natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg ønsker en middelstørrelse.
I'd like a medium size.
Jeg er tilbage i slutningen af måneden.
I'll be back home toward the end of the month.
Læg de puder på sofaen.
Put those cushions on the couch.
Send regningen til min adresse.
Send the bill to my house.
Send kvitteringen til min adresse.
Send the bill to my house.
Jorden var dækket af blade.
The ground was covered with leaves.
Brevet var adresseret til mig.
The letter was addressed to me.
Brevet var rettet til mig.
The letter was addressed to me.
Himlen er klar i dag.
The sky's clear today.
Disse farver harmonerer meget godt.
These colors harmonize very well.
De her farver harmonerer meget godt.
These colors harmonize very well.
Det giver ingen mening.
That doesn't make any sense.
Tjenestepigen serverede teen.
The waitress served the tea.
Da tæppet gik op, var scenen mørk.
When the curtain went up, the stage was dark.
Glem det aldrig!
Don't ever forget that.
Glem ikke at stemme!
Don't forget to vote.
Bliv nu ikke for kæphøj!
Don't get too cocky.
Skriv dit fulde navn.
Write your full name.
Hey, rør ikke ved noget!
Hey, don't touch anything!
Halløj, rør ikke ved noget!
Hey, don't touch anything!
Hej, rør ikke ved noget!
Hey, don't touch anything!
Jeg har ikke noget.
I don't have anything.
Jeg vil ikke give op.
I won't give up.
De finder jer ikke.
They won't find you.
Tom vidste ikke hvorfor.
Tom didn't know why.
Tom forstår mig ikke.
Tom doesn't understand me.
Tom er blevet kidnappet.
Tom has been kidnapped.
Tom er kommet tilbage.
Tom has come back.
Tom er læge.
Tom is a doctor.
Tom er maler.
Tom is a painter.
Tom er politiker.
Tom is a politician.
Tom er dyrlæge.
Tom is a veterinarian.
Tom er også døv.
Tom is also deaf.
Tom arbejder altid.
Tom is always working.
Tom er voksen.
Tom is an adult.
Tom er ingeniør.
Tom is an engineer.
Tom er til frokost.
Tom is at lunch.
Tom er ved at komme til bevidsthed.
Tom is coming to.
Tom er ved at komme til sig selv.
Tom is coming to.
Tom er min fætter.
Tom is my cousin.
Tom er bevidstløs.
Tom is out cold.
Tom er stadig her.
Tom is still here.
Tom er der stadig.
Tom is still there.
Tom er meget dygtig.
Tom is very efficient.
Tom er meget handlekraftig.
Tom is very efficient.
Tom er meget kompetent.
Tom is very efficient.
Tom venter udenfor.
Tom is waiting outside.
Tom har makeup på.
Tom is wearing makeup.
Tom siger han er rig.
Tom says he's rich.
Vi stoler ikke på dig.
We don't trust you.
Vi bor ikke her.
We don't live here.
Du lyder ikke overbevist.
You don't sound convinced.
Du arbejder ikke her.
You don't work here.
Du vil ikke være interesseret.
You won't be interested.
Hav ikke ondt af mig.
Don't feel sorry for me.
Du skal ikke have ondt af mig.
Don't feel sorry for me.
I skal ikke have ondt af mig.
Don't feel sorry for me.
Glem det aldrig!
Don't you ever forget that.
Jeg forstår ikke spørgsmålet.
I don't understand the question.
Jeg elsker bare ikke Tom.
I just don't love Tom.
Jeg stoler bare ikke på Tom.
I just don't trust Tom.
Jeg forstår det bare ikke.
I just don't understand it.
Jeg forstår dig bare ikke.
I just don't understand you.
Jeg har brug for dig lige nu.
I need you right now.
Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig.
I'm afraid I don't follow.
Det giver ingen mening.
This doesn't make any sense.
Dette giver ingen mening.
This doesn't make any sense.
Tom bor ikke længere her.
Tom doesn't live here anymore.
Tom har ikke brug for en træner.
