natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Denne raket er et mobilt våben, der hurtigt kan flyttes fra et sted til et andet.
This missile is a mobile weapon which can be moved rapidly from one place to another.
Toilettet er bag trappen.
The toilet is behind the staircase.
Den bog er ikke til salg.
That book's not available for purchase.
Layla havde en lesbisk affære.
Layla had a lesbian affair.
"Hvor er babyen?" "Den sover."
"Where's the baby?" "Asleep."
"Hvor er spædbarnet?' "Det sover."
"Where's the baby?" "Asleep."
Den bog er ikke på tilbud.
We're not selling that book at a reduced price.
Vi sælger ikke den bog til nedsat pris.
We're not selling that book at a reduced price.
Ved du hvilken restaurant Tom spiser frokost i?
Do you know what restaurant Tom has lunch at?
Hvad er et palindrom?
What is a palindrome?
Det er ikke så nemt som jeg troede det var.
It's not so easy as I thought it was.
Jeg har aldrig set så mange flotte mænd på ét sted.
I've never seen so many good-looking men in one place.
Jeg er så træt af dig.
I'm so tired of you.
Tom kan lide rock.
Tom likes rock.
Tom kan lide rockmusik.
Tom likes rock.
Nej tak, jeg drikker ikke.
No thanks, I don't drink.
"Lad mig sove en time mere, mor!" "En time? Du kommer for sent i skole!"
"Let me sleep for just one more hour, Mom!" "An hour? You're late for school!"
Hvad spiser ræve?
What do foxes eat?
Artemis var Zeus' datter.
Artemis was the daughter of Zeus.
Helikopterforældre er forældre som svæver over deres børn som helikoptere.
Helicopter parents are parents that hover over their children like helicopters.
Sami tog bussen på arbejde.
Sami was riding the bus to work.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
I'd have done that if I'd had more time.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft mere tid.
I would've done that if I'd had more time.
Jeg gad vide om Tom savner mig.
I wonder whether Tom misses me.
Mon Tom savner mig.
I wonder whether Tom misses me.
Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
I wonder whether Tom misses me.
Jeg gad vide om Tom savner mig.
I wonder if Tom misses me.
Jeg kunne godt lide at vide om Tom savner mig.
I wonder if Tom misses me.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad.
I wonder whether Tom likes Chinese food.
Mon vejret bliver godt i morgen.
I wonder whether the weather will be good tomorrow.
Jeg gad vide om vejret bliver godt i morgen.
I wonder whether the weather will be good tomorrow.
Alle smiler.
Everyone's smiling.
Alle smiler.
Everyone is smiling.
Alle smiler.
Everybody is smiling.
I min familie er det kun mig der ikke kan tale fransk.
I'm the only one in my family who can't speak French.
Jeg er den eneste i min familie der ikke kan tale fransk.
I'm the only one in my family who can't speak French.
Jeg ville have gjort det selv, hvis jeg havde haft tid.
I'd have done that myself if I'd had the time.
Jeg tror ikke Tom ved at jeg er canadisk.
I don't think Tom knows that I'm Canadian.
Jeg hørte at Tom ikke var en god lærer.
I heard that Tom wasn't a good teacher.
Jeg drikker enten kaffe eller te hver morgen.
I drink either coffee or tea every morning.
Tom sagde at han syntes at værelset var for lille.
Tom said he thought the room was too small.
Jeg har ikke nået det endnu.
I haven't gotten around to doing that yet.
Jeg håber ikke at Tom gør det igen.
I hope that Tom doesn't do that again.
Jeg kan bevise at Tom ikke har gjort det.
I can prove that Tom hasn't done that.
Jeg har allerede fortalt Tom hvordan man gør det.
I've already told Tom how to do that.
Jeg har allerede fortalt Tom hvordan det skal gøres.
I've already told Tom how to do that.
Jeg håber ikke at jeg skal gøre det i morgen.
