natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg er fire uger henne.
I'm four weeks pregnant.
Han måtte betale en bøde, fordi han parkerede på det forkerte sted.
He had to pay a fine because he parked in the wrong place.
Jeg er ikke så godtroende som før.
I'm not as gullible as I used to be.
Bliv på kanalen.
Please stay tuned.
Jeg er en hankat.
I'm a tomcat.
Vi er ikke læger.
We aren't doctors.
Tom mener at gambling er en synd.
Tom thinks that gambling is a sin.
Tom mener at hasardspil er en synd.
Tom thinks that gambling is a sin.
Tom mener at gambling er en synd.
Tom thinks gambling is a sin.
Tom mener at hasardspil er en synd.
Tom thinks gambling is a sin.
Lyt ikke til dem.
Don't listen to them.
Tom blev hængt for et mord som han ikke havde begået.
Tom was hanged for a murder that he didn't commit.
Jeg har en masse rygsmerter.
I have a lot of back pain.
Så vidt jeg ved, har jeg ingen slægtninge i Australien.
As far as I know, I don't have any relatives in Australia.
Det var en meget jævnbyrdig kamp.
It was a close match.
Det var en tæt kamp.
It was a close match.
Det var en lige kamp.
It was a close match.
Både Tom og Mary er enlige forældre.
Both Tom and Mary are single parents.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
A small cup of coffee costs two euros.
En lille kop kaffe koster to euro.
A small cup of coffee costs two euros.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
A small cup of coffee costs two euro.
En lille kop kaffe koster to euro.
A small cup of coffee costs two euro.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
A small cup of coffee is two euros.
En lille kop kaffe koster to euro.
A small cup of coffee is two euros.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
A small cup of coffee is two euro.
En lille kop kaffe koster to euro.
A small cup of coffee is two euro.
Vi endte med at betale mere end vi havde regnet med.
We ended up paying more than we expected.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
A small cup of coffee costs €2.
En lille kop kaffe koster to euro.
A small cup of coffee costs €2.
En lille kop kaffe koster 2 euro.
A small cup of coffee is €2.
En lille kop kaffe koster to euro.
A small cup of coffee is €2.
Det var en tæt kamp.
It was a tight contest.
I er begge canadiere, ikke sandt?
You're both Canadians, aren't you?
I er begge canadiere, er I ikke?
You're both Canadians, aren't you?
Undskyld, jeg vækkede dig.
I'm sorry I woke you up.
Undskyld at vi kommer så sent.
I'm sorry we're so late.
Ingen ved alt.
No one knows everything.
Ingen ved alt.
Nobody knows everything.
Jeg har ventet her længe.
I've been waiting here a long time.
Det er det jeg kan lide ved Boston.
That's what I like about Boston.
Jeg gav penge til alle.
I gave money to everyone.
Jeg gav penge til alle.
I gave money to everybody.
Jeg håber at ingen er blevet dræbt.
I hope no one got killed.
Tom er min benjamin.
Tom is my youngest.
Jeg håber at ingen er blevet dræbt.
I hope nobody got killed.
Det nye museum åbner på mandag.
The new museum opens next Monday.
Både Tom og Mary er nedenunder.
Both Tom and Mary are downstairs.
Det er en vanskelig proces.
It's a difficult process.
Næsten alle her kan fransk.
Almost everyone here knows French.
Næsten alle her kan fransk.
Almost everybody here knows French.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom told everyone he was married.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom told everybody he was married.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom told everybody that he was married.
Tom fortalte alle at han var gift.
Tom told everyone that he was married.
Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det.
It's worth much more than what Tom is asking for it.
Det er meget mere værd end hvad Tom forlanger for det.
It's worth a lot more than what Tom is asking for it.
Undskyld at vi kommer så sent.
I'm sorry that we're so late.
Tom og Mary drak begge.
Tom and Mary were both drinking.
Hvor meget skal du betale?
How much will you have to pay?
Hvor meget kommer du til at betale?
How much will you have to pay?
Hun sidder og venter, gør hun ikke?
She's waiting, isn't she?
Lær jiddisch.
Learn Yiddish.
Tom sagde farvel og gik.
Tom said goodbye and left.
