natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Billetter til dagens kamp gik som varmt brød.
Tickets for today's game sold like hot cakes.
Hvad synes at være problemet i dag?
What seems to be the problem today?
Det er koldt i dag!
It's cold today.
Det er koldt i dag.
It's cold today.
Jeg føler mig lidt nedtrykt i dag.
I'm feeling a little blue today.
Jeg stempler tidligt ud i dag.
I'm going to clock out early today.
Da jeg har fri i dag, synes jeg vi skulle tage til stranden.
As I am off duty today, let's go to the beach.
I dag har bilerne erstattet hestene som det vigtigste transportmiddel.
Today, automobiles have taken the place of horses as the principal means of transportation.
Hvornår tager I på ferie i år?
When are you going on holiday this year?
Jeg har ikke lyst til at gå ud i aften.
I don't feel like going out tonight.
Lad os spise ude i aften!
Let's eat out tonight.
Hvad skal du i aften?
What are you doing this evening?
Hvad skal du i aften?
What are you going to do this evening?
Fuldmånen kan ses i aften.
A full moon can be seen tonight.
Det regner måske i nat.
It may rain tonight.
Problemet er at der ikke er meget vand tilbage.
The trouble is that there is little water left.
Jeg sidder i suppedasen.
I am in the soup.
Jeg sidder i fedtefadet.
I am in the soup.
Sadako Sasaki døde den 25. oktober 1955.
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
Sadako Sasaki døde den femogtyvende oktober 1955.
Sadako Sasaki died on October 25, 1955.
Vi har intet sukker.
We have no sugar.
Gør dit bedste!
Do your best!
Gør det så godt du kan!
Do your best!
Kan du huske hr. Saito?
Do you remember Mr Saito?
I går regnede det hele dagen.
It rained all day yesterday.
Det regnede hele dagen i går.
It rained all day yesterday.
Vi fejrede vores 10 års bryllupsdag i går.
We celebrated our tenth wedding anniversary yesterday.
Jeg plejer at tage mig af opvasken.
I usually do the dishes.
Det er jeg bange for.
I fear so.
Børnene vaskede deres fødder.
The children washed their feet.
Leger børnene i parken?
Are the children playing in the park?
Lad ikke børnene lege på denne gade.
Don't let the children play on this street.
Død?
Dead?
Solen var allerede stået op da jeg vågnede.
The sun had already risen when I woke up.
Hvem tager sig af hunden mens vi er væk?
Who'll take care of the dog while we're gone?
Hvorfor følger du ikke med os til festen?
Why don't you come along with us to the party?
Vores hus vender mod stranden.
Our house faces the beach.
Alle studerende i vores college kan gøre brug af computeren.
Any student in our college can use the computer.
Vi måtte lære digtet udenad.
We had to learn the poem by heart.
Vi var pot og pande.
We got on like a house on fire.
Nogle gange laver vi fejl.
We sometimes make mistakes.
Vi er i den samme båd.
We're in the same boat.
Vi er i samme båd.
We're in the same boat.
Vi svømmede i havet.
We swam in the sea.
Vi har svømmet i havet.
We swam in the sea.
Vi mødtes klokken to om eftermiddagen.
We met at two in the afternoon.
Jeg har en sort hund og en hvid hund.
I have a black and a white dog.
Jeg har en sort og en hvid hund.
I have a black and a white dog.
Vi så hende danse.
We saw her dance.
Vi har set hende danse.
We saw her dance.
Vi så hendes dans.
We saw her dance.
Vi har set hendes dans.
We saw her dance.
Vi har kendt hende i årevis.
We have known her for years.
Vi var fattige, men vi var lykkelige.
We were poor, but we were happy.
Vi tager et bad hver dag.
We take a bath every day.
Vi gik omkring seks kilometer til fods.
We walked for about 6 kilometers.
Spar mig for sympatien.
Spare me the sympathy.
Det er det rene volapyk.
It's all Greek to me.
Det er rent volapyk.
It's all Greek to me.
Jeg har tre brødre.
I have three brothers.
Det forekommer mig at han er ærlig.
It seems to me that he is honest.
Jeg anede ikke hvem hun var.
I had no idea who she was.
Jeg havde ingen anelse om hvem hun var.
I had no idea who she was.
Jeg har en ven, hvis far er lærer.
I have a friend whose father is a teacher.
En af mine kusiner er gift med en romanforfatter.
One of my cousins is married to a novelist.
Min bedstefar står tidligt op.
My grandfather gets up early.
