natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary har falske bryster.
Mary has fake boobs.
Landsbyen er let tilgængelig.
The village is easy of access.
Landsbyen er let at komme til.
The village is easy of access.
Tom kan ikke køre bil.
Tom cannot drive.
Tom kan ikke køre bil.
Tom cannot drive a car.
Vi kan løbe væk fra alt, bortset fra vores samvittighed.
We can run away from everything, except from our conscience.
Mary blev vred på mig.
Mary got mad at me.
Tom er en voksen mand.
Tom is a grown man.
Dette er et vandtæt ur.
This is a waterproof watch.
Du gør mig en tjeneste og jeg gør dig en tjeneste.
You scratch my back, I'll scratch yours.
Hvis både Tom og Mary kommer i fængsel, hvem vil så tage sig af deres børn?
If both Tom and Mary go to prison, who'll take care of their children?
Skriv det ned!
Write it down.
Sig sandheden!
Tell the truth.
Jeg har købt en gave til dig.
I bought you a present.
Hvordan ville du beskrive dig selv?
How would you describe yourself?
Hvordan vil du beskrive dig selv?
How would you describe yourself?
Stig på bussen.
Get on the bus.
Ring til mig.
Call me.
Du må have spist søm.
You must be crazy.
Du må ikke være rigtig klog.
You must be crazy.
Det er ikke så slemt.
It's not that bad.
Tom og Mary er helikopterforældre.
Tom and Mary are helicopter parents.
Jeg er ikke skyldig.
I'm not guilty.
Smid æggeskallerne i beholderen til organisk affald.
Throw the egg shells in the organic rubbish bin.
Tatoeba var ude af drift.
Tatoeba was out of service.
Opvarmning af vand ændrer ikke dets kemiske sammensætning.
Heating water does not change its chemical composition.
Åbn ikke de der vinduer.
Don't open those windows.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
I don't know where to start.
Tyngdekraften vinder igen!
Gravity wins again!
Det giver ingen mening.
That doesn't make sense.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
She isn't old enough to get a driving license.
Modtog du brevet?
Have you received the letter?
Da jeg kom til skolen, var der ikke længere nogen.
When I came to the school, there was nobody there anymore.
"Jeg tror jeg er gravid!" sagde kvinden.
I think I'm pregnant! said the woman.
Han læser avisen.
He is reading the newspaper.
Han er ved at læse avisen.
He is reading the newspaper.
Jeg taler af erfaring.
I speak from experience.
Telefonen ringer, men ingen svarer.
The telephone rings, but nobody answers.
Telefonen ringer, men ingen svarer.
The telephone is ringing, but nobody is answering.
Sover han endnu?
Is he still sleeping?
Sover han stadig?
Is he still sleeping?
Kan du huske den butik?
Do you remember that store?
De står der og spiser kartoffelchips.
They are standing there and eating potato chips.
Det er ikke din kop.
That's not your cup.
Der var engang en konge der havde tre døtre.
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Der var engang en konge som havde tre døtre.
Once upon a time lived a king who had three daughters.
Er det rigtigt?
No kidding?
Der var engang en konge som havde tre døtre.
There was once a king who had three daughters.
Over min døde krop!
Over my dead body!
Tiden er inde.
The time has come.
I går aftes brækkede jeg mig.
Last night I puked.
Alle træets blade gulnede.
All of the tree's leaves turned yellow.
Tom kastede blod op.
Tom vomited blood.
Mary er poledancer.
Mary is a pole dancer.
Jeg spiser en skålfuld morgenmadsprodukt hver morgen.
I have a bowl of cereal every morning.
Derefter mistede hun bevidstheden.
Then, she lost consciousness.
Kærlighed tilgiver ikke.
Love doesn't forgive.
I aftes kastede jeg op.
Last night I threw up.
I går aftes brækkede jeg mig.
Last night I barfed.
Græsset må ikke betrædes.
Please do not walk on the grass.
Jeg måtte gå gennem ild og vand for at få mit kørekort.
