natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg savner bylivets pulserende liv.
I miss the hustle and bustle of city life.
Jeg savner bylivets travlhed og larm.
I miss the hustle and bustle of city life.
Hun skar æblet i to.
She cut the apple in two.
Jeg gad vide hvilket land der som det første vil censurere Tatoeba.
I wonder which country will be the first to censor Tatoeba.
Et æble om dagen holder doktoren væk!
One apple a day keeps the doctor away!
Kan hun cykle?
Can she ride a bike?
Vi ser hinanden en gang om måneden.
We see each other once a month.
Det bord er lavet af træ.
That table is made of wood.
Jeg har et par vanter.
I have a pair of mittens.
Jeg har et par luffer.
I have a pair of mittens.
Du skal tage tyren ved hornene.
You must take the bull by the horns.
Han fløjtede en melodi.
He was whistling a tune.
Hvad har han lavet i dag?
What has he done today?
Hvad har hun lavet i dag?
What has she done today?
Jeg er en kvinde.
I am a woman.
Jeg er kvinde.
I am a woman.
Ethvert fjols kan rive en stald ned, men det kræver en tømrer at bygge én.
Any jackass can kick down a barn, but it takes a carpenter to build one.
Lad os spise ude i aften!
Let's eat out tonight!
Hvilken bog købte du?
Which book did you buy?
Han er næsten seks fod høj.
He's almost six feet in height.
Skræl og finhak peberroden.
Peel and finely chop the horseradish.
Thomas Edison opfandt elpæren.
Thomas Edison invented the electric lightbulb.
Thomas Edison har opfundet glødepæren.
Thomas Edison invented the electric lightbulb.
Min bror bruger den cykel.
My brother uses that bike.
Der lever ikke længere fisk i denne flod.
There aren't any fish living in this river anymore.
Har du set denne mand?
Have you seen this man?
Jeg holder meget af sne.
I like snow a lot.
"Hvor gammel er du?" "Seksten år."
"How old are you?" "I'm 16 years old."
"Hvor gammel er du?" "Jeg er 16 år gammel."
"How old are you?" "I'm 16 years old."
"Hvor gammel er du?" "Jeg er seksten år gammel."
"How old are you?" "I'm 16 years old."
Jeg vasker op.
I'm doing the dishes.
Jeg tager opvasken.
I'm doing the dishes.
Hun taler flydende engelsk.
She speaks English fluently.
Hvorfor lyver du?
Why do you lie?
Vi ses!
See you.
Vi ses!
See you!
Nogen ringede.
Someone called.
Billedet hænger på væggen.
The picture is hanging on the wall.
Er de høje?
Are they tall?
Jeg kan ikke høre mig selv!
I can't hear myself!
I går så han en stor mand.
Yesterday he saw a big man.
Er mænd, der ikke drikker, stadigvæk mænd?
Are men who don't drink still men?
Vil du låne mig din cykel?
Would you lend me your bicycle?
Dette site indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Denne hjemmeside indeholder seksuelt eksplicit materiale og er kun beregnet for voksne.
This site contains sexually explicit material and is intended for adults only.
Er katten ude af huset, danser musene på bordet.
If the cat is outside, the mice dance on the table.
Vær venlig at ringe igen.
Please call again.
Oscar var min mors hund.
Oscar was my mum's dog.
Mit hus står ved siden af det store træ.
My house is next to the big tree.
Arbejde gør fri.
Work makes free.
Et jordskælv på 8,9 på richterskalaen, rammer Japan og forårsager en kæmpe tsunami.
An earthquake, 8.9 on the Richter scale, hits Japan and causes a massive tsunami.
Tyven blev taget på fersk gerning.
The thief was caught red handed.
En påstand er ikke et bevis.
An assertion isn't a proof.
Hun er smuk.
She's beautiful.
Der er bare et påskud for at forhøje skatterne.
It's just a stalking horse for raising taxes.
Det er bare et skalkeskjul for at forhøje skatterne.
It's just a stalking horse for raising taxes.
Lad ikke en fjer blive til fem høns.
Don't make a mountain out of a molehill.
Gør ikke en fjer til fem høns.
Don't make a mountain out of a molehill.
De var så forskellige.
They were so different.
De sendte ham i fængsel i 1925.
They sent him to prison in 1925.
De erobrede Rom i juni 1944.
They captured Rome in June of 1944.
De kan kommunikere ved hjælp af håndtegn.
They can communicate using hand signs.
