natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Interesserer du dig for kunst? 
Are you interested in art?
Har du småpenge? 
Do you have any change?
Ryg ikke på en tom mave! 
Don't smoke on an empty stomach.
Godmorgen! 
Good morning.
Han besejrede sin fjende. 
He defeated his enemy.
Han har ikke penge nok til at rejse. 
He doesn't have enough money to travel.
Han får alt fordi han er en spytslikker. 
He gets everything because he's a brown-noser.
Han har brunt hår. 
He has brown hair.
Han lånte mig 30 pesos. 
He lent me 30 pesos.
Han taber aldrig hovedet. 
He never loses his head.
Han gav ikke efter. 
He wouldn't give in.
Hvor mange cifre har det tal? 
How many digits does that number have?
Jeg kan lide folkesange. 
I like folk songs.
Jeg var rasende over hvad han har sagt. 
I was burned up by what he said.
Jeg var rasende over hvad han sagde. 
I was burned up by what he said.
Jeg sidder fast i en trafikprop. 
I'm in a jam.
Hun har en smal talje. 
She has a small waist.
Øllet er meget koldt. 
The beer's very cold.
Grapefrugten smager meget surt. 
The grapefruit tastes very sour.
Grapen smager meget surt. 
The grapefruit tastes very sour.
Huset ligger på toppen af ​​bakken. 
The house is on top of the hill.
Skibets skrog er beskadiget. 
The ship's hull is damaged.
Soldaterne stoppede op ved indgangen til byen. 
The soldiers halted at the entrance to the town.
De tog solbad på stranden. 
They were sunbathing on the beach.
De solbadede på stranden. 
They were sunbathing on the beach.
I år har cirkusset ti elefanter. 
This year the circus has ten elephants.
Vi tilbragte tre timer under åben himmel. 
We spent three hours in the open air.
Vi befinder os i en blindgyde. 
We're in a blind alley.
Vi er i en blindgyde. 
We're in a blind alley.
Sikke en varm dag! 
What a hot day!
Hvor kan jeg købe en børste? 
Where can I buy a brush?
Hvor kan jeg købe en pensel? 
Where can I buy a brush?
Den som gætter tallet, vinder. 
Whoever guesses the number wins.
Hun græd sig i søvn. 
She cried herself to sleep.
Hun græd sig selv i søvn. 
She cried herself to sleep.
Kvinder er den smukkeste del af en mands liv. 
Women are the most beautiful part of a man's life.
Hun handlede uden at tænke. 
She acted without thinking.
En måned er for lidt tid. 
A month is too little time.
Ja, jeg kyssede ham. 
Yes, I kissed him.
"Kyssede du hende?" "Ja, jeg kyssede hende." 
"Did you kiss her?" "Yes, I kissed her."
Folk har en tendens til at undervurdere deres fremtidige behov. 
People have a tendency to underestimate their future needs.
Det er en ordre! 
That's an order!
Jeg kan ikke leve uden en kvinde. 
I can't live without a woman.
Jeg har brug for en kvinde i mit liv. 
I need a woman in my life.
Elsker du din kone? 
Do you love your wife?
Elsker du virkelig din kone? 
Do you really love your wife?
Hvordan ser din kone ud? 
How does your wife look like?
Er din kone smuk? 
Is your wife beautiful?
Er din kone høj? 
Is your wife tall?
Er din kone en blondine eller en brunette? 
Is your wife a blonde or a brunette?
Er din kone lyshåret eller mørkhåret? 
Is your wife a blonde or a brunette?
Hvor mange sprog kan din kone tale? 
How many languages does your wife speak?
Hvor gammel er din kone? 
How old is your wife?
Kan din kone køre bil? 
Can your wife drive?
Er din kone berber? 
Is your wife Berber?
Bærer din kone det muslimske tørklæde? 
Does your wife wear the Muslim headscarf?
Hvilken farve har din kones øjne? 
What color are your wife's eyes?
Er din kone god til at lave mad? 
Is your wife good at cooking?
Arbejder din kone? 
Does your wife work?
Har din kone et arbejde? 
Does your wife work?
Hvor arbejder din kone? 
Where does your wife work?
