natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg har trænet min hund til at hente avisen om morgenen. 
I trained my dog to bring me the newspaper in the morning.
Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost. 
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
Vores cykeltur i de franske alper varede to uger. 
Our biking trip in the French Alps lasted two weeks.
Gaden var blokeret af en kæmpe lastbil. 
The street was blocked by a huge truck.
Katten klatrede op i træet. 
The cat climbed up the tree.
De så os i går. 
They saw us yesterday.
Tom kan ikke lide at spise grøntsager. 
Tom doesn't like eating vegetables.
Museet har en udstilling af gamle våben. 
The museum has an exhibit of ancient weapons.
Solen går altid ned i vest. 
The sun always sets in the west.
Fortovene var våde efter regnen. 
The sidewalks were wet after the rain.
Det er farligt at sms'e under kørslen. 
It's not safe to text while you drive.
Tom vandt 10.000 dollar i lotteriet. 
Tom won $10,000 in the lottery.
Tom har vundet 10.000 dollar i lotteriet. 
Tom won $10,000 in the lottery.
Tom har vundet ti tusind dollars i lotteriet. 
Tom won $10,000 in the lottery.
Vejret i dag er værre end i går. 
The weather today is worse than yesterday.
Vejret er i dag dårligere end i går. 
The weather today is worse than yesterday.
Haven var fuld af smukke gule blomster. 
The garden was full of beautiful yellow flowers.
Det er volapyk for mig. 
It's Greek to me.
Glædelig jul og godt nytår til alle! 
Merry Christmas and a happy New Year to everyone.
Kun en tåbe frygter ikke havet. 
Only a fool doesn't fear the sea.
Det er umuligt. 
It is impossible.
Det er umuligt. 
This is impossible.
Et år senere blev Paul født. 
One year later, Paul was born.
Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom. 
I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
Jeg drømte mig en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom. 
I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
Jeg drømte en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom. 
I had a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
Jeg drømte en drøm i nat om silke og fornemt stof eller om lighed og retfærdig dom. 
I dreamt a dream last night, about silk and fine cloth or about equality and fair trial.
I morgen er det jul. 
Tomorrow it's Christmas.
Snart er det jul. 
Soon it will be Christmas.
Jeg glæder mig til jul. 
I'm looking forward to Christmas.
Glædelig jul! 
Happy Christmas!
De sande julegaver er kærlighed og fred. Dem kan du ikke købe i en butik. 
The true gifts of Christmas are love and peace. You cannot buy them in a store.
Køer spiser græs. 
Cows eat grass.
Kom du med toget? 
Did you come by train?
Det er muligvis sandt. 
Maybe it's true.
Har du penge? 
Do you have money?
Lad være med at behandle mig som et barn. 
Don't treat me like a kid.
Hvilke solbriller er lyserøde? 
What sunglasses are pink?
Hvad er bivirkningerne? 
What's the side effect?
Hvornår drikker du kaffe? 
When do you drink coffee?
Hvor er toiletterne? 
Where are the toilets?
Hvor købte du den kjole? 
Where did you buy that dress?
Hvor bor din bedstemor? 
Where does your grandmother live?
Hvor blev du født? 
Where were you born?
Hvorfor vasker du dine hænder? 
Why are you washing your hands?
Hvorfor vasker du hænderne? 
Why are you washing your hands?
Hvorfor har du brug for en ny paraply? 
Why do you need a new umbrella?
Hvorfor er far i køkkenet? 
Why is dad in the kitchen?
Hvorfor var du ikke i skole i går? 
Why weren't you at school yesterday?
Du skal tage bus nummer tolv. 
You have to take bus number 12.
Du skylder mig 1000 dollar. 
You owe me $1,000.
Du skylder mig 1000 dollars. 
You owe me $1,000.
I skylder mig 1000 dollar. 
You owe me $1,000.
Du taler spansk meget godt. 
You speak Spanish very well.
Du ønsker at betale kontant? 
You want to pay in cash?
Din mor spiser lort. 
Your mum eats shit.
De undgik hinanden i dagevis. 
They avoided each other for days.
Lige meget hvor meget jeg prøver, så kan jeg ikke huske hendes adresse. 
I can't remember her address no matter how much I try.
Jeg kan ikke huske hendes navn. 
I can't remember her name.
Har du brug for penge? 
Do you need money?
Har du brug for nøglerne? 
You need the keys?
Jeg har købt tre flasker vin. 
I bought three bottles of wine.
Jeg købte tre flasker vin. 