Algeriet er plaget af korruption.
Algeria is plagued by corruption.
Algeriet er et land der er plaget af korruption.
Algeria is a country plagued by corruption.
Jeg har denne sølvpapirshat på for at forhindre Pentagon i at udspionere mig.
I wear this tinfoil hat to keep the Pentagon from spying on me.
Jeg går med denne sølvpapirshat for at forhindre Pentagon i at udspionere mig.
I wear this tinfoil hat to keep the Pentagon from spying on me.
Er Algeriet et fattigt land?
Is Algeria a poor country?
Rusland er det største land i verden, og Algeriet er det største land i Afrika.
Russia is the largest country in the world and Algeria is the largest country in Africa.
De tog alle fejl.
They all were wrong.
"Hvad slags bog læser du?" "En roman."
"What sort of book are you reading?" "A novel."
Hvilken algerisk by er vi i?
What Algerian city are we in?
Livvagten gik med øresnegl.
The bodyguard was wearing an earpiece.
Mary forsøgte at forgifte Tom med et ukendt stof.
Mary tried to poison Tom with an unknown substance.
Er dine forældre strenge?
Are your parents strict?
Vedkommende er nonbinær.
They're non-binary.
Han tog sit liv sidste oktober.
He killed himself last October.
Han slog sig selv ihjel sidste oktober.
He killed himself last October.
Tom fylder halvfems i overmorgen.
Tom turns ninety the day after tomorrow.
Tom fylder halvfems i overmorgen.
Tom will be turning ninety the day after tomorrow.
Hvad skal vi gøre, hvis det sker?
What are we going to do if that happens?
Han befandt sig et eller andet sted i Algier godt over midnat.
He was somewhere in Algiers well past midnight.
Grib mig!
Catch me.
Fang mig!
Catch me.
Jeg bor for tiden i Algeriet.
I currently live in Algeria.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
Tom is hoping that everybody will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Tom is hoping that everybody will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Tom is hoping that everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
Tom is hoping everybody will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Tom is hoping everybody will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan komme i seng.
Tom is hoping everyone will leave, so he can go to bed.
Tom håber at alle tager afsted, så han kan gå i seng.
Tom is hoping everyone will leave, so he can go to bed.
Tom tog et billede af Mary og sendte det til John.
Tom took a picture of Mary and sent it to John.
Tom var i sin lejlighed hele dagen.
Tom was in his apartment all day.
Tom dyttede ad Mary.
Tom honked his horn at Mary.
Tom dyttede af Mary.
Tom honked his horn at Mary.
Tom vaklede hen til døren.
Tom staggered to the door.
Anarki er ikke mangel på regler; det er mangel på magthavere.
Anarchy isn't a lack of rules; it's a lack of rulers.
Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik.
He proposed to his boyfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.
Tom er blevet testet positiv for coronavirus.
Tom has tested positive for the coronavirus.
Vi er klar over Algeriets vandbehov.
We are aware of Algeria's water needs.
Vi er vidende om Algeriets vandbehov.
We are aware of Algeria's water needs.
Det var Tom der gav mig det her blå øje.
Tom is the one who gave me this black eye.
Jeg købte et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
Jeg har købt et hus med de penge som jeg arvede efter min bedstefar.
I bought a house with the money that I inherited from my grandfather.
Jeg købte et hus med de penge, jeg arvede efter min bedstefar.
I bought a house with the money I inherited from my grandfather.
Manden bagpå pickuppen begyndte at skyde efter os.
The man in the back of the pickup truck started firing at us.
Han vidste ikke at jeg forstod berbisk.
He did not know that I understood Berber.
Han vidste ikke at jeg forstod berberisk.
He did not know that I understood Berber.
Pengene kom fra Algeriet.
The money was coming from Algeria.
Den mand er kongen.
That man is the king.
Ulven åd kongen.
The wolf ate the king.
Jeg har besluttet at fortælle Tom at jeg elsker Mary.
I've decided to tell Tom that I love Mary.
Toms hund gøede ikke ad mig.
Tom's dog didn't bark at me.
Han har givet mig dit telefonnummer.
He gave me your phone number.
Han gav mig dit telefonnummer.
He gave me your phone number.