Har din kone en kat? 
Does your wife have a cat?
Kan din kone lide katte? 
Does your wife like cats?
Er der noget du ønsker at sige? 
Do you have anything you want to say?
Hjælper du din kone derhjemme? 
Do you help your wife at home?
Hvorfor kalder du mig en engel? 
Why do you call me an angel?
Har du tit de sko på? 
Do you wear those shoes often?
Tag hvad du ønsker. 
Take what you want.
Jeg kan næsten ikke betale min husleje. 
I can barely pay my rent.
Hun græd ikke. 
She did not cry.
Tom tilstod aldrig. 
Tom never confessed.
Tom blev gift. 
Tom got married.
Tom sagde nej. 
Tom said no.
Kan du huske Tom? 
Do you remember Tom?
Husker du Tom? 
Do you remember Tom?
Drikker Tom kaffe? 
Does Tom drink coffee?
Tom efterlignede Mary. 
Tom imitated Mary.
Tom imiterede Mary. 
Tom imitated Mary.
Denne skrivemaskine virker ikke. 
This typewriter doesn't work.
Jeg kan ikke lide dette papir. Det er for skinnende. 
I don't like this paper. It's too shiny.
Giv Tom et papirlommetørklæde. 
Give Tom a tissue.
Giv Tom hans byttepenge. 
Give Tom his change.
Har Tom været der? 
Has Tom been there?
Hans navn er Tom. 
His name is Tom.
Hans navn er ikke Tom. 
His name isn't Tom.
Hans rigtige navn er Tom. 
His real name's Tom.
Jeg er enig med Tom. 
I agree with Tom.
Jeg ligner Tom. 
I look like Tom.
Jeg ser ud som Tom. 
I look like Tom.
Jeg så Tom dø. 
I saw Tom die.
Jeg kører med Tom. 
I'll ride with Tom.
Jeg har aldrig forstået Tom. 
I've never understood Tom.
Sover Tom stadig? 
Is Tom still sleeping?
Er Tom anholdt? 
Is Tom under arrest?
Er hans navn ikke Tom? 
Isn't his name Tom?
Er det ikke Tom han hedder? 
Isn't his name Tom?
Det var Toms skyld. 
It was Tom's fault.
Det er hvad Tom troede. 
It's what Tom believed.
Måske havde Tom ret. 
Maybe Tom was right.
Tom tog imod udfordringen. 
Tom accepted the challenge.
Jeg havde en forfærdelig smerte. 
I was in terrible pain.
Det er et frygteligt problem. 
It's a terrible problem.
Der er sket noget forfærdeligt. 
Something terrible has happened.
Tom tog en forfærdelig beslutning. 
Tom made a terrible decision.
Din franske accent er forfærdelig. 
Your French accent is terrible.
Åh min gud! Jeg har dræbt en gravid kvinde! 
Oh my god! I've killed a pregnant woman!
Hvad vil du lave senere i aften? 
What are you gonna do later tonight?
Hvordan mødte du hende? 
How did you meet her?
Det kan ske for enhver. 
It could happen to anybody.
Kan kaniner svømme? 
Can rabbits swim?
Hvorfor kom han ikke? 
Why didn't he come?
Vi ses i overmorgen. 
I'll see you the day after tomorrow.
Er det første gang du har den kjole på? 
Are you wearing that dress for the first time?
Køb seks meter af det stof. 
Buy six meters of that cloth.
Tjek denne oversættelse med originalen. 
Check this translation with the original.
Dæk den med en tallerken. 
Cover it with a plate.
Han er fan af klingonsk opera. 
He's a fan of Klingon opera.
Hun er en fan af italiensk opera. 
She's a fan of Italian opera.
Han er operaelsker. 
He's an opera lover.
Anmelderne kritiserede os sønder og sammen. 
The critics shot us down.
På et tidspunkt vil du indse: Esperanto er uovervindelig. 
At some point you will realize: Esperanto is unbeatable.
Hold op med at kilde mig! 
Stop tickling me!
Hold op med at kildre mig! 
Stop tickling me!
Vi ønskede det bedste, du kender resten. 
We wanted the best, you know the rest.
