natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Ønsker du fodmassage?
Do you want a foot massage?
Klip dine fingernegle.
Cut your fingernails.
Jeg ved ingenting!
I know nothing!
Har du syrisk pas?
Do you have a Syrian passport?
Min ledsager sad, med hånden under hagen, stille et stykke tid, hensunken i sine egne tanker.
My companion sat silent for some time, with his chin upon his hand, lost in thought.
Tom vil sove på stranden.
Tom wants to sleep on the beach.
Tom ønsker at sove på stranden.
Tom wants to sleep on the beach.
Toms venner gik udenfor for at ryge.
Tom's friends went outside to smoke.
Jeg vil gerne have hvidløgspomfritter.
I'll have garlic fries.
Det er en uge siden jeg sidst så Tom.
It's been a week since I've seen Tom.
Tom gik udenfor for at ryge.
Tom went outside to smoke.
Tom og hans venner gik udenfor for at ryge.
Tom and his friends went outside to smoke.
Tom begyndte at stamme.
Tom began to stutter.
Jeg bryder mig ikke om fyrværkeri.
I don't like fireworks.
Tom og Mary har en græshoppefarm.
Tom and Mary have a cricket farm.
Tom er lidt mærkelig.
Tom is kinda weird.
Mary er sin kærestes muse.
Mary is her boyfriend's muse.
Gid jeg kunne have fortalt ham sandheden.
I wish I could have told him the truth.
Jeg ville ønske at jeg kunne have fortalt ham sandheden.
I wish I could have told him the truth.
Vi har ikke den model på lager.
We don't have that model in stock.
Jeg kan ikke lide chokoladeis.
I don't like chocolate ice cream.
"Du vækker min nysgerrighed", sagde jeg.
"You arouse my curiosity," said I.
Hvert et ord jeg fortæller dig, er den skinbarlige sandhed.
Every word which I tell you is the naked truth.
Tom gik op ad bakken med syv en halv liter vand.
Tom walked up the hill with two gallons of water.
Tom så en løve i zoologisk have.
Tom saw a lion at the zoo.
Hvornår har du sidst været i Kosovo?
When was the last time you were in Kosovo?
Hvor længe har du været vegetar?
How long have you been a vegetarian?
Jeg drikker kun iste.
I only drink ice tea.
Han er altid sulten.
He's always hungry.
Han er altid ked af det.
He's always sad.
Vores flag er rødt og sort.
Our flag is red and black.
At forelske sig i Tom var nok den største fejltagelse hun nogensinde havde lavet.
Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she'd ever made.
At forelske sig i Tom var nok den største fejltagelse hun nogensinde havde lavet.
Falling in love with Tom was probably the biggest mistake that she had ever made.
Mary er et sludrechatol.
Mary is a chatterbox.
Tom overtræder hele tiden copyrightlove.
Tom always violates copyright laws.
Jeg har aldrig været der personligt.
I've never personally been there.
Jeg er fra Tennessee.
I'm from Tennessee.
Denne sang er en klassiker.
This song is a classic.
Hvorfor er I alle sammen bange for Sami?
Why are you all afraid of Sami?
Aki er min hund.
Aki is my dog.
Tusindvis af hjem var uden rent vand og elektricitet i byen Hiroshima og andre hårdt ramte områder.
Thousands of homes were without clean water and electricity in the city of Hiroshima and other hard-hit areas.
Voksne flodheste spiser kun planter, men kan løbe hurtigere end mennesker.
Adult hippos only eat plants, but can run faster than people.
To vandrere fór vild i skoven. Da redningsfolkene fandt dem flere uger senere, var de kun skind og ben.
Two hikers got lost in the woods. When rescuers found them weeks later, they were all skin and bones.
To vandrere for vild i skoven. Da redningsfolkene fandt dem flere uger senere, var de kun skind og ben.
Two hikers got lost in the woods. When rescuers found them weeks later, they were all skin and bones.
De var trætte, men lykkelige.
They were tired, but happy.
Cyklisterne var trætte men lykkelige.
The cyclists were tired, but happy.
Uldpriserne falder.
Wool prices are falling.
Prisen på uld falder.
Wool prices are falling.
Tom er en 30-årig tømrer.
Tom is a thirty-year-old carpenter.
Tom er en trediveårig tømrer.
Tom is a thirty-year-old carpenter.
Tom vil kun have én kop te.
Tom only wants one cup of tea.
