natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Og så gik ællingen; den flød på vandet, den dykkede ned, men af alle dyr var den overset for sin grimhed.
So the duckling left the cottage, and soon found water on which it could swim and dive, but was avoided by all other animals, because of its ugly appearance.
Nu faldt efteråret på, bladene i skoven blev gule og brune, blæsten tog fat i dem, så de dansede omkring, og oppe i luften så der koldt ud.
Autumn came, and the leaves in the forest turned to orange and gold. Then, as winter approached, the wind caught them as they fell and whirled them in the cold air.
Alt dette var meget trist for den stakkels ælling.
All this was very sad for the poor little duckling.
En aften, solen gik så velsignet ned, kom der en hel flok dejlige store fugle ud af buskene.
One evening, just as the sun set amid radiant clouds, there came a large flock of beautiful birds out of the bushes.
Og vinteren blev så kold, så kold; ællingen måtte svømme om i vandet for at holde det fra at fryse rent til; men hver nat blev hullet, hvori den svømmede, smallere og smallere; det frøs, så det knagede i isskorpen; ællingen måtte altid bruge benene, at vandet ikke skulle lukkes; tilsidst blev den mat, lå ganske stille og frøs så fast i isen.
The winter grew colder and colder; he was obliged to swim about on the water to keep it from freezing, but every night the space on which he swam became smaller and smaller. At length it froze so hard that the ice in the water crackled as he moved, and the duckling had to paddle with his legs as well as he could, to keep the space from closing up. He became exhausted at last, and lay still and helpless, frozen fast in the ice.
Tidlig om morgenen kom en bondemand, han så den, gik ud og slog med sin træsko isen i stykker og bar den så hjem til sin kone. Der blev den livet op.
Early in the morning, a peasant, who was passing by, saw what had happened. He broke the ice in pieces with his wooden shoe, and carried the duckling home to his wife. The warmth revived the poor little creature.
Børnene løb hinanden overende for at fange ællingen, og de lo, og de skreg, men heldigvis undslap han.
The children laughed and screamed, and tumbled over each other, in their efforts to catch him; but luckily he escaped.
Men det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.
It would be very sad, were I to relate all the misery and privations which the poor little duckling endured during the hard winter.
Det ville blive alt for bedrøveligt at fortælle al den nød og elendighed, den måtte prøve i den hårde vinter.
It would be very sad, were I to relate all the misery and privations which the poor little duckling endured during the hard winter.
Han kunne mærke det varme solskin og han hørte lærkerne synge og så at det var dejligt forår overalt.
He felt the warm sun shining, and heard the lark singing, and saw that all around was beautiful spring.
Da løftede den unge fugl på én gang sine vinger, de bruste stærkere end før og bar den kraftigt afsted.
Then the young bird felt that his wings were strong, as he flapped them against his sides, and rose high into the air.
I den store have stod æbletræerne i blomst, og de duftende sirener bøjede deres lange grønne grene ned imod de bugtede kanaler.
The apple-trees were in full blossom, and the fragrant elders bent their long green branches down to the stream which wound round a smooth lawn.
Oh her var så dejligt, så forårsfriskt!
Everything looked beautiful, in the freshness of early spring.
Og lige foran, ud af tykningen, kom tre dejlige, hvide svaner; de bruste med fjerene og flød så let på vandet.
From a thicket close by came three beautiful white swans, rustling their feathers, and swimming lightly over the smooth water.
Men hvad så den i det klare vand! den så under sig sit eget billede, men den var ikke længere en kluntet, sortgrå fugl, styg og fæl, den var selv en svane.
But what did he see in the clear stream below? His own image; no longer a dark, gray bird, ugly and disagreeable to look at, but a graceful and beautiful swan.
Den følte sig ordenlig glad over al den nød og genvordighed, den havde prøvet; nu skønnede den just på sin lykke, på al den dejlighed, der hilste den.
He now felt glad at having suffered sorrow and trouble, because it enabled him to enjoy so much better all the pleasure and happiness around him.
De store svaner svømmede rundt omkring den og strøg den med næbbet, som en velkomst.
The great swans swam round the new-comer, and stroked his neck with their beaks, as a welcome.
Den nye er den smukkeste! så ung og så dejlig!
The new one is the most beautiful of all; he is so young and pretty.
Da følte den sig ganske undseelig og stak hovedet om bag vingerne, den vidste ikke selv hvad!
Then he felt quite ashamed, and hid his head under his wing; for he did not know what to do.