Han var blot 36 år gammel.
He was just thirty-six years old.
Han tilbragte det meste af tiden i sit sommerhus.
He spent most of the time at his summer home.
Krigen havde forenet det amerikanske folk.
The war had united the American people.
De fleste amerikanere bifaldt hvad Coolidge gjorde.
Most Americans approved of what Coolidge did.
Lad være at afbryde mig!
Don't interrupt me.
Mange forskere kendte ham.
Many scientists knew him.
Inden for et år brød aktiemarkedet sammen.
Within one year, the stock market collapsed.
Indenfor et år brød aktiemarkedet sammen.
Within one year, the stock market collapsed.
Inden for ét år brød aktiemarkedet sammen.
Within one year, the stock market collapsed.
Indenfor ét år brød aktiemarkedet sammen.
Within one year, the stock market collapsed.
Jeg synes den er for stor.
I think that it's too big.
Jeg synes det er for stort.
I think that it's too big.
Man skal lære så længe man lever.
You live and learn.
Han bor alene.
He lives alone.
Tænk på døden.
Think about death.
Jeg lyver aldrig.
I never lie.
Det er ikke det samme.
It's not the same thing.
Den sorte er min.
The black one is mine.
Det sorte er mit.
The black one is mine.
Mange asiatere har engelsk som fællessprog.
Many Asians have English as a common language.
Mange asiater har engelsk som fællessprog.
Many Asians have English as a common language.
En gulerod er en sund snack.
A carrot is a healthy snack.
Da min far gik ud af værelset, gav min lillesøster mig fingeren!
When my dad left the room, my little sister gave me the finger!
Det begyndte at regne.
It started to rain.
Hav ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Du skal ikke have ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Ha' ikke ondt af dig selv. Vi er alle i samme båd.
Don't feel sorry for yourself. We're all in the same boat.
Lad være med at afsløre over for Elizabeth at jeg har købt en guldhalskæde til hende til hendes fødselsdag.
Please don't spill the beans to Elizabeth that I bought her a gold necklace for her birthday.
Hvor meget har din nye computer kostet?
How much was your new computer?
Hun taler flydende engelsk.
She's fluent in English.
Hun blev en berømt maler.
She became a famous painter.
Bedstemor kan lide at se tv.
Grandma likes watching TV.
Helsingfors er hovedstaden i Finland.
Helsinki is the capital of Finland.
Helsingfors er hovedstaden i Finland.
Helsinki is the capital city of Finland.
Jeg er udmattet! Jeg ønsker bare at gå hjem, tage et bad og gå i seng.
I'm exhausted! I just want to go home, take a bath, and go to bed.
Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsinki is the capital of Finland.
Helsinki er Finlands hovedstad.
Helsinki is the capital city of Finland.
Jeg bor i byen.
I live in the city.
Er det jeres bog?
Is that your book?
Han har overtrådt en lov.
He violated a law.
Jeg blev født den 10. oktober 1972.
I was born on October 10th, 1972.
Jeg glemte hendes navn.
I forgot her name.
Papir er hvidt.
The paper is white.
Det er meget dyrt!
That is very expensive!
Goddag!
Good day!
Jeg nægter at blive benævnt andet end "Deres Højhed".
I refuse to be called anything besides "Your Highness".
Jeg nægter at blive kaldt andet end "Deres Højhed".
I refuse to be called anything besides "Your Highness".
Morderen tilstod forbrydelsen.
The murderer confessed his crime.
Lort!
Shit!
Hesten springer.
The horse is jumping.
Pigen springer.
The girl is jumping.
Hvilke endelser har dette udsagnsord i nutid?
Which endings does this verb have in the present tense?
Jeg må indrømme at du har ret.
I must admit, you're right.
Han skar det med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Han skar den med kniven som han havde fået som gave fra sin bror.
He cut it with the knife that he received as a present from his brother.
Goddag, frue.
Hello, ma'am.
Hendes far døde.
Her father died.
Vi så slet ingen børn.
We did not see any children at all.
Jeg har lånt et bord.
I've borrowed a table.
Er der et busstoppested her i nærheden?
Is there a bus stop nearby?
Er der her i nærheden et busstoppested?
Is there a bus stop nearby?
Et glas øl, tak!
May I have a glass of beer, please?
Tak for din forklaring.
Thank you for your explanation.
Du vover ikke spise mig!
You dare not eat me!
Hun ryger altid.
She is always smoking.
