natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Batterier medfølger ikke.
Batteries not included.
Batterier ikke inkluderet.
Batteries not included.
Lagnerne var gennemblødte af sved.
The sheets were soaked with sweat.
Køb en tube tandpasta til mig når du er i butikken.
Get me a tube of toothpaste while you're at the store.
Har du noget æbletærte i dag?
Do you have any apple pie today?
Har du noget æblepie i dag?
Do you have any apple pie today?
Klap gællerne i!
Pipe down!
Tom begyndte at kede sig efter tre minutter.
Tom got bored after three minutes.
Tom blev næsten selv slået ihjel.
Tom was nearly killed himself.
Tom skrællede et æble til Mary.
Tom peeled the apple for Mary.
Tom ser godt ud af sin alder.
Tom looks good for his age.
Batterier medfølger ikke.
Batteries are not included.
Tom giftede sig med en canadier.
Tom married a Canadian.
Du hører fra min advokat.
You'll be hearing from my lawyer.
Har han en hund?
Has he got a dog?
Hvor mange gange om måneden skriver du til din mor?
How many times a month do you write your mother?
Katten slikkede solskin.
The cat sunned itself.
Katten slikkede sol.
The cat sunned itself.
Hvem skrev denne sætning?
Who wrote this sentence?
Jeg elsker gulerødder!
I love carrots!
Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handikapparkeringsplads.
There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
Der gives store bøder for uretmæssig parkering på en handicapparkeringsplads.
There are heavy fines for parking in a disabled zone without a permit.
Hold dig fra drager og stol aldrig på elve!
Never deal with a dragon and never trust an elf!
Disse æbler er så lækre!
These apples are so delicious!
Tom kyssede Mary foran alle.
Tom kissed Mary in front of everyone.
Tom ryger og drikker ikke.
Tom doesn't smoke or drink.
Tom sagde at du ville komme.
Tom said you would come.
Gør jeg det rigtigt?
Am I doing it right?
Fisker du?
Do you fish?
Din fortælling er kedelig.
Your story is boring.
Jeg ønsker at mestre det svenske sprog.
I want to master Swedish.
Sluk for din mobiltelefon.
Please turn off your cellphone.
Sluk din mobil.
Please turn off your cellphone.
Smil til kameraet.
Smile for the camera.
Vi har intet vand.
We have no water.
Denne her bil bruger meget brændstof.
This car consumes a lot of fuel.
Denne bil bruger meget brændstof.
This car consumes a lot of fuel.
Den her bil bruger meget brændstof.
This car consumes a lot of fuel.
Hvorfor gik du ikke til politiet?
Why didn't you go to the police?
Tom strøg sine bukser.
Tom ironed his pants.
Hvor er dit sværd?
Where's your sword?
CIA overvåger dig.
The CIA is watching you.
CIA overvåger jer.
The CIA is watching you.
Tom havde brug for penge.
Tom needed money.
Mary læser den.
Mary is reading it.
Mary læser det.
Mary is reading it.
Han tog det let.
He took it lightly.
Du sms'ede til mig, ikke sandt?
You texted me, didn't you?
Du SMS'ede til mig, ikke sandt?
You texted me, didn't you?
Tom har planer.
Tom has plans.
De havde ikke rigtig kaffe, så de drak erstatningskaffe.
They didn't have real coffee, so they drank ersatz.
Han kender mig.
He knows me.
Er du en vampyr?
Are you a vampire?
Hvem er alle disse mennesker?
Who are all these people?
De har en søn.
They have a son.
Tom elsker Australien.
Tom loves Australia.
Han kender hende.
He knows her.
De fleste tyskere kan tale engelsk.
Most Germans can speak English.
Giver det mening?
Does that make sense?
Det handler om noget andet.
It's about something else.
Jeg trådte på en.
I stepped on one.
Hun samlede på frimærker.
She collected stamps.
Moderen kildede sit barn med en fjer.