Den var blevet forfulgt og forhånet for sin grimhed, og nu hørte den dem sige, at den var den dejligste af alle fuglene.
He had been persecuted and despised for his ugliness, and now he heard them say he was the most beautiful of all the birds.
Da bruste dens fjer, den slanke hals hævede sig, og af hjertet jublede den: "så megen lykke drømte jeg ikke om, da jeg var den grimme ælling!"
Then he rustled his feathers, curved his slender neck, and cried joyfully, from the depths of his heart, "I never dreamed of such happiness as this, while I was an ugly duckling."
Min tørst er slukket.
My thirst is quenched.
Han steger en velsmagende kylling.
He's roasting a tasty chicken.
"Hvad skal jeg gøre?" "Det ved jeg ikke. Gør noget."
"What am I supposed to do?" "I don't know. Do something."
Hvad syntes hun?
What was she thinking?
"Jeg tror jeg har forstået alt," sagde Tom, "men jeg er ikke helt sikker."
"I think I understood everything," Tom said, "but I'm not absolutely sure."
Du skal tro på alt hvad kirken lærer, og følge alle dens anvisninger.
Thou shalt believe all that the Church teaches and shalt observe all its directions.
Køleskabet er tomt.
The fridge is empty.
Hunden sover.
The dog sleeps.
Vores opgave er at genopføre muren.
Our task is to rebuild the wall.
Uden dig er det ikke det samme.
It's not the same without you.
Tom har en ti-gears cykel.
Tom has a ten-speed bike.
Tom, se hvad jeg fandt under sofaen.
Tom, look what I found under the sofa.
Det her er den forkerte vej!
This is the wrong way!
Hun vågner nu.
She's waking up.
Det er en rimelig pris.
This is a reasonable price.
Skynd dig! Toget kører om lidt.
Hurry up! The train is about to leave.
Hvad er dit password?
What is your password?
Hvad er din adgangskode?
What is your password?
Jeg viser dig det kun en gang.
I will show it to you only once.
Du behøver ikke sige noget, du ikke har lyst til at sige.
You don't have to say anything you don't want to say.
Du behøver ikke sige noget, hvis ikke du har lyst.
You don't have to say anything if you don't feel like it.
Jeg ville have sagt ja.
I would've said yes.
Tom sang for Mary.
Tom sang for Mary.
Han talte om sine oplevelser.
He talked about his experiences.
Jeg kunne godt tænke mig at se Tom en gang til.
I would like to see Tom one more time.
Jeg kan lytte til, hvad jeg vil.
I can listen to what I want.
Har du fast kæreste?
Do you have a steady girlfriend?
Han var meget fuld.
He was very drunk.
Han var stærkt beruset.
He was very drunk.
Mary kyssede ham på begge kinder.
Mary kissed him on both cheeks.
Fuglen er i himlen.
The bird is in the sky.
Fuglen er i himmelen.
The bird is in the sky.
De maler hegnet i morgen.
They're painting the fence tomorrow.
Det er et mirakel! Linket virker!
It's a miracle! The link works!
Stol ikke på nogen her.
Don't trust anyone here!
Tom døde 20. oktober 2013.
Tom died on October 20, 2013.
Har du noget imod, at jeg spørger hvorfor?
Do you mind if I ask why?
Hvor er din tryllestav?
Where's your magic wand?
Vi stemte aldrig.
We never voted.
Vi har aldrig stemt.
We never voted.
Ingen forstår os.
Nobody understands us.
Det her er et smukt træ.
This is a beautiful tree.
Dette er et smukt træ.
This is a beautiful tree.
Lyv ikke for Tom.
Don't lie to Tom.
Din telefon ringer, Tom.
Your telephone's ringing, Tom.
Gider du holde den her?
Would you mind holding this?
Toms forældre er lærere.
Tom's parents are teachers.
Jeg havde en fremragende lærer.
I had a great teacher.
Det er et smukt sværd.
It's a beautiful sword.
Jeg ville solbade.
I wanted to sunbathe.
Jeg håber, at jeg lykkes.
I hope I succeed.
Vi er alle dumme.
We're all stupid.
Jeg kunne virkelig godt lide suppen.
I really liked the soup.
Tom kan være skræmmende til tider.
Tom can be very scary sometimes.
Det er en let sag.
It's a snap.
Det er ingen sag.
It's a snap.
Min kat elsker rejer.
My cat loves shrimp.
