natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Tom er læge.
Tom's a doctor.
Tom gav blod.
Tom gave blood.
Jeg hader gulerødder.
I hate carrots.
Vi lever her.
We live here.
Vi bor her.
We live here.
Tom var nysgerrig.
Tom was nosy.
Tom er i live.
Tom is alive.
Den var sort.
It was black.
Det var sort.
It was black.
Gå væk, Tom!
Go away, Tom.
Er der adgang for kørestolsbrugere?
Is there wheelchair access?
Du er i vejen.
You are in the way.
Det regner i dag.
It is raining today.
Vi får se.
We'll see about that.
Du har forspildt din chance.
You missed your chance.
Kan du nævne et par interessante franske film?
What are some good French movies?
Jeg har hårdt brug for hjælp.
I need urgent help.
Hun ved ikke hvem der er faren.
She doesn't know who the father is.
Hun ved ikke hvem der er faderen.
She doesn't know who the father is.
Jeg har ikke noget imod at sove på gulvet.
I don't mind sleeping on the floor.
Det er ikke en god undskyldning.
That's not much of an excuse.
Han spiller basguitar.
He plays bass guitar.
Det er ikke en god ide at spørge en kvinde om hendes alder.
It's not a good idea to ask a woman how old she is.
Vi tager ikke imod drikkepenge her.
We don't accept tips.
Åh min gud!
Omigod!
Han er klogere end mig.
He's smarter than me.
Jeg har aldrig været i Tyrkiet.
I have never been to Turkey.
Hvis du er træt, så gå i seng!
If you're tired, then go to bed!
Hvis du er træt, så gå i seng!
If you're tired, go to bed.
Jeg oversætter ikke for dig!
I don't translate for you!
Vi tænker ens.
We think alike.
Kan du lide æblekage?
Do you like the apple pie?
Det her er en sølvmønt.
This is a silver coin.
At holde hest er et stort ansvar.
Keeping a horse is a big responsibility.
Hekse kan flyve på en kosteskaft.
Witches can fly on broomsticks.
I Sydafrika må hekse flyve på kosteskaft, men ikke højere end 150 meter.
In South Africa, witches can fly on broomsticks, but they cannot fly above the 150 metres limit.
Jeg er virkelig træt.
I'm really sleepy.
De oversatte hinandens sætninger.
They translated each other's sentences.
Jeg forventer ikke at du husker det.
I don't expect you to remember.
Det er et spørgsmål om personlig smag.
It's a question of personal taste.
Bordet er lavet af træ.
The table is made of wood.
Han kommer nok aldrig til at gå igen.
He will probably never walk again.
Hør efter, alle sammen!
Listen up, everybody!
Gøende hunde bider aldrig.
Barking dogs never bite.
Mor arbejder.
Mommy's working.
Mor arbejder.
Mum's working.
Mor arbejder.
Mummy's working.
Far arbejder.
Dad's working.
Far arbejder.
Daddy's working.
Godmorgen!
Morning!
Han er kanonfuld.
He's dead drunk.
Affind dig med det.
You deal with it.
Tag dig af det!
You deal with it.
Australien var til at begynde med en britisk straffekoloni.
Australia was started as a British penal colony.
Jeg ringer fra Boston.
I'm calling from Boston.
Jeg så tv.
I was watching TV.
Ring til mig senere.
Give me a call later.
En skål ris vejer omkring 180 gram.
A bowl of rice weighs about 180 grams.
Jeg bor i Kairo.
I live in Cairo.
Jeg bor i Cairo.
I live in Cairo.
Jeg har forstået denne tekst.
I understood that text.
Det begyndte at regne.
It started raining.
Hun besøgte sin onkel og tante.
She visited her aunt and uncle.
Studerende har ikke adgang til lærerværelset.
Students may not enter the teachers' room.
Hvor er din ven?
Where's your friend?
Børn elsker at lege med legoklodser.
