natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom stillede en kop kaffe hen foran Mary.
Tom put a cup of coffee in front of Mary.
Tom sagde til mig at jeg skulle have sagt ja.
Tom told me that I should've said yes.
Var du oppe hele natten?
Were you up all night?
Din far vil ikke købe den.
Your father will not buy it.
Din far vil ikke købe det.
Your father will not buy it.
Kunden har ikke altid ret.
The customer is not always right.
Jeg hedder Mary. Hvad hedder du?
My name is Mary, what's yours?
Jeg hedder Tom. Hvad hedder du?
My name is Tom. What's yours?
Tom børster tænderne hver dag.
Tom brushes his teeth every day.
Jeg kan ikke huske at jeg har inviteret dig.
I don't remember inviting you here.
Jorden roterer.
The Earth rotates.
Penge ændrer folk.
Money changes people.
Tom vil være her i løbet af ingen tid.
Tom will be here in no time.
Tom bed på krogen.
Tom took the bait.
Det er vigtigt at sortere affaldet.
It's important to separate the rubbish.
Mary klædte sig ud som en heks.
Mary dressed up as a witch.
Jeg svømmer aldrig.
I never swim.
Han opfører sig underligt.
He's behaving weirdly.
Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
Tell Tom I'm not home.
Fortæl Tom at jeg ikke er hjemme.
Tell Tom that I'm not at home.
Jeg tager tit til stranden.
I often go to the beach.
Donald Trump bliver USAs næste præsident.
Donald Trump will be the next president of the United States of America.
Alle lo af Tom.
Everyone laughed at Tom.
Alle lo ad Tom.
Everyone laughed at Tom.
Jeg får fri fra arbejdet kl. 17:30.
I get off of work at 5:30.
Jeg får fri fra arbejdet klokken halv seks.
I get off of work at 5:30.
Tom købte en renoveret telefon.
Tom bought a refurbished phone.
Tom er meget venlig over for os.
Tom is very kind to us.
Jeg er løbet tør for penge.
I've run short of money.
Vi angriber ved solopgang.
We will attack at sunrise.
Det er så sandelig tid for at "tørlægge sumpen" i Washington DC!
It is indeed time to 'drain the swamp' in Washington D.C.!
Klimaændringerne er ikke et fupnummer.
Climate change is not a hoax.
Gid jeg kunne have talt med Tom!
I wish I could've spoken to Tom.
Jeg ville ønske jeg kunne have talt med Tom.
I wish I could've spoken to Tom.
Tom er ejendomsmægler.
Tom is a real estate agent.
Deres hjerte sprang af glæde.
Their heart leaped with joy.
Vi har intet at tabe og alt at vinde.
We have nothing to lose and everything to gain.
Vi har alt at vinde og intet at tabe.
We have nothing to lose and everything to gain.
Jeg håber Tom har det bedre i dag.
I hope Tom feels better today.
Det er penge ud ad vinduet.
That's money down the drain.
Nyd de små ting!
Enjoy the little things!
Barbara er en tomhjernet bimbo.
Barbara is a brainless bimbo.
Barbara er en tomhjernet dulle.
Barbara is a brainless bimbo.
Jeg tror, ​​det er færdigt.
I believe it's finished.
Jeg tror, ​​den er færdig.
I believe it's finished.
Du er en meget heldig mand.
You're a very lucky man.
Du er en meget heldig kvinde.
You're a very lucky woman.
Tom så ikke hvad der skete.
Tom didn't see what happened.
Jeg håber at det vil lykkes mig at komme på holdet.
I'm hoping to make the team.
Jeg håber at det vil lykkes for mig at komme på holdet.
I'm hoping to make the team.
Her er dit brev.
Here is your letter.
Tom har kørekort.
Tom has a driver's license.
Jeg havde en nabo som var blind.
I had a neighbor who was blind.
"Hvad kan jeg være til tjeneste med?", spurgte ekspedienten.
“How may I help you?” the sales clerk asked.
Tom og Mary har drukket.
Tom and Mary have been drinking.
Jeg kan ikke forstå hvordan hun kan sove roĺigt om natten.
I don't know how she sleeps at night.
En gang tyv, altid tyv.
The leopard cannot change his spots.
Vask venligst dine hænder.
Please wash your hands.
Har skotterne deres eget sprog?
Do the Scots have their own language?
Han har allerede været under husarrest i to år.
He's already been under house arrest for two years.
Vil du lave en snemand?
Do you want to make a snowman?
