natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Min ven tog til Göteborg.
My friend went to Gothenburg.
Hun hjalp de fattige.
She helped the poor.
I virkeligheden kan du ikke lide mig, vel?
You really don't like me, do you?
Min mor mener at lægen er en kvaksalver.
My mom thinks the doctor is a quack.
Lad Tom tale færdig!
Let Tom finish his sentence.
I har blod på jeres hænder.
You have blood on your hands.
Vi taler flydende tysk.
We're talking German fluently.
Jeg vidste ikke at du var interesseret.
I didn't know that you were interested.
Forskere har meddelt at de har opdaget tyngdebølger.
Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Forskere har meddelt at de har opdaget gravitationsbølger.
Scientists have announced that they have discovered gravitational waves.
Tom brugte en time på at skovle indkørslen fri for sne.
Tom spent an hour shoveling the driveway.
Tom slukkede ilden.
Tom put out the fire.
Tom slukkede ildebranden.
Tom put out the fire.
Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og tv-optræden.
There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
Der er to ting man aldrig siger nej til: sex og TV-optræden.
There are two things you never turn down: sex and appearing on television.
Jeg vidste ikke du var interesseret.
I didn't know you were interested.
Han skulle have været her for ti minutter siden.
He should've been here ten minutes ago.
Han er taxachauffør.
He is a taxi driver.
Han er taxachauffør.
He is a cab driver.
Han er taxichauffør.
He is a taxi driver.
Han er taxichauffør.
He is a cab driver.
Historien slutter hvor den begyndte.
The story ends where it began.
Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Let's go someplace warm.
Lad os gå et sted hen hvor det er varmt!
Let's go somewhere warm.
Hvorfor er det interessant at tage billeder af tog?
Why is taking pictures of trains interesting?
Johannes kan lide at spille skak.
Johannes likes to play chess.
Du sagde ikke et ord.
You didn't say a word.
Barbie har blond hår og blå øjne.
Barbie has blond hair and blue eyes.
Barbie har blondt hår og blå øjne.
Barbie has blond hair and blue eyes.
Kunne du skrue ned for fjernsynet?
Could you lower the volume of the television?
Lad os snakke om det.
Let us discuss.
Jeg har læst mit horoskop i dag.
I read my horoscope today.
Jeg skal være her hele eftermiddagen.
I'm supposed to be here all afternoon.
Vi er ikke venner; vi er bare kollegaer.
We're not friends, we're just coworkers.
Tak i lige måde.
Thanks, same to you.
Target var mål for angreb fra internetkriminelle.
Target was targeted by cybercriminals.
Jeg siger ikke dette for at såre dig, men det er sandheden.
I'm not saying this to hurt you, but it's the truth.
Min fremtid ligger i jeres hænder.
My future is in your hands.
Ved du hvem Tom har dræbt?
Do you know who Tom killed?
Min bh er beskidt.
My bra is dirty.
Jeg gik for vidt.
I went over the top.
Hvad hvis jeg har ret?
What if I'm right?
Jeg har en chef der er meget yngre end mig.
I have a boss who's much younger than me.
Mary blev solgt og videresolgt i alt syv gange.
Mary was sold and resold a total of seven times.
Regeringen er korrupt!
The government is corrupt!
Tom har den rette indstilling.
Tom has the right attitude.
Min mor har aldrig kunnet lide mig.
My mother never liked me.
Jeg var helt sikkert heldig.
I was certainly lucky.
Jeg havde helt sikkert heldet med mig.
I was certainly lucky.
Jeg var så afgjort heldig.
I was certainly lucky.
Angela Merkel har en ph.d. i fysik.
Angela Merkel has a PhD in Physics.
Hun kan også godt lide bøger.
She also likes books.
Bomuldsvanter vil forhindre babyen i at kradse sig i ansigtet.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
Bomuldsvanter forhindrer babyen i at kradse sig i ansigtet.
Cotton mittens will prevent the baby from scratching her own face.
JavaScript er et programmeringssprog.
JavaScript is a programming language.
Han udspreder falske rygter.
He's spreading false rumors.
Han udspreder usande rygter.
He's spreading false rumors.
Ser man det!
Really!
Ih altså!
Really!
Tom sov på sofaen.
Tom slept on the sofa.
Stop den tyv!
Stop that thief!
Er det i den her butik du køber dine sko?
Is this the shop where you buy your shoes?
Er det i denne butik du køber dine sko?
Is this the shop where you buy your shoes?