The mother tickled her child with a feather.
Moderen kildrede sit barn med en fjer.
The mother tickled her child with a feather.
Moren kildrede sit barn med en fjer.
The mother tickled her child with a feather.
Moren kildede sit barn med en fjer.
The mother tickled her child with a feather.
Hun malede en væg.
She painted a wall.
Hun plantede et palmetræ.
She planted a palm tree.
Hun plantede en palme.
She planted a palm tree.
Hun beskar et træ.
She pruned a tree.
Det kommer ikke til at gøre ondt.
It isn't going to hurt.
Hun bar maske.
She wore a mask.
Jorden er en planet.
The earth is a planet.
Tom besluttede sig for at stoppe med at ryge.
Tom decided to quit smoking.
Bilen standsede.
The car stopped.
Hvor ligger din skole?
Where's your school?
Hvor ligger jeres skole?
Where's your school?
Jeg elsker bøger.
I love books.
Tom er her ikke før 14.30.
Tom won't be here until 2:30.
Stemningen var afslappet og uformel.
The atmosphere was casual and relaxed.
Vi er allerede 7 milliarder.
We're already 7 billion.
Jeg fylder tretten i overmorgen.
I'll turn 13 the day after tomorrow.
Om to dage fylder jeg tretten.
In two days, I'll turn 13.
I overmorgen fylder jeg tretten.
In two days, I'll turn 13.
Jeg så en kat jagte en hund.
I saw a cat chasing a dog.
Jeg synes at Tom er blevet straffet nok.
I think Tom has been punished enough.
Blandt deltagerne glimrede præsident Shimon Peres ved sit fravær.
Among the participants, President Shimon Peres was conspicuous by his absence.
Er vi alle her?
Are we all here?
Ingen er der.
No one is there.
Det kommer til at tage en evighed.
That's going to take forever.
Der er nødt til at være en forklaring.
There has got to be an explanation.
Der er noget i vejen.
There is something wrong.
Der er noget galt.
There is something wrong.
Situationen forværres.
Things are getting worse.
Hvad har Tom gang i?
What's Tom up to?
Hvor tog du din universitetsgrad?
Where did you get your degree?
Kan jeg få nogle rene håndklæder?
Can I get some clean towels?
Vågn op eller du kommer for sent i skole!
Would you wake up, you'll be late for school.
Mønten er af sølv.
The coin is silver.
Hvor er køkkenet?
Where's the kitchen?
Jeg ønsker ikke at han skal se mig sådan her.
I don't want him to see me like this.
Jeg skulle lige til at sige det samme.
I was just about to say the same thing.
Det småregnede.
It was drizzling.
Det støvregnede.
It was drizzling.
Jeg lovede Tom at jeg ikke ville græde.
I promised Tom that I wouldn't cry.
Jeg er ikke din ven.
I am not your friend.
Jeg er arkæolog.
I'm an archaeologist.
Der er fire mænd og tre kvinder i vores hus.
There are four men and three women in our house.
Hvor mange flere gafler har vi brug for?
How many more forks do we need?
Hvor mange æbler har I?
How many apples do you have?
Hvor mange billeder har du brug for?
How many pictures do you need?
Hvor meget kostede den?
How much did it cost?
Hvor meget kostede det?
How much did it cost?
Hvor meget har den kostet?
How much did it cost?
Hvor meget har det kostet?
How much did it cost?
Denne kat er meget fed.
This cat is very fat.
Du er skide høflig!
You're polite as fuck!
Denne sætning er kedelig.
This sentence is boring.
Hvorfor vil du tale med mig?
Why do you want to talk to me?
Hun synes, at det er spild af tid.
She thinks it's a waste of time.
Jeg synes at det er spild af tid.
I think it's a waste of time.
Hvem er din fjende?
Who is your enemy?
Jeg var nødt til at få det fjernet.
I had to get it removed.
Passer den her?
Does this fit?