Kan denne sweater maskinvaskes?
Is this jumper machine washable?
Tom er ude at vande blomsterne.
Tom is outside watering the flowers.
Tom ikke ved hvordan man malker en ko.
Tom doesn't know how to milk a cow.
Hun fylder femten år i morgen.
She will turn 15 tomorrow.
Hun bliver femten år i morgen.
She will turn 15 tomorrow.
Hun fylder femten i morgen.
She will turn 15 tomorrow.
Ude i skoven stod der sådant et nydeligt grantræ.
Out in the forest stood a pretty little Fir Tree.
Det lille grantræ ønskede inderligt at blive større.
The little Fir Tree wished ardently to become greater.
"Oh, var jeg dog sådant et stort træ, som de andre!" sukkede det lille grantræ.
"Oh, if I were only as great a tree as the others!" sighed the little Fir.
Var det nu vinter, og sneen rundt omkring lå gnistrende hvid, så kom tit en hare springende, og satte lige over det lille grantræ. Oh, det gjorde det så fortørnet!
When it was winter, and the snow lay all around, white and sparkling, a hare would often come jumping along, and spring right over the little Fir Tree. Oh! this made him so angry.
I efteråret kom altid brændehuggerne og fældede nogle af de største træer, det skete hvert år, og det unge grantræ, som nu var ganske godt voksent, skælvede derved, thi de store, prægtige træer faldt med en knagen og bragen til jorden; grenene blev hugget fra.
In the autumn woodcutters always came and felled a few of the largest trees; that was done this year too, and the little Fir Tree, that was now quite well grown, shuddered with fear, for the great stately trees fell to the ground with a crash, and their branches were cut off.
Rundt om på væggene hang portrætter, og ved den store flisekakkelovn stod store kinesiske vaser med løver på låget; der var gyngestole, silkesofaer, store borde fulde af billedbøger, og med legetøj for hundred gange hundred rigsdaler, i det mindste sagde børnene det.
All around the walls hung pictures, and by the great stove stood large Chinese vases with lions on the covers; there were rocking-chairs, silken sofas, great tables covered with picture-books, and toys worth a hundred times a hundred dollars, at least the children said so.
Oh, hvor træet bævede!
Oh, how the Tree trembled!
Både tjenere og frøkener gik og pyntede det. På en gren hang de små net, udklippet af kulørt papir; hvert net var fyldt med sukkergodt; forgyldte æbler og valnødder hang, som om de var vokset fast, og over hundrede røde, blå og hvide smålys blev stukket fast i grenene.
The servants, and the young ladies also, decked out the tree. On one branch they hung little nets, cut out of colored paper; every net was filled with sweetmeats; golden apples and walnuts hung down as if they grow there, and more than a hundred little candles, red, white, and blue, were fastened to the different boughs.
Allerøverst oppe i toppen blev sat en stor stjerne af flitterguld; det var prægtigt, ganske mageløst prægtigt.
High on the summit of the Tree was fixed a tinsel star. It was splendid, particularly splendid.
"Gud bevare os!" skreg frøknerne og slukkede hurtigt ilden.
"Heaven preserve us!" cried the young ladies; and they hastily put the fire out.
De små stod ganske tavse, men kun et øjeblik, så jublede de igen så at det rungede efter; de dansede rundt om træet, og den ene gave efter den anden blev plukket af.
The little ones stood quite silent, but only for a minute; then they shouted till the room rang: they danced gleefully round the Tree, and one present after another was plucked from it.
"En historie! en historie!" råbte børnene.
"A story! a story!" shouted the children.
Og tjenestekarlen kom og huggede træet i små stykker.
And the servant came and chopped the Tree into little pieces.
Ved hvert knald, der var et dybt suk, tænkte træet på en sommerdag i skoven, en vinternat derude, når stjernerne skinnede; det tænkte på juleaften og Klumpe-Dumpe, det eneste eventyr, det havde hørt og vidste at fortælle, og så var træet brændt ud.
At each explosion, which was a deep sigh, the Tree thought of a summer day in the woods, or of a winter night there, when the stars beamed; he thought of Christmas-eve and of Klumpey-Dumpey, the only story he had ever heard or knew how to tell; and then the Tree was burned.
Drengene legede i gården, og den mindste havde paa brystet guldstjernen, som træet havde båret sin lykkeligste aften; nu var den forbi, og træet var forbi og historien med; forbi, forbi, og det bliver alle historier!