De elsker deres børn.
They love their kids.
Han er en af mine gamle venner.
He is one of my old friends.
Vælg en.
Choose one.
Alle ved at du er en løgnhals.
Everybody knows that you are a liar.
Alle ved du er en løgnhals.
Everybody knows that you are a liar.
Hun gjorde sit bedste for at overtale ham.
She did her best to persuade him.
Hun narrede ham.
She fooled him.
Hun gav ham alle de penge hun havde.
She gave him all the money that she had.
Hun kysser ham.
She is kissing him.
Hun kyssede ham.
She kissed him.
Hun afviste ham.
She rejected him.
Hun tænker på ham hele tiden.
She thinks about him all the time.
Hun besøgte ham den 20. oktober.
She visited him on October 20th.
Hun besøgte ham den tyvende oktober.
She visited him on October 20th.
Hun vil have ham bare som ven.
She wants him to be just a friend.
Hun ønsker at gå ud med ham.
She wants to go out with him.
Han rådede hende til at holde op med at drikke.
She was advised by him to give up drinking.
Tom er studerende på universitetet.
Tom is a university student.
Hvem kommer med mig?
Who's coming with me?
Jeg har ondt i skulderen.
My shoulder hurts.
Min skulder gør ondt.
My shoulder hurts.
Vær venlig at ringe til ham.
Please call him.
Jeg tror det på tide at jeg flytter til forstæderne.
I think it's time for me to move to the suburbs.
Løb!
Run!
Hvad er dit yndlingstal?
What's your favorite number?
Hvad er din yndlingsradiostation?
What's your favorite radio station?
Min kone elsker æblekage.
My wife loves apple pie.
At bruge tid sammen med din familie bør have første prioritet for dig.
Spending time with your family should be your priority.
At bruge tid sammen med sin familie bør have første prioritet.
Spending time with your family should be your priority.
Jeg arbejder sammen med hendes kæreste.
I work with her boyfriend.
Det er meget sjældent at jeg spiser kinesisk mad.
I eat Chinese food once in a blue moon.
Han lyver.
He's lying.
Jagt er ikke tilladt i nationalparker.
Hunting is not allowed in national parks.
Jagt er forbudt i nationalparker.
Hunting is prohibited in national parks.
Han spiller golf, selvom det regner.
He'll play golf even if it rains.
Hverken Mary eller John kan svømme.
Mary and John both can't swim.
Jeg er lige begyndt på at lære esperanto.
I just started to learn Esperanto.
Glædelig jul og godt nytår!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Glædelig jul og et godt nytår!
Merry Christmas and a Happy New Year!
Det er for dyrt!
It is too expensive.
Det er for dyrt.
It is too expensive.
Toppen drejer med uret.
The top is turning clockwise.
Snurretoppen drejer med uret.
The top is turning clockwise.
Du sammenligner æbler og appelsiner!
You're comparing apples and oranges!
Det er meget dyrt!
It's very expensive.
Du taler.
You speak.
Der er telefon til dig!
You're wanted on the telephone.
Af en eller anden grund er jeg lysvågen og ikke i stand til at falde i søvn.
For some reason, I'm wide awake and can't fall asleep.
Lad os slå plat eller krone om det.
Let's decide with a coin toss.
Hurra!
Hooray!
Er du på Facebook?
Are you on Facebook?
Synes du at jeg er tyk?
Do you think I'm fat?
Har du nogensinde været til opera?
Have you ever been to an opera?
Hvor længe har I to været sammen?
How long have you two been together?
Jeg spiste en burger og gik derefter i seng.
I ate a burger, then went to bed.
Jeg spiste en burger og gik så i seng.
I ate a burger, then went to bed.
Jeg spiste en burger og gik derpå i seng.
I ate a burger, then went to bed.
Det skulle jeg ikke have gjort.
I shouldn't have done that.
Jeg burde ikke have drukket den sidste flaske øl.
I shouldn't have drunk that last bottle of beer.
Jeg har altid ønsket at tage til Boston.
I've always wanted to go to Boston.
Jeg har altid ønsket at besøge Boston.
I've always wanted to visit Boston.
Er at spise økologisk pengene værd?
Is eating organic food worth what it costs?
Min hund har spist mine lektier.
My dog ate my homework.
Du er en meget god guitarist.
You're a very good guitarist.
Du er det eneste menneske jeg kender som ikke tager en eller anden form for medicin mindst en gang om ugen.
