
When I was a little child, I wasn't frightened of anything.
Jeg er ingens fjende. 
I am nobody's enemy.
Jeg spiste de røde æbler. 
I ate the red apples.
Jeg har spist de røde æbler. 
I ate the red apples.
Jeg spiste de grønne æbler. 
I ate the green apples.
Jeg har spist de grønne æbler. 
I ate the green apples.
Advarsel! Gulvet er vådt! 
Caution! Wet floor.
Lad os lege tagfat. 
Let's play tag.
Lad os lege fangeleg. 
Let's play tag.
Måske kunne du tænke dig at blive frivillig. 
Perhaps you'd be willing to volunteer.
Vi har seks æg. 
We have six eggs.
Man kan ikke altid gøre alle lykkelige. 
You can't always make everyone happy.
Det er på høje tid at anskaffe sig en motorcykel. 
It's high time to get a motorcycle.
Du tænker for meget! 
You think too much!
Du tænker for meget. 
You're thinking too much.
Er den her en hingst eller en hoppe? 
Is this a stallion or a mare?
Hvor mange elefanter er der tilbage i Afrika? 
How many elephants are left in Africa?
Hvor mange lande er der i verden? 
How many countries are there in the world?
Tatoeba-korpusset er ikke fejlfrit. Fordi det er et samarbejdsprojekt, hvor alle kan deltage, vil disse data aldrig blive 100 % fri for fejl. 
The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet. 
Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
Tom sagde at han ikke troede at Mary havde et kørekort. 
Tom said he didn't think Mary had a driver's license.
Tom tog sin hjelm på og satte sig derefter op på sin motorcykel. 
Tom put on his helmet and then got on his motorcycle.
Tom trak sømmet ud af brættet med et koben. 
Tom pulled the nail out of the board with a crowbar.
Familien Jackson boede i Boston, inden de flyttede hertil. 
The Jacksons lived in Boston before they moved here.
Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring. 
I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Der findes sikkert en helt fornuftig forklaring. 
I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Tom tog appelsinjuicen ud af køleskabet. 
Tom took the orange juice out of the refrigerator.
Jeg vil gerne vide hvem du vil danse med. 
I want to know who you're going to the dance with.
Jeg vil gerne vide hvem du har i sinde at danse med. 
I want to know who you're going to the dance with.
Tom og en yderligere person blev alvorligt såret. 
Tom and one other person were seriously injured.
Tom kiggede sig for i begge retninger, før han krydsede vejen. 
Tom looked both ways before crossing the road.
Tom kiggede sig for i begge retninger, før han gik over vejen. 
Tom looked both ways before crossing the road.
Tom har problemer med at udtrykke sine sande følelser. 
Tom has trouble expressing his true feelings.
Jeg er sikker på at Tom ville have fortalt mig det hvis han havde vidst det. 
I'm sure Tom would've told me if he'd known.
Nogen har frakoblet vaskemaskinen. 
Someone has unplugged the washing machine.
Jeg har kendt Tom længere end jeg har kendt dig. 
I've known Tom longer than I've known you.
Jeg spekulerer på om de har en rebstige. 
I wonder if they have a rope ladder.
Tom hældte æblejuice i et glas. 
Tom poured some apple juice into a glass.
Ingen har nogensinde inviteret Mary ud på en date. 
No one has ever asked Mary out on a date.
Jeg ville ønske vi kunne høre hvad Tom siger. 
I wish we could hear what Tom is saying.
Gid vi kunne høre hvad Tom siger. 
I wish we could hear what Tom is saying.
Tom ved hvad Mary lavede for tre dage siden. 
Tom knows what Mary did three days ago.
Tom smed den tomme kop i skraldebøtten. 
Tom tossed the empty cup in the trash.
Jeg er klar om fem minutter. 
I'm going to be ready in five minutes.
Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig. 
I'll never forget what you did for me.
Tom købte tre kilo æbler. 
Tom bought three kilograms of apples.
Tom købte tre kilogram æbler. 
Tom bought three kilograms of apples.
Jeg ville elske at tilbringe julen med dig. 
I'd love to spend Christmas with you.
Er du hundemenneske eller kattemenneske? 
Are you a dog person or a cat person?
Er du hunde- eller kattemenneske? 
Are you a dog person or a cat person?
