natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Vi har sorte tal på bundlinjen i denne måned.
We are in the black this month.
Der var meget få passagerer i den sidste bus.
There were very few passengers on the last bus.
Børn har brug for meget søvn.
Children require much sleep.
Min bedstefar døde, da jeg var dreng.
My grandfather died when I was a boy.
Jeg kaldte kattekillingen »Tama«.
I named the kitten Tama.
Han gør en myg til en elefant.
He makes a mountain out of a molehill.
Naturligvis.
Naturally.
Han er et velinformeret menneske.
He's a well-informed person.
Han er en velinformeret person.
He's a well-informed person.
Min far er gået ud for at købe et postkort.
My father has gone out to buy a postcard.
Jeg satte mig i hovedet selv at tage derhen.
I got it into my head to go there by myself.
Er der nogen her der har været på Hawaii?
Has anybody here been to Hawaii?
Anden verdenskrig brød ud i 1939.
World War Two broke out in 1939.
Jeg prøvede at ringe til dig, men det lykkedes ikke.
I tried to call you, but couldn't.
Tag mig væk!
Take me away.
Vi ønsker hele sætninger.
We want complete sentences.
Hele byen stod i flammer.
The whole city was in flames.
Han fortalte hende at han elskede hende.
He told her that he loved her.
Ja, selvfølgelig.
Yes, certainly.
Jeg kan ikke tale kannada.
I can't speak Kannada.
Jeg kan ikke tale kanaresisk.
I can't speak Kannada.
Må jeg stille dig et spørgsmål?
Can I ask you a question?
Ok. Jeg bøjer mig.
Okay. I give in.
Tom har masser af viljestyrke.
Tom has a lot of willpower.
Tom kan ikke lide kvinder, der bruger alt for meget makeup.
Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
Tom kan ikke lide kvinder, der har alt for meget makeup på.
Tom doesn't like women who wear way too much makeup.
Jeg sov på maven.
I slept on my stomach.
Ned med korrupte politikere!
Down with corrupt politicians!
Du skulle nødig snakke.
You are one to talk.
En fremmed er bare en ven, du ikke har mødt endnu.
A stranger is just a friend you haven't met yet.
En fremmed er bare en ven, du endnu ikke har mødt.
A stranger is just a friend you haven't met yet.
Mustafa Kemal Atatürk udråbte Den Tyrkiske Republik i 1923.
Mustafa Kemal Atatürk proclaimed the Turkish Republic in 1923.
Længe leve kaosset!
Long live chaos!
Hvem har oversat Koranen til hebræisk?
Who translated the Quran into Hebrew?
Hvem har oversat Koranen til hebraisk?
Who translated the Quran into Hebrew?
Hvem oversatte Koranen til hebræisk?
Who translated the Quran into Hebrew?
Hvem oversatte Koranen til hebraisk?
Who translated the Quran into Hebrew?
Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på motorvej A2.
Almost every day, people lose their lives on highway A2.
Næsten hver dag er der mennesker der mister livet på hovedvej A2.
Almost every day, people lose their lives on highway A2.
Jeg er en kat.
I'm a cat.
Jeg er en hankat.
I'm a cat.
Jeg er en kat.
I am a cat.
Så snart du ser denne e-mail, skal du svare omgående.
As soon as you see this e-mail, please reply right away.
At fejle er menneskeligt, at tilgive er guddommeligt.
To err is human; to forgive, divine.
Vi havde ikke hørt denne nyhed.
We hadn't heard this news.
Jeg tror på Solen, selv når den ikke skinner. Jeg tror på kærligheden, selv når jeg ikke føler den. Jeg tror på Gud, selv når Han er tavs.
I believe in the sun even when it is not shining. I believe in love even when I do not feel it. I believe in God even when He is silent.
Vi begyndte arbejdet i april.
We began the work in April.
Det er okay at være homoseksuel.
It's okay to be gay.
Jeg kan ikke holde op med at græde.
I cannot stop crying.
Hvorfor gemmer hun sig?
Why is she hiding?
Alt gik grueligt galt for Tom.
Everything went horribly wrong for Tom.
Alt gik gruelig galt for Tom.
Everything went horribly wrong for Tom.
Alt gik forfærdelig galt for Tom.
Everything went horribly wrong for Tom.
Hele verden er blevet skør.
The whole world went crazy.
Hele verden er blevet vanvittig.
The whole world went crazy.