I bought three bottles of wine.
Rygning dræber. 
Smoking kills.
Hvem er din lærer? 
Who's your teacher?
Tokyo betyder oversat "østlige hovedstad". 
The translation of Tokyo is "the Eastern capital".
Han er computerekspert. 
He is a computer expert.
Jeg blev født i 1972. 
I was born in 1972.
Han er klogere end mig. 
He is more clever than me.
Han er klogere end jeg er. 
He is more clever than I am.
Er det et ja eller et nej? 
Is it a yes or a no?
Ssh! 
Hush!
Han er bange for far. 
He is afraid of Father.
Du kom for sent. 
You came too late.
Vil du have en plastpose eller en papirspose? 
Would you like a plastic bag or a paper bag?
Hun sagde at hun var lykkelig. 
She said she was happy.
Jeg kan ikke huske hendes navn. 
I cannot remember her name.
Det rager mig en fjer. 
I don't give a fuck.
Poeter vælger de bedste ord. 
Poets select the best words.
Italien er en halvø. 
Italy is a peninsula.
Vær så venlig at skrive svaret på dette stykke papir. 
Please write the answer on this piece of paper.
Det er bedre. 
It's better.
Jeg kan lide at rejse. 
I like to travel.
Min fiasko svækkede ikke min selvtillid. 
My failure did not weaken my self-confidence.
Normalt spiser vi tre gange om dagen. 
Normally, we eat three times a day.
Hvis jeg var dig så ville jeg straks gå hjem. 
If I were you, I'd go home right away.
Giv os fred! 
Give us peace!
Jeg kan godt lide at skrive digte. 
I like to write poems.
Vær munter! Tilføj et udråbstegn til alle dine sætninger! 
Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
Vær muntre! Tilføj et udråbstegn til alle jeres sætninger! 
Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
En forbikørende bil kørte gennem en vandpyt og oversprøjtede mig med vand. 
A passing car hit a puddle and splashed water all over me.
Jeg skal stille dig et par spørgsmål og tage en blodprøve. 
I must ask you a few questions and take a blood sample.
Hvor kan vi foretage et telefonopkald? 
Where can we make a phone call?
Hvor kan man foretage et telefonopkald? 
Where can we make a phone call?
Du fanger mig aldrig levende! 
You'll never take me alive!
I fanger mig aldrig levende! 
You'll never take me alive!
Idiot! 
Idiot!
De, som har langt hår, ejer en hårtørrer. 
Those who have a long hair own a hairdrier.
Folk, som ikke vil sætte en cirkumfleks i ordet "râler", pisser mig af. 
People that don't put a circumflex accent on "râler" piss me off.
Vejen er lang. 
The way is long.
Strudse kan ikke flyve. 
Ostriches cannot fly.
Det vil mislykkes for dig. 
You will fail.
Det er sygt. 
It's sick.
Jeg er ikke bange. 
I'm not afraid.
Jeg er ikke bange. 
I am not afraid.
Ja. 
Yep.
Vi ved ikke noget om ham. 
We don't know anything about him.
Vi ved ingenting om ham. 
We don't know anything about him.
Vi kender hende ikke. 
We do not know her.
Han tog til London for en måned siden. 
He went to London a month ago.
Hvad sagde du i går? 
What did you say yesterday?
Tryk og afvent grønt. 
Press and wait for green.
Jeg drømte om dig. 
I dreamed about you.
Jeg har drømt om dig. 
I dreamed about you.
Det regnede. 
It rained.
Bangkok er Thailands hovedstad. 
Bangkok is Thailand's capital city.
Æggeblommer er gule. 
Yolks are yellow.
F i det hexadecimale system er lig med 15. 
F in hexadecimal is equal to 15.
Det er en hemmelighed. 
It is a secret.
Bussen var fuld. 
The bus was full.
Latterligt! 
Ridiculous!
Det var umuligt at forstå hans spørgsmål. 
It was impossible to understand his questions.
Jeg tager med dig til Hannover. 
I'm going to Hanover with you.
Jeg tager af sted til Tyrkiet i morgen. 
I'm off to Turkey tomorrow.
Jeg ler af hans naivitet. 
I'm laughing at his naïveté.
Han bor udenfor byen. 
He lives outside the city.
Studerer eller arbejder du? 
Are you studying or working?
Studerer du, eller arbejder du? 
Are you studying or working?
Hørte du det? 
Did you hear that?
Spørg en betjent! 
Ask a policeman!
Spørg en politimand! 
Ask a policeman!
