natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi er kabylere, fra Kabylien, Algeriet.
We are Kabyles, from Kabylie, Algeria.
Vi er kabyler, fra Kabylien, Algeriet.
We are Kabyles, from Kabylie, Algeria.
De er ikke alle fattige.
They are not all poor.
Der er en god artikel om forslaget på Wikipedia.
There's a good article about the proposal on Wikipedia.
I morgen er det den 20. oktober.
Tomorrow is October 20th.
De hjalp mig ikke.
They didn't help me.
Tom er ældre end sin søster.
Tom is older than his sister.
Tom er ældre end hans søster.
Tom is older than his sister.
Tom er meget ældre end sin kone.
Tom is much older than his wife.
Jeg er fireogfirs år gammel.
I'm eighty-four years old.
Hvilket sprog taler man i Australien?
What language is spoken in Australia?
Er Tom en god lærer?
Is Tom a good teacher?
Jeg tager snart til Rusland.
I'm going to Russia soon.
Det er arbejderklassens historiske mission at afskaffe kapitalismen.
It is the historic mission of the working class to do away with capitalism.
Malingen på væggen skallede af.
The paint was peeling off the wall.
Svaret er korrekt.
The answer is correct.
Hvor langt er der herfra til kysten?
How far is it from here to the coast?
Tom luftede sin hund hver morgen.
Tom walked his dog every morning.
Den pågældende er programmør.
They are a programmer.
Ingen spiser kød her.
No one eats meat here.
Mary fyrede sin agent.
Mary fired her agent.
Tom har for nylig mistet sit arbejde.
Tom recently lost his job.
Han fyldte vasen med vand.
He filled the vase with water.
I morgen er det palmesøndag.
Tomorrow is Palm Sunday.
Mary sad alene i cafeteriet.
Mary was sitting alone in the cafeteria.
Mary sad alene i cafeteriaet.
Mary was sitting alone in the cafeteria.
Tom tog til en musikfestival.
Tom went to a music festival.
Tom tog til musikfestivalen.
Tom went to the music festival.
Tom og Mary tog til musikfestivalen.
Tom and Mary went to the music festival.
Mary led i stilhed.
Mary suffered in silence.
Jeg kan ikke takke min mor nok for hvad hun gjorde.
I can't thank my mom enough for what she did.
Jeg kan ikke takke min mor nok for hvad hun gjorde.
I can't thank my mother enough for what she did.
Tom er en berømt bollywoodskuespiller.
Tom is a famous Bollywood actor.
Mine forældre kan lide hende.
My parents like her.
Det er begyndt at sne igen.
It's started snowing again.
Han spiser en is.
He's eating an ice cream.
Algeriet ændrer sig.
Algeria is changing.
Kabylien er en meget smuk region beliggende i det nordlige Algeriet.
Kabylie is a very beautiful region located in northern Algeria.
Jeg har ingen japanske venner.
I don't have any Japanese friends.
Mary strikkede et sjal.
Mary knitted a shawl.
Mary har strikket et sjal.
Mary knitted a shawl.
Hold op med at tage dig selv så alvorligt.
Stop taking yourself so seriously.
Reglerne er meget strenge.
The rules are very strict.
Algeriet er det største land i Afrika.
Algeria is the largest country in Africa.
Du bliver nødt til at hyre en advokat.
You will have to engage a lawyer.
Tom sender penge hjem til sin familie hver måned.
Tom sends money home to his family every month.
Hvorfor er du tavs?
Why are you silent?
Hvorfor er I tavse?
Why are you silent?
Tom blev færdig med at spise.
Tom finished eating.
Jeg hyrede Tom til at luge haven.
I hired Tom to weed our garden.
Jeg har hyret Tom til at luge haven.
I hired Tom to weed our garden.
Jeg har aldrig set ham i sådan en forfatning.
I've never seen him in such a state.
Du burde være begyndt med lettere spørgsmål.
You should have started with simpler questions.
Hvad for en kan du bedst lide, den her eller den der?
Which do you like better, this one or that one?
Hvilken kan du bedst lide, den her eller den der?
Which do you like better, this one or that one?
Jeg har to katte; den ene er hvid og den anden er sort.
I have two cats: one is white and the other is black.
Algeriet har lært lektien og er fast bestemt på ikke at gentage de samme fejl.
Algeria has learned the lesson and is determined not to repeat the same mistakes.
Cigaretter er en af ​​hovedårsagerne til hjertesygdomme.
