natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du er i bedre form end jeg er.
You're in better shape than I am.
Du står i vejen for mig.
You are in my way.
Det vil koste tredive euro.
This will cost €30.
Han sparker mig!
He's kicking me!
Han går og sparker mig!
He's kicking me!
Se! Der er en sommerfugl.
Oh, there's a butterfly!
Skynd dig.
Hurry up.
Det afhænger af konteksten.
It depends on the context.
Jeg siger det bare!
I'm just saying!
Jeg elsker dig!
I love you.
Jeg kan ikke lide dig længere.
I don't like you anymore.
Tillykke!
Congratulations!
Til lykke!
Congratulations!
Gratulerer!
Congratulations!
Alle ønsker at træffe dig. Du er berømt!
Everyone wants to meet you. You're famous!
"Jeg har lyst til at spille kort." "Det har jeg også."
"I feel like playing cards." "So do I."
For det første vil jeg lave en skitse over mit nye website.
First, I'm going to do an outline of my new website.
Jeg har mistet min tegnebog.
I have lost my wallet.
"Ræk mig saltet, tak." "Værsgo!"
"Pass me the salt, please." "Here you are."
Kom nu og leg med mig; jeg keder mig sådan!
Come on, play with me, I'm so bored!
Jeg er træt!
I'm tired.
Tilkald politiet!
Call the police!
Det er for dyrt!
It's too expensive!
God jul!
Merry Christmas!
Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige udsagnsord.
I don't like learning irregular verbs.
Jeg kan ikke lide at lære uregelmæssige verber.
I don't like learning irregular verbs.
Hvem taler jeg med?
Who am I talking with?
Jeg gider ikke at gå i skole.
I don't want to go to school.
Min lillebror ser fjernsyn.
My little brother is watching TV.
Min lillebror ser TV.
My little brother is watching TV.
Det er godt at have idealer; synes du ikke?
It is good to have ideals... don't you think?
Hvad taler du om?
What are you talking about?
Hvad snakker du om?
What are you talking about?
Politiet er rigtig gode til at forstå at "nogen har stjålet mit kreditkort og har hævet store beløb på det." Det er meget sværere at overbevise dem om at "nogen har stjålet mit magiske sværd."
The police are really good at understanding "Someone stole my credit card and ran up a lot of charges." It's a lot harder to get them to buy into "Someone stole my magic sword."
Jeg ønsker en mp3-afspiller!
I want an MP3 player!
På ingen måde!
No way!
Det er ikke muligt.
No way!
Jo tidligere, desto bedre.
The sooner, the better.
Jo før, jo bedre.
The sooner, the better.
Jo før, desto bedre.
The sooner, the better.
Der ligger hunden begravet!
That's the snag.
Jeg kender ham ikke.
I don't know him.
Spørg Trang om hun skal ud i aften.
Ask Trang if he's going out this evening.
Du behøver ikke at ringe til mig.
You need not telephone me.
Fortæl mig om det!
Tell me about it!
Øje for øje og tand for tand.
An eye for an eye, a tooth for a tooth.
Du er luddoven.
You are idle to the bone.
Vent lidt!
Just a minute.
Du skal passe på ikke at gøre ham vred.
You must be careful not to make him angry.
Ved du hvem han er?
Do you know who he is?
Du kan køre bil, ikke sandt?
You can drive a car, can't you?
Ringede du mig op i går aftes?
Did you call me up last night?
Du kom ikke i skole i går.
You did not come to school yesterday.
Du er gammel nok til at kunne opføre dig ordentligt.
You are old enough to behave yourself.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
What do you intend to do?
Det virker som om du tænker på noget andet.
You seem to be thinking of something else.
Kan du svømme?
Can you swim?
Du er heldig. Flyet er rettidigt.
You're in luck. The plane is on time.
Har du overhovedet læst det?
Did you read it at all?
Nu da du er atten år, kan du tage kørekort.
Now that you are eighteen, you can get a driver's license.
Du er ikke gammel nok til at få kørekort.
You're not old enough to get a driver's license.
Du skal gøre det straks.
You must do it at once.
Du må hellere gå til din egen læge straks.
You'd better go to see your family doctor at once.
Du bør gøre det straks.
You ought to do it at once.
Hvad stirrer du på?
What are you staring at?
Hvad glor du på?
What are you staring at?
Du begynder at varme op nu.
You're starting to warm up now.
Ved du hvor højt tv-tårnet er?
Do you know how high the television tower is?
Må jeg bruge din telefon?