Jeg vil ringe til ham. 
I'll call him.
Denne omstændighed beviser hendes uskyld. 
This fact proves her innocence.
Dette faktum beviser hendes uskyld. 
This fact proves her innocence.
Han elsker at fiske. 
He loves to fish.
Hvor er han? 
Where is he?
I går spiste jeg et æble. 
Yesterday, I ate an apple.
Jeg er 18 år gammel. 
I'm 18 years old.
Du gjorde hvad du skulle gøre. 
You did what you had to do.
Hun har to tusind bøger. 
She has 2,000 books.
Den nye film var en stor succes. 
The new movie was a great success.
Gå væk! 
Leave!
Jeg glæder mig til at møde dig. 
I look forward to meeting you.
Mere kaffe, tak. 
More coffee, please.
Farveløse grønne ideer sover rasende. 
Colorless green ideas sleep furiously.
Jeg elsker at rejse. 
I love to travel.
Jeg vil gerne være millionær. 
I'd like to be a millionaire.
Fortæl mig hvilke film I har set. 
Tell me what movies you guys have seen.
Taler du esperanto? 
Do you speak Esperanto?
Hvorfor bruger du Tatoeba? 
Why do you use Tatoeba?
Lad os sætte juletræet her. 
Let's put the Christmas tree here.
Der er ingen stole i dette værelse. 
There are no chairs in this room.
Kan du lide denne have? 
Do you like this garden?
Kan I lide denne have? 
Do you like this garden?
Der er flere end 800.000 baskisktalende i verden. 
There are over 800,000 Basque speakers in the world.
40 dollar for syv dage. 
40 dollars for seven days.
Ingen vidste det. 
No one knew it.
Det er et vanskeligt spørgsmål. 
It's a hard question.
Til februar bliver han sytten. 
He'll be seventeen in February.
Synes du at hun er attraktiv? 
Do you think she's attractive?
Glædelig mors dag! 
Happy Mother's Day!
Hunden er menneskets bedste ven. 
Dog is man's best friend.
Det er meget farligt at svømme i denne flod. 
It's very dangerous to swim in this river.
Italo Calvino blev født på øen Cuba i 1923. 
Italo Calvino was born on the island of Cuba in 1923.
Had er en kræftsvulst i samfundet. 
Hate is a cancer on society.
Fuglene sang i træerne. 
The birds used to sing in the trees.
Jeg er på vej. 
I'm on my way.
Du har gjort det meget godt. 
You've done it very well.
Vask hænderne før du spiser. 
Wash your hands before you eat.
Har du mistet forstanden? 
Have you gone mad?
Har du mistet forstanden? 
Have you lost your mind?
Dette flag er meget smukt. 
This flag is very pretty.
Jeg tror på spøgelser. 
I believe in ghosts.
Tæl til tredive. 
Count to thirty.
Det tager tid. 
It takes time.
Det er en god kage. 
It is a good cake.
Umuligt! 
Impossible!
Vær ved stationen præcis kl. elleve. 
Be at the station at 11 o'clock sharp.
De er virkelig gode til at lave tøj. 
They're really good at making clothes.
Må jeg spise dette? 
May I eat this?
Telefonen ringer! 
The telephone is ringing.
Telefonen ringer. 
The telephone is ringing.
Tak, hr. 
Thank you, sir.
Du vænner dig til det. 
You'll get used to it.
Jeg har mange plader. 
I have many discs.
Jeg siger det til dig for den hundrede og syttende gang - Nej! 
I'm telling you for the umpteenth time - No!
USA og Storbritannien har forskellige tegnsprog. Det mexicanske tegnsprog er også forskellig fra det spanske tegnsprog. 
The United States and Britain have different sign languages. Mexican Sign Language also differs from Spanish Sign Language.
Jeg er overrasket over at du er så naiv. 
I'm surprised that you're so naive.
Jeg er overrasket over at du er så naiv. 
I'm surprised you're so naive.
Mit ur er fem minutter bagefter. 
My watch is five minutes slow.
Han er en høj dreng. 
He is a tall boy.
Han er en høj dreng. 
He's a tall boy.
I modsætning til i går, er det slet ikke varmt i dag. 
In contrast to yesterday, it isn't hot at all today.
Det er min hest. 
It's my horse.
Her er alt i orden. 
Everything's in order here.
Jeg tror, jeg forstod. 
I think I understood.
Jeg vil se dig i morgen på biblioteket. 
I'll see you at the library tomorrow.
Hans far kalder ham "Tom". 
