natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Mary åbnede vinduet.
Mary opened the window.
Hun kyssede ham på begge kinder.
She kissed him on both cheeks.
Tom er euroskeptiker.
Tom is a Eurosceptic.
I toget sad der en meget sød pige.
There was a really cute girl on the train.
Jeg spiser altid æg til morgenmad.
I always have eggs for breakfast.
Jeg savner ham så meget.
I miss him so much.
Tom springer over hvor gærdet er lavest.
Tom is taking the easy way out.
Vi har igen sovet for længe.
We've overslept again.
Vi har igen sovet over os!
We've overslept again.
Tom har sovet for længe igen.
Tom has overslept again.
Tom har sovet over sig igen.
Tom has overslept again.
Vi var begge trætte.
Both of us were tired.
Det er min nabos hund.
That's my neighbor's dog.
Det er en af mine hunde.
That's one of my dogs.
Der er en hund der følger efter os.
There's a dog following us.
Spaghettisovsen ville smage bedre hvis du tilsatte nogle løg.
The spaghetti sauce would taste better if you added some onions.
Ved du hvordan man behandler en førstegradsbrænding?
Do you know how to treat a first-degree burn?
Hunde har meget bedre hørelse end mennesker.
Dogs have much better hearing than humans.
Vil du overnatte hjemme hos mig?
Do you want to crash at my place?
Mary blev forelsket i en smuk cowboy.
Mary fell in love with a handsome cowboy.
Tom blev forelsket i en smuk pige.
Tom fell in love with a beautiful girl.
Tom blev forelsket i en smuk ung kvinde.
Tom fell in love with a beautiful young woman.
Mary blev forelsket i en smuk gondoliere.
Mary fell in love with a handsome gondolier.
Husk på at tid er penge.
Remember that time is money.
Tom er i køkkenet og vasker op.
Tom is in the kitchen, washing dishes.
Tom har et skattekort.
Tom has a treasure map.
Jeg kigger efter T-shirts.
I'm looking for T-shirts.
Jeg kigger efter T-shirt.
I'm looking for T-shirts.
De kalder mig feltmadras.
They call me a tart.
De kalder mig feltmadras.
They call me an army whore.
De kalder mig en billig tøs.
They call me a tart.
De kalder mig tøjte.
They call me a tart.
Det begyndte at småregne.
It started to rain a little.
Jeg tror at min mand måske er mig utro.
I think my husband may be cheating on me.
Dens navn er Tom.
Its name is Tom.
Dets navn er Tom.
Its name is Tom.
Jeg har brug for nye dæk.
I need new tyres.
Skjuler hun noget?
Is she hiding something?
Jeg har flere bøger, end jeg kan læse.
I have more books than I can read.
Jeg har flere bøger, end jeg kan læse.
I've got more books than I can read.
Tom holder af at shitposte i sin fritid.
Tom loves to shitpost in his spare time.
Jeg sov tit på den bænk da jeg var hjemløs.
I often slept on that bench when I was homeless.
Denne butik har en førsteklasses beliggenhed.
This store is in a prime location.
Jeg har allerede kysset Tom flere gange.
I've already kissed Tom several times.
Vi begynder helt forfra.
We're starting from scratch.
Tom er i smult vande.
Tom is out of the woods.
Jeg vil gerne have røræg.
I'd like scrambled eggs.
Jeg har ingen øl.
I don't have any beer.
Hvorfor kan Tom ikke kramme Mary?
Why can't Tom hug Mary?
Tom var svag.
Tom was weak.
Hvad ved du om denne skov?
What do you know about this forest?
Jeg har glemt hvor jeg har lagt mit pas.
I've forgotten where I put my passport.
Tom er skilsmisseadvokat, er han ikke?
Tom is a divorce lawyer, isn't he?
Tom var offer for identitetstyveri.
Tom was the victim of identity theft.
Alle lo, og Tom lo højest af alle.