I hope I don't have to do that tomorrow.
Jeg boede i Boston for tre år siden.
I was living in Boston three years ago.
Der ligger nogle bøger på Toms skrivebord.
There are some books on Tom's desk.
På Toms skrivebord ligger der nogle bøger.
There are some books on Tom's desk.
Jeg er sikker på at Tom ikke har gjort det.
I'm sure that Tom hasn't done that.
Hvor mange æg er der i køleskabet?
How many eggs are there in the fridge?
Vi ser sjældent Tom cykle.
We seldom see Tom riding a bicycle.
Vi ser sjældent Tom køre på cykel.
We seldom see Tom riding a bicycle.
Lad mig vise dig en bedre måde at gøre det på.
Let me show you a better way do that.
Har du meldt det til politiet?
Have you reported that to the police?
Jeg hørte ikke efter i timen.
I wasn't paying attention in class.
Jeg gad vide hvor Tom har gemt sin nøgle.
I wonder where Tom hid his key.
Jeg gad vide hvor Tom gemte sin nøgle.
I wonder where Tom hid his key.
Har du meldt det til politiet?
Did you report that to the police?
Meldte du det til politiet?
Did you report that to the police?
Tom var den eneste som blev såret.
Tom was the only one who got hurt.
Tom var den eneste som kom til skade.
Tom was the only one who got hurt.
Tom var den eneste der kom til skade.
Tom was the only one who got hurt.
Tom var den eneste der blev såret.
Tom was the only one who got hurt.
Hvad er Tom god til?
What's Tom good at?
Tom går ikke i kirke.
Tom isn't a church-going man.
Må jeg låne din plæneklipper?
May I borrow your lawnmower?
Må jeg låne din græsslåmaskine?
May I borrow your lawnmower?
Jeg forlader Boston i morgen.
I'm leaving Boston tomorrow.
Jeg har endnu ikke betalt bøden.
I haven't paid the fine yet.
Tom er ude at lufte hunden.
Tom is now walking the dog.
Tom går med klipklapper.
Tom is wearing flip-flops.
Dette er ikke et postkontor.
This isn't a post office.
Fortovet er glat.
The sidewalk is slippery.
Opfør jer ordentligt, tak!
Please behave yourselves.
Det tog kun tre timer.
It only took three hours.
Jeg er sikker på at du kan gøre det.
I'm sure you can do that.
Tom kunne ikke gå.
Tom wasn't able to walk.
Tom var i gang med at skrive en roman.
Tom was writing a novel.
Tom har ikke drukket kaffe.
Tom didn't drink coffee.
Tom drak ikke kaffe.
Tom didn't drink coffee.
Tom fortalte mig at han ville tage afsted.
Tom told me he'd leave.
Opfør dig ordentligt.
Please behave yourself.
Opfør dig ordentligt, tak!
Please behave yourself.
Jeg er glad for at vi tog tidligt afsted.
I'm glad we left early.
Tom drak ikke meget.
Tom didn't drink a lot.
Jeg er glad for at jeg gik tidligt.
I'm glad I left early.
Tom var meget uhøflig.
Tom was very impolite.
Jeg kom for sent til den sidste bus.
I missed the last bus.
Tom kunne ikke lide mig.
Tom didn't like me.
Tom var meget uhøflig.
Tom was very rude.
Tom var meget uforskammet.
Tom was very rude.
Jeg har set Tom danse.
I've seen Tom dance.
Tom er ikke en enspænder.
Tom isn't a loner.
Tom var ikke vred.
Tom wasn't upset.
Tom ved at Mary vinder.
Tom knows Mary will win.
Tom græder meget.
Tom cries a lot.
Tom var i udlandet.
Tom was abroad.
Tom var udenlands.
Tom was abroad.
Sami malker køerne to gange om dagen.
Sami milks the cows twice a day.
Fortovet er glat.
The pavement is slippery.
Skal Storbritannien forblive medlem af EU eller forlade EU?