Cigarettes are one of the major causes of heart diseases.
Rusland er en af ​​Algeriets magtfulde allierede.
Russia is one of Algeria's powerful allies.
Algeriet skal modernisere sit uddannelsessystem.
Algeria needs to modernize its education system.
Tom spiste hårdkogte æg.
Tom ate hard-boiled eggs.
Prinsessen er ubeskrivelig smuk.
The princess is indescribably beautiful.
Jeg er sikker på at du kan gøre det.
I'm sure that you can do that.
Jeg er glad for at vi tog tidligt afsted.
I'm glad that we left early.
Jeg er glad for at jeg gik tidligt.
I'm glad that I left early.
Jeg er Marys ven, Tom.
I'm Mary's friend, Tom.
Jeg skal giftes med Mary.
I'm going to marry Mary.
Hun har købt et ur til mig.
She bought me a watch.
Hun købte et ur til mig.
She bought me a watch.
Hun har købt et armbåndsur til mig.
She bought me a wristwatch.
Hun købte et armbåndsur til mig.
She bought me a wristwatch.
Vil Algeriet udvikle sig til et velkonsolideret demokrati?
Will Algeria become a consolidated democracy?
Jeg er helt udmattet.
I'm all tired out.
Algeriet har en øst-vest-motorvej.
Algeria has an East-West motorway.
Det nordlige Algeriet har middelhavsklima.
Northern Algeria has a Mediterranean climate.
Algeriet har smukke strande.
Algeria has beautiful beaches.
Jeg er for fattig til at blive gift.
I'm too poor to get married.
Jeg frygter for Toms liv.
I'm afraid for Tom's life.
Jeg leder efter melet.
I'm looking for the flour.
Fred i Libyen er vigtig for Algeriets geopolitiske interesser.
Peace in Libya is important to the geopolitical interests of Algeria.
Den algeriske regering ønsker at undgå social uro.
The Algerian government wants to avoid social unrest.
Det er tabu.
It's taboo.
Sandheden vil altid vinde.
The truth will always win.
Min mor er svensk, og min far er algerisk.
My mom is Swedish and my dad is Algerian.
Skildpadden lagde sine æg på stranden.
The turtle laid its eggs on the beach.
Havskildpadden lagde sine æg på stranden.
The turtle laid its eggs on the beach.
Tom er en dovenlars.
Tom is a deadbeat.
Tom er en løjser.
Tom is a deadbeat.
Havskildpadden lagde sine æg på stranden.
The sea turtle laid its eggs on the beach.
Du burde være begyndt med lettere spørgsmål.
You should've started with simpler questions.
Det tog os tre timer at komme til denne konklusion.
It took us three hours to come to this conclusion.
Islamisk terrorisme er en reel trussel mod Algeriet.
Islamic terrorism is a real threat to Algeria.
Algeriet skal bekæmpe korruption.
Algeria needs to fight corruption.
Algeriet har masser af naturressourcer.
Algeria has plenty of natural resources.
Algeriet har masser af naturresurser.
Algeria has plenty of natural resources.
Algeriet har en korrupt forretningselite.
Algeria has a corrupt business elite.
Algeriet er stadig et fattigt land.
Algeria is still a poor country.
Hvorfor er Algeriet stadig et fattigt land i dag?
Why is Algeria still a poor country today?
I 1999 blev Abdelaziz Bouteflika valgt som den nye præsident i Algeriet.
In 1999, Abdelaziz Bouteflika was elected as the new president of Algeria.
Er der religionsfrihed i Algeriet?
Does Algeria have freedom of religion?
Hvad vil der nu ske i Algeriet?
What's going to happen now in Algeria?
Lad os kaste et blik på kortet over Algeriet.
Let's have a look at the Algerian map.
Algerierne har mange grunde til at være stolte af deres land.
Algerians have many reasons to be proud of their country.
Hvad er den længste bro i Algeriet?
What's the longest bridge in Algeria?
Et stort jordskælv ramte Algeriet i 2003.
A major earthquake hit Algeria in 2003.
Vil Algeriet blive et vigtigt turistmål?
Will Algeria become a major tourist destination?
Det berbiske sprog forener os.
The Berber language unites us.
Vi forsøger at holde os ajour.
We're trying to stay up to date.
Hvad kan Algeriet gøre for at hjælpe Libyen?
What can Algeria do to help Libya?
Jo før du begynder at lære berberisk, desto bedre.
The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før du begynder at lære berbisk, desto bedre.
The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berbisk, desto bedre.