You're the only person I know who doesn't take some kind of medicine at least once a week.
Dette er mit hus.
This is my house.
Det her er mit hus.
This is my house.
Hun har bagt en æblekage til sin mand.
She made her husband an apple pie.
Hun bagte en æblekage til sin mand.
She made her husband an apple pie.
Hun har bagt en æblekage til sin mand.
She baked her husband an apple pie.
Hun bagte en æblekage til sin mand.
She baked her husband an apple pie.
Frankrig er et levende demokrati.
France is a vibrant democracy.
Han studerer fransk og webdesign.
He's studying French and web design.
Himlen tager ikke fejl.
The heavens do not err.
Himmelen tager ikke fejl.
The heavens do not err.
Ken sprang over muren.
Ken leaped over the wall.
Ken sprang over muren.
Ken leapt over the wall.
I går var jeg syg.
Yesterday I was ill.
Lad ikke børnene lege på gaden.
Don't let children play in the road.
Jeg svømmer næsten hver dag.
I swim almost every day.
Min far er læge.
My father's a doctor.
Det har jeg aldrig sagt!
I never said that!
Ingen var hjemme.
No one was at home.
Jeg læser bogen.
I read the book.
Er det for salt?
Is it too salty?
Er den for salt?
Is it too salty?
Du ville blive overrasket over hvor mange æbler du kan købe for to hundrede dollars.
You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
Du ville blive overrasket over hvor mange æbler du kan købe for to hundrede dollar.
You'd be amazed how many apples you can buy for two hundred dollars.
Jeg drikker ikke kaffe.
I don't drink coffee.
Jeg drikker kaffe.
I drink coffee.
Har du en Facebookkonto?
Do you have a Facebook account?
Min far er holdt op med at drikke.
My father quit drinking.
Jeg kan ikke huske, hvor jeg har købt den.
I can't remember where I bought it.
Inden for få minutter havde Tom spist al maden på bordet.
Within a few minutes, Tom had eaten up all the food on the table.
Hvad slags bil kører Tom i?
What kind of car does Tom drive?
Hvad er der hændt Tom?
What happened to Tom?
Hvad er der overgået Tom?
What happened to Tom?
Hvad er der sket med Tom?
What happened to Tom?
Hvad agter Tom at gøre ved det?
What does Tom intend to do about it?
Tom blev dømt til døden.
Tom was sentenced to death.
Tom betaler normalt for alt med kontanter.
Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt alt med rede penge.
Tom usually pays for everything in cash.
Tom betaler normalt alt med kontanter.
Tom usually pays for everything in cash.
Tom sagde til mig, at han kunne høre noget, men han var ikke sikker på, hvad det var.
Tom told me that he could hear something, but he wasn't sure what it was.
Tom fortalte sin søn en historie om et monster, der spiste børn.
Tom told his son the story about a monster that ate children.
Tom fortalte sine venner, at han aldrig spiste kød.
Tom told his friends that he never ate meat.
Tom bandt sin hund til et træ.
Tom tied his dog to a tree.
Tom mener, at planen kan give bagslag.
Tom thinks the plan may backfire.
Tom mistede hukommelsen.
Tom lost his memory.
Tom kiggede på sig selv i spejlet.
Tom looked at himself in the mirror.
Tom mangler motivation.
Tom lacks motivation.
Tom kender en dreng der kan cykle på en ethjulet cykel.
Tom knows a boy who can ride a unicycle.
Tom er ikke bange for slanger, ikke engang de giftige.
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Tom er ikke bange for slanger, end ikke de giftige.
Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.
Tom venter på at se, hvad der vil ske.
Tom is waiting to see what will happen.
Tom venter på at se, hvad der kommer til at ske.
Tom is waiting to see what will happen.
Tom er meget gammel.
Tom is very old.
Tom er stadig teenager.
Tom is still in his teens.
Tom glæder sig til jul.
Tom is looking forward to Christmas.
Tom har brug for hjælp.
Tom is in need of help.
Tom er god til at synge.
Tom is good at singing.
Tom giver koncert i slutningen af denne måned.
Tom is giving a concert at the end of this month.
Tom er veteran.
Tom is a veteran.
Tom er begynder.
Tom is a beginner.
Tom er en dårlig chauffør.
Tom is a bad driver.
Tom er berettiget til at stemme.
Tom has the right to vote.
Tom har stemmeret.
Tom has the right to vote.
Tom har et dårligt syn.
Tom has poor eyesight.