Children love playing with Lego.
Hej, mit navn er Tom!
Hi, my name's Tom!
Jeg var ved at spise noget.
I was eating something.
Læs denne bog!
Read this book!
Sammen er vi stærke.
We are strong together.
Minsk er Hvideruslands hovedstad.
Minsk is the capital of Belarus.
Tom vander sin græsplæne mindst en gang om ugen når der ikke regner.
Tom waters his lawn at least once a week when there's no rain.
Tom tog Marys tomme glas ud af hendes hånd og fyldte det op igen.
Tom took Mary's empty glass from her hand and refilled it.
Tom kiggede i de gule sider for at finde en brugtvognsforhandler.
Tom looked in the yellow pages to find a used car dealer.
Mary barberer benene oftere end Alice.
Mary shaves her legs more often than Alice does.
Tom så Mary vente foran lagerbygningen.
Tom saw Mary waiting in front of the warehouse.
Tom og Mary cykler normalt i skole.
Tom and Mary usually go to school by bicycle.
Tom og Mary cykler sædvanligvis i skole.
Tom and Mary usually go to school by bicycle.
Hvor var du natten til den 21. oktober?
Where were you on the night of October 20th?
Hvor var du om aftenen den 20. oktober og natten til den 21.?
Where were you on the night of October 20th?
Tom fortalte os at Marys tilstand ikke var ændret.
Tom told us Mary's condition hadn't changed.
Tom og Mary elsker ikke længere hinanden.
Tom and Mary don't love each other anymore.
Tom og Mary elsker ikke hinanden mere.
Tom and Mary don't love each other anymore.
Vi er ikke de eneste her, som kender Tom.
We're not the only ones here who know Tom.
Vi er ikke de eneste her, der kender Tom.
We're not the only ones here who know Tom.
Tom stod foran Marys hus.
Tom was standing in front of Mary's house.
Tom pegede på det tomme glas på bardisken.
Tom pointed at the empty glass on the bar.
Mange børn bruger ikke cykelhjelm.
A lot of kids don't wear bicycle helmets.
Du er fra ambassaden, ikke sandt?
You're from the embassy, aren't you?
Tom havde cowboybukser og T-shirt på.
Tom was wearing jeans and a T-shirt.
Tom havde denimbukser og T-shirt på.
Tom was wearing jeans and a T-shirt.
Tom havde jeans og T-shirt på.
Tom was wearing jeans and a T-shirt.
Tom lytter kun til klassisk musik.
Tom only listens to classical music.
Tom spiser mere is end jeg gør.
Tom eats more ice cream than I do.
Tom løb ud af det brændende hus.
Tom ran out of the burning house.
Tom vidste at Mary var i fare.
Tom knew that Mary was in danger.
Tom satte sig på en tom stol.
Tom sat down on an empty chair.
Har du din iPad hos dig?
Do you have your iPad with you?
Tom og Mary besluttede sig for at tage afsted.
Tom and Mary decided to leave.
Har vi mælk i køleskabet?
Do we have milk in the fridge?
Tom gik ind uden at banke på.
Tom entered without knocking.
Tom vidste ikke hvor det var.
Tom didn't know where it was.
Har du nogensinde set Tom danse?
Have you ever seen Tom dance?
Toms telefon begyndte at ringe.
Tom's phone started ringing.
Tag dig sammen, Tom.
Pull yourself together, Tom.
Har Tom nogensinde truet dig?
Has Tom ever threatened you?
Tom vander planterne.
Tom is watering the plants.
Tom vander sin have.
Tom is watering his garden.
Tom ser fjernsyn.
Tom is watching television.
Tom ser tv.
Tom is watching television.
Tom ser TV.
Tom is watching television.
Jeg glemte at låse døren.
I forgot to lock the door.
Ved du hvad de sagde?
Do you know what they said?
Hvorfor lyttede du ikke?
Why weren't you listening?
