natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Hønerne er i kyllingeburet. 
The hens are in the chicken coop.
Jeg vil have en studiokat. 
I want a studio cat.
"Hvordan er vejret der?" "Det er dejligt." 
"How is the weather there?" "It's nice."
Ti stille og lad mig tænke. 
Be quiet and let me think.
Mine elever venter på mig. 
My students are waiting for me.
Det begyndte med et kys. 
It started with a kiss.
Mary bed sig i underlæben. 
Mary bit her lower lip.
Vandet frøs. 
The water was freezing.
Hvor kan jeg lære esperanto? 
Where can I learn Esperanto?
Layla var en drengepige. 
Layla was a tomboy.
Min ven hund forstår esperanto. I det mindste de vigtigste kommandoer. 
My friend's dog understands Esperanto. At least the most important commands.
Tom er jazzpianist. 
Tom is a jazz pianist.
Hvad vil du skrive i dette brev? 
What will you write in this letter?
I soveværelset taler Tom og Mary kun fransk. 
In the bedroom Tom and Mary only speak French.
Hvem ønskede du at danse med? 
Who did you want to dance with?
Er det hvad du ville købe? 
Is that what you wanted to buy?
Tom sluttede næstsidst. 
Tom finished second-to-last.
Hvem ellers har du fortalt det til? 
Who else did you tell?
Omkring 360.000 babyer bliver født hver dag. 
About 360,000 babies are born every day.
Der bliver født omkring 360.000 babyer hver dag. 
About 360,000 babies are born every day.
Gid jeg havde en kæreste så smuk som din! 
I wish I had a girlfriend as good-looking as yours.
Tom er en gammel stivnakke. 
Tom's a stiff-necked old man.
Jeg misunder ikke folkene i Det Hvide Hus. 
I do not envy the people at the White House.
Tom stod midt på vejen. 
Tom was standing in the middle of the road.
Det er et smukt sværd. 
That's a beautiful sword.
Hvor er dit sværd? 
Where is your sword?
Gid jeg kunne have set Tom danse. 
I wish that I could've seen Tom dance.
Vores lærer er et røvhul. 
Our teacher is an asshole.
Giv mig din bue. 
Give me your bow.
Mary venter en pige. 
Mary is expecting a girl.
Det er forbudt at cykle på fortovet. 
You are not allowed to ride your bike on the sidewalk.
Gæt hvem der kommer til middag i aften! 
Guess who's coming for dinner tonight.
Kan du gætte hvem der kommer til middag i aften? 
Guess who's coming for dinner tonight.
Hvad kom først: ægget eller hønen? 
What came first: the egg or the chicken?
I en anden situation ville jeg ikke have ringet til dig så sent, men det er vigtigt. 
In another situation, I would never have called you so late, but it's urgent.
Det er regnvejr i dag. 
It is raining today.
Jeg tror det vil blive en travl uge. 
I think it'll be a busy week.
Har du nogensinde overvejet at gøre det? 
Have you ever thought about doing that?
Tom har købt en rød bil. 
Tom bought a red car.
Tom købte en rød bil. 
Tom bought a red car.
Tom undgår Mary. 
Tom is avoiding Mary.
80 procent af vores handlinger udfører vi ubevidst. 
We perform eighty percent of our actions unconsciously.
Firs procent af vores handlinger udfører vi ubevidst. 
We perform eighty percent of our actions unconsciously.
Min smartphone er dum. 
My smartphone is stupid.
Min smarttelefon er dum. 
My smartphone is stupid.
Vi udfører 80 procent af vores handlinger ubevidst. 
We perform eighty percent of our actions unconsciously.
Toms pung var tom. 
Tom's wallet was empty.
Er du ved at være sulten? 
Are you getting hungry?
Sprog er værdifulde emner for videnskabelig forskning. 
Languages are valuable subjects for scientific research.
Layla var gravid med Samis barn. 
Layla was pregnant with Sami's baby.