I had to go through hell and high water to get my driver's licence.
Jeg så en kat på taget.
I saw a cat on the roof.
Hvem ringede til mig.
Who called me?
Denne organisation er gennemkorrupt.
That organization is corrupt to the core.
Det har ikke regnet i to måneder.
It hasn't rained for two months.
Ingen så det komme.
Nobody saw it coming.
Jeg er bange for at krydse gaden i Peking da bilisterne der ikke tager hensyn til fodgængerne.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Jeg er bange for at krydse gaden i Beijing da bilisterne der ikke tager hensyn til fodgængerne.
I'm afraid to cross the street in Beijing since drivers don't respect pedestrians there.
Hvor gemmer du dig?
Where are you hiding?
Hej, min ven!
Hi, friend!
Vær venlig at lade mig komme med.
Please let me go with you.
Han lyttede ikke.
He did not listen.
Du hører ikke efter!
You're not listening!
Hvad kan du lære mig?
What can you teach me?
Det er nederen at være alene.
Being alone sucks.
Tom er en bondeknold.
Tom is a redneck.
Tom er en knoldesparker.
Tom is a redneck.
Tom er en bonderøv.
Tom is a redneck.
Jeg vil give dig en lektie du ikke vil glemme.
I'll teach you a lesson you won't forget.
Hvad er der sket?
What's happened?
Jeg tænker tit på det.
I think about it often.
Prøv ikke på at narre mig.
Don't try to fool me.
Forsøg ikke på at narre mig.
Don't try to fool me.
Jeg bor i et land, hvor en liter benzin er billigere end en liter vand.
I live in a country where a liter of petrol is cheaper than a liter of water.
Jeg har købt en elbil.
I bought an electric car.
Jeg købte en elbil.
I bought an electric car.
Jeg hører ikke til her.
I don't belong here.
Hvordan kommer jeg til busstationen?
How do I get to the bus station?
Hvor er dine børnebørn?
Where are your grandchildren?
Vi giver ham æblet.
We're giving him the apple.
Tom ser fjernsyn.
Tom is watching TV.
Tom ser tv.
Tom is watching TV.
Tom ser TV.
Tom is watching TV.
Tom skriver breve.
Tom is writing letters.
Tom vander haven.
Tom is watering the garden.
Tom vasker sin bil.
Tom is washing his car.
Tom er ved at vaske sin bil.
Tom is washing his car.
Tom tager en lur.
Tom is having a nap.
Tom svømmer.
Tom is swimming.
Tom græder.
Tom is crying.
Jeg hoster.
I am coughing.
Jeg er i gang med at hoste.
I am coughing.
Tom prøver at forstå.
Tom is trying to understand.
Tom forsøger at forstå.
Tom is trying to understand.
Jeg spiller guitar.
I am playing guitar.
Der er en kat på bordet.
There's a cat on the table.
Hunden bjæffer.
The dog is barking.
Skoven brænder.
The forest is burning.
Sig hvad du ønsker.
Say what you want.
Tom cykler.
Tom is riding a bicycle.
Jeg sigter på den and der.
I am aiming at that duck.
Skyd ikke!
Don't shoot!
Jeg lærer nationalsangen udenad.
I am memorizing the national anthem.
Jeg blander mayonnaise med ketchup.
I mix mayonnaise with ketchup.
Hvor modig er du?
How brave you are!
Hvor tapper er du?
How brave you are!
Jeg var bare nysgerrig.
I was just curious.
Få ham ud herfra!
Get him out of here!
Det her kan ikke være rigtigt.
This can't be right.
Han er her for at udspionere os.
He's here to spy on us.
Jeg tror det regner i morgen.
I think tomorrow is going to rain.
Jeg tror det vil regne i morgen.
I think tomorrow is going to rain.
Tom er allerede begyndt.
Tom has already begun.
Du har hverken skrevet eller ringet.
You've neither written nor phoned.
Mine hænder er bundet.
My hands are tied.
I går regnede det hele dagen.
Yesterday it rained the whole day.