Should the United Kingdom remain a member of the European Union or leave the European Union?
Hun bor ved siden af.
She lives next door.
Dovendyr spiser blade.
Sloths eat leaves.
Tom voksede op i Tyskland, men bor nu i USA.
Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States.
Tom voksede op i Tyskland, men han bor nu i USA.
Tom grew up in Germany, but he now lives in the United States.
Sami skød Layla på nært hold.
Sami shot Layla point blank.
Jeg vil gerne invitere dig på en tur som du aldrig vil glemme.
I would like to invite you to a ride which you will never forget.
Bliv hvor du er. Jeg tilkalder en ambulance.
Stay put. I'm calling an ambulance.
Hold så op med at lege gemmeleg.
Finally stop playing hide-and-seek.
I dag er det lørdag den syvende oktober.
Today is Saturday, the seventh of October.
Det er i dag lørdag den syvende oktober.
Today is Saturday, the seventh of October.
Hvad er den bedste løsning?
What is the best solution?
Sami havde et forhold til en gift kvinde.
Sami was having an affair with a married woman.
Sami havde en affære med en gift kvinde.
Sami was having an affair with a married woman.
Er du mig utro med den tøjte?
You cheat on me with this slut?
Layla er en beskidt tøjte.
Layla is a dirty slut.
Layla er en beskidt so.
Layla is a dirty slut.
I morgen er det tirsdag den tiende oktober.
Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
I morgen er det tirsdag den 10. oktober.
Tomorrow is Tuesday, the tenth of October.
Du er bare en forkælet møgunge.
You're just a spoilt brat.
Sami var så ked af det.
Sami was so upset.
Sami vågnede fra koma.
Sami woke up from his coma.
"Hvad er klokken?" "Hvabehar?" "Er du døv? Hvad er klokken?" "Din forkælede møgunge, hvem tror du, du taler til? Forlad øjeblikkeligt klasseværelset!"
"What time is it?" "Pardon me?" "Are you deaf? What time is it?" "You spoilt brat, who do you think you're talking to? Leave this classroom immediately."
Sami afsonede hele sin straf og blev løsladt fra fængslet.
Sami served his entire sentence and was released from prison.
Tom forlod Mary til fordel for sin sekretær.
Tom left Mary for his secretary.
Jeg er poledancer, ikke sexarbejder, Tom.
I'm a pole dancer, not a sex worker, Tom.
Tom har en elektrisk blyantspidser.
Tom has an electric pencil sharpener.
Han fortalte mig at han elskede mig.
He told me that he loved me.
Han stak af.
He legged it.
Han tog benene på nakken.
He legged it.
Han stak af.
He did a runner.
Han fortalte mig at han elskede mig.
He told me he loved me.
Han sagde til mig at han elskede mig.
He told me he loved me.
Alle ønsker at lære dig at kende. Du er berømt!
Everyone wants to get to know you. You're famous!
Du er ikke gravid.
You're not pregnant.
Sami bliver nødt til at vænne sig til det.
Sami will have to get used to it.
Din kone er dig utro.
Your wife is cheating on you.
Er det ikke imod reglerne?
Isn't it against the rules?
"Hvad skulle det være?" "To kilo kartofler, tak."
"What do you want?" "Two kilos of potatoes, please."
Er I alle døve?
Are you all deaf?
Hvorfor har du ikke købt kaffe?
Why didn't you buy coffee?
Jeg har et par tricks i ærmet.
I have a few tricks up my sleeve.
Han har gennemlæst bogen.
He's read the book.
Han læste bogen fra første til sidste side.
He read the book from the first to the last page.
Han læste bogen fra begyndelsen til enden.
He read the book from start to finish.
Han læste brevet mange gange.
He has read the letter many times.
Jeg har rejst over hele Rusland.
I've traveled all over Russia.
En hund har fire poter.
A dog has four paws
Jeg vil gerne have, at du går væk.