Jeg er ikke længere din lærer.
I am no longer your teacher.
Jeg har bemærket at buschaufførerne ikke kan bremse.
I have noticed that the bus drivers don't know how to brake.
Stol på mig! Jeg er læge.
Trust me. I'm a doctor.
Hører du det, mor? Drengene griner af mig igen!
Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!
Hører du det, mor? Drengene ler af mig igen!
Do you hear that, Mom? The boys are laughing at me again!
Hvorfor skulle jeg løfte en finger for at hjælpe Tom?
Why should I lift a finger to help Tom?
Enhver flod har to sider.
There are two sides to each river.
Han friede til sin kæreste med en ring han havde stjålet i en lokal smykkebutik.
He proposed to his girlfriend with a ring he had stolen from a local jewelry store.
Tom og Mary ankom til Boston tidligt på eftermiddagen.
Tom and Mary arrived in Boston early in the afternoon.
Hun drikker øl i restauranten med vores venner.
She is drinking beer with our friends in the restaurant.
Clyde var utilfreds med sit butikskøbte teleskop og besluttede at bygge ét selv. Clydes far tog et ekstrajob for at betale for de materialer, der var nødvendige for at bygge det.
Clyde was dissatisfied with his store-bought telescope and decided to build one for himself. Clyde's father took a second job to pay for the materials needed to build it.
Hun drikker vandet.
She is drinking the water.
Hun vejer femoghalvtreds kilo.
She weighs fifty-five kilograms.
Hun vejer 55 kg.
She weighs fifty-five kilograms.
Ulven tuder.
The wolf howls.
Ulven hyler.
The wolf howls.
Kom og dans!
Come dance!
Verdens ressourcer er begrænsede.
The world's resources are limited.
Verdens resurser er begrænsede.
The world's resources are limited.
World Wide Web blev opfundet af Tim Berners-Lee i 1989.
The World Wide Web was invented by Tim Berners-Lee in 1989.
Mine forældre kan ikke lide min kæreste på grund af hans etnicitet.
My parents don't like my boyfriend because of his race.
Kurderne med anslået fyrre millioner mennesker er verdens største folkeslag uden egen stat.
The Kurds, numbering an estimated forty million people, are the world's largest nation without a state of their own.
Hvor har de været de sidste tre måneder?
Where have they been for the last three months?
Hvis du ændrede din frisure, ville du se mindst 10 år yngre ud.
If you changed your hairstyle, you would look at least 10 years younger.
Se, en agave!
Look, an agave!
Pindsvin er altædende.
The hedgehog is an omnivore.
Pindsvinet er altædende.
The hedgehog is an omnivore.
Algier er min by.
Algiers is my town.
Tatoeba ligner nu en sankthansorm – den tændes, slukkes, tændes, slukkes ...
Tatoeba now resembles a glow-worm: it switches on, off, on, off….
Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
Didn't you know that Tom has lots cats?
Tom spiste ikke alt is.
Tom didn't eat all of the ice cream.
Jeg kommer ikke til Tom og Marys bryllup.
I'm not going to Tom and Mary's wedding.
Alkohol kan ikke købes ved denne kasse. Vi beklager ulejligheden.
No alcohol can be bought at this register. Sorry for any inconvenience.
Jeg ved ikke om Tom og Mary stadig bor i Boston eller ej.
I don't know if Tom and Mary still live in Boston or not.
Vi ved ikke, hvad hun har været igennem.
We don't know what she's been through.
Hvor kan jeg finde trøst?
Where can I find solace?
Sami er i en smuk lejlighed.
Sami is in a beautiful apartment.
Sami fandt amfetamin gemt under sin seng.
Sami found meth stashed under his bed.
Tom har gratis wi-fi på flyet.
Tom has free WiFi on his flight.
Tom har gratis wi-fi på flyrejsen.
Tom has free WiFi on his flight.
Men bedstefar, Tom er ikke homoseksuel, han er bare trendy.
But Grandpa, Tom isn't homosexual, just trendy.
Tom sagde alt han ønskede at sige.
Tom said everything that he wanted to say.
Alle kan købes, men de største horer er politikere.
Everyone can be bought, but the biggest whores are politicians.
Vidste du ikke at Tom har masser af katte?
Didn't you know Tom has lots of cats?
Sami og Layla er skøre.
Sami and Layla are so crazy.
Det er let at glemme at mikrofonen er tændt.