Sami er Laylas helt. 
Sami is Layla's hero.
Layla lejede en SUV. 
Layla rented an SUV.
Jeg spiser mens jeg hører radio. 
I eat while listening to the radio.
Mary tog solbad på stranden. 
Mary was sunbathing on the beach.
Jeg kender det helt rigtige sted. 
I know the perfect place.
Ved du ikke hvad der foregår? 
Don't you know what's going on?
Ved du ikke hvad der sker? 
Don't you know what's going on?
Layla luftede hver dag sine hunde. 
Layla walked her dogs every day.
Sami luftede sin hund. 
Sami was walking his dog.
Layla havde pengeproblemer. 
Layla had money problems.
Ved du ikke hvad der foregår? 
Don't you know what's happening?
Ved du ikke hvad der sker? 
Don't you know what's happening?
Alle ved hvem der dræbte Tom. 
Everyone knows who killed Tom.
Alle ved hvem der slog Tom ihjel. 
Everyone knows who killed Tom.
Layla ventede i mørket. 
Layla was waiting in the darkness.
Skolen som Tom går på, søger en ny fransklærer. 
The school Tom goes to is looking for a new French teacher.
Toms fransk bliver meget bedre. 
Tom's French is getting much better.
Toms fransk er blevet meget bedre. 
Tom's French has gotten much better.
Tom studerer stadig fransk. 
Tom is still studying French.
Tom skilte uret ad. 
Tom took the watch apart.
Gid regntiden snart ville ende! 
I wish the rainy season would end soon.
Gid regntiden snart vil ende! 
I wish the rainy season would end soon.
Tom ringede til Mary før morgenmaden. 
Tom called Mary before breakfast.
Hvor kan jeg finde en taxa? 
Where can I find a cab?
Kongen skal dø. 
The king must die.
Er det en leopard? 
Is that a leopard?
Laylas mor var stripper. 
Layla's mother was a stripper.
Tom og Mary havde begge travlt. 
Tom and Mary were both busy.
Både Tom og Mary havde travlt. 
Both Tom and Mary were busy.
Solen er allerede stået op. 
The sun is already up.
Tycho havde en tam elg. 
Tycho had a tame elk.
Jeg tror det regner i morgen. 
I think it'll rain tomorrow.
Jeg tror det vil regne i morgen. 
I think it'll rain tomorrow.
Tom vil gøre det på mandag. 
Tom will do that on Monday.
Hvordan bliver vejret i morgen? 
What will tomorrow's weather be like?
Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen. 
I don't think it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke at det vil sne i morgen. 
I don't think it'll snow tomorrow.
De ville ikke fortælle mig sandheden. 
They wouldn't tell me the truth.
Jeg voksede op i et bjergrigt område. 
I grew up in a mountainous area.
Layla hørte motoren gå. 
Layla heard an engine going.
Layla kunne ikke ride på en kamel. 
Layla couldn't ride a camel.
Mary skal have en datter. 
Mary is going to give birth to a daughter.
Eriks øjne var stadig lukkede. 
Erik’s eyes were still shut.
Jeg tror det regner i morgen. 
I think it'll be raining tomorrow.
Jeg tror det vil regne i morgen. 
I think it'll be raining tomorrow.
Tom har været sengeliggende hele ugen. 
Tom has been in bed all week.
Tom har ikke en smarttelefon. 
Tom doesn't have a smartphone.
Tom har ikke en smartphone. 
Tom doesn't have a smartphone.
Tom er grundskolelærer. 
Tom is a grade school teacher.
Det burde jeg gøre. 
I should do that.
Hvor har du lært at tale så godt engelsk? 
Where did you learn to speak English so well?
Samis hund forsvandt i skoven. 
Sami's dog disappeared in the woods.
Sami gjorde tjeneste i Vietnam. 
Sami served in Vietnam.
Jeg venter på min kuffert. 
I'm waiting for my suitcase.
Sikken en smuk solopgang! 