I'd like you to go away.
Kør Sami til busstoppestedet.
Give Sami a ride to the bus stop.
Tom skriver digte.
Tom writes poems.
Sami oversatte koranen fra arabisk til engelsk.
Sami translated the Quran from Arabic into English.
Jeg har aldrig brudt mig om at gå i skole.
I never liked going to school.
Hvor er bassisten?
Where's the bass player?
Hun traf ham i cafeen.
She met him in the café.
Hun mødte ham i caféen.
She met him in the café.
Hun mødte ham i cafeen.
She met him in the café.
Mary tog på tøseaften i byen.
Mary went on a girls' night out.
Tom tænkte at Mary ikke ville spise salaten hvis der var løg i.
Tom didn't think Mary would eat the salad if it had onions in it.
Er du ikke bare en lille smule nysgerrig?
Aren't you even a little bit curious?
Hyperventilerer du?
Do you hyperventilate?
Mary sagde at hun var meget søvnig og ønskede at gå i seng.
Mary said that she was very sleepy and wanted to go to bed.
Mary sagde at hun ikke havde tilladelse til at gøre det.
Mary said she didn't have the permission to do that.
Mary sagde at hun gerne ville have en kop kaffe til.
Mary said she'd like to have another cup of coffee.
Mary havde nok penge til at købe alt hvad hun ønskede.
Mary had enough money to buy everything she wanted.
Jeg har glemt at spørge Mary om hvad du bad mig spørge hende om.
I forgot to ask Mary what you asked me to ask her.
Mary gjorde sig selv til grin foran alle.
Mary made a fool of herself in front of everyone.
Mary sagde at hun glædede sig til at besøge Tom.
Mary said she's looking forward to visiting Tom.
Hvis Mary kommer forbi, så giv hende dette dokument.
If Mary drops by, please give her this document.
Mary parkerede sin bil ud for en brandhane.
Mary parked her car in front of a fire hydrant.
Mary gjorde sig selv til grin foran Tom.
Mary made a fool of herself in front of Tom.
Mary siger at hun ikke kan arbejde i denne hede.
Mary says she can't work in this heat.
Mary har fortalt mig at hun vil skrive en bog.
Mary has told me she wants to write a book.
Maria varmede sig foran ilden.
Mary warmed herself in front of the fire.
Jeg spurgte Mary om hvorfor hun var taget til Boston.
I asked Mary why she had gone to Boston.
Mary lod som om hun ikke havde bemærket Tom.
Mary pretended she didn't notice Tom.
Jeg håber at Mary ved at hun skal gøre det.
I hope Mary knows she has to do that.
Mary blev overrasket over det hun så.
Mary was surprised by what she saw.
Mary løste selv problemet.
Mary solved the problem by herself.
Mary sagde at hun havde brug for flere penge.
Mary said she needed more money.
Mary luftede sin hund hver dag.
Mary walked her dog every day.
Mary sendte sit billede til Tom.
Mary sent her picture to Tom.
Mary er ligesom sin bedstemor.
Mary is like her grandmother.
Hvornår lufter Mary sin hund?
When does Mary walk her dog?
Mary ønsker at sælge sin bil.
Mary wants to sell her car.
Fortæl Mary at jeg elsker hende.
Tell Mary that I love her.
Mary savner sin datter.
Mary misses her daughter.
Mary lufter sin hund.
Mary is walking her dog.
Mary barberer benene oftere end Alice.
Mary shaves her legs more often than Alice shaves hers.
Tom tog sig af Marys katte, mens hun var i Boston.
Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
Tom tog sig af Marys katte, mens Mary var i Boston.
Tom took care of Mary's cats while she was in Boston.
Hvor meget skal vi betale Tom i fratrædelsesgodtgørelse?
How much severance pay will we have to pay Tom?
Tom er ikke så hårdtarbejdende, som han plejede at være.
Tom isn't as hardworking as he used to be.
