natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Jeg er sikker.
I am sure.
Jeg er meget ked af det.
I am very sorry.
Jeg kan ikke holde støjen fra gaden ud.
I can't stand the noise from the street.
Det er vigtigt for mig.
It is important for me.
Jeg forstår dig ikke.
I don't understand you.
Jeg har en bil, en motorcykel og to cykler.
I have a car, a motorcycle, and 2 bicycles.
Jeg har brug for en læge!
I need a doctor!
Jeg vil holde ud.
I will endure.
Jeg vil lade dig vælge.
I'll let you decide.
Denne hund er hvid.
This dog is white.
Våren er kommet.
Spring has come.
Det er iskoldt.
It's as cold as ice.
Dette flag er meget smukt.
This flag is very beautiful.
Det her flag er meget smukt.
This flag is very beautiful.
Jeg ringer til dig senere.
I'll phone you later.
Mine brødre!
My brothers!
Tak.
Thanks!
Det sner.
It's snowing.
Der ligger hunden begravet!
There's the rub.
Kom hvis du kan.
Come if you can.
En ulv bider ikke en ulv.
A wolf doesn't bite a wolf.
Lægen har givet mig en indsprøjtning.
The doctor gave me a shot.
Hun har tre brødre.
She has three brothers.
Han er lige kommet.
He just arrived.
Han har skrevet et brev.
He wrote one letter.
Han har tre døtre.
He has three daughters.
Dit navn står først på listen.
Your name is first on the list.
Har du læst en interessant bog?
Did you read an interesting book?
Sner der meget om vinteren her?
Does it snow a lot here in the winter?
Stil vækkeuret.
Set the time on the alarm.
Jeg kom.
I came.
Det gør ikke noget.
It's not a big deal.
Skoleåret begynder den tiende april.
The school year begins on the 10th of April.
Toget ankom til Kyoto til tiden.
The train arrived on time to Kyoto.
Han er tennisspiller.
He's a tennis player.
Sådan er livet.
Shit happens.
Sådan kan det gå.
Shit happens.
Brændt barn skyr ilden.
A burnt child dreads fire.
Der kommer til at være et problem.
There'll be a problem.
Jeg arbejder her. Jeg er ingen gæst.
I work here. I'm no guest.
Jeg vil gerne have et værelse med aircondition.
I would like an air-conditioned room.
Jeg er faret vild.
I'm lost.
Det er mit soveværelse.
It is my bedroom.
Det er meget dyrt!
It is very expensive.
Det er utroligt!
It's incredible.
Det er utroligt.
It's incredible.
Jeg vil gerne have nøglen til mit værelse.
My room key, please.
Der bor mange rige mennesker i det her kvarter.
Many rich people live in this neighborhood.
Må jeg bruge din telefon?
May I use your telephone?
Må jeg bruge jeres telefon?
May I use your telephone?
Du almægtige! Jeg kommer for sent til undervisningen.
Oh my gosh. I will be late for lessons.
Hun er fra Frankrig.
She is from France.
Årh shit! Holdbarhedsdatoen er overskredet. Det er derfor du kastede op!
Oh crap, it's past the consume-by date. That's why you threw up!
Hvilket sprog tales i Mexico?
What language is spoken in Mexico?
Sverige har sit eget sprog.
Sweden has its own language.
Lort!
Shit.
Hold mund!
Shut up!
Ti stille!
Shut up!
Klap i!
Shut up!
Hold kæft!
Shut up!
Regningen, tak.
The bill, please.
Manden har mere brød end sin kone.
The man has more bread than his wife.
Manden har mere brød end hans kone.
The man has more bread than his wife.
Træstolen er dyr.
The wooden chair is expensive.
Der er sket en ulykke.
There has been an accident.
De vasker hænderne.
They wash their hands.
De vasker deres hænder.
They wash their hands.
Pigerne spiser deres sandwich.
The girls are eating their sandwiches.
Pigerne spiser deres sandwicher.
The girls are eating their sandwiches.
Drej til venstre.
Turn left.
Vi bor i New York.
We live in New York.
Hvad har du brug for?
What do you need?
Det er lige meget.
It isn't important.
Er Mike stoppet med at drikke?
Has Mike quit drinking?
Hvad mener du om ham?
What do you think of him?
Hvad kan du bedst lide, æbler eller bananer?
Which do you like better, apples or bananas?
Til min bedste overbevisning, er rygtet ikke sandt.
