natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom kan ikke lide sine nye briller.
Tom doesn't like his new glasses.
Tom gav manden der stod ved døren, både mad og penge.
Tom gave the man who came to the door both food and money.
Lad os tale om alt andet end det.
Let's talk about anything but that.
Tom er klog.
Tom has brains.
Algeriet er tilbage på verdensscenen.
Algeria is back on the world stage.
Kildrede du Tom?
Did you tickle Tom?
Kildede du Tom?
Did you tickle Tom?
Vær ikke bange, Tom!
Don't be afraid, Tom.
Det er vanskeligt at skrive en enkel eller kort sætning der ikke er kedelig.
It is difficult to write a simple or short sentence that is not boring.
Algeriet har brug for flere renseanlæg.
Algeria needs more sewage treatment plants.
Algeriet har brug for flere rensningsanlæg.
Algeria needs more sewage treatment plants.
Hvordan var livet i Algeriet dengang?
What was life like in Algeria back then?
Algeriet er lysår væk fra sin socialistiske fortid.
Algeria is light years away from its socialist past.
Algeriet er lysår væk fra dets socialistiske fortid.
Algeria is light years away from its socialist past.
Ardis er Algiers største supermarked.
Ardis is Algiers's largest supermarket.
Stol ikke på din hukommelse.
Don't trust your memory.
Glem ikke at Tom nu er tredive år gammel.
Don't forget, Tom is now thirty years old.
Toms kaffe er god.
Tom's coffee is good.
Kan du virkelig ikke lide chokolade?
Do you really not like chocolate?
Jeg holdt Tom i mine arme.
I held Tom in my arms.
Tom går hjem klokken halv tre.
Tom goes home at 2:30.
Det her har gået for sig i en evighed.
This has been going on forever.
Toms rygsæk er tom.
Tom's knapsack is empty.
Toms tornyster er tom.
Tom's knapsack is empty.
Tom rejste til Boston så snart han fik telefonopkaldet.
Tom left for Boston as soon as he got the phone call.
Tom tog fra Boston til Chicago.
Tom went from Boston to Chicago.
Stol ikke på din hukommelse. Skriv det ned.
Don't trust your memory. Write it down.
Gør ikke noget ulovligt.
Don't do anything illegal.
Fejr det ikke for tidligt.
Don't celebrate too early.
Lad være at fejre det for tidligt.
Don't celebrate too early.
Tab ikke tålmodigheden!
Don't lose your patience.
Mary havde en blå kjole på til Tom og Alices bryllup.
Mary wore a blue dress to Tom and Alice's wedding.
Mange i menneskemængden havde masker på.
Many of the people in the crowd were wearing masks.
Tom er forsvundet.
Tom has vanished.
Vi ønsker at opbygge et nyt Algeriet.
We want to build a new Algeria.
Tog tog afsted kort efter.
Tom left soon after.
Soldaterne havde alle gasmasker på.
The soldiers were all wearing gas masks.
Tom ventede i bilen.
Tom waited in the car.
Kig ikke væk når jeg taler til dig.
Don't look away when I'm talking to you.
Jeg skal spise sundere.
I need to eat healthier food.
Hvornår fik du først mistanke om at selvmordet var iscenesat?
When did you begin to suspect that the suicide was staged?
Hvornår begyndte du at få mistanke om at selvmordet var iscenesat?
When did you begin to suspect that the suicide was staged?
Alle burde lære mindst to fremmedsprog.
Everyone should learn at least two foreign languages.
Tom fortalte mig at han ikke ville vente på os.
Tom told me that he wasn't going to wait for us.
Kan vi vente her?
Can we wait here?
Vi stemmer i dag.
We're voting today.
Jeg kan ikke tilgive dig.
I can't forgive you.
Jeg kommer til at savne Tom og alt hvad han stod for.
I'll miss Tom and everything he stood for.
Hatten af for at Tom har taget et standpunkt.
Hats off to Tom for taking a stand.
Hvem har hængt vasketøjet op?
Who hung up the laundry?
Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
This afternoon's meeting has been postponed till tomorrow.
Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
This afternoon's meeting has been postponed until tomorrow.
Mødet i eftermiddag er blevet udsat til i morgen.
This afternoon's meeting has been postponed to tomorrow.
Jeg havde tidligere en sejlbåd.
I used to have a sailboat.
Algeriet og Rusland er nære allierede.