His dad calls him Tom.
Ræk ikke efter månen, mit barn. 
Don't reach for the moon, child.
Farvestoffer og andre tilsætningsstoffer er berygtede blandt tilhængere af økologiske fødevarer. 
Dyes and other food additives are notorious amongst supporters of organic food.
Mars har to måner: Phobos og Deimos. 
Mars has two moons: Phobos and Deimos.
Hans efterfølgere har lidt efter lidt annulleret hans populære økonomiske reformer. 
His successors slowly undid his popular economic reforms.
I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter. 
An inch is now precisely 2.54 centimeters.
I dag er en tomme præcis 2,54 centimeter. 
An inch is now precisely 2.54 centimeters.
Vi må handle hurtigt. 
We have to act quickly.
Vi skal handle hurtigt. 
We have to act quickly.
Han har været tre gange i Frankrig. 
He has been to France three times.
Jeg er i bilen. 
I'm in the car.
Estland har sin egen nationalsang. 
Estonia has its own national anthem.
Åbn døren for kærligheden. 
Open the door for love.
Vil du have røræg? 
Do you want some scrambled eggs?
Selvom jeg var træt, gjorde jeg mit bedste. 
Although I was tired, I did my best.
Selv hvis jeg havde ønsket at holde op så kunne jeg ikke. 
Even if I had wished to stop, I couldn't.
Selv hvis jeg havde ønsket at stoppe, så kunne jeg ikke. 
Even if I had wished to stop, I couldn't.
Du er en arbejdsnarkoman. 
You are a workaholic.
Den cykel der er ikke hans. 
That bicycle isn't his.
Jeg savner bylivets liv og røre. 
I miss the hustle and bustle of city life.
Jeg savner bylivets pulserende liv. 
I miss the hustle and bustle of city life.
Jeg savner bylivets travlhed og larm. 
I miss the hustle and bustle of city life.
Hun skar æblet i to. 
She cut the apple in two.
Engelsk har ikke et ord for tidsånd. 
English has no word for "Zeitgeist".
Dette er min hest. 
This is my horse.
Han er min mands bedste ven. 
He is my husband's best friend.
Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba. 
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Jeg arbejder her. 
I work here.
Et æble om dagen holder doktoren væk! 
One apple a day keeps the doctor away!
Hvad er din profession? 
What is your occupation?
Hunde, der gør, bider ikke. 
Dogs that bark don't bite.
Hunde, der gør, bider ikke. 
Barking dogs don't bite.
Kan du reparere mit ødelagte dæk nu? 
Can you fix my broken tire now?
Kan I reparere mit ødelagte dæk nu? 
Can you fix my broken tire now?
Nøglen ligger på bordet. 
The key is on the table.
Bruden er amerikansk med polske rødder. 
The bride is American with Polish origins.
Bruden er amerikansk af polsk afstamning. 
The bride is American with Polish origins.
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde. 
A language is a dialect with an army and navy.
Alt eller intet. 
All or nothing.
Et sprog er en dialekt med en hær og en flåde. 
A language is a dialect with an army and a navy.
Kan hun cykle? 
Can she cycle?
Kan hun cykle? 
Can she ride a bike?
Vi ser hinanden en gang om måneden. 
We see each other once a month.
Hvem er denne mand? 
Who is this man?
Det bord er lavet af træ. 
That table is made of wood.
Jeg har et par vanter. 
I have a pair of mittens.
Jeg har et par luffer. 
I have a pair of mittens.
Cyklen er min. 
The bicycle is mine.
Du skal tage tyren ved hornene. 
You must take the bull by the horns.
Nogle mennesker køber kun økologiske fødevarer; de tror ​​at deres krop så ikke beskadiges af forurenende stoffer. 
Some people only buy organic food; they think that in this way their body will not be damaged by pollutants.
Han fløjtede en melodi. 
He was whistling a tune.
Hvad har han lavet i dag? 
What has he done today?
Hvad har hun lavet i dag? 
What has she done today?
Italieneren betalte sin kaffe i Tyskland med græske euromønter. 
The Italian paid for his coffee in Germany with Greek euro coins.
Det er en god ide. 
It's a good idea.
Edderkopper skræmmer mig. 
Spiders scare me.
Han taler russisk. 
He speaks Russian.
Hun taler russisk. 
She speaks Russian.
Jeg er en kvinde. 
I am a woman.
Jeg er kvinde. 
I am a woman.
Du tager alting alt for bogstavelig. 
You take everything too literally.