The boys played in the garden, and the youngest had on his breast a golden star, which the Tree had worn on its happiest evening. Now that was past, and the Tree’s life was past, and the story is past too: past! past!—and that's the way with all stories.
Fortæl mig sandheden: Findes der en julemand?
Please tell me the truth: is there a Santa Claus?
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn i julegave.
Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas.
Tom hjalp sin far med at skovle sne i indkørslen.
Tom helped his dad shovel the driveway.
Det er ikke første gang det har sneet i Boston juledag.
This isn't the first time that it's snowed in Boston on Christmas Day.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn til jul.
Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
Tom og Mary købte en cykel til deres barnebarn i julegave.
Tom and Mary bought their granddaughter a bike for Christmas.
Du lytter mere til, hvad denne kvaksalver siger, end hvad lægen siger.
You listen more to what this quack says than what the doctor says.
Tom åbnede ikke døren for Mary.
Tom didn't open the door for Mary.
En øl til mig, tak!
A beer for me, please!
Jeg vaskede op efter at jeg havde spist til aften.
I washed the dishes after I'd eaten dinner.
Hvor i Helsinki bor du?
Where in Helsinki do you live?
Tom mener at dansk er det smukkeste sprog i verden.
Tom thinks that Danish is the most beautiful language in the world.
Tom har har ikke set Mary siden 2013.
Tom hasn't seen Mary since 2013.
Kunsten at tabe er ikke svær at mestre.
The art of losing isn't hard to master.
Jeg kunne tale i timevis om biavl, men jeg ønsker ikke at kede dig.
I could tell you about beekeeping for hours, but I don't want to bore you.
Sovjetunionen brød sammen for 25 år siden.
The Soviet Union collapsed 25 years ago.
Jeg spiste kartoffelchips.
I ate potato chips.
Jeg bad Tom synge.
I asked Tom to sing.
Du er for skør!
You're too crazy!
Kom, lad os hygge os!
Come, let's chill!
Jeg har spurgt mit magiske spejl om der findes nogen, der er smukkere end mig. Måske får jeg et svar, når det er færdig med at le.
I asked my magic mirror if there is anyone more beautiful than me. Maybe it will tell me once it is done laughing.
Hvad er hvidvaskning helt præcist?
What exactly is money laundering?
Vi har håb om en bedre fremtid.
We have hope for a better future.
Vi kommer sammen som et hold.
We're coming together as a team.
Hvad skal jeg gøre i mellemtiden?
What do I do in the meantime?
Hvad gør jeg i mellemtiden?
What do I do in the meantime?
Toms computer var i hans bil.
Tom's computer was in his car.
Alt går op i en højere enhed.
Everything is coming together.
Tom blev i 2013 valgt til borgmester.
Tom was elected mayor in 2013.
Tom forstår kritikken.
Tom understands the criticism.
Tom har lidt mange tab.
Tom has suffered many losses.
Det gør ligeså ondt på mig som på dig.
I hurt the same way you hurt.
Vi skal krydse gaden.
We have to cross the street.
Det er ikke et trickspørgsmål.
That's not a trick question.
Respekt!
Respect!
Tom var mit livs kærlighed.
Tom was the love of my life.
Jeg har altid forstået dig.
I've always understood you.
Vi er meget glade for det.
We're very happy about it.
Nu falder vandstanden i hele landet.
The water table in the whole country is falling.
Tom var godt skåret for tungebåndet.
Tom had the gift of the gab.
Tom havde mundtøjet i orden.
Tom had the gift of the gab.
Tom er chauvinist.
Tom is a chauvinist.
Mary sidder på en bænk i haven.
Mary is sitting on a bench in the garden.
Tom er bare en tøsedreng.
Tom is nothing but a sissy.
Det har ingen værdi for dem.
It's of no value to them.
Jeg har aldrig forstået det.
I've never understood it.
Tom skød Mary på nært hold.
Tom shot Mary point blank.
Tom skød Mary på klos hold.
Tom shot Mary point blank.
I har rødvin.
You have red wine.
Du har rødvin.
You have red wine.
Min verden er faldet fra hinanden.
My world's fallen apart.
Lad os tage en smugkik.
Let's take a sneak peek.
Lad os tage en smugkig.
Let's take a sneak peek.
Jeg vil ikke købe noget af det her.
I won't buy any of this.
Tom kastede æblet over til mig.
Tom chucked me the apple.
Cookie blev opfostret af Tom.
Cookie was raised by Tom.
Tom overlevede angrebet.
Tom survived the attack.