May I use your phone?
Må jeg bruge jeres telefon?
May I use your phone?
Bland dig udenom!
Mind your own business!
Hold snuden for dig selv!
Mind your own business!
Jeg vil give dig en cykel til din fødselsdag.
I will give you a bicycle for your birthday.
Dit ur er ti minutter bagefter.
Your watch is ten minutes slow.
Jeg forbyder dig at ryge!
I forbid you to smoke.
Hvor ligger din skole?
Where is your school?
Hvor ligger jeres skole?
Where is your school?
Uden min regnfrakke ville jeg være blevet gennemblødt.
Had it not been for your raincoat, I would have been drenched to the skin.
Der er telefon til dig!
You are wanted on the phone.
Jeg er meget glad for at se dig.
I'm very glad to see you.
Jeg tager hatten af for dig!
I take my hat off to you!
Han, såvel som du, er en god golfspiller.
He, just like you, is a good golfer.
Han, såvel som dig, er en god golfspiller.
He, just like you, is a good golfer.
Han, så vel som du, er en god golfspiller.
He, just like you, is a good golfer.
Jeg er ligeglad så længe du er glad.
I don't care as long as you are happy.
Jeg glæder mig til at høre fra dig.
I'm looking forward to hearing from you.
Jeg glæder mig til at høre fra Dem.
I'm looking forward to hearing from you.
Skoene er udslidte.
The shoes are worn out.
Det gør så ondt! Stop det!
It's so painful. Stop it!
Det gør så ondt! Hold op!
It's so painful. Stop it!
Jeg er blottet for penge.
I'm broke.
Jeg er helt blanket af.
I'm broke.
Den der betaler musikken, bestemmer melodien.
He who pays the piper calls the tune.
Guldprisen svinger daglig.
The price of gold fluctuates daily.
Arbejdsomme folk ser ned på dovenskab.
Industrious people look down on laziness.
Du gjorde mig forskrækket!
You startled me!
Skræm mig ikke sådan!
Don't scare me like that!
Røverne stak af med alle pengene fra pengeskabet.
The robbers made away with all the money in the safe.
Røverne stak af med alle pengene fra bankboksen.
The robbers made away with all the money in the safe.
Han kom på femtepladsen i løbet.
He came in fifth in the race.
Kyoto var tidligere Japans hovedstad.
Kyoto was the former capital of Japan.
Du kan ikke komme ind her, medmindre du har et adgangskort.
You can't enter here unless you have a pass.
Mælken er blevet sur.
The milk turned sour.
En tredjedel af Jordens overflade er ørken.
One third of the earth's surface is desert.
Vi ventede i timevis før der kom hjælp.
We waited for hours before help arrived.
Skynd dig, ellers når du ikke toget.
Hurry up, or you will miss the train.
Hastværk er lastværk.
More haste, less speed.
Selvom hun skyndte sig, kom den ældre kvinde for sent til det sidste tog.
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Selvom hun skyndte sig, missede den ældre kvinde det sidste tog.
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.
Rygning beskadiger dine lunger.
Smoking does damage your lungs.
Rygning beskadiger lungerne.
Smoking does damage your lungs.
Uden tvivl!
Without a doubt!
Det er ikke alt sammen guld, det der glimrer.
All that glitters is not gold.
Studerer du kemi?
Do you study chemistry?
Studerer I kemi?
Do you study chemistry?
Vi tager afsted når du er klar.
We'll leave as soon as you are ready.
Vi tager af sted når du er klar.
We'll leave as soon as you are ready.
Har du det ikke godt?
Do you feel sick?
Føler du dig utilpas?
Do you feel sick?
Hvad er temperaturen?
What's the temperature?
Pas på! Der er et stort hul derovre.
Watch out! There's a big hole there.
Er du skør?
Are you crazy?
Ønsker du det?
Like it?
Vær ikke bekymret.
Don't worry about it!
Gør dig ingen bekymringer.
Don't worry about it!
Det er lige meget.
Never mind.
Ingen årsag!
Never mind.
Skidt med det.
Never mind.
Det skal du ikke bekymre dig om.
Never mind.
Blæse være med det!
Never mind!
Bryd dig ikke om det!
Never mind!
Det var tæt på!
That was a close call.
For at gøre en lang historie kort, vi giftede os.
To make a long story short, we married.
Jeg kan ikke modstå søde ting.
I can't resist sweet things.
Jeg kan ikke modstå søde sager.
I can't resist sweet things.
Gå i skole!
Go to school.