Tom slukkede branden.
Tom extinguished the fire.
Tom slukkede ildebranden.
Tom extinguished the fire.
Tom kan ikke lide irsk kaffe.
Tom doesn't like Irish coffee.
Tom kan ikke lide hunde.
Tom doesn't like dogs.
Tom bryder sig ikke om hunde.
Tom doesn't like dogs.
Tom har ikke kørekort.
Tom doesn't have a driver's license.
Tom brød sig ikke rigtigt om sit job.
Tom didn't really like his job.
Tom vidste ikke med sikkerhed hvilken tid han skulle ankomme.
Tom didn't know for certain what time he should arrive.
Tom vidste ikke med sikkerhed hvornår han skulle ankomme.
Tom didn't know for certain what time he should arrive.
Tom kunne ikke få sin bil til at starte.
Tom couldn't get his car to start.
Tom kunne ikke få sin bil startet.
Tom couldn't get his car started.
Tom kunne ikke engang besvare ét spørgsmål i gårsdagens test.
Tom couldn't answer even one question on yesterday's test.
Tom klatrede ned fra træet.
Tom climbed down from the tree.
Tom brød verdensrekorden.
Tom broke the world record.
Tom har købt et meget billigt kamera.
Tom bought a very cheap camera.
Tom har købt et meget billigt fotografiapparat.
Tom bought a very cheap camera.
Tom købte et meget billigt kamera.
Tom bought a very cheap camera.
Tom købte et meget billigt fotografiapparat.
Tom bought a very cheap camera.
Tom rødmede.
Tom blushed.
Tom spiste en halv pose chips.
Tom ate half a bag of potato chips.
Gid Tom ville luge haven.
I wish Tom would weed the garden.
Gid Tom ville hjælpe mig med at luge haven.
I wish Tom would help me weed the garden.
Jeg ville ønske at Tom ville hjælpe mig med at luge haven.
I wish Tom would help me weed the garden.
Hvis bare Tom ville hjælpe mig med at luge haven!
I wish Tom would help me weed the garden.
Tom besøgte Mary den 20. oktober.
Tom visited Mary on October 20th.
Tom kyssede Mary.
Tom kissed Mary.
Tom har kysset Mary.
Tom kissed Mary.
Tom dræbte Mary.
Tom killed Mary.
Tom har dræbt Mary.
Tom killed Mary.
Tom venter på Marys opkald.
Tom is waiting for Mary to call.
Tom er Marys lærer.
Tom is Mary's teacher.
Tom fornærmede Mary.
Tom insulted Mary.
Tom hader Mary.
Tom hates Mary.
Tom har ikke set Mary i ugevis.
Tom hasn't seen Mary in weeks.
Tom kender ikke Marys efternavn.
Tom doesn't know Mary's last name.
Tom kan ikke lide at hænge ud med Mary.
Tom doesn't enjoy hanging out with Mary.
Tom vidste ikke hvor Mary kom fra.
Tom didn't know where Mary came from.
Tom dansede med Mary.
Tom danced with Mary.
Tom kunne ikke lade være med at tænke på Mary.
Tom couldn't help thinking about Mary.
Tom kaldte Mary en forræder.
Tom called Mary a traitor.
Tom kaldte Mary for en forræder.
Tom called Mary a traitor.
Tom rødmede da han så Mary nøgen.
Tom blushed when he saw Mary naked.
Tom bad Mary om at holde en tale på hans skole.
Tom asked Mary to give a speech at his school.
Tom og Mary er på bølgelængde.
Tom and Mary are on the same wavelength.
Tom og Mary er på bølgelængde med hinanden.
Tom and Mary are on the same wavelength.
Tom og Mary er tømrere.
Tom and Mary are carpenters.
Mary er Toms kusine.
Mary is Tom's cousin.
Mary bad Tom om at lyne hendes kjole op.
Mary asked Tom to zip up her dress.
Tom spurgte Mary om hun kendte Johns kone.
Tom asked Mary if she knew John's wife.
Jeg holder af det occitanske sprog.
I like the Occitan language.
Kom ind!
Enter!
Det er utroligt!
It's incredible!
Jeg vil gerne have rødvin.
Red wine, please.
Rødvin, tak.
Red wine, please.
Vi kan alle lide at cykle.
We all like to ride bikes.
Tom sneg sig ubemærket ind i klassen.
Tom slipped into the classroom unnoticed.
Tom har nogle nysgerrige naboer.