Giraffen spiser akacieblade.
The giraffe eats acacia leaves.
Pigen med det lange hår er Mary.
The girl with the long hair is Mary.
Universet er et mysterium.
The Universe is a mystery.
Hvad gør vi, hvis det sker?
What'll we do if that happens?
Jeg har ikke mødt alle endnu.
I haven't met everybody yet.
Jeg har endnu ikke mødt alle.
I haven't met everybody yet.
Hvis Tom ikke tager den ordinerede medicin, kan hans helbredstilstand muligvis forværres.
If Tom doesn't take the prescribed medicine, his state of health might deteriorate.
Er du stadig beruset, eller er du beruset igen?
Are you still drunk or are you drunk again?
Er du stadig fuld, eller er du fuld igen?
Are you still drunk or are you drunk again?
Tom meldte sig selv tre dage efter at han havde dræbt Mary.
Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde dræbt Mary.
Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
Tom meldte sig selv til politiet tre dage efter at han havde slået Mary ihjel.
Tom turned himself in three days after he'd killed Mary.
Vedkommende er en god sanger.
They're a good singer.
Vedkommende synger godt.
They're a good singer.
Hun så to skibe.
She saw two ships.
Den unge giraf fulgte flokken.
The young giraffe was following the herd.
Jeg har brændt fingrene.
I burned my fingers.
Jeg har brændt mine fingre.
I burned my fingers.
Hun var en pige, og han var en dreng.
She was a girl, and he was a boy.
Er der skyskrabere i Algier?
Does Algiers have skyscrapers?
Håndvask anbefales for at forhindre spredning af smitsomme sygdomme såsom coronavirus.
Hand washing is recommended to prevent the spread of contagious diseases like a coronavirus.
Giraffen løb væk.
The giraffe ran away.
Jeg ønsker ikke at mit land skal blive medlem af EU.
I don't want my country to become a member of the European Union.
Berberne er stolte af deres sprog.
Berbers are proud of their language.
Bouteflika blev tvunget til at træde tilbage i 2019.
Bouteflika was forced to step down in 2019.
Efter præsidentvalget i december 2019 har Algeriet genvundet sin politiske legitimitet.
After the December 2019 presidential election, Algeria has recovered its political legitimacy.
Tom har masser af lektier der skal laves.
Tom has a lot of homework to do.
Tom havde aldrig set en giraf før.
Tom had never seen a giraffe before.
Tom har et lille hus i Boston.
Tom has a small house in Boston.
Jeg fandt dette svært at forklare.
I found this hard to explain.
Tom havde ikke solbrillerne på.
Tom didn't have his sunglasses on.
Mobilis er et algerisk telekommunikationsselskab.
Mobilis is an Algerian telecommunications company.
Tom er lige blevet skudt.
Tom just got shot.
Åh, min Gud, jeg elsker Algier!
Oh, my God, I love Algiers!
Hun er gift med sit arbejde.
She's married to her job.
Tom tog sig en lur.
Tom was taking a nap.
Noget salt vil få det til at smage bedre.
Some salt will make it taste better.
Min onkels hund bed mig.
My uncle's dog bit me.
Algeriet er ikke et vestligt land og bliver det heller ikke.
Algeria is not a Western country and will not become a Western country.
Tom har en dårlig kreditvurdering.
Tom has a bad credit rating.
Hvis jeg var dig, ville jeg vente og se, hvad der sker.
If I were you, I'd wait and see what happens.
Min bror spiller fodbold.
My brother plays soccer.
Der havde været jøder i Algeriet siden det første århundrede e.v.t.
Jews had been in Algeria since the first century CE.
Hvis Tom gør det, gør jeg det også.
If Tom does that, I'll do it, too.
Jeg leder efter et rejsebureau.
I'm looking for a travel agency.
Tag ikke dine sko af.
Don't take off your shoes.
Behold dine sko på.
Don't take off your shoes.
Tag ikke skoene af.
Don't take off your shoes.
Behold skoene på.
Don't take off your shoes.
Jeg har åbnet vinduet.
I've opened the window.
En del af taget blæste af.
Part of the roof blew off.
Dette er et godt resultat.
This is a good outcome.
Jeg fandt det irriterende.