Skolen er længere væk end stationen.
The school is farther than the station.
Det er tid at gå i skole.
It's time to go to school.
Husker du?
Do you remember?
Det er mørkt udenfor.
It is dark outside.
De tog til stranden.
They went to the beach.
Omkring!
About face!
Mødet begyndte præcis kl. 9.
The meeting began at nine o'clock sharp.
Mødet begyndte præcis klokken ni.
The meeting began at nine o'clock sharp.
Vi besluttede ved afstemning.
We decided by vote.
Vi skal altid være forberedt på katastrofer.
We must always be prepared for disasters.
Vi værdsætter punktlighed.
We value punctuality.
Vi skiftedes til at køre.
We took turns with the driving.
I vores klasse er der halvtreds drenge.
Our class consists of fifty boys.
Vores verden er kun en lille del af universet.
Our world is only one small part of the universe.
Vores hold vinder.
Our team is winning.
Vort hold vinder.
Our team is winning.
Jeg hedder Hopkins.
My name is Hopkins.
Hold vasen med begge hænder.
Hold the vase in both hands.
Det viste sig at branden var forårsaget af en skødesløs ryger.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
Det viste sig at branden var forårsaget af en uagtsom ryger.
It transpired that fire was caused by a careless smoker.
Ring 119 i tilfælde af brand.
In case of fire, call 119.
Ved brand alarmér 119.
In case of fire, call 119.
Kom og besøg mig når du har tid.
Come and see me whenever you are free.
Min kone har en svaghed for æblekage.
My wife is partial to apple pie.
Vejret var dejligt da jeg tog afsted hjemmefra.
The weather was lovely when I left home.
Alle døre i huset er låst.
Every door in the house is locked.
Hvilken buslinje skal jeg tage?
What number bus do I take?
Hvornår kommer du hjem?
When will you come home?
Hvad tid?
What time?
Hvad der end sker.
Whatever may happen.
Hvad har du købt?
What did you buy?
Hvad købte du?
What did you buy?
Hvad blev der stjålet?
What was stolen?
Du har intet af være bange for.
You have nothing to fear.
Sikke en skam!
What a pity!
Ingen årsag!
It was nothing.
Du milde himmel!
Holy cow!
Du milde Moses!
Holy cow!
Hvad sker der?
What's going on?
Hvad er der i vejen med dig?
What is the matter with you?
Noget må der gøres!
Something must be done!
Koncerten sluttede af med nationalsangen.
The concert concluded with the national anthem.
Jeg bor i byen.
I'm living in the city.
Det er min CD.
It's my CD.
Det er min cd.
It's my CD.
Kongen længe leve!
Long live the King!
Længe leve kongen!
Long live the King!
Vil du være så venlig at række mig saltet?
Please pass me the salt.
Aberne afluser hinanden.
The monkeys are grooming each other.
Jeg blev på vej til stationen fanget af en byge.
I was caught in a shower on my way to the station.
Er engelsk sværere end japansk?
Is English more difficult than Japanese?
Engelsk er et sprog der tales over hele verden.
English is a language spoken all over the world.
Der undervises i engelsk i de fleste lande.
English is taught in most countries.
Der bliver undervist i engelsk i de fleste lande.
English is taught in most countries.
Hvad tid begynder filmen?
When does the movie start?
Er filmen begyndt?
Has the movie started yet?
Det ser ud til regn.
It looks like rain.
Jeg søgte ly under min vens paraply.
I took shelter under my friend's umbrella.
Det styrter ned.
It is raining heavily.
Det regner kraftigt.
It is raining heavily.
Det regner voldsomt.
It is raining heavily.
Det siler ned.
It is raining heavily.
Det øser ned.
It is raining heavily.
Det øsregner.
It is raining heavily.
Jeg genkendte hr. Jones ved første øjekast.
I recognized Mr Jones at first glance.
Hun tiltrak mig ved første blik.
She attracted me at first sight.
Hun tiltrak mig ved første øjekast.
She attracted me at first sight.
Døgnet har fireogtyve timer.
A day has twenty-four hours.
Man bør børste sine tænder mindst to gange om dagen.
You should brush your teeth at least twice a day.
Vi har seks timer hver dag.
We have six lessons a day.
Vi har seks skoletimer om dagen.
We have six lessons a day.
Fra asken i ilden.
Out of the frying pan and into the fire.
Hvad er meningen?
What's the big idea?
Hvis du arbejder hårdt, vil du bestå din eksamen.
If you work hard, you'll pass your exam.