It is easy to forget that the mike is on.
Det er let at glemme at mikrofonen er slået til.
It is easy to forget that the mike is on.
Hold op med at dagdrømme og kom ned fra dit træ!
Stop daydreaming and come down from your tree!
Hold op med at dagdrømme og kom ned fra træet!
Stop daydreaming and come down from your tree!
Laylas mand er i Egypten.
Layla's husband is in Egypt.
Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
Tom told everybody that he didn't know Mary.
Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
Tom told everyone that he didn't know Mary.
Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
Tom told everybody he didn't know Mary.
Tom fortalte alle at han ikke kendte Mary.
Tom told everyone he didn't know Mary.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Nobody knows that we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
Nobody knows we're cousins.
Nogle af H.C. Andersens historier er blevet oversat til kabylsk.
Some stories by Hans Christian Andersen have been translated into Kabyle.
Dette er en berbisk ordbog.
This is a Berber dictionary.
Dette er en berberisk ordbog.
This is a Berber dictionary.
Hvor har I studeret berbisk?
Where did you guys study Berber?
Algeriere lærer berbisk i grundskolen.
Algerians learn Berber in primary school.
"Hvor længe har du været her?" "Siden i går."
"How long have you been here?" "Since yesterday."
"Hvor længe har du boet her?" "I tre år."
"How long have you been living here?" "For three years."
Mens snæversynede, fremmedfjendske eller direkte racistiske mennesker fejlagtigt mener, at kun personer af angelsaksisk eller tysk oprindelse bør betragtes som amerikanere, har USA længe brystet sig af at være en såkaldt smeltedigel, der omfavner både dets oprindelige befolkning og indvandrere, der har bosat sig der fra andre steder.
While small-minded, xenophobic or outrightly racist people falsely believe that only persons of Anglo-Saxon or German origin are to be considered Americans, the United States has long prided itself on being a so-called melting pot, embracing both its Indigenous population and immigrants who have settled there from elsewhere.
Hvad tid kommer du hjem?
At what time do you come home?
Soltilbederne forsamler sig på stranden.
The sun worshippers are gathering on the beach.
Spiser tyskerne meget svinekød?
Do Germans eat a lot of pork?
Spørg!
Ask.
Algeriet er et meget smukt land.
Algeria is a very beautiful country.
Hvor lang tid tror du det ville tage at cykle til Boston?
How much time do you think it would take to ride a bicycle to Boston?
Rejs dig og dans med os.
Get up and dance with us.
Rejs jer og dans med os.
Get up and dance with us.
Tom arbejder kun på deltid.
Tom is only working part-time.
Tom er i konferencelokalet.
Tom is in the conference room.
Tom er i konferencerummet.
Tom is in the conference room.
Begge mine brødre er stadig teenagere.
Both of my brothers are still teenagers.
Politiet fandt hans stjålne cykel i en park.
The police found his stolen bicycle in a park.
Han stjal hendes cykel.
He stole her bicycle.
Dette er ikke hans cykel.
This isn't his bicycle.
Han tog hendes cykel.
He took her bicycle.
Jeg vil ikke have at nogen rører ved denne cykel.
I don't want anybody touching this bicycle.
Han viste mig sin nye cykel.
He showed me his new bicycle.
Han viste mig billeder af sin nye cykel.
He showed me pictures of his new bicycle.
Der er ikke meget mælk tilbage.
There isn't much milk left.
Tom ringede til Mary efter at han havde ringet til John.
Tom called Mary after he called John.
Politibetjente må ikke drikke i tjenesten.
Policemen aren't allowed to drink on duty.
Vores datter er renlig.
Our daughter is toilet trained.
Vores datter er renlig.
Our daughter is potty trained.
Tom kom tilbage til Boston i sidste uge.
Tom came back to Boston last week.
Vores TV virker ikke.
Our TV isn't working.
Vort TV virker ikke.
Our TV isn't working.
I rytterens hånd var der en sabel.
In the rider's hand was a saber.
Alle lige tal større end 2 er summen af to primtal.
Every even number greater than 2 is the sum of two primes.
Jeg er i virkeligheden ikke så bekymret for vejret.
I'm really not that worried about the weather.
Jeg ville ønske at jeg ikke havde giftet mig med dig.
I wish that I hadn't married you.
Der var ikke ret mange børn i værelset.
Not very many children were in the room.
Tom ejer tre par sko.
Tom owns three pairs of shoes.