The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berberisk, desto bedre.
The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berberisk, jo bedre.
The sooner you start learning Berber, the better.
Jo før man begynder at lære berbisk, jo bedre.
The sooner you start learning Berber, the better.
Tillad mig at invitere dig.
Allow me to invite you.
I Kabylien, Algeriet, taler alle berberisk.
In Kabylie, Algeria, everyone speaks Berber.
I Kabylien, Algeriet, taler alle berbisk.
In Kabylie, Algeria, everyone speaks Berber.
Hvorfor kan Tom godt lide at gå med hat?
Why does Tom like wearing hats?
Er der dødsstraf i Algeriet?
Is there death penalty in Algeria?
Algeriets hovedstad er Algier.
Algeria's capital is Algiers.
Vi bor i et berbisktalende samfund.
We live in a Berber-speaking society.
Vi lever i et berbisktalende samfund.
We live in a Berber-speaking society.
Jeg ønsker dig en god weekend.
I wish you a good weekend.
Jeg kan godt lide dine malerier.
I like your paintings.
Tom så en western.
Tom watched a Western.
Tom så en cowboyfilm.
Tom watched a Western.
Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandigt.
The Western Sahara problem has to be resolved for good.
Problemet vedrørende Vestsahara skal løses for bestandig.
The Western Sahara problem has to be resolved for good.
Den økonomiske krise i Algeriet har haft stor indvirkning på det algeriske samfund.
The Algerian economic crisis has had a great effect on the Algerian society.
Begge mine forældre er algeriske.
Both my parents are Algerian.
Begge mine forældre er algeriere.
Both my parents are Algerian.
Er I to algeriere?
Are you two Algerian?
Algeriet køber varer fra Frankrig.
Algeria purchases goods from France.
Algeriet har rivaler.
Algeria has rivals.
Algeriets sociale udgifter er stadig meget høje.
Algeria's social spending is still very high.
Algerierne er trætte af islamisternes populistiske tone.
Algerians are tired of the populist tone of the Islamists.
Algeriet ligger ikke i Mellemøsten.
Algeria is not in the Middle East.
Algeriet ligger i Afrika.
Algeria is in Africa.
Algeriet grænser op til Marokko.
Algeria borders Morocco.
Denne side op!
This side up!
Han stod i forhold til en pige fra Kabylien.
He was in a relationship with a girl from Kabylie.
Jeg er muslim som mange af jer ved.
I'm Muslim as many of you know.
Tom læste Marys kropssprog.
Tom read Mary's body language.
Tom har vandrestøvler på.
Tom is wearing hiking boots.
Hvornår skal du til Australien?
When will you go to Australia?
Hvornår tager du til Australien?
When will you go to Australia?
Hvilke sprog taler de i Australien?
What languages do they speak in Australia?
Hvilke sprog tales der i Australien?
What languages are spoken in Australia?
De dansede til kabylsk musik.
They were dancing to Kabyle music.
Hans far ejer et hotel i Kabylien i Algeriet.
His father owns a hotel in Kabylie, Algeria.
Disse billeder blev taget i Kabylien i Algeriet.
These pictures were taken in Kabylie, Algeria.
Hans familie ejer en restaurant i Kabylien i Algeriet.
His family owns a restaurant in Kabylie, Algeria.
Beyle er betagende.
Beyle is stunning.
Tom er nonbinær.
Tom is non-binary.
Tom er nonbinær.
Tom is nonbinary.
Er han taxachauffør?
Is he a taxi driver?
Er han taxichauffør?
Is he a taxi driver?
Hvorfor tror du det skete?
Why do you think that happened?
Hvorfor tror du at det er sket?
Why do you think that that happened?
Hvorfor tror du at det skete?
Why do you think that that happened?
I plejede at sælge køleskabe, gjorde I ikke?
You used to sell refrigerators, didn't you?
Du plejede at sælge køleskabe, gjorde du ikke?
You used to sell refrigerators, didn't you?
Sælger I køleskabe her?
Do you sell refrigerators here?
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
Tom sold me his old refrigerator.
Tom har solgt sit gamle køleskab til mig.
Tom sold me his old refrigerator.
Tom solgte sit gamle køleskab til mig.
Tom sold his old refrigerator to me.
Tom har solgt sit gamle køleskab til mig.
Tom sold his old refrigerator to me.
Jeg er sikker på at jeg kan slippe af sted med det.
I'm sure that I can get away with it.
Jeg går. Vi ses i morgen.