What a beautiful sunrise!
Sikke en smuk solopgang! 
What a beautiful sunrise!
Toms kat solbader. 
Tom's cat is sunbathing.
Toms kat tager solbad. 
Tom's cat is sunbathing.
Der er en stor revne i muren. 
There's a big crack in the wall.
Prinsesse Diana døde i et bilulykke. 
Princess Diana died in a car crash.
Din mand er en meget heldig mand. 
Your husband is a very lucky man.
Din kone er meget heldig. 
Your wife is very lucky.
Han skulle anholdes. 
He should be arrested.
Han skulle arresteres. 
He should be arrested.
Hej Tom! Hvordan går det? 
Hello Tom! How are you?
Du har brug for en tolk. 
You need an interpreter.
Sandt. 
True.
Jeg tror præsidentens tweet taler for sig selv. 
I think the president's tweet speaks for itself.
Hvad inspirerede dig til at skrive denne sang? 
What inspired you to write this song?
Hvad har inspireret dig til at skrive denne sang? 
What inspired you to write this song?
Jeg vil dø for mine principper. 
I would die for my principles.
Du vil aldrig forstå, hvad jeg føler. 
You will never understand how I feel.
Du kan ikke forstå, hvad jeg føler. 
You can't understand how I feel.
De nægtede at give op. 
They refused to surrender.
Hvorfor skulle jeg tro på din gud og ikke en anden gud? 
Why should I believe in your god and not some other god?
Guderne straffer syndere. 
The gods punish sinners.
Vil du have noget gløgg? 
Do you want some mulled wine?
Har du læst Toms bog? 
Have you read Tom's book?
Sami og Layla var næsten uadskillelige. 
Sami and Layla were almost inseparable.
Sami dræbte sin søster og sin niece. 
Sami killed his sister and niece.
Sami slog sin søster og sin niece ihjel. 
Sami killed his sister and niece.
Sami vidste hvad han gjorde. 
Sami knew what he was doing.
Jeg kan ikke modstå søde sager. 
I can't resist sweets.
Tom er klimaforsker. 
Tom is a climate scientist.
Hollænderne er de højeste mennesker i verden. 
The Dutch are the world's tallest people.
Alle klappede ved slutningen af koncerten. 
Everyone clapped at the end of the concert.
Tom, Mary, John og Alice bor alle i Boston. 
Tom, Mary, John and Alice all live in Boston.
Tom sagde at han helst ikke ville bede Mary om at gøre det. 
Tom said he'd rather not ask Mary to do that.
Hvem har lært dig at spille guitar? 
Who taught you how to play the guitar?
Hvem lærte dig at spille guitar? 
Who taught you how to play the guitar?
Tom lejede en SUV. 
Tom rented an SUV.
Tom er Marys helt. 
Tom is Mary's hero.
Tom hjalp ikke Mary. 
Tom wasn't helping Mary.
Tom var ude på altanen og kiggede på solnedgangen. 
Tom was on the balcony, looking at the sunset.
Tom løber en stor risiko. 
Tom is taking a big risk.
Tom tager en stor risiko. 
Tom is taking a big risk.
Politiet har ingen beviser imod Tom. 
The police don't have any evidence against Tom.
Tom aftalte at mødes med Mary foran biblioteket. 
Tom agreed to meet Mary in front of the library.
Tom er ude at lufte sin hund. 
Tom is out walking his dog.
Tom havde problemer i skolen. 
Tom had problems in school.
Tom luftede sin hund hver dag. 
Tom walked his dog every day.
Tom forsvandt den 20. oktober. 
Tom disappeared on October 20th.
Politiet gennemsøgte Toms skab. 
The police searched Tom's locker.
Tom er en overbeskyttende bror. 
Tom is an overprotective brother.
Tom leder efter sin mobiltelefon. 
Tom is looking for his cellphone.
Den eneste pige som Tom nogensinde har kysset, er Mary. 
The only girl Tom has ever kissed is Mary.