Everybody laughed, Tom loudest of all.
Næste morgen var Tom død.
The next morning, Tom was dead.
Dette er langt ud over vores forventninger.
This is way beyond our expectations.
Lad os tage i biografen i morgen.
Let's go see a movie tomorrow.
Lad os se!
Let's see!
Du mumlede.
You mumbled.
Den tyske oversættelse er forkert.
The German translation is wrong.
Alt hvad Tom havde brug for, var noget tid.
All Tom needed was some space.
Jeg har drukket for meget øl; jeg er nødt til at få pisset af.
I’ve had too much beer, I have to take a whiz.
Tom er fodtudse.
Tom is a footslogger.
Mit hus ligger ved siden af Toms hus.
My house is next to Tom's house.
Hvordan var din første nat i Boston?
How was your first night in Boston?
Tom kørte en hånd igennem sit hår.
Tom ran a hand through his hair.
Tom ved præcis hvad der kræves for at være en god soldat.
Tom knows exactly what it takes to be a good soldier.
Tom og Mary er ikke på bølgelængde.
Tom and Mary aren't on the same wavelength.
Tom og jeg var på bølgelængde.
Tom and I were on the same wavelength.
Tom har arvet sin mors blå øjne.
Tom inherited his mother's blue eyes.
Tom kan få folk til at føle sig værdsat.
Tom can make people feel appreciated.
Tom var ikke en konfrontationssøgende person.
Tom wasn't a confrontational person.
Tom var ikke en konfliktsøgende person.
Tom wasn't a confrontational person.
Tom var ikke en konfrontatorisk person.
Tom wasn't a confrontational person.
Tom har en tante der hedder Mary.
Tom has an aunt whose name is Mary.
Er det ikke på tide at I to blev gift?
Isn't it about time you two got married?
Rolig nu, fortæl hvad der skete.
Calm down and tell us what happened.
Rolig nu, fortæl hvad der er sket.
Calm down and tell us what happened.
Dette mål er uopnåeligt.
That goal is unattainable.
Tom har brug for professionel hjælp.
Tom needs professional help.
Jeg tror ​​at holdet er i stand til mere.
I think the team is capable of more.
Jeg tror ​​at holdet kan mere.
I think the team is capable of more.
Marys samlever blev arresteret for at køre i beruset tilstand.
Mary's common-law husband was arrested for driving while intoxicated.
Tom er engrosforhandler af receptpligtig medicin.
Tom is a prescription drug wholesaler.
Marys samlever blev arresteret for at køre i beruset tilstand.
Mary's common-law wife was arrested for driving while intoxicated.
Marys samleverske blev arresteret for at køre i beruset tilstand.
Mary's common-law wife was arrested for driving while intoxicated.
Lad mig leve i fred!
Let me live in peace.
Jeg tror at det er tid til en øl.
I think it's time for a beer.
Hvis du ikke opfører dig ordentligt, får du ikke nogen dessert.
If you don't behave yourself, you won't get any dessert.
Du får ingen dessert hvis ikke du opfører dig ordentligt.
If you don't behave yourself, you won't get any dessert.
Vi tog brusebad.
We took showers.
Situationen er meget værre end hvad vi oprindeligt troede.
The situation is much worse than we originally thought.
Sami brækkede næsen.
Sami broke his nose.
Sami går med paryk.
Sami is wearing a wig.
Sami tog på indkøb.
Sami went shopping.
Sami er forældreløs.
Sami is an orphan.
Sagde du ikke at du var dårlig til fransk?
I thought that you said you were bad at French.
Hun behandlede blomsterne med sprøjtemidler.
She sprayed pesticide on the flowers.
Tom begår altid de samme fejl.
Tom always makes the same mistakes.
Jeg troede heller ikke på det.
I didn't believe that either.
Tom kan stadig læse uden briller.
Tom can still read without glasses.