Ja, det er det jeg sagde.
Yeah, that's what I said.
Hvorfor spinder katte?
Why do cats purr?
Tom skriver poesi.
Tom writes poetry.
Jeg elsker poesi.
I love poetry.
Tom drak ikke meget.
Tom didn't drink much.
Tom tog pengene.
Tom took the money.
Det er det jeg mener.
That's what I mean.
Kysser du mig?
Are you going to kiss me?
Det synes indlysende for mig.
It seems obvious to me.
Jeg taber aldrig.
I never lose.
Hvad lyder det som?
What does it sound like?
Intet forhindrer dig i at gå.
Nothing's preventing you from leaving.
Man skal lære så længe man lever.
You never stop learning.
Som barn var jeg rigtig nuttet.
I was really cute when I was a kid.
Hvorfor sagde du ikke til mig at Tom var her?
Why didn't you tell me Tom was here?
Tom så ikke ud til at være glad.
Tom didn't seem happy.
Jeg troede ikke at det ville ske.
I didn't think that would happen.
Har du en neglefil?
Do you have a nail file?
Jeg kan godt lide den måde du laver røræg på.
I like the way you make scrambled eggs.
Jeg tog til lægen.
I went to the doctor.
Jeg gik til læge.
I went to the doctor.
Jeg har vasket op.
I washed the dishes.
Alle kan lide is.
Everyone likes ice cream.
Hvad koster en busbillet?
How much does a bus ticket cost?
Vi kan ikke finde årsagen.
We can't find the cause.
Jeg elsker min kat.
I love my cat.
Min kæreste er canadisk.
My girlfriend is Canadian.
Hun er canadisk.
She's Canadian.
Mor jer godt i Boston!
Have fun in Boston.
Mor dig godt i Boston!
Have fun in Boston.
Jeg vil være livvagt.
I want to be a bodyguard.
Jeg vil være bodyguard.
I want to be a bodyguard.
Tom kan ikke klare synet af blod.
Tom can't stand the sight of blood.
Tom tilbød Mary en øl.
Tom offered Mary a beer.
Tom sover ikke.
Tom's not asleep.
Tom ville ikke sige noget.
Tom didn't want to say anything.
Jeg stoler ikke længere på dig.
I don't trust you anymore.
Tom kommer ikke her mere.
Tom doesn't come here anymore.
Tom giver mig aldrig svar.
Tom never gives me any answers.
Jeg ved det allerede.
I know that already.
Gå aldrig med det slips igen!
Don't ever wear that tie again.
Tom er her før 14.30.
Tom will be here before 2:30.
Tom vil være her før 14.30.
Tom will be here before 2:30.
Du er utrolig smuk.
You're incredibly beautiful.
Den person som skal afløse dig, er allerede blevet valgt.
Your replacement has already been picked.
Dine karakterer er bedre end mine.
Your grades are better than mine.
Fuglen er i himlen.
The bird is in heaven.
Fuglen er i himmelen.
The bird is in heaven.
Mænd er så nyttesløse!
Men are so useless.
Mænd er så nytteløse!
Men are so useless.
Av! Jeg bed mig i tungen.
Ouch! I bit my tongue.
Smager det godt?
Does it taste good?
Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter per sekund.
It's an area where winds gust at over eighty miles an hour.
Det er et område hvor der er vindstød på over femogtredive meter pr. sekund.
It's an area where winds gust at over eighty miles an hour.
Tom kunne snakke fanden et øre af.
Tom could talk the hind leg off a donkey.
Det er virkelig irriterende.
It's really annoying.
Min plastflaske gik i stykker.
My plastic bottle broke.
Dette værelse har balkon.
This room has a balcony.
Ønsker I at spise frokost sammen?
Do you want to eat lunch together?
Vil du spise frokost sammen med mig?
Do you want to eat lunch together?
Vil I spise frokost sammen med mig?
Do you want to eat lunch together?
Din stakkel!
You poor thing.
Pligten kalder.
Duty calls.
Mine bukser revnede.
My pants split.
Der var engang en bonde, hvis kone døde og havde efterladt ham to børn.
Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children.
Det her er et højhastighedstog.
This is a high speed train.
Vindstødene i dette område er på over femogfyrre meter per sekund.
Winds in this area gust at more than one hundred miles an hour.
Vindstødene i dette område er på over femogfyrre meter pr. sekund.
Winds in this area gust at more than one hundred miles an hour.
Hvordan kan du finde dig i ham?
