natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi må handle hurtigt.
We must act quickly.
Vi skal handle hurtigt.
We must act quickly.
Vi må handle hurtigt.
We need to act quickly.
Min mobil er handy.
My cell phone is handy.
Min mobil er handy.
My mobile phone is handy.
Min mobiltelefon er handy.
My mobile phone is handy.
Kom og tal med mig.
Come talk to me.
Vi kunne tale om Tom.
We could talk about Tom.
Tom taler med svag accent.
Tom talks with a slight accent.
Tom snakkede med Mary.
Tom was speaking to Mary.
Tom talte med Mary.
Tom was speaking to Mary.
Alle lo af Tom.
Everybody laughed at Tom.
Alle lo ad Tom.
Everybody laughed at Tom.
Jeg tænker ofte på Tom.
I think about Tom often.
Tom tænkte at det var en god idé.
Tom thought it was a good idea.
Tom tænkte det samme som mig.
Tom thought the same thing I did.
Hvor er stranden?
Where is the beach?
Hvem fortalte dig at Tom var syg?
Who told you Tom was sick?
Ørnen svævede majestætisk over de snedækkede bjergtinder.
The eagle soared majestically above the snow-covered peaks.
Hvor meget fik du i fratrædelsesgodtgørelse?
How much severance pay did you get?
Det skøre egern hører til på en galeanstalt!
That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Det skøre egern hører til i et galehus!
That crazy squirrel belongs in a nuthouse!
Måske burde vi ikke gøre dette.
Maybe we shouldn't be doing this.
Jeg ved ikke hvor Mary bor.
I don't know where Mary lives.
Hvor er den nærmeste station?
Where's the nearest station?
Jeg havde også en dårlig hukommelse.
I also have a bad memory.
Husker I navnet på jeres første fransklærer?
Do you remember the name of your first French teacher?
Hvem fortalte dig alt det?
Who told you all that?
Hvem har fortalt dig alt det?
Who told you all that?
Lad os ikke fortælle det til nogen.
Let's not tell anybody.
Hvad har du fortalt dem?
What have you told them?
Sig til Tom at du ikke kan gøre det.
Tell Tom you can't do it.
Er det det Tom fortalte dig?
Is that what Tom told you?
Hvem fortalte dig hvor du kunne finde mig?
Who told you where to find me?
Tom fortalte Mary at han var læge.
Tom told Mary he was a doctor.
Sagde han ikke til jer hvem han var?
Didn't he tell you who he was?
Du sagde, at jeg ikke skulle sige det til nogen.
You told me not to tell anybody.
Fortæl mig hvor filerne skal sendes hen.
Tell me where to send the files.
Tom sagde til Mary at han ikke var sułten.
Tom told Mary that he wasn't hungry.
Ring til Tom og sig vi er på vej.
Call Tom and tell him we're on the way.
Tom fortalte mig at han var gift med en canadier.
Tom told me he was married to a Canadian.
Jeg tror han hedder Tom.
Tom is his name, I think.
De vil stemme.
They will vote.
Har I andre cd'er?
Do you have other CDs?
Du er meget arrogant.
You're very arrogant.
Min ven aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende.
My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
Min veninde aborterede, og jeg ved ikke hvordan jeg trøster hende.
My friend had a miscarriage and I don't know how to comfort her.
Jørgen og Mette har et stort hus.
Jørgen and Mette have a big house.
Der findes ikke længere problemer i erhvervslivet, der findes kun udfordringer. Og udfordringer er muligheder. Så det er overhovedet ikke et problem at der er røde tal på bundlinjen, det er bare endnu en mulighed!
There are no longer any problems in business life, there are only challenges. And challenges are opportunities. So it is no problem at all if the company is in the red, it's just another opportunity!
Mette er Jørgens kone.
Mette is Jørgen's wife.
Mette er Jørgens hustru.
Mette is Jørgen's wife.
Undskyld! Hvad koster det?
Excuse me, how much is it?
Tom har en smartur.
Tom has a smartwatch.
Du taler.
You are talking.
Min mor kender Toms mor.
My mother knows Tom's mother.
Jeg er tyrker.
I am Turkish.
Jeg er tysk.
I am German.
Tom er døv og stum.
Tom is deaf and mute.
Tom sad ved siden af ​​mig.
Tom sat next to me.
Tom sad på molen med fødderne i vandet.