Tom og hans bror bor sammen.
Tom and his brother live together.
Jeg ønskede ikke at lave mad.
I didn't want to cook.
Tom er medicinstuderende, er han ikke?
Tom is a medical student, isn't he?
Jeg forsøger at genvinde balancen.
I'm trying to regain my balance.
Sami elsker skrækhistorier.
Sami loves horror stories.
Sami elsker gyserhistorier.
Sami loves horror stories.
Sami er et røvhul.
Sami is an asshole.
Sami var en engel.
Sami was an angel.
Vi bor i Australien.
We live in Australia.
Sami er youtuber.
Sami is a YouTuber.
Sami anser ikke engang sig selv som youtuber.
Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
Sami betragter ikke engang sig selv som youtuber.
Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
Sami betragter ikke engang sig selv som en youtuber.
Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
Sami anser ikke engang sig selv som en youtuber.
Sami doesn't even consider himself as a YouTuber.
Sami har brug for mig.
Sami needs me.
Tom mødte Mary i Australien.
Tom met Mary in Australia.
Mary har brug for mig.
Mary needs me.
Det er ikke en trussel, det er en advarsel.
That's not a threat, that is a warning.
Tom siger at han har planer om at tage tilbage til Australien til jul.
Tom says he's planning to go back to Australia for Christmas.
Tom siger at han har planer om at tage tilbage til Australien til jul.
Tom says that he's planning to go back to Australia for Christmas.
Sami er Laylas fætter.
Sami is Layla's cousin.
Jeg bliver her i Australien i mindst tre måneder.
I'll be staying here in Australia for at least three months.
Sami takkede Layla for hendes undskyldning.
Sami thanked Layla for her apology.
Sami er en berømt youtuber.
Sami is a famous YouTuber.
Sami er mørkhudet.
Sami is dark-skinned.
Sami sagde følgende til mig.
Sami told me the following.
Sami downloadede en ny app.
Sami downloaded a new app.
Sami downloadede spil.
Sami downloaded games.
Sami så Layla i et indkøbscenter.
Sami saw Layla in a mall.
Sami bestilte en pizza klokken seks om morgenen.
Sami ordered a pizza at six in the morning.
Sami var ædru.
Sami was sober.
Sami købte sin drømmebil.
Sami bought his dream car.
Tom købte sit drømmehus.
Tom bought his dream house.
Tom har købt sit drømmehus.
Tom bought his dream house.
Mary købte sit drømmehus.
Mary bought her dream house.
Tom og Mary købte deres drømmehus.
Tom and Mary bought their dream house.
Dette lys er mere gulligt.
This light is more yellowish.
I er alle unyttige.
You all are useless.
Jeg blev i Australien i tre uger.
I stayed in Australia for three weeks.
Jeg forlod Australien den 20. oktober.
I left Australia on October 20th.
Jeg forlod Australien den tyvende oktober.
I left Australia on October twentieth.
Jeg tror at Tom snakker fransk.
I think that Tom can speak French.
Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
I know Tom is in love with Mary.
Jeg ved at Tom er forelsket i Mary.
I know that Tom is in love with Mary.
Jeg ved at Tom elsker Mary.
I know that Tom loves Mary.
Jeg troede, at du muligvis har brug for det.
I thought that you might need this.
Jeg troede at du havde brug for penge.
I thought that you needed money.
Jeg troede at du var Toms ven.
I thought that you were Tom's friend.
Jeg troede at Tom ikke drak.
I thought that Tom didn't drink.
Tom sagde at du ville komme.
Tom said that you'd come.
Tom sagde at du var kommet.
Tom said that you'd come.
Tom sagde at du ville komme.
Tom said that you would come.
Sami bor ikke længere her.
Sami doesn't live here anymore.
Tom sagde at han følte sig ilde til mode.
Tom said that he felt uncomfortable.
Tom sagde at han følte sig utilpas.
Tom said that he felt uncomfortable.