To the best of my knowledge, the rumor is not true.
Min ske er for stor!
My spoon is too big!
Hun har en kat. Katten er hvid.
She's got a cat. The cat's white.
Når katten er ude, danser musene på bordet.
If the cat is outside, the mice dance on the table.
Når katten er ude, danser musene på bordet.
When the cat's away the mice will play.
Min mor er udenfor.
My mother is outside.
Linje tolv standser i nærheden af operahuset.
Route 12 stops near the opera house.
Det er ikke en kat. Det er en hund.
That's not a cat. That's a dog.
I dag er det en solskinsdag.
Today is a sunny day.
Det er ikke en kat. Det er en hund.
That's not a cat. It's a dog.
Hvilken frugt er grøn?
Which fruit is green?
Hvor er toilettet?
Where's the washroom?
Kan du tale fransk?
Do you know how to speak French?
Forstået?
Understood?
Forstået?
Are we clear?
Hvem er han?
Who's he?
Hvad får jeg ud af det?
What's in it for me?
Hvad er dit telefonnummer?
What is your phone number?
Tatoeba er open source.
Tatoeba is open source.
Hvem taler jeg med?
With whom am I speaking?
"Kommer han?" "Nej, det tror jeg ikke."
"Will he come?" "No, I don't think so."
Hvor er nærmeste togstation?
Where's the nearest train station?
Godt begyndt er halvt fuldendt.
Starting is half the task.
Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med nul.
An integer is natural iff it is greater than or equal to 0.
Et helt tal er naturligt, hvis og kun hvis det er større end eller lig med 0.
An integer is natural if and only if it is greater or equal to 0.
Jeg taler ikke tysk.
I don't speak German.
Hans værelse ligner altid en slagmark.
His room is always a tip.
De vasker hænderne.
They're washing their hands.
De vasker deres hænder.
They're washing their hands.
Jeg studerer.
I study.
Jeg studerer.
I'm studying.
Hvad er problemet?
What's the problem?
Jeg kender hans navn.
I know his name.
Drengen der svømmer, er min lillebror.
The boy who is swimming is my younger brother.
Foråret kom.
Spring arrived.
Oversæt denne sætning til engelsk.
Translate this sentence into English.
Hun troede jeg var læge.
She thought that I was a doctor.
Jeg var målløs.
I was speechless.
Jeg går.
I'm going.
Hvornår kører det sidste tog?
When does the last train leave?
Av, kaffen er brandvarm!
Ah, the coffee is really hot!
God eftermiddag!
Good afternoon.
Dette er mine principper. Hvis du ikke kan lide dem ..., så har jeg andre.
Those are my principles, and if you don't like them... well, I have others.
Vær forsigtig med, hvad du ønsker dig.
Be careful what you wish for.
Forandring er det eneste kontinuerlige.
Change is the only constant.
Forandring er det eneste konstante.
Change is the only constant.
Du behøver ikke at tale så højt.
You don't need to speak so loud.
Lad os kalde det en dag.
Let's call it a day.
Efter jer.
After you.
Efter dig.
After you.
Det må være frygteligt svært for hende at klare husholdningen alene efter skilsmissen.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
Man bør ikke cykle på fortovet.
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
Hvor er nærmeste togstation?
Where's the closest train station?
Hun er en berømt sopran.
She is famous as a soprano.
Undskyld, jeg kunne ikke lade være.
Sorry, I couldn't help it.
Det er vanvittigt.
That's crazy.
Jeg hedder Farshad.
My name is Farshad.
Det er ikke min sag.
It's not my business.
Det kommer ikke mig ved.
It's not my business.
Hun var meget genert indtil hun tog sin eksamen.
She was very shy until she graduated.
Det har jeg aldrig sagt!
I've never said that!
Jeg ved, at du er lærer.
I know that you're a teacher.
Dalida døde af en overdosis sovetabletter.
Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Dalida døde af en overdosis sovepiller.
Dalida died from an overdose of sleeping pills.
Han havde ønsket hende god jul.
He had wished her happy holidays.
Han havde ønsket hende god ferie.
He had wished her happy holidays.
Hvor mange bøger læser du om måneden?
How many books a month do you read?
Hvor mange bøger læser du om måneden?
How many books do you read per month?
I Paris har jeg lejet et værelse for en måned.
I've rented a room in Paris for a month.
Mit telefonnummer er 789.
My telephone number is 789.