I found that irritating.
Det fandt jeg irriterende.
I found that irritating.
De her unge mennesker er Algeriets fremtid.
These young people are the future of Algeria.
Han kørte tilbage til Algier.
He drove back to Algiers.
Lad os sige det på fransk!
Let's say it in French.
I hader mig alle, ikke sandt?
You all hate me, don't you?
I hader mig alle, gør I ikke?
You all hate me, don't you?
Hader I mig alle?
Do you all hate me?
I så mig begge, gjorde I ikke?
You both saw me, didn't you?
I så mig begge, ikke sandt?
You both saw me, didn't you?
Jeg takkede Tom for hans arbejde.
I thanked Tom for his work.
Mobning og drilleri er ikke tilladt her.
Bullying and teasing aren't allowed here.
Det er let at glemme at mikrofonen er tændt.
It's easy to forget that the microphone is on.
Det er let at glemme at mikrofonen er tændt.
It's easy to forget that the mic is on.
Det er let at glemme at mikrofonen er tændt.
It's easy to forget the microphone is on.
Det er let at glemme at mikrofonen er tændt.
It's easy to forget the mic is on.
Jeg sender penge til Algeriet cirka en gang om måneden.
I send money to Algeria every month or so.
Han har boet i Algeriet siden 4. april.
He has been living in Algeria since April 4.
Han har boet i Algeriet siden fjerde april.
He has been living in Algeria since April 4.
Algeriets fjender vil gerne have algerierne til at slå hinanden ihjel.
Algeria's enemies want Algerians to kill each other.
Vi skal forsvare Algeriets enhed til sidste bloddråbe.
We shall defend Algeria's unity to the last drop of our blood.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
That's actually a question I get a lot.
Det er faktisk et spørgsmål, jeg tit får.
That's actually a question that I get a lot.
Teknisk set er det her ulovligt i Algeriet.
Technically, this is illegal in Algeria.
Han har fornærmet Gud.
He insulted God.
Han fornærmer Gud.
He's insulting God.
Det er et svært spørgsmål.
It's a tough question.
Tom satte spørgsmålstegn ved alt.
Tom questioned everything.
Hverken Tom eller Mary får lov til at besøge deres børn.
Neither Tom nor Mary will be allowed to visit their children.
Jeg ved hvorfor Tom stillede det spørgsmål.
I know why Tom asked that question.
Det er et interessant spørgsmål.
It's an interesting question.
Jeg kan ikke låne dig så mange penge.
I can't lend you that much money.
Den imam var på mange måder en faderfigur for mig.
That imam was in many ways a father figure to me.
Den imam var på mange måder en faderskikkelse for mig.
That imam was in many ways a father figure to me.
Tom vil gerne være simultantolk.
Tom wants to be a simultaneous interpreter.
Det er yderst interessant.
That's extremely interesting.
Det er særdeles interessant.
That's extremely interesting.
Jeg stjal en bil.
I stole a car.
Hvorfor skulle man stjæle en bil?
Why would you steal a car?
Din kat er en tyv.
Your cat is a thief.
Din hund er en tyv.
Your dog is a thief.
"Din fritte er en tyv." "Det giver mening."
"Your ferret is a thief." "That makes sense."
Hvor fandt du disse sjældne frimærker?
Where did you find these rare stamps?
Hvor har du fundet disse sjældne frimærker?
Where did you find these rare stamps?
Tom tilbragte sin ferie sammen med familien.
Tom spent his holiday with his family.
Hvor mange fejl har du fundet indtil nu?
How many mistakes have you found so far?
Tom og Mary er enæggede tvillinger.
Tom and Mary are identical twins.
Tom er begyndt på at gå med slips på arbejdet.
Tom has started wearing a tie to work.
Tom havde en konvolut i sin venstre hånd.
Tom had an envelope in his left hand.
Han blev kidnappet af Nordkorea.
He was kidnapped by North Korea.
Tom greb sin pistol og løb ud.
Tom grabbed his gun and ran outside.
Dette er en algerisk avis.
This is an Algerian newspaper.
Det her er en algerisk avis.
This is an Algerian newspaper.
Hvor har du købt disse håndklæder?
Where did you buy these towels?
