natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary og Tom har en hestebil.
Mary and Tom have a horse truck.
Mary og Tom har en hestebil.
Mary and Tom have a horsetruck.
Hvor er disse børns forældre?
Where are these childrens' parents?
Da Tom forlod hende, var Mary knust.
When Tom left her, Mary was devastated.
Kærligheden er ikke uden for dig. Den er inde i dig.
Love is not outside you. It's inside you.
Min eks var mig utro.
My ex cheated on me.
Toms eks var ham utro.
Tom's ex cheated on him.
Marys eks var hende utro.
Mary's ex cheated on her.
Betty Page var en pinuppige.
Betty Page was a pin-up girl.
Bremserne på lastbilen svigtede.
The brakes failed on the truck.
Tom lagde viskestykket over skulderen.
Tom placed the dishtowel over his shoulder.
En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Et, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Ét, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Én, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni og ti er tal.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, and ten are numbers.
Det er en høflig måde at sige nej på.
It's a polite way of saying no.
Folket tørster efter frihed.
The people thirst for freedom.
Hvilken vidunderlig dag.
What a wonderful day.
Sikken vidunderlig dag.
What a wonderful day.
Sami sagde at han havde en øse.
Sami said he had a ride.
Sami sagde at han havde en slæde.
Sami said he had a ride.
Hvor er han fra?
Where is he from?
At anvende Linux i målsproget er en fantastisk måde at lære nyt ordforråd på og få praktisk erfaring.
Using Linux in your target language is a great way to learn new vocabulary and gain practical experience.
De taler engelsk og spansk.
They speak English and Spanish.
Layla tager sin hijab af derhjemme.
Layla takes her hijab off at home.
Tom blev ramt af en golfbold.
Tom was hit by a golf ball.
Tom talte ikke om dig.
Tom didn't talk about you.
Tom ønsker ikke køre.
Tom doesn't want to drive.
Toms værelse er altid ryddeligt.
Tom's room is always neat.
Toms værelse er ikke ret stort.
Tom's room isn't very big.
Tom er højst sandsynligt hjemme.
Tom is most likely at home.
Tom vidste at han var gået for langt.
Tom knew he'd gone too far.
Du skal ændre din livsstil.
You need to change your lifestyle.
Han ser ikke syg ud.
He doesn't look ill.
Han har aldrig holdt et løfte.
He has never kept a promise.
"Pas på, at du ikke bevæger dig så meget som en centimeter væk fra dette sted." "Det gør jeg ikke, forudsat at du kommer tilbage i tide, ellers vil jeg ikke være her og vente, når du kommer tilbage."
"Take care that you don't move an inch from this spot." "I won't, assuming that you come back in time, otherwise I will not be waiting when you return."
Tak for suppen.
Thanks for the soup.
Hvad gør efter din mening Mary forskellig fra andre unge kvinder?
What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
Hvad gør Mary forskellig fra andre unge kvinder efter din mening?
What, in your opinion, makes Mary different from other young women?
Drik det, mens det er varmt.
Drink it while it's hot.
Han skjulte ikke sin skuffelse.
He didn't hide his disappointment.
"Jeg elsker dig, Mary." "Men jeg elsker ikke dig."
"I love you, Mary." "But I don't love you."
Tom græd på hjemvejen.
Tom cried on the way back home.
Jeg kunne godt tænke mig at vide hvordan Tom reagerede.
I'd like to know how Tom responded.
Toms egern var klædt ud.
Tom's squirrel wore a costume.
Toms egern havde en udklædning på.
Tom's squirrel wore a costume.
Mary er en henrivende ung kvinde.
Mary is a lovely young woman.
Antallet af permutationer er overvældende.
The number of permutations is mind blowing.
Antallet af permutationer er helt utroligt.
The number of permutations is mind blowing.
Alle steg af bussen.
Everyone got off the bus.
Kan du hjælpe mig med at plante denne busk?
Can you help me plant this shrub?
Gid jeg havde fulgt Toms råd.
I wish I'd taken Tom's advice.
Tom sagde at han skulle ud at handle ind.
Tom said that he needed to go shopping.
Tom dræbte rotten med stokken.
Tom killed the rat with his cane.
Tom slog rotten ihjel med stokken.
Tom killed the rat with his cane.
Hvordan blev han dræbt?
How was he killed?
Mary siger, at hun aldrig har set dig før.
Mary says she's never seen you before.
Mary manglede en hun kunne stole på.