Algeria and Russia are close allies.
Vi blev af den algeriske regering forsikret om at situationen var under kontrol.
We were assured by the Algerian government that the situation is under control.
Hvorfor ventede du ikke?
Why didn't you wait?
Er dette en ny hammer?
Is this a new hammer?
Jeg blev hjemme i går.
I stayed home yesterday.
Toms nye mand er ung nok til at være hans søn.
Tom's new husband is young enough to be his son.
Drikker fisk vand?
Do fish drink water?
Måske bliver jeg her indtil mandag.
I may stay here until Monday.
Jeg bliver måske her indtil mandag.
I may stay here until Monday.
Tom snorker allerede.
Tom is already snoring.
Tom brændte Mary af.
Tom stood Mary up.
Hvor lagde jeg bilnøglen?
Where did I put the car key?
Hvor har jeg lagt bilnøglen?
Where did I put the car key?
Tab ikke tålmodigheden!
Don't lose patience.
Der er en masse træer i parken.
There are a lot of trees in the park.
Mary er flad som et bræt.
Mary's as flat as a board.
Jeg kendte også din tipoldefar.
I knew also your great-great-grandfather.
Jeg har også kendt din tipoldefar.
I knew also your great-great-grandfather.
Min fars oldefar var ældre end min mors tipoldefar.
My father's great-grandfather was older than my mother's great-great-grandfather.
De erklærede sig uskyldige.
They declared themselves innocent.
Er jeg blevet usynlig?
Did I become invisible?
Åh, gid der var et læskur!
Ah, I wish there was a shelter.
Personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse betragtes som hundredeprocentsamerikanere.
Persons of Anglo-Saxon or German origin are considered one hundred percent Americans.
Vi er din familie.
We're your family.
Algeriet er det land, jeg kender bedst.
Algeria is the country I know best.
Algeriet er det land som jeg kender bedst.
Algeria is the country I know best.
Bouteflika-regimet udplyndrede landet i næsten to årtier.
The Bouteflika regime looted the country for almost two decades.
Jeg behøver ikke besvare dit spørgsmål.
I don't have to answer your question.
Jeg behøver ikke at besvare dit spørgsmål.
I don't have to answer your question.
Overvej det.
Mull it over.
Har du låst bilen?
Have you locked the car?
IBM mener at svaret ligger i blockchain-teknologien.
IBM thinks that the answer lies in blockchain technology.
Har du læst min e-mail?
Have you read my email?
Har du læst min e-mail?
Did you read my email?
Læste du min e-mail?
Did you read my email?
Tom er ikke Trump.
Tom is not Trump.
Hendes kone er fransk.
Her wife is French.
Esther er en lesbisk jøde.
Esther is a lesbian Jew.
Jeg traf en velovervejet beslutning.
I made an informed decision.
Tom købte den billigste ting i butikken.
Tom bought the cheapest thing in the store.
Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige firehjulstrækker.
He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige SUV.
He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige SUV-bil.
He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
Han kører rundt i Algier i sin blingblingagtige suv.
He drives around Algiers in his bling-bling SUV.
Jeg kender en masse malere.
I know a lot of painters.
Vi havde en kat.
We had a cat.
Tom og Mary boede i den samme by.
Tom and Mary lived in the same town.
Hvor var han den nat?
Where was he that night?
Vi har en due.
We have a dove.
Vi har en due.
We have a pigeon.
Vi har en stegosaurus.
We have a stegosaurus.
Vi har en giraf.
We have a giraffe.
Vi har en bisonokse.
We have a bison.
Vi har en bison.
We have a bison.
Vi har et mangalitzasvin.
We have a Mangalica.
Vi har en ged.
We have a goat.
Vi har et næbdyr.
We have a platypus.
Gittel er venstreorienteret.
Gittel is a leftist.
Gittel er reaktionær.
Gittel is a reactionary.
Vask hænderne regelmæssigt.
Wash your hands regularly.
Algier har ikke ændret sig.
Algiers hasn't changed.
Hvor langt væk ligger Moskva?
How far away is Moscow?
Hvor kan jeg købe cigaretter heromkring?
Where can I buy cigarettes around here?
Hvor kan jeg købe cigaretter her?
Where can I buy cigarettes around here?
Hvor kan jeg købe toiletpapir?
Where can I buy toilet paper?
Hvor kan jeg få toiletpapir?