Stop ham!
Stop him!
Jeg kan ikke høre noget som helst. Jeg er døv.
I cannot hear anything. I'm deaf.
Han gik agurk.
He went ballistic.
Han gik krakkemut.
He went ballistic.
Han gik bananas.
He went ballistic.
Jeg barberer mig på badeværelset.
I am shaving in the bathroom.
Jeg barberer mig i badeværelset.
I am shaving in the bathroom.
Vi elsker vores kunder.
We love our customers.
Du fortjente det.
You deserved it.
De har fortjent det.
They deserved it.
De fortjente det.
They deserved it.
Stol på bjørnen!
Trust the bear!
Flere og flere amerikanere tager til udlandet.
More and more Americans go abroad.
Jeg kunne ikke have sagt det bedre.
I couldn't have said it any better myself.
Jeg kunne ikke have udtrykt det bedre.
I couldn't have expressed it better.
Cyklisterne har cykelshorts lavet af elastan på.
The cyclists are wearing cyclist shorts made of spandex.
Det styrtregner.
It is raining cats and dogs.
Har du nogensinde lært nationalsangen udenad?
Have you ever memorized the national anthem?
Måske er det sandt.
Perhaps it is true.
De dannede en ny regering.
They formed a new government.
De har dannet en ny regering.
They formed a new government.
Kender du ham personligt?
Do you know him personally?
Der er ikke mere toiletpapir.
There is no TP left.
Han tog honning i stedet for sukker.
He took honey instead of sugar.
I stedet for "det internationale sprog af Dr. Esperanto" kom efter nogle år det korte navn "Esperanto" i brug. På denne dag fejrer vi derfor i hele verden 125-årsdagen for esperanto.
After a few years, in place of "the international language of Dr. Esperanto", the short name "Esperanto" came into use. Therefore, on this day we celebrate, all over the world, the 125th anniversary of Esperanto.
Har du nogensinde tænkt over det?
Have you ever thought about that?
Denne smarttelefon har en ARM-processor.
This smartphone uses an ARM processor.
Denne smartphone har en ARM-processor.
This smartphone uses an ARM processor.
Da jeg vågnede, sneede det.
When I woke up, it was snowing.
Ingen spurgte.
Nobody asked.
Det er helt normalt.
It's totally normal.
Jeg har boet her siden jeg var dreng.
I've lived here since I was a boy.
Vi er på vej.
We're on our way.
En englænder, en skotte, en irer, en waliser, en gurkha, en lette, en tyrker, en australier, en tysker, en amerikaner, en egypter, en japaner, en mexicaner, en spanier, en russer, en polak, en litauer, en jordaner, en newzealænder, en svensker, en finne, en israeler, en rumæner, en bulgarer, en serber, en schweizer, en græker, en singaporeaner, en italiener, en nordmand, en argentiner, en libyer og en sydafrikaner gik hen til en natklub. Dørmanden sagde: "Undskyld mig, men jeg kan desværre ikke lade jer komme ind uden en thai."
An Englishman, a Scotsman, an Irishman, a Welshman, a Gurkha, a Latvian, a Turk, an Aussie, a German, an American, an Egyptian, a Japanese, a Mexican, a Spaniard, a Russian, a Pole, a Lithuanian, a Jordanian, a Kiwi, a Swede, a Finn, an Israeli, a Romanian, a Bulgarian, a Serb, a Swiss, a Greek, a Singaporean, an Italian, a Norwegian, an Argentinian, a Libyan and a South African went to a night club. The bouncer said: "Sorry, I can't let you in without a Thai."
Tom cykler.
Tom rides a bicycle.
God rejse!
Godspeed!
Dumme svin!
Son of a bitch!
Son of a bitch!
Son of a bitch!
Røvhul!
Asshole!
Undskyld, jeg bliver nødt til at gå.
I am sorry, I've got to go.
Du er så smuk!
You're so beautiful.
Det er populært blandt de ældre.
It's popular among the elderly.
Du er en rigtig sofakartoffel.