Bilen blev totalskadet.
The car was totaled.
Tom vil bare have fred og ro.
Tom only wants some peace and quiet.
Det trækker her.
There is a draught in here.
Tom indrømmede at han ikke havde læst Marys bog.
Tom admitted that he hadn't read Mary's book.
Stir ikke på mig.
Don't stare at me.
Lad være at stirre på mig.
Don't stare at me.
Glo ikke på mig.
Don't stare at me.
Lad være at glo på mig.
Don't stare at me.
Jeg må være fuld af kviksølv.
I must be full of mercury.
Hvor har I slubberter sat min stol?
Where did you rapscallions put my chair?
Så, hvad anbefaler du?
So, what do you recommend?
Toms computer begyndte at opføre sig mærkeligt.
Tom's computer started acting strangely.
Portugal er ikke et islamisk land.
Portugal is not an Islamic country.
Jeg har boet i dette hus i to år.
I've lived in this house for two years.
Ingen er i stand til at forudsige fremtiden.
Nobody can predict the future.
At forudsige fremtiden er umuligt.
Predicting the future is impossible.
Det er et grimt flag.
It's an ugly flag.
Det er et smukt flag.
It's a beautiful flag.
Jeg kan lide det flag.
I like that flag.
De var mere end lykkelige.
They were more than happy.
Sami er dj'en.
Sami is the DJ.
Sami er DJ'en.
Sami is the DJ.
Hvor mange børn har Sami og Layla?
How many kids do Sami and Layla have?
En servitrice kom og spurgte dem hvad de ønskede.
A waitress came and asked them what they wanted.
Tom var ret tilfreds med sig selv.
Tom was quite pleased with himself.
Tom var i den syvende himmel.
Tom was in heaven.
Tom var ovenud lykkelig.
Tom was in heaven.
Tom er omrejsende sælger.
Tom is a travelling salesman.
Tom prøver at beskytte mig.
Tom is trying to protect me.
Det interesserer mig ikke mere.
That doesn't interest me anymore.
Du underskrev ikke alle dokumenterne.
You didn't sign all the documents.
I er farlige.
You guys are dangerous.
Frankrig er verdensmesteren.
France is the world champion.
Jeg har smurt syltetøj på min sandwich.
I put jam on my sandwich.
Hun kan lide at slentre gennem regn.
She likes walking in the rain.
Hellere gå i seng uden aftensmad end stå op med gæld.
Rather go to bed without dinner than to rise in debt.
En frugtbar dialog er ikke kun godt for USA og Rusland, men godt for hele verden.
A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world.
I dag står både Rusland og USA overfor et helt nyt sæt udfordringer.
Today, both Russia and the United States face a whole new set of challenges.
Jeg siger at på en varm dag er der intet bedre end et koldt glas vand!
I say there's nothing better than a cold glass of water on a hot day!
Det her kommer til at fungere. Det ved jeg.
This is going to work. I know it.
Tom var ikke bange for at bede om hjælp.
Tom wasn't afraid to ask for help.
"Hvor skal du hen?" "I biografen."
"Where are you going?" "To the movies."
Min holdning til ham er ændret.
My attitude towards him has changed.
Toms lejlighed er alt for stor til kun én person.
Tom's apartment is way too big for just one person.
Den butik er lukket om mandagen.
That store is closed Mondays.
Mary er meget smuk, men hun er ikke ret klog.
Mary is very beautiful, but she's not very smart.
Tom er en uhelbredelig optimist.
Tom is an incurable optimist.
Jeg brevveksler med min bedstemors veninde.
I am corresponding with my granny's friend.
Jeg korresponderer med min bedstemors veninde.
I am corresponding with my granny's friend.
Nogle mennesker HADER den kendsgerning at jeg kom godt ud af det med Ruslands præsident Putin. De vil hellere gå i krig end se dette. Det kaldes Trump Derangement Syndrome!
Some people HATE the fact that I got along well with President Putin of Russia. They would rather go to war than see this. It's called Trump Derangement Syndrome!
Dette er ren HEKSEJAGT med massive interessekonflikter!
This is a total WITCH HUNT with massive conflicts of interests!
Jeg blev 45 dage længere i landet end hvad mit visum gav mig ret til.
I overstayed my visa for more than 45 days.
Alle piger lo.
All the girls laughed.
Kun de paranoide overlever.
Only the paranoid survive.
Kun den paranoide overlever.