Tom og hans kone er fra Australien.
Tom and his wife are from Australia.
Jeg må indrømme at du har ret.
I have to admit you're right.
Det var første gang at jeg nogensinde havde set Tom danse.
That was the first time that I'd ever seen Tom dance.
Hvad gør du når du bliver syg?
What do you do when you get sick?
Hvad plejer du at gøre når du bliver syg?
What do you usually do when you get sick?
Tager Tom tit til Australien?
Does Tom go to Australia often?
Vi skal ikke til Australien. Vi skal til New Zealand.
We aren't going to Australia. We're going to New Zealand.
Det er ikke dit problem.
It isn't your problem.
Det er ikke værd at vente på.
It isn't worth waiting for.
Det er ikke ret holdbart.
It isn't very durable.
Det er ikke det samme.
It isn't the same.
Uden dig er det ikke det samme.
It isn't the same without you.
Det er farligt at sms'e under kørslen.
It isn't safe to text while you drive.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
It isn't my problem. It's yours.
Det er ikke et luftkastel.
It isn't a pipe dream.
Det kommer ikke til at gøre ondt.
It's not going to hurt.
Sami kan ikke lide uhøflige kunder.
Sami doesn't like rude customers.
Sami bryder sig ikke om uhøflige kunder.
Sami doesn't like rude customers.
Sami bryder sig ikke om ubehøvlede kunder.
Sami doesn't like rude customers.
Sami er transkønnet.
Sami is transgender.
Sami kiggede på sin mor.
Sami looked at his mom.
Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså.
I got up and Tom did, too.
Tom tabte kæben.
Tom dropped his jaw.
Tom tabte underkæben.
Tom dropped his jaw.
Tom kan godt lide kikærter og ris.
Tom likes chickpeas and rice.
Sami har ikke brug for en kørelejlighed.
Sami doesn't need a ride.
Tom har en pige derhjemme.
Tom has a girl back home.
Sami havde masser af kokain.
Sami had a lot of cocaine.
Uret i klasseværelset er tre minutter foran.
The clock in the classroom is three minutes fast.
Tom er en meget temperamentsfuld fyr.
Tom is a very temperamental guy.
Hvor mange julekort sendte du sidste år?
How many Christmas cards did you send last year?
Layla var meget flirtende.
Layla was very flirtatious.
Sami var femten eller seksten.
Sami was fifteen or sixteen.
Tom føler sig forlegen ved ordet »queer« og foretrækker »LGBT«.
Tom is uncomfortable with the word "queer" and prefers "LGBT."
Jeg vidste at han ikke var død.
I knew that he wasn't dead.
Sami er en dranker.
Sami is a wino.
Sami er en drukkenbolt.
Sami is a wino.
Sami kunne ikke rigtig lide Layla.
Sami didn't really like Layla.
Tom vasker op for Mary.
Tom washes the dishes for Mary.
Tom tager opvasken for Mary.
Tom washes the dishes for Mary.
Jeg er overbevist om at min søn er uskyldig.
I'm convinced that my son is innocent.
I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
At first, we were all convinced Tom was innocent.
I begyndelsen var vi alle overbevist om at Tom var uskyldig.
At first, we were all convinced that Tom was innocent.
Tom fortalte mig at han var gift med en canadier.
Tom told me that he was married to a Canadian.
Sami er meget genert.
Sami is very shy.
Jeg er bange for at jeg ikke kan følge dig.
I'm afraid that I don't follow.
Jeg læser tit tegneserier.
I often read comic books.
Jeg læser ofte tegneserier.
I often read comic books.
Tom er ingen bly viol.
Tom is no shrinking violet.
Mary er ingen bly viol.
Mary is no shrinking violet.
Det er en ufærdig roman.
That's an unfinished novel.
Køb noget mælk på hjemvejen.
Buy some milk on your way home.
Sami rider på kameler, æsler og heste.