Hvad skal du i aften?
What're you doing tonight?
Tom er på tredje sal.
Tom is on the third floor.
Mange tak for blomsterne.
Thank you for the flowers.
Måske var Tom selv ude om det.
Perhaps Tom had it coming.
Hvad diskuterer de?
What are they discussing?
Hvad er det de diskuterer?
What are they discussing?
Vi er alle nybegyndere her.
We're all beginners here.
Vi er alle begyndere her.
We're all beginners here.
Tom vander græsplænen.
Tom is watering the lawn.
Tom er ved at vande græsplænen.
Tom is watering the lawn.
Tom danser med Mary.
Tom is dancing with Mary.
Tom rakte Mary nøglerne.
Tom handed Mary the keys.
Mange børn går med cowboybukser.
A lot of kids wear jeans.
Mange børn går i cowboybukser.
A lot of kids wear jeans.
Mange børn går i jeans.
A lot of kids wear jeans.
Mange børn går med jeans.
A lot of kids wear jeans.
Mange unge går med jeans.
A lot of kids wear jeans.
Hvor er mine solbriller?
Where are my sunglasses?
Tom var synligt irriteret.
Tom was visibly annoyed.
Tom sagde at han var tørstig.
Tom said he was thirsty.
Tom er allerede begyndt.
Tom has already started.
Hvorfor var de ikke der?
Why weren't they there?
Hvorfor er det så vigtigt?
Why is it so important?
Tom fortalte os alt.
Tom told us everything.
Tom er her ikke længere.
Tom isn't here anymore.
Tom krydsede gaden.
Tom crossed the street.
Tom og Mary er fulde.
Tom and Mary are drunk.
Tom og Mary er berusede.
Tom and Mary are drunk.
Tak for blomsterne!
Thanks for the flowers.
Begynd med begyndelsen.
Start at the beginning.
Hvad er der i pakken?
What's in the package?
Hvad er det du planlægger?
What are you planning?
Hvad planlægger du?
What are you planning?
Tom kom på toget.
Tom got on the train.
Det er ikke Toms skyld.
It's not Tom's fault.
Hvorfor er det vigtigt?
Why is it important?
Hvor er dine børn?
Where are your kids?
Hvor er jeres børn?
Where are your kids?
Hvad er der i det for mig?
What's in it for me?
Vi var meget sultne.
We were very hungry.
Tom totalskadede sin bil.
Tom totaled his car.
Tom sagde at du ville komme.
Tom said you'd come.
Tom sagde at du var kommet.
Tom said you'd come.
Tom er ikke mistænkt i sagen.
Tom isn't a suspect.
Tom hader dig som pesten.
Tom hates your guts.
Er dette dit skab?
Is this your locker?
Kunne det være en virus?
Could it be a virus?
Kunne det være et virus?
Could it be a virus?
Hvor er I?
Where are you guys?
Tom vil ikke slippe væk.
Tom won't get away.
Mor jer!
Have fun, you guys.
Hvem var den pige?
Who was that girl?
Hvad er der i sækken?
What's in the bag?
Hvad er der i tasken?
What's in the bag?
Hvad er der i posen?
What's in the bag?
Tom kan lide at snakke.
Tom likes to talk.
Tom kan lide at tale.
Tom likes to talk.
Tom er af den gamle skole.
Tom is old school.
Det her er Toms bil.
This is Tom's car.
Dette er Toms bil.
This is Tom's car.
De må være strissere.
They must be cops.
De må være strømere.
They must be cops.
Tusind tak.
Thank you so much.
Har du beviser?
Do you have proof?
Er de canadiske?
Are they Canadian?
Du kunne have løbet.
You could've run.
Tom er ikke sulten.
Tom's not hungry.
Tom begyndte at løbe.
Tom began to run.
Bed for mig, Tom!
Pray for me, Tom.
Løj de?
Were they lying?
Kom nu, I to!