Tom sat on the pier with his feet in the water.
Denne vej er farlig.
This road is dangerous.
Hendes kusine bor i USA.
Her cousin lives in America.
Hendes fætter bor i USA.
Her cousin lives in America.
Hvorfor ødelægger du mit liv?
Why are you ruining my life?
Nabokonen lufter sin hund.
The neighbor is walking her dog.
Hold dig for munden når du hoster, nyser eller gaber!
Put your hand over your mouth when you cough, sneeze or yawn.
Jeg er genert.
I am shy.
Pink er ikke kun for piger.
Pink isn't just for girls.
Tom ventede på Mary i lidt over en time.
Tom waited a good hour for Mary.
Nok er nok!
Enough is enough.
Jeg har ingen anelse om hvad han taler om.
I have no idea what he's talking about.
Hun ventede ti minutter.
She waited for 10 minutes.
Dette er byen hvor han blev født.
This is the city where he was born.
Hvor er hendes bog? Den ligger på bordet.
Where is her book? It is on the table.
Du lyder træt.
You sound tired.
Hvor mange kalorier er der i den sandwich?
How many calories are there in that sandwich?
Jeg har ondt i halsen.
My throat hurts.
På dette hotel serveres der morgenmad fra syv til ti.
In this hotel breakfast is served from 7:00 A.M. to 10:00 A.M.
På dette hotel serveres der morgenmad fra 07:00 til 10:00.
In this hotel breakfast is served from 7:00 A.M. to 10:00 A.M.
Jeg har ondt i halsen og jeg har feber.
I have a sore throat and a fever.
Dit ur er fem minutter bagefter.
Your watch is five minutes slow.
Landsbyerne i Alperne er meget pittoreske.
The villages in the Alps are very picturesque.
Skide hedebølge!
Fucking heat wave!
Er det en ny parfume?
Is that a new perfume?
Tom kunne ikke lide den nye plan.
Tom didn't like the new plan.
Har du halsbrand?
Do you have heartburn?
Dø ved kølle!
Die at the club!
Hun hjalp mig med at dække bordet.
She gave me a hand to set the table.
Hvorfor surmuler hun?
Why is she sulking?
Hun sorterede filerne i alfabetisk rækkefølge.
She sorted the files in alphabetical order.
Hun sorterede filerne i alfabetisk orden.
She sorted the files in alphabetical order.
Hun er canadisk.
She is Canadian.
Klokken er ti om formiddagen.
It's 10 a.m.
På dette loft er der alle slags bøger der venter på at blive læst.
In this attic there are all sorts of books, waiting to be read.
Jeg kan godt lide boxernes korte snude.
I like the short snout of boxers.
Han er canadisk.
He is Canadian.
Træet brænder.
The tree is burning.
Det er spild af penge.
It's a waste of money.
Nej tak, jeg er gravid.
No thanks, I'm pregnant.
Der foregår ikke noget.
There's nothing going on.
Efter frokosten gik vi en tur.
We went for a walk after lunch.
Jeg vil komme lige til sagen.
I'm going to cut right to the chase.
Jeg har fået nok af det her, unge dame!
I've had enough of this, young lady!
Denne sweater ligner noget Betty ville elske. Det er lige hende!
This sweater seems like something Betty would love. It's just so "her"!
Jeg har kendt ham i mere end ti år.
I've known him for more than ten years.
Alt går grusomt galt for Tom.
Everything is going horribly wrong for Tom.
Hun tog treogtyve kilo på efter at hun blev gift.
She gained 23 kg after she got married.
Prøv denne her. Den burde passe dig.
Try this on. It should fit you.
Synes du at han er attraktiv?
Do you find him attractive?
Alle ved at du er en løgnhals.
You are a notorious liar.
Hvad er dette hotels faxnummer?
What's this hotel's fax number?
Her er et billede af Tom.
Here's a picture of Tom.
Dette er et billede af Toms familie.
This is a picture of Tom's family.
Alle børnene i skolen gjorde nar af mig fordi jeg var tyk.
All the kids at school made fun of me because I was fat.
Spænd okserne for ploven.
Yoke the oxen to the plough.
Vi har talt meget over telefonen.
We've talked a lot on the phone.
Vi har hinanden.
We've got each other.
Kan du se egernene?
Can you see the squirrels?
Kan du se egernerne?
Can you see the squirrels?
Kan I se egernene?
Can you see the squirrels?