Tom has some nosy neighbors.
Tom aftalte at mødes med Mary foran møntvaskeriet.
Tom agreed to meet Mary in front of the laundromat.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
If it ain't broke, don't fix it.
Der er ingen grund til at reparere noget som stadig fungerer.
If it isn't broken, don't fix it.
Vi har stadig det bedste til gode.
You ain't seen nothing yet.
Aldrig i livet!
Never in a lifetime!
Satans også!
Bloody hell!
Min bedstefar blev dræbt under Anden Verdenskrig.
My grandfather was murdered during the Second World War.
Min bedstefar blev dræbt under 2. verdenskrig.
My grandfather was murdered during the Second World War.
Han ansatte nogle nye medarbejdere.
He hired some new workers.
Hvem skal du spise middag med?
Who are you going to eat dinner with?
Jim er ikke advokat, men læge.
Jim isn't a lawyer, but a doctor.
Huset som Tom byggede er vidunderligt.
The house Tom built is wonderful.
Det skal du ikke tænke på. Det er ikke dit problem.
Don't worry about it. It's not your problem.
Bekymr dig ikke om det. Det er ikke dit problem.
Don't worry about it. It's not your problem.
Lad være at bekymre dig om det. Det er ikke dit problem.
Don't worry about it. It's not your problem.
Han er lige kommet.
He's just arrived.
Forsigtig!
Careful!
Skibet gik på grund.
The ship ran aground.
Skibet grundstødte.
The ship ran aground.
For at komme til sagen; du skylder mig noget.
To come down to brass tacks, you owe me something.
Hun elsker også bøger.
She loves books too.
Det er bare krokodilletårer.
They're only crocodile tears.
Jeg vil virkelig gerne hjælpe dig, men jeg er bundet på hænder og fødder.
I would really like to help you, but my hands are tied.
Lad os lege gemme!
Let's play hide-and-seek!
Lad os lege gemmeleg!
Let's play hide-and-seek!
Lad os lege skjul!
Let's play hide-and-seek!
Hvordan kan du sige at vores soldater døde forgæves?
How can you say that our soldiers died in vain?
Hvor godt kender du Tom?
How well do you know Tom?
Er du vågen?
Are you awake?
Hun er hivsmittet.
She is HIV-infected.
Det eneste der betød noget for Tom, var at vi ikke var uhøflige over for hans chef.
The only thing that mattered to Tom was that we weren't impolite to his boss.
Jeg vil snart tilmelde mig et kursus i tysk.
I'll soon register for a course in German.
Jeg vil snart melde mig til et kursus i tysk.
I'll soon register for a course in German.
Jeg vil snart tilmelde mig et tyskkursus.
I'll soon register for a course in German.
Hvor mange gæster inviterede du?
How many guests did you invite?
Glem ikke at lukke døren.
Don't forget to close the door.
Giv mig mit sværd.
Give me my sword.
Han bor i Yokohama.
He lives in Yokohama.
Løberen gispede efter vejret.
The runner was gasping for breath.
Klaveret er dyrt.
The piano is expensive.
Pianoet er dyrt.
The piano is expensive.
Kan du tale kinesisk?
Can you speak Chinese?
Jeg kender dem ikke.
I don't know them.
Har du en kæreste? Hvor lærte du ham eller hende at kende?
Do you have a boyfriend or a girlfriend? Where did you meet them?
Han ankom helskindet.
He arrived safe and sound.
Tom spekulerede over, hvor længe han skulle vente på Mary.
Tom wondered how long he'd have to wait for Mary.
Tom spekulerede på, hvor dyb floden var.
Tom wondered how deep the river was.
Tom vil ikke fortælle dig det, du vil vide.
Tom won't tell you what you want to know.
Tom vil ikke fortælle dig, hvad der skete.
Tom won't tell you what happened.
Tom var den ældste person i rummet.
Tom was the oldest person in the room.
Tom blev ydmyget.
Tom was humiliated.
Tom ønsker at Mary skal møde hans mor.
Tom wants Mary to meet his mother.
Tom har fortalt mig at han ingen problemer har med det.
Tom told me that he doesn't have a problem with that.
Tom fortalte mig at han ikke ønskede at komme tomhændet hjem.
Tom told me that he didn't want to come home empty-handed.
Tom siger at han aldrig har prøvet at spise hundemad.
Tom says that he's never tried eating dog food.
Tom tog afsted til skole ved daggry.
Tom left for school at the break of dawn.