Nogle af besætningen druknede.
Some of the crew drowned.
Hvad ville du ændre ved dig selv, hvis du kunne?
What would you change about yourself if you could?
Dette bord vakler.
This table is wobbling.
Tom sagde hej til mig på fransk.
Tom said hi to me in French.
Ved første øjekast synes spørgsmålet at være ligetil.
At first glance, the question seems simple.
Toms fransklærer ringede hans mor op for at lade hende vide at Tom flere gange var udeblevet fra fransktimerne.
Tom's French teacher called his mother to let her know that Tom had skipped his French class several times.
Tom taler fransk med sin mor og engelsk med sin far. Hvis de alle tre taler sammen, taler de fransk.
Tom speaks French with his mother and English with his father. If all three of them are speaking together, they speak French.
Jeg tror du har mine sko på.
I think that you're wearing my shoes.
Du har vist mine sko på.
I think that you're wearing my shoes.
Jeg tror du har mine sko på.
I think you're wearing my shoes.
Du har vist mine sko på.
I think you're wearing my shoes.
Kom så hurtigt som muligt!
Get here as soon as you can.
Kom så hurtigt du kan!
Get here as soon as you can.
Jeg har aldrig set en ægte diamant.
I've never seen a real diamond.
Du har allerede læst denne bog, har du ikke?
You've already read this book, haven't you?
Fransk er mit modersmål.
French is my native tongue.
Nogle mennesker elsker at argumentere.
Some people love to argue.
Nogle mennesker elsker at diskutere.
Some people love to argue.
Der er nogle butikker der giver rabat.
There are some stores that'll give you a discount.
Nogle butikker giver rabat hvis man beder om det.
Some stores will give you a discount if you ask for it.
Han klædte sig af og gik nøgen ned til stranden.
He undressed and went down nude towards the beach.
Tal fransk.
Speak French.
Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
I didn't want any of my friends to know that I was in prison.
Jeg ønskede ikke at nogen af ​​mine venner skulle vide at jeg var i fængsel.
I didn't want any of my friends to know I was in prison.
Tom hængte ud med Mary.
Tom has been hanging out with Mary.
Hvorfor har du valgt at bo i Australien?
Why did you choose to live in Australia?
Tom låste ikke bagdøren.
Tom didn't lock the back door.
Tom går i pension i slutningen af ​​oktober.
Tom will be retiring at the end of October.
Tom fratræder i slutningen af ​​oktober.
Tom will be retiring at the end of October.
Tom flytter ud af sin lejlighed i slutningen af ​​oktober.
Tom will be moving out of his apartment at the end of October.
Dette køleskab vejer et ton.
This fridge weighs a ton.
Dette køleskab er tungt som et ondt år.
This fridge weighs a ton.
Dette køleskab vejer som et ondt år.
This fridge weighs a ton.
Mennad har købt dette køleskab på en skrotplads.
Mennad bought this fridge from a junkyard.
Mennad er meget ondskabsfuld.
Mennad is very nasty.
Hvorfor har du fået din hund aflivet?
Why did you have your dog put to sleep?
Mennad er helt igennem led.
Mennad is completely nasty.
Mennad googlede menuen.
Mennad googled the menu.
Du er en slyngel!
You're a scoundrel.
Døde din familie i Holocaust?
Did your family die in the Holocaust?
Døde jeres familie i Holocaust?
Did your family die in the Holocaust?
Hvad med en baseballkamp?
How about a baseball game?
Du overgik dig selv i går.
You outdid yourself yesterday.
Sami googlede sine symptomer.
Sami googled his symptoms.
Vi er gået meget igennem sammen.
We've gone through a lot together.
Vi blev nære venner.
We became close friends.
Vi bør vente.
We ought to wait.
Tom ville have Mary til at barbere sine ben.
Tom wanted Mary to shave her legs.
Jeg er ikke ambassadøren.
I'm not the ambassador.
Jeg googlede dig.
I googled you.
Jeg har googlet dig.
I googled you.
Jeg googlede det.
I googled that.
Jeg har googlet det.
I googled that.
Jeg har googlet efter opskrifter.
I googled for recipes.
Jeg kan bare google det.
I can just google it.
Jeg har lige googlet mig selv.
I just googled myself.
Jeg googlede dig i aftes.
I googled you last night.
Jeg antager at du har googlet mig.
I assume you've googled me.
Jeg har googlet hvordan det skal gøres.