Elbonien er en slyngelstat.
Elbonia is a rogue state.
Tom bor i den indre by.
Tom lives downtown.
Tom siger at han er uskyldig.
Tom says he's innocent.
Opfør dig ordentligt, barn!
Behave yourself, kid!
Velkommen allesammen!
Welcome, everyone.
Min bedstemor har en tvillingebror.
My grandmother has a twin brother.
Min bedstemor har en tvillingbror.
My grandmother has a twin brother.
Der er et supermassivt sort hul i midten af ​​vores galakse.
There's a supermassive black hole at the center of our galaxy.
Der er ingen pakvogn i dette tog.
This train has no luggage van.
Til min fødselsdag fik jeg en spilledåse.
I got a music box for my birthday.
Det er ikke ret holdbart.
It's not very durable.
Læreren har ingen autoritet over sine elever.
The teacher has no authority over his students.
Australien er ikke Østrig.
Australia isn't Austria.
Australien er ikke Østrig.
Australia is not Austria.
Hvorfor blandede du dig i et anliggende som ikke vedrørte dig overhovedet?
Why did you interfere in an affair that did not concern you at all?
Ingen der arbejder fyrre timer om ugen, skal leve i fattigdom.
Nobody who works forty hours a week should be living in poverty.
Tænk dig om før du handler!
Think before acting!
De fattige støtter de rige.
The poor support the rich.
Jeg har kun smør i køleskabet.
I only have butter in the fridge.
Jeg har kun smør i køleskabet.
I only have butter in the refrigerator.
Tom kan godt lide heste.
Tom likes horses.
Han er forfatter.
He is an author.
Genkender du mig stadig?
Do you still recognize me?
Tom er veteran fra Vietnamkrigen.
Tom is a Vietnam veteran.
Er det ikke imod reglerne?
Isn't that against the rules?
Er det her ikke imod reglerne?
Isn't this against the rules?
Er dette ikke imod reglerne?
Isn't this against the rules?
Jeg vil virkelig gerne til stranden denne sommer.
I really want to go to the beach this summer.
Tom brændte alle de billeder han havde af sin ekskæreste.
Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
Tom har brændt alle de billeder han havde af sin ekskæreste.
Tom burned all the pictures he had of his ex-girlfriend.
Hun beskyldte dem for tyveri.
She accused him and her of stealing.
Hun beskyldte dem for tyveri.
She accused him and her of theft.
Han vender tilbage i morgen.
He'll be coming back tomorrow.
Han vender tilbage i morgen.
He's coming back tomorrow.
Forsigtig!
Handle with care!
Der er sket en masse lort i mit liv.
A lot of shit has been happening in my life.
Maden er klar om en halv time.
The meal will be ready in a half hour.
Maden er klar om en halv time.
The meal will be ready in half an hour.
Jeg må lade handling følge ord.
I need to walk the talk.
Jeg har ondt af dem, der ikke kan lide ham.
I feel sorry for whoever doesn't like him.
Håndteres med omhu!
Handle with care!
Jeg har brug for nye dæk.
I need new tires.
Hvorfor er alle våde?
Why's everyone wet?
Jeg kan ikke komme ind i den her bygning.
I can't get into this building.
Tom plejer at tabe i kortspillet blackjack.
Tom usually loses at blackjack.
Tom plejer at tabe i kortspillet enogtyve.
Tom usually loses at blackjack.
Du går mig på nerverne!
You get on my nerves!
Jeg har det lige på tungen.
I have it in the tip of my tounge.
Stram op!
Toughen up!
Tom tømte sine lommer.
Tom emptied his pockets.
Tom tog sit tøj af.
Tom took his clothes off.
Tom sad foran Mary.
Tom sat in front of Mary.
Tom siger at han kan tale seks sprog.
Tom says that he can speak six languages.
Han mistede herredømmet over bilen i en rundkørsel og væltede om på taget.
His car lost control in a roundabout and flipped.
Tom vendte tilbage tomhændet.
Tom returned empty-handed.
Tom er gift med en lærer.
Tom is married to a teacher.
Tom taler kun fransk med sine forældre.
Tom speaks only French with his parents.
Hvad vil du helst spise til jul? Skinke eller kalkun? Ingen af ​​delene; jeg er veganer.
What would you rather have at Christmas? Ham or turkey? Neither one, I'm vegan.
Ændr flaget.
Change the flag.
Jeg har klædt mig om.
I changed clothes.
Jeg klædte mig om.
I changed clothes.