Hvor har du købt de her håndklæder?
Where did you buy these towels?
Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen.
Maybe it's time to throw in the towel.
Vi er ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
We're not ready to throw in the towel.
Tom foreslog at vi skulle begynde med det samme.
Tom suggested we begin at once.
Tom foreslog at vi skulle begynde straks.
Tom suggested we begin at once.
Svaret er nej til begge dine spørgsmål.
The answer is no to both of your questions.
Tom burde gå til læge.
Tom should go and see a doctor.
Dette er kun en af ​​de ting, vi fandt.
This is only one of the things we found.
Dette er kun én af ​​de ting, vi fandt.
This is only one of the things we found.
Tom sendte gaver til os alle.
Tom sent presents to all of us.
Mødet starter kl. 14:30 på mandag.
The meeting will start at 2:30 on Monday.
Spørgsmålet er om vi kan komme ud af det med hinanden.
The question is whether we can get along.
Spørgsmålet er om vi kan komme overens.
The question is whether we can get along.
Tom spiste et helt brød.
Tom ate a whole loaf of bread.
Mange kinesiske turister besøger Algeriet.
Many Chinese tourists visit Algeria.
Vi er endnu ikke klar til at kaste håndklædet i ringen.
We're not ready to throw in the towel yet.
Måske er tiden inde til at kaste håndklædet i ringen og gøre noget andet.
Maybe it's time to throw in the towel and do something else.
Buddene startede ved tre hundrede dollar.
Bidding started at three hundred dollars.
Jeg starter altid dagen med en kop kaffe.
I always start my day with a cup of coffee.
Jeg begynder altid dagen med en kop kaffe.
I always start my day with a cup of coffee.
Når man leger med ilden, så brænder man sig til sidst.
If you keep playing with fire, expect to get burned.
Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden.
Tom has already started dating someone else.
Tom er allerede begyndt at date en anden.
Tom has already started dating someone else.
Tom er allerede begyndt at gå ud med en anden.
Tom has already started dating somebody else.
Tom er allerede begyndt at date en anden.
Tom has already started dating somebody else.
Det hele begynder at give mening.
This is all starting to make sense.
Tom er netop gået bort.
Tom has just passed away.
Min kæreste er algerier.
My boyfriend is Algerian.
Min kæreste er canadier.
My boyfriend is Canadian.
Algeriet har et ineffektivt sundhedssystem.
Algeria has an inefficient health system.
Algeriske offentlige penge bør ikke komme i korrupte embedsmænds hænder.
Algerian public money shouldn't get into the hands of corrupt officials.
Vedkommende ser ikke ud til at være amerikaner.
They don't seem to be an American.
Vedkommende lader ikke til at være amerikaner.
They don't seem to be an American.
Tom sænkede farten ved stopskiltet, men han stoppede faktisk ikke.
Tom slowed down for the stop sign, but he didn't actually stop.
Snart får du sandheden at vide.
Soon you'll learn the truth.
Snart får du sandheden at vide.
Soon you'll come to know the truth.
Tom begyndte at spille på tuba da han var tretten år gammel.
Tom started playing the tuba when he was thirteen years old.
Jeg er ordblind, tror jeg nok.
I'm dyslexic, I think.
Tom kom ud fra omklædningsrummet kun iført et håndklæde.
Tom came out of the locker room wearing nothing but a towel.
Alle pegede på mig.
Everyone pointed at me.
Tom begyndte at spille på tuba da han var tretten.
Tom started playing the tuba when he was thirteen.
Der eksisterer piger med penis, drenge med vulva og transfober uden tænder.
There are girls with penises, boys with vulvas and transphobes without teeth.
Tom har fået tre øl.
Tom had three beers.
Tom fik tre øl.
Tom had three beers.
Tom har drukket tre øl.
Tom had three beers.
Tom drak tre øl.
Tom had three beers.
Han besluttede sig for at prøve lykken i Algeriet.
He decided to try his luck in Algeria.
Er de lykkelige?
Are they happy?
Tom har netop stillet træskoene.
Tom has just kicked the bucket.
Tom er en dummernik.
Tom is a dork.
Tom elsker at tale.
Tom loves to talk.