Kan I se egernerne?
Can you see the squirrels?
Han var barfodet med nøgen overkrop.
He was bare-chested and barefoot.
Han havde bar overkrop og var barfodet.
He was bare-chested and barefoot.
Vi vil alle savne dig, Tom.
We'll all miss you, Tom.
Vi vil tage hvad vi har brug for.
We'll take what we need.
Vi får se hvem der svarer først.
We'll see who answers first.
Vi må handle hurtigt.
We have to act fast.
Vi skal handle hurtigt.
We have to act fast.
Vi har endnu ikke fundet pistolen.
We haven't found the gun yet.
Vi har endnu ikke fundet skydevåbnet.
We haven't found the gun yet.
Vi ved begge at dette ikke er rigtigt.
We both know this isn't right.
Vi løb tør for penge.
We ran out of money.
Vi har tre dage tilbage.
We've got three days left.
Vi har gjort vores bedste.
We did the best we could.
Vi har gjort vort bedste.
We did the best we could.
Vi smed det væk.
We threw it away.
Jeg læser en bog.
I'm reading a book.
Jeg er ved at læse en bog.
I'm reading a book.
I er hjemme.
You're at home.
Du er hjemme.
You're at home.
Den var ikke større end en fodbold.
It wasn't any bigger than a soccer ball.
Det var ikke større end en fodbold.
It wasn't any bigger than a soccer ball.
Der er tre køer i stalden.
There are three cows in the barn.
Tom lider af osteoporose.
Tom suffers from osteoporosis.
Tom lider af knogleskørhed.
Tom suffers from osteoporosis.
Birken har hvid bark.
The birch has white bark.
Birketræer har hvid bark.
Birch trees have white bark.
Tom tissede på mig!
Tom peed on me!
Jeg hader solen.
I hate the sun.
Cristiano Ronaldo er en af verdens bedste fodboldspillere.
Cristiano Ronaldo is one of the world's best soccer players.
Jeres samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat.
Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
Dit samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat.
Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
Deres samarbejde i denne sag vil blive meget værdsat.
Your cooperation in this matter will be greatly appreciated.
Fulgte nogen efter dig?
Did anyone follow you?
Hun druknede i søen.
She drowned in the lake.
Er det en forbrydelse at brænde det amerikanske flag i de Forenede Stater?
Is it a crime to burn the American flag in the United States?
Gid mine forældre havde afholdt sig fra at fortælle mig at jeg var et uheld.
I wish that my parents hadn't told me that I was a mistake.
Tom elsker bøger.
Tom loves books.
Kan jeg være til hjælp?
Can I be of help?
Kan jeg få din autograf?
Can I get your autograph?
Kan jeg få din autograf?
Can I have your autograph?
Kan vi ikke bare slå plat eller krone?
Can't we just flip a coin?
Jeg er ikke skaldet.
I'm not bald.
Du kan lade os tage af sted.
You could let us go.
Du slap billigt.
You got off easy.
Du ligner en strømer.
You look like a cop.
Du ligner en strisser.
You look like a cop.
Du ligner en politimand.
You look like a cop.
Du gjorde dit bedste.
You did your best.
Du ved, hvor du kan finde mig.
You know where I'll be.
Tom blev mobbet da han var barn.
Tom was bullied when he was a kid.
Lad mig være.
Let me alone!
Vi hepper på "Spartacus"!
We're cheering for "Spartacus"!
Jeg har været gravid i fem måneder.
I'm in my fifth month of pregnancy.
Jeg er gravid i femte måned.
I'm in my fifth month of pregnancy.
Er du træt af hverdagens trummerum?
Are you tired of the daily grind?
Må jeg tale med dig under fire øjne?
May I have a word with you in private?
Toms mor er sådan en sladretaske.
Tom's mother is such a gossip.
Toms mor er sådan en sladdertaske.
Tom's mother is such a gossip.
Toms mor er sådan en sladdertante.
Tom's mother is such a gossip.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun med nød og næppe.
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom mente at han havde masser af tid til at nå sit fly, men han nåede det kun på et hængende hår.
Tom thought he had plenty of time to catch his plane, but he only just made it by the skin of his teeth.
Tom strøg sine bukser.
Tom pressed his pants.
Tom strøg sine bukser.
Tom ironed his trousers.
Marys mor fattede sympati for Tom fra det øjeblik hun mødte ham.