Tom satte skålen i mikroovnen. 
Tom put the bowl into the microwave.
Tom satte skålen i mikrobølgeovnen. 
Tom put the bowl into the microwave.
Jeg var din mors første kæreste. 
I was your mother's first boyfriend.
Tom sagde at hans hunds navn var Cookie. 
Tom said his dog's name was Cookie.
Tom elskede æbler da han var barn. 
Tom loved apples when he was a kid.
Væggene var malet lysebrune. 
The walls were painted light brown.
Jeg holder aldrig op med at elske dig. 
I'm never going to stop loving you.
Jeg ville heller ikke have stolet på Tom. 
I wouldn't have trusted Tom either.
Mon Tom kan lide kinesisk mad. 
I wonder if Tom likes Chinese food.
Har du dit pas på dig? 
Do you have your passport with you?
Tom har en kone og tre børn. 
Tom has a wife and three children.
Tom drak et glas appelsinjuice. 
Tom drank a glass of orange juice.
Disse er Toms briller, ikke mine. 
These are Tom's glasses, not mine.
De her er Toms briller, ikke mine. 
These are Tom's glasses, not mine.
Jeg skulle lige til at sige det samme. 
I was about to say the same thing.
Jeg troede at Tom bare var en musiker. 
I thought Tom was just a musician.
Vil du have en kop kaffe til? 
Do you want another cup of coffee?
I ved alle hvad I har at gøre. 
You all know what you have to do.
I ved alle hvad I skal gøre. 
You all know what you have to do.
Tom ville have været stolt af dig. 
Tom would've been proud of you.
Tom tog i cirkus med Mary. 
Tom went to the circus with Mary.
Jeg er ansvarlig for Toms sikkerhed. 
I'm responsible for Tom's safety.
Jeg har tænkt mig at prøve på at holde op med at ryge. 
I'm going to try to quit smoking.
Jeg skal bruge toilettet. 
I'm going to go use the restroom.
Hvem vil mon hjælpe os? 
I wonder who's going to help us.
Maden smagte ikke særligt godt. 
The food didn't taste very good.
Jeg tager hen til politistationen. 
I'm going to the police station.
Jeg har tænkt mig at tage nogle billeder. 
I'm going to take some pictures.
Jeg har tænkt mig at kalde min hund for Cookie. 
I'm going to name my dog Cookie.
Jeg har tænkt mig at give min hund navnet Cookie. 
I'm going to name my dog Cookie.
Jeg har tænkt mig at kalde min hund Cookie. 
I'm going to name my dog Cookie.
Jeg lå i koma i tre år. 
I was in a coma for three years.
Hvad er din kones pigenavn? 
What's your wife's maiden name?
Hvad er din hustrus ungpigenavn? 
What's your wife's maiden name?
Tom sagde at Mary ikke var hans type. 
Tom said Mary wasn't his type.
Tom har aldrig været i cirkus. 
Tom has never been to a circus.
Jeg er ikke interesseret i politik. 
I'm not interested in politics.
Jeg bliver altid behandlet som et barn. 
I'm being treated like a child.
Man behandler mig altid som et barn. 
I'm being treated like a child.
Du har selv tit sagt sådan. 
You've often said so yourself.
Tom skoddede sin cigaret. 
Tom stubbed out his cigarette.
Tom slukkede sin cigaret. 
Tom stubbed out his cigarette.
Tom arbejder på problemet. 
Tom is working on the problem.
Tom ønskede ikke at komme i fængsel. 
Tom didn't want to go to jail.
Tom ville ikke i fængsel. 
Tom didn't want to go to jail.
Tom kiggede ikke i spejlet. 
Tom didn't look in the mirror.
Jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig. 
I'm sorry I had to lie to you.
Jeg tager mig af det i morgen. 
I'll take care of it tomorrow.
Ved du hvor mine nøgler er? 
Do you know where my keys are?
Tom stillede for mange spørgsmål. 
Tom asked too many questions.
Tom har stillet for mange spørgsmål. 
Tom asked too many questions.
Væggene blev malet hvide. 
The walls were painted white.
Væggene var malet hvide. 
The walls were painted white.
Det er problemet, ikke sandt? 
That's the problem, isn't it?
Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker. 
I'm Tom and I'm an alcoholic.