Min bedstefar står tidlig op.
My grandfather gets up early.
Min træner sagde: "Fiasko lærer en succes."
My coach said, "Failure teaches success."
Kan du huske mig?
Do you remember me?
Tag mine æbler, min dreng, og sælg dem inde i byen.
Take my apples, boy, and sell them in the city.
Jeg underviser i engelsk.
My job is teaching English.
Mit ur taber to minutter i døgnet.
My watch loses two minutes a day.
Min cykel skal repareres.
My bicycle needs fixing.
Min cykel skal laves.
My bicycle needs fixing.
Min hobby er at samle på mønter.
My hobby is collecting coins.
Min tante har været død i to år.
My aunt has been dead for two years.
Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig.
My grandfather was killed in World War II.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
My grandfather was killed in World War II.
Så vidt jeg ved, er dette den nyeste udgave.
As far as I know, this is the latest edition.
Lyt til mit råd!
Take my advice!
Min far er læge.
My father is a doctor.
Min far er holdt op med at ryge.
My father stopped smoking.
Min datter kan lide æggeblommer.
My daughter likes egg yolks.
Min ven sagde at han havde købt et nyt ur.
My friend said he had bought a new watch.
Jeg lærer musik.
I'm learning music.
Jeg havde boet i Osaka i atten år da jeg flyttede til Tokyo.
I had lived in Osaka for eighteen years when I moved to Tokyo.
Jeg så naboens hund løbe rundt i haven.
I saw my neighbor's dog running around in the yard.
Jeg har kendt ham i mere end ti år.
I have known him for more than ten years.
Jeg blev født den 10. oktober 1972.
I was born on October 10, 1972.
Jeg har ventet på ham hele dagen lang.
I waited for him all day long.
Jeg blev gift for 8 år siden.
I got married 8 years ago.
Jeg er overbevist om din uskyld.
I am convinced of your innocence.
Jeg kender dig.
I know you.
Jeg kender dig ikke.
I don't know you.
Jeg kender jer ikke.
I don't know you.
Jeg har aldrig været i England.
I have never been to England.
Jeg blev taget ved næsen.
I was taken for a ride.
Jeg vågnede tidligere end normalt.
I got up earlier than usual.
Jeg har været tre gange i Australien.
I've been to Australia three times.
Jeg har været i Australien tre gange.
I've been to Australia three times.
Tre gange har jeg været i Australien.
I've been to Australia three times.
Jeg har tre gange været i Australien.
I've been to Australia three times.
Jeg har ingen penge.
I do not have any money.
Jeg blev gjort til grin.
I was being made a fool of.
Jeg glæder mig til jul.
I am looking forward to Christmas.
Jeg kunne godt tænke mig at få et kamera som det her.
I would like to get a camera like this.
Jeg er enig med dig vedrørende denne sag.
I agree with you on this issue.
Jeg kan anbefale dig denne bog.
I can recommend this book to you.
Jeg købte denne bog i boghandelen Maruzen.
I bought this book at Maruzen Bookstore.
Jeg er en stor golffan.
I'm a big fan of golf.
Jeg har en computer.
I have a computer.
Jeg kan godt lide jazzmusik.
I like jazz music.
Jeg har købt to par bukser.
I bought two pairs of trousers.
Jeg har købt to par benklæder.
I bought two pairs of trousers.
Jeg købte to par bukser.
I bought two pairs of trousers.
Jeg købte to par benklæder.
I bought two pairs of trousers.
Jeg vil gerne gå med dig.
I do want to go with you.
Det vidste jeg ikke.
I didn't know that.
Jeg klippede artiklen ud af tidskriftet.
I cut the article out of the magazine.
Jeg kender hver en krog af byen.
I know every inch of the town.
Jeg kaldte katten "Tama".
I named the kitten Tama.
Jeg har fået nok af det.
I am fed up with it.
Jeg kan godt lide chokolade.
I like chocolate.
Jeg kan lide diskomusik.
I like disco music.
Jeg er medlem af tennisklubben.
I'm a member of the tennis club.
Jeg er medlem af tennisklubben.
I am a member of the tennis club.
Jeg er ikke ansvarlig for det Tom har gjort.
I'm not responsible for what Tom did.
Jeg så Tom spille tennis.
I saw Tom play tennis.
Jeg har skåret mig i fingeren med en kniv.
I cut my finger with a knife.
Jeg skar mig i fingeren med en kniv.
I cut my finger with a knife.
Jeg rører aldrig øl.