Tom luftede sine hunde hver morgen. 
Tom walked his dogs every morning.
Mary har blomster i sit hår. 
Mary has flowers in her hair.
Jeg er bange for myg. 
I'm afraid of mosquitoes.
Min bedstemor har mange søstre. 
My grandmother has many sisters.
Er jeg bange for døden. 
Am I afraid of death?
Jeg købte en ny telefon. 
I bought a new phone.
De skræmte dig. 
They scared you.
Solens masse er omkring 2 kvintillioner kilogram. 
The Sun weighs about two nonillion kilograms.
Marias far har lavet morgenmad. 
Maria's father made breakfast.
Marias far lavede morgenmad. 
Maria's father made breakfast.
Mary er sin kærestes muse. 
Mary is her girlfriend's muse.
Mary er sin pigekærestes muse. 
Mary is her girlfriend's muse.
Han arbejdede på en fabrik da han var yngre. 
When he was younger he worked at a factory.
Gav hun en god forklaring på hvorfor hun ikke kom? 
Did she give you a good reason for not coming?
Gav hun en god grund for ikke at komme? 
Did she give you a good reason for not coming?
Jeg elsker dig af hele mit hjerte. 
I love you from the bottom of my heart.
Marie tørrer sit hår foran spejlet. 
Marie is drying her hair in front of the mirror.
Jeg har lavet muffins. 
I made muffins.
Jeg står ved min tidligere erklæring. 
I stand by my previous statement.
Efterskriften for gode hensigter er: næste gang. 
The postscript for good intentions is: next time.
Det er Toms trediveårsfødselsdag i morgen. 
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
Det er Toms trediveårs fødselsdag i morgen. 
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen. 
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
Det er Toms 30-årsfødselsdag i morgen. 
It's Tom's thirtieth birthday tomorrow.
Det er Toms trediveårsfødselsdag i morgen. 
It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Det er Toms trediveårs fødselsdag i morgen. 
It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Det er Toms 30-års fødselsdag i morgen. 
It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Det er Toms 30-årsfødselsdag i morgen. 
It's Tom's 30th birthday tomorrow.
Sami havde en forkærlighed for pool. 
Sami had a liking for pool.
Der er intet vi kan gøre. 
There is nothing we can do.
Vi tilbragte hele dagen ved stranden. 
We spent the whole day at the beach.
Sikke et vejr. 
What weather !
Jeg tager fejl. 
I am wrong.
Jeg passer godt ind i det norske samfund. 
I fit in Norwegian society very good.
Der er opstået en intern fejl. 
An internal error has occurred.
Det har jeg gjort mange gange. 
I have done that many times.
Det har jeg gjort mange gange. 
I've done that a lot of times.
Det har jeg gjort masser af gange. 
I've done that lots of times.
Han fortryller mig med sine gennemtrængende øjne. 
He enchants me with his piercing eyes.
Ingen skulle have adgang til masseødelæggelsesvåben. 
No one should have access to a weapon of mass destruction.
Alle nye konsoller skulle være bagudkompatible. 
All new consoles should be backward compatible.
Hvad vil du bruge din første løn på? 
What will you do with your first salary?
De siger, at hun er meget rig. 
They say that she is very rich.
Jeg drømte, at jeg var barn igen. 
I dreamed I was a child again.
Hvem ville tvivle på det? 
Who would doubt that!
Hun er mor til tre døtre. 
She is the mother of three daughters.
Min tante er her allerede. 
My aunt is already here.
Hun vil male hegnet i morgen. 
She'll paint the fence tomorrow.
Hun giftede sig penge til. 
She married money.
Uden kunsten ville virkelighedens råhed gøre verden uudholdelig. 
Without art, the crudeness of reality would make the world unbearable.
Jeg forstår ikke selv hvordan det er sket. 
I myself do not understand how it happened.
Hun bor i et A-hus i bjergene. 
She lives in an A-frame house in the mountains.