Only the paranoid survives.
Hvorfor går du ikke udenfor og leger?
Why don't you go outside and play?
Hvad sagde jeg! Den Europæiske Union har netop pålagt en af vores store virksomheder, Google, en bøde på fem milliarder dollar. De har virkelig udnyttet USA, men ikke ret meget længere!
I told you so! The European Union just slapped a Five Billion Dollar fine on one of our great companies, Google. They truly have taken advantage of the U.S., but not for long!
Tom har et farve-tv.
Tom has a color TV.
Tom har farve-tv.
Tom has a color TV.
Tom har et farve-tv.
Tom has a colour TV.
Jeg håber ingen så mig kysse Tom.
I hope no one saw me kissing Tom.
Han kunne ikke lade være med at tænke på Mary.
He could not help but think about Mary.
Hun er meget gammel og døv.
She is very old and deaf.
Tom er gammel og døv.
Tom is old and deaf.
Tom er lidt mærkelig.
Tom is kind of weird.
Jeg håber ingen så mig kysse Tom.
I hope nobody saw me kissing Tom.
Tom kastede æblet over til mig.
Tom threw me the apple.
Tom kastede æblet over til mig.
Tom chucked the apple to me.
Tom kastede æblet over til mig.
Tom threw the apple to me.
Tom var stolt som en pave.
Tom was as proud as a peacock.
Tom var pavestolt.
Tom was as proud as a peacock.
Serverne er nede.
The servers are down.
Jeg har brug for et nyt USB-kabel til min mobiltelefon.
I need a new USB cable for my cellphone.
Lærere lærer også af deres elever.
Teachers also learn from their pupils.
Lærere lærer også af deres elever.
Teachers also learn from their students.
Der bor flere ældre i Canada end der bor børn.
There are more seniors living in Canada than children.
Romerne gik med togaer.
Romans wore togas.
Hostesaften som Tom anbefalede, virkede godt.
The cough syrup that Tom recommended worked well.
Som dessert tager jeg en banan.
As dessert, I take a banana.
Jeg kan lide ørredfiskeri.
I like trout fishing.
Jeg holder af at fiske efter ørred.
I like trout fishing.
Er det allerede jul igen?
Is it Christmas again already?
I er ikke gravide.
You are not pregnant.
Tom har glemt at betale elregningen.
Tom forgot to pay the electric bill.
Toms slips er gult.
Tom's tie is yellow.
Lad os gå en tur, når det holder op med at regne.
Let's go for a walk after it stops raining.
Min tidligere kone ønsker at ødelægge mit nye forhold.
My ex-wife wants to ruin my new relationship.
Min ekshustru ønsker at ødelægge mit nye forhold.
My ex-wife wants to ruin my new relationship.
Tom ydmygede Mary foran alle.
Tom humiliated Mary in front of everyone.
Jeg er mor.
I am a mother.
Jeg er en mor.
I am a mother.
Jeg er mor.
I'm a mother.
Jeg er en mor.
I'm a mother.
Mary er et begavet barn.
Mary is a gifted child.
Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
I might have forgotten my keys.
Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
I've heard that Einstein didn't start speaking until he was four.
Jeg har hørt at Einstein ikke begyndte at tale før han var fire år gammel.
I've heard Einstein didn't start speaking until he was four years old.
Han elskede hende, og hun elskede også ham.
He loved her, and she loved him, too.
Jeg har muligvis glemt mine nøgler.
I might've forgotten my keys.
Hun er skrupforelsket i ham.
She's deeply in love with him.
Hun er smaskforelsket i ham.
She's deeply in love with him.
Hun er dødforelsket i ham.
She's deeply in love with him.
Hun er dybt forelsket i ham.
She's deeply in love with him.
Din kryster!
You coward!
Døren måtte åbnes af en låsesmed.
The door had to be opened by a locksmith.
Der var to mænd der elskede hende.
There were two men that loved her.
Hvem har været på mit værelse?
Who has been in my room?
Tom besøgte Colosseum i Rom.
Tom visited the Colosseum in Rome.
Tre dage senere var Tom død.
Three days later, Tom was dead.
Vi kan ikke fortsætte uden Tom.
We can't continue without Tom.
Italienerne drikker aldrig cappuccino efter et måltid.
Italians never drink cappuccino after a meal.
Romulus grundlagde Rom.
Romulus founded Rome.
Da jeg vågnede, var min laptop væk.
When I woke up, my laptop was gone.