Tom doesn't need a coach.
Jeg har brug for en læge!
I need a doctor.
Mary er min mor.
Mary is my mother.
Det er en glimrende idé.
That's an excellent idea.
Det er en glimrende ide.
That's an excellent idea.
Jeg ved godt jeg ikke er den mest begavede pige i verden.
I know I'm not the brightest girl in the world.
Han så alt.
He saw everything.
Jeg faldt i søvn i timen.
I fell asleep in class.
Vi kan ikke gøre det.
We cannot do that.
Jeg er sikker.
I'm sure.
Han må være en kvaksalver.
He must be a quack doctor.
Gør ikke det imod mig.
Don't you do this to me.
Jeg ved det allerede.
I already know that.
Jeg bad Tom om at komme.
I asked Tom to come.
Jeg har bedt Tom om at komme.
I asked Tom to come.
Jeg bad Tom om at hjælpe.
I asked Tom to help.
Jeg har bedt Tom om at hjælpe.
I asked Tom to help.
Jeg bad Tom om at gå.
I asked Tom to leave.
Jeg bad Tom om at holde op.
I asked Tom to stop.
Jeg kan forsikre dig om, at jeg har overvejet den mulighed.
I assure you I've considered that possibility.
Jeg elsker te.
I love tea.
Jeg tror at hans navn er Tom.
I think his name is Tom.
Marmelade fås på glas.
Jam comes in jars.
Berlinmuren faldt i 1990.
The Berlin Wall fell in 1990.
Han arbejder på et savværk.
He works in a saw mill.
Du er fyret.
You are fired.
Jeg er et menneskeligt væsen.
I'm a human being.
Det var hendes ide.
It was her idea.
Jeg er besat af at lære hebræisk.
I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære nyhebræisk.
I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er besat af at lære nyhebraisk.
I am obsessed with learning Hebrew.
Jeg er kommet herover for at fortælle jer at I må være noget mere stille.
I came over here to tell you guys that you need to be a little quieter.
Der er ingen hastighedsgrænse.
There's no speed limit.
Der er ingen hastighedsbegrænsning.
There's no speed limit.
Jeg kan håndtere dette. Det er ikke noget problem.
I can handle this, no problem.
Jeg kan håndtere dette. Det er let nok.
I can handle this, no problem.
Sikke en skam!
What a shame.
Jeg er på toilettet.
I'm in the toilet.
Vær ikke sådan en gnavpotte!
Don't be such a curmudgeon!
Der dør mennesker hver dag.
People die every day.
Det ved jeg allerede.
I already know.
Jeg ved det allerede.
I already know.
Jeg indrømmede at han havde ret.
I admitted that he was right.
Beskyldningerne er chokerende: hvidvaskning af penge, skatteunddragelse og hindring af rettens arbejde.
The accusations are shocking: money laundering, tax evasion and obstruction of justice.
Jeg har ikke bedt Tom om at gøre noget.
I didn't ask Tom to do anything.
Jeg har ikke drukket for meget.
I didn't drink too much.
Jeg vidste ikke engang at du havde en hest.
I didn't even know you had a horse.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle gøre.
I didn't know what I was supposed to do.
Tom er i køkkenet.
Tom is in the kitchen.
Jeg er volleyballspiller.
I'm a volleyball player.
Hun går ikke med g-strengstrusser.
She doesn't wear thongs.
Hun går ikke med g-strengstrusse.
She doesn't wear thongs.
Dit ansigt er dækket af sperm.
Your face covered with cum.
Dit ansigt er dækket af sæd.
Your face covered with cum.
Jeg regnede med at jeg måske kunne finde dig her.
I figured I might find you here.
Jeg fandt det på loftet.
I found it in the attic.
Jeg fandt den på loftet.
I found it in the attic.
Jeg får fri fra arbejdet klokken halv tre.
I get off work at 2:30.
Jeg formoder at I ikke var der.
I guess you weren't there.
Jeg havde drukket en øl og foregav at være meget fuld.