How do you put up with him?
Hvad ville du have ham til at gøre?
What did you want him to do?
Hvad ville du have hende til at gøre?
What did you want her to do?
Jeg ønsker ikke at de tager afsted.
I don't want them to leave.
Jeg ønsker ikke at hun tager afsted.
I don't want her to leave.
Jeg ønskede ikke at de skulle tage afsted.
I didn't want them to leave.
Jeg ønskede ikke at han skulle tage afsted.
I didn't want him to leave.
Jeg ønskede ikke at hun skulle tage afsted.
I didn't want her to leave.
Jeg har aldrig forstået dig.
I've never understood you.
Jeg har aldrig forstået dem.
I've never understood them.
Jeg har aldrig forstået ham.
I've never understood him.
Jeg har aldrig forstået hende.
I've never understood her.
Stoler du ikke på ham?
Don't you trust him?
Stoler du ikke på hende?
Don't you trust her?
Hvad sagde du til dem?
What did you say to them?
Smid ham ud.
Throw him out.
Smid hende ud.
Throw her out.
Vi smed dem ud.
We threw them out.
Sig til ham at han skal hjælpe mig.
Tell him to help me.
Fortæl dem at jeg er uskyldig.
Tell them I'm innocent.
Hvorfor fortæller du ikke ham det?
Why don't you tell him that?
Hvorfor fortæller du ikke hende det?
Why don't you tell her that?
Hvad fortalte du dem?
What did you tell them?
Fortæl ham ikke at du er strisser.
Don't tell him you're a cop.
Fortæl hende ikke at du er strisser.
Don't tell her you're a cop.
Sig til dem at de skal skynde sig.
Please tell them to hurry up.
Jeg må hellere sige det til ham.
I'd better tell him.
Stop ham!
Stop him.
Har I set hende?
Have you guys seen her?
Hvorfor vil du se hende?
Why do you want to see her?
Jeg så ham i dag.
I saw him today.
Jeg så hende i dag.
I saw her today.
Kan du huske ham?
Do you remember him?
Du sagde at du elskede dem.
You said you loved them.
Min familie elskede hende.
My family loved her.
Kender du hende personligt?
Do you know her personally?
Kan vi interviewe dem?
Can we interview them?
Jeg sårede dem muligvis.
Maybe I hurt them.
Måske sårede jeg dem.
Maybe I hurt them.
Jeg forsøger at hjælpe hende.
I'm trying to help her.
Jeg prøver at hjælpe hende.
I'm trying to help her.
Vi kan ikke hjælpe hende.
We can't help her.
Hvorfor er der ingen der hjælper mig?
Why doesn't anybody help me?
Få ham ud herfra!
Get him out of here.
Jeg har ventet på hende.
I've been waiting for her.
Denne meddelelse er til ham.
This message is for him.
Det må have været ham.
It must've been him.
Det kunne være dem.
It could be them.
Hvorfor stirrer alle på os?
Why is everyone staring at us?
Hvorfor glor alle på os?
Why is everyone staring at us?
Hunden gøede af ham.
The dog barked at him.
Hunden gøede af hende.
The dog barked at her.
Vi adopterede hende.
We adopted her.
Tom synger godt.
Tom sings well.
Vi hjalp Tom med at luge haven.
We helped Tom weed the garden.
Vi har hjulpet Tom med at luge haven.
We helped Tom weed the garden.
Tom arbejder for meget.
Tom works too much.
Tom har et sejt job.
Tom has a cool job.
Tom arbejder i en bank.
Tom works in a bank.
Tom arbejder i en bank.
Tom works at a bank.
Tom slap fuglen fri.
Tom set the bird free.
Vi har levet sammen i de sidste tre år.
We've been living together for the last three years.
Tom landede sin helikopter på en øde ø.
Tom landed his helicopter on a desert island.
Tom kan lide kartoffelsalat som Mary laver den.
Tom likes the way Mary makes potato salad.
Tom sagde at han havde brug for tolv æg.
Tom said he needed a dozen eggs.
Tom overbeviste Mary om, at han var politibetjent.
Tom convinced Mary that he was a police officer.
Dan nævnte ikke Lindas hvidvaskning af penge over for politiet.
Dan didn't mention Linda's money laundering to the police.
Dan hvidvasker alle sine penge i lovlige aktiviteter i Canada.
Dan launders all of his money in legal activities in Canada.
Dan traf Linda udenfor.
Dan met Linda outside.