Mary er pensionist. 
Mary is a retiree.
Mary er pensionist. 
Mary is a pensioner.
Han havde åndsnærværelse nok til at notere sig bilens nummerplade. 
He had the presence of mind to get the car's license number.
Jeg gav ham to pund. 
I gave him two pounds.
Jeg kender ingen af jer. 
I don't know any of you.
Min svigermor bor på et alderdomshjem. 
My mother-in-law lives in an old people's home.
Du misforstår mig! 
You misunderstand me!
Jeg har planer om at tage derhen. 
I plan on going there.
Jeg regner med at skippe frokosten. 
I plan on skipping lunch.
Vi regner med at blive en uge. 
We plan on staying a week.
Hvor han end er, så finder vi ham. 
Wherever he is, we shall find him.
Vil du have østers, eller vil du hellere have muslinger? 
Would you like to have oysters, or do you prefer mussels?
Hvad kom først, hønen eller ægget? 
What was first, the chicken or the egg?
Hvor mange tænder har en ko? 
How many teeth does a cow have?
De vaskede deres hænder. 
They washed their hands.
Du har få bøger. 
You have few books.
Mary forstod ikke spørgsmålet. 
Mary did not understand the question.
Det er ikke engang et problem. 
That is not even a problem.
Vi arbejdede som myrer. 
We worked like ants.
Han er ikke god til matematik. 
He is not good at mathematics.
Pligt frem for alt. 
Duty above all.
Jeg ved hvad den pige hedder. 
I know that girl's name.
Hun taler ret hurtigt. 
She speaks quite fast.
Alle vidste at han var en bogorm. 
Everyone knew that he was a bookworm.
Jeg skrev ikke brevet. 
I didn't write the letter.
Han læser en avis. 
He's reading a newspaper.
Han er ved at læse en avis. 
He's reading a newspaper.
Han sidder og læser en avis. 
He's reading a newspaper.
Tal, før det er for sent. 
Speak before it's too late.
Hvilken bus kører til stationen? 
Which bus goes to the station?
Tak for billetterne! 
Thanks for the tickets!
Jeg er glad! 
I'm happy!
Februar er årets anden måned. 
February is the second month of the year.
Jeg har ikke brug for en advokat. 
I do not need a lawyer.
Jeg har ikke brug for en sagfører. 
I do not need a lawyer.
Hvornår skal du til Japan? 
When will you go to Japan?
Hvornår tager du til Japan? 
When will you go to Japan?
Det ved jeg ikke; det har jeg aldrig spurgt ham om. 
I don't know, I never asked him about that.
Hvor meget koster bukserne? 
How much do the trousers cost?
Hvad koster benklæderne? 
How much do the trousers cost?
Hvad koster bukserne? 
How much do the trousers cost?
Hun spiller tennis daglig. 
She plays tennis daily.
Han spiller tennis daglig. 
She plays tennis daily.
Den person er fuld. 
That person is drunk.
Hjælp mig med at forstå det! 
Help me understand!
Vi elsker dem, som elsker os. 
We love those who love us.
Det havde jeg ikke set. 
I hadn't seen that.
Mary glemte sin paraply. 
Mary forgot her umbrella.
Send bud efter lægen! 
Send for the doctor!
Hvem er din professor? 
Who is your professor?
Du kører som en galning! 
You drive like a maniac!
Det er et virkeligt godt udtryk. 
This is a very good phrase.
Det er et virkelig godt udtryk. 
This is a very good phrase.
John vil gerne spille skak. 
John wants to play chess.
John ønsker at spille skak. 
John wants to play chess.
Jeg kan ikke lide grøn te. 
I do not like green tea.
Jeg kan ikke drikke te uden sukker. 
I cannot drink tea without sugar.
Grækenland er et smukt land. 
Greece is a beautiful country.
Hvordan er vejret i Thessaloniki? 
How's the weather in Thessaloniki?
Det tror jeg ikke på. 
I do not believe in that.