Where can I get toilet paper?
Hvad skete der med din ottende arm?
What happened to your eighth arm?
Hvad er der sket med din ottende arm?
What happened to your eighth arm?
Tom kom salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom puttede salt i sin kaffe i stedet for sukker.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom puttede salt i kaffen i stedet for sukker.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Tom kom salt i kaffen i stedet for sukker.
Tom put salt in his coffee instead of sugar.
Algerierne tager coronavirussen alvorligt.
Algerians are taking the coronavirus seriously.
Europa har afløst Kina som pandemiens epicenter.
Europe has replaced China as the epicenter of the pandemic.
Europa har afløst Kina som pandemiens epicentrum.
Europe has replaced China as the epicenter of the pandemic.
På trods af rygter om det modsatte giver en sølvpapirshat ingen beskyttelse mod coronavirus.
Despite rumors to the contrary, a tinfoil hat is not effective against coronavirus.
Jeg er en epidemiolog. Da jeg hørte om Storbritanniens flokimmunitetscoronavirusplan, troede jeg at det var satire.
I'm an epidemiologist. When I heard about Britain's "herd immunity" coronavirus plan, I thought it was satire.
Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirusset.
Algeria is struggling to keep up with the coronavirus.
Algeriet kæmper for at holde trit med coronavirussen.
Algeria is struggling to keep up with the coronavirus.
Vi er ikke i familie. Vi har bare samme efternavn.
We are not related. We just have the same surname.
Pludselig står den store verden stille fordi en lille virus ønsker det.
Suddenly the great world stands still because a little virus wants it so.
Jeg er meget bekymret for min svoger.
I'm very worried about my brother-in-law.
Tyrkiet er også den muslimske verdens bro til Europa.
Turkey is also the Muslim world's bridge to Europe.
Coronavirussen opstod i Kina.
The coronavirus emerged in China.
Coronavirusset opstod i Kina.
The coronavirus emerged in China.
For at forstå nutiden skal man tage fortiden med i betragtning.
In order to understand the present, one has to consider the past.
"Hvordan har min mor det, doktor?" "Jeg er ked af det. Hun klarede det ikke."
"How's my mom, Doctor?" "I'm sorry. She didn't make it."
Toms frygt blev til virkelighed.
Tom's fear came true.
Marys frygt blev til virkelighed.
Mary's fear came true.
Bliv hjemme.
Stay home.
Det var allerede ved at være daggry.
Dawn was already drawing near.
Virusset kan overføres ved kys.
The virus can be transmitted by kissing.
Tom holder afstand.
Tom is practicing social distancing.
Tom holder fysisk afstand til sine medmennesker.
Tom is practicing social distancing.
Han ser en smule anspændt ud.
He looks a little bit tense.
Jeg kender Moskva godt.
I know Moscow well.
Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ej.
We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.
Vi er stadig nødt til at stå op og fodre dyrene, for de er ligeglade med, om vi har COVID-19 eller ikke.
We still have to get up and feed the animals, because they don't really care whether we have COVID-19 or not.
Legepladserne er tomme.
Playgrounds are empty.
Folk er holdt op med at omgås hinanden på grund af coronavirussen.
People stopped socialising because of the coronavirus.
Folk bliver bedt om at holde to meters afstand til hinanden i butikker.
People are ordered to observe a two-meter distance from one another in stores.
Man må ikke gå ud uden maske.
You are not allowed to go out without a mask.
Mange mennesker er i karantæne.
Many people are quarantined.
Lægen ankom i hestevogn.
The doctor arrived in his horse-drawn buggy.
Det jeg så, overraskede mig.
What I saw surprised me.
Hvad jeg så, overraskede mig.
What I saw surprised me.
Hvordan tjener banker penge?
How do banks make money?
De kyssede hinanden farvel.
They kissed each other goodbye.
Tom og Mary kyssede hinanden farvel.
Tom and Mary kissed each other goodbye.
Disneyworld er lukket.
Disneyworld is closed.
Trump kalder coronavirussen "den kinesiske virus".
Trump calls the coronavirus the "Chinese virus."
Toms pinkode er de sidste 4 cifre af pi.
Tom's PIN is the last 4 digits of pi.
Det er en ulv.
That's a wolf.
Det vil jeg gerne prøve.
I'd like to try it.
Det kunne jeg godt tænke mig at prøve.