I had one beer and pretended to be very drunk.
Jeg skulle gøre det før klokken halv tre.
I had to do it before 2:30.
USA søger om udlevering af Julian Assange.
The United States is seeking extradition of Julian Assange.
USA anmoder om udlevering af Julian Assange.
The United States is seeking extradition of Julian Assange.
Jeg agter at lære tysk.
I'm going to learn German.
Jeg hader at være søn af en prædikant.
I hate being a preacher's son.
Jeg hader mine øjenbryn.
I hate my eyebrows.
Driv ikke gæk med mig!
Don't play games with me!
Tillykke med fødselsdagen, Tom.
Happy birthday, Tom!
Den kriminelle forsøgte at hvidvaske penge.
The criminal attempted to launder money.
Stem på mig!
Cast your vote for me!
Vi ses igen.
We'll meet again.
Vi vil mødes igen.
We'll meet again.
Hold fingrene krydsede for mig!
Keep your fingers crossed for me!
Jeg har en halvbror.
I have a half brother.
Jeg har arbejde der skal gøres.
I have a job to do.
Jeg har et problem med det.
I have a problem with that.
Jeg har en tiårig søn.
I have a ten-year old son.
Jeg har en tiårig dreng.
I have a ten-year-old boy.
Jeg har været overalt.
I've been all over.
Jeg har været her siden mandag.
I've been here since Monday.
Jeg har været flere år i Australien.
I've been in Australia several years.
Jeg har været i Boston i tre år.
I've been in Boston for three years.
Jeg har været i Boston.
I've been in Boston.
Jeg er blevet inviteret til en fest i morgen.
I've been invited to a party tomorrow.
Jeg har boet her hele mit liv.
I've been living here my whole life.
Det har jeg gjort mange gange.
I've done that many times.
Jeg har en overraskelse til dig.
I've got a surprise for you.
Jeg har aldrig følt sådan her før.
I've never felt like this before.
Jeg har aldrig kysset en pige.
I've never kissed a girl.
Jeg har aldrig kysset Tom.
I've never kissed Tom.
Jeg har aldrig forladt Boston.
I've never left Boston.
Jeg har aldrig set Tom danse.
I've never seen Tom dance.
Jeg har aldrig stemt.
I've never voted.
Jeg har ikke set Tom i evigheder.
I haven't seen Tom in ages.
Jeg har taget alt i betragtning.
I've taken everything into consideration.
Jeg har nøglen.
I have the key.
Jeg har hørt hvert ord.
I heard every word.
Jeg håber vi har nok tid.
I hope we have enough time.
Jeg tror ikke Tom er morderen.
I don't believe Tom is the killer.
Jeg elsker gedeost.
I love goat cheese.
Jeg har lige downloadet en masse filer.
I just downloaded a lot of files.
God nat.
Good night.
Kassen var blevet beskadiget, men indholdet var intakt.
The box had been damaged, but its contents were intact.
Kan du tilføje mig?
Could you add me?
Jeg er meget ked af, at du ikke har købt nogen gave til mig.
I'm very sad that you haven't bought any gift for me.
Hvorfor tror vi det er så vigtigt at blive millionær?
Why do we believe it's so important to become a millionaire?
Jeg har lige hørt noget.
I just heard something.
Jeg dræbte dem begge.
I killed them both.
Jeg har dræbt dem begge to.
I killed them both.
Nu ved jeg alt.
I know everything now.
Jeg ved at du vil få svært ved at forstå det.
I know it's going to be hard for you to understand.
Jeg kender enken efter Tom.
I know Tom's widow.
Jeg ved hvor den er.
I know where that is.
Jeg ved at du tidligere har boet i Boston.
I know you used to live in Boston.
Jeg kan godt lide stranden.
I like the beach.
Jeg bor i Boston nu.
I live in Boston now.
Jeg bor også i Boston.
I live in Boston, too.
Jeg bor i Boston.
I live in Boston.
Jeg mistede alt jeg havde.
I lost everything I had.
Jeg elsker jer.