Tom, der er noget, jeg glemte at fortælle dig.
Tom, there's something I forgot to tell you.
Kom så, drenge! Det her kan vi godt klare!
Come on boys, we can do this!
Denne fest er kedelig.
This party is dull.
Han går.
He is walking.
I hvilket hus boede du før?
Which house did you live in before?
Brug ikke strygejernet, elkedlen og komfuret samtidig.
Don't use the iron, electric kettle, and electric stove at the same time.
Dan lufter sin lille hund.
Dan is walking his small dog.
Venus er den planet der er nærmest Jorden.
Venus is the closest planet to Earth.
Venus har ingen naturlige satellitter.
Venus does not have any naturally occurring satellites.
Tom tilbragte tredive år i fængsel.
Tom spent thirty years in prison.
Tom lufter sin hund.
Tom is walking his dog.
Forskere antager at omkring 100 millioner kometer kredser om Solen.
Scientists think that about 100 million comets orbit the Sun.
Violet lys har en kortere bølgelængde end rødt lys.
Violet light has a shorter wavelength than red light.
Den 20. juli 1969 forlod Neil Armstrong månelandingsfartøjet Ørnen og blev det første menneske til at sætte sin fod på månen. Han blev snart fulgt af sin medastronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
Den 20. juli 1969 forlod Neil Armstrong månelandingsfartøjet Ørnen og blev det første menneske til at sætte sin fod på månen. Han blev snart fulgt af sin astronautkollega, Edwin "Buzz" Aldrin.
On July 20, 1969, Neil Armstrong left the Lunar Module Eagle and became the first human to set foot on the Moon. He was soon followed by his fellow astronaut, Edwin "Buzz" Aldrin.
Solen er en mellemstor stjerne.
The sun is a medium-sized star.
Ægypterne byggede dette tempel til ære for farao Ramses den Anden.
The Egyptians built this temple to honour the Pharaoh Ramses II.
Albert Einstein blev født i 1879 i Ulm i Tyskland.
Albert Einstein was born in 1879 in Ulm, Germany.
I 1783 opdagede Caroline Herschel tre nye stjernetåger.
In 1783 Caroline Herschel discovered three new nebulae.
Okay, Tom, det er nok!
Okay, Tom, that's enough!
Kan dette ikke vente til i morgen?
Can't this wait until tomorrow?
Jeg ved det heller ikke.
I don't know either.
Ulven åd Rødhætte. Jægeren skød ulven.
The wolf ate Little Red Riding Hood. The hunter shot the wolf.
Glem ikke din billet.
Don't forget your ticket.
Glem ikke din billet!
Don't forget your ticket.
Tom spillede på klaver, og Mary sang.
Tom played the piano and Mary sang.
Hvilken af de to er billigst?
Which one is cheaper?
Hvilket af de to er billigst?
Which one is cheaper?
Gå ind på dit værelse og bliv der til far kommer hjem.
Go to your room and stay there until your father comes home.
Det er aldrig sket for mig; bank under bordet.
That has never happened to me, touch wood.
Det er aldrig sket for mig; syv, ni, tretten.
That has never happened to me, touch wood.
Jeg troede hun var syg.
I thought she was sick.
Dan blev også torteret.
Dan was also tortured.
Dan blev også tortureret.
Dan was also tortured.
Jeg tilbragte næsten hele dagen i sengen.
I spent most of the day in bed.
Løb!
Run.
Der var is i køleskabet.
There was ice cream in the fridge.
Er de vigtige for dig?
Are they important to you?
Tom har ikke vandet blomsterne endnu.
Tom hasn't watered the flowers yet.
Tom har endnu ikke vandet blomsterne.
Tom hasn't watered the flowers yet.
Gæt hvem jeg så i sidste uge.
Guess who I saw last week.
Tal ikke med den fyr derovre.
Don't talk to that guy over there.
Tom tog ikke et bad.
Tom didn't take a shower.
Tom tog ikke et brusebad.
Tom didn't take a shower.
Kunne jeg få lidt mere vand, tak?
Could I have some more water, please?
Vi har kun tre muligheder.
We only have three options.
Ville det hjælpe hvis jeg tændte lyset?
Would it help if I turned on the light?
Tom mødte Mary foran biblioteket.
Tom met Mary in front of the library.
Hvilke valg har jeg tilbage?
What choices do I have left?
Ved du hvad hastighedsgrænsen er?
Do you know what the speed limit is?