Tom er den tunge dreng her.
Tom is the big dog here.
Det er ikke et luftkastel.
It's not a pipe dream.
Det træ nær floden er et valnøddetræ.
That tree near the river is a walnut tree.
Det træ nær floden er et valnødtræ.
That tree near the river is a walnut tree.
Det træ nær ved floden er et valnøddetræ.
That tree near the river is a walnut tree.
Det træ nær ved floden er et valnødtræ.
That tree near the river is a walnut tree.
Det træ tæt på floden er et valnøddetræ.
That tree near the river is a walnut tree.
Det træ tæt på floden er et valnødtræ.
That tree near the river is a walnut tree.
Hun er min svigermor.
She is my mother-in-law.
Jeg var helt slået ud.
I was just devastated.
Jeg har alvorlige bekymringer.
I have grave concerns.
Børnene legede i sneen.
The children played in the snow.
Tom tømte sit glas.
Tom emptied his glass.
Tom døde 20. oktober.
Tom died October 20th.
Tom kom præcis klokken seks.
Tom came at six sharp.
Tom kom præcis kl. 6.
Tom came at six sharp.
Mary barberede sine ben.
Mary shaved her legs.
Tom barberede sine ben.
Tom shaved his legs.
Tom sov til daggry.
Tom slept till dawn.
Er det et luftkastel?
Is it a pipe dream?
Var du en drengepige?
Were you a tomboy?
Tom var lamslået.
Tom was petrified.
Tom tisser i sengen.
Tom wets his bed.
Tom gik bananas.
Tom went bananas.
Hvor mange dyr af hver art tog Noa med på arken?
How many animals of each kind did Noah bring on the ark?
Tom går ikke længere ud med Mary.
Tom no longer goes out with Mary.
Tom spurgte mig: "Så Alice Mary i forgårs?"
Tom asked me, "Did Alice see Mary the day before yesterday?"
Fejlbehandling er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Lægefejl er den tredje hyppigste dødsårsag i USA, efter hjertesygdomme og kræft.
Medical error is the third leading cause of death in the US, after heart disease and cancer.
Jeg hader jobsamtaler.
I hate interviews.
Jeg er led og ked af det her.
I'm sick and tired of this.
Hun gav ham et arrigt blik.
She gave him a dirty look.
Hun gav ham et olmt blik.
She gave him a dirty look.
Hun gav ham et foragteligt blik.
She gave him a dirty look.
Hun så vredt på ham.
She gave him a dirty look.
Hun så arrigt på ham.
She gave him a dirty look.
Det er ikke en nederdel. Det er en kilt.
It's not a skirt. It's a kilt.
Tom ved lige, hvordan han kan få mig til at reagere.
Tom knows how to push my buttons.
Glem ikke at udskifte kattegruset.
Don't forget to change the cat litter.
Tom har en kælesten.
Tom has a pet rock.
Lyv ikke for Tom.
Do not lie to Tom.
Tilsæt vaniljeekstrakten.
Add the vanilla extract.
Millioner af amerikanere mistede deres hjem under den finansielle krise.
Millions of Americans lost their homes during the financial crisis.
Vi kunne lave kartoffelsalat.
We could make potato salad.
Læreren var meget vred.
The teacher was very angry.
Tom! Det er sindssygt!
Tom! This is insane!
Jeg ville slet ikke bryde mig om at være i Toms sko lige nu.
I would hate to be in Tom's shoes right now.
Der er aldrig nok pasta i denne all-you-can-eat-restaurant.
There is never enough pasta at this all-you-can-eat restaurant.
Du bør stille os spørgsmål.
You should ask us questions.
Jeg tilbragte eftermiddagen sammen med Tom.
I spent the afternoon with Tom.
Tom har skrevet en bog om fugle.
Tom has written a book about birds.
Bad jeg dig ikke om at hjælpe?
Didn't I ask you not to help?
Har jeg ikke bedt dig om at hjælpe?
Didn't I ask you not to help?
Jeg har stadigvæk ikke hørt fra Tom.
I still haven't heard from Tom.
Tom har været der i tre uger.
Tom has been there for three weeks.
Sikkerhedskopier alt dit arbejde.
Back up all your work.
Tag backup af alt dit arbejde.
Back up all your work.
Tom tog hjemmefra for et par minutter siden.
Tom left home a few minutes ago.
Jeg synes det var uretfærdigt.
I think it was unfair.
Tom og Mary gik på stranden i måneskinnet.