Min onkel spiller guitar. 
My uncle plays the guitar.
Jeg ved ikke hvor Mary bor. 
I do not know where Mary lives.
Jeg har endnu ikke tabt spillet. 
I haven't lost the game just yet.
Hvor er din avis? 
Where is your newspaper?
Hun har brug for meget vand. 
She needs a lot of water.
Den tanke kan jeg ikke lide. 
I do not like that thought.
Kan du lide min nye hat? 
Do you like my new hat?
Jeg glemte noget i værelset. 
I forgot something in the room.
Han ryger altid. 
He's always smoking.
I går var jeg syg. 
Yesterday I was sick.
Hun var den sidste kunde. 
She was the last customer.
Jeg husker mandens ansigt, men har glemt hans navn. 
I remember the man's face, but forgot his name.
Han har viden og erfaring. 
He has knowledge and experience.
Jeg elsker polsk! 
I love Polish!
Det Arabiske Forår var ikke en fejltagelse men en bevidst fejl. 
The Arab Spring was not a mistake but an intentional mistake.
At elske er at være alene. 
To love is to be alone.
Myren var rød. 
The ant was red.
Selvom Tom er lingvist, taler han ingen fremmedsprog. 
Although Tom is a linguist, he does not speak any foreign language.
Når jeg lukker mine øjne, forestiller jeg mig at jeg er en fugl og kan flyve. 
When I close my eyes, I imagine that I am a bird and can fly.
Jeg taler ungarsk. 
I speak Hungarian.
Jeg skal være her hele eftermiddagen. 
I am supposed to be here all afternoon.
Jeg så billedet af fisken du fangede. 
I saw the picture of the fish you caught.
Jeg så billedet af den fisk du fangede. 
I saw the picture of the fish you caught.
Tom og Mary har allerede stået foran spejlet i en time. 
Tom and Mary have been standing in front of the mirror for an hour already.
Mary fandt Toms fetich for urinsex ulækkert. 
Mary found Tom's pee fetish disgusting.
Mary foretrækker fladbrystede kvinder. 
Mary prefers flat-chested women.
Mary foretrækker fladbarmede kvinder. 
Mary prefers flat-chested women.
Det er svært at lære. 
It's hard to learn.
Jeg ser din hest. 
I see your horse.
Jeg elsker sådan nogle øjeblikke. 
I love such moments.
Jeg elsker sådanne øjeblikke. 
I love such moments.
Du kommer til at spille fodbold i morgen. 
You are going to play football tomorrow.
Skal du bruge det her? 
Are you going to use this?
Billeder er analfabetens bøger. 
Images are the books of the illiterate.
Hun ser ældre ud. 
She looks older.
Jeg har brug for dit tøj og din cykel. 
I need your clothes and your bicycle.
De er søskende. 
They're siblings.
Det interesserer mig. 
That interests me.
Vi tog med Mary til Boston. 
We went to Boston with Mary.
Marys mobiltelefon løb tør for strøm. 
Mary's phone ran out of battery.
Marys mobil er løbet tør for strøm. 
Mary's phone ran out of battery.
Selvfølgelig genkender jeg dig. Vi var jo perlevenner i folkeskolen! 
Of course I recognize you. We were close friends at elementary school!
Et lag blade ligger på fortovet. 
A layer of leaves lies on the pavement.
Tom og Mary fyldte balloner med vand og kastede dem ud fra balkonen ned på intetanende fodgængere der gik på fortovet nedenfor. 
Tom and Mary filled balloons with water, and dropped them from the balcony down onto unsuspecting pedestrians walking on the pavement below.
Alle mennesker er skabt lige. 
All humans are created equal.
Tom er i gang med at skrive en bog, men den har endnu ikke en titel. 
Tom is writing a book, but it does not have a title yet.
Det siges du fik jobbet. 
There's talk that you got the job.
Rygtet fortæller at du fik jobbet. 
The word is that you got the job.