You are such a coach potato.
Vores lærer er en rigtig idiot.
Our teacher is a real idiot.
Han er ikke altid glad.
He is not always happy.
Vi spiste æg.
We ate eggs.
Vi har æg.
We have eggs.
Joshua er homoseksuel.
Joshua is gay.
Denne blyant er rød.
This pencil is red.
Denne blyant er ikke grå.
This pencil is not grey.
Denne blyant er ikke grå.
This pencil is not gray.
Kom herned!
Get down here!
Hun troede jeg var læge.
She thought that I was the doctor.
Ingen kan lide hende.
Nobody likes her.
Jeg er træt!
I am tired!
Denne bog handler om en konge der mistede sin krone.
This book is about a king who lost his crown.
Tom er gået bort.
Tom has passed away.
Hvad hedder denne grøntsag på engelsk?
How do you call this vegetable in English?
Situationen er kritisk.
The situation is critical.
Tør næsen.
Wipe your nose.
Tør din næse.
Wipe your nose.
Hvorfor skifter du tøj?
Why are you changing your clothes?
Den mistænkte er en hvid kvinde.
The suspect is a caucasian female.
Den eneste hemmelighed som kvinder kan holde på, er den de ikke kender til.
The only secret that women can keep is the one they don't know about.
De synes, at deres sprog er det smukkeste i verden.
They think their language is the most beautiful in the world.
Jeg har ændret flaget.
I changed the flag.
Algeriet er Afrikas største land.
Algeria is Africa's largest country.
Sid ned!
Take a seat.
Tag plads!
Take a seat.
Børnene er i sikkerhed.
The children are safe.
Jeg er en turist.
I'm a tourist.
Min bror tog til Italien.
My brother went to Italy.
Gartneren brænder visne blade af i baghaven.
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Gartneren brænder vissent løv af i baghaven.
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Gartneren afbrænder vissent løv i baghaven.
The gardener is burning dead leaves in the backyard.
Hvem skrev på væggen?
Who was writing on the wall?
Bedstefar åbnede bilens vindue og sigtede på en fugl med geværet.
Grandfather opened the car window and aimed the gun at a bird.
Du kan ikke overleve uden vand.
You cannot live without water.
Man kan ikke overleve uden vand.
You cannot live without water.
Kabul er Afghanistans hovedstad.
Kabul is the capital of Afghanistan.
Du burde gå til lægen.
You should go see a doctor.
Jeg hader computere.
I hate computers.
Tilføj mayonnaisen.
Add the mayonnaise.
Jeg var ikke så stærk som min far.
I wasn't as strong as my father.
Det var ikke hende.
It wasn't her.
Hvorfor har du så travlt?
Why are you so busy?
Er det vigtigt?
Is it important?
Der findes ingen dumme spørgsmål.
There are no stupid questions.
Det ser godt ud.
It looks good.
Vær venlig at ændre flaget.
Please change the flag.
Det er næsten nyt!
It's almost new!
Den er næsten ny!
It's almost new!
Armenien kaldes "Hayastan" på armensk.
Armenia is called "Hayastan" in Armenian.
Marokko hedder "Al-Maghrib" på arabisk.
Morocco is called "Al-Maghrib" in Arabic.
Italien invaderede Etiopien i 1935.
Italy invaded Ethiopia in 1935.
Det siges at skoven er hjemsøgt.
They say that the wood is haunted.
Hun havde brug for pengene.
She needed the money.
Hvor mange hovedstæder har Sydafrika?
How many capital cities does South Africa have?
Hvor mange eskimoer bor der i Grønland?
How many Eskimos live in Greenland?
Han tog træet og savede det med saven.
He took the wood and sawed it using the saw.
Helen Keller var blind, døv og stum.
Helen Keller was blind, deaf, and dumb.
Væk os klokken syv.
Wake us up at seven o'clock.
Hvornår spiller de fodbold?
When do they play soccer?
De ved hvem du er.
They know who you are.
Han har en lang arbejdsdag.
He works long hours.