Mary needed somebody she could trust.
Mary luftede sine hunde hver morgen.
Mary walked her dogs every morning.
Mary vil ikke sælge sin bil.
Mary doesn't want to sell her car.
Mary ville ikke sælge sin bil.
Mary didn't want to sell her car.
Mary købte en gave til sin søster.
Mary bought her sister a present.
Mary ville sælge sin bil.
Mary wanted to sell her car.
Mary er ude at lufte sin hund.
Mary is out walking her dog.
Maria satte ild til sit hus.
Mary set fire to her house.
Mary er nysgerrig, er hun ikke?
Mary is nosy, isn't she?
Mary luftede sin hund.
Mary walked her dog.
Han blev næsten selv slået ihjel.
He was nearly killed himself.
Hun ønsker hjælp.
She wants someone to help her.
Hun var lige ved at miste et øje.
She almost lost her eye.
Han bruger næsten aldrig sin telefon.
He almost never uses his phone.
Han ønsker at sælge sin bil.
He wants to sell his car.
Hun vil sælge sin bil.
She wants to sell her car.
Hun ønsker at sælge sin bil.
She wants to sell her car.
Han lufter sin hund.
He's walking his dog.
Hun lufter sin hund.
She's walking her dog.
Han ønskede ikke at sælge sin bil.
He didn't want to sell his car.
Hun ville ikke sælge sin bil.
She didn't want to sell her car.
Han vil ikke sælge sin bil.
He doesn't want to sell his car.
Hun ønsker ikke at sælge sin bil.
She doesn't want to sell her car.
Han prøvede at skjule sin vrede.
He tried to hide his anger.
Han forsøgte at skjule sin vrede.
He tried to hide his anger.
Han luftede sin hund.
He walked his dog.
Hun luftede sin hund.
She walked her dog.
Han luftede sine tre hunde hver dag.
He walked his three dogs every day.
Han gik tur med sine tre hunde hver dag.
He walked his three dogs every day.
Han ønskede at sælge sin bil.
He wanted to sell his car.
Hun ville sælge sin bil.
She wanted to sell her car.
Hun ønskede at sælge sin bil.
She wanted to sell her car.
Han fortalte alle, at han var færdig.
He told everybody that he was done.
Hun ville ikke fortælle det til nogen, ville hun?
She wouldn't tell anyone, would she?
Han sagde, at han er pessimistisk.
He said he's pessimistic.
De mistede alle deres penge.
They lost all their money.
De har mistet alle deres penge.
They lost all their money.
De lufter deres hunde.
They're walking their dogs.
De lufter deres hund.
They're walking their dog.
De luftede deres hunde.
They walked their dogs.
De luftede deres hund.
They walked their dog.
De har ingen penge på sig.
They don't have any money on them.
Toms forældre og Marys forældre er venner.
Tom's parents and Mary's parents are friends.
Tilfældet begunstiger det forberedte sind.
Chance favors the prepared mind.
Jeg læser ikke.
I do not read.
Toms hund kan lide at få sin mave masseret.
Tom's dog likes to get its belly rubbed.
En ulykke kommer aldrig alene.
Misfortunes never come single.
Hun elsker dig.
She loves you.
De spiller fodbold i morgen.
They'll be playing soccer tomorrow.
Tom blev løsladt fra fængslet den 20. oktober.
Tom was released from prison on October 20.
Vi spiser rå fisk.
We eat raw fish.
Tom blev løsladt fra fængslet den 20. oktober.
Tom was released from prison on October 20th.
Tom blev løsladt fra fængslet tyvende oktober.
Tom was released from prison on October twentieth.
Er det allerede oktober?
Is it October already?
Er kabylske kvinder smukke?
Are Kabyle women beautiful?
Tom er dranker.
Tom is a wino.
Tom er en drukkenbolt.
Tom is a wino.
Drik det her!
Drink this.
Toms og Marys forældre er venner.
Tom's and Mary's parents are friends.
Hun har en hund.
She has a dog.
Hvor meget slik spiste du i sidste uge?
How much candy did you eat last week?
Tom drak ikke mælken.
Tom didn't drink the milk.
Tom har ikke drukket den mælk.
Tom didn't drink that milk.
Tom drak ikke den mælk.
Tom didn't drink that milk.
Toms far gav ham en sportsvogn til hans fødselsdag.
Tom's father gave him a sports car for his birthday.
Tom bar Mary ind i huset.
Tom carried Mary into the house.