Jeg vil gerne gå med dig.
I would like to go with you.
Du burde gå til læge.
You should consult your doctor.
Kan du sige det på almindeligt engelsk?
Could you say that in plain English?
Virkelig?
You don't say.
Der plejede at være en kaffebar nær ved parken.
There used to be a coffee shop near the park.
Der har tidligere været en kaffebar nær ved parken.
There used to be a coffee shop near the park.
Har vi ikke mødt hinanden før?
Haven't we met before?
Økologiske grønsager er populære fordi de er sikre og velsmagende.
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Økologiske grøntsager er populære fordi de er sikre og velsmagende.
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
Ikke dårligt!
Not bad.
Nogle synes det er en dårlig ide.
Some think it is a bad idea.
Vi bør holde vores løfte.
We should keep our promise.
Vi bør holde vort løfte.
We should keep our promise.
Jeg svømmer en gang ugentlig.
I swim once a week.
Jeg svømmer en gang ugentligt.
I swim once a week.
Jeg har intet at prale af.
I have nothing to boast about.
Jeg vil gerne gå med dig.
I want to go with you.
Jeg vil skrive et brev til Judy.
I will write Judy a letter.
Jeg foretrækker kaffe frem for te.
I prefer coffee to tea.
Jeg har meget arbejde at gøre.
I have a lot of work to do.
Vi har fjollet for meget rundt; det er på høje tid at vi kommer til sagen.
We've been horsing around too much; it's high time we got down to brass tacks.
Hr. Wilder gav mig din e-mailadresse.
Mr Wilder gave me your e-mail address.
Hr. Wilder har givet mig din e-mailadresse.
Mr Wilder gave me your e-mail address.
Hold rebet.
Hold the rope.
Citron er en sur frugt.
The lemon is a sour fruit.
Hvad synes du om reggae?
What do you think of reggae?
Æblet faldt ned fra træet.
The apple fell from the tree.
Et æble faldt til jorden.
An apple fell to the ground.
Har I lyst øl?
Do you have any light beer?
Har du lyst øl?
Do you have any light beer?
Jagten sejlede rundt om en bøje.
The yacht sailed around a buoy.
Yachten sejlede rundt om en bøje.
The yacht sailed around a buoy.
Bland dig udenom.
Mind your own business.
Hold snuden for dig selv!
Mind your own business.
Gøende hunde bider sjældent.
Barking dogs seldom bite.
Hunde der gør, bider sjældent.
Barking dogs seldom bite.
Hvor frækt!
What a nerve!
Hvor uforskammet!
What a nerve!
Jeg ville gerne se dig før jeg tager af sted til Europa.
I'd like to see you before I leave for Europe.
God weekend!
Have a good weekend!
Goddag.
Have a nice day.
Ved du hvad UNESCO står for?
Do you know what UNESCO stands for?
Ved I hvad UNESCO står for?
Do you know what UNESCO stands for?
Overdriv ikke!
Don't overdo it.
Lad være at overdrive!
Don't overdo it.
Vi arbejdede hårdt for at få tingene til at hænge sammen.
We worked hard to make ends meet.
Vi har arbejdet hårdt på at få enderne til at mødes.
We worked hard to make ends meet.
Vi arbejdede hårdt for at få enderne til at nå sammen.
We worked hard to make ends meet.
Hvor højt er Mont Blanc?
How high is Mont Blanc?
Højere.
Louder.
Vær mere stille!
Quieter!
Kan du slå lidt af på prisen?
Could you reduce the price a little?
Har I noget der er billigere?
Do you have anything cheaper?
Har De noget der er billigere?
Do you have anything cheaper?
Har du noget der er billigere?
Do you have anything cheaper?
Har du billigere siddepladser?
Do you have any cheaper seats?
Har I billigere siddepladser?
Do you have any cheaper seats?
Kunne du tale lidt langsommere?
Could you speak more slowly, please?
Helt sikkert!
Definitely!
Selvfølgelig må du det.
Of course, you may.
Hvad ville du gøre hvis du så et spøgelse.
What would you do if you saw a ghost?
Hvis det regner i morgen, tager jeg ikke til mødet.
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Hvis det regner i morgen, så skipper jeg mødet.
If it rains tomorrow, I'm not going to the meeting.
Alt andet lige, så er den enkleste forklaring den bedste.
Other things being equal, the simplest explanation is the best.
Uden vand ville der ikke være liv på jorden.
If it were not for water, there would be no life on the earth.