I'm leaving. See you tomorrow.
Jeg smutter. Vi ses i morgen.
I'm leaving. See you tomorrow.
Jeg skrider. Vi ses i morgen.
I'm leaving. See you tomorrow.
Jeg har selv haft det samme problem.
I've had that same problem myself.
Jeg er lige stået af toget og jeg står stadig på perronen.
I just got off the train and I'm still on the platform.
Sæt det på din træskoliste.
Put that on your bucket list.
Skriv det ned på listen over ting, du ønsker at at gøre, før du stiller træskoene!
Put that on your bucket list.
Min eks ønsker at ødelægge mit nye forhold.
My ex wants to ruin my new relationship.
Min eksmand ønsker at ødelægge mit nye forhold.
My ex-husband wants to ruin my new relationship.
Jeg tog til Australien som udvekslingsstudent.
I went to Australia as an exchange student.
Røde hunde kaldes også »tyske mæslinger« på engelsk, mens tyskerne kalder rakitis dvs. engelsk syge for »den engelske syge«.
Rubella is also called 'German measles' in English, while Germans call rickets 'the English disease'.
Stram skruen!
Tighten the screw.
Jeg har brug for et vidne.
I need a witness.
"Hvor skal vi hen på ferie?" "Canada".
"Where are we going on vacation?" "Canada."
Branden er under kontrol.
The fire is under control.
Tom legede med sine legoklodser.
Tom played with his legos.
Jeg arbejder for dette firma.
I work for this company.
I den forgangne september var hun i Paris.
Last September she was in Paris.
Har din skole et sproglaboratorium?
Does your school have a language lab?
Har din skole et sproglaboratorie?
Does your school have a language lab?
Du har tilbedt afguder.
You worshipped idols.
Du tilbad afguder.
You worshipped idols.
I tilbad afguder.
You worshipped idols.
Tag to!
Take two.
Jeg har lige solgt den.
I just sold it.
Jeg har lige solgt det.
I just sold it.
Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget.
I'm sure that I'll miss Tom a lot.
Jeg er sikker på at jeg kommer til at savne Tom meget.
I'm sure I'll miss Tom a lot.
Egernet var mere end tyve meter væk fra os.
The squirrel was more than twenty meters away from us.
Hvis du støtter Trump, er du et dårligt menneske.
If you support Trump, you're a bad person.
Jeg er sikker på at Tom er skyldig.
I'm sure Tom is guilty.
Jeg er sikker på at Tom er skyldig.
I'm sure that Tom is guilty.
Forurening er et voksende problem.
Pollution is a growing problem.
Hun sover som en baby.
She sleeps like a baby.
Hun sover som en baby.
She's sleeping like a baby.
Kan man betale med check?
Are you allowed to pay by cheque?
Brug ikke denne saks.
Don't use this pair of scissors.
Tom arbejder hos McDonald's.
Tom works at McDonald's.
Tom er fladjordstilhænger.
Tom is a flat-earther.
En træskoliste er en liste over ting man ønsker at gøre før man dør.
A bucket list is a list of things you want to do before you die.
En træskoliste er en liste over ting man ønsker at gøre før man dør.
A bucket list is a list of things that you want to do before you die.
Man straffer småkriminelle, men elsker storkriminelle.
People punish petty thieves but love big thieves.
Tom er tosset med basketball.
Tom is crazy about basketball.
Jeg lytter, men jeg hører ikke.
I listen, but I don't hear.
Tom skrev sin roman på en gammel skrivemaskine.
Tom wrote his novel on an old typewriter.
Tom har skrevet sin roman på en gammel skrivemaskine.
Tom wrote his novel on an old typewriter.
Der er rene lagner under sengen.
There are clean sheets under the bed.
Slap af, menneske!
Chill out, dude!
Jeg håber at alt går godt.
I hope that everything goes well.
Denne pens blæk er uudsletteligt.
This pen's ink is indelible.
Denne pens blæk er permanent.
This pen's ink is indelible.
Er der nogen der har en mobiloplader?
Does anyone have a mobile phone charger?
Det var kun for sjov.
It's a joke, of course.
Jeg søgte ly under et træ.
I took shelter under a tree.
Jeg piller mig i næsen.
I'm picking my nose.
Tom faldt lykkelig i søvn.
Tom went to sleep happy.
Mary faldt lykkelig i søvn.
Mary went to sleep happy.
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Why do you look at your watch all the time?
Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
Why do you look at your watch all the time?
Vejret er ofte lummert om sommeren.