Jeg ved ikke hvorfor jeg er bange.
I don't know why I'm scared.
Tom forsøgte at ignorere smerten.
Tom tried to ignore the pain.
Ingefær er meget nyttig om vinteren.
Ginger is very useful in the winter period.
Der er masser af gaver under juletræet.
There are lots of presents underneath the Christmas tree.
Jeg troede at du var på arbejde.
I thought you were at work.
Hun ejer et gigantisk hus.
She owns a gigantic house.
Min onkel spiller guitar.
My uncle plays guitar.
Hvad fik I til jul?
What did you guys get for Christmas?
Vi skal på bryllupsrejse til Frankrig.
We want to go to France for our honeymoon.
Tom tager et bad en gang om året.
Tom takes a bath once a year.
Tom tager et bad én gang om året.
Tom takes a bath once a year.
John havde en ny idé.
John had a novel idea.
Glødepærer bruger strøm.
Lightbulbs consume electricity.
Glødelamper bruger strøm.
Lightbulbs consume electricity.
Glødepærer forbruger elektrisk strøm.
Lightbulbs consume electricity.
Vidste du at Tom har købt en ny bil?
Did you know that Tom bought a new car?
Jeg ville aldrig gøre noget så farligt.
I'd never do anything so dangerous.
Jeg har fået at vide at du ikke er til at stole på.
I've been told that you can't be trusted.
Mary bad mig om at foregive at være hendes kæreste.
Mary asked me to pretend to be her boyfriend.
Betjenten spurgte mig hvad mit navn var.
The police officer asked me what my name was.
Politibetjenten bad mig om mit navn.
The police officer asked me what my name was.
Betjenten bad mig om at oplyse mit navn.
The police officer asked me what my name was.
Du kan forstå fransk, ikke sandt?
You can understand French, right?
I er rigtig gode venner, er I ikke?
You guys are really good friends, aren't you?
Du er på meget tynd is.
You're skating on very thin ice.
Tom beskyldte Mary for tyveri.
Tom accused Mary of stealing.
Tom købte den bil fordi hans kone syntes om den.
Tom bought that car because his wife liked it.
Tom kan ikke svømme så godt som Mary.
Tom can't swim as well as Mary.
Tom nægtede at han var tyven.
Tom denied that he was the thief.
Tom gav Mary nøglerne.
Tom gave Mary the keys.
Tom lukkede døren forsigtigt.
Tom gently closed the door.
Tom lukkede forsigtigt døren.
Tom gently closed the door.
Tom er som en af ​​familien.
Tom is like one of the family.
Tom er som én af ​​familien.
Tom is like one of the family.
Tom er sandsynligvis den ældste på kontoret.
Tom is probably the oldest person in the office.
Tom sms'er til Mary.
Tom is texting Mary.
Tom SMS'er til Mary.
Tom is texting Mary.
Tom er den eneste, vi kan stole på.
Tom is the only one we can trust.
Tom er meget ubetænksom.
Tom is very inconsiderate.
Tom er ikke bange for slanger.
Tom isn't scared of snakes.
Tom satte æbletærten og kaffekanden på bordet.
Tom put the apple pie and the pot of coffee on the table.
Tom sagde at han var tørstig.
Tom said that he was thirsty.
Tom skulle til at lyve, men endte med at tale over sig.
Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
Tom havde i sinde at lyve, men endte med at snakke over sig.
Tom was going to lie, but he ended up spilling the beans.
Tom sad i fængsel på det tidspunkt.
Tom was in jail at the time.
På det tidspunkt var Tom i fængsel.
Tom was in jail at the time.
Tom var chokeret over det, han så.
Tom was shocked by what he saw.
Tom var den eneste i natklubben, der ikke drak.
Tom was the only one in the nightclub who wasn't drinking.
Tom hviskede noget til Mary, og forlod derefter rummet.
Tom whispered something to Mary and then left the room.
Toms navn stod på æsken.