Tom og Mary sagde at de skulle tale med mig.
Tom and Mary said that they had to talk to me.
Uranus og Neptun ligner hinanden.
Uranus and Neptune are similar.
De tog deres sokker af.
They took their socks off.
De tog deres støvler af.
They took their boots off.
De tog støvlerne af.
They took their boots off.
De tog deres sokker af.
They took off their socks.
De tog deres støvler af.
They took off their boots.
De tog støvlerne af.
They took off their boots.
Tom svarede ikke, fordi han ikke vidste hvad han skulle sige.
Tom didn't answer because he didn't know what to say.
Hvis du ikke ved hvad et ord betyder, så slå det op i en ordbog.
If you don't know what a word means, look it up in a dictionary.
Jeg har besluttet at købe et køretøj.
I've decided to buy a vehicle.
Jeg har besluttet at købe et køretøj.
I decided to buy a vehicle.
Toms computer frøs.
Tom's computer froze.
Ingen har bedt om din hjælp!
Nobody asked for your help.
Ingen har bedt om din hjælp!
No one asked for your help.
Tom købte et modeltogsæt til sin søn.
Tom bought a model train set for his son.
Tom har købt et modeltogsæt til sin søn.
Tom bought a model train set for his son.
Det sker en gang imellem.
That sometimes happens.
Marys øjne skinnede som stjerner.
Mary's eyes shone like stars.
Denne bil er ikke min. Det er Toms.
This car isn't mine. It's Tom's.
Den her er ikke min bil. Det er Toms.
This car isn't mine. It's Tom's.
Hvor er dit barnebarn?
Where's your grandson?
Hvor er din sønnesøn?
Where's your grandson?
Hvor er din dattersøn?
Where's your grandson?
Hvor er dine tanter?
Where are your aunts?
Hvor er jeres tanter?
Where are your aunts?
Jeg er liderlig.
I am horny.
Tom klikkede på linket.
Tom clicked the link.
Der er ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
There is nowhere on earth I would rather be.
Der findes ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
There is nowhere on earth I would rather be.
Hvad har du lavet i dag?
What were you doing today?
Tom kunne ikke undgå at bemærke hvor smuk Mary var.
Tom couldn't help but notice how beautiful Mary was.
Tom stjal Marys penge.
Tom stole Mary's money.
Hvor er dine sønnesønner og dattersønner?
Where are your grandsons?
Tom har ingen sociale færdigheder.
Tom has no social skills.
Hvem banker på min dør?
Who is knocking at my door?
Hvem banker på døren?
Who is knocking at my door?
Hvor er dit barnebarn?
Where's your granddaughter?
Hvor er din sønnedatter?
Where's your granddaughter?
Hvor er din datterdatter?
Where's your granddaughter?
Hvorfor har du brug for en kædesav?
Why do you need a chainsaw?
Hvorfor har du brug for en motorsav?
Why do you need a chainsaw?
Hvor er dit barnebarn?
Where's your grandchild?
Hvor er dine datterdøtre og sønnedøtre?
Where are your granddaughters?
Tom og Mary tror at deres hus er hjemsøgt.
Tom and Mary think their house is haunted.
Har du nogensinde været i Rio?
Have you ever been in Rio?
Jeg støtter dig i dag og altid.
I'll support you today and always.
Fulgte du hende ikke til dørs?
Didn't you walk her to the door?
Tom blev overrasket over svaret.
Tom was surprised by the answer.
Denne kode kan ikke brydes.
This code can't be cracked.
Der er ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
There's nowhere on earth I'd rather be.
Der findes ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
There's nowhere on earth I'd rather be.
Der er ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
There's nowhere on earth that I'd rather be.
Der findes ingen steder på Jorden hvor jeg hellere ville være.
There's nowhere on earth that I'd rather be.
Ikke alle svaner er hvide.
Not all swans are white.
Er hun single?
Is she single?
Er hun enlig?
Is she single?
Det bliver meget koldt i aften.
It's going to be very cold tonight.
I Brasilien er der stemmepligt.
In Brazil, voting is mandatory.
Min mening om Tom har ændret sig.
My opinion of Tom has changed.
Alle ved at det var Tom der smadrede vinduet.
Everyone knows that Tom was the one who broke the window.
Jeg ved at du tidligere har boet i Boston.
I know that you used to live in Boston.
Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
I know that Tom is a pretty good skier.
Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
I know that Tom is a pretty good skier.
Jeg ved at Tom er en ret god skiløber.