Hvis du ikke bryder dig om moderne musik, så er denne koncert ikke noget for dig.
If you have no liking for modern music, you will not enjoy this concert.
Jeg har ikke set hende i evigheder.
I haven't seen her for ages.
Jeg kan ikke vente længere.
I can't wait any more.
Jeg vil tænke over det.
I'll think about it.
Jeg vil overveje det.
I'll think about it.
Giv mig en chance til.
Give me another chance.
Gør det igen!
Do it again!
Lad os prøve endnu en gang.
Let's try once again.
Det er allerede mørkt.
It is already dark.
Du er gammel nok til at vide bedre. Opfør dig ordentligt.
You are old enough to know better. Behave yourself.
I er gamle nok til at vide bedre. Opfør jer ordentligt.
You are old enough to know better. Behave yourself.
Det er for meget!
That's too much.
Jeg har fået nok af det her program.
I've had enough of this program.
Mary er en bogorm.
Mary is a bookworm.
Jeg tror, at alle ved det.
I think that everybody knows.
Jeg vil gerne have tre stykker sukker i min mælk.
I want three sugars in my milk.
Jeg har mælkeallergi.
I have an allergy to milk.
Det er snart mørkt.
It will be dark soon.
Mor, hvor er min bussemand?
Mommy, where's my booger?
Helt tilfældigt mødte jeg min gamle ven i lufthavnen.
Quite by chance, I met my old friend at the airport.
Vi ses i næste uge!
See you next week!
Vi ses!
See you again.
Det regner stadig.
It's still raining.
Du er stadig grøn.
You're still green.
Du er stadig uerfaren.
You're still green.
Vi ses!
See you soon!
Hold dig i kontakt.
Please keep in touch.
Hold forbindelsen ved lige.
Please keep in touch.
Jeg glæder mig til at se dig igen.
I look forward to seeing you again.
I nøden skal man kende sine venner.
A friend in need is a friend indeed.
Det er i nøden, man skal kende sine venner.
A friend in need is a friend indeed.
Åh, min Gud!
Oh, my God!
Det var kun for sjov.
I am only joking.
Bob er vant til hårdt arbejde.
Bob is accustomed to hard work.
Næsten ingen troede på hende.
Almost no one believed her.
Næsten ingen troede på ham.
Almost no one believed him.
Jeg kan lide popmusik.
I like pop music.
Jeg holder af popmusik.
I like pop music.
På dage med fint vejr tager min bedstefar en spadseretur.
My grandfather goes for a walk on fine days.
Udfyld formularen med kuglepen.
Fill out the form in ballpoint.
Tjener, tre kaffe, tak!
Waiter, three coffees, please.
Gøende hunde bider ikke altid.
Barking dogs don't always bite.
Hunde der gør, bider ikke altid.
Barking dogs don't always bite.
Kan jeg låne din pen?
Can I borrow your pen?
Må jeg låne din pen?
Can I borrow your pen?
Vi så TV da klokken ringede.
We were watching TV when the bell rang.
Vi sad og så fjernsyn da klokken ringede.
We were watching TV when the bell rang.
Freud var ophavsmand til psykoanalysen.
Freud originated psychoanalysis.
Freud var skaberen af psykoanalysen.
Freud originated psychoanalysis.
Fred efterlod sin kone en stor formue.
Fred left his wife a large fortune.
Fred lyver altid.
Fred is always telling lies.
Kunne jeg få det pakket ind som gave?
Could you gift wrap it?
Fransk er vanskeligt at lære.
French is difficult to learn.
Frankrig var i krig med Rusland.
France was at war with Russia.
Mens hun svømmede i poolen, mistede hun nøglen til sit skab.
While swimming in the pool, she lost her locker key.
Mens hun svømmede i swimmingpoolen, mistede hun nøglen til sit skab.
While swimming in the pool, she lost her locker key.
Lad være med at kryptere din fil.
Please don't encrypt your file.
Bill er på vej til New York.
Bill is on his way to New York.
Bill er i stand til at løfte opgaven med at køre virksomheden.
Bill is equal to the task of running the firm.
Jeg laver rav i den.
I'm going to rock the boat.
Du er syg!
You're sick!
Den er helt ny.
It's brand new.
Picasso er en eminent maler.
Picasso is an eminent painter.
Kunne jeg få et glas øl til?
Could I have another glass of beer?
En øl, tak!
A beer, please.
To øl, tak!
Two beers, please.
Sikke et dyrt klaver!
What an expensive piano!
Sikke et dyrt piano!