Tom's name was on the box.
Tom fortjener en belønning for det.
Tom deserves a reward for that.
Tom fortjener en dusør for det.
Tom deserves a reward for that.
Mary minder mig om min mor.
Mary reminds me of my mother.
Nordlys kan ses hele året rundt i Grønland.
Northern lights appear all year round in Greenland.
Jeg elsker dyr.
I love animals.
Det er en meget dyr smartphone.
It's a very expensive smartphone.
Det er en meget dyr smarttelefon.
It's a very expensive smartphone.
Han forekommer at være en pedant.
He seems like a nitpicker.
Slagteren er ved at veje kødet.
The butcher is weighing the meat.
Slagteren vejer kødet.
The butcher is weighing the meat.
Tom er ved at lære at flyve.
Tom is learning how to fly.
Betragt det som en gave.
Consider it a gift.
Betragt den som en gave.
Consider it a gift.
Pas på at du ikke skærer dig!
Be careful not to cut yourself.
Jeg er blevet sat på gaden.
I've been evicted.
Jeg er blevet sat ud.
I've been evicted.
Jeg elsker alt ved ham.
I love everything about him.
Har du nogensinde rejst alene?
Have you ever travelled alone?
Vi vaskede hænderne.
We washed our hands.
Vi har været her i tre dage.
We have been here for three days.
Den der betaler musikken, bestemmer melodien.
He who pays the piper, calls the tune.
Han ønskede at sige noget til hende, men han vidste ikke hvad han skulle sige.
He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
Han ønskede at sige et eller andet til hende, men han vidste ikke hvad han skulle sige.
He wanted to say something to her, but he didn't know what to say.
Tom reddede mit liv.
Tom saved my life.
Min hund løb væk.
My dog ran away.
Jeg stod op, og Tom gjorde ligeså.
I got up and Tom did the same.
Kan jeg låne en sav?
Could I borrow a saw?
Få styr på dig selv!
Get a grip on yourself.
Hvem stemte på ham?
Who voted for him?
Du må hellere se at komme af sted.
You had better get going.
I må hellere se at komme af sted.
You had better get going.
Spiller du golf?
Do you play golf?
Du må hellere se at komme af sted.
You'd better get going.
I må hellere se at komme af sted.
You'd better get going.
Tom viste Mary sin frimærkesamling.
Tom showed Mary his stamp collection.
Tom viste Mary sin frimærkesamling.
Tom showed his stamp collection to Mary.
Jeg bor i Nordsverige.
I live in northern Sweden.
Tom kørte over nogens hund.
Tom ran over someone's dog.
Var der en anden i værelset?
Was there someone else in the room?
Jeg forstod ikke spørgsmålet.
I didn't understand the question.
Det begynder at regne.
It's starting to rain.
Du taler.
Thou speakest.
Jeg har fået nok af dine løgne!
I've had enough of your lies!
Sikke et herligt vejr!
What lovely weather!
De skrev det på Twitter.
They wrote it on Twitter.
Jeg troede at du ville ringe til din kone.
I thought you wanted to call your wife.
Dette dækker med nød og næppe vores leveomkostninger.
This just barely covers our living expenses.
Jeg har ingen småpenge.
I don't have any small change.
Jeg forstod ikke et eneste ord af det Tom sagde.
I didn't understand a single word Tom said.
Vi bor i Boston.
We live in Boston.
Vi blev gift den 20. oktober.
We got married on October 20th.
Tom skriver et brev.
Tom is writing a letter.
Tom venter på Mary foran supermarkedet.
Tom is waiting for Mary in front of the supermarket.
Tom er omtrent på Marys alder.
Tom is approximately Mary's age.
Tom har mange venner i Boston.
Tom has a lot of friends in Boston.
Dette er sidste udkald til flight 333 til Boston.
This is the last call for Flight 333 to Boston.
Det er hvad Tom ville gøre.
That's what Tom would do.