Hvornår starter rodeoen?
What time does the rodeo start?
Hvad tid starter rodeoen?
What time does the rodeo start?
Tom elskede at synge.
Tom loved to sing.
Hvornår sendes næste afsnit?
When will the next episode air?
Hvornår bliver næste afsnit sendt?
When will the next episode air?
Tom elskede at synge.
Tom loved singing.
Dette værktøj blev opfundet af Tom.
This tool was invented by Tom.
Tom har opfundet dette værktøj.
Tom has invented this tool.
Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
I had the impression that Tom didn't know what was going on.
Jeg havde indtryk af at Tom ikke vidste hvad der foregik.
I had the impression Tom didn't know what was going on.
Er vedkommende lykkelig?
Are they happy?
Det er en holdindsats.
It's a team effort.
Jeg piratkopierer musik, og jeg er stolt af det!
I'm pirating music and I'm proud of it!
Alt gik op i røg.
Everything went up in smoke.
Fodbold er en meget populær sport i Algeriet.
Soccer is a very popular sport in Algeria.
Tom er blevet en rigtig sofakartoffel. Det eneste han laver, er at se tv hele tiden.
Tom has become a real couch potato. All he does is watch television all the time.
Ved havniveau koger vand ved hundrede grader celsius.
At sea level, water boils at one hundred degrees Celsius.
Tom har fået én øl.
Tom had one beer.
Tom har drukket én øl.
Tom had one beer.
Tom havde en dåse øl i hånden og tre til i rygsækken.
Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
Tom havde en dåse øl i hånden og yderligere tre i rygsækken.
Tom had one can of beer in his hand and three more in his pack.
To kopper te og to kopper kaffe, tak!
Two cups of tea and two cups of coffee, please.
To kopper te og to kopper kaffe, tak!
Two teas and two coffees, please.
To te og to kaffe, tak!
Two teas and two coffees, please.
Alle lo af min idé.
Everyone laughed at my idea.
Alle lo af min ide.
Everyone laughed at my idea.
Alle lo af min idé.
Everybody laughed at my idea.
Alle lo af min ide.
Everybody laughed at my idea.
Alle pigerne lo ad mig.
All the girls laughed at me.
Tom grinede hele vejen til banken.
Tom laughed all the way to the bank.
Tom har ikke længere brug for briller.
Tom no longer needs glasses.
Tom har ikke længere brug for briller.
Tom doesn't need glasses anymore.
Jeg aner ikke hvad jeg skal gøre nu.
I have no idea what to do now.
Jeg så tre film i går.
I watched three movies yesterday.
Kan vi komme til stranden med bus?
Can we get to the beach by bus?
Tom og jeg begyndte begge at grine.
Tom and I both started laughing.
Tom og jeg begyndte begge at le.
Tom and I both started laughing.
Jeg lo af alle Toms vittigheder.
I laughed at all of Tom's jokes.
Du burde tage derhen i denne uge.
You ought to go there this week.
Jeg spurgte Tom om hvorfor han lo.
I asked Tom why he was laughing.
Alle de andre drenge lo af mig.
All the other boys laughed at me.
Alle de andre drenge lo ad mig.
All the other boys laughed at me.
Tom viste mig sin nye unicykel.
Tom showed me his new unicycle.
Tom har forrådt min tillid.
Tom betrayed my confidence.
I er udlændinge.
You're foreigners.
Algeriet producerer byggematerialer.
Algeria produces building materials.
Du er en udlænding.
You're a foreigner.
Du er udlænding.
You're a foreigner.
Jeg ventede på Toms svar.
I waited for Tom's reply.
Folk ler af dig bag din ryg.
People laugh at you behind your back.
Folk ler ad dig bag din ryg.
People laugh at you behind your back.
Jeg så din ven her i går.
I saw your friend here yesterday.
Du ligner en der godt kunne trænge til en kop kaffe.
You look like you could use a cup of coffee.
Dette er ikke så ualmindeligt.
This isn't so uncommon.
Han er medlem af det algeriske parlament.
He's a member of the Algerian parliament.
Kan du hjælpe mig med at oversætte det her?
Can you help me translate this?
Der er en killing i vindfanget.
There's a kitten on our porch.