natgillin/translations-raw huggingface dataset:
Du er for selvbevidst.
You're too self-conscious.
Biblioteket er midlertidigt lukket for offentligheden.
The library is temporarily closed to the public.
Biblioteket er midlertidig lukket for offentligheden.
The library is temporarily closed to the public.
I går samlede vi næsten et halvt kilo glasskår på stranden indenfor en time, hvilket var ny rekord.
Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
I går samlede vi inden for en time næsten et halvt kilo glasskår på stranden, hvilket var ny rekord.
Yesterday we collected nearly half a kilo of pieces of broken glass on the beach within an hour, which was a record result.
Pokkers, jeg missede igen toget!
Damn, I missed the train again!
Pokkers, jeg missede toget igen!
Damn, I missed the train again!
Vi går i teatret hver anden uge.
We go biweekly to the theater.
Vi går i teateret hver anden uge.
We go biweekly to the theater.
I forgårs sagde jeg mit job op.
Two days ago I quit my job.
I forgårs opsagde jeg mit job.
Two days ago I quit my job.
Med den slags venner, hvem behøver så fjender?!
With such friends, who needs enemies?!
Dødehavet er det laveste sted på Jorden.
The Dead Sea is the lowest place on earth.
Dødehavet er det laveste sted på jorden.
The Dead Sea is the lowest place on earth.
Det Døde Hav er det laveste sted på Jorden.
The Dead Sea is the lowest place on earth.
Hvorfor rødmede tomaten? Fordi den så salaten klæde sig på.
Why did the tomato blush? Because it saw the salad dressing.
Hun efterlod sin paraply i en bus.
She left her umbrella in the bus.
Vi har mistet vores paraplyer.
We've lost our umbrellas.
Når jeg bliver stor, vil jeg være brandmand.
When I grow up, I want to be a fireman.
Jeg tænker, derfor er jeg.
I think, therefore I am.
Tom kan sige "Jeg kan kun tale fransk" på tredive sprog.
Tom is able to say "I can only speak French" in thirty languages.
Vil du være klar klokken halv tre?
Will you be ready by 2:30?
Pris Herren!
Praise the Lord!
Søg; find; opdag!
Search; find; discover!
Hvad studerer en sovjetolog?
What does a Sovietologist study?
Hvad studerer en kremlolog?
What does a Sovietologist study?
Jeg vil give Tom det.
I'll give that to Tom.
Jeg vil give det til Tom.
I'll give that to Tom.
Jeg kan ikke lide dine venner, de klager altid.
I don't like your friends, they are always complaining.
Kvinden spiser brød.
The woman is eating bread.
Dette bord er hvidt.
This table is white.
Jeg har et sidste råd vedrørende håndtryk: Glem ikke at smile.
I have one last piece of advice related to handshakes: Don't forget to smile.
Der ligger en appelsin på bordet.
There is an orange on the table.
Der er en appelsin på bordet.
There is an orange on the table.
Det positive heltal et hundrede og seksogtyve har primfaktorerne to, tre, tre og syv.
The positive integer 126 has the prime factors 2, 3, 3 and 7.
Jeg håber at Maria snart vil skrive.
I hope that Maria will write soon.
Hvad er en tænketank?
What is a think tank?
Jeg er ikke læge.
I'm not a doctor.
Han bor i et tørlagt amt.
He lives in a dry county.
I slutningen af historien bliver den fattige forældreløse pige gift med kongesønnen.
At the end of the story, the poor orphan girl marries the king's son.
Min cykel er blevet stjålet.
My bike has been stolen.
Jeg går tidlig i seng i aften.
I'm going to bed early tonight.
Jeg går tidligt i seng i aften.
I'm going to bed early tonight.
Hun solgte sin folkevogn og købte en Mercedes.
She sold her Volkswagen and bought a Mercedes.
Kan du gøre mig en tjeneste?
Can you do me a favour?
Jeg elsker dig som du er.
I love the way you are.
Emily er ved at skrive et brev.
Emily is writing a letter.
Emily er i gang med at skrive et brev.
Emily is writing a letter.
Emily er i færd med at skrive et brev.
Emily is writing a letter.
Dette æble er rødere.
This apple is redder.
Dette æble er mere rødt.
This apple is redder.
Jeg har brug for palliativ behandling.
I need palliative care.
Jeg har brug for smertelindrende behandling.
I need palliative care.
Jeg gik til hospitalet.
I went to the hospital.
Regeringsrokaden batter ikke.
The government reshuffle doesn't help a lot.
Regeringsrokaden batter ikke.
The government reshuffle doesn't make a real impact.
Jeg drikker kaffe på en café.
I am drinking coffee at a cafe.
Jeg drikker kaffe på en cafe.
I am drinking coffee at a cafe.
Min mor er sådan en hykler.
My mom is so hypocritical.
Hvad er dit brugernavn til Skype?