Jeg har stemt.
I voted.
Jeg stemte.
I voted.
Kan man ændre sin øjenfarve?
Can you change the color of your eyes?
Vi lukker kl. 19.
We close at 7 p.m.
Vi lukker ved nittentiden.
We will close around 7 p.m.
Vi lukker ved nittentiden.
We're closing around 7 p.m.
Hvem er denne møgunge?
Who is this brat?
Dit dumme svin!
You son of a bitch!
Jeg har stjålet askebægeret fra restauranten.
I've stolen the ashtray from the restaurant.
Vi glæder os til det.
We're looking forward to that.
Denne artikel er vildledende.
This article is misleading.
Han er virkelig en særling.
He's really an oddball.
Han er virkelig en skør kule.
He's really an oddball.
Han er virkelig en skør kugle.
He's really an oddball.
Hvis Marys mors søn er min bror, så er Mary min søster.
If Mary's mother's son is my brother, then Mary is my sister.
Min familie bor i det hus.
My family live in that house.
Du hjalp mig ikke.
You didn't help me.
Tom boede i Boston i tre år.
Tom stayed in Boston for three years.
Tom så mig ikke.
Tom didn't see me.
Jeg tror at hun er fra Rusland.
I think that she is from Russia.
Jeg tror hun er fra Rusland.
I think that she is from Russia.
Jeg håber Tom bliver i Boston i mindst tre dage mere.
I hope Tom stays in Boston for at least another three days.
Hvad er din livret?
What's your favourite food?
Alle ved at det var Tom der smadrede vinduet.
Everyone knows Tom was the one who broke the window.
Jeg blev gift for 8 år siden.
I got married eight years ago.
Jeg svømmer hver dag.
I go swimming every day.
Det er spild af penge.
That's a waste of money.
Toms password var let at gætte.
Tom's password was easy to guess.
Toms adgangskode var let at gætte.
Tom's password was easy to guess.
Du har ikke sagt noget til Tom, har du vel?
You haven't said anything to Tom, have you?
Berlin ligger i Tyskland.
Berlin is in Germany.
Min chef er en idiot.
My boss is an idiot.
Mary begyndte at slå sin datter.
Mary began to beat her daughter.
Mary sagde at hun altid ville elske Tom.
Mary said that she would always love Tom.
Tom har fundet dine nøgler.
Tom found your keys.
Tom fandt dine nøgler.
Tom found your keys.
Jeg synes at Tom er meget sej.
I think Tom is very cool.
Jeg drak ikke meget.
I didn't drink much.
Jeg har ikke drukket meget.
I didn't drink much.
Jeg er langhåret.
I've got long hair.
Mary havde et lille lam.
Mary had a little lamb.
Spis en masse!
Eat a lot!
Jeg læser ikke.
I don't read.
Lad os sidde her indtil solen går ned.
Let's sit here until the sun sets.
Jeg lå på min ryg.
I was lying on my back.
Tom svømmer.
Tom swims.
Tom har en bipolar lidelse.
Tom is bipolar.
Tom er bipolar.
Tom is bipolar.
Tom er maniodepressiv.
Tom is bipolar.
Tom har et hus.
Tom has a house.
Nyder I weekenden?
Are you enjoying your weekend?
Tag venligst beskyttelsesbrillerne på!
Please put on your safety glasses.
Tag venligst sikkerhedsbrillerne på!
Please put on your safety glasses.
Du elsker mig ikke. Det har du aldrig gjort!
You don't love me. You never have!
Her er de penge jeg skylder jer.
Here's the money I owe you.
Det sker sjældent.
That rarely happens.
Jeg vil gerne have at du opfører dig ordentligt.
I want you to behave yourself.
Alle blev syge.
Everybody got sick.
Kan du læse det her?
Can you read this?
Du står i vejen.
You are in the way.
Du står altid tidligt op, gør du ikke?
You always get up early, don't you?
Du står altid tidlig op, gør du ikke?
You always get up early, don't you?
Hvordan siger man "dampede ris" på vietnamesisk?
How do you say "steamed rice" in Vietnamese?
Hun sov endnu længere.
She slept even longer.
Toms hund nyder at blive støvsuget.
Tom's dog enjoys being hoovered.
Toms hund kan godt lide at blive støvsuget.
Tom's dog enjoys being hoovered.
Toms hund nyder at blive støvsuget.
Tom's dog enjoys being vacuumed.
Toms hund kan godt lide at blive støvsuget.
Tom's dog enjoys being vacuumed.