Jeg prøvede at give Tom et knus, men han skubbede mig væk.
I tried to hug Tom, but he pushed me away.
Tom ringede til Mary for at høre hvordan hun havde det.
Tom called Mary to see how she was doing.
Tom køber en ny cykel i dag.
Tom is going to buy a new bicycle today.
Tom forsvandt den 20. oktober 2013.
Tom disappeared on October 20, 2013.
Måske vil Tom ikke lyve for os mere.
Perhaps Tom won't lie to us anymore.
Det er muligvis nemt for os at gøre det.
It might be easy for us to do that.
Hvad Tom så, ændrede hans liv.
What Tom saw changed his life.
Mary er for ung til at være mor.
Mary is too young to be a mother.
Hvor meget slik har du spist?
How much candy have you eaten?
Tom trådte tilbage den 20. oktober.
Tom resigned on October 20th.
Jeg håber ikke at det regner i dag.
I hope it doesn't rain today.
Jeg håber at det ikke vil regne i dag.
I hope it doesn't rain today.
Tom sagde at Mary var genert.
Tom said that Mary was shy.
Tom har sagt at Mary er genert.
Tom said that Mary is shy.
Tom vil få brug for det.
Tom is going to need that.
Tom vil få brug for disse.
Tom will need these.
Tom har en høj IQ.
Tom has a high IQ.
Tom har en høj intelligenskvotient.
Tom has a high IQ.
Tom græd hele dagen.
Tom cried all day.
Tom ville ikke spise.
Tom wouldn't eat.
Før sin omvendelse til islam var Sami kristen.
Before his conversion to Islam, Sami was Christian.
Sami skrev poesi.
Sami wrote poetry.
Han stjæler alt muligt.
He nicks all sorts of stuff.
Han stjæler alt muligt.
He nicks anything and everything.
Han stjæler alt muligt.
He pinches all kinds of things.
Han stjæler alt muligt.
He half-inches all sorts.
Han stjæler alt muligt.
He steals all sorts of stuff.
Det er en klassisk "han sagde; hun sagde."
It's a classic "he said, she said."
Sami kan cykle.
Sami can ride a bike.
Politiet efterprøvede Samis alibi.
Police verified Sami's alibi.
Sami vågnede fra koma.
Sami emerged from his coma.
Sami var i hypoglykæmisk koma.
Sami was in a hypoglycemic coma.
Kan appelsintræer vokse i troperne?
Can orange trees grow in the tropics?
Skildpadden døde.
The turtle died.
Kan du lufte hunden?
Can you walk the dog?
Vi kunne desværre ikke registrere din deltagelse. Dette kan skyldes, at du på et tidligere tidspunkt har deltaget eller fordi der var en mistanke om overtrædelse af vores vilkår og betingelser. Du bliver videresendt til din panelplatform.
Unfortunately we were unable to record your participation. This may be due to the fact that you already participated in this opportunity or there was a suspected violation of our terms and conditions. You will be redirected to your panel platform.
Hvis du er en slet person, så er det dit problem.
If you’re a bad person, then it’s your problem.
Jeg har ikke en krystalkugle.
I don't have a crystal ball.
Sami lærte at ride på heste.
Sami learned how to ride horses.
Sami brugte omkring seks-syv timer om dagen på motion.
Sami spent about six to seven hours per day exercising.
Hvordan bliver vejret i morgen?
What'll tomorrow's weather be like?
Hvordan bliver vejret i morgen?
What'll the weather be like tomorrow?
Vi angriber ved solopgang.
We'll attack at sunrise.
Lad mig spise først.
Let me eat first.
Mary har en mening om alting.
Mary has an opinion on everything.
Har Hendes Højhed sovet godt?
Has her Highness slept well?
Det er bedre at vente på at politiet ankommer.
It's better to wait for the police to arrive.
Det er bedre at vente til politiet ankommer.
It's better to wait until the police arrive.
Jeg ville aldrig være min mand utro.