Sami rides camels, donkeys, and horses.
Jeg har set dig gøre det.
I've seen you doing that.
Intet barn ønsker at blive behandlet som en baby.
No child wants to be treated like a baby.
Jeg er en viking.
I am a Viking.
Jeg tror ikke, at det vil være dumt at gøre det.
I don't think that it would be stupid to do that.
Jeg tror ikke at det kommer til at sne i morgen.
I don't think that it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke at det vil sne i morgen.
I don't think that it'll snow tomorrow.
Jeg tror ikke, at Tom ved, hvor meget Mary elsker ham.
I don't think that Tom knows how much Mary loves him.
Hvad skete der med oldtidens Rom?
What happened to ancient Rome?
Hvad er der mon sket mellem hende og Tom?
I wonder what happened between her and Tom.
Hvad er der mon sket mellem Tom og Mary?
I wonder what happened between Tom and Mary.
Hvad skete der mon med oldtidens Rom?
I wonder what happened to ancient Rome.
Hvad skete der mon med oldtidens romere?
I wonder what happened to the ancient Romans.
Jeg gad vide hvad der skete hjemme hos Tom i aftes.
I wonder what happened at Tom's house last night.
Hvem har mon givet Tom det blå øje?
I wonder who gave Tom that black eye.
Hvem har mon givet Tom det sæbeøje?
I wonder who gave Tom that black eye.
Hvem mon har givet Tom det blå øje?
I wonder who gave Tom that black eye.
Jeg tror ikke at jeg nogensinde har set Tom danse.
I don't think I've ever seen Tom dancing.
Jeg tror ikke at jeg nogensinde har set Tom danse.
I don't think that I've ever seen Tom dancing.
Det er en ufærdig roman.
It's an unfinished novel.
Aber elsker bananer.
Monkeys love bananas.
Tom er først i fyrrerne.
Tom is in his early forties.
Tom er først i 40'erne.
Tom is in his early forties.
Sami var youtuber.
Sami was a YouTuber.
Sami var en youtuber.
Sami was a YouTuber.
Sami røg en joint i sin bil.
Sami was smoking a joint in his car.
Det er en dag som enhver anden.
It's a day like any other.
Sami blev en berømt youtuber.
Sami became a famous YouTuber.
I dag kan jeg se bjerget klart.
Today I can see the mountain clearly.
Jeg havde drukket én øl!
I had one beer!
Sami havde klaustrofobi.
Sami had claustrophobia.
Hvor er din nøgle?
Where is your key?
Tom har stadig en klaptelefon.
Tom still has a flip phone.
Overhold hastighedsgrænserne!
Respect the speed limits!
Så du hende tit?
Did you see her often?
Jeg kan godt lide det catalanske sprog.
I like the Catalan language.
Hans hus er fuld af fluer.
His house is full of flies.
Du er gammel.
You are old.
I er gamle.
You are old.
Mary er dialogbetjent.
Mary is a dialogue police officer.
Sami gav Layla et lift hjem.
Sami gave Layla a ride home.
Tom ønskede bare at slippe af med mig.
Tom just wanted to get rid of me.
"Jeg tilbringer aftenen med Tom." "Tom! Er det ikke din kat?"
"I'm spending the evening with Tom." "Isn't Tom your cat?"
Richard Dawkins er en berømt ateist.
Richard Dawkins is a famous atheist.
Selvfølgelig, fortsæt!
Of course, proceed.
USA er Canadas onde tvilling.
The United States is Canada's evil twin.
Jeg lovede ham at holde det hemmeligt.
I promised him to keep it a secret.
Tom gjorde indtryk på kejserinden.
Tom impressed the empress.
Pigerne hviskede sammen.
The girls whispered among themselves.
Layla er bange for rotter.
Layla is afraid of rats.
Sami kan ikke lide hunde.
Sami doesn't like dogs.
Tom er en af ​​Marys forskningsassistenter.