Come on, you two.
Kom så, I to!
Come on, you two.
Tom var en nar.
Tom was a jerk.
Tom var et fjols.
Tom was a jerk.
Tom var en idiot.
Tom was a jerk.
Er den derinde?
Is it in there?
Er det derinde?
Is it in there?
Har vi en?
Do we have one?
Har vi et?
Do we have one?
Jeg må hellere gå nu.
I'd better go now.
Hun solgte sin Volkswagen og købte en Mercedes.
She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
Jeg elsker at læse bøger.
I love to read books.
Hej alle sammen, hør efter!
Hey everybody, listen up!
Jeg læser en bog.
I read a book.
Din telefon ringer.
Your phone is ringing.
Jeres telefon ringer.
Your phone is ringing.
Han arbejder på Wall Street.
He works on Wall Street.
Det er for sent nu. Katten er sluppet ud af sækken.
It's too late now. The cat's out of the bag.
Vores datter brændte sin finger med en tændstik.
Our daughter burnt her finger with a match.
Jeg er i samme båd som dig.
I'm in the same boat as you.
Hun er ikke gammel nok til at få kørekort.
She isn't old enough to get a driving licence.
Har du problemer med at forstå hvad kvinder og børn fortæller dig?
Do you have problems understanding what women and children say to you?
Hvilken browser bruger du?
What browser are you using?
Hvilken browser bruger I?
What browser are you using?
Jeg kan slet ikke finde nogen fejl i hans teori.
I really cannot find any error in his theory.
Hun vil gerne være sanger.
She wants to be a singer.
Jeg har svært ved at huske navne.
I have trouble remembering names.
Det er ikke mit problem. Det er dit.
It's not my problem. It's yours.
Problemet er ikke hos os.
The problem's not on our end.
Det er mit problem, ikke dit.
It's my problem, not yours.
Nu er det dit problem.
Now it's your problem.
Det er dit problem nu.
It's your problem now.
Det er ikke dit problem.
It's not your problem.
Det siger min mor altid.
That's what my mom always says.
Stemningen var afslappet og uformel.
The atmosphere is relaxed and informal.
Der er tre butikker i indkøbscenteret.
There are three stores in the mall.
Tom tror på de traditionelle kønsrollemønstre.
Tom believes in traditional gender roles.
De kan kun ses i måneløse nætter.
They can only be seen on moonless nights.
Den yngste var den smukkeste af dem allesammen, hendes hud var så klar og skær som et rosenblad, hendes øjne så blå, som den dybeste sø, men ligesom alle de andre havde hun ingen fødder, kroppen endte i en fiskehale.
The youngest was the prettiest of them all. Her skin was as clear and delicate as a rose-leaf, and her eyes as blue as the deepest sea, but, like all the others, she had no feet, and her body ended in a fish's tail.
Træet var så utilfreds, at det slet ingen fornøjelse havde af solskinnet, af fuglene eller de røde skyer, som morgen og aften sejlede hen over det.
The tree was so discontented, that it took no pleasure in the warm sunshine, the birds, or the rosy clouds that floated over it morning and evening.
"Danse skal du!" sagde han, "danse på dine røde sko, til du bliver bleg og kold! til din hud skrumper sammen som en benrads! danse skal du fra dør til dør og hvor der bor stolte forfængelige børn, skal du banke på, så at de hører dig og frygter dig! Danse skal du, danse —!"
Dance you shall. Dance in your red shoes till you are pale and cold, till your skin shrivels up and you are a skeleton! Dance you shall, from door to door, and where proud and wicked children live you shall knock, so that they may hear you and fear you! Dance you shall, dance—!
Hug ikke hovedet af mig! For så kan jeg ikke angre min synd! men hug mine fødder af med de røde sko!
Don't cut off my head! For then I could not repent of my sin. But cut off my feet with the red shoes.