I never touch beer.
Jeg er så træt at jeg næsten ikke kan gå.
I am so tired that I can hardly walk.
Jeg har en pen.
I have a pen.
Jeg har en kuglepen.
I have a pen.
Jeg annullerede min hotelreservation.
I canceled my hotel reservation.
Jeg bad Mike hjælpe mig.
I asked Mike to help me.
Jeg bad Mike om at hjælpe mig.
I asked Mike to help me.
Jeg kan overhovedet ikke svømme.
I cannot swim at all.
Jeg gav Mary en bog.
I gave Mary a book.
Jeg gav en bog til Mary.
I gave Mary a book.
Jeg tror at det er på tide at vi kommer til sagens kerne.
I think it's about time we got down to brass tacks.
Jeg elsker rock.
I love rock.
Jeg har været i London to gange.
I have been to London twice.
Jeg er enebarn.
I am an only child.
Jeg tager på restaurant hver anden dag.
I go to the restaurant every 2 days.
Jeg skyndte mig for at nå det første tog.
I hurried in order to catch the first train.
Jeg er holdt op med at ryge og drikke.
I stopped smoking and drinking.
Jeg er en sygeplejerske.
I'm a nurse.
Jeg er sygeplejerske.
I'm a nurse.
Jeg har adskillige sølvmønter.
I have several silver coins.
Jeg kan ikke finde hoved eller hale i det du siger.
I can't make heads or tails of what you say.
Jeg tænker på dig.
I'm thinking about you.
Jeg giver aldrig op.
I never give up.
Jeg holdt op med at ryge af helbredsmæssige årsager.
I stopped smoking for the sake of my health.
Jeg har mistet min nøgle.
I have lost my key.
Jeg har tabt min nøgle.
I have lost my key.
Jeg kan lide at gå en tur i parken.
I like going for a walk in the park.
Jeg laver mad lige nu.
I am busy cooking at the moment.
Jeg lejede et videobånd i morges.
I rented a videotape this morning.
Jeg stod sent op i morges.
I got up late this morning.
Jeg tager til udlandet denne sommer.
I am going abroad this summer.
Jeg er ved at læse en bog.
I am reading a book now.
Jeg kom for sent til den sidste bus.
I was late for the last bus.
I går stod jeg tidlig op.
I got up early yesterday.
I går stod jeg tidligt op.
I got up early yesterday.
Jeg blev hjemme i går aftes.
I stayed at home last night.
Jeg så tv i går aftes.
I watched TV last night.
Jeg var lutter øren.
I was all ears.
Jeg var lutter øre.
I was all ears.
Jeg identificerer mig med gangsterne i filmen.
I identified myself with the gangsters in the film.
Jeg spillede tit fodbold da jeg var ung.
I often played soccer when I was young.
Jeg spillede ofte fodbold da jeg var ung.
I often played soccer when I was young.
Jeg kom for sent til det sidste tog.
I was late for the last train.
Jeg bryder mig ikke om lektier.
I don't like homework.
Jeg oversatte digtet så godt jeg kunne.
I translated the poem as best I could.
Jeg har ingen småpenge på mig.
I have no small change on me.
Jeg kan overhovedet ikke svømme.
I can't swim at all.
Jeg griner.
I laughed.
Jeg fór vild i skoven.
I lost my way in the woods.
Jeg fór vild i skoven.
I lost my way in the forest.
Jeg er overbevist om at min søn er uskyldig.
I am convinced that my son is innocent.
Jeg har en hund som kan løbe hurtigt.
I have a dog which can run fast.
Jeg råbte om hjælp.
I called for help.
Jeg tilkaldte hjælp.
I called for help.
Jeg er bange for jordskælv.
I'm afraid of earthquakes.
Jeg kan godt lide at fiske, det er en meget afslappende måde at bruge sin dag på.
I like to fish; it's a very relaxing way to spend the day.
Jeg blev født for 20 år siden.
I was born 20 years ago.
Jeg går i kirke om søndagen.
I go to church on Sundays.
Jeg er gravid.
I am pregnant.
Jeg venter mig.
I am pregnant.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
I promised him to keep it secret.
Han åbnede døren, selvom jeg bad ham om at lade være.
He opened the door, though I told him not to.
Han åbnede døren, selvom jeg bad ham lade være.
He opened the door, though I told him not to.
Han åbnede døren, selv om jeg bad ham om at lade være.
He opened the door, though I told him not to.
Jeg fik ham til at åbne døren.
I made him open the door.