I would never cheat on my husband.
I hedder Tom og Mary, ikke sandt?
Your names are Tom and Mary, right?
I hedder Tom og Mary, ikke sandt?
Your names are Tom and Mary, correct?
Tom og Mary tog til Boston hver sommer da de var børn.
Tom and Mary used to go to Boston every summer when they were kids.
Tom og Mary tog til Boston hver sommer da de var børn.
Tom and Mary used to go to Boston every summer when they were children.
Tom og Mary spurgte mig, om jeg kunne hjælpe dem med deres lektier.
Tom and Mary asked me if I could help them with their homework.
Tom og Mary fortalte John at de troede at Alice var gift.
Tom and Mary told John that they thought Alice was married.
Tom og Mary fortalte mig at det var dem, som gjorde det.
Tom and Mary told me that they were the ones who did that.
Jeg opdagede ikke, at Tom og Mary ikke fortalte sandheden.
I didn't realize that Tom and Mary weren't telling the truth.
Tom og Mary kommer ikke altid for sent, men tit.
Tom and Mary aren't always late, but they often are.
Tom og Mary kunne ikke komme da de var syge.
Tom and Mary couldn't come because they were sick.
Tom og Mary vidste at de ville tage det rigtige valg.
Tom and Mary knew they'd made the right choice.
Hvorfor spiser Tom og Mary altid alene?
Why do Tom and Mary always eat by themselves?
Tom og Mary kommer ikke til festen.
Tom and Mary aren't coming to the party.
Tom og Mary sagde at de skulle tale med mig.
Tom and Mary said they had to talk to me.
Tom og Mary sagde at de ikke havde en bil.
Tom and Mary said they didn't have a car.
Jeg er ligeglad med hvad Tom og Mary siger.
I don't care what Tom and Mary say.
Er der ellers andet, Tom og Mary har brug for?
Do Tom and Mary need anything else?
Hvad var det Tom og Mary gjorde for dig?
What did Tom and Mary do for you?
Lad os håbe at Tom og Mary kommer.
Let's hope Tom and Mary come.
Hvor studerer Tom og Mary?
Where do Tom and Mary study?
Tom og Mary savner deres datter.
Tom and Mary miss their daughter.
Tom planlægger allerede at tage tidligt afsted.
Tom is already planning on leaving early.
Jeg gad vide om Tom vil underskrive kontrakten eller ej.
I wonder whether or not Tom will sign the contract.
Jeg gad vide om Tom kan lide kinesisk mad eller ej.
I wonder whether Tom likes Chinese food or not.
Jeg ved at både Tom og Mary er ensomme.
I know that both Tom and Mary are lonely.
Tante Mary er min moster, og tante Alice er min faster.
Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
Tante Mary er min mors søster, og tante Alice er min fars søster.
Aunt Mary is my mother's sister and Aunt Alice is my father's sister.
Jeg har hørt at det vil regne i morgen.
I heard that it's going to rain tomorrow.
Du er velkommen til at ringe hvis du får brug for noget.
Feel free to call if you need anything.
Jeg tror ikke jeg skal giftes med Tom.
I don't think I'm going to marry Tom.
Tom lavede sin egen halloween-udklædning.
Tom made his own Halloween costume.
Tom har lavet sin egen halloween-udklædning.
Tom made his own Halloween costume.
Tom er en af dine venner, er han ikke?
Tom is a friend of yours, isn't he?
Tom er en af jeres venner, er han ikke?
Tom is a friend of yours, isn't he?
Jeg får en god betaling for at gøre det.
I'm getting paid a lot to do this.
Vi skal tidlig op i morgen.
We have to get up early tomorrow.
Tom vil ikke sælge sin bil.
Tom doesn't want to sell his car.
Tom ønsker ikke at sælge sin bil.
Tom doesn't want to sell his car.
Tom ville ikke sælge sin bil.
Tom didn't want to sell his car.