Tom spiste rottegift ved et uheld.
Tom accidentally ate some rat poison.
Så er der serveret.
Dinner is ready to eat.
Hvor kan jeg tjekke min bagage ind?
Where can I check my luggage in?
Jeg arbejder lige nu.
I'm working right now.
Hun er på vej.
She's on her way.
Han er på vej.
He's on his way.
Marmelade fås på glas.
Jam comes in a jar.
Dette er dårlige nyheder.
This is bad news.
Det siges at han er død.
He is said to have died.
Kan du huske din bedstefar?
Do you remember your grandfather?
Husker du din bedstefar?
Do you remember your grandfather?
Det sagde jeg ikke.
I didn't say that.
Det har jeg ikke sagt.
I didn't say that.
Jeg er ikke et monster.
I'm not a monster.
Hvis du ikke ved det, hvem gør så?
If you don't know, who does?
Hvad sagde du til Tom?
What did you tell Tom?
Hvad har du sagt til Tom?
What did you tell Tom?
Hvad sagde I til Tom?
What did you tell Tom?
Gentag det!
Say that again.
Sig det igen!
Say that again.
Hvad har du sagt til Tom?
What did you say to Tom?
Hvad sagde I til Tom?
What did you say to Tom?
Vi klarede det!
We made it.
Vi gjorde det!
We made it.
Solen er gået ned.
The sun has set.
Vi ses.
See you later.
Ingen ved det.
Nobody knows.
Det har jeg aldrig sagt!
I never said that.
Kom herned!
Come down here.
Skil dig af med skydevåbnet!
Get rid of the gun.
Giv mig et kram!
Give me a hug.
Giv mig et kys!
Give me a kiss.
Giv mig en hånd.
Could you lend me a helping hand?
Det er et godt spørgsmål.
It is a good question.
Toms hunds navn er Cookie.
Tom's dog's name is Cookie.
Lad være med at kigge på mig.
Don't look at me.
Tom spiser tit røræg til morgenmad.
Tom often eats scrambled eggs for breakfast.
Tom siger at han kun spiser økologiske fødevarer.
Tom says that he only eats organic food.
Hun er jaloux og irrationel.
She's jealous and irrational.
Han blev anklaget for hvidvaskning af penge.
He was accused of money-laundering.
Vis dig selv.
Show yourself.
Vent et øjeblik.
Wait one second.
Du er syg!
You're sick.
Vær forsigtig!
Be careful!
Pas på!
Beware!
Hun taler tysk.
She speaks German.
Gør det så godt du kan!
Do the best you can!
"Tom skal giftes!" "Og hvem er den lykkelige?"
"Tom is getting married." "Who's the lucky girl?"
"Må jeg byde på en øl?" "Har du ikke noget stærkere?"
"Can I get you a beer?" "Do you have anything stronger?"
Driv ikke gæk med mig!
Don't play games with me.
Fortæl Mary at jeg elsker hende.
Tell Mary I love her.
Sig til Mary at jeg elsker hende.
Tell Mary I love her.
Sov lidt.
Get some sleep.
Slap af!
Cool down.
Jeg er min egen chef.
I'm my own boss.
Mayday, mayday!
Mayday, mayday!
Jeg er sygeplejerske.
I am a nurse.
SOS! SOS! SOS!
SOS! SOS! SOS!
Få styr på dig selv!
Get a grip on yourself!
Hun er en tæve.
She's a bitch.
Hun er en møgkælling.
She's a bitch.
Hun er en strigle.
She's a bitch.
Hun er en led kælling.
She's a bitch.
Hun er en dum kælling.
She's a bitch.
Jeg bor på landet.
I live in a rural area.
Tom vil ikke lytte.
Tom won't listen.
Tom stod foran Mary.
Tom was standing in front of Mary.
Tom vil tale med dig.
Tom wants to talk to you.
Tom ville gerne se Mary.
Tom wanted to see Mary.
Tom ønskede at se Mary.
Tom wanted to see Mary.