En flaske rosé, tak.
A bottle of rosé, please.
En flaske rosévin, tak.
A bottle of rosé, please.
I går købte jeg katten i sækken.
Yesterday I bought a pig in a poke.
Vær ikke for streng ved dig selv!
Don't be too hard on yourself.
Denne bog er min.
This book is mine.
Jeg har planer om at tage derhen.
I plan to go there.
Lad os tage ti minutters pause.
Let's take a ten-minute break.
Det ser ud til at der kommer regn.
It looks like it's going to rain.
Slap af, det er bare et fugleskræmsel.
Relax, it's just a scarecrow.
"Den gamle mand og havet" er en roman af Hemingway.
"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.
Hun skrev et brev.
She wrote one letter.
Hunden er hvid.
The dog is white.
Mor, hvor er min lommetørklæde?
Mummy, where's my hanky?
Hun spiser.
She is eating.
Kaniner har lange ører.
Rabbits have long ears.
Studerer du kemi?
Are you studying chemistry?
Studerer I kemi?
Are you studying chemistry?
Kan du fortælle mig, hvordan man justerer lydstyrken?
Could you tell me how to adjust the volume?
Alt gik godt.
Everything went well.
Hvad er dit problem?
What is your problem?
Efter at jeg havde afprøvet min nye væv, redte jeg min seng og reparerede kaffemøllen.
After I tried out my new loom, I made my bed and repaired the coffee grinder.
Det er ikke så slemt.
It's no big deal.
Han besøgte Frankrig tre gange.
He visited France three times.
Jeg tror, at jeg skider i mine bukser om lidt.
I think I'm gonna shit myself.
Katten sidder ovenpå bordet.
The cat is sitting on top of the table.
Katten sidder oven på bordet.
The cat is sitting on top of the table.
Katten sover på bordet.
The cat sleeps on the table.
Hør godt efter hvad jeg siger.
Listen well to what I say.
Mit yndlingsord i tysk er ordet for »handske«.
My favorite word in German is the word for "glove".
Hvor mange måneder er du henne?
How many months pregnant are you?
Hej!
Hi.
Jeg kender en genvej.
I know a shortcut.
Ingen øl før fire!
No beer before four!
Ingen øl før kl. 16:00!
No beer before four!
Jeg har lige taget brusebad.
I was just in the shower.
Enhver sætning i den bog er vigtig.
Every sentence in that book is important.
Vi har ikke sukker.
We don't have sugar.
Forsøg ikke at efterligne hende.
Do not try to imitate her.
Jeg kan ikke huske det.
I can't remember.
Jeg har en sort hund og en hvid hund.
I have a black dog and a white dog.
Jeg bor i en by.
I live in a town.
Jeg bor i en by.
I'm living in a town.
Hvor bor I?
Where do you guys live?
Hvordan gik det til?
How did it happen?
Vin er poesi på flasker.
Wine is poetry put into a bottle.
Jeg glemte din paraply i bussen.
I left your umbrella on the bus.
Næsten tre.
Nearly three.
Han gik rundt og udbredte løgne om hende.
He went around spreading lies about her.
Hvad er dit fornavn?
What's your first name?
Hvad er dit fornavn?
What is your first name?
Min far er holdt op med at drikke.
My father stopped drinking.
Det er sandt.
It's the truth.
Vin er poesi på flasker.
Wine is bottled poetry.
Han var omgivet af en skare af journalister.
He was surrounded by a throng of reporters.
Kys mig!
Kiss me.
Luk ikke hunden ind.
Don't let the dog in.
Jeg er en universitetsstuderende.
I'm a college student.
Hun har lovet at ringe mig op.
She's promised to give me a ring.
Længe leve kejseren!
Long live the Emperor!
Jeg tænker kun på dig.
I only think of you.
Jeg gemte mig under sengen.
I hid under the bed.
Denne fugl kan ikke flyve.
This bird can't fly.
Uygurisk er et tyrkisk sprog.
Uyghur is a Turkic language.
Uighurisk er et tyrkisk sprog.
Uyghur is a Turkic language.
Kan du genkende manden på dette billede?
Do you recognize the man in this photo?
Det er farligt at telefonere og køre bil på samme tid.
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
Jeg er meget glad for at se dig.
I am very happy to see you.
Mor, vil du læse en godnathistorie?
Mom, could you read me a bedtime story?
Giv freden en chance.
Give peace a chance.