Tom is one of Mary's research assistants.
Hvor kan jeg tjekke min bagage ind?
Where can I check in my luggage?
Sami bor stadig i Egypten.
Sami still lives in Egypt.
Samis kat kradsede Layla.
Sami's cat was clawing Layla.
Sami ved alt om katte.
Sami knows everything about cats.
Er det chokolade?
Is that chocolate?
Dette er en optisk illusion.
This is an optical illusion.
Tom elsker Canada.
Tom loves Canada.
Du er en katastrofe i køkkenet.
You're a disaster in the kitchen.
Har hun søskende?
Does she have any brothers or sisters?
Jeg troede du var lovet til Mary.
I thought you were promised to Mary.
Samis hus er supergrimt.
Sami's house is super ugly.
Sami var seksten år gammel da han mødte Layla.
Sami was sixteen years old when he met Layla.
Jeg løb tør for blæk.
I ran out of ink.
Jeg tror at du er blevet snydt.
I believe you've been had.
Jeg tror du er blevet snydt.
I believe you've been had.
Morder!
Murderer!
Tom landede på månen.
Tom landed on the moon.
Tom er landet på månen.
Tom has landed on the moon.
Tom pyntede på regnskabet.
Tom cooked the books.
Alle ønskede hinanden glædelig jul.
All wished each other a Merry Christmas.
Ringer du fra Australien?
Are you calling from Australia?
Vejen er glat. Kør langsomt!
The road is slippery. Drive slowly.
Aart blev arresteret af FBI.
Aart was arrested by the FBI.
Sami hader katte.
Sami hates cats.
Det er min forlovede.
That's my fiancée.
Vi er soldater.
We are soldiers.
Bruger du deodorant?
Do you use a deodorant?
Sørg for at bruge øjenbeskyttelse.
Make sure you wear eye protection.
Den venstre hånd ved ikke hvad højre hånd gør.
The left hand does not know what the right hand is doing.
Den venstre hånd ved ikke hvad den højre hånd gør.
The left hand does not know what the right hand is doing.
Hvor har jeg lagt dem?
Where did I put them?
Mit kamera var meget dyrt.
My camera was very expensive.
Kviksølv, altid flydende, korroderer metaller.
Quicksilver, always liquid, corrodes metals.
Tom føntørrede sit hår.
Tom blew his hair dry.
Bussen vil være her om et par minutter.
The bus will be here in a few minutes.
Bussen er her om et par minutter.
The bus will be here in a few minutes.
Bussen kommer om et par minutter.
The bus will be here in a few minutes.
Kokken kom hen til vores bord.
The chef came over at our table.
Bussen kører om lidt.
The bus will leave in a few minutes.
Sami sov hjemme hos sin mor.
Sami slept over at his mother's house.
Sami fortalte aldrig sine forældre at han var konverteret til islam.
Sami never told his parents that he had converted to Islam.
Sami fortalte aldrig sine forældre at han havde konverteret til islam.
Sami never told his parents that he had converted to Islam.
Hvad skal jeg gøre i mellemtiden?
What shall I do in the meantime?
Han tisser i sengen.
He pees in bed.
Jeg troede det var almindeligt kendt.
I thought it was common knowledge.
Jeg troede at det var almindeligt kendt.
I thought it was common knowledge.
Tom blev dræbt med et dækjern.
Tom was killed with a tire iron.
Her er mit hus.
Here is my house.
Hvis jeg husker rigtigt, så har Tom fødselsdag den 20. oktober.
If I remember correctly, Tom's birthday is October 20th.
Jeg vil aldrig glemme hvad der skete den 20. oktober 2013.
I'll never forget what happened on October 20, 2013.
Hvor er du den 20. oktober?
Where will you be on October 20th?
I dag er det den tyvende oktober.
Today is the twentieth of October.
I dag er det den tyvende oktober.
Today's the twentieth of October.