Jeg kan ikke lide rosenkål.
I don't like Brussels sprouts.
Jeg bor i Boston med min familie.
I live in Boston with my family.
Kan I huske Tom?
Do you guys remember Tom?
Jeg skal være læge.
I'm going to be a doctor.
Er vejret ikke fantastisk?
Isn't the weather great?
Tom fyldte tredive den 20. oktober.
Tom turned thirty on October twentieth.
Jeg tog hjulene af min cykel.
I took the wheels off of my bicycle.
Du er nødt til at smage en af mine cupcakes.
You have to try one of my cupcakes.
Du skal smage en af mine cupcakes.
You have to try one of my cupcakes.
Geden spiste af hendes hånd.
The goat ate from her hand.
Har du hørt fra Tom?
Any word from Tom?
Har I hørt fra Tom?
Any word from Tom?
Hun er min muse.
She is my muse.
Jeg har stadig hovedpine.
I still have a headache.
Jeg gad vide hvad Tom skal lave i morgen eftermiddag.
I wonder what Tom will be doing tomorrow afternoon.
Jeg ville have gået dertil, hvor jeg skulle have gået, hvis jeg havde haft nok tid, men jeg kunne ikke have haft nok tid, så jeg gik ikke.
I would have gone to where I should have gone, had I had the time, but I couldn't have had the time, so I didn't go.
Han er læge.
He's a doctor.
Denne metode har sine plusser og minusser.
This method has its pluses and minuses.
Jeg var i gang med at male.
I was painting.
Jeg var ved at male.
I was painting.
Jeg stod og malede.
I was painting.
Det er alt for meget.
You really shouldn't have.
Det er alt for galt.
You really shouldn't have.
Tom har en tvillingebror som hedder John.
Tom has a twin brother named John.
Tom har en tvillingbror som hedder John.
Tom has a twin brother named John.
Storbritannien har stemt for at forlade EU.
Great Britain has voted to leave the European Union.
Storbritannien har stemt for at forlade den Europæiske Union.
Great Britain has voted to leave the European Union.
Når han ikke får sin vilje, surmuler han.
When he doesn't get his way, he sulks.
Jeg aner ikke, hvad der skete.
I have no idea what happened.
Jeg har ingen idé om, hvad der skete.
I have no idea what happened.
Jeg har rejst over hele Rusland.
I traveled all around Russia.
Jeg kører aldrig når jeg har drukket.
I don't ever drink and drive.
Tom satte sig på en træstamme.
Tom sat down on a log.
Min søster får ordnet hår hos frisøren to eller tre gange om ugen.
My sister has her hair done at the hairdresser two or three times a week.
Toms bil er løbet tør for benzin.
Tom's car has run out of gas.
Toms bil løb tør for benzin.
Tom's car ran out of gas.
Tom tog lynhurtigt sin mobiltelefon frem for at tage et billede.
Tom whipped out his cellphone to take a picture.
Tom arbejder i en lokal cykelforretning.
Tom works at a local bike shop.
Alt i denne butik er hele tiden på tilbud.
Everything is always on sale at this store.
Tom vil gøre det på sin egen måde.
Tom will do it his own way.
Jeg har aldrig forstået det her.
I've never understood this.
Bogen er lyserød.
The book is pink.
Tom er godt 30 centimeter højere end Mary.
Tom is at least a foot taller than Mary.
Jeg gik i panik og løb.
I panicked and ran.
Lad mig spise i fred.
Let me eat in peace.
Vi stod på den samme bus.
We got on the same bus.
Vi steg på den samme bus.
We got on the same bus.
Tjek lige de her seje memer ud!
Check out these dank memes!
Tom er bløder.
Tom is a haemophiliac.
Jeg ved hvor nøglen er.
I know where the key is.
Hvilken hylde er det på?
Which shelf is it on?
Jeg har rejst over hele Rusland.
I've travelled through the whole of Russia.
Araknofobi er frygten for edderkopper.
Arachnophobia is the fear of spiders.
Elevatoren standsede på første sal.
The elevator stopped on the second floor.
Frankrig, jeg elsker dig!
France, I love you!
Ræk mig den hammer.
Pass me that hammer.
Du bløder!
You're bleeding!
Fortæl os en historie!
Tell us a story!
Tom begik et bankrøveri.
Tom committed a bank robbery.
De har brug for en tolk.
They need an interpreter.
Træk dit sværd.
Draw your sword.
Tom sagde at det var ikke tilfældet.