Det er hvad Tom sagde til Mary.
That's what Tom said to Mary.
Det sner i Boston.
It's snowing in Boston.
Jeg boede engang i Boston.
I once lived in Boston.
Jeg boede i Boston.
I lived in Boston.
Livet er fuld af hemmeligheder.
Life is full of secrets.
Denne pude er for blød for mig.
This pillow is too soft for me.
Hvad tid ankommer I i morgen?
What time do you arrive tomorrow?
Jeg glemte at sætte min telefon i laderen i går aftes.
I forgot to put my phone on the charger last night.
Jeg er sikker på at jeg vil finde en udvej.
I'm sure I'll find a way.
Oversæt ikke denne sætning.
Don't translate this sentence.
Tom har et svagt hjerte.
Tom has a weak heart.
Jeg burde ikke have stolet på dig.
I should not have trusted you.
Jeg skulle ikke have stolet på dig.
I should not have trusted you.
Du satte alle vores liv på spil dengang!
You put all our lives at stake back then!
Det her er et flag.
This is a flag.
Dette er et flag.
This is a flag.
Det styrtregner her.
It's raining cats and dogs here.
Her styrter det ned.
It's raining cats and dogs here.
Denne mand er læge.
This man is a doctor.
Har du en smarttelefon?
Do you have a smartphone?
Har du en smartphone?
Do you have a smartphone?
Jeg har fået noget shampoo i øjnene. Det svier!
I got some shampoo in my eyes. It burns!
Nu har jeg fortalt dig alt. Men jeg har fået en eftertanke. Vil du gerne høre den?
Now I've told you everything. But I've got an afterthought. Would you like to hear it?
Har nogen ringet til mig?
Did anyone phone me?
Denne metode er langsom men sikker.
This method is slow but sure.
Denne metode er langsom, men sikker.
This method is slow but sure.
Tom havde al ret til at gøre, hvad han gjorde.
Tom had every right to do what he did.
Du er grim, men jeg elsker dig alligevel.
You're ugly, but I love you anyway.
Det var godt, mens det varede.
It was good while it lasted.
Hvor tog du din universitetsgrad?
Where did you take your degree?
Hvem kyssede du?
Who did you kiss?
Mary er freelance forfatter.
Mary is a freelance writer.
Mary er freelance skribent.
Mary is a freelance writer.
Vinteren var kold og snerig.
The winter was cold and snowy.
Hvor er din jakke?
Where is your jacket?
Det er helt skoven.
It is a complete mistake.
Glædelig International Kvindedag!
Happy International Women's Day!
Hun fik mig til at sælge hunden.
She made me sell the dog.
Han gav ham bogen.
He gave him the book.
Tom blev dræbt ved en automobilulykke i aftes.
Tom was killed in an automobile accident last night.
Tom hældte mælk på sit morgenmadsprodukt.
Tom poured milk on his cereal.
Når man kører over rødt, risikerer man at forårsage en ulykke.
When somebody runs a red light, they risk causing an accident.
Tom brækkede næsen.
Tom broke his nose.
Jeg taler ikke estisk.
I don't speak Estonian.
Jeg købte en billet.
I bought a ticket.
Jeg har købt en billet.
I bought a ticket.
I går fik jeg ud af det blå et opkald fra Tom.
Yesterday, I got a call out of the blue from Tom.
Tom følte sig udelukket.
Tom felt excluded.
Tom siger han har et hemmeligt våben.
Tom says that he has a secret weapon.
Tom siger at han har et hemmeligt våben.
Tom says that he has a secret weapon.
Min netforbindelse er langsom.
My Internet connection is slow.
Min internetforbindelse er langsom.
My Internet connection is slow.
Tom lavede røræg.
Tom made some scrambled eggs.
Tom viste mig rundt i byen.
Tom showed me around town.
Hvad tror du, er hændt Tom?
What do you think happened to Tom?
Var du træt?