"Bedre død end rød" var en populær sætning under "Den Kolde Krig". 
"Better dead than red" was a popular phrase during the "Cold War".
Kan du lide ananasdrikke? 
Do you like pineapple drinks?
For guds skyld, sig ikke det! 
For goodness' sake, don't say that!
For alt i verden, sig ikke det! 
For goodness' sake, don't say that!
Godaften! 
Good evening!
Han så tyndere ud dag for dag. 
He appeared thinner every day.
Han kunne ikke styre hesten. 
He couldn't control the horse.
Velkommen til en ny og mere meningsfyldt virkelighed. 
Welcome to a new and more meaningful reality.
Velkommen til en ny og mere meningsfuld virkelighed. 
Welcome to a new and more meaningful reality.
Jeg kan godt lide at synge højt og falsk. 
I like singing loud and out of tune.
Elefanter er majestætiske dyr. 
Elephants are majestic animals.
Hvor mange sengetæpper er der på sengen? 
How many blankets are there on the bed?
Hvor mange mennesker er der på dette kontor? 
How many people are there in this office?
Hvor mange mennesker er der i dette kontor? 
How many people are there in this office?
Jeg gør tingene på min egen måde. 
I do things in my own way.
Jeg ønsker at købe en bil. 
I want to buy an automobile.
Jeg ønsker en mellemstørrelse. 
I'd like a medium size.
Jeg ønsker en middelstørrelse. 
I'd like a medium size.
Jeg er tilbage i slutningen af måneden. 
I'll be back home toward the end of the month.
Jeg står til Deres tjeneste. 
I'm at your service.
Jeg står i gæld til dig. 
I'm indebted to you.
Jeg tilbringer juleaften med min familie. 
I'm spending Christmas Eve with my family.
Jeg fortæller dig dette i fortrolighed. 
I'm telling you this confidentially.
Er det helligdag i morgen? 
Is tomorrow a holiday?
I dette land sner det aldrig. 
It never snows in this country.
Det sner aldrig i dette land. 
It never snows in this country.
Tænd lanternen, så vi kan se. 
Light the lantern so we can see.
Læg de puder på sofaen. 
Put those cushions on the couch.
Send regningen til min adresse. 
Send the bill to my house.
Send kvitteringen til min adresse. 
Send the bill to my house.
Den dreng er et sludrechatol. 
That boy is a chatterbox.
Det var et meget ubelejligt tidspunkt at bringe emnet op. 
That was a very inconvenient time to bring up the subject.
Den kvinde spærrede vejen for mig. 
That woman blocked my way.
Vognen stod i skuret. 
The cart was in the shed.
Ceremonien var imponerende. 
The ceremony was impressive.
Jorden var dækket af blade. 
The ground was covered with leaves.
Hotellet er fuld af udlændinge. 
The hotel's full of foreigners.
Tanken om at se min mor begejstrer mig meget. 
The idea of seeing my mother thrills me very much.
Jakken er slidt igennem på albuerne. 
The jacket's wearing through at the elbows.
Damerne bar aftenkjoler. 
The ladies were in evening dress.
Damerne havde aftenkjoler på. 
The ladies were in evening dress.
Damerne gik klædt i aftenkjoler. 
The ladies were in evening dress.
Brevet var adresseret til mig. 
The letter was addressed to me.
Brevet var rettet til mig. 
The letter was addressed to me.
Biblioteket vil udstede et lånerkort til dig. 
The library will issue you a library card.
Tjenestepigen serverede teen. 
The maid served the tea.
Pengene kom som manna fra himlen. 
The money came like manna from heaven.
Aben er i buret. 
The monkey is in the cage.
Græsgangen er fuld af ukrudt. 
The pasture is full of weeds.
Himlen er klar i dag. 
The sky's clear today.
Der skete en ulykke på Fifth Avenue i går. 
There was an accident on Fifth Avenue yesterday.
Disse farver harmonerer meget godt. 
These colors harmonize very well.
De her farver harmonerer meget godt. 
These colors harmonize very well.
Dette barn er meget uartigt. 
This child's very naughty.
Det giver ingen mening. 
That doesn't make any sense.
Det skete omkring kl. halv fem. 