What's your Skype login name?
Hvad er dit loginnavn til Skype?
What's your Skype login name?
Jeg er her ofte.
I'm often here.
Jeg er her tit.
I'm often here.
Jeg er tit her.
I'm often here.
Jeg er ofte her.
I'm often here.
Jeg bor alene.
I live by myself.
Jeg spiser et æble.
I'm eating an apple.
Jeg håber ikke jeg forstyrrer dig.
I hope I'm not disturbing you.
Lad os drikke te og spise chokolade!
Let's drink tea and eat chocolate!
Ludvig den 14., kendt som "Solkongen", skabte det franske enevældes guldalder.
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte det franske enevældes guldalder.
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
Ludvig den fjortende, kendt som Solkongen, skabte den franske enevældes guldalder.
Louis the 14th, known as the "Sun King", brought about the golden age of the French absolute monarchy.
Dette land er fattig på naturresurser.
This country is poor in natural resources.
Dette land er fattig på naturressourcer.
This country is poor in natural resources.
Tom interesserer sig ikke for politik.
Tom is not interested in politics.
Vi har forpasset vores tog.
We've missed our train.
Der lukkes for vandet i morgen fra kl. 13 til kl. 15 på grund af anlægsarbejde. Husk det nu!
The water will be cut off tomorrow from 1 p.m. to 3 p.m. due to construction work. Don't forget.
Han kommer herhen to gange om ugen.
He comes here twice a week.
De blev gift juleaften.
They got married on Christmas Eve.
Hun barberede sin moustache.
She shaved her mustache.
Hun barberede sit overskæg.
She shaved her mustache.
Hun barberede hendes overskæg.
She shaved her mustache.
Jeg er træt og vil i seng.
I'm tired and I want to go to bed.
Du er ikke længere en del af mit liv.
You’re no longer part of my life.
Hvor vover du fornærme profeten Maria!
How dare you insult the prophetess Maria!
Hvor vover du fornærme profeten Maria!
How dare you insult the prophet Maria!
Hold op med at synge, om jeg må bede.
Please stop singing!
Hold venligst op med at synge!
Please stop singing!
Hun har født ham fire børn.
She bore him four children.
Hun fødte ham fire børn.
She bore him four children.
Hr. Cameron glemte sin datter på værtshuset.
Mr. Cameron forgot his daughter at the pub.
Bløder vi ikke når I stikker os?
If you prick us, do we not bleed?
Jeg er på udkig efter et nyt hus.
I am in search of a new house.
Denne bygning vil blive bygget i byen.
This building will be built in the city.
Jeg besluttede at faste til døden.
I decided to fast to death.
Barnepigen er syg.
The nurse is ill.
Barnepigerne er i hospitalet.
The nurses are in the hospital.
Du vil lave en fejl.
You'll make a mistake.
Du er grusom.
You're cruel.
Det er tid at gå til skolen.
It's time to go to school.
Jeg vil tale om dig.
I'll talk about you.
Jeg føler mig så ensom.
I feel so lonely.
Jeg er en høj læge.
I'm a tall doctor.
Jeg ønsker ikke at lære dit sprog.
I don't want to learn your language.
Jeg ønsker ikke at åbne vinduet.
I don't want to open the window.
Jeg ønsker at lukke døren.
I want to close the door.
Et sprog er aldrig fremmed.
A language is never foreign.
Jeg kan ikke tale et andet sprog.
I can't speak another language.
Jeg bestiller pizza.
I order pizza.
Åbn jeres bøger.
Open your books.
Luk jeres bøger.
Close your books.
Branden er hed.
The fire is hot.
Her er hvad du ønskede.
Here's what you wanted.
Søger du flere naboer?
Are you looking for more neighbors?
Du kan ikke erstatte kommaet med et punktum i denne sætning.
You can't replace the comma with a period in this sentence.
Hun skrev en kort historie.
She wrote a short story.
Jeg rejste til Norge.
I went to Norway.
Jeg rejste til Sverige.
I went to Sweden.
Jeg rejste til Danmark.
I went to Denmark.
Vores ansatte modtager drikkepenge ikke.
Our employees do not accept tips.
Anne sagde til mig, at mit hår er for langt.
Anne told me that my hair is too long.
Kan du skaffe mig noget mælk?
Could you get me some milk?
Min bror lytter til en musikgenre der kalder ambient.
My brother listens to a music genre called ambient.
Du har gjort det helt forkert!
You have done it totally incorrect!
Det er næsten midnat, gå i seng!
It's almost midnight, go to bed!
Tom brændte et stort hundreddollarseddelbundt.
Tom burned a big wad of hundred dollar bills.
Elektriske pærer forbruger elektricitet.
Lightbulbs consume electricity.
Fremtiden er nærmere end du tror.
The future is closer than you think.
Hvorfor har jeg gjort sådanne fejl?
Why have I done such mistakes?