Jeg forklarede ham det.
I explained it to him.
Jeg støtter ikke hans ideer.
I don't support his ideas.
Jeg kan ikke huske hans forklaring.
I can't recollect his explanation.
Jeg synes, at hun er venlig.
I think she is kind.
Jeg træt af hendes dovenskab.
I'm fed up with her laziness.
Jeg var træt.
I was tired.
Jeg står normalt op cirka halv syv.
I usually get up at about six-thirty.
Jeg står normalt op cirka seks tredive.
I usually get up at about six-thirty.
Jeg studerer på universitetet i Hyogo.
I am a student at Hyogo University.
Jeg har en stor bogsamling med amerikansk litteratur.
I have a large library on American literature.
Jeg har hængt et billede op på væggen.
I hung a picture on the wall.
Jeg dumpede til eksamen fordi jeg ikke læste.
I failed the exam because I didn't study.
Jeg skal studere.
I have to study.
Jeg læste en bog.
I was reading a book.
Mens jeg læste, faldt jeg i søvn.
While I was reading, I fell asleep.
Jeg har et stort antal bøger i min bogreol.
I have a large number of books on my bookshelf.
Jeg længes virkelig efter sommerferie.
I'm really longing for summer vacation.
Jeg svømmer hver dag.
I swim every day.
Jeg tager hver dag en spadseretur i parken.
I walk in the forest every day.
Jeg blev direktør.
I became a director.
Jeg interesserer mig ikke for fremmedartet mad.
I don't care for foreign food.
Jeg kan godt lide æbler.
I like apples.
Det tror jeg også.
I think so, too.
Spiser du ikke til aften sammen med os?
Won't you join us for dinner?
Vores skole ligger nær stationen.
Our school is near the station.
Vores skole ligger nær ved stationen.
Our school is near the station.
Vores skole ligger tæt på stationen.
Our school is near the station.
Vores lærer skal til USA i næste måned.
Our teacher is going to the USA next month.
Vores lærer tager til USA i næste måned.
Our teacher is going to the USA next month.
Vi undslap med nød og næppe.
We had a narrow escape.
Vi skiftedes til at køre.
We took turns driving.
Nu er gode råd dyre.
We are in a difficult situation.
Kampen vil blive spillet selvom det regner.
The game will be held even if it rains.
Jeg har tandpine.
I've got a toothache.
Der er sket en ulykke.
There's been an accident.
Giv mig tid.
Give me time.
Uret er ti minutter bagefter.
The clock is ten minutes slow.
Vi har fremrykket datoen for mødet.
We advanced the date of the meeting.
Vær god mod dem der hader dig.
Do good to those who hate you.
Faktum er, at hun ikke engang læste brevet.
The fact is that she didn't even read the letter.
Græsset må ikke betrædes.
Keep off the grass.
Kom æggene i det kogende vand.
Put the eggs into the boiling water.
Put æggene i det kogende vand.
Put the eggs into the boiling water.
Bilen satte sig fast i mudderet.
The car got stuck in the mud.
En bil blokerede porten.
A car was blocking the gateway.
Kan jeg give dig et lift?
Can I give you a ride?
Lad mig hjælpe dig. Din taske ser meget tung ud.
Let me help you. Your bag looks very heavy.
Kan jeg være til hjælp?
Can I help?
Hjælp mig.
Help me.
Om efteråret bliver bladene gule.
In autumn the leaves turn yellow.
Når enden er god, er alting godt.
All's well that ends well.
Når enden er god, er alting godt.
All is well that ends well.
Lad os mødes og tale om gamle dage.
Let's get together and talk about old times.
Skriv til mig så snart du kan.
Please write to me as soon as you can.
Hvad kan du bedst lide: forår eller efterår?
Which do you prefer, spring or autumn?
Har du småpenge?
Do you have any small change?
Pigen slap fuglen fri.
The girl let the bird loose.
Situationen ændrede sig fra dårlig til værre.
The situation went from bad to worse.
Vand planterne!
Water the plants.
Utroligt!
Unbelievable!
Det er utroligt!
It's unbelievable.
Det er utroligt.
It's unbelievable.
Trafiklyset skiftede til grønt.
The traffic light turned green.
Jeg har sprukne læber.
I have chapped lips.
Det er vigtigt at køre forsigtigt.
It is important to drive carefully.
Gud skabte verden.
God created the world.
Det er bedst du blander dig udenom.
You'd better mind your own business.
Engang troede man at Jorden var flad.