It happened at about half past four.
Det skete omkring klokken halv fem. 
It happened at about half past four.
Det skete omkring klokken seksten tredive. 
It happened at about half past four.
Vore pas var alt hvad vi havde brug for. 
Our passports were all we needed.
Dette er min paraply. 
This is my umbrella.
Tjenestepigen serverede teen. 
The waitress served the tea.
Sikke en køn pige! 
What a pretty girl!
Sikke en smuk pige! 
What a pretty girl!
Da tæppet gik op, var scenen mørk. 
When the curtain went up, the stage was dark.
Da vi lagde an, så vi vores ven på molen. 
When we landed, we saw our friend on the pier.
Da vi lagde til, så vi vores ven på molen. 
When we landed, we saw our friend on the pier.
Da vi lagde til, så vi vores ven på pieren. 
When we landed, we saw our friend on the pier.
Da vi lagde til, så vi vores ven på anløbsbroen. 
When we landed, we saw our friend on the pier.
Glem det aldrig! 
Don't ever forget that.
Glem ikke at stemme! 
Don't forget to vote.
Bliv nu ikke for kæphøj! 
Don't get too cocky.
Der var ingen overlevende. 
There were no survivors.
Send mig ikke væk. 
Don't send me away.
Skriv dit fulde navn. 
Write your full name.
Populisterne har vundet. 
The populists won.
Lad være med at råbe ad mig. 
Don't shout at me.
Det må du ikke glemme! 
Don't you forget that.
Det må I ikke glemme! 
Don't you forget that.
Glem det ikke! 
Don't you forget that.
Hey, rør ikke ved noget! 
Hey, don't touch anything!
Halløj, rør ikke ved noget! 
Hey, don't touch anything!
Hej, rør ikke ved noget! 
Hey, don't touch anything!
Jeg indrømmede ikke noget. 
I didn't admit anything.
Jeg har ikke indrømmet noget. 
I didn't admit anything.
Jeg blev ikke fyret. 
I didn't get fired.
Det var jeg ikke klar over. 
I didn't realize that.
Jeg har ikke noget. 
I don't have anything.
Jeg kan ikke lide rødbeder. 
I don't like beets.
Jeg vil ikke give op. 
I won't give up.
Det vil ikke hjælpe dig. 
It won't help you.
Det vil ikke løse noget. 
That won't solve anything.
De har ikke gjort det. 
They didn't do it.
De finder dig ikke. 
They won't find you.
De finder jer ikke. 
They won't find you.
Tom vidste ikke meget. 
Tom didn't know much.
Tom vidste ikke hvorfor. 
Tom didn't know why.
Tom forstår mig ikke. 
Tom doesn't understand me.
Tom er blevet kidnappet. 
Tom has been kidnapped.
Tom er kommet tilbage. 
Tom has come back.
Tom er læge. 
Tom is a doctor.
Tom er maler. 
Tom is a painter.
Tom er politiker. 
Tom is a politician.
Tom er dyrlæge. 
Tom is a veterinarian.
Tom er også døv. 
Tom is also deaf.
Tom arbejder altid. 
Tom is always working.
Tom er voksen. 
Tom is an adult.
Tom er ingeniør. 
Tom is an engineer.
Tom er til frokost. 
Tom is at lunch.
Tom er ved at komme til bevidsthed. 
Tom is coming to.
Tom er ved at komme til sig selv. 
Tom is coming to.
Tom er i seng. 
Tom is in bed.
Tom er Marys far. 
Tom is Mary's father.
Tom er min fætter. 
Tom is my cousin.
Tom er min far. 
Tom is my dad.
Tom er mit navn. 
Tom is my name.
Tom er bevidstløs. 
Tom is out cold.
Tom er stadig her. 
Tom is still here.
Tom er der stadig. 
Tom is still there.
Tom er den bedste. 
Tom is the best.
Tom er den ældste. 
Tom is the oldest.
Tom er meget dygtig. 
Tom is very efficient.
Tom er meget handlekraftig. 
Tom is very efficient.
Tom er meget kompetent. 
Tom is very efficient.
Tom er meget høflig. 
Tom is very polite.