Mary's mother took a liking to Tom the moment she met him.
Jeg er Ricardo.
I'm Ricardo.
Nej, Tom, jeg vil ikke gifte mig med dig!
No, Tom, I will not marry you!
Du kan regne med mig.
You can count on me.
I kan regne med mig.
You can count on me.
Tom taler aldrig om sine ekser.
Tom never talks about his exes.
Tom taler aldrig om sine eks'er.
Tom never talks about his exes.
Du skylder mig tre dollars.
You owe me three dollars.
Tyvene forsøgte at stjæle kvindens bil, men det lykkedes dem ikke, da de ikke var i stand til at køre i en bil med manuel gearkasse.
The thieves tried to steal the woman's car, but they couldn't because they didn't know how to drive a manual.
Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.
I want to go to Australia once more before my passport expires.
Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.
I want to go to Australia one more time before my passport expires.
Du vil takke mig senere.
You'll thank me later.
Jeg er tilbage 14:30.
I'll be back at 2:30.
Toms bil gør knuder for tiden.
Tom's car's playing up at the moment.
Tag ikke dig selv så alvorligt. Det er der ingen andre der gør.
Don't take yourself so seriously. No one else does.
Kul, trækul, koks og petrokoks bruges som brændsler.
Coal, charcoal, coal coke and petroleum coke are used as fuels.
Du betyder alverden for mig.
You mean the world to me.
Du ved jeg er anderledes.
You know I'm different.
Du ved at jeg er anderledes.
You know I'm different.
I ser mig aldrig igen.
You'll never see me again.
Du er den bedste sanger jeg kender.
You're the best singer I know.
Du kom til det rigtige sted.
You came to the right place.
Du er kommet til det rigtige sted.
You came to the right place.
Tom smilte til mig.
Tom smiled at me.
Tom smilede til mig.
Tom smiled at me.
Tom er meget modig.
Tom is very brave.
Har du en anden plan?
Have you got another plan?
Den der har pengene, har også magten.
He who has the money, also has the power.
Det er bare vand.
This is just water.
Det var en misforståelse.
That was a misunderstanding!
Min ekskærestes eks ringede mig lige pludselig op.
My ex-boyfriend's ex just called me out of the blue.
Hvorfor gør du det her?
Why are you doing this?
Hvorfor gør du dette?
Why are you doing this?
Dit navn er Tom, ikke sandt?
Your name is Tom, right?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mails?
Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine mails?
Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-breve?
Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine e-mail?
Why does the government want to read my emails?
Hvorfor vil regeringen læse mine mail?
Why does the government want to read my emails?
Vov aldrig igen at få mig til at græde!
Don't you ever make me cry again!
Gæt engang hvad jeg så i morges!
You'll never guess what I saw this morning.
Hvis det ligner en and, svømmer som en and og rapper som en and, så er det sandsynligvis en and.
If it looks like a duck, swims like a duck, and quacks like a duck, then it probably is a duck.
Han sover som en baby.
He sleeps like a baby.
Jeg ved det ikke, og jeg ønsker ikke at vide det.
I don't know and I don't want to know.
"Er du hetero- eller homoseksuel?" "Jeg er heteroseksuel."
"Are you straight or gay?" "I'm straight."
Jeg var ydmyget.
I was humiliated.
Alt syntes at være i orden.
Everything seemed OK.
Lyt til din mor.
Listen to your mother.
Jeg var i perlehumør.
I was in excellent spirits.
Maria, der lige er blevet udnævnt til National koordinator mod voldelig ekstremisme, deltog i en demonstration, hvor man rituelt afbrændte det elbonske flag.
Maria, who has just been appointed as National Coordinator against violent extremism, participated in a demonstration in which the Elbonian flag was ritually burned.
Du spiser kartoffelchips.
You eat potato chips.
Du spiser chips.
You eat potato chips.
Jeg overdriver.
I'm exaggerating.
Fingrene væk fra min computer!
Stay away from my computer.
Hvis skyld er det?
Whose fault is that?
Områderne med mindst nedbør ligger på læsiden af bjergene.
The areas with lowest precipitation are on the leeward side of the mountains.
Mary har smalle skuldre og brede hofter.
Mary has narrow shoulders and wide hips.
Jeg kan også gøre det!
I can do it too!
Vil du have en sodavand?
Do you want a soda?
Tom går på en anden high school.
Tom goes to a different high school.