Were you tired?
Jeg har lige spist.
I just ate.
Jeg har netop spist.
I just ate.
Tom købte en hybridbil.
Tom bought a hybrid.
Tom har købt en hybridbil.
Tom bought a hybrid.
Tom købte en hybridbil.
Tom bought a hybrid car.
Tom har købt en hybridbil.
Tom bought a hybrid car.
Det var et dårligt valg at tilbringe vinteren i Danmark.
Winter in Denmark was a bad choice.
Vinteren 2013/2014 var usædvanlig mild i Nordeuropa og usædvanlig streng i Nordamerika.
The winter of 2013-2014 was unusually mild in northern Europe and unusually severe in North America.
Manden er ung.
The man is young.
Tom købte et gammelt hus, og han sagde at han selv helt alene ville sætte det i stand.
Tom bought an old house and said that he would fix it all by himself.
Denne sofa er lavet af hamp.
This sofa is made of hemp.
Det begyndte at blæse op.
The wind began to blow.
Alt jeg har er dit.
Everything I have is yours.
Tom så sig om i det tomme værelse.
Tom looked around the empty room.
Tom er ikke blevet sigtet for nogen forbrydelse.
Tom hasn't been charged with any crime.
Tom er den eneste mand som Mary nogensinde har elsket.
Tom is the only man that Mary has ever loved.
Jeg har mistet min nøgle.
I've lost my key.
Jeg har allerede læst dagens avis.
I've already read today's paper.
Træet, der er i haven, er en gammel eg.
The tree that is in the garden is an ancient oak.
Træet, der er i haven, er et gammelt egetræ.
The tree that is in the garden is an ancient oak.
Det er varmere i Marrakech end i Paris.
Marrakesh is hotter than Paris.
Tom kiggede på speedometret.
Tom looked at the speedometer.
Tom kiggede på speedometeret.
Tom looked at the speedometer.
Kender vi hinanden?
Do we know each other?
Jeg ville ønske, at jeg var født som dreng.
I wish I'd been born a boy.
Kan du lide laks?
Do you like salmon?
Uranus ligner Neptun.
Uranus is similar to Neptune.
Vi vil have masser af tid til at snakke senere.
We'll have plenty of time to talk later.
Det er ikke umuligt.
It is not impossible.
Det er ikke umuligt.
It isn't impossible.
Allessia kan ikke tale engelsk.
Alessia cannot speak English.
Jeg spiser pasta.
I'm eating pasta.
Hvor tit sker det?
How often does that happen?
Hvor ofte sker det?
How often does that happen?
Hvad sker der i aften?
What's happening tonight?
Det er et billede af Tom og hans kat.
That's a picture of Tom and his cat.
Lad os se om det klarer sagen.
Let's see if that does the trick.
Lad os se om det hjælper.
Let's see if that does the trick.
Vi får måske aldrig at vide hvad der i virkeligheden skete.
We may never know what really happened.
En hel del er sket siden da.
A lot has happened since that time.
Jeg har boet her i tredive år.
I've lived here for thirty years.
Hvorfor har heste skyklapper på?
Why do horses wear blinkers?
Hold op med at stjæle mine sætninger!
Stop stealing my sentences.
Jeg ønsker at tage til Australien en gang til inden mit pas udløber.
I want to go to Australia once again before my passport expires.
Tom er uden tvivl den ældste person her.
Tom is unquestionably the oldest person here.
Det er ikke et trickspørgsmål.
It's not a trick question.
Det var et trickspørgsmål.
It was a trick question.
Er dette et trickspørgsmål?
Is this a trick question?
Er det et trickspørgsmål?
Is that a trick question?
Vi prøver bare at vinde noget tid.
We're just trying to buy some time.
Hvor er den flaske vin jeg bad dig om at købe?
Where's that bottle of wine I asked you to buy?
Tom har købt en bil til Mary.
Tom bought Mary a car.
Hvad gav Tom dig?