Tom venter udenfor. 
Tom is waiting outside.
Tom har makeup på. 
Tom is wearing makeup.
Tom siger han er rig. 
Tom says he's rich.
Tom ville hade det. 
Tom would hate that.
Vi stoler ikke på dig. 
We don't trust you.
Vi bor ikke her. 
We don't live here.
Hvad forstår jeg ikke? 
What don't I understand?
Hvad ved vi ikke? 
What don't we know?
Hvor gemte du dig? 
Where did you hide?
Hvem holder ikke af julen? 
Who doesn't like Christmas?
Hvorfor svarer Tom ikke? 
Why doesn't Tom answer?
Du lyder ikke overbevist. 
You don't sound convinced.
Du arbejder ikke her. 
You don't work here.
I arbejder ikke her. 
You don't work here.
Du bliver ikke fyret. 
You won't be fired.
Du vil ikke være interesseret. 
You won't be interested.
Hav ikke ondt af mig. 
Don't feel sorry for me.
Du skal ikke have ondt af mig. 
Don't feel sorry for me.
I skal ikke have ondt af mig. 
Don't feel sorry for me.
Tro ikke jeg ikke har prøvet. 
Don't think I didn't try.
Tag det roligt! Jeg er læge. 
Don't worry. I'm a doctor.
Glem det aldrig! 
Don't you ever forget that.
Synes du ikke det er mærkeligt? 
Don't you think it's strange?
Jeg er ikke en lesbisk kvinde. 
I'm not a lesbian.
Jeg er ikke en lebbe. 
I'm not a lesbian.
Jeg er ikke en lebber. 
I'm not a lesbian.
Reglerne gælder for alle. 
The rules apply to everyone.
Hun elsker mig ikke. 
She doesn't love me.
Han elsker mig ikke. 
He doesn't love me.
Jeg bad ikke om hjælp. 
I didn't ask for help.
Jeg har ikke bedt om hjælp. 
I didn't ask for help.
Jeg vidste ikke du lavede mad. 
I didn't know you cooked.
Jeg stemte ikke på Tom. 
I didn't vote for Tom.
Jeg tror ikke på skæbnen. 
I don't believe in fate.
Jeg har ikke en tatovering. 
I don't have a tattoo.
Jeg ved ikke hvad der sker. 
I don't know what's happening.
Jeg ved ikke hvad der er galt. 
I don't know what's wrong.
Jeg kan ikke lide den sætning. 
I don't like that sentence.
Jeg bryder mig ikke om den sætning. 
I don't like that sentence.
Jeg bor her ikke længere. 
I don't live here anymore.
Jeg bor ikke længere her. 
I don't live here anymore.
Jeg har ikke brug for dine penge. 
I don't need your money.
Jeg tager ikke noget medicin. 
I don't take any medication.
Jeg forstår ikke spørgsmålet. 
I don't understand the question.
Jeg forstår ikke Toms strategi. 
I don't understand Tom's strategy.
Jeg elsker bare ikke Tom. 
I just don't love Tom.
Jeg stoler bare ikke på Tom. 
I just don't trust Tom.
Jeg forstår det bare ikke. 
I just don't understand it.
Jeg forstår dig bare ikke. 
I just don't understand you.
Jeg har brug for dig lige nu. 
I need you right now.
Det var en smuk dag. 
It was a beautiful day.
Tom er i badeværelset. 
Tom is in the bathroom.
Tom er i haven. 
Tom is in the garden.
Tom ønsker at lære fransk. 
Tom wants to learn French.
Toms efternavn var Jackson. 
Tom's last name was Jackson.
Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig. 
I'm afraid I don't follow.
Hun så aldrig sin far igen. 
She never saw her father again.
Hun så aldrig sin mor igen. 
She never saw her mother again.
Hun så aldrig sin søster igen. 
She never saw her sister again.
Hun så aldrig sin bror igen. 
She never saw her brother again.
Hun så aldrig Mary igen. 
She never saw Mary again.
Han så aldrig sin far igen. 
He never saw his father again.
Han så aldrig sin mor igen. 
He never saw his mother again.
Han så aldrig sin bror igen. 
He never saw his brother again.