Hvor var du den 20. oktober?
Where were you on October 20th?
Hvad skete der den 20. oktober?
What happened on October 20th?
I dag er det mandag den 20. oktober.
Today is Monday, October 20th.
Det skete den 20. oktober.
That happened on October 20th.
I dag er det den 20. oktober.
Today is the 20th of October.
Tom blev dræbt den 20. oktober.
Tom was killed October 20th.
I dag er det den 20. oktober.
Today's the 20th of October.
Det skete den 20. oktober.
It happened on October 20th.
I dag er det den tyvende oktober.
Today is October twentieth.
Det er den tyvende oktober.
It's October the twentieth.
Maria lavede garagen om til et kontor.
Mária turned the garage into an office.
Denne støvsuger støjer forfærdeligt.
This vacuum cleaner is awfully loud.
Der findes ikke en mere fantastisk kvinde i hele verden end dig.
There is no more fantastic woman in the world than you.
I dag er det den tyvende oktober.
Today's October twentieth.
Den 20. oktober er en mandag.
October 20th is a Monday.
20. oktober er en mandag.
October 20th is a Monday.
I dag er det den 20. oktober.
Today's October 20th.
I dag er det den 20. oktober.
Today is October 20th.
Det er den 20. oktober.
It's October 20th.
Hvad er der hændt Jamal Khashoggi?
What happened to Jamal Khashoggi?
Hvad er der overgået Jamal Khashoggi?
What happened to Jamal Khashoggi?
Hvad er der vederfaret Jamal Khashoggi?
What happened to Jamal Khashoggi?
Hvad skete der den 20. oktober?
What happened on October 20?
Hvad skete der den 20. oktober?
What happened on October twentieth?
Tom havde skydevåben overalt i sit hus.
Sami had guns all over his house.
Han var på stranden.
He was on the beach.
Sami læste Bibelen på arabisk.
Sami read the Bible in Arabic.
Vi vil holde Tom ansvarlig.
We will hold Tom accountable.
Hvem sendte du den sidste besked til?
Whom did you send the last message to?
Ånden er ude af flasken.
The genie is out of the bottle.
Trolden er ude af æsken.
The genie is out of the bottle.
Vi vil holde Tom ansvarlig.
We'll hold Tom accountable.
Tom elsker at danse og synge.
Tom loves to dance and sing.
Denne blomst er sort.
This flower is black.
Kælderen er fuld af vand.
The basement is full of water.
Han fik en bøde for at køre over for rødt.
He was fined for going through a red light.
Den dreng der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.
The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
Det er min lillebror der svømmer derovre sammen med Mary.
The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
Drengen der svømmer derovre sammen med Mary, er min lillebror.
The boy who's swimming over there with Mary is my younger brother.
Jeg ved du har følelser for Tom.
I know you have feelings for Tom.
Layla går med hijab.
Layla is a hijabi.
Layla er en hættemåge.
Layla is a hijabi.
Layla er tørklædepige.
Layla is a hijabi.
Pels beskytter dyr mod kulden.
Fur protects animals from the cold.
Tom og Sami besluttede sig for at blive skilt.
Tom and Sami decided to get divorced.
Vask skeerne.
Wash the spoons.
Hvis du er en skidt fyr, så er det dit problem.
If you're a bad guy, it's your problem.
Find et arbejde!
Find a job!
Jeg foreslår at du får en snak med Tom.
I suggest you have a talk with Tom.
Betaler du?
Are you paying?
I mellemtiden drak vi meget saltvand.
In the meantime we drank a lot of salt water.
Det var en fugtig, grå sommerdag i slutningen af juni.
It was a humid, grey summer day at the end of June.
Længe leve gerontokratiet!
Long live the gerontocracy!
Længe leve gammelmandsvældet!
Long live the gerontocracy!
Mary og Tom har en hestebil.
Mary and Tom have a horse lorry.