Tom tog sin cykelhjelm af og lagde den på bordet.
Tom took off his bicycle helmet and put it on the table.
Tom synes at Mary stak halen mellem benene.
Tom thinks Mary chickened out.
Tom har brug for hjælp.
Tom needs help.
Tom er bange.
Tom is scared.
Tom er ikke længere mistænkt.
Tom is not a suspect anymore.
Tom er på loftet.
Tom is in the attic.
Jeg vil flyve til Tyskland.
I will fly to Germany.
Det sted er et skodsted.
That place is a shithole.
Det sted er et lortested.
That place is a shithole.
Han tror ikke på udviklingslæren.
He does not believe in evolution.
Mange tak.
Thanks.
Jeg ville gerne have taget med dig, men jeg havde ikke tid.
I would have liked to come with you, but I didn't have time.
Du har ikke noget valg.
You have no choice.
Hun tror ikke på et liv efter døden.
She doesn't believe in an afterlife.
Tom stod foran Mary.
Tom stood in front of Mary.
Tom ser træt ud.
Tom seems tired.
Tom så træt ud.
Tom seemed tired.
Hun er andetårsstuderende.
She is a sophomore.
Hun gør en myg til en elefant.
She is making a mountain out of a molehill.
Er du sikker på at det er nødvendigt?
Are you sure that's necessary?
Jeg ved hvor den er.
I know where it is.
Jeg ved hvor det er.
I know where that is.
Hvor jeg hader dette sted.
This place sucks.
Hvilket skod sted!
This place sucks.
Sikke et skodsted!
This place sucks.
Vil du have børn?
Do you want kids?
Kan du lide Tom?
Do you like Tom?
Har I brug for et lift?
Do you guys need a ride?
Har I brug for en kørelejlighed?
Do you guys need a ride?
Har I brug for et lift?
Do you guys need a lift?
Har I brug for en kørelejlighed?
Do you guys need a lift?
Købte I en ny bil?
Did you buy a new car?
Du er canadisk, ikke sandt?
You're Canadian, right?
I elsker hinanden, gør I ikke?
You guys love each other, don't you?
Ville du kunne genkende Tom?
Would you recognize Tom?
Hvem er Tom?
Who's Tom?
Hvor er Tom?
Where's Tom?
Hvor begynder vi?
Where do we start?
Hvad har I?
What've you got?
Hvad kan du huske?
What do you remember?
Hvad husker du?
What do you remember?
Hvad så I?
What did you see?
Hvad har I gang i?
What are you guys up to?
Hvad er I ude på?
What are you guys up to?
Hvad har I for?
What are you guys up to?
Det er lette penge.
It's easy money.
Jeg kunne kysse dig.
I could kiss you.
Jeg vil ikke tage nogen chancer.
I don't want to take any chances.
Jeg har lige fundet det.
I just found it.
Jeg vidste jeg ikke var skør.
I knew I wasn't crazy.
Jeg så Tom her til aften.
I saw Tom tonight.
Jeg burde ikke have drukket så meget øl i aftes.
I shouldn't have drunk so much beer last night.
Dette er et brev fra Canada.
This is a letter from Canada.
Det var kun for sjov.
I'm only joking.
Jeg er lige her!
I'm right here.
Jeg er sikker på at du har ret.
I'm sure you're right.
Hun tog solbad på det tidspunkt.
She was sunbathing at that time.
I dag er det for varmt til at solbade.
Today is too hot for sunbathing.
Tom hejste flaget.
Tom hoisted the flag.
Tom hejsede flaget.
Tom hoisted the flag.
Tom hejste flaget.
Tom raised the flag.
Tom hejsede flaget.
Tom raised the flag.
Vi kan ikke gøre det.
We can't do that.
Lad os gå et andet sted hen.
Let's go somewhere else.
Lad os gå et andet sted hen.
Let's go someplace else.
Lad os forsvinde herfra før Tom ser os.
Let's get out of here before Tom sees us.
Du er en god mand.
You're a good man.
Du har gode indfald.
You have good ideas.