I'd like to try it.
Lad venligst være med at fodre duerne.
Don't feed the pigeons, please.
Fodr ikke duerne, tak!
Don't feed the pigeons, please.
Det ser lækkert ud. Det vil jeg gerne prøve.
That looks delicious. I'd like to try it.
Rør ikke øjne, næse og mund.
Do not touch your eyes, nose or mouth.
Rør ikke ved munden, næsen og øjnene.
Do not touch your eyes, nose or mouth.
Kamelmælk er godt for mennesker med diabetes.
Camel milk is good for people with diabetes.
Kamelmælk er godt for mennesker med sukkersyge.
Camel milk is good for people with diabetes.
Min far er for nylig vendt tilbage fra Japan.
My father has recently returned from Japan.
Udbruddet varede cirka syv minutter.
The eruption lasted about seven minutes.
Tom og Mary er bange for at deres fly kan blive aflyst.
Tom and Mary are worried that their flight might be cancelled.
Det er et kæmpe træ.
It is a huge tree.
Jeg havde aldrig før set Roms lufthavn så tom.
I had never seen Rome airport so empty.
Vejret på denne tid af året er smukt.
The weather at this time of the year is beautiful.
Tom og Mary var udmattede, men lykkelige.
Tom and Mary were exhausted but happy.
Tom og Mary var udmattede, men glade.
Tom and Mary were exhausted but happy.
Drengene og jeg kiggede på hinanden og stillede os et spørgsmål, som ingen er i stand til at svare på: Hvor længe skal det her vare?
The boys and I looked at each other and asked ourselves a question no one is able to answer: How long is this going to last?
Det tog mig og mine to 18-årige tvillingesønner en hel dag at komme hjem fra England.
It took my 18-year-old twin sons and me an entire day to get home from England.
Sverige tillader stadig forsamlinger på op til 500 mennesker.
Sweden still allows gatherings of up to 500 people.
Min yndlingsfarve er orange.
My favorite color's orange.
En del af taget faldt af.
Part of the roof fell off.
Trommeslageren er også bandets forsanger.
The drummer is also the lead singer of that band.
Trommeslageren er også forsangeren i det band.
The drummer is also the lead singer of that band.
Dette bjerg er snedækket hele året rundt.
This mountain is covered with snow all year long.
Dette bjerg er dækket af sne hele året rundt.
This mountain is covered with snow all year long.
Gå hjem og bliv hjemme.
Go home and stay home.
Tag hjem og bliv hjemme.
Go home and stay home.
Hun og jeg er enige.
She and I agree.
Hun beundrer ham.
She admires him.
Dans med hende.
Dance with her.
Hun overdriver.
She exaggerates.
Hun fulgte os.
She followed us.
Hun blev hjemme.
She stayed home.
Egernet hostede i sin albue.
The squirrel coughed into its elbow.
Hun slår dig ihjel.
She'll kill you.
Vejret er blevet varmere.
The weather has become warmer.
Tom voksede op i en lille landsby.
Tom grew up in a small village.
Jeg vil købe en sølvhalskæde.
I want to buy a silver necklace.
Mælkevejen og Andromedagalaksen er på kollisionskurs.
The Milky Way and Andromeda galaxies are on a collision course.
Er der gafler og knive på bordet?
Are there forks and knives on the table?
"Må jeg låne din ordbog?" "Selvfølgelig."
"May I borrow your dictionary?" "Of course."
"Må jeg låne din ordbog?" "Naturligvis."
"May I borrow your dictionary?" "Of course."
Mary er en rig pige.
Mary is a rich girl.
Dette er over din lønklasse.
This is above your pay grade.
Det her er over din lønklasse.
This is above your pay grade.
Tom rider på en kapivar på arbejde.
Tom rides a capybara to work.
Toms hus har store vinduer.
Tom's house has large windows.
Ischgl er et paradis for skiløbere.
Ischgl is a paradise for skiers.
Hvordan får jeg adgang til det mørke internet?
How do I access the dark web?
Vores COVID-19-strategi er den grønne kurve.
Our COVID-19 strategy is the green curve.
Barnet sover tilsyneladende.
The child is apparently sleeping.
Helvedesild forårsages af skoldkoppevirus og manifesterer sig som et båndformet, smertefuldt udslæt.
Shingles is caused by the chickenpox virus and manifests itself by a belt-shaped, painful skin rash.