I know Tom is a pretty good skier.
Jeg ved at Tom er en temmelig god skiløber.
I know Tom is a pretty good skier.
Alle ved, at vi dræbte Tom.
Everyone knows that we killed Tom.
Du må også gerne komme, hvis du vil.
You can come, too, if you want.
Jeg ved at Tom spiller bas.
I know that Tom plays the bass.
Du ved at jeg er anderledes.
You know that I'm different.
Hvor er din nøgle?
Where's your key?
Toms hænder og fødder var bundet.
Tom's hands and feet were tied.
Alle ved at det var Tom der smadrede vinduet.
Everybody knows that Tom was the one who broke the window.
Alle ved at det var Tom der smadrede vinduet.
Everybody knows Tom was the one who broke the window.
Alle Toms klassekammerater ventede på ham.
All of Tom's classmates waited for him.
Tom tog et billede med sin smartphone.
Tom took a picture with his smartphone.
Giv Tom et papirlommetørklæde.
Give a tissue to Tom.
Kender du Sherif Gaber, den egyptiske blogger, der deler sine videnskabelige og humoristiske videoer om islam?
Do you know Sherif Gaber, the Egyptian blogger who shares his scientific and humorous videos about Islam?
Svans!
Fag.
Bøssekarl!
Fag.
Bøsse!
Fag.
Det støvregner lidt.
It's drizzling a little.
Det sner kraftigt.
It's really snowing.
Sandheden vil altid sejre.
Truth will always prevail.
Han kørte over for rødt og forårsagede en ulykke.
Tom drove through a red light, causing an accident.
Tom fik en bøde for at køre over for rødt.
Tom was fined for going through a red light.
Tom besluttede at vende tilbage til Boston med Mary.
Tom decided to go back to Boston with Mary.
Tom købte et par gummistøvler til sig selv.
Tom bought himself a pair of rubber boots.
Tom spurgte mig om hvor mange penge jeg havde på mig.
Tom asked me how much money I had with me.
Tom har ikke brug for tre cykler.
Tom doesn't need three bicycles.
Tom besøgte sin onkel og tante.
Tom visited his aunt and uncle.
Tom kunne ikke finde sin paraply.
Tom couldn't find his umbrella.
Indtil i går havde jeg aldrig set Tom danse.
Until yesterday, I had never seen Tom dance.
Det sner kraftigt.
It's snowing hard.
Det sner kraftigt.
It's snowing heavily.
Hun er lun på dig.
She has a crush on you.
Hun er varm på dig.
She has a crush on you.
Er det i orden at ryge her?
Is it OK to smoke here?
Er det o.k. at ryge her?
Is it OK to smoke here?
Er det OK at ryge her?
Is it OK to smoke here?
Jeg har kvalme.
I have nausea.
Langfredag ​​er fredagen før påske.
Holy Friday is the Friday before Easter.
I morges vækkede telefonen mig.
This morning the telephone woke me up.
Jeg kan ikke tage telefonen lige nu.
I can't answer the phone right now.
I morges blev jeg vækket af telefonen.
This morning, I was woken up by the telephone.
Nå, hvem er så Toms kæreste?
Well, who is Tom's girlfriend?
Mary strikkede et halstørklæde.
Mary knitted a scarf.
Jeg kan gå fra mit hus til stationen på kun fem minutter.
I can walk from my house to the station in only five minutes.
Det var heldigt for mig at toget var forsinket. Ellers havde jeg ikke nået det.
I was lucky that the train was late. Otherwise I would have missed it.
Jeg sagde til hende: "Jeg elsker dig."
I told her: "I love you."
Tom har tilføjet mere end 50.000 sætninger til Tatoeba.
Tom has added more than 50,000 sentences to Tatoeba.
Det var heldigt for mig at toget var forsinket. Ellers havde jeg ikke nået det.
I was lucky the train was late. Otherwise, I would've missed it.
Det var heldigt for mig at toget var forsinket. Ellers havde jeg ikke nået det.
I was lucky that the train was late. Otherwise I would've missed it.
Toms bil har tonede vinduer.
Tom's car has tinted windows.
Toms bil har tonede ruder.
Tom's car has tinted windows.
Toms bil har orangetonede ruder.
Tom's car has orange-tinted windows.
Tom bar sikkerhedsbriller.
Tom wore safety glasses.
Tom havde sikkerhedsbriller på.
Tom wore safety glasses.
Jeg havde ikke forventet at være her så hurtigt.