Tom and Mary walked on the beach in the moonlight.
Har du nogensinde set Tom danse før?
Have you ever seen Tom dance before?
Tom kan ikke synge så godt som Mary.
Tom can't sing as well as Mary.
Tom fjernede tomatskiverne fra sin sandwich og smed dem hen til fuglene.
Tom removed the tomato slices from his sandwich and threw them to the birds.
Tom svarede på Marys e-mail.
Tom replied to Mary's email.
Tom svarede på Marys mail.
Tom replied to Mary's email.
Tom lufter hunden.
Tom walks the dog.
Tom masserer Marys fødder hver aften.
Tom massages Mary's feet every night.
Hvad er din livret?
What is your favorite food?
Tom talte stjernerne på himlen.
Tom counted the stars in the sky.
Den sultne kat blev ved med at mjave udenfor vinduet.
The hungry cat kept meowing outside the window.
Jeg burde ikke kommentere det.
I shouldn't comment on that.
Tom blev født den 20. oktober 2013.
Tom was born October 20, 2013.
Tom ønskede at tage til stranden.
Tom wanted to go to the beach.
Her er mit kørekort.
Here's my drivers license.
Jeg bad Mary om at danse med mig.
I asked Mary to dance with me.
Tom er god til at efterligne Mary.
Tom is good at imitating Mary.
Tom er Marys mest berømte søn.
Tom is Mary's most famous son.
Tom genkendte straks Mary.
Tom instantly recognized Mary.
Tom skiftede kanal.
Tom changed the channel.
Tom læste Marys navneskilt.
Tom read Mary's name tag.
Tom gemmer sig bag sofaen.
Tom is hiding behind the couch.
Lad ikke som om du ikke hørte spørgsmålet.
Don't act like you didn't hear the question.
Lad være med at lade som om du ikke hørte spørgsmålet.
Don't act like you didn't hear the question.
Jeg håber det besvarer dit spørgsmål.
I hope that answers your question.
Mere end 45 millioner amerikanere lever i fattigdom.
More than 45 million Americans live in poverty.
Det er en myte at fattige mennesker er dovne.
It's a myth that poor people are lazy.
Tom skød sig selv i knæet.
Tom shot himself in the knee.
Tom sagde at han ville gøre næsten alt for Mary.
Tom said that he'd do just about anything for Mary.
Der er intet nyt under solen.
There's nothing new under the sun.
Monaco er en mikrostat.
Monaco is a microstate.
Jeg tror på julemanden.
I believe in Santa Claus.
Hvad sker der, Sarah?
What's going on, Sarah?
Du kan regne med mig, Jim.
You can count on me, Jim.
Er det en brandbil?
Is that a fire truck?
Jeg har kun tre dollar på mig nu.
I only have three dollars on me now.
Jeg er blevet bedt om at lære Tom fransk.
I've been asked to teach Tom French.
Jeg kan godt lide at synge og spille guitar.
I like singing and playing the guitar.
Tom døde af iltmangel.
Tom died from lack of oxygen.
Mary er gravid med tvillinger.
Mary is pregnant with twins.
Tom elsker mig, og jeg elsker ham.
Tom loves me and I love him.
Jeg var blevet valgt til at synge nationalsangen.
I was chosen to sing the national anthem.
Mary er varm på dig.
Mary has a crush on you.
Mary folder vasketøjet.
Mary is folding the laundry.
I fremtiden vil alle køre elbil.
In the future, everyone will drive an electric car.
Dette hus har solpaneler.
This house has solar panels.
Tom var meget alvorlig.
Tom was very serious.
Jeg er så glad for at der er en bæk nær Grønnebakken.
I'm so glad there's a brook near Green Gables.
Hvad kan jeg gøre for dig i aften?
What can I do for you this evening?
Jeg har ikke sunget i et stykke tid.
I haven't sung in a while.
Jeg fandt ud af at hendes søn er læge.
I found out that her son is a doctor.
Du opfører dig som en forkælet møgunge.
You're behaving like a spoilt brat.
Jeg er høj.
I'm high.
Jeg er skæv.
I'm high.
Det er sket med dig.
Your number is up.
Du er færdig.
Your number is up.
Vinden blæser op.
The wind is beginning to blow.
Her er din kaffe.
Here's your coffee.
Jeg vil ikke se ham.
I don't wanna see him.
Må jeg pynte bordet med bregner og vilde roser?
Can I fix the table with ferns and wild roses?
Alle taler.
Everyone is talking.