Hej.
Hey.
Det schweiziske tastatur har ikke bogstavet ß.
The Swiss keyboard doesn't have the letter ß.
Han er forfatter.
He's an author.
Det er gratis.
This is free.
Han studerer.
He's studying.
Hvor er din skole?
Where's your school?
Hvor er jeres skole?
Where's your school?
Med lidt knofedt vil vi få det her op at køre igen på ingen tid.
With a little elbow grease we'll have this up and running again in no time.
Enig.
OK.
Enig.
Agreed.
Aftalt.
Agreed.
Tænk dig om før du handler!
Think before you act!
Du ser træt ud.
You're looking tired.
Hvordan siger man ...?
How do you say...?
Glem ikke dine penge.
Don't forget your money.
Jeg siger altid ja!
I always say yes!
Lad os danse hele natten!
Let's dance all night long!
Papiret er hvidt.
Paper is white.
Tag det roligt!
Quiet down.
Tag det roligt!
Calm down!
Vær venlig at ændre flaget.
Change the flag, please.
Jeg har ikke brede hofter.
I don't have wide hips.
Jeg underviser.
I am teaching.
Jeg underviser.
I teach.
Du er en engel!
You're an angel.
Løb for livet!
Run for your life!
Kina er meget større end Japan.
China is much bigger than Japan.
Jeg går.
I walk.
Jeg går.
I am going.
Politiet tog ham på fersk gerning.
The Police caught him red handed.
Politiet tog ham på fersk gerning.
The police caught him red handed.
Min bedstefar blev dræbt under anden verdenskrig.
My grandfather was murdered during the Second World War.
Hans flugtforsøg lykkedes.
His escape attempt was successful.
Hvis ikke jeg dumper, kan jeg tage kørekortet i år.
If I don't fail, then I can get my driving license this year.
Hvornår kommer hun hjem igen?
When does she come home again?
Det gør ondt i hele kroppen.
There’s pain throughout the body.
Jeg kan lide at spille piano.
I like to play the piano.
Der er to elever fraværende i dag.
Two pupils are absent today.
Du har meget sexede ben.
You have very sexy legs.
Det passer.
That's true.
Det er sandt.
That's true.
Det stemmer.
That's true.
Hvem taler jeg med?
Who am I talking to?
Jeg ved ikke.
Dunno.
Tågen er lettet.
The mist cleared.
Det er vidunderligt!
It's wonderful!
Jeg vil ikke gøre det igen.
I won't do it again.
Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der fortsat meget bitterhed mellem tyskere og russere, specielt i områder som blev okkuperet af Sovjetunionen.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Selv nu, mange år efter den kolde krig, er der stadig meget bitterhed mellem russere og tyskere, særligt i områder, der engang var besat af Sovjetunionen.
Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
Januar, februar, marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december er årets tolv måneder.
January, February, March, April, May, June, July, August, September, October, November and December are the twelve months of the year.
I 1900 forlod han England, og han vendte aldrig tilbage.
In 1900 he left England, never to return.
Hvad betyder det?
What's the meaning of that?
Vi takserede skaden til 1000 dollar.
We estimated the damage at $1,000.
Hvis det ikke er i Tatoeba, er det ikke en sætning.
If it isn't on Tatoeba, it isn't a sentence.
Millioner af mennesker forstår interlingua ved første øjekast.
Millions of people understand interlingua at first sight.
Stop!
Halt!
Jeg har mange venner.
I have lots of friends.
Jeg har mange venner.
I have a lot of friends.
Jeg har mange venner.
I've got a lot of friends.
Jeg vil huske dig for evigt.
I'll remember you forever.
Jeg bad slagteren om at skære al fedtet fra kødet.
I asked the butcher to trim all the fat off of the meat.
Det er rigtigt!
No kidding.
Jeg flytter i næste måned.
I'm moving next month.
I går købte hun grøntsager.
She bought vegetables yesterday.
Hun købte grønsager i går.
She bought vegetables yesterday.
Hun købte grøntsager i går.
She bought vegetables yesterday.
Alle de film er kedelige.
All these movies are boring.
Sandheden er ikke altid velkommen!
The truth isn't always welcome!
Jeg flytter snart.
I'll move soon.
Disse æbler er store.
These apples are big.
De her æbler er store.
These apples are big.
Vil du gerne have røræg?
Would you like some scrambled egg?