I googled how to do that.
Jeg går ud fra at du har googlet mig.
I take it you googled me.
Jeg går ud fra at I har googlet mig.
I take it you googled me.
Jeg har faktisk googlet det.
I did google it, actually.
Jeg har googlet din eksmand.
I googled your ex-husband.
Jeg googlede dig efter vi mødtes.
I googled you after we met.
Jeg skal have noget googlet.
I have to google something.
Jeg googlede ordet "unicycle".
I googled the word "unicycle."
Jeg googler mig selv hele tiden.
I google myself all the time.
Jeg bad Tom om at google det.
I told Tom to google it.
Jeg googler alle jeg møder.
I google everyone I meet.
Jeg googler alle jeg har til jobsamtale.
I google everyone that I interview for a job.
Jeg googler alle jeg har til jobinterview.
I google everyone I interview for a job.
Jeg googler alle jeg har til jobsamtale.
I google everyone I interview for a job.
Jeg googlede dig, før du kom her.
I googled you before you got here.
Jeg googlede jer, før I kom her.
I googled you before you got here.
Jeg har lige googlet hvordan det skal gøres.
I just googled how to do that.
Jeg har googlet dig og fundet ud af at du har været i fængsel.
I googled you and found out that you've spent time in prison.
Hvor googler du det ikke bare?
Why don't you just google it?
Jeg har googlet dig og fundet ud af at du har været i fængsel.
I googled you and found out you've spent time in prison.
Jeg formoder at du har googlet mig.
I assume you googled me.
Jeg antager at du har googlet mig.
I assume you googled me.
Livet er ikke en dans på roser.
Life is not a bed of roses.
Vi kommer i problemer.
We'll be in trouble.
Når Mennad er i Egypten, føler han sig ikke sikker.
When Mennad is in Egypt, he doesn't feel safe.
Når Mennad er i Ægypten, føler han sig ikke sikker.
When Mennad is in Egypt, he doesn't feel safe.
Ægyptens historie er aldrig kedelig.
Egyptian history is never boring.
Vi er blevet nære venner.
We've become close friends.
Mary er stadig min kæreste.
Mary is still my girlfriend.
Tom holdt en pistol imod Marys pande.
Tom held a gun to Mary's forehead.
Tom blev stoppet for at køre for stærkt.
Tom was stopped for speeding.
Lad os tage en 10 minutters pause her.
Let's take a 10-minute break here.
Tom cykler til stranden hver weekend.
Tom rides his bicycle to the beach every weekend.
Tom cyklede til stranden i sidste weekend.
Tom rode his bicycle to the beach last weekend.
Tom er ikke vores søn.
Tom isn't our son.
Han er nu 40 år gammel.
He is now 40 years old.
Hen en taburet i køkkenet.
Bring a stool from the kitchen.
Leg ikke med taburetten.
Don't play with the stool.
Hesten er træt.
The horse is tired.
Vores heste er trætte.
Our horses are tired.
Min far kørte mig herhen.
I was driven here by my father.
Jeg tog bilen i dag fordi det regner.
I drove today because it's raining.
Jeg kan ikke køre hjem.
I can't drive home.
Tom gav mig lov til at køre hans bil.
Tom gave me permission to drive his car.
Toms bil synger på sidste vers.
Tom's car is on its last legs.
Jeg kan selv køre dig derhen.
I can drive you there myself.
Jeg kan selv køre til lufthavnen.
I can drive myself to the airport.
Denne bil kan køres med én hånd.
This car can be driven with one hand.
Man kan køre denne bil med én hånd.
You can drive this car with one hand.
Du kan køre denne bil med én hånd.
You can drive this car with one hand.
Jeg vil ikke skuffe mine venner.
I don't want to disappoint my friends.
Jeg ønsker ikke at skuffe mine venner.
I don't want to disappoint my friends.
Tom blev ved med at stille mig spørgsmål.
Tom kept asking me questions.
Du kører alt for langsomt.
You're driving way too slow.
Tom hadede sin fransklærer.
Tom hated his French teacher.
Der kan være produktionsfejl.
There might be manufacturing defects.
På fredag kl. 16:30 er der skole-hjem-samtale på skolen.
This Friday at 4:30 p.m. there is a parent-teacher meeting at the school.
Flyskam fik ham til at tage toget.
Flight shame made him take the train.
Jeg ville have mine penge tilbage.