I love you guys.
Så træt!
So tired!
Jeg giftede mig med en canadier.
I married a Canadian.
Jeg må være døset hen.
I must've dozed off.
Jeg må have forlagt den.
I must've misplaced it.
Jeg sover aldrig over mig.
I never oversleep.
Jeg ejer en yacht.
I own a yacht.
Jeg ejer en lystyacht.
I own a yacht.
Jeg har betalt forud.
I paid in advance.
Jeg betalte forud.
I paid in advance.
Hun er højere end dig.
She is taller than you.
Mary er min forlovede.
Mary is my fiancée.
Mød mig klokken halv tre.
Meet me at 2:30.
Det er hvad der ikke giver mening.
That's what doesn't make sense.
Tom kan bage rigtig gode æbletærter.
Tom can bake really good apple pies.
Tom kender ikke engang Mary.
Tom doesn't even know Mary.
Åh, jeg var lige ved at glemme det. Det er i dag affaldet bliver afhentet!
Oh, I almost forgot! Today is garbage disposal day!
Du kan forstå fransk, ikke sandt?
You understand French, don't you?
Du forstår fransk, gør du ikke?
You understand French, don't you?
Kirsebærtræerne står i blomst.
The cherry trees are in bloom.
Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo.
I said I'd buy you a drink, so here.
Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsågod.
I said I'd buy you a drink, so here.
Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værs'god.
I said I'd buy you a drink, so here.
Jeg sagde at jeg ville købe en drink til dig, så værsgo'.
I said I'd buy you a drink, so here.
Jeg er begyndt på en ny slankekur. På to uger har jeg tabt fjorten dage!
I started a new diet. In two weeks I lost fourteen days!
Jeg deler lejlighed med Tom.
I share an apartment with Tom.
Jeg burde have sagt ja.
I should've said yes.
Jeg har haft en god sommerferie.
I had a good summer vacation.
Jeg tror vi skal lade det være nok for i dag.
I think I'll call it a day.
Jeg tror Tom snyder.
I think Tom is cheating.
Jeg tror ​​at Tom er oppe på loftet.
I think Tom is up in the attic.
Jeg tror ​​Tom er oppe på loftet.
I think Tom is up in the attic.
Jeg tror at ​​Tom kan have forgiftet sig selv.
I think Tom might have poisoned himself.
Jeg tror Tom vil kunne lide det.
I think Tom will like it.
Det var den nederdel som Mary købte i går.
That was the skirt that Mary bought yesterday.
Som barn samlede Van Horne fossiler.
As a child, Van Horne collected fossils.
Hvor er tæppet?
Where's the blanket?
Den lille dreng mistede en vante da han legede i sneen.
The little boy lost a mitten playing in the snow.
Den lille dreng mistede en luffe da han legede i sneen.
The little boy lost a mitten playing in the snow.
Såfremt I ønsker at sove her, er det intet problem.
If you guys want to sleep here, it's no problem.
Hvis I gerne vil sove her, er det intet problem.
If you guys want to sleep here, it's no problem.
Er du sikker på at du ikke bruger maskinoversættelser?
Are you sure you don't use machine translations?
Linealen er kort.
The ruler is short.
Jeg ved ikke hvornår han kommer.
I don't know when he's coming.
Min søster har været gift i tre år.
My sister has been married for three years.
Tal langsomt!
Speak slowly!
Bor Tom langt væk fra dig?
Does Tom live far from you?
Gipsplader er lavet af gips.
Drywall is made from gypsum.
Jeg kender en dreng med to koslik i sit hår. To!
I know a kid with two cowlicks in his hair. Two!
Forstod Marika estisk?
Did Marika understand Estonian?
Prinsessen forelskede sig øjeblikkeligt i prinsen.
The princess fell in love with the prince instantly.
Tom har planer om at hyre en, som snakker fransk.
Tom plans to hire someone who speaks French.
Mary og Alice er søstre.
Mary and Alice are sisters.
Det er meget farligt.
It's very dangerous.
Jeg studerer på et universitet i Boston.