Mary var ballets dronning.
Mary was the belle of the ball.
Jeg har spist en kat.
I have eaten a cat.
Kun Tom kender sandheden.
Only Tom knows the truth.
Jeg spiste en kat.
I ate a cat.
Tom blev stukket af en hveps.
Tom got stung by a wasp.
Læreren bodyshamede mig.
The teacher body-shamed me.
Min lærer hader mig.
My teacher hates me.
Han var lærervikar.
He was a substitute teacher.
Tom er kun lykkelig når han er sammen med Mary.
Tom is only happy when he's with Mary.
Skifter skildpadder deres skjolde?
Do tortoises change their shells?
Jeg troede ikke der var så mange mennesker i det andet rum.
I had no idea that there were so many people in the other room.
Min radio er gået i stykker.
My radio has broken.
De leder efter en undsluppen slave.
They are looking for a runaway slave.
Jeg må ikke glemme mit pas.
I mustn't forget my passport.
Jeg håber, jeg ikke glemmer mit kamera.
I hope I don't forget my camera.
Jeg rejser med fly.
I will travel by plane.
Jeg vil forlade landet.
I'm going to leave the country.
Læreren var væk.
The teacher was gone.
Lærere tjener ikke nok.
Teachers don't get paid enough.
Han ville slås med læreren.
He wanted to fight with the teacher.
Han var ikke min lærer.
He was not my teacher.
Hun ville ikke tale med den lærer.
She didn't want to talk to that teacher.
Hun ville ikke være i nærheden af den lærer.
She did not want to be around that teacher.
Alle lærerne var tilstede.
All the teachers were here.
Den lærer var superkedelig.
That teacher was super boring.
Nogle restauranter og hoteller tager ikke imod kreditkort.
Some restaurants and hotels don't accept credit cards.
Tom er en gourmet.
Tom is a foodie.
Tom så et par kønne piger gå forbi.
Tom saw a few good looking girls walk past.
Alle tv-apparater var stillet ind på Fox News.
All the televisions were tuned to Fox News.
Alle fjernsynsapparater var stillet ind på Fox News.
All the televisions were tuned to Fox News.
Kvinder har en bedre lugtesans end mænd.
Women have a better sense of smell than men.
Han vidste at det hun havde sagt, var sandt.
He knew that what she had said was true.
Overalt i Europa har skovbrande allerede forårsaget store skader.
Across Europe, forest fires have already caused major damage.
Temperaturer på op til 45 °C forventes på den iberiske halvø.
Temperatures of up to 45°C are forecast on the Iberian peninsula.
Denne website bruger cookies.
This website uses cookies.
Holmes lo af mit forslag.
Holmes laughed at my suggestion.
Kan du vende pladen?
Can you flip over the record?
Hvornår købte du en fonograf?
When did you buy a phonograph?
Hvornår tager du til Boston?
When do you leave for Boston?
Det er for varmt i dag til at træne.
It's too hot to exercise today.
Varmen er næsten uudholdelig.
The heat is almost unbearable.
Tom havde aldrig rejst før.
Tom had never traveled before.
Hvorfor er matematik så svært?
Why is math so hard?
Hvem er brevet adresseret til?
Who's the letter addressed to?
Hvornår skal du på pension?
When will you retire?
Hvornår trækker du dig tilbage?
When will you retire?
Der er et rygning-forbudt-skilt inde i restauranten.
There's a no-smoking sign inside the restaurant.
Der er ingen ko på isen.
There is no cause for concern.
Tom har en tysk ven.
Tom has a German friend.
Mit blodtryk er lavt.
My blood pressure is low.
Tom har en splint i sin finger.
Tom has a splinter in his finger.
Tom har en splint i fingeren.
Tom has a splinter in his finger.
Det er den værste vittighed jeg nogensinde har hørt.
That's the worst joke I've ever heard.
Tom prøver bare at redde ansigt.
Tom's just trying to save face.
Jeg har kun læst den første del af bogen.
I've only read the first part of the book.
Mary forsøgte at rejse sig, men det kunne hun ikke.
Mary tried to stand up, but she couldn't.
Skibet blev ramt af en stor bølge.
The ship was hit by a big wave.
Luk vinduer og døre!
Please close the windows and doors!
Tom vil få brug for den.
Tom will need it.
Tom vil få brug for det.
Tom will need it.
Restauranten ligger i nærheden af molen.