I wanted my money back.
Jeg vil hellere dø end at gifte mig med dig.
I'd rather die than marry you.
Jeg kom til Australien tre dage før Tom.
I got to Australia three days before Tom.
Jeg kom til Australien tre dage før Tom.
I got to Australia three days before Tom did.
Vi er uden for fare.
We're free from danger.
I løbet af natten stak en hveps mig i tindingen.
During the night, a wasp stung me in the temple.
Et menneskes værdi måles efter hans eller hendes tegnebog.
A human being's worth is measured by his or her billfold.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
No one knows we're cousins.
Ingen ved at vi er søskendebørn.
No one knows that we're cousins.
Hvor er du henne i morgen aften?
Where are you going to be tomorrow evening?
Vej mine kufferter for mig.
Weigh my suitcases for me.
Vej dig selv og fortæl mig hvor meget du vejer.
Weigh yourself and tell me how much you weigh.
Hæld en kop kaffe til op til mig.
Pour me another cup of coffee.
Hæld lidt koldt vand ud over dit hoved.
Pour some cold water over your head.
Hæld dette ned i vasken.
Pour this down the sink.
Oversæt dette til fransk.
Translate this into French.
Oversæt dette til fransk, tak.
Translate this into French, please.
Betal derovre!
Pay over there.
Byd Tom på noget at drikke.
Offer Tom something to drink.
Tom sendte billedet til alle sine venner.
Tom sent the picture to all his friends.
Har du noget imod at stryge denne skjorte for mig?
Would you mind ironing this shirt for me?
Accepter ikke verden som den er.
Don't accept the world as it is.
Vi har isoleret huset med 100 mm tykke EPS-plader.
We've insulated the house with expanded polystyrene foam panels, 100 millimetres thick.
Pak det venligst ind som en gave.
Please gift-wrap this.
Pak den venligst ind i gavepapir.
Please gift-wrap this.
Alfabetiser denne navneliste.
Alphabetize this list of names.
Sæt navnene på denne navneliste i alfabetisk orden.
Alphabetize this list of names.
Tryk på den knap.
Push that button.
De har brug for en bil.
They need a car.
Der er et fuglebad i haven.
There's a birdbath in the garden.
Han er stolt af sin kone.
He's proud of his wife.
Du får brug for en bil.
You will need a car.
Du tager det alt for alvorligt.
You're taking it too seriously.
Mary er min eks.
Mary is my ex.
Jeg bor i Tyskland.
I'm living in Germany.
Jeg vil ikke læse kommentarerne.
I don't want to read the comments.
Jeg ønsker ikke at læse kommentarerne.
I don't want to read the comments.
Vi har ikke et TV i vores hus.
We don't have a TV in our house.
Vi har ikke et fjernsynsapparat i vores hus.
We don't have a TV in our house.
Vi har ikke et TV-apparat i vores hus.
We don't have a TV in our house.
Vi går normalt i seng ved midnat.
We usually go to bed at midnight.
Tom er en meget snakkesalig person.
Tom is a very talkative person.
Det er mig der kører.
I'm the one who drives.
Vil du med ned til stranden?
Would you like to go to the beach with me?
Vil du med til stranden?
Would you like to go to the beach with me?
Du er en tyv.
You are a thief.
Tom er et brokkehoved.
Tom's a kvetch.
Tom er en kværulant.
Tom's a kvetch.
Tom er et brokkehoved.
Tom is a kvetch.
Tom er en kværulant.
Tom is a kvetch.
Fritænkere kan sove længe om søndagen.
Freethinkers can sleep in on Sundays.
Tom kendte ikke Mary så godt.
Tom didn't know Mary that well.
Jeg vil lege med dig.
I want to play with you.
Hvem har lært dig berbisk?
Who taught you Berber?
Jeg spiser couscous.
I'm eating couscous.
Alle hønsene er allerede i hønsehuset.
All the hens are already in the henhouse.
Alle hønerne er allerede i hønsehuset.
All the hens are already in the henhouse.
Risen er brændt på.
The rice is burned on.
Tom og Mary talte sammen over telefonen hver dag.
Tom and Mary talked on the phone every day.
Toms yndlingsdrik er skotsk whisky.
Tom's favourite beverage is Scotch whiskey.
Toms yndlingsdrik er skotsk whisky.
Tom's favorite beverage is Scotch whiskey.
Rør ikke ved kameraet.
Don't touch the camera.