I study at a university in Boston.
Jeg læser på et universitet i Boston.
I study at a university in Boston.
Jeg studerer musik på et universitet i Boston.
I study music at a university in Boston.
Jeg læser musik på et universitet i Boston.
I study music at a university in Boston.
Jeg tror ​​du undervurderer Tom.
I think you're underestimating Tom.
Jeg er ikke ekspert.
I'm not an expert.
Hun nægtede at skrive under på underskriftsindsamlingen.
She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på underskriftindsamlingen.
She refused to sign the petition.
Hun nægtede at underskrive andragendet.
She refused to sign the petition.
Hun nægtede at skrive under på andragendet.
She refused to sign the petition.
Skete der noget mellem dig og Tom?
Did something happen between you and Tom?
Er der sket noget mellem dig og Tom?
Did something happen between you and Tom?
De sidder i køkkenet og drikker te.
They are sitting in the kitchen and drinking tea.
De sidder og drikker te i køkkenet.
They are sitting in the kitchen and drinking tea.
Emnet er lykke.
The topic is happiness.
Jeg vil ikke have børn.
I don't want to have children.
Vi vil mødes, når du kommer tilbage!
We will meet up when you return!
Jeg må indrømme at du har ret.
I have to admit that you're right.
Kilten er ikke en nederdel.
The kilt is not a skirt.
Jeg køber ind for min kæreste.
I'm shopping for my girlfriend.
Ikke alle er dumme svin.
Not all are sons of bitches.
Vor præst er vegetar og ateist.
Our minister is a vegetarian and an atheist.
I går stod der i vores avis at sommeren i år falder på en mandag.
It said in our paper yesterday that summer was going to happen on a Monday this year.
Der blæser en nordenvind.
A north wind is blowing.
Tom spiller ikke efter reglerne.
Tom isn't playing by the rules.
Klip dine negle.
Clip your nails.
At være vågen er det modsatte af at sove.
Being awake is the opposite of being asleep.
Dette værelse måler tyve fod gange fireogtyve fod.
This room measures 20' X 24'.
Er der mange afrikanere i Tyskland?
Are there many Africans in Germany?
Vi kommer ikke væk fra denne ø i live.
We won't get off this island alive.
Stem på mig!
Vote for me!
Hun er forelsket i Justin Timberlake.
She has a crush on Justin Timberlake.
Tager du til stranden igen i eftermiddag?
Are you going back to the beach this afternoon?
Tager I til stranden igen i eftermiddag?
Are you going back to the beach this afternoon?
Ægte venskaber er for evigt.
True friendships are everlasting.
En af mine venner bad mig sende ham et postkort.
A friend of mine asked me to send him a postcard.
Han læser.
He's reading.
Ok, vi har en aftale.
OK, we've got a deal.
OK, vi har en aftale.
OK, we've got a deal.
O.k., vi har en aftale.
OK, we've got a deal.
Hun faldt i søvn mens hun læste.
She fell asleep while reading.
Han gik for vidt.
He went too far.
Hvad er der i vejen?
What is the matter?
Mine sko er helt slidt op.
My shoes are completely worn out.
Skrid!
Why don't you get lost.
Skrub af!
Why don't you get lost.
Forsvind!
Disappear!
Køerne malkes ved sekstiden.
The cows are milked at six.
Hvad betyder "MILF"?
What's the meaning of MILF?
Jeg er ikke sikker på, at jeg forstår, hvad du mener.
I'm not sure I understand what you mean.
Jeg kan ikke løbe fordi jeg er meget træt.
I can't run because I'm very tired.
Hold kæft og sæt dig!
Shut up and sit down.
Jeg tager til Irland til sommer.
I will go to Ireland this summer.
Hun har små fødder.
She has tiny feet.
Grib den!
Catch it!
Fang den!
Catch it!
Hvorfor eksisterer der ikke en version af Tatoeba for mobile enheder?
Why is there no mobile version of Tatoeba?
God nat.
Goodnight.
Hun er i live!