Hvad synes hun?
What does she think?
Mary er en kvaksalver.
Mary is a quack doctor.
Jeg står af bussen her.
I'm getting off the bus here.
Tom har brug for noget at lave.
Tom needs something to do.
Tiltrækningen var gensidig.
The attraction was mutual.
Fadil åbnede en fastfoodrestaurant.
Fadil opened a fast-food restaurant.
Jeg elsker penge.
I love money.
Jeg snyder aldrig.
I never cheat.
Rom havde flere sindssyge kejsere.
Rome had several mad emperors.
Hvorfor strides I hele tiden?
Why do you guys always fight?
Jeg har hostet hele formiddagen.
I've been coughing all morning.
Jeg aner ikke om det vil fungere eller ej.
I have no idea if it'll work or not.
Tom gjorde sig selv til grin foran Mary.
Tom made a fool of himself in front of Mary.
Tom lo højt da han så Marys udklædning.
Tom laughed out loud when he saw Mary's outfit.
Hvor meget fik du for at gøre det?
How much were you paid to do that?
Jeg har en guitar.
I have a guitar.
Tom sagde at han syntes at jeg så ud som om jeg kedede mig.
Tom said he thought I looked like I was bored.
Jeg trænger til at slappe af.
I need to take it easy.
Jeg trænger til at tage den med ro.
I need to take it easy.
Jeg spiste en appelsin.
I ate an orange.
Det er sjældent at jeg går med fløjlsbukser.
I don't often wear corduroys.
Det eneste jeg ønsker at foretage mig lige nu, er at sove.
All I want to do right now is sleep.
Jeg er frustreret.
I'm frustrated.
Jeg troede ikke at dette ville ske.
I didn't think that this would happen.
Jeg skriver poesi.
I write poetry.
Jeg havde hjemve.
I was homesick.
Jeg gad vide hvad de vil gøre herefter.
I wonder what they'll do next.
Jeg har brune øjne.
I have brown eyes.
Jeg er maler.
I'm a painter.
Jeg er uimponeret.
I'm unimpressed.
Jeg stjal Toms penge.
I stole Tom's money.
Du behøver ikke at forklare mig det. Jeg forstår det allerede.
You don't need to explain it to me. I already understand it.
Blev du våd?
Did you get wet?
Jeg er Toms niece.
I'm Tom's niece.
Tom fortalte det hele til politiet.
Tom told the police everything.
Tom fortalte politiet alt.
Tom told the police everything.
Tom sover ikke.
Tom isn't asleep.
Toms kop er tom.
Tom's cup is empty.
Tom kommer ikke til at være glad.
Tom isn't going to be happy.
Jeg har ølmave.
I have a beer belly.
Jeg begyndte at danse.
I started dancing.
Jeg begyndte at danse.
I began to dance.
Vi kørte en tur.
We went for a drive.
Tom siger jeg drikker for meget.
Tom says I drink too much.
Jeg er frisør.
I'm a hairdresser.
Jeg er hundetræner.
I'm a dog trainer.
Jeg endte i fængsel.
I ended up in jail.
Jeg skrællede æblet.
I peeled the apple.
Jeg er halvt så gammel som dig.
I'm half your age.
Jeg bad Tom køre.
I asked Tom to drive.
Jeg er glad for at arbejde i haven.
I enjoy gardening.
Jeg nyder at arbejde i haven.
I enjoy gardening.
Jeg slog plat og krone med mønten.
I flipped the coin.
Jeg elsker krydret mad.
I love spicy food.
Jeg må hellere tage afsted.
I'd better leave.
Tom er en dygtig fodboldspiller.
Tom is a good soccer player.
Jeg var her hele eftermiddagen.
I was here all afternoon.
Jeg var virkelig træt.
I was really tired.
Jeg skjulte mig på loftet.
I hid in the attic.
Jeg var i bad.
I was in the shower.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min nu afdøde mor Mary.
The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
Den, som har haft størst indflydelse på mit liv, var ingen anden end min salige mor Mary.
The one who most influenced my life was no other than my late mother Mary.
Fortæl mig ikke at du aldrig har været forelsket.
Don't tell me you've never been in love.
Mary øvede sig på sin tale foran spejlet.
Mary practiced her speech in front of the mirror.
Taler du portugisisk?
Do you speak Portuguese?
Sami arbejdede for et kreditkortselskab.
Sami was working for a credit card company.
Layla var på udkig efter drømmeprinsen.
Layla was looking for her Prince Charming.