Tom arbejder på et lokalt hospital.
Tom works at a local hospital.
Tom vandede ikke blomsterne.
Tom didn't water the flowers.
Der er ingen ko på isen.
There's no cause for concern.
Kan du låne mig tredive dollars til en taxa?
Can you loan me thirty dollars for a cab?
Kan du låne mig tredive dollars til en taxi?
Can you loan me thirty dollars for a cab?
Kan du låne mig tredive dollar til en taxa?
Can you loan me thirty dollars for a cab?
Kan du låne mig tredive dollar til en taxi?
Can you loan me thirty dollars for a cab?
Bor du i denne bygning?
Do you live in this building?
Den er lavet af messing.
It's made of brass.
Det er lavet af messing.
It's made of brass.
Har du læst Tom Jacksons bog?
Have you read Tom Jackson's book?
Jeg har fødselsdag den 20. oktober.
My birthday is October 20th.
Du elsker en anden!
You're in love with someone else.
Jagt er forbudt i nationalparker.
Hunting is forbidden in national parks.
Jeg laver røræg.
I'm making scrambled eggs.
Jeg kommer for sent.
I will be late.
Ved du hvordan man kommer til Hilton-hotellet?
Do you know how to get to the Hilton Hotel?
Har du et stopur?
Do you have a stopwatch?
Tager du tit til Boston?
Do you go to Boston often?
Tager du ofte til Boston?
Do you go to Boston often?
Printeren virker ikke.
The printer doesn't work.
Tom forsøgte at drukne sig selv i sit badekar.
Tom tried to drown himself in his bathtub.
Det handler om den sidste film af Andrej Tarkovskij.
It's about the last film of Andrei Tarkovsky.
Gennemsnitsbilens anbefalede dæktryk er cirka 2,20 bar.
The recommended tyre pressure of the average car is around 32 psi.
Tom og Mary mødtes da de begge var ude at lufte hund.
Tom and Mary met when they were both walking their dogs.
Tom åbnede ikke døren.
Tom didn't open the door.
Jeg ville ikke stole på Mary over en dørtærskel.
I wouldn't trust Mary an inch.
Jeg ville ikke tro Mary over en dørtærskel.
I wouldn't trust Mary an inch.
Toms forældre har masser af penge.
Tom's parents have a lot of money.
Jeg er irsk, men jeg taler ikke irsk.
I'm Irish, but I don't speak Irish.
Tom gik med klipklapper og hawaiiskjorte.
Tom was wearing flip-flops and a Hawaiian shirt.
Jeg var målløs.
I was dumbstruck.
Jeg var lamslået.
I was dumbfounded.
Vil du gentage det?
Do you want to repeat that?
Tom har blond hår og grønne øjne.
Tom has blond hair and green eyes.
Jeg betalte 5 dollar for maden.
I paid 5 dollars for the food.
Jeg betalte 5 dollars for maden.
I paid 5 dollars for the food.
Hvor mange katte har I?
How many cats do you have?
Jeg modtog et brev fra Tom.
I received a letter from Tom.
Jeg kunne ikke overbevise Tom.
I couldn't convince Tom.
Efter aftensmaden vaskede jeg op.
After supper, I washed the dishes.
Giv mig den der.
Give me that one.
"Hvor var du?" "Hos en ven."
"Where were you?" "I was at a friend's house."
Den gamle lade faldt sammen.
The old barn collapsed.
Den gamle stald faldt sammen.
The old barn collapsed.
Berlin er übercool.
Berlin is uber cool.
Tom forelskede sig i Tyskland.
Tom fell in love with Germany.
Der er meget på spil.
There's a lot at stake.
"Liszt", den ungarske komponist Franz Liszts efternavn, betyder "mel" på ungarsk.
"Liszt", the Hungarian composer Franz Liszt's family name, means "flour" in Hungarian.
Ingen her spiser kød.
Nobody here eats meat.
Du behøver ikke at gå i panik.
You don't need to panic.
Er der noget du ikke ønsker at tale om?
Is there something that you don't want to talk about?
Hold hænderne stille.
Keep your hands still.
Jeg er ikke analfabet.
I am not an analphabet.
Hun satte ringen på sin finger.
She put the ring on her finger.
Skyd efter benene!
Shoot for the legs!
Har du nogensinde skrevet et brev til Tom?
Have you ever written a letter to Tom?
Få din røv her tilbage!
Get your ass over here!
Få din røv her tilbage!
Get your butt over here!