Tom har været en drukkenbolt.
Tom used to be a heavy drinker.
Tom var førhen en drukkenbolt.
Tom used to be a heavy drinker.
Tom har været dranker.
Tom used to be a heavy drinker.
Tom har været alkoholist.
Tom used to be a heavy drinker.
Tom ønskede at studere i Boston.
Tom wanted to study in Boston.
Jeg har hørt at Tom har mistet sit arbejde.
I heard that Tom lost his job.
Jeg har hørt at Tom har mistet sit job.
I heard that Tom lost his job.
Har Tom stadig feber?
Does Tom still have a fever?
Tom ville sælge sin bil.
Tom wanted to sell his car.
Tom er på stranden.
Tom is on the beach.
Ser du TV?
Are you watching TV?
Ser du tv?
Are you watching TV?
Ser du fjernsyn?
Are you watching TV?
Tom er i bilen.
Tom is in the car.
Sami ved at Layla er ham utro.
Sami knows Layla is cheating on him.
En returbillet til Birmingham, tak.
A return ticket to Birmingham, please.
En retur til Birmingham, tak.
A return ticket to Birmingham, please.
En tur-retur til Birmingham, tak.
A return ticket to Birmingham, please.
Mary har det sorte bælte i taekwondo.
Mary is a black belt in taekwondo.
Jeg spurgte ham om han kendte hende godt.
I asked him if he knew her well.
Er I sikre på at det er nødvendigt?
Are you guys sure that's necessary?
Sami købte og solgte biler.
Sami was buying and selling cars.
Tom sagde at han ikke ville vinde.
Tom said he wouldn't win.
Tom troede, at Mary og jeg skulle gøre det selv.
Tom thought Mary and I were supposed to do that by ourselves.
Jeg har aldrig tænkt på det på den måde før.
I'd never thought of it that way before.
Mary er en dyb tænker.
Mary is a deep thinker.
Dette er ren poesi.
This is pure poetry.
Lad mig hjælpe dig. Dine tasker ser meget tunge ud.
Let me help you. Your bags look very heavy.
Tom brændte tungen på den varme ost.
Tom burned his tongue on the hot cheese.
Mary gav børnene en julekalender så de kunne tælle dagene til jul.
Mary gave the children an Advent calendar to help them count the days until Christmas.
Tom gav Mary en hjerteformet småkage.
Tom gave Mary a heart-shaped cookie.
Tror du at Tom stadig er kold?
Do you think that Tom is still cold?
God jul, alle sammen!
Merry Christmas, everybody!
Glædelig jul, alle sammen!
Merry Christmas, everybody!
Jeg tror Mary har en affære.
I think Mary is having an affair.
Hvem er verdens bedste målmand?
Who is the world's best goalkeeper?
Hun spiller fodbold i morgen.
She's playing football tomorrow.
Tom holdt op med at tale da han så Mary træde ind i rummet.
Tom stopped talking when he saw Mary enter the room.
Vi mødtes ved julefesten sidste år.
We met at the Christmas party last year.
Den fugl er sandsynligvis en spurv.
That bird is probably a sparrow.
Den fugl er nok en spurv.
That bird is probably a sparrow.
Dit blodtryk er lidt højt.
Your blood pressure is a bit high.
Intet kunne gøre mig lykkeligere.
Nothing could make me happier.
Jeg har aldrig hørt min mor synge.
I've never heard my mother sing.
Jeg har kun drukket to øl; jeg har virkelig brug for en tredje!
I've only had two beers, I really need a third one!
Tom kan ikke se sine egne fejl.
Tom can't see his own mistakes.
Tom har en tilbagelænet personlighed.
Tom has a laid-back personality.
Tom hader julen.
Tom hates Christmas.
Man bør aldrig opgive håbet.
You shouldn't give up hope.
Tom er en gammel gnier.
Tom is an old miser.
Vi så slet ingen børn.
We didn't see any children at all.