The restaurant is near the pier.
Tom er en sekstendedel skotsk og en sekstendedel engelsk.
Tom is one-sixteenth Scottish and one-sixteenth English.
Jeg føler mig overophedet.
I feel overheated.
Februar har kun 28 dage.
In February there are only 28 days.
Er du ikke canadier?
Aren't you a Canadian?
Hvad laver du på loftet?
What are you doing in the attic?
Til sammenligning kan lava fra vulkanudbrud være alt mellem 700 °C og 1.200 °C.
For comparison, lava from volcano eruptions can be anywhere between 700 and 1,200°C.
Ingen spurgte Tom om hvorfor han havde været på hospitalet.
No one asked Tom why he'd been in the hospital.
Ingen bad mig om ikke at gøre det.
No one asked me not to do that.
Ingen har endnu bedt mig om at gøre det.
No one has asked me to do that yet.
Jeg tror at hun er omkring tyve år gammel.
I think that she is about twenty years old.
Tom er en nyttig idiot.
Tom is a useful idiot.
Løverne dræbte gazellerne.
The lions killed the gazelle.
Løven dræbte gazellen.
The lion killed the gazelle.
Løveunger er søde.
Baby lions are cute.
Vi skal giftes!
We are getting married!
Jeg vil være en heks.
I want to become a witch.
Vandet katten drak, var ikke salt.
The water the cat drank was not salty.
Kaffen han drak, var ret dyr.
The coffee he drank was quite expensive.
Myrer er sociale insekter.
Ants are social insects.
Hans håndskrift er umulig at tyde.
His handwriting is impossible to decipher.
Du elsker at danse.
You love dancing.
At vide hvordan man bøjer udsagnsord, er en absolut nødvendighed.
Knowing how to conjugate verbs is an absolute necessity.
Den eneste pige der nogensinde har kysset Tom, er Mary.
The only girl who's ever kissed Tom is Mary.
Tom tabte kæben.
Tom's jaw dropped.
Kikærter er hovedingrediensen i hummus.
Chickpeas are the main ingredient in hummus.
Tom klædte sig om på toilettet.
Tom changed in the bathroom.
Tom klædte sig om på badeværelset.
Tom changed in the bathroom.
Pennen Sarah gav mig, er ikke blå.
The pen Sarah gave me is not blue.
Kuglepennen Sarah gav mig, er ikke blå.
The pen Sarah gave me is not blue.
Tom sov over sig igen.
Tom overslept again.
Tom sov igen for længe.
Tom overslept again.
Vi har igen sovet over os!
We've overslept again!
Vi har igen sovet for længe!
We've overslept again!
Vi har sovet over os igen!
We've overslept again!
Vi var begge trætte.
We both were tired.
Tom blev fyret for konstant at komme for sent på arbejde.
Tom was fired for constantly being late to work.
Børnepasning er dyr.
Child care is expensive.
Forskere har sekventeret hvedegenomet.
Scientists have sequenced the wheat genome.
Sami skød en omstrejfende hund.
Sami shot a stray dog.
Sami har skudt en omstrejfende hund.
Sami shot a stray dog.
Sami luftede hunden.
Sami walked the dog.
Sami luftede hundene.
Sami walked the dogs.
Sami luftede sine hunde.
Sami was walking his dogs.
Prince vil blive savnet.
Prince will be missed.
Michael Jackson og Prince ændrede popmusikkens historie.
Michael Jackson and Prince changed the history of pop music.
Tom krammede sin bamse.
Tom hugged his teddy bear.
Tom krammede sin teddybjørn.
Tom hugged his teddy bear.
Her er min bagage.
Here's my luggage.
Hvor mange italienske venner har du?
How many Italian friends do you have?
De mennesker er indianere.
Those people are Indians.
Slottet er imponerende.
The castle is impressive.
Byen er fyldt med turister.
The town is packed with tourists.
Om sommeren er byen fuld af turister.
During the summer, the town is packed with tourists.
Italien har en rig historie.
Italy has a rich history.
Dette land har en rig historie.
This country has a rich history.
Denne by har en rig historie.
This town has a rich history.
Tom kan lide makaroni.
Tom likes macaroni.
Makaroni og ost er Toms yndlingsmad.
Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
Makaroni og ost er Toms livret.
Macaroni and cheese is Tom's favorite food.
Makaroni og ost er Toms yndlingsmad.
Mac and cheese is Tom's favorite food.