Han så aldrig sin søster igen. 
He never saw his sister again.
Han så aldrig Mary igen. 
He never saw Mary again.
Hendes onkel bor i Schweiz. 
Her uncle lives in Switzerland.
Hans tante bor i Østrig. 
His aunt lives in Austria.
Hendes fætter bor i Europa. 
Her cousin lives in Europe.
Hendes kusine bor i Europa. 
Her cousin lives in Europe.
Hans fætter bor i Amerika. 
His cousin lives in America.
Det hjælper ikke meget. 
That doesn't help very much.
Det faldt ikke på plads. 
That didn't come out right.
Det gik ikke i orden. 
That didn't come out right.
De ønsker ikke Tom tilbage. 
They don't want Tom back.
De skyder heste, gør de ikke? 
They shoot horses, don't they?
Han er en meget attraktiv mand. 
He is a very attractive man.
Det giver ingen mening. 
This doesn't make any sense.
Dette giver ingen mening. 
This doesn't make any sense.
Tom har ikke et kontor. 
Tom doesn't have an office.
Tom bor ikke længere her. 
Tom doesn't live here anymore.
Tom har ikke brug for en coach. 
Tom doesn't need a coach.
Tom har ikke brug for en træner. 
Tom doesn't need a coach.
Tom fortæller mig ingenting. 
Tom doesn't tell me anything.
Det er seks grader under nul. 
It's six degrees below zero.
En taxa står og venter. 
A cab is waiting.
Der står en taxa og venter. 
A cab is waiting.
En vagt er udenfor. 
A guard is outside.
Der er en vagt udenfor. 
A guard is outside.
Dater du Tom? 
Are you dating Tom?
Cookie er min hund. 
Cookie is my dog.
Jeg har brug for en læge. 
I need a doctor.
Jeg har brug for en læge! 
I need a doctor.
Jeg har det meget bedre. 
I'm feeling much better.
Mary er en sild. 
Mary is a fox.
Mary er servitrice. 
Mary is a waitress.
Mary er min kæreste. 
Mary is my girlfriend.
Mary er min mor. 
Mary is my mother.
Det er en glimrende idé. 
That's an excellent idea.
Det er en glimrende ide. 
That's an excellent idea.
Det er en andens problem. 
That's someone else's problem.
De genkendte hinanden. 
They recognized each other.
Dette er yderst fortroligt. 
This is extremely confidential.
Jeg sov bedre end jeg gjorde sidste nat. 
I slept better than I did last night.
Tom elskede Mary, men hun kunne slet ikke lide ham. 
Tom loved Mary, but she didn't like him at all.
Han ryger tyve cigaretter om dagen. 
He smokes twenty cigarettes a day.
Hun ryger tyve cigaretter om dagen. 
She smokes twenty cigarettes a day.
Hun forstår virkelig at lave mad. 
She really knows how to cook.
Hun forstår rigtignok at lave mad. 
She really knows how to cook.
Hun forstår sandelig at lave mad. 
She really knows how to cook.
Vi har ingen bil. 
We don't have a car.
Vi har ikke bil. 
We don't have a car.
Hvorfor tog du ikke mig? 
Why didn't you pick me?
Hvorfor arbejder du ikke hårdere? 
Why don't you work harder?
Hun er min stedmor. 
She's my stepmother.
Jeg ved godt jeg er ikke den kvikkeste pige i verden. 
I know I'm not the brightest girl in the world.
Jeg ved godt jeg ikke er den mest begavede pige i verden. 
I know I'm not the brightest girl in the world.
Hvorfor fortalte du mig ikke om det her? 
Why didn't you tell me about this?
Hun er tiltrukket af asiatiske fyre. 
She's attracted to Asian guys.
Han er tiltrukket af asiatiske piger. 
He's attracted to Asian girls.
Hun er tiltrukket af sorte fyre. 
She's attracted to black guys.
Hun er tiltrukket af sorte mænd. 
She's attracted to black men.
Jeg voksede op i en mineby. 
I grew up in a mining town.
Jeg er vokset op i en mineby. 
I grew up in a mining town.
Partiet har altid ret. 
The Party is always right.