Jeg kender ingen blinde mænd. 
I don't know any blind men.
Han er ikke den skarpeste kniv i skuffen. 
He is not the sharpest knife in the drawer.
Ethvert fjols kan rive en stald ned, men det kræver en tømrer at bygge én. 
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
Helgi og Hayrünnisa var gift. 
Helgi and Hayrünnisa were married.
Grunden til at vores hår er brunt, er at det gjorde det muligt for vores abeforfædre at skjule sig blandt kokosnødderne. 
The reason our hair is brown is that it enabled our monkey ancestors to hide amongst the coconuts.
Lad os spise ude i aften! 
Let's eat out tonight!
Det er ikke lige et insted, snarere en bule. 
It's not exactly a hot spot, it's more of a dive bar.
Vi kan endnu ikke oversætte fra esperanto til dansk. 
We can't yet translate from Esperanto to Danish.
Du kan spørge barnet, der leger derovre. 
You can ask the child that is playing over there.
Min far er i haven. 
My father is in the garden.
Askepot havde to onde stedsøstre. 
Cinderella had two evil stepsisters.
Hvilken bog købte du? 
Which book did you buy?
Hun taler højt. 
She speaks loudly.
Jeg kom få minutter for sent til toget. 
I missed the train by only a few minutes.
Jorden er mindre end Solen. 
The earth is smaller than the sun.
Hvor er min sætning? 
Where is my sentence?
Kend dine rødder. 
Know your roots.
Han har boet længe i Island. 
He has lived in Iceland for a long time.
John taler ikke godt fransk. 
John doesn't speak good French.
Hun har brugt alle sine kreditkort til maksimum. 
She's maxed out all her credit cards.
Thailand ligger i Asien. 
Thailand is in Asia.
Jeg elsker cider. 
I love apple cider.
Jeg spiser ikke æbleskroget. 
I don't eat the apple core.
Han er næsten seks fod høj. 
He's almost six feet in height.
Han er bare en amatør. 
He's just an amateur.
Vi overlod intet til tilfældighederne. 
We left nothing to chance.
Hun giver hvert barn to æbler. 
She's giving each child two apples.
Tre is, tak. 
Three ice-creams, please.
Tilsæt honningen, citronsaften, de hakkede mandler og de hakkede æbler. 
Add the honey, lemon juice, chopped almonds and the chopped apples.
Pisk æggehviden stiv. 
Whip the egg-whites until they are stiff.
Skræl og finhak peberroden. 
Peel and finely chop the horseradish.
Vil du være hjemme i aften? 
Will you be at home tonight?
Er du hjemme i aften? 
Will you be at home tonight?
Så stor du er! 
How big you are!
Jeg venter her til han kommer tilbage. 
I'll wait here until he comes back.
Jeg er led og ked af lektier. 
I'm fed up with homework.
Vær sød at række mig salt og peber. 
Please give me salt and pepper.
Thomas Edison opfandt elpæren. 
Thomas Edison invented the electric lightbulb.
Thomas Edison har opfundet glødepæren. 
Thomas Edison invented the electric lightbulb.
Haven er bag huset. 
The garden is behind the house.
Jeg spiser ikke æbleskrog. 
I don't eat apple cores.
Min bror bruger den cykel. 
My brother uses that bike.
Der lever ikke længere fisk i denne flod. 
There aren't any fish living in this river anymore.
Vi har to katte i huset: en hvid og en sort. 
We have two cats in the house: one white, and one black.
Hendes hus ligger nær havet. 
Her house is near the sea.
Hør efter! Væggene har ører. 
Attention! The walls have ears.
Hans finger bløder. 
His finger bleeds.
Hendes finger bløder. 
Her finger bleeds.
Hendes tå bløder. 
Her toe bleeds.
I eftermiddag vil vejret blive dårligere. 
This afternoon the weather is going to get worse.
I eftermiddag bliver vejret dårligere. 
This afternoon the weather is going to get worse.
Jeg oversætter sætninger på Tatoeba i min fritid. 
I translate sentences on Tatoeba in my spare time.
Min mor købte to flasker æblejuice. 
My mum bought two bottles of apple juice.
Jeg er den bedste. 
I'm the best.
Det er ikke let at skrive et kærestebrev på engelsk. 
It's not easy writing a love letter in English.
Denne regel gælder også for dig. 
This rule applies to you as well.
I morgen lander han på månen. 
Tomorrow he lands on the moon.
Han holder meget af musik. 
He likes music a lot.
Den amerikanske regering har altid betragtet England som Amerikas kæledyr. 