Tom said that wasn't the case.
Hvad spiste du til morgenmad i morges?
What did you eat for breakfast this morning?
Du er en skidt tøs.
You're a good-for-nothing.
Jeg var hjemløs i tre måneder.
I was homeless for three months.
Jeg har ikke tid til gæster i dag.
I don't have time for guests today.
Jeg elsker dig, far.
I love you, Dad.
Bussen er lige kørt.
The bus just left.
Harald? Det var dog et usædvanligt navn.
Harald? What an unusual name!
Jeg vidste ikke at Tom havde en sportsvogn.
I didn't know Tom had a sports car.
Havskildpadder har ikke tænder.
Turtles don't have teeth.
De fleste mennesker baserer deres politiske position på følelser fremfor beviser.
Most people base their political positions on feelings rather than evidence.
Jeg elsker farverne.
I love the colours.
Du burde gå til lægen og få det undersøgt.
You should go see a doctor for that.
Jeg ønsker dig god weekend!
I wish you a nice weekend!
Tom tror at Jorden er flad.
Tom believes that the Earth is flat.
Da jeg var dreng, stod jeg altid tidligt op.
When I was a boy, I always got up early.
Da jeg var dreng, stod jeg altid tidlig op.
When I was a boy, I always got up early.
Venedig har nu mindre end 60.000 indbyggere.
Venice now has fewer than 60,000 residents.
Det er en løgn.
This is a lie.
Tom var en bitter og livstræt gammel mand.
Tom was an embittered old man who was weary of life.
Vil du have pomfritter til?
Would you like fries with that?
Vil du have pommes frites til?
Would you like fries with that?
Hvem elsker ikke vægge?
Who doesn't love walls?
Har nogen set den film?
Has anyone seen that movie?
Sluk for lyden.
Turn the sound off.
Udslukte vulkaner vil sandsynligvis aldrig gå i udbrud igen.
Extinct volcanoes will likely never erupt again.
Alle levende væsner på Jorden indeholder kulstof.
All living things on Earth contain carbon.
I takt med at havis og gletsjere smelter, stiger den globale vandstand.
As more sea ice and glaciers melt, the global sea level rises.
Færdiggør dit arbejde.
Finish your work.
Gør dit arbejde færdig.
Finish your work.
Telefonen ringer.
The phone rings.
Er det farligt?
Is that dangerous?
Jeg bad dig om at passe på hvad du siger!
I told you to watch your mouth!
Jeg bad dig om at vare din mund!
I told you to watch your mouth!
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af det nittende århundrede.
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af 1800-tallet.
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredetallet.
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Den første benzinmotor blev opfundet i slutningen af attenhundredtallet.
The first gasoline engine was invented in the late 1800's.
Jeg kan godt lide tredages weekender.
I like three day weekends.
Jeg kendte såvel Tom som Mary meget godt.
I knew both Tom and Mary very well.
Jeg kendte Tom såvel som Mary meget godt.
I knew both Tom and Mary very well.
Jeg kendte både Tom og Mary meget godt.
I knew both Tom and Mary very well.
De har solgt tv-apparatet.
They have sold the television.
Han bryder sig ikke om fodbold.
He doesn't like soccer.
Er du læge, hr.?
Are you a doctor, sir?
Det er vand.
It's water.
Hvor har du været, unge mand?
Where have you been, young man?
Tom er veteran fra 2. verdenskrig.
Tom is a World War II veteran.
Toms far var veteran fra 2. verdenskrig.
Tom's father was a World War II veteran.
Min nabo er læge.
My neighbour is a doctor.
Pil af!
Why don't you get lost.
Vi er de eneste der kan redde dem.
Only we can save them.
Tom er en sand kriger.
Tom is a true warrior.
Tom havde blærer overalt på fødderne.
Tom had blisters all over his feet.
Tom, gør noget! Der er en slange inde i teltet!
Tom, do something. There's a snake inside the tent!
Drej knappen mod uret.
Turn the knob counterclockwise.
Tom behøver ikke tage til Boston i næste uge.
Tom doesn't have to go to Boston next week.
Tom behøver ikke at tage til Boston i næste uge.
Tom doesn't have to go to Boston next week.
Kunden har ikke altid ret.
The customer isn't always right.
Hendes kusine bor i USA.
Her cousin lives in the U.S.
Hendes fætter bor i USA.
Her cousin lives in the U.S.
Hvornår åbner bageriet?
When does the bakery open?
Tom gav mig nogle råd.