Jeg så frygten i hans øjne.
I saw the fear in his eyes.
Kan vi mødes i cafeteriet om ti minutter?
Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
Kan du møde mig i cafeteriet om ti minutter?
Can you meet me in the cafeteria in ten minutes?
Jeg er tredive.
I am thirty.
Jeg er tredive år gammel.
I am thirty years old.
Jeg er 30 år gammel.
I am thirty years old.
Jeg er tredive år gammel.
I am 30 years old.
Dine gæster venter allerede.
Your guests are waiting.
Kunne jeg få noget af din øl?
Could I have some of your beer?
Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der sker dig noget.
I love you and I don't want anything bad to happen to you.
Jeg elsker dig, og jeg ønsker ikke at der skal ske dig noget.
I love you and I don't want anything bad to happen to you.
Mary var majet ud.
Mary was dressed to kill.
Det gjorde mig gal.
That made me mad.
Det var meget godt.
It was very good.
Hvordan kan du lave det?
How can you fix it?
Beograd er Serbiens hovedstad.
Belgrade is the capital of Serbia.
Hvor har jeg lagt det?
Where did I put it?
Hvor har jeg lagt den?
Where did I put it?
Tom kan godt lide at vise sig.
Tom likes to show off.
Tom kan godt lide at gøre sig vigtig.
Tom likes to show off.
Hvordan vil du overbevise Tom?
How are you going to convince Tom?
Hvordan vil I overbevise Tom?
How are you going to convince Tom?
Mary har ikke barberet sine ben i tre år.
Mary hasn't shaved her legs in three years.
Hvad synes du om min nye hat?
What do you think of my new hat?
Hvilken interessant teori!
What an interesting theory!
Kom tilbage i varevognen.
Get back in the van.
Hvorfor er du ikke gået til politiet?
Why haven't you gone to the police?
Hvorfor er I ikke gået til politiet?
Why haven't you gone to the police?
Kommer I stadigvæk sammen?
Are you guys still dating each other?
Er I sultne?
Are you guys hungry?
Kommer I ikke?
Aren't you guys coming?
Så I det?
Did you guys see it?
Tom stak hånden i en hvepserede.
Tom stepped on a hornet nest.
Tom stak hovedet i en hvepserede.
Tom stepped on a hornet nest.
Du skulle have gjort det i går.
You were supposed to do that yesterday.
Du kan ikke have det på.
You can't wear that.
Tom åbnede vinduet.
Tom opened the window.
Tom er sikker på at vinde.
Tom is sure to win.
Det eneste spørgsmål er hvem.
The only question is who.
Hvad er der bag væggen?
What's behind the wall?
Ved du hvem der har dræbt Tom?
Do you know who killed Tom?
Er Deres navn Tom?
Is your name Tom?
Tom har det meget bedre i dag.
Tom is much better today.
Tom har det meget bedre i dag.
Tom is a lot better today.
Jeg bad Tom om ikke at bruge dem der.
I told Tom not to use those.
"Hvor er hagen ved det?" "Der er ingen. Det sværger jeg!"
"What's the catch?" "There's no catch. I swear."
Kan du huske dem?
Do you remember them?
Husker du dem?
Do you remember them?
Er det meningen at jeg skal blive imponeret over det?
Am I supposed to be impressed by that?
Vi ændrer det snart.
We'll soon change that.
Vi vil snart ændre det.
We'll soon change that.
Vi kan ændre det.
We can change that.
Du kan ændre det.
You can change that.
Det kan du ændre.
You can change that.
Du fortjente det.
You deserved that.
Tom er den der gjorde det.
Tom is the one who did that.
Jeg kan ikke tro at vi lige har gjort det.
I can't believe we just did that.
Kan du huske det?
Do you remember that?
Det var en god historie.
It was a nice story.
Glem hvad jeg sagde.
Forget what I said.
Gå hjem!
Go home!
Du behøver ikke at gøre det nu.
You don't have to do that now.
Er det et ja eller et nej?
Is that a yes or no?
Er det et ja eller et nej?
Is that a yes or a no?
Vi skal tidlig op i morgen tidlig.
We have to get up early tomorrow morning.
Du må få Tom til at skifte mening.
You need to get Tom to change his mind.
Du skal få Tom til at skifte mening.
You need to get Tom to change his mind.
Jeg vil aldrig glemme hvad du har gjort for mig.
I'll never forget what you've done for me.