Du kan kalde mig Tom.
You can call me Tom.
Du har knust mit hjerte.
You broke my heart.
Du er umulig at håndtere.
You are impossible to deal with.
Det siger du altid.
You always say that.
Æblet er faldet!
The apple fell!
Det ser ud til at jeg kom her for tidligt.
It looks like I got here too early.
Det ser ud til at jeg er kommet her for tidligt.
It looks like I got here too early.
Det ser godt ud.
That looks good.
Det var ikke så svært.
That wasn't so hard.
Det er fantastisk.
That's fantastic.
Det er dit problem.
That's your problem.
De er bevæbnet.
They're armed.
Hendes far omkom på havet.
She lost her father at sea.
Farvel.
Bye.
Vi ses.
Bye.
Hvad i alverden er dette?
What on earth is this?
Hvor er biblioteket?
Where's the library?
Jeg har nævnt det tidligere over for dig.
I've mentioned it to you before.
Jeg begyndte på at forberede mig.
I started to prepare myself.
Han trak flasken op.
He uncorked the bottle.
Han tog proppen af flasken.
He uncorked the bottle.
Han har trukket flasken op.
He uncorked the bottle.
Jeg vil aldrig nogensinde se hende igen.
I never want to see her again.
Lad os slå plat eller krone!
Let's toss a coin.
Lad os slå plat og krone!
Let's toss a coin.
Lad os slå plat eller krone!
Let's flip a coin.
Lad os slå plat og krone!
Let's flip a coin.
Jeg ved ikke hvor jeg skal begynde.
I don't know where to begin.
Smuk!
How beautiful!
Sikken stor lastvogn!
What a big truck!
Hvor ofte tager du et brusebad?
How often do you shower?
Hvor tit tager du et brusebad?
How often do you shower?
Tom døde.
Tom died.
Tom rev gulvbrædderne op med et koben.
Tom ripped up the floorboards with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et koben.
Tom pried open the door with a crowbar.
Tom brækkede døren op med et brækjern.
Tom pried open the door with a crowbar.
Tom greb et koben for at bruge det som våben.
Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.
Tom brækkede døren op med et brækjern.
Tom forced open the door with a crowbar.
Jeg har brug for en nedstryger for at kunne færdiggøre dette arbejde.
I need a hacksaw to finish this job.
Tom forstår ikke sanskrit.
Tom doesn't understand Sanskrit.
Jeg elsker Tom.
I love Tom.
Kom herned!
Come down here!
Tal ikke til mig på den måde!
Don't speak to me like that!
Det bliver mørkt.
It's getting dark.
Jeg troede Tom ville leve for evigt.
I thought Tom would live forever.
Det er indian summer i de kommende dage, men koldt vejr nærmer sig.
We'll be experiencing an Indian summer for the next few days, but after that, it'll be getting cold again.
Også jeg er lærer.
I'm a teacher, too.
Også jeg er lærer.
I, too, am a teacher.
Jeg er også lærer.
I'm a teacher, too.
Jeg er også lærer.
I'm also a teacher.
Farvel.
Farewell.
Jeg var hjemme.
I was home.
Tom er ikke her.
Tom's not here.
Tom er ikke her.
Tom is not here.
Han er en helt.
He's a hero.
Vi er enige.
We're in agreement.
Det er et mirakel!
It's a miracle.
Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
Give someone an inch, and they will take a mile.
Kvinder arbejdede hjemme.
Women worked at home.
Man kan ikke være to steder på en gang.
You can't be two places at once.
Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Dér er jeg eftersøgt af politiet.
I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
Jeg kan ikke tage tilbage til Australien. Der er jeg eftersøgt af politiet.
I can't go back to Australia. I'm wanted by the police there.
Lad os være ærlige.
Let's be honest.
Spørg Tom!
Ask Tom.
Spørg Tom.
Ask Tom.
Vær stille!
Be still.
Vær rolig!
Be still.
Jeg kan først gå når jeg ved hvem Tom er.
I can't leave until I find out who Tom is.