Tom gave me some advice.
Tom og Mary lejede et værelse i et af ​​Bostons mest luksuriøse hoteller.
Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
Tom og Mary lejede et værelse i et af ​​Bostons mest luksuøse hoteller.
Tom and Mary rented a room in one of Boston's most luxurious hotels.
De fleste mennesker i Nordamerika kan ikke se Mælkevejen.
Most people in North America can't see the Milky Way.
Jeg er ikke bange for at flyve.
I have no fear of flying.
De forærer bibler væk.
They give bibles for free.
Tom blev angrebet af en bjørn.
Tom was attacked by a bear.
Tysk er et germansk sprog.
German is a Germanic language.
Jeg er selvstændig.
I'm self-employed.
Jeg er selverhvervende.
I'm self-employed.
Hvorfor piller du ikke af?
Why don't you get lost?
Hvorfor skrubber du ikke af?
Why don't you get lost?
Dette er en moské.
This is a mosque.
Jeg ved at Tom gjorde det med vilje.
I know Tom did it on purpose.
Tom var i Tyskland i et år.
Tom spent a year in Germany.
Tom tilbragte et år i Tyskland.
Tom spent a year in Germany.
Mere end 300 rensdyr blev dræbt af et lynnedslag i Norge.
More than 300 reindeer were killed by a lightning strike in Norway.
Der er ingen lette løsninger.
There's no silver bullet.
Han stank af spiritus.
He reeked of liquor.
Sommeren lakker mod enden.
Summer is coming to an end.
Mary sad på sengen og græd.
Mary sat on her bed crying.
Jeg fortalte Tom at jeg ikke kendte svaret.
I told Tom that I didn't know the answer.
Naturlige teakskove findes kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.
Naturlige teakskove forekommer kun i fire lande: Indien, Laos, Burma og Thailand.
Natural teak forests occur in only four countries: India, Laos, Burma and Thailand.
Kvadratroden af ​​3 er √3 eller -√3.
The square root of 3 is √3 or -√3.
Tom besluttede sig for at ringe efter hjælp.
Tom decided to call for help.
Tom besluttede at stoppe.
Tom decided to call it quits.
Jeg drikker kaffe.
I'm drinking coffee.
Tom holdt kniven på denne måde.
Tom held the knife like this.
Tom hader hunde.
Tom hates dogs.
Tom kan ikke fordrage hunde.
Tom hates dogs.
Apples nye iPhone har ikke 3,5 mm hovedtelefontilslutning.
Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.
Jeg har på det seneste taget på.
I've gained weight recently.
Du kan slette det nu.
You can delete that now.
Tom går med paryk.
Tom wears a wig.
Ulykker sker hver dag i denne sportsgren.
Accidents happen every day in this sport.
Ulykker sker hver dag i denne idrætsgren.
Accidents happen every day in this sport.
Vi var begge trætte.
We were both tired.
Tom kommer fra nord.
Tom comes from the north.
Sig det på russisk!
Say it in Russian!
Sig det på ungarsk!
Say it in Hungarian!
Sig det på græsk!
Say it in Greek!
Jeg har aldrig elsket dig.
I've never loved you.
Temperaturen er i øjeblikket ti grader under nul.
The temperature is currently ten degrees below zero.
Tom skubbede mig væk.
Tom pushed me away.
I engelsk er "blue" og "blew" homonymer.
In English "blue" and "blew" are homonyms.
Jeg har allerede sådan en.
I've got one like that already.
Tom kan nok ikke fordrage mig.
Tom probably hates my guts.
Tom sælger computere.
Tom sells computers.
Vi redder liv.
We're saving lives.
De er nogle hårde fyre.
They're tough guys.
De er nogle bisser.
They're tough guys.
Børn tegner på fortovet med kridt.
Children are drawing on the pavement with chalk.
Tom kan lide berlinere.
Tom likes jelly donuts.
Tom kan lide berlinerpfannkuchen.
Tom likes jelly donuts.
Tom lider af multipel sklerose.
Tom suffers from multiple sclerosis.
Hun kan godt lide at gøre sig vigtig.
She likes to show off.
Jeg nærer ingen følelser for Tom.
I don't have any feelings for Tom.
Kom nu. Vi har ikke hele dagen.
Come on. We don't have all day.
Tom er ateist.
Tom is an atheist.
Tom ville ikke tro på os.
Tom wouldn't believe us.
Tom parkerede sin bil foran Marys hus.
Tom parked his car in front of Mary's house.