People once held that the world was flat.
Engang troede man at verden var flad.
People once held that the world was flat.
Folk fyldtes med skræk.
People were filled with fright.
Den kemiske sumformel for vand er H₂O.
The chemical formula for water is H₂O.
Vand koger ved 100 grader.
Water boils at 100 degrees.
Det var dejligt vejr og himlen var skyfri.
It was a fine day and there were no clouds in the sky.
Han blev fuldstændig frikendt for sigtelsen mod ham.
He was completely cleared of the charge against him.
Babyen ligger og sover.
The baby is sleeping.
Spædbarnet ligger og sover.
The baby is sleeping.
Stoppede du for rødt?
Did you stop at the red light?
Holdt du for rødt?
Did you stop at the red light?
Sneen forsvinder snart.
The snow will soon disappear.
Sneen er smeltet.
The snow is melted.
Læreren tog eleven i at sove i timen.
The teacher caught the student sleeping in class.
Skibet synker.
The ship is sinking.
Skibet vil i nat krydse ækvator.
The ship will cross the equator tonight.
Selvfølgelig.
Certainly.
Min bedstemor fortalte mig historien om Askepot.
My grandmother told me the story of Cinderella.
Bedstemor har sendt os en kasse æbler.
Grandmother sent us a box of apples.
Bedstemor har sendt en kasse æbler til os.
Grandmother sent us a box of apples.
Mange amerikanere er interesseret i jazz.
Many Americans are interested in jazz.
Mange amerikanere interesserer sig for jazz.
Many Americans are interested in jazz.
Jo mere, jo bedre.
The more, the better.
Så vidt jeg ved, blev han født i Italien.
For all I know, he was born in Italy.
Hvad er størst, Solen eller Jorden?
Which is larger, the sun or the earth?
Solenergi er en ny energikilde.
Solar energy is a new source of energy.
Solen er ikke stået op endnu.
The sun has not risen yet.
Der er mange elever i gymnastiksalen.
There are a lot of students in the gym.
Det sidste fly til Osaka er blevet annulleret.
The last flight for Osaka has been canceled.
Du kan regne med mig.
You can rely on me.
Kan du skelne byg fra hvede ved første blik?
Can you tell barley from wheat at first sight?
Jeg er meget ked af det.
I'm very sorry.
2. verdenskrig sluttede i 1945.
World War II ended in 1945.
Jeg har brug for nogen.
I need somebody.
Er der nogen der kan lappe et fladt dæk?
Can anyone fix a flat tire?
Hvem sidder ved rattet?
Who's at the wheel?
Alle kender loven.
Everyone knows the law.
Alle ønsker permanent fred.
Everybody wants permanent peace.
Alle ønsker varig fred.
Everybody wants permanent peace.
Det var en varm dag.
It was a warm day.
Det er for dyrt.
It's too expensive.
Jorden roterer.
The earth rotates.
Jorden, Mars og Jupiter er planeter.
The Earth, Mars and Jupiter are planets.
Skam dig!
Shame on you!
Forsigtig kørsel forhindrer ulykker.
Careful driving prevents accidents.
Parkeringsbøder er meget høje.
Parking fines are very costly.
Parkeringsbøder er meget store.
Parking fines are very costly.
Morgenmaden er klar.
Breakfast is ready.
Fuglene synger.
The birds are singing.
Tegn en ret linje.
Draw a straight line.
Det er usædvanligt.
That's unusual.
Der står et gammelt kirsebærtræ i haven.
There's an old cherry tree in the garden.
Tyven blev taget på fersk gerning.
The thief was caught in the act.
Vi forsøgte at bryde fjendens linjer.
We attempted to break the lines of the enemy.
Fordi vejret var godt, tog vi på picnic.
The weather being fine, we went on a picnic.
Fordi vejret var godt, tog vi på skovtur.
The weather being fine, we went on a picnic.
Hr. Tanaka er vores engelsklærer.
Mr Tanaka is our teacher of English.
Giv mig dit telefonnummer.
Give me your telephone number.
Slaveriet er blevet afskaffet i de fleste dele af verden.
Slavery has been abolished in most parts of the world.
Giv den hele armen!
Go for broke!
Sæt alt på ét bræt!
Go for broke!
Selvfølgelig.
Obviously.
Vi lander om femten minutter.
We will be landing in 15 minutes.
Vi lander om 15 minutter.
We will be landing in 15 minutes.
Jeg fór vild.
I got lost.
En fumlegænger udsætter sig for stor fare.