Det siges du fik jobbet. 
The word is that you got the job.
Jo kortere, jo bedre. 
The shorter the better.
Jo kortere, desto bedre. 
The shorter the better.
Jo kortere, des bedre. 
The shorter the better.
Sami tog på karaokebar. 
Sami went to a karaoke bar.
Rygtet fortæller at du fik jobbet. 
Rumour has it that you got the job.
Jeg ledte efter et passende ord. 
I was looking for appropriate words.
Jeg har nogle venner i Kairo. 
I've got some friends in Cairo.
Tom kan godt lide at gå i skole. 
Tom likes to go to school.
Alle havde meget travlt. 
Everybody was very busy.
Toms hus ligger ud til havet. 
Tom's house is by the sea.
Jeg lyttede til fransk musik. 
I was listening to French music.
Jeg kan godt lide rockmusik. 
I like rock music.
Han forsvandt uden at sige et ord. 
He vanished without saying a word.
Hver dag er en ny begyndelse - tag en dyb indånding, og start på en frisk. 
Every day is a new beginning - take a deep breath and start afresh.
Den studerendes bil er gammel. 
The student's car is old.
Studentens bil er gammel. 
The student's car is old.
Hvem gik Tom med? 
Who did Tom go with?
Hvor fandt Tom det? 
Where did Tom find it?
Vær ikke egoistisk, unge pige! 
Don't be selfish, young girl!
Vær ikke selvisk, unge pige! 
Don't be selfish, young girl!
Hannover er Niedersachsens hovedstad. 
Hanover is the capital of Lower Saxony.
Glem ikke at tage mine ting ud af bagagerummet! 
Don't forget to take my things out of the boot!
Lige et øjeblik. 
Just a moment.
Jeg vil gerne ønskes tillykke personligt. 
I would like to be wished a happy birthday in person.
Det her er huset, som Tom byggede. 
This is the house that Tom built.
Er det langt til Tallinn? 
Is it far to Tallinn?
Er det langt til Tallinn? 
Is it a long way to Tallinn?
Sidder du bekvemt? 
Are you sitting comfortably?
Hvorfor arbejder du? 
Why do you work?
Hvorfor arbejder I? 
Why do you work?
Toms båd sank. 
Tom's boat sank.
Jeg har brug for en sav. 
I need a saw.
Tom er en hengiven lærer. 
Tom is a dedicated teacher.
Han tog fejl af datoerne. 
He got the date wrong.
Mary stod der, måbende og målløs. 
Mary stood there, open-mouthed and speechless.
Han tændte stearinlys på sit værelse. 
He lit candles in his room.
De tændte stearinlys på deres værelse. 
They lit candles in their room.
Tom har engang beskrevet Mary som en kvinde med et gaminagtigt udseende. 
Tom once described Mary as having a gamine look.
Mary stod gabende og målløs. 
Mary stood gaping and speechless.
Er kaggen stærk nok? 
Is the coffee strong enough?
Kaffen kunne godt være lidt stærkere. 
The coffee could be a bit stronger.
Kaffen kunne godt være en smule stærkere. 
The coffee could be a bit stronger.
Drengen er frisk som en fisk! 
The boy's as fit as a fiddle!
Min svigersøn arbejder hos et forsikringsselskab. 
My son-in-law works at an insurance company.
Enhvert fjols kan kritisere, fordømme og klage — og det gør de fleste fjolser. Men det kræver karakter og selvkontrol at være forstående og tilgivende. 
Any fool can criticize, condemn and complain—and most fools do. But it takes character and self-control to be understanding and forgiving.
Jeg forstår ikke de oversættelser. 
I don’t understand those translations.
Det er blevet varmere i dag. 
It's become warmer today.
Det er blevet varmere i dag. 
It's got warmer today.
Mary er ikke min kæreste, men min kone. 
Mary is not my girlfriend but my wife.
Jeg håber. 
I hope.
Hun sagde sandheden. 
She was telling the truth.