There is often sultry weather in summer.
Vi har solgt vores skov.
We sold our forest.
Vi solgte vores skov.
We sold our forest.
Tilintetgør dem!
Destroy them!
Ødelæg dem!
Destroy them!
Jeg tvang Tom til at gøre det.
I forced Tom to do it.
De spiser meget sjældent kød.
They eat meat very rarely.
Der er en vase på bordet.
There's a vase on the table.
Og Herren sagde til Kain: "Hvor er din bror Abel?" Og han svarede: "Det ved jeg ikke. Skal jeg vogte min bror?"
And the Lord said to Cain: Where is thy brother Abel? And he answered: I know not: am I my brother's keeper?
Ingen af ​​dem stoler på ham.
None of them trusts him.
Han har ikke sygesikring.
He doesn't have a health insurance policy.
Han har ikke en elscooter.
He doesn't have an electric scooter.
Tom elsker spaghetti.
Tom loves spaghetti.
Denne mand styrede landet i over 50 år.
This man ruled the country for more than 50 years.
Vi du dele en appelsin med mig?
Would you like to share an orange with me?
Skal vi dele en appelsin?
Would you like to share an orange with me?
Vil I dele en appelsin med mig?
Would you guys like to share an orange with me?
Tom var hjemme hele dagen.
Tom was at home the whole day.
Hvorfor kigger du hele tiden på dit ur?
Why do you keep looking at your watch?
Hvorfor kigger du på dit ur hele tiden?
Why do you keep looking at your watch?
Tom taler russisk med sin far, fransk med sin mor, esperanto med begge og engelsk i skolen.
Tom speaks Russian with his father, French with his mother, Esperanto with both, and English at school.
Tom ramte en hjort og totalskadede sin bil.
Tom hit a deer and totaled his car.
Det her er brandy af lav kvalitet.
This is poor quality brandy.
Det her er brændevin af lav kvalitet.
This is poor quality brandy.
Sikke et kryb!
What a creep!
Tom var hjemme hele dagen.
Tom was at home all day.
Tom tog sin datter i at ryge.
Tom caught his daughter smoking.
Tom mangler ikke mod.
Tom isn't lacking in courage.
Jeg venter indtil 14:30.
I'll wait until 2:30.
Jeg venter indtil klokken halv tre.
I'll wait until 2:30.
Jeg venter indtil 14:30.
I'll wait till 2:30.
Jeg har aldrig set et blåt køleskab.
I have never seen a blue fridge.
Når man rækker Fanden en lillefinger, så tager han hele armen.
Give someone an inch, and they will take a mile.
Måske skulle vi spørge Tom om han kender Marys telefonnummer.
Maybe we should ask Tom if he knows Mary's phone number.
Vinden blæste støvet fra balkonen.
The wind blew the dust from the balcony.
Jeg dræbte dem begge.
I killed both of them.
Jeg har dræbt dem begge to.
I killed both of them.
Jeg kan ikke lide brandvarm kaffe.
I don't like hot coffee.
Jeg bryder mig ikke om brandvarm kaffe.
I don't like hot coffee.
Tom bryder sig ikke om at få sin kaffe brandvarm.
Tom doesn't like his coffee hot.
Køerne græsser på engen.
The cows are eating grass in the meadow.
Marys barns køn er blevet fastslået.
Mary's baby's sex has become apparent.
Kønnet på Marys barn er blevet fastslået.
The sex of Mary's baby has become apparent.
Tom udfyldte formularen.
Tom filled in the form.
Hvorfor stirrer alle på os?
Why is everybody staring at us?
Hvorfor glor alle på os?
Why is everybody staring at us?
Hvorfor er der ingen der hjælper mig?
Why doesn't anyone help me?
Hvorfor er det ikke tilladt for kvinder at gøre det?
Why aren't women allowed to do that?
Sami betaler altid kontant.
Sami always pays in cash.
Sami havde ble på.
Sami had a diaper on.
Sami kastede op i toilettet.
Sami threw up in the toilet.
Sami kastede op i wc'et.
Sami threw up in the toilet.
Sami kastede op i WC'et.
Sami threw up in the toilet.
Aldersbetinget makuladegeneration kan forårsage blindhed.
Age-related macular degeneration can cause blindness.
Aldersrelateret makuladegeneration kan forårsage blindhed.
Age-related macular degeneration can cause blindness.
Hvorfor besluttede du dig for at lære at spille på engelskhorn?
Why did you decide to learn to play the English horn?