I didn't expect to be here so soon.
Tom taler som en pige.
Tom talks like a girl.
Drenge tænker meget på piger.
Boys think about girls a lot.
Piger tænker meget på drenge.
Girls think about boys a lot.
Det er simpelt.
It's simple.
Jeg har brug for lidt alenetid.
I need some alone time.
Er der noget andet, vi kan gøre for Tom?
Is there something else we can do for Tom?
Jeg forstår ikke disse nye regler.
I don't understand these new rules.
Jeg plejer ikke kunne lide dokumentarfilm.
I don't usually like documentaries.
Jeg plejer ikke at spise morgenmad, fordi jeg hellere vil sove så sent som jeg kan.
I usually don't eat breakfast because I'd rather sleep as late as I can.
Jeg spiser normalt ikke morgenmad da jeg hellere vil sove så længe som muligt.
I usually don't eat breakfast because I'd rather sleep as late as I can.
Jeg kunne ikke sove på grund af varmen.
I could not sleep because of the heat.
Tom har gjort en interessant opdagelse.
Tom has made an interesting discovery.
Tom har lavet en interessant opdagelse.
Tom has made an interesting discovery.
Fuglene gemte sig blandt bladene og begyndte at synge.
The birds hid themselves among the leaves and started to sing.
JSON-beskrivelsen for denne datapakke indeholder en fejl.
The JSON descriptor for this data package contains an error.
Min virksomhed er succesfuld.
My company is successful.
Han har ikke meget at byde på.
He doesn't have much to offer.
Ingen ord kan mindske din dybe tristhed.
No words can lessen your deep sadness.
Tom tegnede en snemand.
Tom drew a snowman.
Om et øjeblik, vil han være død.
In a moment, he will be dead.
Tom underviser på fransk.
Tom teaches in French.
Jeg vil ikke miste denne paraply.
I don't want to lose this umbrella.
Jeg har ikke talt med Tom om det.
I haven't spoken to Tom about that.
Jeg nød hver dag af min ferie.
I enjoyed every day of my vacation.
Folket elsker frihed.
The people love freedom.
Jeg planlægger at tage til Boston med Tom.
I plan to go to Boston with Tom.
Tom er stadig på vej til Boston.
Tom is still on his way to Boston.
Jeg drikker næsten aldrig neskaffe.
I hardly ever drink instant coffee.
Jeg drikker næsten aldrig pulverkaffe.
I hardly ever drink instant coffee.
Jeg drikker næsten aldrig instant kaffe.
I hardly ever drink instant coffee.
Jeg forstod intet.
I understood nothing.
Jeg forstod næsten intet.
I understood almost nothing.
Jeg nåede ikke mit tog.
I've missed my train.
Fisken er ikke stor.
The fish is not big.
Tyskland er smukt.
Germany is beautiful.
Gud velsigne Algeriet.
God bless Algeria.
Kabylien er en del af Algeriet.
Kabylie is part of Algeria.
Kabylien har ikke et officielt flag.
Kabylie has no official flag.
Jeg er ikke bange for terrorister.
I am not afraid of terrorists.
Jeg er ikke bange for terrorister.
I'm not afraid of terrorists.
De fleste kabylere er muslimer.
Most Kabyles are Muslims.
Disse er forrædere.
These are traitors.
I er ikke mine brødre.
You're not my brothers.
Vi er ikke bange for terrorister.
We're not afraid of terrorists.
Algeriet er en stærk nation.
Algeria is a strong nation.
Algeriet er ikke bange for terrorister.
Algeria is not afraid of terrorists.
Mød dit match.
Meet your match.
Jeg håber at se dig igen i oktober.
I hope to see you again in October.
Jeg elsker den slags musik Tom spiller.
I love the kind of music Tom plays.
Vi gjorde det selv.
We did it by ourselves.
Jeg er ikke mig selv.
I am not myself.
Jeg vil gerne lære dig, hvordan du gør det.
I want to teach you how to do that.
Hvor mange gange har Tom gjort det selv?
How many times has Tom done that by himself?
Han var i udlandet i ni år.
He was abroad for nine years.
Han forstuvede sin fod.
He sprained his foot.
Du bør virkelig drikke mindre kaffe.
You should really drink less coffee.
Jeg mødte Maria her i går.
I met Maria here yesterday.
Ville du hjælpe mig med at bære denne ovenpå?
Would you help me carry this upstairs?
Vi har tre sønner.
We have three sons.
Tom plejede at spille golf.