Jeg taler af erfaring. 
I'm speaking from experience.
Jeg forsøger at spise en afbalanceret kost. 
I try to eat a balanced diet.
Tom ville være en god lærer. 
Tom would be a good teacher.
Tom sagde godnat til Mary. 
Tom said goodnight to Mary.
Jeg gør mig selv til grin. 
I'm making a fool of myself.
Jeg vil fortælle sandheden. 
I'm going to tell the truth.
Jeg vil få fat på Toms hjemmeadresse. 
I'll get Tom's home address.
Gid Tom stadig var i live! 
I wish Tom were still alive.
Jeg bad dig om ikke at komme her. 
I told you not to come here.
Du er holdt med at ryge, ikke sandt? 
You've quit smoking, right?
Du har såret Toms følelser. 
You've hurt Tom's feelings.
Hvorfor har du handsker på? 
Why are you wearing gloves?
Tom ønskede at blive hjemme. 
Tom wanted to stay at home.
Tom og Mary er nygifte. 
Tom and Mary are newlyweds.
Tom og jeg er jævnaldrende. 
Tom and I are the same age.
Dette er en samlerobjekt. 
This is a collector's item.
Jeg er sikker på at Tom vil hjælpe dig. 
I'm sure Tom will help you.
Jeg kommer til at savne dig, Tom. 
I'm going to miss you, Tom.
Vi mødes på mit kontor. 
I'll meet you at my office.
Jeg vil forsvare det med mit liv. 
I'll guard it with my life.
Jeg troede hans navn var Tom. 
I thought his name was Tom.
Jeg har ingen bil mere. 
I don't have a car anymore.
Jeg har ingen bil længere. 
I don't have a car anymore.
Ved du hvor Tom gik hen? 
Do you know where Tom went?
Dit navn er Tom, er det ikke? 
Your name's Tom, isn't it?
Du ved intet om mig. 
You know nothing about me.
Tom ønskede at tabe sig. 
Tom wanted to lose weight.
Tom tilbød Mary sin øl. 
Tom offered Mary his beer.
Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman. 
I'm Tom and I'm an addict.
Jeg bliver ikke betalt godt nok. 
I'm not being paid enough.
Jeg har tænkt mig at stoppe med at ryge. 
I'm going to quit smoking.
Jeg har tænkt mig at kalde ham Tom. 
I'm going to name him Tom.
Jeg vil tænde op. 
I'm going to build a fire.
Jeg forstår dit dilemma. 
I understand your dilemma.
Jeg troede vi var venner. 
I thought we were friends.
Jeg troede, at jeg hørte en stemme. 
I thought I heard a voice.
Du er ikke kommet til skade, vel? 
You're not hurt, are you?
Du er vel ikke kommet til skade? 
You're not hurt, are you?
Tom arbejdede på et hospital. 
Tom worked at a hospital.
Tom og Mary danser. 
Tom and Mary are dancing.
Jeg er jo lige her, er jeg ikke? 
I'm right here, aren't I?
Jeg har ret her, har jeg ikke? 
I'm right here, aren't I?
Jeg er ikke bange for at flyve. 
I'm not afraid of flying.
Jeg var fodboldtræner. 
I used to coach football.
Må jeg låne din blyant? 
Can I borrow your pencil?
Spørg mig om alt hvad du vil. 
Ask me anything you want.
Er du forelsket i Tom? 
Are you in love with Tom?
Tom laver ikke andet end at se fjernsyn. 
All Tom does is watch TV.
Du er problemet, Tom. 
You're the problem, Tom.
Du er en smuk pige. 
You're a beautiful girl.
Tom er omtrent på Marys alder. 
Tom is about Mary's age.
Jeg er stadig chefen her. 
I'm still the boss here.
Jeg er på vej til Boston. 
I'm on my way to Boston.
Det glæder mig at du bliver. 
I'm glad you're staying.
Det glæder mig at I bliver. 
I'm glad you're staying.
Jeg kommer ud om et minut. 
I'll be out in a minute.
Vi er her hele dagen. 
We're here for the day.
Vi har ikke brug for en stige. 
We don't need a ladder.
Tom løj om sin alder. 
Tom lied about his age.
Jeg har i sinde at besøge Tom. 
I'm going to visit Tom.