Ti, tyve, tredive, fyrre, halvtreds, tres, halvfjerds, firs, halvfems, hundrede.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, one hundred.
Nok er nok!
Enough already!
Sådan er livet.
Such is life.
Det er penge ud ad vinduet.
That is money down the drain.
Hvilken bog købte du?
What book did you buy?
Vi har lejet lejligheden.
We rented the flat.
Vi har lejet lejligheden.
We rented the apartment.
Stop det!
Stop that!
Døgnet har fireogtyve timer.
There are twenty-four hours in a day.
Hvem er den mand?
Who's that man?
Du er smuk.
You're pretty.
Jeg tænkte på dig.
I was thinking about you.
Jeg elsker min mor.
I love my mother.
Hvem ved hvad du vil finde på loftet?
Who knows what you'll find up in the attic?
Hun spiser.
She's eating.
Hun spiser.
She eats.
Katten spiser.
The cat eats.
Han er skrupskør.
He is as nutty as a fruitcake.
Kaniner kan godt lide gulerødder.
Rabbits like carrots.
Ukraines hovedstad er Kijev.
The capital of the Ukraine is Kiev.
Vejret var strålende.
The weather was magnificent.
En smule sceneskræk er normalt før en koncert.
A little stage fright is normal before a concert.
Dette er den bedste ting siden skiveskåret brød! Jeg ved dog ikke hvad den bedste ting var før skiveskåret brød.
This is the best thing since sliced bread! I don't know what the best thing was before sliced bread, however.
Nu eller aldrig!
Now or never.
I femten år har jeg været lærer.
I've been a teacher for 15 years.
Ukraines hovedstad er Kijev.
The capital of Ukraine is Kyiv.
Ukraines hovedstad er Kijev.
The capital of Ukraine is Kiev.
Hvor vil du holde ferie til næste sommer?
Where do you plan to go on vacation next summer?
Har du forstået hvad han sagde?
Did you understand what he said?
Du bestemmer.
You decide.
Hun giftede sig igen da hun var i midten af fyrrerne.
She remarried when she was in her mid-forties.
Priserne stiger dag for dag.
Prices raise from day to day.
Hvad er der galt med dig?
What's wrong with you?
Jeg kan ikke kende forskel på en frø og en tudse.
I cannot distinguish a frog from a toad.
Min far er på vandvognen.
My father is on the wagon.
Hvor jeg savner dig!
How I miss you!
Vi bør holde os til færdselsreglerne.
We should obey the traffic laws.
Enhver der kun kan finde på en måde at stave et ord på, mangler helt klart fantasi.
Anyone who can only think of one way to spell a word obviously lacks imagination.
Det er gratis.
It is free of charge.
Jeg er slet ikke interesseret i politik.
I'm not interested in politics at all.
Den smukke sorthårede pige var i parken.
The beautiful girl with black hair was in the park.
Hvad taler du om?
What're you talking about?
De snakker.
They're talking.
De snakker.
They are talking.
Han døde.
He died.
Fem gange syv er femogtredive.
Five times seven is thirty-five.
Fem gange syv er tretifem.
Five times seven is thirty-five.
Fem multipliceret med syv er femogtredive.
Five times seven is thirty-five.
Jeg var iført mine bedste klæder.
I wore my best clothes.
Jeg havde mit bedste tøj på.
I wore my best clothes.
Vores projekt fejlede.
Our project failed.
Det gør ikke noget!
It doesn't matter!
Det betyder ikke noget!
It doesn't matter!
Forsvind.
Get lost.
Han har skrevet mange bøger om Kina.
He has written many books about China.
Hun var på gerningsstedet.
She was at the crime scene.
Messen plejede at være på latin.
The mass used to be said in Latin.
Nok er nok!
Enough is enough!
Min mobiltelefon virker ikke.
My cell phone doesn't work.
Jagt er forbudt i nationalparker.
Hunting is banned in national parks.
Jagt er ikke tilladt i nationalparker.
Hunting is banned in national parks.
Har du et budget?
Do you have a budget?
Det er vigtigt at have et budget.
It is important to have a budget.
Folkemassen demonstrerede til støtte for menneskerettigheder.
The crowd demonstrated in support of human rights.
Jeg kan ikke lide kød. Jeg foretrækker vegetarisk mad.
I don't like meat. I prefer a vegetarian diet.
Kan du fortælle præcist hvad der skete?
Can you give an exact report of what happened?
Hvad er din yndlingshårfarve?