What an expensive piano!
Paris er Frankrigs hovedstad.
Paris is the capital of France.
Politibilen kørte med forholdsvis høj hastighed.
The police car was driving at fairly high speed.
Politibilen kørte med forholdsvis høj fart.
The police car was driving at fairly high speed.
Bussen standsede for at optage passagerer.
The bus stopped to take up passengers.
Kan jeg købe en billet i bussen?
Can I buy a ticket on the bus?
Der kommer bussen.
There comes the bus.
Har du nogensinde hørt om Nessie?
Have you ever heard of Nessie?
Har du nogensinde været i New York City?
Have you ever been to New York?
Sikken en smuk solopgang!
What a beautiful sunrise it is!
Sikke en smuk solopgang!
What a beautiful sunrise it is!
Sikke en smuk blomst!
What a beautiful flower!
Tyven løb væk.
The thief ran away.
En lastbil ramte hunden.
A truck hit the dog.
Hunden blev ramt af en lastbil.
A truck hit the dog.
Enhver bilist skal overholde færdselsreglerne.
Every driver must follow the traffic rules.
Enhver bilist skal respektere færdselsreglerne.
Every driver must follow the traffic rules.
Tom gik over gaden.
Tom walked across the street.
Tom er studerende.
Tom is a student.
Tom kan ikke køre bil.
Tom is not able to drive a car.
Tom er en meget god tennisspiller.
Tom is a very good tennis player.
Tom lå på ryggen.
Tom lay on his back.
Hvordan har du der, Tom?
How are you, Tom?
Hvordan går det, Tom?
How are you, Tom?
Thomas Edison opfandt elpæren.
Thomas Edison invented the light bulb.
Thomas Edison har opfundet glødepæren.
Thomas Edison invented the light bulb.
Jeg var ikke helt sikker på hvilket tog jeg skulle med.
I didn't know for certain which train to take.
Hvert sæde var fyldt.
Every seat was full.
Det er lige meget.
It doesn't matter.
Det kan være lige meget.
It doesn't matter.
Skidt med det!
It doesn't matter.
Hvordan laver man en kasse?
How do you make a box?
Hvordan fik du dem?
How did you get them?
Undskyld!
I'm sorry.
Jeg beklager!
I'm sorry.
Jeg føler mig ikke helt på toppen.
I am not feeling quite up to par.
Her hjælper ingen kære mor.
It can't be helped.
Kunne du venligst sige mig hvad klokken er?
Can you tell me the time, please?
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Would you please turn down the TV?
Af en eller anden grund kunne jeg ikke få adgang til min e-mail.
For some reason I couldn't access my e-mail.
Af en eller anden grund kunne jeg ikke tilgå min e-mail.
For some reason I couldn't access my e-mail.
Hvad sker der?
What's happening?
Jeg har for vane at læse på toilettet.
It's my habit to read on the toilet.
Vi har en beholdning af wc-papir.
We have a stock of toilet paper.
Vi har en beholdning af WC-papir.
We have a stock of toilet paper.
Der er intet toiletpapir.
There's no toilet paper.
Jeg kan ikke tale tysk.
I cannot speak German.
Luk døren!
Shut the door.
Åbn døren.
Open the door.
Åbn døren!
Open the door.
Jeg ser TV.
I watch television.
Lad os spille kort i stedet for at se fjernsyn.
Let's play cards instead of watching television.
Jeg falder let i søvn når jeg ser fjernsyn.
I fall asleep easily while watching television.
Lad ikke fjernsynet være tændt!
Don't keep the TV on!
Lad os se tv.
Let's watch TV.
Men vi er netop nu på vej hjem.
But we're just on our way home.
Hvem skal så tage sig af din kat?
Who will take care of your cat then?
Gid jeg kunne!
I wish I could.
Jeg ser frem til at modtage dit svar snarest.
I look forward to receiving your reply as soon as possible.
Der er en vase på bordet.
There is a vase on the table.
Der er ingen appelsiner på bordet.
There are no oranges on the table.
Disneyland blev bygget i 1955.
Disneyland was built in 1955.
Spild ikke tiden på bagateller.
Don't waste your time on trifles.
Spild ikke tid på bagateller.
Don't waste time on trifles.
Må jeg bruge din telefon?
Can I use your telephone?
Må jeg bruge jeres telefon?
Can I use your telephone?
Undskyld...
Sorry...
Har du tid et øjeblik?
Can you spare me a few minutes?
Kylling, tak.
Chicken, please.