She is alive!
Hun lever!
She's alive!
Hun er i live!
She's alive!
Jeg hader vinteren.
I hate the winter.
Jeg hader vinteren.
I hate winter.
Hvis du havde taget telefonen, ville jeg have inviteret dig til festen hjemme hos Tom.
If you had picked up the phone, I would have invited you to the party at Tom's house.
De her heste er hendes.
These horses are hers.
Du burde skrive en bog!
You should write a book!
Giv mig alle pengene.
Give me all the money.
Hun vasker sine hænder i håndvasken.
She's washing her hands in the sink.
Du tænker for meget.
You're thinking too much.
Tatoeba-korpusset er ikke fejlfrit. Fordi det er et samarbejdsprojekt, hvor alle kan deltage, vil disse data aldrig blive 100 % fri for fejl.
The Tatoeba Corpus is not error-free. Due to the nature of a public collaborative project, this data will never be 100% free of errors.
Tom sagde at han ikke troede at Mary ønskede at være på basketballholdet.
Tom said he didn't think Mary wanted to be on the basketball team.
Familien Jackson boede i Boston, inden de flyttede hertil.
The Jacksons lived in Boston before they moved here.
Jeg er sikker på at der findes en helt fornuftig forklaring.
I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Der findes sikkert en helt fornuftig forklaring.
I'm sure there's a perfectly reasonable explanation.
Jeg vil gerne vide hvem du vil danse med.
I want to know who you're going to the dance with.
Tom og en yderligere person blev alvorligt såret.
Tom and one other person were seriously injured.
Tom kiggede sig for i begge retninger, før han krydsede vejen.
Tom looked both ways before crossing the road.
Tom kiggede sig for i begge retninger, før han gik over vejen.
Tom looked both ways before crossing the road.
Nogen har frakoblet vaskemaskinen.
Someone has unplugged the washing machine.
Tom ved hvad Mary lavede for tre dage siden.
Tom knows what Mary did three days ago.
Jeg er klar om fem minutter.
I'm going to be ready in five minutes.
Jeg vil aldrig glemme hvad du gjorde for mig.
I'll never forget what you did for me.
Tom købte tre kilogram æbler.
Tom bought three kilograms of apples.
Er du hundemenneske eller kattemenneske?
Are you a dog person or a cat person?
Tom satte skålen i mikroovnen.
Tom put the bowl into the microwave.
Tom satte skålen i mikrobølgeovnen.
Tom put the bowl into the microwave.
Mon Tom kan lide kinesisk mad.
I wonder if Tom likes Chinese food.
Tom drak et glas appelsinjuice.
Tom drank a glass of orange juice.
Jeg skulle lige til at sige det samme.
I was about to say the same thing.
Jeg troede at Tom bare var en musiker.
I thought Tom was just a musician.
I ved alle hvad I skal gøre.
You all know what you have to do.
Jeg skal bruge toilettet.
I'm going to go use the restroom.
Jeg har tænkt mig at kalde min hund for Cookie.
I'm going to name my dog Cookie.
Hvad er din kones pigenavn?
What's your wife's maiden name?
Hvad er din hustrus ungpigenavn?
What's your wife's maiden name?
Tom skoddede sin cigaret.
Tom stubbed out his cigarette.
Tom slukkede sin cigaret.
Tom stubbed out his cigarette.
Tom ønskede ikke at komme i fængsel.
Tom didn't want to go to jail.
Tom ville ikke i fængsel.
Tom didn't want to go to jail.
Jeg tager mig af det i morgen.
I'll take care of it tomorrow.
Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
I'm Tom and I'm an alcoholic.
Tom ville være en god lærer.
Tom would be a good teacher.
Tom ønskede at blive hjemme.
Tom wanted to stay at home.
Tom og Mary er nygifte.
Tom and Mary are newlyweds.
Dette er en samlerobjekt.
This is a collector's item.
Jeg er sikker på at Tom vil hjælpe dig.
I'm sure Tom will help you.
Jeg kommer til at savne dig, Tom.