Det var så grueligt koldt; det sneede og det begyndte at blive mørk aften; det var også den sidste aften i året, nytårsaften.
It was terribly cold and nearly dark on the last evening of the year, and the snow was falling fast.
I denne kulde og i dette mørke gik på gaden en lille, fattig pige med bart hoved og nøgne fødder.
In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet, roamed through the streets.
I morgenstunden sad den stakkels lille pige, med blege kinder og smil om munden, lænet op mod muren. Hun var frosset ihjel den sidste aften i det gamle år. Nytårsmorgen gik op over det lille lig!
In the dawn of morning there lay the poor little one, with pale cheeks and smiling mouth, leaning against the wall. She had been frozen to death on the last evening of the year; and the New Year's sun rose and shone upon a little corpse!
Inger var et syndefuldt barn, som ikke agtede Vor Herres gaver, men trådte dem under fødderne.
Inge was a sinful girl, who did not value the gifts of God, but trampled them under her feet.
Han har en kæreste, men han flirter med mig.
He has a girlfriend but he's flirting with me.
Synes du om bulgarske cirkusser?
Do you like Bulgarian circuses?
Synes du om bulgarske cirkus?
Do you like Bulgarian circuses?
Han er en autoritet på sit felt.
He's an authority in his field.
Han er en autoritet på sit område.
He's an authority in his field.
Hun er en autoritet på sit område.
She's an authority in her field.
Hun er en autoritet på sit felt.
She's an authority in her field.
Vi har en ny nabo.
We have a new neighbour.
Det tror jeg også.
I think so too.
Leg ikke med hans følelser!
Don't play with his feelings!
Hvor kan vi købe det?
Where can we buy it?
Tom har ikke interesse for politik.
Tom is not interested in politics.
Tom lufter sin hund hver morgen.
Tom walks his dog every morning.
Tom lufter hver morgen sin hund.
Tom walks his dog every morning.
Det er dig der er ekspert.
You are the expert.
Hun ledte efter sine børn, men kunne ikke finde dem nogen steder.
She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
Hun ledte efter sine børn, men de var ingen steder at finde.
She looked for her children, but couldn't find them anywhere.
Hvor vover du fornærme profeten Maria!
How dare you insult the prophetess Mary!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
How dare you insult the prophetess Mary!
Hvor vover du fornærme profeten Maria!
How dare you insult the prophet Mary!
Hvor vover du at fornærme profeten Maria!
How dare you insult the prophet Mary!
Gulerødder er godt for øjnene. Har du nogensinde set en kanin med briller?
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
Hun er lun på sin lærer.
She has a crush on her teacher.
Hun er varm på sin lærer.
She has a crush on her teacher.
Hun sværmer for sin lærer.
She has a crush on her teacher.
Jeg kan ikke ryste mindet om dig af mig, og det begynder at gøre ondt.
I can't shake the memory of you and it is starting to cause me agony.
Dit navn er ikke Tom, er det vel?
Your name's not Tom, is it?
Jeg har fået for vane at sove længe om søndagen.
I'm in the habit of sleeping late on Sundays.
Det er en tåbelig lov.
It's a stupid law.
Det er en tosset lov.
It's a stupid law.
Det er en dum lov.
It's a stupid law.
Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele brochurer.
Tom spent the afternoon handing out leaflets.
Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele pjecer.
Tom spent the afternoon handing out leaflets.
Tom tilbragte eftermiddagen med at uddele foldere.
Tom spent the afternoon handing out leaflets.
Tom er tre tommer kortere end Mary.
Tom is three inches shorter than Mary.
Der er ikke plads til alle.
There's not enough room for everybody.
Der er intet at klage over.
There's nothing to complain about.
Tom så lidt overrasket ud.
Tom seemed a little surprised.
Tom lukkede hurtigt døren.
Tom quickly closed the door.
Det er ikke vigtigt, er det?
That's not important, is it?
Der er telefon til dig!
You're wanted on the phone.