Et rensningsanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Et renseanlæg udledede giftige kemikalier i byens vandforsyning.
A sewage treatment plant discharged toxic chemicals into the town's water supply.
Tom er temperamentsfuld, er han ikke?
Tom is temperamental, isn't he?
Tom døde for halvandet år siden.
Tom died a year and a half ago.
Du ved ikke engang hvor du er.
You don't even know where you are.
Tom blev angrebet af en bjørn.
Tom got attacked by a bear.
Tom har mange venner i Boston.
Tom has many friends in Boston.
Tom kiggede under bilen for at se om der lå olie på fortovet under bilen.
Tom looked under the car to see if there was any oil on the pavement under the car.
Der er tre mænd der er fanget i hulen.
There are three men trapped in the cave.
Tom og Mary ser TV og spiser chips.
Tom and Mary are watching TV and eating potato chips.
Tom er afhængig af kokain.
Tom is addicted to cocaine.
Tom er kokainafhængig.
Tom is addicted to cocaine.
Er du canadisk?
Are you Canadian?
Hvad drømte du om da jeg vækkede dig?
What were you dreaming about when I woke you?
Tom er ude at lufte hunden.
Tom is out walking the dog.
Tom er døddrukken.
Tom is dead drunk.
Tom er kanonfuld.
Tom is dead drunk.
Toms værelse står stadig tomt.
Tom's room is still empty.
Tom åbnede ikke øjnene.
Tom didn't open his eyes.
Hvordan har din ven det?
How is your friend?
Tom vander blomsterne.
Tom is watering the flowers.
Tom er ved at vande blomsterne.
Tom is watering the flowers.
Tom skød sig selv i foden ved et uheld.
Tom accidentally shot himself in the foot.
Tom kom til at skyde sig selv i foden.
Tom accidentally shot himself in the foot.
Tom lugede haven.
Tom weeded the garden.
Tom har luget haven.
Tom weeded the garden.
Tom lader til at være generøs.
Tom seems generous.
Denne statue er lavet af massivt guld.
This statue is made of solid gold.
Tom ligger bevidstløs på jorden.
Tom is lying unconscious on the ground.
Smid dit skydevåben!
Throw down your gun.
Serveren går af og til ned.
The server goes down from time to time.
Serveren går ned fra tid til anden.
The server goes down from time to time.
Tom kan ikke køre bil.
Tom isn't able to drive a car.
Tom åbnede bagagerummet på bilen.
Tom opened the trunk of the car.
Tom har problemer med hørelsen.
Tom has trouble hearing.
Tom er interesseret i australsk historie.
Tom is interested in Australian history.
Tom kommer ikke hjem.
Tom isn't going to come home.
Det eneste spørgsmål er hvordan.
The only question is how.
Har du noget id?
Let me see some ID.
Har du noget ID?
Let me see some ID.
Dette er en storartet ide.
This is a great idea.
Forstod du det?
Did you understand it?
Tom må have gjort det.
Tom must've done it.
Tom må have ændret det.
Tom must've changed it.
Tom mistede sine bilnøgler.
Tom lost his car keys.
Stranden er tom.
The beach is empty.
Tom slår græsplænen.
Tom is mowing the lawn.
Hvad kunne være mere tysk end dette?
What could be more German than this?
Tom står foran Mary.
Tom is standing in front of Mary.
Hun er en højreorienteret tosse.
She's a right-wing nutjob.
Jeg laver en dukke til Anna.
I'm making a doll for Anna.
Toms tipoldefar var slave.
Tom's great-great-grandfather was a slave.
Tom er ikke bange for slanger.
Tom isn't afraid of snakes.
Jeg er 30 år gammel.
I am 30 years old.
Jeg har levet af kartoffelchips i mere end tre år.
I've been living on potato chips for more than three years.
Tom og hans bror er blevet enige om at begrave stridsøksen efter års skænderier.
Tom and his brother have agreed to bury the hatchet after years of bickering.
Livet står på spil.
Life is at stake.
Mist aldrig håbet!
Never lose hope!
Jeg tænkte at det måske var brugbart.
I thought that it might be of some use.
"Det er krig", sagde manden med leen og satte leen til side for at komme op i mejetærskeren.
"It's war," said the Grim Reaper and put his scythe aside to get onto the combine harvester.
Ingen andre end mig har lov til at gøre det!
No one but me is allowed to do that!