What did Tom give you?
Hvad kan I give os?
What can you give us?
De gav jer intet.
They gave you nothing.
Giv mig tre måneder.
Give me three months.
Penge bringer ikke altid lykke.
Money doesn't always bring happiness.
Kunne du i det mindste give mig et hint?
Could you at least give me a hint?
Nogen har stjålet mit ur.
Someone stole my watch.
Nogen stjal mit ur.
Someone stole my watch.
Jeg gav dig alt det du ønskede.
I gave you everything you wanted.
Jeg gav dig alt hvad du ønskede.
I gave you everything you wanted.
Tom, tag disse handsker på.
Tom, put these gloves on.
Jeg savner dig så meget!
I miss you so much!
Tom stillede en flaske whisky hen foran Mary.
Tom put the bottle of whiskey in front of Mary.
Tom stillede askebægeret foran Mary.
Tom put the ashtray in front of Mary.
Tom stillede askebægret foran Mary.
Tom put the ashtray in front of Mary.
Tom stod op og tog tøj på.
Tom got out of bed and put his clothes on.
Lyttede du til musik i går aftes?
Did you listen to music last night?
Jeg drak te i går.
I drank tea yesterday.
Tom satte en drink foran Mary.
Tom set a drink in front of Mary.
Jeg sov på skibet.
I slept on the boat.
Jeg har sovet på skibet.
I slept on the boat.
Jeg vil giftes med dig.
I will marry you.
Det taget ét år for Jorden at kredse én gang rundt om Solen.
It takes one year for the earth to orbit around the sun.
Er du sulten? Jeg kan smøre en sandwich til dig hvis du ønsker.
Are you hungry? I can make you a sandwich if you want.
Klassen var støjende i dag.
The class were noisy today.
Du kommer til at takke mig en skønne dag.
One day you'll thank me.
Udtrykket »babyshower« er fjollet og forvirrende.
The term "baby shower" is silly and confusing.
Jeg har et krav til.
I have one more demand.
Ved Tom hvor Mary blev født?
Does Tom know where Mary was born?
Er det derfor Tom ønskede at tale med dig?
Is that why Tom wanted to talk to you?
Du er hvid som et lagen.
You're white as a sheet.
Tom har gråt hår.
Tom has gray hair.
Tom havde blå øjne.
Tom had blue eyes.
Du stillede for mange spørgsmål.
You asked too many questions.
Du har stillet for mange spørgsmål.
You asked too many questions.
Vi får det gratis.
We get it for free.
Tom er bevidstløs.
Tom's out cold.
Tom bestilte drinks til Mary og sig selv.
Tom ordered drinks for Mary and himself.
Tom lånte Mary alle de penge han havde på sig.
Tom lent Mary all the money he had on him.
Tom er ikke smålig.
Tom isn't petty.
Tom har boet her i tre år.
Tom has lived here for three years.
Tom er endelig holdt op med at ryge.
Tom finally quit smoking.
Hør efter!
Listen up.
Pigen vil gerne vide sandheden.
The girl wants to know the truth.
Pigen ønsker at kende sandheden.
The girl wants to know the truth.
Tom fortalte sandheden.
Tom told the truth.
Sig bare sandheden.
Just tell the truth.
Tom fortalte sandheden.
Tom was telling the truth.
Hvad er mindstelønnen i Ghana?
What's the minimum wage in Ghana?
Undskyld at jeg lod jer vente.
I'm sorry I kept you waiting.
Tom er ganske ondskabsfuld.
Tom is quite mean.
Man kan se Golden Gate-broen herfra.
You can see the Golden Gate Bridge from here.
Hvorfor forsøger vi ikke at få et par timers søvn?
Why don't we try and get a few hours sleep?
Måske får du ikke nok søvn.
Maybe you're not getting enough sleep.
Du savner det, gør du ikke?
You miss it, don't you?
Vi må finde det.
We must find it.