Tom used to play golf.
Han er meget bange for døden.
He's very afraid of death.
Han er skræmmende.
He's scary.
Hun er skræmmende.
She's scary.
Hun er min kone.
She is my wife.
Jeg har kun en hund.
I only have one dog.
Jeg var egoistisk og grusom.
I was selfish and cruel.
Du var egoistisk og grusom.
You were selfish and cruel.
Jeg kan godt lide at lære fremmedsprog.
I like to learn foreign languages.
Jeg har altid holdt mine løfter.
I've always kept my promises.
Det er sandt, at jorden er rund.
It's true that the earth is round.
Jeg giver det ikke til dig.
I'm not giving this to you.
Det var nemt at finde Toms kontor.
It was easy to find Tom's office.
Det var ikke nemt at finde Toms kontor.
It wasn't easy to find Tom's office.
Det var ikke nemt at finde Toms hus.
It wasn't easy to find Tom's house.
Det var nemt at finde Toms hus.
It was easy to find Tom's house.
Det er virkelig nemt for mig at gøre det.
It's really easy for me to do that.
Jeg ringer tilbage om fem minutter.
I'll call you back in five minutes.
Jeg vil prøve at betale hans regninger i morgen.
I'll try to pay this bill tomorrow.
Kan hun lide sport?
Does she like sports?
Fandt du en anden vej?
Did you find another way?
Hun gik en tur i går.
She went for a walk yesterday.
Han foretrækker at sove på gulvet.
He prefers sleeping on the ground.
Det er for kompliceret for mig.
It's too complicated for me.
Jeg er glad for, at vi var i stand til at svømme.
I'm happy that we were able to swim.
Jeg er glad for, at vi kunne svømme.
I'm happy that we were able to swim.
Det lader til, at Tom er skuffet.
It seems that Tom is disappointed.
Jeg ved, at Tom er lidt gammel.
I know Tom is a little old.
Jeg ved, at Tom er en minearbejder.
I know that Tom is a miner.
Alle ved, at Tom var i Boston.
Everybody knows that Tom was in Boston.
Tom er en forfærdelig studerende.
Tom is a terrible student.
Tom vil ikke fortælle Mary hvorfor han gjorde det.
Tom won't tell Mary why he did that.
Tom er en meget god landmand.
Tom is a very good farmer.
Du lyder ikke så sikker.
You don't sound so sure.
Tom er alene i huset.
Tom is alone in the house.
Jeg kan lide din nye frisure.
I like your new hairstyle.
Jeg kan godt lide din ny frisure.
I like your new hairstyle.
Ingen tvang dig til at gøre det.
Nobody forced you to do that.
Den grimme ælling blev til en smuk svane.
The ugly duckling turned into a beautiful swan.
Han bor sammen med sin bedstemor.
He lives with his grandmother.
Jeg er så glad for, at du er her!
I'm so happy that you're here!
Den regel gælder ikke i denne situation.
That rule doesn't apply in this situation.
Tom fløj.
Tom flew.
Vi har ingen grund til at skamme os.
We have no reason to feel ashamed.
Jeg fandt personen som gjorde det.
I found the person who did that.
Det er vores land.
That is our country.
Det er vores land.
It is our country.
Tom er allerede frustreret.
Tom is already frustrated.
Hvilken slags person er du?
What kind of a person are you?
Tag dine bukser på.
Put on your pants.
Tom svømmede med delfinerne.
Tom swam with the dolphins.
Drager er fiktive væsner.
Dragons are fictional creatures.
Jeg er meget ældre end du tror jeg er.
I'm much older than you think I am.
Tom vil blive imponeret.
Tom will be impressed.
Hans reaktion var ikke overraskende overhovedet.
His reaction wasn't surprising at all.
Hendes reaktion var ikke overraskende overhovedet.
Her reaction wasn't surprising at all.
Jeg troede ting ville ændre sig.
I thought things would change.
Du ved ikke hvad der sker, gør du?
You don't understand what's going on, do you?
Kan du overhovedet lide mig?
Do you even like me?
Få alle de naive ideer ud af dit hovede.
Get all those naive ideas out of your head.
Damaskus er Syriens hovedstad.
Damascus is the capital of Syria.
Jeg er glad i dag.
I'm happy today
Vi er ofte i Tromsø.
We are often in Tromsø.
Hvorfor så dyster?
Why so glum?
Hvorfor så trist?
Why so glum?
Hvorfor så nedtrykt?
Why so glum?