I'm going to miss you, Tom.
Ved du hvor Tom gik hen?
Do you know where Tom went?
Dit navn er Tom, er det ikke?
Your name's Tom, isn't it?
Du ved intet om mig.
You know nothing about me.
Tom tilbød Mary sin øl.
Tom offered Mary his beer.
Jeg hedder Tom, og jeg er narkoman.
I'm Tom and I'm an addict.
Jeg troede, at jeg hørte en stemme.
I thought I heard a voice.
Du er ikke kommet til skade, vel?
You're not hurt, are you?
Du er vel ikke kommet til skade?
You're not hurt, are you?
Tom arbejdede på et hospital.
Tom worked at a hospital.
Tom og Mary danser.
Tom and Mary are dancing.
Jeg er jo lige her, er jeg ikke?
I'm right here, aren't I?
Jeg har ret her, har jeg ikke?
I'm right here, aren't I?
Jeg er ikke bange for at flyve.
I'm not afraid of flying.
Tom er omtrent på Marys alder.
Tom is about Mary's age.
Jeg er stadig chefen her.
I'm still the boss here.
Jeg er på vej til Boston.
I'm on my way to Boston.
Vi er her hele dagen.
We're here for the day.
Vi har ikke brug for en stige.
We don't need a ladder.
Tom løj om sin alder.
Tom lied about his age.
Jeg har i sinde at besøge Tom.
I'm going to visit Tom.
Jeg vil gerne have en øl til.
I'll have another beer.
Jeg ville sige det samme.
I'd say the same thing.
Tom skriver en bog.
Tom is writing a book.
Tom gav mig noget.
Tom gave me something.
Sommeren er ovre inden længe.
Summer is almost over.
Sommeren lakker mod enden.
Summer is almost over.
Jeg har for travlt til det.
I'm too busy for this.
Jeg er ikke enebarn.
I'm not an only child.
Jeg tænkte på Tom.
I was thinking of Tom.
Du er ikke mistænkt i sagen.
You're not a suspect.
Du er en god danser.
You're a good dancer.
Vi ser fjernsyn sammen.
We watch TV together.
Tom vandt valget.
Tom won the election.
Tom sad på sofaen.
Tom sat on the couch.
Tom spiller guitar.
Tom plays the guitar.
Tom går med paryk.
Tom is wearing a wig.
Telefonen ringer!
The phone is ringing.
Telefonen ringer.
The phone is ringing.
Jeg er tredive år gammel.
I'm thirty years old.
Jeg er 30 år gammel.
I'm thirty years old.
Jeg bor i Boston.
I'm living in Boston.
Jeg er allergisk over for katte.
I'm allergic to cats.
Jeg vil være hjemme senest 14:30.
I'll be home by 2:30.
Jeg vil være hjemme senest 2:30.
I'll be home by 2:30.
Jeg vil være hjemme senest halv tre.
I'll be home by 2:30.
Gid du var død!
I wish you were dead.
Jeg vil få brug for jeres hjælp.
I'll need your help.
Du sidder på min plads.
You are in my seat.
Tom er på sit værelse.
Tom is in his room.
Tom blev nysgerrig.
Tom became curious.
Jeg har tænkt mig at gøre det.
I'm going to do it.
Jeg kommer til at savne dig, Tom.
I'll miss you, Tom.
Jeg sov dybt.
I was sound asleep.
Jeg var i huset.
I was in the house.
Forvirrer jeg dig?
Am I confusing you?
Du sidder på min plads.
You're in my seat.
Jeg er enebarn.
I'm an only child.
Vi har ingen penge.
We have no money.
Tom er ikke sulten.
Tom isn't hungry.
Tom fodrede grisene.
Tom fed the pigs.
Tom tæskede Mary.
Tom beat up Mary.
Tom gennempryglede Mary.
Tom beat up Mary.
De er brødre.
They're brothers.
Tom er min fætter.
Tom's my cousin.
Tom er en outsider.
Tom is a misfit.
Du har smadret det.
You smashed it.