Han var kortere end mig. 
He was shorter than me.
Det er ikke sandt! 
It's not true!
De sad i en cirkel. 
They sat in a circle.
Min mor er overbeskyttende. 
My mom is overprotective.
Han så alt. 
He saw everything.
De prøvede at muntre mig op. 
They tried to cheer me up.
Hun var min bedste ven. 
She was my best friend.
Jeg faldt i søvn i timen. 
I fell asleep in class.
Vi kan ikke gøre det. 
We cannot do that.
Du behøver ikke at lyve. 
You don't have to lie.
Du får ikke et valg. 
You won't have a choice.
Jeg er sikker. 
I'm sure.
Han må være en kvaksalver. 
He must be a quack doctor.
Jeg synger. 
I sing.
Gør ikke det imod mig. 
Don't you do this to me.
Behøver jeg at sige mere? 
Do I need to say more?
Han kiggede gennem mikroskopet. 
He looked through the microscope.
Et æble faldt på jorden. 
An apple fell on the ground.
Jeg vidste ikke du kunne danse. 
I didn't know you could dance.
Jeg vidste ikke at du ikke kunne synge. 
I didn't know you couldn't sing.
Jeg vidste ikke du kendte Tom. 
I didn't know you knew Tom.
Jeg vidste ikke du talte fransk. 
I didn't know you spoke French.
Jeg vidste ikke du var gift. 
I didn't know you were married.
Jeg vidste ikke at du var ulykkelig. 
I didn't know you were unhappy.
Jeg vidste ikke at du arbejdede her. 
I didn't know you worked here.
Jeg så ikke hvem der kørte. 
I didn't see who was driving.
Må jeg se din samling af gamle bøger? 
May I see your collection of old books?
Må jeg se jeres samling af gamle bøger? 
May I see your collection of old books?
Det var ikke min hensigt at afbryde noget. 
I didn't mean to interrupt anything.
Jeg var lige ved at glemme mit pas. 
I almost forgot my passport.
Jeg ved det allerede. 
I already know that.
Jeg bad Tom om at komme. 
I asked Tom to come.
Jeg har bedt Tom om at komme. 
I asked Tom to come.
Jeg bad Tom om at hjælpe. 
I asked Tom to help.
Jeg har bedt Tom om at hjælpe. 
I asked Tom to help.
Jeg bad Tom om at gå. 
I asked Tom to leave.
Jeg bad Tom om at holde op. 
I asked Tom to stop.
Jeg spurgte Tom om hvad han ønskede til jul. 
I asked Tom what he wanted for Christmas.
Jeg går ikke i skole i dag. 
I'm not going to school today.
Jeg går ud fra at du har en bil. 
I assume you have a car.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed. 
I assure you I've considered that possibility.
Jeg har knap nok penge til fødevarer. 
I barely have enough money for groceries.
Jeg kender dig næsten ikke. 
I barely know you.
Jeg blev meget syg. 
I became very ill.
Jeg elsker te. 
I love tea.
Jeg blev født i Boston. 
I was born in Boston.
Jeg var tyk da jeg var yngre. 
I was fat when I was younger.
Jeg kørte i bil til arbejde. 
I went to work by car.
Fortæl mig noget jeg ikke ved. 
Tell me something that I don't know.
Jeg beder dig tilgive mig. 
I beg you to forgive me.
Jeg tror på mirakler. 
I believe in miracles.
Jeg tror at hans navn er Tom. 
I believe his name is Tom.
Jeg tror at hans navn er Tom. 
I think his name is Tom.
Jeg tror du kan hjælpe os. 
I believe you can help us.
Jeg tror I kan hjælpe os. 
I believe you can help us.
Jeg tror du kan hjælpe os. 
I think you can help us.
Jeg tror I kan hjælpe os. 
I think you can help us.
Jeg pløjede marken. 
I plowed the field.
Marmelade fås på glas. 
Jam comes in jars.
En mand der taler sandt, har brug for en hurtig hest. 
A man who speaks the truth needs a fast horse.
Dette er vores. 
This is ours.
Hvem forrådte os? 
Who betrayed us?
Hvem har forrådt os? 
Who betrayed us?