Hvad er meningen med dette?
What's the meaning of this?
I har brug for hinanden.
You guys need each other.
Tom er fuld som en allike.
Tom is drunk as a skunk.
Du er en god kunde.
You're a good customer.
Tom kan ikke køre bil.
Tom can't drive a car.
Jeg er helt forvirret.
I'm totally confused.
Det er meget koldt her.
It's very cold here.
Jeg er højrehåndet.
I'm right-handed.
Tom kan ikke køre bil.
Tom can't drive.
Vi har malet væggene hvide.
We've painted the walls white.
Det er ti år siden jeg sidst så hende.
It's been ten years since I last saw her.
Min far er holdt op med at ryge.
My father quit smoking.
24. december er juleaften.
December 24th is Christmas Eve.
Fireogtyvende december er juleaften.
December 24th is Christmas Eve.
Der er fem fisk i mit akvarie.
There are five fish in my aquarium.
Der er fem fisk i mit akvarium.
There are five fish in my aquarium.
Tag chancen!
Take a chance!
Pas på! Det er ikke et legetøj!
Be careful. It's not a toy.
OK, du vinder.
OK, you win.
O.k., du vinder.
OK, you win.
Ok, du vinder.
OK, you win.
OK, I vinder.
OK, you win.
O.k., I vinder.
OK, you win.
Ok, I vinder.
OK, you win.
Jeg drikker for meget!
I drink too much!
Jeg elsker lyden af ​​kirkeklokker.
I love the sound of church bells.
Jeg bor i Riga.
I live in Riga.
Tom viede sit liv til at finde en løsning på problemet.
Tom devoted his life to finding a solution to the problem.
Mere end 500 havskildpaddeunger blev sluppet ud i havet.
More than 500 baby sea turtles were released into the sea.
Rygning kan forårsage brystkræft.
Smoking can cause breast cancer.
Jeg opdrætter araberheste.
I raise Arabian horses.
Mary var heldig at finde sine nøgler.
Mary was lucky to find her keys.
Jeg hører at du er holdt op med at ryge.
I hear you've quit smoking.
Doktor, jeg har kløe i skridtet.
Doctor, I've got an itch in my crotch.
Tom spillede Hamlet.
Tom played the part of Hamlet.
Edderkoppen kildrer mig.
The spider tickles me.
Jeg kunne ikke have sagt det bedre.
I couldn't have said it better.
Jesus gik på vandet.
Jesus walked on water.
Tom mener altid at han har ret.
Tom always thinks he's right.
Ved du hvorfor Tom ikke vil have at jeg sidder ved siden af ​​ham?
Do you know why Tom doesn't want me to sit next to him?
Jeg vil ikke se ham.
I don't want to see him.
Jeg ønsker ikke at se ham.
I don't want to see him.
Jeg leder efter et nyt hus.
I am in search of a new house.
De svømmede ud til øen.
They swam out to the island.
Hun har ikke noget arbejde, ingen kæreste, ingen penge og ingen lejlighed.
She has no job, no boyfriend, no money and no apartment.
"Det var ikke min skyld", sagde Tom.
"It wasn't my fault," said Tom.
Der er ingen pyramider i Europa.
There are no pyramids in Europe.
Lad være med at opføre dig som en elefant i en glasbutik.
Don't act like a bull in a china shop.
Opfør dig ikke som en elefant i en glasbutik!
Don't act like a bull in a china shop.
Jeg kan høre Tom snorke i værelset ved siden af.
I can hear Tom snoring in the next room.
Spis mig ikke!
Don't eat me.
Da han bed mig, reagerede jeg og sparkede ham.
When he bit me, I reacted and kicked him.
Ikke så vidt jeg ved!
To the best of my knowledge, no.
Jeg håber at denne hest ikke sparker.
I hope this horse doesn't kick.
Vi ønsker ingen mennesker af din slags i denne by.
We don't want people like you in this town.