Flere emojier bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Flere emojis bruges i vid udstrækning under COVID-19-pandemien: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Several emojis are being widely used during the COVID-19 pandemic: 🦠🌡🧼🤧😷🤒🤧🤮.
Jeg har ikke brug for nogen bortset fra dig.
I don't need anyone except you.
Forstået!
Understood!
Han siger ikke et ord.
He doesn't say a word.
Undskyld, ved du hvad klokken er?
I'm sorry, but do you know the time?
Er Rusland vores fjende? Jeg tror det ikke.
Is Russia our enemy? I don't believe that.
Mary er en enerådig pige.
Mary is a headstrong girl.
Der er en slange i haven.
There's a snake in the garden.
Hvorfor oversætter du ikke længere sætninger?
Why don't you translate longer sentences?
Hvorfor oversætter du ikke sætninger der er længere?
Why don't you translate longer sentences?
Det er en meget skarp kniv.
It's a very sharp knife.
Ingen kan høre mig.
Nobody can hear me.
Tom er marsboer.
Tom is a Martian.
Tom er marsbo.
Tom is a Martian.
Æblet er til dig.
The apple is for you.
Min bror bor i udlandet.
My brother lives abroad.
Host ikke på mig, dit røvhul!
Don't cough at me, asshole!
Karl bor i Zürich i Schweiz.
Karl lives in Zurich, Switzerland.
Min hund vil lege.
My dog wants to play.
Jeg lavede en snemand.
I was making a snowman.
Jeg kender ham personligt.
I personally know him.
Webben blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
The Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
Jeg går i en privatskole.
I attend a private school.
Jeg går på en privatskole.
I attend a private school.
Får det ikke en klokke til at ringe?
Doesn't that ring a bell?
Der er noget her, der ikke stemmer.
There's something here that doesn't add up.
Hun var død.
She was dead.
Jeg er stolt over at være lærer.
I'm proud to be a teacher.
Hun er hans kone, ikke hans datter.
She's his wife, not his daughter.
Tom tog en yogatime med Mary.
Tom took a yoga class with Mary.
Tom råbte ad sin computer.
Tom yelled at his computer.
Der findes en gammel talemåde i Europa som siger: "Et æble om dagen holder doktoren væk."
Europe has an old saying, "An apple a day keeps the doctor away."
Jeg vil betale dig inden mandag.
I will pay you before Monday.
Jeg betaler dig inden mandag.
I will pay you before Monday.
Hader du ham?
Do you hate him?
Tom påstår, at han ikke slog nogen ihjel.
Tom claims he didn't kill anybody.
Jeg spiller fodbold med mine venner.
I'm playing football with my friends.
Som I allesammen ved, er vi midt i en global pandemi.
As you all know, we are in the midst of a global pandemic.
Dit etårige ophold i Tyskland var meget gavnligt, var det ikke?
Your year-long stay in Germany was very beneficial, wasn't it?
Har du vasket dit hår i dag?
Have you washed your hair today?
Jeg fortalte ham at jeg elskede ham.
I told him that I loved him.
Sivet bøjer sig i vinden.
The reed bends in the wind.
Hans nye film er kedelig.
His new film is boring.
Er han stadig syg?
Is he still sick?
Jeg vil have et jordbær.
I want a strawberry.
De ville ikke lade os komme ind.
They wouldn't let us in.
De ville ikke slippe os ind.
They wouldn't let us in.
Hun gav ham en kurv.
She gave him a basket.
Dette er kød.
This is meat.
Det her er kød.
This is meat.
Jeg kan ikke besvare dine spørgsmål.
I can't answer your questions.
Jeg kan ikke besvare jeres spørgsmål.
I can't answer your questions.
Vi er stærkere.
We're stronger.
Jeg kan se din blyant.
I can see your pencil.
Er det skrevet på finsk?
Is it written in Finnish?
Er den skrevet på finsk?
Is it written in Finnish?
Hold dig væk fra denne fyr, så langt væk som muligt.
Stay away from this guy, as far away as possible.
Mine sønner er ikke i skole.
My sons are not at school.
Jeg kører selv.
I will be driving myself.
Mary er operasangerinde.
Mary is an opera singer.
Mary er operasanger.
Mary is an opera singer.
Jackson er mit efternavn.
Jackson is my surname.
Tom ønsker ikke at blive skovhugger.