A jaywalker exposes himself to great danger.
Er du single?
Are you single?
Nu er gode råd dyre.
This is a difficult situation.
Det er en vanskelig situation.
This is a difficult situation.
Solen er gået ned.
The sun has gone down.
I Japan er det meget varmt om sommeren.
In Japan, it is very hot in summer.
Japanske unge kan godt lide rock og jazz.
Japanese young people like rock and jazz.
Japan handler meget med USA.
Japan does a lot of trade with the United States.
Jeg er gravid.
I'm expecting.
Jeg venter mig.
I'm expecting.
Er du gravid?
Are you pregnant?
Når katten er ude, danser musene på bordet.
When the cat's away, the mice do play.
Katten jagede musen, men kunne ikke fange den.
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Katten jagtede musen, men kunne ikke fange den.
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
Jo ældre du er, desto vaskeligere er det at lære et sprog.
The older you are, the more difficult it is to learn a language.
Opfør dig alderssvarende.
Try to act your age.
Har du nogensinde redet på en hest?
Have you ever ridden a horse?
Damen klædt i hvidt er en berømt skuespillerinde.
The lady dressed in white is a famous actress.
Jeg forventer at han kommer.
I expect him to come.
Det kostede ham ti dollars at få billetten.
It cost him ten dollars to get the ticket.
Vi syntes at det lå i kortene for ham at sigte efter at blive læge.
We thought it was in the cards for him to aim to become a doctor.
Det han sagde, kan godt være sandt.
What he said may well be true.
Gid han var på vores hold!
I wish he were on our team.
Der var ingen blomster eller træer i hans gade.
There were no flowers or trees on his street.
Hans succes er resultatet af hårdt arbejde.
His success is the result of hard work.
Jeg glæder mig til at se ham.
I'm looking forward to seeing him.
Han kunne ikke forstå sætningen.
He couldn't understand the sentence.
Han kan ikke gøre det.
He is unable to do it.
Han er ude af stand til at gøre det.
He is unable to do it.
Jeg har ikke set ham i flere måneder.
I have not seen him in months.
Jeg havde i sinde at give papiret til ham, men jeg glemte det.
I intended to hand the paper to him, but I forgot to.
Jeg kan ikke udstå hans attitude.
I can't stand that attitude of his.
Hans mening var uvæsentlig.
His opinion was unimportant.
Gid jeg vidste hvor han var!
I wish I knew where he was!
Hans kone er en af mine venner.
His wife is one of my friends.
Det går ham godt.
He is doing well.
Han klarer sig godt.
He is doing well.
Hans oversættelse ligger tæt på originalen.
His translation is close to the original.
Hans navn står ikke på listen.
His name is not on the list.
Kan du huske hans navn?
Do you remember his name?
Hans øjne smilede bag hans briller.
His eyes were smiling behind his glasses.
Er hans fortælling sand?
Is his story true?
Han er, så at sige, en omvandrende ordbog.
He is, so to speak, a walking dictionary.
Han er, om jeg så må sige, en omvandrende ordbog.
He is, so to speak, a walking dictionary.
Han er praktisk talt en omvandrende ordbog.
He is, so to speak, a walking dictionary.
Han er praktisk taget en omvandrende ordbog.
He is, so to speak, a walking dictionary.
Han er ærligheden selv.
He is honesty itself.
Han har ikke mindre end hundrede dollar.
He has not less than 100 dollars.
Han har ikke mindre end hundrede dollars.
He has not less than 100 dollars.
Han kan tale ti sprog.
He is able to speak ten languages.
Han løb hjemmefra tre gange før han var ti år.
He ran away from home three times before he was ten.
Han løb hjemmefra tre gange før han var ti.
He ran away from home three times before he was ten.
Det ser ud til at han vil vinde førstepræmien.
It appears that he will win first prize.
Han har boet i Kobe i tre år.
He has lived in Kobe for three years.
Han er lidt over fyrre år gammel.
He is a little over forty.
Han døde da han var 70 år.
He died at the age of 70.
Han er dj.
He is a DJ.
Han er DJ.
He is a DJ.
Han er fuld af nye ideer.
He is full of new ideas.
Han trues af en vis gangster.
He is threatened by a certain gangster.
Han glimrede ved sit fravær.
He was conspicuous by his absence.
Han havde ingen penge.
He had no money.
Han blev anklaget for at have stjålet penge.
He was accused of stealing money.
Han kan godt lide at synge i badekarret.
He likes to sing in the bathtub.