Hvorfor lærte du fransk?
Why did you learn French?
Hvorfor har du lært fransk?
Why did you learn French?
Hvorfor har du lagt det der?
Why did you put that there?
Hvorfor camperer vi ikke sammen?
Why don't we go camping together?
Hvorfor tager vi ikke til stranden sammen?
Why don't we go to the beach together?
Hvorfor går bjørne i hi?
Why do bears hibernate?
Hvorfor har du tre biler?
Why do you have three cars?
Hvorfor har du malet dit hus grøn?
Why did you paint your house green?
Tom stod med ansigtet mod muren.
Tom stood facing the wall.
Samis video gik viralt på YouTube.
Sami's video went viral on YouTube.
Samis video gik viral på YouTube.
Sami's video went viral on YouTube.
Ser de himlen?
Do they see the sky?
Toms euphonium blev stjålet.
Tom's euphonium was stolen.
Vi når ikke til Boston før det bliver mørkt.
We won't get to Boston until after dark.
Tom blev taget i at snyde.
Tom was caught cheating.
Tom blev taget at snige sig ind i en biograf.
Tom was caught sneaking into a movie theater.
Slap af, alt er i orden.
Relax, everything is alright.
Jeg er træt af at spille.
I'm tired of playing.
Jeg er træt af at lege.
I'm tired of playing.
Tom sagde at du var kommet.
Tom said you had come.
Tom sagde at du var kommet.
Tom said that you had come.
De mest kendte transcendente tal er π og e.
The best-known transcendental numbers are π and e.
Hunden begyndte at gø af ham.
The dog began to bark at him.
Esperanto er en nøgle til fred.
Esperanto is a key to peace.
Det er vigtigt at vide, hvad der skal gøres.
It's important to know what has to be done.
Tom har giftet sig med en kvinde der er ældre end ham.
Tom married a woman older than he is.
Jeg hjalp Tom med at finde en siddeplads.
I helped Tom find a place to sit.
Huset ved havet tilhører mig.
The house by the sea belongs to me.
Himlen er klar i dag.
The sky is clear today.
Bjerget var indhyllet i tåge.
The mountain was shrouded in fog.
Tom ville ikke hoppe over grøften.
Tom didn't want to jump across the ditch.
Tom ønskede ikke at hoppe over grøften.
Tom didn't want to jump across the ditch.
Tom var bange for at tage hjem.
Tom was afraid to go home.
Tom havde ikke sin skudsikre vest på.
Tom wasn't wearing his bulletproof vest.
De behøver ikke betale noget.
They don't have to pay anything.
Hun havde en hvid nederdel på.
She was wearing a white skirt.
Er det Tom der kommer gående hen mod os?
Is that Tom walking toward us?
Kan du printe det ud?
Can you print it out?
Madonna er sanger.
Madonna is a singer.
Vi er dem, vi har ventet på.
We are the ones we've been waiting for.
Kabylien er beliggende i det nordøstlige Algeriet.
Kabylie is located in northeastern Algeria.
Kabylien har smukke bjerge.
Kabylie has beautiful mountains.
Kabylien er min yndlingsregion i Algeriet.
Kabylie is my favorite region in Algeria.
Må I få et godt liv sammen.
May you have a happy life together.
Han havde en dobbeltradet jakke på.
He was wearing a double-breasted jacket.
Det kostede en bondegård.
It cost an arm and a leg.
Det kostede en halv bondegård.
It cost an arm and a leg.
Det kostede spidsen af en jetjager.
It cost an arm and a leg.
Den kostede spidsen af en jetjager.
It cost an arm and a leg.
Hvad er din yndlingshårfarve?
What's your favorite hair color?
20 mennesker omkom ved branden.
Twenty people perished in the blaze.
Tyve mennesker omkom i den voldsomme brand.
Twenty people perished in the blaze.
Læg mærke til hans ansigtsudtryk når vi nævner en pris.
Observe his facial reaction when we mention a price.
Ned med korrupte politikere!
Down with corrupt politicians.
Alle filmene er kedelige.
All the films are boring.
Ved første øjekast syntes spørgsmålet at være ligetil.
At first glance, the question seemed easy.
Tidligere røg jeg ikke.
I didn't use to smoke.
Løverne er i buret.
The lions are in the cage.
Alle er iværksættere.
Everyone is an entrepreneur.
Det blæser jeg på.
I don't give a damn about it.
Din tegnebog ligger på tv'et.
Your wallet is on the television set.