Tom tog på kasino.
Tom went to the casino.
Makaroni og ost er Toms livret.
Mac and cheese is Tom's favorite food.
Tom bestilte en panini.
Tom ordered a panini.
Tom bestilte en panino.
Tom ordered a panini.
Synes du om denne rygsæk?
Do you like this backpack?
Kan du lide denne rygsæk?
Do you like this backpack?
Ecco er en dansk skoproducent.
Ecco is a Danish shoe manufacturer.
Kan du lide denne håndtaske?
Do you like this purse?
Kan du lide denne pung?
Do you like this purse?
Kan du lide denne pung?
Do you like this wallet?
Det er ikke noget at være bange for.
It's nothing to be afraid of.
Han hejste flaget.
He raised the flag.
Han hejste flaget.
He hoisted the flag.
Tom, vågn op! Det er sent!
Tom, wake up! It's late!
Tom, vågn op! Klokken er mange!
Tom, wake up! It's late!
Mor dig godt i Italien!
Have fun in Italy!
Mor jer godt i Italien!
Have fun in Italy!
På det allerdybeste sted ligger havkongens slot, murene er af koraller og de lange spidse vinduer af det allerklareste rav, men taget er muslingskaller, der åbner og lukker sig, eftersom vandet går; det ser dejligt ud; thi i hver ligger strålende perler, én eneste ville være stor stads i en dronnings krone.
In the deepest spot of all stands the castle of the Sea King. Its walls are built of coral, and the long Gothic windows are of the clearest amber. The roof is formed of shells that open and close as the water flows over them. Their appearance is very beautiful, for in each lies a glittering pearl which would be fit for the diadem of a queen.
Vi kan blive tre hundrede år, men når vi så hører op at være til her, bliver vi kun skum på vandet, har ikke engang en grav hernede mellem vore kære. Vi har ingen udødelig sjæl, vi får aldrig liv mere, vi er ligesom det grønne siv, er det engang skåret over, kan det ikke grønnes igen! Menneskene derimod har en sjæl, som lever altid, lever, efter at legemet er blevet jord; den stiger op igennem den klare luft, op til alle de skinnende stjerner! ligesom vi dykker op af havet og ser menneskenes lande, således dykker de op til ubekendte dejlige steder, dem vi aldrig får at se.
We sometimes live for three hundred years, but when we cease to exist here, we become only foam on the surface of the water and have not even a grave among those we love. We have not immortal souls, we shall never live again; like the green seaweed when once it has been cut off, we can never flourish more. Human beings, on the contrary, have souls which live forever, even after the body has been turned to dust. They rise up through the clear, pure air, beyond the glittering stars. As we rise out of the water and behold all the land of the earth, so do they rise to unknown and glorious regions which we shall never see.
"Jeg ved nok, hvad du vil!" sagde havheksen, "det er dumt gjort af dig! alligevel skal du få din vilje, for den vil bringe dig i ulykke, min dejlige prinsesse. Du vil gerne af med din fiskehale og i stedet for den have to stumper at gå på ligesom menneskene, for at den unge prins kan blive forlibt i dig og du kan få ham og en udødelig sjæl!"
"I know what you want," said the sea witch. "It is very stupid of you, but you shall have your way, though it will bring you to sorrow, my pretty princess. You want to get rid of your fish's tail and to have two supports instead, like human beings on earth, so that the young prince may fall in love with you and so that you may have an immortal soul."
Vil du overnatte hjemme hos mig?
Do you wanna crash at my place?
Det er farligt at gå derhen alene.
It's dangerous to go there alone.
Kvinden jeg elsker, arbejder i Istanbul, og jeg savner hende meget.
The woman I love works in Istanbul and I miss her very much.
Da var det allerede alt for sent.
By then, it was far too late.
Kvinderne er store.
The women are big.
Den lille sorte hund er farlig.
The little black dog is dangerous.
Hver weekend tager Tom hen til sine forældre.
Every weekend, Tom goes to his parents' house.
Hver weekend besøger Tom sine forældre.
Every weekend, Tom goes to his parents' house.
Hun er journalist.
She's a journalist.
Peters kone er brunette.
Peter's wife is a brunette.
"Taler du tysk?" "Nej, jeg er fransk."
"Do you speak German?" "No, I'm French."
Mary kan lide heste.
Mary likes horses.
Mary har den samme kjole på i dag som i går.
Mary is wearing the same dress today as yesterday.