What's your favorite color of hair?
Tom opdrætter araberheste.
Tom raises Arabian horses.
Ekstremister har bortført præsidentens hustru.
Extremists kidnapped the president's wife.
Ekstremister kidnappede præsidentens hustru.
Extremists kidnapped the president's wife.
Ekstremister har kidnappet præsidentens kone.
Extremists kidnapped the president's wife.
Mange steder er det ulovligt at gå tur med hunden på stranden.
In many places it isn't legal to walk a dog on the beach.
De boede i Spanien i flere år.
They lived in Spain for several years.
Du har en e-mailbesked i din indbakke.
You have an e-mail message in your inbox.
Der er en kold vind fra nord.
There's a cold wind from the north.
Det var varmt, så jeg åbnede vinduet.
It was warm, so I opened the window.
Det tog tre dage at male hele huset.
It took three days to paint the whole house.
Alle anmelderne roste den nye film.
All the critics praised the new movie.
Vandet er rent.
The water is pure.
Jeg samler på sjældne mønter.
I collect rare coins.
Verdens største teleskop er på De Kanariske Øer.
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
Musen blev lokket ind i fælden med et stort stykke ost.
The mouse was lured into the trap by a big piece of cheese.
De så os i går.
They saw us yesterday.
Tom kan ikke lide at spise grøntsager.
Tom doesn't like eating vegetables.
Det er farligt at sms'e under kørslen.
It's not safe to text while you drive.
Det er umuligt.
It is impossible.
Det er umuligt.
This is impossible.
I morgen er det jul.
Tomorrow it's Christmas.
Snart er det jul.
Soon it will be Christmas.
Jeg glæder mig til jul.
I'm looking forward to Christmas.
Lad være med at behandle mig som et barn.
Don't treat me like a kid.
Hvad er bivirkningerne?
What's the side effect?
Hvor blev du født?
Where were you born?
Hvorfor er far i køkkenet?
Why is dad in the kitchen?
Du skal tage bus nummer tolv.
You have to take bus number 12.
Du ønsker at betale kontant?
You want to pay in cash?
Han er klogere end mig.
He is more clever than me.
Ssh!
Hush!
Hun sagde at hun var lykkelig.
She said she was happy.
Vær munter! Tilføj et udråbstegn til alle dine sætninger!
Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
Vær muntre! Tilføj et udråbstegn til alle jeres sætninger!
Be cheerful! Add an exclamation mark to all of your sentences!
Ja.
Yep.
Æggeblommer er gule.
Yolks are yellow.
Studerer du, eller arbejder du?
Are you studying or working?
Gå væk!
Leave!
Jeg glæder mig til at møde dig.
I look forward to meeting you.
Jeg er på vej.
I'm on my way.
Vask hænderne før du spiser.
Wash your hands before you eat.
Har du mistet forstanden?
Have you gone mad?
Har du mistet forstanden?
Have you lost your mind?
Dette flag er meget smukt.
This flag is very pretty.
Jeg tror på spøgelser.
I believe in ghosts.
Tæl til tredive.
Count to thirty.
Umuligt!
Impossible!
Vær ved stationen præcis kl. elleve.
Be at the station at 11 o'clock sharp.
Telefonen ringer!
The telephone is ringing.
Telefonen ringer.
The telephone is ringing.
Du vænner dig til det.
You'll get used to it.
Jeg siger det til dig for den hundrede og syttende gang - Nej!
I'm telling you for the umpteenth time - No!
Jeg er overrasket over at du er så naiv.
I'm surprised that you're so naive.
Jeg er overrasket over at du er så naiv.
I'm surprised you're so naive.
Mit ur er fem minutter bagefter.
My watch is five minutes slow.
Han er en høj dreng.
He's a tall boy.
I dag er en tomme nøjagtig 2,54 centimeter.
An inch is now precisely 2.54 centimeters.
I dag er en tomme præcis 2,54 centimeter.
An inch is now precisely 2.54 centimeters.
Vi må handle hurtigt.
We have to act quickly.
Vi skal handle hurtigt.
We have to act quickly.
Han har været tre gange i Frankrig.
He has been to France three times.
Jeg er i bilen.
I'm in the car.
Estland har sin egen nationalsang.
Estonia has its own national anthem.
Vil du have røræg?
Do you want some scrambled eggs?
Jeg savner bylivets liv og røre.
I miss the hustle and bustle of city life.