Vi ønsker ikke mennesker som dig i denne by.
We don't want people like you in this town.
Jeg hedder Tom, og jeg er alkoholiker.
My name is Tom and I'm an alcoholic.
Tom kender ikke forskellen mellem en stjerne og en planet.
Tom doesn't know the difference between a star and a planet.
Det er meget venligt af dig.
It is very kind of you.
Sukker opløses i varm kaffe.
Sugar dissolves in warm coffee.
Klokken er 9.15
It's 9:15.
Moren ammede sit barn i bussen.
The mother breastfed her child on the bus.
Moderen ammede sit barn i bussen.
The mother breastfed her child on the bus.
Hvad lavede du om natten?
What did you do at night?
Hvad lavede du om aftenen?
What did you do at night?
Jeg sover aldrig.
I never sleep.
Væk mig klokken otte.
Wake me up at eight.
Jeg kommer hjem i morgen.
I'll return home tomorrow.
Jeg vender hjem i morgen.
I'll return home tomorrow.
Jeg tager hjem i morgen.
I'll return home tomorrow.
Du er bange.
You are afraid.
Jeg vil have en ny mobiltelefon!
I want a new cellphone!
Jeg vil have en ny smartphone!
I want a new smartphone!
Tom forsøgte at stjæle gudernes nektar og ambrosia.
Tom tried to steal the gods' nectar and ambrosia.
I dag er det tirsdag den 1. oktober.
Today is Tuesday, October 1st.
I dag er det tirsdag den første oktober.
Today is Tuesday, October 1st.
Du er bange.
You're afraid.
Hvor stor er regningen?
What does the bill come to?
Hvor mange canadiske venner har du?
How many Canadian friends do you have?
Har du en kuglepen?
Do you have a biro?
Tom lå fladt på ryggen i en hospitalsseng.
Tom was lying flat on his back on a hospital bed.
Cæsar havde ingen mobiltelefon.
Caesar had no mobile phone.
Du behøver ikke svare på dette spørgsmål.
You do not have to answer this question.
Du behøver ikke besvare dette spørgsmål.
You do not have to answer this question.
Er det sandt at du ikke kan svømme?
Is it true that you can't swim?
Passer det at I ikke kan svømme?
Is it true that you can't swim?
Jeg kan godt lide at spille klaver.
I like to play the piano.
Vi tager afsted når du er klar.
We'll leave as soon as you're ready.
Vi tager af sted når du er klar.
We'll leave as soon as you're ready.
Jeg vil gerne have et æble.
I want an apple.
Mange tak for blomsterne!
Thank you for the flowers!
Tom friede til Mary foran kirken.
Tom proposed to Mary in front of the church.
Hvorfor har kaniner lange ører?
Why do rabbits have long ears?
Gulerødder er godt for øjnene. Har du nogensinde set en kanin med briller?
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
Dette er et historisk øjeblik.
This is an historical moment.
Dette er et historisk øjeblik.
This is a historical moment.
Dette er et historisk øjeblik.
This is an historic moment.
Du har ikke råd til dette hus!
You can not afford this house!
Der findes mange alternativer til komælk, såsom gedemælk, mandelmælk, kokosmælk, sojamælk, hampemælk og rismælk.
There are many alternatives to cow milk, such as goat milk, almond milk, coconut milk, soy milk, hemp milk and rice milk.
Du har puttet for meget sukker i din te.
You put too much sugar in your tea.
Du har det med at komme for meget sukker i din te.
You put too much sugar in your tea.
Du kom for meget sukker i din te.
You put too much sugar in your tea.
Jeg kan ikke holde smerten ud længere.
I can't stand the pain any more.
Velkommen, studenter!
Welcome, students!
Selv guder dør når ingen længere tror på dem.
Even gods die when no one believes in them any longer.
For nylig er vi kommet ind i hundedagene.
Lately, we've entered the dog days of summer.