Tom doesn't want to become a lumberjack.
Hvor længe skal vi gå med masker?
How long will we have to wear masks?
Brug ikke kniven som skruetrækker.
Don't use the knife as a screwdriver.
Jeg anmoder om tilladelse til at komme ombord.
I request permission to come aboard.
Jørgen underviser i græsk.
Jörgen teaches Greek.
Jørgen underviser i græsk.
Joergen teaches Greek.
Min lillebror er en utrættelig skørtejæger.
My younger brother is a tireless pussy hunter.
Hvor meget skal den algeriske regering betale for det?
How much does the Algerian government have to pay for that?
Du er en slyngel!
You're a scoundrel!
Regeringen ændrede forfatningen.
The government changed the constitution.
Regeringen har ændret forfatningen.
The government changed the constitution.
Regeringen ændrede forfatningen.
The government amended the constitution.
Der er ingen nye tilfælde af infektion.
There are no new cases of infection.
Hun er så hjerteløs.
She is so heartless.
Kattens navn er Madonna.
The cat's name is Madonna.
Slipset symboliserer en hundesnor.
The tie symbolizes a dog leash.
Hans storesøster kan ikke tale med dig i dag.
His older sister can't talk to you today.
Elefanter er planteædere.
Elephants are herbivores.
Hun ved hvor jeg er.
She knows where I am.
Han ved hvor jeg er.
He knows where I am.
De ved hvor jeg er.
They know where I am.
Hun ved hvor vi er.
She knows where we are.
Han ved hvor vi er.
He knows where we are.
Hun ved hvor du er.
She knows where you are.
Hun ved hvor I er.
She knows where you are.
Han ved hvor du er.
He knows where you are.
Han ved hvor I er.
He knows where you are.
De ved hvor du er.
They know where you are.
De ved hvor I er.
They know where you are.
De ved hvor hun er.
They know where she is.
De ved hvor han er.
They know where he is.
De ved hvor de er.
They know where they are.
Hun ved hvor han er.
She knows where he is.
Hun ved hvor de er.
She knows where they are.
Han ved hvor de er.
He knows where they are.
Hun ved hvor hun er.
She knows where she is.
Han ved hvor han er.
He knows where he is.
Ved de, hvor de er?
Do they know where they are?
Ved han, hvor han er?
Does he know where he is?
Han taler ungarsk, og hun taler tysk.
He speaks Hungarian and she speaks German.
Det er ikke arbejde, men fornøjelse.
That isn't work. That's fun.
Hun kom mig i forkøbet.
She beat me to it.
Jeg tager ofte på ferie til Finland eller Paris.
I often go to Finland or Paris for vacations.
Æblet er gult.
The apple is yellow.
Far er ikke hjemme.
Dad's not home.
Hun er min stedmor, ikke min mor.
She's my stepmother, not my mother.
Dette æble er gult.
This apple is yellow.
Det æble er gult.
That apple is yellow.
Tom arbejdede som bygningsarbejder.
Tom worked as a construction worker.
Kan du oversætte denne sætning til esperanto?
Can you translate this sentence into Esperanto?
Karen bad om at snakke med chefen.
Karen asked to speak to the manager.
Jeg har studeret genetik i 4 år.
I've been studying genetics for 4 years.
"Bier giver os honning." "Åh, det er meget venligt af dem."
"Bees give us honey." "Well, it's very kind of them."
Vi sælger alt.
We sell everything.
Vi sælger alt.
We're selling everything.
Jeg er bange for kakerlakker.
I'm afraid of cockroaches.
Tag denne kabylske kjole på.
Take this Kabyle dress and put it on.
Hun er bange for hunde.
She's afraid of dogs.
Tom hilste på sin nabo.
Tom said hello to his neighbor.
Tom hilste på sin nabo.
Tom said hello to his neighbour.
Jeg er trist til mode.
I'm feeling blue.
Han taler tysk til mig.
He's speaking German to me.
Sætningen er på russisk.
The sentence is in Russian.
Kan din kone lide at have makeup på?
Does your wife like to wear make-up?
Kan din mand lide at have makeup på?
Does your husband like to wear make-up?
Tom bryder sig ikke om kvinder, der har for meget makeup på.
Tom doesn't like women who wear too much makeup.
Vær altid forberedt på det værste.
Always be prepared for the worst.
Du har for mange par sko.
You have too many pairs of shoes.