The American government has always regarded England as America's house pet.
Kylie Minogue er den bedste sanger jeg nogensinde har set! 
Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
Kylie Minogue er den bedste sangerinde jeg nogensinde har set! 
Kylie Minogue is the best singer I've ever seen!
Min favoritsanger er Kylie Minogue. 
My favorite singer is Kylie Minogue.
Min favoritsangerinde er Kylie Minogue. 
My favorite singer is Kylie Minogue.
Det er ikke et hospital. 
It isn't a hospital.
Jeg tjener 100 euro om dagen. 
I earn 100 Euros a day.
Ja, eller? 
Yeah, and?
Han er min bror. 
He's my brother.
Det er for dyrt! 
That's too expensive!
Hun er alkoholiker. 
She's an alcoholic.
Rør ikke ved min cykel. 
Don't touch my bike.
Fingrene væk fra min cykel! 
Don't touch my bike.
Har du set denne mand? 
Have you seen this man?
Jeg holder meget af sne. 
I like snow a lot.
Han har to katte. 
He has two cats.
"Hvor gammel er du?" "Seksten år." 
"How old are you?" "I'm 16 years old."
"Hvor gammel er du?" "Jeg er 16 år gammel." 
"How old are you?" "I'm 16 years old."
"Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år gammel." 
"How old are you?" "I'm 16 years old."
Vil I have te eller kaffe? 
Do you want some tea or some coffee?
Jeg vasker op. 
I'm doing the dishes.
Jeg tager opvasken. 
I'm doing the dishes.
Er kviksølv virkelig et metal? 
Is mercury really a metal?
Min ven er sytten år gammel. 
My friend is seventeen years old.
Min ven er sytten år gammel. 
My friend is seventeen.
Ring straks til Tom. 
Call Tom immediately.
Hun klædte sig som en skuespillerinde. 
She dressed like an actress.
Jeg følte mig dårlig. 
I felt bad.
Hans hus er meget langt fra stationen. 
His house is very far from the station.
Hun taler flydende engelsk. 
She speaks English fluently.
Hun taler engelsk flydende. 
She speaks English fluently.
De her kvinder er mine tanter. 
These women are my aunts.
Den bil er hans. 
That car is his.
Hvorfor lyver du? 
Why do you lie?
Der er ingen hunde der er større end denne her. 
There are no dogs bigger than this one.
Der findes ingen hunde der er større end denne her. 
There are no dogs bigger than this one.
Hun er meget vred på sine børn. 
She is very angry with her children.
I dag bliver jeg hjemme. 
Today I'm staying at home.
Stilhed er guld. 
Silence is golden.
Vi ses! 
See you.
Vi ses! 
See you!
Vi ses! 
I'll see you around.
Vi ses! 
I will see you around.
Ønsker du at blive et betroet bruger? 
Would you like to become a trusted user?
Hvad betyder »Tatoeba«? 
What does "Tatoeba" mean?
De er uadskillelige. 
They are inseparable.
Min engelsklærer har rådet mig til at læse disse bøger. 
My English teacher has advised me to read these books.
En af karaktererne i romanen udtænker en halvfærdig plan om at røve en bank. 
One of the characters in the novel dreams up a half-baked plan for robbing a bank.
Tom har beklageligvis meldt sig syg, og jeg får brug for dig til at vikariere for ham. 
I'm sorry but Paul called in sick and I'm going to need you to work his shift.
Nogen ringede. 
Someone called.
Har du en mobiltelefon? 
Have you got a mobile phone?
Denne hund er din. 
This dog is yours.
Jeg kan lide hunde og min søster kan lide katte. 
I like dogs and my sister likes cats.
På grund af træerne, kan han ikke se skoven. 
Because of these trees, he can't see the forest.
Jeg boede i Rom. 
I lived in Rome.
Manden spiste brød. 
The man ate bread.
Døden er alle menneskers lod. 
Death is the fate of all people.
Døden er alle menneskers skæbne. 
Death is the fate of all people.
Jeg elsker naturen. 
I love nature.
Jeg har færre penge end dig. 
I have less money than you.
Billedet hænger på væggen. 
The picture is hanging on the wall.
Han hængte det op på væggen. 
He hung it on the wall.
Jeg spiste æblet. 
I ate the apple.
Æblet blev spist af mig. 
The apple was eaten by me.
Vi hørte at vejret var dårligt, så vi besluttede os for at aflyse turen. 
We heard it was bad weather, so we decided to cancel the trip.